Katalog-2022-FR-kl

Spycher-HandwerkAG
Démonstration de cardage
Bäch 4
4953 Huttwil
2022
français
062 962 11 52
info@kamele.ch
www.chameaux.ch

Notre team
Ruth Portmann
vente
Andreas Loosli
lits
Beat Loosli
marché
Robert Heiniger
vente
Stefanie Meyer
laines, tissus
Claudia Signer
laines, tissus
Jana Heiniger
bureau
Ruth Johner
bureau
Anna-Rica
Breitenmoser
bureau
Sandra
Flückiger
comptabilité
Edith Hirschi
vêtements
Therese
Baumgartner
Bistro, yourtes
Katharina
Sommer
économie
domestique
Therese Hug
économie
domestique
Tobias Landis
cardage, entrepôt
Daniel
Fehrenbach
maintenance
Hansueli
Brönnimann
cardage, animaux
2
Ernst Anliker
cardage, animaux
Walter Wenger
lavage
www.schaukarderei.ch
HansHaldimann
triage de laine
Mamikon
Hovhannisyan
triage de laine,
cardage

Famille Grädel
Josua et Batjah
Priscilla
Amos et Christa Hansuli et Annekäthi
Silvana et Alexander
William, Lily, James
Josia, Dan, Elia, Johanna
Chère Cliente, Cher Client
C`est avec beaucoup de plaisir que nous vous présentons le catalogue de nos services et offres
actuels. Depuis 40 ans nous sommes à votre service pour tous les produits en laines.
Comme toujours, il a été difficile de vous proposer une sélection appropriée parmi notre large
gamme de produits. Si vous souhaitez découvrir toute la richesse de notre assortiment, vous devriez
envisager un voyage à Huttwil. Dans le paysage idyllique de l`Emmental/Oberaargau, nous
vous proposons un vaste choix de produits en laine sur plus de 1000 m2.
Notre boutique en ligne est également en pleine expansion et contient déjà une grande partie de
nos produits, que nous serons heureux de vous envoyer chez vous. Il manque encore quelque chose?
Faites-le nous savoir et nous chercherons pour vous.
Nous nous réjouissons de votre visite!
La famille Grädel et ses collaborateurs
www.schaukarderei.ch 3

Tablesdesmatières
Team..........................................................2-3
Chemin de la laine................................6
Animaux de la ferme de l`Arche...7
Chameaux / Trekking....................... 8-9
Démonstration de cardage............10
Notre bistro............................................11
Dormir dans une yourte............. 12-13
Filer, carder, tisser.........................14-16
Laines langes, flocons de laine....17
Laine cardée......................................18-23
Accessoires pour feutrage..............24
Laines à tricoter...................................25
Teintures «Ashford»..........................26
Teintures végétales............................27
Supports pour personnages, fil armé
et pieds en plomb...............................28
Swiss-Merino.........................................29
Ortovox.....................................................30
Ivanhoe of Sweden.............................31
Vêtements Engel-Natur..............32-33
Icebreaker................................................34
Mufflon.....................................................35
Lingerie en laine
enfants..................................................... 36-37
adultes..................................................... 38-39
Isa Bodywear.................................................40
Nos services............................................41
Literie
Duvets............................................... 42-43
Duvets chameaux.......................... 44
Literie en crêpe........................................45
Surmatelas, peaux pour matelas....... 46-47
Oreillers en laine, crêpe et peaux...... 48-49
Coussins avec millet / épautre.................50
Tissus pour duvets...................................51
Rembourrages pour coussins..................51
Parure de lit Bio..................................52-53
Couverture en laine.................................54
Animaux en crêpe...............................55
Produits du pin cimbre.....................56
Systèmes et bois de lit
Bois de lit............................................57-59
Literie naturelle «Fanello»................. 60-61
Dormiente.......................................... 62-63
Chaises Ercolino et Swipp...............64
Tapis tissés..............................................65
Peaux et articles en peau.......... 66-69
Pantouffles........................................70-71
Savons, soins corporels
et détergents....................................72-74
Isoler avec la laine de mouton.....75
Cours pour feutrer, filer, tisser.76-79
Nos marchés..................................... 80-82
Conditions de livraison et de vente 83
4
www.schaukarderei.ch

SPYCHER-HANDWERK Huttwil
Au centre de la Suisse à Schwarzenbach/Huttwil
se trouve notre ferme «Bäch 4», qui s’est
transformée ces dernières 40 années en une
grande ferme de moutons où on exploite la
laine et ses produits.
Dans les années 1980 la demande de laine
cardée était très grande. Cela a inspiré Johann
Ulrich Grädel et sa sœur a acheter une machine
à carder. Ainsi fut fondée Spycher-Handwerk.
Suite au grand intérêt du traitement de
la laine à la BEA en 1981 il fut organisé une
«journée portes ouvertes» à Schwarzenbach/
Huttwil. C’était le début de la tonte des moutons
à Huttwil, «Du mouton au vêtement».
Comme depuis 1984 la vente des rouets a diminué,
nous avons cherché d’autres utilisations
pour la laine. Les bonnes propriétés de la
laine (chaleur, absorption et évacuation de
l’humidité) sont formidables. Pourquoi ne pas
produire des duvets, des coussins et des couvertures
de matelas en laine?
Depuis les gens sont convaincus par la qualité
de la literie en laine. En faisant de la publicité
pour le merveilleux produit «laine» ils racontent
leur expérience à leurs amis et à leurs
familles.
En plus des moutons de Jacob et des chèvres
Mohair il y a également des chameaux, des lamas,
deux ânes et un Border Collie dans notre
ferme. Le Spycher-Handwerk occupe actuellement
25 personnes et 1 apprentie.
En achetant des races en disparition comme
le mouton roux du Valais, le porc laineux, le
mouton miroir, le mouton Skudde, les poules
suisses et le canard de Poméranie, la famille
Grädel a fondé ProSpecieRara Ferme de
l’Arche Huttwil le 24 juin 2006.
Nous nous réjouissons de vous
accueillir dans notre exploitation!
Famille Grädel et collaborateurs
www.schaukarderei.ch 5

Decouvrez avec Spychy le „chemain de la laine“.
Suivez le fil rouge chez les different tableau.
Lisez et informez-vous du traitement de la laine.
Touchez la difference de la laine des different
races, des chèvres mohair ou cachemire, des
lamas, des alpagas ou du chameau.
Vous éprouvez:
- d ou la laine vient
- Comment elle vas être traitée
- Et quest’ce qu on peut faire avec
Observez nous pendent le travail, et visitez nos
animaux nombreux sur la prairie ou dans l’étable.
Viens avec moi à
la découverte.
Une petite consolidation dans notre bistro et
un tour par notre assortiment variée complète
votre visite.
Qui veut peut connecter la visite avec une
nuitée dans une de nos yourtes, ou avec un
trekking de chameau. Pour ceux qui aime être
créatif, on offre aussi un workshop à feutrer
ou même des courses.
6
www.schaukarderei.ch

Nos animaux
roux du valais
mouton d`Engadine
mouton miroir
poules suisse
canard de poméranie
pro
specie
rara
Fondation suisse pour
la diversité patrimoniale
et génétique liée aux
végétaux et aux animaux
cochons laineux
De plus amples
renseignements sous:
www.prospecierara.ch
www.schaukarderei.ch 7

Nos chameaux
Depuis mars 2003, la jument chameau «Farina»
vit dans notre ferme. Elle est née en Suisse
en avril 2000. En mars 2004, nous avons
acheté l`étalon chameau «Dahib». Au fil des
ans, nous avons pu acheter encore des chameaux.
Tous les un à deux ans, de jeunes chameaux
voient le jour à Huttwil. Pour des raisons
d`espace et pour rafraîchir les lignées,
certains chameaux nous ont encore quittés.
À l`heure actuelle, deux juments chameaux,
deux valaques et deux étalons se trouvent sur
nos vertes prairies.
Important à savoir
Il existe deux sortes de chameaux; le dromadaire
domestiqué avec seulement une bosse et
le chameau à deux bosses qui vit actuellement
dans l`ouest de la Chine. Les chameaux
adultes atteignent une hauteur d`environ
180–230 cm et un poids de 300–700 kg. Leur
espérance de vie est d`environ 30–40 ans. Ils
sont utilisés comme animaux domestiques en
Afrique du Nord, en Asie centrale et en Mongolie.
Les chameaux vivant à l`état sauvage se
trouvent principalement dans les déserts et les
steppes et sont en voie de disparition. Ces animaux
vivent en troupeau, séparés par sexe. Ils
se nourrissent de feuilles, d`herbes et de
branches. Leur temps de gestation est de 12–
14 mois. Il y a rarement de jumeaux lors des
naissances. Le poil très fin du chameau est utilisé
pour la fabrication de duvets, de manteaux,
etc.
Duvets en laines de chameaux page 44
8
www.schaukarderei.ch

Trekking de chameau
à Huttwil
Feutrer pour groupes
L`activité parfait après une visite guidée de notre entreprise ou pendant un séjour dans les yourtes
mongole. Vous pouvez promener nos chameaux le long d`un chemin magnifique, travairsant la
forêt le long d`un petit ruisseau.
Le trekking va environ une heure. Si vous êtes très courageux vous pouvez monter à chameau.
Vous n`avez pas encore assez? Ou le trekking
n`est pas pour tous dans votre groupe?
Pour des groupes ou des classes nous offrons
une courte course de feutrage (un bal ou une
savon feutrée) sur rendez-vous.
Laissez vous infecter avec le virus de feutrage
Trekking de chameau
Inscription préalable nécessaire!
Séance de photos Fr. 50.00
env. 15 min
Tour de Trekking à
30 min, avec 2 chameaux Fr. 150.00
30 min, avec 3 chameaux Fr. 225.00
60 min, 2 chameaux Fr. 250.00
60 min, avec 3 chameaux Fr. 350.00
avec possibilité de monter à chameau
Workshop feutrer
Inscription préalable nécessaire!
Stylo Fr. 15.00
Balle à jeter Fr. 20.00
Savon Fr. 20.00
(au moins Fr. 100.- / groupe)
www.schaukarderei.ch 9

Démonstration de cardage
Une attraction dans la belle région d`Emmental!
Le Spycher-Handwerk vous souhaite la
bienvenue à notre démonstration de
cardage!
Dans notre entreprise,
nous vous montrons:
– les fournisseurs de laine: moutons,
lamas, alpagas, chèvres mohair, chameaux
– la laine brute des différentes races
– le lavage à la main
– le cardage à la main ou à la machine
– les produits en laine
Nous faisons des visites guidées dès 10 personnes
à condition de s´annoncer à l’avance.
Nous demandons Fr. 50.- par groupe.
Une visite guidée dure environ une heure et
demie à deux heures, avec possibilités
d’achats.
Dans notre bistro nous vous servirons boissons
et repas (jusqu’à 55 personnes).
Nouveau: terrasse en bois (env. 40 personnes)
Vous trouverez différents menus, desserts et
goûters sur notre page d’accueil
10
www.schaukarderei.ch

Notre Bistro
Notre bistro est ouvert toute l’année pour le
public avec «self-service».
Sur la terrasse, il y a de la place pour 40 personnes
supplémentaires par beau temps.
Pour les groupes, nous proposons sur réservation
préalable divers plats et menus.
Self-service
Boisson
- Café ou thé
- Eau minérale
- Bière régionale
- Cidre
Snacks
- Petit gateau
- Croissants etc.
- Mars, Snickers, Twix, etc
- Pommes Chips
- Glacé de Huttwil
Nous vendons aussi
- Saucisse fumée spéciale de mouton
- Frommage au lait de brebis
- Jogurt au lait de brebis
Pour les groupes, nous proposons des apéritifs,
des collations et des déjeuners.
Nos suggestions de menus complets pour les
groupes sont disponibles en ligne sur notre
page d’accueil.
Vous pouvez nous contacter si vous organisez
un événement spécial ou si vous avez d’autres
souhaits particuliers.
Nos classiques pour groupes:
dès 10 personnes
Inscription préalable nécessaire!
Café et croissant Fr. 5.50
Attention: le prix changer avec un autre boisson!
Zvieri 2
Plat spécial Spycher garni
Viande fumée, saucisse de mouton, fromage
de Saanen à rebibes, pain, beurre Fr. 15.00
Zvieri 4
Plat frommage et viande assortis
div. frommages et viande assortis,
pain, beurre, garni Fr. 16.50
Menu 12
Rôti Kasseler et rôti de veau
Gratin dauphinois, salade Fr. 28.00
Menu 16
Ragout d’agneau (sans os)
Purée de pommes de terre Fr. 22.50
www.schaukarderei.ch 11

Une nuit dans une yourte
Vous voulez dormir bon marché, vivre dans un autre temps et jouir de la vie simple dans la nature
– alors la vraie yourte mongole est ce qu’il vous faut!
Pour les familles, les groupes ou les particuliers, nous proposons dans nos yourtes une destination
de vacances exceptionnelle qui n›a pas son pareil.
7 yourtes complètes sont à votre disposition. Une grandes yourtes pour jusqu’à 8 personnes et trois
moyennes yourtes (jusqu’à 6 personnes) et trois petites yourtes pour 2–4 personnes par yourte.
Les yourtes une, six et sept sont nos «Honeymoon-Suite» - avec un grand lit.
Les autres yourtes sont équipée avec des lits d`origine mongole.
Vers les yourtes nous avons installé une cuisine pour tous les visiteurs des yourtes. S`il fait beau
temps vous pouvez faire des grillades entre les yourtes.
Douches et toilettes sont à votre disposition, tous prés des yourtes dans un container.
Des places de parking sont disponibles pour voitures, vélos, motos, etc.
Les yourtes sont disponibles d`avril - octobre pour au maximum 30 personnes.
Veuillez réserver assez tôt, surtous pour le weekend.
12
www.schaukarderei.ch

Tarifes
avec petit déjeuner
sans petit déjeuner
Par exemple: 2 adultes, 1er nuit Fr. 129.00 99.00
2 adultes par nuit supplémentaire Fr. 90.00 60.00
adulte supplémentaire par nuit et personne Fr. 45.00 30.00
enfants jusqu’à 12 ans 1er nuit Fr. 30.00 20.00
enfants pour autres nuits Fr. 20.00 10.00
enfants moins de 2 ans gratuit gratuit
personnes seules 1er nuit Fr. 85.00 70.00
personnes seules par nuit supplémentaire Fr. 75.00 60.00
Lits pour bébés Fr. 10.00 Chien par nuit Fr. 10.00
Drap de bain Fr. 5.00 / pièce
Emplacements pour camping-cars
Vous voyagez en camping-car?
Cela est également possible chez nous. Le pré-enregistrement est souhaité.
Emplacement Fr. 15.00 / nuit Utilisation des douches Fr. 2.00 / personne
électricité Fr. 2.00 / nuit Petit déjeuner au bistro Fr. 18.00 / personne
www.schaukarderei.ch 13

