La Voix citoyenne - Éditon numéro 2 - Juillet 2020

Édition n° 2 - Juillet 2020
Page 1
Page 2 Page 3
Page 4
Les infos du
Vieux-Gatineau
Sylvie
Castonguay-
Cheff,
citoyenne
Mustapha
Bahri, directeur
général du
CVQ-VG
La page
littéraire avec
Marie Séguin
La Plume
citoyenne
Pauline
Bouchard,
directrice de
l'AGAP
Les infos de la
RUI-Vieux-
Gatineau
Le jeu de la
RUI-VG
Les infos du Vieux-Gatineau
Depuis 2019, le Conseil régional de
l’environnement et du développement
durable de l’Outaouais (CREDDO) travaille
en partenariat avec la Ville de Gatineau
sur la question de l’aménagement des
terrains vacants laissés par les inondations
de 2017 et 2019 dans les districts de
Pointe-Gatineau et du Lac Beauchamp. La concertation des
acteurs locaux, des experts et des citoyens prend une grande
part dans ce processus afin d'assurer l'appropriation de ces
nouveaux espaces et la production d’un Plan directeur
d’aménagement, l’objectif étant de développer des propositions
d'aménagements naturels et rassembleurs adaptés aux
nouvelles réalités hydrométéorologiques.
Le CREDDO veut ainsi s'assurer, durant le mois d’août, que les
citoyens des deux districts aient une chance de partager leurs
opinions sur les propositions d’aménagement présentées sous
forme de boîte à outils. Cette dernière est inspirée des
commentaires recueillis durant les mois de février et de mars
derniers et respecte les règlements d’aménagement en vigueur.
Cette deuxième période de consultation présentera des outils
de consultation variés et inclusifs, qui assureront la sécurité des
participants. Voici un aperçu de ce qui s’en vient dans votre
quartier : dépliants postaux, panneaux consultatifs, capsule
vidéo et sondage en ligne ainsi que des affiches informatives
dans les lieux publics.
Le CREDDO espère que vous prendrez du plaisir à y participer
en utilisant ces différents outils. Votre participation contribuera
grandement à élaborer un Plan directeur d’aménagement qui
soit une source d’innovation et de dynamisme.
Au mois d'août, des dépliants postaux vous seront envoyés en
cadence avec l’installation de panneaux consultatifs et d'affiches
informatives. Vous pourrez retrouver des instructions relatives à
la méthode de participation à travers ces divers outils.
En attendant, rendez-vous au www.Creddo.ca/pda pour plus de
renseignements.
La Plume citoyenne
Voici la nouvelle rubrique qui est réservée à
l’expression citoyenne. Cet espace vous
est dédié et sert à publier les remarques,
commentaires et idées que
vous voulez exprimer aux
lectrices et lecteurs du journal.
Sous la rubrique du jeu de la RUI-VG, en
quatrième page du journal, nous avons inséré
des noms propres humoristiques qui sont en
lien avec des métiers.
Envoyez-nous vos commentaires, nous nous
ferons un plaisir de les faire paraitre dans cette
rubrique lors de la prochaine édition!
nouveau journal de la RUI du Vieux-Gatineau « La Voix
citoyenne » vous invite à son concours : « Trouvez un nom à
notre camelot ». Vous pourriez mériter des prix forts
intéressants, offerts par le comité du journal et par la
RUI du Vieux-Gatineau!
Alors, faites entendre votre voix! N'hésitez pas à
nous appeler ou à nous envoyer vos commentaires
et vos suggestions et nous les publierons avec
plaisir. Et n'oubliez surtout pas que ce beau camelot
est à la recherche d'un prénom, il le mérite bien!
Téléphone : Marie au 819 893-2205
Courriel : Éric à mobilisationruivg@gmail.com
En attendant, voici notre nouveau camelot et
l’annonce qu’il nous fait : Oyez, oyez! Le

Sylvie Castonguay-Cheff, citoyenne
Madame Sylvie Castonguay-Cheff.
