Haiti Liberte 12 Juin 2019

Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019
Sasinay jounalis
Pétion Rospide
JOVENEL MOISE DOS AU MUR!
Page 6
English
Page 9
Phtk : De Michel
Martelly
à Jovenel Moise!
Voir page 3
Page 7
Jovenel Moise par le truchement de sa compagnie Agritrans est lié jusqu’au cou dans le pillage des fonds
PetroCaribe à travers le gouvernement de son prédécesseur Michel Martelly
MOBILISATION CONTINUE :
LE SCANDALE DU REX THÉÂTRE !
L’Éducation
et la Santé au
Honduras : la
voie de la
privatisation !
Page 10-11
Voir page 3
Cette couche de peinture multicolore sur les devantures du Rex Théatre aurait coûté selon le rapport de la cour des
comptes $5,061,139.92 dollars américains
Les manifestants
soudanais
trouvent de
nouvelles
tactiques de
désobéissance
civile !
Page 17

Editorial
HAITI
LIBERTÉ
Qui remportera ce match ?
1583 Albany Ave
Brooklyn, NY 11210
Tel: 718-421-0162
Fax: 718-421-3471
Par Berthony Dupont
Bien souvent dans la mobilisation des masses populaires
haïtiennes, on ne tient pas compte de la partie
la plus délicate pour ne pas dire la plus essentielle
à savoir qui aura gain de cause en termes de finalité
des enjeux ! En d’autres termes, entre les deux pôles
opposés, qui en définitive aura, grâce aux rapports de
force, la capacité d’emporter toute la proie politique !
La confrontation directe et ouverte qui se fait entre
le peuple et le régime du Phtk n’est pas la bataille décisive.
Le pouvoir a longtemps perdu le pari ; mais il y a
d’autres forces en lutte qui se déclarent également pour
le rapport de la Cour Supérieure des Comptes, pour le
procès et pour le départ de Jovenel Moise et ils ne sont
pas minces ces tenants du vieil ordre anachronique. Ne
sont-ils pas pour autant attachés aux ficelles d’un système
de terreur instaurée qui fait la honte de l’humanité
?
La manifestation du 9 juin réalisée sous une direction
inconnue à laquelle tout le monde a participé est
une preuve palpable et elle n’est pas dépourvue d’importance
et de signification. C’est un atout calculé qui vaut
d’ailleurs la chandelle du fait qu’il est capable de créer la
confusion, l’amalgame comme quoi tout le monde est
contre la corruption et pour le changement, même ceux
qui défendent les intérêts monopolistes dans le pays !
C’est là que le bât blesse, cette crise n’est pas une
affaire de tout le monde dans les rues, sans aucune décantation.
Il arrive même que ce qui dans le passé avait
promu et commandité le régime du PHTK se retire aujourd’hui
du bateau qui s’écroule et est déjà même campé
en tant que dirigeant de l’opposition, marchant épaule
contre épaule, main dans la main avec les militants de la
cause populaire, procédant même à leur évangélisation,
leur endoctrinement dans la bonne nouvelle occidentale.
Des attitudes truffées de perfidies, des changements de
position spectaculaire, épousant la couleur de l’atmosphère
populaire ne sont tous que trompe-l’œil et des
farces.
Le gaspillage des fonds de Petro Caribe ne peut pas
unir sous une seule et même bannière, patrons et ouvriers,
exploiteurs et exploités, dominants et dominés pour
construire soit dans le dialogue soit à travers des négociations
d’autres alternatives, si ce n’est l’arme du bluff
de façon à rendre vulnérables les masses populaires aux
multiples trahisons, assassinats et autres complots dont
celles-ci sont toujours victimes.
Cette fausse unité d’action se fait uniquement pour
récupérer la lutte des masses par la bourgeoisie compradore,
force authentique des classes dominantes et
des puissances impérialistes. Leurs objectifs politiques et
économiques sont fondamentalement et quasiment contradictoires
avec ceux des masses exploitées. Leur seul
intérêt dans cette crise est de l’orienter, de façon à ajouter
à leur palmarès une autre belle victoire sur les masses
défavorisées du pays qui revendiquent une vie décente
et un pays nouveau.
A ce stade, l’enjeu prioritaire reste la finalité du
match. Qui l’emportera ? Si c’est la bourgeoisie financière
qui reprend la main, elle nous imposera avec
l’aide des médias aux ordres du système capitaliste le
même chantage de sorte qu’elle maintienne sa domination
politique et économique. Cette situation pourra être
traduit par cette pensée de Lénine : « Le peuple combat,
la bourgeoisie se faufile au pouvoir » pour continuer le
processus de paupérisation croissant de la société et la
rareté des services essentiels!
Une lutte pour le changement se définit par son contenu
de classe et sa finalité pour ne pas masquer les rapports
de domination. Cela doit être très clair puisque ces
objectifs serviront à orienter les organisations populaires
en lutte en leur servant de guide capable de les aider en
quelque sorte à atteindre le résultat visé. Dès lors, on
ne peut parler de changement de système pour édifier
une société de justice et de progrès social sans combattre
le capitalisme sauvage et son système d’exploitation de
l’homme par l’homme qui s’entête à imposer un pouvoir
toujours opposé aux aspirations légitimes des masses.
Aussi, faisons-nous appel à toutes les forces progressistes
et révolutionnaires anti-impérialistes pour
qu’elles contribuent à ce que le peuple sorte victorieux
de ce match puisque l’avenir du pays est dans la résistance.
C’est du peuple politiquement conscient que sortiront
des hommes, des femmes, des patriotes convaincus
d’œuvrer pour la construction d’un Etat Socialiste
fort et digne. Et le seul moyen pour y parvenir reste la
lutte des classes !
3, 2ème Impasse Lavaud
Port-au-Prince, Haiti
Email :
editor@haitiliberte.com
Website :
www.haitiliberte.com
DIRECTEUR
Berthony Dupont
RÉDACTEUR EN CHEF
Dr. Frantz Latour
RÉDACTION
Berthony Dupont
Wiener Kerns Fleurimond
Kim Ives
Frantz Latour
Guy Roumer
CORRESPONDANTS
EN HAITI
Daniel Tercier
Bissainthe Anneseau
COLLABORATEURS
Marie-Célie Agnant
J. Fatal Piard
Catherine Charlemagne
Pierre L. Florestal
Yves Camille
Jacques Elie Leblanc
Roger Leduc
Claudel C. Loiseau
Henriot Dorcent
Dr. Antoine Fritz Pierre
Jackson Rateau
Eddy Toussaint
Ray Laforest
Edmond Bertin
Robert Garoute
Jacques Nési
Ed Rainer
Ing. Roosevelt René
Robert Lodimus
ADMINISTRATION
Marie Laurette Numa
Didier Leblanc
DISTRIBUTION: MIAMI
Pierre Baptiste
(786) 262-4457
COMPOSITION ET ARTS
GRAPHIQUES
Mevlana Media Solutions Inc.
computertrusting@gmail.com
Bulletin d'Abonnement
A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210
Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471
Etats-Unis
Tarifs d’abonnements
Canada
Nom: _________________________
Prénom: ______________________
Adresse: ______________________
Ville: _________________________
Etat/Pays: ____________________
Zip Code/Code Postal: ___________
Tél: __________________________
E-mail: _______________________
Modalités de paiement
Montant : $ ___________
Chèque Mandat bancaire
Carte de crédit
Numéro : ________________________
Date d’expiration : ________ /_______
Code de sécurité : _________________
Première Classe
$100 pour un an
$50 pour six mois
Amerique
Centrale,
Amerique du
Sud et Caraïbes
$125 pour un an
$65 pour six mois
Europe
$150 pour un an
$80 pour six mois
Afrique
$140 pour un an
$80 pour six mois $150 pour un an
$85 pour six mois
2 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019

Mobilisation continue : Le
scandale du Rex Théâtre !
Jovenel Moise dos au mur!
Par Marie Laurette Numa
Grande manif à Port-au-Prince (Credit Photo Loop)
Une voiture de la RTG
Mobilisation devant le Rex Théâtre
Le Rex Théâtre en couleurs
vaut une fortune
Suite à la publication du rapport de la cour
supérieure des comptes et du contentieux administratif
(CSCCA), depuis le dimanche 9 juin le
Jovenel Moise est quelque part caché dans le
pays en faisant le dos rond. N’est-il pas trop
tard Mr le président ?
Par Isabelle L. Papillon
Jovenel Moise n’a plus de cartes à jouer. Que
cherche t-il encore à faire, quand sa marge de
manœuvre devient quotidiennement de plus en
plus étroite ? Qu’est-ce qu’il concocte en s’accrochant
toujours au pouvoir quand il a été rejeté
par certains, même ses zélés partisans au sein
du Phtk sans oublier Réginald Boulos et le forum
économique du secteur privé.
N’est-il pas nécessaire de remonter aux
origines de cette crise qui sans aucun doute aura
raison du second candidat du régime Phtkiste, si
la mobilisation ne lâche pas et continue à exiger
mordicus sa démission. Réaction qu’il ne va pas
faire rapidement, seule la force populaire peut le
contraindre à aller dans ce sens bien qu’il soit toujours
supporté par Washington.
L’étincelle qui a tout occasionné fut le rapport
sénatorial préparé par le sénateur Youri Latortue
passé à l’opposition mais idéologiquement
il reste toujours proche du PHTK. Pour se vanter
de sa force politique, le président Moise déclara
au cours d’une rencontre à Paris avec la Communauté
haïtienne de France : Tant qu’il est président,
il n’y aura pas de procès Petro caribe. A ce
moment-là, on ignorait encore si Jovenel Moise
par le truchement de sa compagnie Agritrans était
liée jusqu’au cou dans le pillage de ces fonds à
travers le gouvernement de son prédécesseur Michel
Martelly. Puis, il y eut le rapport du sénateur
Beauplan, ce rapport a été envoyé par le Sénat à
pays est sous contrôle de la rue et c’est ce qui a
provoquée différentes altercations et même des cas
de répression policière sur des manifestants. Selon
le porte-parole de la Pnh, Michel-Ange Louis
Jeune, le bilan de la journée du dimanche est 2
morts par balles, 4 blessés et deux maisons incendiées.
Cependant la PNH n’a pas rapportée les
véhicules de la radio Tele Ginen (RTG)et de nombreuses
autres voitures qui ont été calcinées. Pour
sa part, l’avocat André Michel de l’opposition
démocratique populaire a présenté son bilan partiel
de la journée qui s’élèverait à 7 morts, 147
blessés et 70 arrestations.
Différentes villes du pays sont toujours
paralysées par la mobilisation qui s’est
suite à la page(16)
Réginald Boulos
la Cour Supérieure des comptes pour être analysé
en profondeur.
Basé sans doute sur les deux premiers rapports
sénatoriaux, la Cour supérieure des comptes
et du contentieux administratif (CSCCA) s’est vue
obligée de produire son propre rapport qu’elle a
publié en deux temps. Une première partie publiée
le 31 janvier 2019, remettait un premier rapport
d’audit de 291 pages sur la « gestion des projets
financés par le fonds Petrocaribe . Et la deuxième
partie rendue publique le vendredi 31 mai 2019,
de plus de 600 pages sur la mauvaise gestion de
l'aide reçue du Venezuela à travers Petro caribe, cet
accord de coopération énergétique, lancé en juin
2005 par le président vénézuélien d’alors Hugo
Chavez, a fait couler beaucoup d’encre puisqu’il
a présumément impliqué de dilapidation plusieurs
personnalités politiques du pays, parmi lesquelles
l’actuel président Jovenel Moise.
Ce dernier est pris dans son propre piège et
est maintenant placé le dos au mur, ne pouvant
rien faire. Il ne parle et ne dirige rien et est même
devenu tout d’un coup muet laissant le soin de
le défendre par entre autres Rudy Heriveaux, le
secrétaire général du Conseil des Ministres, Reynald
Lubérice, et son conseiller Guychard Dore
pour ne citer que ceux-là.
Il est quelque part caché dans le pays en
faisant le dos rond. N’est-il pas trop tard Mr le
président ?
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal sur les conclusions du Ministère Public, représenté à la barre par Me
Aldrin Joassaint, substitut commissaire du Gouvernement de ce ressort,
maintient le défaut requis et déjà octroyé à l’audience du jeudi quatre avril deux
mille dix-neuf contre la dame Elizabeth Saint Louis pour faute de comparaitre ;
pour le profit accueille favorablement l’action en divorce introduite par le
citoyen Wagner Louis Jean pour être juste et fondée, et en conséquence
prononce la dissolution des liens matrimoniaux existant entre les susdits époux
pour les causes sus-énoncées et au tort de l’épouse défaillante ; en outre renvoie
le requérant par-devant l’officier de l’Etat civil de Saint Louis du Sud pour la
rédaction de l’acte de divorce et la transcription du dispositif de cette décision
sur les registres destinés à cet effet ; compense les dépens en raison de la qualité
des parties ; commet l’huissier Antony Saint Germain de ce siège pour la signification
du présent jugement.
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Louis Fils Joseph, juge en présence de Me
Aldrin Joassaint, Subtitut Commissaire du gouvernement de ce ressort en
audience publique et en ses attributions civiles ordinaires et de divorce et avec
l’assistance du citoyen Jean Claude NOVEMBRE, greffier du siège de ce jour jeudi
vingt-cinq avril deux mille dix-neuf. An 216ème de l’Indépendance.
Il est ordonné à tous huissiers sur ce requis de mettre le présent jugement à
exécution, aux officiers du Ministère Public près les Tribunaux Civil d’y tenir la
main à tous commandants et autres officiers de la force publique d’y prêter main
forte lorsqu’ils en seront légalement requis.
En foi de quoi la minute du présent jugement est signée du juge et du greffier
susdits.
Collationnée pour expédition conforme à la minute
Jean Claude NOVEMBRE, Greffier
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal après examen, le Ministère Publique entendu, maintient le
défaut octroyé contre la défenderesse à l’audience précitée; pour le profit
déclare fondée ladite action ; admet en conséquence le divorce des
époux Lenes ZIDOR et la femme née Rosenie JEAN CHARLES pour injure
graves et publiques aux torts de l’époux ; Prononce la dissolution des liens
matrimoniaux existant entre lesdits époux ; ordonne à l’officier de l’Etat
civil de la Section Est de Port-au-Prince, de transcrire sur les registres à ce
destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans
l’un des quotidiens s’éditant à la capitale, sous peine de dommages et
intérêts envers les tiers; compense les dépens vu la qualité des parties;
commet l’huissier JOHNNY JEAN de ce siège pour la signification du
présent jugement ; compense les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous Guy AUGUSTIN, juge en audience civile,
ordinaire et publique du mercredi huit mai deux mille dix-neuf en
présence de Me Paul Wesley, Substitut Commissaire du Gouvernement de
ce ressort, avec l’assistance du sieur Junior Sauvens THELEMAQUE Greffier
du siège.
Il est ordonné à tous huissiers sur ce requis de mettre le présent jugement
à exécution, aux officiers du Ministère Public près les Tribunaux Civil d’y
tenir la main à tous commandants et autres officiers de la force publique
d’y prêter main forte lorsqu’ils en seront légalement requis.
En foi de quoi la minute du présent jugement est signée du juge et du
greffier susdits.
Pour expédition conforme collationnée
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal après examen, le Ministère Publique entendu, maintient le
défaut octroyé contre la défenderesse à l’audience précitée; pour le profit
déclare fondée ladite action ; admet en conséquence le divorce des
époux Mario PREVOST et la femme née Nathalie JOSEPH pour injure
graves et publiques aux torts de l’époux ; Prononce la dissolution des liens
matrimoniaux existant entre lesdits époux ; ordonne à l’officier de l’Etat
civil de la Section Est de Port-au-Prince, de transcrire sur les registres à ce
destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans
l’un des quotidiens s’éditant à la capitale, sous peine de dommages et
intérêts envers les tiers; compense les dépens vu la qualité des parties;
commet l’huissier JOHNNY JEAN de ce siège pour la signification du
présent jugement ; compense les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous Guy AUGUSTIN, juge en audience civile,
ordinaire et publique du mercredi huit mai deux mille dix-neuf en
présence de Me Paul Wesley, Substitut Commissaire du Gouvernement de
ce ressort, avec l’assistance du sieur Junior Sauvens THELEMAQUE Greffier
du siège.
Il est ordonné à tous huissiers sur ce requis de mettre le présent jugement
à exécution, aux officiers du Ministère Public près les Tribunaux Civil d’y
tenir la main à tous commandants et autres officiers de la force publique
d’y prêter main forte lorsqu’ils en seront légalement requis.
En foi de quoi la minute du présent jugement est signée du juge et du
greffier susdits.
Pour expédition conforme collationnée
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal sur les conclusions du Ministère Public, représenté à la barre par Me
Aldrin Joassaint, substitut commissaire du Gouvernement de ce ressort,
maintient le défaut requis et déjà octroyé à l’audience du jeudi quatre avril deux
mille dix-neuf contre la dame née Nerlande ALADIN pour faute de comparaitre ;
pour le profit accueille favorablement l’action en divorce introduite par le
citoyen Enold CIVILpour être juste et fondée, et en conséquence prononce la
dissolution des liens matrimoniaux existant entre les susdits époux pour les
causes sus-énoncées et au tort de l’épouse défaillante ; en outre renvoie le
requérant par-devant l’officier de l’Etat civil de Saint Louis du Sud pour la
rédaction de l’acte de divorce et la transcription du dispositif de cette décision
sur les registres destinés à cet effet ; compense les dépens en raison de la qualité
des parties ; commet l’huissier Antony Saint Germain de ce siège pour la signification
du présent jugement.
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Louis Fils Joseph, juge en présence de Me
Aldrin Joassaint, Subtitut Commissaire du gouvernement de ce ressort en
audience publique et en ses attributions civiles ordinaires et de divorce et avec
l’assistance du citoyen Jean Claude NOVEMBRE, greffier du siège de ce jour jeudi
vingt-cinq avril deux mille dix-neuf. An 216ème de l’Indépendance.
Il est ordonné à tous huissiers sur ce requis de mettre le présent jugement à
exécution, aux officiers du Ministère Public près les Tribunaux Civil d’y tenir la
main à tous commandants et autres officiers de la force publique d’y prêter main
forte lorsqu’ils en seront légalement requis.
En foi de quoi la minute du présent jugement est signée du juge et du greffier
susdits.
Collationnée pour expédition conforme à la minute
Jean Claude NOVEMBRE, Greffier
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal sur les conclusions du Ministère Public, représenté à la barre par Me
Aldrin Joassaint, substitut commissaire du Gouvernement de ce ressort,
maintient le défaut requis et déjà octroyé à l’audience du jeudi quatre avril deux
mille dix-neuf contre le sieur Normil PRINCE pour faute de comparaitre ; pour le
profit accueille favorablement l’action en divorce introduite par le citoyen Enold
CIVIL pour être juste et fondée, et en conséquence prononce la dissolution des
liens matrimoniaux existant entre les susdits époux pour les causes sus-énoncées
et au tort de l’époux défaillant; en outre renvoie le requérant par-devant
l’officier de l’Etat civil de Saint Louis du Sud pour la rédaction de l’acte de divorce
et la transcription du dispositif de cette décision sur les registres destinés à cet
effet ; compense les dépens en raison de la qualité des parties ; commet l’huissier
Antony Saint Germain de ce siège pour la signification du présent jugement.
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Louis Fils Joseph, juge en présence de Me
Aldrin Joassaint, Subtitut Commissaire du gouvernement de ce ressort en
audience publique et en ses attributions civiles ordinaires et de divorce et avec
l’assistance du citoyen Jean Claude NOVEMBRE, greffier du siège de ce jour jeudi
vingt-cinq avril deux mille dix-neuf. An 216ème de l’Indépendance.
Il est ordonné à tous huissiers sur ce requis de mettre le présent jugement à
exécution, aux officiers du Ministère Public près les Tribunaux Civil d’y tenir la
main à tous commandants et autres officiers de la force publique d’y prêter main
forte lorsqu’ils en seront légalement requis.
En foi de quoi la minute du présent jugement est signée du juge et du greffier
susdits.
Collationnée pour expédition conforme à la minute
Jean Claude NOVEMBRE, Greffier
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal après en avoir délibéré au vœu de la loi et sur le réquisitoire
conforme du ministère public, maintient le défaut accordé à l’audience
contre la partie défenderesse ; pour le profit adjuge les conclusions de la
partie demanderesse ; et en conséquence admet le divorce du sieur Jean
Mario CLEOPHAT avec son épouse née Dieula SAGAILLE pour injures
graves et publiques et incompatibilité de caractères;; prononce la dissolution
des liens matrimoniaux les unissant ; renvoie les parties devant l’officier
de l’Etat civil compétent pour la transcription du dispositif du présent
jugement dans les registres destinés à cet effet en lui faisant injonction de
délivrer aux ex-époux leur acte de divorce ; commet l’huissier Arome
GAUTHIER de ce siège de ce tribunal pour la signification du présent
jugement de divorce à l’officier de l’Etat civil compétent aux fins de droit.
Ainsi jugé et prononcé par nous, Me Vernet SIMON, avocat, doyen au
Tribunal de Hinche en audience publique et civile, du lundi 18 mars 2019,
en présence de Me Fritz HAUBOURG avocat, Substitut Commissaire du
Gouvernement assisté de Me Wilfrid ELIE greffier du siège
Il est ordonné, à tous huissiers sur ce requis de mettre le présent jugement
à exécution, aux officiers du Ministère Public près les Tribunaux de
Première Instance d’y tenir la main, à tous commandant et autres Officiers
de la force publique d’y prêter main forte lorsqu’ils en seront légalement
requis.
En foi de quoi la minute de la présente ordonnance est signée du Doyen et
du Greffier susdits.
Ainsi signé Me Vernet SIMON, Wilfrid ELIE
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal après en avoir délibéré au vœu de la loi et sur le réquisitoire
conforme du ministère public, admet et prononce le divorce
des époux Menotty BRIZARD et madame Joanne HANNDY pour
incompatibilité de caractères; la dissolution des liens matrimoniaux
les unissant ; ordonne à l’officier de l’Etat civil de Hinche de
transcrire sur les registres destinés à cet effet le dispositif du
présent jugement dont un extrait sera publié dans l’un des quotidiens
s’éditant à la Capitale ; compense les dépens vu la qualité des
parties ;
Ainsi jugé et prononcé par nous, Me Vernet SIMON, avocat, doyen
au Tribunal de première instance de Hinche en audience civile du
lundi 1(8) dix-huit février 2019, en présence de Me Fritz HAU-
BOURG avocat, Commissaire du Gouvernement ai et avec l’assistance
du greffier du siège Me Wilfrid ELIE
Il est ordonné, à tous huissiers sur ce requis de mettre le présent
jugement à exécution, aux officiers du Ministère Public près les
Tribunaux de Première Instance d’y tenir la main, à tous commandant
et autres Officiers de la force publique d’y prêter main forte
lorsqu’ils en seront légalement requis.
En foi de quoi la minute de la présente ordonnance est signée du
Doyen et du Greffier susdits.
Ainsi signé Me Vernet SIMON, Wilfrid ELIE
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal après examen et sur les conclusions du Ministère Public, entendu,
maintient le défaut octroyé contre la défenderesse à l’audience
précitée, pour le profit déclare fondée ladite action. Admet en
conséquence, le divorce du sieur Fritzner BOYER d’avec son épouse née
Ginette DUVERGMONT pour injures graves et publiques ; Prononce la
dissolution des liens matrimoniaux existant entre lesdits époux. Ordonne
l’officier de l’Etat Civil de Limbé, de transcrire dans les registres à ce
destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans
un quotidien s’éditant à la capitale sous peine de dommages intérêts
envers les tiers s’il y échet. Compense les dépens. Commet l’huissier Fleurimond
A. PAUL de ce Tribunal pour la signification du jugement..
Ainsi jugé et prononcé par nous, Linx JEAN juge en audience ordinaire et
publique du vendredi vingt-trois mai deux mille dix neuf, en présence de
Me Aménaide Pascale RAYMOND, Substitut Commissaire du Gouvernement
de ce ressort et avec l’assistance du Greffier du siège Jean Serge
DUVERT.
Il est ordonné…
En foi de quoi…
Pour ordre de publication.
RAPHAEL Kins, Avocat
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal après examen et sur les conclusions du Ministère
Public, entendu, maintient le défaut octroyé contre la défenderesse
à l’audience précitée, pour le profit déclare fondée ladite action.
Admet en conséquence, le divorce du sieur Dave TANNIS d’avec
son épouse née Hélène ST-LOT pour injures graves et publiques,
aux torts de l’épouse ; Prononce la dissolution des liens matrimoniaux
existant entre lesdits époux. Ordonne l’officier de l’Etat Civil
de la Section Sud de Port-au-Prince, de transcrire dans les registres
à ce destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera
inséré dans un quotidien s’éditant à la capitale sous peine de
dommages intérêts envers les tiers s’il y échet. Compense les
dépens. Commet l’huissier Clerbrun FAURE de ce siège pour la
signification du jugement..
Rendu de nous, Gerty Léon ALEXIS juge en audience civile,
ordinaire et publique du vendredi vingt-six avril deux mille dix
neuf, en présence de Me Aménaide Pascale RAYMOND, Substitut
Commissaire du Gouvernement de ce ressort et avec l’assistance
du Greffier du siège Jean Serge DUVERT.
Il est ordonné…
En foi de quoi…
Me Junior BLAISE, Av.
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019
Haiti Liberté/Haitian Times
3

