Spectacle - Plouguerneau

Mouez
Plougerne
n°38 Octobre - Décembre 2011
Rentrée scolaire :
c’ est reparti !
Portrait
Alison Roué
championne de
France de patinage
Culture
La saison 2011-2012
est lancée

Sommaire
p.3 Edito
p.4 Retour en images
p.6 Social
La Maison de retraite des Abers
p.7 Mer
Perroz : projet de port de plaisance
p.8 Urbanisme
p. 9 Travaux
p.12 Jeunesse
Les écoles modernisées
Bilan de l’été à l’espace jeunes
p.14 Histoire
Les cadrans solaires
p.15
Développement économique
p.16 Développement durable
p.17 Dynamique associative
Projet Plouguerneau... Naturellement
p.18 Culture - Festivités
Saison culturelle 2011-2012
Médiathèque
p.20 Sports
Résultats des clubs
Espérance Football
Alison Roué (APPR)
p.22 Halo du phare
Betti Coz
p.23 Libre expression
p.24 Agenda
Directeur de la publication : André Lesven
Comité de rédaction : François Le Borgne, Lédie Le Hir,
Rémi Abjean, Bruno Bouguen, Lucien Breton, Ghislaine
Joyeux, Alexa Lescarret, Hubert Couprie, Philippe Daniel,
Morgane Caraty.
Crédits photos : Mairie de Plouguerneau, Dominique Cardinal,
Sapeurs-pompiers de Plouguerneau, Isabelle Roué, Fred
Barat, M. Martin, Fest’ St Michel, Plouguerneau Jogging
Club, Maison de retraite intercommunale des Abers, Pierre
Labat, Betti Coz, Espérance Plouguerneau, Club Nautique
Plouguerneau, cabinet d’architectes AEC.
Conception graphique : Mairie de Plouguerneau.
Impression : Prim Brélès 02.98.04.30.71
2
Rassemblement départemental des
Jeunes Sapeurs Pompiers du Finistère :
Plouguerneau vainqueur
Les 2 et 3 juillet 2011, 150 jeunes sapeurs pompiers
des 8 écoles du Finistère se sont rencontrés à Lilia
lors du rassemblement départemental. Ce rassemblement
avait pour objectif de faire manoeuvrer
en incendie et en secourisme des équipes de 5 JSP.
L’équipe ayant totalisé le maximum de points était
déclarée championne départementale. Après leurs
victoires à Pont L’ Abbé (2008), Morlaix (2009) et
Cap Sizun (2010), les Jeunes Sapeurs Pompiers de
Plouguerneau ont remporté à Lilia leur 4ème trophée
départemental. Ils représenteront le Finistère
lors du rassemblement national.
Edito
Evit digeri
Chères Plouguernéennes, chers Plouguernéens,
Pendant la période estivale, notre commune a encore pu démontrer tout son dynamisme grâce aux nombreuses
animations proposées. J’ espère que vous avez pu en profiter et faire le plein d’énergie.
La majorité municipale continue à s’ employer pour atteindre les objectifs d’ amélioration de votre vie quotidienne
que vous lui avez fixés. La rentrée dans les écoles s’ est très bien déroulée, les équipements sportifs s’ améliorent
par la mise en place de vestiaires adaptés pour le club de rugby ou encore par le démarrage des travaux de l’ espace de
loisirs sportifs.
Malheureusement, un incendie volontaire a rendu indisponible la salle polyvalente de Lilia, engendrant ainsi de
nombreux désagréments, notamment pour les associations de patinage et les écoles. L’ expertise réalisée par notre assureur
confirme que les dommages sont importants et nécessitent une fermeture de l’équipement pendant plusieurs mois.
Afin de limiter cette indisponibilité, nous serons vigilants sur la durée des travaux.
La construction de la salle culturelle démarrera au début de l’année 2012. Le projet culturel qui sera mis en œuvre
à l’ ouverture en 2013 est en cours de finalisation et sera présenté au conseil municipal en fin d’ année.
Des travaux importants pour l’ amélioration du service de l’ eau potable et de l’ assainissement collectif sont
réalisés à Meskéo, Bassinig, Kergoff, Kervelt et Lostrouc’h.
En cette période un peu particulière, je voudrais vous faire part de mon attachement aux valeurs démocratiques.
Tout d’ abord par la tolérance et le respect des autres dans les débats ; ceci passe tout naturellement par la tenue des propos
qui sont véhiculés par écrit. Ensuite viennent l’ intégrité et la ligne de conduite, c’ est-à-dire le bannissement de la
mauvaise foi et le respect des règles publiques. Enfin, l’ intérêt général doit l’ emporter sur les querelles partisanes et ce
pour l’ ensemble des élus, qu’ ils soient de la majorité ou de l’ opposition.
Ces valeurs que je porte depuis dix ans au service de notre belle commune se poursuivront et ceci malgré toutes
les désinformations véhiculées sur certains vecteurs de communication.
Avec l’ ensemble des membres de l’ équipe municipale, je vous souhaite une bonne fin d’ année.
A bientôt.
André Lesven
Maire de Plouguerneau
3

Retour en images
Poltriji
Phares en Fête
30 et 31 juillet
Illumination du phare de l’île Vierge
lundi 29 août
4
© M. Martin
Course les sentiers du phare
dimanche 31 juillet
50 ans du club nautique
13 et 14 août
Fête des goémoniers
dimanche 28 août
Fest’ St Michel
dimanche 7 août
Expositions
maison de garde au Korejoù,
chapelles Saint Laurent et
Prad Paol
Jean-Marc Jézéquel
Paul Bloas
Mohammed Idali
5

Social Sikour An Dud
Vie de nos seniors :
L’ étape de l’entrée en Résidence
Notre commune compte 430
personnes de plus de 80 ans.
Une vie très active souvent difficile
à la ferme et/ou à la récolte
des algues pour la grande majorité
de nos aînés a, c’ est évident,
forgé des caractères bien trempés.
D’ où leur farouche volonté
de rester le plus longtemps possible
dans leur demeure, pleine
de souvenirs de toute une vie.
Tant qu’il reste une autonomie
compatible avec le maintien à domicile,
alors que les enfants résident
parfois au loin, des solutions
existent pour rendre le quotidien
possible :
-L’ intervention des aides ménagères
dont la mise à disposition
par différentes structures permet
l’ entretien de la maison de façon
quotidienne.
-Le SIAD et les cabinets infirmiers
interviennent pour les soins au
quotidien (toilette, aide à l’ habillement...)
-Le service de portage de repas
à domicile, mis en place par la
municipalité depuis 2004, évite
les soucis de courses et de préparation
des repas équilibrés. Les
repas sont préparés par le personnel
de la cuisine et livrés en liaison
froide. Les tarifs sont appliqués en
fonction des ressources. Depuis
janvier 2009, le C.C.A.S. a instauré
un nouveau tarif intermédiaire
afin de favoriser l’accès au service
de portage à domicile des plus
faibles revenus.
L’ entrée en maison de retraite
Cependant, lorsque les gestes de
la vie quotidienne deviennent
presque impossibles à assumer et
que la famille ne peut être d’ une
présence constante, l’ évidence
de l’ entrée en maison de retraite
s’impose.
La maison de retraite des Abers,
classée parmi les meilleures structures
de la Région, accueille les
aînés sur 3 sites situés à Lannilis,
Plouguerneau et Landéda :
97 Plouguernéens résident dans
ces structures. La Résidence de
la Côte à Plouguerneau accueille
une majorité de nos concitoyens
(64). Cependant, 33 résident sur
le site de Lannilis et sur celui de
Landéda.
La maison de retraite reste un lieu
de repos, évitant l’isolement, où
les activités diverses, adaptées selon
leur état de santé, sont proposées
aux résidents tout au long de
l’ année, favorisant la conservation
du lien social si précieux pour eux.
Il ne faut pas oublier le Centre
Local d’Informations et de Coordination
gérontologique (CLIC)
qui renseigne sur les différentes
aides possibles pour envisager la
solution la mieux adaptée à la personne
âgée.
