20210301_Kollektionsprospekt_SHOWPIECES_GB

SHOWPIECES

SHOWEFFEKT MIT CHARME
SHOW EFFECT WITH CHARM
Gäste unterhalten mit spektakulärem Amüsement!
Die SHOWPIECES sind die geeigneten Showmaster für
alle Leckerbissen und bewähren sich als Teampartner im
Zusammenspiel mit allen modernen SCHÖNWALD Kollektionen.
Ihre effektvolle Multifunktionalität macht sie wirtschaftlich
– auch beim Wareneinsatz.
Entertain guests with spectacular amusement. SHOWPIECES are an ideal
host for all culinary delights and have stood the test as perfect partners when
teamed with all modern SCHÖNWALD collections. Their extreme versatility
make them an economical choice – also in terms of costs of goods.
9 84 0101 1
9 84 0102 1
2

9 84 0109 1
Divertir les hôtes avec des distractions spectaculaires ! Les SHOWPIECES sont les schowmasters appropriés pour tous les délices culinaires et
se montrent à la hauteur comme équipiers en association avec toutes les collections modernes SCHÖNWALD. L’efficacité de leur fonctionnalité
polyvalente assure leur rentabilité - également lors de l’utilisation de la marchandise.
¡Entretener a los huéspedes con la mejor diversión! SHOWPIECES es ideal para cualquier bocado y se puede combinar a la perfección con
todas las colecciones modernas de SCHÖNWALD. Gracias a su impresionante multifuncionalidad, resulta económica hasta para la utilización
de mercancía.
3

4
9 84 0105 1
9 84 0108 1

FORMSCHÖNE MULTITALENTE
SHAPELY ALL-ROUNDERS
Schale HAMPTONS, BAMBUS und BLUMENSCHALE:
Die unregelmäßige Perfektion dient als Vorlage für die
Struktur der Schalen. Puristisches Design inspiriert
durch die Schönheit der Natur. Die multifunktionalen
Darbieter vermitteln trendiges Wohlgefühl.
9 84 0106 1 9 84 0107 1
Bowl HAMPTONS, BAMBOO and FLOWER SHAPED BOWL: The raised structure of these bowls has its origins in the irregular
perfection. A purity and simplicity of design inspired by the beauty of nature. These multifunctional pieces radiate an air of trendy
well-being.
Bol HAMPTONS, BAMBOU et BOL EN FORME DE FLEUR: La perfection irrégulière est l’idée de base de la structure des plats.
Design puriste s’inspirant de la beauté de la nature. Un sentiment de bien-être émane de ces pièces multifonctionnelles.
Bol HAMPTONS, BAMBÚ y BOL CON ASPECTO DE FLOR: La perfección irregular es la idea básica para la estructura de las fuentes.
Un diseño puro y sobrio inspirado en la belleza de la naturaleza.
5

Statt mehrere Geschirrteile einzusetzen, gelingt das separate
Anrichten einzelner Speisen auf optisch ansprechende
und zugleich funktionale Weise mit nur einem Artikel. Ob
für Vorspeisen, zur Präsentation des Hauptgerichtes oder
für eine Nachspeise – dieser in seiner Formensprache einzigartige
Teller ist flexibel einsetzbar.
let‘s talk!
Instead of using several items of crockery, individual meals
can be served separately in an attractive and at the same
time functional manner with just one piece. Whether for
starters, for presentation of the main course or for a dessert
– this uniquely designed plate provides great flexibility.
SPEKTAKULÄRE
UNTERHALTUNG
SPECTACULAR
ENTERTAINMENT
Au lieu d’utiliser plusieurs pièces de vaiselle, vous
pouvez présenter vos mets séparément de manière aussi
esthétique que fonctionnelle sur une seule assiette. Que
vous la choisissiez pour présenter hors-d’œuvre, plats
principaux ou desserts, ses lignes exceptionnelles lui donnent
une grande souplesse d’utilisation.
En vez de emplear varias piezas, con solo una es posible
disponer de forma separada diferentes platos de un modo
elegante y funcional. Este plato, de líneas excepcionales,
puede utilizarse de forma flexible para servir entrantes, para
presentar el plato principal o para degustar el postre.
9 84 0103 1
6

DAS SORTIMENT
THE RANGE
Artikelnummer Inhalt Gewicht ø/LxB Höhe 1 Stk. Höhe 11 Stk.
Code Volume Weight ø/LxW Height 1 pc. Height 11 pc.
Ltr./fl.oz. Gramm mm/inch mm/inch mm/inch
PLATTE TALKABOUT
34 9840103 1 1310 345x231/13.58x9.09 38/1.50 --/--
PLATTER TALKABOUT
PLAT TALKABOUT
PLATO TALKABOUT
PLATTE OVAL
PLATTER OVAL
PLAT OVALE
PLATO OVALADO
22 9840101 1 190 225x106/8.86x4.17 20/0.79 --/--
32 9840102 1 435 320x145/12.60x5.71 23/0.91 --/--
SCHÜSSEL HAMPTONS
16 9840105 1 0,50/16.91 345 158/6.22 78/3.07 --/--
BOWL HAMPTONS
GRAND BOL HAMPTONS
BOL GRANDE HAMPTONS
SCHALE HAMPTONS
27 9840108 1 1,35/45.65 800 273/10.75 68/2.68 --/--
FLAT BOWL HAMPTONS
ASSIETTE COUPE HAMPTONS
PLATO HONDO SIN ALA HAMPTONS
SCHÜSSEL BAMBUS
BOWL BAMBOO
BOL BAMBOU
BOL BAMBÚ
14 9840104 1 0,38/12.85 260 144/5.67 54/2.13 185/7.28
18 9840106 1 0,82/27.73 500 185/7.28 69/2.72 270/10.63
BLUMENSCHALE
19 9840107 1 0,50/16.91 380 190/7.48 43/1.69 147/5.79
FLOWER SHAPED BOWL
ASSIETTE COUPE EN FORME DE FLEUR
PLATO HONDO SIN ALA PETALO
AGAVENBLATT
24 9840109 1 450 240x155/9.45x6.10 120/4.72 --/--
AGAVE LEAF
FEUILLE D‘ AGAVE
HOJA DE AGAVE
7

FEEL INSPIRED
IHR FACHHÄNDLER BERÄT SIE GERN:
YOUR LOCAL DEALER:
03.2021 | ART.NR. 0009018402PS000999
EINE MARKE DER
REHAUER STRASSE 44-54 | D-95173 SCHÖNWALD | GERMANY
PHONE +49 9287 56-0 | FAX +49 9287 56-2133
SCHOENWALD@SCHOENWALD.COM | WWW.SCHOENWALD.COM