A Travers Haiti
Haïti: Exigeons la destitution de
Jovenel Moise et le démantèlement
de l’État néocolonial
Par le Regroupement des Haïtiens de Montréal contre lʼoccupation dʼHaïti
REHMONCO
Aujourd’hui, s’il est évident que Jovenel Moise doit
démissionner et faire face à la justice, cette exigence
ne doit pas uniquement se limiter à une question
de corruption. Certes, Moise doit être inculpé,
ainsi que ses acolytes, pour détournements de fonds
du programme Petro Caribe, peut-être le plus grand
scandale financier de notre histoire. Mais il doit aussi
répondre des crimes et massacres commis sous sa
présidence. C’est un point essentiel qu’il convient de
ne pas oublier.
Il est important de comprendre que la lutte pour
renverser Moise, c’est aussi une lutte pour démanteler
une fois pour toutes le régime Tèt Kale au pouvoir
depuis 2011. Ce régime est le nouveau visage du
duvaliérisme, sa version contemporaine qui reprend
les mêmes tactiques de François et de Jean-Claude
Duvalier : dilapidation des fonds publics, assassinats
et massacres. C’est un régime qui nous a été imposé
par l’oligarchie et l’impérialisme pour défendre leurs
intérêts. Avec Moise ou pas, avec Martelly ou pas,
ce régime veut et peut continuer à régner. C’est pourquoi
la vigilance est de mise. Évitons de réduire la
lutte uniquement à la démission de l’individu Jovenel
Moise.
Il faut comprendre aussi que la lutte contre le
duvaliérisme n’est pas terminée. 1986 représente le
renversement de la dictature des Duvalier et non pas
la destruction du duvaliérisme. L’État duvaliérien qui
s’est construit au cours des années 1960 et 1970
a profondément transformé les institutions. Ces
dernières ont été domestiquées et ont fonctionné au
service du régime. C’est cet héritage que le régime Tèk
Kale, de par sa pratique, se revendique.
Au cours de la dictature des Duvalier, les institutions
de l’État étaient un moyen d’enrichir la famille
du président et celles de ses acolytes. C’est la même
logique qui prévaut pour le Parti Tèt Kale. Sous Duvalier,
une terreur ouverte, entretenue par les macoutes,
écrasait toutes formes de revendications. Cette tendance,
on la voit de plus en plus à l’œuvre avec le
régime Tèk Kale. Duvalier créait des réseaux de corruption,
de dépravation, expropriait des milliers de
paysans et de citoyens. Le pouvoir Tèt Kale entretient
et reproduit des réseaux de corruption, de dépravation,
exproprie les paysans, écrase les revendications
sociales, etc. Les exemples sont multiples.
Toutefois, au-delà même du pouvoir des Duvalier
et de celui du PHTK, il est nécessaire d’appréhender
la nature de l’État haïtien. Pourquoi,
historiquement, cet État, depuis en particulier la «
dette de l’indépendance », a toujours fonctionné à
l’encontre des intérêts de la nation? Pourquoi se
soumet-il aux diktats de puissances étrangères qui
n’ont aucune considération pour le peuple haïtien?
De même, il serait intéressant de comprendre comment
se sont développées nos classes dominantes
depuis l’indépendance. Pourquoi ces classes n’ont
jamais élaboré et institué l’idée d’une nation prospère
et inclusive?
Ces questions ont fait l’objet d’études intéressantes.
Néanmoins, ce qui nous parait clair, maintenant
plus que jamais, c’est que l’État haïtien est dans
les faits un État néocolonial. Un État qui, particulièrement
depuis l’occupation étatsunienne de 1915-
1934, s’est transformé graduellement et de plus en
plus en un État au service de l’Empire. Un État qui
a perdu tout au long du 20e siècle sa souveraineté
économique et politique. Un État qui, malgré ses différentes
formes, est resté, pendant toute cette période,
essentiellement antinational.
Avec l’imposition du régime néo-duvaliériste
Tèt Kale par les puissances impérialistes, l’État néocolonial
connait un nouveau développement. Sans
le moindre retenu, ce régime poursuit la politique de
pillage des fonds publics pendant qu’il renforce les
mécanismes d’exploitation des masses populaires
par la bourgeoisie sous-traitante. Plus de 4,2 milliards
des fonds Petro Caribe sont spoliés alors que
les classes populaires croupissent dans le plus grand
dénuement. Des rapports de l’ONU font état de 6
millions d’Haïtiens en situation de malnutrition. Les
employés de services publics, dont des professeurs,
des médecins etc., ne reçoivent pas leur salaire depuis
plusieurs mois.
De surcroit, l’inflation ininterrompue atteint le
niveau record de 17,7% alors que le régime néo-duvaliériste
Tet Kale s’oppose avec la plus grande arrogance
à tout ajustement des salaires des ouvriers
vivant dans la misère la plus abjecte.
Soulignons aussi que cette situation socioéconomique
délétère s’articule à une dégradation
environnementale sans précédent. La couverture forestière
est à moins de 2% alors qu’aucune politique
environnementale n’est définie. Dans un paysage
complètement dénudé, les paysans sont livrés à euxmêmes
face aux cyclones qui deviennent de plus en
plus violentes. La moindre pluie entraine l’inondation
des villes, des coulées de boues et de déchets.
Généralement, les habitants des quartiers populaires
sont toujours les uniques victimes.
Face à la montée de la mobilisation qui se
répand comme une trainée de poudre dans les différents
quartiers de Port-au-Prince et des villes de
Simples calculs sur l’érosion,
la surpopulation et la misère
Par André Charlier
Selon Gérald Brisson (Les relations agraires dans
l’Haïti contemporaine, 1965), qui s’appuyait
sur l’ouvrage de Paul Moral (L’économie Haïtienne)
le total des terres utilisables pour l’agriculture
et l’élevage, qu’il appelle le fonds agraire national,
s’élevait, à l’époque où il écrivait, à 1 600 000 ha
(un million six cent mille hectares, soit 16 000 km²
(seize mille kilomètres carrés).
Notez bien que c’était alors tout ce dont notre
population disposait pour produire de la nourriture.
Maintenant, supposons que ce fonds agraire
national n’ait pas diminué, et soit toujours, début
juin 2019, de 16 000 km². Ce n’est probablement
pas vrai, mais imaginons que cela le soit. Notre population
est maintenant de 11 000 000 (onze millions)
d’habitants, d’après des estimations récentes.
De combien de terre dispose chaque Haïtien
pour se nourrir ?
Le calcul est on ne peut plus simple : divisons
le fonds agraire national, 16 000 km², par le nombre
d’habitants, 11 000 000. Nous obtenons 0.0014545
km². Multiplions par 1000 pour convertir en mètres
carrés : nous trouvons 1.45 m². Chaque Haïtien disposerait
donc d’un mètre carré quarante-cinq pour
produire sa nourriture. La conclusion est évidente :
nous n’avons pas assez de terre pour manger !
Mais nous avions supposé, pour ce calcul, que
le fonds agraire national était resté le même. Ce n’est
certainement pas vrai. Avec l’érosion, la surexploitation
et l’extension plus que considérable de nos villes
et de leurs ceintures de bidonvilles, il a certainement
diminué. Sans doute de moitié, ou pire. Notre situation
alimentaire catastrophique en est une preuve
indirecte.
Mais soyons conservateurs : admettons qu’il
nous reste encore 60 % de ces 16 000 km². Cela
fait 9 600 km². Si nous divisons 9 600 par 11 000
000 , et multiplions par 1000 pour convertir le résultat
en mètres carrés, nous trouvons 0.8727 m²,
ou pratiquement moins de neuf dixièmes de mètre
carré. C’est tout ce dont chacun de nous dispose pour
manger.
Vous prenez plus de place pour vous asseoir
par terre…
Je ne vous donne pas ces chiffres pour argent
comptant. Mais ils peuvent suggérer des ordres de
grandeur. Il faudrait certainement des enquêtes de
terrain pour arriver à une quelconque précision. Mais
la faim est là. L’érosion est là. La surpopulation aussi.
J’espère vous avoir fait réfléchir. Et ne comptez
pas sur moi pour payer le Tylenol !
province, le régime néo-duvaliériste Tet Kale réagit par
la répression la plus brutale. Par son caractère sanguinaire,
cette répression rappelle les moments sombres
du règne des Duvalier et des militaires putschistes.
Plusieurs dizaines de familles sont assassinées par
des gangs armés à la solde du gouvernement dans
les quartiers populaires de l’aire métropolitaine de
Port-au-Prince, dont La Saline, Carrefour-feuille, Martissant,
Cité-Soleil, Croix-des-Bouquet, etc. Vu l’indifférence
des autorités judiciaires et policières, plusieurs
centaines de familles rescapées ont pris refuge sur des
places publiques où elles sont obligées de vivre à la
belle étoile.
Cette répression ne se limite pas à l’exécution
des dizaines de femmes, d’hommes, d’enfants et de
vieillards, elle prend aussi la forme de viols collectifs
des femmes. Cette réponse du régime Tet Kale au
mouvement revendicatif du peuple haïtien consiste à
instaurer un climat de terreur général dans le pays.
Le corps des femmes se transforme en territoire de
guerre. Selon les organisations féministes, quotidiennement
plus de dix femmes sont victimes de viol
collectif à Port-au-Prince. Cette pratique criminelle
n’épargne personne. Des étudiantes de plusieurs universités
de l’agglomération de Port-au-Prince sont
violées pendant qu’elles rentraient chez elles.
Aujourd’hui, plus que jamais, les forces progressistes
et révolutionnaires qui ont compris que
changer Haïti, c’est avant tout construire un nouvel
État, doivent entreprendre cette tâche historique de
penser et de construire cet État qui sera au service de
la nation. Un État qui pourra concevoir un système
d’éducation dont l’objectif essentiel sera de penser
notre réalité en vue de la transformer. Un système
d’éducation qui valorisera notre environnement, notre
flore, notre faune, notre culture, qui utilisera notre
langue nationale (le créole) pour divulguer le savoir.
Un État qui développera un système économique au
service du plus grand nombre, etc.
Aujourd’hui, l’État néocolonial est en décomposition.
Il ne peut plus tenir. Le régime Tèt Kale en
représente le point culminant. Saisissons ce moment
pour dire à haute voix, avec toutes les forces vives
de la nation et de la diaspora, avec les organisations
paysannes, ouvrières, celles des quartiers populaires,
des étudiants et étudiantes, des progressistes,
que nous voulons la destitution de Jovenel Moise, le
démantèlement du régime néo-duvaliériste Tèt Kale,
mais également, et surtout, la disparition de l’État
néocolonial antinational.
Pour authentification,
Renel Exantus
Ricardo Gustave
Contact : rehmoncohaiti1915@gmail.com
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal après examen, le Ministère Publique entendu, maintient le
défaut octroyé contre la défenderesse à l’audience précitée; pour le profit
déclare fondée ladite action ; admet en conséquence le divorce des
époux Steevenson JACQUES la femme née Guideline SIMEUS pour injure
graves et publiques aux torts de l’époux ; Prononce la dissolution des liens
matrimoniaux existant entre lesdits époux ; ordonne à l’officier de l’Etat
civil de la Section Est de Port-au-Prince, de transcrire sur les registres à ce
destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans
l’un des quotidiens s’éditant à la capitale, sous peine de dommages et
intérêts envers les tiers; compense les dépens vu la qualité des parties;
commet l’huissier JOHNNY JEAN de ce siège pour la signification du
présent jugement ; compense les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous Guy AUGUSTIN, juge en audience civile,
ordinaire et publique du mercredi quinze mai deux mille dix-neuf en
présence de Me Paul Wesley, Substitut Commissaire du Gouvernement de
ce ressort, avec l’assistance du sieur Junior Sauvens THELEMAQUE Greffier
du siège.
Il est ordonné à tous huissiers sur ce requis de mettre le présent jugement
à exécution, aux officiers du Ministère Public près les Tribunaux Civil d’y
tenir la main à tous commandants et autres officiers de la force publique
d’y prêter main forte lorsqu’ils en seront légalement requis.
En foi de quoi la minute du présent jugement est signée du juge et du
greffier susdits.
Pour expédition conforme collationnée
PAR CES MOTIFS
Sur les conclusions conformes du Ministère Publique entendu, Le Tribunal
maintient le défaut requis et octroyé à la barre contre la partie défenderesse ;
admet le divorce des époux Geonel DOUZE et Mireille MEDOR. Prononce en
conséquence la dissolution des liens matrimoniaux existant entre eux pour
injures graves et publiques aux torts de l’époux aux termes de l’article 217 et
suivant du Code Civil ; ordonne à l’Officier de l’Etat Civil de la Croix-des-Bouquets
de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du présent
jugement dont un extrait sera publié dans un quotidien s’éditant à la Capitale
sous peine et dommage envers les tiers s’il y échait. Compense les dépens en
raison de la qualité des parties ; Commet l’Huissier Jacob Mede de ce Tribunal
pour la signification du présent jugement.
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Sully L. Gesma, juge en audience civile,
ordinaire et publique du lundi treize (13) mai deux mille dix neuf (2019) An
216ème de l’indépendanc, en présence de Me Rebecca LUC, Micheline Belton
VERDINER et Jean Claude JEAN ANTOINE, Substituts Commissaires du Gouvernement
de ce ressort, assisté de Me Lucnas Etienne, Greffier du siège.
Il est ordonné à tous huissiers sur ce requis de mettre le présent jugement à
exécution, aux officiers du ministère public près les tribunaux civils d'y tenir la
main, à tous commandants et autres officiers de la force publique d'y prêter
main forte lorsqu'ils en seront légalement requis.
En foi de quoi la minute du présent jugement est signée du juge et greffier
susdits
Ainsi signé : Me Sully L. Gesma, Juge et Me Lucnas Etienne, Greffier
Pour expédition conforme collationnée
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal après examen sur les conclusions du Ministère Public,
maintient le défaut octroyé contre le défendeur à l’audience précitée, pour
le profit déclare fondée ladite action. Admet en conséquence, le divorce
de la dame née Nadine JOSEPH d’avec son époux Villefranc DESIMIL pour
injures graves et publiques, aux torts de l’époux; Prononce la dissolution
des liens matrimoniaux existant entre lesdits époux. Ordonne l’officier de
l’Etat Civil de la Section Sud de la commune de Port-au-Prince, de transcrire
dans les registres à ce destinés le dispositif du présent jugement dont
un extrait sera inséré dans un quotidien s’éditant à la capitale sous peine
de dommages intérêts envers les tiers s’il y échet. Compense les dépens.
Commet l’huissier Canal Gabriel de ce siège pour la signification du
jugement. Compense les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous Annie Fignolé, Juge en audience publique
et ordinaire du jeudi deux mai deux mille dix neuf, en présence de Me Jean
Rolex Merové, Substitut du Commissaire du Gouvernement de ce ressort
et avec l’assistance du sieur Mozart Tassy, Greffier du siège.
Il est ordonné, à tous huissiers sur ce requis de mettre le présent jugement
à exécution, aux officiers du Ministère Public près les Tribunaux de
Première Instance d’y tenir la main, à tous commandant et autres Officiers
de la force publique d’y prêter main forte lorsqu’ils en seront légalement
requis.
En foi de quoi la minute de la présente ordonnance est signée du Juge et
du Greffier susdits.
Pour ordre de publication : Me Applys Félix, Av.
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal après examen sur les conclusions du Ministère Public, maintient le
défaut octroyé contre la défenderesse à l’audience précitée, pour le profit
déclare fondée ladite action. Admet en conséquence, le divorce du sieur
Jimmy SAINT LOT d’avec son épouse née Marie Flore SILENCIEUX pour injures
graves et publiques, aux torts de l’épouse ; Prononce la dissolution des liens
matrimoniaux existant entre lesdits époux. Ordonne l’officier de l’Etat Civil de
la Section Sud de Port-au-Prince, de transcrire dans les registres à ce destinés le
dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans un quotidien
s’éditant à la capitale sous peine de dommages intérêts envers les tiers s’il y
échet. Compense les dépens. Commet l’huissier Canal Gabriel de ce siège pour
la signification du jugement. Compense les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous Annie Fignolé, Juge en audience publique et
ordinaire du jeudi deux mai deux mille dix neuf, en présence de Me Jean Rolex
Merové, Substitut du Commissaire du Gouvernement de ce ressort et avec
l’assistance du sieur Mozart Tassy, Greffier du siège.
Il est ordonné, à tous huissiers sur ce requis de mettre le présent jugement à
exécution, aux officiers du Ministère Public près les Tribunaux de Première
Instance d’y tenir la main, à tous commandant et autres Officiers de la force
publique d’y prêter main forte lorsqu’ils en seront légalement requis.
En foi de quoi la minute de la présente ordonnance est signée du Juge et du
Greffier susdits.
Ainsi signé : Annie Fignolé et Mozart Tassy
Pour expédition conforme collationnée
Le Greffier
AVIS DE DIVORCE
Il est porté à la connaissance des intéressés que le Tribunal
de première instance de Port-au-Prince a admis le
divorce du sieur Pascal JEAN d'avec son épouse la dame
Romila NUMA et prononce la dissolution des liens matrimoniaux
ayant existé entre eux par un jugement par
défaut en date due premier février deux mille dix-neuf.
L'officier de l'état civil de la section Sud a été désigné
pour la transcription du dispositif. Ainsi signé Me Marie
Rosie Demand NICOLAS, juge, Jean Serge DUVERT,
greffier et en présence du Ministère Public Meet Roger
Simplice.
Cette publication est faite pour servir et valoir ce que de
droit.
Pour le Cabinet
Me Jean Saviyen FABIEN
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal après examen, le Ministère Publique entendu, maintient le
défaut octroyé contre la défenderesse à l’audience précitée; pour le profit
déclare fondée ladite action ; admet en conséquence le divorce du sieur
Obes FAUSTIN d'avec son épouse femme née Marie Cecile Edline ISIDOR
pour injure graves et publiques aux torts de l’épouse ; Prononce la dissolution
des liens matrimoniaux existant entre lesdits époux ; ordonne à
l’officier de l’Etat civil de la Section Est de Port-au-Prince, de transcrire sur
les registres à ce destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait
sera inséré dans l’un des quotidiens s’éditant à la capitale, sous peine de
dommages et intérêts envers les tiers; compense les dépens vu la qualité
des parties; commet l’huissier Canal Gabriel de ce siège pour la signification
du présent jugement.
Ainsi jugé et prononcé par nous Jean Osner Petit Papa, juge en audience
civile, ordinaire et publique du jeudi douze juillet deux mille dix-huit en
présence de Me Wesley Paul, Substitut Commissaire du Gouvernement de
ce ressort, avec l’assistance du sieur Mozart TASSY Greffier du siège.
Il est ordonné à tous huissiers sur ce requis de mettre le présent jugement
à exécution, aux officiers du Ministère Public près les Tribunaux Civil d’y
tenir la main à tous commandants et autres officiers de la force publique
d’y prêter main forte lorsqu’ils en seront légalement requis.
En foi de quoi la minute du présent jugement est signée du jugeet du
greffier susdits.
Ainsi signé : Jean Osner Petit-Papa et Mozart Tass
PAR CES MOTIFS
Nous, Me Paul PIERRE, juge en audience civile, ordinaire et
publique du mercredi six juin deux mille dix-huit (2018), après
avoir délibéré conformément à la loi, le Ministère Public entendu :
nous déclarons compétent pour entendre cette affaire ; accueillons
l’action du demandeur pour être juste et fondée; maintenons
le défaut octroyé à l’audience précitée; admettons en
conséquence le divorce de monsieur Jean Ronald SENEQUE d’avec
son épouse née Marie Nirva Clervil pour injures graves et
publiques; prononçons la dissolution des liens matrimoniaux
existant entre les dits époux; ordonnons à l’Officier de l’Etat Civil de
la section Est de Port-au-Prince de transcrire sur les registres à ce
destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera
inséré dans l’un des quotidiens éditant à Port-au-Prince sous peine
de dommages intérêts envers les tiers s’il y echet; commettons
l’huissier Maxime CANDIO de ce Tribunal pour la signification de ce
jugement ; compensons les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Paul PIERRE, juge au Tribunal
de première instance de Port-au-Prince en présence de Me Wesley
PAUL, Substitut Commissaire du Gouvernement de ce ressort et
avec l’assistance de Monsieur Homère RAYMOND, greffier, ce
mercredi treize juin deux mille dix-huit (2018) ; An 215ème de
l’Indépendance.
PAR CES MOTIFS
Nous, Me Paul PIERRE, juge en audience civile, ordinaire et publique du
mercredi quatorze mars 2018, après avoir délibéré conformément à la loi,
le Ministère Public entendu : nous déclarons compétent pour entendre
cette affaire; accueillons l’action du demandeur pour être juste et fondée;
maintenons le défaut octroyé à l’audience précitée; admettons en
conséquence le divorce de monsieur Billy Bataille d’avec son épouse née
Marie Ania Excellent pour injures graves et publiques; prononçons la
dissolution des liens matrimoniaux existant entre les dits époux; ordonnons
à l’Officier de l’Etat Civil de la section Est de Port-au-Prince de
transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du présent jugement
dont un extrait sera inséré dans l’un des quotidiens éditant à
Port-au-Prince sous peine de dommages intérêts envers les tiers s’il y
echet; commettons l’huissier Maxime CANDIO de ce Tribunal pour la
signification de ce jugement ; compensons les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Paul PIERRE, juge au Tribunal de
première instance de Port-au-Prince en présence de Me Wesley PAUL,
Substitut Commissaire du Gouvernement de ce ressort et avec l’assistance
de Monsieur Homère RAYMOND, greffier, de mercredi six juin deux mille
dix-huit (2018) ; An 215ème de l’Indépendance.
Me Sergot ORESTE
4 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019

Twa Fèy, Twa Rasin O!
Lettre toute décachetée au Président Jovenel Moïse
Par Fanfan la Tulipe
Monsieur le président (corrompu),
Je vous fais cette lettre que vous
devrez lire absolument car vous en avez
le temps, pleinement le temps. Vous le
devrez bien puisque vous êtes un oisif
à plein tempså, un fainéant mal dégrossi
depuis bien longtemps, une fripouille
manipulée par des bourgeois sans scrupule,
un « bandit légal » téléguidé par le
morpionneux énergumène du nom de
Michel Martelly, une racaille épinglée
par la Cour supérieure des Comptes et
du Contentieux administratif (CSCCA),
un vieux requin des affaires louches
et combinardes, un maraudeur professionnel
rôdaillant activement autour
des caisses de l’État pour en dévaliser
le contenu avec l’aide alibabate des petits
visye anba bèlantre autour de vous.
Oui, vous devez lire cette missive.
Je viens de recevoir copie du
deuxième rapport de la CSCCA acheminé
au bureau de président du Sénat, le fier-à-bras
Carl Murat Cantave. Par une
étrange coïncidence, j’ai aussi reçu de
vous une missive mal écrite, mal structurée,
barbouillée de menaces à peine
voilées, de sous-entendus inquiétants,
d’offres impertinentes. Dans cette communication,
reflet d’un homme tourmenté,
perturbé, embarrassé, agité, aux
abois, vous osez me demander, même,
de m’intimer de mettre les colonnes du
journal Haïti Liberté à votre disposition
pour vous permettre de vous dédouaner
(sic) d’accusations, politiciennes à votre
avis, malveillantes de surcroît (resic),
selon un sot jugement de votre part.
Alors là, la coupe est pleine. Comment
avez-vous pu avoir la cuidance,
pardon, je voulais dire l’outrecuidance
de me faire une telle demande ? Je vous
trouve bien permettre, bien déplacé,
bien mal fagoté de prétendre que vos
désirs, vos divagations, vos billevesées,
vos lubies, vos fantaisies, vos conneries,
vos idioties, vos bizarreries, vos crétineries,
vos mauvaises plaisanteries peuvent
être des ordres; franchement vous
déconnez, vous déménagez, vous cauchemardez,
vous déraillez, vous déraisonnez,
vous divaguez, bref, w anraje.
Monsieur le président (anraje),
Vous n’avez pas affaire à un Rudy
Hériveaux, un Pierre Richard Casimir,
un Calixte Valentin, un Jojo Lorquet, un
Roro Nelson, des énergumènes habitués
à transfuger d’un camp à un autre ; à
détourner quelques millions débloqués
par un gouvernement ami pour venir
en aide à une victime des débordements
sexuels dépravés de soldats de
la MINUSTAH ; à froidement exécuter
un citoyen honnête, un commerçant à
Fond Parisien ; à faire à la télé le jojo, le
jaja ou le jiji, le roro, le rara ou le riri, le
con quoi, pour satisfaire le bas orgueil,
mal placé, d’un paysan arriviste, arrivé
président par la grâce de bourgeois, tous
tireurs de ficelles dans les coulisses du
pouvoir. Non, Monsieur le président,
au journal Haïti Liberté, nous sommes
d’une autre trempe.
Quand, de rares fois, vous levez la
tête et regardez notre journal perché au
haut du Bonnet à l’Évêque de la dignité
politique et de l’honneur, tèt ou pa vire ?
Non, monsieur le président, respectez-vous,
« ôte-toi ça dan’l sang, cesse de
Faites attention, monsieur le président, arrêtez de gesticuler. Arx Tarpeia
Capitoli proxima. Il n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne.
faire l’angran » (je m’en veux de vous
avoir tutoyé, mais je n’ai pas pu résister
à emprunter cette angrantude à Manno
Charlemagne). La coupe a finalement
débordé quand peu discrètement vous
m’avez offert d’acheter ma conscience
pour, avez-vous éructé, «permettre à
Haïti Liberté de devenir un grand journal
» (sic) et « se tenir droit dans le
monde des médias » (resic). Regardez-moi
des salmannazar ! Ça alors, ou
fin fou !
Non, monsieur le président (de la
honte), je ne suis pas sur terre, je veux
dire, je ne fais pas partie d’un journal
résolument progressiste, militant, à
l’avant-garde des revendications des
masses pour trahir celles-ci comme vous
avez trahi vos père et mère paysans,
pour servir de paillasson à des bourgeois
sans aveu, vous et les vôtres du PHTK.
Ce serait tuer l’espoir, ce qu’il en reste du
moins, au cœur de chaque patriote haïtien
qu’ « un autre monde est meilleur »,
qu’une autre Haïti est possible.
Depuis que je suis né, j’ai toujours
entendu parler de la pusillanimité,
du manque de fierté nationaliste d’un
Sudre Dartiguenave, d’un Louis Borno,
d’un Eugène Roy, serviles exécuteurs
des menées antinationales de l’amiral
Caperton. J’ai été mis au courant de la
lâcheté, de la veulerie d’un Sténio Vincent
face au massacre ordonné par le
chacal Trujillo en République dominicaine.
Nous avons été meurtris de savoir
comment le président Lescot dans ses
délires pro-occidentaux, pro-Washington,
pro-catholiques s’est fait le complice
d’un clergé breton arriéré, fruste, rétrograde,
encroûté, réactionnaire pour entreprendre
une diabolique campagne dite
des rejete assortie d’une folle destruction
des objets du culte vaudou.
Ma grand-mère paternelle, paix
à son âme, originaire du Nord frondeur,
rebelle, dessalinien, libérateur, a tant
souffert d’avoir vu Charlemagne Péralte
assassiné, en croix sur une porte,
qu’elle en est restée longtemps meurtrie
et qu’elle ne ratait pas l’occasion de
maudire blan yo. Combien de présidents
avant vous, et comme vous, protégés
par blan yo ont eu les doigts trop longs,
trop siphonnants du trésor public ? À
l’occasion, Grand-mère chantait volontiers
un air de son tan lontan : « yo piye,
yo pi mal ». Ce devrait être à l’époque du
Procès de la consolidation pour juger les
pillageurs. Depuis, ça n’a pas changé, et
sous l’empire de la frénésie pillageuse de
votre PHTK, les choses ont empiré. D’où
notre obstination à exiger une nouvelle
Consolidante.
Quand j’étais étudiant à la Faculté
de Médecine, j’ai vu comment la satrapie
duvaliériste, à un moment de turbulence
d’une opposition naissante, avait, à dessein,
provoqué l’amour-propre politique,
intellectuel du monde étudiant en faisant
arrêter une vingtaine de jeunes étudiants
et lycéens parmi lesquels Joseph
Roney, le trésorier de l’UNEH. Comme
il fallait s’y attendre, une grève au long
cours s’en est suivie. Et j’ai vu aussi
comment la perfidie macouto-francisco-duvaliériste
avait réussi à acheter la
conscience de deux étudiants en médecine,
Roger Lafontant et Bob Germain,
« fignolistes » pendant la campagne
électorale de 1957, pour en faire deux
traîtres, deux briseurs de grève.
Quand j’étais résident en pathologie,
département rattaché à l’ « Hôpital
général », j’ai été témoin en avril 1963
de la fureur démente du tyran Duvalier
qui s’est abattue sur Port-au-Prince,
suite à la tentative avortée d’assassiner
deux des enfants du monstre de président.
Rarement la terreur avait été aussi
palpable : tuerie, incendie, rapts, disparitions,
violences indescriptibles de la
part des « hommes en bleu » lâchés par
le tyran. Cinquante-six ans plus tard,
ce climat renaît avec une insécurité de
tous les jours dont l’expression la plus
sordide, la plus atroce, la plus achevée
a été le massacre de La Saline le 13 novembre
2018, dont on dit, Monsieur le
président, que votre épouse aurait des
comptes à rendre là-dessus.
Demain de grand matin, demain
dimanche 9 juin, je fermerai ma porte
au nez de ce passé monstrueux que
voudraient réveiller des nostalgiques de
l’extrémisme sanguinaire duvaliériste,
et je demanderai aux Haïtiens de gagner
en masse cette manif dominicale
qui, on l’espère, devrait être la dernière
bourrade, la dernière culbutade populaire
pour forcer l’inconduite, l’immoral
que vous êtes, monsieur le président,
à déguerpir, vous et vos pareils pétrocaribéens.
Surtout, n’essayez pas de me
poursuivre, directement ou par personne
interposée, li pa p bon pou ou, car vos
jours sont comptés. Les membres de
gangs affiliés au pouvoir n’auront pas le
temps de tirer. À l’heure qu’il est, ou bien
vous vous rendez à la justice, ou bien,
vite, vous prenez les jambes à votre
cou, vos jambes déjà bancales, parce
que hier, à travers mes lunettes de cent
lieues, j’ai cru voir se dessiner la silhouette
sépulcrale, déchiquetée de Vilbrun
Guillaume Sam, sorte de Vivi dangriyen
me faisant signe.
Sa voix faible, lugubre, hoquettante,
semblait sortir comme d’un govi.
Sam évoquait un propos, paraît-il, de
Sésé, le petit nom jouet de l’épouse
d’Antoine Simon au moment où celuici,
renversé, quittait le pouvoir. Le vieux
des Cayes aurait dit : « Sésé te di sa ».
Vous n’avez jamais, peut-être, entendu
parler de Sésé, mais alors, Vilbrun le
moustachu, Lebrun le caoutchouté …
ne sont-ce pas des noms qui vous sont
familiers, Monsieur le président?
Faites attention, monsieur le président,
arx Tarpeia Capitoli proxima.
Il n’y a pas loin du Capitole (du Palais
national, alors) à la roche Tarpéienne, à
Saint-Domingue, devrais-je dire. Dans
un autre registre pas tout à fait tarpéien,
mais tout aussi lapidaire, et même incendiaire,
ma grand-mère paternelle
savait chanter cet air que le petit peuple
lança, un après-midi de colère, à l’adresse
d’un prêtre breton frekan, arrogant,
le Père Julio. C’était dans le patelin natal
de la vieille. Les gens chantaient : « pale
monsenyè, semèn si la a, nou pral boule
Pè Jilio, pale monsenyè »…C’était bien
longtemps avant Lebrun…
Monsieur le président, pale anbasadè
a…
8 juin 2019
JETCO
Shipping
● Boxes, Barrels, Containers
● Cheapest Rates & Best Service
● Door to Door Service to
All 10 Haitian Departments
● Shipping within 6 Weeks
Etienne Victorin
963 Rogers Avenue
Brooklyn, NY 11226
Office: 718.856.2500
Cell: 347.998.7112
LACROIX MULTI SERVICES
Tel: 718-703-0168 * Cell: 347-249-8276
1209 Rogers Avenue, Brooklyn, NY 11226
www.lacroixmultiservices.com
• Income Tax • Electronic Filing
• Refund Anticipation Check (RAC)
• Direct Deposit - IRS Check
• Business Tax • Notary Public
• Immigration Services
• Translation, Preparation, Application, Inquiry letters
• 6 Hour Defensive Driving Course • Fax Send & Receive
• Resume • Property Management • Credit Repair
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019
Haiti Liberté/Haitian Times
5

