21.09.2012 Views

Sources lumineuses

Sources lumineuses

Sources lumineuses

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Fluoreszenzlampen Lampes fluorescentes<br />

14–35 W/∅ 16 mm «High Efficiency»<br />

24–80 W/∅ 16 mm «High Output»<br />

40–60 W/∅ 16 mm<br />

2GX13<br />

T5/Ø16<br />

High Efficiency<br />

Nr.<br />

.<br />

Watt L<br />

mm<br />

Lichtfarbe Couleur Lumen<br />

25°C<br />

Stufe<br />

Classe<br />

FDHE14-...* 14 549 Weiss Blanc *840OS 1200 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 1200 1B<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 1200 1B<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 1100 1B<br />

FDHE21-...* 21 849 Weiss Blanc *840OS 1900 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 1900 1B<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 1900 1B<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 1750 1B<br />

FDHE28-...* 28 1149 Weiss Blanc *840OS 2600 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 2600 1B<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 2600 1B<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 2400 1B<br />

FDHE35-...* 35 1449 Weiss Blanc *840OS 3300 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 3300 1B<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 3300 1B<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 3050 1B<br />

High Output<br />

FDHO24-...* 24 549 Weiss Blanc *840OS 1750 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 1750 1B<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 1750 1B<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 1600 1B<br />

Weiss Blanc *940OS 1400 1A<br />

Tageslicht Lumière du jour *965OS 1300 1A<br />

FDHO39-...* 39 849 Weiss Blanc *840OS 3100 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 3100 1B<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 3100 1B<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 2850 1B<br />

FDHO49-...* 49 1449 Weiss Blanc *840OS 4300 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 4300 1B<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 4300 1B<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 4100 1B<br />

Weiss Blanc *940OS 3450 1A<br />

Tageslicht Lumière du jour *965OS 3450 1A<br />

FDHO54-...* 54 1149 Weiss Blanc *840OS 4450 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 4450 1B<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 4450 1B<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 4050 1B<br />

Weiss Blanc *940OS 3550 1A<br />

Tageslicht Lumière du jour *965OS 3450 1A<br />

FDHO80-...* 80 1449 Weiss Blanc *840OS 6150 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 6150 1B<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 6150 1B<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 5700 1B<br />

Nr. Watt ∅<br />

mm<br />

Lichtfarbe Couleur Lumen<br />

25°C<br />

Stufe<br />

Classe<br />

FC40-...* 40 300 Weiss Blanc *840OS *840PH 3200 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS *830PH 3200 1B<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS *827PH 3200 1B<br />

FC55-...* 55 300 Weiss Blanc *840OS *840PH 4200 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS *830PH 4200 1B<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 4200 1B<br />

FC60-...* 60 375 Weiss Blanc *840PH 5000 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830PH 5000 1B<br />

TULUX | Tuggen Tel +41 (0)55 465 60 00 / Fax +41 (0)55 465 60 01 Cortaillod Tel +41 (0)32 84147 01 / Fax +41 (0)32 842 4516<br />

14–35 W/∅ 16 mm «High Efficiency»<br />

24–80 W/∅ 16 mm «High Output»<br />

40–60 W/∅ 16 mm<br />

12.1


Fluoreszenzlampen Lampes fluorescentes<br />

8 W/∅ 16 mm<br />

10–58 W/∅ 26 mm<br />

12.2<br />

FD8<br />

T5/∅16<br />

T8/Ø26<br />

Nr. Watt<br />

.<br />

L<br />

mm<br />

Lichtfarbe Couleur Lumen Stufe<br />

Classe<br />

FD8-...* 8 288 Weiss Blanc *640OS 385 2B<br />

Weiss Blanc *840OS 430 1B<br />

FD10-...* 10 470 Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 650 1B<br />

FD15-...* 15 438 Weiss Blanc *640OS 850 2B<br />

Weiss Blanc *840OS 950 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 950 1B<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 950 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *930OS 700 1A<br />

Tageslicht 5400K Lumière du jour 5400K *954OS 750 1A<br />

FD18-...* 18 590 Weiss Blanc *640OS 1200 2B<br />

Weiss Blanc *840OS 1350 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 1350 1B<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 1350 1B<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 1300 1B<br />

Weiss Blanc *940OS 1200 1A<br />

Warmweiss Blanc chaud *930OS 1100 1A<br />

Tageslicht 5400K Lumière du jour 5400K *954OS 1150 1A<br />

Biolux / Tageslicht Biolux / Lumière du jour *965OS 1000 1A<br />

FD30-...* 30 895 Weiss Blanc *640OS 2100 2B<br />

Weiss Blanc *840OS 2400 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 2400 1B<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 2400 1B<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 2350 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *930OS 1950 1A<br />

Biolux / Tageslicht Biolux / Lumière du jour *965OS 1600 1A<br />

FD36-...* 36 1200 Weiss Blanc *640OS 2850 2B<br />

Weiss Blanc *840OS 3350 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 3350 1B<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 3350 1B<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 3250 1B<br />

Weiss Blanc *940OS 2900 1A<br />

Warmweiss Blanc chaud *930OS 2700 1A<br />

Tageslicht 5400K Lumière du jour 5400K *954OS 2850 1A<br />

Biolux / Tageslicht Biolux / Lumière du jour *965OS 2300 1A<br />

FD58-...* 58 1500 Weiss Blanc *640OS 4600 2B<br />

Weiss Blanc *840OS 5200 1B<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 5200 1B<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 5200 1B<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 5000 1B<br />

Weiss Blanc *940OS 4600 1A<br />

Warmweiss Blanc chaud *930OS 4350 1A<br />

Tageslicht 5400K Lumière du jour 5400K *954OS 4550 1A<br />

Biolux / Tageslicht Biolux / Lumière du jour *965OS 3700 1A<br />

TULUX | Tuggen Tel +41 (0)55 465 60 00 / Fax +41 (0)55 465 60 01 Cortaillod Tel +41 (0)32 84147 01 / Fax +41 (0)32 842 4516<br />

8 W/∅ 16 mm<br />

10–58 W/∅ 26 mm


Kompaktlampen Lampes compactes<br />

FSQ 10, 13, 18 und 26 W<br />

FSM 13, 18, 26, 32 und 42 W<br />

FSS 24 und 36 W<br />

G24d-1<br />

G24d-2<br />

G24d-3<br />

G24q-1<br />

G24q-2<br />

G24q-3<br />

GX24d-1<br />

GX24d-3<br />

GX24d-4<br />

GX24q-1<br />

GX24q-2<br />

GX24q-3<br />

GX24q-4<br />

2G10<br />

.<br />

TULUX | Tuggen Tel +41 (0)55 465 60 00 / Fax +41 (0)55 465 60 01 Cortaillod Tel +41 (0)32 84147 01 / Fax +41 (0)32 842 4516<br />

FSQ 10, 13, 18 et 26 W<br />

FSM 13, 18, 26, 32 et 42 W<br />

FSS 24 et 36 W<br />

Kompaktlampen mit integriertem Starter für KVG, mit 2-Stiftsockel.<br />

Lampes compactes avec starter incorporé pour self conventionelle (KVG), avec culot à 2 broches.<br />

Nr. Watt L<br />

mm<br />

Lichtfarbe Couleur Lumen Stufe<br />

Classe<br />

Sockel<br />

Culot<br />

FSQ10-...* 10 110 Weiss Blanc *840OS 600 1B G24d-1<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 600 1B G24d-1<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 600 1B G24d-1<br />

FSQ13-...* 13 138 Weiss Blanc *840OS 900 1B G24d-1<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 900 1B G24d-1<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 900 1B G24d-1<br />

