Sony DCR-SR55E - DCR-SR55E Mode d'emploi Roumain

Data error. (Eroare legatã de date.)
• A survenit o eroare în timpul citirii sau
inscripþionãrii datelor pe hard disk.
Aceasta poate apãrea când supuneþi
în mod constant camera la ºocuri.
The Image Database File is damaged.
Do you want to create a new file ?
(Fiºierul cu baza de date a imaginilor
este deteriorat. Doriþi sã creaþi un nou
fiºier ?)
• Fiºierul cu baza de date a imaginilor este
deteriorat. Când atingeþi [YES], este
creat un nou fiºier pentru baza de date
a imaginilor. Imaginile mai vechi,
înregistrate pe suportul de înregistrare
nu mai pot fi redate (Fiºierele de imagini
nu sunt deteriorate.) Dacã efectuaþi
operaþia [REPAIR IMG. DB F.] dupã
crearea noului fiºier cu baza de date,
redarea imaginilor anterior înregis-trate
poate deveni posibilã. Dacã nu reuºiþi
nici astfel redarea lor, copiaþi imaginile
pe un calculator folosind aplicaþia
software furnizatã.
Buffer overflow (Bufer depãºit)
• Senzorul de cãdere detecteazã o cãdere
a camerei video ºi este posibil ca
imaginea sã nu se înregistreze. Dacã
existã în mod constant pericolul de
detecþie a unor cãderi, alegeþi pentru
[DROP SENSOR] varianta [OFF]
(inactiv) ºi ar putea fi posibil sã
reînregistraþi imaginea (pag. 67).
Recovering data. (Recuperarea
datelor.)
• Camera dvs. încearcã sã recupereze în
mod automat date de imagine în cazul
în care stocarea acestora nu s-a
desfãºurat în mod corespunzãtor.
Reinsert the Memory Stick.
(Reintroduceþi cardul Memory Stick.)
• Reintroduceþi de câteva ori cardul
“Memory Stick PRO Duo” în camera
video. Dacã ºi dupã aceasta indicatorul
clipeºte, este posibil ca unitatea
“Memory Stick PRO Duo” sã fie
deterioratã. Încercaþi sã folosiþi o altã
memorie.
This Memory Stick is not formatted
correctly. (Aceastã unitate de memorie
nu este corect formatatã).
• Verificaþi formatul, apoi formataþi
memoria “Memory Stick PRO Duo” cu
camera video dacã este necesar (pag.
52).
This Memory Stick may not be able tu
record or play movies. (Este posibil ca
acest card de memorie sã nu poatã
înregistra sau reda filme).
• Folosiþi un card “Memory Stick” de
tipul recomandat pentru camera dvs.
This Memory Stick may not be able to
record or to play correctly. (Este posibil
ca acest card de memorie sã nu poatã
înregistra sau reda corect).
• Existã o problemã legatã de funcþia
pentru “Memory Stick PRO Duo”.
Reintroduceþi cardul în aparat.
Do not eject the Memory Stick during
writing. (Nu scoateþi cardul Memory Stick
din camerã în timpul inscripþionãrii de
date).
• Reintroduceþi cardul “Memory Stick
PRO Duo” în aparat ºi urmaþi
instrucþiunile afiºate pe ecranul LCD.
Cannot recover data. (Nu pot fi
recuperate datele)
• Scrierea datelor pe hard disk a eºuat. A
fost încercatã recuperarea lor, însã fãrã
succes.
85