01.12.2021 Views

Katalog-2022-FR-kl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Spycher-HandwerkAG<br />

Démonstration de cardage<br />

Bäch 4<br />

4953 Huttwil<br />

<strong>2022</strong><br />

français<br />

062 962 11 52<br />

info@kamele.ch<br />

www.chameaux.ch


Notre team<br />

Ruth Portmann<br />

vente<br />

Andreas Loosli<br />

lits<br />

Beat Loosli<br />

marché<br />

Robert Heiniger<br />

vente<br />

Stefanie Meyer<br />

laines, tissus<br />

Claudia Signer<br />

laines, tissus<br />

Jana Heiniger<br />

bureau<br />

Ruth Johner<br />

bureau<br />

Anna-Rica<br />

Breitenmoser<br />

bureau<br />

Sandra<br />

Flückiger<br />

comptabilité<br />

Edith Hirschi<br />

vêtements<br />

Therese<br />

Baumgartner<br />

Bistro, yourtes<br />

Katharina<br />

Sommer<br />

économie<br />

domestique<br />

Therese Hug<br />

économie<br />

domestique<br />

Tobias Landis<br />

cardage, entrepôt<br />

Daniel<br />

Fehrenbach<br />

maintenance<br />

Hansueli<br />

Brönnimann<br />

cardage, animaux<br />

2<br />

Ernst Anliker<br />

cardage, animaux<br />

Walter Wenger<br />

lavage<br />

www.schaukarderei.ch<br />

HansHaldimann<br />

triage de laine<br />

Mamikon<br />

Hovhannisyan<br />

triage de laine,<br />

cardage


Famille Grädel<br />

Josua et Batjah<br />

Priscilla<br />

Amos et Christa Hansuli et Annekäthi<br />

Silvana et Alexander<br />

William, Lily, James<br />

Josia, Dan, Elia, Johanna<br />

Chère Cliente, Cher Client<br />

C`est avec beaucoup de plaisir que nous vous présentons le catalogue de nos services et offres<br />

actuels. Depuis 40 ans nous sommes à votre service pour tous les produits en laines.<br />

Comme toujours, il a été difficile de vous proposer une sélection appropriée parmi notre large<br />

gamme de produits. Si vous souhaitez découvrir toute la richesse de notre assortiment, vous devriez<br />

envisager un voyage à Huttwil. Dans le paysage idyllique de l`Emmental/Oberaargau, nous<br />

vous proposons un vaste choix de produits en laine sur plus de 1000 m2.<br />

Notre boutique en ligne est également en pleine expansion et contient déjà une grande partie de<br />

nos produits, que nous serons heureux de vous envoyer chez vous. Il manque encore quelque chose?<br />

Faites-le nous savoir et nous chercherons pour vous.<br />

Nous nous réjouissons de votre visite!<br />

La famille Grädel et ses collaborateurs<br />

www.schaukarderei.ch 3


Tablesdesmatières<br />

Team..........................................................2-3<br />

Chemin de la laine................................6<br />

Animaux de la ferme de l`Arche...7<br />

Chameaux / Trekking....................... 8-9<br />

Démonstration de cardage............10<br />

Notre bistro............................................11<br />

Dormir dans une yourte............. 12-13<br />

Filer, carder, tisser.........................14-16<br />

Laines langes, flocons de laine....17<br />

Laine cardée......................................18-23<br />

Accessoires pour feutrage..............24<br />

Laines à tricoter...................................25<br />

Teintures «Ashford»..........................26<br />

Teintures végétales............................27<br />

Supports pour personnages, fil armé<br />

et pieds en plomb...............................28<br />

Swiss-Merino.........................................29<br />

Ortovox.....................................................30<br />

Ivanhoe of Sweden.............................31<br />

Vêtements Engel-Natur..............32-33<br />

Icebreaker................................................34<br />

Mufflon.....................................................35<br />

Lingerie en laine<br />

enfants..................................................... 36-37<br />

adultes..................................................... 38-39<br />

Isa Bodywear.................................................40<br />

Nos services............................................41<br />

Literie<br />

Duvets............................................... 42-43<br />

Duvets chameaux.......................... 44<br />

Literie en crêpe........................................45<br />

Surmatelas, peaux pour matelas....... 46-47<br />

Oreillers en laine, crêpe et peaux...... 48-49<br />

Coussins avec millet / épautre.................50<br />

Tissus pour duvets...................................51<br />

Rembourrages pour coussins..................51<br />

Parure de lit Bio..................................52-53<br />

Couverture en laine.................................54<br />

Animaux en crêpe...............................55<br />

Produits du pin cimbre.....................56<br />

Systèmes et bois de lit<br />

Bois de lit............................................57-59<br />

Literie naturelle «Fanello»................. 60-61<br />

Dormiente.......................................... 62-63<br />

Chaises Ercolino et Swipp...............64<br />

Tapis tissés..............................................65<br />

Peaux et articles en peau.......... 66-69<br />

Pantouffles........................................70-71<br />

Savons, soins corporels<br />

et détergents....................................72-74<br />

Isoler avec la laine de mouton.....75<br />

Cours pour feutrer, filer, tisser.76-79<br />

Nos marchés..................................... 80-82<br />

Conditions de livraison et de vente 83<br />

4<br />

www.schaukarderei.ch


SPYCHER-HANDWERK Huttwil<br />

Au centre de la Suisse à Schwarzenbach/Huttwil<br />

se trouve notre ferme «Bäch 4», qui s’est<br />

transformée ces dernières 40 années en une<br />

grande ferme de moutons où on exploite la<br />

laine et ses produits.<br />

Dans les années 1980 la demande de laine<br />

cardée était très grande. Cela a inspiré Johann<br />

Ulrich Grädel et sa sœur a acheter une machine<br />

à carder. Ainsi fut fondée Spycher-Handwerk.<br />

Suite au grand intérêt du traitement de<br />

la laine à la BEA en 1981 il fut organisé une<br />

«journée portes ouvertes» à Schwarzenbach/<br />

Huttwil. C’était le début de la tonte des moutons<br />

à Huttwil, «Du mouton au vêtement».<br />

Comme depuis 1984 la vente des rouets a diminué,<br />

nous avons cherché d’autres utilisations<br />

pour la laine. Les bonnes propriétés de la<br />

laine (chaleur, absorption et évacuation de<br />

l’humidité) sont formidables. Pourquoi ne pas<br />

produire des duvets, des coussins et des couvertures<br />

de matelas en laine?<br />

Depuis les gens sont convaincus par la qualité<br />

de la literie en laine. En faisant de la publicité<br />

pour le merveilleux produit «laine» ils racontent<br />

leur expérience à leurs amis et à leurs<br />

familles.<br />

En plus des moutons de Jacob et des chèvres<br />

Mohair il y a également des chameaux, des lamas,<br />

deux ânes et un Border Collie dans notre<br />

ferme. Le Spycher-Handwerk occupe actuellement<br />

25 personnes et 1 apprentie.<br />

En achetant des races en disparition comme<br />

le mouton roux du Valais, le porc laineux, le<br />

mouton miroir, le mouton Skudde, les poules<br />

suisses et le canard de Poméranie, la famille<br />

Grädel a fondé ProSpecieRara Ferme de<br />

l’Arche Huttwil le 24 juin 2006.<br />

Nous nous réjouissons de vous<br />

accueillir dans notre exploitation!<br />

Famille Grädel et collaborateurs<br />

www.schaukarderei.ch 5


Decouvrez avec Spychy le „chemain de la laine“.<br />

Suivez le fil rouge chez les different tableau.<br />

Lisez et informez-vous du traitement de la laine.<br />

Touchez la difference de la laine des different<br />

races, des chèvres mohair ou cachemire, des<br />

lamas, des alpagas ou du chameau.<br />

Vous éprouvez:<br />

- d ou la laine vient<br />

- Comment elle vas être traitée<br />

- Et quest’ce qu on peut faire avec<br />

Observez nous pendent le travail, et visitez nos<br />

animaux nombreux sur la prairie ou dans l’étable.<br />

Viens avec moi à<br />

la découverte.<br />

Une petite consolidation dans notre bistro et<br />

un tour par notre assortiment variée complète<br />

votre visite.<br />

Qui veut peut connecter la visite avec une<br />

nuitée dans une de nos yourtes, ou avec un<br />

trekking de chameau. Pour ceux qui aime être<br />

créatif, on offre aussi un workshop à feutrer<br />

ou même des courses.<br />

6<br />

www.schaukarderei.ch


Nos animaux<br />

roux du valais<br />

mouton d`Engadine<br />

mouton miroir<br />

poules suisse<br />

canard de poméranie<br />

pro<br />

specie<br />

rara<br />

Fondation suisse pour<br />

la diversité patrimoniale<br />

et génétique liée aux<br />

végétaux et aux animaux<br />

cochons laineux<br />

De plus amples<br />

renseignements sous:<br />

www.prospecierara.ch<br />

www.schaukarderei.ch 7


Nos chameaux<br />

Depuis mars 2003, la jument chameau «Farina»<br />

vit dans notre ferme. Elle est née en Suisse<br />

en avril 2000. En mars 2004, nous avons<br />

acheté l`étalon chameau «Dahib». Au fil des<br />

ans, nous avons pu acheter encore des chameaux.<br />

Tous les un à deux ans, de jeunes chameaux<br />

voient le jour à Huttwil. Pour des raisons<br />

d`espace et pour rafraîchir les lignées,<br />

certains chameaux nous ont encore quittés.<br />

À l`heure actuelle, deux juments chameaux,<br />

deux valaques et deux étalons se trouvent sur<br />

nos vertes prairies.<br />

Important à savoir<br />

Il existe deux sortes de chameaux; le dromadaire<br />

domestiqué avec seulement une bosse et<br />

le chameau à deux bosses qui vit actuellement<br />

dans l`ouest de la Chine. Les chameaux<br />

adultes atteignent une hauteur d`environ<br />

180–230 cm et un poids de 300–700 kg. Leur<br />

espérance de vie est d`environ 30–40 ans. Ils<br />

sont utilisés comme animaux domestiques en<br />

Afrique du Nord, en Asie centrale et en Mongolie.<br />

Les chameaux vivant à l`état sauvage se<br />

trouvent principalement dans les déserts et les<br />

steppes et sont en voie de disparition. Ces animaux<br />

vivent en troupeau, séparés par sexe. Ils<br />

se nourrissent de feuilles, d`herbes et de<br />

branches. Leur temps de gestation est de 12–<br />

14 mois. Il y a rarement de jumeaux lors des<br />

naissances. Le poil très fin du chameau est utilisé<br />

pour la fabrication de duvets, de manteaux,<br />

etc.<br />

Duvets en laines de chameaux page 44<br />

8<br />

www.schaukarderei.ch


Trekking de chameau<br />

à Huttwil<br />

Feutrer pour groupes<br />

L`activité parfait après une visite guidée de notre entreprise ou pendant un séjour dans les yourtes<br />

mongole. Vous pouvez promener nos chameaux le long d`un chemin magnifique, travairsant la<br />

forêt le long d`un petit ruisseau.<br />

Le trekking va environ une heure. Si vous êtes très courageux vous pouvez monter à chameau.<br />

Vous n`avez pas encore assez? Ou le trekking<br />

n`est pas pour tous dans votre groupe?<br />

Pour des groupes ou des classes nous offrons<br />

une courte course de feutrage (un bal ou une<br />

savon feutrée) sur rendez-vous.<br />

Laissez vous infecter avec le virus de feutrage<br />

Trekking de chameau<br />

Inscription préalable nécessaire!<br />

Séance de photos Fr. 50.00<br />

env. 15 min<br />

Tour de Trekking à<br />

30 min, avec 2 chameaux Fr. 150.00<br />

30 min, avec 3 chameaux Fr. 225.00<br />

60 min, 2 chameaux Fr. 250.00<br />

60 min, avec 3 chameaux Fr. 350.00<br />

avec possibilité de monter à chameau<br />

Workshop feutrer<br />

Inscription préalable nécessaire!<br />

Stylo Fr. 15.00<br />

Balle à jeter Fr. 20.00<br />

Savon Fr. 20.00<br />

(au moins Fr. 100.- / groupe)<br />

www.schaukarderei.ch 9


Démonstration de cardage<br />

Une attraction dans la belle région d`Emmental!<br />

Le Spycher-Handwerk vous souhaite la<br />

bienvenue à notre démonstration de<br />

cardage!<br />

Dans notre entreprise,<br />

nous vous montrons:<br />

– les fournisseurs de laine: moutons,<br />

lamas, alpagas, chèvres mohair, chameaux<br />

– la laine brute des différentes races<br />

– le lavage à la main<br />

– le cardage à la main ou à la machine<br />

– les produits en laine<br />

Nous faisons des visites guidées dès 10 personnes<br />

à condition de s´annoncer à l’avance.<br />

Nous demandons Fr. 50.- par groupe.<br />

Une visite guidée dure environ une heure et<br />

demie à deux heures, avec possibilités<br />

d’achats.<br />

Dans notre bistro nous vous servirons boissons<br />

et repas (jusqu’à 55 personnes).<br />

Nouveau: terrasse en bois (env. 40 personnes)<br />

Vous trouverez différents menus, desserts et<br />

goûters sur notre page d’accueil<br />

10<br />

www.schaukarderei.ch


Notre Bistro<br />

Notre bistro est ouvert toute l’année pour le<br />

public avec «self-service».<br />

Sur la terrasse, il y a de la place pour 40 personnes<br />

supplémentaires par beau temps.<br />

Pour les groupes, nous proposons sur réservation<br />

préalable divers plats et menus.<br />

Self-service<br />

Boisson<br />

- Café ou thé<br />

- Eau minérale<br />

- Bière régionale<br />

- Cidre<br />

Snacks<br />

- Petit gateau<br />

- Croissants etc.<br />

- Mars, Snickers, Twix, etc<br />

- Pommes Chips<br />

- Glacé de Huttwil<br />

Nous vendons aussi<br />

- Saucisse fumée spéciale de mouton<br />

- Frommage au lait de brebis<br />

- Jogurt au lait de brebis<br />

Pour les groupes, nous proposons des apéritifs,<br />

des collations et des déjeuners.<br />

Nos suggestions de menus complets pour les<br />

groupes sont disponibles en ligne sur notre<br />

page d’accueil.<br />

Vous pouvez nous contacter si vous organisez<br />

un événement spécial ou si vous avez d’autres<br />

souhaits particuliers.<br />

Nos classiques pour groupes:<br />

dès 10 personnes<br />

Inscription préalable nécessaire!<br />

Café et croissant Fr. 5.50<br />

Attention: le prix changer avec un autre boisson!<br />

Zvieri 2<br />

Plat spécial Spycher garni<br />

Viande fumée, saucisse de mouton, fromage<br />

de Saanen à rebibes, pain, beurre Fr. 15.00<br />

Zvieri 4<br />

Plat frommage et viande assortis<br />

div. frommages et viande assortis,<br />

pain, beurre, garni Fr. 16.50<br />

Menu 12<br />

Rôti Kasseler et rôti de veau<br />

Gratin dauphinois, salade Fr. 28.00<br />

Menu 16<br />

Ragout d’agneau (sans os)<br />

Purée de pommes de terre Fr. 22.50<br />

www.schaukarderei.ch 11


Une nuit dans une yourte<br />

Vous voulez dormir bon marché, vivre dans un autre temps et jouir de la vie simple dans la nature<br />

– alors la vraie yourte mongole est ce qu’il vous faut!<br />

Pour les familles, les groupes ou les particuliers, nous proposons dans nos yourtes une destination<br />

de vacances exceptionnelle qui n›a pas son pareil.<br />

7 yourtes complètes sont à votre disposition. Une grandes yourtes pour jusqu’à 8 personnes et trois<br />

moyennes yourtes (jusqu’à 6 personnes) et trois petites yourtes pour 2–4 personnes par yourte.<br />

Les yourtes une, six et sept sont nos «Honeymoon-Suite» - avec un grand lit.<br />

Les autres yourtes sont équipée avec des lits d`origine mongole.<br />

Vers les yourtes nous avons installé une cuisine pour tous les visiteurs des yourtes. S`il fait beau<br />

temps vous pouvez faire des grillades entre les yourtes.<br />

Douches et toilettes sont à votre disposition, tous prés des yourtes dans un container.<br />

Des places de parking sont disponibles pour voitures, vélos, motos, etc.<br />

Les yourtes sont disponibles d`avril - octobre pour au maximum 30 personnes.<br />

Veuillez réserver assez tôt, surtous pour le weekend.<br />

12<br />

www.schaukarderei.ch


Tarifes<br />

avec petit déjeuner<br />

sans petit déjeuner<br />

Par exemple: 2 adultes, 1er nuit Fr. 129.00 99.00<br />

2 adultes par nuit supplémentaire Fr. 90.00 60.00<br />

adulte supplémentaire par nuit et personne Fr. 45.00 30.00<br />

enfants jusqu’à 12 ans 1er nuit Fr. 30.00 20.00<br />

enfants pour autres nuits Fr. 20.00 10.00<br />

enfants moins de 2 ans gratuit gratuit<br />

personnes seules 1er nuit Fr. 85.00 70.00<br />

personnes seules par nuit supplémentaire Fr. 75.00 60.00<br />

Lits pour bébés Fr. 10.00 Chien par nuit Fr. 10.00<br />

Drap de bain Fr. 5.00 / pièce<br />

Emplacements pour camping-cars<br />

Vous voyagez en camping-car?<br />

Cela est également possible chez nous. Le pré-enregistrement est souhaité.<br />

Emplacement Fr. 15.00 / nuit Utilisation des douches Fr. 2.00 / personne<br />

électricité Fr. 2.00 / nuit Petit déjeuner au bistro Fr. 18.00 / personne<br />

www.schaukarderei.ch 13


Carder<br />

Carder<br />

Avant de filer ou de feutrer la laine, il faut l`ouvrir et peigner les fibres. On peut le faire directement<br />

avec les mains sans utiliser d`autre moyens. Cette action est désignée sous le nom d`épilation de la<br />

laine.<br />

Le détendage des fibres se fait plus rapide et régulier avec les cardinettes (deux planchettes quel<br />

on peut tenir grâce à des poignées) et aux faces intérieures couvertes de crochets en acier pliés).<br />

Attention: il est indispensable d`étudier correctement le maniement de cet objet pour ne pas faire<br />

d`erreurs.<br />

Il est préférable d`utiliser une machine à carder pour produire en grande quantité.<br />

