Magazine-Flamigel-FR-022021

magazine
Éraflure
Coupure
Échantillon
gratuit
Coups
de soleil
Brulûres
1 er degré
Les soins de
plaies : pas aussi
simple qu’il n’y paraît !
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_FR_v5.indd 1 23/02/2021 19:56

Et voilà, ça y est !
Un accident domestique est vite arrivé. Près de 80 % des accidents impliquant
des enfants de moins de 16 ans se produisent à la maison. Mais il n’y a pas que
les petits bouts qui courent le risque d’avoir un accident. Même les adultes se
retrouvent parfois avec des éraflures ou des coupures au cours d’une promenade
à vélo ou en effectuant des travaux. Raison de plus pour disposer du matériel
nécessaire à la maison afin que chacun puisse recevoir les soins de
plaies adéquats.
Flamigel ® cherche à jouer son rôle dans n’importe quelle
pharmacie familiale pour aider les plaies superficielles
à guérir jusqu’à 40 % plus vite. Il prévient
également la formation d’une croûte et, par
conséquent, l’apparition de cicatrices.
Examinons les points
forts de Flamigel ® :
Crée un milieu humide idéal pour
la plaie grâce au gel hydroactif
colloïdal. Cela hydrate les plaies
sèches et absorbe le liquide des
plaies humides.
Contient de l’arginine : un acide
aminé essentiel pour la cicatrisation
qui absorbe l’excès d’humidité de
la plaie.
Toujours pas convaincu(e) ?
Essayez-le vous-même, un
échantillon gratuit est fourni
avec ce magazine.
Effet rafraîchissant, apaise la
douleur immédiatement et
durablement.
Réduction du risque de cicatrices.
Fournit une barrière protectrice
à la peau blessée.
flamigel • www.flamigel.be
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_FR_v5.indd 2 23/02/2021 19:56

Un mauvais
bulletin
pour les soin
de plaies
Soigner une plaie... Un jeu d’enfants ? Ce n’est pourtant pas
aussi évident qu’on pourrait le croire. Une enquête récente sur
l’utilisation de Flamigel ® a révélé que le Belge est un mauvais élève
dans le domaine du soin des plaies.
Nous brisons deux mythes persistants.
Il faut toujours
désinfecter une plaie
FAUX!
Une plaie doit uniquement être désinfectée s’il y a des signes d’infection, si la plaie
est très sale et chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli. Il est
important de bien nettoyer la plaie (à l’aide de Flamirins ® , par exemple), mais il n’est
donc pas toujours nécessaire de désinfecter.
Laissez la plaie sécher,
elle guérira plus vite
Tout comme les plantes ont besoin d’eau pour pousser, une plaie
a besoin d’humidité pour cicatriser. Un environnement de plaie
humide sans croûte permet dès lors une cicatrisation des plaies 40 %
plus rapide. Vous souhaitez tester vos connaissances en soin ?
Pour ce faire, utilisez ce code QR.
FAUX!
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_FR_v5.indd 3 23/02/2021 19:56

Des plaies de
différentes natures
Une plaie superficielle ouverte est une fissure, une cassure ou
une déchirure cutanée ou des muqueuses. Avec ce type de plaie,
les couches profondes de la peau restent intactes. Exemples :
éraflures, coupures, coups de couteau, lacérations, etc. Les plaies
superficielles ouvertes peuvent généralement être traitées à
domicile.
L’éraflure est une lésion cutanée superficielle qui peut prendre
la forme d’une simple griffure ou d’une abrasion plus étendue.
Seule la couche supérieure de la peau est écorchée, ce qui signifie
que les terminaisons nerveuses et les vaisseaux sanguins sont
légèrement abîmés.
La coupure est une incision dans la peau. Il est possible de soigner
les coupures superficielles à domicile, même si elles saignent
beaucoup.
La brûlure superficielle ou du premier degré, qu’elle soit petite
ou grande, est une lésion cutanée qui survient en cas d’exposition
à une chaleur intense ou par contact avec un objet brûlant. La
brûlure risque d’endommager la peau, mais aussi les tissus sousjacents.
Brûlures du premier degré : elles sont d’un rouge clair
et vif et douloureuses – ne présentent pas d’ampoules, ou le cas
échéant, des ampoules de petite taille – guérissent spontanément
après quelques jours sans laisser de cicatrice. Si les plaies sont plus
petites qu’une pièce de 2 € et ne présentent pas d’ampoules, vous
pouvez les traiter à domicile avec Flamigel ® .
Des brûlures peuvent survenir
à la suite d’une exposition
excessive aux rayons du soleil
ou aux rayons UV (banc solaire):
ce sont les coups de soleil.
La peau est alors rouge et
douloureuse, et peut aussi
peler. Sur les zones brûlées, de
petites ampoules peuvent aussi
apparaître.
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_FR_v5.indd 4 23/02/2021 19:56

