versiondog brochure produit
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Gestion des données<br />
pour production automatisée<br />
Assurer sécurité, sureté et certitude<br />
■■CONTRÔLE DES VERSIONS<br />
■ ■DOCUMENTATION<br />
■ ■BACKUP AUTOMATIQUE
LES DÉFIS EN ENVIRONNEMENT DE PRODUCTION AUTOMATISÉE<br />
■■<br />
Un grand nombre de machines et contrôleurs, connectés sur un réseau ou non,<br />
devant être sauvegardés régulièrement<br />
■■<br />
Une continuité devant être assurée d’une équipe à la suivante<br />
■■<br />
Des personnels internes comme externes effectuent régulièrement des modifications de programmes<br />
sur les machines, lors de dépannages ou d’optimisations logicielles de la production, ou lors<br />
de la mise en service ou la modification de lignes de production; ces modifications doivent pouvoir<br />
être tracées<br />
■■<br />
Les modifications manuelles effectuées sur une grande variété de machines programmables<br />
doivent être documentées et centralisées pour pouvoir être mises à disposition<br />
■■<br />
Les valeurs de consigne et paramètres doivent être constamment contrôlés et pouvoir être<br />
restaurés facilement<br />
2 |
LE FUTUR DE LA MAINTENANCE<br />
IMPROVE<br />
PRODUCTION<br />
PROCESSES<br />
Smart<br />
Maintenance<br />
SAFEGUARD<br />
PRODUCTION<br />
ENVIRONMENTS<br />
Quality<br />
Management<br />
EFFICIENT<br />
MODERN<br />
MAINTENANCE<br />
Cyber<br />
Security<br />
Votre solution de gestion des données indépendante des constructeurs: <strong>versiondog</strong>!<br />
<strong>versiondog</strong> d’AUVESY est un programme qui apporte<br />
à ses clients exactement la solution dont ils<br />
ont besoin. <strong>versiondog</strong> a été développé pour fonctionner<br />
avec toute une panoplie d’équipements et<br />
machines couramment en utilisation en environnement<br />
de production automatisée et n’est pas<br />
lié à un unique fabriquant. Quand de nouvelles<br />
technologies s’établissent, des actions sont mises<br />
en place pour s’assurer que les comparateurs nécessaires<br />
sont mis à disposition des utilisateurs.<br />
CONTRÔLE<br />
DES VERSIONS<br />
■■<br />
Gestion standardisée de toutes<br />
les modifications apportées à des<br />
programmes de machines.<br />
■■<br />
Analyse et traçabilité des modifications<br />
par la comparaison de<br />
versions sous forme de graphique,<br />
de tableau ou de texte<br />
■■<br />
Modifications affichées de<br />
manière claire et compréhensible<br />
■■<br />
Restauration instantanée<br />
(disaster recovery)<br />
DOCUMENTATION<br />
AUTOMATIQUE<br />
■■<br />
Documentation automatique<br />
intégrée<br />
■■<br />
Données organisées<br />
de manière 100%<br />
claire et transparente<br />
■■<br />
Présentation claire de<br />
l’historique de toutes les<br />
modifications<br />
BACKUP<br />
AUTOMATIQUE<br />
■■<br />
Sureté complète des données<br />
et gains de temps significatifs<br />
■■<br />
Comparaisons automatiques<br />
régulières<br />
■■<br />
Alarme en cas de découverte<br />
d’une divergence<br />
■■<br />
Une stratégie de backup unique<br />
pour les machines en-réseau<br />
et hors-réseau<br />
| 3
Lorem ipsum<br />
Lorem ipsum<br />
GESTION AUTOMATISÉE DES DONNÉES<br />
<strong>versiondog</strong><br />
<strong>versiondog</strong> analyse les données et programmes<br />
d’une multitude de constructeurs de machines<br />
automatisées. Ses fonctions automatisées aident<br />
à maitriser la vague de données et versions de<br />
tout environnement de production. <strong>versiondog</strong> ne<br />
centralise pas seulement les données, il surveille<br />
