Vivre et Voire n° 129

R E
I
V I
V R E
L E M A G A Z I N E
O
e t V
N
M A R S
2
2 0 2
° 1 2 9
D E S O M M E V O I R E E T
R O Z
I È R E S

S o m m a i r e
E d i t o
S O M M A I R E E T É D I T O
S O M M A I R E E T É D I T O
Couverture : Travaux Grande rue (photo Corinne
Loccidal).
Edito ....................................................................................................................................................... 2
Résumés des conseils municipaux ..................................................... 3
Séance du 13 janvier 2022 .................................................................. 3
Séance du 17 février 2022 ................................................................... 3
Les actualités communales ............................................................................. 5
Urbanisme .......................................................................................................................... 5
Etat civil .................................................................................................................................. 5
Les déchetteries ......................................................................................................... 5
Le tri sélectif .................................................................................................................... 5
Logement : projet de rénovation ................................................. 6
Permanences Soliha 52 .............................................................................. 6
Permanences conseillère numérique ..................................... 6
Permanences finances publiques ................................................. 6
Elections 2022 ............................................................................................................ 7
UDAF ...................................................................................................................................... 8
Petit à petit, la Grande rue évolue .......................................... 9
Cérémonie de la victoire du 8 mai 1945 ..................... 9
Utilisation du City stade ........................................................................... 9
La vie de nos villages ........................................................................................... 10
Médiathèque Nicolas Jenson.......................................................... 10
Familles Rurales du Pays de la Voire ........................... 11
Le Chas et la cigogne ................................................................................ 11
La musique à l'honneur ......................................................................... 12
Fête patronale .......................................................................................................... 13
Grandis et deviens ........................................................................................... 13
En bref .................................................................................................................................. 13
Parlons applications ............................................................................................... 14
L'applispensable ................................................................................................. 14
Intramuros : les notifications ......................................................... 14
Coup d'œil dans le rétro ................................................................................. 15
Carnaval de Wassy en 1992............................................................ 15
Cavalcade de Sommevoire en avril 1922 ................ 15
Les gestes qui sauvent ........................................................................................ 16
La rubrique de Pa TRI cia ..................................................................... 17
Que faire de ses radiographies ? ........................................... 17
Annonces ................................................................................................................................... 17
Entre rivière et village ......................................................................................... 18
Humour ........................................................................................................................................ 19
Le mot caché ....................................................................................................................... 19
Le coin des gourmands .................................................................................... 19
Saint Quirin ......................................................................................................................... 20
Jeux ....................................................................................................................................................... 20
Secrétariat de mairie
Horaires d'ouverture au public
lundi 13 h 30 - 16 h 30
mardi 9 h 00 - 12 h 00
mercredi 9 h 00 - 12 h 00
jeudi 13 h 30 - 16 h 30
vendredi 9 h 00 - 12 h 00
Prise par le temps, ce mois-ci, mon édito sera court.
Peut-être puis-je vous parler malgré tout de la grande nouveauté
2022. Et oui, ça y est, après plus de 20 ans de parution, le
Vivre et Voire est passé en tout couleur.
Le Vivre et Voire de janvier n'était pas une exception pour la
nouvelle année. Tous les deux mois, vous pourrez retrouver
votre magazine préféré agrémenté de jolies couleurs acidulées
choisies tout spécialement pour apporter de la bonne humeur.
Je laisse maintenant la place à Virginie qui sait irrémédiablement
mieux manier le vers et le verbe que moi avec son très joli
poème sur le printemps écrit expressément pour le Vivre et
Voire. Un très grand merci à elle qui sera toujours la bienvenue
dans les pages de notre bimestriel.
Corinne Loccidal
Il y a un p’tit quelqu’chose dans l’air,
Comme un parfum de liberté.
Il y a un p’tit quelqu’chose dans l’air,
De l’allégresse, de la gaieté !
Les jours discrèt’ment se prolongent,
Les oiseaux chantent un peu plus fort.
Des terres gorgées comme des éponges,
Émergent de fragiles pousses, d’abord.
Elles vont s’enhardir, s’élever,
Offrant leurs tiges à la caresse,
Des timides rayons mordorés
Des mâtinées encore bien fraîches.
Et si les gelées les épargnent,
Si l’hiver ménage leurs boutons,
Dans nos jardins, dans nos campagnes,
Leurs couleurs vives exploseront.
Virginie Bernhard
C o m i t é d e r é d a c t i o n
( C o m m i s s i o n C o m m u n i c a t i o n )
Corinne Loccidal
Patrice Audonnet, Baptiste Chaput, Véronique Gérard,
Sabine Navarre, Patricia Paolucci.
M i s e e n p a g e
Corinne Loccidal.
C o m i t é d e r e l e c t u r e
Patrice Audonnet, Baptiste Chaput, Hubert Descharmes,
Nadine Guerin, Corinne Loccidal, Patricia Paolucci,
Rachel Sylvestre, Georges Van Gaver.
D i s t r i b u t i o n
Patrice Audonnet, Germain Berteaux, Annette Cartier,
Sylviane Descharmes, Véronique Gérard, Jacky Guérin,
Corinne Loccidal, Sabine Navarre, Nadège Robert,
François Sylvestre, Rachel Sylvestre.
C o n t a c t s
Corinne Loccidal : 06.43.03.87.03
corinne.loccidal.jhm@orange.fr
Secrétariat de mairie : 03.25.55.41.36
commune.sommevoire@orange.fr
Page Facebook : Sommevoire Rozières - Mairie - Vivre et Voire
Imprimerie Bayart-Guillemin - Wassy (Wagram éditions)

