Stericlin catalogue

CATALOGUE
STERICLIN PRODUITS

stericlin ®
Pourquoi stericlin ® ? 4
Systèmes d‘indicateurs
Systèmes de test Bowie-Dick
Paquet-test Bowie-Dick à usage unique 6
Bowie-Dick Test Hélix 7
BMS 1200 Batch Monitoring System 8
Indicateur Type 6 9
Indicateur Type 5 10
Indicateur Type 1 11
Systèmes de barrière stérile
Emballages transparents
en papier et film plastique 13
en DuPont Tyvek ® et film plastique 18
Feuilles de stérilisation
Double feuille SMS/SMS 19
Interfoliage SMS/SMS 20
Polypropylène (SMS) 21
Non-tissé 22
Accessoires de stérilisation
Rubans adhésifs 24
Dévidoir de table 26
Accessoires pour plateaux et paniers
Trayliner 27
Protection d‘angle 28
Accessoires pour conteneur
Feuilles absorbantes 28
Scellés pour conteneurs 29
Filtres pour conteneurs 30
2

Emballages de protection
Sachets anti-poussière pour systèmes de barrière stérile 34
Sachets de sécurité pour dispositifs médicaux désinfectés 35
Sachets de sécurité pour explants 36
Emballage de protection pour sondes d’échographie 37
Protection pour instruments 38
Vérifications de la soudure
Tests d‘étanchéité de la soudure 39
Tests de scellage 40
Boîte de transport 41
Lingettes 42
Carton d‘élimination 42
Marquage/documentation
Étiquettes adhésives pour la documentation
Étiquettes adhésives pour imprimante thermique 44
Ruban transfert thermique 54
Marqueurs 55
3

WEITA EN BREF, C‘EST
Que vous travaillez dans le secteur industriel, dans le domaine médical, dans la restauration ou dans le nettoyage:
En tant qu’experts en articles consommables, nous sommes présents sur le marché suisse depuis 30 ans.
Vous trouverez chez nous tout ce dont vous aurez besoin, du papier hygiénique aux appareils de nettoyage.
Forts de plusieurs années d’expérience, nous mettons au point des solutions logistiques sur mesure qui simplifient le
quotidien de notre clientèle. Pour vous faire gagner du temps et de l’argent, nous intervenons à la fois en tant
que partenaire et intermédiaire entre vous et le fabricant. Nous vous faisons également profiter de notre expertise
et de divers autres services à valeur ajoutée, par exemple des concepts et des formations adaptés précisément
à vos besoins.
À l’affût des toutes dernières tendances, nos chefs de produits proposent des assortiments très actuels qui évoluent
au fil du temps.
Nous sommes une entreprise locale, adossée à un groupe international. Ce qui vous permet de bénéficier des prix
intéressants négociés par notre réseau mondial d’acheteurs et d’un accompagnement compétent et individualisé,
ici sur place.
4 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Systèmes d‘indicateurs
Systèmes d‘indicateurs de stericlin ®
Indicateurs chimiques pour contrôler les processus de stérilisation
et compléter la documentation paramétrique des processus
• Systèmes de test Bowie-Dick
• BMS 1200 Batch Monitoring System
• Indicateur Type 6
• Indicateur Type 5
• Indicateur Type 4
• Indicateur Type 1
5

Paquet-test Bowie-Dick à usage unique de stericlin ®
Mise en oeuvre simplifiée du test de pénétration de vapeur - DIN EN ISO 11140-4
Notre paquet-test Bowie-Dick à usage unique stericlin ® permet
quotidiennement un contrôle de qualité de votre stérilisateur à vapeur.
Sa mise en oeuvre simple vous séduira :
• Placer le paquet-test dans le stérilisateur
• Lancer le programme de test Bowie-Dick
• Enlever la feuille-test
• Vérifier le résultat
En cas de pénétration complète de vapeur, l‘indicateur vire
uniformément du bleu au rose. En cas de dysfonctionnement, aucun
changement de couleur uniforme n‘apparaît. Les indicateurs stericlin ®
ne contiennent pas de métaux lourds ni de substances toxiques.
Une fois le changement de couleur réussi, la couleur de l‘indicateur ne
changera plus. Vous obtenez ainsi un document fiable notamment dans
le cadre d‘une traçabilité.
Paquet-test Bowie-Dick à usage unique
Le label Kitemark de la British Standards Institution (BSI)
L‘organisme de contrôle de renom et reconnu dans le monde entier
atteste de la conformité de notre paquet-test Bowie-Dick à usage
unique avec les exigences de la norme DIN EN ISO 11140-4.
Article n° Description Contenu du carton
(pièces)
Feuille-test Original
11247 Paquet-test Bowie-Dick
à usage unique
20
Feuille-test Réussite
Feuille-test Échec
6

Bowie-Dick Test Hélix
Le corps du test stericlin ® en aluminium - DIN EN ISO 11140-4
Notre Bowie-Dick Test Hélix stericlin ® est conforme à la norme DIN EN
ISO 11140-4 et contrôle de manière objective le vide d‘air et la
pénétration de vapeur de votre stérilisateur. Le corps du «Dispositif
d’Epreuve de Procédé» (DEP) est en aluminium avec un hélix intégré
pour 250 cycles de stérilisation.
Sa mise en oeuvre simple et rapide vous séduira :
• Insérer la bandelette-test dans la capsule
• Visser la capsule sur le corps en aluminium
• Lancer le programme de test Bowie-Dick
• Enlever la bandelette-test
• Vérifier le résultat
Bowie-Dick Test Hélix
En cas de pénétration complète de vapeur, l‘indicateur vire du
bleu au rose. Un changement de couleur incomplet indique un
dysfonctionnement du stérilisateur.
Les indicateurs stericlin ® ne contiennent pas de métaux lourds ni
de substances toxiques. Une fois le changement de couleur réussi,
la couleur de l‘indicateur ne changera plus. Vous obtenez ainsi un
document fiable notamment dans le cadre d‘une traçabilité.
Bandelette-test Réussite
Article n° Description Contenu du carton
(pièces)
11310 Bowie-Dick Test Hélix 250
Bandelette-test Échec
7

BMS 1200 Batch Monitoring System stericlin ®
BMS conforme aux exigences de la norme DIN EN 867-5
Notre Batch Monitoring System stericlin ® est conforme à la norme
DIN EN 867-5 et est spécialement conçu pour le contrôle des charges lors
d‘une stérilisation à la vapeur. Le corps du test (Dispositif d‘Épreuve de
Procédé - DEP) en aluminium simule des dispositifs médicaux creux difficiles
à stériliser. Il comporte un tube, appelé hélix, à une de ses extrémités
se trouve un indicateur chimique sous la forme d‘une bandelette-test qui
sera positionnée dans une capsule en plastique. Le corps du DEP est réutilisable
à l‘infini. La manipulation du Batch Monitoring Systems stericlin ®
est simple et permet de gagner du temps et de la place :
• Insérer la bandelette-test dans la capsule
• Visser la capsule sur le corps du DEP
• Lancer le programme de stérilisation
• Enlever la bandelette-test
• Vérifier le résultat
BMS 1200 Batch Monitoring System
En cas de pénétration complète de vapeur, l‘indicateur vire du
bleu au rose ; un changement de couleur incomplet indique un
dysfonctionnement du stérilisateur.
Les indicateurs stericlin ® ne contiennent pas de métaux lourds ni
de substances toxiques. Une fois le changement de couleur réussi,
la couleur de l‘indicateur ne changera plus. Vous obtenez ainsi un
document fiable notamment dans le cadre d‘une traçabilité.
Bandelette-test Réussite
Article n° Description Contenu du carton
(pièces)
3FSKS630106*
Starter Kit
1 corps de test (DEP),
2 capsules à vis,
250 bandelettes-tests
avec indicateur
1
Bandelette-test Échec
3FSKS630107*
Starter Kit
1 corps de test (DEP),
2 capsules à vis,
50 bandelettes-tests avec
indicateur
1
3FSKS630102*
Bandelettes-tests avec
indicateur
(incl. 1 capsule à vis)
Dimension : 76,5 × 5,5 mm
250
3FSKS630103*
Bandelettes-tests
indicateur
(incl. 1 capsule à vis)
Dimension : 76,5 × 5,5 mm
50
* L‘article est disponible sur demande.
8 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Indicateur Type 6 (VAPEUR) de stericlin ®
Emulateur pour le contrôle de charge conforme à la norme DIN EN ISO 11140-1
Indicateur Type 6 Original
Nos indicateurs Type 6 stericlin ® contrôlent l‘action suffisante de
la vapeur pendant vos procédés de stérilisation (vapeur saturée,
température et temps) à l‘intérieur des emballages ou dans d‘autres
endroits sélectionnés. Seul le respect simultané de l‘ensemble des
paramètres permettra un changement de couleur homogène. Tout
problème sera immédiatement détecté. Différents systèmes de
barrière stérile peuvent être contrôlés indépendamment au sein d‘une
charge.
Les émulateurs sont simples à manipuler :
• Placer les émulateurs aux endroits voulus dans la charge
(dans les emballages transparents, les feuilles de stérilisation, les
conteneurs, etc.)
• Lancer le programme de stérilisation
• Enlever les émulateurs
• Vérifier les résultats
Indicateur Type 6 Réussite
Indicateur Type 6 Échec
En cas d‘action suffisante de la vapeur, l‘indicateur vire du bleu
au rose ; un changement de couleur incomplet indique un
dysfonctionnement du stérilisateur. Les émulateurs stericlin ® sont conformes
aux exigences de la norme DIN EN ISO 11140-1 pour le Type 6 décrit
ici (émulateurs). Nous garantissons le respect des exigences en termes
de performance grâce à un résistomètre de haute précision à des fins
de test. Nous garantissons ainsi la conformité aux normes et la constance
absolue de ce produit. Les indicateurs stericlin ® ne contiennent pas
de métaux lourds ni de substances toxiques. Une fois le changement de
couleur réussi,la couleur de l‘indicateur ne changera plus. Vous obtenez
ainsi un document fiable notamment dans le cadre d‘une traçabilité.
Article n° Description Dimension Contenu
du carton
(pces)
3FSKS645102* 134 °C – 3,5 min. 80 × 30 mm 500
3FSKS645104* 132 °C –4 min. 80 × 30 mm 500
3FSKS645106* 134 °C – 5,3 min. 80 × 30 mm 500
3FSKS645108* 134 °C – 7 min. 80 × 30 mm 500
3FSKS645112* 134 °C – 18 min. 80 × 30 mm 500
3FSZB645114*
Document d‘archivage
(gratuit pour l‘achat d’
indicateurs Type 6)
DIN A4 100
* L‘article est disponible sur demande.
9