FSQ18-...* 18 153 Weiss Blanc *840OS 1200 1B G24d-2<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 1200 1B G24d-2<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 1200 1B G24d-2<br />

FSQ26-...* 26 172 Weiss Blanc *840OS 1800 1B G24d-3<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 1800 1B G24d-3<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 1800 1B G24d-3<br />

Kompaktlampen für EVG und Dimmbetrieb, mit 4-Stiftsockel.<br />

Lampes compactes pour self électronique (EVG) et régulation du flux lumineux, avec culot à 4 broches.<br />

FSQ10.E-...* 10 103 Weiss Blanc *840OS 600 1B G24q-1<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 600 1B G24q-1<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 600 1B G24q-1<br />

FSQ13.E-...* 13 131 Weiss Blanc *840OS 900 1B G24q-1<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 900 1B G24q-1<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 900 1B G24q-1<br />

FSQ18.E-...* 18 146 Weiss Blanc *840OS 1200 1B G24q-2<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 1200 1B G24q-2<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 1200 1B G24q-2<br />

FSQ26.E-...* 26 165 Weiss Blanc *840OS 1800 1B G24q-3<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 1800 1B G24q-3<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 1800 1B G24q-3<br />

Kompaktlampen mit integriertem Starter für KVG, mit 2-Stiftsockel.<br />

Lampes compactes avec starter incorporé pour self conventionelle (KVG), avec culot à 2 broches.<br />

FSM13-...* 13 113 Weiss Blanc *840OS 900 1B GX24d-1<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 900 1B GX24d-1<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 900 1B GX24d-1<br />

FSM18-...* 18 123 Weiss Blanc *840OS 1200 1B GX24d-2<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 1200 1B GX24d-2<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 1200 1B GX24d-2<br />

FSM26-...* 26 138 Weiss Blanc *840OS 1800 1B GX24d-3<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 1800 1B GX24d-3<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 1800 1B GX24d-3<br />

Kompaktlampen für EVG und Dimmbetrieb, mit 4-Stiftsockel.<br />

Lampes compactes pour self électronique (EVG) et régulation du flux lumineux, avec culot à 4 broches.<br />

FSM13.E-...* 13 106 Weiss Blanc *840OS 900 1B GX24q-1<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 900 1B GX24q-1<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 900 1B GX24q-1<br />

FSM18.E-...* 18 116 Weiss Blanc *840OS 1200 1B GX24q-2<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 1200 1B GX24q-2<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 1200 1B GX24q-2<br />

FSM26.E-...* 26 131 Weiss Blanc *840OS 1800 1B GX24q-3<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 1800 1B GX24q-3<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 1800 1B GX24q-3<br />

FSM32.E-...* 32 147 Weiss Blanc *840OS 2400 1B GX24q-3<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 2400 1B GX24q-3<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 2400 1B GX24q-3<br />

FSM42.E-...* 42 168 Weiss Blanc *840OS 3200 1B GX24q-4<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 3200 1B GX24q-4<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 3200 1B GX24q-4<br />

Kompaktlampen für hohe Umgebungstemperaturen, für EVG, mit 4-Stiftsockel.<br />

Lampes compactes pour températures élevées, pour self électronique (EVG), avec culot à 4 broches.<br />

FSM26.E.IN-...* 26 126 Weiss Blanc *840OS 1800 1B GX24q-3<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 1800 1B GX24q-3<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 1800 1B GX24q-3<br />

FSM32.E.IN-...* 32 142 Weiss Blanc *840OS 2400 1B GX24q-3<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 2400 1B GX24q-3<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 2400 1B GX24q-3<br />

FSM42.E.IN-...* 42 163 Weiss Blanc *840OS 3200 1B GX24q-4<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 3200 1B GX24q-4<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 3200 1B GX24q-4<br />

Nicht geeignet für Dimmbetrieb. – Ne pas conçu pour régulation du flux lumineux.<br />

Kompaktlampen für KVG, EVG und Dimmbetrieb, mit 4-Stiftsockel.<br />

Lampes compactes pour self conventionelle (KVG) et électronique (EVG) et régulation du flux lumineux, avec culot à 4 broches.<br />

FSS24-...* 24 165 Weiss Blanc *840OS 1700 1B 2G10<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 1700 1B 2G10<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 1700 1B 2G10<br />

FSS36-...* 36 217 Weiss Blanc *840OS 2800 1B 2G10<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 2800 1B 2G10<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 2800 1B 2G10<br />

12.3


Kompaktlampen Lampes compactes<br />

FSD5, 7, 9, 11, 18, 24, 36, 55 und 80 W FSD5, 7, 9, 11, 18, 24, 36, 55 et 80 W<br />

12.4<br />

G23<br />

2G7<br />

2G11<br />

Kompaktlampen mit integriertem Starter für KVG, mit 2-Stiftsockel.<br />

Lampes compactes avec starter incorporé pour self conventionelle (KVG), avec culot à 2 broches.<br />

Nr. Watt L<br />

mm<br />

Lichtfarbe Couleur Lumen Stufe<br />

Classe<br />

Sockel<br />

Culot<br />

FSD5-...* 5 108 Weiss Blanc *840OS 250 1B G23<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 250 1B G23<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 250 1B G23<br />

FSD7-...* 7 137 Weiss Blanc *840OS 400 1B G23<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 400 1B G23<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 400 1B G23<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 375 1B G23<br />

FSD9-...* 9 167 Weiss Blanc *840OS 600 1B G23<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 600 1B G23<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 600 1B G23<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 565 1B G23<br />

FSD11-...* 11 237 Weiss Blanc *840OS 900 1B G23<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 900 1B G23<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 900 1B G23<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 850 1B G23<br />

Kompaktlampen für EVG und Dimmbetrieb, mit 4-Stiftsockel.<br />

Lampes compactes pour self électronique (EVG) et régulation du flux lumineux, avec culot à 4 broches.<br />

FSD5.E-...* 5 85 Weiss Blanc *840OS 250 1B 2G7<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 250 1B 2G7<br />

FSD7.E-...* 7 115 Weiss Blanc *840OS 400 1B 2G7<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 400 1B 2G7<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 400 1B 2G7<br />

FSD9.E-...* 9 145 Weiss Blanc *840OS 600 1B 2G7<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 600 1B 2G7<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 600 1B 2G7<br />

FSD11.E-...* 11 215 Weiss Blanc *840OS 900 1B 2G7<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 900 1B 2G7<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 900 1B 2G7<br />

Kompaktlampen für KVG, EVG und Dimmbetrieb, mit 4-Stiftsockel.<br />

Lampes compactes pour self conventionelle (KVG), électronique (EVG) et régulation du flux lumineux, avec culot à 4 broches.<br />

FSD18-...* 18 217 Weiss Blanc *840OS 1200 1B 2G11<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 1200 1B 2G11<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 1200 1B 2G11<br />

Weiss de Luxe Blanc de luxe *940OS 750 1A 2G11<br />

Warmweiss de Luxe Blanc chaud de luxe *930OS 750 1A 2G11<br />

Tageslicht de Luxe Lum. du jour de luxe *954OS 750 1A 2G11<br />

FSD24-...* 24 317 Weiss Blanc *840OS 1800 1B 2G11<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 1800 1B 2G11<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 1800 1B 2G11<br />

Weiss de Luxe Blanc de luxe *940OS 1200 1A 2G11<br />

Warmweiss de Luxe Blanc chaud de luxe *930OS 1200 1A 2G11<br />

Tageslicht de Luxe Lum. du jour de luxe *954OS 1200 1A 2G11<br />

FSD36-...* 36 411 Weiss Blanc *840OS 2900 1B 2G11<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 2900 1B 2G11<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 2900 1B 2G11<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 2750 1B 2G11<br />

