Insolvency Law

M&S LAW S.à r.l. │ 205, Route d‘Arlon L-1150 Luxembourg │ T:+352 28 80 18 F: +352 28 80 18 9 M: info@moyal-simon.com │ www.moyal-simon.com
I0 YEARS OF EXCELLENCE
Restructuring & Insolvency Law
COVID-19 / SARS-CoV-2
MARCH 2020

M&S LAW S.à r.l. │ 205, Route d‘Arlon L-1150 Luxembourg │ T:+352 28 80 18 F: +352 28 80 18 9 M: info@moyal-simon.com │ www.moyal-simon.com
Dear Clients,
Restructuring & Insolvency Law - COVID-19
In view of the current outbreak of the coronavirus, it is very important to correctly
analyze the risks and challenges for a company and to take measures. With the spread
of the virus, there is an acute risk of financial threats leading to insolvency and bankruptcy
in affected sectors. Various industries are affected, including insurance,
entertainment, tourism, retail, but also sea and air transport.
In the current situation, borrowers should, more than usual, be aware of the risks
they face in terms of cash flow, debt and solvency. Borrowers need to monitor
their company’s cash flow in order to prevent financial difficulties and insolvency
risks and to analyse whether they can benefit from a cure period under
their existing financing arrangements.
Lenders are also affected by the current corona crisis and, in addition to
the solvency risk, should also be aware of the risks of asset protection and
unsecured litigation before restructuring or enforcement measures are
taken.
Joram MOYAL
Partner
Avocat à la Cour (Lux)
Rechtsanwalt (Ger)
Solicitor (UK)
j.moyal@moyal-simon.com
Philipp A.H. SIMON
Partner
Rechtsanwalt (Lux & Ger)
Solicitor (UK)
p.simon@moyal-simon.com
They should therefore closely monitor, through contractual reporting
obligations, the ability of their borrowers to meet their obligations
and the potential impact on the borrower’s income and the resulting
solvency risk.
Mylène Pillet-Carbiener, LL.M
Partner
Avocat à la Cour (Lux)
m.carbiener@moyal-simon.com
Lenders should examine the security packages for their lending
operations and ensure that an overview of all existing guarantees
and security interests and the available enforcement options
is provided.
We support and advise you on ensuring business continuity
and on restructuring as a possible way forward.
M&S LAW S.à r.l.

M&S LAW S.à r.l. │ 205, Route d‘Arlon L-1150 Luxembourg │ T:+352 28 80 18 F: +352 28 80 18 9 M: info@moyal-simon.com │ www.moyal-simon.com
Chers clients,
Droit de l‘insolvabilité & restructuration - COVID-19
Compte tenu de l’épidémie actuelle de coronavirus, il est très important d’analyser correctement
les risques et les défis pour une entreprise et de prendre des mesures.
Avec la propagation du virus, il existe un risque aigu de voir les menaces financières
conduire à l’insolvabilité et à la faillite dans les secteurs touchés. Divers secteurs
sont touchés, notamment les assurances, les loisirs, le tourisme, la vente au détail,
mais aussi le transport maritime et aérien.
Dans la situation actuelle, les emprunteurs devraient, plus que d’habitude, être
conscients des risques auxquels ils sont confrontés en termes de trésorerie,
d’endettement et de solvabilité. Les emprunteurs doivent surveiller la trésorerie
de leur entreprise afin de prévenir les difficultés financières et les risques
d’insolvabilité et d’analyser s’ils peuvent bénéficier d’une période de remède
dans le cadre de leurs accords de financement existants.
Joram MOYAL
Partner
Avocat à la Cour (Lux)
Rechtsanwalt (Ger)
Solicitor (UK)
j.moyal@moyal-simon.com
Philipp A.H. SIMON
Partner
Rechtsanwalt (Lux & Ger)
Solicitor (UK)
p.simon@moyal-simon.com
Les prêteurs sont également touchés par la crise corona actuelle et, outre
le risque de solvabilité, ils doivent également être conscients des
risques liés à la protection des actifs et aux litiges non garantis avant de
prendre des mesures de restructuration ou d’exécution.
Mylène Pillet-Carbiener, LL.M
Partner
Avocat à la Cour (Lux)
m.carbiener@moyal-simon.com
Ils devraient donc surveiller étroitement, par le biais d’obligations
contractuelles de déclaration, la capacité de leurs emprunteurs à
respecter leurs obligations et l’impact potentiel sur les revenus
de l’emprunteur et le risque de solvabilité qui en résulte.
Les prêteurs devraient examiner les ensembles de sûretés
pour leurs opérations de prêt et veiller à ce qu’une vue d’ensemble
de toutes les garanties et sûretés existantes et des
possibilités de mise en oeuvre soit fournie.
Nous vous soutenons et vous conseillons pour assurer la
continuité de vos activités et vous proposer une restructuration
comme solution possible.
M&S LAW S.à r.l.