Carder
Carder
Avant de filer ou de feutrer la laine, il faut l`ouvrir et peigner les fibres. On peut le faire directement
avec les mains sans utiliser d`autre moyens. Cette action est désignée sous le nom d`épilation de la
laine.
Le détendage des fibres se fait plus rapide et régulier avec les cardinettes (deux planchettes quel
on peut tenir grâce à des poignées) et aux faces intérieures couvertes de crochets en acier pliés).
Attention: il est indispensable d`étudier correctement le maniement de cet objet pour ne pas faire
d`erreurs.
Il est préférable d`utiliser une machine à carder pour produire en grande quantité.
Si vous n`avez pas le temps de carder votre laine, vous pouvez nous l`amener et nous le ferons à la
grande machine à carder. La laine sortira en grande nappe et sera plus fine et plus douce, comme
avec les cardinettes.
Vous trouverez différentes machines à carder et cardinettes dans notre magasin ou sur notre site
internet.
Louet 19 x 10 cm
fin ou extra fin
Fr. 96.00
Ashford mini Student
fin ou extra fin
dés Fr. 59.00
Louet machines à carder
fin ou extra fin
Fr. 618.00
Ashford WDC (10cm)
machines à carder fin
Fr. 475.00
Ashford ADCF (19cm)
machines à carder
Fr. 565.00
14
www.schaukarderei.ch

Filer - Rouet et Fuseau
Filer
Ashford Joy DT
En filant, les fibre de laine seront retordues sur un fil.
Les possibilités du filage sont grandes. Ainsi, on peut
obtenir des fils plus ou moins épais et de différentes
couleurs.
Aprés le filage, rassembler et cordonner deux ou plusieurs
fils et une bonne idéé: c`est ce qu`on appelle
retordre. On le fait pour que le tricotage soit droit et
plus solide.
Louet S10C DT
La laine qui est filée sur le rouet doit être enrouler à
la tournette et on la mouille. Elle s`étend avant d`être
roulée régulièrement sur une pelote.
Cela fait aujourd`hui 30 ans que nous vendons des
rouets Louët, Ashford, Schacht et Majacraft mais
aussi d`anciens modèles suisses.
S`il vous plait, contacter nous pour le list de prix de
Louët et Ashford.
Schacht
Ladybug
Majacraft Suzie Pro
Luzerner Spinnrad
www.schaukarderei.ch 15

Tisser - Louet et Ashford
Tisser
Avec le fil de la laine il faut faire maintenant un tissu dense avec lequel on pourra se habiller ou se
protéger du temps. La méthode la plus utiliser est le tissage. Tisser est aussi la plus vieille méthode
textile. On pense, qu’on a déjà 5000 avant Christ tissé en Égypte avec des fibres de légume et
d`animal.
Un tissu va être transformé à partir d’un entrelacement qui sont carré sur l’autre groupe de fil. Les
fils verticaux sont nommés fils de chaine. Celui qui sont transversaux ou horizontaux, on appelle fil
de trame. Les fils de trame passe une fois sur et une fois dessous les fils de chaine et dans la
deuxième rayon du tous on va les rassembler. C`est comme ça qu`on fait l`armure le plus facile.
La qualité et le type du tissu seront d’éterminé par le nombre et la densité des fils, des matériaux et
du type de armure.
On pense souvent quil faut des métiers à tisser
chers et compliqués et à cause de ça on ne veut
rien savoir du tissage. Mais il est possible de
faire du tissu avec presque tous les matériaux:
le boit, le carton etc.
On peut faire de petit sacs, des couvertures
Patchwork et beaucoup plus.
Nous proposons à tous les intéresseés
d`apprendre le tissage à un de nos cours.
Différents métiers à tisser et accessoires on trouve
dans notre magasin ou sur le site internet.
Ashford Rigid Heddle Loom
40, 60 od. 80cm
ab Fr. 189.00
16
Ashford InkleLoom
Fr. 89.00
www.schaukarderei.ch
Ashford KnittersLoom
30, 50 od. 70cm
ab Fr. 255.00

Laines diverses
Quantité minimale 100g / couleur
Laine de mouton grasse
blanc nature
Fr. 5.00/100g
(non-lavée, cardée)
Laine pour les lange
blanc
(lavée une fois, cardée)
Fr. 5.00/100g
Laine à fourrer
nature (lavée, cardée) Fr. 15.00/kg
flocons courte (lavée) Fr. 10.00/kg
Nappe en laine pour Duvet et coussin
nature (lavée, cardée) Fr. 24.00/kg
nature, biologique Fr. 30.00/kg
Laine de différentes races
Skuddes, Mouton mirroir, Mouton roux du valais,
Shropshire, Engadiner Fuchs, Heidschnucken,
WAS, BFS, SBS, SN, Jacob, Wensleydale
etc. Prix sur demande!
Flocons de laine mohair
blanc
Fr. 4.50/100 g
couleurs diverses
Fr. 7.50/100 g
Flocons de laine valaisanne
blanc ou brun
Fr. 3.00/100 g
couleurs diverses
Fr. 6.00/100 g
autres Flocons
Flocons CH, blanc
Fr. 3.00/100g
Flocons Corredale, blanc Fr. 3.00/100g
Flocons Merinos, blanc Fr. 4.50/100g
Wohltuende Wickel
Maya Thüler
Wickel und Kompressen
In der Kranken- und
Gesundheitspflege
Fr. 39.00
Laine cardée teintée
divers sacs et couleurs dès Fr. 5.00
500g Sac (vert, rouge ou bleu) Fr. 32.50
1kg Sac 10 couleurs Sunshine Fr. 65.00
www.schaukarderei.ch 17

Laine cardée nature
Quantité minimale 100g / couleur
NZ Corriedale, 27-30 mic
couleurs naturelle en nappe Fr. 6.50/100g, en ruban Fr. 5.50/100g
NZ blanc
Vlies Fr. 6.00
Band Fr. 5.00
NZ blanc NZ gris clair NZ gris foncé NZ noirbrun
Suisse/NZ corriedale
Nature en nappe
Fr. 5.50/100g
Suisse nature
en nappe
Fr. 4.50/100g
blanc beige clair beige foncé gris clair gris foncé
Valaisanne (KAWOTW..) en nappe
CH blanc CH brun CH gris CH noirbrun
Fr. 5.00/100g
blanc gris clair gris foncé anthracite noir basané rougâtre
beige clair beige foncé brun clair brun brun foncé basané jaunâtre
Laine cardée des race differentes
Fr. 5.00/100g
Milchschaf Spiegelschaf Walliser Jakobsschaf Skudden Gotland Engadiner Engadiner
Landschaf braun schwarz
Merino Ashford Natur
en ruban
Fr. 7.50/100g
Mernio Falkland
18 mic, ruban
Merino SA
20mic, ruban
blanc gris clair gris foncé noirbrun
blanc
Fr. 7.50/100g
blanc
Fr. 5.00/100g
18
www.schaukarderei.ch

Laine de mérinos en ruban, 19,5 mic
Quantité minimale 100g / couleur
Mérino 19.5 micron (MEKA19/..)
en ruban peigné Fr. 7.50/100g
09 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 54 57 58 59
60 63 64 65 67 68 69 70 71 72
73 74 76 77 78 79 80 00
Les mêmes couleurs sont valables en Tissu de feutre où en chiffon en soie.
Mérino tons naturels, colorés, en nappe, 20-22 micron
Fr.5.50/100g
blanc gris clair gris moyenne gris foncé anthracite noir beige claire beige foncé bleu foncé
www.schaukarderei.ch 19

Laine cardée Nouvelle Zealand NZ (DS../ 27-30 mic)
Laine cardée Merino (sans X) (MS.. / 22 mic)
feutre bien
Quantité minimale 100g / couleur
NZ Corriedale laine, colorée en nappe Fr. 6.00/100gen ruban Fr. 5.00/100g
Mérino Ashford colorée (avec X) en nappe Fr. 7.50/100g en ruban Fr. 6.50/100g
DSLM DSSY DSC DSBU DSSO DST DSPP DSCP DSSS
lemon yellow cheesecake butterscotch orange tangerine pumkinpie chilipepper scarlet
MSLM MSSY MSC MSBU MSSO MST MSPP MSCP MSS
DSHY DSAP DSCC DSCF DSPY DSHB DSN DSCR DSAU
honey apricot cupcake candyfloss pansy strawberry nutmeg cherry red aubergine
MSHY MSAP MSCC MSCF MSPY MSHB MSN MSCR MSAU
DSSK DSCK DSM DSLA DSSR DSRB DSGJ DSOR DSAM
skin cookie marshmallow lavendel magenta raspberry grapejelly orchid amethyst
MSSK MSCK MSM MSLA MSSR MSRB MSGJ MSOR MSAM
DSIC DSB DSLG DSSB DSBP DSI DSCB DSLL DSSP
iceblue bubblegum lagoon blue blueberrypie indigo classicblue lilac purple
MSIC MSB MSLG MSSB MSBP MSI MSLL MSSP
x
DSMT DSSM DSST DSGT DSKF DSSG DSLI DSBS DSO
mint spearmint turquoise greentea kiwifruit green lime beansprout olive
MSMT MSSM MSST MSGT MSKF MSSG MSLI MSBS MSO
DSJA DSJB DSL DSG DSCH DSTR DSTO DSP DSF
jägergrün jellybean schwarz grey chocolate truffle toffee peach fog
MSJA MSL MSG MSCH MSTO MSF
20
x x x
www.schaukarderei.ch

Lanie cardée, mélangée, Nouvelle Zealand NZ (DSMI...)
Quantité minimale 100g / couleur
Nz laine mélangée, colorée, en nappe, feutre bien
Fr. 6.00/100g
DSMI01 DSMI02 DSMI03 DSMI04 DSMI06 DSMI07 DSMI37 DSMI33
Frühling Sommer Herbst Winter limlemblau grünblau türkisgelb grüngemisch
DSMI09 DSMI10 DSMI11 DSMI39 DSMI13 DSMI36 DSMI38 DSMI25
stahlblaugrau lagoonblau türkisblau meerblau bubbleberry violablau violett hellviolett
DSMI17 DSMI18 DSMI19 DSMI21 DSMI22 DSMI23 DSMI35 DSMI29
sunobraun orangebraun rotschwarz rotviolett pinkviolett pinkaubergine rosapink violettblau
DSMI34 DSMI26 DSMI27 DSMI28 DSMI14 DSMI15 DSMI16 DSMI31
gelbgrün braungelb cookiebraun chocogelb gelbgemisch gelborange gelbrot rotgemisch
DSMI30
DSMI40
blaugemisch dunkelgrau
DSFB DSFL DSFY DSFP DSFO
Fluor blue Fluor lime Fluor yellow Fluor pink Fluor orange
MSFB MSFL MSFY MSFP MSFO
www.schaukarderei.ch 21

Laine de mérinos en ruban, trés fin, 20 mic
Quantité minimale 100g / couleur
Mérino 20 micron (MEKA20/..), en ruban peigné, trés fine
Fr. 7.50/100g
01 02 04 05 06 07 08 09 10
12 13 14 15 16 17 18 19 21
22 25 27 29 30 31 32 33 34
35 37 38 40 47 50 51 55 58
59 60 61 62 63 71 74 75 77 78
Alpaca-Merino-Blend, 30% Alpaca 70% Merinos
ruban Fr. 9.90/100g
22
AMFR AMGR AMSM AMMO AMPR AMRB AMRH AMTH
www.schaukarderei.ch

Alpaga, Wensleydale et Soie en ruban peigné
Mélange laine/soie
Alpaga en ruban peignée (AL...)
Fr. 7.00/100 g
100 203 205 206 301 302 306 350 360 402 403 410 501
Mérinos-Soie 80 % / 20 %
Fr. 9.90/100 g
SMV SMCI SMSA SMSU SMPO SMB SMST SMM SMF SMSO
SMC SMAV SMP SMS SMSS SMD SMJ SMGS SMPS SMSP
100% soie mûre colorée (SEGE...)
en ruban peignée Fr. 18.00/100 g
Soie mûre en ruban peigné
blanc Fr. 11.50/100g
Soie tussah ruban peigné
jaune pâle Fr. 11.50/100g
215 203 240 213 205 207 209
Soie en ruban peignée
teintés avec teintures végétales
Set à 12 couleurs, 24 g Fr. 12.00
rouge assorti, 24 g Fr. 12.00
jaune assorti, 24 g Fr. 12.00
bleu assorti, 24 g Fr. 12.00
vert assorti, 24 g Fr. 12.00
www.schaukarderei.ch 23

Accessoires pour feutrage
Douchette Fr. 16.50
Poignée à feutrer Fr. 29.00
Souris-baleine sans poignéeFr. 29.00
Aiguilles pour feutre (7,5 cm)
1 pièce fine, moyenne, grosse Fr. 1.00
12 pcs fine, moyenne, grosse Fr. 10.00
12 pcs assorties, chacune 4 pcs Fr. 10.00
100 pcs moyenne ou grosse Fr. 75.00
100 pcs fine Fr. 80.00
Aiguilles avec aiguisage de l`étoile
1 pièce fine ou extrafine Fr. 1.50
12 pcs fine ou extrafine Fr. 15.00
Aiguille-feutre «Reverse»
avec les encoches à l`inverse Fr. 1.20
Support pour Aiguilles en bois
pour 1 aiguille Fr. 6.00
pour 5 aiguilles Fr. 14.50
Support pour Aiguilles
Pour 1 Aiguille (comme un crayon) Fr. 23.80
Pour 5 Aiguilles (vert) Fr. 29.80
Supports-éponge
petit 12,5 × 10,0 × 4 cm Fr. 2.00
moyen 20,0 × 12,5 × 4 cm Fr. 3.00
grand 20,0 × 25,0 × 4 cm Fr. 4.00
extra-grand 40,0 × 25,0 × 9 cm Fr. 7.50
Tabouret rond Ø 50 × 40 cm Fr. 65.00
Knitpro Symfonie
aiguille à tricoter en bois, lot de 5
2 mm 15 cm Fr. 10.90
2.5 mm 15 ou 20 cm Fr. 10.90 / 12.90
3 mm 15 ou 20 cm Fr. 10.90 / 12.90
3.5 mm 15 ou 20 cm Fr. 11.90 / 12.90
3.75 mm 20 cm Fr. 12.90
4 mm 15 ou 20 cm Fr. 11.90 / 12.90
4.5 mm 20 cm Fr. 12.90
5 mm 20 cm Fr. 16.90
5.5 mm 20 cm Fr. 16.90
6 mm 20 cm Fr. 16.90
6.5 mm 20 cm Fr. 17.90
7 mm 20 cm Fr. 17.90
8 mm 20 cm Fr. 17.90
Knitpro CUBICS
Carré d’aiguilles à tricoter en bois, lot de 5
Ces aiguilles à tricoter carrées spéciales sont
douces pour votre poignet en raison de leur
forme et le tricot devient agréablement doux.
2 mm 15 cm Fr. 11.90
2.5 mm 15 cm Fr. 11.90
3 mm 15 cm Fr. 12.90
3.5 mm 15 ou 20 cm Fr. 12.90 / 14.90
4 mm 15 ou 20 cm Fr. 13.90 / 14.90
4.5 mm 20 cm Fr. 14.90
5 mm 20 cm Fr. 14.90
6 mm 20 cm Fr. 18.90
6.5 mm 20 cm Fr. 18.90
7 mm 20 cm Fr. 20.90
8 mm 20 cm Fr. 20.90
24
www.schaukarderei.ch