Weiss de Luxe Blanc de luxe *940OS 1900 1A 2G11<br />

Warmweiss de Luxe Blanc chaud de luxe *930OS 1900 1A 2G11<br />

Tageslicht de Luxe Lum. du jour de luxe *954OS 1900 1A 2G11<br />

Kompaktlampen für EVG und Dimmbetrieb, mit 4-Stiftsockel.<br />

Lampes compactes pour self électronique (EVG) et régulation du flux lumineux, avec culot à 4 broches.<br />

FSD55-...* 55 533 Weiss Blanc *840OS 4800 1B 2G11<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 4800 1B 2G11<br />

Warmweiss extra Blanc chaud extra *827OS 4800 1B 2G11<br />

Tageslicht Lumière du jour *865OS 4550 1B 2G11<br />

Weiss de Luxe Blanc de luxe *940OS 3000 1A 2G11<br />

Warmweiss de Luxe Blanc chaud de luxe *930OS 3000 1A 2G11<br />

Tageslicht de Luxe Lum. du jour de luxe *954OS 3000 1A 2G11<br />

FSD80-...* 80 565 Weiss Blanc *840OS 6000 1B 2G11<br />

Warmweiss Blanc chaud *830OS 6000 1B 2G11<br />

TULUX | Tuggen Tel +41 (0)55 465 60 00 / Fax +41 (0)55 465 60 01 Cortaillod Tel +41 (0)32 84147 01 / Fax +41 (0)32 842 4516


����������������� Januar 2010<br />

������������������<br />

��������������������� ����������������������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�����������������������<br />

��� ���� �<br />

��<br />

� ���������� ������� �����<br />

�����<br />

������<br />

���������� � ��� �� ��������������� ����������������� ��� ���<br />

���������� � ��� �� ����� ����� ��� ���<br />

����������� FBT11-825 OS �� ��� �� ��������������� ����������������� ��� 620 ���<br />

����������� �� ��� �� ����� ������ ��� ���<br />

����������� FBT14-825 OS �� 14 ��� �� ��������������� ����������������� ��� 800 ���<br />

����������� FBT14-840 OS �� 14 ��� �� ����� ������ ��� 800 ���<br />

����������� FBT18-825OS �� 18 ��� �� ��������������� ����������������� ���� 1050 ���<br />

����������� FBT18-840 OS �� 18 ��� �� ����� ����� ���� 1050 ���<br />

����������� FBT22-825 OS �� 22 ��� �� ��������������� ����������������� ���� 1410<br />

���<br />

����������� FBT22-840 OS �� 22 ��� �� ����� ����� ���� 1410 ���<br />

����������� �� ��� �� ��������������� ����������������� ���� ���<br />

����������� �� ��� �� ����� ����� ���� ���<br />

���������������������������������������������<br />

���������� � ��� �� ��������������� ����������������� ��� ���<br />

����������� �� ��� �� ��������������� ����������������� ��� ���<br />

����������� �� ��� �� ��������������� ����������������� ��� ���<br />

����������� �� ��� �� ��������������� ����������������� ���� ���<br />

�����������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������ �� ��� �� ��������������� ����������������� ��� ���<br />

������������ FBTF14-825OS �� ��� �� ��������������� ����������������� ��� 780 ���<br />

������������ �� ��� �� ��������������� ����������������� ���� ���<br />

�����������������������������<br />

����������� �� ��� ��� ��������������� ����������������� ��� ���<br />

����������� NEU: FBG18-825 OS �� 18 ��� ��� ��������������� ����������������� ���� 1040 ���<br />

�������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���� ����������������� ����<br />

����


���������������������<br />

�����������<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

������������������������������������������ ������������������������������������������<br />

���������� ������������<br />

��� ���� ���� ��� ���� ����<br />

����� �����<br />

������ �� ���� Glühlampenverbot ������ �� ������������<br />

������ �� ���� 1.1.2009<br />

������ �� ������������<br />

������ �� ���� ������ �� ������������<br />

������ �� ���� ������ �� ������������<br />

������ �� ���� ������ �� ������������<br />

������� ��� ���� ������� ��� ������������<br />

������� ��� ���� ������� ��� ������������<br />

������� ��� ���� ������� ��� ������������<br />

�������������������������������������<br />

������ �� ���� ������ �� ������������<br />

������ �� ���� ������ �� ������������<br />

������ �� ���� ������ �� ������������<br />

������ �� ���� ������ �� ������������<br />

�������������������������������������<br />

���������� �� ���� ���������� �� ������������<br />

���������� �� ���� ���������� �� ������������<br />

���������� �� ���� ���������� �� ������������<br />

���������� �� ���� ���������� �� ������������<br />

���������������������������������������<br />

������ �� ���� ������ �� ������������<br />

������ �� ���� ������ �� ������������<br />

���������������������������������������<br />

���������� �� ���� ���������� �� ������������<br />

���������� �� ���� ���������� �� ������������<br />

���������� �� ���� ���������� �� ������������<br />

���������� �� ���� ���������� �� ������������<br />

������������������ ��������������������������� ����<br />

���� �� ����<br />

���� �� ����<br />

����� ��� ����<br />

���������������������������<br />

��� ���� � �� �<br />

��<br />

�<br />

��<br />

������<br />

�����<br />

������ �� ��� ��� �� �� ���<br />

������ �� ��� ��� �� �� ���<br />

������ �� ��� ��� �� ��� ���<br />

������ �� ��� ��� �� ��� ���<br />

������ �� ��� ��� �� ��� ���<br />

������ �� ��� ��� �� ��� ���<br />

������ �� ��� ��� �� ��� ���<br />

������ �� ��� ��� �� ��� ���<br />

������� ��� ��� ��� �� ��� ���<br />

������ �� ��� ���� �� ��� ���<br />

������� ��� ��� ���� �� ��� ���<br />

������� ��� ��� ���� �� ��� ���<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��� ���� � �� �<br />

��<br />

�<br />

��<br />

������<br />

�����<br />

��������� �� ��� ���� ��� ��� ���<br />

��������� �� ��� ���� ��� ��� ���<br />

���������� ��� ��� ���� ��� ��� ���<br />

��������� �� ��� ���� ��� ��� ���<br />

��������� �� ��� ���� ��� ��� ���<br />

���������� ��� ��� ���� ��� ��� ���<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������<br />

���������������������������������������������<br />

��� ���� ����� �<br />

��<br />

�<br />

��<br />

������<br />

�����<br />

���� �� ��� �� ��� ���<br />

����� ��� ���� �� ��� ���<br />

�������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���� ����������������� ����


Beleuchtungsstärken<br />

Reflektor- und Pressglaslampen<br />

Die Kegel zeigen die maximale Beleuchtungsstärke und den<br />

Lichtbündeldurchmesser bei verschiedener Distanz zwischen<br />

Lampe und Objekt. Die Beleuchtungsstärke am Rande des<br />

Bündels ist etwa halb so gross wie in der Mitte.<br />

R50.25<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

54<br />

107<br />

161<br />

214<br />

25W 30˚<br />

R80.40<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

40W 80˚<br />

R95.75<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

168<br />

336<br />

504<br />

672<br />

Ø cm<br />

75W 35˚<br />

PARS38.60<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

54<br />

107<br />

161<br />

214<br />

Ø cm<br />

60W 12˚<br />

PARF38.60<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

21<br />

42<br />

63<br />

84<br />

Ø cm<br />

54<br />

107<br />

161<br />

214<br />

60W 30˚<br />

lx<br />

200<br />

50<br />

22<br />

13<br />

lx<br />

120<br />

30<br />

14<br />

8<br />

lx<br />

1050<br />

263<br />

117<br />

66<br />

lx<br />

3400<br />

850<br />

380<br />

210<br />

lx<br />

1200<br />

300<br />

134<br />

75<br />

R50.40<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Eclairements lampes à réflecteur et<br />

lampes en verre pressé<br />

TULUX | Tuggen Tel +41 (0)55 465 60 00 / Fax +41 (0)55 465 60 01 Cortaillod Tel +41 (0)32 84147 01 / Fax +41 (0)32 842 4516<br />

