J3e_899_FEV_2023_Bâtiment, objectif compétitivité

Le courant passe entre nous depuis 74 ans
BÂTIMENT :
OBJECTIF
COMPÉTITIVITÉ
Smart Building
Des solutions
digitales pour
améliorer les
performances
et le confort
Smart Room
Expérience client
et économies
d’énergie à la clé
Industrie
L’IoT et les nouvelles
technologies pour
l’Industrie 4.0
LA REVUE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET ENVIRONNEMENTALE
WWW.FILIERE-3E.FR
ISSN 0758-3826 / FÉVRIER 2023
899

2 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr

ÉDITO
2023,
objectif compétitivité
© DR
‘‘
En 2023, ce
mouvement de sobriété
et l’accélération
brutale sur les enjeux
de développement
durable du bâtiment ne
devraient pas faiblir,
bien au contraire.
Le courant passe entre nous depuis 74 ans
BÂTIMENT :
’’
OBJECTIF
COMPÉTITIVITÉ
En 2022, l’augmentation brutale du prix de l’énergie, répercussion
directe d’une maintenance nucléaire tardive, combinée à l’incertitude
de l’approvisionnement en gaz russe, a contraint le gouvernement et les
entreprises à revoir leurs objectifs : trouver le moyen de passer l’hiver sans coupures
pour les premiers, ce qui semble aujourd’hui chose faite, et garder la tête hors de
l’eau pour les seconds, mais là, la situation se complique malgré les tentatives de
médiation du gouvernement. Cette conjoncture énergétique et les problèmes
d’approvisionnement en matières premières et équipements a fortement érodé
la compétitivité des entreprises françaises, dont certaines professions appellent
aujourd’hui à l’aide.
En plus de ces éléments conjoncturels forts, capables de porter un coup à l’économie
française et européenne, nos plus proches alliés jouent le jeu des subventions à outrance,
sous couvert de transition énergétique et environnementale. L’« Inflation Reduction
Act », mis en place par le pouvoir démocrate pour conserver la compétitivité américaine,
risque de constituer une nuisance supplémentaire pour l’économie européenne.
L’année 2023 sera charnière pour l’Europe, et ce, à plusieurs niveaux. Le premier est
géopolitique, avec la guerre qui se poursuit aux portes de l’Europe. Le deuxième est
économique, avec une inflation qui semble lentement s’infléchir et des prix de l’énergie,
notamment du gaz, qui retrouvent progressivement leurs niveaux d’avant-conflit. Le
troisième est environnemental, avec une année 2022 record à de nombreux égards,
qu’il s’agisse des températures d’été et d’hiver, des intempéries ou des sécheresses.
Pour conjuguer ces trois principaux défis, l’Europe n’a, pour le moment, d’autre
choix que de poursuivre ses efforts de sobriété, tout en veillant à l’après-crise. Car si
l’augmentation du prix de l’énergie est une contrainte forte pour les Européens, elle
représente également une opportunité pour accélérer la transition énergétique. En
une année, le sujet a pris une ampleur jamais atteinte jusqu’à présent, réduisant très
légèrement notre dépendance aux énergies fossiles à bas coût. Le retour à la normale
des prix, même s’il s’agit plus d’une spéculation que d’une option sérieuse, ne devra
surtout pas sonner la fin des efforts.
Dans un contexte toujours incertain et mouvant, la réduction des émissions de
gaz à effet de serre et la consommation raisonnée des ressources naturelles restent
l’objectif ultime. Parmi les leviers à actionner, les solutions de gestion du bâtiment
présentent un formidable potentiel d’amélioration de la performance énergétique.
En 2023, ce mouvement de sobriété et l’accélération brutale sur les enjeux de
développement durable du bâtiment ne devraient pas faiblir, bien au contraire. Il
s’agit là d’une formidable opportunité pour la filière de monter en compétences et
de répondre présent aux défis actuels.
Bonne lecture,
Alexandre Arène,
rédacteur en chef
Smart Building
Des solutions
digitales pour
améliorer les
performances
et le confort
Smart Room
Expérience client
et économies
d’énergie à la clé
LA REVUE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET ENVIRONNEMENTALE
Industrie
L’IoT et les nouvelles
technologies pour
l’Industrie 4.0
WWW.FILIERE-3E.FR 899
ISSN 0758-3826 / FÉVRIER 2023
Dans ce numéro : J3e s’intéresse aux solutions de gestion digitales sur les performances des bâtiments à
différents niveaux : bâtiment de bureaux, chambres d’hôtels et industrie. © Adobe Stock
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 3

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
..................... ................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
j3e est édité par la société 3e Médias,
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
SAS au capital de 140 000 euros ;
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
siège social, 44, avenue du Général Leclerc,
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
75014 Paris ; représentant légal
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Jean Tillinac.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
© 3e Médias, Paris.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Reproduction interdite.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Toutefois, des photocopies peuvent être
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
réalisées avec l’autorisation de l’éditeur.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Celle-ci pourra être obtenue auprès du
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Centre français du copyright, 20, rue des
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Grands-Augustins, 75006 Paris, auquel
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
3e Médias a donné mandat pour le
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
représenter auprès des utilisateurs.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Tél. : + 33 (0)1 44 07 47 70
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Dépôt légal : février 2023
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Conception graphique - Réalisation :
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Planète Graphique Studio - Paris 17 e
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Impression : IPPAC / Imprimerie
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
de Champagne 52500 Langres.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Directeur de la publication : Jean Tillinac
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Rédaction
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
3e Médias
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
17, rue de l’Amiral Hamelin, 75016 Paris
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Tél. + 33 (0) 6 83 95 28 13
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Email : redaction@filiere-3e.fr
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Rédacteur en chef : Alexandre Arène
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Ont collaboré à ce numéro :
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Jean-Paul Beaudet, Olivier Durand
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
et Jean-François Moreau.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Marketing & Publicité
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
3e Médias
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Sandrine de Montmorillon
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Responsable publicité print & digital
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
3e Médias
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
17, rue de l’Amiral Hamelin, 75016 Paris
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Tél. + 33 (0) 6 51 30 28 68
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
sdm@filiere-3e.fr
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Diffusion
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Relations abonnements
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Juliette Aguelon
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
compta.3emedias@gmail.com
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Pour l’étranger : 155 E HT franco ;
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
175 E HT par avion
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Prix au numéro : 17 E
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Corrections
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Laurence Chabrun
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
laurencechabrun@gmail.com
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
‘‘
Notre vision
repose sur
l’intelligence
énergétique.
’’
Jean-Pascal de Peretti
06
INTERVIEW
06 / Jean-Pascal de Peretti
Président du Serce
12 / Julien Hans
Directeur Énergie Environnement
du CSTB
16
ACTUALITÉS
16 / EnR
La Loi d’accélération des énergies
renouvelables a été adoptée le
10 janvier
Immobilier durable
L’OID lance le Label’ID
17 / Nomination
Boris Ravignon est nommé
président-directeur général
de l’Ademe
DANS CE NUMÉRO
© DR
LES DOSSIERS DU MOIS
Smart Building
27
DES SOLUTIONS DIGITALES POUR
AMÉLIORER LES PERFORMANCES
ET LE CONFORT
Éco-conception
Lancement du projet Cible
le 4 janvier dernier
Rénovation énergétique
Les RenoDays avancés
aux 12 et 13 septembre 2023
18 / Crise de l’énergie
Les fournisseurs s’engagent
à renforcer l’aide aux entreprises
et aux collectivités
Sobriété énergétique
Résultats du Baromètre Enedis
CSA 2022
19 / Décarbonation
Les industriels français impliqués
dans le déploiement de solutions
20 / Enquête BVA pour Cotoit
Les copropriétaires trop peu sensibilisés
à la rénovation énergétique
Partenaire
BePOSITIVE, le salon national de la
transition énergétique revient en force
en 2023 !
4 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr

Smart Room
34
EXPÉRIENCE CLIENT
ET ÉCONOMIES D’ÉNERGIE
À LA CLÉ
21
AGENDA
22
DÉVELOPPEMENT
Christian Amat
Directeur d’ADM21
23
SMART DATA
Baromètre 2022 de l’immobilier responsable
LISTE DES ANNONCEURS :
• 2 e COUV – B.E.G.
• 3 e COUV – VIESSMANN
• 4 e COUV – AIRZONE
• P. 13 – UNIFORMATIC
• P. 15 – BEGA
DANS CE NUMÉRO
Industrie
38
L’IOT ET LES NOUVELLES
TECHNOLOGIES POUR
L’INDUSTRIE 4.0
24
ANALYSES
Le déploiement rapide et fiable des énergies
renouvelables passera par la sécurisation des
systèmes de stockage de l’énergie
46
SOLUTIONS
La sélection de la rédaction
50
3 QUESTIONS À
Gildas Dolbeau
Cofondateur d’Enoptea, filiale d’Epsa
• P. 19 – HELLERMANNTYTON
• P. 43 – WAGO
• P. 45 – ÉLECTRICIENS SANS FRONTIÈRES
• P. 49 – BEPOSITIVE
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Alexandre Arène
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Rédacteur en chef
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
alexandre.arene@filiere-3e.fr
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Jean-François Moreau
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Journaliste spécialiste supervision,
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
efficacité énergétique, BIM
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
journalistes@filiere-3e.fr
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Jean-Paul Beaudet
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Journaliste spécialiste
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
datacenters, stockage de
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
l’énergie, énergies renouvelables,
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
véhicules électriques et IRVE
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
journalistes@filiere-3e.fr
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Olivier Durand
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Journaliste portrait d’entreprise
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
et billet d’humeur
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
journalistes@filiere-3e.fr
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Sandrine de Montmorillon
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Responsable publicité,
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
partenariats & réseaux sociaux
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Groupe 3e Médias
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
sdm@filiere-3e.fr
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 5

INTERVIEW
Propos recueillis par Alexandre Arène
Jean-Pascal de Peretti
Président du Serce
Le Serce est une organisation professionnelle créée en 1922, qui regroupe aujourd’hui
260 entreprises de la transition énergétique et numérique de tailles très diverses (des deux
leaders mondiaux à des PME régionales, en passant par des ETI en forte croissance). Ses
adhérents conçoivent, réalisent, exploitent et maintiennent tous types d’infrastructures
d’énergies (électriques ou thermiques) et de communication. Ils interviennent pour des clients
industriels, des grands clients tertiaires et des clients publics. Leurs connaissances précises
des besoins des clients leur permettent d’apporter des solutions conçues sur mesure, centrées
sur les usages et leur évolution. Leurs métiers évoluent aussi grâce à la digitalisation. Des
outils collaboratifs et de simulation (BIM) au stade du projet, ou le pilotage et la remontée des
données (Building Management System) une fois les installations réalisées, leur permettent
d’être présents sur l’ensemble du cycle de vie des ouvrages auxquels ils participent. Les
adhérents du Serce ont ainsi la capacité d’apporter des solutions globales et de s’engager
en termes de performances dans le temps. Jean-Pascal de Peretti, qui effectue son troisième
mandat à la tête du Serce, revient sur les enjeux économiques et environnementaux auxquels
doivent répondre ses adhérents et sur les leviers pour massifier la transition du parc de
bâtiments français.
‘‘
Notre vision
repose sur
l’intelligence
énergétique.
© DR
’’
j3e - Quels sont les principaux travaux qui
attendent le Serce pour l’année à venir ?
Jean-Pascal de Peretti – Nous devons être au
rendez-vous de la transition énergétique. Les
activités de nos adhérents sont au cœur de ce
sujet. Notre vision repose sur l’intelligence
énergétique. Si nous prônons un bâtiment plus
sobre énergétiquement, il faut également tenir
compte de ses interactions avec son environnement,
en combinant par exemple les différents
usages, qui peuvent être complémentaires, pour
optimiser la gestion des périodes de pointe.
Dans le contexte actuel, le véritable défi consiste
à les réduire, voire les effacer. Nous nous appliquons
à faire passer ce message auprès des différents
acteurs politiques, à travers trois exemples
liés à l’éclairage public, à la gestion du bâtiment
et à l’autoconsommation.
Par exemple, la rénovation de l’éclairage public
nous semble une priorité : à ce jour, 80 % des
installations sont à rénover et l’éclairage public
représente 40 % de l’électricité consommée par
les communes. Le choix de l’extinction fait par
certaines collectivités est pris au détriment du
sentiment de sécurité et du confort des habitants,
et ne résout en rien le pic de consommation
de début de soirée, alors même que des
solutions respectueuses de l’environnement
permettent d’atteindre des objectifs de diminution
de consommation plus ambitieux, sans
besoin d’extinction.
6 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr

INTERVIEW
Jean-Pascal de Peretti
Les ressources humaines représentent également
un enjeu majeur pour nos entreprises,
tous niveaux de formation et domaines
d’activités confondus. Sur le seul périmètre
de la France, les entreprises du
Serce représentent 150 000 emplois,
mais 10 000 postes restent vacants à
ce jour de façon structurelle (c’est-àdire
indépendamment du turnover
naturel).
Enfin, nous suivons de près la
déclinaison opérationnelle du Plan
de relance, et du prochain Fonds
vert, en veillant à faire de ces financements
un catalyseur pour lancer
les rénovations énergétiques et
solutions de décarbonation.
j3e - Comment le contexte
géopolitique et les enjeux
environnementaux influent-ils
sur les activités de vos adhérents ?
J.-P. de P. – La crise du Covid-19 a eu
un très fort impact sur les délais d’approvisionnement
des équipements, mais
aussi des matériaux de construction. L’augmentation
du coût des matières premières,
et notamment les métaux, complique aussi la
relation avec nos clients. Nos adhérents passent
beaucoup de temps à leur expliquer ces hausses
de tarifs et les répercussions sur leur facture,
avec plus ou moins de succès. Le coût de l’énergie
a amélioré le temps de retour sur investissement
des nouvelles solutions d’optimisation
énergétique ou d’autoconsommation. La
sensibilité de nos clients sur ces sujets est bien
plus importante aujourd’hui. Cependant, nous
déplorons que trop de financements à la rénovation
énergétique soient fléchés vers l’enveloppe
passive* du bâtiment. Il est impératif de
prendre conscience des bénéfices des systèmes
actifs** du bâtiment. Enfin, les enjeux environnementaux
représentent une véritable opportunité
pour nos adhérents. La décarbonation du
bâtiment est au cœur de nos métiers.
j3e - Les menaces sur l’approvisionnement
en gaz et le parc nucléaire au ralenti
constituent-ils une menace pour le système
énergétique français ?
J.-P. de P. – Le parc nucléaire nécessite une
série d’actions de fond pour éviter de revivre
la situation de tension actuelle. Car la menace
est bien présente. Nous regrettons que toute la
stratégie des pouvoirs publics soit basée sur la
réduction des consommations, plutôt que sur
l’optimisation énergétique, autrement dit faire
mieux, plutôt que moins en supprimant des
usages. Si nous comprenons qu’à court terme,
il n’y a pas beaucoup de solutions, nous considérons
qu’il s’agit plutôt de système D. Il faut
impérativement travailler dès aujourd’hui pour
préparer l’hiver suivant, car la sensibilité est là
et la majorité des citoyens est prête à investir ou
à fournir des efforts. En cette période de tensions,
certaines communes éteignent l’éclairage
public, ce qui est une mesure démagogique, à
mon sens. Plus nous attendons pour mettre en
place des solutions concrètes, plus nous perdons
de temps.
j3e - Quels seront les points principaux à
surveiller cet hiver pour ne pas manquer
d’énergie ?
J.-P. de P. – Dans le bâtiment, certaines actions
peuvent être menées immédiatement, notamment
un pilotage des installations parfaitement
adapté aux usages, en s’appuyant sur les équipements
en place trop souvent peu optimisés. Les
GTB doivent être fonctionnelles et peuvent faire
l’objet d’optimisations immédiates. Ce sont des
outils complexes : il faut connaître parfaitement
*Enveloppe passive : structures
du bâtiment non pilotables
(murs, toitures, fenêtres…).
**Systèmes actifs : systèmes de
chauffage, de production d’eau
chaude sanitaire, d’éclairage, de
régulation et de pilotage.
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 7