S é a n c e d u 1 3 j a n v i e r 2 0 2 2
Le 13 janvier 2022, à 18 h 30, le conseil municipal s'est réuni
au nombre prescrit par la loi dans la salle de la mairie sous la
présidence de Jacky Guérin, 2 ème adjoint, le maire et le 1 er adjoint
étant tous deux excusés pour raisons médicales.
Présents : Jacky Guérin, 2 ème adjoint, Véronique Gérard,
Corinne Loccidal, Sabine Navarre, Patricia Paolucci, Rachel
Sylvestre, David Aubertin, Patrice Audonnet, Joël Hauer, Jean-
Marc Ragot, François Sylvestre.
Excusés ayant donné procuration : Baptiste Chaput à Patrice
Audonnet, Hubert Descharmes à Jacky Guérin.
Excusés : David Colson, Noël Juilly.
Secrétaire de séance : Corinne Loccidal.
Nombre de membres :
Afférents au conseil municipal : 15
Présents : 11
Date de la convocation : 7 janvier 2022.
Le 2 e adjoint ouvre la séance et donne lecture du compte rendu
de la séance précédente.
Ce dernier est approuvé à l'unanimité des présents.
Tous les dossiers ont été votés à l’unanimité
(pour : 13, contre : 0, abstention : 0)
Attribution de numérotation chemin des Trois Poiriers
Deux nouveaux numéros ont été attribués :
Ø numéro 1 au bénéfice de Pascal et Corinne Maupérin, en
vue de la construction d'un immeuble,
Ø numéro 5, à la demande de Jean-Paul et Nicole Darney,
pour localiser un branchement "eau potable", alimentant un
ensemble de jardin.
Attributions d'une aide à l'acquisition d'un bien immobilier de
plus de 40 ans
l Emilie et Thibault Duchon ont déposé une demande d'aide
à l'acquisition d'un bien immobilier pour l'habitation située au
13 rue de la Vallée, à Sommevoire. Le couple ayant deux enfants
à charge il va percevoir la prime de base pour un couple soit
2 000 € + la prime de base pour le 1 er enfant scolarisable (ou
S é a n c e d u 1 7 f é v r i e r 2 0 2 2
Le 17 février 2022, à 18 h 30, le conseil municipal s'est réuni
au nombre prescrit par la loi dans la salle de la mairie sous la
présidence d'Hubert Descharmes, le maire.
Présents : Hubert Descharmes, maire, Véronique Gérard,
Corinne Loccidal, Patricia Paolucci, Rachel Sylvestre, David
Aubertin, Patrice Audonnet, Baptiste Chaput, David Colson,
Jacky Guérin, Joël Hauer, Jean-Marc Ragot, François
Sylvestre.
Excusée ayant donné procuration : Sabine Navarre à Patrice
Audonnet.
Excusé : Noël Juilly
Secrétaire de séance : Baptiste Chaput.
Nombre de membres :
Afférents au conseil municipal : 15
Présents : 13
Date de la convocation : 10 février 2022
Le maire ouvre la séance et donne lecture du compte rendu de
la séance précédente.
Ce dernier est approuvé à l'unanimité des présents.
Tous les dossiers ont été votés à l’unanimité
(pour : 14, contre : 0, abstention : 0)
en devenir) au sein du groupe scolaire de Sommevoire soit
2 000 € + la prime de base pour un enfant suivant soit
1 000 €.
Total (dans la limite du plafond de 6 000 € par famille)
= 5 000 €.
l Cynthia et Georges Van Gaver ont déposé une demande
d'aide à l'acquisition d'un bien immobilier pour l'habitation située
au 35 Grande rue, à Sommevoire. Le couple ayant un enfant à
charge il va percevoir la prime de base pour un couple soit
2 000 € + la prime de base pour le 1 er enfant scolarisable (ou
en devenir) au sein du groupe scolaire de Sommevoire soit
2 000 €.
Total (dans la limite du plafond de 6 000 € par famille)
= 4 000 €.
Etude pour la prévention et la lutte contre les ruissellements
d'eaux boueuses à Rozières - Validation dossier candidature
l L'objet : La présente consultation concerne la réalisation d'une
étude diagnostique et la programmation d'actions pour gérer les
phénomènes de ruissellement d'eaux boueuses sur le bassin
versant de Rozières. Les études devront aboutir à une
hiérarchisation des solutions privilégiant les techniques préventives
aux techniques curatives dans une logique amont-aval. Les
contraintes techniques, environnementales, foncières, administratives
et règlementaires devront être étudiées. Un soin
particulier devra être apporté à la description des techniques
préconisées et à l'analyse de leurs avantages, inconvénients,
contraintes de réalisation, coût et bénéfices attendus.
Il est proposé de décomposer l'étude en deux phases :
Ø recueil des données et diagnostic,
Ø propositions d'actions.
Assistance technique : une assistance technique est assurée par
le Service départemental d'assistance technique.
Candidature retenue : Liose SASU, suivie par Bruno Ludwing,
71 rue de Crécy, 02 000 Laon.
Prix : Montant HT 12 510 € TTC : 15 012 €.
Adoption du nouveau pacte financier et fiscal pour la période
2021-2026
Laurent Gouverneur est venu fournir au conseil municipal des
précisions sur la mise en œuvre du pacte financier et fiscal élaboré
par la Communauté d'Agglomération Saint-Dizier, Der et Blaise
(CASDDB) pour la période 2021-2026.
Ce nouveau pacte vise, à l'horizon 2024, à redonner aux
communes leurs capacités financières propres. Ainsi les indicateurs
financiers des communes ne seront plus artificiellement
majorés, et chacune percevra des dotations de l'Etat. En conséquence
les communes ne seront plus dépendantes du FPIC
(Fonds de péréquation intercommunal et communal) dérogatoire,
et la CASDDB pourra conserver la part de ce fonds qui lui revient,
pour financer ses projets. Vu le projet de territoire, la
CASDDB devra dégager de nouvelles ressources :
Ø instauration de la taxe de GEMAPI (GEstion des Milieux
Aquatiques et Prévention des Inondations),
Ø hausse de la fiscalité intercommunale qui sera compensée
par la baisse annoncée du TEOM (Taux de l'Enlèvement
sur les Ordures Ménagères (TEOM).
Avant d'aboutir à cette situation de régime de droit commun,
deux années de transition (2022 et 2023) seront nécessaires, au
cours desquelles la CASDDB s'efforcera à garantir aux
3
R É S U M É S DE S C O N S E I L S M U N I C I PA UX

communes un niveau équivalent des ressources actuelles. Sommevoire
verra sa dotation baisser d'environ de 4 000 €, mais il ne faut pas
oublier que la CASDDB investit sur la micro-crèche, la
médiathèque, l'école de musique, le Paradis-Colombier, l'eau potable,
l'assainissement et les eaux pluviales...
Remboursement aux commerçants des bons de Noël aux personnes
âgées
Une délibération a été prise afin de pouvoir remboursées les
commerçants concernant les bons d'achat distribués aux personnes
de 70 ans et plus.
Attribution maîtrise d’œuvre portant sur l’aménagement de l’atelier
municipal route de Rozières
Le SDIS (Service Départemental d'Incendie et de Secours)
souhaite acquérir le bâtiment du centre de secours (caserne + atelier
municipal) pour un euro symbolique, afin d'agrandir la caserne dans
le but d'aménager des vestiaires féminins.
De ce fait, il va être nécessaire de déplacer l'atelier communal se
trouvant à l'arrière du bâtiment. Le choix s'est porté sur le hangar
appartenant à la commune situé route de Rozières.
Le conseil municipal a attribué la mission partielle d’études de
maîtrise d’œuvre portant sur l’aménagement du nouvel atelier
municipal, à JA Martin, architecte à Joinville pour un montant de
2 400 € HT (2 880 € TTC).
Approbation du projet défibrillateur automatisé externe (DAE)
Les communes sont dans l'obligation d'équiper les établissements recevant
du public d'un défibrillateur.
Deux défibrillateurs vont être achetés auprès du fabricant
français "Schiller" qui présente le meilleur rapport qualité prix :
2 345 € HT + travaux d'alimentation électrique : 350 € HT
(estimation) soit 2 695 € HT.
Le premier servira pour l'hôtel de ville de Sommevoire, le second à
Rozières.
Demande de subvention au titre de la dotation de Solidarité suite
aux inondations du 13 juillet 2021
La commune de Sommevoire a été reconnue en état de catastrophe
naturelle suite aux inondations du 13 au 16 juillet 2021.
La Préfecture a ouvert la possibilité de demander une dotation de
solidarité suite aux dégradations concernant des ouvrages de génie
civil.
Un premier chiffrage a été effectué et envoyé à la Préfecture, le 22
septembre 2021.
La dotation de solidarité permet de couvrir les frais des travaux de
remise en état des biens non assurés par notre compagnie
d’assurance, c'est à dire la réfection de la voute du pont en Vallée,
ainsi que la maçonnerie de l’aqueduc traversant la route communale
de Rozières à Nully.
Des subventions au titre de la dotation de solidarité en faveur des
collectivités touchées par des évènements climatiques vont être
demandées sur la base du devis de remise en état soit 9 115 € HT.
Etat (DETR) : 70 % = 6 380.50 € / Conseil départemental 52 :
10 % = 911.50 € / GIP 52 : 10 % = 911.50 € / Commune :
10 % = 911.50 €.
Q u e s t i o n s d i v e r s e s e t i n f o r m a t i o n s
1/ Situation alimentation en eau potable :
Les fuites sont nombreuses... Pour éviter de rétablir le niveau du
château d’eau avec des camions citernes, la CASDDB envisage de
remettre en service le puits de 1966. Il devra être nettoyé avant
d’installer la pompe de puits à 17 m et tout cela avec l’avis de l’ARS
(Agence Régionale de Santé du Grand Est).
2/ Terrain multisport rue du Château :
On constate en permanence des bouteilles qui jonchent le sol depuis
le stade jusqu’en face de l’Ehpad... Si cela continue le stade sera
fermé une semaine en continu.
3/ Travaux Grande rue :
Le transfert de compétence "eaux pluviales" est désormais à la
CASDDB. Nous la sollicitons pour les travaux du réseau
souterrain.
4/ Délibération du conseil municipal par laquel il a été décidé que
deux fois par an les séances du conseil se déroulent dans la commune
associée de Rozières :
Cette délibération est susceptible d’être entachée d’illégalité. En
effet, les dispositions selon lesquelles le conseil municipal peut
décider qu’une ou plusieurs de ses réunions auront lieu dans une ou
plusieurs annexes en mairie, s’appliquent aux communes nouvelles
et non aux communes fusionnées sous le statut de fusion-association
ce qui est le cas de Sommevoire et Rozières.
5/ Bâtiment communal de Rozières (entre l’ancienne mairie et le
cimetière de Rozières) :
Couverture-zinguerie sur partie avant de la toiture. Devis de
12 471.24 € TTC à 22 517.20 € TTC. Voir s’il n’y a pas une
solution plus économique (avec tôles bac à acier)
6/ Séjour pédagogique du collège Jean Renoir de Montier-en-Der :
Il a été décidé d’accorder une subvention de 30 € maximum par
élève participant à un voyage scolaire, en l’occurrence en classe de
neige à Aussois (Savoie).
7/ Encours de remboursement des emprunts de prêt équipement au
1 e février 2022 :
Reste 171 520 € à rembourser d’ici 2029.
8/ Reprise des branchements plomb à Rozières par SAUR :
Début des travaux en mars 2022.
9/ Fête patronale de Sommevoire :
samedi 30 avril et dimanche 1 er mai.
4

