a rtistes - Free

ARTS
INTERNATIONAL
ONDY
32 e SALON D’AUTOMNE
Du 16 octobre
au 24 octobre 2010
1

Le mot de la présidente :
Un échange culturel entre artistes américains et français a été réalisé l’année dernière
à Tucson. Dans le cadre de cet échange, des artistes américains nous font l’honneur de
participer et enrichir notre 32ème salon de Bondy-Arts-International.
C’est un événement exceptionnel dans notre ville de Bondy, et je remercie Victor NA-
VARRO SANDOVAL, organisateur artistique de la ville de Tucson, qui a œuvré avec
tous ces artistes américains, afin que cette exposition à laquelle ils sont heureux de
participer, soit une totale réussite.
Toute l’équipe de Bondy-Arts-International, s’est enrichie de professionnels de la
communication, le choix des artistes s’est fait plus sélectif, les parrains et les invités
d’honneurs sont encore plus prestigieux. Ainsi notre salon s’ouvre plus que jamais à
l’international.
Notre exposition, est parrainée par Jean-Paul de BERNIS, Président du Mérite et Dévouement
Français, Vice-Président d’Arts-Sciences Lettres.
Nous font le plaisir d’être nos invités d’honneur :
deux peintres, Guy FONTAINE, et Arlette LEMORRE Présidente de la Fondation TAYLOR,
Michel SERRAZ, Sculpteur, Anne POLUS, graveur, Jean-Louis MATHIEU, photographe,
et Béatrice DIGNE, poétesse.
Le prestige de ce salon, n’aurait pu avoir lieu sans l’application de tous ces artistes, et
je leur adresse mes plus vifs remerciements.
Je remercie également, M. le Maire, Gilbert ROGER et son personnel pour leur collaboration
à la réalisation de notre exposition.
Je remercie également les sponsors qui ont bien voulu participer en tant que partenaires
dans notre salon.
Les maîtres mots de notre association sont : Qualité, originalité, convivialité, diversité.
Wadis Dedoncker
Présidente de Bondy Arts International

Gilbert RoGeR
Maire de Bondy
Chauzy, la 32ème édition du Salon Bondy-Arts-International.
Depuis 1978, l’association Bondy Arts propose aux Bondynois de découvrir les oeuvres
d’artistes renommés. Un public fidèle suit de près les expositions présentées chaque
année par l’association ouverte à de nombreuses disciplines et à toute tendance artistique.
Madame Wadis Dedoncker, Présidente de l’association depuis 3 ans, saura cette
année encore avec les tous les artistes qui l’entourent, nous émerveiller en proposant
une exposition internationale.
Elle est le fruit d’un échange culturel, artistique et convivial avec des artistes américains
venus de Tucson, en Arizona qui a débuté en 2009.
Excellence, diversité des techniques, des disciplines et des origines :
cette exposition nous offre un large panorama de la création contemporaine.
Peinture, sculpture, gravure, photographie et poésie seront à l’honneur avec la présentation
de plus de 200 œuvres de très haute qualité réalisées par 84 artistes français
et américains, dont certains sont membres de la Société Académique d’Arts Sciences
et Lettres et de Drouot.
Couleurs chatoyantes, matières étonnantes, et inspirations de tous horizons nous invitent
à un authentique voyage dans le monde de la création, pour notre plus grand
plaisir.
Gilbert ROGER
Maire de Bondy
M. Jean-Paul de Bernis
Président national du Mérite et Dévouement Français
v.Président national de l’Académie Arts-Sciences-Lettres
L’ART eST LA JoIe DeS HoMMeS LIBReS (Aristote)
Parrainer une telle Manifestation devenue internationale, comme en préfacer son
luxueux catalogue ,est toujours une grande joie doublée d’une légitime fierté. Pour la
3°année consécutive, j’aurai donc l’honneur d’encourager, admirer, féliciter, remercier,
tant les organisateurs bénévoles que l’ensemble des valeureux et talentueux Artistes.
Je suis heureux de constater que les 2 chevilles ouvrières de cet échange franco-américain
soient,de par ailleurs 2 Délégués du Mérite et Dévouement Français,Denise WOIRIN
(France)et Victor SONDEVAL(Etats-Unis). Leurs efforts conjugués ont été remarquablement
relayés et mis en place par la dynamique Présidente Wadis DEDONCKER(elle aussi
reconnue par le Mérite et Dévouement Français,tout comme par Arts-Sciences-Lettres).
Je pourrais lui dédier cette pensée de Nietzche : «un être qui est fait pour se surmonter» .
Démonstration nous en est faite tant par les Organisateurs que les Artistes exposants,
où l’aller et retour : figuration-abstraction, invention constante ou alliage de la métaphysique
et de la magie plastique nous proposent une exploration permanente de la
réalité et de l’irréel.
Désormais, cette Exposition mérite d’être qualifiée de prestigieux Salon International
préparé avec amour et le plus grand soin de mise en scène, du décor permettant au
nombreux public attendu, avide de sensations intellectuelles et de découvertes artistiques,
d’apprécier des dessins, encres, pastels, aquarelles, acryliques, huiles, pinceaux et
couteaux comme des sculptures variées, gravures, photographies, sans oublier la Poésie
dans son lyrisme et romantisme.
A l’ère de la Communication, l’Art ne reste-t-il pas un moyen d’expression permettant
de transmettre une part de rêve, d’imagination, d’originalité, ou... simplement le reflet
de sentiment humain ?
Plus l’avenir apparait incertain, plus nos Créateurs se doivent d’imaginer, d’apporter des
réponses que les responsables politiques et économiques n’osent envisager....
C’est donc bien la preuve que..." l’Art est la joie des Hommes libres"
alors ...Vive Bondy-Arts International !
M. Jean-Paul de BERNIS
Chevalier de la Légion d’Honneur
Chevalier de l’Ordre National du Mérite
Commandeur des Palmes Académiques
4 5

