STAHLWILLE_Premium Selection

PREMIUM 

SELECTION 

Neuheiten und Promotionen 2021/2022 

Nouveautés & Promotions 2021/2022 

NEW 

Gültig bis 31.03.2022 

Valable jusqu’au 31/03/2022 

Preise ohne MwSt / Prix sans TVA

WERKSTATTWAGEN INKL. WERKZEUGSATZ 

SERVANTE D’ATELIER AVEC KIT D’OUTILS 

95/6/111 EXTRA EDITION 

Design-Werkstattwagen inkl. 111 tlg. Premium-Werkzeugsatz | 

Servante d’atelier Design, avec kit de 111 outils Premium 

Action CHF 

1.890,00 

Liste CHF 3.453,25 

139B Vorteils-Bundle | Pack d’avantages 

Code 98 83 01 40 

Werkstattwagen 93 mit 

132-tlg. Premium-Werkzeugsatz 

Servante d’atelier 93 

Drei Optionen – immer eine gute Wahl! 

Kombinieren Sie den 132-tlg. Premium-Werkzeugsatz 

mit dem Werkstattwagen / Werkbank Ihrer Wahl! 

NEW 

Action CHF 

1.892,00 


avec kit d’outils Premium à 132 outils 

145A Vorteils-Bundle | Pack d’avantages 

Code 98 83 01 45 

Werkstattwagen 95 mit 


Servante d’atelier 95 

Action CHF 

2.399,00 



Trois options – toujours le bon choix ! 

Combinez le kit d’outils Premium à 132 outils avec 

la servante d’atelier / l’établi de votre choix ! 

150A Vorteils-Bundle | Pack d’avantages 

Code 98 83 01 50 

Werkbank WB620 mit 


Établi WB620 

Action CHF 

2.808,00 



4621 0; 1; 2; 3; 4; 5 

4630 0; 1; 2; 3 

2 3 

Preise ohne MwSt / Prix sans TVA 

r 

k 

i 

n 

e 

e 

12320 

13110 

12321 

10961 300 g 

10956 32 mm 

12935 3 m 

102 150 mm 

105 120 x 10 mm 

108 150 x 2,5; 150 x 4; 

6543 6 001; 002 

6545 6 001; 002 

6622 5 160 

6600 5 160 

6501 5 180 

6530 5 200 

6529 5 200 

6551 6 240 

150 x 6 mm 

13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 

13; 14; 15; 16; 17; 

18; 19; 20; 21; 22; 

24; 27; 30; 32 mm 

17 8; 10; 13; 17; 19 mm 

4025-10" 

10771/8 T9; T10; T15; T20; 

T25; T27; T30; T40 

10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 

8; 10 mm 

40 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 

11; 12; 13 mm 

52 10; 11; 12; 13; 14; 

15; 16; 17; 18; 19; 

20; 21; 22; 23; 24; 

27; 30; 32 mm 

405/2; 405/6; 509/3; 509/5 

407; 510 

412 

415CH; 512CH 

400 

1300–1304 3; 4; 5; 6; 8 

T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27; 

T30; T40; T45 

1200-1 

12481 

12050 

12600 500 g 

12921M 

12377 

12036 

12025 

12035 

10670-265 

32 mm 

Code 98 83 01 12 

Nur solange 

der Vorrat reicht! 

Seulement jusqu'à 

épuisement des stocks ! 

13 6; 7; 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 22; 24 mm 

17 8; 10; 13; 17; 19 mm 

40 1/4" a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm 

405/2 1/4" D a 54 mm 

405/6 1/4" D a 150 mm 

412 1/4" b a 

415 1/4" D 

52 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm 

509/5 1/2" D a 130 mm 

512 1/2" D 

3115/1 1/4" D E 

4008 1/4" b, 127 mm 

1410–1413 

1421 

T6; T7; T8; T9 

T45 

1440–1446 T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40 

1204/21-1 

4 x k; 4 x l; 9 x n; 3 x i 

3825/1 

4620 r Gr./taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm) 

4628 r Gr./taille 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm) 