Sylvie Castonguay-Cheff
est reconnue pour son
dynamisme et sa force
de caractère, ce qui lui
permet d'avancer dans
la vie et d'amener les
gens à réaliser leurs
rêves, entre autres, en
voyageant. Elle mise davantage
sur ses forces
que sur sa vulnérabilité
pour aller de l’avant, et
quel cheminement!
Au gouvernement fédéral pendant 20 ans, elle a dû prouver
que le résultat peut être atteint de différentes façons, surtout
pour les personnes vivant avec un handicap, comme ellemême.
Rien ne pouvait l’empêcher de faire ce qu’elle voulait
essayer. Sa condition la rendant plus vulnérable, une retraite
médicale s’est imposée, lui permettant de consacrer plus de
temps à aider ses semblables à se surpasser.
De par son implication à l’Amicale des personnes handicapées
de l’Outaouais (l’Amicale) à titre de vice-présidente, elle a mis
sur pied le Club des Voyageurs Roulants permettant ainsi à
des personnes en situation d'handicap de voyager. Suite au
1er voyage à Walt Disney avec 10 personnes, Sylvie a gagné
un prix David en 2011 – Volet Dépassement de soi –
Implication sociale. Puis il y a eu une croisière avec 26
personnes, aussi un succès. Le club est autonome et
indépendant de l’Amicale, et est soutenu, entre autres, par Les
Chevaliers de Colomb, Les filles d’Isabelle, Métro Limbour,
Photo fournie par Madame Sylvie Castonguay-Cheff.
Métro Plus Gréber et Provigo (Éric Charron). Présentement, le
club cherche la possibilité de faire le prochain voyage au
Canada. Derrière chaque voyage, l’équipe fait un travail
colossal, dont le jumelage de bénévoles-accompagnateurs, afin
de répondre aux besoins des voyageurs selon leur handicap,
ce qui est très important. De plus, de nombreuses levées de
fonds sont requises pour aider à payer les coûts de tels
voyages. En raison des circonstances actuelles, les levées de
fonds habituelles sont remplacées par des bingos virtuels via la
page Facebook du club et toutes et tous sont les bienvenu(e)s.
De ces expériences, Sylvie a vu des personnes grandir et se
développer de façon magnifique. Chacun(e) s’ouvrant de plus
en plus en se motivant les uns les autres pour amasser le
montant requis par chacun(e) : « Ils étaient devenus des petits
entrepreneurs. Je trouvais ça tellement beau! Ils s’encouragent
et ça fait une belle petite famille. »
Un des rêves de Sylvie est que toutes et tous continuent à
rêver : « Si tu as un rêve, il faut aller le chercher, trouver des
ressources, se surpasser et toujours le viser. Demander des
dons, c’est gênant, mais il faut se surpasser et sortir de sa
zone de confort pour atteindre son rêve. »
Pour terminer, cette dame au grand cœur nous parle de la
solidarité du secteur du Vieux-Gatineau : « C’est comme
un petit village, nous dit-elle, le monde se connaît,
s’entraide et s’encourage. »
Marie Séguin et Lynne LeBel
Pauline Bouchard, directrice de l'AGAP
Pauline Bouchard, directrice
générale de l'AGAP.
Photo AGAP.
Eve Gaboury
En juin dernier, j’ai rencontré
Pauline Bouchard pour parler
de l’Association des gens d’affaires
et professionnels du Vieux-Gatineau
(AGAP). Pauline en est la directrice
générale depuis 2008. « C’est le
plus long contrat de ma vie
professionnelle, affirme-t-elle. » Et
c’est aussi, pour cette fille de la Côte-Nord, un défi qui lui tient à
cœur. « Je suis doublement impliquée parce que j’y habite aussi,
dans ce quartier.»