Si vous n`avez pas le temps de carder votre laine, vous pouvez nous l`amener et nous le ferons à la<br />

grande machine à carder. La laine sortira en grande nappe et sera plus fine et plus douce, comme<br />

avec les cardinettes.<br />

Vous trouverez différentes machines à carder et cardinettes dans notre magasin ou sur notre site<br />

internet.<br />

Louet 19 x 10 cm<br />

fin ou extra fin<br />

Fr. 96.00<br />

Ashford mini Student<br />

fin ou extra fin<br />

dés Fr. 59.00<br />

Louet machines à carder<br />

fin ou extra fin<br />

Fr. 618.00<br />

Ashford WDC (10cm)<br />

machines à carder fin<br />

Fr. 475.00<br />

Ashford ADCF (19cm)<br />

machines à carder<br />

Fr. 565.00<br />

14<br />

www.schaukarderei.ch


Filer - Rouet et Fuseau<br />

Filer<br />

Ashford Joy DT<br />

En filant, les fibre de laine seront retordues sur un fil.<br />

Les possibilités du filage sont grandes. Ainsi, on peut<br />

obtenir des fils plus ou moins épais et de différentes<br />

couleurs.<br />

Aprés le filage, rassembler et cordonner deux ou plusieurs<br />

fils et une bonne idéé: c`est ce qu`on appelle<br />

retordre. On le fait pour que le tricotage soit droit et<br />

plus solide.<br />

Louet S10C DT<br />

La laine qui est filée sur le rouet doit être enrouler à<br />

la tournette et on la mouille. Elle s`étend avant d`être<br />

roulée régulièrement sur une pelote.<br />

Cela fait aujourd`hui 30 ans que nous vendons des<br />

rouets Louët, Ashford, Schacht et Majacraft mais<br />

aussi d`anciens modèles suisses.<br />

S`il vous plait, contacter nous pour le list de prix de<br />

Louët et Ashford.<br />

Schacht<br />

Ladybug<br />

Majacraft Suzie Pro<br />

Luzerner Spinnrad<br />

www.schaukarderei.ch 15


Tisser - Louet et Ashford<br />

Tisser<br />

Avec le fil de la laine il faut faire maintenant un tissu dense avec lequel on pourra se habiller ou se<br />

protéger du temps. La méthode la plus utiliser est le tissage. Tisser est aussi la plus vieille méthode<br />

textile. On pense, qu’on a déjà 5000 avant Christ tissé en Égypte avec des fibres de légume et<br />

d`animal.<br />

Un tissu va être transformé à partir d’un entrelacement qui sont carré sur l’autre groupe de fil. Les<br />

fils verticaux sont nommés fils de chaine. Celui qui sont transversaux ou horizontaux, on appelle fil<br />

de trame. Les fils de trame passe une fois sur et une fois dessous les fils de chaine et dans la<br />

deuxième rayon du tous on va les rassembler. C`est comme ça qu`on fait l`armure le plus facile.<br />

La qualité et le type du tissu seront d’éterminé par le nombre et la densité des fils, des matériaux et<br />

du type de armure.<br />

On pense souvent quil faut des métiers à tisser<br />

chers et compliqués et à cause de ça on ne veut<br />

rien savoir du tissage. Mais il est possible de<br />

faire du tissu avec presque tous les matériaux:<br />

le boit, le carton etc.<br />

On peut faire de petit sacs, des couvertures<br />

Patchwork et beaucoup plus.<br />

Nous proposons à tous les intéresseés<br />

d`apprendre le tissage à un de nos cours.<br />

Différents métiers à tisser et accessoires on trouve<br />

dans notre magasin ou sur le site internet.<br />

Ashford Rigid Heddle Loom<br />

40, 60 od. 80cm<br />

ab Fr. 189.00<br />

16<br />

Ashford In<strong>kl</strong>eLoom<br />

Fr. 89.00<br />

www.schaukarderei.ch<br />

Ashford KnittersLoom<br />

30, 50 od. 70cm<br />

ab Fr. 255.00


Laines diverses<br />

Quantité minimale 100g / couleur<br />

Laine de mouton grasse<br />

blanc nature<br />

Fr. 5.00/100g<br />

(non-lavée, cardée)<br />

Laine pour les lange<br />

blanc<br />

(lavée une fois, cardée)<br />

Fr. 5.00/100g<br />

Laine à fourrer<br />

nature (lavée, cardée) Fr. 15.00/kg<br />

flocons courte (lavée) Fr. 10.00/kg<br />

Nappe en laine pour Duvet et coussin<br />

nature (lavée, cardée) Fr. 24.00/kg<br />

nature, biologique Fr. 30.00/kg<br />

Laine de différentes races<br />

Skuddes, Mouton mirroir, Mouton roux du valais,<br />

Shropshire, Engadiner Fuchs, Heidschnucken,<br />

WAS, BFS, SBS, SN, Jacob, Wensleydale<br />

etc. Prix sur demande!<br />

Flocons de laine mohair<br />

blanc<br />

Fr. 4.50/100 g<br />

couleurs diverses<br />

Fr. 7.50/100 g<br />

Flocons de laine valaisanne<br />

blanc ou brun<br />

Fr. 3.00/100 g<br />

couleurs diverses<br />

Fr. 6.00/100 g<br />

autres Flocons<br />

Flocons CH, blanc<br />

Fr. 3.00/100g<br />

Flocons Corredale, blanc Fr. 3.00/100g<br />

Flocons Merinos, blanc Fr. 4.50/100g<br />

Wohltuende Wickel<br />

Maya Thüler<br />

Wickel und Kompressen<br />

In der Kranken- und<br />

Gesundheitspflege<br />

Fr. 39.00<br />

Laine cardée teintée<br />

divers sacs et couleurs dès Fr. 5.00<br />

500g Sac (vert, rouge ou bleu) Fr. 32.50<br />

1kg Sac 10 couleurs Sunshine Fr. 65.00<br />

www.schaukarderei.ch 17


Laine cardée nature<br />

Quantité minimale 100g / couleur<br />

NZ Corriedale, 27-30 mic<br />

couleurs naturelle en nappe Fr. 6.50/100g, en ruban Fr. 5.50/100g<br />

NZ blanc<br />

Vlies Fr. 6.00<br />

Band Fr. 5.00<br />

NZ blanc NZ gris clair NZ gris foncé NZ noirbrun<br />

Suisse/NZ corriedale<br />

Nature en nappe<br />

Fr. 5.50/100g<br />

Suisse nature<br />

en nappe<br />

Fr. 4.50/100g<br />

blanc beige clair beige foncé gris clair gris foncé<br />

Valaisanne (KAWOTW..) en nappe<br />

CH blanc CH brun CH gris CH noirbrun<br />

Fr. 5.00/100g<br />

blanc gris clair gris foncé anthracite noir basané rougâtre<br />

beige clair beige foncé brun clair brun brun foncé basané jaunâtre<br />

Laine cardée des race differentes<br />

Fr. 5.00/100g<br />

Milchschaf Spiegelschaf Walliser Jakobsschaf Skudden Gotland Engadiner Engadiner<br />

Landschaf braun schwarz<br />

Merino Ashford Natur<br />

en ruban<br />

Fr. 7.50/100g<br />

Mernio Fal<strong>kl</strong>and<br />

18 mic, ruban<br />

Merino SA<br />

20mic, ruban<br />

blanc gris clair gris foncé noirbrun<br />

blanc<br />

Fr. 7.50/100g<br />

blanc<br />

Fr. 5.00/100g<br />

18<br />

www.schaukarderei.ch


Laine de mérinos en ruban, 19,5 mic<br />

Quantité minimale 100g / couleur<br />

Mérino 19.5 micron (MEKA19/..)<br />

en ruban peigné Fr. 7.50/100g<br />

09 11 12 13 14 15 16 17 18 19<br />

20 21 22 23 24 25 27 28 29 30<br />

31 32 33 34 35 36 54 57 58 59<br />

60 63 64 65 67 68 69 70 71 72<br />

73 74 76 77 78 79 80 00<br />

Les mêmes couleurs sont valables en Tissu de feutre où en chiffon en soie.<br />

Mérino tons naturels, colorés, en nappe, 20-22 micron<br />

Fr.5.50/100g<br />

blanc gris clair gris moyenne gris foncé anthracite noir beige claire beige foncé bleu foncé<br />

www.schaukarderei.ch 19


Laine cardée Nouvelle Zealand NZ (DS../ 27-30 mic)<br />

Laine cardée Merino (sans X) (MS.. / 22 mic)<br />

feutre bien<br />

Quantité minimale 100g / couleur<br />

NZ Corriedale laine, colorée en nappe Fr. 6.00/100gen ruban Fr. 5.00/100g<br />

Mérino Ashford colorée (avec X) en nappe Fr. 7.50/100g en ruban Fr. 6.50/100g<br />

DSLM DSSY DSC DSBU DSSO DST DSPP DSCP DSSS<br />

lemon yellow cheesecake butterscotch orange tangerine pumkinpie chilipepper scarlet<br />

MSLM MSSY MSC MSBU MSSO MST MSPP MSCP MSS<br />

DSHY DSAP DSCC DSCF DSPY DSHB DSN DSCR DSAU<br />

honey apricot cupcake candyfloss pansy strawberry nutmeg cherry red aubergine<br />

MSHY MSAP MSCC MSCF MSPY MSHB MSN MSCR MSAU<br />

DSSK DSCK DSM DSLA DSSR DSRB DSGJ DSOR DSAM<br />

skin cookie marshmallow lavendel magenta raspberry grapejelly orchid amethyst<br />

MSSK MSCK MSM MSLA MSSR MSRB MSGJ MSOR MSAM<br />

DSIC DSB DSLG DSSB DSBP DSI DSCB DSLL DSSP<br />

iceblue bubblegum lagoon blue blueberrypie indigo classicblue lilac purple<br />

MSIC MSB MSLG MSSB MSBP MSI MSLL MSSP<br />

x<br />

DSMT DSSM DSST DSGT DSKF DSSG DSLI DSBS DSO<br />

mint spearmint turquoise greentea kiwifruit green lime beansprout olive<br />

MSMT MSSM MSST MSGT MSKF MSSG MSLI MSBS MSO<br />

DSJA DSJB DSL DSG DSCH DSTR DSTO DSP DSF<br />

jägergrün jellybean schwarz grey chocolate truffle toffee peach fog<br />

MSJA MSL MSG MSCH MSTO MSF<br />

20<br />

x x x<br />

www.schaukarderei.ch


Lanie cardée, mélangée, Nouvelle Zealand NZ (DSMI...)<br />

Quantité minimale 100g / couleur<br />

Nz laine mélangée, colorée, en nappe, feutre bien<br />

Fr. 6.00/100g<br />

DSMI01 DSMI02 DSMI03 DSMI04 DSMI06 DSMI07 DSMI37 DSMI33<br />

Frühling Sommer Herbst Winter limlemblau grünblau türkisgelb grüngemisch<br />

DSMI09 DSMI10 DSMI11 DSMI39 DSMI13 DSMI36 DSMI38 DSMI25<br />

stahlblaugrau lagoonblau türkisblau meerblau bubbleberry violablau violett hellviolett<br />

DSMI17 DSMI18 DSMI19 DSMI21 DSMI22 DSMI23 DSMI35 DSMI29<br />

sunobraun orangebraun rotschwarz rotviolett pinkviolett pinkaubergine rosapink violettblau<br />

DSMI34 DSMI26 DSMI27 DSMI28 DSMI14 DSMI15 DSMI16 DSMI31<br />

gelbgrün braungelb cookiebraun chocogelb gelbgemisch gelborange gelbrot rotgemisch<br />

