Flamigel-Magazine-NL-022021
Flamigel-Magazine-NL-022021
Flamigel-Magazine-NL-022021
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
magazine<br />
schaafwond<br />
snijwond<br />
Met<br />
GRATIS<br />
STAALTJE<br />
zonnebrand<br />
brandwond<br />
1 ste graad<br />
Wondzorg:<br />
niet zo eenvoudig<br />
als het lijkt!<br />
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_<strong>NL</strong>_v5.indd 1 23/02/2021 20:01
’t Is gebeurd!<br />
Ongelukjes in huis zijn snel gebeurd. Bijna 80% van de ongevallen met kinderen<br />
jonger dan 16 jaar vindt thuis plaats. Maar niet alleen de kleintjes zijn vatbaar voor<br />
ongelukken. Ook bij volwassenen eindigt een fietstocht of klusopdracht al eens<br />
met schrammen of sneetjes. Reden genoeg om het nodige materiaal in huis<br />
te hebben zodat iedereen de juiste wondverzorging krijgt.<br />
<strong>Flamigel</strong> ® wil een steentje bijdragen in elke<br />
huisapotheek om oppervlakkige wonden tot 40%<br />
sneller te laten genezen. Zonder korst, en dus<br />
met minder kans op littekens.<br />
Een slecht<br />
rapport<br />
voor<br />
wondzorg<br />
We zetten de sterke<br />
punten van <strong>Flamigel</strong> ®<br />
even op een rijtje:<br />
Een wond verzorgen… Dat lijkt vaak vanzelfsprekend! Toch is het<br />
niet zo evident als de meeste mensen denken. Uit een recente<br />
enquête over het gebruik van <strong>Flamigel</strong> ® blijkt dat de Belg een<br />
slechte leerling is in wondzorg.<br />
Creëert een optimaal vochtig<br />
wondmilieu dankzij de hydroactieve<br />
colloïd gel. Dit bevochtigt te<br />
droge wonden en ontneemt<br />
vocht bij te natte wonden.<br />
<strong>Flamigel</strong> ® bevat arginine: een<br />
essentieel aminozuur voor<br />
genezing dat overtollig vocht<br />
uit de wond absorbeert.<br />
Verkoelt en verzacht de pijn<br />
onmiddellijk en langdurig.<br />
Vermindert het risico op littekens.<br />
Voorziet de gewonde huid van<br />
een beschermende barrière.<br />
Een cadeautje voor jou:<br />
Nog niet overtuigd? Probeer het zelf,<br />
we geven je hierbij graag een staaltje<br />
cadeau.<br />
We doorbreken twee hardnekkige mythes<br />
Een wond moet je<br />
altijd ontsmetten<br />
Een wond moet je alleen ontsmetten bij tekens van een infectie, bij erg vuile wonden<br />
en bij personen met een verminderde weerstand. Het is belangrijk om de wond goed<br />
te reinigen (met bv. Flamirins ® ) maar ontsmetten hoeft dus zeker niet altijd.<br />
Laat de wond drogen,<br />
dan geneest het sneller<br />
Net zoals planten water nodig hebben om te groeien, heeft een<br />
wond vocht nodig om te genezen. Een vochtig wondmilieu zonder<br />
korst zorgt er dan ook voor dat wonden tot 40% sneller genezen.<br />
Test je ook graag je wondzorgkennis? Dat kan via deze QR-code<br />
FOUT!<br />
FOUT!<br />
flamigel • www.flamigel.be<br />
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_<strong>NL</strong>_v5.indd 2-3 23/02/2021 20:01
Zo veel wonden... ... en toch kan <strong>Flamigel</strong> ®<br />
overal helpen<br />
Een oppervlakkige open wond is een barst, breuk of scheur in<br />
de huid of slijmvliezen. Bij dit soort wonden blijven de diepere<br />
huidlagen intact. Voorbeelden zijn: schaafwonden, snijwonden,<br />
steekwonden, scheurwonden,... Oppervlakkige open wonden kan<br />
je meestal thuis behandelen.<br />
Een schaafwond is een oppervlakkig huidletsel en kan de vorm<br />
aannemen van één enkele schram of een geschaafde plek. Alleen<br />
de bovenste laag van de huid wordt afgeschuurd waardoor de<br />
zenuwuiteinden en bloedvaten een beetje beschadigd zijn.<br />
Een snijwond is een wond waarbij de huid ingesneden is.<br />
Oppervlakkige snijwonden kan je thuis behandelen,<br />
zelfs als ze heel erg bloeden.<br />
Een oppervlakkige of eerstegraads brandwond van klein of<br />
groot formaat is een huidletsel dat ontstaat door blootstelling<br />
aan intense hitte of door contact met brandend materiaal.<br />
Bij een brandwond kunnen zowel de huid als de onderliggende<br />
weefsels beschadigd raken. Eerstegraads brandwonden:<br />