Rekiyèm
Mwen di onè respè
Pou nou tout k anba tè
Nan testaman listwa
Non nou ekri twa fwa
Wi nou tout ki te brav
Nan radiyès kadav
Lavil kou lan chan kann
Mwen bese tèt devann
Vye frè vye sè ou pa mouri
O non non non non non ou pa mouri
Tou sa ou te di n kenbe l
Tou sa ou te fè n sonje l
Tou sa ou te kwè n pote l
Pou demen pou tout tan
Dèyè mòn gen mòn
Nou pa p dòmi bliye
Tout nèg ki te tonbe
Nan chen manje chen
Kote libète
Tounen flè sonje
Nan koze malere
Dèyè mòn gen mòn
K ape kanpe pi wo
Dèyè mòn gen mòn
Boujwa anba pye malere
Kazal nèg te kanpe
Pou yo te jwenn yon jan
Pou Ti Jan manje
Sam Gwo Jan pa t di
Taks sou pitimi
Mwen di pou yo chante
Pou nou tout ki tonbe
Chak grangou n te kontre
Nou te vle ba l manje
Nou tout ki te goumen
Pou pèp la wè demen
Nou tout ki te bay san n
Mwen bese tèt devan n
Vye frè vye sè ou pa mouri
O non non non non non ou pa mouri
Tou sa ou te di n kenbe l
Tou sa ou te fè n sonje l
Tou sa ou te kwè n pote l
Pou demen pou tout tan
Mwe di solèy klere
Kouray o vye frè m yo
Dèyè mòn gen mòn
K ape kanpe pi wo
Dèyè mòn gen mòn
Boujwa anba pye malere
Foul moun te rasanble
Lò Peral t ap goumen
Pou n pa t rete
Bouki dan griyen
Ak yon Ayiti
Rad chire toutouni
Dèyè mòn gen mòn
K ape kanpe pi wo
Dèyè mòn gen mòn
Happy Agents Equal Happy Customers
• Residential
• Sales & Rentals
• Houses, Condos, Coops, Apartments & Rooms
• Flatbush, Canarsie, Crown Heights,
Georgetown, East New York, Queens, Nassau,
Suffolk & much more.
Best Prices in the Market
J. Ronald Nazaire
Broker
Pou nou tout ouvriye
Pou nou tout peyizan
Pou nou tout etidyan
Nou te kwè nan lavi
Nou menm ki te mouri
Pou tou sa n t ap defann
Mwen bese tèt devan n
Vye frè vye sè ou pa mouri
O non non non non non ou pa mouri
Tou sa ou te di n kenbe l
Tou sa ou te fè n sonje l
Tou sa ou te kwè n pote l
Pou demen pou tout tan
Boujwa anba pye malere
Gade solèy nan je
Se plezi nèg ki brav
Kout zam ap tire
Mache tèt bese
Se viv pitiman
Vlope nan rad kapon
Dèyè mòn gen mòn
K ape kanpe pi wo
Dèyè mòn gen mòn
Boujwa anba pye malere
Si nou vanse devan
Se devan pou n rete
Rale kò n dèyè
Se vole gadjè
Nou vanse devan
Pou n pa manje sote
Dèyè mòn gen mòn
K ape kanpe piwo
Dèyè mòn gen mòn
Boujwa anba pye malere
Jodi a se twòkèt
Men li deja twò lou
Nou bezwen ponyèt
Pou ride n leve
Yon biskèt tonbe
Dèyè mòn gen mòn
K ape kanpe piwo
Dèyè mòn gen mòn
Boujwa anba pye malere
Sasinay
jounalis
Pétion
Rospide
Tanbou Libète
Georges Castera
Kote dosye Sherlson
Sanon kont Lambert ak
Edo Zenny a ye?
Marie Laurette Numa
Jou ki te 12 mars 2013, yon jèn sitwayen
Sherlson Sanon ki sòti Jakmel
te akize Joseph Lambert ak Edwin Zenny
kòmkwa yo te konn voye l al fè zak
sasinay, kidnapin ak trafikan dwòg nan
gang yo ki te rele Baz kako. Sanon te
menm fè konnen nan lane 1999, li
te touye pou ansyen senatè Lambert,
yon etranje ki t ap vin mete yon òganizasyon
nan Jakmèl ki te rele , Céline
MOULIER ki te abite Civadier. Se 2000
goud senatè a te ba li pou krim sa a.
Depi lè Sanon te fin denonse
ansyen bòs li yo, senatè Lambert ak
Edo, pouvwa Martelly-Lamothe la ak
konplisite ministè Lenjistis Jean Renèl
Sanon t ap dirije mete l nan prizon nan
Penitansye Nasyonal. Se konsa mèt
Mario Beauvoir ki te avoka Sherlson te
fè laprès konnen anpil presyon ap fèt
sou prizonye a pou l te vin di se manti
sa li devwale yo. Men Sanon te kenbe.
Jou ki te 3 desanm 2013 li te parèt
devan jij enstriksyon Bernard Saint-Vil.
Depi lè sa a sosyete a pa janm konnen
sa k pase ak Sherlson Sanon.
Nou pa konnen kote Sanon ye, si
li toujou nan prizon, oubyen si l mouri
paske si li te libere fòk laprès ta pale
sou sa ; menmjan yo pale sou ansyen
senatè Lambert, pouvwa a pa kite
l tounen nan Palman an paske yo gen
ase nouvo moun ki pou fè travay la
pou yo.
Se konsa semèn pase a, yon mwa
aprè eleksyon yo, gouvènman Martelly-Paul
la nonmen de frè Lambert yo
nan diplomasi peyi a. Joseph Lambert
kounye a se minis konseye nan Anbasad
Ayiti Santo-Domingo kote li pral
gen pou l okipe pòs responsab Konsila
Ayisyen an nan Santiago.
Wencesclas Lambert limenm yo
Edwin Zenny ak Joseph Lambert
Sherlson Sanon
voye l nan tèt Konsila Ayisyen an nan
zile Turks-&-Caïcos. De frè sa yo gen
anpil kesyon pou yo reponn ak lajistis
pou move aksyon yo konmèt pandan
yo te senatè nan peyi a. Voye yo kòm
diplomat, eske se pa nan yon egzil
dore, oubyen yon fason pou anpeche
sosyete a konnen laverite sou de ansyen
senatè sa yo ; sitou pou Joseph
Lambert ki gen kokenn dosye pou l ta
reponn sou ka Rony Jean Philippe li te
voye bandi legal li yo al sasinen ; men
ki erezman, malgre li te pran plizyè bal,
li pat gentan mouri.
Dosye Sherlson Sanon an se yon
dosye sosyete Ayisyen an dwe egzije
pou limyè fèt sou tout akizasyon ki te
fè ak yon latriye prèv sou Joseph Lambert
ak Edo Zenny. Si nou pa mande
klarifikasyon sa yo, yo pap janm pran
sosyete sivil la oserye. Se youn nan
rezon ki fè malgre popilasyon an ap
mande limyè sou eleksyon-seleksyon
yo, gouvènman an pa pete ba yo santi.
Se telman nou kite bagay pase , nou
vin sanse ba yo rezon pou yo kontinye
kenbe nou pi rèd nan blakawout.
VIENT DE PARAÎTRE : LES CAPSULES DESSALINIENNES
718.873.0090
1736 Flatbush Avenue,
Brooklyn, NY 11210
www.bellemaisonrealty.com
Pétion Rospide
Lendi 10 jen ki sot pase a, se
avèk lapèn popilasyon an aprann
jounalis Radyo sanfen (RSF) Petion
Rospide te jwenn lanmò l apre bandi
sanfwanilwa te atake machin li pandan
li ta pral lakay li, aprè li te fin denonse
atak ki te fèt sou machin Radyo
Tele Ginen nan dimanch 9 jen an. Se
sou Pòtay Leyogàn kriminèl yo te bare
l jouk yo frape l.
Sasinay sanble de gout dlo ak
sasinay jounalis Gasner Raymond ki
te fèt sou wout Brach Leyogàn, premye
jen 1976.
Les haïtiens curieux et intéressés à mieux comprendre
Dessalines, cet homme fascinant, conséquent, et exceptionnel
de l’humanité noire, peuvent se procurer, au prix de $45. (+ les
frais postaux si nécessaires) « Les capsules dessaliniennes »
du professeur retraité Raymond Wainwright en téléphonant au
no 1-450-933-5451 ou 718-421-0162
Ce livre concis campe le fondateur, à l’aide de 1804 capsules
émaillées de poèmes adaptés, de citations appropriées et de
significatifs documents authentiques.
Bonne Lecture
6 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019

Perspectives
Phtk : De Michel Martelly à Jovenel Moise!
Par Wilner Prédélus
Les évènements de février qui se
sont soldés par l’assassinat de
plusieurs dizaines d’individus dans le
rang du peuple haïtien, déjà en proie à
de sérieuses menaces contre son existence
depuis plus de deux siècles, ont
beau faire saliver ceux qui espèrent
un décollage. Toutefois, la montagne
a accouché d’une souris. Contrairement
à ce qu’on pouvait espérer, il
ne s’agissait que d’un nouvel acte de
ce film d’horreur produit par les puissances
néocolonialistes pour maintenir
Haïti dans la crasse. En voyant le
peuple se lever dans tous les coins du
pays pour exiger le départ des nouveaux
morts vivants qui lui font des
grimaces pour protéger le butin des
« baka » déchainés qui commandent
la haute sphère du pouvoir politique
en Haïti, on aurait cru que l’heure de
la révolution tant souhaitée avait sonné.
Hélas! Un nouveau deal a encore
été trouvé entre les « souflantchou »
locaux et leurs maîtres internationaux
pour prolonger la mainmise des charlatans
sur les institutions du pays et
aggraver les conditions infrahumaines
dans lesquelles sombre le peuple haïtien
depuis déjà de trop longues années.
À la requête de l’opposition qui
exigeait le départ de Jovenel Moïse de
la tête du pays, les puissances néocolonialistes,
soit dit le « CoreGroup »,
ont opposé une fin de non-recevoir. Ils
suggèrent que Jovenel Moïse aurait été
élu pour un mandat de cinq ans, et qu’il
doit compléter ses cinq ans à la tête du
pays.
Alors, ces mêmes colons qui
revendiquent le droit pour Jovenel
Moïse de compléter son mandat de cinq
ans en Haïti, cherchent par tous les
moyens à remplacer un président élu
démocratiquement au Venezuela par un
« kolokent » qui serait prêt à livrer la
chair des enfants de son pays aux rapaces
de l’empire états-uniens dont la
« pétrophilie » a atteint de nouveaux
sommets. Comme si cette histoire de
mandat de cinq ans était scellée par
le sceau indélébile d’un contrat dont
seul le peuple haïtien était partie. En
fait, lorsqu’un peuple élit un dirigeant
à sa tête– on ne va poser le problème
de légitimité dont souffre Jovenel Moïse
ici – il est en droit d’espérer que celuici
prenne les mesures nécessaires pour
améliorer ses conditions et protéger ses
intérêts; faute de quoi, il peut révoquer
le mandat de ce dirigeant sans autre
forme de procès.
S’il est vrai que ce « Core Group »
avait investi son argent à l’élection de
Jovenel Moïse, il doit se rendre à l’évidence
que les atrocités et les exactions
commises par le régime « PHTKK » version
2.0 pour se maintenir au pouvoir
constituent des cas flagrants de violation
des droits humains que le peuple
haïtien ne peut tolérer. Avec Michel
Martelly, on pensait avoir atteint le
sommet de l’échelle de l’incompétence
et de la corruption en Haïti, pourtant
Jovenel Moïse a poussé le record encore
plus loin, et la souffrance du peuple haïtien
s’accentue de jour en jour. Combien
de citoyens des pays du « Core Group »
auraient accepté un tel marasme? Si ce
n’est pas en raison d’un mépris éhonté
pour le peuple haïtien, Messieurs, vous
ne sauriez l’obliger à avaler quelque
chose sur lequel vous n’accepteriez pas
de poser vos pieds. Riche ou pauvre,
une personne humaine c’est une personne
humaine.
Depuis son arrivée au pouvoir,
loin de contenir la corruption qu’il prétendait
avoir décriée comme étant le
seul problème du pays, Jovenel Moïse
ne fait qu’en accélérer le rythme. Il est
vrai qu’aux yeux des nouveaux colons
corporatistes les dirigeants des petits
Avec Michel Martelly, on pensait avoir atteint le sommet de l’échelle de
l’incompétence et de la corruption, pourtant Jovenel Moïse a poussé le
record encore plus loin, et la souffrance du peuple haïtien s’accentue de
jour en jour.
pays ne sont pas censés être au service
de leur peuple, mais sachez que « akoz
diri, ti woch bwè grès ». Si vous croyez
que Jonevel Moïse ne doit des comptes
qu’à vous, chers membres du « Core
Group », ah! vous êtes en train de commettre
la même erreur que Napoléon
avait regrettée toute sa vie. En fait, il
est peut-être temps de commencer par
laisser tomber des miettes pour le peuple
ou même songer à négocier avec
Moïse Jean-Charles, sinon vous êtes en
train de créer de nouveaux Dessalines,
Christophe, Capois-La-Mort, etc.
Napoléon avait eu la chance de
négocier avec Toussaint Louverture
qui était un fin diplomate, mais il refusa,
prétextant que les esclaves lui appartenaient.
En assassinant Toussaint
Louverture, il pensait avoir résolu le
problème. Cependant, il avait créé des
évènements qui ont fait émerger Jean-
Jacques Dessalines et Henri Christophe,
deux jeunes lions du peuple que la
diplomatie démagogique de Toussaint
Louverture avait retenu prisonnier.
D’après la philosophie de Dessalines,
on ne fait pas de diplomatie lorsque
votre interlocuteur est de mauvaise foi
et intransigeant. Donc, si la situation
continue de cette façon, tôt ou tard il
se créera de nouveaux Dessalines par
la force de choses, et ce pour deux raisons
: la première parce que c’est Haïti
et la deuxième parce que c’est une loi
naturelle. C’est aussi simple que ça.
Les va-et-vient des politiciens dans vos
ambassades peuvent bien vous donner
l’impression de contrôler la situation,
mais sachez qu’il s’agit d’une fausse
impression.
Dans le pays de Dessalines, le
dernier mot ce n’est pas le colon qui l’a,
mais plutôt le peuple. Et, si le peuple
haïtien s’hiberne en plein été, il ne faut
pas l’interpréter comme une démission
de sa part. Le peuple ne démissionne
jamais. Le jour où il décide de mettre
fin au jeu du chat et de la souris, et déclarer
que le mandat prend fin, ce sera
fini et les deals que vous signez avec
les esclaves qui contrôlent les sphères
politique et économique du pays seront
nuls et de nul effet. Rappelez-vous toujours
que si comme dit l’autre « qui ne
risque rien n’a rien », le peuple haïtien
qui n’a rien à risquer n’a rien à perdre.
Donc, les politiciens qui croient
ne devoir des comptes qu’aux colons
corporatistes sont du mauvais côté de
l’histoire.
En effet, on comprend que des
politiciens qui font des va-et-vient dans
les ambassades de pays étrangers en
quête d’une quelconque bénédiction
pour occuper le pouvoir dans leurs
pays sont tout aussi des traîtres que le
peuple haïtien doit mettre hors-jeu s’il
veut décider lui-même de son destin.
D’ailleurs toute nouvelle constitution
dans le pays doit faire du complot avec
l’étranger pour arnaquer le peuple haïtien
et le maintenir dans la misère un
crime passible de peine de mort. Mais,
maintenant si nous revenons aux concessions
faites par Jovenel Moïse pour
se maintenir au pouvoir, on se demande
combien ce mandat de cinq ans
que revendiquent ce charlatan professionnel
et ses patrons internationaux
finira par coûter au peuple haïtien.
Jovenel Moïse face au racisme
spectaculaire de Donald Trump et
de sa fameuse notion de « Pays de
merde »
Lorsqu’on regarde le discours et le comportement
de Donald Trump, il faudrait
peut-être remonter aux invasions barbares
pour rencontrer un tel spécimen
avec de telles perspectives du monde.
Son mépris pour les minorités, en particulier
les Noirs, est d’une telle répugnance
que les pires colons qui maltraitaient les
esclaves noirs dans les plantations sur le
continent américain au plus fort de l’esclavage,
n’auraient eu aucune difficulté
même à leur époque pour le blâmer. Je ne
dis pas à notre époque, puisqu’on prétend
qu’ils sont moins bruts et plus civilisés
aujourd’hui. En l’espace de moins
de vingt-quatre heures, Donald Trump a
traité d’idiot et de faible quotient intellectuel,
trois de ses « compatriotes », tous
des Noirs : Maxine Waters (un membre
de la Chambre des représentants étatsunien),
Lebron James (peut-être le meilleur
athlète états-unien en vie) et Don
Lemon (un journaliste de chaine CNN).
Il a aussi traité de « fils de pute »
les athlètes noirs de la NFL qui protestent
contre la brutalité policière, les assassinats
et le lynchage quotidiens des
noirs (incluant des enfants) aux États-
Unis. En fait, évidemment, les propos
utilisés par Donald Trump pour décrire
les Noirs ne sont autres que son propre
reflet que lui renvoie le miroir de la stupidité
et de l’ignorance, mais il faudrait
comprendre que cela a des conséquences
directes sur nos enfants, qu’ils soient
en Haïti ou à l’étranger. N’ayant rien à
voir avec ce pays, que ce soit sur le plan
des valeurs ou sur le plan historique, je
n’aurais rien à foutre de la manière dont
il traite leurs citoyens. Franchement,
même au nom de l’humanité, comme
nous l’avons toujours fait depuis avant
la conception de la nation haïtienne, je
devrais m’en foutre loyalement :« Bèf
pou wa, savann pou wa ».
Mais, lorsqu’on regarde la trajectoire
des comportements de Donald Trump
et ceux qui font l’objet de ses propos
dégradants et méprisants, il est clair
que ses attaques sur les personnes concernées
ne sont pas le fruit du hasard. Il
les attaque exclusivement en raison de
la couleur de leur peau. Et, c’est quand
même surprenant que certains individus
avaient besoin du témoignage de
Michael Cohen, qui lui-même devrait
tout aussi être un raciste pour avoir
travaillé pour ce mec pendant tout ce
temps, pour conclure que Trump était
le pire des racistes qui aient jamais vu
le jour. Donald Trump y est allé jusqu’à
traiter Haïti et les pays africains de
« pays de merde ». Et pour montrer que
son problème n’était pas les pays en soi
– qui sont d’ailleurs pillés et appauvris
par son propre pays – mais plutôt les
gens qui y vivent, il a suggéré que son
pays ouvre ses portes à des individus
venant de la Suède plutôt que d’Haïti.
Pendant que des voix se sont élevées
partout dans le monde pour dénoncer
les propos racistes de Donald Trump,
Jovenel Moïse et son gouvernement ont
gardé le mutisme comme s’ils n’étaient
pas concernés. Lorsque pressé par des
journalistes de dire ce qu’il pensait
des propos de Donald Trump, le premier
ministre d’alors de Jovenel Moïse
a rétorqué que Donald Trump disait
n’avoir pas relaté les propos qu’on lui
attribuait, alors il était satisfait qu’il ne
les avait pas dits.
S’il est vrai que beaucoup de
ceux qui se disent « nos amis » pensent
tout bas les mêmes choses que Donald
Trump dit tout haut, le sens de l’honneur
exige toujours qu’on agisse avec
une volonté résolue pour défendre la
dignité du peuple qu’on veut représenter
contre des agresseurs ignorants comme
Donald Trump, et ce, même au péril
de sa vie. C’est ce que cela veut dire
être un leader. Pourtant, avec Jovenel
Moïse, nous avons vu tout le contraire.
Il veut coute que coute se maintenir au
pouvoir, et ce, même au péril de la dignité
du peuple haïtien. En fermant les
yeux sur les propos racistes de Donald
Trump – le fier grand Wizard du Ku Klux
Klan – contre les Noirs d’ici et d’ailleurs
dans le seul but de se maintenir au
pouvoir, Jovenel Moïse a démontré que
sa petitesse est aussi répugnante que
les propos de celui-ci. Comme je l’explique
dans mon dernier livre intitulé
Haïti, Caverne de Charlatans, le peuple
haïtien, pour se sortir du trou de la
honte et du sous-développement, doit
ETI Reliable
Income Tax Services
Ernst Blanchard
25+ years of experience
• Individual
• Corporation
• Self-Employed
• Non-Profits
• Partnerships
• LLCs
We Speak: English, Kreyòl, French, Spanish
327 E. 52nd Street
(between Linden & Church)
Brooklyn, NY 11203
718.922.2537 office
917.681.6531 cell
Blanchardernst@gmail.com
d’abord se débarrasser de ces épigones
grincheux qui travaillent pour ceux qui
en veulent à son existence.
Le coup de poignard au dos du
peuple vénézuélien et au cœur du
peuple haïtien
Le dernier acte posé par Jovenel Moïse
pour se maintenir au pouvoir est le pacte
qu’il a signé avec le diable Trump à la
fois dans le sang du peuple vénézuélien
et dans celui du peuple haïtien, après
avoir poignardé le premier dans le dos
et le second dans le cœur. Après que les
gouvernements PHTKK eurent volé tout
l’argent du projet « Pétro Caribe » qui
était financé par le peuple vénézuélien,
Jovenel Moïse a déclaré ne pas reconnaitre
le président que ce même peuple
a choisi pour le diriger. Partout où Haïti
a un droit de vote, aux Nations-Unies,
à l’Organisation des États américains et
à la Communauté des pays caraïbéens,
Jovenel Moïse l’a utilisé pour supporter la
politique de Donald Trump visant à faire
main basse sur les ressources pétrolières,
gazières et aurifères du Venezuela au
profit des frères Koch.
En effet, la question ne se pose
même pas en termes de reconnaissance
du « kolokent », en l’occurrence,
Dans le pays de Dessalines, le dernier mot ce n’est pas le colon qui l’a,
mais plutôt le peuple.
Juan Guaido, qui lui-même serait un
représentant du Ku Klux Klan au Venezuela,
et qui s’est fait nommer président
intérimaire par les vautours étatsuniens
pour ramener les Vénézuéliens
qui ne sont pas dits des « Spaniards »
dans la crasse qu’ils avaient connue
avant Chavez. Comme pays exploité
suite à la page(16)
Director: Florence Comeau
Interlink Translation
Services
* Translations * Interpreters
* Immigration Services
* Resumé * Fax Send & Receive
* Much more.
English • French • Kreyòl • Spanish
Tel: 718-363-1585
899 Franklin Avenue,
Brooklyn, NY 11225
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019
Haiti Liberté/Haitian Times
7