4630 k PH1; PH2 

4650 n T15; T20; T25 

10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm 

65 29 5 200 L 200 mm 

65 51 6 240 L 240 mm 

66 02 5 160 L 160 mm 

102 150 mm 

10961 300 g 

12320 

12935/3 3 m

115B WERKSTATTWAGEN + WERKZEUGSATZ 

SERVANTE D’ATELIER + KIT D’OUTILS 115B 

1000 

mm 

750 kg 

481 

mm 

877 

mm 

748 

mm 

Action CHF 

1.488,00 


30 kg 

45 kg 

370 mm 

370 mm 

NEW 

1000 

mm 

750 kg 

481 

mm 

877 

mm 

748 

mm 

30 kg 

45 kg 

370 mm 

370 mm 

Werkstattwagen 93 mit umfangreichem 

Premium-Werkzeugsatz. 

Servante d’atelier 93 avec kit d'outils 

Premium complet. 

Code 98 83 01 49 

40 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 

11; 12; 13 mm 

52 10; 11; 12; 13; 14; 15; 

1221; 1222 

PZ1221; PZ1222 

1164 

16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 

27; 30; 32 mm 

1300–1303 3; 4; 5; 6 mm 

1414–1417; 1419; 1420 

405/2; 405/6 

407 

400 

415 

442 

509/5; 509/10 

510 

512 

13110 

4621 1; 2; 3; 4; 5 

4630 1; 2 

102 200 mm 

105 120 x 10 mm 

T10; T15; T20; T25; T30; T40 

108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 

10961 500 g 

150 x 5; 150 x 6 mm 

10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm 

10771/8 T9; T10; T15; T20; T25; T27; 

T30; T40 

10959 Ø 35 mm 

13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 

17F 

6501 5 180 

6529 5 200 

6551 6 240 

6602 5 160 

15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 

24 mm 

8; 10; 13; 17; 19 mm 

HANDWERKZEUGE | OUTILS À MAIN 

Doppelmaulschlüssel | 

Clés à fourches doubles 

Code Nr. | réf. Beschreibung | Description Action CHF Liste CHF 

96 40 03 07 10/10 

Ring-Maulschlüssel | 

Clés mixtes 

Ratschen-Ringmaulschlüssel | 

Clés mixtes à cliquet 

Ratschen-Ringmaulschlüssel | 

Clés mixtes à cliquet 

6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 

20 x 22; 24 x 27; 30 x 32 

100,00 143,20 


91 13 08 52 13/16CH 


96 41 17 12 17/12 

8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 

17; 18; 19 mm 

293,00 417,35 


96 40 17 12 17F/12 

6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 

15; 16; 17; 19; 22; 24; 27 mm 

NEW 

8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 

17; 18; 19 mm 

208,00 306,20 

246,00 350,65 

Besonders niedrige Fertigungstoleranzen 

ermöglichen es, dass ein Schraubenschlüssel dem 

anderen gleicht. Passgenau und abplatzsicher über 

Nickel verchromt. 

Des tolérances de fabrication particulièrement 

faibles permettent à une clé d'être identique à une 

autre. Précision des dimensions et chromage sur 

nickel ne s'écaillant pas. 

Das AS-Drive®-Profil ermöglicht hohe Kraftübertragungen 

auf die Flanken von Schrauben und Muttern, 

ohne diese zu beschädigen. Das Abrunden der Ecken 

von Schrauben gehört der Vergangenheit an. 

Le profil AS-Drive® permet d’avoir de puissantes 

transmissions de la force sur les flancs des vis et des 

écrous, sans les endommager. L’usure des angles des 

vis appartient désormais au passé. 

Die abgewinkelte Ringseite ermöglicht ein 

ergonomisches Arbeiten, die 72 Zähne einen 

geringen Arbeitswinkel. 

Le côté polygonal coudé permet un travail 

ergonomique et les 72 dents assurent un 

angle de travail réduit. 

Ringseite 15° 

abgewinkelt 

Côté polygonal 

coudé à 15° 

Ringseite 

flach 


plat 

Neu! Der Ratschen-Ringmaulschlüssel OPEN-RATCH 

ist ab sofort auch mit flacher Ringseite erhältlich. 

Nouveau ! Clé mixte à cliquet OPEN-RATCH dès à 

présent, également avec le côté polygonal plat ! 

