YPfr-2019web

2019
Avec l’appli mobile Yelloh! Village, suivez les
animations et informations pratiques”
“ Thanks to the Yelloh! Village
mobile app, discover the animations
of the week and more practical
informations”
Bienvenue dans les plus beaux hôtels de plein air !
Welcome to Europe’s finest open-air hotels!
INFOS & RÉSERVATION - INFO AND BOOKINGS
CAMPING YELLOH VILLAGE LE RANOLIEN
BOULEVARD DU SÉMAPHORE -22700 PERROS-GUIREC
Tél.00 33 (0)2 96 91 65 65|www.leranolien.fr

Stéphane Bern et Yelloh! Village :
UNE VÉRITABLE HISTOIRE
royale
HOLIDAYS FIT FOR A KING!
« VOS VACANCES
ROYALES
COMMENCENT
MAINTENANT ! »
« YOUR MAGNIFICENT
HOLIDAYS START
NOW! »
91% of our customers are satisfied * , and that’s not down
to chance!
In our 82 camping-villages we’ve pulled out all the stops to
make sure you enjoy a truly exceptional holiday. From the
incomparable natural setting in which you’ll be staying, to the
accommodation with all sorts of creature comforts, and not
forgetting the attentive welcome you’ll receive from our teams:
YOUR WELLNESS IS OUR TOP PRIORITY!
You’ll also be able to enjoy the exceptional aquatic parks,
wellness areas for relaxation, and more and more facilities that
meet your requirements (shops, cleaning services, half-board
packages etc.).
DEPUIS
MAINTENANT
6 ANS,
STÉPHANE BERN EST
L’AMBASSADEUR DES
«PLUS BEAUX HÔTELS
DE PLEIN AIR».
Cette année encore il
renouvelle ses vœux à
Yelloh! Village et cela pour
notre plus grand plaisir !
Incarnant à merveille les
valeurs qui sont les nôtres
- authenticité, générosité,
sincérité et excellence - sa
personnalité chaleureuse, sa
décontraction naturelle et sa
fraîcheur, sont également le
reflet de notre conception des
vacances.
À travers nos 86 campingsvillages
en France, en
Espagne ou au Portugal, vous
profiterez d’un cadre naturel
incomparable, d’emplacements
paysagers, d’un accueil attentif,
d’une multitude de services...
*of 78 725 questionnaires received during the 2018 season
1.|

RANOUne ambiance conviviale et familiale,
un cadre naturel protégé entre mer et
campagne, des activités pour petits et
grands, des emplacements spacieux et
des locatifs de qualité. Le Yelloh ! Village Le
Ranolien vous accueille chaleureusement
dans son camping-village.
A friendly-family atmosphere,
a natural protected environment
between sea and countryside, activities
for all, spacious locations and quality
accommodation. Yelloh ! Village Le
Ranolien welcomes you warmly in its
campsite.

A la réception / At the reception desk
Accueil ou renseignements, nos hôtesses sont à votre
service. Informations, visites, location de coffres forts
ou de pack linge, objets trouvés, prêt de fer à repasser,
de livres et de jeux de société, gestion des inventaires
cottage, réservation des excursions “Destinations 7
Iles” et les départs pour l’Ile de Bréhat au départ de
Perros-Guirec.
For advice and information, our receptionists are at your
service! Local information, visits, excursions, rent of a
safety deposit box or bed linen, free loan of an iron, books
or board games and reservations for the Seven Island or
Isle de Brehat boat trips (departure from Perros-Guirec).
Petits déjeuners
Servis au bar, café, thé, ou chocolat, croissants, pain
frais, beurre breton et confiture.
SPA le jardin du bien-être
le SPA vous propose une large palette de soins alliant
les plaisirs du corps et de l’esprit. Vous y trouverez 5
salles de soins (dont une duo) dédiées aux massages
et au bien-être, une tisanerie où vous pourrez vous
relaxer en sirotant un thé, un hammam, un sauna, une
piscine balnéothérapie ainsi que des aquabikes.
Breakfast
Served at the bar, coffee, tea or hot chocolate,
croissants, fresh bread, Breton butter and jam.
SPA
The Spa offers a large choice of treatments to soothe
the body and mind.
There is a beauty salon (waxing, manicure, pedicure),
an area dedicated to your well being including
massages, a relaxing area where you can sit and
sip herbal teas, steam room, sauna, a balneotherapy
swimming pool and aquabikes.

parking
Plan non contractuel - les parcelles ne sont pas à l’échelle
Votre N° :
N° :
parking
parking principal
parking
parking
parking
parking
parking
parking
sanitaires
Cottage grand large PREMIUM
2 personnes
Cottage 4 personnes
Cottage grand large PREMIUM
4 personnes
Cottage 5 personnes
Cottage grand large PREMIUM
Cottage 6 personnes
5 personnes
Cottage grand large PREMIUM
6 personnes Tente meublée “coco sweet”
Cottage 7 îles 4 personnes
Emplacements camping
Cottage 7 îles 5 personnes
Cottage 7 îles 6 personnes
b
b
Vers Perros-Guirec Vers Trégastel
map not drawn to scale
Plage de trestraou
parking
Sortie
Entrée
Accueil
Info
Bibliothèque
Sanitaires
Aire de jeux
Amphi
SPA
Boules
Gym
Multisports
Ping-pong
Mini-clubs
Baby club
Laverie
Jeux
Presse
Ciné
Crêperie
Bar
Restaurant
Snack
WC
Restaurant
Départ sentier
des douaniers
Market
parking
parking
Plage de Pors Rolland
parking
vestiaires
hammam
Piscines