U r b a n i s m e
D é c l a r a t i o n s p r é a l a b l e s
Nom - Prénom Adresse de l’intéressé Dossier déposé
Geoffrin Evelyne 11 rue des Eglantines - Rozières Remplacement porte fenêtre
Dheu Gaëtan 2 route de Wassy - Sommevoire Piscine
E t a t c i v i l
Sommevoire :
Maison de retraite :
Ø Lundi 10 janvier : Christophe Floquet
Ø Jeudi 20 janvier : Denise Paltz, née Sprunck
Ø Mercredi 9 février : Augustine Faivre, née Bazo
Ø Dimanche 13 février : André Hoton
Gagny (Seine-Saint-Denis):
Ø Lundi 14 février : Micheline Hoton, née Reichart
Ø Mardi 25 janvier : Pascal Korona
Ø Mercredi 16 février : Michel Charligny
L e s d é c h e t t e r i e s e t l e t r i s é l e c t i f
Le SDED 52, en charge des déchetteries en Haute-Marne, a
changé de partenaire depuis le 1 er février ainsi que d'horaires.
avril, les déchetteries passent aux
horaires d'été.
nouveaux
Ces derniers sont valables jusqu'au 31 mars. A compter du 1 er Vous trouverez ci-dessous, les deux horaires.
Doulevant-le-Château
Montier-en-Der
Wassy
Doulevant-le-Château
Montier-en-Der
Wassy
D é c è s
H o r a i r e s d ' h i v e r j u s q u ' a u 3 1 m a r s 2 0 2 2
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
H o r a i r e s d ' é t é d u 1 e r a v r i l a u 3 1 o c t o b r e 2 0 2 2
09:00 - 12:00
13:30 - 16:00 13:30 - 16:00
09:00 - 12:00 09:00 - 12:00 09:00 - 12:00
13:30 - 16:00 13:30 - 16:00 13:30 - 16:00
09:00 - 12:00 09:00 - 12:00 09:00 - 12:00
13:30 - 16:00 13:30 - 16:00 13:30 - 16:00 13:30 - 16:00
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
09:00 - 12:00
14:00 - 18:00 14:00 - 18:00
08:30 - 12:00 08:30 - 12:00 08:30 - 12:00 08:30 - 12:00
14:00 - 18:00 14:00 - 18:00 14:00 - 18:00
08:30 - 12:00 08:30 - 12:00 08:30 - 12:00
13:30 - 18:00 13:30 - 18:00 13:30 - 18:00 13:30 - 18:00
Les déchetteries sont fermées les dimanches et les jours fériés :
Lundi de Pâques / 1 er mai / 8 mai / Jeudi de l'Ascension / lundi de Pentecôte / 14 juillet / 15 août
D é c h e t s a c c e p t é s
Le tri
sélectif
Jours de collecte
Sacs jaunes
9 mars
23 mars
6 avril
20 avril
4 mai
Sacs bleus
16 mars
30 mars
27 avril
Sortir les poubelles le
mardi soir.
BATTERIE BOIS CARTON CARTOUCHES DÉCHETS DÉCHETS DEEE ENCOMBRANTS HUILE HUILES
D'ENCRE DANGEREUX VERTS MOTEUR ALIMENTAIRES
INERTES LAMPES MÉTAUX MOBILIER PAPIERS PILES PNEUS RADIOGRAPHIES TEXTILES VERRE
L E S A C T U A L I T É S C O M M U NA L E S
5

L o g e m e n t : p r o j e t d e r é n o v a t i o n
Pe r m a n e n c e s S o l i h a 5 2 (Solidaires pour l'habitat)
Pôle social et de santé de Montier-en-Der, 15 rue des Ponts :
Jeudi 17 mars, de 10 h à 12 h,
Jeudi 19 mai de 10 h à 12 h.
( : 03.25.03.17.22
@ : CONTACT52@SOLIHA.FR
Pe r m a n e n c e s c o n s e i l l è r e n u m é r i q u e
Un nouveau planning de permanences a été mis en place fin janvier
sur une base régulière.
Ainsi Catherine Theret est à Sommevoire les mardis après-midi, de
14 h à 16 h sauf le 3 me mardi du mois, la permanence ayant alors
lieu à Rozières.
A Sommevoire, le lieu de permanence se situe dans le bâtiment de
l'Hôtel de ville, à droite de la mairie dans la rue de l'Auditoire. A
Rozières, il faut se rendre à la salle de convivialité dans l'ancienne
école.
Soliha (anciennement Réseau Habitat et Développement) est
partenaire de l’Anah et de l’Ademe afin de mettre en
œuvre le programme Habiter Mieux.
Vous prévoyez des travaux ?
Renseignez vous auprès de Soliha 52 pour connaître les possibilités
d'aides financières.
Nous vous rappelons que Catherine Theret peut également vous
aider sur rendez-vous individuel à domicile, dans la salle de
permanence ainsi qu'à distance.
Quel que soit le type d'accompagnement que vous demandez,
ce service est entièrement gratuit.
( : 06.30.95.80.87
@ : catherine.theret@conseiller-numerique.fr
Pe r m a n e n c e s f i n a n c e s p u b l i q u e s
CCAS de Montier-en-Der, 15 rue des Ponts :
tous les mardis, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h.
Mairie de Bayard-sur-Marne :
tous les vendredis, de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h.
Mairie de Wassy :
tous les jeudis, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h.
6

E l e c t i o n s 2 0 2 2
ÉLECTIONS 2022
PROCURATION
EN LIGNE
Comment ça marche ?
À noter les dates
des élections présidentielles
et législatives
ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE
1 er tour : dimanche 10 avril
2 me tour : dimanche 24 avril
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES
1 er tour : dimanche 12 juin
2 me tour : dimanche 19 juin
Effectuez votre demande de
procuration en ligne en toute
simplicité.
INSCRIPTION SUR LES LISTES ÉLECTORALES
a
a
PRÉSIDENTIELLE
INSCRIPTIONS CLÔTURÉES
LÉGISLATIVES
EN LIGNE : JUSQU'AU 4 MAI 2022
EN MAIRIE OU PAR COURRIER : JUSQU'AU 6 MAI 2022
Déplacez-vous au commissariat, à
la gendarmerie ou au consulat pour
faire vérifier votre identité et valider
votre procuration et votre référence
d'enregistrement "Maprocuration".
En ligne sur le site https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R16396
sur présentation d'un justificatif d'identité et d'un justificatif de domicile numérisé.
En mairie, sur présentation d'un justificatif de domicile, d'un justificatif d'identité et du
Cerfa n°12669*02 de demande d'inscription (disponible en mairie).
Par courrier adressé à votre mairie, en joignant un justificatif de domicile, un justificatif
d'identité et le Cerfa n° 12669*02 de demande d'inscription.
Le Cerfa peut être téléchargé sur le site
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R16024
Depuis le 1 er janvier 2022, vous pouvez donner procuration à un
électeur inscrit sur les listes électorales d’une autre commune que la
vôtre.
Comment donner procuration ?
Ø En faisant une demande via un formulaire Cerfa papier dans
un commissariat de police, une brigade de gendarmerie, le
tribunal judiciaire de votre lieu de travail ou de résidence, un
consulat. Vous pouvez soit télécharger et imprimer le formulaire
Cerfa n°14952*03 de demande de vote par procuration sur
service-public.fr, soit obtenir et remplir un formulaire Cerfa
cartonné n° 12668*03 sur place. Vous devez vous munir d’un
titre d’identité.
L e s p r o c u r a t i o n s d e v o t e
Vous êtes informé par courriel dès
que votre procuration est acceptée.
Ø En faisant une demande en ligne sur le site :
https://www.maprocuration.gouv.fr/.
Vous devez au préalable récupérer auprès de votre mandataire
(personne de confiance à qui vous donnez procuration de vote),
soit son numéro d'électeur et sa date de naissance, soit toutes
ses données d'état civil et sa commune de vote.
Suivre ensuite les indications situées ci-dessus.
Vous pouvez désormais vérifier que vous avez donné ou reçu une
procuration :
Le service en ligne "Interroger votre situation électorale" vous donne
désormais accès aux données relatives aux procurations que vous avez
données ou reçues.
7

