AEMLNEWS062021__web

Printemps | 2021
Les parcs du troisième âge - Bertrange
Casa Genista - Fentange
HIFI International - Bertrange
DELTALIGHT
Mantello, Conform
FLOS
BELT
SAMMODE
MOD
MULTILINE
NIO

LE COIN DU PARTENAIRE
Origine: Pittem/Belgique
Web: tal.be
Printemps | 2021
CONTENU
News
4 Nouveautés
AEM
lighting news
par AEM Luxembourg S.A.
8
10
12
La Maison de Soins - Bertrange
Casa Genista - Fentange
HIFI International - Bertrange
ÉQUIPE ÉDITORIALE
Guy FORTY
Jean-François SCHNEIDERS
Deborah REGO
Partner
Copyright © 2021 AEM
Intana
intégrés dans le plafond
Chers lecteurs et partenaires d‘AEM,
14
16
20
22
NIMBUS
OLIGO
VIBIA
RZB
Lighting Pad Lounge
Break it, Slackline
Flat, Top
RZB Home
Reproduction partielle ou totale
interdite sans accord express de
l’éditeur.
La rédaction ne peut pas être tenu
pour responsable pour tout
contenu envoyé par nos fournisseurs
ou autres sources externes.
Paris
suspension
Elite NPG
élégante applique murale
J’ai pris mes fonctions au mois de mai 2020 comme
directeur technique d‘AEM Lighting.
Ayant travaillé pendant des nombreuses années dans
le monde de l’installation électrique je comprends très
bien vos demandes et exigences.
La mission d’AEM est plus que jamais de vous conseiller
au mieux dans l’élaboration de vos projets d’éclairage
mais aussi de vous accompagner techniquement tout
au long de la mise en œuvre de ceux-ci.
D’autant plus, en ces temps compliqués, notre équipe
est à votre service pour vous conseiller tant en présentiel
sur rendez-vous, qu’en vidéoconférence.
Grâce à de nouveaux partenariats d’exclusivité complétant
notre porte-folio, nous serons encore plus fort
pour relever les défis technologiques des prochaines
années.
J’espère qu’au courant de cette année, les conditions
sanitaires vont nous permettre de nous rencontrer afin
de vous présenter tout cela.
En attendant, toute l’équipe d‘AEM se tient à votre service.
24
27
28
30
34
36
38
40
42
44
46
48
50
PLANLICHT
PHOTINUS
WALDMANN
DELTALIGHT
FLOS
SG LIGHTING
NEKO
MULTILINE
MEYER
ESYLUX
SAMMODE
INDIGO
RP-TECHNIK
Quadro.quiet, Sinus.quiet
Beleuchtung für Radwege
ZAPP!
Mantello, Conform
Belt, Oblique
Econ Midi 2000 LED, Disc 480
Sense, Club, Fusion, Takeo
Nio
Unit, Highrise
Esylux Light Control LCE
La nouvelle gamme: MOD
Le rail architectural 48
Sicherheitsleuchten
Nous nous réservons le droit de
modifier et/ou raccourcir les
articles envoyés.
Die Redaktion kann nicht haftbar
für Inhalte Dritter gemacht werden.
Die Redaktion behält sich vor,
die eingesendete Inhalte zu
modifizieren, bzw zu kürzen.
AEM Luxembourg S.A.
Allée John W. Léonard
Z.I. Mierscherbierg
L-7526 Mersch
Tél.: 26 00 27 - 1
Fax.: 26 00 27 - 27
Email: info@aem.lu
Jean-François Schneiders
Directeur Technique AEM Lighting
Awards
51
Reddot awards, German design award
2 lighting news by AEM
lighting news by AEM 3

NEWS | 4
INFORM - L’union du confort visuel optimal et du minimalisme à l’état
pur - La famille Inform est une gamme de solutions d’éclairage
linéaires et incurvées, conçues pour être utilisées dans des applications
qui incluent des zones de travail, par exemple les bureaux paysagers,
les salles de réunion, les réceptions, les bureaux à domicile,
etc. Autrement dit, des zones qui nécessitent un éclairage architectural
technique de pointe : avec l’œil pour le design, l’utilisateur et ses
performances.
5
| NEWS
Cette gamme repose sur la Melanopic Light Technology® (MLT) de
Delta Light, qui combine une technologie de réflecteur à haut rendement
avec une technologie LED centrée sur l’homme. Les LED de
haute qualité permettent de contrôler le rythme circadien en diffusant
une lumière blanche très naturelle, caractérisée par une plus grande
quantité d’énergie en cyan, ce qui favorise l’activité en journée et
le sommeil la nuit. Le réflecteur est conçu de manière à englober
parfaitement chaque module LED afin d’accroître l’efficacité du luminaire
dans son ensemble. Tout cela en maintenant un niveau élevé de
confort visuel, puisque chaque point LED est dissimulé.
Inform respire le raffinement sous tous les angles. Son format élancé
(28 x 28 mm) s’intègre parfaitement dans toute architecture. Puisque
le courant passe par les câbles de suspension, il n’est pas nécessaire
de prévoir d’autres câbles d’alimentation. À la clé ? Un profilé au look
encore plus minimaliste. Les détails subtils subliment le design : embouts
enchâssés à logo intégré, multiples combinaisons de couleurs,
design du boîtier d’alimentation en harmonie avec le design du profilé.
Inform traduit un sens inouï du détail, de A à Z, qui souligne le
minimalisme et l’esthétique intemporelle de la collection.
/ www.deltalight.com
CAREBYLIGHT: SETUBEAIR - Zur ortsveränderlichen Raumluftreinigung
und Raumluftdesinfektion in Räumen von 35 bis
zu 120m.
• UV-C-LUFTREINIGER
• UV-C LED Luftreiniger in mobiler Ausführung
Einsatzbereich - Anwendungen: Büros, Hotels, Fitness- und
Sportstudios, Schulen, Kindergärten, Krabbelstuben, Restaurants,
Gaststuben, Cafés, Arztpraxen, Wartezimmer, Lobbies,
Rezeptionen und viele mehr.
Der Luftreinigungs- und Desinfektionsablauf des seTUBE air:
1. seTUBE air im Raum platzieren, an Stromversorgung anschließen
und mittels Tochpanel oder Fernbedienung aktivieren.
2. Manueller Betrieb: Eine der 4 voreingestellten Ventilationsgeschwindigkeiten
wählen. UV-C-LED-Desinfektion aktivieren. Automatik:
Den automatischen Luftreinigungsbetrieb aktivieren, der in
Abhängigkeit der Partikelanzahl in der Raumluft abläuft.
3. Ein/aus bzw. Automatik am Tochpanel, per Fernbedienung oder
mit Timerfunktion. Kindersicherung optional aktivierbar.
4. Einfacher Filtertausch ca. alle 6-12 Monate, spätestens nach
ca. 3000 Betriebsstunden. Filtertauschanzeige am Touchpanel des
Desinfektionsgeräts integriert! / www.carebylight.com
Intelligente Lichtsteuerung per Plug-and-play: Neue ESYLUX-Präsenzund
Bewegungsmelder mit WINSTA-Anschluss - Die neuen Präsenzund
Bewegungsmelder aus den Serien COMPACT und FLAT verfügen
über einen WINSTA-Steckanschluss von WAGO, der die Installation
ebenso einfach wie fehlerfrei und sicher macht. Die Melder bieten
Erfassungsreichweiten von 8 oder 24 m und eine Bewegungs- und
Lichtsensorik, die in anderen Varianten bereits seit Jahren erfolgreich
zum Einsatz kommt. Unterschiede bestehen im Design: Das zweiteilige
COMPACT-Gehäuse vereinfacht zusätzlich die Installation, während
die FLAT-Melder durch ihre flache Bauweise auf ein besonders designorientiertes
Erscheinungsbild setzen.
DALI-Präsenzmelder mit 2-Kanal-Broadcast - Alternativ zu den schaltenden
Varianten bieten dabei die DUO-DALI-Präsenzmelder der Serie
COMPACT eine Lösung mit präsenz- und tageslichtabhängiger Konstantlichtregelung.
Sie arbeiten im Broadcast-Betrieb und verfügen
über einen zweiten Lichtkanal mit festem Offset, um zum Beispiel in
Klassenräumen die Beleuchtungsstärke von fensternahen und fensterfernen
Leuchten individueller zu steuern. Durch die Fähigkeit, ein
abgedimmtes Orientierungslicht realisieren zu können, eignen sie sich
außerdem für den Einsatz in Fluren.
Treiber-Sets für WINSTA-Anschluss von ESYLUX-Deckenleuchten - Ab
sofort lassen sich auch Deckenleuchten aus den Lichtsystemen mit
ESYLUX Light Control ELC in WINSTA-Beleuchtungsanlagen einsetzen
und intelligent steuern. Möglich wird dies durch neue, separat erhältliche
Treibersets. Neben dem WINSTA-Anschluss besitzen diese einen
RJ45-Stecker für die Verbindung zu den Leuchten, wodurch das Plugand-play-Prinzip
vollständig erhalten bleibt. Auch die Integration in
DALI-Anlagen ist so möglich und mit DT8-Treiber-Sets bei Bedarf das
Steuern von ELC-Deckenleuchten mit Tunable White. / www.esylux.de
Ringe aus Licht - YANO ist die perfekte Mischung aus Verspieltheit
und Präzision. Die Leuchte besteht aus zwei separat abgependelten
Ringen, die sich über im Baldachin verborgene Seilaufwicklungen stufenlos
zwischen 30 cm und 1,6 m Auszugslänge verstellen lassen.
Dabei ist der Abstand zwischen den Ringen variabel. In der engsten
Einstellung schmiegen sich die Ringe ineinander und verschmelzen
zu einer gemeinsamen Form aus Licht. Der etwas kleinere, untere
Ring sorgt für die Ausleuchtung des Bereichs unterhalb der Leuchte,
der obere nutzt die Raumdecke als Reflektionsfläche und dient so als
indirekte Lichtquelle.
Intuitive Lichtsteuerung - YANO kann direkt an der Leuchte durch
Gesten mit der Hand gesteuert werden. Jeder der beiden Ringe besitzt
ein eigenes Steuerungsmodul. Bei der Gestensteuerung wird innerhalb
eines Erfassungsbereichs von 10 Zentimetern Bewegungsrichtung und
Position der Hand durch einen Sensor erfasst. Durch eine einfache
Handbewegung wird der jeweilige Lichtring ein- bzw. ausgeschaltet.
Verweilt die Hand längere Zeit über dem Sensor, wird die Dimmfunktion
aktiviert und die Helligkeit lässt sich regeln. Fremdlicht oder Signale
von Infrarot-Fernbedienungen stellen für den Sensor kein Problem
dar und beeinträchtigen die Funktion in keiner Weise.
App Steuerung - Alternativ kann YANO auch über die Casambi-App
gesteuert werden. Casambi ist ein Smarthome Standard, welcher auf
Bluetooth basiert und für die Steuerung von Licht optimiert ist. Die
Bedienung über Casambi funktioniert parallel zur Gestensteuerung.
Auch hier kann das Licht jedes der Ringe separat geschaltet und
gedimmt werden.
Bei YANO kann die Lichtfarbe der Ringe stufenlos zwischen 2200K und
5000K eingestellt werden. / www.oligo.de