Résidence de Kermaria à Lannilis
Résidence de la Côte à Plouguerneau
Résidence de la Presqu’île à Landéda
Contact
Maison de retraite de Plouguerneau
9, Kroaz Kenan - 29880 PLOUGUERNEAU
Tél. 02 98 04 72 93
Maison de Retraite Intercommunale des
Abers (Lannilis)
9 rue du Couvent - 29870 Lannilis
Standard : 02 98 04 02 55
Fax général : 02 98 04 47 35
Courriel : mria@maison-retraite-abers.com
Site internet :
http://www.maison-retraite-abers.com
Madame CONRAD Coordinatrice
Mer Ar Mor
Le port de Perroz
projet de port de plaisance
Depuis de nombreuses années,
des projets d’aménagements portuaires,
publics ou privés, se sont
succédés sur l’estuaire de l’Aber
Wrac’h, tant sur la commune de
Landéda que sur celle de Plouguerneau.
En 2007, Landéda a
inauguré son port de plaisance,
d’une capacité d’environ 400
places. Aujourd’hui, la Communauté
de Communes du Pays des
Abers (CCPA) souhaite aménager
un port de plaisance sur l’autre
rive : à Perros, en Plouguerneau.
Les objectifs recherchés
Il s’agit de répondre aux besoins actuels en places de
mouillage. Les nouveaux aménagements devront permettre
de créer une capacité d’accueil à flot des bateaux
de plaisance et ainsi participer à la réorganisation du plan
d’eau du territoire de la CCPA. Ils devront également permettre
de répondre à la demande locale, notamment de
l’association des usagers du site de Perros, actuellement
titulaire d’une autorisation d’occupation temporaire du
domaine maritime pour une zone collective de mouillages
d’une capacité de 60 places. Le projet permettra également
d’améliorer l’accueil des autres usagers actuels du site : professionnels
de la pêche, ostréiculteurs et transporteurs de
passagers.
Principes d’aménagements
Le projet intègre l’implantation de cinq pontons, permettant
l’amarrage des bateaux de professionnels et ceux de
plaisance. Au total une cinquantaine de places sur pontons
seront créées.
La cale de mise à l’eau sera élargie du côté ouest dans le
but d’améliorer les conditions de déchargement des professionnels.
A l’ouest du port, un terre-plein de 800 m² sera réalisé pour
permettre le stationnement de véhicules de professionnels
comme aire de stockage et de déchargement des produits
et matériels de pêche avec une surface de 200 m² spécialement
aménagée. Enfin, il permettra au bus touristique de
faire demi-tour.
A l’est du port, un terre-plein de 550 m² sera gagné sur la
mer pour permettre notamment l’arrêt minute des véhicules
(plaisanciers et passagers) et le stockage des annexes.
Les réseaux et équipements annexes devront également
être mis en place : eaux usées, eau potable, éclairage public,
etc.
Planning prévisionnel
Les études techniques (notamment les études d’impacts)
vont démarrer à la fin de l’année 2011, pour une durée de
9 à 12 mois.
Les travaux devraient être entamés durant le 2ème semestre
2013 pour une durée de 10 à 12 mois.
Pilotage du projet
Piloté par la CCPA, le projet sera suivi au niveau communal
par le Premier adjoint délégué à la Mer, qui s’attachera
à collaborer avec le groupe de travail « Mer ». En effet, ce
dernier est composé d’acteurs de la vie maritime locale.
02.98.21.02.02 pour RDV
6 clic-lesneven@wanadoo.fr
et de personnes à mobilité réduite. Il servira également
7

Urbanisme
Seveltiez
Tyez Nevez Gwelmeur
Projet d’ éco-lotissement au Gwelmeur
C’est un projet original qui prend forme sur la commune
de Plouguerneau :
-un concept encore peu développé en France mais
déjà très présent dans les pays scandinaves. Deux
communes d’ille-et vilaine ont tenté l’expérience (Bazouges
et Langoet) ;
-soutien du lien social, diversité de l’habitat et prise en
compte du programme logement et habitat (PLH de la
communauté de communes du Pays des Abers) ;
-une volonté de la municipalité de piloter et imposer
ses vues. Le précédent projet ( HLM « les foyers ») ne
permettait pas de s’impliquer suffisamment et la compensation
pour la gratuité du terrain était peu équitable.
Le concept recouvre à la fois des techniques de construction
et une philosophie de la « vie ensemble ».
Côté technique, tout ce qu’offre le progrès en matière
d’énergie, de mode de chauffage, de récupération d’eau,
d’isolation... sera mis en œuvre au niveau du cahier des
charges.
8
Côté philosophie, l’éco-lotissement met en application
quelques préceptes inhabituels. Par exemple la voiture
n’y est plus reine, les revêtements des voiries sont adaptés
en fonction des usages. La proximité du bourg facilitera
les déplacement doux. L’économie foncière, la mixité, les
déplacements alternatifs… deviennent une réalité.
Ce projet d’urbanisme qualificatif et innovant permet
d’être éligible aux subventions région (éco-faur2) et départementale.
Les critères requis correspondent exactement à notre
démarche :
-densité minimale de 20 logements à l’hectare (Gwelmeur
: 251/ha),
-20% de logement sociaux (Gwelmeur : 37%) ,
-construction BBC, cuve de récupération des eaux de
pluie...
L’ attitude d’une minorité de conseillers municipaux qui
se sont opposés au plan de financement (document nécessaire
à l’octroi de subvention) laisse planer le doute sur
leur volonté d’accompagner la municipalité sur ce projet
innovant !
Les demandes de subventions (dossier validé fin septembre
2011) s’élèvent à environ 160 000 euros.
Le permis d’aménager a été délivré le 30 septembre 2011.
Les travaux sont prévus pour début 2012
Les compromis de vente des terrains ne
pourront être établis qu’à l’issue de la phase
permis d’aménager (y compris délais de recours)
pour des surfaces allant de 313 à 508
m2 pour une surface moyenne de 420 m2.
Le prix prévisionnel maximum du terrain
pour les 21 lots libre est de 60 euros.
Réflexions volumétriques
de logements dans la
perspective de prise en
compte du Développement
Durable.
Travaux
Labouriou
Grands équipements
L’ espace de loisirs sportifs est commencé. Ce
nouvel équipement abritera les activités de
judo, d’ aïkido, de yoga, de danses et de gymnastique,
des bureaux et des rangements pour
ces activités et pour les clubs de foot et de jogging.
Le bâtiment est situé à proximité de la
salle de tennis.
Le projet culturel intercommunal sera approuvé
en conseil municipal de fin d’ année et les travaux
de la salle culturelle pourront ainsi commencer
en début d’année 2012.
Ces deux équipements font et ont fait l’ objet
de plusieurs attaques de la part de notre opposition
et nous aurons l’ occasion d’ en reparler.
Aujourd’hui, le tribunal administratif a jugé une
demande d’ annulation de la procédure engagée
lors des délibérations prises en 2007 pour motif
d’ illégalité et n’ a pas retenu ce motif condamnant
Mr Le Ven Bernard à payer 1200 euros à la
commune de Plouguerneau.
Entretien des routes
La commune de Plouguerneau se caractérise par sa grande
étendue et son habitat diffus. Cela explique l’importance
du réseau routier desservant l’ensemble du territoire.
Ce réseau est composé de :
-7 routes départementales (du bourg vers Lilia, vers le Koréjou,
vers Lesneven, vers Lannilis en direct et via Paluden,
vers Guisseny et la transversale le Leuré/le Diouris
-101 km de voies communales reliant les quartiers entre eux
-38 km de chemins ruraux
Les routes départementales sont du ressort exclusif du
Conseil général, le reste du réseau routier étant à la charge
de la commune.