invités d’honneur
Guy Fontaine - Peintre-calligraphe
Docteur en Médecine, Docteur es-Sciences, Habilité à Diriger des Recherches
Guy Fontaine est né en 1936 dans la ville de Corbeil.
Sa formation d’ingénieur en Physique et Chimie avant ses études de Médecine lui donnèrent une compétence
qui a largement contribué à sa réussite dans la carrière médicale.
Elle a été décrite dans 14 livres biographiques, principalement anglais et américains, dont le plus récent l’a inclus
parmi les “500 plus grands génies du 21ème siècle” donné par l’American Biographic Institute (ABI) Raleigh NC
USA publié dans un livre de 750 pages. Il a reçu en 2010 la Médaille d’Or du Mérite et dévouement Français.
Le Dr Fontaine a proposé le style du Dessin et de la Peinture Calligraphique. Cette nouvelle forme d’expression
est basée sur des courbes qui ne possèdent en elles mêmes aucune signification littérale et sont tracées dans
une recherche de la beauté et de l’harmonie qu’il compare souvent à de la musique.
C’est ce quil l’a conduit à la suite d’une conférence qu’il a présenté au « World Forum » à Oxford University en
2008 à des applaudissements debout de nombre des 150 personnes (principalement du Sud-est Asiatique) qui
sont particulièrement (du fait de leur culture) sensibles à cette forme d’art mais aussi des juifs, arabes, grecs,
indiens, pour les mêmes raisons.
Il a produit actuellement 268 Peintures et 1.567 Dessins Calligraphiques.
Il vient de publier (Juillet 2010) un livre de 388 pages et 138 figures en couleurs accessible à tous et agrémenté
d’anecdotes humoristiques multiples collectées dans le monde scientifique ou au cours de ses voyages professionnels.
« La mort subite du jeune et de l’athlète » retrace les principales étapes de sa carrière consacrée
exclusivement à la recherche de nouvelles solutions pour améliorer le sort de malades dans la détresse. Ce livre a
été considéré comme allant bien au-delà de ce que suggère son titre par un Professeur de Droit de la Sorbonne…
Un site www.guyfontaine.com qui possède un email guy@guyfontaine.com montre nombre de ces calligraphies.
Arlette Lemorre - Peintre-sculpteur
Elève de l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris(sculpture monumentale) Atelier d’Alfred
Jannot. Académie Julian (peinture gravure), atelier Robert Cami et Claude Schûrr. Présidente de
la Fondation Taylor. Chef d’atelier de l’Académie Port Royal.
On peut dater ses vrais débuts du prix Julian, sanctionnant la fin de ses études en cette académie
après avoir suivi les cours de sculpture à l’ENSBA.
Cela fait 33 ans de carrière qui l’ont vu explorer la recomposition du paysage comme la gestuelle des
personnages, la mythologie comme la musique, la danse ou l’exotisme, la table et l’univers rural, la
ville et la mer, toutes les métonymies du réel dont se nourrit l’art plastique.
Le fait d’avoir été une combattante engagée, non pas dans les querelles socioculturelles, mais dans la
lutte de l’art en train de se faire, l’a conduite à une grande synthèse graphique où la couleur dévore le
trait : il n’est pas anodin qu’elle soit aussi architecte-décorateur d’intérieurs. Pour elle, la couleur est
dessin, d’où une recherche d’unité globale et de répartition séquentielle entre les époques de l’œuvre,
vive, somptueuse, insolente, sensuelle, chaude, médiative, avouant ses antécédents.
Prix et acquisitions :
Nombreux grands Prix et Médailles de peinture et dessin dont : l’Académie Julian, Nationale des
Beau-Arts, Sud 92, Biennale de Cherbourg, Monnaie de Paris, Mairie du Raincy, Société des Artistes
Français, Fondation Taylor, Villes de Paris. L’Isle Adam, Rueil Malmaison, etc…
Société Ford S.A. France. Musée de Cherbourg, Ville de Drancy, Aéroport de Paris Orly-Sud. Ville d’Hirson,
Musée de Carcassonne. Hôtel de Ville d’Angers. Musée de Dreux. Musée Louis Senlec de l’Isle
Adam :Ville de Saint Mémmie. Musée d’Art Contemporain d’Etampes.
expositions personnelles :
De nombreux salons et expositions en France et à l’étranger : Pékin, Canton, Moscou Groupe 109,
Unesco Paris, Taïwan, New-York, Pise, Paris espace Cardin etc…et la liste n’est pas exhaustive.
Michel Serraz - Sculpteur
Michel SERRAZ est né le 2 août 1925 à Paris.
-1946 – Ecole des Beaux-Arts de Paris
-1948 – travaille et réalise de nombreuses œuvres monumentales en bois, pierre, bronze, poly béton,
cuivre martelé
-1965 Prix de sculpture de la Nationale des Beaux-Arts
-1969/1972 – Professeur de l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris
-1975 Expose 60 sculptures et 50 dessins au Musée de Mont de Marsan, Prix Despiau-Wlérick
-1978/1979 – Salon des Artistes Français, Médaille d’Argent et d’Or
-1979 – Grand Prix de sculpture de la Biennale d’Asnières
-1980 – Grand prix de sculpture à l’Orangerie de Versailles
-1991 – Médaille d’Honneur Salon des Artistes Français
-1992 – Exposition au Grand Palais à Paris
-1993 Invité d’honneur dans de nombreux salons.
Musées :
-Musée National d’Art Moderne de Paris -Musée de Mont de Marsan -Musée de Maubeuge
Chance de faire un métier-passion, depuis tout enfant, même désir profond.
On travaille seul ou souvent seul pour l’essentiel, comme une sorte de longue méditation, souvent
avec la musique porteuse : Bach, Mozart…
En soi on cherche des thèmes généraux, humains, qui trouvent une résonnance dans l’esprit de la
vie; pour une rencontre avec les autres. Plus encore quand on vous demande d’intégrer une sculpture
dans un site, une ville, une église, une école. Je cherche un langage simple, direct, humain, loin de
toute sophistification, mais, qui, au travers d’une force plastique intégrée, puisse faire passer une foi,
une joie, un espoir. La sculpture est comme quelque chose que l’on donne.
Michel SERRAZ
L’homme est toujours unique, et s’il arrive à se trouver, à se mûrir, il sera original. Cette phrase de Michel
SERRAZ, appliquée tout particulièrement aux artistes, est capitale. Si elle est partout entendue
comme elle devrait l’être, combien de pendules folles seraient mises à l’heure.
Anne Paulus - graveur
Après une formation scientifique, Anne Paulus est depuis 2003 diplômée de l’Ecole des Beaux-Arts de Versailles
- Section gravure. Elle a travaillé dans les ateliers de Stéphanie Delouvrier, M-N Kim et Christiane Vielle.
Elle vit et poursuit ses recherches sur la poétique des liens entre terre, territoires et cartographie à Ville d’Avray (92).
Actions associatives :
Vice-Présidente de Graver Maintenant - Membre du Trait-graveurs d’aujourd’hui - Membre du Conseil d’Administration
de Impressions d’Encre - Adhérente à Manifestampe
expositions personnelles :
« De la poésie au cosmos » – Hôtel de Ville de Sèvres (92) en 2010
« Explorations » Galerie des Beaux-Arts – Versailles (78) en 2008
« Configuration d’un lieu » Galerie Schumm–Braunstein – Paris 3e - en 2008
Invitée d’honneur au Salon des Beaux-Arts de Châtellerault (86) en 2007
« Turbulences minérales » Galerie L. Mauguin Editions Paris 5e - en 2005
Centre Culturel « Le Colombier » Ville d’Avray (92) - en 2004
Distinctions :
Prix Corot du XXIe Salon de l’Estampe de Graver Maintenant en 2005
Prix de la Sévrienne des Arts du Salon des arts de Sèvres (92) en 2009
2d Prix du Salon des arts de Vaucresson (92) en 2009
Prix de gravure du Salon du Chesnay (78) en 2005
Prix du Jury du Salon « Les Artistes dans la Rue » de Versailles (78) en 2004
Aux confins de la planéité et du relief, à la croisée de l’univers minéral chaotique et de la cartographie, les eaux-fortes de
Anne Paulus, des fragments de territoires suspendus au sein d’une organisation réfléchie, figurent une géographie imaginaire
offerte à l’œil nomade du spectateur. Chaque « Archipel Fragmentaire » dévoile les profondeurs d’un paysage intérieur.
6 7