NEWS | 6
Casambi
Nicht nur für Digital Natives: Die ViVAA 2.0 kann wahlweise mit
Casambi ausgestattet werden. Mit der Casambi-App kann die
ViVAA 2.0 spielerisch angesteuert werden.
Kabelpendel
Eine Leuchte mit Stil! Das rote Textilkabel ist ein wahrer Blickfang
und gestalterisches Element. Wer es schlichter mag, entscheidet
sich für das Stoffkabel in Weiss.
VTL Biodynamisches Licht
Unverzichtbar für alle, die eine biodyna¬mische Beleuchtung
zu schätzen wissen. Das circadiane Lichtmanagement VTL passt
Farbtemperatur und Beleuchtungsstärke automatisch an die
Bedürfnisse im Office oder Pflegebereich an.
HALO JEWEL - La lumière vive et pure - mais traitée
de manière à ne pas éblouir-, est mise en
valeur par le splendide sertissage qui la retient.
La matière, une structure raffinée en acier avec
une finition or mat, et différentes inclinaisons,
soutiennent un luminaire qui tend à l’immatériel.
Dans le modèle circulaire, l’anneau de Halo Jewel
évoque ce brillant qui reste incomplet jusqu’à ce
qu’il soit monté et paré en accord avec sa catégorie.
Le sertissage l’élève au rang de pièce spéciale
qui se distingue des autres. Le modèle vertical
avec trois sticks ensemble renvoie à une esthétique
déco épurée. Les formes essentielles du
luminaire, grâce au design du double diffuseur,
deviennent des cercles et des traits linéaires de
lumière, et la source LED disparaît.
7
| NEWS
Pendelleuchte VIVAA 2.0
Innenarchitekten sind diesen Sehnsüchten auf der Spur und setzen
auch Beleuchtung bewusst ein, um diese Ursprünglichkeit in unsere
Arbeits- und Wohnwelt zu integrieren. Deshalb haben wir uns von der
Natur inspirieren lassen und eine Leuchte entwickelt, die mehr kann,
als gut auszusehen. Die ViVAA 2.0 verwöhnt mit naturgetreuem Licht.
Optimal für Büro, Homeoffice oder in der Pflege.
Edgelight / Direktlicht
Der 28 mm schlanke Zierring ver¬steckt modernes Edgelight.
So wirkt das Direktlicht noch homogener. Alle ViVAA 2.0 Leuchten
sind gemäss EN 12464-1 bildschirmtauglich und bieten so optimalen
Sehkomfort.
- Farbwiedergabe Ra >90, R9 >50
- Lichtfarben 3000 K oder 4000 K, 2700 - 6500 K VTL
- Hohe Energieeffizienz
- Indirekt / Direktlicht
- Wahlweise mit VTL-Ausstattung
- Edgelight
- Flache Bauweise des Leuchtenkörpers (nur 63 mm)
- Dimmbar DALI
- Homogene Lichtverteilung
- Einfache Installation
- Gemäss EN 12464-1 bildschirmtauglich
- Optimale Entblendung, dank Mikroprismenabdeckung
- Notlichttauglich nach EN 50172
- Wahlweise mit Casambi App steuerbar
/ www.waldmann.com
D’une simplicité saisissante, le nouveau sertissage
lui donne un côté plus chaleureux et plus
résidentiel. Halo Jewel est une lampe conçue pour
habiller et illuminer aussi bien les espaces privés
que les projets dans le milieu de la restauration,
les hôtels et les espaces que l’on veut souligner.
Dans les compositions de plusieurs unités et
diverses hauteurs, elle devient une installation
de lumière extraordinaire qui flotte dans un espace.
C’est l’idéal pour configurer une ambiance
lumineuse originale dans les espaces publics ou
privés. / www.vibia.com
LA GAMME ORION - De nombreuses possibilités d’éclairage
privé des maisons et des jardins sont souvent laissées inutilisées.
Une bonne lumière est un éclairage soigneusement
coordonné capable de garantir une atmosphère agréable, une
meilleure qualité d’être à l’extérieur le soir, une plus grande
sécurité à la maison et dans le jardin, et peut rendre le maison
accueillante. Les sept étoiles les plus brillantes d’Orion forment
un archer distinctif avec un motif en forme d’épée dans
le ciel nocturne. De la même manière, il existe sept possibilités
éblouissantes pour cette série: émission simple / double,
verticale, horizontale, marqueur au sol, tous personnalisables
avec un ”manchon” décoratif et un montage sur poteau - les
options de finition naturelle innovantes pour personnaliser le
manchon offrent un mélange brillant pour chaque contexte.
De plus, le manchon blanc peut être repeint et fini sur mesure.
ORION peut être utilisé pour mettre en valeur les maisons et
les jardins et assure une lumière constante si nécessaire.
C’est une série de différentes tailles pour une utilisation en
extérieur et grâce à son indice de protection contre le vent et
la pluie élevé, ils ne posent aucun problème.
/ www.performanceinlighting.com
CLIMAR - TUPOLI
LUMIÈRE ET FONCTIONNALITÉ: la solution pour n’importe
quelle exigence. La gamme tupoli dispose d’une variété de
modèles et de dimensions, ainsi que différentes options de
montage.
APPLICATION VERSATILE: en suspension ou apparente,
au plafond ou au mur
PARFAITEMENT HOMOGÈNE: haute performance et indice de
protection élevé.
ATMOSPHÈRES PERSONNALISÉES: applications uniques de
lumière, la gamme tupoli est la solution idéale pour n’importe
quel espace.
L’ILLUMINATION RÉSUMÉE À L’ESSENTIELLE: une fine structure
en aluminium et un diffuseur en polycarbonate de
grande qualité confèrent un aspect visuel simple et discret.
LE BON CHOIX: un luminaire professionnel qui permet d’innombrables
configurationset solutions fonctionnelles pour
les magasins et les bureaux.
INSTALLATIONS UNIQUES: les résultats les plus extraordinaires
peuvent être atteints avec les éléments les plus
simples.
DÉTAILS SINGULIERS: système de suspension exclusif et stylisé qui
garantit efficience et stabilité à l’installation.
INSPIRATION POUR DESSOLUTIONS CRÉATIVES: avec différentes longueurs
installées à des angles différents, il dépasse les limites de la
fonctionnalité pure et crée des installations surprenantes.
/ www.climar.pt

AEM | 8
9
| AEM
LES PARCS DU 3èME AGE, Bertrange
La Maison de Soins « Les Parcs du Troisième Age » à Bertrange dans
un cadre verdoyant, aux abords de la Ville de Luxembourg, accueille
actuellement 133 pensionnaires dépendants.
Depuis 1992 la structure accompagne les personnes atteintes de maladies
invalidantes. Grâce à un service protégé et entièrement dédié,
la Maison de Soins «Les Parcs du Troisième Age» possède un réel
savoir-faire dans la prise en charge des maladies liées aux troubles
cognitifs tels que la maladie d’Alzheimer, ou autres démences.
Etant une des rares maisons de soins du pays offrant une permanence
médicale 24/24h, elle assure la prise en charge de ses résidents
aux différents stades de leur maladie avec une philosophie
d’accompagnement palliatif par une équipe multidisciplinaire.
Toujours soucieuse d’assurer le bien-être et perpétuellement en
quête d’augmenter la qualité de vie de ses résidents, la Maison,
a dernièrement décidé d’équiper une de ses salles d’activités d’un
éclairage biodynamique.
Afin de proposer de proposer une installation performante ainsi
qu’une solution aboutie, la direction et le service technique de la
Maison de Soins ont sollicité le conseil et l’expertise du partenariat
AEM Lighting /Waldmann, fabricant allemand.
Qu’est-ce que l’éclairage biodynamique ?
Le corps humain exécute chaque jour le même programme. L’« horloge
interne » détermine les phases de sommeil et de veille, mais
aussi le pouls, la pression artérielle et l’humeur – des processus biologiques
essentiellement pilotés et accompagnés par la lumière au
bon moment. Le cortisol et la mélatonine sont les deux hormones les
plus impliquées. Si le corps n’a pas la bonne lumière au bon moment
pour lui donner l’heure ou le rythme à suivre, cela engendrera une
fatigue chronique, des troubles du rythme éveil/sommeil, voire une
dépression.
VTL (Visual Timing Light) garantit un éclairage motivant. Et ce, toute la
journée. Ce système innovant de gestion de la lumière reflète à l’intérieur
du bâtiment la dynamique de la lumière naturelle pour un éclairage
aux qualités ergonomiques et émotionnelles accrues. L’éclairage
biodynamique (Human Centric Lighting) permet de renforcer durablement
le bien-être des personnes, en particulier dans les espaces
peu alimentés en lumière naturelle ou durant les mois d’hiver, quand
l’horloge interne est peu synchronisée avec la lumière du jour.
Ce système innovant de gestion de la lumière a été développé en
étroite collaboration avec Herbert Plischke, professeur de Lumière et
de santé à la faculté des sciences naturelles appliquées et de mécatronique
de Munich. La luminosité et la température de couleur
d’un luminaire à effet biologique équipé de VTL se régulent pendant
la journée en fonction de la lumière naturelle. Le meilleur résultat
est obtenu lorsque l’éclairage biodynamique (Human Centric Lighting)
atteint l’œil à partir d’une large source lumineuse (éclairage indirect)
et selon le meilleur angle d’incidence possible (depuis le haut et
l’avant).
Quels sont les bénéfices de l’éclairage biodynamique visà-vis
de nos ainés ?
Les personnes âgées et les patients atteints de démence souffrent la
plupart du temps de troubles de la vue et des sens liés à l’âge. Les
tableaux cliniques et les discussions avec les intéressés ont très vite
fait apparaître qu’un bon éclairage constitue le fondement d’une vie
aussi autonome et aussi libre que possible. Or, un système d‘éclairage
professionnel permet de compenser au mieux les déficiences
visuelles et sensorielles.
Besoin de lumière: L’œil vieillissant nécessite une augmentation de
l’intensité lumineuse.
Prévention des chutes: Un bon éclairage constitue un aspect essentiel
de la sécurité, il garantit la liberté de mouvement et la réalisation
de son plein potentiel.
Confusion et angoisses: Les ombres projetées ou les reflets sont
souvent sources d’irritation et de confusion. En revanche, une pièce
avec très peu d’ombres et baignée d‘une lumière non éblouissante
est mieux perçue.
Activation des ressources: Le concept est de favoriser la participation
active à la vie de l’établissement, notamment la mobilité et la
réalisation de tâches cognitives comme la lecture ou le bricolage.
Quels sont les bénéfices de l’éclairage biodynamique visà-vis
de nos ainés déments ?
La désorientation, la confusion et le besoin de mouvements sont
des symptômes caractéristiques de la démence. Les patients sont
souvent plongés dans un état de torpeur, renforcé par l’insuffisance
des stimuli lumineux. Il s’ensuit alors une agitation pathologique et
des troubles du sommeil pouvant aller jusqu’à l’inversion complète
du cycle jour-nuit. Le système Visual Timing Light offre une solution
efficace, tout en douceur.
Stabilisation du cycle jour-nuit
grâce à l’alternance, selon l’heure de la journée, entre différentes
intensités lumineuses et couleurs de lumière. Une optimisation particulièrement
bénéfique aux personnes atteintes de démence.
Quels sont les bénéfices de l’éclairage biodynamique visà-vis
du personnel soignant ?
Certains rapportent que l’éclairage fait du bien à l’âme et fatigue
moins les yeux. Et quand les résidents peuvent évoluer dans leur
environnement en ayant moins peur et sont capables de participer
de manière plus active à la vie quotidienne, cela facilite aussi le
travail du personnel.
Compensation du manque de lumière naturelle: ou élimination pure
et simple d‘un éclairage inadapté au moment de la journée, ce qui
permet de combattre les troubles du sommeil. Amélioration du bienêtre
grâce à un éclairage biodynamique qui respecte et soutient
l’horloge interne des employés.
Personnel moins sollicité: en raison de périodes d’activité et de repos
aux horaires appropriés et de résidents plus équilibrés.
Personnel plus détendu après le travail: grâce à une moins grande
fatigue oculaire et à une diminution des maux de tête, conséquences
fréquentes d’un mauvais éclairage.
Soignants motivés: car ils savent que les personnes âgées bénéficient
d’une prise en charge intégrale et peuvent ainsi jouir d’une fin
de vie aussi paisible que possible.
Avantages pour les gérants et directeurs
d’établissement
Valeur ajoutée mesurable: réduction des absences et des congés maladie
des soignants, amélioration de l’attitude à l’égard du travail et
de la motivation du personnel.
Solution rentable: grâce à une gestion de l’éclairage intelligente et à
l’utilisation de sources lumineuses à basse consommation.
Signal fort: illustrant une prise en charge exhaustive et globale des
résidents.
Réputation accrue de l’établissement: grâce à l’installation de systèmes,
d’éclairages adaptés aux besoins des personnes âgées,
en particulier des individus atteints de démence.
Projet: La Maison de Soins «Les Parcs du Troisième Age»
Installateur: Service technique le parc du troisième âge
Produits: Waldmann