Laines à tricoter
Un grand assortiment au magasin:
Nous avons un grand assortiement au
magasin:
- Laine à tricoter pour chaussette uni ou
avec un design
- trés fine en laine/soie, alpaga, mohair,
caschemere, etc.
Nous vendons aussi des aguille à tricoter
dans tous les diamètres et longeurs.
Trekking Sport
pour vos chaussette
75% laine, 25% polyamid
40°C lavable
LL: 100g = 420m
Fr. 8.90/100g
Filigran Lacegarn
100% Merinos extrafine
30°C lavable
LL: 100g = 600m
uni ou couleurs mélangés
dés Fr. 16.90/100g
Laine à tricoter blanche naturelle, très bonne pour la teinture
Nom Composition aiguille Nm Prix/100g
Dochtwolle Oslo 100% Schurwolle 100g / 40m 8-10 0.4/1 Fr. 6.95
Dochtwolle 100% Schurwolle 100g / 100m 5-6 1/1 Fr. 6.90
Belcanto 100% Schurwolle 100g / 150m 4-5 1.5/1 Fr. 7.90
Schurwollkammgarn 100% Schurwolle 100g / 200m 3-4 2/1 Fr. 6.90
WSE weiss 50% Merino 50% Seide 100g / 250m 3.5 - 4.5 2.5/1 Fr. 14.90
Lanolingarn 100% Schurwolle 100g / 220m 3-4 4.5/2 Fr. 7.90
Tundra 100% Schurwolle 100g / 60m 6 2.5/4 Fr. 6.90
Schurwollzwirn 100% Schurwolle 100g / 150m 4-5 4.5/3 Fr. 6.90
feiner Schurwollzwirn 100% Schurwolle 100g / 300m 3-4 12/4 Fr. 6.90
feiner Merinozwirn 100% Meirno d Arles 100g / 270m 3.5-4 11/7 Fr. 10.90
fineMerinoSocks 75% Meirno 25% Polyamid 100g / 420m 2.5-3.5 17/4 Fr. 11.90
www.schaukarderei.ch 25

Teintures «Ashford»
(Colorants acides)
10 g Boîte pour 1.0 kg de laine
50 g Boîte pour 5.0 kg de laine
Teindre la laine – un travail facile!
Pour une couleur soutenue pour 1 kg de laine, il faut:
10 g de poudre de teinture et 10 cuillères de vinaigre
blanc. Pour les petites quantités (200 g laine) on a
besoin d´une petite cuillère de poudre et 2 cuillères
de vinaigre blanc. Pour les couleurs claires on utilisera
moins de poudre. Pour teindre il faut: une casserole
pour le bain de teinture, une spatule pour remuer,
des gants en caoutchouc et du vinaigre blanc. Le processus
de teinture dure environ 45 minutes.
Les colorants suivants sont disponibles. Avec les couleurs
jaune, orange et bleu roi vous pouvez mélanger
toutes les couleurs sauf noir. Ces 3 tons dominants
sont livrés avec le lot de teinture «ASHFORD». Une
teinture rapide donne des couleurs claires, une teinture
lente donne des couleurs foncées.
rust brown green emerald
yellow scarlet hot pink purple
teal blue navy blue black
Teintures «Ashford»
Boite à 10g Fr. 7.00
Boite à 50g Fr. 20.00
Boite à 250g Fr. 79.00
Set 1 12 couleurs à 10 g Fr. 71.00
Set 2 3 tons de base à 50 g Fr. 59.00
1000 Farben auf Wolle und Seide
Gabriele Breuer Fr. 34.90
Laine à tricoter – idéal pour teindre!
Nous vous offrons plus que 20 differents qualité
de laine a tricoter nature. Ils sont idéal pour
teindre avec les couleurs «Ashford» ou avec les
teintures végétales.
Selberfärben lohnt sich,
denn zu verlockend ist die
Aussicht, Fasern und Garne
jederzeit genau den eigenen
Vorstellungen entsprechend
einfärben zu können.
Sei es, dass nur
kleinste Mengen möglichst
vieler verschiedener Farbtöne
benötigt werden, sei
es, dass eine ganz spezielle Wollsorte gefragt ist
oder Farbtöne, die in den Farbpaletten der Hersteller
nicht vertreten sind - in allen Fällen eröffnet
das Selberfärben eine Fülle an gänzlich neuen
Gestaltungsmöglichkeiten.
26
www.schaukarderei.ch

Teintures végétales
Couleurs en poudre, parfois coupées
Teint: laine en masse ou en fils, soie, Alpaga,
coton, lin, tissus naturels, œufs
50 g 100 g 500 g 1 kg
Racine d`alcanna coupées Fr. 6.00 Fr. 22.00 Fr. 35.00
Feuilles de bouleau poudre Fr. 5.00 Fr. 13.00 Fr. 22.50
Ecorce de bouleau poudre Fr. 5.00 Fr. 13.00 Fr. 18.00
Bois de campêche poudre Fr. 8.00 Fr. 22.00 Fr. 40.50
Cachou poudre Fr. 6.00 Fr. 22.00 Fr. 30.00
Ecorce de chêne poudre Fr. 5.00 Fr. 15.00 Fr. 22.00
Bruyère détracher Fr. 7.00 Fr. 21.00 Fr. 36.00
Gaud coupées Fr. 8.00 Fr. 30.00 Fr. 55.00
Nois de galle poudre Fr. 8.00 Fr. 22.00 Fr. 39.00
Bois jaune coupées ou poudre Fr. 6.00 Fr. 18.00 Fr. 29.00
Henné rouge poudre Fr. 5.00 Fr. 15.00 Fr. 25.00
Indigo naturel poudre Fr. 26.00 Fr. 48.00 Fr. 225.00
Lichen d`Islande coupées ou poudre Fr. 6.00 Fr. 18.00 Fr. 30.00
Millepertuis poudre Fr. 5.00 Fr. 17.00 Fr. 24.00
Camala poudre Fr. 5.50 Fr. 10.00 Fr. 29.00 Fr. 45.00
Garance coupées ou poudre Fr. 8.00 Fr. 23.00 Fr. 37.50
Curcums poudre Fr. 5.00 Fr. 13.00 Fr. 22.50
Lac Dye (Laccainsäure) Fr. 28.00 Fr. 49.00
Racine de rhubarbe (Chine) poudre Fr. 6.00 Fr. 19.00 Fr. 30.00
Santal coupées ou poudre Fr. 5.00 Fr. 15.00 Fr. 25.00
Prêle poudre Fr. 6.00 Fr. 19.00 Fr. 33.00
Cochenilles coupées ou poudre Fr. 16.00 Fr. 30.00 Fr 145.00
Brou de noix coupées ou poudre Fr. 5.00 Fr. 13.00 Fr. 22.00
Alun
50g Fr. 3.50 250g Fr. 7.00
500g Fr. 10.00 1 kg Fr. 18.00
Crème de tartre
50g Fr. 6.00 250g Fr. 11.00
500g Fr. 16.00 1 kg Fr. 28.00
Färben mit Pflanzen
Dorit Berger Fr. 16.90
- Färbepflanzen
- Rezepte
- Anwendungen
www.schaukarderei.ch 27

Supports pour personnages, fils armés, pieds en plomb
Supports pour personnages de crèche
Schwarzenberg
Enfant 14 cm Fr. 7.00
Garçon 17 cm Fr. 7.60
Femme 22,5 cm Fr. 8.00
Homme 23,5 cm Fr. 8.50
Ange 25,5 cm Fr. 9.00
Supports personnag. 10 cm Fr. 7.30
12 cm Fr. 7.70
14 cm Fr. 8.00
17 cm Fr. 8.50
19 cm Fr. 8.70
22 cm Fr. 9.00
24 cm Fr. 9.50
27 cm Fr. 10.00
Set complet de grandes personnages
38 cm Fr. 54.00
40 cm Fr. 54.00
45 cm Fr. 63.00
48 cm Fr. 63.00
50 cm Fr. 69.00
52 cm Fr. 69.00
55 cm Fr. 69.00
72 cm Fr. 92.00
Fil armé 6 mm Fr. 2.00
(par mètre) 8 mm Fr. 2.80
11 mm Fr. 4.50
28
www.schaukarderei.ch
Tétes en polystyrène (l x l x h)
XS 3 x 2.5 x 3 cm Fr. 1.00
S 3,5 x 3 x 4 cm Fr. 1.25
M 4 x 3.5 x 5 cm Fr. 1.25
L 6 x 5,5 x 6,5 cm Fr. 1.80
XL 8 x 7 x 6,5 cm Fr. 2.20
XXL 9 x 8 x 11 cm Fr. 2.20
pieds en plomb *37 g 20 mm Fr. 2.80
*45 g 23 mm Fr. 2.90
pour enfant 130 g 32 mm Fr. 5.20
pour garçon 180 g 37 mm Fr. 5.80
Femme/Homme/Ange 270 g 43 mm Fr. 6.50
22 g 19 mm Fr. 3.00
10 + 12 cm 40 g 25 mm Fr. 4.00
14 cm 85 g 35 mm Fr. 5.00
17 + 19 cm 155 g 45 mm Fr. 6.00
22 + 24 + 27 cm 180 g 52 mm Fr. 7.00
ZI35 ca. 900 g 60 mm Fr. 21.00
ZI45 ca. 1300 g 70 mm Fr. 26.00
ZI55 ca. 1600 g 80 mm Fr. 30.00
ZI75 ca. 3700 g 100 mm Fr. 48.00
*seulement utilisable avec fil électrique
âne (4 pce) Fr. 12.50
bûcher (4 pce) Fr. 12.10
chameau (4 pce) Fr. 14.90
Visitez notre magasin où notre shop-online pour
un grand choix des crèches et des accessoires.

Swiss-Merino
Le mouton - Mérinos bio Superfine
Depuis 2017, nous sommes fiers d`être éleveurs
de moutons mérinos superfins suisses.
Le troupeau est élevé selon les principes de
l`agriculture biologique et du bien-être animal
et provient de l`élevage de Tellenby .
Depuis près de 20 ans, Tellenby élève des mérinos
de Saxe pour les conditions météorologiques
et climatiques européennes et a régulièrement
complété le troupeau par des
génétiques provenant des meilleurs élevages
australiens.
La laine - Superfine Swiss-Merino
Un rêve blanc, doux et moelleux pour tous les
filateurs.
La laine est d`un blanc éclatant, comptabilisée
avec 17,8 microns et une forte courbure. Il est
exceptionnellement doux au toucher.
Cette laine présente un facteur de confort élevé
et convient à la lingerie et aux vêtements
portés directement sur la peau.
La collection
L`objectif de l`élevage est de produire des
vêtements suisses de bout en bout avec de la
laine mérinos suisse. Pour commencer, nous
nous sommes essayés de faire des chapeaux
et des écharpes.
Vous trouvez les produits en ligne
https://finefibers.ch/de/merino-range/
www.schaukarderei.ch 29

Assortiment des vêtements
La laine est très diversifiée – aussi dans son utilisation. Les gens connaissent les sous-vêtements
en laine de l’ancienne. Les sous-vêtements épais qui était tricoté à main, grattant et piquant. Heureusement
c`est au passé. Avec le progrès technique, aujourd’hui la laine peut être filée mécaniquement
trés fine. On a aussi élever des moutons en laine plus fin. La laine merino a une finesse
qui est merveilleuse douce et câline.
Dans les anées dernière, aussi notre sortiment s’a beaucoup développé. Commencant avec les
sous-vêtements en laine des entreprises suisses, Hocosa et ISA, le département s’a très vite
agrandis. Aujourd’hui nous offrons tous de la tête au pieds: des bonnets, des chapeaux, des sousvêtements,
des chaussettes, des t-shirts, des pulls, des vestes, des pantalons longs et courts, et
même des souliers.
Le place dans le catalogue est limité, c’est pourquoi on a fait un petit choix sur les page suivantes.
Aux mieux vous visitons notre magasin et vous vous laissez extasier de notre gamme de produits.
Swisswool de Ortovox
C’est en utilisant de laine de mouton suisse que cette nouvelle génération de vestes SWISSWOOL
sont conçu. Avec une garniture en laine homogène de 90 ou 150 g/m², cette gamme est idéale
pour les utilisations alpines.L’encombrement des vestes a été diminué et la qualité du Nylon extérieur
améliorée – une membrane les rend désormais coup-vent et imperméables pendant plus
longtemps.
chausettes alpaga
«elegant»
diverse couleur
Fr. 18.00
30
Manchon «Biesen»
100% Baby-Alpaga
trés douce et chaud
aussi en vente:
foulard et casquette
rouge, petrol, bleu
noir, beige, blanc
env. 25 cm long Fr. 39.00
www.schaukarderei.ch

Engel-Natur et Engel-Sports
Ivanhoe a été fondée à Gällstad en 1946 dans le berceau de
l`industrie textile suédoise. Entre les forêts denses, les ruisseaux
sinueux et les lacs cristallins, les gens ont fabriqué
des vêtements pendant des siècles. Chez Ivanhoe, la durabilité
et donc les circuits de production les plus courts possibles
sont essentiels. Ce qui n`est pas fabriqué directement à
Gällstad, est fabriqué en Europe.
Les produits les plus populaires sont les gilets et les vestes
au toucher laineux et à l`allure nordique. Ils sont disponibles
pour les enfants et les adultes. Mais l`offre comprend également
des sous-vêtements, des t-shirts, des pulls et des accessoires.
www.schaukarderei.ch 31

Engel-Natur pour enfants
Lingerie d`enfants
Les materiaux légères et nobles en 70% de laine mérinos, doux et sympatiques pour la peau, et
30% soie donnent une régulation optimale de la temperature corporelle, pas seulement pour des
activités sportives. La combination du materiaux obtient une température concilliante et antibactérielle,
ce qui réduit la transpiration et l`odeur. A cause des qualitées naturelles des fibres, les
produits se régènerent par aérer à l`air frais et doivent pas être lavée aussi tant. Les fibres des la
laine absorbent les rayons UV dans une facon naturelle et protègent la peau.
La laine mérinos qui est utilisée provient des animaux d`élevage biologique controllé. La lingerie
Engel est certifié par le GLOBAL ORGANIC TEXTILE STANDART (GOTS). ENGEL désigne des produits
ecologique, fabriqué en Allemagne en qualité suprême.
Baby Cardigan
70% laine / 30% soie,
706441, gris
62/68 Fr. 31.90
74/80 Fr. 34.90
86/92 Fr. 36.90
Cardigan pour enfants
70% laine / 30% soie,
705441, bleu, rouge, gris
72 – 176 de Fr. 40.90
Baby pantalons
70% laine / 30% soie,
703501, couleurs:
orchid, gris, petrol claire
50/56 Fr. 27.90
62/68 Fr. 29.90
74/80 Fr. 31.90
86/92 Fr. 33.90
32
www.schaukarderei.ch

Vêtements polaire laineuse et chaude
Les vêtements polaires en 100% laine vierge mérinos pure sont souples et douillets.
L`assortiment de ces vêtements d`extérieur moelleux comprend des gilets et des vestes. La fermeture
éclair robuste et les poches font cet article en laine un accompagnateur quotidien et fonctionnel.
En raison d`une teneur en lanoline, les vêtements sont anti-tâche et hydrofuge et se régénèrent par
eux même.
Veste polaire en laine, dames
noir mélange, atlantic-mélange, lila-melange
Tailles XS-L Fr. 199.00
Veste polaire en laine, hommes
noir mélange, atlantic mélange
Tailles M–XXXL Fr. 249.00
Veste polaire en laine, avec capuche
hommes, atlantic mélange
Tailles M–XXL Fr. 259.00
Gilet polaire en laine, dames
noir mélange, atlantic-mélange, lila-melange
Tailles XS–L Fr. 149.00
Gilet polaire en laine, hommes
noir mélange, atlantic mélange
Tailles M–XXXL Fr. 189.00
Veste polaire en laine, avec capuche
Dames, atlantic mélange
Tailles XS–L Fr. 239.00
www.schaukarderei.ch 33