Les activités au village ! / Village’s Activities !
Aire de jeux pour les enfants
3 terrains multisports, pétanque, toboggan, balançoire,
parcours d’obstacles, chateaux gonflables... de plus de
2500 m² de jeux sont consacrés aux enfants sous la
surveillance des parents.
Mini-club & Baby club
Le mini-club : au chaud ou à l’extérieur, nos animateurs
débordent d’imagination pour intéresser et amuser vos
enfants de 4 à 12 ans, en leur proposant des activités
nombreuses et variées : ateliers manuels (peinture, dessin),
initiation sportive, jeux de piste, chasse au trésor. Inscription
à la réception au plus tard la veille.
Le Baby club : un espace couvert et chauffé, réservé aux
moins de 4 ans, avec jeux d’éveil, sous la surveillance des
parents.
Play area
3 multisports area, boules for the adults. More than 2500m² of
space has been devoted to the childrens area, completed by swing,
slide, an obstacle course and bouncy castles. (We remind you that
children should be under their parents supervision at all times.)
Children’s club & nursery
Children’s club: Indoor or outdoors, our entertainers know how to
keep those aged from 4 to 12 amused and occupied with a large
variety of activities: regular art workshops (painting, drawing etc),
sports activities and tournaments, games, treasure hunts. Reserve
a place in advance at the reception (the evening before at the latest).
Baby club (under parents supervision): cottage with games for
children under 4.
Salle de projection
Salle de cinéma de 30 places, tickets gratuits disponibles à
l’accueil, à retirer à l’avance.
Bibliothèque
Prêt gratuit de livres et de jeux de société à la réception.
Salle de jeux
Flippers, jeux vidéo, table de air-hockey.
Projection Room & Library
Projection Room: Home video with 30 seats, free tickets available in
advance at the reception.
Library: borrow books and games at the reception.
Games room
Air hockey, pinball and video games.

Les activités au village ! / Village’s Activities !
Complexe aquatique
Intégré au granit rose, un bassin couvert chauffé, un bassin
extérieur, deux pataugeoires, un espace toboggan géant et
multipistes, un bain à bulles, un hammam.
Port obligatoire d’un bracelet piscine. Short de bain interdit.
Terrain multisport
Football, Hand-ball, basket …
Ping pong
Tables en extérieur et intérieur, prêt du matériel sur simple
demande à l’accueil ou au bar.
Salle de gym au SPA
Pour garder la forme, 8 machines sont à votre disposition.
Accès libre et gratuit à partir de 18 ans et à partir de 16 ans
accompagné par les parents, tenue de sport et chaussures
de salle obligatoires.
The aquatic complex
Built into pink granite, our pool area offers a heated indoor pool,
outdoor pool, two children’s paddling pools, giant and multi-lane
water slides, a jacuzzi, a steam room.
Obligation to wear a swimming band and a swimming suit (short
are not allowed).
Multisport area
Football, Hand-ball, basket …
Table tennis
Indoor and outdoor tables available.
Gym (at the SPA)
To keep in shape, we have machines at your disposal. Free access
to those 18 years and over. Those aged 16 and 17 years must be
accompanied by parents. Sport shoes must be worn.

Alimentation, Supérette
Pain frais, croissanterie, boucherie, charcuterie, volaille,
crèmerie, produits frais (lait, fromage), fruits et légumes.
Alimentation générale, boissons diverses, produits du
terroir, bazar, articles de plage, jouets, tongs piscine, vente
de raquettes de ping-pong et de badminton. Location de
barbecue (charbon de bois) Produits pour WC chimique.
Boutique Tabac Presse
Tabac, presse régionale, nationale et internationale,
revues, guides régionaux, livres de poche, souvenirs,
cadeaux, bijoux, papeterie, confiserie, articles de plage. La
boutique vous propose un grand choix de cartes postales.
Bar «Le Rano»
Les services / Services
Billard, fléchettes, télévision par satellite, zone WIFI
gratuit ainsi que toutes nos animations en soirée.
Restaurant Pizzeria
Dans un cadre authentique, vous pourrez déguster, en
salle ou en terrasse, une grande variété de plats cuisinés
avec goût et originalité.
Crêperie
Crêpes et galettes préparées dans le respect des traditions.
Des compositions pour tous les goûts sont proposées à la
carte.
Snack
Sur place ou à emporter, vous trouverez un grand choix de
sandwichs chauds ou froids : rôtisserie, saucisses, frites,
salades, plats cuisinés, boissons fraîches et le soir, des
pizzas.
Supermarket
Fresh bread, croissants, fresh and cooked meat, dairy products,
fresh produce (milk, cheese), and fresh fruit and vegetables.
General groceries, soft drinks, wine and spirits, beach games, flip
flops and toys, sale of ping-pong and badminton rackets. BBQ’s
for hire, charcoal and products for chemical toilets also sold here.
Newsagents
Tobacco, regional, national and international press, reviews and
regional guides, books, souvenirs, gifts, jewellery, confectionary,
beach games. The boutique offers a large choice of postcards.
Bar «Le Rano»
Pool table, darts, Canal Satellite TV and entertainments for the
evenings. free WIFI zone.
Restaurant Pizzeria
In this authentic setting, you can eat inside or on the terrace, there
is a large choice of dishes, prepared with taste and originality.
Creperie
Crepes (sweet pancakes), and galettes (savoury pancakes),
prepared in the original Breton way. A superb choice of fillings
available, “a la carte”.