Ratschenschlüssel FastRatch | 

Clés à cliquet FastRatch 

Der »Selbstklemmeffekt« sorgt für die nötige Sicherheit 

und verhindert ein Abrutschen und Abrunden von 

Schrauben. Mit der integrierten Schließfeder packt er 

auch im entlasteten Zustand Schrauben und Muttern 

jederzeit zuverlässig. 

« L’effet autobloquant » permet d’avoir la sécurité 


nécessaire et empêche tout dérapage et tout dommage 

96 41 10 06 240/6 8; 10; 13; 14; 17; 19 mm 270,00 385,00 sur les vis. Grâce à son ressort de fermeture intégré, 

elle saisit de manière fiable les vis et les écrous à tout 

4 

moment, même lorsqu'il est soulagé. 

5 


GARNITURENKÄSTEN | COFFRETS DE DOUILLES 

GARNITURENKÄSTEN | COFFRETS DE DOUILLES 

40/9/4CH | Code 91 22 18 57 

Steckschlüssel-Garnitur 1/4" | Composition de douilles 1/4" 

Action CHF 

180,00 

52/11/5/17 | Code 91 32 21 75 


Action CHF 

403,00 

40 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm 

405/2; 405/6 

407 

415CH 

Liste CHF 257,60 

52 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19; 21; 22; 24 mm 

512QR 

509 130; 255 mm 

510 71 mm 

506 300 mm 

17 8; 10; 13; 17; 19 mm 


1/4"-29-TLG | Code 91 22 21 57 


40 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm 

44K 3; 4; 5; 6; 8 mm 

44KTX T8; T9; T10; T15; T20; T25; T30 

400 

404 

405/2; 405/6 

407 

415CH 

Action CHF 

324,00 


1/4"+1/2"-48-TLG | Code 91 22 21 60 

Steckschlüssel-Garnitur 1/4"; 1/2" | Composition de douilles 1/4"; 1/2" 

40 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 

52 10; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27; 30; 32 

405/2; 405/6; 509/2; 509/5 

412 

Action CHF 

1300–1303 3; 4; 5; 6 

1412–1420 T8; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40 

407; 510 

415CH; 512CH 

400 

626,00 


456/13/5CH | Code 91 28 18 55 


456 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 22 mm 

427/3; 427/6; 42710 

428 

435CH 

3/8"-28-TLG | Code 91 28 21 60 


Action CHF 

288,00 


Action CHF 

366,00 

876 | Code 96 03 23 01 


52 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 

24; 27; 30; 32; 34 mm 

51 16 mm - 5/8", 20,8 mm - 13/16" 

54 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12 mm 

13 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24 mm 

512 

509/3; 509/5; 509/10 

506 

510 

Action CHF 

688,00 


456 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19 mm 

49 5; 6; 8 mm 

442 

1414–1420 T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40 

427/3; 427/6; 427/10 

428 

435CH 

52/18/5CH | Code 91 33 18 56 



Action CHF 

395,00 


54/9CH | Code 91 33 22 15 


54 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17 mm 

54TX/9CH | Code 91 33 88 50 


54TX T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60 

Action CHF 

149,00 


Action CHF 

174,00 


52 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27; 30; 32 mm 

509/2; 509/5; 509/10 

510 

512CH 

55/7/5CH | Code 91 37 11 68 

Steckschlüssel-Garnitur 3/4" | 

Composition de douilles 3/4" 

50IMP/6/2 | Code 96 23 11 01 

IMPACT-Satz 1/2" | 

Jeu d’outils IMPACT 1/2" 

54IMP/9 | Code 96 23 15 01 

IMPACT-Satz INHEX-Einsätze 1/2" | 

Jeu d’outils IMPACT 1/2" 