Indicateur Type 5 (VAPEUR) de stericlin ®
Intégrateur pour le contrôle de charge conforme à la norme DIN EN ISO 11140-1
Nos indicateurs Type 5 stericlin ® contrôlent l‘action suffisante de
la vapeur pendant vos procédés de stérilisation (vapeur saturée,
température et temps) à l‘intérieur des emballages ou dans d‘autres
endroits sélectionnés. Leurs caractéristiques sont celles des indicateurs
biologiques. Différents systèmes de barrière stérile peuvent être
contrôlés indépendamment au sein d‘une charge. L‘indicateur Type
5 est éfficace pour la stérilisation de dispositifs médicaux à 121 °C
comme à 134 °C.
Indicateur Type 5 Original
Les intégrateurs sont simples à manipuler :
• Placer les intégrateurs aux endroits voulus dans la charge
(dans les emballages transparents, les feuilles de stérilisation, les
conteneurs, etc.)
• Lancer le programme de stérilisation
• Enlever les intégrateurs
• Vérifier les résultats
En cas d‘action suffisante de la vapeur, l‘indicateur vire du bleu
au rose ; un changement de couleur incomplet indique un
dysfonctionnement du stérilisateur. Les intégrateurs stericlin ® sont conformes
aux exigences de la norme DIN EN ISO 11140-1 pour le Type 5 décrit
ici (intégrateurs). Nous garantissons le respect des exigences en termes
de performance grâce à un résistomètre de haute précision à des fins
de test. Nous garantissons ainsi la conformité aux normes et la constance
absolue de ce produit.
Les indicateurs stericlin ® ne contiennent pas de métaux lourds ni
de substances toxiques. Une fois le changement de couleur réussi,
la couleur de l‘indicateur ne changera plus. Vous obtenez ainsi un
document fiable notamment dans le cadre d‘une traçabilité.
Indicateur Type 5 Réussite
Indicateur Type 5 Échec
Article n° Description Dimension Contenu
du carton
(pces)
3FSKS646102* 134 °C/121 °C 80 × 30 mm 500
* L‘article est disponible sur demande.
10 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Indicateur Type 1 de stericlin ®
Indicateurs de passage selon la norme DIN EN ISO 11140-1
Les indicateurs Type 1 stericlin ® permettent de simplifier le contrôle de
la stérilisation et l‘archivage. Les indicateurs sont disponibles pour la
stérilisation VAPEUR, OE ou FORM. En tant qu‘indicateurs de passage, ils
servent à différencier les dispositifs stérilisés des dispositifs non stérilisés.
Des champs de marquage pour indiquer la charge, le stérilisateur, le
contenu, la date de péremption, réussite/échec ainsi qu‘un champ de
signature sont imprimés sur l’ indicateur de Type 1 stericlin ® .
Les indicateurs stericlin ® sont conformes aux exigences de la norme
DIN EN ISO 11140-1 pour le Type 1 décrit ici (indicateurs de passage).
11260
Article n° Description Dimension Contenu
du carton
(pces)
11260 VAPEUR, autocollante 150 × 30 mm 250
11261 VAPEUR 150 × 30 mm 250
3FSKS650106* FORM 150 × 30 mm 250
11263 EO 150 × 30 mm 250
11261
3FSKS650106
11263
* L‘article est disponible sur demande.
11

Systèmes de
barrière stérile
Systèmes de barrière stérile de stericlin ®
Nos systèmes d‘emballage satisfont à l‘ensemble des exigences
en matière de traitement/retraitement des dispositifs médicaux
• Emballages transparents
• Sachets papier
• Feuilles de stérilisation
12 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Sachets transparents stericlin ® plats en papier et film plastique
Stérilisation plus sûre - plusieurs dimensions - norme DIN EN ISO 11607
Les sachets transparents stericlin ® sont conformes aux exigences
des normes DIN EN ISO 11607 et DIN 868-5 et constituent la solution
d‘emballage universelle pour la stérilisation. Vous pouvez ainsi
emballer quasiment tous les types d‘instruments qu‘ils soient légers
ou moyennement lourds. Les 70 g/m² du papier médical de qualité
optimale est la plus efficace barrière contre les germes tout en étant
perméable à l’air, la vapeur et aux gaz de stérilisation. Trois indicateurs
de passage pour les procédés de stérilisation à la VAPEUR, OE et FORM
sont imprimés sur le papier en dehors de la zone de remplissage.
Qualité supérieure
Nos emballages transparents stericlin ® en papier de 70 g/m 2 se
distinguent nettement par leur qualité, leur résistance et leur coefficient
de sécurité en comparaison des emballages habituels confectionnés
à partir de papier de 60 g/m².
Article n°
Dimensions en cm
(largeur × longueur)
Contenu du carton
(pièces)
11000 5,5 × 20 2.000
11001 5,5 × 25 2.000
11002 7,5 × 15 2.000
11003 7,5 × 20 2.000
11004 7,5 × 25 2.000
11005 7,5 × 30 2.000
11006 10 × 15 2.000
11007 10 × 20 2.000
11008 10 × 25 2.000
11009 10 × 30 2.000
11010 10 × 36 1.000
11011 10 × 40 1.000
11012 10 × 52 1.000
11013 12,5 × 25 2.000
11014 12,5 × 30 2.000
3FKFB210131* 12,5 × 35 1.000
11015 12,5 × 40 1.000
11016 12,5 × 52 1.000
11017 15 × 20 1.000
11018 15 × 27 1.000
11019 15 × 30 1.000
11020 15 × 38 1.000
3FKFB210143* 15 × 50 1.000
11021 15 × 61 1.000
11022 16 × 22 1.000
* L‘article est disponible sur demande.
13

Sachets transparents stericlin ® plats en papier et film plastique
Stérilisation plus sûre - plusieurs dimensions - norme DIN EN ISO 11607
Article n°
Dimensions
en cm
(largeur × longueur)
Contenu du carton
(pièces)
11023 20 × 27 1.000
11024 20 × 40 1.000
11025 20 × 61 1.000
11026 21 × 33 1.000
11027 22 × 30 1.000
11028 22 × 35 1.000
11029 22 × 42 1.000
11030 25 × 38 1.000
11031 25 × 40 1.000
11032 25 × 42 1.000
11033 25 × 48 500
11034 27 × 45 500
11038 30 × 42 500
3FKFB210174* 30 × 57 500
11037 32 × 50 500
3FKFB210178* 36 × 58 500
11039 38 × 50 500
3FKFB210182* 42 × 50 500
11041 42 × 61 500
* L‘article est disponible sur demande.
14 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Sachets transparents stericlin ® avec soufflets
en papier et film plastique
Stérilisation plus sûre - plusieurs dimensions - norme DIN EN ISO 11607
Les sachets transparents stericlin ® sont conformes aux exigences
des normes DIN EN ISO 11607 et DIN 868-5 et constituent la solution
d‘emballage universelle pour la stérilisation. Vous pouvez ainsi
emballer quasiment tous les types d‘instruments qu‘ils soient légers
ou moyennement lourds. Les 70 g/m 2 du papier médical de qualité
optimale est la plus efficace barrière contre les germes tout en
étant perméable à l’ air, la vapeur et les gaz de stérilisation. Les trois
indicateurs de passage pour les procédés de stérilisation à la VAPEUR,
OE et FORM sont imprimés sur le papier en dehors de la zone de
remplissage.
Qualité supérieure
Nos emballages transparents stericlin ® en papier 70 g/m 2 se distinguent
nettement par leur qualité, leur résistance et leur coefficient de
sécurité en comparaison des emballages habituels confectionnés à
partir de papier de 60 g/m².
Article n°
Dimensions
en cm
(largeur × pli × longueur)
Contenu du carton
(pièces)
11042 10 × 5 × 30 2.000
11043 10 × 5 × 40 2.000
11044 15 × 5 × 28 1.000
11045 15 × 5 × 40 1.000
11046 20 × 5 × 40 1.000
11047 20 × 5 × 48 500
11048 25 × 6,5 × 48 500
11049 30 × 6,5 × 61 500
11050 41 × 6,5 × 61 500
* L‘article est disponible sur demande.
15