et analyse les modifications apportées aux programmes<br />
des machines. Cela inclut les modifications<br />
apportées par les contracteurs externes. De<br />
plus, la synchronisation entre serveurs <strong>versiondog</strong><br />
sur différents sites permet le contrôle et la distribution<br />
d’éléments de programmation standards<br />
valides au sein de tout un groupe.<br />
DATA MANAGEMENT<br />
FOR INDUSTRIAL AUTOMATION<br />
VERSION CONTROL<br />
DOCUMENTATION<br />
BACKUP<br />
VERSIONDOG WORKFLOW<br />
Compare<br />
Compare backup with<br />
the latest version -<br />
nofy if discrepancies found<br />
Check-Out<br />
Copy the latest<br />
version of a project<br />
to the client<br />
Check-In<br />
Copy the<br />
new version<br />
to the server<br />
Client<br />
Upload<br />
Automacally<br />
create a backup<br />
Engineering soware /<br />
programmable equipment<br />
Download<br />
Load the control<br />
program onto the device<br />
...<br />
4 |
„<br />
Maintenance facilitée<br />
Le plus grand bénéfice que nous a apporté <strong>versiondog</strong>,<br />
c’est que le programme nous a aidé à optimiser<br />
notre travail quotidien. Les temps d’arrêt de<br />
production prolongés, autrefois causés par l’impossibilité<br />
de trouver la dernière version du programme,<br />
ne se produisent plus.<br />
Marvin Lindemann, Coordinateur de la Maintenance<br />
chez Knorr-Bremse SteeringSystems GmbH<br />
© Knorr-Bremse SteeringSystems GmbH<br />
VOTRE AVANTAGE VERSIONDOG – PLUS DE CERTITUDE,<br />
CLARTÉ ET SÉCURITÉ<br />
■■<br />
Identifier immédiatement les modifications de programme non-autorisées<br />
■■<br />
Générer rapidement et facilement des rapports de modifications (pour audits, etc.)<br />
■■<br />
Retrouver rapidement les données nécessaires pour une reprise d’activité après incident<br />
(Disaster recovery)<br />
■■<br />
Simplifiez la coordination et la gestion de contracteurs externes<br />
■■<br />
Coordonner le personnel grâce à la gestion des utilisateurs et des accès<br />
| 5
BACKUP AUTOMATIQUE<br />
<strong>versiondog</strong> n’effectue pas seulement des backups<br />
réguliers, il est aussi capable de comparer dans le<br />
détail des données de programme en production<br />
avec des données de projets archivées. Cela signifie<br />
que vous pouvez toujours être certain que les<br />
programmes de vos machines automatisées sont<br />
corrects et à jour. Vous savez toujours exactement<br />
quelle version est utilisée en production, et les<br />
valeurs de consigne et paramètres peuvent être<br />
contrôlés et restaurés facilement à tout moment.<br />
Un historique complet et présenté clairement<br />
de toutes les modifications vous permet de<br />
voir en un clin d’œil QUI a modifié QUOI, OÙ,<br />
QUAND et POURQUOI.<br />
La fonction de configuration des tâches<br />
de <strong>versiondog</strong> peut être utilisée pour<br />
le contrôle mais aussi pour la création<br />
de backups, qui peuvent être effectués<br />
manuellement ou automatiquement selon<br />
un agenda prédéterminé.<br />
6 |
„<br />
<strong>versiondog</strong> renforce votre certitude<br />
Nous avons effectué des gains conséquents en terme de certitude<br />
et de qualité quant à l’accessibilité de nos données, en particulier<br />
quand beaucoup d’automates programmables sont en utilisation.<br />
La mise en place de <strong>versiondog</strong> nous a permis d’atteindre un nouveau<br />
niveau de qualité.<br />
Jerónimo Ortolá Vidal, Ingénieur en automatisation du groupe de contrôles<br />
industriels et système de sécurité du CERN<br />
© CERN<br />
82 % de<br />
de nos clients s’accordent sur<br />