M&S LAW S.à r.l. │ 205, Route d‘Arlon L-1150 Luxembourg │ T:+352 28 80 18 F: +352 28 80 18 9 M: info@moyal-simon.com │ www.moyal-simon.com
Insolvenzrecht & Restrukturierung - COVID-19
Sehr geehrte Mandanten, sehr geehrte Leser,
Angesichts des aktuellen Ausbruchs des Coronavirus ist es sehr wichtig, die Risiken und Herausforderungen
für ein Unternehmen richtig zu analysieren und Maßnahmen zu ergreifen.
Mit der Ausbreitung des Virus besteht die akute Gefahr einer finanziellen Bedrohung, die zur
Insolvenz und zum Konkurs in den betroffenen Branchen führt. Verschiedene Branchen sind
betroffen, darunter Versicherungen, Unterhaltung, Tourismus, Einzelhandel, aber auch
der See- und Luftverkehr.
In der gegenwärtigen Situation sollten sich die Kreditnehmer mehr als gewöhnlich der
Risiken bewusst sein, denen sie in Bezug auf den Cashflow, die Verschuldung und die
Solvenz ausgesetzt sind. Die Kreditnehmer müssen den Cashflow ihres Unternehmens
überwachen, um finanzielle Schwierigkeiten und Insolvenzrisiken zu vermeiden,
und analysieren, ob sie im Rahmen ihrer bestehenden Finanzierungsvereinbarungen
von einer Behebungsfrist profitieren können.
Joram MOYAL
Partner
Avocat à la Cour (Lux)
Rechtsanwalt (Ger)
Solicitor (UK)
j.moyal@moyal-simon.com
Kreditgeber sind ebenfalls von der aktuellen Corona-Krise betroffen und sollten
sich neben dem Solvenzrisiko auch der Risiken des Vermögensschutzes und ungesicherter
Rechtsstreitigkeiten bewusst sein, bevor Umstrukturierungs- oder
Durchsetzungsmaßnahmen ergriffen werden.
Philipp A.H. SIMON
Partner
Rechtsanwalt (Lux & Ger)
Solicitor (UK)
p.simon@moyal-simon.com
Sie sollten daher durch vertragliche Berichtspflichten die Fähigkeit ihrer
Kreditnehmer, ihren Verpflichtungen nachzukommen, sowie die möglichen
Auswirkungen auf das Einkommen des Kreditnehmers und das daraus
resultierende Solvenzrisiko genau überwachen.
Mylène Pillet-Carbiener, LL.M
Partner
Avocat à la Cour (Lux)
m.carbiener@moyal-simon.com
Die Kreditgeber sollten die Sicherheitspakete für ihre Kreditgeschäfte
prüfen und sicherstellen, dass ein Überblick über alle bestehenden
Garantien und Sicherheitsinteressen und die verfügbaren Durchsetzungsmöglichkeiten
gegeben wird.
Wir unterstützen und beraten Sie bei der Sicherstellung der Geschäftskontinuität
und bei der Umstrukturierung als möglichen
Weg nach vorn.
M&S LAW S.à r.l.

M&S LAW S.à r.l.
205, Route d‘Arlon
L-1150 Luxembourg
T:+352 28 80 18
F: +352 28 80 18 9
M: info@moyal-simon.com
www.moyal-simon.com