Gaines transparentes stericlin ® plates en papier et film plastique
Stérilisation plus sûre - nos dimensions pour les hôpitaux français - norme
DIN EN ISO 11607
Les gaines transparentes stericlin ® sont conformes aux exigences des
normes DIN EN ISO 11607 et DIN 868-5 et constituent la solution d‘emballage
universelle pour la stérilisation. Vous pouvez ainsi emballer quasiment
tous les types d‘instruments qu‘ils soient légers ou moyennement
lourds. Les 70 g/m² du papier médical de qualité optimale est la plus
efficace barrière contre les germes tout en étant perméable à l’air, la
vapeur et les gaz de stérilisation. Uniquement des indicateurs de passage
pour la stérilisation à la VAPEUR sont imprimés sur le papier en dehors
de la zone de remplissage.
Qualité supérieure
Nos emballages transparents stericlin ® en papier 70 g/m² se distinguent
nettement par leur qualité, leur résistance et leur coefficient de sécurité
en comparaison des emballages habituels confectionnés à partir de
papier de 60 g/m².
Article n° Largeur en cm Longueur Contenu du carton
(rouleaux)
11051 5 200 m 6
11052 7,5 200 m 4
11053 10 200 m 3
11054 12,5 200 m 2
11055 15 200 m 2
11056 20 200 m 2
11057 25 200 m 2
11058 30 200 m 1
3FKFS230117* 35 200 m 1
11059 38 200 m 1
3FKFS230119* 40 200 m 1
11060 42 200 m 1
3FKFS230122* 50 200 m 1
* L‘article est disponible sur demande.
16 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Gaines transparentes stericlin ® avec soufflets
en papier et film plastique
Stérilisation plus sûre - plusieurs dimensions - norme DIN EN ISO 11607
Les gaines transparentes stericlin ® sont conformes aux exigences
des normes DIN EN ISO 11607 et DIN 868-5 et constituent la solution
d‘emballage universelle pour la stérilisation. Vous pouvez ainsi
emballer quasiment tous les types d‘instruments qu‘ils soient légers
ou moyennement lourds. Les 70 g/ m² du papier médical de qualité
optimale est la plus efficace barrière contre les germes tout en étant
perméable à l’air, la vapeur et les gaz de stérilisation. Les trois indicateurs
de passage pour les procédés de stérilisation à la VAPEUR, OE et FORM
sont imprimés sur le papier en dehors de la zone de remplissage.
Article n°
Dimensions en cm
(largeur × soufflet)
Longueur
Contenu du carton
(rouleaux)
11061 7,5 × 2,5 100 m 4
11062 10 × 5 100 m 3
11063 15 × 5 100 m 2
11064 20 × 5 100 m 2
11065 25 × 6,5 100 m 2
11066 30 × 6,5 100 m 1
11067 38 × 8,0 100 m 1
3FKSS230220* 42 × 8,0 100 m 1
* L‘article est disponible sur demande.
17

Emballages transparents stericlin ® en DuPont Tyvek ®
et film plastique
Idéal pour les instruments thermosensibles - ouverture
pelable sans fibres - norme DIN EN ISO 11607
La qualité des emballages transparents stericlin ® en Tyvek ® et film laminé
est déterminée de manière décisive par le choix des matériaux. Nous
utilisons exclusivement le Tyvek ® de qualité médicale optimale : le Type
1073 B de 75 g/m². D‘excellentes propriétés de barrière contre les germes
et l‘humidité, une excellente résistance à la déchirure ainsi qu‘une
ouverture pelable sans fibres ou délamination sont les caractéristiques
particulières de notre système de barrière stérile. Le Tyvek ® et le film laminé
sont spécialement recommandés pour la stérilisation au VH2O2
(PLASMA), OE, FORM et aux rayons. Deux indicateurs de passage pour
les stérilisations au VH2O2 (PLASMA) et OE sont imprimés à l‘extérieur de
la zone de remplissage. Ce système de barrière stérile stericlin ® et également
le choix le plus approprié pour la stérilisation au gaz, car le Tyvek ®
et le film composite disposent d‘une faible capacité à absorber les gaz
toxiques. Le niveau de gaz toxiques résiduels demeure inférieure aux
valeurs maximales autorisées. Les emballages transparents stericlin ® sont
conformes aux exigences des normes DIN EN ISO 11607 et DIN EN 868-9.
Gaines et sachets transparents en DuPontTM Tyvek ® et film plastique
Article n° Version Dimension
(largeur × longueur)
Contenu
du carton
3FKFB250105* sachet 7,5 × 20 cm 1.000 Pces
3FKFB250110* sachet 10 × 27 cm 500 Pces
3FKFB250115* sachet 15 × 30 cm 500 Pces
3FKFB250120* sachet 20 × 40 cm 500 Pces
3FKFB250125* sachet 25 × 48 cm 500 Pces
3FKFS250204* gaine 7,5 cm/100 m 2 Rouleaux
3FKFS250206* gaine 10 cm/100 m 2 Rouleaux
3FKFS250210* gaine 15 cm/100 m 1 Rouleau
3FKFS250212* gaine 20 cm/100 m 1 Rouleau
3FKFS250214* gaine 25 cm/100 m 1 Rouleau
3FKFS250216* gaine 30 cm/100 m 1 Rouleau
3FKFS250218* gaine 38 cm/100 m 1 Rouleau
3FKFS250222* gaine 50 cm/100 m 1 Rouleau
* L‘article est disponible sur demande.
18 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Double feuille SMS/SMS de stericlin ®
Les feuilles de stérilisation innovantes - norme DIN EN ISO 11607
Les doubles feuilles innovantes stericlin ® sont conformes aux exigences
des normes DIN EN ISO 11607 et DIN EN 868-2 et associent : une feuille
bleue en polypropylène non-tissé SMMS 60 g et une feuille verte en
polypropylène non-tissé SMMS 47 g soudées ensemble sur deux de leur
côté. Les couleurs différentes de la feuille interne (verte) et externe
(bleue) permettent de détecter plus facilement les emballages
endommagés.
Les feuilles de stérilisation stericlin ® en polypropylène (SMS) sont des
non-tissés en fibres synthétiques particulièrement résistants à la
déchirure, robustes et présentant une excellente qualité de drapage
adaptés à tout type de feuilles de stérilisation. Nos polypropylènes
non-tissé sont composés de plusieurs couches de fibres « spunbond »
(S) et « meltblown » (M). Les fibres « spunbond » assurent une excellente
flexibilité et une très bonne qualité de drapage tandis que les fibres
« meltblown » forment une barrière efficace contre les micro-organismes.
SMMMS bleu 43g/SMMMS vert 43g
Double feuille non-tissé polypropylène SMS/SMS
Article n° Matériau Dimensions
en cm
Contenu
du carton
(pièces)
3FDOP381206* SMMMS bleu 43g/SMMMS vert 43g 60 × 60 125
3FDOP381208* SMMMS bleu 43g/SMMMS vert 43g 75 × 75 75
3FDOP381212* SMMMS bleu 43g/SMMMS vert 43g 90 × 90 50
3FDOP381214* SMMMS bleu 43g/SMMMS vert 43g 100 × 100 50
3FDOP381218* SMMMS bleu 43g/SMMMS vert 43g 120 × 120 50
3FDOP381226* SMMMS bleu 43g/SMMMS vert 43g 140 × 140 25
3FDOP383206* SMMMS bleu 50g/SMMMS vert 50g 60 × 60 125
3FDOP383208* SMMMS bleu 50g/SMMMS vert 50g 75 × 75 50
3FDOP383212* SMMMS bleu 50g/SMMMS vert 50g 90 × 90 50
3FDOP383214* SMMMS bleu 50g/SMMMS vert 50g 100 × 100 50
3FDOP383218* SMMMS bleu 50g/SMMMS vert 50g 120 × 120 50
3FDOP383226* SMMMS bleu 50g/SMMMS vert 50g 140 × 140 25
3FDOP385206* SMMMS bleu 60g/SMMMS vert 60g 60 × 60 125
3FDOP385208* SMMMS bleu 60g/SMMMS vert 60g 75 × 75 50
3FDOP385212* SMMMS bleu 60g/SMMMS vert 60g 90 × 90 50
3FDOP385214* SMMMS bleu 60g/SMMMS vert 60g 100 × 100 50
3FDOP385218* SMMMS bleu 60g/SMMMS vert 60g 120 × 120 25
3FDOP385226* SMMMS bleu 60g/SMMMS vert 60g 140 × 140 25
* L‘article est disponible sur demande.
19