DSMI30<br />

DSMI40<br />

blaugemisch dunkelgrau<br />

DSFB DSFL DSFY DSFP DSFO<br />

Fluor blue Fluor lime Fluor yellow Fluor pink Fluor orange<br />

MSFB MSFL MSFY MSFP MSFO<br />

www.schaukarderei.ch 21


Laine de mérinos en ruban, trés fin, 20 mic<br />

Quantité minimale 100g / couleur<br />

Mérino 20 micron (MEKA20/..), en ruban peigné, trés fine<br />

Fr. 7.50/100g<br />

01 02 04 05 06 07 08 09 10<br />

12 13 14 15 16 17 18 19 21<br />

22 25 27 29 30 31 32 33 34<br />

35 37 38 40 47 50 51 55 58<br />

59 60 61 62 63 71 74 75 77 78<br />

Alpaca-Merino-Blend, 30% Alpaca 70% Merinos<br />

ruban Fr. 9.90/100g<br />

22<br />

AM<strong>FR</strong> AMGR AMSM AMMO AMPR AMRB AMRH AMTH<br />

www.schaukarderei.ch


Alpaga, Wensleydale et Soie en ruban peigné<br />

Mélange laine/soie<br />

Alpaga en ruban peignée (AL...)<br />

Fr. 7.00/100 g<br />

100 203 205 206 301 302 306 350 360 402 403 410 501<br />

Mérinos-Soie 80 % / 20 %<br />

Fr. 9.90/100 g<br />

SMV SMCI SMSA SMSU SMPO SMB SMST SMM SMF SMSO<br />

SMC SMAV SMP SMS SMSS SMD SMJ SMGS SMPS SMSP<br />

100% soie mûre colorée (SEGE...)<br />

en ruban peignée Fr. 18.00/100 g<br />

Soie mûre en ruban peigné<br />

blanc Fr. 11.50/100g<br />

Soie tussah ruban peigné<br />

jaune pâle Fr. 11.50/100g<br />

215 203 240 213 205 207 209<br />

Soie en ruban peignée<br />

teintés avec teintures végétales<br />

Set à 12 couleurs, 24 g Fr. 12.00<br />

rouge assorti, 24 g Fr. 12.00<br />

jaune assorti, 24 g Fr. 12.00<br />

bleu assorti, 24 g Fr. 12.00<br />

vert assorti, 24 g Fr. 12.00<br />

www.schaukarderei.ch 23


Accessoires pour feutrage<br />

Douchette Fr. 16.50<br />

Poignée à feutrer Fr. 29.00<br />

Souris-baleine sans poignéeFr. 29.00<br />

Aiguilles pour feutre (7,5 cm)<br />

1 pièce fine, moyenne, grosse Fr. 1.00<br />

12 pcs fine, moyenne, grosse Fr. 10.00<br />

12 pcs assorties, chacune 4 pcs Fr. 10.00<br />

100 pcs moyenne ou grosse Fr. 75.00<br />

100 pcs fine Fr. 80.00<br />

Aiguilles avec aiguisage de l`étoile<br />

1 pièce fine ou extrafine Fr. 1.50<br />

12 pcs fine ou extrafine Fr. 15.00<br />

Aiguille-feutre «Reverse»<br />

avec les encoches à l`inverse Fr. 1.20<br />

Support pour Aiguilles en bois<br />

pour 1 aiguille Fr. 6.00<br />

pour 5 aiguilles Fr. 14.50<br />

Support pour Aiguilles<br />

Pour 1 Aiguille (comme un crayon) Fr. 23.80<br />

Pour 5 Aiguilles (vert) Fr. 29.80<br />

Supports-éponge<br />

petit 12,5 × 10,0 × 4 cm Fr. 2.00<br />

moyen 20,0 × 12,5 × 4 cm Fr. 3.00<br />

grand 20,0 × 25,0 × 4 cm Fr. 4.00<br />

extra-grand 40,0 × 25,0 × 9 cm Fr. 7.50<br />

Tabouret rond Ø 50 × 40 cm Fr. 65.00<br />

Knitpro Symfonie<br />

aiguille à tricoter en bois, lot de 5<br />

2 mm 15 cm Fr. 10.90<br />

2.5 mm 15 ou 20 cm Fr. 10.90 / 12.90<br />

3 mm 15 ou 20 cm Fr. 10.90 / 12.90<br />

3.5 mm 15 ou 20 cm Fr. 11.90 / 12.90<br />

3.75 mm 20 cm Fr. 12.90<br />

4 mm 15 ou 20 cm Fr. 11.90 / 12.90<br />

4.5 mm 20 cm Fr. 12.90<br />

5 mm 20 cm Fr. 16.90<br />

5.5 mm 20 cm Fr. 16.90<br />

6 mm 20 cm Fr. 16.90<br />

6.5 mm 20 cm Fr. 17.90<br />

7 mm 20 cm Fr. 17.90<br />

8 mm 20 cm Fr. 17.90<br />

Knitpro CUBICS<br />

Carré d’aiguilles à tricoter en bois, lot de 5<br />

Ces aiguilles à tricoter carrées spéciales sont<br />

douces pour votre poignet en raison de leur<br />

forme et le tricot devient agréablement doux.<br />

2 mm 15 cm Fr. 11.90<br />

2.5 mm 15 cm Fr. 11.90<br />

3 mm 15 cm Fr. 12.90<br />

3.5 mm 15 ou 20 cm Fr. 12.90 / 14.90<br />

4 mm 15 ou 20 cm Fr. 13.90 / 14.90<br />

4.5 mm 20 cm Fr. 14.90<br />

5 mm 20 cm Fr. 14.90<br />

6 mm 20 cm Fr. 18.90<br />

6.5 mm 20 cm Fr. 18.90<br />

7 mm 20 cm Fr. 20.90<br />

8 mm 20 cm Fr. 20.90<br />

24<br />

www.schaukarderei.ch


Laines à tricoter<br />

Un grand assortiment au magasin:<br />

Nous avons un grand assortiement au<br />

magasin:<br />

- Laine à tricoter pour chaussette uni ou<br />

avec un design<br />

- trés fine en laine/soie, alpaga, mohair,<br />

caschemere, etc.<br />

Nous vendons aussi des aguille à tricoter<br />

dans tous les diamètres et longeurs.<br />

Trekking Sport<br />

pour vos chaussette<br />

75% laine, 25% polyamid<br />

40°C lavable<br />

LL: 100g = 420m<br />

Fr. 8.90/100g<br />

Filigran Lacegarn<br />

100% Merinos extrafine<br />

30°C lavable<br />

LL: 100g = 600m<br />

uni ou couleurs mélangés<br />

dés Fr. 16.90/100g<br />

Laine à tricoter blanche naturelle, très bonne pour la teinture<br />

Nom Composition aiguille Nm Prix/100g<br />

Dochtwolle Oslo 100% Schurwolle 100g / 40m 8-10 0.4/1 Fr. 6.95<br />

Dochtwolle 100% Schurwolle 100g / 100m 5-6 1/1 Fr. 6.90<br />

Belcanto 100% Schurwolle 100g / 150m 4-5 1.5/1 Fr. 7.90<br />

Schurwollkammgarn 100% Schurwolle 100g / 200m 3-4 2/1 Fr. 6.90<br />

WSE weiss 50% Merino 50% Seide 100g / 250m 3.5 - 4.5 2.5/1 Fr. 14.90<br />

Lanolingarn 100% Schurwolle 100g / 220m 3-4 4.5/2 Fr. 7.90<br />

Tundra 100% Schurwolle 100g / 60m 6 2.5/4 Fr. 6.90<br />

Schurwollzwirn 100% Schurwolle 100g / 150m 4-5 4.5/3 Fr. 6.90<br />

feiner Schurwollzwirn 100% Schurwolle 100g / 300m 3-4 12/4 Fr. 6.90<br />

feiner Merinozwirn 100% Meirno d Arles 100g / 270m 3.5-4 11/7 Fr. 10.90<br />

fineMerinoSocks 75% Meirno 25% Polyamid 100g / 420m 2.5-3.5 17/4 Fr. 11.90<br />

www.schaukarderei.ch 25


Teintures «Ashford»<br />

(Colorants acides)<br />

10 g Boîte pour 1.0 kg de laine<br />

50 g Boîte pour 5.0 kg de laine<br />

Teindre la laine – un travail facile!<br />

Pour une couleur soutenue pour 1 kg de laine, il faut:<br />

10 g de poudre de teinture et 10 cuillères de vinaigre<br />

blanc. Pour les petites quantités (200 g laine) on a<br />

besoin d´une petite cuillère de poudre et 2 cuillères<br />

de vinaigre blanc. Pour les couleurs claires on utilisera<br />

moins de poudre. Pour teindre il faut: une casserole<br />

pour le bain de teinture, une spatule pour remuer,<br />

des gants en caoutchouc et du vinaigre blanc. Le processus<br />

de teinture dure environ 45 minutes.<br />

Les colorants suivants sont disponibles. Avec les couleurs<br />

jaune, orange et bleu roi vous pouvez mélanger<br />

toutes les couleurs sauf noir. Ces 3 tons dominants<br />

sont livrés avec le lot de teinture «ASHFORD». Une<br />

teinture rapide donne des couleurs claires, une teinture<br />

lente donne des couleurs foncées.<br />

rust brown green emerald<br />

yellow scarlet hot pink purple<br />

teal blue navy blue black<br />

Teintures «Ashford»<br />

Boite à 10g Fr. 7.00<br />

Boite à 50g Fr. 20.00<br />

Boite à 250g Fr. 79.00<br />

Set 1 12 couleurs à 10 g Fr. 71.00<br />

Set 2 3 tons de base à 50 g Fr. 59.00<br />

1000 Farben auf Wolle und Seide<br />

Gabriele Breuer Fr. 34.90<br />

Laine à tricoter – idéal pour teindre!<br />

Nous vous offrons plus que 20 differents qualité<br />

de laine a tricoter nature. Ils sont idéal pour<br />

teindre avec les couleurs «Ashford» ou avec les<br />

teintures végétales.<br />

Selberfärben lohnt sich,<br />

denn zu verlockend ist die<br />

Aussicht, Fasern und Garne<br />

jederzeit genau den eigenen<br />

Vorstellungen entsprechend<br />

einfärben zu können.<br />

Sei es, dass nur<br />

<strong>kl</strong>einste Mengen möglichst<br />

vieler verschiedener Farbtöne<br />

benötigt werden, sei<br />

es, dass eine ganz spezielle Wollsorte gefragt ist<br />

oder Farbtöne, die in den Farbpaletten der Hersteller<br />

nicht vertreten sind - in allen Fällen eröffnet<br />

das Selberfärben eine Fülle an gänzlich neuen<br />

Gestaltungsmöglichkeiten.<br />

26<br />

www.schaukarderei.ch


Teintures végétales<br />

Couleurs en poudre, parfois coupées<br />

Teint: laine en masse ou en fils, soie, Alpaga,<br />

coton, lin, tissus naturels, œufs<br />

50 g 100 g 500 g 1 kg<br />

Racine d`alcanna coupées Fr. 6.00 Fr. 22.00 Fr. 35.00<br />

Feuilles de bouleau poudre Fr. 5.00 Fr. 13.00 Fr. 22.50<br />

Ecorce de bouleau poudre Fr. 5.00 Fr. 13.00 Fr. 18.00<br />

Bois de campêche poudre Fr. 8.00 Fr. 22.00 Fr. 40.50<br />

Cachou poudre Fr. 6.00 Fr. 22.00 Fr. 30.00<br />

Ecorce de chêne poudre Fr. 5.00 Fr. 15.00 Fr. 22.00<br />

Bruyère détracher Fr. 7.00 Fr. 21.00 Fr. 36.00<br />

Gaud coupées Fr. 8.00 Fr. 30.00 Fr. 55.00<br />

Nois de galle poudre Fr. 8.00 Fr. 22.00 Fr. 39.00<br />

Bois jaune coupées ou poudre Fr. 6.00 Fr. 18.00 Fr. 29.00<br />

Henné rouge poudre Fr. 5.00 Fr. 15.00 Fr. 25.00<br />

Indigo naturel poudre Fr. 26.00 Fr. 48.00 Fr. 225.00<br />

Lichen d`Islande coupées ou poudre Fr. 6.00 Fr. 18.00 Fr. 30.00<br />

Millepertuis poudre Fr. 5.00 Fr. 17.00 Fr. 24.00<br />

Camala poudre Fr. 5.50 Fr. 10.00 Fr. 29.00 Fr. 45.00<br />

Garance coupées ou poudre Fr. 8.00 Fr. 23.00 Fr. 37.50<br />

Curcums poudre Fr. 5.00 Fr. 13.00 Fr. 22.50<br />

Lac Dye (Laccainsäure) Fr. 28.00 Fr. 49.00<br />

Racine de rhubarbe (Chine) poudre Fr. 6.00 Fr. 19.00 Fr. 30.00<br />

Santal coupées ou poudre Fr. 5.00 Fr. 15.00 Fr. 25.00<br />

Prêle poudre Fr. 6.00 Fr. 19.00 Fr. 33.00<br />

Cochenilles coupées ou poudre Fr. 16.00 Fr. 30.00 Fr 145.00<br />

Brou de noix coupées ou poudre Fr. 5.00 Fr. 13.00 Fr. 22.00<br />

Alun<br />

50g Fr. 3.50 250g Fr. 7.00<br />

500g Fr. 10.00 1 kg Fr. 18.00<br />

Crème de tartre<br />

50g Fr. 6.00 250g Fr. 11.00<br />

500g Fr. 16.00 1 kg Fr. 28.00<br />

Färben mit Pflanzen<br />

Dorit Berger Fr. 16.90<br />

- Färbepflanzen<br />

- Rezepte<br />

- Anwendungen<br />

www.schaukarderei.ch 27


Supports pour personnages, fils armés, pieds en plomb<br />

Supports pour personnages de crèche<br />

Schwarzenberg<br />

Enfant 14 cm Fr. 7.00<br />

Garçon 17 cm Fr. 7.60<br />

Femme 22,5 cm Fr. 8.00<br />

Homme 23,5 cm Fr. 8.50<br />

Ange 25,5 cm Fr. 9.00<br />

Supports personnag. 10 cm Fr. 7.30<br />

12 cm Fr. 7.70<br />

14 cm Fr. 8.00<br />

17 cm Fr. 8.50<br />

19 cm Fr. 8.70<br />

22 cm Fr. 9.00<br />

24 cm Fr. 9.50<br />

27 cm Fr. 10.00<br />

Set complet de grandes personnages<br />

38 cm Fr. 54.00<br />

40 cm Fr. 54.00<br />

45 cm Fr. 63.00<br />

48 cm Fr. 63.00<br />

50 cm Fr. 69.00<br />

52 cm Fr. 69.00<br />

55 cm Fr. 69.00<br />

72 cm Fr. 92.00<br />

Fil armé 6 mm Fr. 2.00<br />

(par mètre) 8 mm Fr. 2.80<br />

11 mm Fr. 4.50<br />

28<br />

www.schaukarderei.ch<br />

Tétes en polystyrène (l x l x h)<br />

XS 3 x 2.5 x 3 cm Fr. 1.00<br />

S 3,5 x 3 x 4 cm Fr. 1.25<br />

M 4 x 3.5 x 5 cm Fr. 1.25<br />

L 6 x 5,5 x 6,5 cm Fr. 1.80<br />

XL 8 x 7 x 6,5 cm Fr. 2.20<br />

XXL 9 x 8 x 11 cm Fr. 2.20<br />

pieds en plomb *37 g 20 mm Fr. 2.80<br />

*45 g 23 mm Fr. 2.90<br />

pour enfant 130 g 32 mm Fr. 5.20<br />

pour garçon 180 g 37 mm Fr. 5.80<br />

Femme/Homme/Ange 270 g 43 mm Fr. 6.50<br />

22 g 19 mm Fr. 3.00<br />

10 + 12 cm 40 g 25 mm Fr. 4.00<br />

14 cm 85 g 35 mm Fr. 5.00<br />

17 + 19 cm 155 g 45 mm Fr. 6.00<br />

22 + 24 + 27 cm 180 g 52 mm Fr. 7.00<br />

ZI35 ca. 900 g 60 mm Fr. 21.00<br />

ZI45 ca. 1300 g 70 mm Fr. 26.00<br />

ZI55 ca. 1600 g 80 mm Fr. 30.00<br />

ZI75 ca. 3700 g 100 mm Fr. 48.00<br />

*seulement utilisable avec fil électrique<br />

âne (4 pce) Fr. 12.50<br />

bûcher (4 pce) Fr. 12.10<br />

chameau (4 pce) Fr. 14.90<br />

Visitez notre magasin où notre shop-online pour<br />

un grand choix des crèches et des accessoires.


Swiss-Merino<br />

Le mouton - Mérinos bio Superfine<br />

Depuis 2017, nous sommes fiers d`être éleveurs<br />

de moutons mérinos superfins suisses.<br />

Le troupeau est élevé selon les principes de<br />

l`agriculture biologique et du bien-être animal<br />

et provient de l`élevage de Tellenby .<br />

Depuis près de 20 ans, Tellenby élève des mérinos<br />

de Saxe pour les conditions météorologiques<br />

et climatiques européennes et a régulièrement<br />

complété le troupeau par des<br />

génétiques provenant des meilleurs élevages<br />

australiens.<br />

La laine - Superfine Swiss-Merino<br />

Un rêve blanc, doux et moelleux pour tous les<br />

filateurs.<br />

La laine est d`un blanc éclatant, comptabilisée<br />

avec 17,8 microns et une forte courbure. Il est<br />

exceptionnellement doux au toucher.<br />

Cette laine présente un facteur de confort élevé<br />

et convient à la lingerie et aux vêtements<br />

portés directement sur la peau.<br />

La collection<br />

L`objectif de l`élevage est de produire des<br />

vêtements suisses de bout en bout avec de la<br />

laine mérinos suisse. Pour commencer, nous<br />

nous sommes essayés de faire des chapeaux<br />

et des écharpes.<br />

Vous trouvez les produits en ligne<br />

https://finefibers.ch/de/merino-range/<br />

www.schaukarderei.ch 29


Assortiment des vêtements<br />

La laine est très diversifiée – aussi dans son utilisation. Les gens connaissent les sous-vêtements<br />

en laine de l’ancienne. Les sous-vêtements épais qui était tricoté à main, grattant et piquant. Heureusement<br />

c`est au passé. Avec le progrès technique, aujourd’hui la laine peut être filée mécaniquement<br />

trés fine. On a aussi élever des moutons en laine plus fin. La laine merino a une finesse<br />

qui est merveilleuse douce et câline.<br />

Dans les anées dernière, aussi notre sortiment s’a beaucoup développé. Commencant avec les<br />

sous-vêtements en laine des entreprises suisses, Hocosa et ISA, le département s’a très vite<br />

agrandis. Aujourd’hui nous offrons tous de la tête au pieds: des bonnets, des chapeaux, des sousvêtements,<br />

des chaussettes, des t-shirts, des pulls, des vestes, des pantalons longs et courts, et<br />

même des souliers.<br />

Le place dans le catalogue est limité, c’est pourquoi on a fait un petit choix sur les page suivantes.<br />

Aux mieux vous visitons notre magasin et vous vous laissez extasier de notre gamme de produits.<br />

Swisswool de Ortovox<br />

C’est en utilisant de laine de mouton suisse que cette nouvelle génération de vestes SWISSWOOL<br />

sont conçu. Avec une garniture en laine homogène de 90 ou 150 g/m², cette gamme est idéale<br />

pour les utilisations alpines.L’encombrement des vestes a été diminué et la qualité du Nylon extérieur<br />

améliorée – une membrane les rend désormais coup-vent et imperméables pendant plus<br />

longtemps.<br />

chausettes alpaga<br />

«elegant»<br />

diverse couleur<br />

Fr. 18.00<br />

30<br />

Manchon «Biesen»<br />

100% Baby-Alpaga<br />

trés douce et chaud<br />

aussi en vente:<br />

foulard et casquette<br />

rouge, petrol, bleu<br />

noir, beige, blanc<br />

env. 25 cm long Fr. 39.00<br />

www.schaukarderei.ch


Engel-Natur et Engel-Sports<br />

Ivanhoe a été fondée à Gällstad en 1946 dans le berceau de<br />

l`industrie textile suédoise. Entre les forêts denses, les ruisseaux<br />

sinueux et les lacs cristallins, les gens ont fabriqué<br />

des vêtements pendant des siècles. Chez Ivanhoe, la durabilité<br />

et donc les circuits de production les plus courts possibles<br />

sont essentiels. Ce qui n`est pas fabriqué directement à<br />

Gällstad, est fabriqué en Europe.<br />

Les produits les plus populaires sont les gilets et les vestes<br />

au toucher laineux et à l`allure nordique. Ils sont disponibles<br />

pour les enfants et les adultes. Mais l`offre comprend également<br />

des sous-vêtements, des t-shirts, des pulls et des accessoires.<br />

www.schaukarderei.ch 31


Engel-Natur pour enfants<br />

Lingerie d`enfants<br />

Les materiaux légères et nobles en 70% de laine mérinos, doux et sympatiques pour la peau, et<br />

30% soie donnent une régulation optimale de la temperature corporelle, pas seulement pour des<br />

activités sportives. La combination du materiaux obtient une température concilliante et antibactérielle,<br />

ce qui réduit la transpiration et l`odeur. A cause des qualitées naturelles des fibres, les<br />

produits se régènerent par aérer à l`air frais et doivent pas être lavée aussi tant. Les fibres des la<br />

laine absorbent les rayons UV dans une facon naturelle et protègent la peau.<br />

La laine mérinos qui est utilisée provient des animaux d`élevage biologique controllé. La lingerie<br />

Engel est certifié par le GLOBAL ORGANIC TEXTILE STANDART (GOTS). ENGEL désigne des produits<br />

ecologique, fabriqué en Allemagne en qualité suprême.<br />

Baby Cardigan<br />

70% laine / 30% soie,<br />

706441, gris<br />

62/68 Fr. 31.90<br />

74/80 Fr. 34.90<br />

86/92 Fr. 36.90<br />

Cardigan pour enfants<br />

70% laine / 30% soie,<br />

705441, bleu, rouge, gris<br />

72 – 176 de Fr. 40.90<br />

Baby pantalons<br />

70% laine / 30% soie,<br />

703501, couleurs:<br />

orchid, gris, petrol claire<br />

50/56 Fr. 27.90<br />

62/68 Fr. 29.90<br />

74/80 Fr. 31.90<br />

86/92 Fr. 33.90<br />

32<br />

www.schaukarderei.ch


Vêtements polaire laineuse et chaude<br />

Les vêtements polaires en 100% laine vierge mérinos pure sont souples et douillets.<br />

L`assortiment de ces vêtements d`extérieur moelleux comprend des gilets et des vestes. La fermeture<br />

éclair robuste et les poches font cet article en laine un accompagnateur quotidien et fonctionnel.<br />

