ON AIR MAGAZINE #51

Evasion • Getaway / Changer d’air
de l’eczéma à l’acné, le psoriasis ou les pellicules. En outre, il est
associé à la réduction de la tension artérielle et du cholestérol,
ainsi qu’à l’atténuation des symptômes de la ménopause et reflux
acides. Enfin, l’inhalation de ces eaux thermales est également
jugée efficace dans le traitement de difficultés respiratoires dont
l’asthme, les problèmes de sinus et les allergies. Sans oublier la
myriade d’autres minéraux – du magnésium au calcium – que notre
corps absorbe lors d’un bain en eau sulfureuse !
dandruff. But in addition, it has also shown to lower blood
pressure and cholesterol levels, while alleviating several
disorders such as menopausal symptoms and acid reflux. Last
but not least, inhaling such healing waters as vapor has also
proven effective against respiratory issues including asthma,
sinus problems and allergies. Not to mention the myriad of
other minerals – from magnesium to calcium – absorbed by
our body when dipping in a hot sulphur bath!
Un paradis à Wotten Waven ! ~ Wotten Waven est
le village spa naturel de la Dominique. Niché dans les terres, à
relative proximité de Roseau, ce petit bourg tient sa réputation
de la profusion de bains de boue et sources thermales sulfureuses
logées en son sein. Quelques uns de ses habitants ont ainsi
choisi de structurer cette richesse de façon à offrir aux citoyens
de l’île comme aux visiteurs, des spas de
Heaven is in Wotten Waven! ~ In Dominica,
Wotten Waven is the island’s Natural Spa Village. Not
too far inland from Roseau, this tiny village has established
its widespread fame on the profusion of mud pools and
hot sulphur springs within its boundaries. Local residents
decided to structure the plentiful resource so as to provide
national citizens and visitors alike,
haute qualité, parfaitement intégrés à leur
with high quality spas perfectly built
INFOS / CONTACT
environnement luxuriant mais pourvus
in their lush natural environment, yet
d’identités et commodités bien distinctes.
Bains soufrés / Sulphur Baths charaterised by very distinct identities
Bongo Baths : +1-767-295-2233
Si le retour aux affaires courantes, suite au
Da-S’Cape : +1-767-616-6800 and amenities. Severely hit by Hurricane
passage dévastateur de l’ouragan Maria en
septembre 2017, s'est avéré un parcours du
combattant pour nombre de propriétaires ;
Ti Kwen Glo Cho : + 1-767-285-9131
Tia’s Hot Spa : +1-767-225-4823
Maria in September 2017, several owners
have struggled to get back on their feet;
but the community’s usual strength and
la solidarité et ingéniosité de la communauté s’est une fois encore
montrée déterminante dans la réouverture rapide de plusieurs
structures.
En d’autres termes, que vous sortiez d’une rando sur la Waitukubuli
National Trail ou ayez prévu de siroter un rafraîchissement entre
amis en regardant le soleil se coucher sur l’Île Nature : les options
ne manquent pas ! Chaque spot saura enchanter vos sens au
gré de bassins aux températures variées, mariage de bouillons
sulfureux et sources cristallines tout droit jaillis des montagnes…
Certains endroits vous proposeront jus et fruits frais pour faire le
plein d’énergie, tandis que d’autres raviront votre regard à chaque
instant – trésors de matières naturelles mises au service du design
d’extérieur. Des vestiaires sont bien entendu placés à disposition
de la clientèle pour une expérience fluide et apaisante de bout en
bout. Vous le savez désormais… nulle escapade à la Dominique ne
saurait se dire aboutie, sans un petit bain au paradis.
resourcefulness have proven instrumental in the prompt
reopening of several facilities.
In other words, whether you just finished hiking the
monumental Waitukubuli National Trail, or look forward to
sipping on a drink amongst friends while watching the sun go
down on the Nature Island: the options are many! Each spot
is bound to please your senses, as you slide into a wide
variety of pools and temperatures, nurtured by the mountain’s
sulfurous bubbles and crystal clear springs… In some places,
fresh-made juice and local fruit will keep your stamina up
while others shall please your eyes at every turn – with
treasures of natural materials turned outdoor design items.
Changing rooms are obviously available to guests and make
for a smooth and soothing experience, through and through.
Now you know… no trip to Dominica could possibly be
complete without a detour for a bath in paradise.
Crédit photos - Photo credits : Discover Dominica Authority onAir 51 17