INTERVIEW
Jean-Pascal de Peretti
j3e - Quels sont les potentiels des solutions
de gestion du bâtiment au service de la
performance énergétique ?
J.-P. de P. – Si les bâtiments disposent de systèmes
de gestion performants, nous pourrons
raisonner à l’échelle des quartiers. La performance
énergétique dépend de trois paramètres :
le comportement des utilisateurs représente
10 à 15 %, le pilotage du bâtiment de 20 à 35 %
et l’enveloppe 50 %. Ces enjeux sont en revanche
très différents si l’on raisonne en dépenses : le
comportement des usagers, par exemple, ne
nécessite pas d’investissements. Avec l’augmentation
du coût de l’énergie, le temps de retour
sur investissement des systèmes de GTB est plus
court. Malheureusement, trop de gestionnaires
ou de propriétaires de bâtiments se focalisent
exclusivement sur la valeur patrimoniale de
leurs biens.
les usages des bâtiments, et les installations qui
sont de plus en plus sophistiquées. En privilégiant
les marchés en conception/réalisation et
exploitation, cela permet aux acteurs en charge
de ces marchés de réellement optimiser les services
énergétiques du bâtiment.
j3e - Les solutions de gestion du bâtiment
sont aujourd’hui présentes dans la loi, au
travers du décret tertiaire et du décret BACS.
Faut-il déjà envisager d’accélérer sur le sujet ?
J.-P. de P. – L’application du décret tertiaire
ne va pas assez vite, et les dates des premières
déclarations ont encore été reportées. C’est un
sujet très complexe, avec des arrêtés très techniques,
qui nécessite d’être accompagné par des
entreprises expertes, qui connaissent vraiment
les usages du bâtiment. Selon moi, il aurait fallu
créer une émulation parmi les gestionnaires de
bâtiments. Aujourd’hui, nous restons sur un
mode contraignant. Nous sommes en 2023, la
première échéance est fixée à 2030 (- 40 %) et je
peux vous garantir que la plupart des acteurs ne
seront pas au rendez-vous. Je pense notamment
à la rénovation des bâtiments publics, qui sont
encore très loin des objectifs. Heureusement,
depuis peu, la hausse du prix de l’énergie est un
levier bien plus efficace que toutes les réglementations.
j3e - Le Serce a mis en avant quatre leviers
d’action pour répondre aux objectifs fixés
par le gouvernement en faveur de la sobriété
énergétique des bâtiments tertiaires et
industriels. Pouvez-vous revenir sur les
principaux leviers ?
J.-P. de P. – Nous avons exposé les grands principes
dans un courrier adressé en juillet à la
ministre de la Transition énergétique, Agnès
Pannier-Runacher et lors d’un entretien, cet
automne, avec des représentants de son cabinet.
Dans une vision à court terme, la première
mesure consiste à sensibiliser les occupants
des bâtiments aux économies d’énergie. Le
deuxième levier vise à utiliser l’inertie des bâtiments
pour faire de l’effacement diffus. Dans
une vision de moyen terme, nous préconisons
la mise en place d’une stratégie de maintenance
préventive ainsi que des systèmes de régulation
simples. Enfin, la quatrième et dernière mesure
consiste à mettre en place des systèmes de régulation
pour la gestion des bâtiments à long
terme.
j3e - La migration progressive des usages vers
l’électricité est-elle bénéfique, selon vous ?
Pourquoi ?
J.-P. de P. – Il faut que cela repose sur de l’électricité
« verte », non carbonée, mais aujourd’hui,
le stockage thermique est plus intéressant que le
stockage d’électricité. Tant que nous ne disposons
pas de solutions de stockage de l’électricité
performantes à grande échelle, la gestion du
réseau sera soumise aux aléas. D’autres technologies
comme la géothermie sont intéressantes,
ainsi que le chauffage via des réseaux de
8 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr

INTERVIEW
Jean-Pascal de Peretti
chaleur. Le gouvernement mise d’ailleurs sur les
réseaux de chaleur au travers du fonds chaleur
de l’Ademe. Je pense que toute vision monolithique
doit être évitée. Nous devons donc nous
servir de toutes les technologies disponibles
selon leur efficacité. Dans ces conditions, le tout
électrique n’est pas envisageable, ni souhaitable
pour le moment.
j3e - Au-delà de la performance énergétique,
le bâtiment prend progressivement une place
de hub énergétique, avec le développement
de l’autoconsommation et l’intégration
d’infrastructures de recharge de véhicules
électriques. Comment ces changements
impactent-ils les métiers de vos adhérents ?
J.-P. de P. – Selon la taille des entreprises, les
réponses sont différentes. L’ensemble de nos
adhérents de taille importante intègrent ces
compétences, notamment sur le volet digital.
Nos plus petits adhérents réfléchissent aux
moyens de développer ces compétences en
interne, et nous souhaitons les aider à y parvenir.
Le Serce prévoit de mettre à leur disposition,
via son site internet, un « portail » qui leur
permettra de s’appuyer sur des jeunes pousses
que nous avons identifiées. Dans ces métiers,
certains de nos adhérents vont plus loin en
intégrant des modèles de bornes de recharge
de véhicules électriques en concessions et sont
prêts à être investisseurs et exploitants.
j3e - Comment le Serce accompagne-t-il ses
adhérents dans ces transitions profondes ?
J.-P. de P. – Le Serce s’organise autour d’une
équipe permanente qui travaille sur l’ensemble
des volets (prévention et sécurité, social, juridique,
formation, technique, bâtiment et efficacité
énergétique). Il anime aussi différentes
commissions techniques, en fonction des
métiers de nos adhérents (Éclairage public,
Lignes et réseaux, activités ferroviaires, Environnement,
Bâtiment et Efficacité énergétique) et
transverses (Formation, Social, Juridique, Qualification
et Prévention-Sécurité) qui œuvrent à
développer les bonnes pratiques et permettent
d’accompagner les plus petits adhérents. Enfin,
des délégations régionales permettent d’échanger,
à l’échelon plus local, sur les enjeux et
actions de la profession. La démarche qui nous
anime, partagée par nos membres, consiste
à créer une réelle dynamique, en veillant à
accompagner l’ensemble des entreprises, quelle
que soit leur taille. Par exemple, dans la région
Sud, les entreprises ont travaillé sur une formation
« Instrumentiste industriel ». Ce projet
© Eiffage Énergie Systèmes
a débouché sur la création d’un cursus sur
mesure impliquant plusieurs de nos adhérents.
Ils se sont ensuite associés pour créer une structure,
ce qui est un exemple de l’émulation que
nous vivons dans la profession.
j3e - Constatez-vous un réel intérêt des
décideurs publics et privés pour ces sujets ?
J.-P. de P. – Cette année, bien plus que d’habitude
! Cet intérêt vient non seulement de la crise
énergétique, mais aussi des enjeux environnementaux
et des objectifs de réduction des énergies
fossiles. Les décideurs, comme la plupart
des citoyens, sont très sensibilisés et veulent agir
pour réduire leurs émissions de gaz à effet de
serre. Il y a également une impulsion politique
claire. En revanche, du côté des collectivités, le
sujet peine à accélérer et il est traité de manière
très disparate. Il reste encore beaucoup à faire
au sujet des bâtiments publics. Nous sommes
au début de ce mouvement. Pour les accompagner,
il existe un nouvel outil, Perf-Actee, réalisé
conjointement par le Serce, la FNCCR, la FFIE,
le Gimelec, Ignes et la SBA. Cette plate-forme
pédagogique permet de comprendre l’enjeu
représenté par la rénovation énergétique des
bâtiments publics, comment la mener, et met à
disposition des fiches d’actions, présentées par
usage et par catégorie de travaux à effectuer.
Ces initiatives aident à sensibiliser les acteurs
les moins informés de manière concrète, en leur
proposant des leviers d’action. Concernant les
décideurs privés, ils ont, quant à eux, rapidement
compris les enjeux et sont aujourd’hui en
avance.
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 9

INTERVIEW
Jean-Pascal de Peretti
j3e - L’enjeu des compétences est aujourd’hui
fondamental pour mener à bien ces
transitions. Le Serce dialogue-t-il avec
les pouvoirs publics et les organismes de
formation pour mieux adapter la formation
aux nouveaux besoins ? Quels sont vos
travaux ?
J.-P. de P. – Le premier objectif est de susciter
l’envie. Nous travaillons dans le domaine des
formations au développement de certaines
compétences (développement du digital, solutions
numériques pour accompagner les chantiers,
BIM…), mais encore faut-il remplir les
sessions de formation ! Les jeunes rejoignent
peu nos métiers, qu’ils ne connaissent pas et
qui souffrent d’une image désuète qui n’a plus
rien à voir avec ce qu’ils sont devenus. Parfois,
ils sont caricaturés et assimilés à des interventions
de sous-traitants sur chantier aux horaires
contraignants ! Par ailleurs, nos métiers restent
aussi largement méconnus des prescripteurs
et enseignants de l’Éducation nationale. Une
étude, conduite par la FRTP Hauts-de-France
auprès des jeunes ayant choisi de travailler
dans cette branche, souligne que la plupart
d’entre eux ont un parent travaillant déjà dans
la filière, ce qui leur a permis de connaître ces
métiers. Les enseignants et les centres d’orientation
ne sont absolument pas prescripteurs,
voire pour certains diffusent un discours très
négatif. L’image de notre secteur est donc un
vrai sujet. Pourtant, nos métiers sont nobles et
répondent aux préoccupations environnemen-
tales actuelles. Ils n’ont plus rien à voir avec
ce qu’ils pouvaient être il y a quelques années.
Notre objectif premier est d’attirer de nouveaux
profils. Tous les 2 à 3 ans, un sondage est réalisé
parmi les anciens étudiants d’écoles d’ingénieurs
sur le génie électrique et climatique.
Il révèle que nos métiers offrent des capacités
d’autonomie bien plus rapides et une diversité
de tâches importante. Le Serce participe également
à trois EDEC (Engagements de développement
de l’emploi et des compétences) avec
les pouvoirs publics pour la filière électrique
(fabrication, installation, production) ; celle du
nucléaire, et le troisième EDEC portant sur les
systèmes énergétiques et numériques. L’objectif
consiste à identifier les besoins en emplois
et compétences et à définir avec la Direction
générale à l’emploi et à la formation professionnelle
(DGEFP) ce que nous pouvons proposer.
La formation est l’un des piliers de notre action
et nous proposons pour cela des Certificats de
qualification professionnelle (CQP).
j3e - À la suite de la pandémie et dans un
contexte géopolitique très tendu, les pénuries
de composants et de matériaux pèsent sur la
filière électrique. Comment vos adhérents y
font face ?
J.-P. de P. – Ces pénuries pèsent sur les activités
de nos adhérents. Elles augmentent d’une
part les délais de réalisation des chantiers, et
réduisent d’autre part la durée de validité des
devis de nos fournisseurs, qui peut être très
courte. Pour certains équipements, les délais
peuvent atteindre un an, je pense notamment
aux transformateurs. Pour gérer cette incertitude,
certains adhérents et clients ont intégré à
leurs contrats des clauses particulières, qui permettent
de revoir les délais et les devis.
j3e - Avez-vous mis en place des procédures
d’accompagnement ?
J.-P. de P. – Nos adhérents et nous-mêmes avons
mené un important travail de sensibilisation au
niveau régional auprès des administrations sur
la révision des conditions. Avec certains donneurs
d’ordres, il s’agit d’un effort quotidien.
© Adobe Stock
j3e - À quelle échéance pensez-vous que le
marché parviendra à estomper ces pénuries ?
J.-P. de P. – La pénurie principale concerne les
puces électroniques. En plus des conséquences
de la crise Covid sur la production, le marché
n’a pas suffisamment anticipé les besoins du
secteur automobile. La création d’une usine de
puces électroniques prend beaucoup de temps
10 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr

INTERVIEW
Jean-Pascal de Peretti
© Photo by Copernico on Unsplash
et ce n’est donc pas une option à court terme.
Nous estimons que la situation devrait revenir à
la normale dans le courant de cette année.
j3e - Comment imaginez-vous le bâtiment de
2050 et quelles sont les actions à mettre en
œuvre dès aujourd’hui pour tendre vers ces
nouveaux enjeux ?
J.-P. de P. – Un premier sujet est de savoir comment
vont évoluer les modes de construction
dans les années à venir. Je pense notamment
à la construction hors site : aujourd’hui, des
paquebots capables d’accueillir 10 000 passagers
sont construits en 18 mois à peine. Je pense
que nous devons nous orienter vers ces modes
de construction, en créant et en assemblant des
sous-ensembles. Le BIM joue un rôle central
dans ces modes constructifs, en mettant une
maquette 3D et un ensemble de documentation
à disposition de tous les acteurs du projet. Par
exemple, en Chine, des entreprises sont capables
de livrer des immeubles de plusieurs dizaines
d’étages en moins de 2 mois. Cela implique probablement
une plus grande standardisation des
ensembles tout en permettant de conserver un
geste architectural original et de qualité.
Le second sujet est de savoir comment faire
évoluer les bâtiments dans leurs usages. Je suis
encore dubitatif sur le multi-usage ou sur les
usages partagés, car cela demande une organisation
très contraignante. Aujourd’hui, lorsque
des bureaux sont libres et que nous souhaitons
les relouer, la pratique est complexe. Il y
a cependant un important travail à mener sur
la réversibilité des bâtiments. Quoi qu’il en
soit, l’objectif essentiel est de tendre vers des
bâtiments neutres en carbone, autant au niveau
de l’énergie consommée que des matériaux
utilisés.
j3e - Le Serce a fêté ses 100 ans en 2022.
Pouvez-vous revenir sur cet anniversaire ?
J.-P. de P. – Nous avons organisé un événement
à la fin du mois de juin, pour retracer notre
action depuis 100 ans. Cela a démarré avec
l’électrification des campagnes, puis la création
des premières lignes haute tension pour finir
avec notre mission actuelle d’ensembliers. Un
replay disponible sur le site internet du Serce
permet de revivre l’événement et de réaliser la
capacité d’innovation de nos adhérents. Il y a
100 ans, les réseaux électriques représentaient
100 % de notre chiffre d’affaires, contre 30 %
aujourd’hui.
j3e - Comment va évoluer le Serce dans les
années à venir ?
J.-P. de P. –Nous souhaitons élargir la base de
nos adhérents. Le Serce est principalement
composé de grands groupes et de PME et nous
souhaitons attirer des ETI pour donner une
nouvelle assise à notre action. Le Serce est une
organisation 100 % française et nos entreprises
adhérentes souhaitent que nous renforcions
notre présence, notamment au niveau européen.
Ce sera un enjeu pour les années à venir.
Enfin, nous souhaitons améliorer la visibilité de
nos métiers et nous devons pour cela faire feu
de tout bois !
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 11