Ø cm<br />

54<br />

107<br />

161<br />

214<br />

40W 30˚<br />

R80.60<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

168<br />

336<br />

504<br />

672<br />

60W 80˚<br />

R95.100<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

100W 35˚<br />

PARS38.80<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

54<br />

107<br />

161<br />

214<br />

Ø cm<br />

80W 12˚<br />

PARF38.80<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

21<br />

42<br />

63<br />

84<br />

Ø cm<br />

80W 30˚<br />

Halogen-Metalldampflampen mit Reflektor.<br />

Lampes à vapeur de mercure et halogènes avec réflecteur.<br />

MRC35.20.10<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

18<br />

Ø cm<br />

35W 10˚<br />

MRC35.30.10<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

18<br />

35<br />

53<br />

70<br />

Ø cm<br />

35<br />

53<br />

70<br />

35W 10˚<br />

lx<br />

24000<br />

6000<br />

2670<br />

1500<br />

lx<br />

46000<br />

11500<br />

5100<br />

2875<br />

MRC35.20.30<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

54<br />

107<br />

161<br />

214<br />

Ø cm<br />

35W 30˚<br />

MRC35.30.30<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

54<br />

107<br />

161<br />

214<br />

Ø cm<br />

54<br />

107<br />

161<br />

214<br />

35W 30˚<br />

lx<br />

425<br />

106<br />

47<br />

27<br />

lx<br />

200<br />

50<br />

22<br />

13<br />

lx<br />

1500<br />

375<br />

167<br />

94<br />

lx<br />

5400<br />

1350<br />

600<br />

340<br />

lx<br />

1800<br />

450<br />

200<br />

112<br />

lx<br />

5500<br />

1375<br />

610<br />

340<br />

lx<br />

8500<br />

2125<br />

940<br />

530<br />

R63.40<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Les cônes indiquent l’éclairement maximum et le diamètre<br />

de surface éclairée à différentes distances de la lampe<br />

à l’objet. L’éclairement en périphérie du faisceau équivaut à<br />

environ la moitié de celui du centre.<br />

Ø cm<br />

54<br />

107<br />

161<br />

214<br />

40W 30˚<br />

R80.75<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

168<br />

336<br />

504<br />

672<br />

75W 80˚<br />

R95.150<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

54<br />

107<br />

161<br />

214<br />

150W 35˚<br />

PARS38.120<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

21<br />

Ø cm<br />

42<br />

63<br />

84<br />

120W 12˚<br />

PARF38.120<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

54<br />

107<br />

161<br />

214<br />

120W 30˚<br />

MRC70.30.10<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

18<br />

Ø cm<br />

35<br />

53<br />

70<br />

70W 10˚<br />

lx<br />

540<br />

135<br />

60<br />

34<br />

lx<br />

280<br />

70<br />

31<br />

18<br />

lx<br />

2500<br />

625<br />

278<br />

156<br />

lx<br />

9300<br />

2320<br />

1030<br />

570<br />

lx<br />

3100<br />

775<br />

345<br />

194<br />

lx<br />

70000<br />

17500<br />

7775<br />

4375<br />

R63.60<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

54<br />

107<br />

161<br />

214<br />

60W 30˚<br />

R80.100<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

168<br />

336<br />

504<br />

672<br />

100W 80˚<br />

MRC70.30.40<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

69<br />

138<br />

207<br />

275<br />

70W 40˚<br />

lx<br />

960<br />

240<br />

107<br />

60<br />

lx<br />

410<br />

100<br />

46<br />

26<br />

lx<br />

12000<br />

3000<br />

1330<br />

750<br />

12.7


������������������������� Dezember 2009<br />

����������������������������<br />

����<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

���<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

��� ���� ����� �<br />

��<br />

�<br />

��<br />

������<br />

�����<br />

���� �� ��� �� �� ���<br />

����� HD80 ��� 80<br />

���� 1500<br />

�� �� ���<br />

�������� HD120.75 ��� 120<br />

���� 2450<br />

�� �� ���<br />

��������� ��� ���� ��� �� ���<br />

����� ��� ���� ��� �� ���<br />

����� HD230 ��� 230<br />

���� 5060<br />

��� �� ���<br />

����� HD400 ��� 400<br />

���� 9200<br />

��� �� ���<br />

������ ��� ����� ��� �� ���<br />

������� ���� ����� ��� �� ���<br />

������� ���� ����� ��� �� ���<br />

��������������������������� ����������������������������������������������� ����<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

�����<br />

�����<br />

HEK70<br />

��<br />

��<br />

70<br />

���<br />

����<br />

1180<br />

���<br />

���<br />

��<br />

��<br />

���<br />

���<br />

������ ��� ���� ��� �� ���<br />

������ ��� ���� ��� �� ���<br />

������ HEK205<br />

��� 205 ���� 4200<br />

��� �� ���<br />

�������������<br />

����� �� ��� ��� �� ���<br />

����� �� ���� Matte Leuchtmittel werden ��� �� ���<br />

������ ��� übergangslos ���� durch klare ��� ersetzt!<br />

�� ���<br />

������ ��� ���� ��� �� ���<br />

������ ��� ���� ��� �� ���<br />

��������������������������������<br />

�������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��� ��<br />

Matte Leuchtmittel werden<br />

��� ��<br />

übergangslos durch klare ersetzt!<br />

��� ��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�����<br />

������������<br />

�� ���� �� �� ��<br />

����� �� ��� �� �� ��<br />

����� HSK33 �� 33 ��� 460<br />

�� �� ��<br />

����� �� ��� �� �� ��<br />

����� �� ���� �� �� ��<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��� ���� � �� �<br />

��<br />

�<br />

��<br />

������<br />

�����<br />

����������� �� ��� ���� �� �� ����<br />

����������� �� ��� ��� �� �� ����<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��� ���� � �� �<br />

��<br />

�<br />

��<br />

������<br />

�����<br />

����������� �� ��� ���� �� �� ����<br />

����������� �� ��� ���� �� �� ����<br />

����������� �� ��� ���� �� �� ����<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��� ���� � �� �<br />

��<br />

�<br />

��<br />

������<br />

�����<br />

������������� �� ��� ���� �� ��� ����<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

��� ���� � �� �<br />

��<br />

�<br />

��<br />

������<br />

�����<br />

���������� �� ��� ���� �� �� ���<br />

���������� �� ��� ���� �� �� ���<br />

���������� �� ��� ���� �� �� ���<br />

���������� �� ��� ���� �� �� ���<br />

����������� ��� ��� ����� �� �� ���<br />

����������� ��� ��� ���� �� �� ���<br />

���������� �� ��� ���� ��� ��� ���<br />

���������� �� ��� ���� ��� ��� ���<br />

����������� ��� ��� ����� ��� ��� ���<br />

����������� ��� ��� ���� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���� ����������������� ����


