versiondog brochure produit

Gestion des données
pour production automatisée
Assurer sécurité, sureté et certitude
■■CONTRÔLE DES VERSIONS
■ ■DOCUMENTATION
■ ■BACKUP AUTOMATIQUE

LES DÉFIS EN ENVIRONNEMENT DE PRODUCTION AUTOMATISÉE
■■
Un grand nombre de machines et contrôleurs, connectés sur un réseau ou non,
devant être sauvegardés régulièrement
■■
Une continuité devant être assurée d’une équipe à la suivante
■■
Des personnels internes comme externes effectuent régulièrement des modifications de programmes
sur les machines, lors de dépannages ou d’optimisations logicielles de la production, ou lors
de la mise en service ou la modification de lignes de production; ces modifications doivent pouvoir
être tracées
■■
Les modifications manuelles effectuées sur une grande variété de machines programmables
doivent être documentées et centralisées pour pouvoir être mises à disposition
■■
Les valeurs de consigne et paramètres doivent être constamment contrôlés et pouvoir être
restaurés facilement
2 |

LE FUTUR DE LA MAINTENANCE
IMPROVE
PRODUCTION
PROCESSES
Smart
Maintenance
SAFEGUARD
PRODUCTION
ENVIRONMENTS
Quality
Management
EFFICIENT
MODERN
MAINTENANCE
Cyber
Security
Votre solution de gestion des données indépendante des constructeurs: versiondog!
versiondog d’AUVESY est un programme qui apporte
à ses clients exactement la solution dont ils
ont besoin. versiondog a été développé pour fonctionner
avec toute une panoplie d’équipements et
machines couramment en utilisation en environnement
de production automatisée et n’est pas
lié à un unique fabriquant. Quand de nouvelles
technologies s’établissent, des actions sont mises
en place pour s’assurer que les comparateurs nécessaires
sont mis à disposition des utilisateurs.
CONTRÔLE
DES VERSIONS
■■
Gestion standardisée de toutes
les modifications apportées à des
programmes de machines.
■■
Analyse et traçabilité des modifications
par la comparaison de
versions sous forme de graphique,
de tableau ou de texte
■■
Modifications affichées de
manière claire et compréhensible
■■
Restauration instantanée
(disaster recovery)
DOCUMENTATION
AUTOMATIQUE
■■
Documentation automatique
intégrée
■■
Données organisées
de manière 100%
claire et transparente
■■
Présentation claire de
l’historique de toutes les
modifications
BACKUP
AUTOMATIQUE
■■
Sureté complète des données
et gains de temps significatifs
■■
Comparaisons automatiques
régulières
■■
Alarme en cas de découverte
d’une divergence
■■
Une stratégie de backup unique
pour les machines en-réseau
et hors-réseau
| 3

Lorem ipsum
Lorem ipsum
GESTION AUTOMATISÉE DES DONNÉES
versiondog
versiondog analyse les données et programmes
d’une multitude de constructeurs de machines
automatisées. Ses fonctions automatisées aident
à maitriser la vague de données et versions de
tout environnement de production. versiondog ne
centralise pas seulement les données, il surveille
et analyse les modifications apportées aux programmes
des machines. Cela inclut les modifications
apportées par les contracteurs externes. De
plus, la synchronisation entre serveurs versiondog
sur différents sites permet le contrôle et la distribution
d’éléments de programmation standards
valides au sein de tout un groupe.
DATA MANAGEMENT
FOR INDUSTRIAL AUTOMATION
VERSION CONTROL
DOCUMENTATION
BACKUP
VERSIONDOG WORKFLOW
Compare
Compare backup with
the latest version -
nofy if discrepancies found
Check-Out
Copy the latest
version of a project
to the client
Check-In
Copy the
new version
to the server
Client
Upload
Automacally
create a backup
Engineering soware /
programmable equipment
Download
Load the control
program onto the device
...
4 |