Feuille de stérilisation : interfoliage SMS/SMS de stericlin ®
Polypropylène (SMS) en deux couleurs – DIN EN ISO 11607
Les feuilles de stérilisation stericlin ® en polypropylène (SMS) sont des
non-tissés en fibres synthétiques pures particulièrement résistants à la
déchirure, robustes et présentant une excellente qualité de drapage
adaptés à tout type de feuilles de stérilisation. Nos polypropylènes
non-tissés sont composés de plusieurs couches de fibres « spunbound »
(S) et « meltblown » (M). Les fibres « spunbound » assurent une
excellente flexibilité et une très bonne qualité de drapage tandis queles
fibres « meltblown » forment une barrière efficace contre les microorganismes.
Ils sont compatibles avec les procédés de stérilisation
habituels, tels que la stérilisation à la VAPEUR, à l’OE et au VH2O2
(PLASMA).
Les feuilles de stérilisation bleues et vertes de l‘interfoliage SMS/SMS stericlin
® étant régulièrement intercalées dans leur carton, vous
n‘aurez plus à manipuler deux feuilles de deux cartons différents. Cela
facilite de manière significative la réalisation du double emballage.
Les couleurs différentes de la feuille interne et externe permettent de
détecter plus facilement les emballages endommagés.
D‘une manière générale, nous recommandons de réaliser le double
emballage par deux procédures d‘emballage consécutives. Vous
obtiendrez de cette façon un double emballage judicieux permettant
lors de l‘ouverture de diminuer la propagation des germes tout en
assurant une présentation aseptique.
SMMMS bleu 43g/SMMMS vert 43g
Feuille de stérilisation : interfoliage non-tissé prolypropylène SMS/SMS
Article n° Matériau Dimensions
en cm
3FITL381106* SMMMS bleu 43g/
SMMMS vert 43g
3FITL381108* SMMMS bleu 43g/
SMMMS vert 43g
3FITL381112* SMMMS bleu 43g/
SMMMS vert 43g
3FITL381114* SMMMS bleu 43g/
SMMMS vert 43g
3FITL381118* SMMMS bleu 43g/
SMMMS vert 43g
3FITL381126* SMMMS bleu 43g/
SMMMS vert 43g
Contenu
du carton
(pces)
60 × 60 250
75 × 75 200
90 × 90 200
100 × 100 200
120 × 120 100
140 × 140 100
* L‘article est disponible sur demande.
20 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Feuille de stérilisation en polypropylène (SMS) de stericlin ®
Le grammage adéquat pour chaque application - norme DIN EN ISO 11607
SMMS bleu 37g
SSMMS bleu/violet 43g
Les feuilles de stérilisation stericlin ® en polypropylène (SMS) sont des
non-tissés en fibres synthétiques pures particulièrement résistants à la
déchirure, robustes et présentant une excellente qualité de drapage
adaptés à tout type de feuilles de stérilisation. Plus le grammage du
non-tissé est élevé, plus l‘emballage flexible ainsi obtenu est résistant.
Toutes les feuilles de stérilisation stericlin ® en polypropylène (SMS) sont
conformes aux exigences des normes DIN EN ISO 11607 et DIN EN 868-2.
Nos polypropylènes non-tissés sont composés de plusieurs couches de
fibres « spunbound » (S) et « meltblown » (M). Les fibres « spunbound »
assurent une excellente flexibilité et une très bonne qualité de
drapage tandis que les fibres « meltblown » forment une barrière
efficace contre les micro-organismes.
Pour le double emballage, vous pouvez combiner les emballages SMS,
non-tissé et papier crêpé, et ce, peu importe la couleur et le format.
Veuillez respecter les méthodes d‘emballage décrites dans la norme
DIN 58953 Partie 7.
D‘une manière générale, nous recommandons de réaliser le double
emballage par deux procédures d‘emballage consécutives. Vous
obtiendrez de cette façon un double emballage judicieux permettant
lors de l‘ouverture de diminuer la propagation des germes tout en
assurant une présentation aseptique.
Feuille de stérilisation en non-tissé polypropylène SMS
SMMS bleu 60g
Article n° Matériau Dimensions
en cm
Contenu
du carton
(pces)
11309 SMMS bleu 37g 60 × 60 480
11162 SMMS bleu 37g 75 × 75 200
3FSMS355112* SMMS bleu 37g 90 × 90 200
3FSMS355114* SMMS bleu 37g 100 × 100 200
3FSMS355118* SMMS bleu 37g 120 × 120 120
3FSMS355120* SMMS bleu 37g 120 × 140 120
3FSMS355126* SMMS bleu 37g 140 × 140 120
3FSMS355127* SMMS bleu 37g 140 × 190 80
11169 SSMMS bleu/violet 43g 50 × 50 500
3FSMS360108* SSMMS bleu/violet 43g 75 × 75 200
11171 SSMMS bleu/violet 43g 90 × 90 200
11172 SSMMS bleu/violet 43g 100 × 100 200
11173 SSMMS bleu/violet 43g 120 × 120 120
11174 SSMMS bleu/violet 43g 120 × 140 120
11175 SSMMS bleu/violet 43g 140 × 140 120
11176 SSMMS bleu/violet 43g 150 × 190 48
3FSMS365114* SMMS bleu 60g 100 × 100 104
3FSMS365118* SMMS bleu 60g 120 × 120 96
3FSMS365126* SMMS bleu 60g 140 × 140 80
* L‘article est disponible sur demande.
21

Feuille de stérilisation en non-tissé de stericlin ®
L‘association des fibres synthétiques et de cellulose - norme DIN EN ISO 11607
La feuille de stérilisation stericlin ® en non-tissé est un matériau qui se
distingue par une très bonne qualité de drapage et une stabilité
mécanique élevée. Elle est conforme aux exigences des normes
DIN EN ISO 11607 et DIN EN 868-2 et est utilisée pour emballer des
dispositifs médicaux tels que les paniers à instruments ou les textiles.
Plus le grammage du non-tissé est élevé, plus l‘emballage souple
ainsi obtenu est résistant.
Les fibres mixtes (fibres synthétiques et cellulose) du non-tissé favorisent
le séchage complet de l‘humidité résiduelle après la stérilisation.
Pour un double emballage, vous pouvez combiner les emballages
SMS, non-tissé et papier crêpé, peu importe la couleur et la dimension.
Veuillez respecter les méthodes d‘emballage décrites dans la norme
DIN 58953 Partie 7.
D‘une manière générale, nous recommandons de réaliser le double
emballage par deux procédures d‘emballage consécutives. Vous
obtiendrez de cette façon un double emballage judicieux permettant
lors de l‘ouverture de diminuer la propagation des germes tout en
assurant une présentation aseptique.
Vlies bleu 52g
Vlies vert 52g
Article n° Matériau Dimensions
en cm
Contenu
du carton
(pces)
11133 Vlies bleu 52g 50 × 50 500
11134 Vlies bleu 52g 60 × 60 500
11135 Vlies bleu 52g 75 × 75 200
11136 Vlies bleu 52g 90 × 90 200
11137 Vlies bleu 52g 100 × 100 200
11138 Vlies bleu 52g 100 × 140 100
3FVLI330118* Vlies bleu 52g 120 × 120 100
11140 Vlies bleu 52g 120 × 140 100
3FVLI330124* Vlies bleu 52g 130 × 150 100
3FVLI330126* Vlies bleu 52g 140 × 140 100
11143 Vlies bleu 52g 150 × 190 100
3FVLI330204* Vlies vert 52g 50 × 50 500
3FVLI330206* Vlies vert 52g 60 × 60 500
3FVLI330208* Vlies vert 52g 75 × 75 200
3FVLI330212* Vlies vert 52g 90 × 90 200
3FVLI330214* Vlies vert 52g 100 × 100 200
3FVLI330218* Vlies vert 52g 120 × 120 100
3FVLI330222* Vlies vert 52g 130 × 130 100
3FVLI350106* Vlies bleu 59g 60 × 60 500
3FVLI350108* Vlies bleu 59g 75 × 75 200
3FVLI350112* Vlies bleu 59g 90 × 90 200
3FVLI350114* Vlies bleu 59g 100 × 100 200
3FVLI350118* Vlies bleu 59g 120 × 120 100
3FVLI350126* Vlies bleu 59g 140 × 140 100
Vlies bleu 59g
* L‘article est disponible sur demande.
22 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Accessoires de
stérilisation
Accessoires de stérilisation de stericlin ®
Pour une sécurité maximale lors du procédé de stérilisation
Le bon déroulement, sûr et sans problème du
traitement/retraitement des dispositifs médicaux doit
être validé et documenté. Les conséquences liées à
d‘eventuelles erreurs ou de dysfonctionnement
pourraient se révéler fatales. Avec ses accessoires de
stérilisation, stericlin ® met à votre disposition des produits
de grande qualité et un service client
irréprochable.
• Rubans adhésifs
• Accessoires pour plateaux et paniers
• Accessoires pour conteneur
• Emballages de protection
• Protection pour instruments
• Vérifications de la soudure
23

Rubans adhésifs stericlin ®
Avec ou sans indicateur chimique
Les rubans adhésifs stericlin ® permettent de fermer solidement et de manière sûre les feuilles de stérilisation en papier
crêpé, non-tissé et polypropylène (SMS). Ils sont disponibles avec ou sans indicateur chimique de passage.
Article n° Description Dimension
(largeur ×
longueur)
Contenu du
carton
11182 beige,
avec indicateur
VAPEUR
19 mm/50 m 48 Rouleaux
11183 beige,
avec indicateur
VAPEUR
25 mm/50 m 36 Rouleaux
11184 bleu,
avec indicateur
VAPEUR
19 mm/50 m 48 Rouleaux
11312 beige,
avec indicateur OE
19 mm/50 m 48 Rouleaux
3FKLB410110*
blanc,
avec indicateur VH2O2
(PLASMA)
25 mm/25 m 12 Rouleaux
* L‘article est disponible sur demande.
24 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Rubans adhésifs stericlin ® – Avec ou sans indicateur chimique
Article n° Description Dimension
(largeur ×
longueur)
Contenu du
carton
11187 blanc,
avec indicateur
CHALEUR SÈCHE
19 mm/50 m 48 Rouleaux
3FKLB410202*
beige,
sans indicateur
19 mm/50 m 48 Rouleaux
11265 beige,
sans indicateur
25 mm/50 m 36 Rouleaux
3FKLB410206*
beige,
sans indicateur
50 mm/50 m 24 Rouleaux
11191 bleu,
sans indicateur
19 mm/50 m 48 Rouleaux
* L‘article est disponible sur demande.
25

Dévidoir de table stericlin ®
Accessoires pour rubans adhésifs stericlin ®
Nos dévidoir de table conviennent à tous les rubans adhésifs Stericlin. Ils garantissent une réalisation
efficace et une exécution de travail rapide et facile.
Article n° Description Contenu du carton
3FSZB410302*
Dévidoir de table pour
rubans adhésifs
Couleur: bleue (en métal),
dévidoir simple
1 pce
3FSZB410304*
Dévidoir de table pour
rubans adhésifs Couleur:
bleue (en métal), dévidoir
double
1 pce
* L‘article est disponible sur demande.
26 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Trayliner stericlin ®
La protection fiable pour votre emballage souple
Solides et fiables : les Trayliners stericlin ® pour paniers d‘emballages flexibles en papier crêpé hautement résistant
et absorbant empêchent l‘endommagement de l‘emballage flexible lors de la stérilisation, du transport et du
stockage. Ils favorisent en outre le processus de séchage.
Article n°
Dimensions
en cm
Contenu
du carton
(pces)
11193 25 × 25 *)
Dimensions extérieures 35 × 35
500
11266 48 × 25*)
Dimensions extérieures 58 × 35
500
11195 58 × 35 500
*) Les versions 25 × 25 cm et 48 × 25 cm sont livrées « préformées » - avec coins découpés et extrémités prépliées
(5 cm de chaque côté).
* L‘article est disponible sur demande.
27