Laverie
22 machines en libre service dans un espace aéré. Lave-linge, sèche-linge,
tables à repasser, distributeur de lessive. La laverie vous donne accès à
un jardin extérieur aménagé (table de jardin, jeu d’enfant). Le paiement est
effectué en pièces de monnaie. Prêt de fer à repasser à la réception.
Internet, wifi
Gardez le contact avec votre famille et vos amis. WIFI gratuit au bar ou payant
à votre emplacement (Forfait en vente à la réception)
Sécurité
la barrière extérieure est fermée de 23h45 à 6h00. Des rondes sont assurées à
partir de 20h00. En cas d’urgence, un gardien peut être joint à la réception ou
par l’intermédiaire du personnel du bar.
Maintenance
Interventions assurées 7 jours sur 7 de 9h00 à 19h00.
Bloc sanitaire
Quatre espaces, près de la réception, à votre service: une nurserie, une partie
mixte chauffée, une partie homme et une partie femme.
Courrier
Une boîte aux lettres relevée tous les jours ouvrables vers 9h00 est située
devant la réception.
Messages
Un panneau situé devant la réception vous informe.
Distributeur de billets
Visa ou Master Card, le distributeur est situé
à la réception
Vidoir chimique
Libre accès et utilisation gratuite. Signalé sur
le plan.
Containers poubelles
Situés près de la réception. Afin de respecter
l’environnement, pensez au tri des déchets
ménagers et à la fermeture hermétique des
sacs poubelles. Nous vous remercions par
avance de ne pas laisser les sacs sur votre
emplacement ou dans votre cottage.
Animations
Un programme hebdomadaire est affiché devant
la réception et dans le village. Les concerts et
animations prennent fin, en général, à minuit.
Pour les adolescents et les grands, des tournois
sportifs sont organisés en journée.
Launderette
A capacity of 22 machines available at your disposal in a large and pleasant
room. Tumble dryers and ironing boards also available. The launderette has
access to a garden equipped with patio furniture and children’s games area.
Payment by coins. You can hire an iron at the reception.
Internet
Free wifi at the Bar or from your emplacement (Internet tickets can be bought
at reception)
Security
In high season, the main barrier to the campsite is closed from 11.45pm until
6.00am. Our guards do regular tours around the site from 8 pm, in the event
of an emergency, a guard can be joined at the reception or by the intermediary
of the staff at the bar .
Maintenance
In case of emergency, a maintenance man can be contacted from the reception
from 9am to 7pm everyday.
Toilet/shower block
Located near to the reception, the block offers a baby/infant area, a heated
mixed area and also separate female and male area.
Post
A letterbox at the main reception for postcards and letters is emptied daily at
around 9.00am for collection.
Messages
A notice board situated at the main reception informs of any messages and
information.
Cash machine
Accepts Visa or MasterCard, the cash machine
can be found at the reception
Chemical toilet disposal
Self service and free of charge. (located behind
the markets or in S area).
Rubbish disposal area
Located near the reception. To respect the
environment, please separate glass and plastic
from other elements, and be sure to firmly close
all bin bags.
We thank you in advance for not leaving bin
bags on emplacements or inside the cottage.
Entertainment
A varied timetable is displayed on the notice
board at the main reception and in the village
area. Most of the time the concerts and evening
entertainment finish at midnight. For teenagers
and adults, sports tournaments are organised
during the daytime.

À proximité ! / Nearby attractions !
Pêche à pied
Elle se pratique librement à proximité du camping.
Choisir les heures de basse mer et repositionner
chaque pierre après l’avoir soulevée. Ce geste
garantit le maintient de notre éco-système.
Destination 7 Iles
Visite incontournable pour découvrir la réserve
naturelle d’oiseaux de mer des 7 Iles, la plus
importante de France et la seconde d’Europe.
2h00 et 2h30 d’excursions en mer sur des vedettes
spécialement adaptées à cette visite. Départ de
Perros-Guirec, Ploumanac’h et Trégastel.
L’Ile de Bréhat
La gare maritime de Trestraou propose plusieurs
départs hebdomadaires pour passer une journée
sur cette île de renommée internationale.
Seashore fishing
Anyone can fish freely along the seashore near
the campsite.
Choose the low tides and replace each stone after
lifting it. This reflex will mean that the ecosystem
will not be harmed.
7 islands
A visit to discover the 7 islands natural resort
for sea birds, the largest in France and second
largest in Europe, is an absolute must. Sea trips
ranging from 2 and 2 and a half hours on specially
adapted ferries are available. Departure from
Perros-Guirec, Ploumanac’h and Trégastel.
Bréhat Island
The harbour station of Trestraou has several
departure times for spending a day on this
internationally renowned island.