Beleuchtungsstärken<br />

Halogen-Pressglaslampen 230 V/240 V<br />

Die Kegel zeigen die maximale Beleuchtungsstärke und den<br />

Lichtbündeldurchmesser bei verschiedener Distanz zwischen<br />

Lampe und Objekt. Die Beleuchtungsstärke am Rande des<br />

Bündels ist etwa halb so gross wie in der Mitte.<br />

HMI50.51.25<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

45<br />

89<br />

133<br />

177<br />

50W 25˚<br />

HMI50.63.25<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

44<br />

88<br />

132<br />

176<br />

50W 25˚<br />

HMIB75.111.24<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

75W 24˚<br />

PARS20.50H<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

18<br />

43<br />

85<br />

128<br />

170<br />

Ø cm<br />

50W 10˚<br />

PARS30.75H<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

18<br />

35<br />

53<br />

70<br />

Ø cm<br />

75W 10˚<br />

PARS38.75H<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

18<br />

35<br />

53<br />

70<br />

Ø cm<br />

35<br />

53<br />

70<br />

75W 10˚<br />

lx<br />

1360<br />

340<br />

150<br />

85<br />

lx<br />

1500<br />

375<br />

167<br />

94<br />

lx<br />

3500<br />

875<br />

389<br />

219<br />

lx<br />

3000<br />

750<br />

333<br />

188<br />

lx<br />

6900<br />

1725<br />

765<br />

430<br />

lx<br />

6900<br />

1725<br />

765<br />

430<br />

HMI50.51.50<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Eclairements Lampes halogènes<br />

en verre pressé 230 V/240 V<br />

TULUX | Tuggen Tel +41 (0)55 465 60 00 / Fax +41 (0)55 465 60 01 Cortaillod Tel +41 (0)32 84147 01 / Fax +41 (0)32 842 4516<br />

Ø cm<br />

90<br />

178<br />

266<br />

354<br />

50W 50˚<br />

HMI75.63.25<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

44<br />

88<br />

132<br />

176<br />

75W 25˚<br />

PARF20.50H<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

44<br />

88<br />

133<br />

177<br />

50W 25˚<br />

PARF30.75H<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

75W 30˚<br />

PARF38.75H<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

54<br />

107<br />

161<br />

214<br />

Ø cm<br />

54<br />

107<br />

161<br />

214<br />

75W 30˚<br />

lx<br />

550<br />

137<br />

60<br />

34<br />

lx<br />

2500<br />

625<br />

277<br />

156<br />

lx<br />

1000<br />

250<br />

111<br />

63<br />

lx<br />

2200<br />

550<br />

245<br />

140<br />

lx<br />

2200<br />

550<br />

245<br />

138<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Les cônes indiquent l’éclairement maximum et le diamètre<br />

de surface éclairée à différentes distances de la lampe<br />

à l’objet. L’éclairement en périphérie du faisceau équivaut à<br />

environ la moitié de celui du centre.<br />

HMI75.63.50<br />

Ø cm<br />

93<br />

186<br />

280<br />

373<br />

75W 50˚<br />

PARS30.100H<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

18<br />

PARS38.100H<br />

18<br />

Ø cm<br />

35<br />

53<br />

70<br />

100W 10˚<br />

Ø cm<br />

35<br />

53<br />

70<br />

100W 10˚<br />

lx<br />

1000<br />

250<br />

111<br />

62<br />

lx<br />

10000<br />

2500<br />

1110<br />

625<br />

lx<br />

10000<br />

2500<br />

1110<br />

625<br />

PARF30.100H<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

PARF38.100H<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

54<br />

107<br />

161<br />

214<br />

100W 30˚<br />

Ø cm<br />

54<br />

107<br />

161<br />

214<br />

100W 30˚<br />

lx<br />

3500<br />

875<br />

390<br />

220<br />

lx<br />

3500<br />

875<br />

390<br />

220<br />

12.9


Niedervolt-Halogenlampen Lampes halogènes à basse tension<br />

12.10<br />

Ø51<br />

GU5.3<br />

Ø35<br />

GU4<br />

Ø51<br />

GU5.3<br />

G53<br />

G4<br />

GY6,35<br />

Kaltlichthalogenlampen in IRC-Technik*, 12 V, mit Abdeckscheibe.<br />

Lampes halogènes à lumière froide en technique IRC*, 12 V, avec verre de protection.<br />

Nr. Watt Volt < L<br />

mm<br />

∅<br />

mm<br />

Sockel<br />

Culot<br />

HRI20.51.10.IRC 20 12 10° 45 51 GU5,3<br />

HRI20.51.24.IRC 20 12 24° 45 51 GU5,3<br />

HRI20.51.36.IRC 20 12 36° 45 51 GU5,3<br />

HRI20.51.60.IRC 20 12 60° 45 51 GU5,3<br />

HRI35.51.10.IRC 35 12 10° 45 51 GU5,3<br />

HRI35.51.24.IRC 35 12 24° 45 51 GU5,3<br />

HRI35.51.36.IRC 35 12 36° 45 51 GU5,3<br />

HRI35.51.60.IRC 35 12 60° 45 51 GU5,3<br />

HRI50.51.10.IRC 50 12 10° 45 51 GU5,3<br />

HRI50.51.24.IRC 50 12 24° 45 51 GU5,3<br />

HRI50.51.36.IRC 50 12 36° 45 51 GU5,3<br />

HRI50.51.60.IRC 50 12 60° 45 51 GU5,3<br />

Beleuchtungsstärken s. Seite 12.11. – Eclairements voir page 12.11.<br />

* IRC-Technik * Technique IRC<br />

30% höherer Wirkungsgrad gegenüber TITAN-Ausführung Rendement 30% supérieur à celui de l’exécution TITAN<br />

höchste Lichtstärkekonstanz über die gesamte Lebensdauer Constance élevée de l’intensité lumineuse pendant toute la durée de vie<br />

höchste Farbortkonstanz Constance maximale de la couleur<br />

erhöhte Lebensdauer Plus grande longévité<br />

Kaltlichthalogenlampen TITAN, 12 V, mit Abdeckscheibe. – Lampes halogènes à lumière froide TITAN, 12 V, avec verre de protection.<br />

Nr. Watt Volt < L<br />

mm<br />

∅<br />

mm<br />

Sockel<br />

Culot<br />

HRI20.51.10 20 12 10° 45 51 GU5,3<br />

HRI20.51.36 20 12 36° 45 51 GU5,3<br />

HRI20.51.60 20 12 60° 45 51 GU5,3<br />

HRI35.51.10 35 12 10° 45 51 GU5,3<br />

HRI35.51.24 35 12 24° 45 51 GU5,3<br />

HRI35.51.36 35 12 36° 45 51 GU5,3<br />

HRI35.51.60 35 12 60° 45 51 GU5,3<br />

HRI50.51.10 50 12 10° 45 51 GU5,3<br />

HRI50.51.24 50 12 24° 45 51 GU5,3<br />

HRI50.51.36 50 12 36° 45 51 GU5,3<br />

HRI50.51.60 50 12 60° 45 51 GU5,3<br />

Beleuchtungsstärken s. Seite 12.11. – Eclairements voir page 12.11.<br />

HRI20.35.10 20 12 10° 37 35 GU4<br />

HRI20.35.36 20 12 36° 37 35 GU4<br />

HRI35.35.10 35 12 10° 37 35 GU4<br />

HRI35.35.36 35 12 36° 37 35 GU4<br />

Beleuchtungsstärken s. Seite 12.11. – Eclairements voir page 12.11.<br />

Halogenlampen 12 V, Reflektor Alu-beschichtet, ohne Abdeckscheibe.<br />

Lampes halogènes 12 V, réflecteur recouvert en alu, sans verre de protection.<br />