Protection d‘angle stericlin ® pour paniers
La protection fiable pour votre emballage souple
Resistante et efficace : la protection d‘angle stericlin ® protège le système
de barrière stérile contre les dommages qui peuvent être causés par des
bords coupants ou des pieds de paniers ou lorsque ces derniers sont lourdement
chargés. Grâce à la protection d‘angle, l‘emballage souple est
parfaitement protégé lors de la stérilisation et de la logistique.
Article n°
Dimensions
en cm
Contenu du carton
(pièces)
3FTSZ422105* 10 × 10 × 5 1.200
Feuilles absorbantes stericlin ®
Pour éviter l’humidité dans les paniers à instruments
Les feuilles absorbantes stericlin ® en non-tissé absorbant captent la
condensation dans le conteneur ou le panier à instruments résultant de
la stérilisation et la répartit de manière uniforme à ce qu‘elle s‘évapore
plus facilement pendant le séchage.
Attention : La feuille absorbante n‘a aucune fonction de barrière stérile,
elle ne remplace par conséquent en aucun cas un système de barrière
stérile.
Article n°
Dimensions
en cm
Contenu du carton
(pièces)
3FCZB440108* 25 × 30 1.000
11307 30 × 50 1.000
* L‘article est disponible sur demande.
28 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Scellés stericlin ® pour conteneurs
Une protection sûre contre les manipulations
Tous les systèmes de conteneurs courants dotés d‘un anneau de fermeture
peuvent être parfaitement verrouillés et scellés de manière sûre
avec les scellés stericlin ® pour conteneurs. Le conteneur ne peut être
ouvert qu‘en déchirant le scellé.
Article n° Description Dimension
(largeur ×
hauteur)
Contenu du
carton
(pièces)
3FCZB460102*
avec indicateur
VAPEUR,
sans champ de
documentation
80 × 40 mm
(plié:
40 × 40 mm)
Steg: 2,5 × 70 mm
500
3FCZB460104*
sans indicateur ni
champ de
documentation
80 × 40 mm
(plié:
40 × 40 mm)
Steg: 2,5 × 70 mm
500
11185 avec indicateur
VAPEURet champ de
documentation
125 × 45 mm
(plié:
62,5 × 45 mm)
Steg: 2,5 × 70 mm
500
* L‘article est disponible sur demande.
29

Filtres stericlin ® pour conteneurs
La barrière fiable contre les germes et les bactéries - pour les principaux
systèmes de conteneur
Les filtres stericlin ® pour conteneurs forment une barrière fiable contre les germes
et les bactéries. Les matériaux utilisés répondent aux exigences de la norme
DIN EN ISO 11607. À usage unique, ils garantissent une qualité reproductible.
Les filtres pour conteneurs se caractérisent en outre par leur rentabilité.
D‘autres dimensions ou exigences particulières peuvent être disponibles sur demande.
Veuillez nous contacter, nous conseillerons volontiers.
Article n°
Type de conteneur
Description
Contenu du
carton
(pièces)
3FCZB470102* Aesculap rectangulaire,
en papier, avec
impression + indicateur
VAPEUR
Dimensions : 230 × 230
mm coins coupés
500
3FCZB470104* Aesculap rectangulaire,
en papier, avec
impression + indicateur
VAPEUR
Dimensions : 171 × 232
mm coins coupés
1.000
3FCZB470106* Aesculap rectangulaire,
en papier, avec impression
+ indicateur VAPEUR-
Dimensions : 118 × 235
mm coins coupés
1.000
3FCZB470108* Wagner rectangulaire,
en papier, avec
impression,
sans indicateur
Dimensions : 240 × 540
mm coins coupés
500
30 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Filtres stericlin ® pour conteneurs - pour les principaux systèmes de conteneur
Article n°
Type de
conteneur
Description
Contenu du
carton
(pièces)
3FCZB470110* Wagner rectangulaire,
en papier, avec impression,
sans indicateur
Dimensions : 245 × 400 mm
coins coupés
500
3FCZB470112* Wagner rectangulaire,
en papier, avec impression,
sans indicateur
Dimensions : 240 × 240 mm
coins coupés
500
3FCZB470114* Wagner rond,
en papier, avec languetteperforation
8 mm Ø,
avec impression
+ indicateur VAPEUR
Dimensions : 174 mm Ø
1.000
3FCZB470116* Martin rectangulaire,
en non-tissé,
perforation 7 mm Ø,
avec impression
+ indicateur VAPEUR
Dimensions : 225 × 225 mm
500
3FCZB470118* Martin rectangulaire,
en papier,
perforation 6 mm Ø,
avec impression
+ indicateur VAPEUR
Dimensions : 225 × 255 mm
500
3FCZB470120* Martin rectangulaire,
en papier, avec impression
+ indicateur VAPEUR
Dimensions : 180 × 270 mm
1.000
* L‘article est disponible sur demande.
31

Filtres stericlin ® pour conteneurs - pour les principaux systèmes de conteneur
Article n°
Type de
conteneur
Description
Contenu
du carton
(pièces)
3FCZB470122* Martin rectangulaire,
en papier,
perforation 6,5 mm Ø,
avec impression
+ indicateur VAPEUR
Dimensions : 110 × 240 mm
1.000
3FCZB470124* Martin rectangulaire,
en papier,
perforation 24 × 10 mm,
avec impression
+ indicateur VAPEUR
Dimensions : 104 × 104 mm
coins arrondis
1.000
3FCZB470126* Martin rectangulaire,
en papier, avec impression
+ indicateur VAPEUR
Dimensions : 82 × 275 mm
1.000
3FCZB470128* Martin rond,
en papier, avec languette,
perforation 5 mm Ø,
avec impression
+ indicateur VAPEUR
Dimensions : 130 mm Ø
1.000
3FCZB470130* Medicon rectangulaire,
en papier, avec impression
+ indicateur VAPEUR
Dimensions : 225 × 225 mm
500
* L‘article est disponible sur demande.
32 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Filtres stericlin ® pour conteneurs - pour les principaux systèmes de conteneur
Article n°
Type de
conteneur
Description
Contenu du
carton
(pièces)
3FCZB470132* Medicon rectangulaire,
en papier, avec impression
+ indicateur VAPEUR
Dimensions : 120 × 265 mm
1.000
3FCZB470134* Medicon rectangulaire,
en papier, avec impression
+ indicateur VAPEUR
Dimensions : 120 × 240 mm
1.000
* L‘article est disponible sur demande.
33

Sachets anti-poussière stericlin ® pour systèmes de barrière
stérile
L‘emballage de protection auto-adhésif
Les sachets anti-poussière de stericlin ® sont des emballages de
protection fiables pour les produits stériles et les systèmes de barrière
stérile dans le cadre de leur transport et de leur stockage. Ils
prolongent la durée de vie des dispositifs médicaux stériles.
Sachets anti-poussière
Article n°
Dimensions
en cm (largeur × longueur)
Contenu
du carton
(pces)
11238 20 × 30 1.000
11240 25 × 40 500
3FSSV510108* 25 × 120 500
11311 30 × 50 500
11243 42 × 70 500
3FSSV510114* 60 × 50 100
11245 60 × 75 100
11246 70 × 100 100
Système d‘emballage
* L‘article est disponible sur demande.
34 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Sachets de sécurité stericlin ® pour dispositifs
médicaux désinfectés
Conformément à la recommandation du Comité technique
de la qualité (90) de la DGSV e. V.
Nos sachets de sécurité stericlin ® protègent de manière efficace
vos dispositifs médicaux désinfectés contre la recontamination.
Sachant que l‘interieur de nos sachets est stérile, ils vont au-delà des
recommandations du Comité technique de la qualité (90) de la DGSV
e. V. (Société Allemande de la stérilisation hospitalière) de 2015.
Article n°
Dimensions en mm
(largeur × longueur)
Contenu
du carton
(pces)
11313 197 × 170 500
11314 197 × 300 500
11315 247 × 390 500
11316 247 × 700 500
11317 297 × 500 500
11318 623 × 550 200
35