Icebreaker
Nous offrons un bel assortiment de vêtements en laine mérinos
«Icebreaker». La laine mérinos s´impose rapidement comme un matériau
incontournable en hiver. Très isolante, respirante pour éviter
la moiteur et légère, elle ne retient pas les odeurs, ne gratte pas et
est douce sur la peau. Icebreaker a inventé les vêtements de sport
de plein air en laine mérinos et sa dernière collection propose une
gamme complète de vêtements pour le plein air, le sport de haut niveau,
la vie urbaine et le voyage.
Habiller vous en vêtements
en laine. Ca va vous étonner!
sous-vêtements et chaussettes,
T-Shirt, pull-over, pantalon et veste.
34
www.schaukarderei.ch

Mufflon - vestes en tissu foulé
Nous avons ajouter à notre assortiment des vestes et manteaux
de Mufflon.
Ces produits merveilleux sont fabriqué en 100% laine vierge.
En foulage - une méthode d’équipement textile - la laine va étre
feutre dans une manier controllé. Ce faisant, on arrives a faire un
tissu dense et constant.
Les vêtements de Mufflon sont des produits Outdoor qui sont
produits completment en Allemagne.
Randy Fr. 359.00
W300 - avec un poids de env. 780g/m2
Robust et chaud pour les jours en printemps, en
automne et en hiver.
W100 - avec un poids de env. 420g/m2
Extra doux et agreable sur la peau. Une qualitée
pour toute l’anée.
JANA
Manteau court taille dame,
avec capuche et col montant,
Fermeture à glissière 2 sens, 2 poches à glissière
Matériau W100, 100% laine mérinos broyée
Taille XS - XL, dark blue Fr. 375.00
Jakob
Veste homme à manches raglan
Fermeture à glissière dans les deux sens, poches
à glissière, 2 poches intérieures, col montant,
cordon de serrage sur le corps
Matériau W300, 100% laine mérinos broyée
Taille S - XXL, dark blue Fr. 349.00
www.schaukarderei.ch 35

Lingerie en laine pour enfants
Lingerie en laine HOCOSA
Choyez votre peau avec la linverie en laine mérinos
naturelle, en qualité biologique GOTS. Cette
laine mérinos doux provient des animaux
d`élevage biologique controllé.
La laine est completement non traitée, incroyablement
doux et doillent chaude. Laine a la capacité
naturelle de se nettoyé soi même par aérer.
Quand c`est trés sale, nous préconseillons de le laver
à mains avec un détergent regraissant.
Lingerie en laine et soie HOCOSA
La fusion des bonnes qualitées de la laine
naturelle bio avec les qualitées spéciales de la
soie noble. La laine mérinos est doux et fin, elles
est absorbant et bien chaud.
La soie est souple et agréable sur la peaux.
Ensemble ils ont une régulation de témperature
impressionnant et soutient les functions de la
peaux.
Cette lingerie en fibre naturelle peut être lavée
dans la machine jusqu`à 30°C.
Body longue
Nr. 256
Laine
Laine/Soie
50-80 Fr. 25.00 Fr. 30.00 Fr. 34.50
86-104 Fr. 27.00 Fr. 34.00 Fr. 39.00
Body courte
Nr. 255
50-80 Fr. 23.50 Fr. 29.50
86-104 Fr. 26.00 Fr. 32.00
36
www.schaukarderei.ch

Chemise
Nr. 0024
Laine
Laine/Soie
92-116 Fr. 17.00 Fr. 20.00 Fr. 19.50
128-164 Fr. 20.00 Fr. 23.50 Fr. 24.50
Chemise courte
Nr. 0050
92-116 Fr. 22.50 Fr. 23.50 Fr. 24.00 Fr. 25.50
128-164 Fr. 26.50 Fr. 27.50 Fr. 29.50 Fr. 32.00
Chemise longue
Nr. 0051
92-116 Fr. 22.50 Fr. 28.00 Fr. 28.50 Fr. 30.00
128-164 Fr. 28.00 Fr. 33.00 Fr. 34.00 Fr. 38.00
Caleçon longue
Nr. 0148
92-116 Fr. 22.50 Fr. 25.50 Fr. 30.00 Fr. 32.00
128-164 Fr. 27.00 Fr. 31.50 Fr. 36.00 Fr. 38.00 .
Caleçon courte
Nr. 0149
92-116 Fr. 14.50 Fr. 16.00 Fr. 20.00
128-164 Fr. 17.00 Fr. 18.50 Fr. 23.00
nature
rubino
bleu ocean
bleu-blanc
rouge
vert
fuchsie
Tailles
Babys
50 1 mois
56 2 mois
62 3 - 4 mois
68 5 - 7 mois
74 8 - 11 mois
80 11 - 15 mois
86 16 - 22 mois
Tailles 92 2 ans
enfants 104, 116 4/6 ans
128, 140 8/10 ans
152, 164 12/14 ans
Couverture Fleece
100% Mérinos
80x100 cm
nature Fr. 56.90
gris, bleu, lila,
brun, vert Fr. 62.90
www.schaukarderei.ch 37

Lingerie Unisex
100% Laine BIO
70% Laine BIO / 30% soie
Chemise
Laine
Laine/Soie
S-L Fr. 30.50 Fr. 35.90 Fr. 38.50 Fr. 45.50
XL Fr. 32.90 Fr. 39.50 Fr. 41.50 Fr. 48.50
Chemise courte
S-L Fr. 34.90 Fr. 40.50 Fr. 43.90 Fr. 51.50
XL Fr. 40.50 Fr. 44.90 Fr. 49.50 Fr. 56.50
Chemise longue
Caleçon longue
sans ouverture
nature avec ouv.
S-L Fr. 43.50 Fr. 48.50 Fr. 52.50 Fr. 60.50
XL Fr. 46.90 Fr. 52.90 Fr. 56.90 Fr. 64.50
S-L Fr. 54.90 Fr. 46.90 Fr. 59.50 Fr. 57.90 Fr. 69.90
XL Fr. 60.50 Fr. 49.50 Fr. 63.50 Fr. 62.90 Fr. 73.90
nature
noir
navy
rubino
rouge
bleu
38
www.schaukarderei.ch

Lingeriepourdames 100% Laine BIO
70% Laine BIO / 30% soie
Laine Laine/Soie Laine/Soie
nature nature noir
Chemise
38-44 Fr. 35.90 Fr. 41.50
46 Fr. 39.50 Fr. 44.90
Chemise
38-44 Fr. 29.00 Fr. 35.90 Fr. 40.50
46 Fr. 32.90 Fr. 39.50 Fr. 43.90
Chemise courte
38-44 Fr. 34.90 Fr. 42.90 Fr. 51.50
46 Fr. 40.90 Fr. 47.50 Fr. 56.50
Chemise longue
38-44 Fr. 42.50 Fr. 50.50 Fr. 56.90
46 Fr. 46.90 Fr. 55.90 Fr. 61.50
Caleçon longue
38-44 Fr. 41.50 Fr. 51.50 Fr. 57.90
46 Fr. 44.50 Fr. 56.50 Fr. 62.90
Caleçon courte
38-44 Fr. 25.90 Fr. 30.90
46 Fr. 28.50 Fr. 34.50
www.schaukarderei.ch 39

Lingerie en laine ISA
715108
Tank Top
100% laine vierge
XS–L Fr. 44.90
Slip 715105
100% laine vierge
XS–L Fr. 26.90
715 109
Shirt courte
100% laine vierge
XS–L Fr. 49.90
Panty 715 106
100% laine vierge
XS–L Fr. 34.90
715 110
Shirt long
100% laine vierge
XS–L Fr. 59.90
Pants long 715107
100% laine vierge
XS–L Fr. 49.90
315 118
Tank hommes
S–XL Fr. 34.90
100% laine vierge
315 116
Shorts
S–XL Fr. 49.90
100% laine vierge
Tank Top 709107
70% laine 30% soie
S–XL Fr. 44.90
Pants 709105
70% laine 30% soie
S–XL Fr. 39.90
40
Shirt 1/4, 709108
70% laine 30% soie
S–XL Fr. 54.90
0013 black
0002 natur
www.schaukarderei.ch
Shirt 1/1, 709109
70% laine 30% soie
S–XL Fr. 64.90
Pants lang 709106
70% laine 30% soie
S–XL Fr. 59.90
315 120
Shirt long
S–XL Fr. 54.90
100% laine vierge
315 117
Pants long
S–XL Fr. 59.90
100% laine vierge

Nos services
Autres services
Nettoyage des peaux de moutons
et d’agneaux (simple) de Fr. 35.00/pièce
des peaux pour matelas
jusqu’à 100 x 200 cm Fr. 60.00/pièce
jusqu’à 140 x 200 cm Fr. 80.00/pièce
jusqu’à 200 x 200 cm Fr. 100.00/pièce
Location des ustensiles de filage
Rouet à la semaine Fr. 25.00
Location au mois Fr. 65.00
Rouet électrique à la semaine Fr. 25.00
Rouet électrique au mois Fr. 65.00
Fuseau manuel à la semaine Fr. 3.00
Location des ustensiles à carder
Depuis 1981, nous travaillons la laine de Suisse
dans notre entreprise familiale. Il nous est
pos sible de carder toute quantité, toute qualité
et tout mélange, selon vos désirs, pour feutrer,
filer ou pour des duvets, des coussins, des
protège-matelas.
Lavage de la laine à la main
(perte de poids env. 1 /3).
tarif de base Fr. 15.00
+ par kilo Fr. 8.00/kg
Cardage
tarif de base Fr. 15.00
+ Prix par kilo:
Laine de mouton
Fr. 13.00/kg
Alpaga, Lamas, autres animaux Fr. 20.00/kg
Laine de mouton pour linge Fr. 30.00/kg
Location première semaine Fr. 25.00
Location au mois Fr. 65.00
Cardinettes (par paire)
Location par semaine Fr. 5.00
Location métier à tisser
Knittersloom 30 ou 50 cm
métier à tisser 40, 60 ou 80 cm
Location par semaine Fr. 15.00
Location par mois Fr. 50.00
Appareil à fondre la cire
Location premier jour Fr. 50.00
Les jours suivants (par jour) Fr. 40.00
Nous louons volontiers nos machines pour une
utilisation à court terme ou pour les tester. Au
cas où vous voudriez acheter plus tard une de
ces machines, nous vous déduirons évidemment
le prix de la location du prix de vente.
www.schaukarderei.ch 41

Duvets en laine pour enfants
Ce qu`il y a de meilleur pour votre santé!
Chaud en hiver – frais en été!
Rembourrage 100 % pure laine suisse, housse
100 % coton.
Les tailles standard sont en stock.
Toutes autres tailles peuvent être obtenues sur
commande.
Nos produits en laine bio sont
depuis le début matière naturelle. La
laine provient exclusivement des animaux
de l´élevage biologique controllé
(KbT). Nous tondons la laine et
la cardons en nappe. Cette nappe
sera cousue dans un coton satin très
agréable et fin. Le coton est certifié
de la culture biologique (KBA). Pour
les duvets-duo standards nous prenons
normalement des boutonspression
en métal. Mais pour les duvets-duo
bio on prend des rubans en
tissu. C’est bien naturel, biologique
et sans métal.
Simplement fantastique.
Duvets pour enfants standard Bio
90 × 120 cm 0,2 kg Fr. 100.00
90 × 120 cm 0,35 kg Fr. 110.00
90 × 120 cm 0,5 kg Fr. 115.00
100 × 135 cm 0,25 kg Fr. 120.00
100 × 135 cm 0,4 kg Fr. 130.00
100 × 135 cm 0,6 kg Fr. 135.00
135 × 170 cm 0,4 kg Fr. 165.00
135 × 170 cm 0.7 kg Fr. 175.00
135 × 170 cm 1,1 kg Fr. 190.00
Duo-Duvets pour enfants standard
90 × 120 cm 0,2/0,35 kg Fr. 198.00
100 × 135 cm 0,25/0,4 kg Fr. 249.00
135 × 170 cm 0,4/0,7 kg Fr. 340.00
Fr. 130.00
Fr. 140.00
Fr. 150.00
Fr. 155.00
Fr. 165.00
Fr. 175.00
Fr. 205.00
Fr. 220.00
Fr. 240.00
Bio
Fr. 240.00
Fr. 290.00
Fr. 420.00
Parure de lit en coton biologique pour enfants
Les parure en coton biologique sont d`une production durable et ont une douceur
extraordinare qui respecte la peau.
Giraffe Leon+Mia Arche Noah
90 x 120 cm Fr. 85.00 Fr. 85.00
100 x 135 cm Fr. 75.00 Fr. 85.00 Fr. 85.00
avec housse pour oreiller 40 x 60cm
42
www.schaukarderei.ch

Duvets en laine Suisse - produit en Suisse
Depuis plus que 30 ans nous produitsons des produits de literie en laine. La laine est origine des
moutons suisse. Nous l`achetons directement des paysan. Après de trier les different qualtités, la
laine est lavée et cardés sur le tailles des duvets. A la couture la laine est envelopper avec un tissu
en coton. Finis est votre doux et laineux-chaud duvets.
Duvets en laine standard Bio
160 × 210 cm 0,6 kg Fr. 198.00
160 × 210 cm 1,0 kg Fr. 210.00
160 × 210 cm 1,5 kg Fr. 220.00
160 × 210 cm 2,0 kg Fr. 230.00
160 × 240 cm 0,7 kg Fr. 235.00
160 × 240 cm 1,2 kg Fr. 245.00
160 × 240 cm 1,8 kg Fr. 255.00
160 × 240 cm 2,3 kg Fr. 265.00
200 × 210 cm 0,8 kg Fr. 300.00
200 × 210 cm 1,3 kg Fr. 315.00
200 × 210 cm 1,9 kg Fr. 330.00
200 × 210 cm 2,5 kg Fr. 350.00
240 × 240 cm 1,0 kg Fr. 450.00
240 × 240 cm 1,7 kg Fr. 470.00
240 × 240 cm 2,6 kg Fr. 490.00
240 × 240 cm 3,5 kg Fr. 510.00
Fr. 245.00
Fr. 260.00
Fr. 275.00
Fr. 290.00
Fr. 285.00
Fr. 300.00
Fr. 315.00
Fr. 330.00
Fr. 370.00
Fr. 385.00
Fr. 400.00
Fr. 420.00
Fr. 550.00
Fr. 570.00
Fr. 590.00
Fr. 610.00
Même si vous transpirez, votre duvet
en laine n`est pas humide car
la laine absorbe jusqu`à 1 /3 de son
poids en humidité et la disperse
dans l`air.
DUO: 2-pieces, séparable
avec bouton-pression ou
sur demande avec lacet.
Duo-Duvets quattre-saison standard
160 × 210 cm 0,6/1,0 kg Fr. 398.00
160 × 210 cm 0,6/1,5 kg Fr. 410.00
160 × 240 cm 0,7/1,2 kg Fr. 475.00
200 × 210 cm 0,8/1,3 kg Fr. 610.00
240 × 240 cm 1,0/1,7 kg Fr. 890.00
Bio
Fr. 498.00
Fr. 510.00
Fr. 575.00
Fr. 735.00
Fr. 1050.00
www.schaukarderei.ch 43