Le conseil municipal a mis en place un programme triennal
de 2009 à 2011, doté d’un financement annuel de 300 000€
permettant la restauration des chaussées en fonction de
leur état, de la sécurité de la circulation et de la coordination
des travaux à réaliser sur les réseaux d’eau, d’assainis-
L’ Espace de Loisirs Sportifs à Kroaz Kenan
La salle culturelle
sement, d’électricité…
Les opérations d’aménagement sont des réalisations particulières
qui ne rentrent pas dans le programme triennal.
Depuis dix ans, c’est donc en moyenne plus de 350 000€ qui
sont consacrés à ces opérations, sans compter l’entretien effectué
directement en régie municipale. A titre d’exemple,
la commune de Ploudalmézeau qui possède un réseau aussi
compliqué que le nôtre consacre en moyenne annuellement
moins de 300 000€.
L’entretien réalisé par les Services techniques permet d’imperméabiliser
les voies par application de bitume et de gravillons
à l’aide de la goudronneuse de la CCPA. Le coût de
ces interventions est englobé dans le budget de fonctionnement
et son montant est loin d’être négligeable.
9

Travaux
Labouriou
Nouveaux vestiaires au terrain de rugby
Dans le but de favoriser la pratique du rugby sur la commune, la municipalité a décidé d’ améliorer les équipements
du stade du Grouanec par l’ installation d’une structure modulaire à usage de vestiaires sportifs, à l’
entrée du terrain.
A l’ issue d’ un appel d’ offre public, ces travaux ont été attribués à l’ entreprise Module Création de Merdrignac
(Côtes d’Armor) pour une somme de 90 238 € TTC. Les espaces modulaires d’ environ 80 m² ont été réceptionnés
courant juin. Ils comportent un vestiaire « visiteurs » et un vestiaire « locaux » équipés de lavabos et
de douches, un local arbitre, des wc joueurs, des wc publics et des locaux techniques (électricité, chauffe-eau,
chauffage, ventilation).
Poursuite de l’amélioration des chemins côtiers
De très nombreux promeneurs empruntent tous les jours le sentier allant du Korejou à la Grève Blanche en
contournant la chapelle Saint Michel. Le passage des piétons du côté ouest de la Grève Blanche a été sécurisé
et facilité, à la grande satisfaction des marcheurs, qu’ils soient Plouguernéens ou touristes.
Achèvement du programme triennal de
restauration de la voirie communale
L’ entreprise SCREG vient de procéder pour la troisième année
consécutive à de gros travaux de rénovation se montant à
300 000€. En 2011, les réfections de voirie ont concerné les secteurs
suivants : carrefour de Perros vers Saint Antoine + route de
Perros, Lanven vers Lannebeur ; carrefour Keruzal Vraz + Saint
Michel vers Keruzal ; VC n°5 vers le Zorn.
Parallèlement, les services techniques ont continué de procéder à
l’ imperméabilisation et à la remise en état de diverses chaussées
de la commune par leurs propres moyens.
Algéco école du Petit Prince
Au vu de la prévision d’ accroissement des
effectifs scolaires à l’école du Petit Prince
et afin d’assurer une meilleure répartition
des élèves dans les classes, la pose d’
un Algeco abritant une nouvelle salle de
classes était indispensable avant la rentrée
scolaire 2011-2012.
Cette construction, composée d’ une salle
pouvant accueillir 25 élèves, et de sanitaires,
a été installée cet été. La pose de
cet Algeco a nécessité au préalable des travaux
de terrassement et de raccordement
aux réseaux, travaux réalisés par les services
techniques de la commune.
10 11

Jeunesse
Yaouankiz
Rentrée 2011 pour les élèves de Plouguerneau
L’école publique du phare, dans
ses locaux neufs, avec la même
équipe enseignante, assure une
rentrée en toute sérénité.
L’école St Joseph a fait peau neuve. De belles
couleurs ensoleillées agrémentent sa façade.
Les enfants et les enseignants découvriront à
la rentrée une école plus accueillante.
Tableau des effectifs
12
Devant l’augmentation constante de
ses effectifs, l’école du petit Prince
s’est vue attribuer un demi-poste supplémentaire
pour l’accueil des 2-3 ans.
Mme Montfort, directrice, prendra
la classe des TPS-PS. Un local, préfabriqué
type «Algéco», a été installé
sur le côté Est de l’école pour recevoir
une classe de primaire dans de bonnes
conditions pour tous. La salle informatique
a été équipée de 11 ordinateurs
neufs et permettra aux élèves de
bien maîtriser ce moyen de communication.
L’école Ste Thérèse n’est pas en reste
puisqu’elle a inauguré officiellement
en juin son nouveau pôle «maternelle»
: des bâtiments accueillants,
fonctionnels et sécurisés accueillent
les tout-petits.
Ecoles Effectifs
Petit Prince monolingues 187
Petit Prince bilingues 96
Publique du Phare 73
St Joseph 221
Ste Thérèse 115
TOTAL 692
Boire l’eau du robinet
dans les écoles
Notre commune s’est engagée, à
travers l’agenda 21, à respecter
l’eau qui fait partie de notre patrimoine
commun. Aussi avons
nous de bonnes raisons de promouvoir
l’eau du robinet. Elle est
100 à 150 fois moins chère que
l’eau en bouteille. Elle est disponible
24h sur 24 et a une composition
équilibrée pour la santé.
Elle ne produit aucun déchet
d’emballage et ne contribue pas
à l’effet de serre car elle n’est pas
transportée par camions. Boire
l’eau du robinet, c’est encourager
les efforts de préservation
des ressources tout en ayant des
conditions d’hygiène équivalentes
à celle de l’eau en bouteille.
Depuis la rentrée de septembre,
l’eau du réseau est proposée dans
les écoles, puisqu’il s’agit d’une
eau propre à la consommation.
L’eau sera régulièrement analysée
et une copie des résultats d’
analyse sera conservée et affichée
dans chaque école. Des analyses
bactériologiques spécifiques seront
demandées sur les robinets
où l’eau sera prélevée (une fois/
an). La société qui distribue l’eau
sera informée que la commune
utilise l’eau pour la consommation
des écoles. Les règles d’hygiène
et d’utilisation normales
devront être respectées.
Espace Jeunes : un été très réussi
Un été 2011 satisfaisant en terme d’animations et de fréquentation. L’équipe
d’animation était composée de Félicien, directeur, d’Anaëlle animatrice à l’année
et de Quentin, animateur occasionnel .
Les ouvertures à l’Espace
Jeunes
Très prisés par les jeunes
(environ 25 jeunes par ouverture)
ces temps d’accueil
«informels» sont l’occasion
de profiter de l’Espace Jeunes
pour jouer, échanger, programmer
les animations de la
semaine.
Les soirées
Tous les mardis soirs, de 19h
à 23h, une moyenne de 15
jeunes se réunissaient autour
de crêpes, pizzas, hamburgers
ou grillades. Ces soirées
se clôturaient par un grand
jeu collectif.
Camp d’été
7 jeunes de 14 à 17 ans ont pu s’adonner aux
joies du surf à La Torche, de la bouée tractée et
du wake-board à Loctudy. Après le concert gratuit
de «Kaolin» à Bénodet, ils ont profité de la
plage et de la piscine du camping lors d’une belle
semaine ensoleillée.
Stage de Peinture
Dirigé par Juliette
Paul, 3 jeunes ont réalisé
une fresque murale
à l’Espace Jeunes
Concours de Phares de sable
Dans le cadre de Phares en Fête, une centaine de
participants étaient réunis sur la page de Kervenny.
45 phares répartis en 3
catégories (enfants, familles,
ados) ont été érigés
avant d’être engloutis
par la marée haute. Les
participants sont repartis
avec des lots offerts par
les commerçants.
Passerelle 9/13 ans
Fin juin, 7 jeunes ont assisté à la remise des prix du
concours de la plus belle chauve-souris organisé par la mairie
de Clohars-Carnoët pour l’année internationale de ce
mammifère. Les jeunes de Plouguerneau ont remporté le
prix dans la catégorie pré-ado pour leurs oeuvres réalisées
lors d’un stage d’arts plastiques aux vacances de Pâques. 2
sorties étaient au programme de cet été: de l’Equitation aux
écuries Nastorg de Lannilis (8 jeunes), de l’Accrobranches
et de la Course d’orientation (13 jeunes) au bois de Keroual
à Guilers.