En raison d`une teneur en lanoline, les vêtements sont anti-tâche et hydrofuge et se régénèrent par<br />

eux même.<br />

Veste polaire en laine, dames<br />

noir mélange, atlantic-mélange, lila-melange<br />

Tailles XS-L Fr. 199.00<br />

Veste polaire en laine, hommes<br />

noir mélange, atlantic mélange<br />

Tailles M–XXXL Fr. 249.00<br />

Veste polaire en laine, avec capuche<br />

hommes, atlantic mélange<br />

Tailles M–XXL Fr. 259.00<br />

Gilet polaire en laine, dames<br />

noir mélange, atlantic-mélange, lila-melange<br />

Tailles XS–L Fr. 149.00<br />

Gilet polaire en laine, hommes<br />

noir mélange, atlantic mélange<br />

Tailles M–XXXL Fr. 189.00<br />

Veste polaire en laine, avec capuche<br />

Dames, atlantic mélange<br />

Tailles XS–L Fr. 239.00<br />

www.schaukarderei.ch 33


Icebreaker<br />

Nous offrons un bel assortiment de vêtements en laine mérinos<br />

«Icebreaker». La laine mérinos s´impose rapidement comme un matériau<br />

incontournable en hiver. Très isolante, respirante pour éviter<br />

la moiteur et légère, elle ne retient pas les odeurs, ne gratte pas et<br />

est douce sur la peau. Icebreaker a inventé les vêtements de sport<br />

de plein air en laine mérinos et sa dernière collection propose une<br />

gamme complète de vêtements pour le plein air, le sport de haut niveau,<br />

la vie urbaine et le voyage.<br />

Habiller vous en vêtements<br />

en laine. Ca va vous étonner!<br />

sous-vêtements et chaussettes,<br />

T-Shirt, pull-over, pantalon et veste.<br />

34<br />

www.schaukarderei.ch


Mufflon - vestes en tissu foulé<br />

Nous avons ajouter à notre assortiment des vestes et manteaux<br />

de Mufflon.<br />

Ces produits merveilleux sont fabriqué en 100% laine vierge.<br />

En foulage - une méthode d’équipement textile - la laine va étre<br />

feutre dans une manier controllé. Ce faisant, on arrives a faire un<br />

tissu dense et constant.<br />

Les vêtements de Mufflon sont des produits Outdoor qui sont<br />

produits completment en Allemagne.<br />

Randy Fr. 359.00<br />

W300 - avec un poids de env. 780g/m2<br />

Robust et chaud pour les jours en printemps, en<br />

automne et en hiver.<br />

W100 - avec un poids de env. 420g/m2<br />

Extra doux et agreable sur la peau. Une qualitée<br />

pour toute l’anée.<br />

JANA<br />

Manteau court taille dame,<br />

avec capuche et col montant,<br />

Fermeture à glissière 2 sens, 2 poches à glissière<br />

Matériau W100, 100% laine mérinos broyée<br />

Taille XS - XL, dark blue Fr. 375.00<br />

Jakob<br />

Veste homme à manches raglan<br />

Fermeture à glissière dans les deux sens, poches<br />

à glissière, 2 poches intérieures, col montant,<br />

cordon de serrage sur le corps<br />

Matériau W300, 100% laine mérinos broyée<br />

Taille S - XXL, dark blue Fr. 349.00<br />

www.schaukarderei.ch 35


Lingerie en laine pour enfants<br />

Lingerie en laine HOCOSA<br />

Choyez votre peau avec la linverie en laine mérinos<br />

naturelle, en qualité biologique GOTS. Cette<br />

laine mérinos doux provient des animaux<br />

d`élevage biologique controllé.<br />

La laine est completement non traitée, incroyablement<br />

doux et doillent chaude. Laine a la capacité<br />

naturelle de se nettoyé soi même par aérer.<br />

Quand c`est trés sale, nous préconseillons de le laver<br />

à mains avec un détergent regraissant.<br />

Lingerie en laine et soie HOCOSA<br />

La fusion des bonnes qualitées de la laine<br />

naturelle bio avec les qualitées spéciales de la<br />

soie noble. La laine mérinos est doux et fin, elles<br />

est absorbant et bien chaud.<br />

La soie est souple et agréable sur la peaux.<br />

Ensemble ils ont une régulation de témperature<br />

impressionnant et soutient les functions de la<br />

peaux.<br />

Cette lingerie en fibre naturelle peut être lavée<br />

dans la machine jusqu`à 30°C.<br />

Body longue<br />

Nr. 256<br />

Laine<br />

Laine/Soie<br />

50-80 Fr. 25.00 Fr. 30.00 Fr. 34.50<br />

86-104 Fr. 27.00 Fr. 34.00 Fr. 39.00<br />

Body courte<br />

Nr. 255<br />

50-80 Fr. 23.50 Fr. 29.50<br />

86-104 Fr. 26.00 Fr. 32.00<br />

36<br />

www.schaukarderei.ch


Chemise<br />

Nr. 0024<br />

Laine<br />

Laine/Soie<br />

92-116 Fr. 17.00 Fr. 20.00 Fr. 19.50<br />

128-164 Fr. 20.00 Fr. 23.50 Fr. 24.50<br />

Chemise courte<br />

Nr. 0050<br />

92-116 Fr. 22.50 Fr. 23.50 Fr. 24.00 Fr. 25.50<br />

128-164 Fr. 26.50 Fr. 27.50 Fr. 29.50 Fr. 32.00<br />

Chemise longue<br />

Nr. 0051<br />

92-116 Fr. 22.50 Fr. 28.00 Fr. 28.50 Fr. 30.00<br />

128-164 Fr. 28.00 Fr. 33.00 Fr. 34.00 Fr. 38.00<br />

Caleçon longue<br />

Nr. 0148<br />

92-116 Fr. 22.50 Fr. 25.50 Fr. 30.00 Fr. 32.00<br />

128-164 Fr. 27.00 Fr. 31.50 Fr. 36.00 Fr. 38.00 .<br />

Caleçon courte<br />

Nr. 0149<br />

92-116 Fr. 14.50 Fr. 16.00 Fr. 20.00<br />

128-164 Fr. 17.00 Fr. 18.50 Fr. 23.00<br />

nature<br />

rubino<br />

bleu ocean<br />

bleu-blanc<br />

rouge<br />

vert<br />

fuchsie<br />

Tailles<br />

Babys<br />

50 1 mois<br />

56 2 mois<br />

62 3 - 4 mois<br />

68 5 - 7 mois<br />

74 8 - 11 mois<br />

80 11 - 15 mois<br />

86 16 - 22 mois<br />

Tailles 92 2 ans<br />

enfants 104, 116 4/6 ans<br />

128, 140 8/10 ans<br />

152, 164 12/14 ans<br />

Couverture Fleece<br />

100% Mérinos<br />

80x100 cm<br />

nature Fr. 56.90<br />

gris, bleu, lila,<br />

brun, vert Fr. 62.90<br />

www.schaukarderei.ch 37


Lingerie Unisex<br />

100% Laine BIO<br />

70% Laine BIO / 30% soie<br />

Chemise<br />

Laine<br />

Laine/Soie<br />

S-L Fr. 30.50 Fr. 35.90 Fr. 38.50 Fr. 45.50<br />

XL Fr. 32.90 Fr. 39.50 Fr. 41.50 Fr. 48.50<br />

Chemise courte<br />

S-L Fr. 34.90 Fr. 40.50 Fr. 43.90 Fr. 51.50<br />

XL Fr. 40.50 Fr. 44.90 Fr. 49.50 Fr. 56.50<br />

Chemise longue<br />

Caleçon longue<br />

sans ouverture<br />

nature avec ouv.<br />

S-L Fr. 43.50 Fr. 48.50 Fr. 52.50 Fr. 60.50<br />

XL Fr. 46.90 Fr. 52.90 Fr. 56.90 Fr. 64.50<br />

S-L Fr. 54.90 Fr. 46.90 Fr. 59.50 Fr. 57.90 Fr. 69.90<br />

XL Fr. 60.50 Fr. 49.50 Fr. 63.50 Fr. 62.90 Fr. 73.90<br />

nature<br />

noir<br />

navy<br />

rubino<br />

rouge<br />

bleu<br />

38<br />

www.schaukarderei.ch


Lingeriepourdames 100% Laine BIO<br />

70% Laine BIO / 30% soie<br />

Laine Laine/Soie Laine/Soie<br />

nature nature noir<br />

Chemise<br />

38-44 Fr. 35.90 Fr. 41.50<br />

46 Fr. 39.50 Fr. 44.90<br />

Chemise<br />

38-44 Fr. 29.00 Fr. 35.90 Fr. 40.50<br />

46 Fr. 32.90 Fr. 39.50 Fr. 43.90<br />

Chemise courte<br />

38-44 Fr. 34.90 Fr. 42.90 Fr. 51.50<br />

46 Fr. 40.90 Fr. 47.50 Fr. 56.50<br />

Chemise longue<br />

38-44 Fr. 42.50 Fr. 50.50 Fr. 56.90<br />

46 Fr. 46.90 Fr. 55.90 Fr. 61.50<br />

Caleçon longue<br />

38-44 Fr. 41.50 Fr. 51.50 Fr. 57.90<br />

46 Fr. 44.50 Fr. 56.50 Fr. 62.90<br />

Caleçon courte<br />

38-44 Fr. 25.90 Fr. 30.90<br />

46 Fr. 28.50 Fr. 34.50<br />

www.schaukarderei.ch 39


Lingerie en laine ISA<br />

715108<br />

Tank Top<br />

100% laine vierge<br />

XS–L Fr. 44.90<br />

Slip 715105<br />

100% laine vierge<br />

XS–L Fr. 26.90<br />

715 109<br />

Shirt courte<br />

100% laine vierge<br />

XS–L Fr. 49.90<br />

Panty 715 106<br />

100% laine vierge<br />

XS–L Fr. 34.90<br />

715 110<br />

Shirt long<br />

100% laine vierge<br />

XS–L Fr. 59.90<br />

Pants long 715107<br />

100% laine vierge<br />

XS–L Fr. 49.90<br />

315 118<br />

Tank hommes<br />

S–XL Fr. 34.90<br />

100% laine vierge<br />

315 116<br />

Shorts<br />

S–XL Fr. 49.90<br />

100% laine vierge<br />

Tank Top 709107<br />

70% laine 30% soie<br />

S–XL Fr. 44.90<br />

Pants 709105<br />

70% laine 30% soie<br />

S–XL Fr. 39.90<br />

40<br />

Shirt 1/4, 709108<br />

70% laine 30% soie<br />

S–XL Fr. 54.90<br />

0013 black<br />

0002 natur<br />

www.schaukarderei.ch<br />

Shirt 1/1, 709109<br />

70% laine 30% soie<br />

S–XL Fr. 64.90<br />

Pants lang 709106<br />

70% laine 30% soie<br />

S–XL Fr. 59.90<br />

315 120<br />

Shirt long<br />

S–XL Fr. 54.90<br />

100% laine vierge<br />

315 117<br />

Pants long<br />

S–XL Fr. 59.90<br />

100% laine vierge


Nos services<br />

Autres services<br />

Nettoyage des peaux de moutons<br />

et d’agneaux (simple) de Fr. 35.00/pièce<br />

des peaux pour matelas<br />

jusqu’à 100 x 200 cm Fr. 60.00/pièce<br />

jusqu’à 140 x 200 cm Fr. 80.00/pièce<br />

jusqu’à 200 x 200 cm Fr. 100.00/pièce<br />

Location des ustensiles de filage<br />

Rouet à la semaine Fr. 25.00<br />

Location au mois Fr. 65.00<br />

Rouet électrique à la semaine Fr. 25.00<br />

Rouet électrique au mois Fr. 65.00<br />

Fuseau manuel à la semaine Fr. 3.00<br />

Location des ustensiles à carder<br />

Depuis 1981, nous travaillons la laine de Suisse<br />

dans notre entreprise familiale. Il nous est<br />

pos sible de carder toute quantité, toute qualité<br />

et tout mélange, selon vos désirs, pour feutrer,<br />

filer ou pour des duvets, des coussins, des<br />

protège-matelas.<br />

Lavage de la laine à la main<br />

(perte de poids env. 1 /3).<br />

tarif de base Fr. 15.00<br />

+ par kilo Fr. 8.00/kg<br />

Cardage<br />

tarif de base Fr. 15.00<br />

+ Prix par kilo:<br />

Laine de mouton<br />

Fr. 13.00/kg<br />

Alpaga, Lamas, autres animaux Fr. 20.00/kg<br />

Laine de mouton pour linge Fr. 30.00/kg<br />

Location première semaine Fr. 25.00<br />

Location au mois Fr. 65.00<br />

Cardinettes (par paire)<br />

Location par semaine Fr. 5.00<br />

Location métier à tisser<br />

Knittersloom 30 ou 50 cm<br />

métier à tisser 40, 60 ou 80 cm<br />

Location par semaine Fr. 15.00<br />

Location par mois Fr. 50.00<br />

Appareil à fondre la cire<br />

Location premier jour Fr. 50.00<br />

Les jours suivants (par jour) Fr. 40.00<br />

Nous louons volontiers nos machines pour une<br />

utilisation à court terme ou pour les tester. Au<br />

cas où vous voudriez acheter plus tard une de<br />

ces machines, nous vous déduirons évidemment<br />

le prix de la location du prix de vente.<br />

www.schaukarderei.ch 41


Duvets en laine pour enfants<br />

Ce qu`il y a de meilleur pour votre santé!<br />

Chaud en hiver – frais en été!<br />

Rembourrage 100 % pure laine suisse, housse<br />

100 % coton.<br />

Les tailles standard sont en stock.<br />

Toutes autres tailles peuvent être obtenues sur<br />

commande.<br />

Nos produits en laine bio sont<br />

depuis le début matière naturelle. La<br />

laine provient exclusivement des animaux<br />

de l´élevage biologique controllé<br />

(KbT). Nous tondons la laine et<br />

la cardons en nappe. Cette nappe<br />

sera cousue dans un coton satin très<br />

agréable et fin. Le coton est certifié<br />

de la culture biologique (KBA). Pour<br />

les duvets-duo standards nous prenons<br />

normalement des boutonspression<br />

en métal. Mais pour les duvets-duo<br />

bio on prend des rubans en<br />

tissu. C’est bien naturel, biologique<br />

et sans métal.<br />

Simplement fantastique.<br />

Duvets pour enfants standard Bio<br />

90 × 120 cm 0,2 kg Fr. 100.00<br />

90 × 120 cm 0,35 kg Fr. 110.00<br />

90 × 120 cm 0,5 kg Fr. 115.00<br />

100 × 135 cm 0,25 kg Fr. 120.00<br />

100 × 135 cm 0,4 kg Fr. 130.00<br />

100 × 135 cm 0,6 kg Fr. 135.00<br />

135 × 170 cm 0,4 kg Fr. 165.00<br />

135 × 170 cm 0.7 kg Fr. 175.00<br />

135 × 170 cm 1,1 kg Fr. 190.00<br />

Duo-Duvets pour enfants standard<br />

90 × 120 cm 0,2/0,35 kg Fr. 198.00<br />

100 × 135 cm 0,25/0,4 kg Fr. 249.00<br />

135 × 170 cm 0,4/0,7 kg Fr. 340.00<br />

Fr. 130.00<br />

Fr. 140.00<br />

Fr. 150.00<br />

Fr. 155.00<br />

Fr. 165.00<br />

Fr. 175.00<br />

Fr. 205.00<br />

Fr. 220.00<br />

Fr. 240.00<br />

Bio<br />

Fr. 240.00<br />

Fr. 290.00<br />

Fr. 420.00<br />

Parure de lit en coton biologique pour enfants<br />

Les parure en coton biologique sont d`une production durable et ont une douceur<br />

extraordinare qui respecte la peau.<br />

Giraffe Leon+Mia Arche Noah<br />

90 x 120 cm Fr. 85.00 Fr. 85.00<br />

100 x 135 cm Fr. 75.00 Fr. 85.00 Fr. 85.00<br />

avec housse pour oreiller 40 x 60cm<br />

42<br />

www.schaukarderei.ch


Duvets en laine Suisse - produit en Suisse<br />

Depuis plus que 30 ans nous produitsons des produits de literie en laine. La laine est origine des<br />

moutons suisse. Nous l`achetons directement des paysan. Après de trier les different qualtités, la<br />

laine est lavée et cardés sur le tailles des duvets. A la couture la laine est envelopper avec un tissu<br />