La Tribune de Catherine Charlemagne (72)
Le massacre de La Saline, une affaire d’Etat !
Des victimes du massacre
de La Saline
Cela fait plus de six mois depuis que
tout le monde parle du massacre
de La Saline en Haïti. Toute la presse
haïtienne et même au-delà en parle
régulièrement. Des organisations internationales
entre autres, l’ONU, l’OEA,
etc sont intervenues dans le dossier
et recommandent aux autorités haïtiennes
de faire toute la lumière sur cet
acte devenu le plus célèbre depuis la
tuerie de Jean-Rabel le 23 juillet 1987.
Quant aux organisations des droits humains
en Haïti, il ne se passe pas une
semaine sans qu’elles n’interpellent les
pouvoirs publics en réclamant justice
pour les familles dont les proches ont
été victimes de cet acte odieux. Pour
des raisons évidentes, volontairement,
nous n’avons jamais consacré une Tribune
à ce massacre. Et pour cause. Il
nous manquait des éléments, pas assez
de données fiables et de faits probants
pour argumenter nos analyses. Surtout
qu’au départ, comme il est de coutume
en Haïti, tout le monde disait tout et
son contraire voire du n’importe quoi
en accusant l’opposition d’un côté et
le pouvoir de l’autre sans apporter la
moindre preuve.
Or, un tel dossier mérite qu’on
reste serein et qu’on garde le calme en
laissant la justice faire son travail tout
au moins apporte un peu d’éclairage sur
cette affaire criminelle assez complexe.
Depuis, les choses ont évolué. La police
et la justice ont enquêté et apporté certaines
preuves. Des noms sont apparus
dans le dossier et ont été publiquement
cités par les autorités policières et judiciaires.
Enfin, le public et les observateurs
commencent à mieux comprendre
le déroulé de ce massacre et aussi
connaître ceux qui seraient les commanditaires,
les cerveaux intellectuels,
les complices et les exécutants. Ces
dernières années, et particulièrement
ces derniers mois en Haïti, dans la région
métropolitaine de Port-au-Prince
principalement, une série de massacres
et de tueries a défrayé la chronique. Pas
un jour sans qu’on ne dénombre un ou
plusieurs morts dans les rues de la capitale
ou de sa banlieue.
Le centre ville n’est pas épargné.
Mais les innombrables ghettos et bidonvilles
qui encerclent le centre historique
de Port-au-Prince sont le théâtre de ces
massacres et tueries qui émeuvent tant
la population. Au fil des années, des
mois et des jours, on a constaté qu’il
existe une relation très étroite entre les
chefs de gangs qui terrorisent la population
et un nombre impressionnant de
responsables ou d’élus politiques. Cela
va d’un simple maire jusqu’aux plus
hauts dirigeants de l’Etat en passant
par des parlementaires et même des
hauts cadres de la police nationale. Un
fléau ! On comprend dès lors qu’il serait
difficile pour quiconque de pouvoir
trouver des solutions au phénomène de
l’insécurité déferlant sur tout le pays.
Car, cette insécurité qui était circonscrite
dans l’aire métropolitaine de Portau-Prince
ou dans d’autres métropoles
de province s’étale ou se déplace maintenant
dans des communes insignifiantes,
voire des sections communales
où généralement la population vit dans
l’insouciance et sans aucune inquiétude
de jour comme de nuit. Avant tout était
abstrait. On parlait de chef de gangs ;
de bandes armées ; du banditisme, etc.
Les noms de ces présumés bandits
étaient peu connus ou rares. La
presse et même les organisations des
droits humains, faute de preuve, parlaient
de relation qui aurait existé entre
les gangs et la plupart des dirigeants
politiques et des parlementaires sans
trop de détails. Vu que les noms des
chefs de gangs ne signifiaient pas
grand-chose, il était difficile officiellement
de faire la liaison avec les responsables
politiques et certains élus.
Le massacre de La Saline va mettre
en lumière un fait nouveau. Outre les
principaux chefs de gang identifiés, il
va faire ressortir de manière officielle la
connexion qui existe entre ces assassins
et le pouvoir. Et surtout les noms
de quelques uns de ces dirigeants et
élus qui utilisent ces gangs à des fins
politiques. Le massacre de La Saline
était intervenu dans une période où le
pouvoir devait affronter l’opposition
radicale qui était à deux doigts de le renverser.
On sortait à peine des émeutes
de juillet 2018 qui avaient emporté le
Premier ministre Jack Guy Lafontant.
Jean Henry Céant venait de s’installer
à la Primature sans que pour autant le
pays retrouve le calme politique. Et l’insécurité
continuait à terrasser la société
sans aucun répit.
Le Président Jovenel Moïse était
toujours menacé par une opposition
qui, à ce moment, avait le vent en
poupe. Tous les ingrédients étaient donc
réunis pour chambarder tout le système
même avec le nouveau Premier ministre
qui n’avait pas tout à fait la confiance
du chef de l’Etat. A ce moment,
les quartiers populaires, les bidonvilles
et les ghettos étaient en première ligne
de la contestation. Les habitants de ces
zones de non droit sont sollicités par les
deux camps. D’un côté l’opposition qui
les utilise pour remplir ces manifestations
de rue et de l’autre le pouvoir et
ses partisans qui tentent de les retourner
contre l’opposition. Ballotés entre
les deux, certains intelligents arrivent
à faire leur beurre. Tandis que les plus
intrépides deviennent des intermédiaires
et par la même occasion offrent
leurs services aux plus offrants. Vu
qu’il y a énormément d’armes à feu en
circulation à l’intérieur de ces quartiers
miséreux et misérables où les gens vivent
dans le démunis le plus total, des
antagonistes se créent.
Et des conflits éclatent entre les
chefs de groupes sollicités de toute part
pour neutraliser les partisans d’un camp
à l’autre camp. Ainsi donc, une guerre
intérieure va éclater entre les groupes
armés pour le contrôle du territoire
ou un bout de terrain où la drogue, la
prostitution et le commerce des armes
font partie intégrante de cette société
d’arrière cours. C’est le début de ce qui
va occasionner le plus grand drame
humain de la fin de l’année 2018 en
Haïti. En effet, du 1 er au 14 novembre
2018 une guerre sans pitié allait opposer
plusieurs groupes armés. Durant
deux semaines, les gangs n’attaquent
plus seulement les « soldats perdus »
des groupes opposés, mais aussi leurs
familles. Sans pitié, personne ne sera
épargnée : hommes, femmes, enfants,
vieillards, etc. Ce qui est frappant dans
ce massacre visiblement planifié, c’est
la méthode utilisée par les assassins.
Non seulement ils tuent aveuglement,
mais ils prennent le temps
de charrier les corps de leurs victimes
pour les déverser dans des décharges
publiques. Un peu partout dans le bidonville
de La Saline, chaque matin
on retrouve des corps criblés de balles
ou déchiquetés jetés sur des tas d’immondices
ou dévorés par des chiens et
des rongeurs. Très vite, le bidonville de
La Saline devient malgré lui le centre
de l’insécurité en Haïti. Or, en dépit
de l’émotion que suscite ce massacre
dans ce quartier populaire, le gouvernement
et la présidence à l’époque ne
semblent pas trop pressés de diligenter
une enquête sur cet acte barbare
commis forcément par des haïtiens. Il
aura fallu que la terre entière demande
des comptes aux autorités, surtout à la
présidence haïtienne, pour que la justice
commence enfin à s’intéresser à ce
massacre. On se souvient de la lettre
adressée au Secrétaire d’Etat américain
(Affaires Etrangères) Mike Pompeo,
signée par 104 congressmen (députés
et sénateurs) au Congrès (Parlement)
des Etats Unis, demandant une enquête
sur le massacre de La Saline.
L’Organisation des Nations Unies
a dû monter au créneau pour exiger
du gouvernement une enquête approfondie
dans le cadre de cette affaire qui
ne cesse d’interpeller la conscience.
Surtout on a fini par comprendre que
ce massacre ne peut être l’œuvre de
simples individus qui se déchirent pour
le contrôle d’un lopin de terre. Dès le
départ, certains s’interrogeaient sur la
nature, les commanditaires et le contexte
de cette tuerie. Il s’est avéré que
le ou les gangs qui ont commis cet acte
inimaginable et criminel ont exécutés
leurs forfaits sur ordre de certains officiels
du pouvoir. Dans un premier
temps, certains partisans du pouvoir
voulaient, peut-être pour faire diversion,
faire porter le chapeau à l’opposition
qui à ce moment était vent debout
contre le Président Jovenel Moïse. Mais
très vite, tous les yeux se sont tournés
vers les responsables du pouvoir qui
ont plus d’intérêts dans ce crime abominable
que l’opposition qui a le soutien
de cette population marginalisée et
abandonnée par les autorités. Ainsi,
le Bureau des affaires criminelles de la
DCPJ (Direction Centrale de la Police Judiciaire)
qui était saisie du dossier par le
Commissaire du gouvernement, n’allait
pas tarder à découvrir qu’il y a la main
de certains officiels du gouvernement
derrière le massacre de La Saline. Si
pour le moment l’enquête n’a pas
révélé les noms de tous les commanditaires,
les enquêteurs de la police judiciaire
ont identifié au moins deux hauts
responsables de l’Administration Moïse
qui seraient les cerveaux intellectuels
du massacre de novembre 2018.
Il s’agit de Fednel Monchéry et
de Joseph Pierre-Richard Duplan, deux
proches du Président de la République
Jovenel Moïse. Le premier n’est autre
que le Directeur général du ministère de
l’Intérieur et des Collectivités Territoriales
depuis 2017. Ardent défenseur du
chef de l’Etat, Fednel Monchéry a été
candidat malheureux en 2015 au Sénat
de la République. Le second, Joseph
Pierre-Richard Duplan est un partisan
zélé du pouvoir PHTK. Ancien haut
dignitaire du régime Tèt Kale, ancien
maire de la capitale, aujourd’hui Joseph
Pierre-Richard Duplan n’est autre que
le Délégué départemental (Préfet) de
l’Ouest, en clair le représentant officiel
du Président au niveau départemental.
C’est à lui que revient le droit
de rétablir l’ordre et la sécurité dans
le département de concert avec le
ministère de l’Intérieur. En principe,
les titulaires de ces deux institutions
éminemment politiques sont censés
connaître tous les chefs de gangs du
pays ou du département à travers leurs
Services de renseignement même s’ils
ne sont pas obligés d’être en relation
avec eux. En tout cas, ces deux hauts
fonctionnaires sont depuis quelques
jours dans le collimateur de la justice.
Vu leur implication présumée dans le
massacre de La Saline, selon les résultats
de l’enquête de la DCPJ, les
enquêteurs demandent au Commissaire
du gouvernement, Paul Éronce
Villard, de mettre l’action publique en
mouvement contre eux. C’est-à-dire
que des mandats soient décernés contre
ces fonctionnaires en plus de deux
ex-policiers et 70 autres personnes qui
seraient liées à cet assassinat en masse.
Bien entendu, Joseph Pierre-Richard
Duplan clame son innocence et dément
avoir quelque chose à voir dans
le massacre de La Saline. Il dénonce en
même temps une manipulation politique
des organisations des droits humains.
Duplan récuse le Rapport des
organisations des droits humains sur
cette affaire. Par ailleurs, il soupçonne
RNDDH, CARDH et FJKL d’être des
instruments aux mains de l’opposition
qui empêche la bonne marche de
la société. Quant à Fednel Monchéry,
comme à son habitude, il fait le mort.
En tout cas pas de réaction officielle sur
ces graves accusations. Le Directeur
général du Ministère de l’Intérieur et
le Délégué du Département de l’Ouest
ne sont pas les seuls qui auront forcément
des choses à dire à la justice dans
cette affaire. Selon le Commissaire du
gouvernement, suite au Rapport de la
DCPJ, pas moins de onze autres individus
sont déjà sous les verrous. On ne
connaît pas pour le moment l’identité
de ces personnes accusées dans le massacre
de la population de La Saline.
On ne sait pas non plus si parmi
ces individus écroués, il y a des chefs
de gangs. Il reste maintenant aux autorités
judiciaires de faire le nécessaire
pour que le Directeur général du
ministère de l’Intérieur et des Collectivités
Territoriales et le Délégué du département
de l’Ouest soient rapidement
interpellés afin que les soupçons qui
pèsent sur eux puissent être levés. Ce
qui est sûr, compte tenu qu’il y a déjà
eu des arrestations, forcément il y aura
un procès. Peut-être qu’on apprendra
davantage sur les connexions existant
entre certains officiels du pouvoir et les
bandes armées qui sèment le deuil dans
les familles haïtiennes.
Par ailleurs, on a appris que les
familles des victimes de la tuerie de
Carrefour-Feuilles ont porté plainte le
mercredi 15 mai 2019 auprès du parquet
de Port-au-Prince justement contre
Joseph Pierre-Richard Duplan, Fednel
Monchéry et d’autres partisans du régime
comme Jean-Marie Reynaldo Brunet,
Fritz Jean-Louis et le député Jean
René Lochard pour leur implication
présumée dans cette tuerie qu’on sait
qui a fait une dizaine de morts. Mais
avec cette affaire, la plupart des chefs
de gangs qui brillaient dans l’anonymat
sortent de l’ombre. Ils ont pour noms
Arnel Joseph, Sony Jean alias « Ti Je »
et tant d’autres. Mais le plus tristement
célèbre demeure sans conteste en cette
décennie, Arnel Joseph. Cette semaine
encore, il a fait parler de lui à travers
une conférence de presse diffusée sur
les réseaux sociaux. Dans cette vidéo,
on le voit entourer de son Etat-major
armé d’armes lourdes, masqués et
menaçants, donner sa version sur ses
relations avec le pouvoir et certains
parlementaires.
Le cas de ce bandit de grand chemin
et criminel avéré est symptomatique
dans la mesure où c’est l’un des
chefs de gangs qui exporte sa criminalité
au-delà des frontières du département
de l’Ouest où toutes les polices
sont à ses trousses. Donné parfois pour
mort et plusieurs fois blessé, il court
toujours. Son nom est cité comme étant
l’exécuteur et coordonnateur du massacre
de La saline. Arnel Joseph est depuis
au centre des débats sur la criminalité
et de l’insécurité dans tout le pays. Si
son rival ou l’un de ses disciples, Sony
Jean dit « Ti Je » a été très vite neutralisé
par les forces de l’ordre après
le carnage commis dans le quartier de
Carrefour-feuilles à Port-au-Prince le 24
avril 2019 et pour d’autres forfaits bien
avant cette tuerie, Arnel lui échappe
toujours aux coups de filets de la police.
Traqué depuis les vêpres de Carrefour-Feuilles,
« Ti Je » était devenu un
chien errant. Sans domicile fixe (SDF)
ni cachette sûre et sans doute sans protection
officielle, tout au moins lâché
entretemps par ses protecteurs « Ti je »
était condamné à mourir. L’auteur présumé
de la tuerie de Savane-Pistache a
été abattu comme un chien par la police
dans la nuit du 29 avril 2019 à Delmas
83. Personne n’a jeté une larme, même
pas de crocodile, sur son corps. Bref, le
chef de gang, Sony Jean dit Ti Je, est
mort comme il devait mourir comme
un animal traqué juste dans son dernier
repère. En revanche, la longévité du
plus grand chef de gang de l’histoire
d’Haïti, Arnel Joseph, natif de Marchand-Dessalines
dans l’Artibonite est
très surprenante. Après avoir semé la
mort à grande échelle dans la région de
Port-au-Prince et nargué la police nationale
partout dans la capitale, le voilà
réfugié ou de retour sur ses terres dans
l’Artibonite. Dans ce bastion familial et
fief de son enfance, difficile pour la police
qui le traque jour et nuit de mettre
la main à son collet.
Il connaît le terrain mieux que
quiconque. Et il est aussi protégé par
son armée qu’il blanchit et nourrit avec
les fonds en provenance des autorités
étatiques pour les services rendus. A en
croire les révélations de la Commission
sénatoriale dirigée par le sénateur Jean
Renel Sénatus alias Zo Kiki, cet assassin
est le chef de gang le mieux informé
de la République. Mieux peut-être que
le chef de la police nationale haïtienne,
Michel-Ange Gédéon. Son compatriote,
le sénateur Garcia Delva, a confirmé
avoir gardé un contact permanent avec
lui. Selon les relevés téléphoniques des
compagnies de téléphone, les deux
hommes, Arnel Joseph et Garcia Delva
se sont parlé 24 fois en deux semaines,
c’est-à-dire du 7 au 24 février 2019.
Cette correspondance accrue et intense
révèle la grande amitié et la confiance
qui règne entre les deux natifs de
Marchand-Dessalines. Si chacun a pris
une trajectoire différente, cela n’a pas
empêché que leurs routes se croisent.
Et de part et d’autre, chacun
apporte l’aide qu’ils ont besoin. Au
sénateur/musicien de lui fournir les informations
nécessaires lui permettant
d’échapper à la police et donc l’encourager
à continuer ses actions criminelles.
Et à lui, Arnel Joseph, chef de gang de
protéger le sénateur en informant les
autres chefs de gangs rivaux que Garcia
Delva bénéficie de sa protection. A
ce titre, il détient un laissez-passer lui
procurant pleine protection sur tout
le territoire. Après les révélations du
sénateur Sénatus sur le lien unissant
le « gendarme et le voleur », l’assassin
et le sénateur, Arnel Joseph et Garcia
Delva, un débat fait rage dans la
société, particulièrement au sein des
Secteurs organisés, sur la possibilité
de lever l’immunité parlementaire de
Garcia Delva. Pour l’heure, malgré la
suite à la page(16)
MULTIPLE
Service Solutions
Fritz Cherubin
• Income Tax Preparation
• Immigration Services
• Translation of Documents
(French, English, Spanish)
• Divorce
• Fax
1374 Flatbush Avenue
Brooklyn NY 11210
718-421-6787
8 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019

This Week in Haiti
Haiti Uprising Rekindled After Latest Corruption Report
Journalist Pétion Rospide at Haïti
Liberté in 2010
by Kim Ives
Thousands marching through the Haitian capital on Jun. 9, 2019
Thousands took to the streets in
towns and cities around Haiti on
Sun. Jun. 9 to demand President Jovenel
Moïse’s resignation and the
prosecution of those responsible for
looting about $2 billion from the government’s
Petrocaribe Fund.
In Port-au-Prince, after two
buildings and several vehicles were
burned, a police spokesman said
gunfire killed two demonstrators and
wounded four, and that a policeman
was injured by a thrown rock. But
opposition figures and radios reported
at least seven killed and over 100
wounded by gunfire from police and
government-aligned gangs.
“Two protestors were killed
on the Champ de Mars, two in La
Plaine, and another three in the area
around Delmas and Belair,” said Yves
Pierre-Louis, the news director of Radio
Timoun, housed at the Aristide
Foundation for Democracy. “And that
doesn’t include several young people
who have not returned home and are
now disappeared. Dozens of people
were arrested.” The police say only 12
people were detained.
In addition to the capital, large
demonstrations also shook Cap Haïtien,
St. Marc, Jacmel, and Gonaïves.
Barricades of burning tires, cinder-blocks,
old beds, car bodies, and
even billboards blocked streets around
the country, including several rural arteries.
In Port-au-Prince, demonstrators
threw rocks at the French Embassy on
the Champ de Mars, charging it supports
Moïse. Nearby on Rue Capois,
demonstrators also vandalized the
King of Kings Supermarket and broke
some windows with rocks on the Cine
Triumph.
Then on Mon. Jun. 10 and Tue.
Jun. 11, Port-au-Prince was almost
completely paralyzed by a general
strike which shut down public transportation,
and most businesses, banks,
schools, factories, and government offices.
On Monday, in the relatively affluent
town of Pétionville in the hills
above the capital, some banks and
businesses opened in the morning,
but, seeing no activity, they closed
around noon. On Tuesday, a few of
the assembly factories in the SONAPI
Industrial Park opened. Prensa Latina
reported that public transportation was
still mostly stopped, but “several shopping
centers, pharmacies, banks, gas
stations, and restaurants did resume
their services.”
According Pierre-Louis, “for
these first two days, we can say the
strike succeeded close to 100%.”
In February, Haiti was “locked
Dimitri Hérard shaking hands with then President Martelly in Quito,
Ecuador in 2012
A Radio Tele Ginen jeep torched on Jun. 10.
down” (as characterized by protestors)
by massive demonstrations for
10 days. That uprising demanding
Moïse’s departure has been rekindled
by the release of a second report on
May 31 by Haiti’s Superior Court of
Auditors and Administrative Disputes
(CSCCA), in which Moïse’s companies
are accused of bilking the Venezuelan-oil-fed
Petrocaribe Fund of about
$2 million.
The over 600 page report
also details vast corruption under
the government of Michel Martelly,
Moïse’s PHTK predecessor and mentor.
Journalists Targeted
Meanwhile, several attacks on journalists
have rattled the media.
On Mon. Jun. 10, an unidentified
gunman fatally shot radio journalist
Pétion Rospide near the National Theatre
as he was driving home from work
at Radio Sans Fin, which he founded
about a year ago with former Radio
Caraïbes journalists Yvenert Foeshter
Joseph and Israel Jacky Cantave.
Prior to the 2004 coup d’état,
Rospide had been a member of President
Jean-Bertrand Aristide’s security
corps. He was arrested by de facto
authorities after the coup and spent
several years as an uncharged political
prisoner in the National Penitentiary,
despite a vocal campaign for his
release. From 2008 to 2011, he was
a journalist and distributor with Haïti
Liberté newspaper, before starting a
small car rental business and becoming
an activist behind the founding of
the consumers defense group Active
Solidarity with the Struggle of Haitian
Consumers (SALCONH) with Joseph
and Cantave.
In recent broadcasts on Radio
Sans Fin, Rospide had been critical
of Pres. Moïse’s corruption and police
brutality against demonstrators. He
had commented on a recent viral video
of police stoning a man face down
on the ground near the home of Pres.
Moïse in Pelerin 5.
Rospide’s murder took place in
the 3rd Circumscription near Portail
Léogâne where another regime critic,
journalist Vladimir Legagneur, disappeared
on Mar. 14, 2018, allegedly at
the hands of pro-government gangs
which are powerful in the area.
Also on Monday, men torched
three jeeps belonging to Radio Tele
Ginen, which is viewed by the population
as a pro-regime outlet, and stoned
some of its journalists.
Richardson Jourdan, a journalist
with Haitian National Television
(TNH), was also attacked by a crowd
on Fri. Jun. 7.
Government Unmoved
Despite the specter of a reinvigorated
revolt, the government says it will
stand its ground. Jean Michel Lapin,
the acting prime minister, said Monday
that Jovenel would serve out his five
year term.
Moïse himself has repeated on
several occasions that he will not step
down but is willing to negotiate with
the opposition, which has rebuffed the
offer.
Even Lapin has not been ratified
yet, after three failed attempts to hold
a Senate session to hear his General
Policy, due to the determined efforts
of four opposition senators: Evalière
Beauplan (PONT), Antonio Chéramy
aka "Don Kato" (VERITE), Ricard
Pierre (Piti Dessalin) and Nenel Cassy
(Fanmi Lavalas). Division and wrangling
for influence and bribes among
regime allies has also contributed to
the non-ratification.
A presidential advisor, Renald
Lubérice, now says that Lapin should
withdraw. This could be a harbinger
that Moïse will jettison the highly uninspiring
Lapin for another candidate.
But Lapin dismissed Lubérice’s statement,
saying it was just the opinion
of “a citizen” and that he has “100%
sincere cooperation” with Moïse.
As Repression Rises, So Does
Anger
On Monday morning, either Dimitri
Hérard, the head of the Security Unit
to Guard the National Palace (USGPN),
or one of his security detail fatally shot
a motorcycle taxi driver on the airport
road.
The shooting provoked outrage
among the moto-taxis that swarm
Haiti’s streets. Like angry bees, they
chased Hérard’s cortege back to his
house in Delmas 31before being dispersed
by police with tear-gas.
The incident captures the escalating
nature of the crisis. With every
killing, the masses become more enraged.
“If Jovenel and his acolytes continue
to be hard-headed in trying to
keep power, Jovenel will be responsible
for everything that happens, the country
will shut down until he falls,” wrote
the Konbit of Political, Union, and Popular
Organizations on Jun. 7. “Strikes,
mobilizations, and petro-blockages are
going to spread across the nation...
The Konbit calls on organizations,
parties, and political groups to work to
find a quick entente on an alternative
to replace Jovenel. Put all personal interest
aside.”
The Overpass to Nowhere
by Jake Johnston
In August 2015, President Michel
Martelly inaugurated the Delmas viaduct,
a four-lane overpass designed to
ease the capital’s grid-locked streets.
“This viaduct proves once again that
together we can achieve great and
beautiful things,” Martelly told the
large crowd that had assembled. “More
than a dream, more than a project, this
viaduct is now one of the symbols of
Port-au-Prince.”
Underneath the overpass,
bands provided live entertainment
throughout the hours-long inauguration
ceremony which eventually turned
into a political rally. Martelly’s term
suite à la page(18)
The Delmas viaduct is a four-lane overpass designed to ease the capital’s
grid-lock. It has become a symbol of Petrocaribe corruption
Headquarters of the Canadian conglomerate, SNC-Lavalin, which received
millions in Canadian foreign assistance funds to do construction projects
in Haiti
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019
Haiti Liberté/Haitian Times
9