Sachets de sécurité stericlin ® pour explants
L‘emballage de transport et de stockage pour les implants extraits
Les implants sont la propriété du patient et doivent être remis sur demande
après l‘extraction. Nos sachets de sécurité stericlin ® pour explants
sont utilisés pour le transport et le stockage d‘implants extraits.
Article n°
Dimensions en mm
(largeur × longueur)
Contenu
du carton
(pces)
3FSSV514102* 197 × 170 100
3FSSV514104* 197 × 300 100
3FSSV514106* 197 × 600 100
* L‘article est disponible sur demande.
36 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Emballage de protection stericlin ® pour sondes d’échographie
Deux versions disponibles: DÉSINFECTÉE et CONTAMINÉE
Les emballages protecteurs de stericlin ® pour sondes échographiques
vaginales, rectales et abdominales apportent une contribution importante
à la prévention des contaminations et assurent une manipulation
hygiénique de ces dispositifs médicaux.
Lors de l‘utilisation de l‘emballage de protection stericlin ® en version «
DÉSINFECTÉE », l’intérieur stérile de l’emballage, protège la sonde contre
toute contamination depuis sa phase de préparation jusqu‘à son utilisation.
Lors du transport en interne dans les hôpitaux d‘échographes avec sondes
fixées, l‘utilisation de l‘emballage de protection stericlin ® en version
« CONTAMINÉE » protège vos patients, votre personnel et le public du
contact direct avec des sondes d’échographie contaminées.
Article n° Description Dimensions
en
mm
3FSSV516105*
3FSSV516110*
3FSSV516115*
3FSSV516205*
3FSSV516210*
3FSSV516215*
Version « DÉSINFECTÉE » /
pour sondes d‘échographie
vaginale
Version « DÉSINFECTÉE » /
pour sondes d‘échographie
rectale
Version « DÉSINFECTÉE » /
pour sondes d‘échographie
abdominale
Version « CONTAMINÉE » /
pour sondes d‘échographie
vaginale
Version « CONTAMINÉE » /
pour sondes d‘échographie
rectale
Version « CONTAMINÉE » /
pour sondes d‘échographie
abdominale
Contenu
du carton
(pces)
97 × 460 100 (5 × 20)
97 × 760 100 (5 × 20)
177 × 290 100 (5 × 20)
97 × 460 100 (5 × 20)
97 × 760 100 (5 × 20)
177 × 290 100 (5 × 20)
* L‘article est disponible sur demande.
37

Protection stericlin ® pour instruments
Pour protéger les instruments de grande valeur contre les dommages
3FSZB730102
La protection stericlin ® (InstruProtector) pour instruments protège les
petits instruments fragiles lors de la stérilisation et les maintient en place.
De plus, l’InstruProtector aide à prévenir les dommages sur les systèmes
de barrière stérile (p.ex. des emballages transparents).
Pincettes, manches de lames, sondes : grâce aux pochettes stericlin ®
pour instruments, tous les petits accessoires sont bien rangés. Après
avoir emballé les instruments dans la pochette, vous pouvez la plier
ou l‘enrouler avant de la déposer dans le panier ou l‘emballage
transparent.
Attention : La pochette pour instruments n‘a aucune fonction de
barrière stérile, elle ne remplace par conséquent en aucun cas un
système de barrière stérile.
3FSZB730104
Article n° Description Contenu
du carton
(pces)
3FSZB730102*
3FSZB730104*
Protection pour instruments (InstruProtector)
Dimensions : 51 x 127 mm
Protection pour instruments (InstruProtector)
Dimensions : 90 x 168 mm
11331 Pochette pour instruments
avec indicateur STEAM
Dimensions : 52 x 21 cm
250
100
250
11331
* L‘article est disponible sur demande.
38 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Test stericlin ® d‘étanchéité de la soudure
Pour le contrôle de routine de l’intégrité de vos soudures selon la norme
DIN EN ISO 11607
Les tests stericlin ® d‘étanchéité de la soudure sont facile d‘emploi
tout en détectant efficacement les micro-fuites dans les soudures. En
association avec le test de scellage, il permet un contrôle routinier
complet et sûr du procédé de thermoscellage.
Retrouvez les recommandations dans la directive DGSV pour la
validation des procédés d‘emballage selon la norme DIN EN ISO 11607-2.
L‘utilisation des tests à l‘encre est décrite dans les annexes A.7.3 et A.7.4
(pages 23/24).
Nous vous proposons le test d‘étanchéité de la soudure en deux
versions de base : « pipette » et « poche de colorant jetable »
Test d‘étanchéité de la soudure en application
3FSZB830103
Article n° Description Contenu
du carton
(pces)
3FSZB830103*
3FSZB830104*
Test d‘étanchéité de la soudure
« Liquid control »
Poche de colorant jetable
DIN EN ISO 11607/ASTM F1929
pour emballages transparents en papier
et film plastique
Test d‘étanchéité de la soudure
« Liquid control »
Poche de colorant jetable
DIN EN ISO 11607
pour emballages transparents en polyoléfine
(DuPont Tyvek ® ) et film plastique
30
30
* L‘article est disponible sur demande.
39

Test de scellage stericlin ®
Pour le contrôle de routine de l‘intégrité de vos soudures selon la norme
DIN EN ISO 11607
Le test de scellage stericlin ® est utilisé pour le contrôle de routine du
bon fonctionnement de votre thermosoudeuse. Il détectera clairement
les irrégularités et les endommagements du scellage. En association
avec le test d‘étanchéité de la soudure, il permet un contrôle routinier
complet et sûr du procédé de thermoscellage.
Retrouvez les recommandations dans la directive DGSV pour la
validation des procédés d‘emballage selon la norme DIN EN ISO 11607-
2. L‘utilisation de cet indicateur de scellage est décrite dans l‘annexe
A.7.2.
Article n° Description Contenu
du carton
(pces)
3FSZB830106*
3FSZB830107*
Test de scellage papier
DIN EN ISO 11607
Test de scellage PP non-tissé
DIN EN ISO 11607
3FSZB830108* Seal Test DuPont Tyvek ®
DIN EN ISO 11607
250
125
125
Test de scellage en application
3FSZB830106 - Papier
3FSZB830108 - DuPont Tyvek ®
* L‘article est disponible sur demande.
40 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Boîte de transport stericlin ®
Emballage étanche à usage unique pour élimination
La boîte de transport stericlin ® est la solution pour de meilleures conditions
d’hygiène et de sécurité lors de l’élimination et du transport de matériel
contaminé provenant du bloc opératoire pour la préparation dans
l’UPDM/SSC.
Un emballage à usage unique facile à manipuler - l’alternative
économique aux conteneurs d’élimination en métal ou en plastique.
L’utilisation de la boîte de transport stericlin ® réduit considérablement les
frais de manutention, libère des capacités dans le système de nettoyage
de conteneurs ou le laveur-désinfecteur et permet ainsi d’économiser
eau, énergie, et produits de nettoyage.
Article n° Description Dimensions
en mm
3FSZB855108*
3FSZB855128*
3FSZB855110*
3FSZB855130*
3FSZB710180*
3FSZB855310*
Boîte de transport, fond,
taille M
(convient pour panier
½ DIN 24 × 25 cm)
Boîte de transport,
couvercle,
taille M
Boîte de transport, fond,
taille L (pour panier
DIN 48 × 25 cm)
Boîte de transport,
couvercle,
taille L
Étiquette adhésive
« contaminé » avec
découpage de sécurité
Carton d‘élimination
pour boîte de transport
avec sac en plastique
intégré
Contenu
du carton
(pces)
284 × 280 × 102 50
300 × 290 × 92 50
531 × 280 × 102 50
547 × 290 × 92 50
80 × 25 500
365 × 270 × 590 10
* L‘article est disponible sur demande.
41

Lingettes stericlin ®
Compatibles avec les produits désinfectants habituels
Les lingettes 100 % microfibres stericlin ® sont compatibles avec
les produits désinfectants habituels, elles ne peluchent pas et se
distinguent par leur capacité de nettoyage et d‘absorption.
La capacité d‘absorption est de 850 % pour un grammage de 60 g/m 2 .
Veuillez noter que les lingettes sont exclusivement à usage unique.
Article n° Description Contenu
du carton
(pces)
3FSZB790120*
Lingette microfibre (usage unique)
Couleur : blanche
Dimensions : 305 × 340 mm
Contenu du carton : 8 × 40 pièces
320
Carton d‘élimination stericlin ®
Avec sac en plastique intégré
Pour l‘élimination des boîtes de transport stericlin ® contaminées et
d‘autres déchets cliniques, le carton d‘élimination stericlin ® convient
parfaitement en raison de sa taille et de sa conception avec sac en
plastique intégré.
En outre, des poignées solides et une fermeture simple garantissent un
transport propre.
Article n° Description Dimensions en
mm
3FSZB855310*
Carton d‘élimination
pour boîte de transport
avec sac en plastique
intégré (pour env. 40
pièces individuelles)
Contenu
du carton
(pces)
365 × 270 × 590 10
* L‘article est disponible sur demande.
42 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Marquage/
documentation
Accessoires de marquage et de documentation de stericlin ®
Marquage, contrôle, documentation et traçabilité des systèmes de
barrière stérile et des dispositifs médicaux
Rendre visible la responsabilité vis-à-vis de vos patients :
chaque outil de contrôle de la stérilisation doit remplir
cette exigence et permettre une documentation
simple et économique qui peut être également
retracée dans le dossier médical. Nous avons respecté
cette exigence lors de la conception de nos produits.
Laissez-vous convaincre par stericlin ® !
Retrouvez parmi nos produits une multitude
d‘étiquettes adhésives et de rubans transfert thermique
pour toutes les imprimantes thermiques courantes
et les systèmes de documentation, les indicateurs
et les étiquettes pour le marquage manuel pour les
stérilisations VAPEUR, OE, FORM, VH2O2 (PLASMA) et
rayons.
43