en coton. Finis est votre doux et laineux-chaud duvets.<br />

Duvets en laine standard Bio<br />

160 × 210 cm 0,6 kg Fr. 198.00<br />

160 × 210 cm 1,0 kg Fr. 210.00<br />

160 × 210 cm 1,5 kg Fr. 220.00<br />

160 × 210 cm 2,0 kg Fr. 230.00<br />

160 × 240 cm 0,7 kg Fr. 235.00<br />

160 × 240 cm 1,2 kg Fr. 245.00<br />

160 × 240 cm 1,8 kg Fr. 255.00<br />

160 × 240 cm 2,3 kg Fr. 265.00<br />

200 × 210 cm 0,8 kg Fr. 300.00<br />

200 × 210 cm 1,3 kg Fr. 315.00<br />

200 × 210 cm 1,9 kg Fr. 330.00<br />

200 × 210 cm 2,5 kg Fr. 350.00<br />

240 × 240 cm 1,0 kg Fr. 450.00<br />

240 × 240 cm 1,7 kg Fr. 470.00<br />

240 × 240 cm 2,6 kg Fr. 490.00<br />

240 × 240 cm 3,5 kg Fr. 510.00<br />

Fr. 245.00<br />

Fr. 260.00<br />

Fr. 275.00<br />

Fr. 290.00<br />

Fr. 285.00<br />

Fr. 300.00<br />

Fr. 315.00<br />

Fr. 330.00<br />

Fr. 370.00<br />

Fr. 385.00<br />

Fr. 400.00<br />

Fr. 420.00<br />

Fr. 550.00<br />

Fr. 570.00<br />

Fr. 590.00<br />

Fr. 610.00<br />

Même si vous transpirez, votre duvet<br />

en laine n`est pas humide car<br />

la laine absorbe jusqu`à 1 /3 de son<br />

poids en humidité et la disperse<br />

dans l`air.<br />

DUO: 2-pieces, séparable<br />

avec bouton-pression ou<br />

sur demande avec lacet.<br />

Duo-Duvets quattre-saison standard<br />

160 × 210 cm 0,6/1,0 kg Fr. 398.00<br />

160 × 210 cm 0,6/1,5 kg Fr. 410.00<br />

160 × 240 cm 0,7/1,2 kg Fr. 475.00<br />

200 × 210 cm 0,8/1,3 kg Fr. 610.00<br />

240 × 240 cm 1,0/1,7 kg Fr. 890.00<br />

Bio<br />

Fr. 498.00<br />

Fr. 510.00<br />

Fr. 575.00<br />

Fr. 735.00<br />

Fr. 1050.00<br />

www.schaukarderei.ch 43


Duvets en poils de chameau<br />

Poils de chameau<br />

Les chameaux qui vivent sur les hauts plateaux<br />

d`Asie centrale, à une altitude de 3000<br />

mètres, se protègent contre les températures<br />

extrêmes grâce à leurs poils.<br />

Nous utilisons seulement le poil le plus fin,<br />

que les animaux perdent une fois l`an.<br />

Le poil de chameau est le poil qui possède la<br />

capacité de transférer l`humidité le<br />

plus rapidement de tous les poils «nobles».<br />

Il est très léger et procure un sommeil<br />

agréable et sec. Le poil est fin, lisse et a un<br />

brillant soyeux.<br />

Duvets standard<br />

160 × 210 cm 0,7 kg Fr. 345.00<br />

160 × 210 cm 1,40 kg Fr. 395.00<br />

160 × 240 cm 0,85 kg Fr. 395.00<br />

160 × 240 cm 1,70 kg Fr. 450.00<br />

200 × 210 cm 1,00 kg Fr. 490.00<br />

200 × 210 cm 2,00 kg Fr. 550.00<br />

240 × 240 cm 1,35 kg Fr. 670.00<br />

240 × 240 cm 2,70 kg Fr. 750.00<br />

Duvets «Quatre saisons»<br />

160 × 210 cm 0,7/0,7 kg Fr. 625.00<br />

160 × 240 cm 0,85/0,85 kg Fr. 695.00<br />

200 × 210 cm 1,0/1,0 kg Fr. 860.00<br />

240 × 240 cm 1,35/1,35 kg Fr. 1150.00<br />

44<br />

www.schaukarderei.ch


Literie en crêpe<br />

crêpe nature Merinos chameau cashmere<br />

Super Merinos 15 %<br />

Duvet<br />

160 × 210 cm Fr. 399.00 Fr. 499.00 Fr. 990.00 Fr. 890.00<br />

160 × 240 cm Fr. 490.00 Fr. 590.00 Fr. 1119.00 Fr. 1010.00<br />

200 × 210 cm Fr. 580.00 Fr. 680.00 Fr. 1230.00 Fr. 1100.00<br />

210 × 240 cm Fr. 699.00 Fr. 799.00 Fr. 1390.00 Fr. 1290.00<br />

240 × 240 cm Fr. 790.00 Fr. 890.00 Fr. 1690.00 Fr. 1590.00<br />

sur-matelas<br />

90 × 190 cm Fr. 320.00 Fr. 420.00 Fr. 725.00 Fr. 605.00<br />

90 × 200 cm Fr. 320.00 Fr. 420.00 Fr. 725.00 Fr. 605.00<br />

100 × 200 cm Fr. 350.00 Fr. 450.00 Fr. 750.00 Fr. 650.00<br />

120 × 200 cm Fr. 390.00 Fr. 490.00 Fr. 820.00 Fr. 720.00<br />

140 × 200 cm Fr. 475.00 Fr. 575.00 Fr. 940.00 Fr. 840.00<br />

160 × 200 cm Fr. 550.00 Fr. 650.00 Fr. 1060.00 Fr. 960.00<br />

180 × 200 cm Fr. 599.00 Fr. 699.00 Fr. 1290.00 Fr. 1100.00<br />

Coussin<br />

40 × 60 cm Fr. 89.00 Fr. 110.00 Fr. 165.00 Fr. 135.00<br />

40 × 80 cm Fr. 120.00 Fr. 140.00 Fr. 240.00 Fr. 210.00<br />

65 × 65 cm Fr. 120.00 Fr. 140.00 Fr. 199.00 Fr. 190.00<br />

65 × 100 cm Fr. 155.00 Fr. 180.00 Fr. 290.00 Fr. 290.00<br />

Polochon Fr. 39.00 Fr. 55.00 Fr. 79.00 Fr. 79.00<br />

Crêpe:<br />

Mérinos «Super»:<br />

Chameau/mérinos:<br />

Cachemire:<br />

100 % pure laine, tissu 100 % coton<br />

100 % mérinos très fin, tissu 100 % coton<br />

100 % mélange chameau/mérinos, tissu 100 % coton<br />

85 % mérinos, 15 % cachemire, tissu 100 % coton<br />

www.schaukarderei.ch 45


Sur matelas en laine<br />

anti-rhumatisme<br />

Sur matelas en crêpe de laine/tricot<br />

Rembourrage 100 % pure laine, une face de la<br />

housse en coton, l`autre en crêpe de laine. Les<br />

tailles standard sont en stock.<br />

Sur matelas en laine (avec tricot)<br />

Rembourrage 100 % pure laine, housse 100 %<br />

coton. Les tailles standard sont en stock.<br />

Toutes tailles et quantités peuvent<br />

être obtenues sur commande.<br />

70 × 140 cm 0,9 kg Fr. 99.00<br />

80 × 200 cm 1,5 kg Fr. 120.00<br />

90 × 190 cm 1,5 kg Fr. 125.00<br />

90 × 200 cm 1,7 kg Fr. 130.00<br />

100 × 200 cm 1,9 kg Fr. 150.00<br />

120 × 200 cm 2,1 kg Fr. 180.00<br />

140 × 200 cm 2,4 kg Fr. 195.00<br />

160 × 200 cm 2,8 kg Fr. 240.00<br />

180 × 200 cm 3,2 kg Fr. 255.00<br />

200 × 200 cm 3,5 kg Fr. 295.00<br />

Toutes tailles et quantités peuvent<br />

être obtenues sur commande.<br />

70 × 140 cm 0,9 kg Fr. 170.00<br />

80 × 200 cm 1,5 kg Fr. 230.00<br />

90 × 190 cm 1,5 kg Fr. 230.00<br />

90 × 200 cm 1,7 kg Fr. 245.00<br />

100 × 200 cm 1,9 kg Fr. 265.00<br />

120 × 200 cm 2,1 kg Fr. 320.00<br />

140 × 200 cm 2,4 kg Fr. 370.00<br />

160 × 200 cm 2,8 kg Fr. 440.00<br />

180 × 200 cm 3,2 kg Fr. 485.00<br />

200 × 200 cm 3,5 kg Fr. 540.00<br />

FLO 044 Agneau petit<br />

18 cm Fr. 27.50<br />

FLO 004 Coussin Agneau 40 cm Fr. 59.00<br />

46<br />

www.schaukarderei.ch


Peaux de mouton<br />

Flickcarder Fr. 21.00<br />

FLO 003 Ours 44 cm Fr. 59.00<br />

FLO 006 Lapin 44 cm Fr. 59.00<br />

Peaux de mouton pour les matelas<br />

Respiration active, régulateur d`humidité.<br />

Stimule et détend l`organisme. Absorbe la<br />

transpiration et l`évacue dans l`air. Repousse<br />

les bactéries et la saleté. Anti-rhumatismal.<br />

Lavable à 30°.<br />

70 × 140 cm Fr. 295.00<br />

80 × 150 cm Fr. 350.00<br />

70 × 200 cm Fr. 410.00<br />

80 × 200 cm Fr. 490.00<br />

90 × 190 cm Fr. 525.00<br />

90 × 200 cm Fr. 550.00<br />

100 × 200 cm Fr. 610.00<br />

120 × 200 cm Fr. 735.00<br />

140 × 200 cm Fr. 855.00<br />

160 × 200 cm Fr. 980.00<br />

180 × 200 cm Fr. 1100.00<br />

200 × 200 cm Fr. 1280.00<br />

140 × 200 cm (2 Felle mit Klett) Fr. 880.00<br />

160 × 200 cm (2 Felle mit Klett) Fr. 1040.00<br />

180 × 200 cm (2 Felle mit Klett) Fr. 1160.00<br />

200 × 200 cm (2 Felle mit Klett) Fr. 1280.00<br />

Fermeture (Velcro)<br />

Equipement supplémentaire<br />

Fermeture auto-agrippante Fr. 30.00<br />

Peaux medical<br />

lavable 30°<br />

env. 120 cm Fr. 135.00<br />

www.schaukarderei.ch 47


Oreillers en laine<br />

Oreillers en laine piquée<br />

Toutes tailles et quantités peuvent<br />

être obtenues sur commande.<br />

Housse: 100 % coton, lavable à 60°<br />

avec fermeture éclair<br />

Rembourrage: 100 % nappes en laine, renouvellable<br />

Standard<br />

40 × 40 cm ca. 0,4 kg Fr. 49.00<br />

40 × 65 cm ca. 0,7 kg Fr. 60.00<br />

40 × 80 cm ca. 0,9 kg Fr. 69.00<br />

40 × 100 cm ca. 1.0 kg Fr. 75.00<br />

50 × 70 cm ca. 0,9 kg Fr. 69.00<br />

65 × 65 cm ca. 1.0 kg Fr. 69.00<br />

65 × 100 cm ca. 1,4 kg Fr. 85.00<br />

Nackenrolle 15 x 40cm Fr. 49.00<br />

Nackenrolle 15 x 60cm Fr. 64.00<br />

Bio<br />

Fr. 65.00<br />

Fr. 75.00<br />

Fr. 90.00<br />

Fr. 95.00<br />

Fr. 90.00<br />

Fr. 90.00<br />

Fr. 110.00<br />

Oreillers en laine piquée<br />

Housse: 100 % coton, garnie d`une nappe en<br />

laine, non lavable, avec fermeture éclair<br />

Rembourrage: 100 % nappes en laine,<br />

renouvellable<br />

<br />

Standard<br />

40 × 65 cm ca. 0,5 kg Fr. 110.00<br />

40 × 80 cm ca. 0,6 kg Fr. 125.00<br />

40 × 100 cm ca. 0,7 kg Fr. 135.00<br />

50 × 70 cm ca. 0,6 kg Fr. 125.00<br />

65 × 65 cm ca. 0,7 kg Fr. 125.00<br />

65 × 100 cm ca. 1,0 kg Fr. 148.00<br />

Oreillers Bio<br />

Houssse: 100 % KBA-Satin (coton),<br />

avec fermeture éclaire,<br />

Rembourage: 100% KBT-laines suisse<br />

Bio<br />

Fr. 135.00<br />

Fr. 150.00<br />

Fr. 160.00<br />

Fr. 150.00<br />

Fr. 150.00<br />

Fr. 180.00<br />

Les coussins sont remplis à 100% de laine de<br />

mouton suisse. Il est également disponible auprès<br />

des élevages biologiques contrôlés.<br />

Les tailles standard sont disponibles en stock,<br />

les tailles spéciales sur commande.<br />

48<br />

www.schaukarderei.ch<br />

FLO 104 Hippopotame 44 cm Fr. 59.00


Oreillers en crêpe<br />

Oreillers en forme<br />

Polochon en peau<br />

Oreillers en peau<br />

Oreillers en crêpe<br />

100 % peluche (crêpe) en laine<br />

Ne peluche pas<br />

23 × 28 cm Rembourrage en laine Fr. 29.00<br />

30 × 40 cm Laine, avec ferm. éclair Fr. 39.00<br />

40 × 40 cm Laine, avec ferm. éclair Fr. 49.00<br />

40 × 60 cm Laine, avec ferm. éclair Fr. 69.00<br />

40 × 80 cm Laine, avec ferm. éclair Fr. 79.00<br />

Polochon en peau<br />

Rembourrés 100 % pure laine<br />

(boules de laine)<br />

15 x 50 cm ca. 0.2 kg Fr. 75.00<br />

Oreillers en peau<br />

Rembourrés 100 % pure laine (petites boules<br />

de laine), avec fermeture éclair<br />

40 × 60 cm ca. 0.8 kg Fr. 159.00<br />

40 × 80 cm ca. 1.0 kg Fr. 249.00<br />

Coussin en forme<br />

Coussin en forme coton, rembourrage 100 %<br />

pure laine (petites boules de laine)<br />

40 × 60 cm ca. 0.7 kg Fr. 89.00<br />

40 × 80 cm ca. 0.9 kg Fr. 99.00<br />

FLO 005 Vache 44 cm Fr. 59.00<br />

www.schaukarderei.ch 49


Coussins de millet ou d`épeautre<br />

Coussin piquée<br />

Oreiller de paillettes de millet<br />

Laissez-vous inspirer par le caractère câlin de<br />

ce coussin. Les fines coquilles se forment exactement<br />

comme le dictent les contours de<br />

votre corps. Comme le sable mou, ils répartissent<br />

la pression de couchage très uniformément.<br />

Ceux qui sont gênés par le bruissement<br />

de la paille d`épeautre trouveront que les enveloppes<br />

de mil, pratiquement silencieuses,<br />

sont la bonne alternative. Vous avez la possibilité<br />

d`adapter la quantité de remplissage à<br />

vos besoins et à vos conditions anatomiques.<br />

Ainsi, vous obtenez exactement l`oreiller que<br />

vous souhaitez en termes de propriétés câlines<br />

et de soutien.<br />

Avec le caoutchouc, les enveloppes fines et<br />

sensibles du millet sont beaucoup plus stables<br />

et durables.<br />

Coussins de millet<br />

35 × 35 cm ca. 0.7 kg Fr. 39.00<br />

35 × 50 cm ca. 1.0 kg Fr. 45.00<br />

40 × 60 cm ca. 1.8 kg Fr. 55.00<br />

40 × 80 cm ca. 2.6 kg Fr. 69.00<br />

Coussin millet latex<br />

35 x 50 cm Fr. 59.00<br />

40 x 60 cm Fr. 72.00<br />

40 x 80 cm Fr. 93.00<br />

40 x 80 cm piquée<br />

Fr. 106.00<br />

35 x 150 cm (Dormeuses latérales) Fr. 155.00<br />

28 x 170 cm (coussin pour allaiter) Fr. 125.00<br />

Oreiller en épeautre<br />

Cet oreiller convainc par ses excellentes propriétés<br />

de soutien. Il se forme en fonction des<br />

contours de la région de la tête et du cou.<br />

L`oreiller garde sa forme et ne change que<br />

lorsque vous changez de position de sommeil.<br />

Cela donne aux muscles de votre cou la possibilité<br />

de se relâcher et de se détendre. Les différentes<br />

paillettes répartissent la pression de<br />

couchage de manière très uniforme. Lorsque<br />

vous vous déplacez, vous pouvez entendre un<br />

doux bruissement, qui est généralement à<br />

peine remarqué après quelques nuits ou est<br />

associé à un sentiment de bien-être de repos<br />

et de détente. Les garnitures de paillettes<br />

d`épeautre, avec leur structure un peu plus<br />

grossière, offrent un degré d`échange d`air<br />

particulièrement élevé contre l`accumulation<br />

de chaleur et la transpiration.<br />

Coussins d`épeautre<br />

35 × 35 cm ca. 0.6 kg Fr. 35.00<br />

35 × 50 cm ca. 0.9 kg Fr. 40.00<br />

40 × 60 cm ca. 1.6 kg Fr. 48.00<br />

40 × 80 cm ca. 2.3 kg Fr. 60.00<br />

Coussin épautre latex<br />

35 x 50 cm Fr. 52.00<br />

40 x 60 cm Fr. 62.00<br />

40 x 80 cm Fr. 82.00<br />

40 x 80 cm piquée<br />

Fr. 92.00<br />

35 x 150 cm (Dormeuses latérales) Fr. 129.00<br />

28 x 170 cm (coussin pour allaiter) Fr. 106.00<br />

50<br />

www.schaukarderei.ch


Faites vous-même votre<br />

propre duvet!<br />

Rembourragep.coussins<br />

aussi en petites quantités<br />

Prix par kg<br />

Vous pouvez également laver votre propre<br />

laine avec nous et la faire carder à la taille et<br />

au poids désirés ! (page 41)<br />

Nappe en laine pure (laine suisse)<br />

(pour duvets et oreillers) Fr. 24.00/kg<br />

Nappe en laine pure «BIO suisse»<br />

(pour duvets et oreillers) Fr. 30.00/kg<br />

Petites boules de laine BIO suisse<br />

(pour oreillers)<br />

Fr. 30.00/kg<br />

Noyaux de cerises<br />

en vrac au kg Fr. 8.00<br />

dés 5 kg Fr. 5.50<br />

dés 10 kg Fr. 5.00<br />

dés 20 kg Fr. 4.50<br />

Tissus en coton pour duvets<br />

qualité largeur Fr./m<br />

BW Percal Oeko 240 cm 18.00<br />

KBA Percal 224 cm 22.00<br />

KBA Percal 253 cm 28.00<br />

KBA Feinsatin 253 cm 38.00<br />

Daunenbatist KBA 305 cm 39.80<br />

Trouvez des autres tissus au magasin.<br />

Pépins de raisins<br />

en vrac au kg Fr. 10.00<br />

dés 5 kg Fr. 7.50<br />

dés 10 kg Fr. 6.50<br />

dés 20 kg Fr. 6.00<br />

Balles de millet biologique<br />

en vrac au kg Fr. 10.00<br />

dés 10 kg Fr. 9.00<br />

dés 20 kg Fr. 8.00<br />

Cosses de sarrasin biologique<br />

en vrac au kg Fr. 8.00<br />

dés 5 kg Fr. 7.50<br />

dés 10 kg Fr. 7.00<br />

Balles d`épeautre biologique<br />

en vrac au kg Fr. 6.00<br />

dés 10 kg Fr. 5.00<br />

dés 20 kg Fr. 3.50<br />

www.schaukarderei.ch 51


Parure de lit Bio Cotonea<br />

Literie en satin LINEA<br />

Le classique beaucoup aimé!<br />

Satin en rayure a besoin de la lumière: tout les<br />

2,5 cm le tissu change entre satin chaîne et satin<br />

trame et produis par les different réfractions<br />

des rayures - doucement brillante, clair ou<br />

dépoli et sombre. Par se effet le tissue a un caractère<br />

frais et elegant.<br />

L’utilisation du coton CBC longpilé produit avec<br />

le dessin du tissu un brillant doux et constant.<br />

La poignée est douce et solide, il glisse pas entre<br />

les doigts comme les qualitées beaucoup<br />

affinées mais il a un état naturel et agréable.<br />

En vente dans des combinations de couleurs<br />

doux et fort. Les couleurs agissent un peut plus<br />

frais à cause des conditions de la surface.<br />

100% Coton biologique CBC<br />

Duvets<br />

160x210cm Fr. 129.00<br />

160x240cm Fr. 139.00<br />

200x210cm Fr. 179.00<br />

240x240cm Fr. 209.00<br />

Coussins<br />

40x65cm Fr. 23.00<br />

40x80cm Fr. 25.00<br />

40x100cm Fr. 30.00<br />

50x70cm Fr 23.00<br />

65x65cm Fr. 25.00<br />

65x100cm Fr. 34.00<br />

fermeture avec des<br />

boutons de grand qualité<br />

en ivoire végétale<br />

gris/anthracit<br />

nature - 001 blanc - 003 sable/nature nature/muscade muscade/bleuclaire<br />

jaune rouge/orange rubin/sable rubin/rosé lavende/champignon<br />

vert / vert claire limette/kiwi ciel/vert claire lapis/bleu foncé bleu fonce / -claire<br />