HA20.51.36 20 12 36° 45 51 GU5,3<br />

HA35.51.36 35 12 36° 45 51 GU5,3<br />

HA50.51.36 50 12 36° 45 51 GU5,3<br />

Beleuchtungsstärken s. Seite 12.12 – Eclairements voir page 12.12.<br />

Halogenlampen mit Reflektor, 12 V. – Lampes halogènes avec réflecteur, 12 V.<br />

Nr. Watt � cd L<br />

mm<br />

∅<br />

mm<br />

Sockel<br />

Culot<br />

HM35.111.8.IRC 35 8° 22500 67 111 G53<br />

HM35.111.24.IRC 35 24° 4500 67 111 G53<br />

HM50.111.8.IRC 50 8° 33000 67 111 G53<br />

HM50.111.24.IRC 50 24° 5800 67 111 G53<br />

HM65.111.8.IRC 65 8° 45000 67 111 G53<br />

HM65.111.24.IRC 65 24° 8500 67 111 G53<br />

HM75.111.45 75 45° 2000 67 111 G53<br />

HM100.111.45 100 45° 2800 67 111 G53<br />

Beleuchtungsstärken s. Seite 12.12 – Eclairements voir page 12.12.<br />

Halogen-Stiftsockellampen. – Lampes halogènes avec culot à broches.<br />

Nr. Watt Volt Lumen L<br />

mm<br />

∅<br />

mm<br />

Sockel<br />

Culot<br />

HS5.12 5 12 60 31 9 G4<br />

HS10.12 10 12 130 31 9 G4<br />

HS20.12 20 12 320 31 9 G4<br />

HS35.12 35 12 600 44 12 GY6,35<br />

HS35.12.IRC* 35 12 900 44 12 GY6,35<br />

HS50.12 50 12 910 44 12 GY6,35<br />

HS50.12.IRC* 50 12 1250 44 12 GY6,35<br />

HS75.12 75 12 1450 44 12 GY6,35<br />

HS90.12 90 12 1800 44 12 GY6,35<br />

* IRC-Beschreibung siehe oben – Voir description IRC ci-dessus<br />

Für Notlichtelemente. – Pour éléments de secours.<br />

HS10.6 10 6 200 31 9 G4<br />

TULUX | Tuggen Tel +41 (0)55 465 60 00 / Fax +41 (0)55 465 60 01 Cortaillod Tel +41 (0)32 84147 01 / Fax +41 (0)32 842 4516


Beleuchtungsstärken<br />

Kaltlicht-Halogenlampen 12 V<br />

Die Kegel zeigen die maximale Beleuchtungsstärke und den<br />

Lichtbündeldurchmesser bei verschiedener Distanz zwischen<br />

Lampe und Objekt. Die Beleuchtungsstärke am Rande des<br />

Bündels ist etwa halb so gross wie in der Mitte.<br />

HRI20.51.10.IRC<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

17<br />

Ø cm<br />

35<br />

52<br />

70<br />

20W 10˚<br />

HRI35.51.10.IRC<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

17<br />

Ø cm<br />

35<br />

52<br />

70<br />

35W 10˚<br />

HRI50.51.10.IRC<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

50W 10˚<br />

HRI20.51.10<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

17<br />

35<br />

52<br />

70<br />

Ø cm<br />

20W 10˚<br />

HRI35.51.10<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

17<br />

35<br />

52<br />

70<br />

Ø cm<br />

35W 10˚<br />

HRI50.51.10<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

17<br />

35<br />

52<br />

70<br />

Ø cm<br />

50W 10˚<br />

HRI20.35.10<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

17<br />

17<br />

35<br />

52<br />

70<br />

Ø cm<br />

35<br />

50<br />

70<br />

20W 10˚<br />

lx<br />

6000<br />

1500<br />

667<br />

375<br />

lx<br />

12500<br />

3125<br />

1389<br />

781<br />

lx<br />

15000<br />

3750<br />

1667<br />

938<br />

lx<br />

5000<br />

1250<br />

556<br />

313<br />

lx<br />

9100<br />

2275<br />

1011<br />

569<br />

lx<br />

12500<br />

3125<br />

1389<br />

781<br />

lx<br />

4000<br />

1000<br />

450<br />

250<br />

HRI20.51.24.IRC<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Eclairements<br />

Lampes halogènes à lumière froide 12 V<br />

TULUX | Tuggen Tel +41 (0)55 465 60 00 / Fax +41 (0)55 465 60 01 Cortaillod Tel +41 (0)32 84147 01 / Fax +41 (0)32 842 4516<br />

Ø cm<br />

43<br />

85<br />

128<br />

170<br />

20W 24˚<br />

HRI35.51.24.IRC<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

43<br />

85<br />

128<br />

170<br />

35W 24˚<br />

HRI50.51.24.IRC<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

50W 24˚<br />

HRI35.51.24<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

43<br />

85<br />

128<br />

170<br />

Ø cm<br />

35W 24˚<br />

HRI50.51.24<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

43<br />

85<br />

128<br />

170<br />

Ø cm<br />

50W 24˚<br />

HRI20.35.36<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

43<br />

85<br />

128<br />

170<br />

Ø cm<br />

70<br />

140<br />

210<br />

280<br />

20W 36˚<br />

lx<br />

2300<br />

575<br />

256<br />

144<br />

lx<br />

4400<br />

1100<br />

489<br />

275<br />

lx<br />

5700<br />

1425<br />

633<br />

356<br />

lx<br />

3100<br />

775<br />

344<br />

194<br />

lx<br />

4400<br />

1100<br />

489<br />

275<br />

lx<br />

700<br />

180<br />

80<br />

43<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Les cônes indiquent l’éclairement maximum et le diamètre<br />