U D A F
Depuis 2015, l’UDAF (Union Départementale
des Associations Familiales) de Haute-
Marne développe une action singulière à
l’endroit des personnes en situation de
souffrance psychique.
L’ensemble de ces actions est aujourd’hui
structuré en pôle à part entière au sein de
l’UDAF de Haute Marne :
Ø une résidence accueil (avec le projet d’une
seconde),
Ø quatre Groupes d’Entraide Mutuelle (par
délégation de deux associations de bénéficiaires,
un 5 me spécifiquement dédié aux
personnes autistes est en voie d’ouverture),
Ø un dispositif d’accompagnement dit
"Pair-aidance".
Le dispositif "Pair-aidance" est basé sur la
reconnaissance du savoir expérientiel. Pour cela,
l’UDAF salarie des "pair-aidants" qui
interviennent auprès des personnes vivant avec
des souffrances psychiques. Un "pair-aidant" est
une personne ayant elle-même vécu des
situations difficiles et qui est, à l’heure actuelle,
"stabilisé" dans la maladie. Son expérience
personnelle lui permet de développer le "faire
avec" auprès des personnes accueillies et
participe à l’émergence de nouvelles pratiques
d’accompagnement.
Des situations repérées, par différents
partenaires, ont pu être débloquées par
l’intervention du pair-aidant, que ce soit pour
sortir de l’isolement ou pour accepter une
première démarche de mise en état d’un
logement insalubre et encombré.
Elodie Bouchot - UDAF
Animatrice de la vie associative
Chargée de communication
8

Pe t i t à p e t i t , l a G r a n d r u e é v o l u e
Dégradée par de nombreuses années d'utilisation, l'état de la Grande
rue nécessitait qu'elle fasse peau neuve, .
Cependant, les travaux doivent se faire petit à petit, plusieurs
administrations devant se charger des différentes étapes.
Les travaux ont débuté en juin 2019, alors que la commune de
Sommevoire avait encore la compétence "eau potable", avec la
réfection du réseau de distribution d'eau par l'entreprise TPFP de
Montier-en-Der. Pour se faire environ 500 m linaires de la conduite
principale, vieille de plus de 60 ans, ont été remplacés et chaque
habitation a été raccordée à cette nouvelle conduite.
En avril et mai
2021, c'est la
C A S D D B
(Communauté
d'Agglomération
S aint-D iz i e r,
Der et Blaise)
qui s'est chargée de faire reprendre à l'entreprise TPFP la totalité de l'assainissement
dont elle a la compétence.
Une fois l'assainissement fini le SDED 52 (Syndicat Départemental de l'Énergie et des
Déchets de la Haute-Marne) a pris le relais une semaine après avec l'enfouissement des
lignes sèches constituées de la fibre, de la téléphonie, de l'électricité ainsi que de l'éclairage
public.
Plusieurs élus de Sommevoire se sont déplacés à la GHM afin de découvrir les différents
types de mâts et de luminaires pour choisir la solution éclairage public qui correspondait
le plus aux besoins et aux goûts de la majorité d'entre eux.
Dans la continuité, en février 2022, les candélabres choisis par les élus ont été installés
par la société Martini de Poissons, toujours sous la gestion du SDED 52.
En première page de ce magazine et ci-dessous, on peut voir Julien et Mickael de la
société Martini posant les mâts "Flore" et les luminaires "Moana".
La CASDDB ayant repris la compétence "eaux pluviales", elle devra de nouveau
intervenir pour cette partie.
Dans le même temps, les travaux de surface vont pouvoir débuter avec l'installation de
nouveaux trottoirs, de places de stationnement et d'espaces verts dans le courant du 2 me
semestre 2022 pour finir avec la reprise de la chaussée.
Corinne Loccidal
Cérémonie de la victoire du 8 mai 1945
R O Z I È R E S
10 h 00 : Rassemblement à la mairie avec l’Harmonie municipale
et les sapeurs-pompiers
10 h 15 : Visite au monument et dépôt de gerbe
en présence des enfants de l'école
Vin d'honneur à la salle de convivialité (ex-école)
COMMEMORATION
S O M M E V O I R E
11 h 00 : Rassemblement à la mairie avec l’Harmonie municipale
et les sapeurs-pompiers
11 h 15 : Visite aux deux monuments et dépôt de gerbes
en présence des enfants de l'école
Vin d'honneur à la salle du Colombier
(Attention au changement de salle pour le vin d'honneur à Sommevoire)
Utilisation du City stade
DE LAVICTOIRE
DU 8MAI 1945
Durant les vacances scolaires le city stade est normalement disponible
toute la journée.
Cependant, le centre de loisirs ou ACM ouvrira ses portes au sein
de l'école maternelle du 11 au 15 avril. Une demande a été déposée
en mairie afin de leur réserver le terrain de 13 h 30 à 15 h.
Merci d'en tenir compte et de ne pas utiliser le city stade à titre
personnel.
9

LA V I E DE N O S V I L LA G E S
M é d i a t h è q u e N i c o l a s J e n s o n
Comme tous les établissements culturels et de
loisirs, le réseau de médiathèques La Constellation
est soumis à des règles plus strictes.
Aussi pour pouvoir entrer dans les médiathèques,
consulter et choisir des documents,
utiliser les postes informatiques, etc., à partir
de 16 ans, les personnes majeures devront
M A R S
Mercredi 9 10 h La Constellation bricole JP 1 Origami : papillons, abeilles, coccinelles... toutes ces petites bêtes
qui volent au-dessus de nos têtes.
Mercredi 16 10 h La Constellation 2.0 JP 2 Osmo va te faire mélanger le réel et le jeu en un rien de temps !
Jeudi 17 10 h Les bébés lecteurs BB Le soleil arrive... tiens, voilà le printemps !
Mercredi 23 10 h La Constellation jardine JP 1 C'est le début des plantations ! A vos binette et serfouette !
Venez fabriquer 2 produits cosmétiques avec Corentine,
Samedi 26 10 h Atelier DIY Adu esthéticienne-cosméticienne certifiée en aromathérapie
scientifique. Atelier gratuit. Places limitées.
Mercredi 30 10 h La Constellation dessine JP 1 Ils sont là... Mais à quoi ressemblent-ils ? Ils ont des yeux, ils
sont attachants, mais qui sont-ils ? Viens écouter une histoire et
dessiner ces choses dont je ne retrouve plus le nom !
AV R I L
Mercredi 6 10 h La Constellation bricole JP 1 Les oiseaux, ils sont beaux et colorés ! Encore plus dans les
Jeudi 7 19 h Apéro Coups de cœur Adu
Mercredi 13
Mercredi 20 10 h La Constellation joue PF
histoires et les bricolages !
Vous aimez échanger autour de vos coups de cœur, découvrir
des nouveautés ou bien trouver des idées de lectures, rejoigneznous
pour un moment convivial et participatif.
13 h La Constellation se fait des films PF
Un joyeux film d'animation sur les oiseaux, quelle belle équipe
ils font !
14 h Ça m'play Ados
Découvre une nouvelle façon de jouer avec une sélection
d'Escape game de plateau.
Découvre une sélection de jeux intergénérationnels pour s'amuser
seul, en famille ou entre amis.
Mercredi 27 10 h La Constellation jardine JP 1 Quels sont les bruits que l'on entend autour de notre potager ?
Viens t'amuser en découvrant les bruits des oiseaux, et d'autres
petites bêtes.
Jeudi 28 10 h Les bébés lecteurs BB Des carottes ? Des salades ? C'est le tablier du jardinier !
Le 1 e mardi du mois
BB :
(0-3 ans)
Portage de documents à domicile Adu
JP 1 : jeune public
(3-11 ans)
présenter un pass vaccinal et de 12 à 15 ans,
un pass sanitaire. Mais avec ou sans
présentation d'un pass il est possible de venir
tout de même rendre les documents et retirer
les réservations.
Le port du masque, dès l'âge de six ans et la
désinfection des mains restent obligatoires.
JP 2 : jeune public
(6-11 ans)
H o r a i r e s
mardi
mercredi
vendredi
samedi
14 h - 18 h
9 h - 12 h
14 h - 18 h
14 h - 18 h
9 h - 12 h
Vous aimez lire, écouter de la musique ou regarder des films et
ne pouvez pas vous déplacer jusqu’à la médiathèque, le service
de portage à domicile est fait pour vous. Contactez-nous au
03.25.07.64.34 en nous communiquant vos goûts.
Ados :
(11-18 ans)
PF : public familial
M é d i a t h è q u e J u d i t h M a g r e
La médiathèque Judith Magre, de Montier-en-Der propose deux spectacles à l'Auditorium de la Halle au blé.
La réservation est fortement conseillée : 03.25.07.64.34.
Jack de la compagnie Changer l'air - Jeudi 10 mars, à 17 h 30
Spectacle original de 45 minutes qui mêle théâtre, musique et
dessins manipulés en direct, à partir de 4 ans.
Une histoire astucieusement égrainée qui prend vie au cœur
d’une vieille contrée d’Angleterre, s’installent à l’intérieur de la
mystérieuse échoppe de Monsieur Otto et s’achevant à l’endroit
le plus inattendu du conte "Jack et le haricot magique".
Adu : adultes
(+ 18 ans)
The Celtic Tramps - Jeudi 24 mars, à 20 h 30
Une bande de musiciens naufragés, prête à vous faire danser
comme on le faisait jadis.
1 0