52<br />

www.schaukarderei.ch


Parure de lit Ovella<br />

Drap-housse en jersey<br />

de coton biologique<br />

Les draps-housses en jersey de coton biologique<br />

pur à 100 %, sans élasthanne, sont<br />

agréablement doux pour la peau. Grâce à sa<br />

grande élasticité, le drap est non ferreuse et<br />

conserve en même temps sa forme. Les drapshousses<br />

en jersey organique sont respirants et<br />

régulateurs de chaleur. Le caoutchouc rond<br />

cousu assure une bonne tenue du matelas. Fabriqué<br />

sans aucune substance nocive, il est<br />

également idéal pour les personnes souffrant<br />

d`allergies.<br />

Matière : jersey de coton biologique<br />

Hauteur du matelas : jusqu`à 18 cm<br />

Sans élasthanne, avec bande élastique<br />

60x120 - 70x140 cm Fr. 26.00<br />

90-100 x 200cm Fr. 49.00<br />

120-130 x 200 cm Fr. 63.00<br />

140-160 x 200 cm Fr. 66.00<br />

180-200 x 200 cm Fr. 79.00<br />

nature blanc soleil<br />

jaune terra rouge<br />

Parure de lit Ovella Mako-Satin<br />

100% coton, Made in Switzerland<br />

Taille de duvet<br />

Fr./ pcs<br />

160 x 210 cm Fr. 189.00<br />

160 x 240 cm Fr. 209.00<br />

200 x 210 cm Fr. 399.00<br />

240 x 240 cm Fr. 499.00<br />

90 x 120 cm Fr. 159.00<br />

100 x 135 cm Fr. 169.00<br />

House pour oreillers<br />

35 x 50 cm Fr. 59.00<br />

40 x 40 cm Fr. 59.00<br />

40 x 65 cm Fr. 59.00<br />

40 x 80 cm Fr. 69.00<br />

40 x 100 cm Fr. 69.00<br />

50 x 70 cm Fr. 69.00<br />

65 x 65 cm Fr. 59.00<br />

65 x 100 cm Fr. 69.00<br />

28 x 170 cm Fr. 105.00<br />

35 x 150 cm Fr. 95.00<br />

rubin bleu bleu claire<br />

Le design mouton «Ovella» - fait par<br />

Divina en Suisse - est en vente exclusivment<br />

chez nous.<br />

vert claire kiwi anthracite<br />

www.schaukarderei.ch 53


Couverture et Plaids en laine<br />

Plaid Venezia<br />

100% laines d`agneuax trés fines<br />

Taille: env. 130 x 180 cm<br />

Fr. 139.00<br />

gauche milieu droite<br />

kumbu ocker écru<br />

salbei terracotta battigia<br />

cashmere blue rose tortora<br />

jeans rubinrot marrone<br />

tempesta bordeaux perla<br />

navy junberry piombo<br />

pavone<br />

Wollzeit Plaid<br />

100% laines d`agneuax trés fines<br />

Taille: env. 140 x 190 cm<br />

avec ou sans franges<br />

Fr. 179.00<br />

Couverture Wollzeit<br />

100% laines d`agneuax trés fines<br />

couleur: blanc, gris, boue, brun<br />

155 x 200 cm Fr. 215.00<br />

155 x 220 cm Fr. 225.00<br />

54<br />

www.schaukarderei.ch


Animaux en crêpe avec noyaux de cerises<br />

pour chauffer ou rafraîchir, housse: 100 % crêpe en laine<br />

Marionnettes Fr. 24.50<br />

agneau chien bélier vache petit bélier chat lapin<br />

057 063 064 065 066 067 073<br />

FLO 009 Ours couché 38 cm Fr. 41.00<br />

FLO 031 Ours «TOLO» 37 cm Fr. 35.00<br />

agneau magnétique Fr. 5.00<br />

FLO 010 Vache 43 cm Fr. 39.00<br />

FLO 011 Lapin25 cm Fr. 29.50<br />

FLO 061 Coussin agneau<br />

28 × 23 cm Fr. 35.00<br />

FLO 038 Agneau 30 cm Fr. 29.50<br />

FLO 048<br />

Mouton ventre ouvert 18 cm Fr. 25.00<br />

avec boîte à musique Fr. 34.50<br />

avec noyaux de cerises Fr. 26.00<br />

avec petite agneau Fr. 30.00<br />

www.schaukarderei.ch 55


Produits du pin cimbre (Arve)<br />

Le bois, la résine et les aiguilles du pin cimbre contiennent des huiles essentielles, des résines et<br />

de la pinosylvin en fortes concentrations. Ces ingrédients favorisent le bien-être et la santé humains.<br />

En outre, ils contribuent à l`arôme typique du pin cimbre, qui est perçu comme extrêmement<br />

agréable. Le bois du pin cimbre provoque une baisse du rythme cardiaque. Au repos, le processus<br />

de récupération est considérablement accéléré. Vous dormez mieux et avez besoin de<br />

moins de sommeil!<br />

Copeau du pin cimbre<br />

Pour remplir des oreillers<br />

ou de sachets d`arôme.<br />

150 g Fr. 9.00<br />

Oreillers en laine avec copeau du pin<br />

40 × 40 cm ca. 0,4 kg Fr. 69.00<br />

40 × 65 cm ca. 0,7 kg Fr. 80.00<br />

40 × 80 cm ca. 0,9 kg Fr. 89.00<br />

40 × 100 cm ca. 1.0 kg Fr. 95.00<br />

50 × 70 cm ca. 0,9 kg Fr. 89.00<br />

65 × 65 cm ca. 1.0 kg Fr. 89.00<br />

65 × 100 cm ca. 1,4 kg Fr. 105.00<br />

Arven-RaumduftSpray<br />

Mit dem Duft der Berge<br />

schlafen Sie tief wie ein<br />

Murmeltier!<br />

Inhalt: Bio-Alkohol, Arve und<br />

weitere ätherische Öle.<br />

75 ml Fr. 15.00<br />

Lit en bois massif en pin cimbre<br />

Nombreusses lit de notre assortiment sont disponible en bois du pin cimbre.<br />

56<br />

www.schaukarderei.ch<br />

Modèle Kalmera


Lit en bois massif<br />

plus de 50 modèles<br />

Visitez notre exposition de lit à Huttwil ou recherchez sur notre site internet.<br />

Nous avons plus de 50 modèles de lit en bois massif - aussi sans métal!<br />

Contactez nous pour une offre sans engagement.<br />

Modèle Amuretta<br />

Modèle Kansas<br />

www.schaukarderei.ch 57


Modèle Begum<br />

Modèle Cascada<br />

Modèle Randulina<br />

58<br />

www.schaukarderei.ch


Lit en bois massif<br />

plus de 50 modèles<br />

Modèle Basal<br />

Nos lits en bois massif sont tous<br />

disponibles en différentes essences<br />

de bois. Appelez-nous ou<br />

passez nous voir et demandez le<br />

bois que vous désirez.<br />

Modèle Carina<br />

avec tiroirs<br />

Nous sommes heureux de vous<br />

conseiller.<br />

Modèle Natura<br />

bois de pin / sans métal<br />

www.schaukarderei.ch 59


Système de lit «Fanello»<br />

Véritable produit naturel, fabriqué en Suisse.<br />

La meilleure recommandation anatomique et<br />

climatique pour un sommeil sain.<br />

Le système de lit «Fanello» est en plusieurs<br />

parties. Chaque partie peut être changée ou<br />

adaptée individuellement.<br />

Tous les prix sont pour une longueur de 200<br />

cm. Disponible sur demande en 190 cm ou<br />

autre longueur et dans toutes les largeurs.<br />

Elément de support «Fanello»<br />

Il se compose de 80 lamelles flexibles en frêne<br />

reposant sur des bandes de latex naturel.<br />

Celles-ci sont toujours maintenues dans une<br />

position orthopédique idéale grâce aux<br />

bandes de coton 100 % perméables à l`air. Le<br />

corps est soutenu d`une façon optimale dans<br />

chaque position.<br />

«Fanello Due» (Standard)<br />

Cadre à encastrer (sans métal)<br />

Elément porteur composé de chaque côté de<br />

deux longerons d´une largeur de 11 cm avec<br />

un soutien transversal multiple.<br />

Ce cadre à encastrer se monte facilement dans<br />

chaque lit.<br />

Cadre avec une position haute<br />

(sans métal, avec cales)<br />

On peut aussi utiliser un cadre avec un siège<br />

et un pied en position augmenté.<br />

«Fanello UNO»<br />

Elément de soutien simple; idéal pour lit de<br />

camping, lit d`appoint etc.<br />

60<br />

www.schaukarderei.ch


Matelas en latex<br />

Ce matelas en 100 % latex naturel est disponible<br />

en trois épaisseurs différentes, en 5 cm, 7,5<br />

cm et 10 cm. Il renforce l´effet de soutien de<br />

l´élément amortisseur «Fanello». Ce matelas a<br />

une longue durée de vie, il ne perd que 5 % de<br />

ses propriétés en 20 ans.<br />

Indications importantes:<br />

La literie en pure laine convient à tous<br />

les systèmes de lit «Fanello».<br />

Pour votre confort, une température constante<br />

et un climat d´humidité équilibré, utilisez notre<br />

literie en laine sur votre matelas.<br />

Choisissez nos couvertures de matelas, nos<br />

peaux de moutons pour matelas ou notre literie<br />

en laine aux pages 45-47.<br />

Exemples matelas en latex 90 x 200 cm:<br />

Matelas en latex 5 cm Fr. 570.00<br />

Matelas en latex 7,5 cm Fr. 720.00<br />

Matelas en latex 10 cm Fr. 890.00<br />

Pour un meilleur résultat et un confort optimal<br />

dans votre lit, nous vous conseillons d`utiliser<br />

un duvet en pure laine (pages 42-44).<br />

Venez chez nous et nous vous conseillerons<br />

individuellement. Nous sommes<br />

à votre disposition toute l`année!<br />

FLO 039 agneau<br />

20 cm Fr. 29.00<br />

Monter «Fanello» dans votre lit (p.e. 90 x 200 cm):<br />

Cadre à encastrer Fr. 165.00<br />

Elément de support «DUE» Fr. 1200.00<br />

Matelas en latex 7,5 cm Fr. 720.00<br />

Sur matelas en laine Fr. 130.00<br />

Complet monté et livré Fr. 2215.00<br />

www.schaukarderei.ch 61


Matelas latex NATURAL Classic<br />

La ligne de matelas pour les personnes qui veulent améliorer la qualité de leur sommeil et qui<br />

considèrent le confort et la santé comme un aspect essentiel d`une bonne qualité de vie. Ils sont<br />

conscients de la valeur dun sommeil sain et réparateur et font confiance aux produits naturels.<br />