1/2"-35-TLG | Code 91 33 21 59 


Action CHF 

541,00 


55 27; 30; 32; 36; 41; 46; 50 mm 

552 

556 

558 

559/8, 559/16 

50IMP 13; 17; 19; 21; 22; 24 mm 

509/5IMP 

510IMP 

5091/1IMP, 5091/2IMP 

5092/1IMP, 5092/2IMP 

54IMP 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 mm 

5091/1IMP, 5091/2IMP 

5092/1IMP, 5092/2IMP 

52 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27; 30; 32 mm 

54 5; 6; 8; 10; 12; 14 mm 

543 

1430–1434 T27; T30; T40; T45; T50 

509/2; 509/5; 509/10 

510 

512CH 

Action CHF 

634,00 


Action CHF 

215,00 


Action CHF 

180,00 


6 7 


DREHMOMENTSCHLÜSSEL | CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES 

MANOSKOP® 721 

Mechanischer Drehmomentschlüssel mit festem Kopf 

Clé dynamométrique mécanique avec tête fixe 

MANOSKOP® 730N 

Mechanischer Drehmomentschlüssel mit auswechselbarem Kopf 

Clé dynamométrique mécanique avec tête interchangeable 

730NR/10 – 730NR/40 

721/5 + 15 + 20 Quick 

730NRII/65 – 730NR/100 

721/30 Quick 

Code Nr. | réf. N·m L mm D " J mm Action CHF Liste CHF 

91 38 12 00 730NR/2 4–20 310 3/8 9x12 379,00 505,65 

91 38 12 01 730NR/5 10–50 365 3/8 9x12 387,00 517,00 

Leichte und genaue Einstellung des Auslösemoments 

dank griffiger Daumenmulde und 

integrierter Lupe. 

Réglage facile et exact du couple de 

déclenchement grâce au repose-pouce assurant 

une bonne prise en main et à la loupe intégrée. 

721/80 + 100 

Code Nr. | réf. N·m L mm D " Action CHF Liste CHF 

50 20 40 05 721/5 Quick 6–50 350 3/8 345,00 460,10 

50 20 40 15 721/15 Quick 30–150 455 1/2 347,00 462,85 

50 20 40 20 721/20 Quick 40–200 483 1/2 373,00 497,60 

50 20 40 30 721/30 Quick 60–300 555 1/2 429,00 572,70 

50 20 00 81 721NF/80 160–800 1050 3/4 1.356,00 1.811,15 

96 50 20 01 721NF/100* 200–1000 1500 3/4 1.556,00 2.079,45 

* Mit Rohr | Avec tube 

MANOSKOP® 730 

Mechanischer Drehmomentschlüssel mit auswechselbarem Kopf 

Clé dynamométrique mécanique avec tête interchangeable 

730R/2 + 4 

730R/5 – 730RII/65 Quick 

91 38 12 02 730NR/10 20–100 420 1/2 9x12 426,00 568,70 

91 38 12 03 730NR/12 25–130 465 1/2 14x18 448,00 598,45 

91 38 12 04 730NR/20 40–200 510 1/2 14x18 477,00 636,70 

91 38 12 05 730NR/40 80–400 660 3/4 14x18 717,00 957,50 

91 38 12 06 730NRII/65 130–650 1027 3/4 22x28 1.079,00 1.441,90 

91 38 12 07 730NR/80 160–800 1270 3/4 22x28 1.556,00 2.079,30 

91 38 12 08 730NR/100 200–1000 1455 3/4 22x28 1.829,00 2.443,30 

Präzise arbeitende QuickSelect-Einstellung über 

leicht zu bedienenden Stellknopf am Griffende. 

Réglage précis QuickSelect, au moyen du bouton 

de réglage facile à actionner situé en bout de 

manche. 

ELEKTROMECHANISCHE DREHMOMENTSCHLÜSSEL | 

CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES ÉLECTROMÉCANIQUES 

Das beste aus zwei Welten | Le meilleur de deux mondes 

elektrische Messung 

mesure électronique 

mechanische Auslösung 

déclenchement mécanique 

Die wichtigsten Vorteile 

1 Die einzigen auslösenden Drehmomentschlüssel, 

die das tatsächlich angezogenen Drehmoment 

messen und dokumentieren – für Messbereiche 

bis 1000 N·m. 

1 Äußerst niedrige Anzeigeabweichung (730D: ± 2 %, 

714: ± 2 % bei Drehmoment, ± 1 % bei Drehwinkel), 

mehrere Messmodi, Datenspeicherung, 

Dokumentationsfähigkeit sowie akustische und 

optische Bewertung des Schraubfalls. 