Perros-Guirec
Le sentier des douaniers
Amas de granit rose qui peuvent atteindre 20 mètres de haut, landes, ajoncs,
bruyères. Ce site naturel est protégé par le conservatoire du littoral et la
commune de Perros-Guirec. Le sentier longe la mer et vous offre l’une des plus
belles randonnées pédestres de la région.
Plages de sable fin
A 300 mètres, vous trouverez la petite plage de Pors Rolland. Une promenade
à pied de 30 minutes en longeant la mer permet de rejoindre la grande plage de
Trestraou. Cette station compte de nombreux restaurants, bars et commerces.
Port miniature
Situé sur le bassin du Linkin du port de plaisance de Perros-Guirec, à environ
3 km. En famille ou entre amis, embarquez et pilotez vous-même de véritables
petits navires : répliques de remorqueur, bateau de sauvetage, ferries etc...
Musée de cire
L’histoire de la chouannerie vous est racontée en quelques tableaux
reconstituants les décors et costumes de l’époque. Vous y retrouverez tous les
acteurs de cette période qui ont marqué notre histoire.
Canoë kayak
Cette activité vous sera proposée dans le programme animation en juillet et
août.
Ecole de voile
La station voile de Perros-Guirec se trouve plage de Trestraou à 30 minutes de
marche ou 1,5 km par la route.
A découvrir
Le petit port de Ploumanac’h et ses moulins à marées.
La vallée des Traouiéros : une promenade pédestre dans un cadre enchanteur.
Perros-Guirec
Customs officers’ path
Blocks of pink granite that may reach up to 20 metres high, moorland, gorse
and heather, this natural site is protected by the Conservatoire du Littoral (public
administrative body) and the commune of Perros-Guirec
Fine sand beaches
300 metres away, you will find the small beach of Pors Rolland. A short walk of
30 minutes along the sea and you will reach the large beach of Trestraou. This
resort has many restaurants, bars and shops.
Miniature port
Located approximately 3 km away on the Linkin basin of the Perros-Guirec
marina. With family or friends, board and steer genuine small sailing ships,
replicas of tugboats, lifeboats, ferries, etc.
Wax museum
The history of the “chouannerie” counter-revolutionary movement is related
through various paintings reconstituting the decors and costumes of the time.
It has all the personalities of this period, which has deeply marked our history.
Canoeing
This activity is available in the entertainment programme proposed by the
campsite in july and august.
Sailing schools
The sailing resort of Perros-Guirec can be found on Trestraou beach, 30 minutes
on foot or 1.5 km by car.
Not to miss
The small harbour of Ploumanac’h with its tidal mills.
Traouiéros valley and a ramble through an enchanted landscape.

A découvrir! / not to miss!
Golf 18 trous
Golf de Saint Samson.
Village Gaulois
Un village Gaulois reconstitué saura intéresser
petits et grands.
Planétarium
Des séances tout public ou amateurs avertis.
Musée des Télécom
Pleumeur-Bodou a vu naître le premier direct
télévisé entre la France et les Etats-Unis. Un
musée retrace cette formidable aventure.
A quelques kilomètres.
Marchés régionaux
Chaque jour ou presque sur les communes
avoisinantes. (voir liste sur le plan)
18-hole golf course
Saint Samson.
Gallic village
A reconstituted Gaulish village will interest young
and old.
Planetarium
Programmes for the general public and
knowledgeable enthusiasts alike.
Telecom-museum
Pleumeur-Bodou witnessed the first live broadcast
between France and the United States. A museum
retraces this amazing adventure.
A few kilometres away
Regional markets
Held almost every day in the surrounding
communes (list on the campsite map).

A découvrir
Trégastel, à 3 km
Aquarium marin
A Trégastel, sous la statue du Père Eternel, un grand nombre de bassins abritent
des espèces de notre région. Vous découvrirez dans une nouvelle salle, une
maquette pour comprendre en quelques minutes, le phénomène des marées.
Equitation
Sur la commune de Trégastel à 3 km, 2 centres équestres.
Pleumeur-Bodou, Ile-Grande à 10 km
Station ornithologique
La ligue pour la protection des Oiseaux (LPO), gestionnaire de la réserve
naturelle des 7 Iles, vous propose des images commentées en direct de l’île
Rouzic : 17 000 couples de fous de bassan. Vous saurez tout sur la vie des 12
espèces d’oiseaux marins qui peuplent notre archipel. La station de l’Ile Grande
est également un centre de soins qui contribue à la sauvegarde des espèces
menacées.
Not to miss
Trégastel, 3 km away
Sea aquarium
At Trégastel, under the statue of the ‘Père Eternel’ (‘Heavenly Father’), a large
number of pools hold the species of our region. You will discover a new room and
a model to find out in a few minutes how the tides work.
Horse riding
At Trégastel, 3 km away 2 riding schools.
Pleumeur-Bodou, Ile-Grande, 10 km away
Bird sanctuary
Bird sanctuary
LPO, the bird protection league that manages the 7 islands nature reserve, offers
you commentary on live images from the Isle of Rouzic where there are 17000
couples of gannets. You will learn everything about the life of 12 species of sea
birds that inhabit our archipelago. The station at Ile Grande is also a care centre
that helps save threatened species.