AEM | 10
11
| AEM
PHOTOS
PHOTOS
L’éclairage des nouveaux bureaux est réalisé avec des luminaires
sur pied WALDMANN LAVIGO. Ce luminaire permet à la fois
une grande flexibilité dans modularité présente et future des
bureaux. Mais il apporte aussi une qualité d’éclairage propice
au bien-être au travail.
Les couloirs et cages d’escaliers sont équipés de luminaires
MULTILINE REKTA offrant un aspect linéaire et épuré à ces
espaces.
L’espace d’accueil et de rencontre est mis en valeur grâce aux
luminaires PLANLICHT HALO décliné en plusieurs diamètre.
Cet éclairage confère à cet espace un caractère à la fois cosy et
chaleureux.
N’oublions pas L’éclairage de sécurité réalisé avec notre partenaire
RP TECHNIK qui apporte à chaque endroit spécifique du bâtiment,
l’éclairage de secours approprié en toute discrétion.
Casa Genista, Fentange
GENISTA a été créée en 2017 de la fusion de ELECTRO-SECURITY
et de SANICHAUFER.
Ces deux entreprises active dans le domaine de l’électricité
BT et CF pour la première et dans l’HVAC et la régulation pour
la seconde, ont décidé de s’allier afin de fournir à la clientèle
luxembourgeoise un service global pour les techniques spéciales
du bâtiment.
Jusque-là établi à Munsbach et à Dudelange, c’est tout naturellement
que Genista a décidé de construire un nouveau bâtiment
à son image.
C’est à Fentange, à mi-chemin entre les deux implantations
existantes que le nouveau quartier général de Genista a vu le
jour.
Le nouveau siège, appelé CASA Genista, accueille les 300 collaborateurs
dans un même bâtiment de 4 000 m2.
Ce qu’il faut souligner c’est la prouesse technique qui émane
de cette construction. Elle se concentre sur la gestion des différentes
énergies. Des concepts techniquement très poussés ont
été choisis tels que la géothermie, la dalle active, les panneaux
solaires, la ventilation naturelle et la régulation centralisée et
automatisée.
La CASA est un bâtiment d’une classe énergétique performante
avec pour seul objectif un bilan énergétique annuel proche de
0.
AEM LIGHTING est fière d’avoir pu apporter des solutions adaptées
aux attentes de Genista afin d’éclairer de manière efficace,
économe en énergie et design le nouveau quartier général de
cette entreprise innovatrice.
Projet: GENISTA
Installateur: Genista
Produits: Waldmann, Planlicht, Multiline, RP Technik

AEM | 12
13
| AEM
PHOTOS
Notre conseiller en éclairage a tout naturellement proposé de
mettre en valeur cet espace grâce au luminaire LINEDO de notre
partenaire RZB.
HIFI international, Bertrange
Le réseau HIFI international représente aujourd'hui 12 points de
vente spacieux et modernes répartis sur l'ensemble du territoire
luxembourgeois. Nous nous engageons à vous offrir, dans tous
nos points de vente, le meilleur accueil et le meilleur service.
Nos vendeurs vous aideront à faire le bon choix. Ils vous donneront
des informations très détaillées sur le produit afin que
vous achetiez l'article qui correspond exactement à vos besoins.
Les mégastores, un concept unique !
Afin de répondre aux technologies et tendances toujours plus
innovatrices, HIFI international a déjà ouvert plusieurs mégastores.
Les mégastores HIFI international:
• sont des points de vente très spacieux et modernes
• exposent une gamme de produits encore plus étendue
• sont équipés 'd'îlots high-tech' offrant la possibilité de tester
les produits
• disposent d'un 'coin cinéma' pour expérimenter en toute
tranquillité l'effet home cinéma
Bref, ils représentent une nouvelle génération de points de
vente.
Dans le cadre de la modernisation du Mégastore de Bertrange,
c’est avec grand plaisir que AEM LIGHTING en collaboration avec
notre Client FD ELECTRIC ( WAGNERTECH) s’est vu confier la livraison
de l’éclairage de ce nouvel espace.
Dans la gamme LINEDO, le profil porteur et la ligne continue
lumineuse forment un ensemble homogène, et par la même, un
système qui permet de réduire notablement le temps et la difficulté
de montage. Les avantages et les domaines d’utilisation
s’en trouvent quant à eux maximisés, car le module intelligent
Plug-and-Play est, lui aussi, un petit bijou technologique : Les
platines LED spécialement développées pour l’extrudé aluminium
profilé minimaliste, les diffuseurs et les optiques parfaitement
coordonnés, le câblage continu jusqu’à 14 pôles et le degré
de protection IP 54 en standard : toutes ces fonctionnalités
font de LINEDO une gamme particulièrement efficace, fiable sur
le long terme et flexible. Avec une qualité d’éclairage intransigeante
et un design élégant et original qui apportent en toute
logique la touche finale à l’ensemble, la gamme LINEDO trouve
sa place non seulement dans les bâtiments industriels et les
supermarchés, mais également dans les environnements exigeants
d’un point de vue architectural, comme les concessions
automobiles, les musées ou encore les édifices religieux. La planification,
la configuration et le calibrage de ce nec plus ultra de
l’éclairage fabriqué à Bamberg se font en toute simplicité,
notamment via une application. Quelques produits clés suffisent
à répondre à environ 80 % des exigences d’éclairage.
Projet: HIFI INTERNATIONAL
Installateur: FD ELECTRIC (WAGNERTECH)
Produits: RZB

AEM Partner | 14
15
| AEM Partner
Lighting Pad Lounge
La lumière rencontre l’acoustique - émotionnelle, chaleureuse
et intelligente. Le Lighting Pad Lounge de Nimbus,
le fabricant de luminaires haut de gamme, est un nouveau
développement mettant en vedette une nouvelle technologie
ainsi que de nouvelles surfaces chaleureuses et émotionnellement
attrayantes en bois moulé de haute qualité.
Les options de contrôle pour l’hybride intelligent du luminaire
et du panneau acoustique comprennent un capteur et
une application pour smartphone. Son aspect chaleureux et
élégant prédestine le Lighting Pad Lounge aux foyers, aux
restaurants et aux hôtels ainsi qu’aux points de vente exclusifs
et aux bureaux et maisons haut de gamme.
En octobre 2020, il a reçu le prix argent du Focus Open,
le prix international du design du Bade-Wurtemberg.
Le Lighting Pad Lounge est un tout nouveau type de produit.
Lors de son lancement, Dietrich F. Brennenstuhl, le directeur
général de Nimbus, l’a décrit comme le ”summum du développement
de produits du groupe Nimbus”.
Émotionnel, chaleureux et intelligent -
le nouveau Lighting Pad Lounge fait appel
aux sens
Le Lighting Pad Lounge se distingue par la conception détaillée
de sa face arrière ou, en d’autres termes, le caractère
distinctif de sa surface supérieure. «C’est là que le caractère
lounge / convivial de notre nouveau développement prend
toute sa place,
en utilisant un matériau que les designers hésitaient auparavant
à utiliser dans les luminaires: le bois moulé», explique
Brennenstuhl, responsable du design. Un corps aux contours
organiques fait de plusieurs couches de placage de bois véritable
complète le nouveau Lighting Pad Lounge. Le designer
passionné a ajouté: ”Cette caractéristique de conception fait
du luminaire un archétype d’une nouvelle catégorie de produits:
les meubles légers.”
Ateliers avec des architectes disputés
La particularité du produit est la gamme sélectionnée de
types de bois exclusifs qui recouvrent le dessus du plateau
d’éclairage comme un léger mouvement de vague.
Une grande expertise a été consacrée à la sélection des bois
issus de la foresterie durable. Brennenstuhl a un penchant
personnel pour le palissandre, le matériau utilisé dans l’un
de ses modèles préférés: la chaise longue Eames. Il a initié
des ateliers internes avec des architectes controversés pour
définir d’autres types de bois qui pourraient être harmonieusement
intégrés dans des espaces et des styles d’architecture
modernes. Au final, ils ont sélectionné Santos Palisander,
Black Cherry et Classic Oak: trois essences de bois très
expressives et agréables au toucher. Un nouveau procédé
garantit que la qualité mate naturelle et sobre des surfaces
est conservée, leur donnant ainsi une touche originale.
Ceci a été complété par un formfleece acoustiquement
efficace sur le fond, qui est disponible en blanc, gris ou noir.
À peine visibles, les lentilles de haute qualité, spécialement
développées, intégrées dans le non-tissé regroupent la lumière
en un faisceau non éblouissant. L’émission lumineuse
est donc pratiquement invisible. La lumière n’est révélée
que lorsqu’elle atteint la surface éclairée - par exemple les
surfaces des tables de salle à manger ou de conférence, des
tables basses ou des comptoirs - où elle déploie sa surprenante
luminosité et son éclat.
Le Lighting Pad Lounge dispose également d’une lumière indirecte, qui est
émise via la coque en bois moulé pour éclairer le plafond. Dirigée par Dietrich
Brennenstuhl, l’équipe de développement de Nimbus ”a encastré cette fente
lumineuse dans la surface avec un contour doux, créant ainsi un élément de
design saisissant.”
L’expertise de Häfele en matière de technologie intelligente donne
de nouvelles impulsions
Nous prenons grand soin de chaque détail, comme nous le faisons avec les
solutions techniques intelligentes qui sont actuellement créées à Stuttgart
dans le nouveau centre de compétences Nimbus et Häfele pour la lumière.
Avec un savoir-faire supplémentaire acquis grâce à l’expertise de Häfele en
matière de technologie intelligente, ce produit est le premier à démontrer
l’effet puissant de la fusion entre Häfele et Nimbus.
De nombreuses options pour créer votre ambiance lumineuse
personnelle
Nimbus veut que l’utilisation du Lighting Pad Lounge soit amusante: une
fonction optionnelle est disponible qui permet un mouvement continu de
haut en bas à la main, et un capteur de geste permet un contrôle intuitif.
D’autres options incluent la commande à distance ou l’utilisation via Bluetooth
et l’application intelligente Häfele Connect Mesh. Le Lighting Pad Lounge
peut être atténué à l’aide de BLE Mesh et présente une température de couleur
variable de 2700 à 4000 kelvins. Avec un composant de lumière directe
de 1700 lm et un composant de lumière indirecte jusqu’à 1800 lm, il existe
de nombreuses options pour créer une atmosphère d’éclairage adaptée à
l’humeur personnelle de l’utilisateur.

