Helvetia Apartments

HELVETIA APARTMENTS
Wo Sie in den Ferien zu Hause sind | Where you`re at home on holiday | Où vous êtes chez vous en vacances

IHR VERMIETER | YOUR HOST | VOTRE HÔTE
Seit vielen Jahren vermieten wir Ferienwohnungen und konnten
bereits viele Gäste aus aller Herren Länder hier in der «Perle der
Alpen» Saas-Fee begrüssen. Mit zahlreichen Stammgästen
verbindet uns eine echte Freundschaft. Der persönliche und direkte
Kontakt mit allen Hausgästen ist uns sehr wichtig.
Jedes Jahr investieren wir in unsere Haus-Infrastruktur, damit unsere
Gäste die schönsten Tage im Jahr rundum geniessen können und
es ihnen an Nichts fehlt. Die vielen positiven Rückmeldungen und
Bewertungen auf diversen Online-Portalen bestärken uns darin.
We have been letting holiday apartments for many years and have already welcomed numerous
visitors, from all over the world, here in Saas-Fee, the “Pearl of the Alps”. We share true ties of friendship
with many regular guests. Face-to-face, direct contact with all our house guests is very important to us.
Every year we invest a considerable amount on the infrastructure of our building so that our guests can
always enjoy the best days of the year and will want for nothing.
Nous louons des appartements de vacances depuis de nombreuses années et avons déjà pu
accueillir des clients du monde entier dans la «Perle des Alpes» Saas-Fee. Nous nous sommes
véritablement liés d’amitié avec de nombreux clients fidèles et attachons une grande importance
à avoir un contact direct avec tous nos hôtes. Nous investissons chaque année une somme
non-négligeable dans nos infrastructures afin que nos hôtes puissent profiter des meilleurs jours de
l’année et qu’ils ne manquent de rien. Les nombreux retours positifs et évaluations sur les différents
portails en ligne nous y encouragent.

Moderne und geräumige **** Superior-Ferienwohnungen für 1 - 5
Personen in einem Top-Qualitätsstandard an bester Lage in Saas-Fee
Modern spacious, top-quality **** superior holiday apartments for 1 - 5
people in the best location in Saas-Fee
Appartements de vacances Superior**** modernes et spacieux
pour 1 à 5 personnes proposés dans un standard de qualité de premier
ordre et avec le meilleur emplacement à Saas-Fee

3-ZIMMERWOHNUNG „ALLALIN“
3 room apartment | Appartement 3 pièces
70 m 2 | sehr geräumig / gemütlich |
grosser runder Esstisch im Erker | Balkon
zur Südseite | 2 separate Schlafzimmer |
geeignet für 2 – 5 Personen
70 m 2 | spacious | large, round dining table
in the bay window | south-facing balcony |
2 separate bedrooms | ideal for 2-5 people
70 m 2 | très spacieux / confortable | grande
table à manger dans l’encorbellement |
balcon plein sud | 2 chambres séparées |
convient pour 2 - 5 personnes

3-ZIMMERWOHNUNG „ALPHUBEL“
3 room apartment | Appartement 3 pièces
62 m 2 | Wohnung im Erdgeschoss (Südostseite/
ruhig) | grosser Umschwung (Grünfläche)|
ideal für Familien mit Kleinkindern | geeignet
für 2 – 5 Personen
62 m 2 | quiet, south east-facing ground floor
apartment | big garden with green space|
perfect for families with small children | ideal
for 2-5 people
62 m 2 | appartement au rez-de-chaussée
(côté sud-est / très calme) | grande surface
(espace vert) | particulièrement adapté aux
familles avec de jeunes enfants | convient
pour 2 - 5 personnes

2-ZIMMERWOHNUNG „DOM“
2 room apartment | Appartement 2 pièces
40 m 2 | 2 Dachwohnungen im 4. Obergeschoss|
herrlicher Ausblick auf die majestätische
Bergwelt | eine Wohnung mit Dachfenster &
Dusche, eine Wohnung mit Badewanne |
geeignet für 1-3 Personen | 3. Person nur Kinder
bis 14 Jahre (Bettsofa)
40 m 2 | 2 penthouse apartments on the 4th floor |
amazing view of the majestic mountains |
one apartment with a skylight and shower
and one with a bath | ideal for 1-3 people,
third person up to 14 years old (sofa bed)
40 m 2 | 2 appartements en attique au 4e étage |
Vue magnifique sur les majestueuses
montagnes |Un appartement avec fenêtre de
toit et douche - un appartement avec
baignoire | Convient pour 1 - 3 personnes /
3ème personne seulement enfants jusqu‘à
14 ans (canapé-lit)