L’AGAP a comme mission de collaborer avec les acteurs du milieu
en vue d’améliorer l’aspect commercial du quartier. L’Association
travaille donc avec tout type d’entreprises privées et d’entreprises
d’économie sociale. Soutenue par une
petite équipe et un conseil d'administration
(CA) actif, Pauline m’informe que le travail
de l’AGAP est d’offrir à ses membres une
gamme de services, par exemple, du
réseautage, de courtes formations ou des
événements corporatifs, etc. Mais pas
seulement. « Ce qu’on fait à l’AGAP,
explique Pauline, c’est jamais pareil et c’est
jamais tout seuls. » Car l’AGAP organise
aussi, ou facilite, la tenue d’activités
familiales et culturelles qui ont lieu au
Marché Notre-Dame ou aux alentours. On parle notamment de la
Valorifête et de nombreuses fêtes de quartier. Pour peu que vous
fréquentiez ce marché, justement, vous profiterez de l’offre
abondante de spectacles présentés par Propulsion Scène, une
scène locale créée et administrée par l’Association.
La Voix citoyenne - Juillet 2020 - Page 2
Photo Dennis Neault.
Gala Ambiance 2017 organisé par l'AGAP.
L’AGAP collabore
aussi étroitement à
un projet d’installation
de serres
aquaponiques, les
Serres urbaines
Notre-Dame, sur
lequel nous reviendrons
dans
une prochaine baladodiffusion.
Photo Pablo Monje.
Pauline Bouchard et Jacques de Bellefeuille pour le
lancement culturel de plus de 30 spectacles en 2018.
« L’AGAP est souvent citée en exemple comme un partenaire
économique impliqué dans le social, explique Pauline. Sur notre
territoire, on ne peut pas faire fi de l’aspect social. » Pour cette
travailleuse acharnée, l’AGAP évolue toujours en collaboration
avec les différents acteurs du quartier. Notamment, en aidant à
susciter une prise en charge par les gens du milieu. Une approche
qui n’est pas étrangère à la
démarche de revitalisation urbaine intégrée
(RUI), en cours depuis déjà
quelques années et à laquelle l’Association
participe activement.
En terminant, je lui demande ce qu’elle
souhaite pour l’avenir : « Une adhésion
large et engagée des gens d’affaires et
professionnels dans leur association,
me répond-elle. » Se consulter et
travailler ensemble prend du temps, on
le sait. « C’est vrai qu’on avance moins vite, admet Pauline.
Mais de cette façon, on avance durablement! »
Pour en savoir plus sur l’AGAP, on peut consulter le site
www.facebook.com/AGAP.associationgensdaffaires/

Mustapha Bahri, directeur du CVQ-VG
Mustapha Bahri, directeur
général du CVQ-VG.
Photo CVQ-VG.
Avant d’être directeur général du
Comité de vie de quartier du Vieux-
Gatineau (CVQ-VG), Mustapha Bahri
avait fait deux maîtrises et quelques
études de doctorat à l'Université du
Québec à Chicoutimi. En 2011, il
déménage à Gatineau et débute sa
carrière professionnelle comme agent
de projets au CVQ-VG. En 2012, il
devient coordonnateur et en 2014,
directeur général. Il nous parle du cœur de l’organisme, de ses
débuts et de ses enjeux.
Mustapha Bahri nous rappelle qu'il
est difficile d'aborder le CVQ-VG
sans connaître son histoire. Ainsi, il a
été une initiative de développement
de territoire et de la lutte contre la
pauvreté dans les années 1997.
À l’époque, il existait la Corporation
de développement économique et
communautaire (CDÉC) de Gatineau,
située sur la rue Notre-Dame. C’est la
CDÉC de Gatineau qui a mis sur pied
des comités de vie de quartier dans
des poches de pauvreté.
En 2010, le Comité de vie de quartier Le Moulin des Pionniers
prend le nom de Comité de vie de quartier du Vieux-Gatineau.