Fa m i l l e s R u r a l e s d u Pa y s d e l a Vo i r e
Le 10 février, l'équipe d'animation de Familles Rurales du pays de
la Voire était au travail.
Comme annoncé antérieurement, l'accueil collectif de mineurs
(ACM) devrait ouvrir ses portes pour les petites vacances de Pâques.
En concertation avec le Smivos, l'ouverture se fera la première
semaine des vacances soit du 11 au 15 avril inclus.
Il se tiendra à l'école maternelle, où, seulement la salle principale le
Réunion de travail afin de préparer le centre de loisir
des vacances de Pâques.
De gauche à droite : Georges Van-Gaver, Laurélène Theret,
Vincent Berteaux. Et si vous cherchez bien, Patrice Audonnet,
président de Familles Rurales du Pays de la Voire a réussi à être
également présent sur la photo.
AC M d e P â q u e s
L e C h a s e t l a c i g o g n e
Cette manifestation est ouverte à tous les particuliers vendant des
vêtements personnels, neufs ou d'occasion.
Pour s'inscrire il faut obligatoirement :
Ø prendre rendez-vous par mail à l'adresse suivante :
lechasetlacigogne@ntymail.com ou par téléphone au
06.87.91.49.11 à partir du 21 mars,
Ø signer et accepter le contrat fixant les conditions de dépôts remis
à l'entrée,
Ø s'acquitter d'un droit d'entrée de 1 euro pour une liste de 20
articles,
Ø apporter des vêtements en bon état et repassés.
Quels vêtements déposer ?
Les vêtements de la saison en cours en bon état, non troués, non
tâchés, repassés. L'association se réserve le droit de refuser lors du
pré-tri à la réception, les articles ne correspondant pas aux
conditions.
Le déposant peut vendre par lot chaussettes, ensembles, body,
pyjamas, etc... chaque lot compte pour un article. Cependant les lots
doivent être cohérents (même âge, et coordonnés pour les ensembles)
Afin d'éviter tout type d'erreurs, sur les étiquettes, l'association
s'occupe de l'étiquetage de vos vêtements.
L’association prélève 10 % sur chaque vente
en plus du droit d'entrée.
Les personnes ne désirant pas récupérer leurs
invendus sont priées de le signaler lors du
dépôt. Ceux-ci ainsi que les articles non
récupérés seront donnés à des œuvres
caritatives.
Si vous ne souhaitez pas ou ne voulez pas
vous déplacer pour récupérer le règlement,
l'association peut procéder à un envoi de
celui-ci par chèque. Pour cela, il suffit de
1 1
dortoir, la cuisine et les sanitaires seront mis à disposition des enfants.
De ce fait, seulement une vingtaine d'enfants pourront profiter de
l'ACM.
La nouvelle équipe œuvrera sous la responsabilité de Georges
Van-Gaver. Elle sera composée de : Laurélène Theret, Vincent
Berteaux et une petite novice Marine Voison. Autrement dit, une
équipe à 100 % Sommevigérienne.
Gillian, notre directrice attitrée, dans l'attente d'un heureux
évènement prévu pour mars, a confié les commandes à Georges.
Néanmoins, à distance, elle continue à aider l'équipe. Un grand
merci à elle.
A l'ordre du jour, le projet éducatif, le thème ainsi que le programme
de la semaine.
Afin de permettre aux plus petits de pouvoir faire une sieste
récupératrice dans le calme le plus absolu, et vu le l'étroitesse des
locaux mis à disposition, il a été demandé à la municipalité de
pouvoir bénéficier du city parc dans un créneau restreint : 13 h 30
à15 h.
Les tarifs, seront en fonction du coefficient familial et oscilleront entre
45 et 55 € la semaine.
Les repas seront sortis du sac. A cet effet, nous ne saurons que trop
recommander aux parents de mentionner le nom de l'enfant tant sur
les boites repas que sur les gourdes et verres. De même pour les
vêtements.
Concernant les inscriptions, elles se feront à compter du 14 mars.
@ : patrice.audonnet@famillesrurales.org
( : 07.87.30.33.63
V i d e d r e s s i n g p r i n t e m p s / é t é 2 0 2 2
déposer une enveloppe timbrée à votre nom le jour du dépôt.
L’association se dégage de toute responsabilité en cas de perte ou de
vol.
Le dépôt et la vente se fera dans les salles du haut de la médiathèque
Nicolas Jenson de Sommevoire.
Dépôt
Ø jeudi 14 et vendredi 15 avril sur rendez-vous.
Vente
Ø
Ø
mardi 19 avril
mercredi 20 avril
14 h à 18 h,
10 h à 18 h,
Ø jeudi 21 avril 14 h à 18 h,
Ø vendredi 22 avril 14 h à 18 h,
Ø
Ø
samedi 23 avril 10 h à 18 h.
Retour des vêtements
lundi 25 avril de 18 h à 20 h.
UN RENDEZ-VOUS = UN DÉPÔT
UN DÉPÔT = 20 ARTICLES DÉPOSÉS
DEUX DÉPÔTS = 40 ARTICLES DÉPOSÉS

L a m u s i q u e à l ' h o n n e u r
1 2
Pour les inscriptions, se rendre sur la page Facebook : Stage Le Pays
du Der en Harmonie. Un lien cliquable se trouve au-dessus de l'affiche.