le fait que <strong>versiondog</strong> les a<br />
aidés à améliorer significativement<br />
la qualité sur leur sites<br />
production!*<br />
* D’après le questionnaire de satisfaction des clients du 4ème trimestre 2018<br />
| 7
GESTION DES MODIFICATIONS: DÉTECTER LES DIFFÉRENCES<br />
ET CRÉER DES VERSIONS<br />
Grâce aux SmartCompare de <strong>versiondog</strong>, seuls<br />
quelques clics sont nécessaires pour obtenir une<br />
comparaison détaillées de deux versions accompagnée<br />
d’une analyse simple à déchiffrer des différences.<br />
Il est même possible d’afficher les résultats<br />
de cette comparaison de manière graphique,<br />
de la même manière habituelle que l’afficherait<br />
l’éditeur correspondant.<br />
La comparaison détaillée des modifications<br />
de projet est affichée de la même manière<br />
qu’elle le serait dans l’éditeur du fabriquant<br />
de la machine.<br />
8 |
Maintenir la clarté au sein d’une avalanche<br />
de données et de versions de programme<br />
„<br />
Grâce à <strong>versiondog</strong>, nous sommes capables de localiser<br />
rapidement les erreurs et relancer la production très<br />
rapidement.<br />
Ce qui est merveilleux avec <strong>versiondog</strong>, c’est que nous<br />
savons toujours exactement quand a été effectuée une<br />
certaine modification, qui l’a effectuée et pourquoi<br />
celle-ci a été effectuée.<br />
Dipl. Ing. Thomas Wenthaus. Il travaille à la Brasserie<br />
Warsteiner dans le département d’ingénierie opérative<br />
© Warsteiner Brauerei<br />
VOTRE AVANTAGE VERSIONDOG – AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ<br />
■■<br />
Tracez toutes les modifications faites aux données et aux programmes en utilisation<br />
en production et comprenez rapidement les raisons ayant mené à ces modifications<br />
(depuis la version de base)<br />
■■<br />
Retrouvez et restaurez rapidement une version sans erreur<br />
■■<br />
Lissez et optimisez vos processus de travail<br />
■■<br />
Reduisez vos déchets en contrôlant les valeurs de consignes et paramètres encadrant<br />
la qualité de production<br />
| 9
MAINTENANCE PRÉDICTIVE AVEC VERSIONDOG<br />
La fonctionnalité du Factory Floor Status est notre<br />
solution innovative qui vous permettra de rester<br />
à la pointe de la maintenance. Cette extension<br />
en ligne de <strong>versiondog</strong> vous apporte un<br />
aperçu complet de vos machines, comprenant<br />
entre autre les MLFB, versions des firmwares,<br />
numéros de série des machines, temps de cycle,<br />
statut de batterie, résultats de backup et bien<br />
d’autres informations. La fonction de recherche<br />
vous aide à effectuer rapidement des analyses et<br />
en compiler les résultats dans des rapports.<br />
En plus d’une vue détaillée de toutes les machines et équipements intégrés à votre système <strong>versiondog</strong>,<br />
le Factory Floor Status inclue aussi un outil de rapport de statistiques sur les tâches, qui peut afficher<br />
graphiquement les résultats d’analyse des tâches de backup. Cela permet un suivi plus facile des KPIs<br />
(Key Performance Indicators: indicateurs clé de performance).<br />
10 |
STIHL augmente significativement la fiabilité<br />
de ses usines grâce à <strong>versiondog</strong><br />
„<br />
<strong>versiondog</strong> est un outil complet qui nous a aidé à<br />
énormément simplifier notre travail. Ses fonctions<br />
comme la comparaison de versions sont même<br />
meilleures que les solutions natives offertes par<br />
les éditeurs de chaque fabriquant de machine.<br />
C’est ce qui rend <strong>versiondog</strong> si intéressant !<br />
Thomas Ruppmann, du département de design<br />