zijn rozerood en pijnlijk – hebben geen of kleine blaartjes –<br />
genezen spontaan na enkele dagen zonder littekens.<br />
Wanneer deze wonden kleiner zijn dan een muntstuk van €2<br />
en er geen blaren op de wond aanwezig zijn, kan je ze thuis<br />
verzorgen met <strong>Flamigel</strong> ® .<br />
Door overmatige blootstelling aan<br />
zonnestralen of uv-stralen<br />
(zonnebank) kunnen<br />
brandwonden ontstaan, nl.<br />
zonnebrand. De huid is rood<br />
en pijnlijk en kan vervellen. Op<br />
de verbrande zones kunnen<br />
ook kleine blaren verschijnen.<br />
want iedere wond, of het nu een schaafwond, snijwond of brandwond is, gaat door<br />
hetzelfde genezingsproces. We zetten het even voor je op een rijtje:<br />
Bloedvat<br />
Bloedstolsel<br />
Korstje<br />
1 2 3 4<br />
Microfagen<br />
Fibroblast Fibroblast proliferatie Genezen dermis / epidermis<br />
1. Bloedstollingsfase of hemostase<br />
✔ Stoppen van de bloeding<br />
✔ Onmiddellijk: start binnen enkele minuten na de verwonding<br />
2. Ontstekingsfase of inflammatie<br />
✔ Dode cellen en micro-organismen worden opgeruimd in deze fase<br />
✔ Verschillende cellen van ons immuunsysteem worden hiervoor ingeschakeld<br />
3. Groei van nieuw huidweefsel of proliferatie<br />
✔ Beschadigde huidcellen worden vervangen door nieuw weefsel<br />
✔ Deze fase start na enkele uren tot 2-3 dagen na het ontstaan van de wond<br />
✔ Deze fase kan enkele weken duren<br />
4. Hermodellering<br />
✔ Rijping van de nieuwe huidcellen<br />
✔ Deze fase kan enkele maanden tot zelfs 2 jaren duren. Daarom is het heel<br />
belangrijk dat je een wond ook na sluiting nog goed beschermt. Dat kan door<br />
deze voldoende te hydrateren (m.b.v. een hydrogel of crème) en er iedere<br />
keer voldoende zonnecrème op te smeren als je in de zon komt.<br />
Waarom houd je een wond best vochtig?<br />
Onderhuids vet<br />
Je kan het idee van vochtige wondheling vergelijken met een woestijn: zonder vocht<br />
groeit er weinig tot niets in een woestijn, maar zodra er water en voedingsstoffen<br />
aanwezig zijn, dan groeit en bloeit er meteen vanalles (denk bv. aan een oase).<br />
Wetenschappers toonden aan dat je dat idee kan doortrekken naar onze eigen huid.<br />
Onze huidcellen zullen sneller groeien en helen in een optimaal vochtige omgeving, tot<br />
wel 40% sneller! Dat geldt voor elke wond, ook voor een klein sneetje in je vinger.<br />
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_<strong>NL</strong>_v5.indd 4-5 23/02/2021 20:01
Vind jij alle woorden<br />
terug die te maken<br />
hebben met wondzorg?<br />
S C H A A F W O N D E U G<br />
T S R O K N E E G S D E N<br />
H U B I S A P E I D I I I<br />
P H O T H E D R K A O L G<br />
E E K B T S N S K A L I I<br />
W G A R H N A T A R L M N<br />
O N R A C I R E L G O G I<br />
N I G N O R B G V E C I E<br />
D T I D V I E R R D O T R<br />
Z H N W D M N A E E R H D<br />
O C I O N A N A P E D C N<br />
R E N N O L O D P W Y O O<br />
G H E D W F Z S O T H V W<br />
We geven iedere maand<br />
30 EHBO-rugzakken weg.<br />
Word jij de gelukkige<br />
winnaar?<br />
(de wedstrijd loopt t.e.m. 31 december 2021).<br />
De overgebleven letters vormen een woord dat je op onze website<br />
www.flamigel.be/wedstrijd kan ingeven.<br />
Heb je vragen over de samenstelling<br />
van je huisapotheek? Hang zeker de<br />
checklist achteraan dit magazine in<br />
je huisapotheek. Ook je apotheker<br />
helpt je graag!<br />
ARGININE<br />
BRANDWOND<br />
DIEP<br />
EERSTEGRAADS<br />
EHBO<br />
FLAMIRINS<br />
GEENKORST<br />
HECHTING<br />
HYDROCOLLOIDE<br />
OPPERVLAKKIG<br />
SCHAAFWOND<br />
TWEEDEGRAADS<br />
VOCHTIG MILIEU<br />
WONDREINIGING<br />
WONDVOCHT<br />
WONDZORG<br />
ZONNEBRAND<br />
flamigel • www.flamigel.be<br />
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_<strong>NL</strong>_v5.indd 6-7 23/02/2021 20:01
Zoveel verschillende<br />
wonden: maar hoe<br />
verzorg je nu correct<br />
een wond?<br />
1. Reinigen<br />
Was allereerst je handen en reinig de wond. Spoel de<br />