Duvets en poils de chameau
Poils de chameau
Les chameaux qui vivent sur les hauts plateaux
d`Asie centrale, à une altitude de 3000
mètres, se protègent contre les températures
extrêmes grâce à leurs poils.
Nous utilisons seulement le poil le plus fin,
que les animaux perdent une fois l`an.
Le poil de chameau est le poil qui possède la
capacité de transférer l`humidité le
plus rapidement de tous les poils «nobles».
Il est très léger et procure un sommeil
agréable et sec. Le poil est fin, lisse et a un
brillant soyeux.
Duvets standard
160 × 210 cm 0,7 kg Fr. 345.00
160 × 210 cm 1,40 kg Fr. 395.00
160 × 240 cm 0,85 kg Fr. 395.00
160 × 240 cm 1,70 kg Fr. 450.00
200 × 210 cm 1,00 kg Fr. 490.00
200 × 210 cm 2,00 kg Fr. 550.00
240 × 240 cm 1,35 kg Fr. 670.00
240 × 240 cm 2,70 kg Fr. 750.00
Duvets «Quatre saisons»
160 × 210 cm 0,7/0,7 kg Fr. 625.00
160 × 240 cm 0,85/0,85 kg Fr. 695.00
200 × 210 cm 1,0/1,0 kg Fr. 860.00
240 × 240 cm 1,35/1,35 kg Fr. 1150.00
44
www.schaukarderei.ch

Literie en crêpe
crêpe nature Merinos chameau cashmere
Super Merinos 15 %
Duvet
160 × 210 cm Fr. 399.00 Fr. 499.00 Fr. 990.00 Fr. 890.00
160 × 240 cm Fr. 490.00 Fr. 590.00 Fr. 1119.00 Fr. 1010.00
200 × 210 cm Fr. 580.00 Fr. 680.00 Fr. 1230.00 Fr. 1100.00
210 × 240 cm Fr. 699.00 Fr. 799.00 Fr. 1390.00 Fr. 1290.00
240 × 240 cm Fr. 790.00 Fr. 890.00 Fr. 1690.00 Fr. 1590.00
sur-matelas
90 × 190 cm Fr. 320.00 Fr. 420.00 Fr. 725.00 Fr. 605.00
90 × 200 cm Fr. 320.00 Fr. 420.00 Fr. 725.00 Fr. 605.00
100 × 200 cm Fr. 350.00 Fr. 450.00 Fr. 750.00 Fr. 650.00
120 × 200 cm Fr. 390.00 Fr. 490.00 Fr. 820.00 Fr. 720.00
140 × 200 cm Fr. 475.00 Fr. 575.00 Fr. 940.00 Fr. 840.00
160 × 200 cm Fr. 550.00 Fr. 650.00 Fr. 1060.00 Fr. 960.00
180 × 200 cm Fr. 599.00 Fr. 699.00 Fr. 1290.00 Fr. 1100.00
Coussin
40 × 60 cm Fr. 89.00 Fr. 110.00 Fr. 165.00 Fr. 135.00
40 × 80 cm Fr. 120.00 Fr. 140.00 Fr. 240.00 Fr. 210.00
65 × 65 cm Fr. 120.00 Fr. 140.00 Fr. 199.00 Fr. 190.00
65 × 100 cm Fr. 155.00 Fr. 180.00 Fr. 290.00 Fr. 290.00
Polochon Fr. 39.00 Fr. 55.00 Fr. 79.00 Fr. 79.00
Crêpe:
Mérinos «Super»:
Chameau/mérinos:
Cachemire:
100 % pure laine, tissu 100 % coton
100 % mérinos très fin, tissu 100 % coton
100 % mélange chameau/mérinos, tissu 100 % coton
85 % mérinos, 15 % cachemire, tissu 100 % coton
www.schaukarderei.ch 45

Sur matelas en laine
anti-rhumatisme
Sur matelas en crêpe de laine/tricot
Rembourrage 100 % pure laine, une face de la
housse en coton, l`autre en crêpe de laine. Les
tailles standard sont en stock.
Sur matelas en laine (avec tricot)
Rembourrage 100 % pure laine, housse 100 %
coton. Les tailles standard sont en stock.
Toutes tailles et quantités peuvent
être obtenues sur commande.
70 × 140 cm 0,9 kg Fr. 99.00
80 × 200 cm 1,5 kg Fr. 120.00
90 × 190 cm 1,5 kg Fr. 125.00
90 × 200 cm 1,7 kg Fr. 130.00
100 × 200 cm 1,9 kg Fr. 150.00
120 × 200 cm 2,1 kg Fr. 180.00
140 × 200 cm 2,4 kg Fr. 195.00
160 × 200 cm 2,8 kg Fr. 240.00
180 × 200 cm 3,2 kg Fr. 255.00
200 × 200 cm 3,5 kg Fr. 295.00
Toutes tailles et quantités peuvent
être obtenues sur commande.
70 × 140 cm 0,9 kg Fr. 170.00
80 × 200 cm 1,5 kg Fr. 230.00
90 × 190 cm 1,5 kg Fr. 230.00
90 × 200 cm 1,7 kg Fr. 245.00
100 × 200 cm 1,9 kg Fr. 265.00
120 × 200 cm 2,1 kg Fr. 320.00
140 × 200 cm 2,4 kg Fr. 370.00
160 × 200 cm 2,8 kg Fr. 440.00
180 × 200 cm 3,2 kg Fr. 485.00
200 × 200 cm 3,5 kg Fr. 540.00
FLO 044 Agneau petit
18 cm Fr. 27.50
FLO 004 Coussin Agneau 40 cm Fr. 59.00
46
www.schaukarderei.ch

Peaux de mouton
Flickcarder Fr. 21.00
FLO 003 Ours 44 cm Fr. 59.00
FLO 006 Lapin 44 cm Fr. 59.00
Peaux de mouton pour les matelas
Respiration active, régulateur d`humidité.
Stimule et détend l`organisme. Absorbe la
transpiration et l`évacue dans l`air. Repousse
les bactéries et la saleté. Anti-rhumatismal.
Lavable à 30°.
70 × 140 cm Fr. 295.00
80 × 150 cm Fr. 350.00
70 × 200 cm Fr. 410.00
80 × 200 cm Fr. 490.00
90 × 190 cm Fr. 525.00
90 × 200 cm Fr. 550.00
100 × 200 cm Fr. 610.00
120 × 200 cm Fr. 735.00
140 × 200 cm Fr. 855.00
160 × 200 cm Fr. 980.00
180 × 200 cm Fr. 1100.00
200 × 200 cm Fr. 1280.00
140 × 200 cm (2 Felle mit Klett) Fr. 880.00
160 × 200 cm (2 Felle mit Klett) Fr. 1040.00
180 × 200 cm (2 Felle mit Klett) Fr. 1160.00
200 × 200 cm (2 Felle mit Klett) Fr. 1280.00
Fermeture (Velcro)
Equipement supplémentaire
Fermeture auto-agrippante Fr. 30.00
Peaux medical
lavable 30°
env. 120 cm Fr. 135.00
www.schaukarderei.ch 47

Oreillers en laine
Oreillers en laine piquée
Toutes tailles et quantités peuvent
être obtenues sur commande.
Housse: 100 % coton, lavable à 60°
avec fermeture éclair
Rembourrage: 100 % nappes en laine, renouvellable
Standard
40 × 40 cm ca. 0,4 kg Fr. 49.00
40 × 65 cm ca. 0,7 kg Fr. 60.00
40 × 80 cm ca. 0,9 kg Fr. 69.00
40 × 100 cm ca. 1.0 kg Fr. 75.00
50 × 70 cm ca. 0,9 kg Fr. 69.00
65 × 65 cm ca. 1.0 kg Fr. 69.00
65 × 100 cm ca. 1,4 kg Fr. 85.00
Nackenrolle 15 x 40cm Fr. 49.00
Nackenrolle 15 x 60cm Fr. 64.00
Bio
Fr. 65.00
Fr. 75.00
Fr. 90.00
Fr. 95.00
Fr. 90.00
Fr. 90.00
Fr. 110.00
Oreillers en laine piquée
Housse: 100 % coton, garnie d`une nappe en
laine, non lavable, avec fermeture éclair
Rembourrage: 100 % nappes en laine,
renouvellable
Standard
40 × 65 cm ca. 0,5 kg Fr. 110.00
40 × 80 cm ca. 0,6 kg Fr. 125.00
40 × 100 cm ca. 0,7 kg Fr. 135.00
50 × 70 cm ca. 0,6 kg Fr. 125.00
65 × 65 cm ca. 0,7 kg Fr. 125.00
65 × 100 cm ca. 1,0 kg Fr. 148.00
Oreillers Bio
Houssse: 100 % KBA-Satin (coton),
avec fermeture éclaire,
Rembourage: 100% KBT-laines suisse
Bio
Fr. 135.00
Fr. 150.00
Fr. 160.00
Fr. 150.00
Fr. 150.00
Fr. 180.00
Les coussins sont remplis à 100% de laine de
mouton suisse. Il est également disponible auprès
des élevages biologiques contrôlés.
Les tailles standard sont disponibles en stock,
les tailles spéciales sur commande.
48
www.schaukarderei.ch
FLO 104 Hippopotame 44 cm Fr. 59.00

Oreillers en crêpe
Oreillers en forme
Polochon en peau
Oreillers en peau
Oreillers en crêpe
100 % peluche (crêpe) en laine
Ne peluche pas
23 × 28 cm Rembourrage en laine Fr. 29.00
30 × 40 cm Laine, avec ferm. éclair Fr. 39.00
40 × 40 cm Laine, avec ferm. éclair Fr. 49.00
40 × 60 cm Laine, avec ferm. éclair Fr. 69.00
40 × 80 cm Laine, avec ferm. éclair Fr. 79.00
Polochon en peau
Rembourrés 100 % pure laine
(boules de laine)
15 x 50 cm ca. 0.2 kg Fr. 75.00
Oreillers en peau
Rembourrés 100 % pure laine (petites boules
de laine), avec fermeture éclair
40 × 60 cm ca. 0.8 kg Fr. 159.00
40 × 80 cm ca. 1.0 kg Fr. 249.00
Coussin en forme
Coussin en forme coton, rembourrage 100 %
pure laine (petites boules de laine)
40 × 60 cm ca. 0.7 kg Fr. 89.00
40 × 80 cm ca. 0.9 kg Fr. 99.00
FLO 005 Vache 44 cm Fr. 59.00
www.schaukarderei.ch 49

Coussins de millet ou d`épeautre
Coussin piquée
Oreiller de paillettes de millet
Laissez-vous inspirer par le caractère câlin de
ce coussin. Les fines coquilles se forment exactement
comme le dictent les contours de
votre corps. Comme le sable mou, ils répartissent
la pression de couchage très uniformément.
Ceux qui sont gênés par le bruissement
de la paille d`épeautre trouveront que les enveloppes
de mil, pratiquement silencieuses,
sont la bonne alternative. Vous avez la possibilité
d`adapter la quantité de remplissage à
vos besoins et à vos conditions anatomiques.
Ainsi, vous obtenez exactement l`oreiller que
vous souhaitez en termes de propriétés câlines
et de soutien.
Avec le caoutchouc, les enveloppes fines et
sensibles du millet sont beaucoup plus stables
et durables.
Coussins de millet
35 × 35 cm ca. 0.7 kg Fr. 39.00
35 × 50 cm ca. 1.0 kg Fr. 45.00
40 × 60 cm ca. 1.8 kg Fr. 55.00
40 × 80 cm ca. 2.6 kg Fr. 69.00
Coussin millet latex
35 x 50 cm Fr. 59.00
40 x 60 cm Fr. 72.00
40 x 80 cm Fr. 93.00
40 x 80 cm piquée
Fr. 106.00
35 x 150 cm (Dormeuses latérales) Fr. 155.00
28 x 170 cm (coussin pour allaiter) Fr. 125.00
Oreiller en épeautre
Cet oreiller convainc par ses excellentes propriétés
de soutien. Il se forme en fonction des
contours de la région de la tête et du cou.
L`oreiller garde sa forme et ne change que
lorsque vous changez de position de sommeil.
Cela donne aux muscles de votre cou la possibilité
de se relâcher et de se détendre. Les différentes
paillettes répartissent la pression de
couchage de manière très uniforme. Lorsque
vous vous déplacez, vous pouvez entendre un
doux bruissement, qui est généralement à
peine remarqué après quelques nuits ou est
associé à un sentiment de bien-être de repos
et de détente. Les garnitures de paillettes
d`épeautre, avec leur structure un peu plus
grossière, offrent un degré d`échange d`air
particulièrement élevé contre l`accumulation
de chaleur et la transpiration.
Coussins d`épeautre
35 × 35 cm ca. 0.6 kg Fr. 35.00
35 × 50 cm ca. 0.9 kg Fr. 40.00
40 × 60 cm ca. 1.6 kg Fr. 48.00
40 × 80 cm ca. 2.3 kg Fr. 60.00
Coussin épautre latex
35 x 50 cm Fr. 52.00
40 x 60 cm Fr. 62.00
40 x 80 cm Fr. 82.00
40 x 80 cm piquée
Fr. 92.00
35 x 150 cm (Dormeuses latérales) Fr. 129.00
28 x 170 cm (coussin pour allaiter) Fr. 106.00
50
www.schaukarderei.ch

Faites vous-même votre
propre duvet!
Rembourragep.coussins
aussi en petites quantités
Prix par kg
Vous pouvez également laver votre propre
laine avec nous et la faire carder à la taille et
au poids désirés ! (page 41)
Nappe en laine pure (laine suisse)
(pour duvets et oreillers) Fr. 24.00/kg
Nappe en laine pure «BIO suisse»
(pour duvets et oreillers) Fr. 30.00/kg
Petites boules de laine BIO suisse
(pour oreillers)
Fr. 30.00/kg
Noyaux de cerises
en vrac au kg Fr. 8.00
dés 5 kg Fr. 5.50
dés 10 kg Fr. 5.00
dés 20 kg Fr. 4.50
Tissus en coton pour duvets
qualité largeur Fr./m
BW Percal Oeko 240 cm 18.00
KBA Percal 224 cm 22.00
KBA Percal 253 cm 28.00
KBA Feinsatin 253 cm 38.00
Daunenbatist KBA 305 cm 39.80
Trouvez des autres tissus au magasin.
Pépins de raisins
en vrac au kg Fr. 10.00
dés 5 kg Fr. 7.50
dés 10 kg Fr. 6.50
dés 20 kg Fr. 6.00
Balles de millet biologique
en vrac au kg Fr. 10.00
dés 10 kg Fr. 9.00
dés 20 kg Fr. 8.00
Cosses de sarrasin biologique
en vrac au kg Fr. 8.00
dés 5 kg Fr. 7.50
dés 10 kg Fr. 7.00
Balles d`épeautre biologique
en vrac au kg Fr. 6.00
dés 10 kg Fr. 5.00
dés 20 kg Fr. 3.50
www.schaukarderei.ch 51