À son arrivée, il y avait un brunch de Noël, qui s'appelle
aujourd'hui Place Noël; c’était « ma première édition ». Il se
rappelle que c’est à partir de 2011 que les partenariats vont se
Photo CVQ-VG.
Repas convivial lors d'une réunion citoyenne au CVQ-VG.
développer. Alors, le CVQ-VG est
devenu un petit comité citoyen reconnu
comme une table de concertation,
territoriale et intersectorielle : territoriale,
parce qu’elle couvre Montée Paiement
(à l’ouest), le Lac Beauchamp (à l’est),
St-René (au nord) et la Rivière des
Outaouais (au sud); intersectorielle
parce qu’on regroupe les citoyens et
ceux qui travaillent avec les aînés, avec
les jeunes, et avec les adolescents. On y
travaille des thématiques différentes : la
pauvreté, dans un sens plus large,
l’employabilité et toutes les initiatives qui vont aider à contrer
l'insécurité alimentaire. Pour Mustapha Bahri, « les besoins
sont énormes ».
Si pour lui, il y a un projet qui lui tient à cœur,
c'est bien celui de maintenir la concertation, la
solidarité et la dynamique dans le Vieux-
Gatineau, au-delà du financement : « Il y avait
l’argent, il y avait le financement, alors l’enjeu
c’est lorsque tu perds le financement. » En
effet, même suite à une perte de financement,
le projet consiste à rendre le CVQ-VG « très
fort » et la mobilisation « très forte ». À cet
égard, Mustapha Bahri affirme que sa
préoccupation, dès le départ, est que l’argent
soit « investi dans le quartier, dans les communautés et les
ressources dans les communautés. Ma priorité est vraiment le
développement organisationnel. »
Gilles Beaulne et Nohra Ibarguen
Photo CVQ-VG.
Travail d'équipe au CVQ-
VG pour la revitalisation du
Vieux-Gatineau.
Les infos de la RUI-Vieux-Gatineau
Marche citoyenne :
La RUI-VG propose de
vous rejoindre, à votre
domicile, pour une marche
à deux et à deux mètres
de distance. Si cela vous
intéresse, vous pouvez
joindre Mélanie au 819
360-1307, afin de réserver
une marche d'une demiheure
à une heure, les
Marche citoyenne organisée par la RUI dans le
Vieux-Gatineau.
lundis et vendredis entre 8h et 16h, dans votre quartier.
Conférences :
Dans le cadre de la tournée des parcs dans le Vieux-Gatineau
et en collaboration avec de nombreux partenaires, la RUI-VG
organise quatre conférences qui se tiendront au jardin urbain
du Vieux-Gatineau et au parc John-Luck.
Deux conférences ont déjà eu lieu au jardin urbain :
14 juillet 19h - L'agriculture urbaine avec Monsieur Ignacio
Zarate Martinez.
21 juillet 19h - L'importance de l'achat local avec Madame Lyne
Bouchard.
Les deux prochaines conférences seront au parc John-Luck :
11 août à 19h : le Plan directeur d'aménagement des lots
vacants avec Madame Laurence Coulombe.
25 août à 19h : communautés conviviales avec Madame
Catherine Craig-St-Louis.
Aucune inscription n'est nécessaire.
Veuillez seulement apporter votre chaise, votre gourde d'eau et
du chasse-moustiques.
Réalisation RUI-VG.
Les conférences respectent la distanciation physique et les
règles sanitaires de la santé publique.
Activités d'été :
Des activités sont organisées cet été, dans le Vieux-Gatineau.
Vous pouvez trouver le calendrier des activités sur le site
Facebook du CVQ-VG, de l'AGAP ou de la RUI-VG.
https://mailchi.mp/772802a5d589/activits-estivales-dans-levieux-gatineau,
pour télécharger le calendrier.
Baladodiffusions du Vieux-Gatineau :
Nous avons maintenant terminé la sixième capsule de la
Baladodiffusion du Vieux-Gatineau. Cette capsule, qui fait partie
d'un ensemble de trois capsules, portait sur le handicap et
abordait les maladies non visibles.