1 Kein Rückstellen auf »0« zur Entlastung der 

Feder notwendig. 

Anders als bei herkömmlichen Drehmomentschlüsseln 

ist ein Rücksetzen auf »0« zur 

Entlastung der Feder nicht erforderlich. 

À la différence des clés dynamométriques 

conventionnelles, une remise à « 0 » pour 

délester le ressort est inutile. 

730R/80 

Code Nr. | réf. N·m L mm D " J mm Action CHF Liste CHF 

96 50 40 02 730R/2 Quick 4–20 215 3/8 9x12 355,00 474,00 

96 50 40 04 730R/4 Quick 8–40 255 3/8 9x12 360,00 480,15 

96 50 40 05 730R/5 Quick 6–50 350 3/8 9x12 360,00 480,95 

96 50 40 10 730R/10 Quick 20–100 405 1/2 9x12 381,00 508,50 

96 50 40 12 730R/12 Quick 25–130 455 1/2 14x18 398,00 531,00 

96 50 40 20 730R/20 Quick 40–200 495 1/2 14x18 424,00 565,75 

96 50 40 30 730R/30 Quick 60–300 565 1/2 14x18 462,00 616,45 

96 50 40 40 730R/40 Quick 80–400 640 3/4 14x18 646,00 862,60 

96 50 45 65 730RII/65 Quick 130–650 983 3/4 22x28 965,00 1.289,00 

91 38 12 09 730R/80 160–800 1100 3/4 24,5x28 1.513,00 2.021,20 

Größen und Preise auf Anfrage | 

Tailles et prix sur demande 

Les avantages les plus importants 

1 Les seules clés dynamométriques à déclenchement 

qui mesurent le couple effectivement atteint et le 

documentent – pour des plages de mesure jusqu’à 

Die elektromechanische Funktion im Video unter: 

www.stahlwille.de/videos/em-ausloesung 

La fonction électromécanique en vidéo à l‘adresse : 

www.stahlwille.de/videos/em-ausloesung 

8 9 


730D 

714 

1 000 N·m. 

1 Différence d’affichage extrêmement faible 

(730D: ± 2 %, 714: ± 2 % pour le couple, ± 1 % 

pour l’angle de rotation), plusieurs modes de 

mesure, enregistrement des données, capacité de 

documentation et évaluation acoustique et optique 

du type de vissage. 

1 Pas de remise à « 0 » nécessaire pour soulager le 

ressort.

DREHMOMENTSCHLÜSSEL | CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES 

TCS MATTEN | PLATEAUX TCS 

721/20/3 QUICK 

Radmontage-Set im Koffer 

Jeu de montage de roues en coffret 

83821040 | 83820360 96838790 

12053 

10356 

Action CHF 

20,00 


Action CHF 

32,00 


10356R 

12320 

12965 

Action CHF 

97,00 


Code Nr. | réf. Action CHF Liste CHF 

91 38 80 18 721/20/3 Quick 395,00 699,95 

96838753 

10768-2K 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm 

96830361 

1 Standard MANOSKOP® Nr. 721/20 Quick, 40–200 N·m, 

3 Radmuttern-Steckschlüsseleinsätze Nr. 51IMP K, 17 (grün); 19 (blau); 21 mm (rot) 

1 clé dynamométrique Standard MANOSKOP® réf. 721/20 Quick, 40–200 N·m, 

3 douilles pour écrous de roue réf. 51IMP K, de 17 (verte), 19 (bleue), 20,8 mm (rouge) 

L₁ 

L₂ 

102 

105 

108 

10961 

Action CHF 

150,00 


DREHMOMENT-PRÜFGERÄT | TESTEUR DE COUPLE 

SmartCheck USB 

Prüfgerät für Drehmomentschlüssel 

Appareil de test pour clés dynamométriques 

96831025 

Action CHF 

143,00 


10961 

6529-5-200 

6501-5-180 

6602-5-180 

6530-5-200 

6572-6-240 

96830608 

65 43 4 002 

65 44 4 021 

65 45 4 002 

65 46 4 021 

Einfach dokumentieren: Der neue SmartCheck 

USB speichert bis zu 200 Datensätze. Datum und 

Zeitstempel inklusive. Datenexport und optionale 

Stromversorgung über Micro-USB-Schnittstelle. 