AEM Partner | 16
17
| AEM Partner
BREAK-IT
Eine Leuchte, zwei Lichtstimmungen
Verbunden oder getrennt - ein Lagesensor in der Pendelleuchte
BREAK-IT erkennt die jeweilige Ausrichtung und aktiviert
Flächen- oder Punktlicht.
BREAK-IT ist besonders variabel und spielt ihre Stärken im
Zweierverbund aus: Je zwei BREAK-IT lassen sich am unteren
Ende magnetisch verbinden. Ein Lagesensor erkennt die
horizontale Ausrichtung der Leuchte und aktiviert das Flächenlicht.
In vertikaler Ausrichtung wird das Flächenlicht
automatisch abgeschaltet und das Punktlicht aktiviert.
Die Lichtmodule sind sowohl in magnetisch verbundener als
auch in getrennter Form höhenverstellbar. Die Aufwicklung
der Seile erfolgt dabei unsichtbar im Inneren des Deckenbaldachins.
Die Dimmung erfolgt individuell pro BREAK-IT-Modul über
einen kleinen Taster. Alternativ können die Leuchtenköpfe
auch in ein Bluetooth Netzwerk eingebunden werden, dann
erfolgt die Steuerung über eine App. Diese bietet erweiterte
Optionen wie z.B. die Dimmung von mehreren Leuchten
gleichzeitig, die Änderung der Lichtfarbe (Tunable White, 2200
K bis 5000 K) oder die Programmierung von Lichtszenen.
Die Farbpalette der BREAK-IT umfasst Weiß, Basalt, Schwarz,
Creme, Roségold und Bronze. Dabei ergibt auch die Kombination
der verschiedenen Farben stets ein harmonisches
Gesamtbild.
Für den Baldachin stehen U-förmige Abdeckungen in
weiß matt, Aluminium gebürstet und Chrom zur Verfügung.
BREAK-IT empfiehlt sich für 2- oder 4-flammige Baldachine.
Individuelle Farbzusammenstellungen sowie die Kombination
mit weiteren Lichtmodulen der SLACK-LINE Produktlinie sind
möglich.
Anfang 2020 wurde BREAK-IT mit dem DesignPlus Award
(Best of 2020) ausgezeichnet.

AEM Partner | 18
19
| AEM Partner
SLACK-LINE
”Am Anfang stand eine einfache Schlaufe, am Ende
ein hochvariables System” - dieser Satz fasst die
Entwicklung des modularen Lichtsystems SLACK-LINE
von OLIGO treffend zusammen. Denn das Konzept
des 24 V-Systems basiert auf der innovativen Idee,
die jeweiligen Leuchtenköpfe in eine Seilschlaufe
einzuhängen und somit beliebig kombinieren zu
können. Eine Neuanordnung oder ein Auswechseln
der Leuchtenköpfe, die auch als „Lichtmodule“
bezeichnet werden, ist jederzeit möglich.
Trotz unterschiedlicher Funktionen und Lichtwirkungen
der einzelnen Lichtmodule, sei es Ambiente- oder
Arbeitsplatzbeleuchtung, direktes oder indirektes
Licht, Punkt- oder Flächenlicht - die Zusammenstellung
am Baldachin ist frei wählbar. Baldachine gibt
es ein- oder dreiflammig in rund sowie zwei-,
drei- und sogar vierflammig in länglicher Form.
Jede Seilschlaufe verfügt über eine unsichtbare Höhenverstellung.
Die Seilaufwicklung ist dabei im Baldachin
verborgen und von außen nicht sichtbar. Der Verstellbereich
liegt zwischen 70 cm und 2 m Auszugslänge.
Alle Lichtmodule besitzen zeitgemäße Bedienfunktionen
wie Dimmtaster, Berührungsdimmer oder Gestensteuerung
und ein integriertes Casambi-Modul. Dieses
bietet erweiterte Optionen zur Lichtsteuerung wie die
Änderung der Lichtfarbe (Tunable White, 2200 K bis
5000 K) und die Programmierung von Lichtszenen.
Ein besonderer Clou ist die Möglichkeit, das Bedienelement
des Lichtmoduls über die Casambi-App mit einer
anderen Funktionen zu belegen, z.B. Dimmen, Lichtfarbe
ändern, Szene und Gruppen steuern (auch in Verbindung
mit anderen Casambi Leuchten) etc.
Beispiel: Bei einer mehrflammigen Leuchte können alle
Leuchtenköpfe in einer Gruppe zusammengefasst werden.
Eines der Bedienelemente steuert die Helligkeit für
die gesamte Leuchte, ein weiteres die Lichtfarbe.
Oder ein Bedienelement ruft eine Lichtszene mit
gedimmtem, warmweißem Licht auf: So ist romantische
Candle-Light-Dinner Stimmung nur einen Knopfdruck
entfernt.
Für die einzelnen Lichtmodule wurde eine komplett neue
Palette aus sanft schimmernden Farbtönen geschaffen.
Jeder Farbton sieht nicht nur für sich genommen fantastisch
aus, sondern ergibt auch in Kombination mit
den anderen aus der selben Palette ein harmonisches
Farbspiel. Die Oberflächenstruktur ist dank des angewendeten
Lasurverfahrens besonders fein und bietet
auch haptisch ein angenehmes Erlebnis.

AEM Partner | 20
21
| AEM Partner
DE NOUVELLES CONCEPTIONS DÉVOILANT DES
COUCHES DE LUMIÈRE
Vibia a annoncé l’arrivée de la Collection Flat, créée par le
célèbre designer japonais, Ichiro Iwasaki.
La collection Flat se distingue par ses diffuseurs en forme de
disque, qui forment des plans de lumière horizontaux s’intégrant
parfaitement dans l’architecture.
La lumière, indirecte et diffuse, est réfléchie par les disques
et projette une lueur enveloppante.
De conception raffinée mais affichant néanmoins un caractère
graphique, les formes minimalistes de la collection Flat
sont dotées de performances optimales puisque chaque
disque profilé renferme la lumière et la diffuse, tout en étant
illuminé de l’intérieur.
La collection de luminaires à LED embellit les sols, tables,
suspensions et plafonds grâce à ces disques individuels ou
multiples. D’une taille plus réduite, certaines lampes de
table et lampadaires comprennent des disques en forme de
plateaux faisant également office de meuble.
Combinés par pairs, le plus petit disque capture la lumière
et la réfléchit de nouveau dans le plateau le plus grand, pour
créer des touches de douce lumière concentrée.
Disponible dans cinc finitions aux teintes douces - blanc,
vert, terracotta, gris et noir - la collection Flat s’intègre harmonieusement
à tout espace, en créant une atmosphère zen
et apaisante.
«Une collection de lampes à réflecteur reliant une source
lumineuse variable à une structure linéaire. Des disques à
réflecteur minimalistes assortis d’une structure linéaire pour
offrir une universalité épurée et puissante, à l’image des alphabets
et partitions musicales».
L’épicentre de la lumière: la collection Top de Vibia
Conçue par Ramos & Bassols pour Vibia, la collection Top se
distingue par ses formes sphériques épurées et une illumination
chaleureuse. Deux cercles concentriques créent un
point d’attention de lumière alimentée par des LEDs rappelant
« un oeil de boeuf » diffusant une douce luminescence
ambiante.
La plus petite sphère réfléchit la lumière sur le centre de la
plus grande, et provoque un effet de halo de lumière indirecte
uniforme. L’épicentre lumineux est contenu dans l’anneau
le plus grand, ce qui donne l’impression que la lumière
est encadrée de sa pure géométrie. Fabriqué en aluminium,
Top est disponible en deux versions : d’une part, le design
épuré de la réinterprétation moderne du plafonnier classique
et intemporel ; d’autre part, la forme minimaliste de l’applique
murale agit également comme une oeuvre abstraite.
Toutes deux sont proposées en mini, petit, moyen et grand
format, ce dernier étant équipé d’un diffuseur en verre qui
émet une lumière générale et directe.