invités d’honneur
Jean-louis Mathieu - Photographe
1949 - Premiers coups de gouges dans le lino à l’école Freinet de Vence à neuf ans…puis la vie en a décidé autrement.
1959-80- Beaucoup de dessin, y compris en sciences naturelles, géologie et cartographie hydrographique...
1992-95 - Cours de gravure de Christiane Vielle à l’atelier municipal de Viroflay (Yvelines) Initiation et mise en pratique de
la taille douce, de l’eau forte, de l’aquatinte, du carborundum, de la technique Hayter ...
1995-97 - Travail de gravure en individuel et dans les ateliers de l’ADAC de la Ville de Paris
1997 - Création de l’atelier de gravure Grafic-Art en partage avec Ester et Rodrigo Barrientos.
Ouvre une période de travail sur la linogravure avant de revenir à l’aquatinte en 2001 et à l’eau-forte en 2006.
2006-2007 - Sculptures de terre cuite (grès noir) en hommage à Primo Levi
2009 - Première exposition de photos après cinquante ans de photographie par plaisir personnel et sans imaginer de trier
et sélectionner en vue d’exposer… Un commencement à tout !
expositions:
1997 et 98, Salon du Petit Format - La Ferté Alais (91)
1999: Exposition au Pavillon des Muettes - Rueil Malmaison (92)
2000: Invité aux “portes ouvertes de Mai” des Ateliers du Père Lachaise, Paris 20ème
2000: ESTAMP’a 2000 - Meran - Liechtenstein
2001: «Estampe 2001» Galerie André Béguin 75014 Paris
2001: «10ème Biennale de la gravure» de Sarcelles (95)
2002: «Estampe 2002» Galerie André Béguin 75014 Paris
2002 à 2007: «13 en vue», portes ouvertes des ateliers d’art du 13ème
2002: «Mai des Montparnos», Journées Portes Ouvertes
2004: «L’Eau» Exposition collective Mairie du XIIIe Paris
2004, 2006, 2008 «Journées des Métiers d’Art» (biennale nationale)
2005: «2ème Biennale de la gravure d’épargne» d’Albi (81)
2007: «Salon National des Artistes Animaliers» de Brie-sur-Marne (94)
2008: «Salon National des Artistes Animaliers» de Brie-sur-Marne (94)
2009 : «Pas si bêtes» Atelier Z – Centre culturel Christiane Peugeot 75017 Paris
2010 : «Salon d’art animalier» Château des Tourelles 94420 Le Plessis Trévise
Florence Digne - Poètesse
Florence Digne est née le 16 février 1978 à Nevers. Très tôt, elle montre un engouement pour les mots qu’elle
collectionne dans des carnets et qu’elle transforme à loisir. Sa rencontre littéraire avec Charles Baudelaire en
classe de seconde est un véritable coup de foudre qui la conforte dans sa vocation : elle se rêve écrivain ! Elle
sait que sa vie ne prendra forme que sur une feuille. Alors elle passe ses nuits à écrire, à écrire… des poèmes, des
nouvelles et du théâtre, cherchant à « dialoguer » avec les grands maîtres du XIXème siècle à qui elle doit ses
plus belles lectures. Elle participe aussi à quelques concours dans lesquels elle se fait remarquer. En 1995, elle
obtient le prix de la meilleure élève littéraire de son lycée et, un mois plus tard, le baccalauréat avec mention
très bien. Elle suit alors un cursus universitaire de Lettres modernes à la faculté de Clermont-Ferrand, et réussit
le CAPES en 1999. Elle entre ainsi dans l’Education nationale à 21 ans, suivant les traces de ses parents. Cela fait
maintenant plus de dix ans qu’elle enseigne le français au collège Anatole France des Pavillons sous bois où elle
s’efforce de faire partager sa passion pour la poésie à ses élèves.
Depuis quelques années, elle organise dans son établissement un spectacle où slam, poésie et musique se rencontrent.
L’an dernier, en partenariat avec le conservatoire de la commune où elle exerce, « Des mots et des notes
» ont résonné entre les murs du collège.
Parallèlement à son activité professionnelle, elle fait partie, depuis 2008, de la Société des Poètes français qui a
été créée en 1902 pour le centenaire de la naissance de Victor Hugo. Membre de son comité directeur, elle est
chargée de la commission jeunesse : sa mission consiste à créer un lien entre les générations et à sensibiliser
enfants et adolescents au plaisir des mots. Ainsi, elle anime la rubrique « jeune poésie » dans deux revues poétiques
trimestrielles « L’Agora » et « L’Etrave », et organise un concours national de poésie destiné à la jeunesse.
En 2009, elle publie son premier recueil D’Âge en âme qui est récompensé par le grand prix annuel de l’Académie
de poésie française. En juillet 2010, elle se rend à Turin, pour une rencontre entre poètes et scientifiques venus
de toute l’Europe. Si son penchant naturel la porte vers la poésie classique, elle se tourne aussi volontiers vers le
slam, conjuguant ainsi tradition lyrique et modernité. Actuellement, elle compose un second recueil
« à 4 mains », et participe à l’élaboration d’un manuel scolaire pour une grande maison d’édition.
eagle production international :
Eagle Productions international in conjunction with Bondy Arts International is proud to
present an exhibit, full of life, emotions and color! The Paris Tucson Exchange was formed
by Denise Woirin, Hana Ripp and Victor Navarro in November 2009. The purpose of such
magnum event was to unite the world’s cultures through the arts. Our artists present an array
of genres and styles, from abstraction to realism. Now with the helping hands of Bondy
Arts International and the outstanding job of Wadis Dedonker and collaborative team, we
are pleased and happy to be part of this exhibit and share with you and the city of Paris, the
talent of the American South west.
Victor Navarro
Victor Navarro was born in Guadalajara, Mexico in 1988. His interest in art led him to explore
his artistic talents at the age of 15 in Paris, France. Under the tutelage of Art Critic
for Drouot Cotation; Madame Denise Woirin, Navarro explored new art techniques while
attaining curatorial experience in the field.
Soon enough, Navarro entered several art contests and juried exhibitions in various European
and Asian venues. In several occasions he was honored with medals and mentions
of honor. Navarro obtained the Silver Medal from the International Academy of Lutece,
Honrable Mention in Longy Salon, Kunstler der Region Teilnehmer-Zertifikat 2008 Germany,
CEPAL.12e Salon International d’Arts Plastiques Diplome de Selection 2008, International
Art exhibition in Taiwan 2008 at Sun Yat-sen national memorial hall in Taipei Taiwan as well
as the International Art Exhibition KOBE 2008 at HYOGO.
Victor Navarro has studied art under several Masters from Mexico such as Ramses Noriega
UCLA retired Art Professor, Juan Geronimo; Restorer of Paintings for the Archdiocese
of Guadalajara and Professor Victor Navarro Navarro from the University of Guadalajara
College of Bellas Artes. Recently Navarro obtained a Bachelor of Fine Arts and Minor in
Marketing from the University of Arizona College of Fine Arts, and Eller College of Business.
Hana Ripp
Hana Ripp, founder and CEO of Eagle Productions International, a full service agency serving the arts
and community, is the visionary behind the cultural exchange program with France.
Having started her career as an educator in 1966, she inspired and motivated her students to reach
their ultimate creative potential through use of her artistic and life experiences. She later began
producing cultural events which integrated all artistic disciplines to delight, entertain, and educate all
participants of the richness of heritage in southern Arizona.
Her enthusiasm and passion for the arts and community has enabled her to work with the governments
of Mexico (the states of Sinaloa and Sonora ) Argentina, Canada, and the U.S.
She has worked with artists in all disciplines; such as Catalina Quinn, Jos Villabrille, Paul Rossi, Zacharias
Paez, Flora Edwards, Liana Fernandez-de Castro y Estrugo de Phibbs, Yuroz, Zari Nomdar, Evva
Rudnicki, Dr. Brendan Phibbs, Dr. Guy Fontaine, Apollo Dukakis, Olympia Dukakis, and many others.
Additionally, she has worked with regional theatre, Arizona Theatre Company, The Tucson Jazz Society,
various local cultural institutions, and with the touring production from New York of “Les Miserables”
(Wasser Associates).As a result of these accomplishments, Hana is the recipient of many distinguished
awards for her philanthropic work in the community.
Through her efforts as executive director of the second portion of the Paris Tucson Exchange, her endeavors
in the art world are expanding to a broader international level. As she works alongside Denise
Woirin and Victor Navarro, her mentee, she continues to spread a global message of embracing artistic
expression through those she has touched as well as by working with the established and upcoming
artists of the community to make this a better world.
8 9