F ê t e p a t r o n a l e
G r a n d i s e t d e v i e n s
Dans le cadre de l'aide à la scolarisation d'enfants au Vietnam,
l'association "Grandis et deviens" ouvre sa "Recycle'riz" les premiers
dimanches de chaque mois
Au sein de l'ancienne école de Doulevant-Le-Château (derrière
l'église), vous trouverez divers objets issus de dons (vaisselle, livres,
déco, etc.). Leur vente permet à l'association de financer l'achat de
La Saint-Quirin se tiendra du samedi 30 avril au lundi 2 mai.
Les manèges (auto tamponneuse et carrousel pour les petits),
confiseries et jeux d’adresse seront installés sur la place de la
Mairie et dans la rue de la Fontaine.
Ouverture des manèges samedi, dimanche et lundi après-midi.
Distribution de tickets pour les enfants de Sommevoire et
Rozières, lundi à partir de 17 h 45.
Samedi : apéritif concert, à partir de 19 h, à la salle polyvalente,
animé par Les Tailles Crayons.
Dimanche : concert de l’Harmonie municipale à 16 h 30, à la
salle polyvalente.
M e s s e s
sacs de riz. Ainsi, nous parrainons plus de 70 enfants que leurs
parents laissent aller à l'école (plutôt que de travailler dans les
champs) en échange de la fourniture d'un sac de 10 kg de riz par
mois.
La recycle'riz permet de lever des fonds pour ces enfants, de
contribuer au développement durable en permettant la réutilisation
d'objets et aussi à l'économie solidaire puisque ces objets sont vendus
à tout petit prix !
Dominique Furier
Messes pour la paroisse Sainte-Thérèse de l'Enfant Jésus Ø Vendredi 15 avril, messe du Vendredi Saint, à 18 h 30, en
Ø Samedi 12 mars, messe anticipée du 2 me dimanche de l'église de Sommevoire ;
Carême, à 18 h, en l'abbatiale de Montier-en-Der ;
Ø Samedi 16 avril, Veillée Pascale, à 21 h, en l'abbatiale de
Ø Dimanche 20 mars, messe du 3 me dimanche de Carême, en Montier-en-Der ;
10 h 30, à l'abbatiale de Montier-en-Der ;
Ø Dimanche 17 avril, messe de Pascale, à 11 h, en l'abbatiale de
Ø Samedi 26 mars, messe anticipée du 4 me dimanche de Carême, Montier-en-Der ;
à 18 h, en l'abbatiale de Montier-en-Der ;
Ø Samedi 23 avril, messe de la Divine Miséricorde, en l'église de
Ø Dimanche 3 avril, messe du 5 me dimanche de Carême, à Droyes, à 18 h 30 ;
10 h 30, en l'abbatiale de Montier-en-Der ;
Ø Dimanche 1 er mai, messe du 3 me dimanche de Pâques, en
Ø Dimanche 10 avril, messe des Rameaux, à 9 h, en l'abbatiale l'église de Robert-Magny, à 10 h 30 ;
de Montier-en-Der ;
Ø Samedi 7 mai, messe du 4 me dimanche de Pâques, en l'église
Ø Jeudi 14 avril, messe du Jeudi Saint, à 19 h, en l'église de de Sommevoire, à 18 h 30 ;
Ceffonds ; Ø Dimanche 15 mai, messe du 5 me dimanche de Pâques, en
l'église de Braucourt, à 10 h 30.
E n b r e f
B o u t o n d ' o r
A la date où nous mettons en page le Vivre et Voire, le bureau du Bouton
d'or n'a pas reçu de nouvelles consignes de Génération mouvement. Il n'est
donc pas possible de prévoir quoi que ce soit pour le moment.
En cas de nouvelles informations, les annonces seront publiées dans le JHM.
A AP P M A L a Vo i r e
L'ouverture de la pêche aura lieu samedi 12 mars à 6 h 41.
L'AAPPMA La Voire, organise un lâché de truites, vendredi 11 mars.
Rendez-vous est donné aux pêcheurs, à 16 h 30, place de la Mairie.
1 3
U J S R
Dans le cadre du championnat Senior Départemental 2,
Poule A, l'équipe de football de Sommevoire :
Ø se déplace à Saint-Dizier (C.S Bragards), dimanche
27 mars à 15 h,
Ø reçoit Montier 2, dimanche 5 avril à 15 h,
Ø se déplace à Chevillon (2) dimanche 10 avril à 15 h,
Ø reçoit Marnaval SP. 3, dimanche 24 avril à 15 h,
se déplace à Villiers-en-lieu, dimanche 1
er
Ø
mai à 15 h.

PA R L O N S A P P L I C A T I O N S
Dans le Vivre et Voire de janvier, dans la rubrique
l'Applispensable, nous vous avons parlé d'Intramuros.
Cette application qui remplace PanneauPocket permet à la
mairie de communiquer avec les habitants de Sommevoire mais
pas que...
Très complète, elle nous permet donc de vous envoyer des
annonces, des alertes et autres informations. Les associations et
les commerces vont prochainement pouvoir directement vous
signaler leurs évènements, leurs dates de fermeture, etc.
Vous avez également reçu un flyer dans vos boîtes aux lettres,
expliquant comment l'installer et ses principales fonctionnalités.
Ces dernières sont nombreuses et chacun peut y trouver son
bonheur. Aussi, dans chaque Vivre et Voire, je vais les reprendre
une par une afin que vous puissiez utiliser l'application dans les
meilleures conditions possibles.
Je vais donc commencer par une fonction qui me semble
primordiale : les notifications.
Effectivement, à partir de l'application, vous avez la possibilité
de choisir quand l'application vous envoie une notification et
quand elle ne vous en n'envoie pas.
Autant faire en sorte d'être prévenu des informations importantes
et de choisir ce que vous voulez savoir ou ce qui ne vous intéresse
pas.
Pour commencer, une fois que vous êtes dans l'application, je vais
vous demander de regarder la barre de menu situé tout en bas.
Elle vous permet de voir les différents services de la commune,
d'aller consulter le journal d'annonces et d'alerte en cours ou le
calendrier des évènements à venir et prochainement de découvrir
les différents points d'intérêt de Sommevoire.
Nous reviendrons sur les trois derniers icônes une autre fois.
Aujourd'hui tout se passe dans les services aussi, si vous n'êtes
pas sur cette rubrique, il faut la sélectionner.
Vous arrivez alors sur la page d'accueil avec ses différentes tuiles.
Nous reviendrons sur la majeure partie des tuiles dans un autre
Vivre et Voire.
Aujourd'hui, la première qui nous intéresse se trouve
tout en haut à gauche et s'appelle "Réglage des
notifications" (voir ci-contre).
R a d i o p l a y e r
Vous arrive-t-il d’écouter la radio ?
Oui ? Le problème dans notre commune, c’est la qualité de la réception de la FM.
Ayant rencontré des difficultés pour écouter mes émissions et chansons préférées, j’utilise
l’application RADIOPLAYER gratuite.
Elle permet d’accéder à des radios inaccessibles ici via la FM. C'est LA solution quand on n'a pas
la FM et qu'on est mobile.
Vous pourrez, une fois votre radio préférée trouvée, la mettre en favori (avec un cœur) pour la
retrouver facilement.
++ : possibilité de transmettre dans votre voiture (si équipée de bluetooth) ou sur une enceinte
connectée en bluetooth
A tester !
Baptiste Chaput
Votre conseillère numérique, Catherine Theret, pourra vous aider
à télécharger et à installer l’application
I n t r a m u r o s : l e s n o t i f i c a t i o n s
1 4
Vous pouvez voir ci-contre les différentes
annonces et alertes existantes. Chacune
dispose d'une cloche sur sa droite. Vous
recevrez les notifications à chaque fois que la
cloche est colorée en jaune. Vous ne recevrez
rien si elle est blanche. Pour basculer de jaune
à blanc, il suffit de cliquer dessus.
Maintenant, c'est à vous de choisir pour quel
type d'informations vous souhaiter ou pas
recevoir de notification.
Je vais cependant les classer en quatre
catégories.
1 - Les Alertes importantes. Ce sont des informations qui peuvent
être très importantes, comme la coupure d'eau et la distribution
de bouteilles que nous avons connues. Pour les habitants de
Sommevoire et Rozières, il est primordial de les laisser activer :
Ø Alertes majeures,
Ø Alerte coupure électricité,
Ø Alerte Covid 19,
Ø Alerte eau potable,
Ø Alerte travaux,
Ø Autres types d'alertes.
2 - Informations communales. Sans être primordiales, les informations
annoncées ont beaucoup d'intérêt et peuvent vous intéresser.
Je vous conseille donc de conserver les notifications : vous
pourrez savoir quand la mairie est fermée exceptionnellement,
vous aurez des informations sur des décisions prises en mairie et
qui concernent la population : les affouages, la taille des haies,
l'achat de fioul, etc.
3 - Alerte météo. Nous ne mettrons que les alertes jaunes importantes
et les alertes orange et rouges, uniquement si nous sommes
prévenus. Cette alerte est donc tout à fait facultative.
4 - Conseillère numérique : je vous en parlerai dans le prochain
magazine en même temps que les notifications des associations
et commerces.
Sachez que si vous n'avez pas demandé les notifications, vous
pouvez toujours voir les messages envoyés dans le Journal tant
qu'ils sont publiés ou que l'alerte est encore active.
Vous pouvez également demander de l'aide à Catherine Theret
pour installer l'application.