de surface éclairée à différentes distances de la lampe<br />

à l’objet. L’éclairement en périphérie du faisceau équivaut à<br />

environ la moitié de celui du centre.<br />

HRI20.51.36.IRC<br />

Ø cm<br />

69<br />

138<br />

207<br />

275<br />

20W 36˚<br />

HRI35.51.36.IRC<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

69<br />

138<br />

207<br />

275<br />

35W 36˚<br />

HRI50.51.36.IRC<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

69<br />

138<br />

207<br />

275<br />

50W 36˚<br />

HRI20.51.36<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

69<br />

138<br />

207<br />

275<br />

20W 36˚<br />

HRI35.51.36<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

69<br />

138<br />

207<br />

275<br />

35W 36˚<br />

HRI50.51.36<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

69<br />

138<br />

207<br />

275<br />

50W 36˚<br />

HRI35.35.10<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

17<br />

Ø cm<br />

35<br />

50<br />

70<br />

35W 10˚<br />

lx<br />

1000<br />

250<br />

111<br />

63<br />

lx<br />

2200<br />

550<br />

244<br />

138<br />

lx<br />

2850<br />

713<br />

317<br />

178<br />

lx<br />

780<br />

195<br />

87<br />

49<br />

lx<br />

1500<br />

375<br />

167<br />

94<br />

lx<br />

2200<br />

550<br />

244<br />

138<br />

lx<br />

6200<br />

1550<br />

700<br />

390<br />

HRI20.51.60.IRC<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

115<br />

231<br />

346<br />

462<br />

20W 60˚<br />

HRI35.51.60.IRC<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

115<br />

231<br />

346<br />

462<br />

35W 60˚<br />

HRI50.51.60.IRC<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

115<br />

231<br />

346<br />

462<br />

50W 60˚<br />

HRI20.51.60<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

115<br />

231<br />

346<br />

462<br />

20W 60˚<br />

HRI35.51.60<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

115<br />

231<br />

346<br />

462<br />

35W 60˚<br />

HRI50.51.60<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

115<br />

231<br />

346<br />

462<br />

50W 60˚<br />

HRI35.35.36<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

70<br />

140<br />

210<br />

280<br />

35W 36˚<br />

lx<br />

450<br />

113<br />

50<br />

28<br />

lx<br />

1100<br />

275<br />

122<br />

69<br />

lx<br />

1430<br />

358<br />

159<br />

89<br />

lx<br />

350<br />

98<br />

39<br />

22<br />

lx<br />

700<br />

175<br />

78<br />

44<br />

lx<br />

1100<br />

275<br />

122<br />

69<br />

lx<br />

1350<br />

340<br />

150<br />

85<br />

12.11


Beleuchtungsstärken<br />

Halogenlampen 12 V<br />

Die Kegel zeigen die maximale Beleuchtungsstärke und den<br />

Lichtbündeldurchmesser bei verschiedener Distanz zwischen<br />

Lampe und Objekt. Die Beleuchtungsstärke am Rande des<br />

Bündels ist etwa halb so gross wie in der Mitte.<br />

12.12<br />

HA20.51.36<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

70<br />

140<br />

210<br />

280<br />

20W 36˚<br />

HM35.111.8.IRC<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

15<br />

Ø cm<br />

30<br />

42<br />

55<br />

35W 8˚<br />

HM65.111.8.IRC<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

15<br />

Ø cm<br />

30<br />

42<br />

55<br />

65W 8˚<br />

lx<br />

700<br />

175<br />

77<br />

44<br />

lx<br />

22500<br />

5600<br />

2500<br />

1400<br />

lx<br />

45000<br />

11250<br />

5000<br />

2800<br />

HA35.51.36<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

TULUX | Tuggen Tel +41 (0)55 465 60 00 / Fax +41 (0)55 465 60 01 Cortaillod Tel +41 (0)32 84147 01 / Fax +41 (0)32 842 4516<br />

Ø cm<br />

70<br />

140<br />

210<br />

280<br />

35W 36˚<br />

HM35.111.24.IRC<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

45<br />

85<br />

130<br />

170<br />

35W 24˚<br />

HM65.111.24.IRC<br />

Ø cm<br />

45<br />

85<br />

130<br />

170<br />

65W 24˚<br />

lx<br />

1100<br />

275<br />

120<br />

69<br />

lx<br />

4500<br />

1100<br />

500<br />

280<br />

lx<br />

8500<br />

2100<br />

950<br />

500<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Eclairements<br />

Lampes halogènes 12 V<br />

Les cônes indiquent l’éclairement maximum et le diamètre<br />

de surface éclairée à différentes distances de la lampe<br />

à l’objet. L’éclairement en périphérie du faisceau équivaut à<br />

environ la moitié de celui du centre.<br />

HA50.51.36<br />

Ø cm<br />

70<br />

140<br />

210<br />

280<br />

50W 36˚<br />

HM50.111.8.IRC<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

15<br />

Ø cm<br />

30<br />

42<br />

55<br />

50W 8˚<br />

HM75.111.45<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

83<br />

165<br />

250<br />

330<br />

75W 45˚<br />

Anlaufströme von Halogen – Metalldampflampen<br />

Etwa 40% bis 90% höherer Anlaufstrom – je nach Lampe und Vorschaltgerät.<br />

Der volle Lichtstrom wird in etwa 2–4 Min. nach dem Einschalten erreicht.<br />

Courants d’enclenchement des lampes aux halogénures métalliques<br />

Courant initial plus élevé d’environ 40% jusqu’à 90% selon la lampe et l’appareil auxiliaire.<br />

Le flux lumineux total est atteint environ 2 à 4 minutes après l’enclenchement.<br />

Lampe Lampenstrom (A) – Courant lampe (A)<br />

induktiv kompensiert<br />

inductif compensé<br />

MT250 3 1.5<br />

MT400 4.1 2.5<br />

MT1000 9.5 6<br />

MT2000N 8.8 6.5<br />

ME70 1 0.5<br />

ME150 1.8 1<br />

ME250 3 1.5<br />

ME400 3.8 1.9<br />

MTCT35 0.5 0.3<br />

MTCT70 1 0.5<br />

MTCT150 1.8 1<br />

MTCC35 0.5 0.3<br />

MTCC70 1 0.5<br />

MD70 0.95 0.5<br />

MD150 1.8 1<br />

MD250 3 1.5<br />

MDC70 1 0.5<br />

MDC150 1.8 1<br />

MRC35.30 0.5 0.3<br />

MRC70.30 1 0.5<br />

I (A) % Strom - Courant<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

I L Strom - Courant (A)<br />

Ø Lichtstrom -<br />

Flux lumineux (Lm)<br />

1 2 3 4<br />

t (Min.) Anlaufzeit - Temps encl.<br />

lx<br />

1795<br />

450<br />

200<br />

112<br />

lx<br />

33000<br />

8250<br />

3650<br />

2050<br />

lx<br />

2000<br />

500<br />

220<br />

125<br />

HM50.111.24.IRC<br />

m<br />

1<br />

HM100.111.45<br />

m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Ø cm<br />

45<br />

85<br />

130<br />

170<br />

50W 24˚<br />

Ø cm<br />

83<br />

165<br />

250<br />

330<br />

100W 45˚<br />

MT 250+400W, ME, MT..35-150W MT 1000W+2000W<br />

MD, MDC<br />

I (A) % Strom - Courant<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

I L Strom - Courant (A)<br />

Ø Lichtstrom -<br />

Flux lumineux (Lm)<br />

1 2 3 4<br />

t (Min.) Anlaufzeit - Temps encl.<br />

I (A) % Strom - Courant<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

MRC<br />

I (A) % Strom - Courant<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

lx<br />

5800<br />

1450<br />

650<br />

350<br />

lx<br />

2800<br />

IL<br />

Strom - Courant (A)<br />

Ø Lichtstrom -<br />

Flux lumineux (Lm)<br />

700<br />

310<br />

175<br />

1 2 3 4<br />

t (Min.) Anlaufzeit - Temps encl.<br />

I L Strom - Courant (A)<br />

Ø Lichtstrom -<br />

Flux lumineux (Lm)<br />

1 2 3 4<br />

t (Min.) Anlaufzeit - Temps encl.


������������������� Dezember 2009<br />

�����������������<br />

������������������������� ����������������������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�������<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

���<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��� ���� ����� ������ �����<br />

������<br />

�<br />

��<br />

�<br />

��<br />

������<br />

�����<br />

����� ��� ����� ����� �� �� ��� ���<br />

����� ��� ����� ����� �� ����� ��� ���<br />

��������� ��� ����� ����� �� �� ��� ���<br />

������ �� ���� ����� ����� �� �� ��� ���<br />

��������������������������������������������<br />

���������� ���� ������ ����� �� ��� ��� ���<br />

���������������������������� ����������������������������������������������� ����<br />

���������������������������� ����������������������������������������������� ����<br />

���������������������������� ����������������������������������������������� ����<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������ �� ���� ����� �� �� ��� ���<br />

������ �� ���� ����� �� �� ��� ���<br />

������� ��� ����� ����� �� �� ��� ���<br />

������� ��� ����� ����� �� �� ��� ���<br />

�������� ��� ����� ����� �� �� ��� ���<br />

�������� ��� ����� ����� �� ��� ��� ���<br />

����������������������������������������������������������������������� ����<br />

������������������������������������������������������������������������������������������ ����<br />