Artistes
PEINTRES
LeMoRRe Arlette
Invitée d’Honneur
6, bd de Grenelle
75015 PARIS
Tél. 01 45 77 04 70
FoNTAINe Guy
Invité d’honneur
7, avenue du Gal de Gaulle
94160 ST MANDE
E.mail : fontaine.guy224@orange.fr
Tél. 01 43 28 19 72
ANGeLA Maria « angie »
89 avenue de Magellan
94000 Créteil
E.mail : melidelosrios@free.fr
Tél. 09 53 54 07 28 – 06 70 36 05 03
BARATTA Patricia
79, 4ème avenue
93290 TREMBLAY en France
E. mail : patricia.baratta@hotmail.fr
Tél. 06 25 93 30 66
BLANCHARD Philippe
6, allée des Marronniers
37300 JOUE LES TOURS
E.mail : peinture.philippe@free.fr
Tél. 09 54 53 55 36 – 06 86 72 59 63
BLIeR Jean-Paul
6, rue Jules Valles
93600 Aulnay S/Bois
E.mail : jp.blier@free.fr
Tél. 01 48 66 95 91 – 06 86 85 95 55
BoNNeT Michel
31, av. du Château
93220 GAGNY
E.mail m.bonnet46@orange.fr
Tél. 01 43 32 95 00
BoSQUeT Philippe « CeRo »
10, rue François Mauriac
93330 NEUILLY S/MARNE
E.mail : p.bosquet@hotmail.fr
Tél. 01 43 08 29 07 – 06 18 39 44 49
BoUTeILLe Rolande
47, rue Léon Hutin
93220 GAGNY
E. mail : claude.bouteille@dbmail.com
Tél. 01 79 17 08 45 – 06 30 46 82 23
CAMeSCASSe Delphine
2T, allée du Village
93340 LE RAINCY
E.mail : garatatoile@blogspot.com
Tél. 06 78 64 30 13
CHABRoL Charles
32, rue de l’Eglise
93100 MONTREUIL
Tél. 06 25 34 95 01
CAUDAL Luc
9, rue Marcel Rivière
78320 LA VERRIERE
E.mail : caudalluc@free.fr
Tél. 06 69 92 36 54
CHeANNe Véronique
20, rue Lacépède
75005 PARIS
E.mail : véronique.cheanne@hotmail.fr
Tél. 06 83 71 21 75
CoRNeLLA Félicia
Moulin du Comte
47480 Pont de Casse
felicia.cornella@orange.fr
Tél. 05 53 95 80 63 - 06 30 82 16 25
CRoZAT-CoULMoNT evelyne
705, chemin de Geny
07130 SOIGNONS
E. mail : evelyne.artstuc@free.fr
Tél. 04 75 60 41 50 – 06 65 10 62 03
DeDoNCKeR Wadis
62, rue Etienne Dolet
93140 BONDY
E.mail : wadis26@orange.fr
Tél. 06 10 80 62 93
DeSMeT France
91bis, rue du Gal de Gaulle
78120 RAMBOUILLET
E.mail : etdesmet@yahoou .fr
Tél 06 10 54 28 17
DUFoRT Christiane
192, rue Championnet
75018 PARIS
Tél. 01 42 28 45 89
eSTeVe Lucie
11, rue de l’Epoque
93220 GAGNY
E.mail : lucieesteve@hotmail.fr
Tél. 01 43 81 71 76 – 06 35 22 96 18
GAeNG Paulette
26, allée Grignan
93190 LIVRY GARGAN
E.mail : bernard.gaeng@wanadoo.fr
Tél. 01 43 88 62 35
GeNeSTe Angélique
26 bis allée de lOrme
93140 BONDY
E.mail lilisea@cegetel.net
Tél. 06 79 12 15 63
GIoRDANo Patrick « Patgio »
8, rue Petitot
21000 DIJON
E.mail:patrickgiordano2@wanadoo.fr
GUeReMY JoNeT Simonne
121, avenue Carnot
93140 BONDY
Tél. 01 48 48 85 24
JARDIN Frédérique
49, avenue des Paquerettes
93370 MONTFERMEIL
E.mail:thierry.frederique@wanadoo.fr
Tél. 06 70 55 45 20
KRZeSINSKI Yanka
12, rue de la Montagne
93250 VILLEMOMBLE
E.mail : yankka.sculpteur@free.fr
Tél. 06 14 71 51 75
LARUe Michel
18, av . Brigolle
93700 DRANCY
Tél. 01 48 32 40 78 – 06 75 81 39 90
LASCAUX J. Jacques
15, allée Robinet
93320 PAVILLONS S/BOIS
E. mail : jjlascaux2@wanadoo.fr
Tél : 01 48 48 41 23 – 06 70 72 78 56
10 11