26 m 2 | Wohnung im Erdgeschoss (Ostseite/
sehr ruhig) | grosser Umschwung
(Grünfläche) |geeignet für 1 – 2 Personen
26 m 2 | very quiet, east-facing ground floor
apartment | big garden with green space |
ideal for 1-2 people
26 m 2 | appartement au rez-de-chaussée
(côté est / très calme) | grande surface
(espace vert)|convient pour 1 - 2 personnes
STUDIO „SÜDLENZ“

SERVICES
Gratis Gepäcktransport bei An- & Abreise (am Samstag garantiert, an den anderen Tagen auf Anfrage/
nach Verfügbarkeit) | uneingeschränkt nutzbares WLAN | Skiraum mit Skischuhwärmer | 1 Flasche
Walliser Wein als Willkommens-Geschenk | Überraschungs-Geschenke beim Abrechnen und bei
der Abreise | Rabatt-Gutscheine bei unseren Partner-Sportgeschäften in Saas-Fee | grosse
Haus-Videothek mit über 150 Blu-Ray Filmen | Bett- & Frottéewäsche vorhanden / Betten bei Ankunft
bereits bezogen | Entsorgung für wiederverwertbare Materialien (Glas / Papier / PET-Flaschen)
SERVICES
Free luggage transport on arrival and departure (guaranteed on Saturday, on other days by
request / availability) | free wifi (very powerful and fully available) in all apartments | ski room with ski
boot warmer | one bottle of Valais wine as a welcome gift | surprise gifts upon arrival and departure |
discount vouchers for our partner sports shops in Saas-Fee | large home video store with over
150 Blu-ray movies | bed linen and towels available / beds already made upon arrival | isposal
of recyclable materials (glass / paper / PET bottles)

SERVICES
Transport de bagages gratuit à l‘arrivée et au départ (garanti le samedi, les autres jours sur demande/
selon disponibilité) | Wi-Fi gratuit (très puissant et illimité) dans tous les appartements | local à ski
avec chauffe-chaussures | 1 bouteille de vin du Valais en cadeau de bienvenue | cadeaux
surprise lors de l‘installation et au départ | bons de réduction dans nos magasins de sport partenaires
à Saas-Fee | vidéothèque avec plus de 150 fi lms Blu-Ray | draps et serviettes en frotté disponibles /
lits déjà préparés à l‘arrivée | élimination de matériaux recyclables (bouteilles en verre / papier /
bouteilles PET)

Mein 1. Viertausender I My first 4000m Peak I
Mon premiere 4000m

AUSTATTUNG IN ALLEN WOHNUNGEN
Telefon (Direktwahl) | Radio/CD-Player | TV-Flachbildschirm | Blu-Ray & DVD-Player | modernes Ledersofa |
Küche mit Glaskeramik- Kochfeld | Kühlschrank | Kaffeemaschine (Delizio-Kapseln oder Filter) |
Fondue-Set |Geschirrspüler | Mikrowelle | Balkon zur Südseite | Gartenmöbel | Babybett und
Babystuhl auf Wunsch
ALL APARTMENTS INCLUDE
Telephone (direct dial) | radio/CD player | flatscreen TV | Blu-ray and DVD player |
modern leather sofa | kitchen with glass-ceramic hob | fridge | coffee machine (Delizio capsules or
filter) |dishwasher | microwave | cheese fondue set | south-facing balcony | garden furniture |
baby’s cot and highchair on request
EQUIPEMENT DANS CHAQUE APPARTEMENT
Téléphone (ligne directe) | lecteur radio/CD | ecran de télévision plat | lecteur Blu-Ray & DVD |
canapé en cuir moderne | cuisine avec plaque chauffante en céramique | réfrigérateur |
machine à café (capsules Delizio ou à filtre) | lave-vaisselle | micro-ondes | set de fondue au
fromage | balcon orienté au sud | meubles de jardin | lit et chaise bébé sur demande