L’ÉDUCATION ET LA SA
LA VOIE DE LA P
Par Christine Gillard
Depuis le 26 avril 2019, le Honduras
connaît un mouvement de
grèves et de protestations des enseignants,
étudiants et lycéens ainsi
que des travailleurs de la Santé. Les
fonctionnaires et plus largement les
usagers des services publics, demandent
l’abrogation des décrets PCM
026-2018 et PCM 027-2018 mettant
en place une Commission spéciale
pour la Transformation des Ministères
de la Santé et de l’Éducation, dans
le cadre de l’application de la Loi de
Restructuration et Transformation du
Système National de l’Éducation et de
la Santé. La mobilisation est très importante
dans tout le pays car il s’agit
de l’avenir de deux secteurs clés de
la société mis en cause par le choix
ultra libéral du Gouvernement de Juan
Orlando Hernández (JOH).
Dix années d’ultra-libéralisme
Depuis les années 1990, le Honduras
est soumis à une réorganisation administrative
consistant en un désengagement
de l’État concernant les
services publics. Tout d’abord l’État a
procédé à une décentralisation, qui aurait
pu permettre une prise en charge
du développement social par les Territoires
au plus près des besoins des
usagers. Mais la situation politique en
a décidé autrement. La crise institutionnelle
sous la présidence de gauche
de Zelaya a abouti à un coup d’état
en 2009. Le Président auto-proclamé
Le peuple hondurien révolté contre deux projets de réformes visant à privatiser les soins de santé, les retraites et l’éducation. Ces réformes sont dictées
par le Fonds monétaire international (FMI) et impliquent des réductions budgétaires accélérées et des licenciements de masse.
nir. Le taux d’homicides atteint des
sommets : 93,11 /100.000 en 2011;
63,8/100.000 en 2015. Pris entre extrême
pauvreté et extrême violence,
sans aucune perspective de changement
politique, économique et social,
écoles qui ne comportent qu’une seul
classe, avec un seul maître pour les six
niveaux que comprend l’enseignement
primaire obligatoire. Plus encore, les
conditions matérielles sont déplorables
: 75% des écoles sont en très mauvais
état, voire détruite en partie, n’assurant
pas le couvert, sans eau et sans
latrines. Cette situation est particulièrement
fréquente dans les zones rurales.
J’ai visité des écoles dans le Olancho,
La situation des hôpitaux publics
est tout aussi préoccupante. Non
seulement le nombre d’établissements
est très insuffisant mais les conditions
matérielles y sont des plus précaires.
On note même des établissements où
l’eau et l’électricité font défaut, même
dans les salles d’opération.
Depuis longtemps déjà des cliniques
privées proposent leurs services
aux patients les plus aisés. Des
dernière année de maternelle alors que
cette obligation scolaire ne peut pas
être respectée par manque de moyens
: selon l’UNICEF 78.000 enfants
d’âge pré-scolaire ne sont pas scolarisés.
Dans le même temps,2,5 millions
d’enfants d’âge scolaire ne sont pas
scolarisés.
La gratuité depuis la dernière
année de maternelle jusqu’à la fin de
l’école élémentaire contenue dans la loi
En dépit de la répression brutale de l’État hondurien, les luttes contre ces conditions intolérables, qui alimentent
des milliers de meurtres annuels dus à la guerre des gangs, ne feront que grandir et devenir plus militantes
Juan Orlando Hernández, soutenu par
les États-Unis d’Amérique, reconnu
par la communauté internationale est
un ultra libéral. Des élections frauduleuses
lui ont permis d’être réélu en
novembre 2017.
Le Honduras s’enfonce dans
une crise sociétale profonde. C’est un
des pays les plus violents de la région.
Toute opposition est réprimée
par une police nationale violente. Le
phénomène des maras s’est développé,
en relation avec le narcotrafic.
Ces délinquants forment des gangs
ultra violents, qui recrutent parmi les
jeunes sans formation et sans ave-
Manifestation de masse à Tegucigalpa
les Honduriens partent de manière
isolée depuis une décennie mais le
nombre des départs croît de manière
considérable à partir de 2014, atteignant
son paroxysme fin 20181.
L’État hondurien est un état
faible et corrompu. Les investissements
dans l’Éducation et la Santé sont parmi
les plus bas des pays de l’Amérique
centrale. Concernant l’enseignement,
l’État consacre à peine mille dollars
par an par enfant, quand les pays de
l’OCDE en consacrent dix mille. Les
dépenses publiques en matière d’éducation
ne représentent que 6% du PIB.
Aujourd’hui encore on recense 4.500
dans un rayon d’une dizaine de kilomètres
de La Union, petite ville de
cinq mille habitants. Une école desservait
plusieurs hameaux dont elle était
à égale distance, en pleine campagne.
Une classe unique, une jeune maîtresse.
Pour tout mobilier un petit tableau
et deux bancs pour les élèves. Les
bancs étaient de chaque côté le long
du mur pour éviter la pluie qui tombait
par le toit crevé. Le champ pour tout
sanitaire. Une autre école, dans un village,
en meilleur état mais fermée par
manque d’enseignant.
Si le second degré semble moins
démuni, c’est que les collèges se trouvent
en zone urbaine. Mais très peu
d’élèves y accèdent, environ 29%, par
manque de transport et parce que la
gratuité n’y est pas assurée : uniforme,
fournitures, cantine.
fondations, américaines la plupart du
temps, financent des cliniques dans les
zones rurales et péri-urbaines, avec des
coûts accessibles à la classe moyenne.
Par exemple, dans la ville de La Union,
déjà citée, il existe une clinique américaine
située en périphérie, proposant
des soins courants dans des conditions
techniques et d’hygiène normales,
pour une clientèle de salariés moyens.
Dans la ville même il existe un dispensaire
public : deux grandes pièces
ayant en tout et pour tout qu’une armoire
(vide), un fauteuil, un lavabo, et
pas de personnel !
Une réforme éducative inexistante
Une Loi fondamentale a été votée en
2014. L’application de cette Loi suscite
des débats dans la communauté éducative
: l’obligation de scolarisation en
n’a pas de réalité dans les faits, puisque
les écoles participant à l’opération
gratuité n’ont pas reçu les fonds nécessaires
du ministère, lequel a alors suspendu
l’opération !
La décentralisation de la gestion
des personnels au niveau départemental,
ne garantit plus le paiement des
salaires, ni leur niveau, lorsque l’État «
oublie » de transférer les fonds nécessaires.
Les bourses, pourtant prévues
dans la loi, ont été suspendues sans
préavis ni avis.
La suppression d’un niveau
d’enseignement dans l’école élémentaire.
En fait, de cette manière, il y a
toujours 9 années, en comptant l’année
pré-scolaire.
Le baccalauréat est réformé.
Disparaissent le Bac Lettres et le Bac
10 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019

NTÉ AU HONDURAS :
RIVATISATION !
ment secondaire. Le secteur privé construit
des établissements secondaires
dans les zones rurales déficitaires et
dans les zones urbaines défavorisées,
privilégiant l’enseignement manuel et
technique et par là même l’inégalité
des chances et la reproduction sociale.
Par ailleurs le secteur public ne
garantissant plus le statut de fonctionnaire
des personnels en embauchant
des personnels avec des contrats de
droit privé, cela permet ainsi une flexibilité
et un moindre coût concernant
les salaires et les retraites.
Les parents, comme les patients,
se transforment en clients, pouvant
évaluer le personnel, par exemple au
moyen d’applications sur les smartphones.
La privatisation rampante est
devenue un projet de société, commandité
par les Organisations Internationales
(FMI) et le gouvernement
des États-Unis d’Amérique dont est
totalement redevable l’actuel Président
du Honduras.
La mobilisation
En 2016 un syndicat voit le jour pour
veiller à l’application de la Loi fondamentale
Éducative. Ses principaux
de l’État quant à l’application de la
Loi éducative, rappelant le manque de
classes, d’écoles et d’enseignants et
leur absence de formation en particulier
en informatique et en anglais pour
le secondaire. Il dénonce également le
non respect des garanties contenues
dans la Loi concernant le statut des
enseignants.
En avril 2019 trois experts en Éducation
publient un rapport, commandité
par l’Internationale de l’Éducation,
intitulé « La Educación en Honduras,
entre la privatización y la globalización
» (L’Éducation au Honduras, entre privatisation
et globalisation). Il s’agit
d’un rapport de 98 pages qui analyse
en profondeur les stratégies du gouvernement
hondurien, dictées par les
acteurs non gouvernementaux, dans
un contexte d’indigence de cet État.
Le 26 avril commencent les premières
manifestations d’enseignants, étudiants
et personnels de santé. Après la
promulgation des décrets, les personnels
descendent dans la rue pour demander
leur abrogation, puis ils font
grève le 20 mai. Á partir du 23 mai
commence une grève générale, avec
des manifestations dans les rues de la
capitale et des grandes villes de province.
La répression se met en place.
Un projet global
Ce qui se passe au Honduras est très
représentatif du mouvement libéral
globalisé qui affecte tous les conti-
Le 31 mai 2019. Des manifestants brûlent des pneus à l'entrée principale de l’ambassade des États-Unis à
Tegucigalpa, reconnaissant du même coup que les attaques sociales imposées par la classe dirigeante hondurienne
avaient pour origine Wall Street et Washington DC.
Sciences regroupés en Sciences et
Humanité, ainsi que les bacs de spécialités
professionnelles, en particulier
celui préparé par les futurs étudiants
des Ecoles Normales d’Instituteurs,
lesquelles sont supprimées.
De fait, le secteur éducatif public
ne s’est pas donné les moyens d’assurer
la scolarisation de tous les enfants
d’obligation scolaire entre 5 et 14 ans,
ni l’accès au secondaire pour les enfants
de 15 à 17 ans. Le décalage est
flagrant entre les intentions contenues
dans la Loi et la réalité de son application
par le Ministère.
Une réponse libérale
d’application de deux ans, prolongeables
indéfiniment, pendant lesquels
les personnels fonctionnaires peuvent
être licenciés et les services transférés
au privé.
Les décrets en question prévoient
la création d’une Commission Spéciale
pour la Transformation du Système
National de l’Éducation et une Commission
Spéciale pour la Transformation
du Système National de la Santé.
Les objectifs sont de transformer totalement
ces deux secteurs, c’est-àdire
de réorganiser l’administration de
la Santé et de l’Éducation, d’élaborer
un nouveau modèle de prestation de
services, d’établir des mécanismes
5 ans. Le privé en a profité pour s’implanter
dans le secteur pré-scolaire,
par l’intermédiaire d’une fondation, la
FICOSHA qui agit en partenariat avec
d’autres grands groupes nord-américains.
L’école privée entre en compétition
avec l’école publique quant à la
gratuité. D’abord parce que le Public
ne respecte pas cette gratuité et ensuite
parce que le Privé implante des
écoles à coûts très accessibles dans les
quartiers populaires des grandes villes
comme Tegucigalpa et San Pedro Sula.
La fracture entre privé et public va
s’accentuer au niveau de l’école élémentaire
mais aussi dans l’enseigne-
Rencontre entre le Président autoproclamé Juan Orlando Hernández,
soutenu par les États-Unis d’Amérique et le vice-président américain Mike
Pence.
objectifs sont de défendre l’école publique,
laïque et de qualité, participer
à la recherche de solutions, coopérer
avec l’État pour améliorer et démocratiser
l’éducation nationale. Il s’agit du
Colegio Profesional Superación Magisterial
Hondureño.
En 2017 il tire la sonnette
d’alarme lors d’une conférence de
presse, dénonçant les manquements
nents. En Europe les recommandations
de l’OCDE en matière de services
publics vont dans le sens d’une
ouverture au secteur privé, avec les
valeurs de rentabilité propres à ce secteur.
Les États sont sommés de faire
des réformes structurelles, en particulier
dans les secteurs de la santé et
de l’Éducation, dont les budgets sont
élevés, par l’importance de la masse
Des médecins de San Pedro Sula manifestant dans les rues.
La seule réponse de l’État à ces critiques
et aux manifestations qui commencent
le 26 avril est la promulgation
le 30 avril 2019 de deux décrets
: PCM 026-2018 et PCM 027-2018.
C’est une procédure d’urgence qui
évite le débat au Congrès puisque les
décrets émanent directement de la
Présidence du Conseil des Ministres.
C’est une procédure prévue en cas de
guerre, d’épidémie ou….de troubles.
Les décrets d’urgence ont une durée
Non à la privatisation de l’éducation et de la santé
d’articulation et de collaboration avec
la coopération nationale et internationale,
selon les termes officiels.
L’État se désengageant il permet
aussi à d’autres acteurs de prendre la
responsabilité de former la jeunesse
hondurienne : les Départements n’en
ayant pas les moyens, c’est le secteur
privé qui s’engouffre dans la brèche.
Par exemple l’État n’a construit
aucune classe supplémentaire pour
appliquer la scolarisation obligatoire à
salariale. Des outils sont mis en place
pour favoriser la privatisation qui,
de rampante, se généralise: suppression
des concours de recrutement de
la Fonction publique, fermeture des
Grandes Écoles Nationales, contractualisation
des personnels…
Finalement le concept de « service
public » est remplacé peu à peu
par celui de « services au public ».
Note :
1 . Christine Gillard « Migration
de masse au Honduras », Journal Notre
Amérique décembre 2018.
Source : Journal Notre Amérique
n° 44, juin 2019
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019
Haiti Liberté/Haitian Times
11

Perspectives
Y-a-t-il une révolution au Vénézuela ?
Par Atilio BORON*
Quelques voyages récents en Espagne
et en Italie m'ont donné l'occasion de
m'entretenir avec de nombreux intellectuels,
universitaires et politiciens
progressistes existant encore dans
ces pays. Après avoir passé en revue
la situation européenne inquiétante
et l'avancée de l'extrême droite, mes
interlocuteurs m'ont demandé de leur
parler de l'actualité latino-américaine,
car, m'ont-ils assuré, ils
avaient du mal à comprendre ce qui
s'y passait. J'ai commencé par passer
en revue l'offensive brutale du gouvernement
de Donald Trump contre
le Venezuela et Cuba ; j'ai poursuivi
en passant en revue l'involution politique
malheureuse subie par l'Argentine
et le Brésil aux mains de Macri
et Bolsonaro et les vents encourageants
de changement qui sont venus
du Mexique ; le caractère central des
prochaines élections présidentielles
qui auront lieu en octobre en Argentine,
en Bolivie et en Uruguay clôturant
ainsi ce premier panorama de
la politique régionale, dénonçant la
perpétuation du terrorisme d'Etat en
Colombie, avec un nombre choquant
d'assassinats de dirigeants politiques
et sociaux qui ont surpris mes interlocuteurs
parce qu'ils étaient presque
totalement ignorés en Europe, ce qui
en dit long sur les médias déjà définitivement
convertis en organes de
propagande de droite et impérialiste.
Lorsque je me suis arrêté pour donner
des informations plus détaillées sur
l'ampleur criminelle de l'agression
perpétrée contre la République bolivarienne
du Venezuela, surgissait,
telle un coup de tonnerre, la question
: " peut-on vraiment parler d'une
révolution au Venezuela ?"
Ma réponse a toujours été oui,
bien qu’il faille la nuancer car
les révolutions - et pas seulement au
Venezuela - sont toujours des processus,
jamais des actes consommés une
bonne fois pour toutes. Impressionné
par une visite à la Chapelle Sixtine
pour contempler, une fois de plus,
l’œuvre géniale de Michel-Ange, il
m’est venu à l’esprit que pour beaucoup
de mes interlocuteurs - et pas
seulement européens - la révolution
est quelque chose comme le peintre
florentin a représenté la création des
hommes ou des étoiles : Dieu, avec
un geste, le sourcil froncé, un doigt
qui montre un lieu et là est l’homme,
là est Jupiter, là est la révolution ! Ce
"créationnisme révolutionnaire" soutenu
avec une ardeur religieuse même
par les athées - qui à la place de Dieu
installent l’Histoire avec un H majuscule,
bien hégelienne - contraste avec
l’analyse marxiste des révolutions qui
à partir de Marx, Engels et Lénine
ont toujours été interprétées comme
des processus et jamais comme des
éclairs divins qui, un jour tranquille,
tournent irrémédiablement une page
de l’histoire. Poursuivant l’analogie
inspirée par la Chapelle Sixtine, on
pourrait dire que contre le "créationnisme
révolutionnaire", expression
d’un idéalisme résiduel profondément
anti-matérialiste, s’impose le "darwinisme
révolutionnaire", c’est-à-dire
une révolution conçue comme un processus
continu et évolutif de changements
et réformes économiques,
sociaux, culturels et politiques qui
aboutit à la création d’un nouveau
type historique de société. En d’autres
termes, la révolution est une
longue construction dans le temps,
où la lutte de classe est exacerbée
jusqu’à l’inimaginable. Un processus
qui remet en cause le déterminisme
triomphaliste des "créationnistes" et
qui a toujours une fin ouverte, car
chaque révolution porte en son sein
les germes de la contre-révolution,
qui ne peut être neutralisée que par la
conscience et l’organisation des forces
révolutionnaires. Ce serait la conception
séculière et darwinienne - c’està-dire
marxiste - de la révolution, et
non théologique. Et ce n’est pas trop,
anticipant mes critiques habituels, de
se rappeler que ce n’est pas par hasard
que Marx a dédié le premier volume
de Capital à Charles Darwin.
Les révolutions sociales sont
donc des processus accélérés de
changement dans la structure et aussi,
ne l’oublions pas, dans la superstructure
culturelle et politique des sociétés.
Des processus difficiles, jamais
linéaires, toujours soumis à d’énormes
pressions et devant faire face à d’immenses
obstacles de la part des forces
intérieures mais surtout de l’impérialisme
américain, gardien suprême de
l’ordre capitaliste international. Cela
s’est produit avec la Grande Révolution
d’Octobre puis avec les révolutions en
Chine, au Vietnam, à Cuba, au Nicaragua,
en Afrique du Sud, en Indonésie,
en Corée. L’image vulgarisée, malheureusement
dominante dans une grande
partie des militants et de l’intellectualité
de la gauche, d’une révolution
comme une flèche s’élevant en ligne
droite vers le ciel du socialisme est
d’une grande beauté poétique mais n’a
rien à voir avec la réalité. Les révolutions
sont des processus dans lesquels
les confrontations sociales acquièrent
une brutalité singulière parce que les
classes et les institutions qui défendent
l’ordre ancien font feu de tout bois pour
avorter ou noyer dans leur berceau
les sujets sociaux porteurs de la nouvelle
société. La violence est imposée
par ceux qui défendent un ordre social
fondamentalement injuste et non
par ceux qui luttent pour se libérer de
leurs chaînes. Nous le constatons aujourd’hui
au Venezuela, à Cuba et dans
tant d’autres pays de Notre Amérique.
Cela dit, quelle a été ma réponse
à mes interlocuteurs ? Oui, il y a une
révolution en cours au Venezuela et
la meilleure preuve en est que les
forces de la contre-révolution se sont
déchaînées dans ce pays avec une
intensité inhabituelle. Une véritable
tempête d’agressions et d’attaques de
toutes sortes, qui ne peut être comprise
que comme la réponse dialectique à
la présence d’une révolution dans le
processus de construction, avec ses
contradictions inévitables. C’est pourquoi
un test infaillible pour savoir si
un processus révolutionnaire est en
cours dans un pays est fourni par l’existence
de la contre-révolution, c’est-àdire
d’une attaque, ouverte ou cachée,
plus ou moins violente selon les cas,
destinée à détruire un processus que
certains "docteurs ès révolution" considèrent
inoffensif, réformiste ou même
pas. Mais les sujets de la contre-révolution
et de l’impérialisme, comme leur
grand chef d’orchestre, ne commettent
pas de telles erreurs grossières et avec
un certain instinct ils essaient par tous
les moyens de mettre un terme à ce
processus car ils savent très bien que,
une fois franchie une mince ligne sans
retour, le rétablissement de l’ancien
ordre avec ses exactions, privilèges et
prérogatives serait impossible. Ils ont
appris de ce qui s’est passé à Cuba et
ils ne veulent pas prendre le moindre
risque. La révolution est-elle toujours
inachevée au Venezuela ? Sans
aucun doute. Elle fait face à des défis
très sérieux en raison des pressions de
l’impérialisme et de ses propres faiblesses,
du cancer de la corruption ou de
certaines politiques gouvernementales
mal conçues et mal exécutées ? Sans
aucun doute. Mais c’est un processus
révolutionnaire qui tend vers une fin
inacceptable pour la droite et l’impérialisme,
et c’est pourquoi il est combattu
avec fureur.
En Colombie, par contre, les
forces de la contre-révolution agissent
de concert avec le gouvernement
pour tenter d’écraser la révolution
naissante qui frémit de l’autre côté de
la frontière. Ces forces visent-elles à
renverser les gouvernements du Honduras,
du Guatemala, du Pérou, du
Chili, de l’Argentine, du Brésil ? Non,
parce que dans ces pays il n’y a pas
de gouvernements révolutionnaires et
donc l’empire et ses pions ne ménagent
pas leurs efforts pour soutenir ces gouvernements
lamentables. Ils attaquent
le Venezuela ?. Oui, et aussi durement
que possible, en appliquant chacune
des recettes des guerres de cinquième
génération, parce qu’ils savent qu’une
révolution s’y déroule. Et pourquoi
tant de colère contre le gouvernement
de Nicolas Maduro ? Facile : parce que
le Venezuela possède la plus grande
réserve de pétrole de la planète et est,
avec le Mexique, l’un des deux pays
les plus importants au monde pour les
Etats-Unis, même si ses diplomates,
son académie et ses "paniaguados" des
médias rejettent avec moquerie cet argument.
C’est fatigant de les combattre
parce que ces gens remplissent simplement
le rôle qui leur est assigné et pour
lequel ils sont généreusement récompensés.
Le Venezuela a plus de pétrole
que l’Arabie Saoudite, et beaucoup
plus d’eau, de minéraux stratégiques
et de biodiversité. Et tout cela à trois
ou quatre jours de navigation des ports
américains. Et le Mexique a aussi du
pétrole, de l’eau (surtout au Chiapas),
de grandes réserves de minéraux
stratégiques et, comme si cela ne suffisait
pas, c’est un pays frontalier avec
les États-Unis. Un empire qui se croit
imprenable parce qu’il est protégé par
deux grands océans mais qui se sent
vulnérable par le sud, où une longue
frontière de 3169 kilomètres est son
talon d’Achille irrémédiable qui le place
face à une Amérique latine en perpétuelle
fermentation politique en quête de
sa seconde et définitive indépendance.
D’où l’importance absolument exceptionnelle
que revêtent ces deux pays,
une question qui est incompréhensiblement
sous-estimée, même par la
gauche. Et Cuba ? Comment expliquer
LA DIFFERENCE
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE
La Différence Auto School
836 Rogers Avenue
(between Church Avenue
& Erasmus Street)
Brooklyn, NY 11226
Manager: Ernst Sevère
Tel: 718-693-2817
Cell: 917-407-8201
les plus de soixante ans de harcèlement
contre cette île rebelle héroïque ?
Parce que depuis 1783, John Adams,
deuxième président des Etats-Unis, affirmait
dans une lettre de Londres (où il
avait été envoyé pour rétablir des liens
commerciaux avec le Royaume-Uni)
qu’étant donné le grand nombre de
colonies que la Couronne britannique
possédait dans les Caraïbes, Cuba devait
être annexée sans plus attendre
afin de contrôler la porte d’entrée au
bassin des Caraïbes. Cuba, enclave
géopolitique exceptionnelle, est une
vieille et maladive obsession américaine
qui commence bien avant le triomphe
de la Révolution cubaine.
Mais l’offensive contre-révolutionnaire
ne s’arrête pas dans les trois
pays mentionnés ci-dessus. C’est aussi
contre le gouvernement d’Evo Morales
en Bolivie, qui a réalisé une prodigieuse
transformation économique, sociale,
culturelle et politique, faisant de
l’un des trois pays les plus pauvres de
l’hémisphère occidental (avec Haïti et
le Nicaragua) l’un des plus prospères
de la région, selon des organisations
comme la CEPAL, la Banque mondiale
et la presse financière mondiale.
Il a repris le contrôle de ses richesses
naturelles, a sorti des millions de personnes
de l’extrême pauvreté et il l’a
fait avec Evo Morales, membre d’un de
ces groupes ethniques autochtones qui
est devenu président, un exploit historique
sans pareil dans cette partie du
monde. Et le Nicaragua est aussi dans
la ligne de mire, parce que peu importe
le nombre de défauts ou d’erreurs que
peut avoir la révolution sandiniste, la
simple présence d’un gouvernement
qui ne veut pas s’agenouiller devant
le Caligula américain (comme le font
GET YOUR TAX REFUND FAST
• Income Tax
• Insurance (car, life, home, business)
• Real Estate
• Financial Consulting
• Notary Public
• Translations (from French,
Creole, Spanish to English)
• Typing (resume, flyers, invitations, papers,
business letters)
• Faxing (sending and receiving). Copying.
• Electronic Filing
Phone: 718.693.8229 Fax: 718.693.8269
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
(between Clarendon Rd & Avenue D)
Chery’s Brokerage, Inc.
Macri, Bolsonaro, Duque et compagnie)
est plus que suffisante pour déchaîner
les furies de l’enfer contre son gouvernement.
Et, en outre, il y a la question
cruciale - en termes géopolitiques - du
nouveau canal inter-océanique que les
Chinois pourraient construire et qui
constitue un véritable crachat sur le
visage de ceux qui se sont emparés à
nouveau du canal de Panama et l’ont
saturé, une fois encore, de bases militaires
prêtes à semer la mort et la destruction
dans nos pays.
Je termine en rappelant une
phrase sage de Fidel quand il a dit que
" la principale erreur que nous avons
faite à Cuba a été de croire qu’il y avait
quelqu’un qui savait comment faire
Certes, il y a une révolution en cours au Venezuela
une révolution ". Il n’y a pas de manuel
ou de livre de recettes. Il s’agit de
processus continus. Il est nécessaire de
fixer nos regards non seulement sur le
moment présent, sur la foudre déconcertante
de la situation qui accable aujourd’hui
le Venezuela, mais aussi de
visualiser la direction du mouvement
historique et de prendre en compte
toutes ses contradictions. Ce faisant, il
ne fait aucun doute que le Venezuela
est au milieu d’un processus révolutionnaire
convulsé qui, espérons-le,
et "pour le bien de tous", comme l’a
dit Martí, finira par l’emporter sur les
forces de l’empire et la réaction. Notre
Amérique a besoin de cette victoire.
Tout effort pour faciliter un résultat
aussi heureux sera bienvenu.
*Atilio BORON. Sociologue argentin.
Détenteur d’un doctorat en sociologie
à Harvard University.
TeleSur 2 junio 2019
LGS 5 juin 2019
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
CHERY’S BROKERAGE
Tel: 718-693-8229 * Fax: 718-693-8269
12 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019

