Flyer_Alpklang_FR

Repos et détente
Nos produits Alpklang sont équipés d‘un capteur de mouvement. Dès
que tu t‘approches du produit à environ un mètre et demi, des sons
naturels bienfaisants retentissent pendant environ trois minutes.
Conception :
en collaboration avec Gerhard Gerber © Design protégé
Enregistrements musicaux :
Phonoplay International,
Walter Fölmli
Volume :
le volume peut être réglé.
Attention :
le bois est hygroscopique, ce qui signifie qu‘il change avec l‘humidité
et les fluctuations de la température. Le «Huuri» doit être utilisé à
l‘intérieur. Le bois peut se décolorer avec le temps.
BOÎT À SON
EN BOIS
«Huuri» avec des chants de
la forêt ou la chanson pour
enfants Elia.
«Senn» avec des cloches de
vache nostalgiques et des sons
de cor des Alpes, ainsi que des
joutes naturelles.
www.alpklang.ch
Vous trouverez d‘autres cartes sonores sur notre boutique en ligne.
câble de recharge inclus
Swiss design
Swiss made
Matériaux durables de la région
Pour nos produits nous comptons sur la qualité suisse. Nous faisons
confiance aux matériaux durables de la région. «Senn» est fabriqué en
bois d‘arolle suisse et «Huuri» en bois de chêne suisse.
Fabricant :
Berg & Kraft Sàrl
Bahnhofstrasse 10
CH-6056 Kägiswil / Sarnen
www.bergundkraft.com
info@bergundkraft.com
+41 41 662 89 89

«Huuri» son de la forêt
Senn
Se détendre et faire le plein d’énergie
Quand le «Huuri» son de la forêt capte une présence à proximité, des sons
apaisants retentissent. Des bruits de la forêt te font ressentir une atmosphère
de paix et de force. Plonges avec le «Huuri» son de la forêt dans un oasis
de bien-être et offres-toi un moment de sérénité.
Où le «Huuri» se sent-il bien?
Le «Huuri» son de la forêt affectionne les endroits tranquilles où tu passes
de temps à autre.
• Il va se sentir à l‘aise chez toi dans l‘entrée, dans la salle de bain ou dans
l‘un de tes endroits préférés.
• Il accueille aussi volontiers les visiteurs dans leur chambre d’hôtel avec
ses sons de la nature apaisants.
• Il t’aidera à t’endormir ou à méditer.
mélodies apaisantes
Si le «Senn» perçoit ta présence, tu entends des sons nostalgiques
de cloches de vache et de cor des Alpes en alternance avec de la joutze,
le chant paysan typique de Suisse centrale, Suisse orientale ou
du canton de Berne.
1. «Drubertine» de Daniel Wallimann,
Interprète : Groupe de jodel Bärgröseli, Alpnachstad
2. «Vo mine Bärge» par Anton Wicky,
Interprète : Gerry Ziegler, joueur de cor des Alpes
3. «De Wildhuser» (traditionnel),
Interprète : Club de Jodel Männertreu, Nesslau
4. «Breitwang-Joutze» de Fritz Kropf,
Interprète : Quatuor de jodel Sichleblick, Eriz
Le «Senn» est également disponible uniquement avec des cloches
de vache et des sons de cor des Alpes.
Où le «Senn» se sent-il à l‘aise?
Le «Senn» affectionne les endroits tranquilles où tu passes de temps
à autre. Il n‘aime pas jodler toute la journée, il préfère les courtes
visites.
• Chez toi, il se sent à l’aise dans le hall d‘entrée, dans la salle de
bain ou dans un de tes endroits préférés.
• Avec ses sons traditionnels suisses, il accueille également
volontiers les clients dans leur chambre d’hôtel.
Le «Senn» est ce qu‘on appelle en Suisse « le berger dans les alpages ».
Quand il soigne son bétail à l’étable, il aime s‘encourager à la tâche avec
des sons folkloriques typiques.
En dialecte suisse allemand, «Huuri» signifie Hibou. L‘oiseau de nuit timide
aime se cacher dans les forêts denses. Quand quelqu‘un s‘approche, il se
manifeste par son chant caractéristique; et tu sais : tu n’es pas seul/e.
des bruits de forêt apaisants
«Huuri» Elia
Un rituel de sommeil privilégié des petits Le «Huuri» ELIA convient
parfaitement au rituel du sommeil des enfants. Les mélodies douces
et apaisantes leur apportent du calme et leur procurent un sentiment
de sécurité et d‘amour.
Où le «Huuri» se sent-il bien?
Le «Huuri» ELIA aime les endroits calmes et t’accompagne quand la nuit
commence à tomber. Il est plutôt nocturne et se sent particulièrement
à l‘aise sur ta table de chevet où il peut te « border » et te guider
doucement dans le monde des rêves. De beaux rêves garantis...
Berger Senn rouge
Art. No. 3000
Hurri Son de la forêt
Art. No. 3050
Huuri Elia
Art. No. 3040
Elia’s song - une mélodie qui va droit au cœur
C’est la naissance de son premier fils ELIA qui a inspiré Daniel Wallimann
pour la mélodie émouvante et enchanteresse, qui fait que le bébé
s’endorme doucement. La mélodie originale fut développée par trois
artistes : Daniel Wallimann (compositeur), Antonia Gasser et Tobi Gmür.
Ils ont créé une version merveilleuse avec du chant, de la guitare,
du piano et l‘harmonium.
Berger Senn brun
Art. No. 3010
Berger Senn anthracite
Art. No. 3020
Berger Senn bleu
Art. No. 3030
Ton été à l’alpage