������ �� ���� ����� �� �� ��� ����<br />

������ �� 6200 ���� 4200K ����� �� �� ��� ����<br />

������ �� ���� ����� �� �� ��� ����<br />

������� ��� ����� ����� �� �� ��� �������<br />

������� ��� 12500<br />

����� ����� �� �� ��� �������<br />

������� ��� ����� ����� �� �� ��� �������<br />

������� ��� ����� ����� �� �� ��� ���<br />

������� ��� ����� ����� �� �� ��� ���<br />

������� ��� ����� ����� �� �� ��� ���<br />

����������������������������������������������<br />

������� �� ���� ����� �� �� ��� ����<br />

������� �� ���� ����� �� �� ��� ����<br />

�������� ��� ����� ����� �� �� ��� �������<br />

�������� ��� ����� ����� �� �� ��� �������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

�������� �� ���� ����� �� �� ��� ���<br />

�������� �� ���� ����� �� �� ��� ���<br />

�������� �� ���� ����� �� �� ��� ���<br />

�������� �� ���� ����� �� �� ��� ���<br />

��������� ��� ����� ����� �� �� ��� ���<br />

��������� ��� ����� ����� �� �� ��� ���<br />

�������� �� ���� ����� �� �� �� ����<br />

�������� �� ���� ����� �� �� �� ����<br />

�������� �� ���� ����� �� �� �� ����<br />

�������� �� ���� ����� �� �� �� ����<br />

�������� �� ���� ����� �� �� �� ����<br />

��� ���� ����� ������ �����<br />

������<br />

�<br />

��<br />

�<br />

��<br />

������<br />

�����<br />

��������� �� ���� ����� �� �� ��� ���<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

��� ���� � �� ������ �����<br />

������<br />

�<br />

��<br />

�<br />

��<br />

������<br />

�����<br />

����������� �� �� ����� ����� �� �� �� ���<br />

����������� �� �� ���� ����� �� �� �� ���<br />

����������� �� �� ����� ����� �� �� ��� ���<br />

����������� �� �� ���� ����� �� �� ��� ���<br />

����������� �� �� ����� ����� �� �� ��� ���<br />

����������� �� �� ����� ����� �� �� ��� ���<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���� ����������������� ����<br />

�����


Gasentladungslampen Lampes à décharge<br />

Quecksilberdampflampen<br />

Mischlichtlampe<br />

Natriumdampf-Hochdrucklampen<br />

12.14<br />

E27<br />

E40<br />

E27<br />

E27<br />

E40<br />

E27<br />

E40<br />

RX7s<br />

RX7s-24<br />

Fc2<br />

Quecksilberdampflampen, Ellipsoidform.<br />

Lampes à vapeur de mercure, forme ellipsoïdale.<br />

Nr. Watt Lumen Kelvin Stufe<br />

Classe<br />

∅<br />

mm<br />

L<br />

mm<br />

Sockel<br />

Culot<br />

QE50 50 1800 4200K 3 55 130 E27<br />

QE80 80 3800 4200K 3 70 156 E27<br />

QE125 125 6300 4200K 3 75 170 E27<br />

QE250 250 13000 4000K 3 90 226 E40<br />

QE250.DL 250 14000 3400K 3 90 226 E40<br />

QE400 400 22000 4000K 3 120 290 E40<br />

Quecksilberdampflampe mit Reflektor.<br />

Lampe à vapeur de mercure à miroir incorporé.<br />

QR125 125 5700 4200K 3 127 187 E27<br />

Mischlicht-Reflektorlampe.<br />

Lampe lumière mixte.<br />

QBR160 160 2450 3400 2B 127 187 E27<br />

Natriumdampf-Hochdrucklampen, Röhrenform.<br />

Lampes à vapeur de sodium à haute pression, forme tubulaire.<br />

ST50.S 50 4400 2000K 4 37 156 E27<br />

ST70.S 70 6600 2000K 4 37 156 E27<br />

ST100.S 100 10700 2000K 4 46 211 E40<br />

ST150 150 15000 2000K 4 46 211 E40<br />

ST150.S 150 17500 2000K 4 46 211 E40<br />

ST250 250 28000 2000K 4 46 257 E40<br />

ST250.S 250 33200 2000K 4 46 257 E40<br />

ST400 400 48000 2000K 4 46 285 E40<br />

ST400.S 400 56500 2000K 4 46 285 E40<br />

Natriumdampf-Hochdrucklampen, Ellipsoidform.<br />

Lampes à vapeur de sodium à haute pression, forme ellipsoïdale.<br />

SE50 50 3500 2000K 4 70 156 E27<br />

SE70 70 5600 2000K 4 70 156 E27<br />

SE150 150 14500 2000K 4 90 226 E40<br />

SE250 250 27000 2000K 4 90 226 E40<br />

SE400 400 48000 2000K 4 120 290 E40<br />

Natriumdampf-Hochdrucklampen, 2-seitig gesockelt. Brennstellung waagrecht ± 45°.<br />

Lampes à vapeur de sodium à haute pression, à deux culots. Position de fonctionnement horizontale ± 45°.<br />

SD70.S 70 6800 2000K 4 20 115 RX7s<br />

SD150.S 150 15000 2000K 4 23 132 RX7s-24<br />

Anlaufströme von Quecksilberdampflampen<br />

Etwa 40% höherer Anlaufstrom. Der volle Lichtstrom wird in etwa 5 Min.<br />

nach dem Einschalten erreicht.<br />

Courants d’enclenchement des lampes à vapeur de mercure<br />

Courant initial environ 40% plus élevé. Le flux lumineux total est atteint<br />

environ 5 minutes après l’enclenchement.<br />

Lampe Lampenstrom (A) – Courant lampe (A)<br />

induktiv kompensiert<br />

inductif compensé<br />

QE50 0.61 0.35<br />

QE80 0.8 0.5<br />

QE125 1.15 0.7<br />

QE250 2.15 1.5<br />

QE400 3.25 2.4<br />

Anlaufströme von Natriumdampf-Hochdrucklampen<br />

Etwa 25% höherer Anlaufstrom. Der volle Lichtstrom wird je nach Vorschaltgerät<br />

und Lampe in etwa 6–10 Min. erreicht.<br />

Courants d’enclenchement des lampes de sodium à haute pression<br />

Courant initial environ 25% plus élevé. Le flux lumineux total est atteint<br />

selon le type de lampe et l’appareil auxiliaire après environ 6 à 10 minutes.<br />

Lampe Lampenstrom (A) – Courant lampe (A)<br />

induktiv kompensiert<br />

inductif compensé<br />

ST/SE50 0.8 0.5<br />

ST/SE/SD70 0.98 0.6<br />

ST100 1.2 0.7<br />

ST/SE/SD150 1.8 1<br />

ST/SE250 3 1.5<br />

ST/SE400 4.4 2.5<br />

TULUX | Tuggen Tel +41 (0)55 465 60 00 / Fax +41 (0)55 465 60 01 Cortaillod Tel +41 (0)32 84147 01 / Fax +41 (0)32 842 4516<br />

Lampes à vapeur de mercure<br />

Lampe lumière mixte<br />

Lampes à vapeur de sodium à haute pression<br />

QE<br />

I (A) % Strom - Courant<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

ST, SE, SD<br />

I (A) % Strom - Courant<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

I L Strom - Courant (A)<br />

Ø Lichtstrom -<br />

Flux lumineux (Lm)<br />

2 4 6 8<br />

t (Min.) Anlaufzeit - Temps encl.<br />

I L Strom - Courant (A)<br />

Ø Lichtstrom -<br />

Flux lumineux (Lm)<br />

2 4 6 8<br />

t (Min.) Anlaufzeit - Temps encl.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!