Étiquettes adhésives stericlin ® pour imprimante thermique
Marquage et documentation résistants à la stérilisation des dispositifs médicaux
Qu‘elles soient autocollantes simples ou doubles, avec ou sans indicateur, nos étiquettes de documentation
stericlin ® en papier ou film plastique vous permettent de marquer et documenter facilement
et de manière professionnelle tous les dispositifs médicaux et systèmes de barrière stérile.
Article n° Matériau Description Contenu du
carton
3FSKS675103* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes doubles
(sandwich)
adhésif modifié avec
adhésion réduite
Largeur du rouleau : 70 mm
mandrin : 50 mm
Longueur du rouleau : 80 m
5 Rouleaux
3FSKS675105* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes doubles
(sandwich)
Largeur du rouleau : 70 mm
mandrin : 50 mm
Longueur du rouleau : 80 m
5 Rouleaux
3FSKS675106* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes doubles
(sandwich)
Largeur du rouleau : 70 mm
mandrin : 76 mm
Longueur du rouleau : 80 m
5 Rouleaux
3FSKS675108* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes simples
Largeur du rouleau : 70 mm
mandrin : 50 mm
Longueur du rouleau : 80 m
5 Rouleaux
* L‘article est disponible sur demande.
44 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Étiquettes adhésives stericlin ® pour imprimante thermique
Article n° Matériau Description Contenu du
carton
3FSKS675110* Papier avec indicateurs
VAPEUR et FORM
autocollantes doubles
(sandwich)
Largeur du rouleau : 70 mm
mandrin : 50 mmLongueur
du rouleau : 80 m
5 Rouleaux
3FSKS675115* Papier avec indicateurs
VAPEUR et OE
autocollantes doubles
(sandwich)
Largeur du rouleau : 70 mm
mandrin : 50 mm
Longueur du rouleau : 80 m
5 Rouleaux
3FSKS675119* Folie Film plastique avec
indicatuer VH2O2-Indikator,
autocollantes doubles
(sandwich)
Dimensions: 70 mm,
mandrin : 76 mm
Largeur du rouleau : 70 m
5 Rouleaux
VH2O2 processed = rosa-pink-rose
Type 1 Indicator ISO 11140-1 - LOT 1200441
3FSKS675120*
DuPont
Tyvek ®
avec indicateur VH2O2
(PLASMA) autocollantes
doubles (sandwich)
Largeur du rouleau : 70 mm
mandrin : 50 mm
Longueur du rouleau : 40 m
5 Rouleaux
3FSKS675190* Papier avec indicateur VAPEUR
papier spécial
non-autocollant
Largeur du rouleau : 70 mm
Mandrin : 50 mm
Longueur du rouleau : 80 m
5 Rouleaux
STEAM processed = braun-brown-marrón
Type 1 Indicator - ISO 11140-1
www.stericlin.de
* L‘article est disponible sur demande.
45

Étiquettes adhésives stericlin ® , individuelles dans
différents formats
Marquage et documentation résistants à la stérilisation des dispositifs médicaux
Les étiquettes adhésives pour codes à barres de stericlin ® sont utilisées avec des
imprimantes à transfert thermique. Dans la version « sans fin en rouleau », vous
déterminez la longueur des étiquettes individuelles, adaptées à votre application.
Les étiquettes adhésives stericlin ® sont disponibles avec ou sans indicateur, avec
encollage simple ou double.
Article n° Matériau Description Contenu du
carton
3FSKS675130* Papier avec indicateur
VAPEUR autocollantes
doubles (sandwich)
Dimensions : 55 × 31 mm
Mandrin : 40 mm
Largeur du rouleau : 58 mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000
Pces
www.stericlin.de
3FSKS675131* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes doubles
(sandwich)
Dimensions : 55 × 33 mm
Mandrin : 40 mm
Largeur du rouleau : 58 mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000 Pces
www.stericlin.de
3FSKS675132* Papier avec indicateur VAPEUR
et EO autocollantes
doubles (sandwich)
Dimensions : 55 × 33 mm
Mandrin : 40 mm
Largeur du rouleau : 58 mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000 Pces
www.stericlin.de
3FSKS675133* Folie avec indicateur VH2O2
autocollantes doubles
(sandwich)
Dimensions : 55 × 33 mm
Mandrin : 40 mm
Largeur du rouleau : 58 mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000 Pces
3FSKS675135* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes doubles
(sandwich)
Dimensions : 58 × 35 mm
Mandrin : 40 mm
Largeur du rouleau : 63 mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000
Pces
46 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch
* L‘article est disponible sur demande.

Étiquettes adhésives stericlin ® , individuelles dans différents formats
Article n° Matériau Description Contenu du
carton
3FSKS675140* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes doubles
(sandwich)
Dimensions : 60 × 31 mm
Mandrin : 40 mm
Largeur du rouleau : 64 mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000
Pces
3FSKS675145* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes doubles
(sandwich)
Dimensions : 60 × 44 mm
Mandrin : 40 mm
Largeur du rouleau : 64 mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000
Pces
3FSKS675150* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes doubles
(sandwich)
Dimensions : 63 × 40 mm
Mandrin : 40 mm
Largeur du rouleau : 67 mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000
Pces
3FSKS675153*
DuPont
Tyvek ®
avec indicateur VH2O2,
autocollantes doubles
(sandwich)
Dimensions : 70 x 35 mm
Mandrin : 40 mm
Largeur du rouleau : 73 mm
Rouleau à 1 000 pièces
2.000
Pces
www.stericlin.de
Artikel-Nr.: 4FZBH432005
VH2O2 processed = rosa-pink-rose
Type 1 Indicator - ISO 11140-1
3FSKS675155* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes doubles
(sandwich)
Dimensions : 70 × 35 mm
Mandrin : 40 mm
Largeur du rouleau : 73 mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000
Pces
3FSKS675156* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes doubles
(sandwich)
Dimensions : 70 × 35 mm -
Mandrin : 76 mm
Largeur du rouleau : 73 mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000
Pces
* L‘article est disponible sur demande.
47

1
-
Étiquettes adhésives stericlin ® , individuelles dans différents formats
Article n° Matériau Description Contenu du
carton
3FSKS675158* Papier sans impression/
sans indicateurautocollantes
doubles (sandwich)
Dimensions : 75 × 35 mm
Mandrin : 40 mm
Largeur du rouleau : 78 mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000
Pces
3FSKS675159* Papier sans impression/
sans indicateur autocollantes
doubles (sandwich)
Dimensions : 75 × 35 mm
Mandrin : 76 mm
Largeur du rouleau : 78 mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000
Pces
3FSKS675160* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes doubles
(sandwich)
Dimensions : 90 × 35 mm
Mandrin : 40 mm
Largeur du rouleau : 93 mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000
Pces
www.stericlin.d
e
Artikel-Nr.: 4FZBH432005
STEAM processed = braun-brown-marrón
Type Indicator ISO 11140-1
3FSKS675162* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes doubles
(sandwich)
Dimensions : 70 × 48 mm
Mandrin : 40 mm
Largeur du rouleau : 73 mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000
Pces
Etikettengröße 72 x 48 mm
STEAM processed = braun-brown
Type 1 Indicator - ISO 11140-1
STEAM
= braun-brown
3FSKS675163* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes doubles
(sandwich)
Dimensions : 72 x 48 mm
Mandrin : 76 mm
scission horizontalement
dans la partie supérieure
(= 72 x 16 mm + 72 x 32
mm)
Largeur du rouleau : 75 mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000 Pces
* L‘article est disponible sur demande.
48 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Étiquettes adhésives stericlin ® , individuelles dans différents formats
Article n° Matériau Description Contenu du
carton
3FSKS675165* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes doubles
(sandwich)
Dimensions : 102 × 56 mm
Mandrin : 40 mm
Fractionnement en forme
de T de face
(= 102 × 35 mm + 51 × 21
mm × 2)
Largeur du rouleau : 105
mm
Rouleau à 1 000 pièces
3FSKS675166* Papier avec indicateur VAPEUR,
autocollantes doubles
(sandwich)
Dimensions : 102 × 56 mm
Mandrin : 76 mm,
Fractionnement en forme
de T de face
(= 102 × 35 mm + 51 × 21
mm × 2), Largeur du rouleau
: 105 mm,
Rouleau à 1 000 pièces
3FSKS675170* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes simples
Dimensions : 70 × 38,1 mm
Mandrin : 40 mm
Point de repérage à 3 mm
de largeur pour imprimante
au verso
Largeur du rouleau : 70 mm
Rouleau à 2 500 pièces
10.000
Pces
10.000 Pces
10.000
Pces
3FSKS675175* Papier avec indicateur VAPEUR
autocollantes simples perforé
au milieu
Dimensions : 88,5 × 36 mm
Mandrin : 40 mm
avec perforation
Largeur du rouleau : 110
mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000
Pces
3FSKS675180* Papier avec indicateurs
VAPEUR et FORM
autocollantes
simplesperforé au milieu
Dimensions : 88,5 × 36 mm
Mandrin : 40 mm avec
perforation
Largeur du rouleau : 110
mm
Rouleau à 1 000 pièces
10.000
Pces
* L‘article est disponible sur demande.
49

Étiquettes adhésives stericlin ® pour une
différenciation des couleurs
Marquage et documentation résistants à la stérilisation
des dispositifs médicaux
Les étiquettes adhésives pour codes à barres de stericlin ® sont utilisées avec des imprimantes à transfert
thermique.Pour différencier les couleurs, par exemple la date de péremption sur l‘emballage de vos
produits médicaux, il existe désormais une taille d‘étiquettes adhésives stericlin ® avec indicateur STEAM
disponible en 12 versions différentes. Vous pouvez déterminer la séquence ou l‘affectation mensuelle en
fonction de vos besoins.
Article n° Matériau Description Contenu du
carton
www.stericlin.de
STEAM processed = braun-brown-marrón
Type 1 Indicator ISO 11140-1 - LOT 1184102
Artikel-Nr.: 4FZBH432005
3FSKS675305* Papier Barre de couleur verte,
avec indicateur STEAM,
autocollantes doubles
(sandwich), format : 70 ×
35 mm, mandrin : 40 mm,
largeur du rouleau : 73 mm,
rouleau de 1 000 unités
10.000 Pces
www.stericlin.de
STEAM processed = braun-brown-marrón
Type 1 Indicator ISO 11140-1 - LOT 1184102
Artikel-Nr.: 4FZBH432005
3FSKS675306* Papier Barre de couleur bleue,
avec indicateur STEAM,
autocollantes doubles
(sandwich), format : 70 ×
35 mm, mandrin : 40 mm,
largeur du rouleau : 73 mm,
rouleau de 1 000 unités
10.000 Pces
www.stericlin.de
STEAM processed = braun-brown-marrón
Type 1 Indicator ISO 11140-1 - LOT 1184102
Artikel-Nr.: 4FZBH432005
3FSKS675307* Papier Barre de couleur rouge,
avec indicateur STEAM,
autocollantes doubles
(sandwich), format : 70 ×
35 mm, mandrin : 40 mm,
largeur du rouleau : 73 mm,
rouleau de 1 000 unités
10.000 Pces
www.stericlin.de
STEAM processed = braun-brown-marrón
Type 1 Indicator ISO 11140-1 - LOT 1184102
Artikel-Nr.: 4FZBH432005
3FSKS675308* Papier Barre de couleur jaune,
avec indicateur STEAM,
autocollantes doubles
(sandwich), format : 70 ×
35 mm, mandrin : 40 mm,
largeur du rouleau : 73 mm,
rouleau de 1 000 unités
10.000 Pces
* L‘article est disponible sur demande.
50 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