INTERVIEW
Propos recueillis par Alexandre Arène
Julien Hans
Directeur Énergie Environnement du CSTB
Le Centre scientifique et technique du bâtiment est un établissement public au service de
l’innovation dans le bâtiment. Au cœur des projets structurants pour accélérer la transition
environnementale du parc français, le CSTB joue un rôle de recherche et d’expertise,
d’évaluation, de certification, d’essai et de diffusion des connaissances. Julien Hans,
directeur Énergie Environnement au CSTB, revient sur les principaux enjeux de transition
énergétique et de décarbonation du parc et sur les actions prioritaires menées par le CSTB
pour atteindre les objectifs.
© Raphael Dautigny
j3e - Quelle est la place du bâtiment dans le
contexte actuel de transition énergétique ?
Julien Hans – Le bâtiment représente un tiers
des émissions de gaz à effet de serre en France et
dans le monde. La filière est très consommatrice
de ressources et d’énergie. Les émissions sont de
l’ordre de 150 millions de tonnes en France, dont
100 millions pour le parc existant, et 50 millions
pour les produits destinés aux bâtiments neufs
ou aux projets de rénovation. En 2030, l’objectif
‘‘
À partir de 2030,
nous ne parviendrons
pas à réaliser les
gains nécessaires de
performance “carbone”
sans réapprendre
dans nos manières
de réhabiliter et de
construire.
’’
est de passer de 150 millions de tonnes de gaz à
effet de serre émis à 100 millions de tonnes. En
2050, la barre est fixée à 16 millions de tonnes. À
l’échelle du parc, la priorité est donc d’accélérer
la rénovation, en gardant en tête qu’en massifiant
la rénovation, nous engageons dans l’opération
une quantité importante d’émissions de
gaz à effet de serre dans les produits que nous
utiliserons. Pour cela, il faut que les produits de
construction utilisés soient également dans la
trajectoire de décarbonation.
j3e - Quels sont les principaux enjeux de
transition énergétique et environnementale
du parc français ?
J. H. – La réduction des émissions de gaz à effet
de serre est la contrainte principale. Mais ce
n’est pas la seule. Il faut également faire face à
la problématique des économies de matières
premières et de limitation des déchets générés
et, donc, apporter plus de circularité aux produits
de construction. Les produits doivent
pouvoir être de plus en plus réutilisables pour
réduire leur impact et nous devons prolonger
12 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr

INTERVIEW
Julien Hans
leur durée de vie. Aujourd’hui, les solutions réemployables
sont peu nombreuses, nous travaillons
essentiellement le recyclage et la recyclabilité. Il faut à
la fois utiliser moins de matières premières vierges et
plus de recyclage. De plus en plus de projets émergent,
notamment via des recycleries. Nous devons réduire
de 50 % les émissions en 2030, ce qui est possible, à
condition d’employer des solutions moins carbonées.
Il y a 20 ans, la consommation moyenne était
de presque 300 kWh/m². Aujourd’hui, nous savons
faire presque 10 fois moins. À partir de 2030, nous
ne parviendrons pas à réaliser les gains nécessaires de
performance « carbone » sans réapprendre dans notre
manière de réhabiliter et de construire. Il faudra également
adresser des sujets comme l’usage de l’eau ou
la biodiversité.
j3e - Selon vous, quel est le niveau d’avancement de
la France par rapport à ses voisins européens ?
J. H. – La réglementation environnementale pour
le neuf (RE2020) est clairement précurseur, car elle
intègre l’analyse de cycle de vie des bâtiments, et
donc le poids carbone des matériaux de construction,
ainsi que l’adaptation au changement climatique
avec un indicateur de confort d’été. Pour ce
qui est de la trajectoire de rénovation du parc existant,
nous ne faisons pas forcément mieux que nos
voisins. Nous constatons que la rénovation du parc
est poussive, avec des rénovations par geste, qui ont
moins d’efficacité sur la performance énergétique
et « carbone » des bâtiments que les rénovations
globales. Chaque année, moins de 100 000 logements
font l’objet d’une rénovation globale, ce qui
représente seulement 0,3 % du parc. Pour ce qui
est des consommations énergétiques, les progrès
ont été assez radicaux dans les bâtiments neufs, car
nous construisons aujourd’hui des bâtiments vraiment
économes. L’intégration d’énergies renouvelables
a bien sûr toute sa place. Mais attention, il
faut que les performances théoriques soient tenues
lors de la phase d’exploitation. Par exemple, le programme
Profeel, qui se base sur la méthode Sereine,
consiste à instrumenter les ouvrages, puis à suivre
leur réaction sur un cycle très court de chauffe
(24-48 h). Cela permet de vérifier la performance
intrinsèque à la réception. Cette méthode est
déployable opérationnellement sur des maisons
individuelles, et nous y travaillons pour les logements
collectifs, c’est l’objet du projet Sereine 2.
Soyons convaincus que si nous voulons financer la
rénovation du parc existant, nous devons nous assurer
que les résultats seront au rendez-vous. Pour donner
l’exemple de l’Allemagne, un très important effort
de financement pour la rénovation énergétique a été
déployé, mais les résultats ne sont pas à la hauteur des
attentes faute de vérification de la qualité des travaux.
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 13

INTERVIEW
Julien Hans
j3e - Quelles sont les cibles prioritaires,
selon vous ?
J. H. – Il n’y a pas de réponse dans l’absolu.
Certains outils doivent nous aider à définir
et à hiérarchiser les actions à mener. Je pense
notamment à la base de données nationale des
bâtiments (BDNB), qui recense tous les bâtiments
français et fournit des informations sur
leurs consommations d’énergie, le risque de
surchauffe estival… Le site Go-Rénove « particuliers
» recense ainsi les informations sur les
logements, Go-Rénove « bailleurs » celles sur
les logements sociaux. Cela permet d’identifier
les bâtiments les plus simples à rénover et
d’agir de manière plus ciblée. Si nous voulons
rénover 600 000 logements par an, il faut agir
sur les problématiques de main-d’œuvre, de
technologies, de disponibilité des matériaux et
des technologies adaptées… Il faut également
créer des structures spécifiques et des offres
plus intégrées, ce qui va prendre du temps,
comme le précise le Scénario négaWatt. L’objectif
est de cibler en premier lieu les bâtiments les
plus simples à rénover et avec les gains les plus
importants à la clé. Les maisons individuelles
peuvent être une cible prioritaire. Nous avons
aujourd’hui un réservoir de plusieurs millions
de logements simples à rénover. Pour le tertiaire,
nous devons encore attendre les résultats
du dispositif Éco-énergie tertiaire et voir si certaines
typologies de bâtiments ressortent.
j3e - La question de la flexibilité et de la
réversibilité des bâtiments a été mise en
exergue avec la crise sanitaire. Quelles sont
les opportunités, selon vous ?
J. H. – Il y a deux enjeux distincts. Dans le
neuf, il faut penser les choses pour que les
bâtiments et leurs espaces soient réutilisables
et réemployables, avec, idéalement, la possibilité
de démonter des éléments. Concernant
le parc existant, il y a aujourd’hui sur un total
de 33 millions de logements, environ 2 millions
de résidences secondaires et 2 millions
de logements inoccupés. En considérant que la
construction d’un bâtiment nécessite 700 kg de
CO 2
par mètre carré, il est impératif d’utiliser
les surfaces disponibles. Il faut aujourd’hui
construire à meilleur escient et ne pas créer de
mètres carrés inutiles. Les espaces mal pensés
doivent être revus et, le cas échéant, il peut
être intéressant de mutualiser les surfaces différemment.
Par exemple, au lieu de construire
une nouvelle salle des fêtes, il est possible
d’envisager d’utiliser des espaces disponibles
comme ceux dédiés à la restauration dans le
tertiaire, qui sont inoccupés les week-ends.
C’est un exemple, mais il y en a bien d’autres, à
commencer par les parkings.
j3e - Quels sont les travaux du CSTB
allant dans le sens de l’amélioration de la
performance énergétique des bâtiments ?
J. H. – Notre premier objectif est de bien
connaître le parc pour mieux cibler les rénovations,
grâce à la base de données nationale
des bâtiments qui sert de support aux services
Go-Rénove. Notre volonté est d’agir
sur l’existant, en sécurisant les performances
énergétiques, grâce à une culture du résultat.
Il faut pour cela travailler sur l’enveloppe et
sur les équipements. Les travaux sur Sereine
concourent à cet objectif. Avec le Plan bâtiment
durable et le GIE (groupement d’intérêt
écologique), nous menons également des travaux
communs sur le bâtiment tel que nous
le souhaitons à l’horizon 2030. Réussir cette
transformation est un défi pour l’ensemble
des acteurs. Nous travaillons sur une feuille de
route qui sera la boussole des actions à mener,
en commençant par les travaux sur le bas carbone.
Enfin, sur le sujet du neuf, la RE2020 est
venue fixer un cadre de référence. Plus globalement,
nous devons faire du bâtiment neuf d’aujourd’hui
le prototype du bâtiment de demain,
en intégrant de la biodiversité, de la circularité,
du bas-carbone et la prise en compte du confort
dans toutes ses composantes ?
j3e - En la matière, quels sont les principaux
projets et travaux du CSTB pour l’année à
venir pour accompagner la filière dans cette
dynamique de transition énergétique et
environnementale ?
J. H. – La base de données nationale, ainsi que
le programme Profeel et en particulier le projet
Sereine sont nos priorités. Nous travaillons
également sur le projet Renoptim, lui aussi issu
du programme Profeel et qui vise à rétablir les
moyens pour satisfaire aux exigences du confort
d’été. Il s’agit de très importants projets de
recherche, structurants pour la filière. Ensuite,
nous allons travailler sur la trajectoire carbone
pour aller au-delà de la RE2020, en nous intéressant
aux quartiers et territoires, notamment
au travers de la production locale d’énergie, et
l’usage des mètres carrés construits via les nouveaux
outils UrbanPrint et PowerDis développés
avec Efficacity. Nous étudions également un
coefficient de biotope surfacique harmonisé,
pour encourager le maintien de la biodiversité
en zones urbaines.
14 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr

INTERVIEW
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 15

ACTUALITÉ
EnR
La Loi d’accélération des énergies renouvelables
a été adoptée le 10 janvier
Mardi 10 janvier, le
texte a finalement
été adopté à la majorité.
La représentation
nationale envoie un
message clair : la
France doit développer
massivement et
rapidement les énergies
renouvelables sur son
territoire, aussi bien pour
des raisons climatiques
qu’au titre de la
sécurité énergétique.
« Le législateur, en
reconnaissant les
énergies renouvelables
comme un intérêt public
majeur, envoie un signal
fort de la nécessité
d’accélérer les projets
renouvelables dans notre
pays », analyse Enerplan.
Cette loi permettra
d’élargir les perspectives
de développement pour
le solaire, notamment
en donnant un cadre
à l’agrivoltaïsme,
en simplifiant les
installations solaires
situées à proximité
des autoroutes et des
voies ferrées, ainsi
que celles en toiture et
ombrières de parking.
Ces avancées, si elles
sont perfectibles, sont
le fruit de l’équilibre à
date de la représentation
nationale. « Le passage
en commission mixte
paritaire (CMP), nous
l’espérons, viendra
renforcer ces premières
avancées et, si possible,
gommer les freins
résultant de divers
amendements peu
cohérents avec les
objectifs poursuivis par
le législateur », précise
Enerplan dans son
communiqué. Cette
loi doit permettre à la
France de rattraper
son retard dans ses
engagements européens
et d’enclencher la
dynamique d’ores
et déjà adoptée
par les autres pays
européens. En 2022, le
volume européen des
raccordements des
installations solaires
s’élève à 41 GW, soit une
croissance de près de
50 %, à comparer à un
volume français de 2 GW
avec une croissance
nulle. 2023 doit être
l’année de lancement
de ce mouvement en
France. « La filière solaire
est prête et considère
qu’un objectif de 4 GW
est atteignable dès
cette année », affirme
Enerplan.
Immobilier durable
L’OID lance le Label’ID
Acteur de référence de
l’immobilier durable
en France, l’Observatoire
de l’immobilier durable
(OID) lance le Label’ID,
un ensemble de mesures
dont l’objectif est de
donner les moyens
aux professionnels de
l’industrie immobilière
d’accélérer la transition
écologique du secteur.
Avec le Label’ID, l’OID a
pour ambition de créer
le premier dispositif
d’accréditation autorégulé
des professionnels
spécialisés en immobilier
durable. Une initiative
unique, initiée
conjointement par l’OID,
l’Université de la Ville de
Demain (UVD) et l’école
des Ponts Paris Tech au
travers de son mastère
spécialisé en Immobilier
et Bâtiment Durable.
Avec le soutien des
grands acteurs de la
ville, l’OID entend faire
bénéficier de ce nouveau
dispositif des centaines
de professionnels
dès 2023. Depuis
10 ans, l’OID œuvre en
faveur de l’immobilier
durable. Que ce soit en
produisant du contenu
ou en émettant des
observations pour
faciliter le passage à
l’acte, l’OID s’applique
à mettre en lumière
les thématiques
environnementales
au sein du secteur
de l’immobilier.
Aujourd’hui, l’OID
lance le Label’ID avec
la volonté d’accélérer
la prise en compte de
l’ESG dans tous les
métiers de l’immobilier
en créant un dispositif
de reconnaissance
des compétences des
professionnels en
immobilier durable.
L’initiative Label’ID de
l’OID a été présentée à
l’Université de la Ville
de Demain (UVD) en
juillet dernier. L’UVD
est un mode inédit de
coopération entre acteurs
publics, acteurs privés
et société civile, initié
pour répondre aux grands
enjeux urbains. Sur les
48 actions collectives
proposées lors du sommet
UVD 2022, 13 actions
ont été plébiscitées par
les 180 leaders présents,
dont le Label’ID de
l’OID. Le Label’ID a pour
objectif de constituer
un socle pertinent et
opérationnel de savoirs
et de compétences
environnementaux,
sociaux et de
gouvernance (ESG)
adapté aux métiers
de l’immobilier. Il a
également vocation à
diffuser ces nouvelles
compétences dans tous
les métiers de l’industrie
immobilière, ainsi que de
valoriser et faire rayonner
les professionnels
compétents en immobilier
durable dans leurs
entreprises et sur le
marché du travail.
16 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr

ACTUALITÉ
Nomination
Boris Ravignon est nommé
président-directeur général
de l’Ademe
Le 22 décembre
dernier, le Conseil
des ministres a nommé
Boris Ravignon, maire
de Charleville-Mézières,
au poste de PDG de
l’Ademe. Il succède
ainsi à Arnaud Leroy.
Boris Ravignon, 47 ans,
est diplômé de l’ESSEC
(1998) et de l’ENA (2002).
Il débute sa carrière
en tant qu’inspecteur
des finances. En 2005,
il devient conseiller
technique « études et
prospective » auprès du
ministre de l’Intérieur.
Il rejoint, en 2008, le
cabinet du président de
la République, où il est
chargé du développement
durable, des transports
et de l’aménagement du
territoire. Il participera
notamment au Grenelle
de l’environnement.
Engagé dans la vie
politique ardennaise, il
est élu, en 2014, maire
de Charleville-Mézières
et devient également
président d’Ardenne
Métropole. Il a été réélu
en 2020. En juillet 2021,
il est élu vice-président
de la région Grand Est,
en charge de l’Économie,
de la commande
publique et des fonds
européens, mandat
dont il démissionnera
début 2023 en raison de
sa nomination en tant que
président de l’Ademe.
Éco-conception
Lancement du projet Cible
le 4 janvier dernier
Le CSTB, en
partenariat avec
l’Alliance HQE-GBC et
le Collectif Effinergie,
lance le projet Cible,
avec le soutien de la
Direction de l’habitat,
de l’urbanisme et du
paysage (DHUP) et
le financement de
l’Ademe. Son objectif
est d’embarquer
l’ensemble des acteurs
du bâtiment afin qu’ils
participent activement
à la définition d’un outil
national de simulation
pour l’éco-conception
du bâtiment. Fort de
son expérience sur
ces outils d’évaluation
de la performance du
bâtiment, le CSTB se
propose de mener la
réflexion sur l’outil de
demain pour le calcul
de la performance
environnementale du
bâtiment, mais ne
compte pas le faire
seul. L’outil de demain
sera une référence
uniquement s’il est
pensé et construit
avec les acteurs du
bâtiment (pouvoirs
publics, associations,
maîtrise d’ouvrage et
assistance à maîtrise
d’ouvrage, éditeurs
de logiciels, acteurs
de la recherche et du
secteur de l’immobilier,
industriels, usagers…).
Le cœur du projet Cible
s’ancre donc dans une
démarche fortement
collaborative. Si le
CSTB est l’agrégateur
des résultats, tous les
acteurs du bâtiment
qui le souhaitent seront
associés, en particulier
à travers la mobilisation
des réseaux de
l’Alliance HQE-GBC et
d’Effinergie.
Rénovation énergétique
Les RenoDays avancés aux
12 et 13 septembre 2023
Créés par le pôle
Construction de
RX France et construits
avec toutes les parties
prenantes engagées dans
la sobriété énergétique,
les RenoDays suscitent
d’ores et déjà un
intérêt certain. Face à
cet engouement, les
RenoDays réaffirment
leurs ambitions :
accélérer la mise en
œuvre de travaux de
rénovation efficaces en
donnant les moyens
aux professionnels de
prendre ces chantiers
à bras le corps. Afin de
rassembler toute la chaîne
de valeur de la rénovation
énergétique des
logements, l’événement
inédit accueillera tous
les acteurs engagés les
12 et 13 septembre 2023,
dans le Pavillon 6 de Paris
Expo Porte de Versailles.
Il était préalablement
prévu début octobre.
En s’appuyant sur une
centaine d’exposants
attendus, parmi
lesquels des industriels,
sociétés de services
et institutionnels, les
RenoDays proposeront un
format innovant, construit
sur une grande diversité de
sessions de rencontres.
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 17

ACTUALITÉ
Crise de l’énergie
Les fournisseurs s’engagent à renforcer l’aide
aux entreprises et aux collectivités
Bruno Le Maire, ministre
de l’Économie,
des Finances et de la
Souveraineté industrielle et
numérique, Agnès Pannier-
Runacher, ministre de la
Transition énergétique,
Roland Lescure, ministre
délégué chargé de
l’Industrie, et Olivia
Grégoire, ministre déléguée
chargée des Petites et
moyennes entreprises, du
Commerce, de l’Artisanat
et du Tourisme, ont reçu
les fournisseurs d’énergie
et leurs fédérations. Cette
réunion visait à s’assurer de
l’engagement de tous les
fournisseurs pour mettre
en œuvre les mesures
d’accompagnement
des entreprises et des
collectivités en 2023
dans le contexte de crise
énergétique. Les ministres
ont tout d’abord rappelé
l’effort exceptionnel que
l’État consacre au soutien
des entreprises et des
collectivités en 2023,
au travers de plusieurs
dispositifs, à l’image du
maintien de la baisse de
la fiscalité de l’électricité
à son niveau minimal ;
des boucliers tarifaires
pour les TPE éligibles
aux tarifs réglementés ;
du nouvel amortisseur
électrique pour toutes les
collectivités locales ainsi
que pour les TPE et PME
non éligibles au bouclier
tarifaire ; du filet de sécurité
pour les collectivités
locales, cumulable avec
l’amortisseur ou le bouclier ;
du dispositif de guichet
d’aide aux entreprises
électro-intensives. Bon
nombre de ces dispositifs
font appel aux fournisseurs
d’énergie, qui ont donc un
rôle actif d’intermédiaire
à jouer pour assurer
la bonne et rapide
répercussion de ces aides
vers les consommateurs
professionnels en
2023. Les ministres ont
obtenu des fournisseurs
quatre engagements :
l’amortisseur sera effectif
sur les factures pour
la consommation de
janvier 2023, sous réserve
de la récupération de
l’attestation d’éligibilité
que les consommateurs
professionnels doivent
remplir et transmettre
à leurs fournisseurs (à
télécharger sur le site du
ministère de la Transition
énergétique) ; des délais
de paiement sans frais
seront accordés aux
TPE et PME les plus en
difficulté pour s’acquitter
du paiement de leurs
factures en début d’année ;
l’accompagnement
individualisé des
consommateurs
professionnels sur la
compréhension de leur
facture et sur les effets des
dispositifs de soutien sur
leur facture d’électricité ;
des révisions de contrats
pourront être opérées pour
les boulangers ayant conclu
des contrats à des prix
prohibitifs, au cas par cas et
sans frais de résiliation. Les
ministres ont également
insisté auprès des
fournisseurs d’énergie sur
leur devoir d’information
et d’accompagnement
des entreprises et
collectivités pour que les
clients éligibles puissent
bénéficier effectivement
des dispositifs auxquels
ils ont droit et dans les
meilleurs délais.
Sobriété énergétique
Résultats du Baromètre Enedis CSA 2022
Les dépenses
énergétiques
représentent aujourd’hui
le plus gros poste des
charges de copropriété, qui
s’élèvent en moyenne à un
peu plus de 2110 euros par
an et par lot. C’est l’une
des révélations de l’étude
menée par Cotoit, syndic
professionnel nouvelle
génération, en partenariat
avec BVA, auprès de
500 copropriétaires
français. Face à l’envolée
des prix de l’énergie, ces
charges risquent donc
de s’alourdir de manière
significative dans les
prochains mois. Pour
réduire la facture, une des
options est d’accélérer la
rénovation énergétique,
d’autant que près de
2 copropriétaires sur 3
n’ont pas encore été
informés des nouvelles
obligations leur incombant,
dans le cadre de la loi
Climat et Résilience. Un
chantier essentiel qui
concerne un grand nombre
d’acteurs – copropriétaires,
syndics, gestionnaires –,
tous embarqués dans ces
nouveaux défis à relever.
Selon 6 copropriétaires
sur 10, les charges
de copropriété ont
augmenté ces dernières
années. Leur montant
s’élève aujourd’hui en
moyenne à 2 112 euros
selon les estimations
des copropriétaires, avec
de nettes disparités en
fonction des régions
et du type de syndic
concernés. Ainsi, alors
que les Franciliens
évoquent un montant
de 2 700 euros, celui-ci
se situe aux alentours
de 1 739 euros en région.
Dans ces charges, ce sont
les dépenses d’énergie
que les copropriétaires
identifient comme pesant
le plus lourdement. Elles
sont ainsi citées par
32 % des copropriétaires,
devant l’entretien des
parties communes (24 %),
les honoraires du syndic
(15 %) et la conciergerie
(8 %). Un poste énergétique
significatif, de surcroît
amené à augmenter
fortement dans les
prochains mois, face à
la flambée des prix de
l’énergie.
18 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr

ACTUALITÉ
Décarbonation
Les industriels français
impliqués dans le
déploiement de solutions
Menée auprès de
110 décideurs,
essentiellement dans
l’industrie du métal, du
génie civil, du bâtiment
et du transport, issus
d’entreprises industrielles
de toutes tailles (PME, ETI,
grands groupes), l’étude de
CertiNergy & Solutions et
Industrie & Technologies
révèle les enjeux et le
niveau de maturité en
matière de décarbonation
au sein des entreprises
industrielles. La majorité
des répondants se sent
réellement concernée
pour atteindre l’objectif
neutralité carbone d’ici
2050 et pour réduire les
émissions de gaz à effet
de serre de 35 % d’ici 2030.
Cette étude montre en effet
que 85 % des entreprises
envisagent de mettre
en œuvre des actions de
décarbonation. 61 % des
professionnels interrogés
assurent avoir réalisé ou
être en cours d’élaboration
d’un bilan carbone. Le
fait d’appartenir à un
groupe est significatif
dans l’engagement
dans une démarche
de décarbonation,
puisque 79 % des sondés
soutiennent que les
démarches en matière de
décarbonation découlent
d’une décision du groupe.
Sur les 85 % de répondants
qui envisagent la mise
en place d’actions de
décarbonation, les
deux tiers y songent
sur l’ensemble des
sites nationaux.
Pour les industriels,
la décarbonation
est principalement
liée à la sobriété et
à la performance
opérationnelle (62 %), ainsi
qu’à l’amélioration du
rendement énergétique
des équipements (55 %).
Cette étude montre
donc que l’efficacité
énergétique est un
pas essentiel vers la
réduction de l’empreinte
carbone des industriels.
Elle démontre que les
entreprises industrielles
sont globalement investies
dans l’atteinte de l’objectif
neutralité carbone d’ici
2050 et la réduction des
émissions de gaz à effet
de serre de 35 % d’ici 2030.
Parvenir aux objectifs fixés
préserve la compétitivité
des industriels et devient
un critère non négligeable
de choix pour leurs
clients.
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 19

ACTUALITÉ
Enquête BVA pour Cotoit
Les copropriétaires trop peu sensibilisés à la rénovation
énergétique
Les dépenses
énergétiques
représentent aujourd’hui
le plus gros poste des
charges de copropriété,
qui s’élèvent en
moyenne à un peu plus
de 2 110 euros par an et
par lot. C’est l’une des
révélations de l’étude
menée par Cotoit, syndic
professionnel nouvelle
génération, en partenariat
avec BVA, auprès de
500 copropriétaires
français. Face à l’envolée
des prix de l’énergie,
ces charges risquent
donc de s’alourdir de
manière significative
dans les prochains mois.
Pour réduire la facture,
une des options est
d’accélérer la rénovation
énergétique, d’autant que
près de 2 copropriétaires
sur 3 n’ont pas encore
été informés des
nouvelles obligations
leur incombant, dans le
cadre de la loi Climat et
Résilience. Un chantier
essentiel qui concerne un
grand nombre d’acteurs –
copropriétaires, syndics,
gestionnaires –, tous
embarqués dans ces
nouveaux défis à relever.
Selon 6 copropriétaires
sur 10, les charges
de copropriété ont
augmenté ces dernières
années. Leur montant
s’élève aujourd’hui en
moyenne à 2 112 euros
selon les estimations
des copropriétaires, avec
de nettes disparités en
fonction des régions
et du type de syndic
concernés. Ainsi, alors
que les Franciliens
évoquent un montant
de 2 700 euros, celui-ci
se situe aux alentours
de 1 739 euros en
région. Dans ces
charges, ce sont les
dépenses d’énergie
que les copropriétaires
identifient comme
pesant le plus
lourdement. Elles sont
ainsi citées par 32 % des
copropriétaires, devant
l’entretien des parties
communes (24 %), les
honoraires du syndic
(15 %) et la conciergerie
(8 %). Un poste
énergétique significatif,
de surcroît amené à
augmenter fortement
dans les prochains mois,
face à la flambée des
prix de l’énergie.
Partenaire
BePOSITIVE, le salon national de la transition
énergétique revient en force en 2023 !
Le seul rendezvous
français dédié
exclusivement aux
enjeux et aux solutions
de la transition
énergétique revient
du 21 au 23 mars 2023
à Eurexpo, à Lyon.
l’heure du défi
À climatique et de
la crise énergétique,
les filières de l’énergie
et du bâtiment vivent
une révolution.
Boostées par les
engagements européens
et les réglementations
environnementales, elles
doivent aussi s’adapter à
des contextes incertains.
Plus que jamais, la
sobriété énergétique, les
énergies renouvelables, le
numérique et l’innovation
sont au cœur de la
trajectoire à suivre pour
une gestion optimisée et
responsable de l’énergie.
Le salon propose des
réponses concrètes
autour de 4 grands
secteurs d’exposition :
les nouveaux systèmes
énergétiques, les
solutions constructives,
l’énergie dans le bâtiment
et le bois-énergie.
Cette édition abordera
également 3 thématiques
qui sont au cœur de
l’actualité des filières :
l’emploi et la formation, la
digitalisation de l’énergie
et la construction durable.
BePOSITIVE constitue
ainsi une véritable vitrine
d’innovations et un lieu
de mise en réseau de
l’ensemble des acteurs
des filières du bâtiment et
de l’énergie.
• [NEW] Le Campus emploiformation,
pour mettre en
relation les professionnels
en recherche de savoirfaire
et de montée en
compétences.
• Les BePOSITIVE Awards
mettront en lumière les
dernières innovations
et valoriseront les
nouveautés et les
évolutions technologiques
des filières énergie et
bâtiment.
• Un espace conférences,
pour assister à des prises
de parole d’experts.
• [NEW] Un forum
Liste des exposants et
programme complet
sur www.bepositiveevents.com
Zoom sur les animations
et temps forts de l’édition 2023
exposants, un espace
dédié aux prises de parole
des exposants pour
présenter leur entreprise,
leurs produits et services,
leurs innovations, ou
encore leur démarche RSE.
• [NEW] 3 ateliers
sur les thèmes de la
« construction durable »,
la « digitalisation
de l’énergie » et le
« bois énergie & génie
climatique » seront
également proposés aux
participants, qui pourront
ainsi échanger autour de
retours d’expérience et de
cas concrets.
20 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr

AGENDA
7 au 10 mars
14 au 17 mars
21 au 23 mars
28 et 29 mars
GLOBAL INDUSTRIE
MIPIM
Palais des Festivals,
Cannes
Le Mipim est le salon de
l’immobilier numéro 1 pour
découvrir de nouvelles
opportunités et rencontrer
des acteurs internationaux de
premier plan. Un programme
complet de conférences où
des experts partageront leur
éclairage sur les secteurs clés
et les dernières tendances de
l’immobilier. Une plateforme
exclusive permettant aux
participants de développer
leur réseau et nouer des
partenariats et des relations
commerciales à travers des
événements dédiés.
Contacts/informations
www.mipim.com
BEPOSITIVE
Lyon Eurexpo
À l’heure du défi climatique,
les filières de l’énergie et
du bâtiment vivent une
révolution. Boostées par les
engagements européens
et les réglementations
environnementales, elles
doivent aussi s’adapter à
des contextes incertains.
Plus que jamais, la sobriété
énergétique, les énergies
renouvelables, le numérique
et l’innovation sont au cœur
de la trajectoire à suivre
pour une gestion optimisée
et responsable de l’énergie.
Contacts/informations
www.bepositive-events.
com
PASSI’BAT
Pavillon Baltard,
Nogent-sur-Marne
L’équipe Passi’bat a prévu
un contenu pointu au
travers de thématiques
techniques associées à
des retours d’expériences
concrets. Ces conférences
seront une fois encore
le reflet des avancées
du secteur ainsi que de
l’expérience acquise par
les professionnels sur le
terrain. Une trentaine de
sujets seront abordés par
des experts français et
internationaux.
Lyon Eurexpo
Après une belle édition
parisienne placée
sous le signe de la
réindustrialisation
responsable, Global
Industrie se tourne vers
l’avenir et a hâte de
retrouver ses exposants
et ses visiteurs du 7 au
10 mars 2023 à Lyon. Son
positionnement résolument
moderne orienté à la fois
vers l’industrie du futur et
l’international explique le
succès rencontré par ses
précédentes éditions qui se
déroulent les années paires
à Paris et impaires à Lyon.
Contacts/informations
www.global-industrie.com
Contacts/informations
www.passibat.fr
4 au 6 avril
5 et 6 avril
19 et 20 avril 23 au 25 mai
LE SALON DE
L’ENVIRONNEMENT
DE TRAVAIL &
DES ACHATS
Paris Expo,
porte de Versailles
Le Salon de l’environnement
de travail & des achats
(SETA) présente les acteurs
des marchés liés aux
services aux collaborateurs,
aux moyens qui sont mis
à leur disposition et à
l’exploitation technique du
bâtiment, tout en abordant
les sujets d’actualité par
le biais de conférences
et de workshops. La
manifestation apporte des
solutions et des innovations,
dans cette période où
l’environnement de travail
et les achats sont plus
que jamais des fonctions
stratégiques.
Contacts/informations
www.salon-environnementde-travail-achats.fr
BIM WORLD
Paris Expo,
porte de Versailles
Depuis 2015, BIM World
est le rendez-vous
incontournable des
professionnels et des
collectivités pour les
usages du BIM et du
numérique au service de la
construction, de l’immobilier
et de l’aménagement
urbain. Destinées aux
TPE comme aux grandes
entreprises, aux donneurs
d’ordres publics et
privés, l’exposition et les
conférences BIM World
offrent une vitrine des
meilleures solutions et des
meilleures pratiques pour
relever ces défis.
Contacts/informations
www.bim-w.com
CLOUD-
DATACENTER+INFRA
Paris Expo,
porte de Versailles, Hall 5.1
Professionnels des
infrastructures, de
la conception et de
l’exploitation de services
distribués, venez échanger
sur vos défis et projets en
cours. En débattant avec
les acteurs de l’industrie,
vous témoignez des
transformations de votre
écosystème, de votre
environnement et pointez
les compétences et priorités
pour atteindre vos objectifs.
L’événement est composé
d’un Symposium pour
présenter vos solutions
auprès d’experts, d’une
exposition et de rendezvous
Business.
Contacts/informations
www.datacenter-cloud.com
SANTEXPO
Paris Expo,
porte de Versailles, Hall 1
SantExpo est l’événement
leader français de la
Fédération hospitalière
de France, qui rassemble
chaque année tous les
décideurs et professionnels
de santé impliqués dans le
management, la gestion,
le numérique, le parcours
de soin, l’expérience
patient, l’équipement, les
matériels, la construction
et la transformation
des établissements de
santé. Pour cette édition,
30 000 visiteurs et
600 exposants attendus et
300 conférences prévues
autour du thème : la santé
au cœur de la démocratie.
Contacts/informations
www.santexpo.com
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 21

DÉVELOPPEMENT
Propos recueillis
par Alexandre Arène
© DR
‘‘
Aujourd’hui, dans le bâtiment,
les enjeux sont les mêmes que ceux
des usines il y a quelques années.
Christian Amat
Directeur d’ADM21
’’
ADM21 est un grossiste spécialisé dans le Building Automation. Créée en 1998 avec pour spécialité la
vente de bus de communication dédiés à l’automatisation des sites industriels, la société a développé son
activité dans le bâtiment et propose des solutions de communication dédiées aux systèmes de gestion
technique. Christian Amat, directeur d’ADM21, revient sur les technologies les plus pertinentes pour la
gestion énergétique des bâtiments et sur le rôle des distributeurs dans la mise en œuvre de solutions
performantes.
j3e - Pouvez-vous nous expliquer les différences entre
protocoles série et protocoles propriétaires ?
Christian Amat – Les bus de communication terrain constituent
la première couche et répondent aux caractéristiques
des protocoles série RS232 ou RS422 ou RS485. Il s’agit
de protocoles série asynchrones, qui définissent le mode
d’échange entre les équipements et un ordinateur. Au-dessus
de cette couche, les protocoles propriétaires définissent
leur propre langage de communication pour dialoguer avec
les équipements.
j3e - Quelles sont les principales particularités
de la technologie Ethernet ?
C. A. – Notre activité a évolué vers l’Ethernet industriel,
qui a pris le pas sur les protocoles série. L’Ethernet était
initialement utilisé dans des usages non industriels, mais
la tendance s’inverse. L’Ethernet industriel a été créé
à la fin des années 1980. Il peut être installé dans des
armoires électriques, avec des alimentations de 12 V ou
24 V. La technologie supporte des plages de températures
plus étendues et elle est très adaptée aux environnements
industriels. Aujourd’hui, tout le monde sait dialoguer en
Ethernet, qui est devenu une norme standard. Qu’il s’agisse
de réseau local ou distant, sans fil ou filaire, le dialogue est
plus simple. En revanche, le principal défaut de l’Ethernet
est lié à la sécurité informatique des installations, car cette
technologie ouvre la porte à tout le monde. Pour sécuriser
ces réseaux, il faut mettre en place des logiciels ou matériels
pare-feu (firewall), afin d’autoriser les accès uniquement
aux ayants droit. Ensuite, les routeurs, qui interconnectent
des réseaux distants, proposent des accès sécurisés devenus
de plus en plus nécessaires.
j3e - Quels sont les produits les plus demandés
aujourd’hui pour la gestion du bâtiment ?
C. A. – Aujourd’hui, dans le bâtiment, les enjeux sont les
mêmes que ceux des usines il y a quelques années. Il faut
faire dialoguer un ensemble d’équipements et pouvoir être
en mesure de faire ressortir les informations utiles pour
gérer des applications complètes. L’Ethernet a un coût de
déploiement limité, le matériel nécessaire est à un prix
raisonnable et il est possible de l’installer partout. Si nos
clients veulent ajouter des architectures de communication
au-dessus de la couche Ethernet, des passerelles existent.
Nous constatons que de plus en plus de clients s’intéressent
à l’Ethernet pour mettre en œuvre des solutions de gestion
énergétique. Nous travaillons avec des grandes sociétés
d’installation, qui proposent des solutions multiproduits
pour des installations de tailles importantes de GTB/GTC.
Pour ces systèmes, les cahiers des charges sont de plus
en plus complexes. Comme l’énergie est plus chère, les
installations sont de plus en plus monitorées.
j3e - Quel est selon vous le rôle des distributeurs
pour encourager la mise en œuvre de solutions
performantes ?
C. A. – Notre rôle est de connaître les besoins de nos
clients pour prescrire les produits les plus adaptés. Nous
tentons de sélectionner plutôt des fabricants qui disposent
de feuilles de route à long terme, pour connaître les
évolutions de leurs produits dans les mois et les années à
venir. Aujourd’hui, nous voulons proposer de plus en plus
de services et de conseils : les clients sont demandeurs de
solutions globales pour leurs architectures réseau. Nous
aidons les prestataires à définir les cahiers des charges,
nous les formons et nous apportons notre savoir-faire
dans le paramétrage des produits. Avec les problèmes
d’approvisionnement actuels, certains de nos clients sont
confrontés à des délais qui peuvent mettre en péril leurs
projets. Notre rôle est de proposer des alternatives, en
référençant des produits de fabricants outsiders, pour
réduire au maximum ces délais.
22 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANALYSE
Le déploiement rapide et fiable
des énergies renouvelables
passera par la sécurisation des
systèmes de stockage de l’énergie
Robin Vaucelle, directeur Stratégie e-Mobilité & Stockage de l’énergie
chez nVent
© DR
Réduire de 40 % les émissions de gaz à effet de serre pour
2030 ? C’est l’objectif fixé par le gouvernement français. Pour
l’atteindre, le développement des énergies renouvelables
constitue une piste inéluctable. Or, le stockage de l’énergie
est tout aussi crucial pour permettre et sécuriser leur essor,
qui pourrait représenter trois cinquièmes de la production
mondiale d’électricité d’ici 2050.
Aujourd’hui, nous assistons à
un large consensus autour
des énergies renouvelables
dans le mix énergétique de la France.
L’éolien comme le solaire sont des productions
d’énergie bas carbone, mais
avec un inconvénient majeur : leur
intermittence.
Dès lors, le stockage de l’énergie électrique
est l’une des approches qui
peuvent faciliter cette intégration en
contribuant notamment à la stabilité
du réseau et à l’essor des véhicules
électriques. D’autant que la France
accuse un retard sur ses objectifs en
matière d’énergies renouvelables.
Un système de stockage adéquat,
en fonction de l’application
Mécanique (barrage hydroélectrique,
station de transfert d’énergie par pompage),
électrochimique (batteries) ou
encore thermique (chaleur latente ou
sensible), il existe divers types de systèmes
de stockage. Chacun présente
ses spécificités en matière de puissance
délivrée, de densité énergétique et de
durée de vie.
Pour le stockage électrique stationnaire,
les systèmes électrochimiques
sont à ce jour l’option la plus prometteuse,
notamment la technologie
lithium-ion. Pour en assurer le déve-
loppement, il convient d’en garantir
le bon fonctionnement ainsi que la
durabilité.
Des systèmes de stockage
à connecter et protéger
Les systèmes de stockage électrique
par batteries sont soumis à des risques
importants pouvant assurément être
entraînés par des surtensions et des
impacts de foudre. Parmi les méthodes
pour assurer la sécurité des personnes
et protéger les équipements sensibles,
la liaison équipotentielle des objets
métalliques empêche l’accumulation
d’énergie électrique et réduit les dangers
lorsqu’une personne entre en
contact avec un ou plusieurs objets
présentant un potentiel électrique différent.
La mise à la terre est le moyen
d’évacuer les tensions transitoires, qui
peuvent être causées par les courts-circuits
ou les impacts de la foudre.
Pour appréhender les normes liées à la
protection foudre, il est impératif de se
rapprocher d’experts de la discipline,
car les installations deviennent de plus
en plus complexes, avec parfois différents
bâtiments reliés entre eux, différentes
tensions au sein des réseaux,
ainsi que la cohabitation sur un même
site de réseaux en courants alternatif
et continu, comme c’est le cas pour le
stockage par batteries. Ces dernières
peuvent – lors d’un court-circuit –
développer des courants extrêmement
élevés, sous des tensions continues,
elles aussi considérables, impliquant le
déploiement de parafoudres adéquats
pour garantir la continuité de service
des équipements et installations.
Parmi les solutions technologiques de
raccordement électrique et de puissance,
les fournisseurs et possesseurs
de systèmes de stockage peuvent se
tourner vers des conducteurs flexibles
en cuivre étamé – dénués de cosse –
associés à un isolant thermoplastique
à haute résistance thermique et mécanique,
à faible émission de fumées, sans
halogène et retardateur de flammes.
Ces conducteurs ont idéalement été
conçus pour les connexions de rack
de batteries, réduisant ainsi l’espace
entre les batteries tout en évitant les
dommageables points critiques, dits
« points chauds », causés par le pliage
des câbles.
Pour relever le défi de la décarbonisation
et saisir les opportunités qui
se présentent pour un monde chaque
jour plus électrifié, assurer la fiabilité
et la durabilité des solutions de stockage
d’énergie s’avère crucial pour le
développement des énergies renouvelables.
24 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr

26 j3e 892 / MARS 2022 - www.filiere-3e.fr
Les points de recharge se
développent en entreprise.
Bornes de recharge Hager sur parking d'entreprise.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
j3e 892 / MARS 2022 - www.filiere-3e.fr 27
. . . . . . . . . . . . .
Le magazine de l’efficacité énergétique
et environnementale des bâtiments
tertiaires, industriels et collectifs
Le courant passe entre nous depuis 73 ans
v
SMART BUILDING :
L'ÂGE DE RAISON
Dossier spécial IBS
Paroles d'experts
IoT
Les objets connectés au
service de la performance
des bâtiments
Le courant passe entre nous depuis 73 ans
LA REVUE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET ENVIRONNEMENTALE
L'ÉLECTRON,
TALON D'ACHILLE
DU DATACENTER
Équipements
Optimiser
l’alimentation des
datacenters
DCIM
Des outils logiciels
au service de la
performance
Refroidissement
Améliorer la gestion
thermique des
datacenters
LA REVUE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET ENVIRONNEMENTALE
WWW.FILIERE-3E.FR
ISSN 0758-3826 / OCTOBRE 2022
PRINT & NUMÉRIQUE
Edition papier 8 numéros par an + newsletters
n Abonnement 1 an : 165 e TTC
897
Smart Building
Des solutions
digitales pour
améliorer les
performances
et le confort
Le courant passe entre nous depuis 74 ans
WWW.FILIERE-3E.FR
ISSN 0758-3826 / NOVEMBRE 2022
898
BÂTIMENT :
OBJECTIF
COMPÉTITIVITÉ
Smart Room
Expérience client
et économies
d’énergie à la clé
LA REVUE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET ENVIRONNEMENTALE
Industrie
L’IoT et les nouvelles
technologies pour
l’Industrie 4.0
WWW.FILIERE-3E.FR 899
ISSN 0758-3826 / FÉVRIER 2023
Pour continuer à recevoir
© APsystems
LES DOSSIERS
DU MOIS
44
QAI
Les bureaux aussi sont
concernés
52
ONDULEURS
PHOTOVOLTAÏQUES
Des solutions pour un marché
qui se développe et évolue
rapidement
© Siemens
27
VÉHICULE
ÉLECTRIQUE
Abonnez-vous !
100 % NUMÉRIQUE
D’
après le décompte de l’Avere-France
début 2022, la France comptait
53 667 points de charge ouverts au
public au 31 décembre 2021, soit une moyenne
de 80 points de charge pour 100 000 habitants. Si
l’objectif de 100 000 bornes n’a pas été atteint, la
progression est de 64 % en un an et une bonne
dynamique semble impulsée. Pour Cécile Goubet,
déléguée générale de l’Avere-France, c’est
« une augmentation liée à la forte mobilisation de
l’ensemble des acteurs de l’écosystème, y compris les
pouvoirs publics. Cette dynamique doit être maintenue
dans le temps : l’objectif “100 000 bornes”
fixé par le Gouvernement n’est qu’un jalon sur le
chemin de la transformation massive des infrastructures
de carburant. Pour accompagner ces
changements, le programme CEE de financement
de bornes de recharge Advenir, piloté par l’Avere-
France, est renforcé de 200 millions d’euros complémentaires
jusqu’en 2025 afin de contribuer, aux
côtés des dispositifs du plan France Relance, au
maintien de la dynamique des déploiements. »
Du côté des bornes privatives, le décompte est
plus difficile, y compris dans les entreprises qui
n’ont aucune obligation à installer ces bornes
destinées au personnel et/ou aux véhicules électriques
de société. À mi-2021, l’Avere-France
estimait à plus de 420 000 les points de charge
installés dans les sociétés et chez les particuliers.
Mais si la recharge à domicile est relativement
simple pour les usagers habitant en maison indi-
Edition numérique (PDF) + newsletters
n Abonnement 1 an : 110 e TTC
LES DOSSIERS DU MOIS
IRVE
Accélérer et faciliter
le déploiement des bornes
de recharge à domicile
et en entreprise
Le développement rapide des ventes de véhicules électriques rend encore
plus urgente la mise en place d’un réseau de bornes de recharge dense, mais
aussi diversifié. À l’installation des bornes publiques en voirie ou dans les
parkings publics doivent s’ajouter des infrastructures au domicile, sur les
lieux de travail, les centres commerciaux ou les hôtels. Les incitations et aides
sont là pour accompagner ce déploiement et les initiatives se multiplient.
L’offre des constructeurs de bornes est aussi de plus en plus diversifiée pour
couvrir tous les besoins, jusqu’à la recharge ultrarapide.
viduelle, l’installation reste encore plus complexe
dans les copropriétés malgré les dispositions du
« droit à la prise » et de la loi LOM (loi d’orientation
des mobilités).
Des incitations et obligations pour les
entreprises, collectivités locales et copropriétés
Depuis la promulgation en décembre 2019 de la
loi LOM, des obligations concernent les villes,
collectivités territoriales, mais aussi les entreprises
pour réussir la transition écologique des
mobilités et atteindre l’objectif de neutralité carbone
des transports terrestres en 2050. ...
© Hager
n Plus de 10 abonnements par société : 140 e TTC
l’abonnement
n Abonnement 2 ans : 265 e TTC
n Plus de 10 abonnements par société : 230 e TTC
l’abonnement
n Plus de 10 abonnements par société : 90 e TTC
l’abonnement
n Abonnement 2 ans : 180 e TTC
n Plus de 10 abonnements par société : 150 e TTC
l’abonnement
Je m’abonne à
Nom
Adresse
Prénom
Société
Code postal
Ville
Activité
Tél.
Fax
Email
Bulletin d’abonnement à retourner à l’adresse suivante :
J3E - 3E MEDIAS - SERVICE ABONNEMENT - 17, RUE DE L’AMIRAL HAMELIN - 75016 PARIS
CHÈQUE À L’ORDRE DE 3E MÉDIAS OU PAIEMENT EN LIGNE SUR : WWW.FILIERE-3E.FR/ABONNEMENT
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 25
Pour tout renseignement, contactez Juliette : compta.3emedias@gmail.com

LES DOSSIERS
DU MOIS
34
SMART ROOM
Expérience client
et économies d’énergie
à la clé
27
SMART
BUILDING
© ABB
38
INDUSTRIE
L’IoT et les nouvelles
technologies pour
l’Industrie 4.0
© AdobeStock
© ABB
26 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr

LES DOSSIERS DU MOIS
Smart Building
Des solutions digitales
pour améliorer les
performances et le confort
des bâtiments
Face aux défis environnementaux et aux contraintes réglementaires qui
en découlent, face aux nouveaux besoins et attentes des propriétaires et
des occupants, mais aussi confronté à la hausse des coûts des énergies, le
marché du bâtiment peut trouver des solutions du côté de la digitalisation
et de l’électrification de ces bâtiments. Ces solutions doivent rapidement
se mettre en place pour tenir les objectifs fixés et répondre à ces évolutions
dans des délais très courts.
Le Smart Building ou bâtiment intelligent
intégrant des solutions de gestion énergétique,
mais aussi de gestion du confort et
de la sécurité de ses occupants, doit répondre à ces
enjeux lors de la construction, mais surtout lors de
la rénovation du parc existant.
Car comme le souligne Olivier Delepine, vice-président
Buildings and Channels de Schneider Electric
France, « 80 % des émissions de gaz à effet de serre
mondiales viennent de la production d’énergie, et le
système est à ce jour foncièrement inefficace puisque
60 % de cette énergie est gaspillée. Parallèlement,
44 % des consommations d’énergie sont dues au bâtiment,
où on passe 90 % de notre vie. L’immobilier est
à la fois une des causes des urgences climatiques et
énergétiques et une solution stratégique dans la lutte
contre le réchauffement et le gaspillage. Il conviendra
alors de rendre l’énergie plus verte, en électrifiant les
usages, et de façonner un futur plus agile et efficace, en
digitalisant le bâtiment ».
Cette digitalisation va permettre d’identifier les
différentes sources de consommation pour agir sur
ces postes, dont les trois plus importants, pour la
plupart des bâtiments, sont le chauffage, la climatisation/ventilation
et l’éclairage. D’autres postes
moins importants peuvent s’ajouter : les ascenseurs,
les systèmes de sécurité ou, de plus en plus dans les
parkings, la recharge des véhicules électriques.
Mais de nouvelles tendances et besoins dans les
immeubles de bureaux ne doivent pas être négligés
lors de la mise en place des solutions : l’occupation
partielle avec le télétravail, le flex office ou
des exigences renforcées sur la qualité et le confort
des espaces de travail.
Ce que confirme Olivier Delepine : « On est passé
de la notion d’occupant à celle d’usager du bâtiment.
Mieux on saura adapter la manière dont on réduira
la demande d’énergie en fonction des usages et mieux
on pourra diminuer l’empreinte carbone du bâtiment
sur le long terme. Il convient donc de rendre les
technologies simples, lisibles, interopérables, faciles à
comprendre, pour permettre aux usagers d’être des
énergéticiens sans le savoir – à l’image de Monsieur
Jourdain –, qui utilisent la flexibilité de leur bâtiment.
Prenons l’exemple du siège de notre R&D à
IntenCity, siège de la direction de l’Innovation de Schneider Electric : un bâtiment
décarboné à haute performance énergétique.
...
Olivier Delepine
Vice-Président Buildings
& Channels de
Schneider Electric.
© Schneider Electric
© Schneider Electric
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 27
. . . . . . . . .

. . . . . . . .
© ABB
© AREAL
Franck Mouchel
Responsable du
développement Smart
Building d’ABB France.
Franck Wafflart
Directeur du
Développement
Commercial d’Areal.
...
28 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr
LES DOSSIERS DU MOIS
Smart Building
Grenoble : l’immeuble IntenCity. Il consomme
37 kWh par m² par an, sans effort des collaborateurs
et tout en préservant un confort incroyable.
C’est 9 fois moins que la consommation moyenne
des bâtiments tertiaires en Europe. »
L’impact des nouvelles réglementations pour la
réduction et le pilotage des consommations
Les nouvelles réglementations sont maintenant
bien connues et obligent les acteurs de l’immobilier,
publics et privés, à réduire progressivement leurs
consommations et équiper leurs bâtiments de systèmes
d’automatisation et de contrôle performants.
Le dispositif décret tertiaire oblige les propriétaires
de bâtiments de plus de 1 000 m 2 , neufs ou
anciens, à réduire leur consommation d’énergie de
40 % en 2030 à partir des valeurs d’une année de
référence ultérieure à 2010. Le second décret, dit
décret BACS, impose d’équiper les bâtiments tertiaires
d’un système de gestion technique (GTB)
performant avant le 1 er janvier 2025.
Pour Nathalie Champeaux, directrice Marketing
Digital Building de Schneider Electric, « ces nouveaux
dispositifs législatifs poussent tous vers la même
démarche de réduction de consommation qui peut
être atteinte par la mise en place de technologies digitales.
D’abord, installer des capteurs au plus près des
consommations et des usages (et donc sur les équipements).
Ensuite, un système de management d’énergie
consolide et agrège les informations qui remontent
pour identifier les lieux et modes d’utilisation de
toutes les énergies (gaz, électricité, air comprimé…),
les appareils les moins performants ou ceux qui
fatiguent, les gisements d’efficacité énergétique… afin
de prendre les bonnes décisions d’optimisation. Enfin,
installer un système de pilotage, une gestion technique
du bâtiment (ou GTB) qui va permettre d’agir à distance,
au bon moment, au plus efficace, à la demande,
tout en préservant le confort des utilisateurs ».
Ces nouvelles réglementations ont déjà un impact
sur le marché, comme le constate Frank Mouchel,
responsable Segment Tertiaire d’ABB France, « nous
avons une forte demande d’informations sur les solutions
à mettre en œuvre pour répondre à ces décrets.
Le décret BACS, assez méconnu, devra être respecté
à partir de 2024. Beaucoup de bâtiments vont donc
devoir s’équiper pour s’y conformer, à savoir mettre en
place des solutions d’automatisme et de supervision
afin d’avoir une GTB de classe B. Cela induit de vérifier
les productions de chaud et de froid, de s’assurer
que le bâtiment est équipé d’éléments de régulation
terminale (au plus proche des occupants) et de mettre
en place une visualisation globale de suivi de l’état des
installations (supervision).
ABB est fabricant de solutions de comptage, de logiciels
d’analyse énergétique et d’automates pour
Smart Actuator de Sauter qui assure la fonction de
servomoteur, régulateur et intégration dans le Cloud
pour les applications CVC.
l’optimisation par des automatismes. Nous pouvons
donc aider à avoir une vision de la consommation
des bâtiments par l’installation de compteurs et du
logiciel d’analyse énergétique. La mise en place de nos
automates va permettre de réduire drastiquement la
consommation énergétique et d’apporter du confort
uniquement aux endroits réellement occupés (par
exemple : l’abaissement automatique des consignes
en période d’inoccupation, l’extinction de la lumière
en cas de non-présence dans les bureaux…) ».
Les acteurs du bâtiment ne doivent plus seulement
suivre les consommations d’énergie, mais ils
doivent surveiller en continu l’efficacité énergétique
de chacune des zones du bâtiment. Ainsi, pour
Frédéric Wafflart, directeur du développement
commercial d’Areal, « les consommations doivent
être optimisées par rapport à l’activité et l’intensité
d’usage pour atteindre, à terme, des indices de performance
fixés par activité. Pour satisfaire ces objectifs,
les solutions de GTB doivent désormais inclure une
solution de supervision capable de traiter l’ensemble
des paramètres du bâtiment en intégrant des fonctions
dédiées à l’efficacité énergétique ».
La phase d’audit et de collecte des
informations du bâtiment est importante
La mesure des consommations d’énergie est à la
base de l’application du décret tertiaire puisqu’elle
va permettre de connaître les données de l’année
de référence qui seront ensuite remontées
dans la plateforme OPERAT gérée par l’Ademe.
Ces mesures vont aussi permettre d’identifier et
de quantifier celles sur lesquelles il faut agir pour
réduire les consommations, moderniser ou remplacer
les équipements les plus énergivores.
Ces capteurs de mesure et actionneurs seront installés
dans les tableaux électriques, dans les salles,
bureaux et espaces communs pour récolter des
données, mais aussi pour surveiller et contrôler des
équipements (éclairage, CVC, ascenseurs, IRVE).
Un audit peut aussi être une étape importante,
audit énergétique et audit thermique. Cet audit va
© Sauter Régulation

permettre de déterminer quelle GTB est adaptée
pour le décret BACS et d’avoir une vision globale
de l’état énergétique du bâtiment.
Comme le confirme Prudence Soto, directrice de
Sauter Régulation SAS, « le nouveau contexte réglementaire
(décret tertiaire, décret BACS, coup de pouce
fiche CEE GTB, etc.) a “boosté” les audits des bâtiments
existants et une montée en puissance de travaux
de rénovation devrait suivre. Les solutions pour
répondre à ces enjeux existent d’ores et déjà (GTB,
suivi énergétique…), elles évolueront en intégrant des
fonctions permettant de détecter très rapidement tout
type d’anomalie “source de dépense énergétique”.
Les maîtres d’ouvrage qui ont des parcs immobiliers
importants ont besoin d’outils permettant de
centraliser toutes les données de leurs bâtiments ;
des données qui soient accessibles depuis n’importe
où, à tout moment et mettant en exergue les actions
de corrections nécessaires pour éviter toute dépense
énergétique.
Le plan de sobriété du gouvernement a provoqué de
nombreuses adaptations des paramètres de confort
dans les bâtiments avec des économies non négligeables,
il est donc important de pouvoir mettre à
disposition de l’occupant des télécommandes permettant
d’agir sur ces paramètres tout en respectant
le plan de sobriété ».
Pour aider les propriétaires et exploitants de bâtiments
tertiaires à répondre aux enjeux sociétaux,
réglementaires et économiques, la société lyonnaise
Lowit a développé une solution SaaS pour la stratégie
énergétique des bâtiments avec 4 étapes clés :
LES DOSSIERS DU MOIS
Smart Building
• Identifier, localiser et comprendre le patrimoine
• Créer le jumeau numérique du bâtiment qui
reproduit le comportement énergétique
• Produire des recommandations chiffrées, comparer
des scénarios et décider des actions
• Suivre dans le temps la réalisation des actions retenues
et mettre à jour les scénarios existants
Le jumeau numérique, et la visualisation de tous
les paramètres du parc, fait gagner aux décideurs
et responsables de travaux du temps et
de l’argent : rapidité et optimisation des coûts
d’investissement. Le logiciel SaaS Lowit est une
innovation Deeptech et Greentech soutenue et
financée par l’Ademe et Bpifrance.
Thomas Lagier, DG de Lowit, donne l’exemple
de la ville de Roubaix. « Pour ses 400 bâtiments,
dont 144 bâtiments concernés par le décret tertiaire,
Lowit a travaillé avec les équipes de la ville
de Roubaix pour optimiser les scénarios de transition
énergétique visant à atteindre l’objectif 2030, en
tenant compte des contraintes et des objectifs de la
ville. Résultat : Roubaix a pu passer d’une enveloppe
prévisionnelle de 16,2 M€ à 8,2 M€, soit diviser par
deux les montants d’investissements nécessaires pour
atteindre les objectifs du décret tertiaire. »
Des solutions de GTB plus performantes
pour répondre au décret BACS
Le décret BACS (Building Automation & Control
System) impose donc l’installation d’un système
d’automatisation et de contrôle du bâtiment
: régulation ou GTB de classe A « à fort ...
© Lowit
Prudence Soto
Directrice de Sauter
Régulation SAS.
Synthèse des
consommations d’un
bâtiment.
© Sauter Régulation
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 29
. . . . . . . . .