Flamigel ® est-il efficace
pour tout type de plaie ?
Chaque plaie, qu’il s’agisse d’une éraflure, d’une coupure ou d’une brûlure, passe par
le même processus de guérison. Nous le présentons en détail ci-dessous :
caillot de sang
croûte
1 2 3 4
microphages
peau sous-cutanée
vaisseau sanguin
fibroblaste
prolifération des fibrolblaste dermis / epidermis derme / épiderme
1. Phase de coagulation du sang ou hémostase
✔ Arrêt de l’hémorragie
✔ Immédiatement : dans les minutes qui suivent la blessure.
2. Phase inflammatoire ou inflammation
✔ Les cellules et micro-organismes morts sont éliminés au cours de cette phase.
✔ Différentes cellules de notre système immunitaire interviennent dans ce processus.
3. Croissance de nouveaux tissus cutanés ou prolifération
✔ Les cellules cutanées endommagées sont remplacées par de nouveaux tissus.
✔ Cette phase commence après quelques heures jusqu’à 2 ou 3 jours après
l’apparition de la plaie.
✔ Cette phase peut durer plusieurs semaines.
4. Remodelage
✔ Maturation des nouvelles cellules cutanées
✔ Cette phase peut durer plusieurs mois, voire 2 ans. Il est donc très important de
protéger une blessure même après qu’elle se soit refermée. Pour ce faire, il faut
l’hydrater suffisamment (à l’aide d’un hydrogel ou d’une crème) et appliquer une
quantité suffisante de crème solaire chaque fois que vous vous exposez au soleil.
Pourquoi est-il préférable de garder une plaie humide ?
On peut comparer le concept de la cicatrisation en milieu humide à un désert : sans
humidité, rien ou presque ne pousse dans un désert, mais dès que l’eau et les nutriments
sont présents, tout pousse et s’épanouit (pensez à une oasis). Des scientifiques ont
démontré que l’on peut appliquer ce principe à notre propre peau : nos cellules cutanées
vont croître et guérir plus vite dans un environnement à l’humidité optimale, jusqu’à 40 %
plus vite ! Toutes les plaies sont concernées, même une petite coupure au doigt.
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_FR_v5.indd 5 23/02/2021 19:56

Retrouverez-vous tous
les mots relatifs
au soin des plaies ?
F L A M I R I N S P C S
A R G I N I N E P R O E
A N S L E M E S L E U C
P L A I E P C A A M P O
N T E E F A I N C I D N
C B R U L N C S E E E D
O R A H A S A C R R S E
U U F U M E T R A D O D
P L L M I M R O T E L E
U U U I G E I U I G E G
R R R D E N C T O R I R
E E E E L T E E N E L E
ARGININE
BRULURE
CICATRICE
COUP DE SOLEIL
COUPURE
ERAFLURE
FLAMIGEL
FLAMIRINS
LACERATION
MILIEU HUMIDE
PANSEMENT
PLAIE
PREMIER DEGRE
SANS CROUTE
SECONDE DEGRE
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_FR_v5.indd 6 23/02/2021 19:56

Nous offrons tous les
mois 30 sacs à dos de
premiers secours aux
heureux gagnants.
(le concours se déroule jusqu’au 31 décembre 2021).
Les lettres restantes forment un mot que vous pouvez entrer sur
notre site web www.flamigel.be/concours.
Vous avez des questions sur la composition
de votre pharmacie familiale ? N’oubliez
pas d’apposer la liste de contrôle
fournie à la fin de ce magazine sur
votre pharmacie familiale. Votre
pharmacien se fera également
un plaisir de vous aider !
flamigel • www.flamigel.be
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_FR_v5.indd 7 23/02/2021 19:56