C a r n a v a l d e Wa s s y e n 1 9 9 2
L'Harmonie de Sommevoire au carnaval de Wassy en 1992. De gauche à droite et de haut en bas :
Nathalie Racoiller / Aline Geoffroy / Delphine Narcy / Damien Weber / Franck Aubertin / Elise Hauer / Valérie Geoffrin
Christian Wentz
Pierrick Barrois / Valérie Perrard / Lydie Préfot / Virginie Bordot / Laurent Millot / Noëlle Charligny / Laetitia Geoffrin
Jean-Georges Barbier
David Berteaux / Frank Frison / Christophe Barrois / Philippe Berteaux / Céline Richard / Virginie Adam / André Millot
Delphine Aubertin / Jean-Marc Robin
Jean- Marc Zeman / Serge Racoillet / Christophe Thieriot / Sébastien Barrois / Dominique Millot (Tic Tic) / Raymond Menuet
Sébastien Robin / Albert Mertrud / Baptiste Chaput
Cavalcade de Sommevoire avril 1922
Nous avons peu d'informations sur ces vieilles cartes
postales prêtées par Patricia Paolucci et faisant partie
d'une série plus importante que nous mettrons sur de
prochains magazines.
Au dos, sur certaines on peut voir écrit à la main
"Inauguration du monument aux morts" sur d'autres
"Cavalcade de Sommevoire 1922".
En comparant avec d'autres cartes postales de
l'inauguration du monument aux morts, nous ne
retrouvons pas les personnes déguisées sur celles-ci.
De plus, l'inauguration a eu lieu en juillet 1923.
Au dos d'une carte où un message est écrit, il semblerait
1 5
qu'en 1922, une grande fête a été organisée : cette
fameuse cavalcade.
Son but était de récupérer de l'argent au profit du
monument aux morts.
Peut-être faisons-nous erreur. Si certains d'entre vous
ont plus d'informations qu'ils n'hésitent pas à nous les
transmettre, nous les ajouterons avec les autres cartes
postales de cette série.
En attendant, quel que soit la raison de ces cartes, on
peut constater qu'ils faisaient la fête.
C O U P D ' ΠI L DA N S L E R E T R O

L E S G E S T E S Q U I S A U V E N T
L E S G E S T E S Q U I S A U V E N T
Visage paralysé
Ø
Ø
Ø
Ø
Déformation de la bouche
Faiblesse ou engourdissement d’un côté du visage
Impossibilité de sourire
Lèvre tombante
Impossible de bouger un membre
Faiblesse ou engourdissement d’un bras, impossibilité de
Ø
lever le bras
Ø Faiblesse ou engourdissement d’une jambe
Ø Perte soudaine d’équilibre, instabilité à la marche comme
en cas d’ivresse
Trouble de la parole
Ø
Ø
Ø
Difficulté d’élocution, difficulté à parler
Difficulté à répéter une phrase
Difficulté à comprendre son interlocuteur
Eviter le pire en composant le 15
Dès l’apparition de l’un de ces signes, appelez directement
Ø
le SAMU (15) ou le 112 si vous êtes dans un autre pays
Européen que la France.
1 6
Comment agir en cas d’AVC ?
Témoin ou victime d’un AVC : Appelez le 15 puis,
Ø parlez calmement et clairement,
Ø donnez votre numéro de téléphone,
Ø donnez votre nom et celui du malade,
Ø indiquez le lieu et l’adresse exacte, (étage et le code
d’accès),
Ø décrivez les signes qui vous ont alerté (paralysie d’un
membre, faiblesse musculaire, troubles de la parole ou de la
vision), l’heure à laquelle ils sont apparus et comment ils
ont évolué depuis,
Ø ne raccrochez pas avant que votre interlocuteur ne vous le
demande.
En attendant les secours :
Faire :
Ø Allongez la victime avec un oreiller sous la tête,
Ø Notez l’heure où sont apparus les 1ers signes,
Ø Si possible réunissez ordonnances et derniers examens
sanguins.
Ne pas faire :
Ø boire, ni nourrir la personne,
Ø donner un médicament même s’il s’agit d’un traitement
habituel.

Q u e f a i r e d e s e s r a d i o g r a p h i e s ?
Vous avez été plusieurs à nous demander comment recycler vos
anciennes radiographies, celles qui sont en argentique. Nous sommes
heureux de vous annoncer que désormais vous allez pouvoir les apporter
au cabinet du docteur Daniel Paolucci à Sommevoire et à
Montier-en-Der. Le carton de collecte sera dans la salle d'attente.
Cette collecte est au profit du Centre de Ressources de Reims qui
est un lieu d'accueil et d'accompagnement de personnes touchées par
le cancer.
LA R U B R I Q U E À P a T R I c i a
Grande rue
A v e n d r e t e r r a i n à b â t i r
rue Neuve
rue de la Croix
A vendre, terrain d'une superficie
de 1 213 m².
Constructible, étude du sol (loi
Elan) réalisée, réseaux en limite
de terrain.
Situé rue neuve, cadastre AD 82.
Prix : 15 € le m², soit 18 195 €.
Contact :
benoit.thieblemont@gmail.com
ou 06.99.67.63.92.
En vente office notarial Asdrubal
Matrion : 03.25.94.10.75
O f f r e s d ' e m p l o i
La SAS Houllé est une entreprise de maçonnerie,
rénovation, charpente, couverture, carrelage et façade,
basée à Sommevoire.
L'entreprise recherche en urgence un maçon.
Il ou elle doit être polyvalent(e) et autonome et posséder
un minimum d'expérience afin d'être autonome sur les
chantiers et les gérer.
Contact : frederic.houlle@orange.fr ou 06.52.87.11.05
ou 03.25.55.46.95.
1 7
Le garage MB Auto recherche un mécanicien automobile
à Sommevoire.
Le poste est à pourvoir immédiatement.
Toute personne intéressée peut contacter le garage au
03.25.04.90.76.
A N N O N C E S

E N T R E R I V I È R E E T V I L LA G E
Sous le soleil de janvier, la forêt est toute ébouriffée. Elle relève
le col sombre de ses bois épais. C’est son liseré fourré qui
moutonne, court, cerne et couronne tous les alentours. Elle ouvre
son manteau et la terre s’en dégage. Celle-ci dégrafe sa chemise
à carreaux fantaisie, velours vert des prés, brun des champs
labourés, paille filasse des chaumes Ses épaules dénudées, un
peu molles, épousent les vallons. Ses bras replets se rejoignent
au creux de la vallée dans une étreinte qui enlace le village. On
devine ses mains, manches retroussées, qui le rehaussent
doucement et le couchent comme un enfant dans un lit bordé de
peupliers. Son souffle parcourt les pentes des hauts de Blumerey
ou de Villers. Il ondule doucement, une houle souple qui gondole
les champs ici, ou là. Dans un ultime ressaut sur les rideaux de
saules, d’aulnes clairsemés, il s’échoue sur la ligne brisée des
murs hérissés de cheminées. La carapace gris rose de toits
emboités, comme une esquisse un peu cubiste, fait le gros dos.
Elle s’étale et s’étire. Les deux clochers, solides, fichés droit,
aigus comme des piquets semblent la contenir et la faire refluer.
Et de cette bousculade, l’écume des jardins, des vergers, des
pâtures, finit par dissoudre les maisons égayées et distraites On
dirait que le village effleure le paysage, une plume posée au
milieu des collines modestes mais solides. Il éclot là où émerge
le dos rouge de glaise du Mont et où s’éteignent les derniers
assauts des langues de calcaire à la terre ocre qui, dans leur
défaite, se délitent en parsemant les champs de cailloux. Ce n’est
qu’une mince pellicule sur les empilements de strates à l’aune
des ères géologiques. Il n’en est que le sédiment le plus récent.
Avec les contraintes imposées par le sol, l’environnement et les
turbulences de l’histoire, des générations se sont succédées pour
composer ce paysage, adapter l’aspect des constructions,
l’architecture des édifices, une invention totalement locale. La
manière de concilier cela, reflète la nature du lieu et de ses
habitants. Une osmose parfaite, c’est-à-dire, un accord, une
intégration parfaite des lieux et des hommes rend l’harmonie et
la beauté des choses évidentes A Sommevoire, cette osmose est
plus complexe. Il faut relier tous les indices (pourquoi ces deux
églises ? pourquoi ce nom ? pourquoi ces terres rouges ou ces
terres caillouteuses ? pourquoi la disposition des rues ?...) que
nous avons sous les yeux pour donner la cohérence qui échappe
au regard. Tous les éléments pour reconstituer ce rébus dans les
chapitres qui vont suivre…
1 8
Texte et photos de Bruno Driat