1 2 3 4 5
Les Sept-Îles
Les Costans
Île Rouzic
Île Plate
Île Malban
A
B
Les Cerfs
Mean
Ruz
Pors
Kamor
K
Île aux Moines
G
Pors
Laeron
P
Île Bono
Ar Skevel
SENTIER DE S DOUANIERS /
GR34©
Château
du Diable
Pors Rolland
rue de Pors R olland
C
Costaérès
Plage
Saint-
Guirec
P
Place
St-Guirec
Mezobraz
Ploumanac’h
P
P
Esplanade
Yves Turquet
de Beauregard
Grève
Saint-Pierre
SENTIER DES DOUANIERS / GR34 ©
B
D
E
Pen Ar
Krech
Vers les
7 Îles
Parc
de la
Bastille
E
Quai Bellevue
Thierry Le Luron
Port de
Ploumanac’hL
Étang
L
R
U
Parc des
sculptures
P
S
P
M
V
Le Sémaphore
La Clarté
P
P
Espace
Gabi
Ollivier
rue
d
F
G
H
J
Vers
Trégastel
Les Les Marchés / / Markets / Lundi / Monday: Trégastel
Lundi Lundi / Monday: / Monday: Trégastel Trégastel
Mardi Mardi / Tuesday / Tuesday / : Trébeurden : : Trébeurden / Paimpol / Paimpol
Mercredi Mercredi / Wednesday // Wednesday : Perros-Guirec : : Tréguier (port) (port)
Tréguier Jeudi Tréguier / + Thursday Ile-Grande + Ile-Grande : Lannion
Jeudi Vendredi Jeudi / Thursday / Thursday / Friday : Lannion : Lannion : Perros-Guirec
I
Vendredi Samedi Vendredi / Friday / Saturday / Friday : Perros-Guirec : : Pleumeur-Bodou
(centre) (centre)
Samedi Dimanche Samedi / Saturday / Saturday / Sunday: : Penvenan : La Clarté / /
Pleumeur Pleumeur Bodou Bodou
Dimanche Dimanche / Sunday: / Sunday: La Clarté La Clarté
ÎLE GRANDE
TREBEURDEN
TREDREZ
LOCQUEMEAU
TREGASTEL
D65
Vallée
des
Traouiero
D11
PLEUMEUR BODOU
D21
ST QUAY
PERROS
Vers
Trégastel
D788
ROSPEZ
D786
Chemin de Pont Nerez
TREZENY
chemin de Kerléo Braz
LANMERIN
RANGUILLÉGAN
TREVOU
TRELEVERN TREGUIGNEC
PERROS-GUIREC
LOUANNEC
LANNION
KERMARIA SULARD
COATREVEN
Rue Cdt Louis Le Goff
QUEMPERVEN
CAMLEZ
Chemin
LANGOAT
R ue de P leumeur
de
PENVENAN
Ch.
Kerlassanouet
PLOUGUIEL
MINIHY
TREGUIER
LA ROCHE DERRIEN
de Kernon
PLOUGRESCANT
TREGUIER
POMMERIT
JAUDY
D6
Rue
X
F
W
TREDAR
POULDOURAN
R o u te d e K e