AEM Partner | 22
23
| AEM Partner
MultiColour
MultiLumen
Neu im Programm sind die ebenfalls mit oben genannten
Features ausgestatteten Ovalleuchten HB 710, die Einbau-Downlights
HB 801 sowie die Feuchtraumleuchten HB
702 aus schlagzähem Polycarbonat (PC) in der Schutzart 65
und serienmäßiger Durchgangsverdrahtung.
Mehrwert: Durch die in zwei Stufen einstellbare Lichtleistung
ersetzt die HB 702 sowohl 1- als auch 2-lampige Feuchtraumleuchten.
Alle Produkte des *RZB HOME+BASIC* Programms durchlaufen
die anspruchsvolle RZB Qualitätsprüfung und entsprechen
so dem hohen Standard des Bamberger Leuchten-Herstellers.
Neue Leuchten mit Mehrwert: MultiLumen und Multi-
Colour
RZB erweitert das beliebte HOME Programm
Aus *RZB HOME* wird *RZB HOME+BASIC*. Das erweiterte Programm
umfasst eine Reihe unterschiedlichster Innen- und
Außenleuchten für den privaten und professionellen Gebrauch.
Ein nahezu unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis und neue
Features wie MultiColour- und MultiLumen-Funktionen machen
die montagefreundlichen, wartungsarmen LED-Leuchten sowohl
für den Einsatz im privaten Umfeld als auch in öffentlichen
Gebäuden attraktiv.
Dank MultiLumen-Funktion lassen sich über einen Schalter an
einer Leuchte verschiedene Lumenpakete einstellen. Bei Leuchten
mit der MultiColour-Funktion lässt sich die Farbtemperatur
mit rückseitigem Schaltelement auf warme 3.000 K, 4.000 K
(Werkseinstellung) und kältere Lichtfarbe 5.700 K einstellen. Vorteile
beider Funktionen: ändert sich die Raumnutzung oder die
Beleuchtungsanforderung kann dies über das gleiche Beleuchtungssystem
erfüllt werden. Das schafft maximale Flexibilität
bei Planung und Lagerhaltung und sorgt gleichzeitig für mehr
Energieeffizienz. HOME+BASIC Produkte mit diesen Funktionen
erkennen Sie an unserem kennzeichnenden MultiLumen- /
MultiColour-Icon.

AEM Partner | 24
25
| AEM Partner
Wohlfühlen mit Akustikleuchten
Als österreichischer Leuchten-Hersteller hat sich PLANLICHT
in den letzten 30 Jahren in ganz Europa und darüber hinaus
einen Namen gemacht. Architektonische Lichtlösungen von
Planlicht überzeugen nicht nur mit einzigartigem Design
und herausragender Performance, sondern auch mit ihrer
ausgeklügelten Human Centric Light Technologie, die den
Mensch in den Mittelpunkt stellt. Dieser ganzheitliche
Ansatz ist es auch, der unseren Anspruch über die perfekte
Beleuchtung hinausgehen lässt – mit den wirkungsvollen
Akustikleuchten von Planlicht.
Schafwolle - Perfektes Licht trifft natürliche Stille
Wo mehrere Menschen in einem Raum arbeiten, geht es darum,
akustische Ablenkungen zu vermeiden und ein störungsfreies
Arbeiten zu ermöglichen. Die mit speziellen Dämmelementen
ausgestatteten Akustikleuchten von Planlicht sorgen für ein
angenehmes Büro- Ambiente, indem sie Geräuschpegel drastisch
reduzieren. Zum Einsatz kommen dabei nur die besten
Materialien, die uns die Natur gibt. Für die Oberflächen stehen
verschiedene textile und organoide Stoffe zur Verfügung, im Inneren
sorgt Schafwolle für höchste Wirkung.
Sinus.quiet - Die stille Ringleuchte
Die beliebte Ringleuchte von Planlicht mit innenliegendem Akustikmodul
ist ein hochwirksamer Schallabsorber - wahlweise in
drei Organoid-Ausführungen oder sieben Filz Farben. Sie sorgt
nicht nur für ein gleichmäßiges Lichtbild, sondern auch für eine
deutliche Regulierung der Nachhallzeit.
Quadro.quiet - Die stille Arbeitsplatzleuchte
Die rechteckige Profilleuchte von Planlicht mit innenliegendem
Akustikmodul ist ein hochwirksamer Schallabsorber -
wahlweise in drei Organoid-Ausführungen oder sieben Filz
Farben. Sie sorgt nicht nur für ein blendfreies Lichtbild, sondern
auch für eine deutliche Regulierung der Nachhallzeit.
Verschiedene Materialien - Sie haben die Wahl
Das Akustikelement gibt es wahlweise als porösen Absorber
aus Filz in den Farben anthracite melange, lime und pebble –
auf Anfrage auch in black, fire, chocolate und light grey
melange. Darüber hinaus kann aus den natürlichen OR-
GANOID Oberflächen Wildspitze, Wolle und Mous gewählt
werden.

AEM Partner | 26
27
| AEM Partner
Solare und intelligente Beleuchtung für Radwege
Um Radwege auch für nächtliche Fahrten sicher und attraktiv zu gestalten, werden diese immer
häufiger mit Beleuchtung ausgestattet. Neben herkömmlicher Beleuchtung kommt dabei
zunehmend solare Straßenbeleuchtung zum Einsatz.
Durch solare Beleuchtung können aufwendige Grabarbeiten, laufende Wartungsarbeiten und
Stromkosten eingespart werden. Mit wenig Aufwand ist auch die Nachrüstung bestehender
Radwege, an denen keine Verkabelung vorhanden ist, möglich.
Die Technik der solaren Straßenbeleuchtung hat in den letzten Jahren eine entscheidende
Weiterentwicklung erfahren. Durch den Einsatz hochspezialisierter Speichertechnologien können
heute Autonomiezeiten (Leuchtdauer ohne jeglichen Energieeintrag) von mehr als 8 Tagen
erreicht werden. Gekoppelt mit überaus effizienten Solarpaneelen und intelligenten Steuereinheiten
kann ein ganzjähriger, ausfallsicherer Betrieb der Beleuchtung garantiert werden.
athena
Solare und intelligente Straßenbeleuchtung
Intelligente Straßenbeleuchtung ist mit Bewegungsmeldern und elektronischer Steuerung ausgerüstet
und schaltet sich nur dann ein, wenn sich eine Person nähert. Dadurch können die
Kosten für Beleuchtung immens reduziert werden und Lichtverschmutzung entgegen gewirkt
werden.
Entwickelt und hergestellt wird solare und intelligente Beleuchtung für Radwege von photinus.
Die Vorarlberger Firma photinus hat sich frühzeitig auf die Entwicklung von intelligenter,
solarer Beleuchtung von Radwegen spezialisiert. Ihre eigens für diese Anwendung entwickelte
bedarfsorientierte Beleuchtung kommt seit mehreren Jahren in ganz Europa erfolgreich zum
Einsatz. Neben den vielen Radwegen in Deutschland, Österreich, dem „Radland” Holland und
der Schweiz ist der momentan längste Radschnellweg in Deutschland (im Endausbau über 300
Solarleuchten) das renommierteste Projekt von photinus.
athena - Die Revolution hat begonnen
Mit der Solarleuchte athena beschreitet photinus einen innovativen und futuristischen Ansatz
solarer Straßenbeleuchtung. Mit dem italienischen Designbüro Mama Design Licht Architektur
wurde ein modulares System entwickelt, je nach Gegebenheit und Anforderung, individuell
zusammengestellt werden kann. Die einzigartige, modulare Bauweise der Solarleuchte ermöglicht
den Transport auf nur einer Europalette, was die Frachtkosten erheblich reduziert.
luna
luna - Eleganz mit einzigartigem Design
Design und Eleganz auf höchstem Niveau verkörpert die formschöne luna bis ins Detail. Damit
beweist photinus wiederholt und eindrucksvoll, dass sich Ökologie, höchste technische
Ansprüche und Ästhetik perfekt vereinbaren lassen. Durch ihr schönes Erscheinungsbild verleiht
die Solarstele jedem Park ein einzigartiges Flair - bei Tag und Nacht. Dadurch hat die
Leuchte die besten Voraussetzungen ein Bestseller zu werden.
planlicht.com/ophelia
titania - Design, starke Lichtleistung und Werbefläche vereint
Die neue Solarleuchte titania verleiht jeder herkömmlichen Straße ein außergewöhnliches Flair.
Die Kombination aus moderner Straßenleuchte und schöner Lichtstele beeindruckt auf ganzer
Linie. Dadurch erscheinen dunkle Straßen in einem völlig neuen Erscheinungsbild. Die vertikalen
Leuchtfelder können zudem als Werbefläche verwendet werden. Das macht diese Leuchte
zu einem wahren Alleskönner.
titania

AEM Partner | 28
29
| AEM Partner
Jeder kennt die A-H-A+A+L Regeln und trotzdem ist das Risiko
der Übertragung des Coronavirus SARS-CoV-2 wieder deutlich
angestiegen. Gerade jetzt in der kälteren Jahreszeit, in der wir
uns ohnehin vermehrt in Innenräumen aufhalten. Denn Aerosole
gelten als Hauptübertragungsweg des Erregers. Schmierinfektionen
liegen vergleichsweise bei lediglich 15 Prozent.
Virenfreie Raumluft durch UV-C
Luftentkeimer ZAPP! von Waldmann bekämpft Corona
auf Übertragungsweg Nr. 1
Büros, Empfangs- und Aufenthaltsbereiche, Gasträume oder
Ladengeschäfte: Überall wo sich Menschen in Innenräumen aufhalten
ist die Herausforderung dieser Tage besonders hoch die
Übertragung des Coronavirus SARS-CoV-2 zu verhindern.
Waldmann hat zur Unterstützung der Hygienemaßnahmen eine
flexible, sofort einsatzbereite und anwendungssichere Lösung:
Der Luftentkeimer ZAPP! tötet Mikroorganismen in der Raumluft
mithilfe von UV-C Strahlung ab. So reduziert sich das Übertragungsrisiko
über Aerosole.
Der Luftreiniger ZAPP! von Waldmann desinfiziert über UV-C
Strahlen die Raumluft. Der eingebaute Lüfter saugt die
Umgebungsluft an. Im Inneren absorbiert die RNA des Covid-19
Erregers die UV-C Strahlung. Diese blockiert die Zellteilung und
das Covid-19 Virus stirbt ab. Selbstverständlich funktioniert
dies auch bei anderen Mikroorganismen, deren DNA die UV-C
Strahlung absorbiert und die dadurch absterben. Bis zu 99%
der Mikroorganismen in der Luft werden mit ZAPP! abgetötet.
UV-C löst bei vielen zunächst Bedenken aus. Ein Kontakt mit
Augen und Haut ist dringend zu vermeiden. Doch ZAPP! ist
sicher. Das System ist mit einem Rundumschutz versehen,
sodass die UV-C Strahlung für Menschen im Raum unbedenklich
ist. Das Gerät ist außerdem wartungsfrei, es muss kein
Filter ausgetauscht werden. Versteckte Gefahren anderer
Luftreiniger, wie eine mangelhafte Reinigung oder fehlender
Filteraustausch, werden von vornerein vermieden.
ZAPP! ist einfach in der Handhabung. Der Luftentkeimer aus
hygienisch weißem, pulverbeschichteten Aluminium in zwei
verschiedenen Größen ist sofort einsatzbereit. Es bedarf lediglich
einer Steckdose. Der Entkeimer kann an die Wand montiert
oder abgestellt werden.