Perspectives
Notre Mémoire se souvient!
Nzinga, la plus grande résistante contre la traite européenne
1581 – 1663
Par Frantz Latour
C
’est en 1581 que naît Nzinga,
fille de Ngola Mbandi, à la tête du
royaume de Ndongo. Elle est témoin
de la résistance de son père devant le
colonisateur portugais. Elle l’accompagne
souvent lors de ses randonnées
militaires. La puissance de feu des
Européens force Mbandi à reculer de
façon inexorable. A la mort du père,
le fils, Prince Mbandi, prend la relève.
Il lance une série d’attaques contre les
Portugais, mais il est systématiquement
vaincu. Le conseil des sages
recommande des négociations et un
traité de paix. A l’âge de 41 ans, en
1527, Nzinga sera mandatée pour le
faire.
Elle se rend à Luanda où
elle rencontre le gouverneur pour
discuter des modalités du traité. Elle
obtient le retrait des occupants de la
localité d’Anbaca ; Ndongo est exempté
de payer un tribut au gouvernorat.
Nzinga profite de son séjour
pour bien observer l’organisation
administrative et militaire des Portugais.
Quelques mois après, pourtant,
à la manière de tous les colonisateurs,
le gouverneur refuse de respecter les
accords. Après neutralisation de son
frère, le prince Mbandi, Nzinga prend
les pleins pouvoirs sous le nom de
Reina Ngola Mbandi Nzinga Bandi (la
reine dont la flèche atteint toujours le
but).
Elle mène ses troupes,
harcèle les Portugais utilisant des
méthodes de guérilla. Charismatique,
elle harangue ses soldats et conquiert
le royaume de Matamba où elle installe
sa capitale. Elle crée de larges
réseaux qui infiltrent les lignes ennemies.
Ceux-là lui apportent, armes,
munitions, informations qui l’aident à
enrichir son art de la guerre.
Nzinga, la plus grande résistante
contre la traite européenne en
Afrique
Elle en appelle aux Africains
servant dans les rangs des Portugais,
en appellent à leur conscience
patriotique, noue des liens avec les
royaumes voisins pour combattre les
Européens et en finir avec la mise en
esclavage de son peuple.
A l’âge de 66 ans, elle affronte
20 000 soldats de l’armée
coloniale portugaise à la bataille de
Senga. Elle profite de conflits entre
les Hollandais et les Portugais pour
le contrôle de la traite négrière. Elle
s’allie aux premiers. Des bataillons
entiers de Hollandais passent sous
son commandement. Ainsi, elle peut
s’emparer du port de Luanda. A l’âge
de 66 ans, elle bat les Portugais à la
bataille d’Ilamba.
A 73 ans, encore vigoureuse,
l’arme au poing, elle s’en va
par monts et vaux, forêts et savanes
récupérant les Africains qui se battent
sous drapeau portugais. Une partie
de sa tactique consistait à s’attaquer
aux Européens durant les saisons
paludéennes pendant lesquelles les
Portugais peu habitués aux rigueurs
de l’infection par les trois ou quatre
types de Plasmodium, étaient peu
portés à se battre. Les Portugais las
des pratiques de guérilla menées par
Nzinga finissent par négocier, reconnaissant
l’indépendance de Matamba
et d’une partie de Ndongo. Nzinga est
alors âgée de 76 ans.
Nzinga s’éteint en 1663 à
86 ans, après une vie dédiée à une
longue lutte pour la libération des
peuples d’Angola. Ndongo sera reconquis
seulement 8 ans après la
mort de Nzinga. L’esclavage sous différentes
formes sera maintenu par les
Portugais jusqu’en 1975, année de
l’indépendance de l’Angola.
Nzinga est considérée comme
la mère de l’Angola. Elle repose en
paix, protégée par la reconnaissance
et l’amour du peuple angolais et des
peuples africains.
Il y a 100 ans, la fondation de la IIIe Internationale !
Par Jules Legendre
Il y a un siècle, en mars 1919, la IIIe
Internationale (l’Internationale Communiste,
IC) tenait son premier Congrès
à Moscou. Ses dirigeants – dont Lénine
et Trotsky – la concevaient comme « le
Parti mondial de la révolution socialiste
». Au cours des quatre premières
années de son existence, c’est-à-dire
avant le début de sa dégénérescence
stalinienne, l’IC accomplit un travail
considérable et publia des documents
qui, un siècle plus tard, n’ont rien perdu
de leur pertinence. Revenons sur
son histoire – et ses leçons toujours
vivantes.
Zimmerwald, Berlin et Moscou
Lorsque la guerre mondiale éclate en
août 1914, la IIe Internationale – l’Internationale
Socialiste, fondée en 1889
– est présente en Amérique du Nord et
dans la plupart des pays d’Europe. Mais
la grande majorité de ses dirigeants
trahissent leurs engagements internationalistes
et, dans la grande boucherie
impérialiste, se rangent aux côtés
de leurs bourgeoisies respectives. La
vague patriotique et militariste emporte
tout. Seule une poignée d’organisations
et de militants – dont le parti bolchevik
russe – restent fidèles au marxisme
et à l’internationalisme. En septembre
1915, ils se réunissent à Zimmerwald,
en Suisse, pour proclamer leur opposition
à la guerre impérialiste.
Deux ans plus tard, en octobre
1917, les bolcheviks prennent le
pouvoir en Russie. Cette révolution
donne une énorme impulsion au mouvement
vers une IIIe Internationale.
Dès le début de la guerre, les bolcheviks
avaient constaté la faillite de la IIe
Internationale et appelé à la création
d’une nouvelle Internationale.
Comme l’expliquait Lénine, la
longue phase d’expansion du capitalisme,
dans les décennies précédant la
guerre, avait favorisé la dégénérescence
réformiste et nationaliste des
dirigeants de la IIe Internationale, qui
s’étaient habitués à la routine du travail
parlementaire et syndical. Ayant atteint
un point de rupture en 1914, cette évolution
imposait aux révolutionnaires
de rompre consciemment avec les réformistes
pour défendre les idées et les
méthodes révolutionnaires. Dans la
foulée d’Octobre 1917, des Partis Communistes
se réclamant de la Révolution
russe commencent à se constituer en
Allemagne, en Hongrie, aux Pays-Bas,
en Pologne et ailleurs. Dans le même
temps, des fractions communistes importantes
émergent dans les Partis Socialistes,
notamment en France et en
Italie.
Les bolcheviks ne veulent pas
perdre de temps. Ils décident de convoquer
une Conférence de fondation de la
nouvelle Internationale. De leur côté,
les communistes allemands (dirigés
par Rosa Luxemburg et ses camarades
spartakistes) sont convaincus de la nécessité
d’une nouvelle Internationale,
mais jugent qu’il est encore trop tôt
pour la créer formellement. Ils pensent
qu’il vaut mieux attendre que le communisme
se dote d’organisations de
masse, dans plusieurs pays, avant de
Trotsky et Lénine
proclamer la nouvelle Internationale.
Pour faire une concession aux communistes
allemands, les bolcheviks proposent
donc que la première réunion,
prévue pour mars 1919, ne soit qu’une
« Conférence préparatoire », et non un
véritable Congrès de fondation.
Le 2 mars 1919, 51 délégués
représentant des partis et des groupes
(souvent petits) de 22 pays se retrouvent
à Moscou. La plupart ont dû
franchir de sérieux obstacles pour se
rendre en Russie, toujours soumise
au blocus et à l’agression militaire
des puissances impérialistes. Plusieurs
délégués ont dû faire le trajet clandestinement
; d’autres ont été arrêtés en
route et ne peuvent assister à la Conférence.
L’enthousiasme est tel, pendant
la Conférence, qu’un délégué autrichien
propose qu’elle se transforme en Congrès
fondateur. Les délégués l’approuvent
presque tous. Seule la délégation
allemande s’abstient, par fidélité à
sa position initiale. Mais en réalité,
elle-même est saisie par l’état d’esprit
général et convaincue par les arguments
des bolcheviks. La IIIe Internationale
est née.
Une Internationale de masse
Son premier Congrès ne dure que quatre
jours. Il a surtout pour but de proclamer
l’existence de l’Internationale, formuler
ses principes fondamentaux et appeler
Guarino Funeral Home
Serving the Haitian Community
for Over 30 Years
9222 Flatlands Avenue
Brooklyn, NY 11236
718-257-2890
les travailleurs à préparer la révolution.
Son impact sur le mouvement ouvrier
mondial est immédiat et puissant – ce
qui, au passage, valide la décision de
proclamer l’Internationale sans tarder.
La Révolution russe a une telle influence
que même des partis réformistes et
des organisations anarchistes (comme
la CNT en Espagne) se tournent vers la
nouvelle Internationale. En l’espace de
deux ans, l’IC s’étend à tous les continents
et regroupe non seulement de petites
organisations communistes, mais
aussi des partis de masse.
En France, le Congrès de Tours,
en décembre 1920, voit la majorité de
l’ancienne SFIO (socialiste) se rallier
à l’IC et constituer un Parti Communiste
de plus de 100 000 membres.
En Allemagne, la majorité du Parti
social-démocrate indépendant fait le
même choix et fusionne avec le petit
Parti Communiste créé en 1918 par
Rosa Luxemburg (avant son assassinat),
donnant ainsi naissance à un Parti
Communiste de plusieurs centaines
de milliers de membres.
Ce succès de l’IC présente un
danger : entraînés par le courant,
suite à la page(19)
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019
Haiti Liberté/Haitian Times
13

Perspectives
L’accès à l’eau potable est un
droit humain, alors pourquoi la
Palestine est-elle une exception ?
« Si la gauche ne perçoit pas la gravité
du moment que vit le Brésil, elle sera
écrasée par l’histoire »
Les forces israéliennes ont confisqué des compteurs d'eau dans la
vallée du Jourdain - Photo: Activestills.org
Par Ramzy Baroud
L
’accès libre à l’eau potable est un
droit humain fondamental. Il ne
s’agit pas seulement d’une affirmation
de bon sens, mais aussi d’un
engagement juridique contraignant,
inscrit dans le droit international. En
novembre 2002, le Comité des droits
économiques, sociaux et culturels
de l’ONU a adopté l’ « Observation
générale n° 15 » concernant le droit à
l’eau : « Le droit à l’eau est indispensable
pour mener une vie digne. Il est
une condition préalable à la réalisation
des autres droits de l’homme. » (Article
11)
Le débat sur l’eau en tant que
droit de l’homme a culminé des années
plus tard avec la résolution 64/292 de
l’Assemblée générale des Nations Unies
du 28 juillet 2010. Explicitement, elle «
Reconnaît que le droit à l’eau potable,
propre et salubre et à l’assainissement
est un droit fondamental, essentiel à la
pleine jouissance de la vie et à l’exercice
de tous les droits de l’homme. »
C’est tout à fait logique. Il n’y a
pas de vie sans eau. Cependant, comme
tous les autres droits de l’homme,
il semble que les Palestiniens se voient
refuser ce droit également.
Il y a une crise de l’eau qui affecte
le monde entier, et elle est plus prononcée
au Moyen-Orient. Les sécheresses
liées au changement climatique, les
précipitations imprévisibles, l’absence
de planification centralisée, les conflits
militaires et bien d’autres facteurs ont
entraîné une insécurité sans précédent
en matière d’eau.
La situation est toutefois encore
plus compliquée en Palestine, où la crise
de l’eau est directement liée au contexte
politique plus général de l’occupation
israélienne : apartheid, colonies juives
illégales, siège et guerre. Si l’aspect militaire
de l’occupation israélienne a fait
l’objet à juste titre de beaucoup d’attention,
les politiques coloniales de l’État
en matière d’eau en reçoivent beaucoup
moins, mais elles constituent un problème
urgent et critique.
En effet, la maîtrise totale de
l’eau a été l’une des premières politiques
adoptées par Israël après la mise
en place du régime militaire suite à l’occupation
de Jérusalem-Est, de la Cisjordanie
et de la Bande de Gaza en juin
1967. Les politiques discriminatoires
d’Israël – l’utilisation et l’abus qu’il fait
des ressources en eau palestiniennes –
peuvent être qualifiées d’ « apartheid de
l’eau ».
La consommation excessive
d’eau par Israël, l’utilisation erratique
des barrages et le déni du droit des Palestiniens
à leur propre eau ou le creusement
de nouveaux puits ont tous eu
Par Rachel Knaebel
Voilà six mois que le Brésil est
gouverné par un président d’extrême
droite, Jair Bolsonaro.
Après avoir libéralisé le port
d’armes, il s’attaque aux universités
publiques en coupant massivement
leurs budgets et s’apprête
à démanteler le système de
retraites par répartition. Comment
résistent les mouvements
sociaux ? La gauche brésilienne
peut-elle rebondir et incarner
un nouveau projet d’émancipation
? Entretien avec la députée
Manuela D’Avila, qui a été candidate
à la vice-présidence lors
de l’élection présidentielle aux
côtés de Fernando Haddad, battu
par Bolsonaro, que Basta a
rencontrée lors de sa visite à
Paris !
Basta ! : Ce 5 juin à Paris, le
ministère de l’Économie a accueilli
un forum économique franco-brésilien,
avec des représentants
du patronat brésilien, un
membre du gouvernement de
Bolsonaro et le patronat français,
pour parler des privatisations en
cours au Brésil. Quel est le rôle
des économies et des dirigeants
des pays européens dans ce moment
politique dramatique que le
Brésil est en train de vivre ?
Manuela D’Avila [1] :
Bolsonaro s’est résigné à ce que
le Brésil occupe le rôle d’une
nouvelle colonie. C’est son projet,
et un problème grave pour
le Brésil. Il faut que les gens sachent
que le gouvernement de
des conséquences environnementales
considérables et peut-être irréversibles.
Ils ont fondamentalement modifié tout
l’écosystème aquatique.
En Cisjordanie, Israël utilise l’eau
pour cimenter la dépendance palestinienne
actuelle vis-à-vis de l’occupation.
Il utilise une forme cruelle de dépendance
économique pour maintenir les
Palestiniens dans un état de sujétion et
de subordination. Ce modèle est soutenu
par le biais du contrôle des frontières,
des postes de contrôle militaires,
de la perception des taxes, des fermetures,
des couvre-feux militaires et du
refus d’accorder des permis de construire.
La dépendance à l’égard de l’eau est
un élément central de cette stratégie.
L' »Accord intérimaire sur la Cisjordanie
et la Bande de Gaza », connu
sous le nom d’Accord d’Oslo II, signé
à Taba (Égypte) en septembre 1995, a
cristallisé l’injustice d’Oslo I, signé en
septembre 1993. Plus de 71 % de l’eau
de l’aquifère palestinien ont été mis à
la disposition d’Israël, et seulement 17
% ont été alloués à l’usage palestinien.
Plus épouvantable encore, le
nouvel accord introduisait un mécanisme
qui obligeait les Palestiniens à
acheter à Israël leur propre eau, ce qui
consolidait encore davantage la relation
client-propriétaire entre l’Autorité
palestinienne et l’État occupant.
La compagnie des eaux israélienne
Mekorot, entité publique propriété
à 100% de l’état, abuse de ses privilèges
pour récompenser et punir les Palestiniens
comme bon lui semble. Au
cours de l’été 2016, par exemple, des
communautés palestiniennes entières
en Cisjordanie occupée se sont retrouvées
sans eau parce que l’Autorité palestinienne
n’avait pas payé à Israël des
sommes considérables pour racheter
l’eau prélevée sur les ressources naturelles
palestiniennes.
Déconcertant, n’est-ce pas ? Et
pourtant, nombreux sont ceux qui se
demandent encore pourquoi Oslo n’a
pas réussi à instaurer cette « paix » tant
convoitée.
Regardez les chiffres pour apprécier
à sa juste valeur cet apartheid de
l’eau : Les Palestiniens de Cisjordanie
utilisent environ 72 litres d’eau par personne
et par jour, contre 240-300 litres
pour les Israéliens. La responsabilité
politique d’une répartition aussi inégale
des ressources en eau disponibles peut
être attribuée à la fois à la cruelle occupation
israélienne et à la vision à court
terme des dirigeants palestiniens.
La situation à Gaza est pire encore.
Le territoire sera officiellement «
inhabitable » d’ici 2020, selon un rapport
de l’ONU. C’est l’année prochaine.
La principale raison de cette tragique
prédiction est la crise de l’eau à Gaza.
Selon une étude menée par l’organisation
caritative internationale
Oxfam, « moins de quatre pour cent de
l’eau douce [à Gaza] est potable et la
mer environnante est polluée par les
eaux usées ». Les chercheurs d’Oxfam
ont conclu que l’augmentation spectaculaire
des problèmes rénaux dans
la Bande de Gaza est dangereusement
liée à la pollution de l’eau. Les crises
de l’eau et de l’assainissement à Gaza
s’aggravent tandis que les fermetures
fréquentes de la seule centrale électrique
de l’enclave qui fonctionne éliminent
tout espoir de remède.
La RAND Corporation dont le
siège est aux États-Unis a trouvé qu’un
quart de toutes les maladies dans la
Bande de Gaza assiégée sont transmises
par l’eau. Les estimations de la
RAND ne sont pas moins tragiques. Elle
signale que, selon les normes de l’Organisation
mondiale de la santé (OMS),
97% de l’eau de Gaza est impropre à
la consommation humaine. En termes
de souffrance humaine, cette réalité ne
peut être qualifiée que d’effroyable.
Les hôpitaux de la Bande de Gaza
tentent de lutter contre l’épidémie massive
de maladies causées par l’eau insalubre
alors qu’ils sont sous-équipés,
victimes de coupures d’électricité et ne
disposent pas eux-mêmes d’eau potable.
« L’eau est souvent indisponible à
Al-Shifa, le plus grand hôpital de Gaza
« , poursuit le rapport de la RAND. «
Même lorsqu’elle est disponible, les
médecins et les infirmier.e.s sont incapables
de se stériliser les mains pour
pratiquer des interventions chirurgicales
à cause de la qualité de l’eau. »
La députée Manuela D’Avila, qui a
été candidate à la vice-présidence
lors des dernières élections
présidentielles
Bolsonaro ne respecte pas les
droits humains, incite à leur violation,
et milite même pour leur
disparition. C’est quelque chose
que tout dirigeant européen doit
prendre en compte dans les relations
qu’il entretient avec le gouvernement
brésilien.
Manifestation étudiante contre les coupes budgétaires massives dans les
universités publiques, le 30 mai, à Rio de Janeiro /
Selon Circle of Blue, plateforme
de médias environnementaux, sur les
2 millions d’habitants de Gaza, seuls
10% ont accès à de l’eau potable. «
Mes enfants tombent malades à cause
de l’eau « , a déclaré à Circle of Blue,
Madlain Al-Najjar, mère de six enfants
vivant dans la Bande de Gaza, « Ils
souffrent de vomissements et de diarrhées.
Souvent, je peux dire que l’eau
n’est pas propre, mais nous n’avons
pas d’autre choix. »
L’hebdomadaire britannique l’Independent
a rendu compte de l’histoire
de Noha Sais, 27 ans, mère de cinq enfants,
qui vit à Gaza. « Au cours de l’été
2017, tous les enfants de Noha tombèrent
soudainement malades, pris de
vomissements incontrôlables et furent
bientôt hospitalisés. Les eaux sales
de la méditerranée qui borde Gaza les
avaient empoisonnés.
« Le plus jeune, Mohamed, gamin
de cinq ans d’habitude en bonne
santé et turbulent, a contracté de la mer
un virus inconnu, qui a pris possession
de son corps et de son cerveau. Trois
jours après la sortie, il est tombé dans
le coma. Une semaine plus tard, il était
mort.
Noha a déclaré au journal que :
« Les médecins ont dit que l’infection
était causée un germe provenant de
l’eau de mer polluée, mais ils n’ont
pas pu déterminer exactement ce que
c’était. Ils m’ont juste dit que même si
mon fils se remettait, il ne serait plus
jamais le même – ce serait un légume. »
De nombreux cas similaires sont
signalés dans tout Gaza, et il n’y a pas
Basta ! : Quelles sont les
mesures législatives les plus inquiétantes
que le gouvernement
a prises depuis six mois au pouvoir
?
Manuela D’Avila : Le
président gouverne par décret. Il
n’a pas fait voter de lois car il ne
considère pas le Congrès comme
nécessaire pour gouverner. Bolsonaro
a par exemple libéralisé
par décret, et presque sans aucune
restriction, le port d’armes,
dans un pays qui compte déjà
62 000 victimes d’homicides par
an, où les discours prônant la violence
politique se renforcent, et
alors qu’une élue de Rio de Janeiro
a été exécutée l’an dernier
[2]. Par décret, il a décidé de
couper 30 % des financements de
toutes les universités publiques.
de fin en vue. La politique de l’eau d’Israël
s’inscrit dans le cadre d’une guerre
beaucoup plus vaste contre le peuple
palestinien, destinée à renforcer son
contrôle colonial.
A en juger par les éléments de
preuve, les sionistes n’ont pas « fait
fleurir le désert », comme le prétend
la propagande israélienne. Depuis son
implantation sur les ruines de plus de
cinq cents villes et villages palestiniens
détruits entre 1947 et 48, Israël a fait
exactement le contraire.
« La Palestine comporte un vaste
potentiel de colonisation que les Arabes
n’ont pas besoin d’exploiter ni ne
sont qualifiés pour le faire « , écrivait en
1937 à son fils Amos, David Ben Gourion,
l’un des pères fondateurs et premier
Premier ministre d’Israël. Cependant,
Israël sioniste n’a pas seulement «
exploité » ce « potentiel de colonisation
» ; il a également soumis la Palestine
historique à une campagne de destruction
cruelle et implacable qui n’a pas
encore cessé.
Il est probable que cela continuera
tant que le sionisme prévaudra en
Israël et en Palestine occupée ; c’est une
idéologie d’exploitation, hégémonique
et raciste. Si l’accès à l’eau potable est
effectivement un droit humain, pourquoi
le monde permet-il à Israël de faire
de la Palestine et de son peuple une exception
?
The Palestine Chronicle
31 mai 2019
Traduction: Chronique de Palestine
– MJB-6 juin 2019
14 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019

Il cherche ainsi à en finir avec
l’éducation publique, et avec la
recherche fondamentale qui, au
Brésil, se mène dans les universités.
Bolsonaro prépare également
une réforme des retraites,
qui marquera la fin de toute perspective
de pensions via le système
public [retraites par répartition,
basées sur les cotisations
des salariés, ndlr], dans un pays
qui compte à l’heure actuelle près
de 14 millions de personnes sans
emploi, des personnes qui n’ont
déjà pas de salaire pour survivre.
Basta ! : Pourrait-il faire
passer la réforme des retraites
par décret ?
Manuela D’Avila : Non.
Mais il pourrait réussir à faire
adopter la réforme par le Congrès.
Il existe au Congrès un
groupe de députés centristes
anti-Bolsonaro, démocratique,
mais libéral économiquement.
C’est un dilemme, car il y a
un agenda qui rapproche les
libéraux et Bolsonaro : l’agenda
économique. De notre côté, nous
voulons nous allier aux libéraux
pour défendre la démocratie et
les droits fondamentaux, mais
il n’est pas sûr que ce combat
soit aussi déterminant pour eux
que l’agenda économique. Nous
verrons ce qu’il en sera avec le
projet de loi anti-crime que veut
faire passer le ministre de la justice
Sergio Moro [le juge qui a
décidé de l’emprisonnement de
Lula, ndlr]. Ce projet va légaliser
et renforcer l’impunité de la
violence policière, qui tue déjà
des milliers de personnes [Entre
2009 et 2016, 21 892 personnes
ont été tuées par des policiers au
Brésil, soit 2700 personnes par
an, ndlr], et vise à faire des organisations
de gauche des organisations
criminelles.
Basta ! : Les syndicats
brésiliens sont-ils affaiblis ?
Quelles sont les forces d’opposition
au gouvernement ?
Manuela D’Avila : Les
syndicats ont déjà été attaqués
sous le gouvernement précédent
de Michel Temer (droite). Il avait
lancé une réforme du droit du
travail, qui a largement précarisé
les salariés, et a retiré des ressources
financières importantes
pour les syndicats en supprimant
la contribution syndicale obligatoire.
Une grève générale, la plus
grande grève des 20 dernières
années, a cependant empêché
la première tentative de réforme
CC Mídia Ninja
des retraites qui avait alors été
initiée.
Aujourd’hui, l’opposition
vient surtout du monde de l’éducation,
avec des manifestations
amples, populaires, qui ne sont
pas organisées par la gauche.
Du point de vue numérique, les
manifestations étudiantes des 15
et 30 mai sont très impressionnantes.
Je n’ai jamais vu un mouvement
étudiant comme celui-ci.
Si les coupes budgétaires annoncées
sont réalisées, des universités
fédérales vont devoir fermer
dans les trois mois qui viennent.
Nous avons démocratisé l’université
au Brésil : nous comptons
deux fois plus d’étudiants
aujourd’hui que lorsque j’étais
moi-même étudiante. Toute une
génération d’étudiants sont les
premiers de leur famille à entrer
à l’université. C’est quelque
chose de très important. Je ne
pense donc pas que ce mouvement
social va s’arrêter.
Basta ! : L’accès à l’éducation,
à la santé, les programmes
sociaux qui ont sorti des centaines
de milliers de familles de
la pauvreté, comme la Bolsa familia...
L’ensemble des politiques
de lutte contre les inégalités
menées par la gauche au pouvoir
entre 2002 et 2016 sont-elles intégralement
menacées par l’extrême
droite ?
Manuela D’Avila : Ce n’est
même plus une menace, c’en
est déjà presque fini de ces programmes.
Le programme Mais
médicos [« plus de médecins »]
pour couvrir médicalement les
zones isolées a été bloqué avec
un argument idéologique. Les
médecins du programme étant
en majorité cubains, et comme,
selon le gouvernement, « Cuba
est une dictature communiste
», les médecins cubains ont été
renvoyés. Mais très peu de médecins
brésiliens acceptent de
travailler dans les communautés
retirées où étaient implantés les
médecins du programme. Le résultat,
c’est que leur départ pourrait
causer 100 000 morts précoces
d’ici 2030, par manque de
couverture médicale [3]
Basta ! : Quelles sont les
possibilités d’actions des partis
de gauche au Parlement ?
Manuela D’Avila : Le
groupe du Parti des travailleurs
[PT, le parti de l’ex président
Lula] est le plus gros groupe politique
à la chambre des députés.
Mais son influence est limitée
à cause du nombre important
de partis représentés. Il ne
représente pas plus de 10 % des
députés. C’est peu. Cela ne signifie
pas pour autant que le gouvernement
dispose d’une large
majorité. De toute façon, Bolsonaro
ne cherche pas le dialogue au
Congrès, il cherche juste à solidifier
sa base. C’est pour cela qu’il
gouverne par décret. Sa base
s’est radicalisée, devient encore
plus violente politiquement. Les
manifestations de partisans de
Bolsonaro, organisées le 26 mai
en soutien à sa politique ont été
moins importantes en nombre
que celles de l’opposition, que les
nôtres. Elles ont cependant réuni
beaucoup de gens, avec une base
avant tout composée des évangélistes
pentecôtistes, les plus
radicalisés des évangélistes.
Basta ! : Que se passe-t-il
au sein de la gauche, pour éviter
de subir de nouvelles défaites ?
Manuela D’Avila : Les
élections municipales auront
lieu l’année prochaine. Ce sera
un espace pour expérimenter
l’union et des transformations.
J’ai beaucoup d’espoir : malgré
les limites au sein des directions
des partis, la population envoie
des messages très clairs qui disent
que c’est la voie à suivre. Qui
ne perçoit pas la gravité du moment
que vit le Brésil sera écrasé
par l’histoire.
Basta ! : En Europe, et en
France, les extrêmes droites continuent
de prospérer. Avez-vous
un conseil pour y faire face ?
Manuela D’Avila : L’extrême
droite au Brésil fait beaucoup
de mal aux Brésiliens, l’extrême
droite européenne fait du
mal au monde entier. Imaginez
une Europe entière dirigée par
des Bolsonaro ! Mais les situations
sont différentes. Vous luttez
en Europe contre une extrême
droite qui veut fermer ses frontières
à d’autres peuples. De notre
côté, nous luttons contre des
personnes qui font allégeance
à d’autres pays et le salut militaire
devant leurs drapeaux [en
référence à l’accueil par Bolsonaro,
fin 2018, du conseiller à
la sécurité nationale de Trump,
John Bolton, quand le président
brésilien, déjà élu, a alors effectué
un salut militaire face au
drapeau étoilé, ndlr] [4].
Basta ! : D’où peut venir
la résistance, la perspective d’un
projet politique prônant l’égalité
?
Manuela D’Avila : Nous
devons observer avec une grande
attention ce qui se passe dans le
monde et quelles sont les voies
de construction des résistances.
Je suis une femme brésilienne.
Dans mon pays, être une femme,
être noir, être indigène, cela signifie
beaucoup de choses. Il est
impossible de dissocier la classe,
le genre et la race. Qui résiste le
plus au Brésil aujourd’hui ? Qui
commence à construire des alternatives
? Ce sont les femmes,
très jeunes souvent.
Les femmes noires sont
les premières à prendre la tête
des résistances. Car ce sont les
premières à être abandonnées
par le pouvoir, les premières
touchées par la diminution des
politiques publiques et par le
renforcement de l’État policier.
Leurs enfants sont ceux qui
sont le plus tués par la police. De
JOBS
l’autre côté, elles luttent aussi
pour être libres. Je suis marxiste,
je suis du Parti communiste du
Brésil, je suis évidemment convaincue
que la résistance passera
par les travailleurs. Mais il s’agit
aussi, et en particulier, de cet
ensemble de travailleurs-là, les
femmes et les femmes noires. Au
Brésil, les travailleuses noires vivent
l’inégalité de manière beaucoup
plus intense que les travailleurs
blancs.
Notes
[1] Manuela D’Avila,
37 ans, a été candidate à la
vice-présidence du Brésil, aux
côtés de Fernando Haddad (Parti
des travailleurs), battu au second
tour par Jair Bolsonaro. Elle
est membre du Parti communiste
brésilien, a été députée fédérale
de 2007 à 2015 et est actuellement
députée de l’État de Rio
Grande do Sul.
[2] Marielle Franco, conseillère
municipale de Rio de Janeiro,
du parti de gauche Psol,
assassinée en pleine rue le 14
mars 2018. L’un des miliciens
soupçonnés d’être lié à son assassinat
est proche d’un des fils
de Jair Bolsonaro.
[3] Voir cet article de la Revista
Forum.
[4] Voir cet article de The
Intercept.
Basta ! 6 Juin 2019
!!TRAVAY OSPITALITE!!
• NETWAYAJ NAN KAY
• MOUN KI KA LAVE
• ASISTAN KWIZIN
• TRAVAY NAN NWIT E NAN JOUNEN
ASISTANS DEMENAJMAN POU
NEVADA, PENNSYLVANIA,
WISCONSIN, OHIO,
TEXAS, COLORADO
Pou aplike rele (305) 892-0680 ou swa vini nan
1175 NE 125th St, Suite 612, N. Miami, FL 33161
Greater Brooklyn
Gastroenterology Care
Dr. Kesler Dalmacy
1671 New York Ave.
Brooklyn, New York 11226
Tel: 718-434-5345
Le docteur de la
Communauté Haïtienne
à New York
Michel Jose Charles MD, FACG, AGAF
Board Certified Gastroenterology
Office Locations
3621 Glenwood Rd, Brooklyn NY 11210
9408 Flatlands Ave, Brooklyn NY 11236
1381-B Linden Blvd, Brooklyn NY 11212
By Appointment Only
Tel: 718-434-0202 / 718-869-1501
E-mail: charlesmjcharles@hotmail.com
“Giving care, one patient at a time.”
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019
Haiti Liberté/Haitian Times
15