6 7 8 9 10
Le Gonet
Pointe de
eg Ar Storloch
e Park ar Roux
Ch. d
Vers
les 7 Îles
e Trébuic
A. Saint-Exupéry
r v o u lv e le n
Y N
P
A
R oute
E
Rocher de
Roch Stur
ESPACE
D’ACTIVITÉS
DE KERGADIC
de
K roas
Ar Varen
Z C
D
P
O
Plage de
Trestraou
R
Rue Quo Vadis
P. Gilles de Gennes
Pointe de
Pors Nevez
P
Route de Kervasclet
Vers
Bréhat
Square
Per Jackez Helias
B
P
P
S
P
Pointe
du Sphinx
P
rue du Parc Saint-Jacques
Ch. De Traou Costiou
Pointe
du Château
Plage de
Trestrignel
Bois de
Krec’h
Guégan
T
P
Bassin J
I de chasse
NUMÉROS UTILES / USEFUL TELEPHONE NUMBERS
Médecins / Doctors
Hôpital / Hospital
• Le Carreres - 75 A r.Poull Palud -Trégastel - 02 96 91 42 00
• Nadaud - 8 rue de la Poste - Perros-Guirec - 02 96 91 12 13
• Bothorel - 7 rue Emile le Gac- Perros-Guirec - 02 96 23 05 65
Dentistes / Dentists
• Le Goff - 5 rue de Pleumeur - La Clarté - 02 96 91 41 37
Infirmières / Nurses
• Broudic - 25 bd des Traouïero - 02 96 38 31 76
• Chapiseau - 26 bis rue Frères le Montreer - 02 96 91 20 47
Pharmacies / Chemist : 32 37 pharmacie de garde
• Les embruns - 126 Bld de la Corniche - 02 96 91 47 10
• Salpin - 33 Place de la Mairie - 02 96 23 22 48
• Symoneaux - 59 rue Anatole Le Braz - 02 96 23 22 21
Q
A
H
P
Place de
Teignmouth
P
Square
Théo David
Bassin
à flot
Île Tomé
Pors Ar Goret
Port de
plaisance
Vers
Saint-Quay-
Perros
Le Linkin
Avant
port
Place Marcel Gautard
P
Vers
Louannec
Tréguier
Paimpol
Vers
Lannion
• Rue Kergomar - Lannion - 02 96 05 71 11
Vétérinaires / Vet
• Vuylsteker - 24 bis rue Hilda Gélis Didot - 02 96 91 21 68
• Gosselin - 33 Bld Aristide Briand - 02 96 91 07 23
Garages / Garage
• Le Meur - Golven - Trégastel - 02 96 23 87 15
• Garage de Ploumanac’h - 25 Bld des Traouïero
- 02 96 91 68 09
Taxis / Taxis
• Taxi Bénasse - 02 96 23 20 35
• Perros Taxi - 02 96 23 37 32
Accueil camping le Ranolien 02 96 91 65 65
Légende
A La Poste C7 /
Centre de tri H6
B Gendarmerie E7
C Palais des congrès
Yves Le Paranthoën D6
D Casino D6
E Centre nautique D6
Gare maritime / Départ
vers les Sept-Îles D6 D1
F Espace Rouzic H5
G Canot de sauvetage B2
H Bibliothèque
municipale D8
I Foyer des plaisanciers /
Gare routière E8
J Musée /
Port miniature E9
K Maison du littoral B1
L Moulin à marées D2
M Maison des Traouïéro D3
N Thalassothérapie D6
O Cinéma D6
P Capitainerie E8-D1
Q Hôtel de Ville D7
R Espace multi-sports D3 F6
S Arrêt camping car (48h)C7 D3
T Centre de loisirs C8
U La Roche des poètes D3
V Moulin du Crac E3
W Skate Park H5
X Caserne des pompiers G5
Y Golf miniature /
Tennis D6
Z Rotonde D6
Sens unique
Sentier des
douaniers / GR34 ©
Voies piétonnes
Véloroute "La littorale"
Liaisons vers intérêts
touristiques
Circuit VTT (23 km)
Balisé VTT22 n°58
Départ : parking près du
rond-point de Perros,
esplanade de la Douane
Circuit Ploumanac'h par
la Clarté et le sentier des
Douaniers (8,5 km)
Balisé PR n°22
Départ : Chapelle de Notre-
Dame de la Clarté
Circuit Trestrignel, circuit
balnéaire (5 km)
Départ : parking de la France
Libre
Circuit La Vallée des
Traouïéro (5,5 km)
Départ : route de Randreus
© “Le studio”Lannion

YELLOH! VILLAGE
s'engage
en 10 éco-gestes !
Parce que nous respectons et aimons la nature, nous nous engageons et œuvrons au
quotidien ! En collaboration directe avec l’OFIS (Office Français d’Ingénierie Sanitaire) et
l’ADEME (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie) nous accompagnons
chaque camping-village vers une certification écologique européenne.
« VOUS AUSSI,
ENGAGEZ-VOUS
ET AIDEZ-NOUS
À RESPECTER
L’ENVIRONNEMENT ! »
« YOU TOO CAN COMMIT
YOURSELF AND HELP US
TO RESPECT THE
ENVIRONMENT! »
01. LIMITER la consommation
d’eau : Grâce à des systèmes
d’économiseurs d’eau et de suivi
de la consommation d’eau, le
Yelloh! Village Soleil Vivarais a
réussi à réduire sa consommation
d’eau quotidienne.
02. LIMITER la consommation
d’énergie : Le Yelloh! Village Les
Petits Camarguais a doté certains
de ses hébergements d’un
système d’arrêt automatique de la
climatisation, du chauffage et de
l’électricité.
03. OPTIMISER le tri des
déchets : Yelloh! Village Parc de
Montsabert utilise un système de
compostage de tous leurs déchets
d’origine organique.
04. FAVORISER les achats
responsables : Le Yelloh! Village
Les Tournels ou le Yelloh! Village Le
Fayolan, ont abandonné pesticides
et insecticides au profit de
méthodes alternatives d’entretien
des espaces verts.
05. PROPOSER des modes
de transports alternatifs : Le
Yelloh! Village Le Club du Farret
et le Yelloh! Village Domaine du
Colombier n’utilisent que des
véhicules électriques pour le
déplacement de leurs employés.
06. RESPECTER le cadre de vie :
Le Yelloh! Village Le Brasilia vous
invite à des sorties botaniques, le
Yelloh! Village L’Étoile des Neiges
vous fait découvrir marmottes et
moutons de l’alpage, et le Yelloh!
Village Le Pré Lombard vous
plonge au cœur du pays Ariègeois.
07. VALORISER les produits
locaux : Le Yelloh! Village Le
Bout du Monde propose une
restauration au goût du terroir.
De nombreux marchés de
producteurs locaux viennent
animer le coeur de nos villages
comme au Yelloh! Village Ilbarritz.
08. FAVORISER les sources
d’énergies renouvelables :
Grâce à ses panneaux solaires et
ses pompes à chaleur, le Yelloh!
Village L’Océan Breton fournit
quotidiennement une eau chaude
plus écologique à ses campeurs.
09. VALIDER nos efforts : Le
label Clé Verte a déjà récompensé
les Yelloh! Village Chateau de
Boisson, La Grange de Monteillac,
Parc du Val de Loire, Les Gorges
du Chambon, Le Fayolan et Le
Pré Bas.
10. SENSIBILISER les
vacanciers : Yelloh! Village
sensibilise ses clients aux
questions environnementales.
Par des gestes simples, parents
et enfants participent ainsi à la
sauvegarde des milieux naturels
notamment.
YELLOH! VILLAGE
shows its commitment
via 10 eco actions!
Because we respect and love
nature, we are committed
to working towards new
practices on a daily basis!
Working closely with France’s
health and environment body
OFIS and its environment
and energy agency ADEME,
we assist all camping-villages
towards achieving European eco
certification.
01. LIMITING WATER
CONSUMPTION
02. LIMITING ENERGY
CONSUMPTION
03. OPTIMISING SORTING
WASTE
04. FAVOURING RESPONSIBLE
PURCHASING
05. PROPOSING ALTERNATIVE
MODES OF TRANSPORT
06. RESPECTING NATURAL
SURROUNDINGS
07. RECOGNISING THE VALUE
OF LOCAL PRODUCTS
08. GIVING PREFERENCE TO
RENEWABLE ENERGY SOURCES
09. VALIDATING OUR EFFORTS
10. MAKING HOLIDAYMAKERS
AWARE
2.|