Dokumentationssoftware über kostenlosen 

Download verfügbar. 

Facilité de documentation : la nouvelle clé USB 

SmartCheck enregistre jusqu’à 200 jeux de 

données. Date et heure comprises. Exportation 

des données et alimentation électrique en 

option par l’interface Micro-USB. Logiciel de 

documentation à téléchargement gratuit disponible. 

NEW 

Code Nr. | réf. N·m a " Action CHF Liste CHF 

96 52 12 06 SmartCheck 10S* USB 1–10 1/4 1.675,00 2.311,50 

96 52 12 07 SmartCheck 10 USB 1–10 1/4 1.675,00 2.311,50 




* zur Überprüfung von Drehmomentschraubendrehern 

* pour le contrôle des tournevis dynamométriques 

96838759 

Action CHF 

266,00 


Action CHF 

270,00 


12025 

12030 

12035 

12036 

12050 

12320 

12321 

12718 

12935/3 

12965N 

13110 

12000 

11095/20 

12935/3 

12321 

12322 

12665/52 

12900 

13110 

96838789 

Action CHF 

125,00 


Action CHF 

209,00 


10 11 



96838771 96830649 

96831041 

Action CHF 

462,00 


Action CHF 

124,00 


14 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 

14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 

22; 24; 27; 30; 32; 36 mm 

17 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 

15; 16; 17; 18; 19 mm 

10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 

12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 

18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 

30 x 32 mm 

17F 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 

15; 16; 17; 18; 19 mm 

96830651 

Ringseite 15° 

abgewinkelt 


coudé à 15° 

Action CHF 

319,00 


Ringseite flach 


plat 

Action CHF 

274,00 



96831030 96831034 

96831031 

Action CHF 

312,00 


Action CHF 

310,00 


40 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 

13; 14 mm 

44K 3; 4; 5; 6; 8 mm 

44KTX T8; T9; T10; T15; T20; T25; 

T27; T30 

415CH 

407 

405/2; 405/6 

400 

54 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 

17 mm 

456 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 

15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 

22 mm 

435CH 

427/3; 427/6; 427/10 

428 

54TX T20; T25; T27; T30; T40; 

T45; T50; T55; T60 

96831035 

Action CHF 

140,00 


Action CHF 

169,00 


96831024 

13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 

14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 

21; 22; 23; 24 mm 

4621 1; 2; 3; 4; 5 

4630 1; 2 

96831917 

Action CHF 

87,00 


96831032 

Action CHF 

195,00 


49 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm 

49TX T10; T15; T20; T25; T27; 

T30; T40 

54TXB T20; T25; T27; T30; T40; 

T45; T50; T55; T60 

Mit Bohrung | Avec trou 

506 

509/2; 509/5; 509/10 

510 

512CH 

96831036 

Action CHF 

187,00 


96831027 

96838192 

Action CHF 

311,00 


Action CHF 

427,00 


Action CHF 

141,00 

4650 T10; T15; T20; T25; T27; 

T30; T40 

13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 

14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 

21; 22; 23; 24; 27; 30; 

32 mm 

20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 

65 01 5 180 

65 29 5 200 

65 51 6 240 

66 02 5 160 

12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 

18 x 21; 19 x 22 mm 

96831918 

96830622 

Action CHF 

107,00 


Action CHF 

187,00 



12 13 


96838175 

96831033 

Action CHF 

188,00 


Action CHF 

209,00 


40 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 

13; 14 mm 

456 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 

15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 

22 mm 

52 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 

400 

404; 506 

17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 

27; 30; 32 mm 

405/2; 405/6; 427/5; 427/10; 

509/2; 509/5; 509/10 

407; 428; 510 

412 

415CH; 435CH; 512CH 

10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 

10; 12 mm 

52 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 

17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 

27; 30; 32 mm 

55 22; 24; 27; 30; 32; 34; 36; 