Artistes
LeVASSeUR Daniel (Dann)
5, allée Pierre Brossolette
93200 PAVILLONS S/BOIS
E.mail:daniel.levasseur453@dbmmail.com
Tél. 01 48 49 32 52
LIoI Christine
71600 La Varenne St GERMAIN
E.mail : chris.lioi@hotmail.fr
Tél. 03 85 24 59 88
06 86 74 32 90
MANoUBA Tawfek
14, rue de Longpont
913340 MONTLERY
E.mail:tawfikmmanouba@hotmail.com
MANFRe Christophe
1, allée des Fougères
93340 LE RAINCY
MoReAU Marie
353, rue de Gaudry
45700 PANNES
E.mail : nanicmoreau@gmail.com
Tél. 02 38 85 25 90
oZIoL eve
2, villa Hardouin Masart
77600 GUERMANTES
E.mail : eveoziol@free.fr
Tél. 01 64 30 67 38 – 06 18 01 32 20
PARAGeAU Jacqueline
89, rue de la Fosse aux Bergers
Tél . 01 48 55 77 79
PeTITeAU Christelle «oTTAVIANo»
Rés. St Bris Les Chênes
17, rue Roger Robert
33140 Villenave d’Ornon
E.mail : chris.ottaviano@orange.fr
Tél. 05 56 04 33 96 – 06 13 83 11 12
PIeRRe Jean-Pol
9bis allée de la Fontaine
93340 LE RAINCY
E.mail : jeanpolpierre@aolcom
Tél. 06 21 06 61 41
ReNAUX Jean-Claude
6, villa de Changis
93110 ROSNY S/BOIS
E.mail:renaux.jeanclaude@orange.fr
Tél. 06 87 57 94 62
ReGNeR Nicole – Nicol’s
31/33, avenue J. Lolive
93500 PANTIN
RoBeRJoT Michelle (Mirota)
17, rue Poincaré
93110 ROSNY S/BOIS
E. mail : mirota@free.fr
Tél. 01 48 94 60 01 – 06 73 82 23 96
SAUVeGRAIN Christian
10, bis rue St Hubert
74100 VILLE LA GRANDE
E. mail : sauvegrainc@gmail.com
TAILLANT Hélène
706, rue des Carreaux
77000 VAUX LE PENIL
E.mail : helene.taillant@wanadoo.fr
Tél. 01 60 68 38 26 – 06 66 33 69 31
TURLoT eric
42 rue Lemercier - 75017 Paris
E.mail : contact@eric-turlot.fr
tél. : 06 11 74 22 89
WoIRIN Denise
27, rue du 8 mai 1945
21460 TOUTRY
Tél. 03 80 96 34 25 – 06 71 15 78 82
ScULPTEURS
Michel SeRRAZ
Invité d’Honneur
E.mail : m.serraz@orange.fr
CHABRoL Charles
32, rue del’Eglise
93100 MONTREUIL
DANNIoU Valérie
111, avenue Victor Hugo
93270 SEVRAN
E.mail : valeriedanniou@free.fr
Tél. 06. 83 15 30 25
KRZeSINSKI Yanka
12, rue de la Montagne
93260 VILLEMOMBLE
E.mail : yanka.sculpture@free.fr
Tél. 06 14 71 51 75
LAVeNANT Serge
11, allée de Boisandré
93190 LIVRY GARGAN
01 43 30 24 48
MICHoN Nadine peuso NAD
4, rue Appolinaire
78640 ST GERMAIN de la GRANGE
E. mail : nad-art@sfr.fr
Tél. 01 34 89 28 73
MoNTIRoNI Roland « Monti »
6, rue Jen Macé
75011 PARIS
E.mail : monti.sculpteur@free.fr
PIeRRe Jean-Pol
9, bis, allée de la Fontaine
93340 LE RAINCY
PhOTOgRAPhES
TRoUILLeUX Claude Michel
Pseudo « Bill Gaime
2, rue de la Miraine
E.mail : billgame@wanadoo.fr
Tél. 09 77 53 99 07
GUeReMY-JoINeT Simonne
121, avenue Carnot
93140 BONDY
Tel. 01 48 48 58 24
gRAVEURS
Anne Paulus
Invitée d’Honneur
42, rue de la Parcelle
92410 VILLE D’AVRAY
12 13