Le Sport
Plusieurs fois par semaine, des animations sportives étaient proposées
à la Grève Blanche : beachsoccer, sandball, beachrugby, beachvolley,
baseball, ultimate. Le mercredi, un tournoi de hand, de hockey, de
tennis ou de badminton rassemblait de 10 à 30 jeunes.
3 grandes manifestations sportives ont été organisées : un tournoi de
beachvolley, en partenariat avec le «Star Circus» sur la plage du Koréjou,
de sandball et de beachsoccer ont réuni 35 participants.
Les sorties
Tous les jeudis, une moyenne de
12 jeunes pour un tarif préférentiel
(participation municipale au
coût de l’activité), se sont rendus
à la Récré des 3 Curés, au karting,
au paintball, se sont adonnés
aux joies du char à voile, de la
tyrolienne et de la viaferrata, de
l’accrobranche, du Laser Game et
ont assisté à des concerts aux Jeudis
du Port.
Activités Nautiques
25 jeunes ont pratiqué 2 séances de kayak, 1 séance
de catamaran en partenariat avec le Centre Nautique,
la remontée de l’Aber Wrac’h en kayak en
partenariat avec le Club d’Aviron de Paluden, la
découverte de la faune et la flore avec Danièle
Prigent, animatrice nature. Encadré par «Koréjou
Plongée», un baptême a permis à 3 jeunes de découvrir
les fonds marins à 6 mètres de profondeur
pendant 20 minutes.
13

Histoire Istor
Les cadrans solaires
On passe à côté d’eux sans trop y faire attention. Eux,
ce sont les deux cadrans solaires offerts à la commune
de Plouguerneau par la ville jumelée d’Edingen Neckarhausen
(Allemagne) et le district de Saint Germans
(Angleterre). Pourtant, ils revêtent un caractère spécifique.
En effet, pour faire exception à la majorité des
cadrans solaires de la Bretagne historique qui sont en
schiste, ces cadrans sont en matériaux métalliques.
Le cadran horizontal au pied de la mairie
Le cadran horizontal, au pied de la mairie, a été offert
en 1978 par Edingen-Neckarhausen. Sa particularité est
d’avoir trois anneaux donnant les heures solaires de 3
lieux différents.
-Plouguerneau : grands chiffres romains
-Edingen Neckarhausen : petits chiffres romains
-Görlitz : chiffres arabes
A ce jour, c’est le seul cadran de cette richesse horaire
connu en Bretagne. L’ ombre portée par le style, partie
inclinée, sur la table horizontale donne l’heure solaire
simultanée dans chacune des villes. Ainsi, lorsqu’on lit
14h00 à Plouguerneau, il est 14h51 à Edingen Neckarhausen
et 15h24 à Görlitz. Ce cadran possède une devise
en latin : «AMICIS QUALIBET HORA» soit «à n’importe
quelle heure pour les amis».
Le cadran équatorial près de l’école St Joseph
Le cadran équatorial situé près de l’école St Joseph a été
offert par le District de Saint Germans dans le cadre du
jumelage en 1993. Le style est parallèle à l’axe du monde
et la table qui porte les heures est parallèle au plan équatorial
de la terre. L’heure lue est l’heure solaire locale.
«A ce jour, il n’y aucune trace connue sur la commune
de cadrans solaires plus anciens, XVIIIème siècle, en
schiste ou autres matériaux. Ceci est surprenant si l’on
se réfère à l’inventaire breton. Nous espérons qu’à la
lecture de ces quelques lignes, plusieurs découvertes
locales nous serons transmises pour le plaisir de l’analyse,
de l’observation et du partage des informations.»
Pierre Labat Ségalen - Jean-Paul Cornec
co-auteurs du livre «les cadrans solaires de Bretagne»,
éditions Skol Vreizh à Morlaix
Merci à W. Bergmann
Cadran équatorial près de l’école St Joseph, offert par
le District de Saint Germans (Angleterre)
Cadran horizontal au pied de la mairie, offert par la
ville d’Edingen Neckarhausen (Allemagne)
Décès de Werner Bergmann,
«père» du cadran solaire horizontal
Originaire d’Edingen, Werner
Bergmann a consacré sa vie à sa
passion, l’art et le graphisme. Marié
à Danièle et père de 7 enfants,
Werner venait plusieurs fois par an Werner Bergmann
dans la maison familiale du Traon. En effet, dès le début les
Bergmann ont adhéré et participé activement au Jumelage
qui unit Plouguerneau et Edingen-Neckarhausen. Werner
à travaillé dans le métier qu’il aimait, « Kunst am Bau »,
graphiste, décorateur, sculpteur. Créateur de nombreux
projets pour des bâtiments publics. Dans le même temps
il s’est consacré à l’enseignement de l’art et à la formation
des jeunes. Il est devenu le Directeur de son école de cœur,
l’Ecole Roedel à Mannheim. En 1978, lors du 10ème anniversaire
du Jumelage (et pour lequel il avait fait une très
belle affiche) et sur commande de la Municipalité d’Edingen-Neckarhausen,
Werner à réalisé le cadran solaire en
bronze qui aujourd’hui encore nous donne l’heure solaire,
et les heures officielles de nos 2 communes. Werner a quitté
ce monde le 6 Septembre 2011. Il a été inhumé, entouré de
sa famille et de ses amis, allemands comme Plouguernéens.
Les Amis du Jumelage
Développement économique
Le Castel Ac’h
Demande-moi la lune
Kresk an Ekonomiezh
L’ hôtel-restaurant le Castel Ac’h à Lilia a repris de son lustre d’antan
grâce à l’arrivée d’une nouvelle équipe menée par le Brestois
Yves Rallon. Enfant, ce dernier a passé ses étés à Plouguerneau et
connu un Castel Ac’h bondé de monde, de mariages, baptêmes...
Reprendre le Castel Ac’h a été un défi pour cet homme habitué
à gérer des affaires dans le milieu de l’hôtellerie-restauration :
«Quand on est un entrepreneur, il faut être sensible à la région
pour venir s’installer à Plouguerneau», témoigne-t-il. «Le Castel
Ac’h était en stand-by depuis plusieurs années ; j’ai vu l’annonce
sur internet, je suis venu visiter en avril et en 30 minutes ma
décision était prise.» Yves Rallon a racheté le Castel Ac’h le 2
mai et accueilli les premiers clients fin mai. La décoration a été
entièrement refaite. Le restaurant a une capacité de 160 couverts. La terrasse est entourée de vitres plastifiées modulables
qui lui permettent d’ être fermée ou ouverte face à la plage de Kervenny. Un coin bar ainsi qu’une zone fumeur pour
l’hiver sont accessibles à l’entrée du bâtiment. Le Castel Ac’h est ouvert 7 jours sur 7, de 7h le matin pour le petit déjeuner
jusqu’à 22h l’hiver. L’ été, le service a lieu jusqu’à 22h30 en semaine, minuit le week-end. Au niveau de la carte, Yves Rallon
et son chef de cuisine Ludovic Lefevre privilégient les poissons et fruits de mer. «Nous proposons des menus à 17,90
euros et 29,80 euros car nous voulons que Le Castel Ac’h soit accessible à tous», souligne Yves Rallon. «Nous avons aussi
une carte de moules frites et pizzas. Le Castel Ac’h n’ est pas un restaurant gastronomique, c’ est une brasserie de bord
de mer.» L’ hôtel compte 14 chambres mais sa capacité passera à 30 avec la rénovation de l’étage au-dessus du restaurant.