552 

556 

558 

559/8; 559/16 

38; 41; 46; 50 mm 

96831026 

96831037 

Action CHF 

902,00 


Action CHF 

752,00 

Liste CHF 1.071,35

750 kg 

30 kg 

WERKSTATTWAGEN | SERVANTES D’ATELIER 

45 kg 

370 mm 

370 mm 

1400 kg 

40 kg 

WERKSTATTWAGEN | SERVANTE D’ATELIER570 mm 

Mit Kunststoffablage, Schubladen mit Vollauszug 

und Kugelkäfigführung, zwei stabilen 

Fahrgriffen und Zentralverriegelung durch 

Zylinderschloss mit abklappbarem Schlüssel. 

Avec plateau en plastique, tiroirs avec 

ouverture totale et glissière à cage à billes, 

deux robustes poignées de déplacement et 

fermeture centralisée par serrure à clé rabattable. 

Werkstattwagen 93 | Servante d’atelier 93 

NEW 

6x 

Action CHF 

630,00 

750 kg 

481 

mm 

1000 

mm 


Werkstattwagen 95 | Servante d’atelier 95 

877 

mm 

748 

mm 

750 kg 

30 kg 

45 kg 

30 kg 

Code 

370 mm 

370 mm 

750 kg 

81 20 01 54 93/6 A 

30 kg 

370 mm 

1000 

mm 

481 

mm 

497 

mm 

877 

mm 

748 

mm 

Nr. | réf. 

823 

mm 

370 mm 

Werkstattwagen 98VA | Servante d’atelier 98VA 

6x 

1400 kg 

652 

mm 

1024 

mm Action CHF 

1000 

mm 

2.050,00 


7x 

Action CHF 

2.147,00 


40 kg 

Code 

570 mm 

1024 

mm 

652 

mm 

1000 

mm 

Nr. | réf. 

81 20 01 02 98VA/6A 

81 20 01 01 98VA/6B 

81 20 00 99 98VA/6G 

81 20 01 00 98VA/6R 

81 20 01 07 98VA/7A 

81 20 01 06 98VA/7B 

81 20 01 04 98VA/7G 

81 20 01 05 98VA/7R 

Schubladengrößen | Dimensions des tiroirs 

1 

3 

2 

4 

1 2 3 

5 6 

90, 95 und 95VA 98VA 

Voluminöser: 100 % vergrössertes Schubladenvolumen 

im Vergleich zu den Modellen 

90, 95 und 95VA. 

Plus de volume : Capacité des tiroirs augmentée 

de 100 % en comparaison aux modèles 90, 95 

et 95VA. 

1021 

mm 

6x 

497 

mm 

823 

mm 

Code 

Nr. | réf. 

Werkbank WB620/WB620VA | Établi WB620/WB620VA 

Umlaufender Rammschutz mit Aufpralldämpfung, 

Schubladen mit Vollauszug und Kugelkäfigführung, 

beidseitige Lochraster für Haken. 

Protection sur tous les côtés avec parechocs 

amortisseurs, tiroirs à ouverture complète 

sur rails à billes, les 2 parois latérales avec 

perforations pour crochets. 

Action CHF 

1.269,00 

1021 

mm 


7x 

Action CHF 

1.335,00 


81 20 00 13 95/6A 

81 20 00 12 95/6B 

81 20 00 10 95/6G 

81 20 00 11 95/6R 

81 20 00 18 95/7A 

81 20 00 17 95/7B 

750 kg 

81 20 00 15 95/7G 

30 kg 

81 20 00 16 95/7R 

370 mm 

1030 

mm 

750 kg 

500 

mm 

30 kg 

1150 

mm 

370 mm 

1015 

mm 

750 kg 

492 

mm 

30 kg 

1035 

mm 

370 mm 

Werkstattwagen 95VA | Servante d’atelier 95VA 

497 

mm 

WB620 

NEW 

WB620 

WB620VA 

750 kg 

30 kg 

823 

mm 

370 mm 

1021 

mm 

Arbeits- und Ablagefläche sowie die untere 

Abschlussblende aus Edelstahl, Edelstahlgriff 

mit verstärkter Korpusanbindung. 

Plan de travail et tôle finale inférieure 

en acier spécial, poignée en acier spécial 

et à fixation renforcée au corps du chariot. 