Suite de la page (3)
transformée en grève, les portes de
nombreuses écoles sont fermées et des
barricades de pneus enflammés ont été
érigées en divers endroits.
En fait les banques, les supermarchés
et les stations de gaz n’ont
pas pu ouvrir leurs portes sauf les
débrouillards qui n’ont pas d’autres
alternatives que de prendre le risque
d’étaler leur marchandise.
Par ailleurs, devant le bâtiment
du Rex Théâtre au Champ de Mars, dès
le vendredi 7 juin la mobilisation a été
entamée par une exposition de photos
de façon à sensibiliser la population
sur l’état des faits et surtout sur le cas
particulier de cet établissement culturel
qui a été totalement endommagé lors
du terrible séisme du 12 janvier 2010.
Sous l’administration de Michel
Martelly/Laurent Lamothe, le second
rapport de la cour supérieure des
comptes a rapporté que rien n’a été
fait sauf pour quelques couches de
peintures qui ont été appliquées sur
les devantures de l’édifice et qui aurait
coûté 5,061,139.92 dollars américains,
ce qui a profondément indigné
les manifestants dont la majorité d’entre
eux vit dans des conditions précaires.
Le seul moyen au peuple de venir
à bout de ce régime de bandits et
de mercenaires est de continuer la mobilisation
!
Suite de la page (8)
pression des différents organismes des
droits humains dans le pays entre autres
: RNDDH, CRESFED, PAJ, SKL,
CE-JILAP, CONHANE et CARDH sur le
Président du Sénat Carl Murat Cantave,
en vue de la levée de l’immunité parlementaire
de l’élu, rien n’a été fait en ce
sens. Or, selon ces organisations, « Le
sénateur de l’Artibonite, Monsieur Garcia
Delva, a été officiellement identifié
par la Commission Justice et Sécurité
publique du Sénat comme un parlementaire
ayant des rapports réguliers
avec l’un des groupes armés les plus
criminels, dirigé par Arnel Joseph ».
Ces organisations ne s’adressent pas
seulement au Président de la haute Assemblée.
Elles s’adressent aussi à l’ensemble
des pouvoirs publics, principalement
au gouvernement pour qu’ils
entreprennent des démarches auprès
du Sénat afin de mettre Garcia Delva
à disposition de la justice afin qu’il
réponde de ses relations avec un chef
de gang recherché par toutes les forces
de l’ordre du pays. Quelle était la nature
des conversations et des échanges
téléphoniques de l’élu avec l’auteur
présumé du massacre de La Saline ? 24
appels en plus de deux semaine ! C’est
beaucoup entre un forcené ardument
recherché, traqué par la police et un
parlementaire qui, de toute évidence,
cherche à protéger le fugitif. Ces organisations
de défense des droits humains
s’insurgent contre la complaisance des
autorités étatiques et judiciaires devant
le comportement des élus qui pactisent
avec des criminels qui font de l’insécurité
dans le pays et dans la région de
Port-au-Prince une arme pour asseoir
et étendre leur pouvoir. Elles rappellent
que depuis le massacre de La Saline en
novembre 2018 jusqu’à la tuerie de
Carrefour-Feuilles dans la nuit du 24
avril 2019, sans oublier la tuerie du bidonville
de « Tokyo » à Delmas 2 dans
les soirées du 20 au 22 avril 2019, les
autorités se sont contentées d’appeler la
population à la vigilance et à coopérer
avec la police.
Pour tous ces organismes, le
gouvernement doit agir et faire pression
lui aussi sur le Parlement pour la
levée de l’immunité de tous les parlementaires
qui protègent les chefs de
gangs en échange de leur propre protection
auprès des groupes armés. En
tout cas, il est devenu évident pour tout
le monde qu’il existe entre les gangs
armés et certains responsables politiques,
des élus et des membres du pouvoir
en place des liens très forts qui, en
dehors même de la faiblesse de la justice,
compliquent gravement le travail
de la police. Le massacre du 1 er au 14
novembre 2018 dans le bidonville de
La Saline a au moins apporté la preuve
presqu’officielle des liens existant entre
le pouvoir et la plupart des groupes
armés et leurs chefs dans le pays. Il
reste à comprendre dans quel but.
C.C
Suite de la page (7)
et meurtri par les puissances
néo-esclavagistes, Haïti ne peut pas
se permettre de dévier de ses principes
fondateurs et utiliser sa voix
contre les autres peuples exploités;
et encore moins contre un peuple
comme celui du Venezuela qui lui
a tendu la main pour la sortir de
la merde dans laquelle ces mêmes
requins l’ont plongée pendant plus
de deux siècles. Par extension, Haïti
ne devrait pas ménager ses efforts
pour défendre les droits des peuples
exploités, comme ceux des Palestiniens.
Nous sommes déjà dans
la crasse, il n’y a rien à sauver. La
seule chose que nous pouvons faire
c’est de nous donner une mission
noble qui rappelle la force de caractère
de nos ancêtres.
En parlant des Palestiniens,
c’est triste de voir l’ambassadeur de
Jovenel Moïse aux États-Unis qui est
allé solliciter de l’aide des financiers
Juifs en guise de récompense pour
le vote d’Haïti aux Nations-Unies
qui avait permis la création de l’État
juif. Pour les gens pourvus de bon
sens, ce vote d’Haïti était pourtant
catastrophique, autant pour Haïti
que pour le peuple palestinien et
l’humanité. Comment quelqu’un
peut-il s’enorgueillir d’avoir créé
un tel monstre? D’ailleurs, il est
aussi prouvé historiquement que
les juifs étaient les plus grands investisseurs
dans le commerce triangulaire.
Comment peut-on justifier
un vote en faveur de quelqu’un
qui avait investi son capital dans la
marchandisation de ses propres ancêtres?
Tout comme Jovenel Moïse
aujourd’hui qui se range du mauvais
côté de l’histoire et vote contre
VENUS
RESTAURANT
NEW Location!
NEW Look!
AMBIANCE
EXPRESS
Si vous croyez que Jonevel Moïse ne doit des comptes qu’à vous, chers
membres du « Core Group », ah! vous êtes en train de commettre la même
erreur que Napoléon Bonaparte avait regrettée toute sa vie.
le peuple vénézuélien pour s’accrocher
au pouvoir, il est clair que
François Duvalier avait pris cette
décision pour plaire à ses maîtres
en vue de se maintenir au pouvoir.
Mais contrairement au peuple palestinien,
le peuple vénézuélien a
des liens historiques, politiques et
fraternels très forts avec le peuple
haïtien. S’il veut montrer qu’il n’est
pas l’un des individus à faible quotient
intellectuel, comme son maître
traite les Noirs, il doit prendre cette
variable en compte dans l’équation.
Aujourd’hui, le peuple haïtien
arpente les rues avec un gallon
en main pour s’approvisionner en
essence parce qu’en bon esclave,
Jovenel Moïse a décidé de suivre
les ordres de Donald Trump et
abandonner le peuple vénézuélien.
Je ne dis même pas président Nicolas
Maduro, puisque celui-ci n’est
que l’isolant qui sépare le peuple
vénézuélien de la catastrophe que
Donald Trump et les corporations
pétrolières multinationales veulent
imposer à ce dernier. Donc, c’est le
peuple haïtien qui doit payer la facture
pour maintenir Jovenel Moïse
au pouvoir, littéralement, pour ne
rien faire. En effet, lorsqu’il est allé
rencontrer Donald Trump à Mar-a-
Largo avec les autres esclaves de
Ste-Lucie, des Bahamas, de la République
Dominicaine et de la Jamaïque,
Haïti était la seule à ne pas
avoir eu des intérêts directs dans
les discussions.
Il serait honteux de trahir nos
valeurs et vendre un ami comme le
Venezuela pour quelques poignés
de dollars, mais voyons les choses
de plus près. Tandis que la République
Dominicaine et la Jamaïque
cherchaient à s’approprier des intérêts
du peuple vénézuélien dans
les compagnies pétrolières de l’État
vénézuélien installées chez eux, les
Bahamas défendaient des intérêts
purement économiques allant de
la facilitation des investissements
étrangers et d’autres intérêts liés à
l’intégration de l’économie Bahaméenne.
Pour sa part, Allen Chastanet
de Ste-Lucie qui est évidemment
un premier ministre blanc
dans un pays à prédominance noir
et qui parle l’anglais dans un fort
accent américain, avait fait des
études aux États-Unis. Comme fils
d’un homme d’affaires influent de
Ste-Lucie, il était présent tout aussi
comme un représentant de la classe
d’affaires de Ste-Lucie en quête
de nouvelles opportunités. Quant
à Jovenel Moïse, sa seule préoccupation
était de se maintenir au
pouvoir pendant cinq ans. Comme
John Bolton l’a bien laissé comprendre
récemment, si l’appropriation
des ressources pétrolières du
KATOU
RESTAURANT
5012 Ave M
(Entre E. 51 et Utica)
10h am – 10h pm
Venezuela est la cause première de
cet acharnement états-unien contre
le pays, l’idée d’étouffer le peuple
vénézuélien va bien au-delà de
cette perspective. Les colons corporatistes
états-uniens voient dans
la démise du Venezuela un moyen
d’étouffer Cuba aussi économiquement
que politiquement. Lorsqu’on
considère l’importance de
la générosité cubaine à l’endroit
d’Haïti, on se demande jusqu’à
quel point les Haïtiens sont prêts
à accepter cette mascarade comme
coût à payer pour maintenir Jovenel
Moïse au pouvoir et traîner Haïti
dans la boue?
Finies les solutions cliniques
Aujourd’hui, beaucoup de voix
s’élèvent pour réclamer le départ
de Jovenel Moïse de la tête du pays
dans l’espoir de trouver une solution
aux problèmes d’insécurité,
d’impunité, de la mètdamité, de la
cherté de la vie, etc. et il faut le dire
que ce sera un bon départ. Mais ce
qu’il faut surtout savoir c’est que
Jovenel Moïse n’est qu’un pion de
ce jeu d’échec historique interminable
placé par les colons locaux et internationaux
pour maintenir les esclaves
révoltés de Saint-Domingue
dans la crasse. Donc, en renversant
Jovenel Moïse, il ne leur prendra
pas longtemps pour se trouver un
nouveau pion qui saura remplacer
Jovenel Moïse avec le même niveau
d’efficacité et de dévouement qu’on
crédite à ce dernier. D’ailleurs, ils
n’auront qu’à chercher parmi ceuxlà
mêmes qui s’opposent aux politiques
et pratiques de Jovenel Moïse
et qui sont parfois à la tête des
manifestations anti-Jovenel pour en
trouver un.
Qu’il s’agit de Ti Pierre, de Ti
Jacques ou de tutti quanti, on n’a
pas besoin de grosses sommes pour
acheter l’âme de ces voyous qui se
posent comme l’alternative à ces
cancres démodés et sanguinaires.
Ce qu’il faut comprendre c’est que le
symptôme observé est toujours une
conséquence de la maladie et non
la maladie en soi. Donc, s’il faut
bien se débarrasser du symptôme
pour de bon, il faut surtout guérir la
maladie. Ainsi, pour éviter d’avoir
à reprendre les rues tous les mois
pour déraciner ces cocherelles et
poser un pansement souillé de leurs
propres œufs sur la plaie qu’ils provoquent,
il faut surtout neutraliser
le virus qui les produit. Ce sera
alors, et seulement alors, que le
pays pourra reprendre son cours et
nos enfants pourront respirer l’air
de liberté qu’ambitionnait Jean-
Jacques Dessalines en entreprenant
le projet de l’indépendance.
Wilner Prédélus
CATERING & TAKE-OUT
Now 3 Locations in Brooklyn
637 Rogers
Avenue
(corner of Parkside Avenue)
Brooklyn, NY
“Venus, l’entroit idéal”
718-287-4949
• Restaurant
• Fritaille
• Patés
1433 Flatbush Avenue
(just off Farragut Road)
Brooklyn, NY
New Location Now Open!
General Manager: Marie S
718.434.4287
Une innovation dans la cuisine
haïtienne à Brooklyn
Tous les plats haïtiens réalisés par une
équipe de cordons bleus recrutés sous
la supervision de Katou
Griots – Poissons – Poissons Gros Sel
– Dinde – Poulet – Cabri
– Boeuf – Légumes
Bouillon le samedi – Soupe le
dimanche – Bouillie de banane le soir
Appelez le 718-618-0920
Livraison à domicile
Si vous avez du goût, vous ne
lâcherez pas Katou Restaurant
8221 Flatlands Avenue
(b/t E. 82 & 83 St.)
718.975.7488
2816 Church Avenue (b/t Nostrand
& Rogers Aves.) 718.856.2100
1738 Flatbush Avenue (b/t Aves I & J)
718.258.0509
16 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019

A Travers le Monde
Les manifestants soudanais trouvent de nouvelles tactiques
de désobéissance civile !
Par Kaamil Ahmed
accusé du massacre de la semaine
dernière. Construites à partir des
milices Janjawid accusées d’avoir
commis des crimes de guerre dans
la région du Darfour-Ouest au début
des années 2000, les FSR se sont
maintenant étendues à Khartoum.
Alors que les manifestants au
sit-in dressaient leurs barricades
et faisaient face aux soldats qui
étaient souvent assis juste en face
d’eux, les leaders de la protestation
comme la SPA appellent maintenant
les manifestants à être plus
prudents.
La désobéissance civile, disentils,
est la nouvelle phase de
leur mouvement.
Elle est entrée pleinement en vigueur
dimanche, avec l’abandon
des rues de Khartoum et d’autres
villes et la fermeture de commerces.
Des banques ont été fermées, des
vols à l’aéroport de Khartoum ont
été annulés et l’exploitation de
Port-Soudan a été interrompue,
Barricades dans une rue au Soudan
malgré les tentatives du conseil
militaire de forcer le personnel à
travailler au cours de la semaine
dernière.
La SPA a déclaré que des
employés de l’aviation, de la compagnie
d’électricité et des banques
avaient tous été arrêtés dans le but
de les forcer à travailler pendant la
campagne de désobéissance civile.
Les manifestations ont commencé
en décembre, lorsque des citoyens
de la ville d’Atbara, au nord
du pays, exaspérés par l’augmentation
du coût de la vie, ont incendié
le siège du parti au pouvoir.
L’image s’est répandue, et
bientôt les villes à travers le Soudan
ont protesté, appelant à la fin
du règne de Béchir après 30 ans au
pouvoir. Ils ont atteint cet objectif
le 11 avril, quelques jours après
le début du sit-in devant le siège
de l’État-major de l’armée à Khartoum,
mais ils ont été furieux que
le CMT le remplace.
Le sit-in s’est maintenu, et
les dirigeants de la protestation ont
été en négociations avec les militaires
pour un transfert du pouvoir
aux civils, mais le processus, déjà
stagnant, a été interrompu par l’attaque
soudaine du sit-in la semaine
dernière.
Depuis lundi, l’Internet a
presque complètement cessé de
fonctionner dans tout le pays et les
hommes des FSR se sont déployés
dans tout Khartoum, accusés d’attaquer
des passants régulièrement
et au hasard, tandis que ces derniers
jours, des témoins oculaires ont
signalé une augmentation du nombre
de harcèlements menés par des
bandes d’inconnus dans les rues.
Suleman Adula Gadar,
fonctionnaire du ministère de la
Santé, a déclaré à MEE que 11 personnes
avaient été tuées au cours
des deux derniers jours par une
recrudescence de l’activité des «
hors-la-loi » opérant dans le chaos
provoqué par les événements de la
semaine dernière.
Des habitants de Khartoum
ont déclaré à Middle East Eye que
sortir dans la rue est devenu dangereux
et beaucoup l’évitent si
possible, décrivant leur situation
comme une sorte d’assignation à
résidence massive. « Les gens essaient
de stocker des provisions
pour la désobéissance civile « , a
déclaré à MEE un manifestant, qui
ne voulait pas être nommé.
La manière de mettre en œuvre
cette désobéissance civile est
devenue un sujet de discussion
brûlant parmi les manifestants, qui
tentent de partager des informations
par SMS ou par notes manuscrites
distribuées dans leur quartier
pour contourner les restrictions
imposées à l’Internet.
Le Comité de la Résistance de
Riyad, l’une des équipes de quartier
mises en place pour organiser
des activités de protestation localisées
alors que Béchir était encore
au pouvoir, s’est fait l’écho
des instructions de la SPA « Faites
une barricade puis sauvez-vous »,
mais a également appelé les manifestants
à se retirer dans les rues
latérales lorsqu’ils sont confrontés
aux FSR.
La SPA a appelé les manifestants
à se servir de cette campagne
pour mettre un terme à l’occupation
du pays afin de desserrer l’emprise
du conseil militaire, en refusant de
travailler ou d’utiliser tout service,
notamment financier, qui pourrait
lui profiter.
Les vidéos qui sortent du Soudan,
partagées par les rares personnes
qui parviennent à contourner
les coupures d’Internet, montrent
un jeu du chat et de la souris entre
des manifestants construisant des
barricades et les nombreux soldats
des FSR qui ont inondé Khartoum
pour tenter de les nettoyer afin
qu’ils puissent circuler dans la ville
avec leurs fameuses camionnettes
armées de mitrailleuses.
La SPA a également mis en
garde contre les trucs “misérables”
du conseil militaire, accusant les
soldats de laisser des armes dans la
rue pour inciter les manifestants à
se tourner vers la violence. Mais il
semble également y avoir une augmentation
du nombre d’habitants
de Khartoum prêts à retourner dans
la rue en grand nombre. À Omdurman,
la ville jumelle de Khartoum,
un grand rassemblement s’est
déroulé dans les rues vendredi soir
et d’autres ont suivi samedi.
À Bahri, près de Khartoum
et d’Omdurman, des rassemblements
ont aussi été attaqués par des
forces qui tentaient de briser les
Une des rues de Port Soudan ce matin.
barricades. Le comité des médecins
a confirmé dimanche soir que le
manifestant Walid Abdel Rahman
était mort après avoir reçu une balle
dans la poitrine.
Mohammed Amin a contribué à
la rédaction de cet article
Traduit par Fausto Giudice
- Traducteurs soudanais
pour le changement STC (@
SudaneseTc) 9 juin 2019
Tlaxcala 10 juin 2019
Tracts des comités de résistance locaux appelant les habitants à la
campagne de désobéissance civile
La colère contre le conseil militaire
passe de manifestations ouvertes
à la désobéissance civile au milieu
d’une violente répression
Construisez les barricades, puis
sauvez-vous. Le message des
dirigeants protestataires aux jeunes
Soudanais dans les rues de la capitale
a été cohérent avec l’appel de
dimanche à lancer une vaste campagne
de désobéissance civile.
Initialement utilisées pour
protéger le sit-in devant le quartier
général de l’armée soudanaise -
où les manifestants ont exigé que
le Conseil militaire de transition
(TMC) au pouvoir se retire - les
barricades construites en briques et
en métal récupérées sur les routes
mêmes qu’elles bloquent sont devenues
un symbole du mouvement
protestataire soudanais.
Mais après que les forces
soudanaises ont dispersé de force
le sit-in le 3 juin, ces manifestants
ont maintenant étendu leur opposition
à tout le pays. « Les barricades
sont vos gardiens » , selon l’un des
nombreux appels au rassemblement
lancés par l’Association des
professionnels soudanaise (SPA), le
groupe qui a lancé des protestations
contre l’ancien président Omar el-
Béchir depuis décembre dernier.
Le peuple soudanais répond
à l’appel de l’Association des professionnels
soudanais et de ses
alliés pour la désobéissance civile
jusqu’à ce que le CMT passe le pouvoir
à un gouvernement civil.
La SPA a encouragé les manifestants
à construire des barricades
le long des routes principales et
des rues secondaires de Khartoum,
mais au lieu de les surveiller comme
ils l’ont fait au sit-in, à s’enfuir
immédiatement. « Barricadez et retirez-vous
», disent leurs messages.
« Évitez les frictions avec les forces
Janjawid ».
Au moins 118 personnes ont
été tuées par les forces soudanaises
depuis qu’elles ont dispersé le sit-in
lundi, selon le Comité des médecins
soudanais, qui s’est rallié aux protestations,
ET qui estime que le
nombre réel de morts est beaucoup
plus élevé.
Le groupe paramilitaire des
Forces de soutien rapide (FSR) a été
SUPREME COURT OF THE STATE OF NEW YORK, COUNTY OF ERIE,
Index No. SF2018902334; Date Purchased: October 16, 2018
SUMMONS WITH NOTICE
Plaintiff designates ERIE County as the place of trial Basis of venue: CPLR 509.
LANA CARTAGENA, Plaintiff against ERCAN GURSOY, Defendant.
ACTION FOR A DIVORCE
To the above-named Defendant YOU ARE HEREBY SUMMONED to serve a notice of appearance on Plaintiff's
attorneys within thirty (30) days after the service of this summons is complete and in case of your failure to appear,
judgment will be taken against you by default for the relief demanded in the notice set forth below. Dated: October
16, 2018. Yaniv & Associates, PC, Attorneys for Plaintiff, 972 Route 45, Suite 205, Pomona, NY 10970, 646-395-9100.
NOTICE: To the above-named Defendant, the above Summons is served upon you by publication pursuant to an
Order of the Hon. Kenneth F. Case, of the Supreme Court; County of ERIE, dated the April 16, 2019. The nature of
this action is to dissolve the marriage between the parties, on the grounds: DRL Section 170 subd. (2) - The
abandonment of the Plaintiff by the Defendant for a period of one year. The relief sought is a judgment of absolute
divorce in favor of the Plaintiff, dissolving the marriage between the parties in this action.
PLEASE TAKE NOTICE that pursuant to DRL §253, to the best of Plaintiff's knowledge, Plaintiff has taken all steps
solely within Plaintiff's power to remove all barriers to the Defendant's remarriage following the divorce.
NOTICE OF AUTOMATIC ORDERS. Pursuant to Domestic Relations Law Section 236 part b sec. 2, the parties are
bound by certain automatic orders which shall remain in full force and effect during the pendency of the action.
NOTICE ABOUT HEALTH CARE: PLEASE TAKE NOTICE that once a judgment of divorce is signed in this action, both you
and your spouse may or may not continue to be eligible for coverage under each other's health insurance plan,
depending on the terms of the plan.
NOTICE OF GUIDELINE MAINTENANCE FOR UNCONTESTED DIVORCE:
If your divorce was commenced on or after January 25, 2016, this Notice is required to
be given to you by the Supreme Court of the county where your divorce was filed to comply with the Maintenance
Guidelines Law. The complete text of the notice is available athttps://www.nycourts.gov/divorce/forms_instructions/NoticeGuidelineMaintenance.pdf.
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019
Haiti Liberté/Haitian Times
17