Artistes
POèTES
Florence DIGNe
Invitée d’Honneur
36, bis rue Jean Lolive
93500 PANTIN
BARDoT Delphine
490 chemin des cr
82190 GRISOLLES
E. mail diamas@aliceadsl.fr
CHeRRY Romuald
7, rue Roger Salengro
94730 VILLETANEUSE
eSTeVe Lucie
11, rue de l’Epoque
93220 GAGNY
De BeRNARDY Marc
NEUILLY PLAISANCE
DUFoRT Christiane
192, rue Championnet
75018 PARIS
FURoN-BAZAN olivier
39, rue Jules Verne
56700 HENNEBONT
E. mail : olivier.furon@aliceadsl.fr
Tél. 02 97 36 47 56
HALIQUe Roger-André « HALIC »
Les Landettes - 6, allée Henri Decoin
44600 ST NAZAIRE
E. mail : halique.roger@neuf.fr -
Tél : 02 40 53 09 48
JAILLeT Denise
23, rue du Lieutenant HEITZ
94300 VINCENNES
E.mail : jailletdenise@yahoo.fr
ReGNeR Nicole
31/33 rue J. Lolive
93500 PANTIN
Artistes
AMériCAins
AUeRBACH Gary
2730 N. Pantago Road
TUCSON Arizona 85715
Tél.R520 245 630
E.mail : garyauerbach@hotmail.com
Tél.520 245 630
BADILLo Noé
1622N. Sawtelle Av.
TUCSON – Arizona – 85716
E. mail : eon-badillo@hotmail.com
BURToN Charlie
3922 N. Tucson Blv.
TUCSON – AZ 85716
E. mail : charlieburton@aol.com
CoLoN eneida
2679 S.Pantano Edge Dr
TUCSON – Arizona
E.mail : eneidasvacation@gmail.com
Tél. 520 404 1040
DAVIS Diane
1505B Prospect Lane
TUCSON AZ 85719
E.mail dianedavisart@yahoo.com
Tél. 520.225.8858
eDWARDS Flora
305 East Norma Lane Tucson
TUCSON ARIZONA - 85705
E.mail light..finger@hotmail.com
Tél. 520 887 0254
GARRIS Mark
15005B E. Prospect Lane
TUCSON Arizona
E.mail : dianedavisart@yahoo.com
Tél. 520-225-8858
KoVAL Chris
716 N. Palo Verde Avenue
TUCSON – Arizona 85716
E.mail : chriskoval@hotmmail.com
Tél. 323 423 0822
MARGARITA Annie
1517 North Wilmot Road //251
TUCSON Arizona – 85712
E. mail : painterspaint@yahoo.com
Tél. 520 982 0293
MURZAITe eva
3246 N. Ruo Cancion apt. 139
TUCSON Arizona 85718
E. mail : eva@indesignaz.com
NAVARRo Victor
6533E – Garden Stones Drive
85706 TUCSON Arizona
E. mail : vicnav20art@yahoo.com
ZLoTNIKoFF Raymonde
1386 E.Lower Mine Lane
SAHUARITA – Arizona
E.mail: raymondezlotnikoff@gmail.com
Tél. 520 269 7130
14 15