NATURAL CLASSIC ORTHOFORM FEMALE<br />

• spécialement pour les femmes<br />

• personnes ayant des problèmes d›épaule et<br />

de hanche<br />

• principalement position dorsale et latérale<br />

• personnes très légères et sensibles<br />

NATURAL CLASSIC ORTHOFORM MALE<br />

• personnes avec une large zone des épaules<br />

• personnes très légères et sensibles<br />

• position dorsale et latérale<br />

NATURAL CLASSIC ISOFORM<br />

• personnes légères qui dorment sur le ventre<br />

• personnes ayant une transpiration plus forte<br />

• couchage ferme<br />

• position dorsale et latérale<br />

• besoin élevé de chaleur<br />

NATURAL CLASSIC BIOFORM<br />

• tout personnes qui préfèrent un sommeil ferme<br />

et centré sur le corps<br />

• personnes de corpulence forte<br />

• couchage ferme<br />

• personnes qui dorment sur le ventre<br />

62<br />

www.schaukarderei.ch


Cadre à assiettes ERGO Natura Zirbe<br />

Cadre à assiettes ERGO Natura Zirbe S<br />

Adaptation fine du corps dans toutes les positions de couchage<br />

grâce à l`effet spécial du pin.<br />

Les avantages de ce sommier à assiettes naturelle en un coup<br />

d`œil:<br />

• cadre en hêtre massif non traité, hauteur env. 12,5 cm<br />

• adaptation à la forme du corps particulièrement bonne<br />

grâce aux plaques en bois de pin à déplacement libre<br />

• de plus, l`abaissement de la zone de l`épaule - la forme de<br />

la zone de votre épaule - s`adapte à toute la rangée de<br />

plaques<br />

• deux plaques en bois de pin de 13 mm d`épaisseur sur un<br />

élément à ressort chacune<br />

• l`influence apaisante du bois de pin<br />

• sans métal<br />

• maintenant aussi disponible avec moteur<br />

(pour une position assise relevée)<br />

Les petites plaques en bois de<br />

pin s`adaptent très bien aux<br />

formes les plus complexes et<br />

offrent ainsi un soutien particulièrement<br />

efficace de la colonne<br />

vertébrale.<br />

Particulièrement adapté pour<br />

• nos matelas naturels NATURAL Classic ORTHOFORM,<br />

MEDIFORM<br />

• des personnes qui connaissent et apprécient l›effet<br />

calmant et régénérant du bois de pin<br />

• toutes les personnes qui veulent ou ont besoin d›une<br />

adaptation corporelle particulièrement bonne<br />

• tous les types de matelas, en particulier les matelas<br />

100% latex naturel<br />

• dormeuses dorsales, latérales et abdominales<br />

www.schaukarderei.ch 63


Tabouret Ercolino<br />

Sur cette tabouret c`impossible de<br />

faire un dos rond,<br />

accause de la construction vous êtes obliger<br />

de supporter votre tronc avec vos muscles. Le<br />

construction et la position que vous êtes obliger<br />

de vous asseoire sur le tabouret sont trés<br />

bien pour des personnes avec une lordose.<br />

Le Ercolino ready est réglable en hauteur de<br />

52 - 75 cm, le Ercolino medium à une hauteur<br />

de 46 cm.<br />

Tous les tabourets sont fait avec plaqué en hêtre<br />

ou chêne et avec un coussin plat ou 3D en<br />

tissu de laine LANEVE de Nouvelle Zealand et<br />

est certifier avec le Standard Ecolabel.<br />

Vous pouvez enlever le coussin avec deux vis<br />

pour la nettoyage ou pour le remplacer avec<br />

une autre couleur.<br />

Ercolino medium 3D coussin Fr. 319.00<br />

Ercolino medium 3D coussin Fr. 339.00<br />

Ercolino ready coussin plat Fr. 389.00<br />

Ercolino ready 3D coussin Fr. 399.00<br />

Le balancement de la chaise vous fait prendre<br />

une attitude optimale en position assise.<br />

«SWIPP» relaxe et renforce le dos. La chaise<br />

possède cinq positions différentes.<br />

Chaise Swipp Fr. 449.00<br />

ZIPPO<br />

Le tissu ZIPPO est un tissu 100% laine, qui vas<br />

trés bien avec ce chaise de santé.<br />

Disponible dans les couleurs suivantes:<br />

nature silver rose lind turqoise<br />

yellow purple scarlet anthrazit<br />

Chanvre<br />

100 % chanvre 420 g/m 2 . Teint selon standard<br />

«Oeko-Tex 100». Simple à nettoyer avec de<br />

l`eau savonneuse.<br />

101 nature 110 mais 310 cuivre 501 marine 602 vert<br />

604 mousse 904 noir<br />

64<br />

www.schaukarderei.ch


Tapis en laine<br />

Le sortiment de Tisca Tiara offre un design<br />

pour tous le monde.<br />

Dans notre magasin vous trouverez des tapis<br />

en laine; de différentes couleurs et tailles.<br />

- 32 design<br />

- 96 couleurs<br />

Si vous aimerez un tapis dans les couleurs et<br />

dimension de vos souhait, nous faisons ça.<br />

jusqu`à 6 m de large et 20 m de long,<br />

aussi oval ou ronde.<br />

Visitez notre exposition!<br />

www.schaukarderei.ch 65


Peaux pour toutes les occasions<br />

Une sélection de notre grand assortiment<br />

Shampoing pour peaux<br />

Excellent pour laver les peaux<br />

d´agneaux pour bébés, les<br />

peaux de moutons et la laine<br />

250 ml Fr. 9.80<br />

Peaux d`agneaux de Nouvelle-Zélande<br />

Belles peaux brillantes, lavable à 30°,<br />

disponibles dans les couleurs caramel (4),<br />

brun (3), blanc (2), brun naturelle (seulement<br />

Goldstar) et champagne (1).<br />

Goldstar (1) ca. 100 x 60 cm Fr. 95.00<br />

Superstar (2) ca. 130 x 60 cm Fr. 155.00<br />

Double (3) ca. 180 x 60 cm Fr. 195.00<br />

Quatro (4) ca. 180 x 105 cm Fr. 435.00<br />

Sixto ca. 180 x 160 cm Fr. 680.00<br />

Okto ca. 180 × 205 cm Fr. 940.00<br />

Bouillotte en peaux de mouton<br />

grande (1l bouteille incl.) Fr. 49.00<br />

petite (0,5l bouteille incl.) Fr. 35.00<br />

Insert-poussette en peaux de mouton<br />

avec 7 fentes pour les ceintures<br />

36 x 74 cm Fr. 59.00<br />

66<br />

www.schaukarderei.ch


Peaud`agneauxpourbébés<br />

Peaux medical<br />

lavable 30°<br />

env. 120 cm Fr. 135.00<br />

Peaux pour des matelas à la page 47<br />

Babycare<br />

beige Fr. 98.00<br />

Peaux pour bébés<br />

lavable<br />

jaune ou blanc Fr. 89.00<br />

coupées:<br />

jaune ou blanc Fr. 89.00<br />

Peaux d`agneaux blanc<br />

non-coupées, lavable, avec des couture<br />

moyen, blanc Fr. 69.00<br />

petit, blanc Fr. 59.00<br />

Sacs en peau d agneaux «Garmisch»<br />

bleu, beige, noir, melange Fr. 189.00<br />

Sacs en peau d agneaux «Cortina»<br />

avec fermeture éclair au milieu<br />

bleu, beige, noir, melange Fr. 199.00<br />

Peaux d`agneaux «Mimosa» suisse<br />

Corroyées médicalement (avec la plante mimosa),<br />

coupées et non-coupées, pas lavables<br />

beige env. 55 x 90 cm Fr. 99.00<br />

www.schaukarderei.ch 67


Peaux de moutons (pas lavable)<br />

Plumeaux en peau de mouton<br />

Le aimant de poussière naturelles.<br />

petite 32 cm Fr. 12.00<br />

moyen 46 cm Fr. 16.00<br />

Peaux de moutons suisses MIMOSA<br />

Corroyées avec la plante mimosa, disponibles<br />

dans les couleurs blanc ou brun<br />

X ca.65 x 105 cm Fr. 109.00<br />

XX ca.70 x 110 cm Fr. 119.00<br />

XXX ca.75 x 115 cm Fr. 139.00<br />

XXXX ca.80 x 120 cm Fr. 149.00<br />

XXXXX ca. 85 x 125 cm Fr. 169.00<br />

Peau de mouton pour bébé CH<br />

jaune, lavable jusqu`a 30°C<br />

vollwollig ca. 90 cm Fr. 95.00<br />

geschoren ca. 90 cm Fr. 95.00<br />

Coussin en fourrure Fr. 35.00<br />

Coussin en fourrure cale Fr. 44.00<br />

valables en couleurs<br />

gris, caramel,beige, anthracite et brun<br />

68<br />

www.schaukarderei.ch<br />

Peaux de moutons d`Islande<br />

Disponibles dans les couleurs brun, blanc, gris<br />

et noir<br />

ca.100 cm Fr. 138.00


Produits en<br />

peaux de mouton<br />

Semelles intérieures en peau<br />

blanc, avec feutre 35–46 Fr. 22.00<br />

gris, sole en latex 36–46 Fr. 15.00<br />

blanc, sole en liège 26–33 Fr. 13.00<br />

blanc, sole en liège 34–46 Fr. 15.00<br />

Housse pour selle de vélo<br />

En peau de mouton.<br />

Chaud l´hiver, frais l´été!<br />

Couleurs: beige, gris, anthracite<br />

Taille M Fr. 29.50<br />

Taille L Fr. 32.00<br />

Gant en peau<br />

Nous avons aussii des gants en peau.<br />

Housse pour le volant<br />

En peau de mouton.<br />

Chaud l´hiver, frais l´été!<br />

gris, beige, anthracite Fr. 19.00<br />

Bébé-Finken Bibi<br />

brun claire<br />

Taille 16, 18, 20, 22 Fr. 19.50<br />

Pantoufles pour bébés «Patscherl»<br />

brun ou beige<br />

Pointures 16–24 Fr. 29.50<br />

Revêtement pour siège de voiture<br />

Peau de mouton. Anthracite, gris, beige<br />

Top avec Airbag Fr. 128.00<br />

www.schaukarderei.ch 69


Pantoufles et semelles en fourrure<br />

D`autre modèles disponible dans notre magasin<br />

Modèle «Trendy»<br />

brun clair 36/37–4647 Fr. 39.50<br />

Modèle «DAVOS»<br />

brun clair 25–34 Fr. 45.00<br />

brun clair 35–47 CHF 59.50<br />

Modèle «Malta»<br />

brun 36–49 Fr. 49.50<br />

beige 36–42 Fr. 49.50<br />

Modèle «Kreta»<br />

brun 36–46 Fr. 59.00<br />

beige 36–42 Fr. 59.00<br />

Modèle «FELLHOF»<br />

semelle en caoutchouc; intérieur en liège<br />

brun 36–46 Fr. 89.00<br />

Boots TIMBA<br />

Dames (brun claire) 36–41 Fr. 149.00<br />

Hommes (foncé) 41–46 Fr. 149.00<br />

70<br />

www.schaukarderei.ch


Pantouffle feutrer<br />

100% laine - la semelle «anti-dérapant»<br />

Ces pantoufles en feutre sont des pantoufles avec une partie supérieure<br />

robuste et stable. Elles sont composées à 100% de pure<br />

laine vierge et sont feutrées et traitées en Autriche dans l`eau de<br />

montagne. Cela rend nos pantoufles en feutre particulièrement<br />

résistantes et en même temps durables.<br />

Semelles feutre en laine<br />

35 - 47 Fr. 15.00<br />

Pantouffle feutrer Magic AN709 36-42, Fr. 85.00<br />

43-50, Fr. 89.00<br />

Grün - vert<br />

36-42<br />

Rubin<br />

36-46<br />

dark green<br />

36-46<br />

darkpetrol<br />

36-46<br />

magenta<br />

36-42<br />

waterstone<br />

36-46<br />

Pantouffle feutrer AR713 - avec semelle en cuire<br />

36-42, Fr. 89.00 43-46, Fr. 95.00<br />

AR - Gotland 4854<br />

AR - Shetland 4856<br />

AR - Tiroler 4850<br />

AR - Juraschaf 4851 Anthrazit - anthracite smaragd<br />

36-50<br />

36-42<br />

Pantouffle feutrer Stegmann avec semelle en liège 36-42, Fr. 99.00<br />

43-50, Fr. 105.00<br />

108 - graphite<br />

36-46<br />

108 - green<br />

36-46<br />

108 - firebrick<br />

36-42<br />

108 - turquoise<br />

36-42<br />

www.schaukarderei.ch 71


Produits de soins de beauté à la lanoline<br />

Les produits à la lanoline sont ideaux pour les<br />

peaux sèches et sensibles. Ils soignent et nettoyent<br />

en même temps.<br />

Crème pour les mains<br />

et les corps<br />

Avec Vitamin E,<br />

Tube de 100 g Fr. 9.80<br />

Crème pour les mains et le corps<br />

«Crème» avec aloe-vera<br />

et vitamine E.<br />

Boîte de 100 g Fr. 9.80<br />

Boîte de 200 g Fr. 17.00<br />

Lanoline pure<br />

Pour la fabrication de pommades.<br />

Soin pour la peau rugueuse et sèche et<br />

aussi pour regraisser votre produit en<br />

laine.<br />

20g Fr. 4.00<br />

100 g Fr. 7.00<br />

400 g Fr. 25.00<br />

800 g Fr. 40.00<br />

ab 2kg Fr. 45.00/kg<br />

Graisse de laine<br />

Soin pour la peau rugueuse et sèche<br />

20g Fr. 5.00<br />

100 g Fr. 9.00<br />

400 g Fr. 26.00<br />

800 g Fr. 46.00<br />

Collagen-Creme SPF30<br />

pour le visage et la nuque<br />

vitamine E<br />

indice de protection 30<br />

Boîte de 100 g Fr. 24.00<br />

Crème pour le visage<br />

Avec primevère,<br />

vitamine A et collagène.<br />

Boîte de 50 g Fr. 10.00<br />

Baume pour les lèvres<br />

Avec lanoline, beurre de<br />

karité et huile de jojoba.<br />

- natur - rose<br />

- erdbeere - Sanddorn<br />

- Mango/Pfirsich - Propolis<br />

- Aronia - Lavendel<br />

Boîte de 10 g Fr. 7.50<br />

Baume pour lèvres menthe<br />

protection contre le soleil 15<br />

Protection pour vos lèvres.<br />

Bâton de 5 g Fr. 7.00<br />

Baume pour les lèvres SPF 30<br />

imperméable, avec aloe-vera,<br />

vitamine E et huile de jojoba.<br />

indice de protection 30<br />

Bâton de 4,5 g Fr. 8.00<br />

72<br />

www.schaukarderei.ch


La lanoline - la protection originale de la peau par la nature<br />

Aujourd`hui, la lanoline est largement utilisée dans les industries pharmaceutiques et cosmétiques.<br />

L`effet contre les fissures ou pour le traitement de la peau sèche est inégalé!<br />

Lotion pour les mains<br />

et le corps<br />

Pénètre très rapidement.<br />

Votre peau sera douce et souple<br />

Bouteille de 150 ml Fr. 12.80<br />

Shampoing<br />

Vos cheveux seront souples<br />

et brillants.<br />

Bouteille de 150 ml Fr. 9.80<br />

Mousse pour douches et bains<br />

Effet rafraîchissant,<br />

rend la peau douce.<br />

Bouteille de 150 ml Fr. 9.00<br />

Crème de lait de brebis<br />

Crème pour les mains et le<br />

visage pour les soins intensifs<br />

Au lait de brebis biologique,<br />

lanoline, huile de jojoba, beurre<br />

de karité et à l`aloe vera.<br />

Tube de 75 ml Fr. 15.00<br />

Boîte de 60 ml Fr. 19.00<br />

Boîte de 125 ml Fr. 24.00<br />

Crème pour les mains<br />

pour des mains souples,<br />

agréablement hydratante et<br />

facilement absorbée.<br />

Avec du lait de cachemire et<br />

Huile de pinius cembrius<br />

Tube de 75 ml Fr. 16.00<br />

Wool Fat Soap -<br />

Savon de toilette<br />

Votre peau sera douce<br />

et souple. Aussi pour<br />

les peaux délicates.<br />

Savon de 150 g Fr. 7.00<br />

Savon au lait de brbis Lina<br />

petit 6.00 moyen 8.00 grand 9.00<br />

Savon au lait de brebis<br />

sans huile de palme<br />

Les savons au lait de brebis dorlotent les sens.<br />

Le parfum exclusif et la consistance crémeuse<br />

offrent des soins de haute qualité pour le<br />

corps et l`esprit. Disponible dans les parfums<br />

suivants : lait de brebis naturel, verveine, lavande,<br />

rose, miel, grenade<br />

Savon de 100 g Fr. 7.00<br />

www.schaukarderei.ch 73


Lessive biologique VOL<br />

Produit en Suisse<br />

Lessive biologique VOL<br />

pour la laine et soie<br />

laver à main et à la machine jusqu`à 30°C.<br />

Cette lessive est liporestituant et soutien<br />

l`auto-régénération de la laine.<br />

500 ml Fr. 9.80<br />

1 litre Fr. 14.00<br />

3 litres Fr. 28.50<br />

5 litres Fr. 41.00<br />

10 litres Fr. 69.00<br />

20 litres Fr. 130.00<br />

Lessive biologique DORLIN<br />

Détergent universel pour tous les tissus<br />

Lavage à la main et en machine à 30-95°C<br />

Détergent pour tout le coton-. tissus de lin et<br />

de chanvre<br />

Substances actives de lavage sans alcali provenant<br />

de l›huile de noix de coco.<br />

1 litre Fr. 6.10<br />

3 litres Fr. 17.00<br />

5 litres Fr. 26.00<br />

10 litres Fr. 48.00<br />

20 litres Fr. 90.00<br />

VOL Manil Nettoyant universel<br />

Produit de nettoyage universel pour tous les<br />

travaux de nettoyage ménager et technique.<br />

Surtout pour le lavage de la vaisselle à la<br />

main.<br />

1 litre Fr. 4.80<br />

3 litres Fr. 13.20<br />

5 litres Fr. 21.00<br />

10 litres Fr. 39.00<br />

20 litres Fr. 75.00<br />

VOL Poran forte - Détartrant rapide<br />

(ne pas diluer)<br />

Le Poran forte convient pour:<br />

- toutes les surfaces lisses<br />

- Détartrage des toilettes<br />

- Carrelage et sols en céramique<br />

Après application, traiter Poran forte avec de<br />

l`eau claire<br />

1 litre Fr. 7.20<br />

3 litres Fr. 19.50<br />

5 litres Fr. 30.00<br />

VOL Poran<br />

Adoucisseur/détartrant à base d`acide citrique<br />

Adoucissant pour le lavage écologique.<br />

Adoucit le linge et rafraîchit les couleurs.<br />

Détartre facilement les appareils et les récipients.<br />

Laissez le Poran tremper dans le froid.<br />

1 litre Fr. 6.10<br />

3 litres Fr. 17.00<br />

5 litres Fr. 26.00<br />

74<br />

www.schaukarderei.ch


Isoler avec la laine de mouton Suisse<br />

Produit en Suisse<br />

La laine de mouton permet une isolation thermique très efficace de la maison et présente de<br />

nombreux avantages. En effet, la laine de mouton est écologique et renouvelable,<br />

hygroscopique. La laine de mouton est capable d’absorber 35% de son poids sans dommage et<br />

sans perdre ses qualités isolantes résistante au feu.<br />

résistante aux rongeurs. Contrairement aux idées reçues,<br />

la laine de mouton n’attire pas les rongeurs.<br />

Matériau isolant ISOWulle pop<br />

Consistance:<br />

Dalle indéformable<br />

Conductibilité thermique: 0.036 (W/m2k)<br />

Poid:<br />

22-24 Kg/m3<br />

Humidité:<br />

jusqu`à 35% du poids net<br />

Récupération de chaleur: Capacité jusqu`à 1‘720 J/Kg*K<br />

Lanolin: < 1%<br />

épaisseur<br />

mm<br />

20<br />

longeur<br />

mm<br />

largeur<br />

mm<br />

m 2 /<br />

dalle<br />

dalle /<br />

paquet<br />

m 2 /<br />

paquet<br />

prix/m 2<br />

excl. TVA<br />

Prix/dalle<br />

TVA incl.<br />

10 6.00 8.20 5.30<br />

30 10 6.00 12.20 7.90<br />

40 10 6.00 12.40 8.00<br />

50 10 6.00 13.40 8.65<br />

60 5 3.00 15.10 9.75<br />

1000 600 0.6<br />

80 5 3.00 20.00 12.90<br />

100 5 3.00 25.00 16.15<br />

120 3 1.80 29.90 19.30<br />

140 3 1.80 34.90 22.55<br />

160 3 1.80 39.80 25.70<br />

Feutre en laine<br />

Feutre en laine suisse. Le feutre peut être utiliser pour des bricolage ou pour l`isolation accoustique.<br />