Suite de la page (9)
as president was coming to an end,
and presidential elections were set to
take place in a few months.
“This is the man I have picked
to succeed me for my party,” Martelly
said from the stage, calling up the man
next to him for all to see. “His name is
Jovenel Moïse.”
Nearly four years later, on May
31, 2019, Haiti’s Superior Court of Auditors
(CSCCA) released a 600-page investigation
into more than $2.3 billion
in Petrocaribe-related expenditures
between 2008 and 2016, when Moïse
eventually secured the presidency. The
report identified nearly $2 million in
questionable payments made to Moïse
in late 2014 and early 2015. The largest
came just days after he registered
as the governing party’s presidential
candidate.
As for the viaduct, Martelly
was right. It has become a symbol of
Port-au-Prince. A concrete symbol
of government waste. And a rallying
point for Haiti’s growing anticorruption
movement.
On Oct. 17, 2018 and again on
Nov. 18, 2018, massive anticorruption
protests took place in Port-au-
Prince and in provincial towns across
the country. “Where is the Petrocaribe
money?” They demanded. In the capital,
before marching up Route Delmas
-- which runs from the poorer
neighborhoods downtown straight up
the hill to the comparatively wealthy
Pétionville -- the various organizations
and neighborhoods participating
amassed at the overpass.
Now, approaching a year since
the launch of their movement, organizers
are planning another march for
June 9. Armed with the CSCCA report,
the question is no longer where did
the money go, but what is the government
going to do about it. There
won’t be any confusion about where
the demonstration will begin.
But the story of the viaduct itself
reveals just how difficult it will be
to ensure justice and accountability
in Haiti – and abroad. It’s not just the
Haitian government that may be reticent
about following the money. The
implications of the Petrocaribe scandal
in Haiti are vast and extend far beyond
the country’s own borders and its own
political class.
***
Plans for the Delmas viaduct
have been around for decades, the
brainchild of the politically connected
local representative of the Canadian
conglomerate SNC-Lavalin, Bernard
Chancy. In 2005, SNC-Haiti completed
a study on the viability of the project,
but couldn’t find the funding to make
it a reality.
In the meantime, SNC-Lavalin
and its local subsidiary were becoming
increasing involved in Haiti. The firm
handled the design and construction
of the new Canadian Embassy, inaugurated
in 2004. It undertook the engineering
studies and then supervised
the construction of a number of other
structures, including the Faculty of
Agronomy and Veterinary Medicine.
The firm found itself on the UN’s approved
vendor list, and on the receiving
end of millions in Canadian foreign
assistance funds.
In Canada, the firm became
one of the Liberal Party’s most steadfast
donors. But it had political connections
in Haiti as well. A family relation
of its Haiti representative, Michael
Chancy, was a deputy agricultural
minister in Rene Préval’s 2006-2011
government and then was one of the
only senior administration officials to
be retained in the new administration
of Michel Martelly.
But according to a senior
Haitian government advisor during the
Préval years, SNC-Haiti, despite its political
connections, was unable to convince
Préval during either of his two
terms in office to approve the viaduct
project, which the president dismissed
as “a rip-off.”
That didn’t stop SNC-Haiti
from once again attempting to sell its
pet project to the incoming Martelly
administration though. And the earthquake
presented an opportunity for
Bernard Chancy and the Delmas viaduct.
Donors pledged billions of
dollars toward Haiti’s reconstruction,
and the “gold rush” was on. The vast
majority of donor funds went to international
organizations or private
firms in the donor’s home country. The
government of Haiti, meanwhile, became
increasingly reliant on the Venezuela-led
Petrocaribe initiative. From
2011 to 2015, the oil-for-loans program
provided the government with
more than $250 million per year. The
new administration was eager to show
it was doing something, however expensive
or nonsensical the project.
But as the viaduct project
reveals, much of the government’s
Petrocaribe funding also went to international
companies – though often via
a local subsidiary.
In the fall of 2012, SNC-Haiti,
operating under the name LGL S.A.,
updated its earlier viaduct analysis.
On Dec. 27, 2012, the Haitian government
signed a $16.6 million contract
with a different company, Estrella, to
build the Delmas viaduct. Estrella, one
of the largest construction companies
in the Dominican Republic, also received
a $13.6 million contract to build
another viaduct on Route Carrefour,
the main road leading from the capital
to the south of the country.
The Haitian government
provided Estrella with an advance on
both projects and awarded a $2.7 million
contract to supervise the work to
LGL S.A., the SNC-Lavalin local affiliate
led by Bernard Chancy.
According to the contracts,
which the CSCCA analyzed as part of
its report, Estrella was to finish both
projects by February 2015. Oddly, LGL
S.A.’s supervisory contract ended in
November 2014.
At the end of the 18-month
deadline, the projects were nowhere
near finished. The Delmas viaduct appeared
closer, but the Carrefour viaduct
had barely been started. And the costs
Do you know
THESE MEN?
Anthony Failla
Romano Ferraro
Robert A. Ferro
William E. Finger
James I. Frost
Vincent Gallo
William Houston
If you have information regarding alleged abuse
or its cover-up involving these men, CONTACT US.
The NY Child Victims Act may be able to help you!
646-493-1850
The Estrella headquarters in Santo Domingo, Dominican Republic. The
firm has received nearly $30 million for construction projects in Haiti,
including the Delmas viaduct.
had increased. The CSCCA found that,
for the Delmas viaduct, the cost of
earthwork had increased by 213% and
“drainage and sanitation” by 141%.
LGL’s supervision contract came
to an end in late 2014, but in February
2015, the government gave an additional
$5 million to Estrella to continue
work on the Delmas viaduct. Though
Martelly inaugurated the overpass in
August 2015, Estrella received more
than $600,000 in 2016 for costs related
to the project.
Today, the Delmas viaduct is
at least operational, but the Carrefour
overpass has yet to be completed. LGL
received $2.1 million of its supervision
contract. Estrella received nearly $30
million – and that could still increase.
Millions more were allocated to the
project and have yet to be disbursed.
The CSCCA auditors wrote
Edward J. Huckemeyer
Brian Keller
Joseph Lahey
Francis J. Manzo
Edward L. Maurer
Henry McCloud
Robert J. McConnin
57 West 57 th Street, 3 rd Floor
New York, NY 10019
that the government agency responsible
for both projects, the Ministry
of Public Works, “did not implement
the project in accordance with the
principles of efficiency, effectiveness,
or economy” and that its actions did
not comply with “sound management
practices.”
It came as little surprise to
the thousands of Haitians who have
gathered underneath the overpass before
each recent anticorruption demonstration.
***
In the aftermath of the CSCCA
report, most of the focus has been on
President Jovenel Moïse. It was the
president who, responding to the increasing
pressure from the anticorruption
protests, tasked the CSCCA with
investigating the fund in late 2018.
No government officials or private sector
actors have yet to appear in court
over Petrocaribe-related corruption.
“We will await the CSCCA report,” the
president said repeatedly in one form
or another.
Popularized during his election
as “The Banana Man” due to his
ownership of a banana plantation,
Agritrans, it turns out the firm may
have had more success as a government
road-building contractor. And
now that the court has implicated Agritrans
in the Petrocaribe affair, calls for
the president’s resignation have come
D O N AT E YO U R C A R
Wheels For Wishes
benefiting
Make-A-Wish ®
Metro New York
* 100% Tax Deductible
* Free Vehicle Pickup ANYWHERE
* We Accept Most Vehicles Running or Not
* We Also Accept Boats, Motorcycles & RVs
WheelsForWishes.org
from disparate corners of the political
landscape.
But it’s not just the Haitian
government who is afraid of where a
judicial investigation may lead.
“For sure, the [governing
party] received money from Petrocaribe,”
a foreign diplomat stationed in
Haiti told me late last year. “The government
doesn’t want an investigation.”
But, the source added, “the international
ramifications of Petrocaribe
are far greater than we know.” It’s not
just Haiti that may not be interested in
following the money.
Estrella received more than
$100 million in Petrocaribe funds,
and wasn’t even the largest Dominican
recipient. And then there are the
businesses in the United States and
Canada, often operating through local
branches and linked to members of the
diaspora.
Many are quick to point
out the pervasive level of corruption
in Haiti, but few want to look at the
international reach of that corruption.
Or, viewed differently, the corrupting
influence of international actors within
Haiti.
SNC-Lavalin is currently
embroiled in a corruption scandal that
reaches all the way to the Prime Minister
of Canada, Justin Trudeau. It was
revealed in 2018 that the company
had been illegally funding politicians
for years. Then, as a SNC-Lavalin came
under legal scrutiny again over bribes
paid to the son of former Libyan leader
Muammar Qaddafi, the firm attempted
to cash in on those long-standing
political connections. The Attorney
General of Canada resisted the political
pressure, but was promptly pushed out
of her position. A taped phone call revealed
she had previously been threatened
with losing her job if she pursued
the case against SNC-Lavalin.
Then there is Estrella. Like
SNC-Lavalin, Estrella has received
contracts not just from the government
of Haiti, but multilateral and bilateral
donors in Haiti as well. And in
the Dominican Republic, Estrella also
finds itself embroiled in corruption allegations.
The firm was part of a consortium
with Odebrecht, the Brazilian
multinational, to construct the Punta
Catalina coal-fired power plant. Prosecutors
have alleged Odebrecht paid
some $92 million in bribes to secure
the contract and have issued a number
of indictments in the Dominican Republic.
Call:(917)336-1254
* Car Donation Foundation d/b/a Wheels For Wishes. To learn more about our programs or
financial information, call (213) 948-2000 or visit www.wheelsforwishes.org.
18 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019

Odebrecht, the center of the
hemisphere’s largest corruption scandal,
has acknowledged paying bribes
to government officials throughout
the region. The fallout from the Odebrecht
scandal has already ensnared
high-level government officials in Colombia,
Ecuador, Peru, Panama, and
Mexico. Investigations are ongoing
across the hemisphere.
***
On June 9, many Haitians will
once again meet underneath the Delmas
overpass before proceeding up the
hill to Pétionville. And Haitian president
Jovenel Moïse will be serenaded
with calls for his resignation. It is his
involvement that has received media
attention and popular scorn.
But this is a scandal that extends
far beyond the current president,
and far beyond Haiti altogether, as
the case of the Delmas viaduct makes
clear. Still, the president faces a problem.
As I told Jacqueline Charles of the
Miami Herald, “President Moïse has
pledged action, and action will be necessary
to calm political tensions— but
it will be very difficult to judicially pursue
members of the private sector or
former government officials when it is
the president himself who now stands
accused.”
Whatever the fallout from
the CSCCA report and the Petrocaribe
scandal, it’s worth remembering that
Haitians do not have a monopoly on
corruption – not even in their own
country. Perhaps that can be added to
the list of what the Delmas viaduct has
come to symbolize.
Classified
Directory Tel: 718-421-0162
editor@haitiliberte.com
Post CLASSIFIED ADS online for FREE at Haitiliberte.com
Suite de la page (13)
des dirigeants réformistes et opportunistes
veulent y adhérer. Pour
empêcher ces éléments d’entrer
dans l’IC et d’y semer leur confusion,
les dirigeants de l’Internationale
font adopter, lors du Congrès
mondial de 1920, les fameuses «
21 conditions d’adhésions à l’IC
». Ces conditions visent à s’assurer
que les Partis membres de
l’IC adoptent des principes et des
méthodes révolutionnaires, purgent
leur direction des dirigeants
compromis lors des années de
guerre – et, enfin, se préparent à
l’inévitable répression de l’appareil
d’Etat capitaliste (1). Les 21
conditions fixent aussi des règles
de fonctionnement démocratique
: les groupes parlementaires et la
presse du parti ne doivent pas être
« indépendants », mais soumis au
contrôle strict des instances dirigeantes
du parti. Les conditions
rappellent enfin que l’IC n’est pas
une fédération de partis nationaux,
mais un « parti mondial ». De
même que la lutte des travailleurs
dans un pays donné n’a de sens
que dans le cadre de la lutte des
classes mondiale, chaque section
nationale doit respecter la discipline
de toute l’Internationale.
La question coloniale
La plupart des partis de la IIIe Internationale
– les petits comme les grands
– manquent d’expérience. Conscients
de ce problème, Lénine et Trotsky font
des Congrès annuels de l’IC de véritables
écoles de stratégie et de tactique
révolutionnaires.
Une question alors brûlante
est celle de la lutte de libération
nationale des peuples colonisés.
Une position révolutionnaire sur
cette question est d’autant plus
indispensable que la IIe Internationale
n’avait même pas de position
unifiée sur ce sujet : certains
de ses dirigeants justifiaient même
la colonisation au nom du « devoir
de civilisation » des peuples
européens ! Les thèses adoptées
au Deuxième Congrès de l’IC affirment,
au contraire, que les classes
ouvrières des pays impérialistes
ont le devoir de soutenir la lutte
de libération nationale de tous les
peuples opprimés. Alors que des
luttes de libération anti-coloniale
commencent à se développer au
Moyen-Orient ou en Asie, l’IC
propose de conclure des alliances
temporaires avec les démocrates
bourgeois des peuples opprimés,
mais sans jamais se fondre sous
leur drapeau, ni abandonner l’indépendance
de classe du Parti
communiste. C’est l’abandon de
ce dernier principe, après la stalinisation
de l’Internationale, qui
mènera à l’échec de la révolution
chinoise de 1925-1927 (entre autres).
A suivre
ATTORNEY
Lung Cancer? And Age 60+? You
And Your Family May Be Entitled
To Significant Cash Award. Call
866- 951-9073 for Information.
No Risk. No Money Out Of Pocket.
AUTO DONATIONS
Donate your car to Wheels For
Wishes, benefiting Make-A-Wish.
We offer free towing and your
donation is 100% tax deductible.
Call (917) 336-1254
EDUCATION
Mega Institution Mixte. Mission
d’Education pour les générations
de l’Avenir. Lilavois 53, Plaine du
Cul de Sac, Haiti. Ecole Primaire
et Bilingue. Fondateur : Jean L.
Vallon, M.S. EDU, Tel : (011509)
3813-1107. Email : levallon@aol.
com, vjeanlesly@yahoo.com
FOR SALE
KILL BED BUGS! Buy Harris
Sprays, Traps, Kits, Mattress
Covers. DETECT, KILL, PREVENT
Available: Hardware Stores, The
Home Depot, homedepot.com
HEALTH
VIAGRA & CIALIS! 60 pills for
$99. 100 pills for $150 FREE
shipping. Money back guaranteed!
Call Today: 800-404-0244
HEALTH
Try “SOUL,” the anti-oxidant
power supplement made from
seeds! Banish pain, reclaim youth,
inject energy. Packets: $4 each.
Box of 30: $78. Two boxes: $143.
Call (203) 666-8650 or visit
www.myrainlife.com/rejuvenation.
HELP WANTED
Jetco Shipping needs DRIVERS to
pick up barrels and other items
for shipment to Haiti. Good pay!
Flexible hours! Call Victorin,
347.998.7112.
HELP WANTED
Driver Tractor Trailer & Owner
Operators Wanted, for Container
Work, 3 Years Pier Experience
Required, CDL Class A Licence,
Clean Record, Twic Cart Required.
Good Pay, Steady Work, Please
Call Gabriel or Mark (973) 690-
5363 or Inquire Within 187-189
Foundry St. Newark, NJ 07105
HELP WANTED
Driver with a vehicle needed for
Wednesday newspaper deliveries.
Routes available in New York &
Miami. Call 718-421-0162.
HELP WANTED
JOB OPPORTUNITY $18.50 P/H NYC
$15 P/H LI $14.50 P/H UPSTATE
NY If you currently care for your
relatives or friends who have
Medicaid or Medicare, you may be
eligible to start working for them as
a personal assistant. No Certificates
needed. (347)462-2610 (347)565-
6200
HOME IMPROVEMENT
AFFORDABLE NEW SIDING!
Beautify your home! Save on
monthly energy bills with beautiful
NEW SIDING from 1800Remodel!
Up to 18 months no interest.
Restrictions apply 855-773-1675
HOME IMPROVEMENT
BATHROOM RENOVATIONS. EASY,
ONE DAY updates! We specialize
in safe bathing. Grab bars, no slip
flooring & seated showers. Call for a
free in-home consultation: 888-657-
9488.
Includes FREE American StandardRight Height Toilet
Limited Time Offer! Call Today!
888-609-0248
Receive a free American Standard Cadet toilet with full installation of a Liberation Walk-In Bath, Liberation
Shower, or Deluxe Shower. Offer valid only while supplies last. Limit one per household. Must be first time
purchaser. See www.walkintubs.americanstandard-us.com for other restrictions and for licensing, warranty,
and company information. CSLB B982796; Suffolk NY:55431H; NYC:HIC#2022748-DCA. Safety Tubs Co.
LLC does not sell in Nassau NY, Westchester NY, Putnam NY, Rockland NY.
I’m never
alone
Life Alert ® is always
here for me even when
away from home.
One touch of a button
sends help fast, 24/7.
I’ve fallen and I can’t get up!
®
Discover the world’s best
walk-in bathtub from
5 Reasons American Standard
Walk-In Tubs are Your Best Choice
1
Backed by American Standard’s
140 years of experience
2 Ultra low entry for easy
entering and exiting
3 Patented Quick Drain ®
fast water removal system
4
Lifetime Warranty on the bath AND
installation, INCLUDING labor backed
by American Standard
5 44 Hydrotherapy jets for an
invigorating massage
For a FREE brochure call:
$
1,500
SAVINGS
FREE IN-HOME
EVALUATION!
Saving a Life EVERY 11 MINUTES
Batteries Never Need Charging.
INTERNET
Earthlink High Speed Internet. As
Low As $14.95/month (for the first
3 months.) Reliable High Speed Fiber
Optic Technology. Stream Videos,
Music and More! Call Earthlink
Today 1-855-970-1623
MISCELLANEOUS
A PLACE FOR MOM has helped over
a million families find senior living.
Our trusted, local advisors help find
solutions to your unique needs at no
cost to you. Call: 1-800-404-8852
MISCELLANEOUS
Get DIRECTV! ONLY $35/month!
155 Channels & 1000s of Shows/
Movies On Demand (w/SELECT All
Included Package.) PLUS Stream on
Up to FIVE Screens Simultaneously
at No Additional Cost. Call DIRECTV
1-888-534-6918
MISCELLANEOUS
DISH TV $59.99 For 190 Channels
+ $14.95 High Speed Internet.
Help at Home
FREE!
FIRST AID
KIT
WHEN YOU
ORDER!
1-800-404-9776
with
GPS!
Help On-the-Go
Free Installation, Smart HD DVR
Included, Free Voice Remote. Some
restrictions apply. 1-800-943-0838
REAL ESTATE
New York / Vermont Border
$39,900. 12 acre Mini Farm
with views, southern exposure,
stream, beaver pond. Easy access -
Bennington VT, Albany & Saratoga
NY, Williamstown MA. Bank
financing 802-447-0779
SERVICES
DENTAL Insurance
Physicians Mutual Insurance Company
A less expensive way to help
get the dental care you deserve!
CALL
NOW! 1-855-225-1434
Get help paying dental bills and keep more money in
your pocket
This is real dental insurance — NOT just a discount plan
You can get coverage before your next checkup
Don’t wait! Call now and we’ll rush you a FREE
Information Kit with all the details.
Insurance Policy P150NY
6129
COMPUTER ISSUES? FREE
DIAGNOSIS by GEEKS ON SITE!
Virus Removal, Data Recovery!
24/7 EMERGENCY SERVICE, Inhome
repair/On-line solutions . $20
OFF ANY SERVICE! 844-892-3990
TV INTERNET PHONE
Spectrum Triple Play! TV, Internet
& Voice for $99.97/mo. Fastest
Internet. 100 MB per second
speed. Free Primetime on Demand.
Unlimited Voice. NO CONTRACTS.
Call 1-855-977-7198 or visit
FREE
Information Kit
1-855-225-1434
Visit us online at
www.dental50plus.com/nypress
MB17-NM003Ec
BACK TO SCHOOL, HOSPITAL, NURSING HOMES
& HOME CARE AGENCIES ARE HIRING
TRAIN TO BECOME A HEALTH CARE WORKER IN LESS THAN 2 MONTHS AT LOW COST:
NURSE AIDE, MORNING 4 WEEKS, EVENING 6 WEEKS TRAINING. . . . . . . . . . . . . . . $700
HHA & PCA, MORN 3 WEEKS, EVENING’S 5 WEEKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $695
PCT, PCA, EKG & PHLEBOTOMY, MORN, 5 WEEKS, EVENING 6 WEEKS . . . . . . . . . . . $750
LPN & RN review, morning 2 months, evening 3 months . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $4,500
CNA & PERSONAL CARE AIDE BECOME A HHA IN 6 DAYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $695
Study all Three Course Nurse Aide, EKG & Phlebotomy and Become A PCT Or PCA
No GED & High School Diploma Welcome
CALL: DAISLEY INSTITUTE: 718-467-8497
229 EMPIRE BLVD, BROOKLYN (Between Bedford & Rogers)
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019
Haiti Liberté/Haitian Times
19

In Memoriam Antoine « Charles Dessalines »
Charles 20 janvier 1932-26 mai 2019
Par Ed Rainer Sainvill
Par Ed Rainer Sainvill
Cette semaine, à la place de la rubrique
« Pleins Feux Sur » ; nous
rendons plutôt hommage à un légendaire
musicien qui vient de
décéder, Charles Dessalines, lui, a
connu l’époque d’or de la musique
haïtienne et, comme étant l’un des
derniers survivants de cette épopée
musicale. C’est après une maladie
longuement supportée qu’il ait rendu
l’âme le 26 mai dernier.
Une messe funéraire a été organisée
pour célébrer sa vie le vendredi 7
juin écoulé de 3:00 PM - 8:00 PM au
Coney Island Memorial Chapel. Antoine
« Charles Dessalines » Charles
a été incinéré à Rosehill Crematory.
En cette circonstance, nous reproduisons
notre profile Pleins Feux sur
: Charles Dessalines (1932, Petite
Rivière de l’Artibonite) « Un Dr.
en musique », publié dans nos colonnes,
vol. 11 # 26 du 3 au 9 janvier
2018. Paix à son âme !
Un autre as des anches, le Dr
Charles Dessalines, a traversé de
multiples tendances de la musique
haïtienne et s’est implanté en adepte
éclairé de l’art universel. Grace aux
soins d’un éducateur scrupuleux,
Emmanuel Jumelle ; lui ayant permis
dès l’adolescence de s’initier à
la musique ; tout en expérimentant
la basse et le sax. Arrivé à Port-au-
Prince en 1951, il était déjà de poids
pour se voir offrir une place au sein
du fameux orchestre « Citadelle »,
après une brève escale avec le « Conjunto
Panamerican ». Pour y faire
montre de son savoir-faire, de son
flair et de sa résonance distinguée,
instillée d’esthétisme. C’est ainsi qu’il
continua de taper dans l’œil, et fit en
ce sens son entrée dans l’ « Orchestre
Atomique » de Nemours. Avant de
s’allier à l’ « Orchestre Riviera », au
sein duquel régnaient un trio de maestros
: Ed Guignard, Guy Durosier et
Michel Desgrottes.
A cette étape, Charles est au
firmament de sa carrière ; entre le
succès et les interminables tournées
internationales. Ensuite, Il se vit appeler
par Issa pour venir colmater
les brèches d’un groupe qui s'était
désintégré après la révolte collective
menée par Raoul Guillaume. Après
la complète dissolution de la bande à
Sahieh qu’il dirigea jusqu’ en 1961,
Charles Dessalines fit un bref stint
avec le Casino International dans lequel
un duel musical le mit en mauvaise
posture face au grandiloquent
Wébert Sicot. Ensuite, il rallia « Raoul
Guillaume et Son groupe », avant de
laisser définitivement le pays dans la
première partie des sixties, comme
c’était la vogue de l’heure de prendre
la poudre d’escampette face à la situation
politico-sociale qui se dégradait
déjà. Installé en terre étrangère
Charles continue de s’imprégner de
musique et fut repéré au Canada où
il intégrait le trio « Combo Express
» en compagnie de Kesnel Hall et Joe
Trouillot. Devenant, ensuite une tête
d’affiche des spectacles communautaires
à N.Y
Mais, C.D n’en restait pas là, en
prenant son art à un palier supérieur
; trouvant le temps de se perfectionner
dans l’obtention d’une maitrise
en musique. Un exploit pour lui que
de s’appliquer ainsi à la ‘’Juliard
School’’ de New-York pour des études
majeures. Musicien, compositeur, et
saxophoniste au jeu fluide et aisé,
Dessalines reste l’une des figures légendaires
de la musique haïtienne,
pour avoir traversé toutes les ébullitions
des six dernières décades. On
parle à son sujet d’expertise et de sobriété.
Le style de Dessalines est tout
à fait mélodique et exprime dans sa
fluidité, des nappes sonores, au gré
d’un lyrisme étoffé. Ce qui est reflété
dans son album :’’Charles Dessalines
et Son saxophone ténor’’, dans des
morceaux compositions tels : L’Artibonite,
Nuit de Port-au-Prince, Yvrose,
Rose, Anna, Syta, Mis amores
Adeline etc ; dans le moule de la
chanson populaire.
Cependant, malgré sa vaste
connaissance musicale, on regrette
qu’il ne soit tributaire d’aucun legs
musical même comme théoricien. Aujourd’hui
en retrait au genre d’activité
qui fut la sienne durant toute sa vie,
que celle des projecteurs et des sonorités
diverses, Charles qui d’après
des proches est un peu alité, reste
parmi les derniers d’une génération
en voie d’extinction. Et c’est avec autant
d’affection qu’on souhaite qu’il
se porte mieux. Et pourquoi pas bien
encore en possession de ses moyens
pour que ce pédagogue qualifié puisse
nous édifier des multiples facettes de
la musique haïtienne.
ESTANDA VIL NEW YORK POU
SWEN KI MONTRE RESPÈ
PANDAN AKOUCHMAN
Ou Merite:
EDIKASYON
Pou w mande ak pou w resevwa
enfòmasyon sou swen sante ou,
pwofesyonèl swen sante ou ak chwa
ou genyen sou fason pou vle akouche a.
SIPÒ
Pou w resevwa sipò pandan
gwosès la, tranche, ak akouchman,
ansanm ak apre akouchman tou.
BON
KALITE SWEN
Fè eksperyans swen sante
ki pi bon kalite.
DWA POU PRAN
DESIZYON
Pou w deside kisa k ap rive ak kò ou
ak tibebe w la.
KONSANTMAN
ENFÒME
Pou pran pwòp desizyon ou sou
tout pwosedi medikal ou yo.
AK DIYITE EPI SAN
DISKRIMINASYON
Pou yo trete w avèk diyite ak respè
pandan gwosès la, tranche, ak akouchman,
ansanm ak apre akouchman.
Pou jwenn plis enfòmasyon sou Estanda Vil New York pou Swen ki Montre
Respè Pandan Akouchma, chèche SRJ nan nyc.gov/health oswa rele 311.
Bill de Blasio
Majistra
Oxiris Barbot, MD
Manm komisyon
20 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 12 # 49 • Du 12 au 18 Juin 2019