PRIVATE VIEW PHOTO MAGAZINE N°4

PROJETS PROJETS
D’ART D’ART
/ ART / ART
PROJECTS
PROJECTS
CONTES ET LÉGENDES / TALES THEMATIQUE
AND LEGENDS
Modèles, Véronica Cousiño & Bruno Olagaray
CHÂTEAU FORT DE MAULÉON-LICHARRE
Datant du XIIème siècle, le château fort de
Mauléon, à quelques kilomètres du Béarn, de
la Navarre et de l'Espagne, s'est très vite révélé
être un site d'une extrême importance au point
de vue stratégique. Dressé sur une colline
avançant comme un balcon sur la Vallée du
Saison et bénéficiant dès le XIIIème siècle
d'une bastide, on le considérait au XVème
siècle comme "le plus fort castel de Guyenne
assis sur son moult haut roc". A l'intérieur, une
exposition retrace son histoire bien
tumultueuse. Point de vue incontournable sur
Mauléon, la vallée du Gave, et les Pyrénées.
Dating back to the 12th century, the Mauléon
castle, a few kilometers from Béarn, Navarre
and Spain, soon turned out to be a site of
extreme importance from a strategic point of
view. Standing on a hillside like a balcony
overlooking “La Vallée du Saison” and
benefiting from the 13th century of a bastide, it
was considered in the 15th century as “the
strongest castle in Guyenne”. Inside, an
exhibition traces its tumultuous history.
Unmissable viewing point over Mauléon, the
valley of the Gave, and the Pyrenees.
VP
PRIVATE VIEW N°4 1404
PRIVATE VIEW N°4 VP