AEM Partner | 30
31
| AEM Partner
MANTELLO
Avec son look intemporel et accueillant,
la suspension Mantello se prête tant à la
décoration intérieure qu’aux environnements
commerciaux. Forte d’un côté
ludique, elle donne vie aux idées de design
les plus créatives : elle s’installe au-dessus
d’une réception, autour de la cuisine et des
zones de repas ou à côté du lit pour les plus
petits modèles. Les options sont infinies et
permettent de créer facilement l’ambiance
lumineuse souhaitée.
Au départ d’un cercle, le design en
forme de cloche de Mantello s’inspire
des formes du Memphis des années 80
et des caractéristiques du début de l’industrialisation.
Une interprétation
moderne des formes reconnaissables
et traditionnelles, disponible en deux
tailles et en deux diamètres.
Suspendu au plafond, le luminaire
confère un cachet moderniste et une élégance
classique à tout décor. Vous avez
le choix entre un abat-jour en aluminium
laqué mat et une version en verre soufflé
à la bouche, aux arrondis tout en
douceur. Vu la multitude de tailles et de
couleurs ainsi que la possibilité de choisir
entre les versions LED et E27,
Mantello s’adapte au style et aux exigences
de la pièce. La gamme Mantello
renferme un modèle tout à fait unique,
qui associe un boîtier en aluminium et
une cloche opaque à moitié dissimulée à
l’intérieur de l’abat-jour. Une combinaison
tout en élégance qui garantit une
diffusion optimale et un effet lumineux
chaleureux.

AEM Partner | 32
CONFORM
Conçu par Dean Skira pour Delta Light
33
| AEM Partner
Le profilé Conform a été spécialement conçu
et élaboré pour améliorer le confort dans les
environnements de travail. Ses caractéristiques
visent à améliorer la productivité et le bien-être
des travailleurs en optimisant les performances
et le confort visuels. À la clé ? Une amélioration
générale de la qualité de l’espace.
Conform est conçu autour de la lumière. En plus
d’envelopper parfaitement la source lumineuse,
il la renforce à plusieurs égards. La conception
et la technique avancées de Conform se cristallisent
sur 4 aspects : la qualité, la diffusion,
l’esthétique et le confort lumineux. Conform intègre
la Natural Light Technology® (NLT) de Delta
Light : des LED à la pointe de la technologie,
dont le spectre se rapproche fortement de celui
de la lumière du soleil. Ce spectre imitant le
soleil fait ressortir les couleurs vives et accroît
l’énergie du cyan, préférable pour l’œil humain,
ce qui a un effet bénéfique sur le rythme circadien
et l’activité humaine.
Pour améliorer encore le confort et la qualité de
l’espace, Conform garantit un ratio lumineux down-up
équilibré de 55 % à 45 %, optimisé pour
prévenir la fatigue oculaire. Grâce à l’extrusion
de la lentille réalisée en interne par Delta Light
à l’aide de la courbe Batwing, la lumière ascendante
est uniformément émise par le luminaire
et répartie de manière homogène au plafond,
pour créer un effet spatial amélioré.
Conform associe par ailleurs le design à un
contrôle optimal de l’éblouissement. Assorti de
multiples combinaisons de couleurs, son design
élégant en forme de A fait fusionner un concept
de réflecteur spécifique et une trame de profilé.
Il envoie la lumière dans la pièce à partir d’une
source cachée, ce qui réduit l’éblouissement
tout en améliorant l’esthétique générale de la
pièce.
À propos de DEAN SKIRA
Dean Skira est le fondateur de Skira, un bureau
de conception d’éclairages mondial et qui a
déjà gagné plusieurs prix, basé à Pula (Croatie)
et spécialisé dans tous les aspects des projets
d’éclairage commercial, urbain et résidentiel. Au
cours des 30 dernières années, Skira a principalement
misé sur les formes immatérielles et
travaillé avec des investisseurs, des architectes
et des designers pour créer des expériences
d’éclairage utiles aux quatre coins du monde.
#WEAREDELTALIGHT
DISCOVER OUR NEW COLLECTION
DELTALIGHT.COM

AEM Partner | 34
35
| AEM Partner
BELT
Ligne technique d’éclairage revêtue d’une fiche
couche en cuir cousue sur mesure pour y intégrer
chaque élément de la composition. Le système de
connexion innovant a été développé pour obtenir une
ligne sinueuse sans interruptions apparentes.
Le cuir représente le coeur du projet. Un matériau
doux et chaud qui garantit la liberté dans l’espace
mais qui se caractérise en même temps par une certaine
rigidité qui crée une harmonie dans le résultat
de la composition finale. Belt est revêtu d’un cuir fin,
traité avec des teintures naturelles pour obtenir les
trois finitions disponibles dans la gamme : cuir noir,
vert et cuir naturel.
Belt, c’est de la pure flexibilité, une ligne sinueuse
dont la nature est en équilibre entre la douceur du
cuir et la rigidité de l’aluminium. L’élément mou est
représenté par la connexion au réseau électrique,
tandis que les parties rigides correspondent aux
sources de lumière : de longues lignes d’éclairage.
Chaque élément du produit est contrôlé par de
lanières en cuir. Certaines supportent le poids de
l’appareil, d’autres transportent de l’électricité et certaines
contiennent de la lumière. La section initiale
de chaque composition descend du plafond ou se
lève à partir du mur, voire même du sol, et est ensuite
suspendue par des sangles prévues à cet effet.
Comme pour attacher une ceinture, l’installation des
sangles utilisées pour accrocher le profilé lumineux se
fait en glissant les lanières en cuir dans des boucles
métalliques qui font office de crochets de plafond.
Chaque sangle est ajustable pour respecter ainsi la
configuration de la pièce.
Le microconnecteur spécial intégré dans la borne
du profilé lumineux permet d’effectuer la connexion
électrique d’un simple clic. L’élément de connexion
est caché à l’intérieur de la lanière en cuir, qui agit
comme une suspension pour supporter la composition.
La longueur des profilés lumineux et des sangles peut
varier en fonction des exigences du projet. Cinq longueurs
différentes sont disponibles dans la gamme.
Elles permettent à la composition de s’adapter à l’espace
en grandissant, en tournant, en montant ou en
descendant en trois dimensions.
OBLIQUE
Lampe de table révolutionnaire : elle est l’évolution
naturelle de la lampe de bureau avec bras. Au design
intemporel, elle possède une structure robuste et compacte.
Elle produit un faisceau lumineux asymétrique
breveté très puissant et contrôlé, parfait pour l’éclairage
professionnel de la zone de travail.
Oblique repense l’archétype de la lampe de bureau traditionnelle
à travers un design iconique qui dévoile une
fonctionnalité extrême avec quelques éléments simples.
L’unité optique peut être orientée à 355° dans l’axe pour
atteindre confortablement n’importe quelle zone de la
surface de travail. Le design de Vincent Van Duysen suit
avec coherence la même approche qui a conduit au succès
d’Infra- Structure en créant de facto une collection
unique en son genre.
Le coeur de cette lampe est le résultat d’un véritable
défi technologique. Enfermées dans une épaisseur de
seulement 5 mm, les LED et les lentilles sont capables
de générer un faisceau lumineux extrêmement puissant
et contrôlé.
Lentille ultraplate brevetée avec une très haute efficacité
à 97%. Tête plate arrondie pour une intrusion visuelle
minimale.
Base avec système de recharge sans fil intégré. Elle permet
de charger votre smartphone sans
encombrer votre bureau de fils et d’enchevêtrements
peu esthétiques.
Monolithe avec mécanisme de rotation intégré. Il permet
d’orienter le corps du luminaire à 355°.
Oblique dispose toujours d’un port USB-C intégré à l’arrière
de la base qui peut être utilisé pour charger des
appareils supplémentaires.
Pour assurer une polyvalence d’utilisation maximale,
la lampe est disponible avec deux bases de
fixation différentes.
Collection disponible en différentes finitions allant du
blanc, noir et anthracite classiques aux teintes pastel
les plus sophistiquées, créées spécifiquement pour
permettre la personnalisation de l’environnement de
travail.

AEM Partner | 36
37
| AEM Partner
ECON
LE ECON MIDI 2000 LED: LE PLAFONNIER ANTI-VANDALISME
PARFAIT POUR LES VOIES D’ACCÈS COMMUNES.
Econ midi 2000 LED est un luminaire robuste et écoénergétique
produisant un éclairage harmonieux et agréable.
Les champs d’application d’Econ Midi 2000 sont nombreux
: dans les communs, dans les couloirs, les escaliers, les
pièces de stockage, par exemple.
Son indice de résistance aux chocs IK10 et son indice de
protection IP44 en font le luminaire idéal pour les voies
d’accès communes
Il est disponible en différentes versions : à coupure de
phase, DALI, détecteur, détecteur sans fil, éclairage de
secours.
FRAME
En plus de ces différentes personnalisations, chaque versions
avec détecteurs donnent la possibilité d’une utilisation
en Master/Slave, y compris pour la version sans fil
(wireless).
SG LIghting est une marque d’éclairage norvégienne qui offre,
depuis plus de 30 ans, une gamme de produits intérieurs et
extérieurs proposés dans plus de 30 pays dans le monde.
La marque est devenue au fil des années un acteur majeur,
notamment sur le marché Luxembourgeois, à la fois dans
l’éclairage tertiaire, industriel mais aussi résidentiel.
La volonté de la marque est de proposer des produits qui sont
à la fois très robustes, conçus pour une installation rapide et
facile et avec résistance à longue durée.
Les normes de contrôle de qualité norvégiennes étant très
poussées, les garanties proposées sur ses produits se sont
vues également étendues avec le temps.
C’est pourquoi aujourd’hui, les produits SG Lighting sont tous
garantis de manière complète 5 ans minimum, jusqu’à 10 ans
pour certains produits. Tous les produits extérieurs bénéficient
en plus de la garantie de 5 ans sur le produit, d’une garantie
de 10 ans anti-corrosion sur le laquage.
Au fil des années, et après beaucoup d’innovations dans ses
produits, le groupe SG Lighting a pu évoluer et aussi proposer
énormément d’options et de personnalisations dans ses produits.
Notamment grâce au rachat d’une nouvelle usine au Danemark
il y a deux ans, offrant ainsi beaucoup d’options et de personnalisations
sur ses produits et répondant à de nombreux
critères de qualités Luxembourgeois.
C’est le cas pour les trois produits dont nous allons parler dans
cet article.
FRAME MAXI: LE PLAFONNIER IDÉAL AUX MULTIPLES POSSIBILITÉS
POUR UN ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR RÉUSSI.
Frame Maxi est un luminaire au design sobre et robuste, qui
convient autant pour l’extérieur que pour l’intérieur. Fabriqué
en aluminium moulé sous pression, il est peint avec 6 couches
de laques et fini avec un poudrage en fibre de polyesters pour
une résistance anti-corrosion.
Il existe en finition noire, blanche ou graphite. Son diffuseur
et résistant aux UV.
La gamme Frame existe en forme ronde, carrée ou rectangulaire,
et en plusieurs dimensions. Versions avec détecteur
crépusculaire, détecteur wireless et/ou éclairage de secours.
Possibilité de montage simple, deux entrées/sorties pour
câbles, câblage visible ou masqué, au choix.
10 ans de garantie anti-corrosion, classe de protection IP66,
résistance à l’impact IK10.
DISC
DISC 480 : UN LUMINAIRE À LA LIGNE MINIMALISTE POUR UN
LOOK PLUS MODERNE.
Disc est un plafonnier LED qui est disponible en plusieurs
tailles et plusieurs puissances. Son diffuseur à prisme
lui permet d’obtenir une lumière non éblouissante. Il est
compatible avec un variateur DALI ou à coupure de phase.
Montage simple et branchement rapide entre le luminaire
et la plaque de support qui peut être vissée directement
sur tous les boîtiers de plafond connus. Possibilité de
câblage apparent.
Disponible également avec détecteur filaires et/ou éclairage
de secours.
Ces trois produits sont également munis d’un driver Dip
Switch. Vous pouvez donc directement régler le mA sur le
driver du produit afin de diminuer ou augmenter la puissance
de celui-ci lorsque vous n’avez pas de variateur.