Sans protection contre des parasite. Disponibles en blanc ou gris/brun.<br />

Epaisseur mm Largeur mm Prix / lm<br />

4<br />

40.00<br />

6 2000<br />

60.00<br />

8 80.00<br />

www.schaukarderei.ch 75


cours d’artisanat<br />

Möchten Sie wissen, was man mit Wolle alles<br />

machen kann?<br />

Sie wollen mit Wolle arbeiten?<br />

Sie suchen neue Ideen?<br />

Ihr altes Hobby hat den Reiz verloren?<br />

Unsere kompetenten und kreativen Kursleiterinnen<br />

stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.<br />

Profitieren Sie von den jahrelangen Erfahrungen<br />

beim Handwerk mit Wolle.<br />

In <strong>kl</strong>einen Gruppen können Sie Ihrer Kreativität<br />

freien Lauf lassen.<br />

Unser Kurslokal schliesst direkt an unseren Laden<br />

an, somit haben Sie jederzeit das passende<br />

Material zur Hand.<br />

Informations générales sur nos cours<br />

Langue<br />

La langue des cours est l’allemand.<br />

Diner<br />

Lors de l’inscription, veuillez nous communiquer<br />

si vous désirez aussi manger chez nous.<br />

Pour un met incluant une boisson et un dessert,<br />

nous facturons CHF 25.00.<br />

Aucune connaissances préalable requise pour<br />

nos cours.<br />

Pour une résiliation dans un délai de 10 jours<br />

avant le cours, nous facturons 1 /2 des frais du<br />

cours. Au mieux vous pouvez trouver un(e)<br />

remplaçant(e) pour participer au cours.<br />

Woll-VerarbeitungskursKurs Nr. 46<br />

5-Tages-Kurs<br />

In diesem Wochenkurs lernen Sie die Grundbegriffe<br />

zur Wolle kennen und erarbeiten die<br />

Grundlagen des Färben, Karden, Filzen, Spinnen<br />

und Weben.<br />

Eine Woche gefüllt mit der Vielfältigkeit der<br />

Wolle.<br />

Kursdatum: Mo-Fr. 11. - 15. Juli <strong>2022</strong><br />

Kurszeiten: jeweils 09.00–17.00 Uhr<br />

Kursleitung: Familie Grädel<br />

Kurskosten: Fr. 640.00<br />

Material: Fr. 100.00<br />

Inscription<br />

Tel. 062 962 11 52 / info@kamele.ch<br />

76<br />

www.schaukarderei.ch


Anfänger Spinnkurs 1 Kurs Nr. 43<br />

Tageskurs<br />

In einem Tag erlernen Sie die Grundbegriffe<br />

des Spinnens auf dem Spinnrad.<br />

Kursdaten: Freitag, 19. November 2021<br />

Samstag, 22. Januar <strong>2022</strong><br />

Freitag, 1. April <strong>2022</strong><br />

Mittwoch, 18. Mai <strong>2022</strong><br />

Samstag, 6. August <strong>2022</strong><br />

Samstag, 1. Oktober <strong>2022</strong><br />

Donnerstag, 17. November 22<br />

Kurszeiten: 09.00–16.00 Uhr<br />

Kursleitung: Josua und Annekäthi Grädel<br />

Kurskosten: Fr. 145.00 in<strong>kl</strong>. Material<br />

Kinder Fr. 100.00<br />

Filzen im pädagogischen BereichNr.1<br />

3-Tages-Kurs<br />

Sie erlernen grundlegende Techniken um im<br />

pädagogischen Bereich mit Wolle zu arbeiten.<br />

Jeder Teilnehmer erhält ein Zertifikat.<br />

Kursdaten: Mo-Mi, 21. - 23. Februar <strong>2022</strong><br />

Do-Sa, 24.-26. November <strong>2022</strong><br />

Kurszeiten: 09.00–17.00 Uhr<br />

Kursleitung: Simone Theiler<br />

Kurskosten: Fr. 620.00 in<strong>kl</strong>. Material<br />

Webkurs Kurs Nr. 38<br />

5-Tages-Kurs<br />

Weben für Anfänger und Fortgeschrittene mit<br />

Wolle, Baumwolle, Leinen, etc.<br />

Sie lernen das berechnen der Kette, das Einrichten<br />

eines Webstuhls oder Tischwebgerät,<br />

die Anfänge der Bindungslehre und Sie können<br />

ein Webstück nach Ihren Vorstellungen<br />

weben.<br />

Kursdaten: Mo-Fr, 6. - 10. Dezember 21<br />

Di-Sa, 11. - 15. Januar <strong>2022</strong><br />

Mo-Fr, 7. - 11. Februar <strong>2022</strong><br />

Mo-Fr, 14. - 18. März <strong>2022</strong><br />

Di-Sa, 19. - 23. April <strong>2022</strong><br />

Mo-Fr, 20. - 24. Juni <strong>2022</strong><br />

Mo-Fr, 18. - 22. Juli <strong>2022</strong><br />

Di-Sa, 9. - 13. August <strong>2022</strong><br />

Mo-Fr, 10. - 14. Oktober <strong>2022</strong><br />

Mo-Fr, 31.10. - 4.11.<strong>2022</strong><br />

Mo-Fr. 5. - 9. Dezember <strong>2022</strong><br />

Kurszeiten: 08.30–17.00 Uhr<br />

Kursleitung: Ursula Vérges<br />

Kurskosten: Fr. 690.00 ex<strong>kl</strong>. Material<br />

Auf den nächsten beiden Seiten finden Sie<br />

eine Jahresübersicht aller Kurse.<br />

Genauere Beschreibungen und Bilder finden<br />

Sie auf unserer Homepage. Immer aktuell.<br />

www.schaukarderei.ch 77


Kursprogramm2021-<strong>2022</strong><br />

November 2021<br />

05.11.21<br />

06.11.21<br />

08.-12.11.21<br />

12.11.21<br />

13.11.21<br />

17.11.21<br />

19.11.21<br />

20.11.21<br />

27.11.21<br />

Dezember 2021<br />

06.-10.12.21<br />

Januar <strong>2022</strong><br />

07.01.22<br />

11.-15.01.22<br />

19.01.22<br />

22.01.22<br />

29.01.22<br />

81 Filzbilder aus Wolle<br />

25 Windlicht<br />

38 Webkurs<br />

02 Filzen - Grundlagen<br />

9 Filzlicht<br />

19 Sorgenfresserli<br />

43 Spinnkurs<br />

24 Filzen mit Papier<br />

10 Farbige Hausschuhe<br />

38 Webkurs<br />

39 Webrahmenkurs<br />

38 Webkurs<br />

39 Webrahmenkurs<br />

43 Spinnkurs<br />

70 Nadelbinden<br />

Februar <strong>2022</strong><br />

01.02.22<br />

04 Hohlformen aus Filz<br />

07.-11.02.22<br />

38 Webkurs<br />

15.02.22<br />

39 Webrahmenkurs<br />

16.02.22<br />

39 Webrahmenkurs<br />

18.02.22<br />

02 Filzen - Grundlagen<br />

19.02.22Spinntreff<br />

21.-23.02.22 Filzen im pädagogischen Bereich<br />

26.02.22 50 Brettchenweben Double Face<br />

März <strong>2022</strong><br />

03.03.22<br />

05.03.22<br />

12.03.22<br />

14.-18.03.22<br />

19.03.22<br />

22.03.22<br />

24.03.22<br />

26.03.22<br />

31.03.22<br />

April <strong>2022</strong><br />

25 Windlichter aus Filz/Papier<br />

70 Nadelbinden<br />

16 Kleine Tiere filzen<br />

38 Webkurs<br />

10 Farbige Hausschuhe<br />

11 Duvet nähen<br />

39 Webrahmenkurs<br />

9 Filzlicht<br />

39 Webrahmenkurs<br />

01.04.22<br />

43 Anfänger Spinnkurs<br />

09.04.22Spinntreff<br />

11.04.22<br />

39 Webrahmenkurs<br />

13.04.22<br />

02 Filzen - Grundlagen<br />

19.-23.04.22<br />

38 Webkurs<br />

26.04.22<br />

39 Webrahmenkurs<br />

30.04.22<br />

18 Vogelnest filzen<br />

Mai <strong>2022</strong><br />

04.05.22<br />

06.05.22<br />

07.05.22<br />

18.05.22<br />

28.05.22<br />

39 Webrahmenkurs<br />

60 Apfelhaus mit Maus Filzkurs<br />

49 Brettchenweben<br />

43 Anfänger Spinnkurs<br />

16 Kleine Tiere filzen<br />

78<br />

www.schaukarderei.ch


Juni <strong>2022</strong><br />

04.06.22Spinntreff<br />

07.06.22<br />

42 Zwerg Filzen<br />

17.06.22<br />

39 Webrahmenkurs<br />

18.06.22<br />

11 Duvet nähen<br />

20.-24.06.22<br />

38 Webkurs<br />

25.06.22<br />

49 Brettchenweben<br />

Juli <strong>2022</strong><br />

08.07.22<br />

11.-15.07.22<br />

18.-22.07.22<br />

25.07.22<br />

29.07.22<br />

39 Webrahmenkurs<br />

46 Wollverarbeitungskurs<br />

38 Webkurs<br />

39 Webrahmenkurs<br />

02 Filzen - Grundlagen<br />

August <strong>2022</strong><br />

05.08.22<br />

39 Webrahmenkurs<br />

06.08.22<br />

43 Anfänger Spinnkurs<br />

09.-13.08.22<br />

38 Webkurs<br />

16.08.22<br />

39 Webrahmenkurs<br />

20.08.22Spinntreff<br />

25.08.22<br />

39 Webrahmenkurs<br />

30.08.22<br />

11 Duvet nähen<br />

September <strong>2022</strong><br />

03.09.22<br />

18 Vogelnest filzen<br />

06.09.22<br />

83 Wichtel filzen<br />

17.09.22<br />

61 Hut filzen<br />

20.09.22<br />

7 Filzblüten<br />

24.09.22<br />

49 Brettchenweben<br />

Oktober <strong>2022</strong><br />

01.10.22<br />

43 Anfänger Spinnkurs<br />

03.10.22. 02 Filzen - Grundlagen<br />

05.10.22<br />

39 Webrahmenkurs<br />

08.10.22<br />

11 Duvet nähen<br />

10.-14.10.22<br />

38 Webkurs<br />

15.10.22 Spinntreff<br />

18.10.22<br />

81 Filzbilder aus Wolle<br />

20.10.22 39 Webrahmenkurs<br />

29.10.22 60 Apfelhaus mit Maus Filzkurs<br />

31.10.-04.11.22<br />

38 Webkurs<br />

November <strong>2022</strong><br />

05.11.22<br />

10 Farbige Hausschuhe<br />

08.-09.11.22<br />

84 Trolle filzen<br />

11.11.22<br />

39 Webrahmenkurs<br />

12.11.22<br />

9 Filzlicht<br />

15.11.22<br />

39 Webrahmenkurs<br />

17.11.22<br />

43 Anfänger Spinnkurs<br />

19.11.22<br />

70 Nadelbinden<br />

24.-26.11.22 Filzen im pädagogischen Bereich<br />

Dezember <strong>2022</strong><br />

02.12.22<br />

39 Webrahmenkurs<br />

05.-09.12.22<br />

38 Webkurs<br />

10.12.22Spinntreff<br />

13.12.22<br />

39 Webrahmenkurs<br />

Genauere Informationen und Bilder zu<br />

den einzelnen Kursen finden Sie auf<br />

unserer Homepage.<br />

Immer aktuell.<br />

www.schaukarderei.ch 79


istorischer<br />

andwerkermarkt<br />

uttwil<br />

2 au 3 juilett <strong>2022</strong><br />

avec spectacle médiéval<br />

Samedi de 10h00 à 20h00<br />

Dimanche de 10h00 à 17h00<br />

50 exposants en costumes médiévaux<br />

Musiciens du Moyen-Âge<br />

Restaurant avec des menus médiévaux<br />

Droit de passage CHF 10.00<br />

Réduction pour enfants et personnes habillé médiéval<br />

Les métiers artisanaux:<br />

• Charretier<br />

• Fileur<br />

• Tanneur<br />

• Sculpteur du bois<br />

• Chapelier<br />

• Fromager<br />

• Potier<br />

• Cordonnier<br />

• Faiseur de Feu<br />

• Brasseur de bière<br />

• Ferronnier<br />

• Tournier<br />

• Caligraphe<br />

• Faiseur de bardeaux<br />

• Sellier<br />

• Feutrer<br />

• Dentellerie<br />

• Orfèvre<br />

• Boulanger<br />

• Faiseur de sirop et de vinaigre<br />

• Tailleur<br />

• maréchal-ferrant et armurier<br />

• Faiseur de faux<br />

• Faiseur de savons<br />

80<br />

www.schaukarderei.ch


KUNST<br />

WERK<br />

WOLLE<br />

9./10. Sept 22<br />

Ces dernières années, nous avons organisé l`exposition Kunstwerk Wolle chaque année en septembre<br />

avec différents artisans créatifs. Nous prévoyons également la prochaine édition en 2021:<br />

Des créateurs de toute la Suisse présentent leurs œuvres. Il s‘agit notamment de robes, vestes,<br />

foulards, chapeaux, bottes, accessoires, bijoux, articles de décoration et bien plus encore. Il n‘y a<br />

pas de limites à votre imagination. La plupart des exposants utilisent principalement de la laine<br />

pour leurs œuvres. C‘est toujours étonnant ce que peut devenir ce matériau. Bien sûr, les produits<br />

peuvent également être achetés.<br />

Le vendredi, les belles créations seront présentées lors d`un défilé de mode. Le défilé de mode<br />

sera complété par des vêtements des nouvelles collections de notre boutique.<br />

Heures d‘ouverture :<br />

(s‘applique aussi à la boutique)<br />

Vendredi, le 9 septembre<br />

Samedi, le 10 septembre<br />

10h00 à 20h00<br />

10h00 à 17h00<br />

www.schaukarderei.ch 81


Nos marchés<br />

Vous trouvez des autres marchés sur<br />

notre site internet.<br />

Basel<br />

29. Okt. - 13. Nov. <strong>2022</strong> (Herbstmesse)<br />

24. Nov. - 23. Dez. <strong>2022</strong> (Weihnachtsmarkt)<br />

Brugg<br />

9. November 2021, 14. Dezember 2021<br />

10. Mai <strong>2022</strong>, 8. Nov. <strong>2022</strong>, 13. Dez <strong>2022</strong><br />

Burgdorf<br />

6. Nov. 2021, 14. Mai <strong>2022</strong>, 5. Nov. <strong>2022</strong><br />

Huttwil<br />

24. Nov. - 28. Nov. 2021 (Weihnachtsmarkt)<br />

29. Dezember 2021, 14. September <strong>2022</strong>,<br />

29. Oktober <strong>2022</strong>, 28. Dezember <strong>2022</strong><br />

23. Nov. - 27. Nov. <strong>2022</strong> (Weihnachtsmarkt)<br />

Grenchen (7.00-12.00)<br />

Jeden 1. Freitag im Monat<br />

Langenthal<br />

23. November 2021, 22. März <strong>2022</strong>,<br />

24. Mai <strong>2022</strong>, 23. August <strong>2022</strong>,<br />

25. Oktober <strong>2022</strong>, 22. November <strong>2022</strong><br />

Langnau<br />

8. Dez. 2021, 23. Februar <strong>2022</strong>,<br />

27. April <strong>2022</strong>, 20. Juli <strong>2022</strong>, 21. Sep. <strong>2022</strong>,<br />

2. November <strong>2022</strong>, 14. Dezember <strong>2022</strong><br />

Luzern<br />

9. März <strong>2022</strong>, 6. April <strong>2022</strong>, 4. Mai <strong>2022</strong>,<br />

1. Juni <strong>2022</strong>, 6. Juli <strong>2022</strong>, 3. August <strong>2022</strong>,<br />

7. September <strong>2022</strong>, 5. Oktober <strong>2022</strong>,<br />

2. November <strong>2022</strong>, 7. Dezember <strong>2022</strong><br />

Mäss Lozärn 1. - 16. Oktober <strong>2022</strong><br />

Riffenmatt-Guggisberg<br />

1. September <strong>2022</strong> (Schafscheid)<br />

Olten<br />

Jeden 1. Montag im Monat, 08.00-18.00 Uhr<br />

Kein Markt im Januar<br />

Schwarzenegg<br />

6. Oktober <strong>2022</strong><br />

Sissach<br />

23. März <strong>2022</strong>, 29. Juni <strong>2022</strong>, 16. Nov. <strong>2022</strong><br />

Solothurn<br />

Jeden 2. Montag im Monat.<br />

Spiez<br />

12. September <strong>2022</strong> (Spiezermärit)<br />

Sumiswald<br />

11. Juni 2021 (Gotthelfmärit)<br />

Sursee<br />

6. Dez. 2021, 26. März <strong>2022</strong>, 28. Mai <strong>2022</strong>,<br />

24. September 2021, 6. Dezember <strong>2022</strong><br />

Thun<br />

Jeden 2. Mittwoch im Monat (ausser Juni)<br />

Sa. 23. März <strong>2022</strong>, Sa. 29. Juni <strong>2022</strong>,<br />

Sa. 26. November <strong>2022</strong><br />

Willisau<br />

31. März <strong>2022</strong>, 28. April <strong>2022</strong>, 2. Juni <strong>2022</strong>,<br />

30. Juni <strong>2022</strong>, 25. Aug. <strong>2022</strong>, 17. Okt. <strong>2022</strong><br />

2.-4. Dezember <strong>2022</strong> (Christkindlimarkt)<br />

Zäziwil «Brächete»<br />

28. September <strong>2022</strong><br />

Zofingen<br />

9. Dez. 2021, 10. Feb. <strong>2022</strong>, 21. April <strong>2022</strong>,<br />

12. Mai <strong>2022</strong>, 8. Sept. <strong>2022</strong>, 13. Oktober 22,<br />

10. Nov. <strong>2022</strong>, 8. Dez. <strong>2022</strong><br />

Alle Angaben ohne Gewähr!<br />

Auf unserer Homepage finden Sie unsere aktualisierte<br />

Agenda.<br />

82<br />

www.schaukarderei.ch


Conditions de livraison et de vente<br />

Hormis d’autres arrangements, les conditions suivantes restent valables:<br />

Pour autant que les conditions générales et<br />

spéciales de vente ne contiennent pas de réglementations<br />

régies par le droit suisse sur les<br />

obligations.<br />

Prix<br />

La TVA est comprise dans nos prix. Les prix<br />

sont donnés sous réserve de changements de<br />

prix et sous réserve d’erreurs.<br />

Expédition/tarifs<br />

Livraisons d’une valeur de marchandise<br />

jusqu`à Fr. 200.00 et poids brut de plus de 25<br />

kg, les frais de port seront facturés. Valeur<br />

marchandise dès Fr. 201.00 et poids brut de<br />

moins de 25 kg, franc de port.<br />

Pour marchandise lourd ou volumineux nous<br />

vous facturé les frais de livraison réels.<br />

Les livraisons à l’étranger seront exécutées<br />

contre paiement d’avance.<br />

Délai de livraison<br />

Des incidents de force majeure nous rélèvent<br />

de l’observation des délais de livraison cités.<br />

Contrôle de la livraison<br />

La marchandise doit faire l’objet d’une véri cation<br />

par l’acheteur immédiatement à réception.<br />

Des réclamations relatives au poids ou au<br />

nombre ainsi que des observations concernant<br />

la qualité de la marchandise sont uniquement<br />

valables si elles nous sont communiquées directement<br />

après réception de la marchandise.<br />

Retour de marchandises<br />

La marchandise sans aucun défaut qui ne convient<br />

pas à l’acheteur sera seulement reprise<br />

dans les 8 jours après la livrai- son.<br />

Ce droit n’est pas valable pour les sous-vêtements,<br />

duvets, coussins, couvertures de matelas,<br />

peaux de moutons sur- matelas et fabrications<br />

spéciales.<br />

Fabrications spéciales ne peuvent pas être retrouner.<br />

Retard dans le paiement<br />

Si l`acheteur ne respecte pas les conditions de<br />

paiement dé nies, toutes les créances dues par<br />

celui-ci, indifféremment des délais de paiement<br />

convenus, arriveront à échéance et pourront<br />

être exigées immédiatement.<br />

Si l’acheteur est en retard d’un paiement, nous<br />

avons le droit de nous retirer du contrat et<br />

sans en avertir l’acheteur. L’acheteur doit nous<br />

payer des dommages et intérêts pour la valeur<br />

intégrale.<br />

Nous sommes autorisés à annuler sans délai,<br />

non seulement tous les ordres déjà con rmés à<br />

l’acheteur, mais aussi les or- dres non encore<br />

exécutés ou en exécution.<br />

Responsabilité du vendeur<br />

En cas de réclamations ou de reproches justi<br />

és, notre responsabilité se limite à un remplacement<br />

gratuit de la marchandi- se. A part<br />

cela, l’acheteur n’a aucune autre prétention<br />

envers nous. Les dispositions contraignantes<br />

de la loi fédérale sur la responsabilité du produit<br />

restent réservées. Sur la base<br />

d’indications orales de notre personnel,<br />

l’acheteur ne peut pas en déduire une assurance<br />

pour l’utilisation de cas particuliers et<br />

de ce fait nous nous dégageons de toute responsabilité.<br />

Lieu d’exécution et for juridique<br />

Lieu d’exécution et for juridique exclusif pour<br />

toutes les différences résultant en rapport<br />

avec nos livraisons est à Wangen a.A.<br />

Huttwil, octobre 2021<br />

www.schaukarderei.ch 83


Nous sommes votre magasin spécialisé pour<br />

traitement de la laine, produits en laine, literie et<br />

vestimentaires en laine<br />

Durée approximative du trajet<br />

A votre service depuis 1981!<br />

Venez nous voir et découvrez la merveilleuse fibre naturelle - la<br />

laine - sous toutes ses facettes.<br />

Bern<br />

Basel<br />

Luzern<br />

Zürich<br />

ca. 50 min<br />

ca. 60 min<br />

ca. 50 min<br />

ca. 75 min<br />

de la gare env. 1 km<br />

ou avec le autobus jusqu`à<br />

«Huttwil, Schwarzenbach» env. 400m<br />

Nous sommes<br />

partenaire-WIR!<br />

Heures d‘ouverture:<br />

Du lundi au vendredi<br />

Samedi<br />

08h00 à 12h00<br />

13h30 à 18h00<br />

08h00 à 16h00<br />

(Sans interruption)<br />

42.TontedesmoutonsHuttwil<br />

Samedi 22 octobre <strong>2022</strong> de 09h00 à 17h00<br />

– Tonte de mouton «Du mouton au vêtement<br />

– Lavage, teinture, cardage<br />

– Feutrage, filage, tissage<br />

– Spécialités de viande de mouton<br />

sous tente chauffée<br />

– Vente par le charcutier<br />

– Démonstration de chiens de berger<br />

(Border Collie)<br />

– promenade à dos de chameau


Spycher-Handwerk<br />

Huttwil<br />

www.kamele.ch<br />

Quantité Article/Description Taille Page Prix Total<br />

»<br />

Livraisons d’une valeur de marchandise plus de fr. 200.– ou d’un poids moins de 30 kg seront délivrées sans frais.<br />

Pour livraisons d’une valeur de marchandise moins de fr. 200.– ou d’un poids de la marchandise plus de 30 kg les<br />

frais de port seront chargés.<br />

Nom/Prénom:<br />

Rue:<br />

PLZ/Lieu:<br />

Téléphone: No. de client:<br />

E-Mail:<br />

Désirez vous nos newsletters par E-Mail et notre nouveau catalogue (gratuit)? o oui o allemand<br />

o non o français


<strong>2022</strong><br />

Veuillez<br />

affranchir!<br />

Spycher-Handwerk AG<br />

Bäch 4<br />

4953 Huttwil

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!