You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fins et<br />
commencements<br />
Dernière assemblée <strong>général</strong>e annuelle de Henri Elbaz<br />
Acclamé dans les larmes par des applaudissements et ovationné debout,<br />
Henri Elbaz a fait ses adieux, le 7 novembre dernier, lors de sa dernière<br />
assemblée <strong>général</strong>e annuelle en tant que directeur <strong>général</strong>, en confi ant<br />
à ses amis et collègues qu’il allait quitter « avec la profonde conviction que<br />
les fondations de l’HGJ sont bien ancrées et que son avenir est brillant et très<br />
prometteur… En me tournant vers demain, je vois un HGJ investi d’espoir, de<br />
courage et de détermination. »<br />
M. Elbaz, qui s’est retiré de ses fonctions en mars, a également<br />
remercié les anciens présidents, les leaders de la communauté<br />
et les membres de son personnel de leur confi ance<br />
et de leur soutien durant de nombreuses années. « Je me considère<br />
chanceux que ma carrière et que le chemin que s’est<br />
frayé l’<strong>Hôpital</strong> <strong>général</strong> <strong>juif</strong> soient destinés à être si intimement<br />
liés, a déclaré M. Elbaz, en évoquant ses 32 années de<br />
carrière à l’HGJ, incluant 16 ans à titre de directeur <strong>général</strong>.<br />
Ma priorité absolue a été d’agir dans le meilleur intérêt de<br />
l’hôpital et de notre communauté, qui ont toujours été une<br />
énorme source de fi erté et de satisfaction personnelle. »<br />
Même si ce discours était prévu à l’ordre du jour de<br />
l’assemblée <strong>général</strong>e annuelle le 7 novembre, M. Elbaz a<br />
été surpris de se retrouver au centre de l’attention pour un<br />
hommage surprise, qui incluait la remise d’une plaque commémorative.<br />
On a alors présenté un court fi lm dans lequel<br />
plusieurs présidents de l’HGJ ont raconté des histoires personnelles<br />
et des anecdotes sur M. Elbaz. Il est possible de<br />
visionner ce montage en ligne en consultant JGH.ca.<br />
Autre fait saillant de la soirée : la présentation du Prix<br />
de service exceptionnel à Stanley K. Plotnick, qui a occupé<br />
la présidence de l’HGJ entre 2003 et 2005. M. Plotnick<br />
demeure un membre actif de l’Agence juive pour Israël, du<br />
conseil d’administration du Joint Distribution Committee,<br />
qui soutient des communautés juives en détresse, et de<br />
la direction du Canadian Council for Israel and Jewish<br />
Advocacy. « Dans certains organismes, lorsqu’on termine son<br />
mandat, on se retrouve un peu à l’écart, a dit M. Plotnick.<br />
Par contre, on ne disparaît jamais de l’HGJ; ici les relations<br />
se poursuivent. Je suis extrêmement fi er de faire partie de<br />
cette merveilleuse continuité et de cette tradition. »<br />
À titre de président nouvellement élu, Samuel Minzberg<br />
a donné son assurance qu’il continuera de maintenir les<br />
principes qui refl ètent la devise de l’hôpital, Au soin de tous.<br />
« En plus d’être au service de nos patients, il est de mon<br />
intention, à titre de président, de faire tout ce qui est nécessaire<br />
pour défendre l’intégrité, la réputation et les qualités<br />
uniques de l’<strong>Hôpital</strong> <strong>général</strong> <strong>juif</strong>. »<br />
16 PRINTEMPS <strong>2008</strong><br />
Henri Elbaz (à gauche), Samuel Minzberg (deuxième à partir de la gauche) et James Alexander<br />
(à droite) félicitent les récipiendaires du Prix d’excellence (de gauche à droite) Paule Bernier, Carol<br />
Bulow, D r Prem Ponka, Myer Bick, Martine Gagnon et D r André Lisbona.<br />
Care For All.<br />
Ont également été honorés lors de l’Assemblée <strong>général</strong>e annuelle par des Prix<br />
d’excellence, en reconnaissance de leurs incroyables contributions à l’HGJ :<br />
D r André Lisbona, radiologiste principal et ancien chef du Service de radiologie<br />
– Excellence médicale<br />
Martine Gagnon, infi rmière principale, Unité des soins intensifs<br />
– Excellence en soins infi rmiers<br />
Myer Bick, Président et chef de la direction de la Fondation de l’HGJ<br />
– Excellence en gestion<br />
D r Prem Ponka, rchercheur à l’Institut Lady Davis de recherches médicales<br />
de l’HGJ – Excellence en recherche médicale<br />
Paule Bernier, nutritionniste – Excellence en sciences paramédicales<br />
Carol Bulow, technicienne administrative au Service d’orthopédie<br />
– Excellence en soutien administratif<br />
Phyllis Springer – Prix d’excellence en bénévolat<br />
Stanley K. Plotnick (à droite) reçoit le Prix de service exceptionnel<br />
des mains de l’ancien président Steven Cummings.