Les voitures
La circulation dans le camping est autorisée de 6h à 23h45. Un parking
extérieur se trouve dans le bas du terrain. Ne garez pas votre véhicule sur un
emplacement camping libre. Pensez aux enfants et respectez la limitation de
vitesse de 10 KM/H.
Les chiens
Nos amis à quatre pattes sont les bienvenus. Afin de préserver une
cohabitation harmonieuse, ils doivent être tenus en laisse. Les propriétaires
sont responsables des nuisances de toutes sortes qu’ils pourraient engendrer.
(sacs pour déjections canines gratuits disponibles à la réception et au market).
Les visiteurs
Si occasionnellement, vous recevez quelques amis, merci de bien vouloir en
informer la réception. Pour une visite en journée, aucun supplément ne vous
sera réclamé cependant l’usage de la piscine reste limité aux résidents.
Les barbecues
Les barbecues individuels sont autorisés à condition de respecter les
précautions d’usage.
Les extincteurs
Ils sont répartis sur tout le terrain et dans chaque bloc sanitaire. Nous vous
demandons de ne pas les déplacer.
Le bruit
Entre 22h et 9h , respectez le repos de votre voisinage.
Cars
Cars can be driven in the campsite between 6am to 11.45pm. An external
car park is located at the bottom of the campsite. Do not park your car on an
unoccupied campsite place. Think about children and respect the speed limit
of 10 Kmph.
Dogs
Your pets are welcome. To ensure that there are no unfortunate incidents, they
must kept on a lead. Their owners will be responsible for any noise they may
make. (free waste bag for your dog available at the reception and at the market).
Visitors
If you have friends who visit during your stay, please inform reception. For a
day visit, no supplement will be charged. However, use of the swimming pool
remains limited to campsite members.
Barbecues
Private barbecues are allowed on the condition that all safety precautions are
followed.
Fire extinguishers
These are at your disposition throughout the campsite and in each sanitary
block. To be removed only when needed.
Noise
Please respect your neighbours and keep noise to a minimum between 10pm
and 9am.
Nous vous sommes par avance reconnaissants
de respecter la végétation et d’utiliser les
poubelles à papier.
Nous vous invitons à consulter le règlement
intérieur affiché à la réception dont voici
quelques extraits :
Vos objets personnels restent sous votre
responsabilité, le Ranolien ne peut-être tenu
pour responsable en cas de détériorations ou
de vols. La réception vous propose des coffresforts
en location.
Les enfants sont en permanence sous la
surveillance des parents.
Les consignes de sécurité en cas d’incendie
Panneaux situés près de la réception et du
snack.
Thank you in advance or respecting the area’s
plant life and using paper bags.
Please consult the internal rules and regulations
on display at reception. Some extracts:
You remain liable for your personal affairs, the
Ranolien cannot be held liable for any damage
or theft. Safes can be hired at the reception.
Children must be supervised by their parents at
all times.
Safety instructions in the event of a fire: panels
are located near reception and close to the
snack.

À VOUS DE
JOUER
YOUR TURN TO
45 •
46 •
47 • • 53 • 58
52 • 57
51 •
56 •
50 •
55
54 • • 59
48 • 49
•
•
•
44 •
•
PLAY! 1 • 2
•
43
• 3
•
42
•
41
• 4
• 5
• 6
Relie
les points
de 1 à 59 pour découvrir Yellito !!!
Join points
from 1 to 59 to discover Yellito !!!
40 •
32 •
•
31
39 •
33 •
•
30
•
29
• 34 38
36 •
• 15
35 • • 37 • 16
• • 17
•
•
26 • 18
28 •
• 19
27
• • 20
25 24 •
• 23
• 7
• 8
•
14
13 • • 9
12 • • 10
• 11
21 •
22 •
Coloriages
Colouring pages
4.|