Die Ferienoase Helvetia liegt in zentraler und ruhiger Lage des Gletscherdorfes Saas-Fee, im Dorfweiler
"Undri Gassu". Sämtliche touristischen Anlagen wie Luftseilbahnen- und Skiliftanlagen, Sportplatz,
Aqua Allalin/wellnessHostel4000, Kirche usw. sind schnell und bequem erreichbar. Auch die
Haupt-Einkaufsstrasse mit den verschiedenen Läden (Coop & Migros), Restaurants, Bäckereien,
Tea-Rooms und Bankomaten liegt in unmittelbarer Nähe.
The Helvetia holiday oasis is situated in a quiet, central location, in the Undri Gassu area of the glacier
village of Saas-Fee. It is within quick and easy reach of all the tourist facilities, including cable
cars, sports pitches, Aqua Allalin / wellnessHostel4000 and the church. It is also very close to the main
shopping street with its various shops (Coop & Migros), restaurants, bakers, tea rooms and ATMs.
L’oasis de vacances Helvetia bénéficie d’un emplacement central et calme à Saas-Fee, dans le
hameau du village dénommé «Undri Gassu». L’ensemble des installations touristiques telles que les
téléphériques, le terrain de sport, Aqua Allalin / wellnessHostel4000 et l’église sont rapidement et
facilement accessibles. La rue commerçante principale et ses divers magasins (Coop & Migros),
restaurants, boulangeries, salons de thé et distributeurs d’espèces, sont également situés à proximité
immédiate.

→

HIGHLIGHTS
Qualitativ hochstehende Ferienwohnungen (4 Sterne Superior) | sehr gute Lage in Saas-Fee (ruhig &
zentral) | persönliche Betreuung (Vermieter wohnt im Haus) | kostenloser Gepäcktransport bei der
An- & Abreise (am Samstag garantiert, die anderen Tage auf Anfrage) | umfangreiche Informationen
bereits vor der Anreise und während dem Ferienaufenthalt | zweckmässige und zeitgemässe
Ausstattung |Sauberkeit nimmt bei uns einen hohen Stellenwert ein | regelmässige Investitionen
garantieren hohen Ausbaustandard | top WLAN, bluray-Videothek, Flat-Screen sowie Kaffee-
Kapselmaschine, Geschirrspühlmaschine und Fondue-Set gehören bei uns zum Standard | kleine
Aufmerksamkeiten bei der Anreise, während dem Urlaub und bei der Abreise

HIGHLIGHTS
High quality apartments (4 star superior) | very good location in Saas-Fee (quiet and central) |
personal service (landlord lives in the house) | free luggage transport on arrival and departure
(guaranteed on Saturday, other days on request) | extensive information provided before arrival
and during the holiday | functional and contemporary equipment | cleanliness is very important to us |
regular investments guarantee high building standards | top WLAN, Blu-ray video library, flat screen
TV and coffee capsule machine, dishwasher and fondue set are considered standard for us | surprise
gifts on arrival, during the holidays and on departure
HIGHLIGHTS
Appartements de haute qualité (4 étoiles supérieur) | très bon emplacement à Saas-Fee (calme et
central) | soins personnels (le propriétaire habite dans la maison) | transport de bagages gratuit à
l‘arrivée et au départ (garanti le samedi, les autres jours sur demande) | informations détaillées
avant l‘arrivée et pendant le séjour | équipement fonctionnel et moderne | Nous attachons une
grande importance à la propreté | des investissements réguliers garantissent un niveau de
construction élevé | Wi-Fi, vidéothèque Blu-Ray, écran plat et machine à café à capsule,
lave-vaisselle et service à fondue font partie de nos équipements standards | petites attentions à
l‘arrivée, pendant le séjour et au départ
©Valais Promotion

Familie Jochen Bumann, Haus Helvetia, Dorfstrasse 27, CH-3906 Saas-Fee
Tel.: +41 (0)27 958 66 77 | Mail: info@haus-helvetia.ch
www.haus-helvetia.ch
Follow us:
facebook.com/haus.helvetia
instagram.com/helvetiasaasfee