«Nous avons lancé la formule «soirée-étape» à 75 euros pour les commerciaux, qui comprend l’hôtel, le restaurant et le
petit déjeuner. Nous accueillons également les repas de groupe et les repas d’affaires des entreprises locales. Aujourd’hui,
ma priorité est de caler l’équipe pour recevoir au mieux les clients. Nous avons été victimes de notre succès cet été donc
nous serons désormais 12/15 salariés à l’année, 25 pour l’été.»
Myriam Aabari-Castel a ouvert le 4 août dernier sa boutique
«Demande-moi la lune», à la place d’ «Au gré du vent» en plein
bourg de Plouguerneau. Le magasin est divisé en 4 parties : souvenirs
bretons, maison et décoration, jeux et jouets éducatifs,
créateurs de Bretagne. Myriam, Rennaise d’ origine, vit depuis
19 ans à Plouguerneau et compte 22 années d’expérience dans
le commerce. Elle a quitté son emploi dans le prêt-à-porter à
Lesneven fin décembre 2010 pour se lancer dans son projet de
magasin : «Je voulais ouvrir quelque chose à moi, à taille humaine»,
raconte-elle. «Je suis maman de 4 enfants et je trouvais
qu’ il n’ y avait pas grand’ chose pour les enfants sur Plouguerneau.
J’ ai fait une étude de marché et je me suis rendue compte
qu’ il y avait quelque chose à faire : il y a 4 écoles, près de 900 enfants et la commune va encore se développer.» Myriam a
récupéré les clés du local début juillet et refait la déco : parquet, murs en lambris brut, lin, bois clair pour une ambiance
naturelle et colorée. On y trouve des cartes, sacs, jeux de société, bijoux, papeterie, déco, jouets et jeux en bois, jouets
créatifs, jeux éducatifs ou encore souvenirs. Le tout dans des marques reconnues pour leur qualité comme Djeco, Vilac,
Janod, Moulin Roty, L’ oiseau Bateau, Mini Labo, La Marelle, Ma Kibel, Sophie C, Mam Goudig, A L’ Aise Breizh... «Il y
a de tout, pour tous les budgets. La saison estivale a très bien marché et je vais essayer de continuer à développer mon
partenariat avec d’autres fournisseurs. L’ idée est de renouveler sans cesse les produits proposés à la population.»
15

Développement
durable Kreski ha Padout
Agenda 21 : Bilan des ateliers participatifs
Deux ateliers reportés
La mairie demandait aux participants de s’inscrire au préalable
aux ateliers afin de les accueillir dans les meilleures conditions.
Faute d’inscrits, deux ateliers ont été reportés. La mairie s’excuse
si des Plouguernéens non inscrits se sont déplacés et ont
trouvé porte close.
Ainsi, l’atelier du 3 septembre (Développons nous responsables)
et celui du 13 septembre (consommons durablement)
ont été reportés au lundi 19 septembre.
La parole aux Plouguernéens
La participation aux ateliers a réuni une vingtaine d’habitants,
venus faire des propositions pour le développement
durable de Plouguerneau.
En analysant les propositions des Plouguernéens, plusieurs
domaines d’actions apparaissent déjà dans les trois
piliers du développement durable (économie, environnement,
social) :
-préserver la qualité de l’eau (baignade et ruisseaux),
-mettre en valeur des circuits de randonnée,
-favoriser les modes de déplacements doux (vélos, piétons),
-faciliter la mobilité des personnes âgées,
-mettre en valeur les entreprises de la commune, etc.
16
Au début du mois de septembre, la mairie a organisé quatre
rendez-vous thématiques afin de permettre aux Plouguernéens
d’exprimer leurs propositions pour le développement
durable de leur commune :
Samedi 3 septembre : développons nous responsables (aménagement
du territoire, déplacements, habitat, etc.) ;
Jeudi 8 septembre : agissons pour notre environnement (espaces
naturels, qualité de l’eau, patrimoine historique, etc.) ;
Mardi 13 septembre : consommons durablement (emploi, entreprises,
attractivité de territoire, tourisme, etc.) ;
Jeudi 15 septembre : vivons bien ensemble (citoyenneté, jeunesse,
loisirs, tissu associatif, etc.).
Et après ?
L’ ensemble des propositions recueillies
va être transmis aux élus du conseil
municipal de Plouguerneau, seul organe
décisionnel de la commune. Elles
seront étudiées et analysées afin d’ identifier
les orientations de l’Agenda 21,
puis de bâtir le programme des actions
à mettre en œuvre.
Des interrogations ?
Si vous souhaitez des informations complémentaires
sur l’Agenda 21 et la démarche
participative, n’hésitez pas à contacter la
mairie :
Emilie Peuziat
epeuziat@plouguerneau.fr
02 98 04 71 06
Dynamique associative
Kevredigezhioù
Plouguerneau Nature Environnement,
en partenariat avec la mairie de Plouguerneau
Projet Plouguerneau... Naturellement : un franc succès
PNE et la mairie de Plouguerneau ont proposé à la population de découvrir cet été la faune
et la flore à travers des balades, expos, ateliers et rencontres. Un projet auquel ont participé
l’écomusée, le CLSH, l’espace jeunes, la crèche, l’école St Joseph, Danielle Prigent et l’association
Plouguerneau d’Hier et d’Aujourd’hui.
Eveil de la nature le dimanche
7 août 2011 à 5 h 30
Ils étaient vingt-neuf à avoir répondu
à l’invitation d’un petitdéjeuner
sur l’île Venan, face à
l’île Vierge à Plouguerneau. Ce
petit-déjeuner n’était en réalité
qu’un prétexte à une découverte
de la nature aux aurores.
«Le départ s’effectue dans la nuit
en direction de l’île Venan. Instinctivement
les conversations
se font feutrées, on essaye de
faire le moins de bruit possible
afin d’écouter. Et on entend,
des goélands, des huîtriers-pies,
les bruits insolites de l’estran. A
notre arrivée sur l’île, les lueurs
commencent à poindre à l’est.
C’est décidé, nous nous arrêtons
et prenons le p’tit-dej ! Pendant
que les thermos s’ouvrent, un
moment magique arrive par l’est.
Le ciel se vêt de ses couleurs matinales,
orange, rose, bleu... Un
héron en profite pour se poser
non loin du groupe.
Nous faisons un peu de botanique,
apprenons le nom des
plantes : solanum, silène, criste
marine, armérie maritime,
pourprier des sables, salicorne...
Ce moment n’est interrompu que
par le passage d’oiseaux que l’on
cherche à identifier, des hérons,
aigrettes, courlis, huîtriers-pies...
La descente sur l’estran est le
moment d’apprendre la différence
entre le goémon et le fucus,
d’expliquer que les algues
sont comestibles. Le retour vers
Lost an Aod s’effectue par petits
groupes. Aujourd’hui, c’est certain
la nuit ne sera plus jamais
comme avant.»
Atelier de dessins du vendredi 5 août
Ils étaient une douzaine autour de Gaël Cardinal, afin d’appréhender
la nature différemment. Gaël a enseigné les rudiments du dessin
naturaliste à cette bande de passionnés. Observer, apprendre à
regarder, qu’il s’agisse d’une fleur ou d’un insecte. Ensuite vient l’apprentissage
du coup de crayon. Le jeu plaît et il est à parier que bon
nombre de nos naturalistes en herbe vont s’entraîner à la maison ...
Découverte de la forêt le dimanche 14 août
Il était une fois... Une découverte aux accents de
contes, une ballade déclamée à quelques passionnés.
C’est ce que nous a proposé Anthony Le Guen ce
dimanche 14 août aux environs de Loguivy à Plouguerneau.
La forêt plouguernéenne ? Un lieu étrange,
souvent méconnu, domaine de l’Ankou et de ses légendes...
Dans un lavoir nous observons des gerris et autres
insectes. En chemin, nous avalons quelques prunes.
Nous apprenons à discerner quelques champignons,
russule, vesse de loup, amanite. Nous entendons un
pic-vert, des troglodytes, une buse. Nous passons à
proximité de fourmilières. Au moment où nous devons
nous quitter apparaît dans le ciel, majestueux,
un faucon pèlerin à la chasse aux hirondelles. Nous
avons du mal à nous quitter, le rapace est une bonne
excuse pour rester. La prochaine fois, il faudra préparer
un pique-nique.