Le francais est une langue magnifique
J'ai passé un coup de fil à un ami et je lui ai demandé ce qu'il
faisait. Il m'a répondu qu'il travaillait sur :
« le traitement aqua-thermique des céramiques, du verre de
l'aluminium et de l'acier sous un environnement contraint. »
J'ai été très impressionné.... Et pour mieux comprendre, je lui ai
demandé des précisions. Il m'a déclaré qu'en fait :
« il faisait la vaisselle à l'eau chaude... sous la surveillance de sa
femme ! »
Ramadan : ce que disait Eve pour faire avancer le bateau.
Chauffeur de corbillard : pilote décès.
Entrer dans l'arène : action permettant d'assurer la descendance
du royaume.
Téquila : interpellation d'un inconnu chez soi.
Cédille : invention stupide créée par un certain monsieur Duçon.
Allégorie : fait d'encourager un gros singe.
Syntaxe : fête des impôts.
Mercato : maman pratiquante.
Patois nîmois : mais c'est qui alors ?
Je suis encore enceinte : imparfait du préservatif.
Considéré : tellement con qu'il n'en revient pas
Terre des hommes : parce que... il est impossible de faire taire
des femmes.
Chapitre : matou rigolo.
Amsterdam : femme de hamster.
Gabon : mec vraiment trop sympa.
Liban : canapé clic-clac.
Perroquet : accord du père.
Mon amiral : mon copain n'est jamais content.
La maîtresse d'école : l'institutrice a pris l'avion.
Les ciseaux à bois : les chiens aussi.
Lybien : bon en lecture.
La camisole : la drogue rend solitaire.
Le gospel : quand le gamin a pris un coup de soleil.
Péniche : zizi portugaiche.
Un enfoiré : une année de perdue.
Gévaudant : ce que l'on dit à mamie quand on a retrouvé son
dentier.
H U M O U R
Dans le Vivre et Voire n° 128 de janvier, le mot caché se trouvait page 4 dans l'article "Orange, problème de réseau".
La phrase contenant ce mot : « C'est pour cela que j'ai saboulé Orange à plusieurs reprises. »
Ca y est, vous l'avez trouvé ? Et oui c'est le verbe sabouler.
Ce mot étrange que l'on n'entend pas tous les jours a en fait deux sens. Le premier : secouer, bousculer, tourmenter quelqu'un. Le
second : réprimander vivement quelqu'un.
Trouverez-vous le nouveau mot caché ?
A l'heure actuelle, plusieurs cerveaux sont à sa recherche. Que vont-ils encore nous inventer et où pourrons-nous le placer ???
Rendez-vous en mai pour vérifier la réponse.
Clafoutis de boudin aux pommes
Infos pratiques :
Étapes :
Ø Nombre de personnes : 6
Ø Préchauffez le four à th 6 (180°). Dans une jatte, fouettez
Ø Temps de préparation : 15 minutes
les œufs, la farine et la crème. Assaisonnez de sel, poivre et
Ø Temps de cuisson : 25 minutes
piment.
Ø Degré de difficulté : facile
Ø Dépouillez le boudin de sa peau. Coupez-le, en biais, en
Ø Coût : bon marché
tranches d’environ 1 cm d’épaisseur. Pelez les pommes.
Coupez-les en deux pour retirer le trognon et les pépins puis
Ingrédients :
recoupez-les en tranches de la même épaisseur que les
Ø 5 boudins noirs (d’environ 120 g chacun)
tranches de boudin.
Ø 3 grosses pommes golden
Ø Huilez 6 moules à crème brûlée (d’environ 13 cm de
Ø 6 œufs
diamètre). Disposez en rosace dans chacun d’eux les
Ø 15 cl de crème liquide
tranches de pommes et de boudin en les intercalant. Couvrez
Ø 40 g de farine
de la crème aux œufs puis enfournez pour 20 à 25 min.
Ø 5 cuil. à soupe d’huile d’olive
Ø Servez chaud ou tiède avec une salade verte assaisonnée à
Ø 3 ou 4 pincées de piment en poudre
l’huile de noix.
Ø sel poivre
Le bon accord vin :
Ø Type de vin : Vin moelleux
Ø Couleur du vin : blanc
Ø Appellation : un Saussignac
Ø Région : Sud-Ouest
Conseils :
Ø Le truc en plus : vous pouvez parfumer la crème aux œufs
avec une cuillerée à soupe de cidre ou de Calvados et y
ajouter quelques cerneaux de noix.
1 9
Source : https://www.marieclaire.fr/cuisine/
BON APPÉTIT
L E M O T
C A C H É
L E C OI N DE S G O U R MA N D S

G r a n d S a i n t Q u i r i n
S A I N T Q U I R I N
La situation sanitaire en 2020 et 2021 a fait que la fête patronale
a été annulée. Croisons les doigts pour que cette année, elle
puisse enfin de nouveau vous accueillir.
Aussi, pour vous remettre dans le bain et réveiller votre mémoire,
voici les paroles du Grand Saint Quirin que vous devrez
connaître par coeur le 1 er mai (interrogation écrite pour tous...).
Ne vous inquiétez pas, l'Harmonie municipale et sa cheffe
d'orchestre, Carine Chatelot, seront là pour vous aider.
J e u d e s s e p t d i f f é r e n c e s
Grand Saint Quirin, sois notre père
Nous voulons être tes enfants
De ton peuple entends la prière
Accueille ses vœux et ses chants
REFRAIN :
Bénis ô notre père tes enfants à genoux
Bénis l'usine et la chaumière,
Protège-les, veille sur nous
Bénis l'usine et la chaumière
Protège-les, veille sur nous
Grand Saint Quirin, sois notre père
Devant les hommes, devant Dieu
Soit notre appui, notre lumière
Aujourd'hui, toujours, en tout lieu
REFRAIN
Grand Saint Quirin, soit notre père
Ta gloire ici fait notre honneur
Tu nous verras dans la carrière
Aller sans reproche et sans peur
REFRAIN
J E UX
J'en profite pour vous proposer un jeu des sept
différences en utilisant la photo faite ce jour-là.
De gauche à droite :
Ø
Ø
Sabine Navarre (conseillère municipale),
Cyril Delarue (directeur général de
l'UDAF Haute-Marne),
Ø Elodie Bouchot (animatrice de vie
associative et chargée de communication à
l'UDAF),
Ø Patrice Audonnet (président de Familles
Rurales du Pays de la Voire (FRPV) et
conseiller municipal),
Ø Jean-Georges
FRPV),
Barbier (trésorier de
Ø
Ø
Baptiste Chaput (1 e adjoint),
Hubert Descharmes (maire),
Ø et derrière l'appareil photo Corinne
Loccidal (votre serviteuse, conseillère
municipale déléguée à la communication et
secrétaire de FRPV.
2 0
Vendredi 11 février, Cyril Delarue, directeur
général de l'UDAF et Elodie Bouchot,
animatrice de vie associative et chargée de
communication sont venus à la mairie, invités
par Patrice Audonnet, président de Familles
rurales Pays de la Voire, association adhérente
à l'organisme.
Le but de leur venue : présenter le rôle et les
missions de l'Union départementale des
associations familiales.
Celles-ci sont nombreuses et importantes pour
les familles auprès desquelles ils peuvent
intervenir pour les aider.
Elodie Bouchot nous les ferra partager dans les
pages du Vivre et Voire en nous envoyant des
articles comme celui paru en page 8 sur la
"Pair-aidance".
Le comité de rédaction la remercie pour sa
participation et son aide.