NEU!
Étiquettes adhésives stericlin ® pour une différenciation des couleurs
Article n° Matériau Description Contenu du
carton
3FSKS675309* Papier Barre de couleur marron,
avec indicateur STEAM,
autocollantes doubles
(sandwich), format : 70 ×
35 mm, mandrin : 40 mm,
largeur du rouleau : 73 mm,
rouleau de 1 000 unités
10.000 Pces
www.stericlin.de
STEAM processed = braun-brown-marrón
Type 1 Indicator ISO 11140-1 - LOT 1184102
Artikel-Nr.: 4FZBH432005
3FSKS675310* Papier Barre de couleur orange,
avec indicateur STEAM,
autocollantes doubles
(sandwich), format : 70 ×
35 mm, mandrin : 40 mm,
largeur du rouleau : 73 mm,
rouleau de 1 000 unités
10.000 Pces
www.stericlin.de
STEAM processed = braun-brown-marrón
Type 1 Indicator ISO 11140-1 - LOT 1184102
Artikel-Nr.: 4FZBH432005
3FSKS675311* Papier Barre de couleur vert clair,
avec indicateur STEAM,
autocollantes doubles
(sandwich), format : 70 ×
35 mm, mandrin : 40 mm,
largeur du rouleau : 73 mm,
rouleau de 1 000 unités
10.000 Pces
www.stericlin.de
STEAM processed = braun-brown-marrón
Type 1 Indicator ISO 11140-1 - LOT 1184102
Artikel-Nr.: 4FZBH432005
3FSKS675312* Papier Barre de couleur violet,
avec indicateur STEAM,
autocollantes doubles
(sandwich), format : 70 ×
35 mm, mandrin : 40 mm,
largeur du rouleau : 73 mm,
rouleau de 1 000 unités
10.000 Pces
www.stericlin.de
STEAM processed = braun-brown-marrón
Type 1 Indicator ISO 11140-1 - LOT 1184102
Artikel-Nr.: 4FZBH432005
3FSKS675313* Papier Barre de couleur turquoise,
avec indicateur STEAM,
autocollantes doubles
(sandwich), format : 70 ×
35 mm, mandrin : 40 mm,
largeur du rouleau : 73 mm,
rouleau de 1 000 unités
10.000 Pces
www.stericlin.de
STEAM processed = braun-brown-marrón
Type 1 Indicator ISO 11140-1 - LOT 1184102
Artikel-Nr.: 4FZBH432005
* L‘article est disponible sur demande.
51

Étiquettes adhésives stericlin ® pour une différenciation des couleurs
Article n° Matériau Description Contenu du
carton
www.stericlin.de
STEAM processed = braun-brown-marrón
Type 1 Indicator ISO 11140-1 - LOT 1184102
Artikel-Nr.: 4FZBH432005
3FSKS675314* Papier Barre de couleur rose, avec
indicateur STEAM, autocollantes
doubles (sandwich),
format : 70 × 35 mm,
mandrin : 40 mm,
largeur du rouleau : 73 mm,
rouleau de 1 000 unités
10.000 Pces
www.stericlin.de
STEAM processed = braun-brown-marrón
Type 1 Indicator ISO 11140-1 - LOT 1184102
Artikel-Nr.: 4FZBH432005
3FSKS675315* Papier Barre de couleur bleu foncé,
avec indicateur STEAM,
autocollantes doubles
(sandwich), format : 70 ×
35 mm, mandrin : 40 mm,
largeur du rouleau : 73 mm,
rouleau de 1 000 unités
10.000 Pces
www.stericlin.de
STEAM processed = braun-brown-marrón
Type 1 Indicator ISO 11140-1 - LOT 1184102
Artikel-Nr.: 4FZBH432005
3FSKS675316* Papier Barre de couleur grise,
avec indicateur STEAM,
autocollantes doubles
(sandwich), format : 70 ×
35 mm, mandrin : 40 mm,
largeur du rouleau : 73 mm,
rouleau de 1 000 unités
10.000 Pces
* L‘article est disponible sur demande.
52 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Étiquettes adhésives stericlin ® pour imprimante thermique
Marquage et documentation résistants à la stérilisation des
dispositifs médicaux
Article n° Matériau Description Contenu du
carton
3FSKS675210*
Film
plastique
Pour le marquage
durablesans impression/
sans indicateur
autocollantes simples
Dimensions : 40 × 28 mm
Mandrin : 40 mm
Largeur du rouleau : 43 mm
Rouleau à 1 000 pièces
1.000
Pces
3FSKS675215*
Film
plastique
Pour le marquage
durable sans impression/
sans indicateur
autocollantes simples
Dimensions : 50 × 28 mm
Mandrin : 40 mm
Largeur du rouleau : 53 mm
Rouleau à 1 000 pièces
1.000
Pces
3FSKS675217*
Film
plastique
Pour la marquage
durablesans impression/
sans indicateur
autocollantes simples
Dimensions: 54 × 16 mm
Mandrin: 40 mm
Largeur du rouleau: 57 mm
Rouleau à 1 000 pièces
3FSKS675220*
Film
plastique
Pour le marquage durable
sans impression/
sans indicateur
autocollantes simples
Dimensions : 70 × 33 mm-
Mandrin : 40 mm
Largeur du rouleau : 73 mm
Rouleau à 1 000 pièces
1.000
Pces
* L‘article est disponible sur demande.
53

Ruban transfert thermique stericlin ®
Le complément idéal pour l‘impression des étiquettes adhésives stericlin ®
APX ® FH+ stericlin ® est un ruban transfert thermique de cire/résine
haute performance. Il offre une excellente qualité de transfert sur des
surfaces lisses en papier ou en matière synthétique, tout en restant
économe en énergie.
L‘impression se fera sur des étiquettes adhésives stericlin ® . L’encre
résistante à la décoloration pendant la stérilisation à la vapeur
est conforme aux normes DIN EN 646 et DIN EN 648. Le résultat est
confirmé par un rapport de l‘institut de test ISEGA.
Associé à nos étiquettes adhésives stericlin ® en film plastique, le ruban
transfert thermique AXR ® 8 stericlin ® est idéal pour le marquage durable
des conteneurs ou des paniers à instruments. Nos deux produits
combinés résisteront aux opérations de lavage/désinfection et de
stérilisation.
Aperçu des autres avantages des rubans transfert thermique stericlin ® :
• très bonne résistance au frottement et à la rayure
• très haute résistance à la température jusqu‘à 150 °C
• très bonne qualité d‘impression et de resolution
• polyvalence et sensibilité
Veillez à bien régler la vitesse et la température de votre imprimante.
3FSGZ815460
3FSGZ815462
Article n° Description Contenu du
carton
(Rouleaux)
3FSGZ815460*
3FSGZ815462*
3FSGZ815472*
Ruban transfert thermique APX ® FH+
Enduction à l‘extérieur
80 mm/74 m
Mandrin 12,7 mm Ø
Ruban transfert thermique APX ® FH+
Enduction à l‘extérieur
80 mm/300 m
Mandrin 25,4 mm Ø
Ruban transfert thermique APX ® FH+
Enduction à l‘extérieur
110 mm/300 m
Mandrin 25,4 mm Ø
3FSGZ815480* Ruban transfert thermique AXR ® 8
Enduction à l‘extérieur
60 mm/74 m
Mandrin 12,7 mm Ø
3FSGZ815482* Ruban transfert thermique AXR ® 8
Enduction à l‘extérieur
60 mm/300 m
Mandrin 25,4 mm Ø
3FSGZ815484* Ruban transfert thermique AXR ® 8
Enduction à l‘extérieur
83 mm/74 m
Mandrin 12,7 mm Ø
10
5
5
5
1
1
* L‘article est disponible sur demande.
54 Tel +41 (0) 61 706 66 00 |info@weita.ch |www.weita.ch

Marqueurs stericlin ®
Pour le marquage des articles à usage unique
Systèmes de barrière stérile, rubans adhésifs, étiquettes et autres : nos
marqueurs stericlin ® vous permettront de marquer une multitude de
surfaces. Nous vous proposons les marqueurs en trois couleurs d‘une
largeur de trait « F » (env. 0,6 mm).
Attention : le marquage des emballages transparents doit se faire sur le
film et à l‘extérieur de la zone de remplissage.
11276
Article n° Couleur Contenu
du carton
(pces)
11276 noir 10
3FSZB710104* bleu 10
3FSZB710106* rot 10
3FSZB710104
3FSZB710106
* L‘article est disponible sur demande.
55

WEITA AG ∙ Nordring 2, 4147 Aesch ∙ Tel. +41 61 706 66 00
info@weita.ch ∙ www.weita.ch
08/2020