Parure de lit Bio Cotonea
Literie en satin LINEA
Le classique beaucoup aimé!
Satin en rayure a besoin de la lumière: tout les
2,5 cm le tissu change entre satin chaîne et satin
trame et produis par les different réfractions
des rayures - doucement brillante, clair ou
dépoli et sombre. Par se effet le tissue a un caractère
frais et elegant.
L’utilisation du coton CBC longpilé produit avec
le dessin du tissu un brillant doux et constant.
La poignée est douce et solide, il glisse pas entre
les doigts comme les qualitées beaucoup
affinées mais il a un état naturel et agréable.
En vente dans des combinations de couleurs
doux et fort. Les couleurs agissent un peut plus
frais à cause des conditions de la surface.
100% Coton biologique CBC
Duvets
160x210cm Fr. 129.00
160x240cm Fr. 139.00
200x210cm Fr. 179.00
240x240cm Fr. 209.00
Coussins
40x65cm Fr. 23.00
40x80cm Fr. 25.00
40x100cm Fr. 30.00
50x70cm Fr 23.00
65x65cm Fr. 25.00
65x100cm Fr. 34.00
fermeture avec des
boutons de grand qualité
en ivoire végétale
gris/anthracit
nature - 001 blanc - 003 sable/nature nature/muscade muscade/bleuclaire
jaune rouge/orange rubin/sable rubin/rosé lavende/champignon
vert / vert claire limette/kiwi ciel/vert claire lapis/bleu foncé bleu fonce / -claire
52
www.schaukarderei.ch

Parure de lit Ovella
Drap-housse en jersey
de coton biologique
Les draps-housses en jersey de coton biologique
pur à 100 %, sans élasthanne, sont
agréablement doux pour la peau. Grâce à sa
grande élasticité, le drap est non ferreuse et
conserve en même temps sa forme. Les drapshousses
en jersey organique sont respirants et
régulateurs de chaleur. Le caoutchouc rond
cousu assure une bonne tenue du matelas. Fabriqué
sans aucune substance nocive, il est
également idéal pour les personnes souffrant
d`allergies.
Matière : jersey de coton biologique
Hauteur du matelas : jusqu`à 18 cm
Sans élasthanne, avec bande élastique
60x120 - 70x140 cm Fr. 26.00
90-100 x 200cm Fr. 49.00
120-130 x 200 cm Fr. 63.00
140-160 x 200 cm Fr. 66.00
180-200 x 200 cm Fr. 79.00
nature blanc soleil
jaune terra rouge
Parure de lit Ovella Mako-Satin
100% coton, Made in Switzerland
Taille de duvet
Fr./ pcs
160 x 210 cm Fr. 189.00
160 x 240 cm Fr. 209.00
200 x 210 cm Fr. 399.00
240 x 240 cm Fr. 499.00
90 x 120 cm Fr. 159.00
100 x 135 cm Fr. 169.00
House pour oreillers
35 x 50 cm Fr. 59.00
40 x 40 cm Fr. 59.00
40 x 65 cm Fr. 59.00
40 x 80 cm Fr. 69.00
40 x 100 cm Fr. 69.00
50 x 70 cm Fr. 69.00
65 x 65 cm Fr. 59.00
65 x 100 cm Fr. 69.00
28 x 170 cm Fr. 105.00
35 x 150 cm Fr. 95.00
rubin bleu bleu claire
Le design mouton «Ovella» - fait par
Divina en Suisse - est en vente exclusivment
chez nous.
vert claire kiwi anthracite
www.schaukarderei.ch 53

Couverture et Plaids en laine
Plaid Venezia
100% laines d`agneuax trés fines
Taille: env. 130 x 180 cm
Fr. 139.00
gauche milieu droite
kumbu ocker écru
salbei terracotta battigia
cashmere blue rose tortora
jeans rubinrot marrone
tempesta bordeaux perla
navy junberry piombo
pavone
Wollzeit Plaid
100% laines d`agneuax trés fines
Taille: env. 140 x 190 cm
avec ou sans franges
Fr. 179.00
Couverture Wollzeit
100% laines d`agneuax trés fines
couleur: blanc, gris, boue, brun
155 x 200 cm Fr. 215.00
155 x 220 cm Fr. 225.00
54
www.schaukarderei.ch

Animaux en crêpe avec noyaux de cerises
pour chauffer ou rafraîchir, housse: 100 % crêpe en laine
Marionnettes Fr. 24.50
agneau chien bélier vache petit bélier chat lapin
057 063 064 065 066 067 073
FLO 009 Ours couché 38 cm Fr. 41.00
FLO 031 Ours «TOLO» 37 cm Fr. 35.00
agneau magnétique Fr. 5.00
FLO 010 Vache 43 cm Fr. 39.00
FLO 011 Lapin25 cm Fr. 29.50
FLO 061 Coussin agneau
28 × 23 cm Fr. 35.00
FLO 038 Agneau 30 cm Fr. 29.50
FLO 048
Mouton ventre ouvert 18 cm Fr. 25.00
avec boîte à musique Fr. 34.50
avec noyaux de cerises Fr. 26.00
avec petite agneau Fr. 30.00
www.schaukarderei.ch 55

Produits du pin cimbre (Arve)
Le bois, la résine et les aiguilles du pin cimbre contiennent des huiles essentielles, des résines et
de la pinosylvin en fortes concentrations. Ces ingrédients favorisent le bien-être et la santé humains.
En outre, ils contribuent à l`arôme typique du pin cimbre, qui est perçu comme extrêmement
agréable. Le bois du pin cimbre provoque une baisse du rythme cardiaque. Au repos, le processus
de récupération est considérablement accéléré. Vous dormez mieux et avez besoin de
moins de sommeil!
Copeau du pin cimbre
Pour remplir des oreillers
ou de sachets d`arôme.
150 g Fr. 9.00
Oreillers en laine avec copeau du pin
40 × 40 cm ca. 0,4 kg Fr. 69.00
40 × 65 cm ca. 0,7 kg Fr. 80.00
40 × 80 cm ca. 0,9 kg Fr. 89.00
40 × 100 cm ca. 1.0 kg Fr. 95.00
50 × 70 cm ca. 0,9 kg Fr. 89.00
65 × 65 cm ca. 1.0 kg Fr. 89.00
65 × 100 cm ca. 1,4 kg Fr. 105.00
Arven-RaumduftSpray
Mit dem Duft der Berge
schlafen Sie tief wie ein
Murmeltier!
Inhalt: Bio-Alkohol, Arve und
weitere ätherische Öle.
75 ml Fr. 15.00
Lit en bois massif en pin cimbre
Nombreusses lit de notre assortiment sont disponible en bois du pin cimbre.
56
www.schaukarderei.ch
Modèle Kalmera

Lit en bois massif
plus de 50 modèles
Visitez notre exposition de lit à Huttwil ou recherchez sur notre site internet.
Nous avons plus de 50 modèles de lit en bois massif - aussi sans métal!
Contactez nous pour une offre sans engagement.
Modèle Amuretta
Modèle Kansas
www.schaukarderei.ch 57

Modèle Begum
Modèle Cascada
Modèle Randulina
58
www.schaukarderei.ch

Lit en bois massif
plus de 50 modèles
Modèle Basal
Nos lits en bois massif sont tous
disponibles en différentes essences
de bois. Appelez-nous ou
passez nous voir et demandez le
bois que vous désirez.
Modèle Carina
avec tiroirs
Nous sommes heureux de vous
conseiller.
Modèle Natura
bois de pin / sans métal
www.schaukarderei.ch 59

Système de lit «Fanello»
Véritable produit naturel, fabriqué en Suisse.
La meilleure recommandation anatomique et
climatique pour un sommeil sain.
Le système de lit «Fanello» est en plusieurs
parties. Chaque partie peut être changée ou
adaptée individuellement.
Tous les prix sont pour une longueur de 200
cm. Disponible sur demande en 190 cm ou
autre longueur et dans toutes les largeurs.
Elément de support «Fanello»
Il se compose de 80 lamelles flexibles en frêne
reposant sur des bandes de latex naturel.
Celles-ci sont toujours maintenues dans une
position orthopédique idéale grâce aux
bandes de coton 100 % perméables à l`air. Le
corps est soutenu d`une façon optimale dans
chaque position.
«Fanello Due» (Standard)
Cadre à encastrer (sans métal)
Elément porteur composé de chaque côté de
deux longerons d´une largeur de 11 cm avec
un soutien transversal multiple.
Ce cadre à encastrer se monte facilement dans
chaque lit.
Cadre avec une position haute
(sans métal, avec cales)
On peut aussi utiliser un cadre avec un siège
et un pied en position augmenté.
«Fanello UNO»
Elément de soutien simple; idéal pour lit de
camping, lit d`appoint etc.
60
www.schaukarderei.ch

Matelas en latex
Ce matelas en 100 % latex naturel est disponible
en trois épaisseurs différentes, en 5 cm, 7,5
cm et 10 cm. Il renforce l´effet de soutien de
l´élément amortisseur «Fanello». Ce matelas a
une longue durée de vie, il ne perd que 5 % de
ses propriétés en 20 ans.
Indications importantes:
La literie en pure laine convient à tous
les systèmes de lit «Fanello».
Pour votre confort, une température constante
et un climat d´humidité équilibré, utilisez notre
literie en laine sur votre matelas.
Choisissez nos couvertures de matelas, nos
peaux de moutons pour matelas ou notre literie
en laine aux pages 45-47.
Exemples matelas en latex 90 x 200 cm:
Matelas en latex 5 cm Fr. 570.00
Matelas en latex 7,5 cm Fr. 720.00
Matelas en latex 10 cm Fr. 890.00
Pour un meilleur résultat et un confort optimal
dans votre lit, nous vous conseillons d`utiliser
un duvet en pure laine (pages 42-44).
Venez chez nous et nous vous conseillerons
individuellement. Nous sommes
à votre disposition toute l`année!
FLO 039 agneau
20 cm Fr. 29.00
Monter «Fanello» dans votre lit (p.e. 90 x 200 cm):
Cadre à encastrer Fr. 165.00
Elément de support «DUE» Fr. 1200.00
Matelas en latex 7,5 cm Fr. 720.00
Sur matelas en laine Fr. 130.00
Complet monté et livré Fr. 2215.00
www.schaukarderei.ch 61

Matelas latex NATURAL Classic
La ligne de matelas pour les personnes qui veulent améliorer la qualité de leur sommeil et qui
considèrent le confort et la santé comme un aspect essentiel d`une bonne qualité de vie. Ils sont
conscients de la valeur dun sommeil sain et réparateur et font confiance aux produits naturels.
NATURAL CLASSIC ORTHOFORM FEMALE
• spécialement pour les femmes
• personnes ayant des problèmes d›épaule et
de hanche
• principalement position dorsale et latérale
• personnes très légères et sensibles
NATURAL CLASSIC ORTHOFORM MALE
• personnes avec une large zone des épaules
• personnes très légères et sensibles
• position dorsale et latérale
NATURAL CLASSIC ISOFORM
• personnes légères qui dorment sur le ventre
• personnes ayant une transpiration plus forte
• couchage ferme
• position dorsale et latérale
• besoin élevé de chaleur
NATURAL CLASSIC BIOFORM
• tout personnes qui préfèrent un sommeil ferme
et centré sur le corps
• personnes de corpulence forte
• couchage ferme
• personnes qui dorment sur le ventre
62
www.schaukarderei.ch

Cadre à assiettes ERGO Natura Zirbe
Cadre à assiettes ERGO Natura Zirbe S
Adaptation fine du corps dans toutes les positions de couchage
grâce à l`effet spécial du pin.
Les avantages de ce sommier à assiettes naturelle en un coup
d`œil:
• cadre en hêtre massif non traité, hauteur env. 12,5 cm
• adaptation à la forme du corps particulièrement bonne
grâce aux plaques en bois de pin à déplacement libre
• de plus, l`abaissement de la zone de l`épaule - la forme de
la zone de votre épaule - s`adapte à toute la rangée de
plaques
• deux plaques en bois de pin de 13 mm d`épaisseur sur un
élément à ressort chacune
• l`influence apaisante du bois de pin
• sans métal
• maintenant aussi disponible avec moteur
(pour une position assise relevée)
Les petites plaques en bois de
pin s`adaptent très bien aux
formes les plus complexes et
offrent ainsi un soutien particulièrement
efficace de la colonne
vertébrale.
Particulièrement adapté pour
• nos matelas naturels NATURAL Classic ORTHOFORM,
MEDIFORM
• des personnes qui connaissent et apprécient l›effet
calmant et régénérant du bois de pin
• toutes les personnes qui veulent ou ont besoin d›une
adaptation corporelle particulièrement bonne
• tous les types de matelas, en particulier les matelas
100% latex naturel
• dormeuses dorsales, latérales et abdominales
www.schaukarderei.ch 63

Tabouret Ercolino
Sur cette tabouret c`impossible de
faire un dos rond,
accause de la construction vous êtes obliger
de supporter votre tronc avec vos muscles. Le
construction et la position que vous êtes obliger
de vous asseoire sur le tabouret sont trés
bien pour des personnes avec une lordose.
Le Ercolino ready est réglable en hauteur de
52 - 75 cm, le Ercolino medium à une hauteur
de 46 cm.
Tous les tabourets sont fait avec plaqué en hêtre
ou chêne et avec un coussin plat ou 3D en
tissu de laine LANEVE de Nouvelle Zealand et
est certifier avec le Standard Ecolabel.
Vous pouvez enlever le coussin avec deux vis
pour la nettoyage ou pour le remplacer avec
une autre couleur.
Ercolino medium 3D coussin Fr. 319.00
Ercolino medium 3D coussin Fr. 339.00
Ercolino ready coussin plat Fr. 389.00
Ercolino ready 3D coussin Fr. 399.00
Le balancement de la chaise vous fait prendre
une attitude optimale en position assise.
«SWIPP» relaxe et renforce le dos. La chaise
possède cinq positions différentes.
Chaise Swipp Fr. 449.00
ZIPPO
Le tissu ZIPPO est un tissu 100% laine, qui vas
trés bien avec ce chaise de santé.
Disponible dans les couleurs suivantes:
nature silver rose lind turqoise
yellow purple scarlet anthrazit
Chanvre
100 % chanvre 420 g/m 2 . Teint selon standard
«Oeko-Tex 100». Simple à nettoyer avec de
l`eau savonneuse.
101 nature 110 mais 310 cuivre 501 marine 602 vert
604 mousse 904 noir
64
www.schaukarderei.ch

Tapis en laine
Le sortiment de Tisca Tiara offre un design
pour tous le monde.
Dans notre magasin vous trouverez des tapis
en laine; de différentes couleurs et tailles.
- 32 design
- 96 couleurs
Si vous aimerez un tapis dans les couleurs et
dimension de vos souhait, nous faisons ça.
jusqu`à 6 m de large et 20 m de long,
aussi oval ou ronde.
Visitez notre exposition!
www.schaukarderei.ch 65

Peaux pour toutes les occasions
Une sélection de notre grand assortiment
Shampoing pour peaux
Excellent pour laver les peaux
d´agneaux pour bébés, les
peaux de moutons et la laine
250 ml Fr. 9.80
Peaux d`agneaux de Nouvelle-Zélande
Belles peaux brillantes, lavable à 30°,
disponibles dans les couleurs caramel (4),
brun (3), blanc (2), brun naturelle (seulement
Goldstar) et champagne (1).
Goldstar (1) ca. 100 x 60 cm Fr. 95.00
Superstar (2) ca. 130 x 60 cm Fr. 155.00
Double (3) ca. 180 x 60 cm Fr. 195.00
Quatro (4) ca. 180 x 105 cm Fr. 435.00
Sixto ca. 180 x 160 cm Fr. 680.00
Okto ca. 180 × 205 cm Fr. 940.00
Bouillotte en peaux de mouton
grande (1l bouteille incl.) Fr. 49.00
petite (0,5l bouteille incl.) Fr. 35.00
Insert-poussette en peaux de mouton
avec 7 fentes pour les ceintures
36 x 74 cm Fr. 59.00
66
www.schaukarderei.ch