Artistes FrAnÇAis
Œuvres Découvrez
tout au long de ces pages les
œuvres des artistes français et américains.
Cette année la grande diversité des œuvres
présentées reflète bien le marché actuel de
l’Art. La richesse des techniques, des sujets
des supports, des matières montre bien le
dynamisme de l’Art en France comme aux
Etats-unis et montre bien qu’en matière d’Art
il n’y a plus de frontières.
FONTAINE Guy Sarko 2 - peinture (110x90) obtenu par «solarisation numérique»
BLIER Jean-Paul
La Pierre Herpin
aquarelle – 48X68 cm
16
LEMORRE Arlette
Guatemala - Comme au théâtre - 162 x 130 - 2000
17
PEINTURE

BONNET Michel
Le Chibani - acrylique – 81X65
CAMESCASSE Delphine
Wanted
technique mixte
100X100 cm
CAUDAL Luc
paysage extraordinaire
huile - 43X37 cm
CHEANNE Véronique - Nymphéas – huile – 61X46 cm
18 19
PEINTURE

DEDONCKER Wadis
Art Nouveau – huile et feuille d’or – 100 X80 cm
Léon MARCeL
(France)
Hoggart
Huile sur Toile
80 x 80 cm
2008
Desmet France
L’apprenti sorcier
huile sur lin
115X 90 cm
John Hoggarth
(USA)
Hoggart
Huile sur Toile
80 x 80 cm
2008
GAENG Paulette
Séduction
pastel – 103 X 84,5 cm
20 DE LOS RIOS Angela Maria « angie »
Peinture sur textile – 60X54cm
eric TURLoT
(France)
Fulgurances
Huile sur Toile
100 x 81 cm
2010
Joss Wangart (USA) - Big Mama - Technique mixte - 160 x 80 cm - 2008
21
PEINTURE

LASCAUX J. Jacques
Nuées d’Orage – huile sur toile - 40X50 cm
LEVASSEUR Daniel
(Dann)
Transphorrmiste
huile – 50X61 cm
Léon MARCeL
(France)
Hoggart
Huile sur Toile
80 x 80 cm
2008
MANFRE Christophe
La nouvelle Joconde
John Hoggarth
(USA)
Hoggart
Huile sur Toile
80 x 80 cm
2008
MANOUBA Tawfik
Les Souks
60X50 cm
eric TURLoT
(France)
Fulgurances
Huile sur Toile
100 x 81 cm
2010
Joss Wangart (USA) - Big Mama - Technique mixte - 160 x 80 cm - 2008
22 23
PEINTURE

MOREAU Marie
SABLES DU MONDE
Collage
70x70 cm
Léon MARCeL
(France)
Hoggart
Huile sur Toile
80 x 80 cm
2008
PIERRE Jean-Pol
Autoportrait chromatique
acrylique 80X40 cm
PETITEAU Christelle
« OTTAVIANO »
La Grace
huile – 50X50 cm
John Hoggarth
(USA)
Hoggart
Huile sur Toile
80 x 80 cm
2008
24
OZIOL Eve - Tendresse – huile – 45X55 cm
eric TURLoT
(France)
Fulgurances
Huile sur Toile
100 x 81 cm
2010
Joss Wangart (USA) - Big Mama - Technique mixte - 160 x 80 cm - 2008
25
PEINTURE