Les plaies sont de natures
diverses : comment soigner
correctement une plaie ?
1. Nettoyer
Commencez par vous laver les mains et nettoyez la plaie.
Passez-la sous l’eau courante ou utilisez un produit
spécifiquement destiné au nettoyage des plaies tel que Flamirins ® .
2. Sécher
Séchez la plaie en la tamponnant doucement à l’aide
d’un linge propre.
3. Traiter
Appliquez une couche de Flamigel ® 1 à 2 x par jour.
En cas de coup de soleil, appliquez Flamigel ® 2 à 6 x par jour.
4. Couvrir
Si nécessaire, couvrez la plaie à l’aide d’un pansement stérile non
adhésif et changez-le chaque jour.
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_FR_v5.indd 8 23/02/2021 19:56

ien plus
qu’une crème
cosmétique
hydratante
avec le pouvoir de l’arginine
Depuis peu, notre famille
Flamigel ® s’est agrandie avec
l’arrivée du gel pour les mains
Flamigel ® Repair + Protect.
Le lavage fréquent des mains, les mauvaises conditions météorologiques, mais aussi les
tâches ménagères et les travaux domestiques font parfois souffrir nos mains.
Vous pouvez dorénavant utiliser le gel pour les mains Flamigel ® Repair + Protect pour les
mains irritées, abîmées, gercées ou craquelées. Il présente les atouts suivants :
Répare la peau endommagée jusqu’à 40 % plus vite.
Protège contre les influences nocives et prévient le
dessèchement.
Soulage les crevasses et craquelures douloureuses
sur les mains.
www.flamigelhandgel.be
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_FR_v5.indd 9 23/02/2021 19:56

extracalm ® est indiqué pour to
Nous avons tous connu cela : une sensation de démangeaison qui rend
fou. Ce n’est pas pour rien que l’on dit que les démangeaisons sont
parfois pires que la douleur. Et pourtant, vous ne devez surtout pas
vous gratter lorsque vous souffrez de démangeaisons. En effet, plus
vous vous grattez, plus la situation empire. Vous devez briser ce cycle de
démangeaison-grattage.
Pour cela, nous avons Extracalm ® : un gel réfrigérant en spray qui soulage
immédiatement et durablement les démangeaisons. Et ce, pour tous les
types de démangeaisons et pour toute la famille !
Les sources de démangeaisons les plus familières à
l’intérieur et à proximité de votre maison :
- Insectes : moustiques, moucherons,
guêpes, chenilles processionnaires
- Orties
- Prurit de grossesse
- Démangeaisons chez les personnes âgées
- Allergie
- Peau sèche
www.extracalm.com
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_FR_v5.indd 10 23/02/2021 19:56

ur tout type de démangeaisons
Comment utiliser
Extracalm ® ?
Secouez le spray.
Tenez le spray droit,
à 10-15 cm de la peau.
Pulvérisez pour recouvrir
entièrement la peau et ne frottez pas.
Extracalm ® rafraîchit la peau et apaise
les démangeaisons pendant au moins
140 minutes après chaque application*.
Répétez (si nécessaire)
2 à 6 fois par jour.
Attention ! Vous ne devez pas utiliser Extracalm ®
sur des plaies ouvertes ! Plus d’infos : www.extracalm.com
* Flen Pharma. Extracalm cooling test, Skin-Thermometer ST 500 (Courage &
Khazaka, Germany), 2009 (data on file).
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_FR_v5.indd 11 23/02/2021 19:56

Liste récapitulative pour
la pharmacie de la maison
KIT DE PREMIER SECOURS
□ Des pansements
□ Des sparadraps (hypoallergéniques)
□ De l’ouate hémostatique
□ Des compresses stériles
□ De la gaze et des bandages élastiques
□ Des pansements pour les ampoules
□ Du Flamirins ® pour nettoyer les plaies
□ Du désinfectant contre les inflammations
□ Un produit cicatrisant comme Flamigel ®
□ Un traitement local contre les
démangeaisons comme Extracalm ®
MÉDICAMENTS
□ Des médicaments pour les problèmes
gastriques et intestinaux
□ Un médicament contre la fièvre
et la douleur
□ Des pastilles pour la gorge
□ Un médicament contre les douleurs
musculaires, les entorses et les hématomes
□ Une pommade pour les piqûres d’insectes
□ Un médicament contre les allergies
□ Les médicaments personnels
POUR LES JEUNES ENFANTS
□ Des sachets de poudre pour
une réhydratation orale
□ Une solution physiologique
pour nettoyer le nez et les yeux
□ Un peigne à poux
DIVERS
□ Un thermomètre
□ Une pince à échardes et
une paire de ciseaux
□ Une compresse chaud-froid
□ Des gants jetables
Un conseil que je peux
encore vous donner :
Je suis indispensable dans
toute pharmacie familiale !
0344
0344
Flen Health NV est une société belge.
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_FR_v5.indd 12 23/02/2021 19:56