Peaud`agneauxpourbébés
Peaux medical
lavable 30°
env. 120 cm Fr. 135.00
Peaux pour des matelas à la page 47
Babycare
beige Fr. 98.00
Peaux pour bébés
lavable
jaune ou blanc Fr. 89.00
coupées:
jaune ou blanc Fr. 89.00
Peaux d`agneaux blanc
non-coupées, lavable, avec des couture
moyen, blanc Fr. 69.00
petit, blanc Fr. 59.00
Sacs en peau d agneaux «Garmisch»
bleu, beige, noir, melange Fr. 189.00
Sacs en peau d agneaux «Cortina»
avec fermeture éclair au milieu
bleu, beige, noir, melange Fr. 199.00
Peaux d`agneaux «Mimosa» suisse
Corroyées médicalement (avec la plante mimosa),
coupées et non-coupées, pas lavables
beige env. 55 x 90 cm Fr. 99.00
www.schaukarderei.ch 67

Peaux de moutons (pas lavable)
Plumeaux en peau de mouton
Le aimant de poussière naturelles.
petite 32 cm Fr. 12.00
moyen 46 cm Fr. 16.00
Peaux de moutons suisses MIMOSA
Corroyées avec la plante mimosa, disponibles
dans les couleurs blanc ou brun
X ca.65 x 105 cm Fr. 109.00
XX ca.70 x 110 cm Fr. 119.00
XXX ca.75 x 115 cm Fr. 139.00
XXXX ca.80 x 120 cm Fr. 149.00
XXXXX ca. 85 x 125 cm Fr. 169.00
Peau de mouton pour bébé CH
jaune, lavable jusqu`a 30°C
vollwollig ca. 90 cm Fr. 95.00
geschoren ca. 90 cm Fr. 95.00
Coussin en fourrure Fr. 35.00
Coussin en fourrure cale Fr. 44.00
valables en couleurs
gris, caramel,beige, anthracite et brun
68
www.schaukarderei.ch
Peaux de moutons d`Islande
Disponibles dans les couleurs brun, blanc, gris
et noir
ca.100 cm Fr. 138.00

Produits en
peaux de mouton
Semelles intérieures en peau
blanc, avec feutre 35–46 Fr. 22.00
gris, sole en latex 36–46 Fr. 15.00
blanc, sole en liège 26–33 Fr. 13.00
blanc, sole en liège 34–46 Fr. 15.00
Housse pour selle de vélo
En peau de mouton.
Chaud l´hiver, frais l´été!
Couleurs: beige, gris, anthracite
Taille M Fr. 29.50
Taille L Fr. 32.00
Gant en peau
Nous avons aussii des gants en peau.
Housse pour le volant
En peau de mouton.
Chaud l´hiver, frais l´été!
gris, beige, anthracite Fr. 19.00
Bébé-Finken Bibi
brun claire
Taille 16, 18, 20, 22 Fr. 19.50
Pantoufles pour bébés «Patscherl»
brun ou beige
Pointures 16–24 Fr. 29.50
Revêtement pour siège de voiture
Peau de mouton. Anthracite, gris, beige
Top avec Airbag Fr. 128.00
www.schaukarderei.ch 69

Pantoufles et semelles en fourrure
D`autre modèles disponible dans notre magasin
Modèle «Trendy»
brun clair 36/37–4647 Fr. 39.50
Modèle «DAVOS»
brun clair 25–34 Fr. 45.00
brun clair 35–47 CHF 59.50
Modèle «Malta»
brun 36–49 Fr. 49.50
beige 36–42 Fr. 49.50
Modèle «Kreta»
brun 36–46 Fr. 59.00
beige 36–42 Fr. 59.00
Modèle «FELLHOF»
semelle en caoutchouc; intérieur en liège
brun 36–46 Fr. 89.00
Boots TIMBA
Dames (brun claire) 36–41 Fr. 149.00
Hommes (foncé) 41–46 Fr. 149.00
70
www.schaukarderei.ch

Pantouffle feutrer
100% laine - la semelle «anti-dérapant»
Ces pantoufles en feutre sont des pantoufles avec une partie supérieure
robuste et stable. Elles sont composées à 100% de pure
laine vierge et sont feutrées et traitées en Autriche dans l`eau de
montagne. Cela rend nos pantoufles en feutre particulièrement
résistantes et en même temps durables.
Semelles feutre en laine
35 - 47 Fr. 15.00
Pantouffle feutrer Magic AN709 36-42, Fr. 85.00
43-50, Fr. 89.00
Grün - vert
36-42
Rubin
36-46
dark green
36-46
darkpetrol
36-46
magenta
36-42
waterstone
36-46
Pantouffle feutrer AR713 - avec semelle en cuire
36-42, Fr. 89.00 43-46, Fr. 95.00
AR - Gotland 4854
AR - Shetland 4856
AR - Tiroler 4850
AR - Juraschaf 4851 Anthrazit - anthracite smaragd
36-50
36-42
Pantouffle feutrer Stegmann avec semelle en liège 36-42, Fr. 99.00
43-50, Fr. 105.00
108 - graphite
36-46
108 - green
36-46
108 - firebrick
36-42
108 - turquoise
36-42
www.schaukarderei.ch 71

Produits de soins de beauté à la lanoline
Les produits à la lanoline sont ideaux pour les
peaux sèches et sensibles. Ils soignent et nettoyent
en même temps.
Crème pour les mains
et les corps
Avec Vitamin E,
Tube de 100 g Fr. 9.80
Crème pour les mains et le corps
«Crème» avec aloe-vera
et vitamine E.
Boîte de 100 g Fr. 9.80
Boîte de 200 g Fr. 17.00
Lanoline pure
Pour la fabrication de pommades.
Soin pour la peau rugueuse et sèche et
aussi pour regraisser votre produit en
laine.
20g Fr. 4.00
100 g Fr. 7.00
400 g Fr. 25.00
800 g Fr. 40.00
ab 2kg Fr. 45.00/kg
Graisse de laine
Soin pour la peau rugueuse et sèche
20g Fr. 5.00
100 g Fr. 9.00
400 g Fr. 26.00
800 g Fr. 46.00
Collagen-Creme SPF30
pour le visage et la nuque
vitamine E
indice de protection 30
Boîte de 100 g Fr. 24.00
Crème pour le visage
Avec primevère,
vitamine A et collagène.
Boîte de 50 g Fr. 10.00
Baume pour les lèvres
Avec lanoline, beurre de
karité et huile de jojoba.
- natur - rose
- erdbeere - Sanddorn
- Mango/Pfirsich - Propolis
- Aronia - Lavendel
Boîte de 10 g Fr. 7.50
Baume pour lèvres menthe
protection contre le soleil 15
Protection pour vos lèvres.
Bâton de 5 g Fr. 7.00
Baume pour les lèvres SPF 30
imperméable, avec aloe-vera,
vitamine E et huile de jojoba.
indice de protection 30
Bâton de 4,5 g Fr. 8.00
72
www.schaukarderei.ch

La lanoline - la protection originale de la peau par la nature
Aujourd`hui, la lanoline est largement utilisée dans les industries pharmaceutiques et cosmétiques.
L`effet contre les fissures ou pour le traitement de la peau sèche est inégalé!
Lotion pour les mains
et le corps
Pénètre très rapidement.
Votre peau sera douce et souple
Bouteille de 150 ml Fr. 12.80
Shampoing
Vos cheveux seront souples
et brillants.
Bouteille de 150 ml Fr. 9.80
Mousse pour douches et bains
Effet rafraîchissant,
rend la peau douce.
Bouteille de 150 ml Fr. 9.00
Crème de lait de brebis
Crème pour les mains et le
visage pour les soins intensifs
Au lait de brebis biologique,
lanoline, huile de jojoba, beurre
de karité et à l`aloe vera.
Tube de 75 ml Fr. 15.00
Boîte de 60 ml Fr. 19.00
Boîte de 125 ml Fr. 24.00
Crème pour les mains
pour des mains souples,
agréablement hydratante et
facilement absorbée.
Avec du lait de cachemire et
Huile de pinius cembrius
Tube de 75 ml Fr. 16.00
Wool Fat Soap -
Savon de toilette
Votre peau sera douce
et souple. Aussi pour
les peaux délicates.
Savon de 150 g Fr. 7.00
Savon au lait de brbis Lina
petit 6.00 moyen 8.00 grand 9.00
Savon au lait de brebis
sans huile de palme
Les savons au lait de brebis dorlotent les sens.
Le parfum exclusif et la consistance crémeuse
offrent des soins de haute qualité pour le
corps et l`esprit. Disponible dans les parfums
suivants : lait de brebis naturel, verveine, lavande,
rose, miel, grenade
Savon de 100 g Fr. 7.00
www.schaukarderei.ch 73

Lessive biologique VOL
Produit en Suisse
Lessive biologique VOL
pour la laine et soie
laver à main et à la machine jusqu`à 30°C.
Cette lessive est liporestituant et soutien
l`auto-régénération de la laine.
500 ml Fr. 9.80
1 litre Fr. 14.00
3 litres Fr. 28.50
5 litres Fr. 41.00
10 litres Fr. 69.00
20 litres Fr. 130.00
Lessive biologique DORLIN
Détergent universel pour tous les tissus
Lavage à la main et en machine à 30-95°C
Détergent pour tout le coton-. tissus de lin et
de chanvre
Substances actives de lavage sans alcali provenant
de l›huile de noix de coco.
1 litre Fr. 6.10
3 litres Fr. 17.00
5 litres Fr. 26.00
10 litres Fr. 48.00
20 litres Fr. 90.00
VOL Manil Nettoyant universel
Produit de nettoyage universel pour tous les
travaux de nettoyage ménager et technique.
Surtout pour le lavage de la vaisselle à la
main.
1 litre Fr. 4.80
3 litres Fr. 13.20
5 litres Fr. 21.00
10 litres Fr. 39.00
20 litres Fr. 75.00
VOL Poran forte - Détartrant rapide
(ne pas diluer)
Le Poran forte convient pour:
- toutes les surfaces lisses
- Détartrage des toilettes
- Carrelage et sols en céramique
Après application, traiter Poran forte avec de
l`eau claire
1 litre Fr. 7.20
3 litres Fr. 19.50
5 litres Fr. 30.00
VOL Poran
Adoucisseur/détartrant à base d`acide citrique
Adoucissant pour le lavage écologique.
Adoucit le linge et rafraîchit les couleurs.
Détartre facilement les appareils et les récipients.
Laissez le Poran tremper dans le froid.
1 litre Fr. 6.10
3 litres Fr. 17.00
5 litres Fr. 26.00
74
www.schaukarderei.ch

Isoler avec la laine de mouton Suisse
Produit en Suisse
La laine de mouton permet une isolation thermique très efficace de la maison et présente de
nombreux avantages. En effet, la laine de mouton est écologique et renouvelable,
hygroscopique. La laine de mouton est capable d’absorber 35% de son poids sans dommage et
sans perdre ses qualités isolantes résistante au feu.
résistante aux rongeurs. Contrairement aux idées reçues,
la laine de mouton n’attire pas les rongeurs.
Matériau isolant ISOWulle pop
Consistance:
Dalle indéformable
Conductibilité thermique: 0.036 (W/m2k)
Poid:
22-24 Kg/m3
Humidité:
jusqu`à 35% du poids net
Récupération de chaleur: Capacité jusqu`à 1‘720 J/Kg*K
Lanolin: < 1%
épaisseur
mm
20
longeur
mm
largeur
mm
m 2 /
dalle
dalle /
paquet
m 2 /
paquet
prix/m 2
excl. TVA
Prix/dalle
TVA incl.
10 6.00 8.20 5.30
30 10 6.00 12.20 7.90
40 10 6.00 12.40 8.00
50 10 6.00 13.40 8.65
60 5 3.00 15.10 9.75
1000 600 0.6
80 5 3.00 20.00 12.90
100 5 3.00 25.00 16.15
120 3 1.80 29.90 19.30
140 3 1.80 34.90 22.55
160 3 1.80 39.80 25.70
Feutre en laine
Feutre en laine suisse. Le feutre peut être utiliser pour des bricolage ou pour l`isolation accoustique.
Sans protection contre des parasite. Disponibles en blanc ou gris/brun.
Epaisseur mm Largeur mm Prix / lm
4
40.00
6 2000
60.00
8 80.00
www.schaukarderei.ch 75

cours d’artisanat
Möchten Sie wissen, was man mit Wolle alles
machen kann?
Sie wollen mit Wolle arbeiten?
Sie suchen neue Ideen?
Ihr altes Hobby hat den Reiz verloren?
Unsere kompetenten und kreativen Kursleiterinnen
stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Profitieren Sie von den jahrelangen Erfahrungen
beim Handwerk mit Wolle.
In kleinen Gruppen können Sie Ihrer Kreativität
freien Lauf lassen.
Unser Kurslokal schliesst direkt an unseren Laden
an, somit haben Sie jederzeit das passende
Material zur Hand.
Informations générales sur nos cours
Langue
La langue des cours est l’allemand.
Diner
Lors de l’inscription, veuillez nous communiquer
si vous désirez aussi manger chez nous.
Pour un met incluant une boisson et un dessert,
nous facturons CHF 25.00.
Aucune connaissances préalable requise pour
nos cours.
Pour une résiliation dans un délai de 10 jours
avant le cours, nous facturons 1 /2 des frais du
cours. Au mieux vous pouvez trouver un(e)
remplaçant(e) pour participer au cours.
Woll-VerarbeitungskursKurs Nr. 46
5-Tages-Kurs
In diesem Wochenkurs lernen Sie die Grundbegriffe
zur Wolle kennen und erarbeiten die
Grundlagen des Färben, Karden, Filzen, Spinnen
und Weben.
Eine Woche gefüllt mit der Vielfältigkeit der
Wolle.
Kursdatum: Mo-Fr. 11. - 15. Juli 2022
Kurszeiten: jeweils 09.00–17.00 Uhr
Kursleitung: Familie Grädel
Kurskosten: Fr. 640.00
Material: Fr. 100.00
Inscription
Tel. 062 962 11 52 / info@kamele.ch
76
www.schaukarderei.ch

