FFFH_2021_eCatalogue_v6

Ich hatte sofort ein Set-up und eine Figur
inmitten dieser Arena vor Augen.
Das Gefängnis hat mich schon immer als
Ort interessiert, an dem mit den Machtverhältnissen
in unserer Gesellschaft
experimentiert wird. Das gilt umso mehr,
wenn es sich um ungleiche Gesellschaften
handelt. Du kannst heute in Afrika sehr
leicht ins Gefängnis kommen, entweder
weil du arm bist, oder weil man an dir ein
Exempel statuiert, um sicherzustellen,
dass die Gesetze eingehalten werden.
Die afrikanischen Gefängnisse sind voller
junger Menschen, die jahrelang ohne
Gerichtsurteil in Gruppenzellen inhaftiert
sind. Doch abgesehen von dieser sozialen
Realität haben sich meine Recherchen auf
das Gefängnis als einen Ort konzentriert,
an dem Geschichten erfunden werden.
DER TASCHENDIEB, DER IM GEFÄNGNIS
ZUM ROMAN ODER GESCHICHTENERZÄHLER
AUSERKOREN WIRD, IST DER ERZÄHLER
SEINER GESCHICHTE. DOCH IST ER AUCH
TEIL EINES GRÖSSEREN GEFÄNGNISRITUALS,
DAS AUCH POESIE, GESANG UND TANZ
BEINHALTET, DA SICH DIE GEFANGENEN DER
PERFORMANCE ANSCHLIESSEN. WIE, WÜRDEN
SIE SAGEN, IST DIESES RITUAL MIT DER
BREITEREN WESTAFRIKANISCHEN TRADI-
TION DES GRIOT VERBUNDEN UND WELCHEN
EINFLUSS HATTE DIESE TRADITION AUF
IHRE ARBEIT?
Bevor ich diese Frage beantworte, muss
ich erklären, was Griot ist. In den westafrikanischen
Gesellschaften heisst Griot
«Djéli», was Blut bedeutet. Der Griot tritt
als Geschichtenerzähler, Historiker und
Lobsänger auf. Drei Dinge, die nicht ohne
einander existieren können. Das ist es,
was mein «Roman»-Erzähler tut, wenn er
das Leben einer realen Figur in einen
Mythos verwandelt. In seiner Geschichte
wechselt er von Realismus zu Magie, von
der politischen Tatsache zur Legende.
Romans Geschichtenerzählen mitten im
Gefängnis geht auf die Kunst der Griots
zurück. Wie bei ihnen wird seine Geschichte
von Liedern unterbrochen. Des Weiteren
ist das Set-up von «Night of the Kings»
auch von urbanen Kulturen inspiriert.
Es ähnelt Battles oder Stage-Performances.
«ROMANS» GESCHICHTE ÜBER DIE HERKUNFT
DES ZAMA-KÖNIGS FÜHRT IN DIE PRÄKO-
LONIALEN ZEITEN VON KÖNIGINNEN UND
KÖNIGEN ZURÜCK – DIE, WIE EINER DER
HÄFTLINGE BEMERKT, SICH WOHL KAUM AUF
DAS LEBEN DES 19-JÄHRIGEN GANGSTERS
BEZIEHEN KÖNNEN. WARUM WOLLTEN SIE IHRE
GESCHICHTE, DIE IN DER HEUTIGEN ELFEN-
BEINKÜSTE ANGESIEDELT IST MIT DIESER
ANDEREN, MYTHISCHEN SOGAR MYSTISCHEN
PRÄKOLONIALEN GESCHICHTE VERBINDEN?
Was mich am Afrika von heute fasziniert,
ist, wie verschiedene Zeiten im selben
Raum existieren. So tragen zum Beispiel
einige Dozo-Jäger, die sich im Film selbst
spielen, traditionelle Kostüme voller
Amulette zusammen mit Schuhen von Puma.
Ich verwende dieses Aufeinanderprallen
verschiedener Zeiten, um von einer Welt
44