AEM Partner | 38
39
| AEM Partner
SENSE
Besonderes Augenmerk darf auf den modularen Aufbau der
SENSE und die damit einhergehenden vielfältigen Anwendungsund
Montagemöglichkeiten gelegt werden. Überall dort, wo
blendfreies und lichttechnisch anspruchsvolles Licht benötigt
wird, bietet sich der Einsatz dieser neuen Leuchten an.
NEKO Lighting’s vielfältige Downlight Lösungen im
Überblick.
NEKO Lighting kombiniert europäisches Denken gepaart mit asiatischer
Effizienz – woraus sich die Firmenphilosophie „Think
Design“ ableitet. Als schnell wachsendes Herstellerunternehmen
von hochqualitativen und nachhaltigen LED Lösungen
setzt NEKO Akzente mit Architekturbeleuchtung für den Innenund
Außenbereich.
NEKO-Leuchten entsprechen einer klaren Formsprache, die die
Funktion nicht vernachlässigt, sondern diese bewusst in den
Vordergrund stellt. Modulare Bauweise in Kombination mit
hochwertiger Verarbeitung und nachhaltiger LED Technologie
sorgen über das gesamte Produktsortiment für spannende
Lichtlösungen bei jeder Architektur.
Die SENSE Serie bietet die Möglichkeit, ein individuelles Produkt
frei nach einem Baukastensystem auszuwählen. Als klassisches
Downlight mit einem hochwertigen stilistischen Design
eignet sich die komplette SENSE Familie für den Deckeneinbau
und ist in fünf verschiedenen Größen (45mm, 68mm, 100mm,
125mm, 150mm) sowohl in runder als auch in eckiger Form frei
konfigurierbar.
CLUB
Die CLUB Serie umfasst verschiedene Deckeinbaurahmen, die
aus einer Auswahl von vier LED Lichtmodulen von 6W bis 13W
kombiniert werden können. Acht Deckeneinbaurahmen mit
Montagerand und acht rahmenlose Varianten stehen in rund
oder eckig als Basis zur Auswahl. Die Größen von Ø85mm bzw.
85mm x 85mm ist perfekt, um stilsichere Lichtakzente zu setzen.
Mit zahlreichen Reflektorvarianten und zusätzlichen Dekoelementen,
lassen sich aus nur einer Produktfamilie nahezu
unendliche viele und individuelle Möglichkeiten frei kombinieren.
FUSION
Minimalistisches Design bei hoher Lichtplanungsflexibilität
– von verschiedenen Größen bis hin zum Einbau mit oder
ohne Montagerand, an der FUSION Serie führt kein Weg
vorbei, wenn es um hochwertige Lichttechnik geht. Weißes
oder Schwarzes Design gepaart mit unterschiedlichen Funktionen
(Fixed, Adjustable, Wall Washer, General Light oder
Spotlight), sorgt für eine perfekte Integration der FUSION an
die jeweiligen Gegebenheiten.
Ein absoluter Mehrwert ist die Kompatibilität der Moduleinsätze
mit unserem Profilsystem FUSION Linear.
TAKEO
Die TAKEO Downlightserie lässt sich perfekt in jede Architektur
integrieren und überzeugt mit einer harmonischen
Beleuchtung z.B. in Eingangshallen, Fluren, Büros, Konferenzräumen
und in vielen weiteren Anwendungsbereichen.
Die hochwertigen TAKEO Einbaustrahler sind in vier verschiedenen
Größen in rund oder in drei Größen in eckiger Form
lieferbar. TAKEO ist ein kleines Leistungswunder mit über
100 Lumen pro Watt, einem UGR-Wert <19 und IP54 – Alles
in Einem!
Ein weiterer Vorteil ist, dass der Reflektor ohne den Einsatz
von Werkzeug ausgetauscht werden kann. Auch die
Linsenoptiken lassen sich noch nach dem Einbau einfach
tauschen, um andere Abstrahlcharakteristiken zu erzeugen.
Das macht die TAKEO zu einer nachhaltigen Lösung im
Bereich der Downlights.

AEM Partner | 40
41
| AEM Partner
Une borne lumineuse polyvalente
NIO est un luminaire économe en énergie, composé d’aluminium
extrudé, équipé d’une bande LED étanche IP65 et d’un
driver IP67. Un profil d’extrusion en PMMA protège tous les
composants. De plus, ce diffuseur satiné a un aspect nervuré,
qui d’une part assure une distribution de lumière douce
et uniforme et, d’autre part, donne à l’ensemble un aspect
esthétique. Un diffuseur noir est également disponible.
«Utilisez ceci et vous obtiendrez un bel accroche-regard,
même lorsque la lumière n’est pas allumée», explique le
fabricant. Multiline voit un rôle important pour NIO lorsque
les détails architecturaux dans un environnement doivent
être mis en lumière et pour détourner l’attention des éléments
perturbateurs.
Dans les lieux publics et le long des chemins et des escaliers,
NIO prouve son utilité, d’une part en déterminant l’espace
et d’autre part en identifiant les éventuels obstacles.
Apparence
Comme tous les éclairages extérieurs de Multiline, Nio est
également doté d’un revêtement en poudre résistant aux
intempéries, disponible en blanc, noir, gris alu et anthracite.
Toutes les couleurs sont mates et ont une structure texturée.
D’autres couleurs RAL sont disponibles sur demande.
L’armoire à trophées s’agrandit
Après le déclenchement de la pandémie mondiale, nous voudrions
tous reprendre une vie normale dans la mesure du possible.
C’est encore plus amusant de pouvoir faire ça avec de
bonnes nouvelles. Et cela s’est passé chez Multiline, qui a reçu
un beau prix du design pour sa nouvelle collection d’éclairage
extérieur NIO.
Depuis 2016, le Groupe Farmani organise chaque année les European
Product Design Awards, afin de promouvoir l’appréciation
de la conception de produits dans le monde entier. Le groupe
organise également un certain nombre de prix internationaux,
tels que les International Design Awards (IDA) et les Lucie Awards
annuels pour la photographie. Multiline a gagné cette année
avec NIO, sa nouvelle collection d’éclairage extérieur.
Une traînée de lumière
Le fabricant d’éclairage Multiline et le concepteur de produits
expérimenté, Stan Maes, ont uni ses forces pour développer le
NIO. Le caractère architectural de cette borne lumineuse d’extérieur
et la distribution de lumière linéaire attirent immédiatement
l’attention. L’émission de lumière continue complètement
de haut en bas, donc c’est plus d’une traînée de lumière. Si
nous regardons le design, nous voyons la disponibilité d’un
NIO sous la forme d’une ligne droite ou d’un angle droit, dans
deux hauteurs (640 et 940 mm). La petite borne lumineuse a
une puissance totale de 23,2 W avec un flux lumineux brut de
2020 lumens. Les chiffres du haut modèle sont respectivement
34,6 W et 3030 lumens. La température de couleur est toujours
3000K. Ajoutez à cela la possibilité de démonter facilement les
composants de NIO, en totale conformité avec le principe de circularité,
et vous remarquerez immédiatement pourquoi le jury
professionnel a distingué les propriétés innovantes, fonctionnelles
et durables du luminaire.

AEM Partner | 42
43
| AEM Partner
Amplifier, Berlin
Conception Lumière: Rosenspiess, Berlin
Photo: Koy+Winkel
HIGHRISE
NOUVEAUTÉS
UNIT
Unit est un nouveau luminaire en applique proposant un
éclairage très uniforme pour les abords de bâtiment. Son
design très épuré lui permet de s’inscrire discrètement
dans tout type d’architecture. Unit propose différentes
optiques elliptiques ou asymétriques permettant de réaliser
différents éclairages d’abords de bâtiment. Unit peut
également être utilisé alternativement en contre-plongée,
permettant ainsi des mises en valeur de structures ou de
plafonds.
Unit permet des éclairages uniformes sur les cheminements
d’abords de bâtiments, soit par son optique elliptique
soit par sa distribution asymétrique.
Highrise est une gamme de luminaires en applique à double
feu. Cette gamme offre un large choix d’optiques de l’intensif
à l’extensif. Par l’adjonction d’une lentille ultra intensive, il
est possible de créer un fil lumière très serré. La possibilité
de combiner ces différentes optiques en plongée ou contre
plongée permet de créer de multiples options permettant des
illuminations de façade très diverses.
Applique double feux
Equipé de 2 modules LED (Zhaga) haute performance, système
intégré de contrôle thermique et de régulation, IRC > 80,
Indice Mc Adam max.: 3
Durée de vie de la LED L80-B20 > 50 000 h
Classe de protection I, IP65 , IK08
Indice de prise au vent SCX 0,03 m2