Anfänger Spinnkurs 1 Kurs Nr. 43
Tageskurs
In einem Tag erlernen Sie die Grundbegriffe
des Spinnens auf dem Spinnrad.
Kursdaten: Freitag, 19. November 2021
Samstag, 22. Januar 2022
Freitag, 1. April 2022
Mittwoch, 18. Mai 2022
Samstag, 6. August 2022
Samstag, 1. Oktober 2022
Donnerstag, 17. November 22
Kurszeiten: 09.00–16.00 Uhr
Kursleitung: Josua und Annekäthi Grädel
Kurskosten: Fr. 145.00 inkl. Material
Kinder Fr. 100.00
Filzen im pädagogischen BereichNr.1
3-Tages-Kurs
Sie erlernen grundlegende Techniken um im
pädagogischen Bereich mit Wolle zu arbeiten.
Jeder Teilnehmer erhält ein Zertifikat.
Kursdaten: Mo-Mi, 21. - 23. Februar 2022
Do-Sa, 24.-26. November 2022
Kurszeiten: 09.00–17.00 Uhr
Kursleitung: Simone Theiler
Kurskosten: Fr. 620.00 inkl. Material
Webkurs Kurs Nr. 38
5-Tages-Kurs
Weben für Anfänger und Fortgeschrittene mit
Wolle, Baumwolle, Leinen, etc.
Sie lernen das berechnen der Kette, das Einrichten
eines Webstuhls oder Tischwebgerät,
die Anfänge der Bindungslehre und Sie können
ein Webstück nach Ihren Vorstellungen
weben.
Kursdaten: Mo-Fr, 6. - 10. Dezember 21
Di-Sa, 11. - 15. Januar 2022
Mo-Fr, 7. - 11. Februar 2022
Mo-Fr, 14. - 18. März 2022
Di-Sa, 19. - 23. April 2022
Mo-Fr, 20. - 24. Juni 2022
Mo-Fr, 18. - 22. Juli 2022
Di-Sa, 9. - 13. August 2022
Mo-Fr, 10. - 14. Oktober 2022
Mo-Fr, 31.10. - 4.11.2022
Mo-Fr. 5. - 9. Dezember 2022
Kurszeiten: 08.30–17.00 Uhr
Kursleitung: Ursula Vérges
Kurskosten: Fr. 690.00 exkl. Material
Auf den nächsten beiden Seiten finden Sie
eine Jahresübersicht aller Kurse.
Genauere Beschreibungen und Bilder finden
Sie auf unserer Homepage. Immer aktuell.
www.schaukarderei.ch 77

Kursprogramm2021-2022
November 2021
05.11.21
06.11.21
08.-12.11.21
12.11.21
13.11.21
17.11.21
19.11.21
20.11.21
27.11.21
Dezember 2021
06.-10.12.21
Januar 2022
07.01.22
11.-15.01.22
19.01.22
22.01.22
29.01.22
81 Filzbilder aus Wolle
25 Windlicht
38 Webkurs
02 Filzen - Grundlagen
9 Filzlicht
19 Sorgenfresserli
43 Spinnkurs
24 Filzen mit Papier
10 Farbige Hausschuhe
38 Webkurs
39 Webrahmenkurs
38 Webkurs
39 Webrahmenkurs
43 Spinnkurs
70 Nadelbinden
Februar 2022
01.02.22
04 Hohlformen aus Filz
07.-11.02.22
38 Webkurs
15.02.22
39 Webrahmenkurs
16.02.22
39 Webrahmenkurs
18.02.22
02 Filzen - Grundlagen
19.02.22Spinntreff
21.-23.02.22 Filzen im pädagogischen Bereich
26.02.22 50 Brettchenweben Double Face
März 2022
03.03.22
05.03.22
12.03.22
14.-18.03.22
19.03.22
22.03.22
24.03.22
26.03.22
31.03.22
April 2022
25 Windlichter aus Filz/Papier
70 Nadelbinden
16 Kleine Tiere filzen
38 Webkurs
10 Farbige Hausschuhe
11 Duvet nähen
39 Webrahmenkurs
9 Filzlicht
39 Webrahmenkurs
01.04.22
43 Anfänger Spinnkurs
09.04.22Spinntreff
11.04.22
39 Webrahmenkurs
13.04.22
02 Filzen - Grundlagen
19.-23.04.22
38 Webkurs
26.04.22
39 Webrahmenkurs
30.04.22
18 Vogelnest filzen
Mai 2022
04.05.22
06.05.22
07.05.22
18.05.22
28.05.22
39 Webrahmenkurs
60 Apfelhaus mit Maus Filzkurs
49 Brettchenweben
43 Anfänger Spinnkurs
16 Kleine Tiere filzen
78
www.schaukarderei.ch

Juni 2022
04.06.22Spinntreff
07.06.22
42 Zwerg Filzen
17.06.22
39 Webrahmenkurs
18.06.22
11 Duvet nähen
20.-24.06.22
38 Webkurs
25.06.22
49 Brettchenweben
Juli 2022
08.07.22
11.-15.07.22
18.-22.07.22
25.07.22
29.07.22
39 Webrahmenkurs
46 Wollverarbeitungskurs
38 Webkurs
39 Webrahmenkurs
02 Filzen - Grundlagen
August 2022
05.08.22
39 Webrahmenkurs
06.08.22
43 Anfänger Spinnkurs
09.-13.08.22
38 Webkurs
16.08.22
39 Webrahmenkurs
20.08.22Spinntreff
25.08.22
39 Webrahmenkurs
30.08.22
11 Duvet nähen
September 2022
03.09.22
18 Vogelnest filzen
06.09.22
83 Wichtel filzen
17.09.22
61 Hut filzen
20.09.22
7 Filzblüten
24.09.22
49 Brettchenweben
Oktober 2022
01.10.22
43 Anfänger Spinnkurs
03.10.22. 02 Filzen - Grundlagen
05.10.22
39 Webrahmenkurs
08.10.22
11 Duvet nähen
10.-14.10.22
38 Webkurs
15.10.22 Spinntreff
18.10.22
81 Filzbilder aus Wolle
20.10.22 39 Webrahmenkurs
29.10.22 60 Apfelhaus mit Maus Filzkurs
31.10.-04.11.22
38 Webkurs
November 2022
05.11.22
10 Farbige Hausschuhe
08.-09.11.22
84 Trolle filzen
11.11.22
39 Webrahmenkurs
12.11.22
9 Filzlicht
15.11.22
39 Webrahmenkurs
17.11.22
43 Anfänger Spinnkurs
19.11.22
70 Nadelbinden
24.-26.11.22 Filzen im pädagogischen Bereich
Dezember 2022
02.12.22
39 Webrahmenkurs
05.-09.12.22
38 Webkurs
10.12.22Spinntreff
13.12.22
39 Webrahmenkurs
Genauere Informationen und Bilder zu
den einzelnen Kursen finden Sie auf
unserer Homepage.
Immer aktuell.
www.schaukarderei.ch 79

istorischer
andwerkermarkt
uttwil
2 au 3 juilett 2022
avec spectacle médiéval
Samedi de 10h00 à 20h00
Dimanche de 10h00 à 17h00
50 exposants en costumes médiévaux
Musiciens du Moyen-Âge
Restaurant avec des menus médiévaux
Droit de passage CHF 10.00
Réduction pour enfants et personnes habillé médiéval
Les métiers artisanaux:
• Charretier
• Fileur
• Tanneur
• Sculpteur du bois
• Chapelier
• Fromager
• Potier
• Cordonnier
• Faiseur de Feu
• Brasseur de bière
• Ferronnier
• Tournier
• Caligraphe
• Faiseur de bardeaux
• Sellier
• Feutrer
• Dentellerie
• Orfèvre
• Boulanger
• Faiseur de sirop et de vinaigre
• Tailleur
• maréchal-ferrant et armurier
• Faiseur de faux
• Faiseur de savons
80
www.schaukarderei.ch

KUNST
WERK
WOLLE
9./10. Sept 22
Ces dernières années, nous avons organisé l`exposition Kunstwerk Wolle chaque année en septembre
avec différents artisans créatifs. Nous prévoyons également la prochaine édition en 2021:
Des créateurs de toute la Suisse présentent leurs œuvres. Il s‘agit notamment de robes, vestes,
foulards, chapeaux, bottes, accessoires, bijoux, articles de décoration et bien plus encore. Il n‘y a
pas de limites à votre imagination. La plupart des exposants utilisent principalement de la laine
pour leurs œuvres. C‘est toujours étonnant ce que peut devenir ce matériau. Bien sûr, les produits
peuvent également être achetés.
Le vendredi, les belles créations seront présentées lors d`un défilé de mode. Le défilé de mode
sera complété par des vêtements des nouvelles collections de notre boutique.
Heures d‘ouverture :
(s‘applique aussi à la boutique)
Vendredi, le 9 septembre
Samedi, le 10 septembre
10h00 à 20h00
10h00 à 17h00
www.schaukarderei.ch 81

Nos marchés
Vous trouvez des autres marchés sur
notre site internet.
Basel
29. Okt. - 13. Nov. 2022 (Herbstmesse)
24. Nov. - 23. Dez. 2022 (Weihnachtsmarkt)
Brugg
9. November 2021, 14. Dezember 2021
10. Mai 2022, 8. Nov. 2022, 13. Dez 2022
Burgdorf
6. Nov. 2021, 14. Mai 2022, 5. Nov. 2022
Huttwil
24. Nov. - 28. Nov. 2021 (Weihnachtsmarkt)
29. Dezember 2021, 14. September 2022,
29. Oktober 2022, 28. Dezember 2022
23. Nov. - 27. Nov. 2022 (Weihnachtsmarkt)
Grenchen (7.00-12.00)
Jeden 1. Freitag im Monat
Langenthal
23. November 2021, 22. März 2022,
24. Mai 2022, 23. August 2022,
25. Oktober 2022, 22. November 2022
Langnau
8. Dez. 2021, 23. Februar 2022,
27. April 2022, 20. Juli 2022, 21. Sep. 2022,
2. November 2022, 14. Dezember 2022
Luzern
9. März 2022, 6. April 2022, 4. Mai 2022,
1. Juni 2022, 6. Juli 2022, 3. August 2022,
7. September 2022, 5. Oktober 2022,
2. November 2022, 7. Dezember 2022
Mäss Lozärn 1. - 16. Oktober 2022
Riffenmatt-Guggisberg
1. September 2022 (Schafscheid)
Olten
Jeden 1. Montag im Monat, 08.00-18.00 Uhr
Kein Markt im Januar
Schwarzenegg
6. Oktober 2022
Sissach
23. März 2022, 29. Juni 2022, 16. Nov. 2022
Solothurn
Jeden 2. Montag im Monat.
Spiez
12. September 2022 (Spiezermärit)
Sumiswald
11. Juni 2021 (Gotthelfmärit)
Sursee
6. Dez. 2021, 26. März 2022, 28. Mai 2022,
24. September 2021, 6. Dezember 2022
Thun
Jeden 2. Mittwoch im Monat (ausser Juni)
Sa. 23. März 2022, Sa. 29. Juni 2022,
Sa. 26. November 2022
Willisau
31. März 2022, 28. April 2022, 2. Juni 2022,
30. Juni 2022, 25. Aug. 2022, 17. Okt. 2022
2.-4. Dezember 2022 (Christkindlimarkt)
Zäziwil «Brächete»
28. September 2022
Zofingen
9. Dez. 2021, 10. Feb. 2022, 21. April 2022,
12. Mai 2022, 8. Sept. 2022, 13. Oktober 22,
10. Nov. 2022, 8. Dez. 2022
Alle Angaben ohne Gewähr!
Auf unserer Homepage finden Sie unsere aktualisierte
Agenda.
82
www.schaukarderei.ch

Conditions de livraison et de vente
Hormis d’autres arrangements, les conditions suivantes restent valables:
Pour autant que les conditions générales et
spéciales de vente ne contiennent pas de réglementations
régies par le droit suisse sur les
obligations.
Prix
La TVA est comprise dans nos prix. Les prix
sont donnés sous réserve de changements de
prix et sous réserve d’erreurs.
Expédition/tarifs
Livraisons d’une valeur de marchandise
jusqu`à Fr. 200.00 et poids brut de plus de 25
kg, les frais de port seront facturés. Valeur
marchandise dès Fr. 201.00 et poids brut de
moins de 25 kg, franc de port.
Pour marchandise lourd ou volumineux nous
vous facturé les frais de livraison réels.
Les livraisons à l’étranger seront exécutées
contre paiement d’avance.
Délai de livraison
Des incidents de force majeure nous rélèvent
de l’observation des délais de livraison cités.
Contrôle de la livraison
La marchandise doit faire l’objet d’une véri cation
par l’acheteur immédiatement à réception.
Des réclamations relatives au poids ou au
nombre ainsi que des observations concernant
la qualité de la marchandise sont uniquement
valables si elles nous sont communiquées directement
après réception de la marchandise.
Retour de marchandises
La marchandise sans aucun défaut qui ne convient
pas à l’acheteur sera seulement reprise
dans les 8 jours après la livrai- son.
Ce droit n’est pas valable pour les sous-vêtements,
duvets, coussins, couvertures de matelas,
peaux de moutons sur- matelas et fabrications
spéciales.
Fabrications spéciales ne peuvent pas être retrouner.
Retard dans le paiement
Si l`acheteur ne respecte pas les conditions de
paiement dé nies, toutes les créances dues par
celui-ci, indifféremment des délais de paiement
convenus, arriveront à échéance et pourront
être exigées immédiatement.
Si l’acheteur est en retard d’un paiement, nous
avons le droit de nous retirer du contrat et
sans en avertir l’acheteur. L’acheteur doit nous
payer des dommages et intérêts pour la valeur
intégrale.
Nous sommes autorisés à annuler sans délai,
non seulement tous les ordres déjà con rmés à
l’acheteur, mais aussi les or- dres non encore
exécutés ou en exécution.
Responsabilité du vendeur
En cas de réclamations ou de reproches justi
és, notre responsabilité se limite à un remplacement
gratuit de la marchandi- se. A part
cela, l’acheteur n’a aucune autre prétention
envers nous. Les dispositions contraignantes
de la loi fédérale sur la responsabilité du produit
restent réservées. Sur la base
d’indications orales de notre personnel,
l’acheteur ne peut pas en déduire une assurance
pour l’utilisation de cas particuliers et
de ce fait nous nous dégageons de toute responsabilité.
Lieu d’exécution et for juridique
Lieu d’exécution et for juridique exclusif pour
toutes les différences résultant en rapport
avec nos livraisons est à Wangen a.A.
Huttwil, octobre 2021
www.schaukarderei.ch 83

Nous sommes votre magasin spécialisé pour
traitement de la laine, produits en laine, literie et
vestimentaires en laine
Durée approximative du trajet
A votre service depuis 1981!
Venez nous voir et découvrez la merveilleuse fibre naturelle - la
laine - sous toutes ses facettes.
Bern
Basel
Luzern
Zürich
ca. 50 min
ca. 60 min
ca. 50 min
ca. 75 min
de la gare env. 1 km
ou avec le autobus jusqu`à
«Huttwil, Schwarzenbach» env. 400m
Nous sommes
partenaire-WIR!
Heures d‘ouverture:
Du lundi au vendredi
Samedi
08h00 à 12h00
13h30 à 18h00
08h00 à 16h00
(Sans interruption)
42.TontedesmoutonsHuttwil
Samedi 22 octobre 2022 de 09h00 à 17h00
– Tonte de mouton «Du mouton au vêtement
– Lavage, teinture, cardage
– Feutrage, filage, tissage
– Spécialités de viande de mouton
sous tente chauffée
– Vente par le charcutier
– Démonstration de chiens de berger
(Border Collie)
– promenade à dos de chameau

Spycher-Handwerk
Huttwil
www.kamele.ch
Quantité Article/Description Taille Page Prix Total
»
Livraisons d’une valeur de marchandise plus de fr. 200.– ou d’un poids moins de 30 kg seront délivrées sans frais.
Pour livraisons d’une valeur de marchandise moins de fr. 200.– ou d’un poids de la marchandise plus de 30 kg les
frais de port seront chargés.
Nom/Prénom:
Rue:
PLZ/Lieu:
Téléphone: No. de client:
E-Mail:
Désirez vous nos newsletters par E-Mail et notre nouveau catalogue (gratuit)? o oui o allemand
o non o français

2022
Veuillez
affranchir!
Spycher-Handwerk AG
Bäch 4
4953 Huttwil