. . . . . . . .
Scénarios pour
un bâtiment après
analyse et mesures.
Contrôleur de
gestion d’espace
interopérable
E-Aïron d’ABB.
...
30 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr
LES DOSSIERS DU MOIS
Smart Building
rendement » ou B « avancée » (selon la norme
NF EN 52120-1 : 2022). Le potentiel d’économies
est important, mais un BACS offre d’autres services
que celui du pilotage énergétique du bâtiment.
Cela va aller de la gestion et l’optimisation
des espaces, de leur occupation, de leur confort
jusqu’à la sécurisation des locaux.
Franck Mouchel cite l’exemple des salles de réunion
: « Concernant l’usage des salles de réunion,
le fait d’avoir instrumenté avec nos multicapteurs
Aïron permet aux applications de réservation de
savoir si les salles sont occupées. En cas de non-présence
après un certain temps, la salle peut être
libérée, ce qui permet d’optimiser son utilisation.
Nos solutions de gestion du confort Aïron peuvent
être configurées avec notre outil de cloisonnement
NLFacilities afin de pouvoir s’adapter au mieux à
l’usage des espaces. Avec nos solutions de confort
© ABB
Aïron, l’utilisateur n’a pas à se soucier de piloter
son environnement, tout est presque automatique.
S’il le veut, il a une application smartphone MyAïron
disponible pour déroger aux automatismes. Par
ailleurs, la supervision et le contrôle automatique
des éclairages de sécurité Kaufel permettent de s’assurer
du bon fonctionnement de ces blocs afin qu’ils
soient tous fonctionnels en cas d’urgence. »
La gestion technique du bâtiment est un outil
puissant pour les bâtiments tertiaires, notamment
lorsqu’il s’agit de faire des économies
d’énergie et de gérer un ou plusieurs sites (maintenance,
entretien…). Cependant, la GTB dans sa
forme classique implique une installation lourde,
des travaux et des coûts importants. C’est pourquoi
les bâtiments tertiaires existants émettent
généralement des réserves sur l’installation et le
retour sur investissement d’une GTB.
Fort de ce constat, Smart & Connective se propose
de simplifier l’accès à la GTB, afin de démocratiser
les économies d’énergie pour tous les
bâtiments tertiaires existants en proposant une
GTB Light.
« Grâce à un maillage de petits automates, la GTB
Smart & Connective connecte des IoT (capteurs
et actionneurs) qui permettent de gérer pièce par
pièce la température, la ventilation, l’éclairage…,
en somme, tous les organes énergivores du bâtiment.
Ainsi optimisés, ils fonctionnent idéalement
pour respecter le confort des occupants tout en faisant
des économies d’énergie significatives (jusqu’à
© Lowit

LES DOSSIERS DU MOIS
Smart Building
35 %). Avec son installation en 30 minutes par
pièce et sans travaux, la GTB Smart & Connective
permet aux bâtiments tertiaires existants et occupés
de s’équiper sans contraintes.
Faire des économies d’énergie, simplifier la gestion
de votre bâtiment, optimiser le travail de vos
équipes… La GTB Light Smart & Connective permet
de gérer un ou plusieurs bâtiments depuis un
portail en ligne user friendly et des applications
dédiées.
Il n’a jamais été aussi simple de créer des scénarios
sur mesure : couper la climatisation quand la
pièce est vide, éteindre la lumière à partir de 21 h,
être alerté en cas de consommation irrégulière ou
limiter les températures de consigne en fonction des
températures extérieures.
La GTB Light Smart & Connective est une GTB de
classe A ou B éligible à la fiche CEE BAT-TH-116
qui permet de se conformer au décret BACS, tout
en réalisant jusqu’à 35 % d’économies d’énergie. »
La rénovation d’une GTB peut être importante.
Distech Controls fournit ainsi les équipements
de GTB pour la rénovation du Technocentre de
Renault, le plus gros site de recherche & développement
en Europe, situé à Guyancourt (78).
Le site est considéré comme une ville autosuffisante
de 150 hectares, avec ses propres bâtiments
de production d’énergie. Ce site de 410 000 m 2
réparti en 15 bâtiments est le lieu où sont
conçues les futures voitures du groupe Renault ;
il emploie près de 11 000 personnes.
« De par sa taille, le Technocentre représente
un projet colossal. Tout au long du projet, que
ce soit en amont, en phase d’implantation ou
de maintenance, il faut prendre en compte tous
ses aspects », précise Justin Passaquet, directeur
régional des Ventes chez Distech Controls.
Ce projet d’ampleur a demandé une phase
importante de préparation de la part de tous
les acteurs. Les premiers changements majeurs
reposent sur la transformation des outils existants
et des modes de pensée pour remplir les
critères relatifs au lot Smart.
« La mise en place d’une GTB dans la rénovation
est complexe. Il faut prendre en considération et
analyser l’installation actuelle pour apporter une
réponse précise afin d’éviter, par exemple, des doublons
de capteurs. C’est un réel challenge pour tous
les acteurs de ce projet », précise Justin Passaquet.
Distech Controls va continuer d’installer près
de 4 000 contrôleurs ECLYPSE BACnet/IP sur
une durée de 4 ans de travaux, qui ont débuté
fin 2019. Au-delà du respect des nouvelles
mesures publiques pour réduire les consommations
d’énergie des bâtiments, cette solution
permet d’atteindre plusieurs objectifs fonda- ...
© Smart & Connective
Architecture de
la solution Smart &
Connective pour un
Smart Building.
© Smart & Connective
Automate de
Smart & Connective
permettant de
communiquer
en utilisant les
protocoles industriels
du Smart Building.
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 31
. . . . . . . . .

. . . . . . . .
Technocentre
Renault Guyancourt.
...
Module Dataviz
d’Areal : analyse des
données du bâtiment.
32 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr
LES DOSSIERS DU MOIS
Smart Building
mentaux, notamment l’amélioration du confort
des occupants et une connectivité largement
améliorée. Tout cela en fournissant une solution
ouverte, évolutive et pérenne pour répondre aux
enjeux d’aujourd’hui et de demain. Sans oublier
les critères élevés de sécurité et de cybersécurité
qu’impose un tel centre de recherche.
Des solutions logicielles pour le suivi de la
performance énergétique des bâtiments
Areal a développé sa solution de supervision
Topkapi qui traite en temps réel toutes les données
du bâtiment et de son environnement pour
les transformer en informations utiles et présen-
© Distech Controls
ter des interfaces adaptées aux responsabilités de
chaque acteur du bâtiment.
Comme l’explique Frédéric Wafflart, d’Areal, « le
module Dataviz de Topkapi associé à un moteur
de calcul temps réel permet de produire des indicateurs
dédiés et de les représenter graphiquement
pour faciliter leur exploitation par chaque acteur.
Ainsi, le propriétaire dispose de tableaux de bord
qui mettent en évidence les évolutions énergétiques
les plus rentables et aident à construire une stratégie
d’investissement dont les gains financeront les
évolutions futures. L’exploitant, quant à lui, profite
d’une surveillance automatique d’indicateurs préventifs
pour limiter les dérives de consommation et
optimiser ses opérations d’exploitation et de maintenance.
Par ailleurs, Topkapi permet aux usagers
d’avoir la main sur les paramètres de leur environnement,
mais aussi de prendre conscience de
l’impact de leurs usages sur les consommations de
leur espace. L’occupant peut ainsi offrir à ses usagers
un confort accru tout en les responsabilisant
sur leur empreinte carbone. Un de nos clients dont
la GTB était vieillissante s’est équipé de la version
6.2 de Topkapi et de son module Dataviz pour
construire sa stratégie de rénovation énergétique. Il
a commencé par un bâtiment contenant 8 espaces
de bureaux en open space. Les indicateurs de performance
énergétique ont tout d’abord été calculés
dans Topkapi à partir des objets connectés nouvellement
installés. Les consommations ciblées étaient
celles liées au matériel informatique, au chauffage
et à l’éclairage. L’utilisation des tableaux de bord
Dataviz a grandement simplifié les analyses. Les
pistes d’amélioration ont été mises en évidence et
qualifiées en fonction de leur retour sur investissement
potentiel. Une piste de rénovation a été testée
sur un des 8 espaces et une saison de chauffe. Au
© AREAL

final, les tableaux de bord ont permis de calculer les
gains réalisés, de les mettre à l’échelle des 7 autres
espaces et ainsi, de choisir les espaces à rénover en
priorité ».
Sauter Régulation met l’accent cette année sur de
nouveaux services numériques, les Digital Services,
pour une exploitation rentable, durable et
le maintien de la valeur des biens immobiliers.
« La solution Remote Management assure la gestion
à distance avec un accès sécurisé aux installations
et applications décentralisées, avec une
connexion au réseau totalement transparente et
sécurisée, explique Prudence Soto. Par ailleurs,
la solution Performance Management aide à créer
du confort pour gagner en efficacité, pour diffuser
la bonne quantité d’énergie au bon endroit et au
bon moment. Pour le gestionnaire immobilier, les
facteurs suivants sont décisifs s’il veut remplir les
critères ESG :
- réduction de l’empreinte carbone ;
- augmentation du Well-Being Score ;
- amélioration de la gestion des risques.
Sauter Performance Management est une base
importante pour répondre aux critères ESG (environnementaux,
sociaux et de gouvernance) en
matière de durabilité des biens immobiliers. Il permet,
dans un premier temps, de réduire les coûts
énergétiques et d’exploitation et, dans un deuxième
temps, d’améliorer la qualité du service en réduisant
les temps de réaction lors du dépannage et en
évitant les arrêts non planifiés. Enfin, l’optimisation
du confort profite aussi bien aux utilisateurs
qu’aux investisseurs, dont les biens immobiliers
gagnent en attractivité et en valeur. Le système
peut déclencher automatiquement des mesures ou
envoyer des recommandations d’action par e-mail
aux experts. »
Schneider Electric a développé EcoStruxure Building,
une architecture IoT ouverte « plug and
play » qui offre une innovation à tous les niveaux :
produits connectés, outils de contrôle, applications,
outils d’analyse et services. « EcoStruxure
Building fournit des solutions complètes dans les
six domaines d’expertise – Power, IT, Building,
Machine, Plant, Grid – et répond aux quatre marchés
finaux : bâtiment, datacenter, industrie et
infrastructure. Le logiciel de gestion des bâtiments
dernière génération – Ecostruxure Building Operation
V3.0 – est le cœur d’EcoStruxure Building.
Il facilite l’échange et l’analyse de données provenant
de systèmes Schneider Electric et de systèmes
tiers pour la gestion de l’énergie, de l’éclairage, de
la CVC, la sûreté et la gestion des espaces de travail.
Notre logiciel s’interface facilement avec tous nos
systèmes Schneider Electric ainsi qu’avec d’autres
systèmes du bâtiment. Il permet aux utilisateurs
LES DOSSIERS DU MOIS
Smart Building
d’exploiter et de créer des applications innovantes.
Grâce à sa couche logicielle ouverte et sécurisée,
EcoStruxure Building Operation permet l’agrégation
de systèmes tiers pour créer des solutions
innovantes et personnalisées. La plateforme EcoStruxure
supporte en standard les protocoles ouverts
LON, BACnet, Modbus et ZigBee. Elle inclut les
certifications BACnet Testing Laboratories (BTL)
pour la gamme de serveurs et de contrôleurs
SmartX IP, ainsi que le logiciel EBO. Les bâtiments
sont prêts pour les besoins futurs, en intégrant des
produits connectés via les protocoles standard du
bâtiment.
EcoStruxure Building Advisor fournit une interface
de données ouverte qui vous permet de diminuer
vos coûts d’exploitation CVC grâce à des outils
d’analyse et de reporting. Cette solution permet de
diagnostiquer de manière proactive et de donner
l’accès aux informations disponibles pour améliorer
le confort des occupants et abaisser les coûts
d’énergie et de maintenance jusqu’à 30 %.
Quel que soit le domaine d’activité aujourd’hui,
l’IoT est une formidable opportunité pour développer
de nouveaux services et usages. Si l’on prend
l’exemple du bâtiment, nous sommes aujourd’hui
dans une activité dans laquelle s’opèrent de profondes
transformations. Le bâtiment n’est plus
un bloc monolithique qui ne se caractériserait que
par sa surface, sa hauteur et son emplacement, il
devient un élément essentiel d’un quartier ou d’une
ville qui va interagir avec les autres et pour lequel
la question de l’usage et des services disponibles
devient primordiale », conclut Olivier Delepine.
Jean-Paul Beaudet
La solution Digital
Services Performance
Management de
Sauter.
© Sauter Régulation
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 33
. . . . . . . . .

. . . . . . . .
34 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr
LES DOSSIERS DU MOIS
Smart Room
Expérience client
et économies d’énergie
à la clé
Le système de contrôle de chambre d’hôtel est désormais au cœur des
dispositifs hôteliers pour assurer en priorité le confort du client, avec un
accès simple aux services de l’hôtel et, bien sûr, pour optimiser l’empreinte
énergétique du bâtiment. Les offres et solutions se peaufinent pour répondre
à ces différents enjeux en intégrant numérique, objets connectés, et interface
avec les systèmes de réservation traditionnels.
ABB RoomTouch ®
pour le contrôle
intelligent des pièces.
Smart Room, la partie « clé » du Smart Hôtel
Pour Yann Plévin, Product Marketing Specialist au
sein d’ABB France, « la notion de Smart Room peut
se traduire par une gestion intelligente de la pièce,
tant sur l’aspect fonctionnel, avec des commandes qui
doivent être intuitives et rapides pour l’occupant, que
sur le confort thermique et acoustique qui doivent être
maximum. Il faut ajouter que la connectivité de la
chambre doit être au service de l’utilisateur, mais également
du personnel de l’hôtel. Cette connectivité permet
notamment de répondre rapidement aux besoins
© ABB
du client et d’optimiser les tâches quotidiennes du
personnel, sans avoir à déranger la clientèle ». Parmi
les solutions développées par ABB, citons le système
de multi-commandes ABB RoomTouch®, conçu
pour aider les utilisateurs à contrôler chaque élément
des pièces à partir d’un écran tactile.
Rendre un hôtel efficace passe par la Smart Room
« Un hôtel consomme environ deux fois et demie plus
qu’un bâtiment tertiaire, l’enjeu d’efficacité est donc
de taille, et les Smart Room représente près de 60 %
de la consommation totale », introduit Alexandre
Laidet, responsable du marché hôtelier Europe
pour Schneider Electric.
Au-delà, donc, du leitmotiv prioritaire « un maximum
de confort et de contrôle pour le client de la
Smart Room », la maîtrise des coûts opérationnels,
l’amélioration de l’efficacité de la maintenance et
la mise sous contrôle des consommations de ressources,
l’énergie, mais aussi l’eau, sont les essentiels
des gestionnaires hôteliers.
« Toutes les catégories d’établissements se modernisent,
et tous ont la nécessité d’améliorer la rentabilité,
et donc de suivre et optimiser en continu
la performance globale de l’hôtel. La GTB, couplée
à une solution de gestion de chambre automatisée
(GRMS), permet d’obtenir des gains de 20 à 30 %
sur les énergies consommées, explique l’expert de
Schneider Electric. En rénovation, certains agissent
par étape, le plus souvent avec des solutions sans fil
et des réseaux IoT pour faciliter l’installation, et qui
s’adapteront en fonction des exigences de l’établissement.
»
Les contrôleurs de type CRS hôtel ou Smart thermostat
SE8000, installés dans chaque chambre,
communiquent avec la plateforme EcoStruxure
Guest Room Expert pour donner une visibilité