SAUVEGRAIN Christian
Synthèse
Poussières de métal
50x 50cm
Métaux utilisés :
or jaune 24k , platine , bronze
paladium , laiton ,
Poussières de météorites .
ROBERJOT Michelle
(Mirota)
Couple sur fond rouge
acrylique 50X100 cm
TAILLANT Hélène
Courbes et couleurs
huile 15 F
26 TURLOT Eric - Reflets - Huile sur toile - 81 x 100 cm
27
PEINTURE

PEINTURE
SCULPTURE
WOIRIN Denise
Mandarin
huile sur toile - 12 F
KRZESINSKI Yanka
Hippo penseur « bronze » 21X11X11 cm - 07/08
MONTIRONI Roland
« Monti »
Sculpture en terre.
DANNIOU Valérie - Palabres- technique mixte
28 29

SCULPTURE
PHOTO
Michel SERRAZ
Osmose
Bronze
MATHIEU J. Louis
Regard des rues
TROUILLEUX Claude Michel - Bill Gaime
Noces blanches
Anne Paulus
ARCHIPELS
30 31
GRAVURE

Artistes AMériCAins
AUERBACH Garry
’Night for Day’ Notre Dame de Paris by Day
Photogravure, Heliogravure - 33cm x 40cm - 1999-2007
Noé Badillo
Mastercopy:
from Guido Cagnacci
Oil on Canvas
32x28 inches
2005
BURTON Charlie
Do I know You?
Aquarelle
18 x 14 inches
COLON Eneida
TRAPEXOID BOX
7x6x6x6 inches
32 33

DAVIS Diane
Color Dance
26 x 16 inches
GARRIS Mark
Maggies wedding and cows
painting – acrylic
18 x 24 inches
KOVAL Chris
Beautiful Rome - Vraies Couleurs
photograph
17. 75 x 23.67 inches
34 EDWARDS Flora - Many Faces
35

MARGARITA Annie
Santa Rita Prickly - Acrylic
16 inches x 20 inches - 2010
MURZAITE Eva
Living Desert No. 4
Painting - Acrylique on canvas
11 x 14 inches - 2010
NAVARRO Victor
Desierto de Color - 16x20 inches – oil on canvas
ZLOTNIKOFF Raymonde
Under the moon
36 37

eMerCieMents
Nous tenions à remercier tout particulièrement :
Notre parrain :
Jean-Paul de BERNIS, Président du Mérite et Dévouement Français, Vice-Président
d’Arts-Sciences Lettres.
Nos invités d’honneur :
deux peintres, Guy FONTAINE, et Arlette LEMORRE Présidente de la Fondation TAYLOR,
Michel SERRAZ, Sculpteur, Anne POLUS, graveur, Jean-Louis MATHIEU, photographe,
et Béatrice DIGNE, poétesse.
La municipalité :
M. le Maire, Gilbert ROGER et son personnel pour leur collaboration à la réalisation
de notre exposition.
Les membres de l’association
L’équipe américaine :
Denise Woirin (artiste peintre) qui a permis de mettre au point cette année l’échange
culturel entre les artistes de Tucson (Arizona) et les artistes français.
Hana Ripp et Victor Navarro de l’association Eagle Productions International qui
ont préparé ce voyage à partir des Etats-unis et pu réunir les artistes américains
présents cette année à Paris .
Notre fleuriste : Antonio Cresci qui embellira le salon le jour du vernissge.
38 39

PArtenAires
Un grand merci à tous nos partenaires
qui nous ont soutenu qui financièrement,
qui matériellement, qui par leur
soutien logistique.
Grâce à eux ce magnifique projet artistique
a pu voir le jour.
Ils nous ont suivi tout au long de cette
nouvelle aventure et, nous l’espérons,
nous suivrons dans les prochaines.
En souhaitant que Bondy Arts International
grandisse au fil des ans avec des
artistes toujours plu prestigieux et un
public d’amateurs sans cesse grandissant.
40 41

L’AssoCiAtion
Bondy Arts International
Né de la bonne volonté d’une
poignée d’artistes de Bondy fier
de leur ville et qui cherchaient à
créer un évènement artistique
fort, Bondy-Arts est devenu année
après année le rendez-vous
incontournable des habitants de
Bondy et des amateurs d’Art de
toute la région.
L’esprit fondateur de l’association
a su être conservé tout au
long de ces 32 années passées
au service des artistes locaux et
internationaux.
Créée en 1978 l’association
Bondy-Arts est une association
loi 1901 dont le but est de
montrer la richesse créative des
artistes de la région et d’en faire
la promotion au niveau national
et international.
Les membres du bureau :
Wadis dedonCKer
Présidente
Christophe MAnFre
Vice-Président
roland MontironI
Vice Président
Michèle BuZeLin
Trésorière
irène LAudY
Secrétaire
nicole reGner
Secrétaire Adjointe
régine ZAnettA
Conseillère artistique
Bernard GAenG
Conseiller artistique
hubert reynaud
Conseiller artistique
eric turLot
Responsable
de la communication
IMPORTANT : Nous portons à la connaissance des officiels
et du public, que la plupart des œuvres exposées dans le salon
sont mises à la vente. Nous informons tous les artistes,
que l’Association BONDY-ARTS-INTERNATIONAL, ne prend
aucun pourcentage en cas de vente.
Elle ne fait que mettre en contact les acquéreurs avec les
artistes.

Rejoignez l’Association Bondy Arts International
Wadis DEDONcKER -Présidente
62, rue Etienne Dolet - 93140 BONDY
Tél. 06 10 80 62 93
E.mail : wadis26@orange.fr
Pour tout élément de communication :
Eric TURLOT
Tél. : 06 11 74 22 89
E.mail : eric.turlot@free.fr
Site : http://bondyarts.free.fr