électronique chez Andreas Stihl AG & Co. KG<br />
© Andreas Stihl AG & Co. KG<br />
VOTRE AVANTAGE VERSIONDOG – RÉDUCTION DES COÛTS<br />
■■<br />
Disparition ou réduction des temps d’indisponibilité des machines<br />
■■<br />
Réduction substantielle des arrêts de production et des déchets<br />
■■<br />
Améliorez l’efficacité lors de la mise en service de nouvelles lignes de production<br />
■■<br />
Gain de temps grâce à la documentation et aux backups automatisés, ainsi que<br />
la possibilité de trouver rapidement et facilement les erreurs<br />
| 11
■■<br />
B&R<br />
■■<br />
Beckhoff<br />
■■<br />
Bosch<br />
■■<br />
CODESYS<br />
■■<br />
FANUC<br />
■■<br />
GE<br />
■■<br />
Mitsubishi<br />
■■<br />
Phoenix Contact<br />
■■<br />
Rockwell<br />
■■<br />
Schneider Electric<br />
■■<br />
Siemens<br />
■ ■ …<br />
■■<br />
ABB<br />
■■<br />
COPA-DATA<br />
■■<br />
GE<br />
■■<br />
Rockwell Automation<br />
■■<br />
Schneider Electric<br />
■■<br />
Siemens<br />
■ ■ ...<br />
■■<br />
ABB<br />
■■<br />
Cognex<br />
■■<br />
FANUC<br />
■■<br />
Heidenhain*<br />
■■<br />
Kistler<br />
■■<br />
KUKA<br />
■■<br />
Lenze<br />
■■<br />
Mitsubishi<br />
■■<br />
Motoman<br />
■■<br />
Machine à commande<br />
de vissage<br />
■■<br />
SEW<br />
■■<br />
SICK<br />
■■<br />
Siemens<br />
■ ■ …<br />
■■<br />
Fichiers ASCII<br />
et INI<br />
■■<br />
Fichiers CSV<br />
■■<br />
EPLAN*<br />
■■<br />
Images (Acronis,<br />
Drive Snapshot<br />
etc.)<br />
■■<br />
Fichiers PDF<br />
■■<br />
Word, Excel<br />
■■<br />
Fichiers XML<br />
■ ■ .exe, .dll<br />
■ ■ ...<br />
*<br />
développement en cours<br />
Support de machine indépendamment de leur constructeur (<strong>versiondog</strong> 7.0)<br />
OPTIMISÉ POUR VOS DONNÉES ET SYSTÈMES AUTOMATISÉS<br />
Une stratégie unique pour sauvegarder toutes vos<br />
données de projets de vos systèmes automatisés<br />
et tous les autres types de données. Tracez et<br />
comparez en détail les modifications et versions.<br />
Backup automatique des données des machines.<br />
Exécutez une reprise d’activité (disaster recovery)<br />
plus rapidement et avec plus de certitude.<br />
Une équipe compétente et serviable de support<br />
interne est à votre disposition pour vous assister<br />
personnellement lors de l’intégration de différents<br />
matériels au sein de votre système. Une certaine<br />
flexibilité concernant les futurs développements<br />
et fonctionnalités à développer est aussi assurée.<br />
L’Academy d’AUVESY est le meilleur moyen pour<br />
vous d’apprendre tout ce que vous avez besoin de<br />
savoir pour intégrer <strong>versiondog</strong> dans votre entreprise<br />
d’une manière parfaitement adaptée à vos<br />
besoins. Notre équipe compétente de formateurs<br />
professionnels <strong>versiondog</strong> pourra vous apprendre<br />
pas-à-pas comment utiliser notre solution à votre<br />
avantage.<br />
12 |
„<br />
Plus jamais de recherche de logiciels<br />
Chez Mann + Hummel, <strong>versiondog</strong> est devenu<br />
tellement important que même nos stagiaires<br />
l’utilisent. Un haut niveau de formation et de<br />
compétence est la clé pour s’assurer d’une bonne<br />
maintenance.<br />
Klaus Wanninger, responsable de la maintenance<br />
électrique chez Mann + Hummel<br />
© Mann + Hummel Filterwerk GmbH<br />
98 % <strong>versiondog</strong>*<br />
de nos clients disent<br />
qu’ils recommanderaient<br />
* D’après le questionnaire de satisfaction des clients du 4ème trimestre 2018<br />
| 13
Accès de n’importe où, à n’importe quel moment:<br />
En savoir plus sur la MobileApp<br />