AEM Partner | 44
45
| AEM Partner
Upgrade für das beste Arbeitslicht:
Funktionsplus für Lichtsysteme mit ESYLUX
Light Control ELC
Lichtsysteme mit ESYLUX Light Control realisieren
ein energieeffizientes Human Centric Lighting und
lassen sich per Plug-and-play installieren. Nun präsentiert
Hersteller ESYLUX ein Funktionsplus für die
Systeme, das deren Einsatzmöglichkeiten nochmals
deutlich erweitert. Flexible Konfigurations-, Zeit-,
Integrations- und Steuerungsfunktionen vergrößern
den Gestaltungsspielraum und erlauben ein individuelles
Anpassen an anwendungsspezifische Anforderungen.
Die Unternehmenszentrale der RWE AG in Essen,
die Service-Abteilung der dänischen Jyske Bank, die
Arbeitsräume des Berliner Helmholtz-Zentrums: An
vielen Arbeitsplätzen kommen heute Lichtsysteme
mit ESYLUX Light Control ELC zum Einsatz. ELC-Lichtsysteme,
bestehend aus aufeinander abgestimmten
Leuchten, Präsenzmeldern, Steuereinheiten und Verkabelung,
bieten jetzt Konfigurations-, Zeit-, Integrations-
und Steuerungsfunktionen und sorgen damit
für neue Gestaltungsmöglichkeiten in unterschiedlichen
Anwendungssituationen.
Schwarmfunktion für mehr Komfort in Großraumbüros
Ein Konfigurationsbeispiel ist die Schwarmfunktion,
die in nur teilweise besetzten Großraumbüros das
Entstehen isolierter Lichtinseln verhindert. Ermöglicht
wird dies durch die Kommunikation miteinander
vernetzter Systemgruppen, die in ihren Raumzonen
mithilfe integrierter Präsenzmelder autark das Licht
regeln. Sind die Arbeitsplätze innerhalb einer Zone
unbesetzt, wird die Beleuchtung dort nicht automatisch
ausgeschaltet, sondern auf ein Orientierungslicht
heruntergedimmt. Noch anwesende Mitarbeiter
profitieren so von einer angenehmen, kontrastarmen
und augenschonenden Lichtatmosphäre. Erst wenn
der Letzte das Büro verlassen hat, schaltet das System
sämtliche Leuchten ab.
Flexible Konfiguration von Gruppen und
Lichtkanälen
Das Bilden, Skalieren und Vernetzen von Gruppen erfolgt bei
ELC-Lichtsystemen per Plug-and-play. Die Werkseinstellungen
erlauben eine sofortige Betriebsbereitschaft nach der Installation.
Wer die Systeme anschließend noch individueller konfigurieren
möchte, kann dies nun bequem mit ESY-Pen und
ESY-App realisieren. Hierzu gehört zum Beispiel das Erstellen
anwendungsspezifischer Szenen mit einem Szenen-Editor.
Um Raumzonen zusätzlich oder alternativ zur Lichtregelung
dauerhaft oder per Szene unterschiedlich ausleuchten zu
können, stehen bis zu vier Lichtkanäle zur Verfügung. Die Beleuchtungsausgänge
der Steuereinheiten lassen sich diesen
Lichtkanälen jetzt per Mapping in der ESY-App flexibel zuweisen.
Besteht ein System aus mehreren sich selbst regelnden
Gruppen, können dabei zum Beispiel Leuchten unterschiedlicher
Gruppen demselben Lichtkanal zugeordnet werden. In
einer Szene können die Leuchten so synchron zueinander
gesteuert werden, im Standardbetrieb hingegen werden sie
innerhalb ihrer jeweiligen Gruppe geregelt.
Mobile Projektverwaltung per ESY-Pen und ESY-App
Über den gesamten Funktionsumfang und Anwendungsbeispiele
in der Praxis können sich Interessierte in der Broschüre
„ESYLUX ELC Konzept & Funktionen“ informieren, die sich
im Media Center der ESYLUX-Website herunterladen lässt.
ELC-Lichtsysteme realisieren mit integrierter SymbiLogic Technologie
ein energieeffizientes Human Centric Lighting. ESY-
Pen und ESY-App ermöglichen zusätzlich zur Parametrierung
eine einfache Fernsteuerung, Lichtmessung und die mobile
Verwaltung von Projektbibliotheken.

AEM Partner | 46
Les avantages de la gamme MOD sont légion, à
commencer par une alimentation du corps principal
sans câble électrique et une orientabilité
maximale, sans oublier un judicieux système d’
« accessoirisation ». -Conçus en différents matériaux
et finitions – aluminium perforé ou verre
extrudé –, lesdits accessoires lui confèrent un
raffinement subtil et contemporain.
47
| AEM Partner
« Stefan Diez arrive à instiller de la légèreté
dans la technique, estime le duo Normal Studio,
directeur artistique de la société Sammode. Il a
puisé les codes d’objets très industriels pour
créer de nouveaux usages. Ce système d’accessoires
permet d’éviter toute sécheresse technique
au profit d’une dimension sensible, voire
décorative ».
L’universalité de la gamme MOD
La gamme MOD est un système d’éclairage
ponctuel modulaire. Suspendu, en applique ou
sur un rail, encastré au plafond ou dans un
mur, le luminaire MOD permet de couvrir une
multitude de situations et d’applications, des
plus courantes aux moins classiques, ce qui en
fait un outil d’éclairage ponctuel universel.
D’abord proposée en diamètre 100 mm, la
gamme MOD se décline en 238 typologies. Ces
dernières peuvent, en outre, se décliner en différentes
configurations de faisceaux, de
niveaux de puissance, de températures de couleurs
et de modes de pilotage. Le nombre de
versions possibles frise alors les… 30 000.
Discrète, modulaire et durable, mais aussi ingénieuse
et raffinée, la gamme MOD est idéale
pour l’architecture : des lieux publics au résidentiel,
en passant par l’hôtellerie et la restauration.
Sammode x Stefan Diez présentent la nouvelle gamme
MOD - L’ingéniosité de Stefan Diez
Avec cette nouvelle typologie à la modularité exceptionnelle,
Stefan Diez imagine non pas un énième spot, mais un système
innovant à l’architecture ample et à l’extrême technicité qu’il
nomme The Universal Tool Box [« La Boîte à outils universelle
»]. « La gamme MOD tend à perpétuer le code génétique et la
logique constructive chers au fameux tube Sammode », souligne
le designer.
L’originalité de cet éclairage ponctuel tient en sa constitution.
Celui-ci se compose de quatre éléments-clés : une fixation – en
applique, plafonnier et suspension, ou sur rail –, un double-arceau
– pour le réglage de l’orientation et l’alimentation électrique
sans câble –, un corps principal –comprenant le dissipateur
thermique, le logement de la source lumineuse et le
support de l’ensemble du luminaire –, enfin, un accessoire –
réflecteur, déflecteur ou diffuseur –.

AEM Partner | 48
49
| AEM Partner
Le rail architectural 48 V
Créativité architecturale, éclairage général et ponctuel
sur la même structure, vaste choix de
luminaires adaptés, système de fixations « clac »
sur le rail et possibilité de dimming DALI sont les
points fort de cette gamme récemment introduite
par Indigo Lighting.
Avec le rail architectural Indigo Lighting, toutes
les possibilités créatives sont offertes. Le rail peut
être apparent ou encastré dans le plafond. Le driver
peut être intégré dans le rail ou déporté. Les
différents accessoires de raccordements permettent
véritablement de jouer avec la lumière sur
différents plans. La structure permet de mixer de
l’éclairage général ou ponctuel, classique ou dimmable
Dali.

AEM Partner | 50
RIBAG >
MILUM est un système d‘éclairage multifonctionnel
avec trois modules combinables, qui permettent une
grande variété de scénarios d‘éclairage de pièce comme
lightline, downlight ou wallwasher. La construction
compacte est rendue possible par des composants
techniquement sophistiqués, y compris des lentilles
à double foyer et des réflecteurs de forme libre qui
garantissent efficacité et contrôle précis de la lumière.
Le flux lumineux est légèrement encastré dans le profil
mince et offre une lumière sans éblouissement. En
combinaison avec une excellente brillance lumineuse,
il atteint un haut niveau de confort d‘éclairage.
51 | AWARDS
Wand-Sicherheitsleuchten WAF, WEF und WER
< RZB
Avec un très bon rapport qualité-prix, le lampadaire Sidelite
ECO de RZB est exactement le bon produit. Le design et la technologie
d’éclairage sont de première classe. La plaque de base
plate en acier assure la stabilité et permet un positionnement
peu encombrant. La base et la tête plate du luminaire se marient
parfaitement et créent une image d’ensemble harmonieuse.
L’interrupteur est intégré de manière ergonomique,
baignant l’environnement simultanément dans la lumière
directe et indirecte.
Avec son langage formel propre et réduit, cette lampe autoportante
se fond discrètement dans une variété d’environnements
de travail modernes et contemporains, tout en fournissant
également un éclairage conforme aux normes. De plus,
ses boutons ergonomiquement intégrés permettent une utilisation
confortable et intuitive.
Die an der Wand montierten Zink-Druckguss-Sicherheitsleuchten
leuchten den Flucht- und Rettungsweg optimal aus
und sind sowohl technisch als auch optisch auf höchstem
Niveau. Alle Leuchten der Baureihen sind in weiss, anthrazit
oder edelstahl-optik erhältlich und sowohl als Einzelbatterieleuchte
mit optionalem Wireless Professional Chip oder
zum Anschluss an Zentralbatterieanlagen verfügbar.
Deckenein- und aufbauleuchten EE und EA
Die Deckeneinbauleuchte EE ist mit runder oder quadratischer
Blende lieferbar und bietet mit drei verschiedenen Linsen
die ideale Ausleuchtung für jede Montagesituation. Die
EE ist als Einzelbatterieleuchte, optional mit Funkmodul für
das Wireless Professional System, oder zum Anschluss an
Zentralbatterieanlagen verfügbar.
Die Deckenaufbauleuchte EA nimmt als Leuchten Einsatz
eine IL-Leuchte auf und bietet damit alle bekannten Vorteile
der IL: Sie ist ebenfalls als Einzelbatterieleuchte mit oder
ohne Wireless Professional Funkmodul oder zum
Anschluss an Zentralbatterieanlagen erhältlich und bietet mit
den Linsen für rund abstrahlendes Licht, Spot-Beleuchtung
oder Flurlicht die optimale Beleuchtung für jeden Fluchtweg.
Sicherheitsleuchten der Baureihe FM
Die FM-Leuchten sind mit energiesparenden und langlebigen
LED-Leuchtmitteln ausgestattet. Die Rettungszeichenleuchte
FMW verfügt über ein wechselbares Piktogramm-Set mit 22m
Erkennungsweite.
Die Leuchten der Baureihe FM entsprechen den Vorgaben
des Lebensmittelrechtes im Sinne der Verordnung (EG) Nr.
852/2004 (HACCP) Anlage II Kapitel I Ziffer 2 a, b, Kapitel II
Ziffer 1c im Bereich von Leuchten zum Zeitpunkt der Bewertung.
Dies bestätigte ein öffentlich bestellter und vereidigter
Sachverständiger für Betriebs- und Produkthygiene im
Lebensmittelbereich. Somit entspricht die Baureihe den Vorgaben
des Lebensmittelrechts und ist bei Projekten in diesem
Umfeld einsetzbar.
Die Sicherheitsleuchte FMDS ermöglicht Leuchtenabstände
von bis zu 25m im Fluchtweg bei einer Montagehöhe bis 12m
und ist damit auch bestens für Industrie- oder Lagerhallen
geeignet. Darüber hinaus hat die FMDS die Prüfung nach DIN
18032 bestanden und ist ballwurfsicher.
DELTALIGHT >
Pour l’éclairage extérieur, le lampadaire à LED intelligent conçu
par le concepteur d’éclairage de renommée internationale
Dean Skira pour Delta Light établit de nouvelles normes.
Avec Polesano, l’espace urbain diversifié avec ses sentiers,
rues, places, parcs, façades et espaces ouverts peut être discrètement
éclairé. La conception claire est systématiquement
minimisée et le nombre de pôles requis peut être réduit au
minimum. Le luminaire est flexible à tous égards.
Les têtes de lampe peuvent être pivotées sur leurs poteaux, ce
qui les rend adaptées à une variété de scénarios d’éclairage
possibles. Si le design clair et linéaire est très moderne, il se
fond également harmonieusement et discrètement dans différents
paysages urbains.