Flaminia - Catálogo - Imagen

Flaminia,
ricerca e futuro
Flaminia realizza prodotti all’avanguardia, conciliando soluzioni
tecniche innovative con l’estetica e la funzionalità.
La competenza e l’esperienza acquisita in 60 anni di attività
giocano un ruolo fondamentale per il continuo miglioramento
e per l’offerta di soluzioni alternative.
Molte delle sfide progettuali scaturiscono infatti dalla messa
in discussione dell’esistente, ponendosi domande sulla forma
e sulla funzione dei prodotti. Da tale processo critico scaturiscono
sistemi nuovi e prodotti inusuali e moderni.
Anche la risoluzione di problemi pratici - come ad esempio quelli
di ridurre al minimo gli interventi di muratura nelle ristrutturazioni,
di arredare ambienti di piccole dimensioni o di semplificare
la pulizia di un WC – trovano applicazione nella pratica aziendale
di tutti i giorni.
Flaminia, research and future
developments
Flaminia creates leading-edge products,
by combining innovative solutions
and excellence in terms of aesthetics
and functionality.
The know-how and experience acquired
in 60 years of activity plays a fundamental
role in a continuous improvement process
and in the development of alternative
solutions.
Many design challenges in fact arise
from a willingness to call into question
the forms and functions of existing
products. From this critical approach
come new systems and highly current,
unusual products.
Practical problems – such as minimising
masonry work when remodelling
an environment, furnishing small rooms,
finding ways to simplify the cleaning
of a toilet bowl – are also addressed
by the company to provide the most
appropriate solutions.
Flaminia, recherche et avenir
Flaminia crée des produits
d’avant-garde en conciliant solutions
techniques innovantes, beauté
et fonctionnalité.
Le savoir-faire et l’expérience de
60 années d’activité jouent un rôle
fondamental pour permettre à l’entreprise
de s’améliorer sans cesse et de proposer
des solutions alternatives.
Nombre des défis qu’elle relève sur
le plan de la conception germent en effet
de la mise en discussion de l’existant
et du questionnement sur la forme
et la fonction des articles. Ce processus
critique donne naissance à des systèmes
nouveaux et des produits originaux
et modernes.
Chaque jour, l’entreprise se penche
également sur des problèmes d’ordre
pratique : comment réduire par exemple
au minimum les travaux de maçonnerie
lors d’une rénovation, comment
aménager de petits espaces ou simplifier
le nettoyage d’une cuvette de toilette ?
Flaminia, Forschung und Zukunft
Flaminia realisiert avantgardistische
Produkte und technisch innovative
Lösungen, bei denen Ästhetik
und Zweckmäßigkeit miteinander
verschmelzen.
Die in 60 Jahren Tätigkeit angehäufte
Kompetenz und Erfahrung spielt eine
entscheidende Rolle für die kontinuierliche
Optimierung und das Angebot
von Alternativlösungen.
Denn viele der planerischen
Herausforderungen bewirken,
dass Bestehendes zur Diskussion gestellt
wird und hinsichtlich der Form und
Funktion von Produkten neue Fragen
aufgeworfen werden. Und dieser Prozess
der kritischen Betrachtung bringt jedes
Mal neue Systeme sowie ungewöhnliche,
moderne Produkte hervor.
Aber auch die Lösung praktischer
Probleme, wie zum Beispiel die
Notwendigkeit, bei Sanierungsprojekten
Maurerarbeiten auf ein Minimum
zu beschränken, das Ziel, bei Projekten
in kleinen Räumen den verfügbaren Platz
optimal zu nutzen oder das Reinigen
eines WCs zu vereinfachen, ist ein fester
Bestandteil des Betriebsalltags.
9