6x 

Action CHF 

1.398,00 

497 

mm 

1021 

mm 


7x 

Action CHF 

1.453,00 


823 

mm 

Code 

Nr. | réf. 

81 20 00 58 95VA/6A 

81 20 00 57 95VA/6B 

81 20 00 55 95VA/6G 

81 20 00 56 95VA/6R 

81 20 00 63 95VA/7A 

81 20 00 62 95VA/7B 

81 20 00 60 95VA/7G 

81 20 00 61 95VA/7R 

Code Nr. | réf. Ablagefläche | Plan de travail Action CHF Liste CHF 

85 01 06 20 WB620 

WB620VA 

Zentralverriegelung durch versenktes, seitlich 

angebrachtes Zylinderschloss. Dies schützt 

zusammen mit dem abklappbarem Schlüssel vor 

Verletzungen und Beschädigungen. 

Multiplex-Buchenholz | 

Hêtre multiplis 

Fermeture centralisée des tiroirs par serrure 

latérale intégrée à clé. Elle protège des 

blessures et dégâts avec la clé rabattable. 

1.632,00 2.424,05 

85 03 06 20 WB620VA Edelstahl | Acier inoxydable 1.886,00 2.796,60 

WB620VA: Hochwertige Materialien sorgen für 

die STAHLWILLE typische Lang lebigkeit Made in 

Germany. Z. B. die kratzunempfindliche Edelstahl- 

Arbeitsplatte (103,5 x 49,2 cm), die dicht geschweißt 

ist und den Austritt von Flüssigkeiten verhindert. 

WB620VA : Des matériaux de grande qualité 

assurent la durabilité typique de STAHLWILLE – 

Made in Germany. Par exemple, le plan de 

travail en acier inoxydable résistant aux rayures 

(103,5 x 49,2 cm) qui est soudé de manière 

étanche et empêche les liquides de s’échapper. 

14 15 


DIE VERNETZTE DIMENSION DES WERKZEUGS. 

LA DIMENSION INTERCONNECTÉE DE L’OUTIL. 

Industrie 4.0 ist in aller Munde – und wer seine Prozesse 

digitalisiert, profitiert von einem Plus an Effizienz und 

Transparenz sowie von einer höheren Prozesssicherheit. 

Deshalb geht STAHLWILLE bereits heute mit einem Sortiment 

integrations- und vernetzungsfähiger Produkte 

voran, das die Tür in eine neue Zukunft aufstößt. Entdecken 

Sie DAPTIQ® und seine vielfältigen Anwendungsbereiche: 

WORK, CHECK und STORE. 

L’industrie 4.0 est sur toutes les lèvres – et ceux qui 

numérisent leurs processus bénéficient d’une efficacité et 

d’une transparence accrues ainsi que d’une plus grande 

fiabilité des processus. C’est pourquoi STAHLWILLE montre 

déjà la voie aujourd’hui avec une gamme de produits 

d’intégration et de mise en réseau qui ouvre la porte à un 

nouvel avenir. Découvrez DAPTIQ® et ses divers secteurs 

d’application : WORK, CHECK et STORE. 

Industrie 4.0. 

Mehr als nur eine Funklösung. 

Industrie 4.0. 

Bien plus qu’une simple solution sans fil. 

Steigerung der Produktivität 

1 Überwachung in Echtzeit 

1 Einhaltung von Vorgaben 

1 Dokumentation in Echtzeit 

Augmentation de la productivité 

1 Surveillance en temps réel 

1 Respect des préconisations 

1 Documentation en temps réel 

Fehlervermeidung 

1 Mensch 

1 Betriebsmittel & Material 

1 Prozesse (Werkerführung) 

Prévention des erreurs 

1 humaines 

1 des ressources et du matériel 

1 des processus (guidage opérateur) 

Prozessoptimierung 

1 Rüstkosten 

1 Prozesskosten 

Optimisation du processus 

1 Coûts d’équipement 

1 Coûts du processus 

Bei Ihrem STAHLWILLE Fachhändler | Chez votre distributeur STAHLWILLE

STAHLWILLE_Premium Selection

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?