17

Culture - Festivités
Sevenadur ha gouelioù
Nouvelle saison culturelle
Pour cette nouvelle saison culturelle, la commune de Plouguerneau continue d’affirmer son
attachement et son ambition à promouvoir une culture de qualité. Elle manifeste sa volonté de
favoriser les rencontres et les échanges entre les habitants. Une culture qui rassemble permet
de s’ouvrir au monde tout en étant fier de ses racines, de son histoire.
Les différents spectacles proposés, les accueils en résidence d’artistes, Cie Meli Malo et «le chant
des Dentellières», la première collaboration avec «A domicile» de Guissény, témoignent de la
diversité de la programmation, de l’ouverture vers des formes d’expression multiples. Chacune,
chacun pourra y trouver des moments de plaisir à partager en famille ou entre amis.
Malgré les tempêtes et les froideurs de l’hiver, laissez-vous embarquer pour un nouveau voyage
culturel !
Spectacle «Charivalivre»
Compagnie Caméléon
dimanche 13 novembre à 16h00 et 17h30
salle des associations de Lilia
« De la musique pour accueillir le public dans un espace
confortable, où deux comédiennes musiciennes jouent
avec le fil des livres : des livres disposés dans une étrange
tente costume qui deviendra bibliothèque. Un mot, des
chansons, des images sont tour à tour offerts. Puis à
plat ventre ou confortablement installé sur une paire
de genoux, c’est le moment pour le public de s’offrir un
moment de lecture, en solitaire ou à plusieurs. « Charivalivre
» ferme... Les livres se rangent en musique »
«Je rentre à la maison»
Compagnie A Petis Pas
vendredi 11 novembre à 20h30
salle des associations de Lilia
Je rentre à la maison est une promenade « à petits pas »
dans les méandres d’un lieu clos, l’hôpital gériatrique. Un
bâtiment vieux comme le monde, ses pierres ont vu passer
des générations et des générations de marins, d’orphelins,
aujourd’hui seuls demeurent les anciens. Un lieu enfermé
par un mur tout proche d’une petite mer, la mer de Gâvres
« Avec une chapelle et tout ce qu’on a besoin pour ne plus
voir le soleil, pour ne plus aller de l’autre côté ». Le spectacle
aurait pu s’appeler « Voyage au centre de la terre »,
la terre des ailleurs, des dépossédés que nous ne pouvons,
voulons plus voir, la rétine agit alors comme un miroir…
Il faut du temps pour voir audelà des visages, des plis et
des rides…
Spectacle «La mer en pointillés»
Bouffou Théâtre
dimanche 4 décembre à15h00 et 17h30
salle des associations de Lilia
L’histoire est issue d’un fait divers : cet homme d’un lointain
pays de l’Europe de l’Est, n’avait jamais vu la mer. Il
prend sa bicyclette pour aller à sa rencontre, traverse plusieurs
pays, croise nombre de gens … et touche presque
au but. Malheureusement il est rattrapé par les formalités
administratives : sans papiers d’identité, il est arrêté puis
reconduit à son point de départ par avion. Une tragédie
ordinaire qui oppose naïvement poésie et rigidité des lois
établies.
Médiathèque
Mois du film documentaire
mardi 8 novembre à 20h30
Projection du film
«Berlin-Vichy-Bretagne »
d’Hubert Béasse
(durée : 50 minutes)
suivie d’une rencontre avec le réalisateur.
Résumé du film :
Dès son accession au pouvoir en 1933, Hitler encourage toutes les tentatives de déstabilisation à l’ encontre de la France.
La question des minorités régionales retient l’ attention des services secrets allemands. Des agents du Reich entrent en
relation avec les principaux chefs du P.N.B. (Parti National Breton), Olivier Mordrel et François Debeauvais. Le gouvernement
Daladier va mettre un terme à ces manoeuvres. Condamnés à mort pour intelligence avec l’ ennemi, en 1939,
Mordrel et Debauvais se réfugient en Allemagne où ils sont accueillis à bras ouverts. Si la tentative de proclamation de l’
indépendance de la Bretagne est brutalement stoppée (pour ne pas froisser Vichy), l’ entrée officielle dans la collaboration
ne viendra guère troubler les excellents rapports entretenus avec les nationalistes Bretons.
Spectacle « Tourmente »
de Bernadète BIDAUDE
samedi 26 novembre à 20h30
La médiathèque propose dans le cadre du Festival Grande marée organisée
par l’ADAO une soirée contes. Tourmente est une histoire fantastique
où les limites du réel s’estompent, comme embuées par le souffle sur la
vitre par laquelle on contemple le monde; une histoire puisant au fond
des mémoires têtues, quand chaque jour, chaque rencontre, est une nouvelle
surprise ; une histoire où derrière le rideau des rêves se dévoile une
humanité surprenante, avec ses rires, ses tristesses, ses étonnements, ses
espoirs… la vie, quoi !
Sur inscription à la médiathèque. Gratuit.
A partir de 10 ans.
19

Sports Ar C’hoarioù
Espérance Plouguerneau Football
Des mouvements à l’inter-saison
L’Espérance de Plouguerneau, qui évolue en DSR, a enregistré
l’arrivée de l’entraîneur Bruno Pabois, ancien joueur
pro qui entraînait le FC Landerneau en DSE il y a un an.
L’équipe fanion a connu une bonne saison 2010-2011 avec
un maintien dans le premier tiers du classement. En amont,
les équipes B, C et D sont toutes montées en fin de saison, offrant
à l’Espérance deux équipes seniors en Ligue (l’équipe B
joue désormais en Promotion d’Honneur). Le travail effectué
avec les jeunes a porté ses fruits puisqu’ils ont largement
participé à ces succès. Les dirigeants sont ainsi récompensés
pour leurs efforts. Le maintien est l’objectif pour tous les
seniors en 2011-2012. Du côté du bureau, le président David
Boucard a rendu son tablier après 7 ans passés à la tête du
club. Pierre Marec et Yvon Bescond ont repris le flambeau.
L’Espérance a pour projet de créer un emploi au club pour
les entraînements des jeunes, l’ entretien et la gestion. En
effet, l’ ESP totalise : 1 groupe U7, 23 joueurs en U8, 15 en
U9, 4 équipes U11, 2 U13, 1 U15 et 1 U17. Côté animations,
les dirigeants organiseront au cours de la saison 2 repas pour
les supporters et adhérents, ainsi que 2 lotos.
Bilan sportif des clubs plouguernéens en 2010-2011
Dojo des Abers : 1er club du Finistère en terme d’effectifs,
a obtenu pour l’ensemble des compétitions une 7e place départementale
et se classe 22ème club breton sur 80 classés.
APPR rink-hockey : l’équipe de Nationale 3 a fait un
brillant championnat en terminant vice-championne de la
poule Bretagne. L’équipe régionale, réserve du club, a fini
dans le milieu de tableau.
Rugbyclub des Abers : les seniors ont fini 3èmes de 4ème
série régionale, les loisirs 5èmes du challenge Finistar’s ; les
15 ans 4èmes de régionale et vice-champions départementaux.
A noter le départ du plus ancien licencié de l’école de
rugby, Raphaël Stamm, 15 ans, pour le club professionnel
de Clermond Ferrand.
Club Nautique : Antoine Rucard et Hugo Prigent ont terminé
3èmes au championnat de France catamaran SL 15.5.
Le CNP est 1er club sur le bassin voile en Pays de Brest en
catamaran, 3ème en optimist et 2ème en planche à voile.