„
Maintenance facilitée
Le plus grand bénéfice que nous a apporté versiondog,
c’est que le programme nous a aidé à optimiser
notre travail quotidien. Les temps d’arrêt de
production prolongés, autrefois causés par l’impossibilité
de trouver la dernière version du programme,
ne se produisent plus.
Marvin Lindemann, Coordinateur de la Maintenance
chez Knorr-Bremse SteeringSystems GmbH
© Knorr-Bremse SteeringSystems GmbH
VOTRE AVANTAGE VERSIONDOG – PLUS DE CERTITUDE,
CLARTÉ ET SÉCURITÉ
■■
Identifier immédiatement les modifications de programme non-autorisées
■■
Générer rapidement et facilement des rapports de modifications (pour audits, etc.)
■■
Retrouver rapidement les données nécessaires pour une reprise d’activité après incident
(Disaster recovery)
■■
Simplifiez la coordination et la gestion de contracteurs externes
■■
Coordonner le personnel grâce à la gestion des utilisateurs et des accès
| 5

BACKUP AUTOMATIQUE
versiondog n’effectue pas seulement des backups
réguliers, il est aussi capable de comparer dans le
détail des données de programme en production
avec des données de projets archivées. Cela signifie
que vous pouvez toujours être certain que les
programmes de vos machines automatisées sont
corrects et à jour. Vous savez toujours exactement
quelle version est utilisée en production, et les
valeurs de consigne et paramètres peuvent être
contrôlés et restaurés facilement à tout moment.
Un historique complet et présenté clairement
de toutes les modifications vous permet de
voir en un clin d’œil QUI a modifié QUOI, OÙ,
QUAND et POURQUOI.
La fonction de configuration des tâches
de versiondog peut être utilisée pour
le contrôle mais aussi pour la création
de backups, qui peuvent être effectués
manuellement ou automatiquement selon
un agenda prédéterminé.
6 |

„
versiondog renforce votre certitude
Nous avons effectué des gains conséquents en terme de certitude
et de qualité quant à l’accessibilité de nos données, en particulier
quand beaucoup d’automates programmables sont en utilisation.
La mise en place de versiondog nous a permis d’atteindre un nouveau
niveau de qualité.
Jerónimo Ortolá Vidal, Ingénieur en automatisation du groupe de contrôles
industriels et système de sécurité du CERN
© CERN
82 % de
de nos clients s’accordent sur
le fait que versiondog les a
aidés à améliorer significativement
la qualité sur leur sites
production!*
* D’après le questionnaire de satisfaction des clients du 4ème trimestre 2018
| 7

GESTION DES MODIFICATIONS: DÉTECTER LES DIFFÉRENCES
ET CRÉER DES VERSIONS
Grâce aux SmartCompare de versiondog, seuls
quelques clics sont nécessaires pour obtenir une
comparaison détaillées de deux versions accompagnée
d’une analyse simple à déchiffrer des différences.
Il est même possible d’afficher les résultats
de cette comparaison de manière graphique,
de la même manière habituelle que l’afficherait
l’éditeur correspondant.
La comparaison détaillée des modifications
de projet est affichée de la même manière
qu’elle le serait dans l’éditeur du fabriquant
de la machine.
8 |

Maintenir la clarté au sein d’une avalanche
de données et de versions de programme
„
Grâce à versiondog, nous sommes capables de localiser
rapidement les erreurs et relancer la production très
rapidement.
Ce qui est merveilleux avec versiondog, c’est que nous
savons toujours exactement quand a été effectuée une
certaine modification, qui l’a effectuée et pourquoi
celle-ci a été effectuée.
Dipl. Ing. Thomas Wenthaus. Il travaille à la Brasserie
Warsteiner dans le département d’ingénierie opérative
© Warsteiner Brauerei
VOTRE AVANTAGE VERSIONDOG – AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ
■■
Tracez toutes les modifications faites aux données et aux programmes en utilisation
en production et comprenez rapidement les raisons ayant mené à ces modifications
(depuis la version de base)
■■
Retrouvez et restaurez rapidement une version sans erreur
■■
Lissez et optimisez vos processus de travail
■■
Reduisez vos déchets en contrôlant les valeurs de consignes et paramètres encadrant
la qualité de production
| 9