<strong>versiondog</strong> pour la gestion de données:<br />
www.auvesy.com/mobile-app<br />
TRAÇABILITÉ DES DONNÉES AVEC VERSIONDOG – LA CLÉ DE L’IIOT<br />
À l’aube de l’âge de l’lndustrial Internet of Things,<br />
nous pouvons d’ores-et-déjà constater une augmentation<br />
exponentielle de la quantité de données<br />
et de la complexité des logiciels. Sans un<br />
système adapté de gestion des données automatisées,<br />
les entreprises seront probablement<br />
dépassées par ces développements. <strong>versiondog</strong>,<br />
depuis de longues années, aide les industriels<br />
à minimiser les risques lors de l’implémentation<br />
de modifications. Vous pouvez toujours retourner<br />
à un point précédent, si quelque chose ne se passe<br />
pas comme prévu. Et de nombreuses modifications<br />
seront nécessaires sur la route de l’IIOT.<br />
Certaines plus importantes que d’autres.<br />
<strong>versiondog</strong> est prêt à vous apporter son support<br />
pour maximiser les profits que vous tirerez de la<br />
transformation digitale, tout en minimisant les risques<br />
associés.<br />
14 |
Sécurité informatique des<br />
infrastructures critiques<br />
„<br />
Nous voulons connecter toutes les installations<br />
au système <strong>versiondog</strong>, même celles qui sont<br />
à la porte à coté. Les installations sont organisées<br />
de manière hiérarchique, ce que nous pouvons<br />
parfaitement refléter dans <strong>versiondog</strong>. Ayant un<br />
personnel limité, cela nous aide à garantir notre<br />
support pour tous nos sites et garder une trace<br />
précise de toutes les modifications.<br />
Ralf Heilmann et Arnes Hadzic<br />
de chez Emscher genossenschaft/Lippeverband<br />
© Emschergenossenschaft/Lippeverband<br />
NOS CLIENTS – UNE LISTE ÉLOQUENTE:<br />
Anglo American Platinum ArcelorMittal Audi Bayer Bitburger BMW<br />
Bosch Brose Caterpillar Coca-Cola Continental Aéroport de Copenhague<br />
CSL Behring Daimler Dürr Ford<br />
Port de Hambourg Heineken Kraft Foods<br />
Fresenius GlaxoSmithKline<br />
Mars Aéroport de Munich<br />
GM<br />
Nestlé<br />
Pirelli Porsche Procter & Gamble Roche Diagnostics Schaeffler STIHL Tetra Pak<br />
ThyssenKrupp Unilever Groupe Volkswagen Xellia Pharmaceuticals ZF Friedrichshafen<br />
| 15
En savoir plus: www.auvesy.com<br />
À PROPOS D’AUVESY<br />
AUVESY (AUtomated VErsioning SYstems) est le développeur de « <strong>versiondog</strong> », la solution leader sur<br />
le marché du contrôle de versions & de la gestion sécurisée de données dans un environnement automatisé.<br />
L’entreprise est en croissance continue depuis sa création en 2007.<br />
Son équipe d’environ 80 employés et 30 distributeurs internationaux permet à AUVESY de répondre<br />
aux besoins de plus de 700 clients répartis sur plus de 40 pays et provenant de toutes les branches<br />
industrielles.<br />
Plus de 900 systèmes <strong>versiondog</strong> aident actuellement nos clients à sécuriser leurs données, simplifier<br />
leur gestion des données et optimiser leurs flux de travail.<br />
BUREAU ALLEMAND<br />
AUVESY GmbH<br />
Fichtenstraße 38 B<br />
76829 Landau in der Pfalz<br />
T +49 6341 6810-300<br />
F +49 6341 6810-311<br />
E info@auvesy.de<br />
Web www.auvesy.de<br />
BUREAU USA<br />
AUVESY INC<br />
146 Monroe Center St NW<br />
Suite 1210<br />
MI 49503 Grand Rapids<br />
T +1-616.888.3770<br />
F +1-616.888.3769<br />
E info@auvesy.com<br />
Web www.auvesy.us<br />
© AUVESY GmbH – Tous droits réservés V 04/19_Les informations contenues dans cette <strong>brochure</strong> ne doivent pas être considérées comme des propriétés assurée du <strong>produit</strong>.