Entente des Abers Handball : Les seniors gars ont terminé
2èmes du championnat de Prénationale et raté de peu la
Les membres du bureau entourent les deux nouveaux
présidents Pierre Marec et Yvon Bescond
De gauche à droite : Bruno Pabois, l’entraîneur, Jérôme
Kervella, Flo Le Duff, Anthony Loaëc, Damien Le Boité,
Anthony Dédios-Garcia, Sylvain Coudret et José Wallon.
montée en Nationale 3. Tous les espoirs sont permis pour
cette année. En seniors filles, l’équipe 1 a fait une bonne
saison en excellence départementale et s’est renforcée afin
de viser la montée en Région.
Plouguerneau Jogging Club : présence des coureurs
plouguernéens sur le challenge Mutouest, le challenge de
l’ Elorn. Participation aux trails de l’ Aber Wrac’h et de
Guerlédan.
La Plume Plouguernéenne : l’équipe engagée en championnat
UFOLEP en badminton a gagné tous ses matchs
en poule C et passe donc en poule B pour la saison 2011-
2012.
Tennis de table des Abers : 3 équipes étaient en compétition
: 2 équipes en D4, l’ une finit première de sa poule et
accède en D3, l’ autre finit 3ème de sa poule ; et une équipe
en D3 qui finit seconde de sa poule. Pour cette saison, deux
équipes en D3, une en D4 et sans doute création de deux
équipes jeunes : une cadet et une junior.
Alison Roué (APPR)
championne de France de patinage
artistique sur roulettes
Entre grâce et technique
Alison Roué, pensionnaire du club de l’APPR, a
remporté le titre de championne de France de patinage
artistique sur roulettes mi-juillet à Gujan
Mestras (33). Une consécration pour la demoiselle
de 17 ans qui vit sa passion depuis l’âge de
4 ans.
Alison Roué est incontestablement le fer de lance de
la section artistique de l’ APPR. Ses résultats probants
en patinage sur roulettes font les gros titres
de Plouguerneau depuis de nombreuses années. Et
l’année 2011 ne déroge pas à la règle puisque Alison
a enrichi son palmarès ces derniers mois : titre
de championne de France le 17 juillet et une 10ème
place prometteuse en championnat d’ Europe le 11
septembre dernier.
Au départ, rien ne prédisposait Alison à faire du patinage sur roulettes : «J’ai commencé à 4 ans à l’ APPR car une de
mes copines en faisait», raconte t-elle. «Ce sport n’était pas du tout connu par ma famille». Alison se lance dans ce sport
spécifique et accroche tout de suite. «J’ aime tout le côté artistique mais aussi l’endurance et la force. Il faut montrer ce
qu’on sait faire, allier la grâce et la technique.» De la technique, il en faut car le patinage artistique sur roulettes est un
enchaînement d’éléments, de combinaisons de sauts : triple saut, axel, lutz, flip, boucle piquée, pirouettes... Le patinage
artistique de compétition a commencé pour Alison à l’âge de 5 ans et demi.
7 compétitions par an
Elle a intégré l’équipe de France à 11 ans et enchaîne depuis les meetings internationaux, la Coupe d’Europe : «Tous les
ans, il y a une compétition en dehors de la France», note sa mère Isabelle, membre active de l’APPR. «Il y a 7 compétitions
sur une année : coupe régionale, trophée breton, championnat de Bretagne, 1/2 finale, championnat de France, Prestige,
championnat d’Europe.» Afin de répondre présente sur toutes ces compétitions, Alison Roué suit un «traitement de faveur»,
à savoir 4 à 5 entraînements par semaine et des vacances réservées aux stages et compétitions. Tout cela en menant
des études de front puisqu’Alison entame son année de Terminale S avec le Bac en ligne de mire.
10ème aux championnats d’Europe en Allemagne
Après avoir fini deux années de rang vice-championne de France, la licenciée de l’APPR a
gravi la plus haute marche du podium à Gujan-Mestras au cours de l’été 2011, ce qui lui a
permis de décrocher son billet pour les championnats d’Europe à Fribourg en Allemagne en
septembre. 9 filles sont parties représenter la France (7e nation au niveau mondial) face aux
grosses nations du patinage artistique sur roulettes comme l’Italie et l’Espagne. Seule Française
à concourir en catégorie jeunesse, Alison Roué a terminé à une très honorable 10ème
place.
Entraînements, coaching et études
Désormais bien lancée dans sa carrière de patineuse sur roulettes et reconnue dans son sport,
Alison Roué va continuer à rechercher l’excellence. Coachée par Maryse Le Ven au sein de
l’APPR, Alison alternera entre ses entraînements et le coaching des petites filles qui veulent
suivre ses pas dans le patinage artistique sur roulettes. Sans oublier de préparer son Baccalauréat
Scientifique au lycée Saint François Notre-Dame à Lesneven.
21

Halo du phare
Kelc’h an tour-tan
Betti Coz- Lalouer
de Plouguerneau à Edingen-Neckarhausen
Le pèlerinage de tous les défis
Partie le 9 mai 2011 pour un pèlerinage reliant les villes
jumelées de Plouguerneau et Edingen-Neckarhausen
(Allemagne), Betti Coz a atteint son but le 6 juillet 2011.
Un pari fou rondement mené par cette Plouguernéenne
de caractère, trésorière de l’association du jumelage
allemand et présidente de l’association Mignoned Trolouc’h.
Le 9 mai... rien d’anodin dans ce choix de date de départ
pour Betti Coz : «Le 9 mai est le jour de la Fête de l’Europe.
J’ai fait bénir le bâton lors d’une cérémonie religieuse à la
chapelle St Michel.» Deux ans déjà que l’idée d’un pèlerinage
trottait dans sa tête : «L’idée s’est imposée à moi quand
j’ai pris ma retraite. J’avais besoin de partir un temps seule
car je suis au tournant de l’âge, j’entre dans l’âge senior. » Un
voyage préparé après lecture de multiples témoignages de
pèlerins : «Mon plus gros investissement a été le sac à dos.
Je portais sur mon dos 10% de mon poids. Je suis partie
avec «des godasses», un chapeau, un bâton, 2 pantalons,
4 culottes, 2 tee-shirts, 1 pull, 1 poncho de pluie, 1 sac de
couchage chaud et léger, 1 trousse de toilettes, 1 demi-bouteille
d’eau et de quoi grignoter. J’ai fait 3 lessives pendant
mon parcours, à l’hôtel ou en blanchisserie. Mes vêtements
séchaient en journée sur mon dos. En ce qui concerne la
nourriture, je mangeais très bien le matin et le soir. J’avais
également un téléphone portable car c’était nécessaire pour
ma sécurité et la communication.» Betti Coz n’a pas établi
d’itinéraire précis pour atteindre Edingen-Neckarhausen :
«Je connaissais les grandes lignes mais surtout, je souhaitais
visiter des hauts lieux de spiritualité.» L’aventurière est
L’ artiste Nannick a réalisé une
poterie de Betti Coz
donc passée par Le Folgoët, Chartres, Paris (Notre-Dame
et la Grande Mosquée), Reims, Verdun, Metz et Speyer (en
Allemagne). Chaque jour, Betti partait à 9h00 et effectuait
une vingtaine de kilomètres, avec une préférence pour
les chemins de halage plats et en terre battue le long de
la Vilaine, la Mayenne, l’Eure, la Marne. «J’ai apprécié de
découvrir différents types de paysages : bocage, habitat dispersé,
grandes plaines. La toponymie m’a aussi marquée et
j’ai noté certains noms qui m’ont fait rire comme Montreuil
Le Chétif, Couilly Pont Aux Dames ou St Amand Le Fion !»
Les nuits passaient en auberge de jeunesse, gîtes à la ferme,
chambres d’hôtes, hôtels («quand je n’avais pas le choix»)
ou chez des amis et la famille. «Ce pèlerinage a été humainement
très riche. Les rencontres étaient brèves mais j’ai
été frappée par le besoin de parler des gens que je croisais.