MAINTENANCE PRÉDICTIVE AVEC VERSIONDOG
La fonctionnalité du Factory Floor Status est notre
solution innovative qui vous permettra de rester
à la pointe de la maintenance. Cette extension
en ligne de versiondog vous apporte un
aperçu complet de vos machines, comprenant
entre autre les MLFB, versions des firmwares,
numéros de série des machines, temps de cycle,
statut de batterie, résultats de backup et bien
d’autres informations. La fonction de recherche
vous aide à effectuer rapidement des analyses et
en compiler les résultats dans des rapports.
En plus d’une vue détaillée de toutes les machines et équipements intégrés à votre système versiondog,
le Factory Floor Status inclue aussi un outil de rapport de statistiques sur les tâches, qui peut afficher
graphiquement les résultats d’analyse des tâches de backup. Cela permet un suivi plus facile des KPIs
(Key Performance Indicators: indicateurs clé de performance).
10 |

STIHL augmente significativement la fiabilité
de ses usines grâce à versiondog
„
versiondog est un outil complet qui nous a aidé à
énormément simplifier notre travail. Ses fonctions
comme la comparaison de versions sont même
meilleures que les solutions natives offertes par
les éditeurs de chaque fabriquant de machine.
C’est ce qui rend versiondog si intéressant !
Thomas Ruppmann, du département de design
électronique chez Andreas Stihl AG & Co. KG
© Andreas Stihl AG & Co. KG
VOTRE AVANTAGE VERSIONDOG – RÉDUCTION DES COÛTS
■■
Disparition ou réduction des temps d’indisponibilité des machines
■■
Réduction substantielle des arrêts de production et des déchets
■■
Améliorez l’efficacité lors de la mise en service de nouvelles lignes de production
■■
Gain de temps grâce à la documentation et aux backups automatisés, ainsi que
la possibilité de trouver rapidement et facilement les erreurs
| 11

■■
B&R
■■
Beckhoff
■■
Bosch
■■
CODESYS
■■
FANUC
■■
GE
■■
Mitsubishi
■■
Phoenix Contact
■■
Rockwell
■■
Schneider Electric
■■
Siemens
■ ■ …
■■
ABB
■■
COPA-DATA
■■
GE
■■
Rockwell Automation
■■
Schneider Electric
■■
Siemens
■ ■ ...
■■
ABB
■■
Cognex
■■
FANUC
■■
Heidenhain*
■■
Kistler
■■
KUKA
■■
Lenze
■■
Mitsubishi
■■
Motoman
■■
Machine à commande
de vissage
■■
SEW
■■
SICK
■■
Siemens
■ ■ …
■■
Fichiers ASCII
et INI
■■
Fichiers CSV
■■
EPLAN*
■■
Images (Acronis,
Drive Snapshot
etc.)
■■
Fichiers PDF
■■
Word, Excel
■■
Fichiers XML
■ ■ .exe, .dll
■ ■ ...
*
développement en cours
Support de machine indépendamment de leur constructeur (versiondog 7.0)
OPTIMISÉ POUR VOS DONNÉES ET SYSTÈMES AUTOMATISÉS
Une stratégie unique pour sauvegarder toutes vos
données de projets de vos systèmes automatisés
et tous les autres types de données. Tracez et
comparez en détail les modifications et versions.
Backup automatique des données des machines.
Exécutez une reprise d’activité (disaster recovery)
plus rapidement et avec plus de certitude.
Une équipe compétente et serviable de support
interne est à votre disposition pour vous assister
personnellement lors de l’intégration de différents
matériels au sein de votre système. Une certaine
flexibilité concernant les futurs développements
et fonctionnalités à développer est aussi assurée.
L’Academy d’AUVESY est le meilleur moyen pour
vous d’apprendre tout ce que vous avez besoin de
savoir pour intégrer versiondog dans votre entreprise
d’une manière parfaitement adaptée à vos
besoins. Notre équipe compétente de formateurs
professionnels versiondog pourra vous apprendre
pas-à-pas comment utiliser notre solution à votre
avantage.
12 |