wond onder stromend water of gebruik een specifiek<br />
wondreinigingsmiddel zoals Flamirins ® .<br />
2. Drogen<br />
Dep de wond zachtjes droog met een proper doekje.<br />
3. Behandelen<br />
Breng 1 tot 2x per dag een laag <strong>Flamigel</strong> ® aan.<br />
Bij zonnebrand breng je <strong>Flamigel</strong> ® 2 tot 6x per dag aan.<br />
4. Afdekken<br />
Dek de wond indien nodig af met een steriel niet inklevende<br />
pleister/verband en vervang deze dagelijks.<br />
Meer dan een<br />
hydraterende<br />
crème!<br />
Handgel met de kracht van ARGININE<br />
Sinds kort is onze <strong>Flamigel</strong><br />
®<br />
familie uitgebreid met <strong>Flamigel</strong> ®<br />
Repair + Protect Handgel.<br />
Veelvuldig je handen wassen, slechte weersomstandigheden, maar<br />
ook klussen in en rond het huis zorgen ervoor dat onze handen het<br />
soms zwaar te verduren krijgen.<br />
Bij geïrriteerde, beschadigde, gekloofde of gebarsten handen kan je<br />
voortaan <strong>Flamigel</strong> ® Repair + Protect Handgel gebruiken want deze:<br />
Herstelt beschadigde huid tot 40% sneller<br />
Beschermt tegen schadelijke invloeden en<br />
voorkomt verdere uitdroging<br />
Verzacht scheurtjes en kloofjes op de handen<br />
www.flamigelhandgel.be<br />
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_<strong>NL</strong>_v5.indd 8-9 23/02/2021 20:01
extracalm ® voor jeuk van A tot Z<br />
We kennen het allemaal: een jeukgevoel waar je gek van wordt. Ze<br />
zeggen niet voor niets dat jeuk soms erger is dan pijn. En toch, als het<br />
jeukt of kriebelt mag je vooral niet krabben. Want hoe meer je krabt, hoe<br />
erger het wordt. Die jeuk-krabcyclus moet je doorbreken.<br />
Hiervoor hebben wij extracalm ® : een verkoelende gelspray die de jeuk<br />
onmiddellijk en langdurig verlicht. En dit voor alle soorten jeuk en voor<br />
het hele gezin.<br />
De meest gekende kriebels in en rond je huis:<br />
- Allergie<br />
- Droge huid<br />
- Insecten: muggen, dazen,<br />
wespen, processierupsen<br />
- Netels<br />
- Ouderdomsjeuk<br />
- Zwangerschapsjeuk<br />
Hoe gebruik je<br />
extracalm ® ?<br />
Schud de spuitbus<br />
Hou de spuitbus rechtop op<br />
zo’n 10 tot 15 cm van de huid<br />
Spray op de huid tot die<br />
volledig bedekt is<br />
Extracalm ® verkoelt de huid en<br />
verlicht de jeuk tot meer dan<br />
140 min. na elk gebruik*<br />
Herhaal (indien nodig)<br />
2 tot 6 keer per dag<br />
www.extracalm.com<br />
Let op! Je mag extracalm ® niet gebruiken op<br />
open wonden! Meer info: www.extracalm.com<br />
* Flen Pharma. Extracalm cooling test, Skin-Thermometer ST 500 (Courage &<br />
Khazaka, Germany), 2009 (data on file).<br />
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_<strong>NL</strong>_v5.indd 10-11 23/02/2021 20:01
Hang mij op in<br />
je huisapotheek!<br />
EHBO-KIT<br />
Wondpleisters<br />
Kleefpleisters (hypoallergeen)<br />
Bloedstelpende watten<br />
Steriele kompressen<br />
Gaas en elastische windels<br />
Blarenpleisters<br />
Flamirins ® om wonden te reinigen<br />
Ontsmettingsmiddel tegen ontstekingen<br />
Wondhelend middel zoals <strong>Flamigel</strong> ®<br />
GENEESMIDDELEN<br />
Middelen tegen maag- en darmproblemen<br />
Koortswerend en pijnstillend middel<br />
Keeltabletten<br />
Middel tegen spierpijn, verstuikingen<br />
en blauwe plekken<br />
Zalf voor de behandeling van insectenbeten<br />
Anti-allergisch en jeukstillend middel<br />
zoals extracalm ®<br />
Persoonlijke geneesmiddelen<br />
VOOR JONGE KINDEREN<br />
Koortswerend en pijnstillend middel<br />
Poederzakjes voor orale rehydratie<br />
Fysiologische zoutoplossing<br />
om neus en ogen te reinigen<br />
Luizenkam<br />
DIVERSEN<br />
Koortsthermometer<br />
Splinterpincet en schaar<br />
Koud-warm kompres<br />
Wegwerphandschoenen<br />
1 tip die ik jou nog kan meegeven:<br />
Ik ben de musthave voor elke huisapotheek!<br />
0344<br />
0344<br />
Flen Health NV is een Belgische onderneming.<br />
2021-01•FLENPHARMA-flamigel_magazineA5_<strong>NL</strong>_v5.indd 12 23/02/2021 20:01