J’ai vu la détresse de gens en France et la désertification de
communes où tout est fermé, il n’y a plus de poste, école,
église, épicerie. Au Sud de la région parisienne, j’ai effectué
30km sans voir un seul bistrot.» Betti Coz est revenue marquée
par son pèlerinage, des souvenirs plein la tête : «L’endroit
qui m’a le plus marquée a été Verdun. C’était fort et,
voir tout autour ces villages détruits... Mon pèlerinage a été
un moment de calme, de réflexion, d’éloignement des soucis
quotidiens. J’ai réappris à admirer et aimer mon pays.
J’ai retrouvé le goût de la lenteur et de la nature. J’ai pris
du recul sur les choses.» Arrivée le 6 juillet 2011, épaulée
dans les derniers kilomètres par les membres du comité de
jumelage d’Edingen, Betti a remis son bâton à l’IGP, dans
l’attente qu’un membre allemand du jumelage le lui ramène
après un pèlerinage en sens inverse.
Un montage photo a été créé par Fred
Barat pour le retour de Betti Coz
Libre expression
Pep hini a lavar e sonj
Droit d’expression de la majorité municipale
Depuis plus de trois ans maintenant, la désinformation et
la manipulation constituent la priorité des élus de l’opposition
municipale au service de ses seuls intérêts partisans.
Leur seule préoccupation est évidemment de conditionner
les esprits et véhiculer le faux pour discréditer le maire et
les adjoints. Pour y parvenir l’opposition municipale n’hésite
pas à mêler de façon tendancieuse vérités et mensonges
afin que l’exacte réalité des faits en soit totalement déformée.
Un grand auteur et journaliste français René Barjavel
écrivit un jour que la forme la plus élaborée du comportement
politicien consistait à utiliser un fait réel pour en faire
un mensonge. Force est de constater que l’opposition municipale
excelle dans ce domaine tout en faisant la preuve
que l’ignorance n’est pas un obstacle à la critique mais hélas
le plus souvent au détriment de l’intérêt général.
Deux exemples récents : l’opposition accuse la majorité
municipale d’avoir en dix ans augmenté la taxe d’habitation
de 21 %. Un fait réel transformé puisqu’en réalité cette
progression est la conséquence directe de la revalorisation
des bases d’’imposition des impôts locaux décidée par l’Assemblée
Nationale sur laquelle la majorité municipale n’a
aucune influence ; deuxième exemple l’opposition accuse
la majorité municipale d’avoir voulu confier le projet de
Droit d’expression de l’opposition municipale
Lotissement Tiez Nevez Gwelmeur
La commune envisage la création d’un lotissement «durable»
de 43 logements au lieu-dit «le Gwelmeur».
Il a fallu toute la détermination de l’adjoint à l’urbanisme
pour que la maîtrise d’ouvrage de ce projet ne soit pas
confiée à un promoteur privé mais assurée par la commune
: c’est bien.
L’opération se décompose comme suit :
-16 logements collectifs sociaux construits puis loués par
ARMORIQUE HABITAT.
-6 logements individuels construits puis à vendre en location-accession
par ARMORIQUE HABITAT.
-21 parcelles à vendre par la commune de Plouguerneau.
La somme nécessaire à la réalisation des travaux de viabilisation
de l’ensemble du projet devra être déboursée, et par
conséquent empruntée par la commune, avant la vente des
21 parcelles.
Il serait prudent qu’une pré-commercialisation de ces parcelles
soit faite avant tout début de travaux. Car si elles
n’étaient pas vendues, hypothèse qui n’est pas à rejeter
compte tenu de la conjoncture économique actuelle, la
perte sèche pourrait atteindre 380 000 euros ! En comp-
futur lotissement du Gwelmeur à un promoteur privé. Un
fait réel transformé en mensonge car si l’intention de la
majorité a toujours été d’associer un partenaire extérieur
à ce projet – trois délibérations ont été prises à ce sujet en
Conseil municipal courant 2007 – aucune discussion n’a
jamais été menée avec un promoteur privé ; la première
négociation avec la Sa HLM LES FOYERS de Rennes ayant
échoué, une seconde négociation a abouti en 2010 avec la
Sa HLM ARMORIQUE de Quimper ; l’une et l’autre n’étant
pas des promoteurs privés mais traditionnellement les partenaires
institutionnels des collectivités territoriales pour la
réalisation de logements à loyers modérés.
La majorité municipale demeurera fidèle à l’engagement
pris devant les Plouguernéens en 2008 : rendre possible ce
qui est nécessaire au quotidien de nos concitoyens et notamment
réaliser un lotissement communal à haute qualité
environnementale qui permettra à des ménages désireux
de construire leurs maisons d’acquérir des terrains à des
prix convenables (inférieur à 59€ le m²), de bénéficier de
loyers modérés ou d’une location/accession en équilibrant
le budget annexe de ce lotissement.
tant les sept maisons du «Clos du Manoir» qui doivent être
construites au bourg, ce sont 33 logements et parcelles qui
vont être mis brutalement à la vente à Plouguerneau. C’est
donc une opération financièrement risquée.
La dette publique
Elle hante les nuits de nos gouvernants nationaux. Tous les
experts s’accordent pour dire qu’il faut la réduire de manière
drastique sous peine de voir tout notre système financier
et économique s’écrouler. Or, elle est composée, pour
partie, des dettes des 36 783 communes françaises. Mais
que fait notre maire ? Il continue allègrement d’augmenter
celle de Plouguerneau ! Le récent et sévère rappel à l’ordre
du Trésorier de Lannilis ne le fait même pas réfléchir. Il empruntera
encore pour construire la salle culturelle, son gros
jouet qui coûtera 250 000 euros par an à la commune ! Un
élu responsable devrait être capable d’infléchir son action si
l’évolution de l’environnement économique l’impose. C’est
le cas aujourd’hui : nous entrons dans une période difficile
où l’argent public devra être géré avec parcimonie.
23

Agenda
A zeiz da zeiz
Octobre
Vendredi 28
Repas des Aînés salle Jean Tanguy à 12h00
Novembre
Mardi 8
Festival «Le mois du film documentaire»
Vendredi 11
Spectacle «Je rentre à la maison» salle des associations de Lilia
Vendredi 11 et samedi 12
Braderie de la solidarité du PAS à Kroaz Kenan
Dimanche 13
Spectacle «Charivalivre» salle des associations de Lilia
Samedi 26
Concert chorale Entre Terre et Mer salle Jean Tanguy
Festival de contes «Grande Marée»
Décembre
Samedi 3
Ste Barbe des Sapeurs Pompiers
Dimanche 4
Festival «Théâtre à tout âge» salle des associations de Lilia
Braderie de Noël du PAS à Kroaz Kenan
Samedi 10
Loto de l’ APPR salle Jean Tanguy
Jeudi 15 et vendredi 16
Repas de Noël du Club des 3 Clochers
Samedi 17
Arbre de Noël du rugby salle Louis Le Gall
Hugues Sucré
veut conquérir
le Mont Blanc
Petit mais costaud ! Hugues Sucré, licencié
au Jogging Club Plouguerneau, souhaite relever
un défi, et pas des moindres : participer à
l’ ultra trail du Mont Blanc en août 2012. Le
Plouguernéen, qui travaille à la sécurité incendie
à l’aéroport de Guipavas, est un passionné
de trail longue distance depuis 5 ans, après
avoir pris goût au trail de l’Aber Wrac’h long de
40km. Le principe : courir dans la nature, dans
des conditions extrêmes, de jour comme de
nuit avec son ravitaillement sur le dos. En juin
dernier, Hugues Sucré a fini 56e sur 582 au raid
du Golfe du Morbihan, parcourant les 177km
en 29h34’. Il a acquis suffisamment de points
pour être tiré au sort pour faire le trail du Mont
Blanc. Les inscriptions ont lieu mi-décembre.
Hugues Sucré recherche des partenaires prêts à
le soutenir financièrement car une telle expédition
a un coût : voyage en train, camping, coût
de l’inscription, matériel de haute montagne,
lampe... au minimum 1200 euros !
Si vous êtes prêt à soutenir le projet sportif
unique et original de Hugues Sucré, foncez !
Contact : 06.27.96.89.92