„
Plus jamais de recherche de logiciels
Chez Mann + Hummel, versiondog est devenu
tellement important que même nos stagiaires
l’utilisent. Un haut niveau de formation et de
compétence est la clé pour s’assurer d’une bonne
maintenance.
Klaus Wanninger, responsable de la maintenance
électrique chez Mann + Hummel
© Mann + Hummel Filterwerk GmbH
98 % versiondog*
de nos clients disent
qu’ils recommanderaient
* D’après le questionnaire de satisfaction des clients du 4ème trimestre 2018
| 13

Accès de n’importe où, à n’importe quel moment:
En savoir plus sur la MobileApp
versiondog pour la gestion de données:
www.auvesy.com/mobile-app
TRAÇABILITÉ DES DONNÉES AVEC VERSIONDOG – LA CLÉ DE L’IIOT
À l’aube de l’âge de l’lndustrial Internet of Things,
nous pouvons d’ores-et-déjà constater une augmentation
exponentielle de la quantité de données
et de la complexité des logiciels. Sans un
système adapté de gestion des données automatisées,
les entreprises seront probablement
dépassées par ces développements. versiondog,
depuis de longues années, aide les industriels
à minimiser les risques lors de l’implémentation
de modifications. Vous pouvez toujours retourner
à un point précédent, si quelque chose ne se passe
pas comme prévu. Et de nombreuses modifications
seront nécessaires sur la route de l’IIOT.
Certaines plus importantes que d’autres.
versiondog est prêt à vous apporter son support
pour maximiser les profits que vous tirerez de la
transformation digitale, tout en minimisant les risques
associés.
14 |

Sécurité informatique des
infrastructures critiques
„
Nous voulons connecter toutes les installations
au système versiondog, même celles qui sont
à la porte à coté. Les installations sont organisées
de manière hiérarchique, ce que nous pouvons
parfaitement refléter dans versiondog. Ayant un
personnel limité, cela nous aide à garantir notre
support pour tous nos sites et garder une trace
précise de toutes les modifications.
Ralf Heilmann et Arnes Hadzic
de chez Emscher genossenschaft/Lippeverband
© Emschergenossenschaft/Lippeverband
NOS CLIENTS – UNE LISTE ÉLOQUENTE:
Anglo American Platinum ArcelorMittal Audi Bayer Bitburger BMW
Bosch Brose Caterpillar Coca-Cola Continental Aéroport de Copenhague
CSL Behring Daimler Dürr Ford
Port de Hambourg Heineken Kraft Foods
Fresenius GlaxoSmithKline
Mars Aéroport de Munich
GM
Nestlé
Pirelli Porsche Procter & Gamble Roche Diagnostics Schaeffler STIHL Tetra Pak
ThyssenKrupp Unilever Groupe Volkswagen Xellia Pharmaceuticals ZF Friedrichshafen
| 15

En savoir plus: www.auvesy.com
À PROPOS D’AUVESY
AUVESY (AUtomated VErsioning SYstems) est le développeur de « versiondog », la solution leader sur
le marché du contrôle de versions & de la gestion sécurisée de données dans un environnement automatisé.
L’entreprise est en croissance continue depuis sa création en 2007.
Son équipe d’environ 80 employés et 30 distributeurs internationaux permet à AUVESY de répondre
aux besoins de plus de 700 clients répartis sur plus de 40 pays et provenant de toutes les branches
industrielles.
Plus de 900 systèmes versiondog aident actuellement nos clients à sécuriser leurs données, simplifier
leur gestion des données et optimiser leurs flux de travail.
BUREAU ALLEMAND
AUVESY GmbH
Fichtenstraße 38 B
76829 Landau in der Pfalz
T +49 6341 6810-300
F +49 6341 6810-311
E info@auvesy.de
Web www.auvesy.de
BUREAU USA
AUVESY INC
146 Monroe Center St NW
Suite 1210
MI 49503 Grand Rapids
T +1-616.888.3770
F +1-616.888.3769
E info@auvesy.com
Web www.auvesy.us
© AUVESY GmbH – Tous droits réservés V 04/19_Les informations contenues dans cette brochure ne doivent pas être considérées comme des propriétés assurée du produit.