Pour le mois de juillet, avec notre septième capsule, nous
aurons pour invité le CREDDO (voir la première page) qui nous
présentera son organisme ainsi que le Plan directeur
d'aménagement des lots vacants.
Vous pouvez accéder aux capsules sur la chaine
YouTube de la RUI-VG :
https://www.youtube.com/channel/UCwVfxiEQe1KFPvEt5gqDIOQ?
La Voix citoyenne - Juillet 2020 - Page 3

La page littéraire avec Marie Séguin
Chronique de Marie Séguin, tél. 819 893-2205
seguinmarie@videotron.ca
La communication non verbale
Savez-vous que le non verbal compte
pour 31 % en communication? Étonnant,
n’est-ce pas? Sachant cela, je comprends
mieux pourquoi il peut quelquefois arriver des
malentendus lors de nos échanges par courriel. Car il nous
manque l’expression du visage, la gestuelle, les onomatopées,
un soupir même, et cela peut faire toute la différence pour bien
saisir un propos.
Pour ma part, j’ai pu observer, depuis cette règle de
distanciation sociale de deux mètres, que les gens sont plus
expressifs dans leurs échanges. Affirmation gratuite, me direzvous,
mais il me semble que le non verbal a pris sa place de
façon automatique et ça aurait pour effet de rapprocher les
gens malgré la distance.
Observez-le, vous aussi, vous m’en donnerez des nouvelles.
Alors, en terminant, et afin de demeurer fidèle à mon propos, je
vous laisse sur cette expression du visage qui exprime
comment je me sens, lorsque je m’adresse à vous dans cette
chronique de « La Voix citoyenne ».
Je pense au langage des sourds-muets. Depuis la covid-19,
nous voyons toujours un interprète en langage des sourds lors
des conférences de presse de notre premier ministre M.
Legault et de son équipe. Avez-vous remarqué la gestuelle de
l’interprète? Que d’expressions imagées, il utilise! C’est tout
son corps qui parle… sans mot.
Je me rappelle l’époque des films muets. J’ai envie de vous
suggérer, vous, mes plus jeunes lecteurs/trices, d’aller voir un
des films de Charlie Chaplin. Vous pourriez être surpris de voir
à quel point nous pouvons communiquer sans parole. Et vous,
mes moins jeunes lecteurs/trices, je vous invite à tenter
l’expérience en visionnant un de vos téléromans préférés…
sans son!
Le jeu de la RUI-VG Ridons!...euh .. Ris donc!
Une démarche de la revitalisation
urbaine intégrée du Vieux-
Gatineau
89, rue Jean-René-Monette
Gatineau (Québec)
J8P 5B8
819 893-4300
mobilisationruivg@gmail.com
RUI-Vieux-Gatineau
Nous avons trouvé, pour vous, des noms
propres qui sont liés de manière humoristique
à leur métier!
Ella Descarie : dentiste
Alain Terrieur : décorateur
d’intérieur
Alex Terrieur : paysagiste
Roch Lamontagne :
alpiniste
Jacques Lelouche :
avocat
Yvan Desnoyers : sauveteur à la piscine
municipale
Jean-François Lebon-Boucher : vétérinaire
Rémi Samson : flûtiste
Ella Lecor : mannequin
Barbie Turique : pharmacienne
Jeanne Tiremoiloss : ostéopathe
Alain Verse : serveur
Anna Conda : aventurière
Diane Ostic : médecin
Elvire Toulmonde : directrice des ressources
humaines
Membres du comité journal
Éric Bordier
Eve Gaboury
Gilles Beaulne
Lynne LeBel
Marie Séguin
Nohra Ibarguen
Stéphane Guitard
Révision
Marie-Thérèse Poulin
La Voix citoyenne - Juillet 2020 - Page 4