VOYEZ TOUJOURS
PLUS GRAND !
THINK BIG!
L’application mobile Yelloh! Village...
Pour retrouver le meilleur de vos vacances et avoir toutes
les infos utiles dans votre poche, téléchargez notre
application mobile.
En un clic, découvrez le planning des animations,
les actualités et informations pratiques de votre camping,
les conditions météo et les lieux à visiter aux alentours !
The Yelloh! Village mobile app...
To have the best possible holiday at your fingertips and all the
info you need ready in your pocket, download our mobile app.
One simple click to discover the entertainment programme,
latest news and practical information about your campsite,
the weather and the places to visit nearby!
C’est
«THE»
bon plan !!!
Get «THE»
best possible
deal!!!
Carte GRATUITE
=
Nuits GRATUITE
Free CARD
=
Free NIGHTS
LA Carte de fidélité
YELLOH! PLUS…
BONNE NOUVELLE !
Grâce à notre carte de fidélité, vous
cumulez des points et gagnez des nuits
sur votre prochain séjour * . En plus, elle est
gratuite, alors pourquoi s’en priver ?
Pour l’obtenir, rien de plus simple :
demandez-la directement à la réception de
votre camping-village ou commandez-la
sur notre site internet www.yellohvillage.fr.
THE YELLOH! PLUS loyalty card...
GOOD NEWS!
Thanks to our loyalty card, you accumulate points and earn extra
nights, for your next stay*. And since it’s free of charge, there’s no
reason not to!
Obtaining it couldn’t be simpler: ask for your card at the campsite
reception desk or order it via our website www.yellohvillage.co.uk.
*Sous réserve de disponibilités. Voir conditions de validité sur www.yellohvillage.fr | *Subject to availability. See conditions concerning validity on www.yellohvillage.co.uk

3.|
BIENVENUE DANS LES PLUS
BEAUX HÔTELS DE PLEIN AIR ’’
WELCOME TO EUROPE’S FINEST OPEN-AIR HOTELS
BERCK
LES MOUETTES
LE RANOLIEN
LES PINS
BREST
CHERBOURG
LES VIKINGS
LES ÎLES
LE RIDIN
LE GRAND PARIS
PARIS
YELLOH! EN CHAMPAGNE
LA BAIE DE
DOUARNENEZ
LA PLAGE
QUIMPER
BELLE PLAGE
L’OCÉAN BRETON
VANNES
PORT DE PLAISANCE
PARC DE MONTSABERT
MANÉ GUERNEHUÉ
LE RANCH
ANGERS
NANTES
LA CHÊNAIE
LES VOILES D’ANJOU
LA POMME DE PIN
LE PIN PARASOL
LE CHAPONNET
CHÂTEAU LA FORÊT
PARC DE LA CÔTE SAUVAGE
LES GRANDS PINS
PANORAMA DU PYLA
MAGUIDE
AU LAC DE BISCARROSSE
PORTUGAL
LOUS SEURROTS
SYLVAMAR
ILBARRITZ
SANT MIQUEL
PUNTA MILÀ
MAS SANT JOSEP
SANT POL
GAVINA
ESPAGNE
ALGARVE «TURISCAMPO»
LAGOS
SEVILLE SÉVILLE
ST-BRIEUC
LE P’TIT BOIS
RENNES
LA ROCHELLE
LES GORGES
DU CHAMBON
PARC DU VAL DE LOIRE
LASCAUX
VACANCES
YELLOH!
BRIVE-LA-GAILLARDE
SAINT-EMILION
LE DOMAINE DE LOUVAREL
PAYRAC LES PINS
LE PRÉ BAS
SOLEIL
VIVARAIS
LE DOMAINE DES BANS
LE FAYOLAN
LES 4 MONTAGNES
LA
LE COUSPEAU
SARLAT
LA GRANGE
PLAINE
LES BOIS DU CHÂTELAS
BORDEAUX
ARCACHON
CHÂTEAU DE FONRIVES DE MONTEILLAC LE LES RAMIÈRES L’ÉTOILE DES NEIGES
CASTEL
LE LAC
ROSE CHÂTEAU
DIGNE
DES 3 NATURE
DE BOISSON
VALLÉES ET RIVIÈRE
AVIGNON PARC SAINT LOUIS
NICE
LES PETITS LA BASTIANE
LE TALOUCH
TOULOUSE
CAMARGUAIS
DOMAINE
ALOHA
LUBERON
DU COLOMBIER
NÎMES PARC
LE BOUT DU MONDE
ST-TROPEZ
NARBONNE
LES TOURNELS
BAYONNE
DOMAINE D’ARNAUTEILLE
LA PETITE MARSEILLE
CAMARGUE
LES MIMOSAS
LE LAVEDAN
MER ET SOLEIL
LE MARIDOR
LE CLUB FARRET
PERPIGNAN
LE PRÉ LOMBARD
DOMAINE SAINTE CÉCILE
LES TROPIQUES LE SÉRIGNAN PLAGE
LE BRASILIA LE PRÉ CATALAN
LA MARENDE
LE CAMPOLORO
BARCELONE
Majorque
Minorque
IBIZA
LES BALÉARES
LES
BALÉARES
«SON BOU»
BLOIS
LIMOGES
CLERMONT-FERRAND
TROYES
BOURG-EN-BRESSE
LYON
DOMAINE DE
L’ESQUIRAS
VALENCE
ÉPINAL
VACANCES
AUTHENTIC
HOLIDAY
AUTHENTIC
AJACCIO
CORSE
VACANCES
CLUB
HOLIDAY
CLUB
86 CAMPINGS-VILLAGES
EN FRANCE, EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL
86 CAMPING-VILLAGES IN FRANCE, SPAIN AND PORTUGAL