et un contrôle global et centralisé des chambres.
« L’opérateur de l’hôtel peut avoir ainsi une vision
complète du ou des bâtiments dans leur globalité
de services, mais aussi des chambres et, suivant son
profil, des équipements techniques. » Par exemple, les
évolutions du niveau de confort de l’établissement
peuvent être suivies en temps réel, ainsi que l’utilisation
des espaces, avec des alarmes en cas de dysfonctionnement
pour apporter de la réactivité et ne
pas altérer le confort.
Des tableaux de bord personnalisés donnent ainsi
à chaque partie prenante les points de vue qui lui
sont utiles, regroupant des informations issues des
contrôleurs de chambre, de la GTB et des systèmes
de gestion type PMS.
Smart Room, un confort « cinq étoiles »
et adaptable à chaque client
La première priorité, souligne Yann Plévin, « c’est le
confort local du client dans sa chambre ; un confort qui
est aussi personnalisé et étendu au-delà de la chambre
en fonction du profil et des habitudes du client, car
les hôtels souhaitent se démarquer par des scénarios
d’accueil proposés à leurs clients, et obtenir un effet
« whaou ». Ils demandent ainsi à lancer des scénarios
contextuels en fonction du moment de la journée en
lien avec le confort d’éclairage, de l’ambiance sonore
et des musiques à diffuser ».
Gérer le confort, oui, mais de façon simple et intuitive,
insiste Distech Controls qui propose également
une suite de solutions dédiée au secteur hôtelier.
Pour faire en sorte que les clients se sentent vite
chez eux, et maîtrisent leur confort de leur arrivée
à leur départ, grâce à la simplicité des interactions
avec leur environnement.
L’interface utilisateur à écran tactile permet aux
clients de gérer eux-mêmes les paramètres de
confort de leur chambre, et chaque fonctionnalité
LES DOSSIERS DU MOIS
Smart Room
peut être reflétée sur l’application mobile my PER-
SONIFY et être facilement connectée au téléphone
d’un client par Bluetooth®.
Par ailleurs, il est possible, sur la base de l’interface
web de conception et de visualisation graphique de
Distech Controls ENVYSION, de procurer aux
propriétaires d’hôtel et gestionnaires d’établissement
un suivi global, avec par exemple l’affichage
d’indicateurs de tendance, l’utilisation de l’espace,
les alarmes, la maintenance et la consommation
d’énergie.
Alexandre Laidet, de Schneider Electric, ajoute que
« l’hôtel est un lieu de vie, et non pas uniquement un
lieu de nuit ». En intégrant les services de l’hôtel, les
clients peuvent facilement utiliser leur smartphone
pour déverrouiller leur porte, régler la température
de leur chambre, mais aussi vérifier les temps
d’attente au restaurant, à l’espace coworking, voire
trouver leur chemin vers un lieu particulier, par
exemple la salle de sport, le spa ou les boutiques.
On va donc adresser tout type d’hôtel, éco/médium/
Exemple de suivi CVC
sur un hôtel.
EnR et empreinte carbone, quelles prises en compte
dans les projets ?
L’usage des énergies
renouvelables se développe
avec les projets tant en neuf
qu’en rénovation. Antoine
Laidet, de Schneider,
souligne que « ce type de
projets reste cependant
dépendant des localisations,
car en ville par exemple, c’est
souvent plus complexe. Dans
les îles et pour les DOM-
TOM, l’autoconsommation,
le couplage à un microgrid
font sens. Enfin, typiquement,
l’autoconsommation couplée
à des systèmes de production
d’ECS ou d’eau glacée à base
de PAC est une solution viable
pour contrer au maximum
les augmentations de
l’énergie tout en maintenant
ou améliorant le confort »,
poursuit l’expert de
Schneider.
Pour Pascal Tigreat, de
Wago, « le volet ECS est un
vrai sujet, car c’est une part
importante des dépenses
énergétiques de l’hôtel. C’est
aussi un point clé, car, par
ailleurs, il y a des contraintes
sanitaires et réglementaires
qui ne permettent pas de
générer simplement toutes les
économies que l’on pourrait
escompter ». Les systèmes
en place sont aussi souvent
rudimentaires, mais sans les
remplacer, il est possible de
générer des économies. Par
exemple, pour l’hôtel MK2
Nation, les automates
...
Wago ont été installés sur
le système de récupération
de chaleur des eaux grises.
Ou encore, le déploiement
en cours d’un grand nombre
d’automates CC100 pour,
justement, améliorer et
optimiser à distance la
gestion de la boucle d’eau
chaude sanitaire, au travers
du Wago Cloud. « Et le projet
s’étend également sur les
centrales de traitement
d’air », ajoute-t-il.
© Schneider Electric
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 35
. . . . . . . . .

. . . . . . . .
Exemple de
solutions d’interfaces
graphiques.
...
36 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr
luxe, en neuf comme en rénovation, avec des solutions
plus ou moins étoffées et qui seront adaptées
aux besoins de chacun et à l’identité de l’hôtel.
Smart Room : du bon usage des protocoles ouverts
L’usage de protocoles ouverts et standard, ainsi que
d’API proposés en standard sont des clés essentielles
pour relier les différents systèmes de la Smart
Room et du Smart Hôtel.
Pour illustrer, Pascal Tigreat, responsable du département
Automation chez Wago, cite l’exemple de
l’hôtel Hilton au sein du bâtiment The Squaire, où
la partie énergétique est gérée de façon optimale par
les automates Wago avec un algorithme prédictif
sur les systèmes de production de chaud et de froid.
« La gestion de la chambre repose sur le bus KNX pour
tous les appareillages qui y sont inclus, et le reste de
l’architecture technique s’appuie sur les protocoles
ModBus TCP et M bus, notamment pour la gestion
des actionneurs et vannes. »
« Pour la partie éclairage, la gestion de l’éclairage
intelligent est le plus souvent réalisée avec le protocole
DALI, à l’exemple de l’hôtel de l’Abbaye de
Fontevraud », ajoute l’expert de Wago.
L’hôtel du Roy d’Aragon : maîtriser le confort de chaque
chambre et optimiser les dépenses énergétiques
L’exemple de la rénovation
de cet hôtel est illustratif
des possibilités de confort et
de régulation par pièce qui
peuvent être mises en place
de façon simple.
« Le Roy d’Aragon », situé
en Corse, est composé
de 38 chambres et d’un
café-bar. Dans ce contexte,
le dispositif Aidoo Pro
d’Airzone a permis de
donner une nouvelle vie
aux unités existantes, avec,
ici, 40 unités à détente
directe Daikin pilotées de
façon indépendante par
40 contrôleurs, permettant
ainsi une gestion par
chambre avec un confort
LES DOSSIERS DU MOIS
maximal, tout en améliorant
significativement l’efficacité
énergétique. Le système
permet un contrôle pièce
par pièce, mais il est aussi
possible d’avoir une vue
d’ensemble de l’hôtel ou
même des différents hôtels
pour les mainteneurs, et
d’effectuer des configurations
avancées pour, par exemple,
assurer l’arrêt automatique
dès qu’une fenêtre est
ouverte, éteindre ou réduire
le chauffage des pièces
inoccupées, programmer le
chaud comme le froid à la
température souhaitée.
De façon générale, les
solutions Airzone permettent
Smart Room
© Distech Controls
de piloter, depuis le même
thermostat, aussi bien le
vecteur rayonnant tel un
Schéma
contrôleur Aidoo
Pro et application
Airzone Cloud.
plancher chauffant, que le
vecteur aéraulique avec une
climatisation gainable.
Smart Room avec gestion par contrôleur Aidoo Pro Airzone.
© Airzone
© Airzone

© Wago
© BEG
© BEG
« Pour les chambres d’hôtel, plusieurs solutions sont
possibles, et reposent assez souvent sur un protocole
bus KNX ou LON, avec d’éventuelles passerelles vers
d’autres réseaux. L’intelligence de la Smart Room
réside dans les caractéristiques de chaque capteur
connecté sur le réseau de la chambre », développe
Benoît Henneton, responsable marketing et communication
de BEG France. Par exemple, ce peut
être un capteur de présence mural à double bouton-poussoir
permettant l’ajout de commandes
manuelles telles que l’enclenchement de volets
roulants ou/et l’allumage de l’éclairage principal et
possédant un mode veilleuse.
« Ou encore un autre capteur mural de mesure de la
QAI (qualité de l’air intérieur, ndlr), avec éventuellement
un contrôleur de température pour la climatisation
et le chauffage », complète-t-il.
Capteur de présence pour salle
de bain et éclairage.
Capteur de présence mural avec
bouton-poussoir et veilleuse.
LES DOSSIERS DU MOIS
Smart Room
Exemple de gestion
de l’éclairage tête de lit.
Autre exemple de produit de la gamme BEG utilisé
dans les chambres, avec un capteur de présence
pour intégration dans la salle de bain, offrant les
possibilités sur le bus KNX d’une sortie éclairage
variable ou commutable, une sortie esclave et 3 sorties
CVC indépendantes. Enfin, Benoît Henneton
souligne que tous les capteurs échangent selon la
nouvelle norme KNX Secure et possèdent leur clé
SDSK (Factory Default Setup KEY).
La nécessaire communication avec
les systèmes existants
« Le point de départ, c’est le tableau connecté de la
chambre, qui est un peu comme le centre névralgique
de la Smart Room », explique Yann Plévin, d’ABB.
Ce tableau fait le lien, d’une part entre la gestion
centralisée de l’hôtel ou PMS qui inclut le process
de réservation de chambre, et d’autre part, avec le
contrôle d’accès et les équipements domotiques de
confort et notamment la CVC, l’éclairage et la gestion
des occultants situés dans la chambre, le multimédia
en lien avec l’IP TV, et enfin, le pilotage par
un objet smart qui peut être soit le smartphone, une
tablette, soit une télécommande évoluée.
« Les données échangées avec le système PMS de l’hôtel
sont le plus souvent celles qui permettent de faire
le lien entre la présence théorique du client (check
in/out) et la présence physique du client dans sa
chambre. » Cela permet de jouer très simplement
sur les niveaux de régime CVC de chaque chambre
(réduit, stand-by, confort). Et par ailleurs, cela
permet de ne pas gêner le client pour effectuer le
ménage des chambres et d’optimiser les tournées
des équipes et le temps consacré au ménage en
scannant les chambres inoccupées.
« Pour exemple de communication, il est possible de
citer la réalisation avec l’interface NETx Automation
de BEG d’un lien avec le système Fidelio/Opera qui
traite la gestion des recettes, des chambres et réservations
», illustre Benoît Henneton, de BEG France.
Jean-François Moreau
Schéma de gestion de
l’éclairage d’une Smart Room.
© ABB
© Wago
Nouvelles armoires
de distribution
System pro E ® energy
d’ABB.
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 37
. . . . . . . . .

. . . . . . . .
38 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
L’IoT et les nouvelles
technologies pour
l’Industrie 4.0
Les processus industriels de l’Industrie 4.0 reposent sur l’acquisition de
données et d’informations et leur traitement en temps réel et en toute
sécurité. Les capteurs IoT sont indispensables pour cette Industrie 4.0, ils
communiquent entre eux par Ethernet ou dans le Cloud et traiter ou transformer
des données en informations. Des informations dont la transmission devient
une technologie clé. Les capteurs se retrouvent associés aux robots et cobots
dont l’adoption est croissante dans tous les secteurs de l’industrie.
L’automatisation
des usines 4.0
associe capteurs IoT,
numérisation, robots
et automatismes.
Les données sont au centre de tous les processus
numériques de l’Industrie 4.0. Elles
doivent être collectées et traitées, être
disponibles pour être utilisées au bon endroit
par une mise en réseau de tous les appareils
intelligents (capteurs, instruments de mesure,
connecteurs…) dans le cadre d’un IIoT (Industrial
Internet of Things). Cette technologie va
permettre de mieux gérer l’automatisation des
chaînes de production, leur utilisation, la maîtrise
de leurs consommations énergétiques, la
sécurité de fonctionnement et la gestion des
process.
La question environnementale devient aussi prépondérante
dans cette industrie 4.0 pour respecter
la feuille de la Stratégie nationale bas carbone
(SNBC) et la réduction des émissions de gaz à
© ABB
effet de serre, alors que l’industrie représente le
secteur le plus consommateur d’électricité, de
gaz et de charbon (42 % de la demande d’électricité
mondiale). La transformation numérique
des méthodes de travail doit avoir un impact
positif et mesurable pour les enjeux environnementaux
de ces usines.
Pour atteindre ces objectifs, le « Rapport sur
l’efficacité énergétique », réalisé à la demande du
Mouvement pour l’efficacité énergétique (auquel
participent des institutions internationales et des
entreprises), préconise 10 actions que les acteurs
industriels peuvent mettre en place pour améliorer
leur efficacité énergétique. Une de ces recommandations
est : « Accélérer la transition vers un
modèle d’Industrie 4.0 et renforcer la digitalisation
par le biais de capteurs de surveillance numérique
de l’énergie en temps réel et de l’utilisation de solutions
d’automatisation des bâtiments, permettant
de contrôler et piloter efficacement les systèmes
d’alimentation, l’éclairage, le chauffage, la ventilation
et la climatisation. »
Des capteurs intelligents pour réaliser
cette transition
Les capteurs sont le premier maillon de cette
Industrie 4.0. Les données de ces capteurs intelligents
vont permettre d’avoir une production
dynamique, flexible et transparente, d’améliorer
l’efficacité énergétique des machines, process
et bâtiments, d’améliorer la maintenance
des équipements. Ces capteurs vont aussi de
plus en plus s’intégrer dans les chaînes robotisées
ou les systèmes mobiles autonomes.
Michaël Maret, directeur commercial d’Adeunis,

société spécialiste des solutions et capteurs
connectés IoT pour le Smart Building, la Smart
City et la Smart Industry, confirme que « l’actualité
récente d’augmentation rapide et soudaine
des coûts de l’énergie a mis un accent particulier
sur notre capteur IoT Modbus, particulièrement
prisé des industriels pour mettre en place un
suivi de leur sous-comptage énergétique. Chez
nos clients industriels, cette augmentation a de
très fortes répercussions, car le budget électricité/énergie
représente une part très importante
des charges d’exploitation de leurs sites de production.
Un exemple de client récent illustre bien cette
actualité, ce client dispose d’un site de production
dans l’industrie agroalimentaire et a souhaité
isoler les consommations des différents
équipements de son site, tels que des groupes
frigorifiques ou encore des compresseurs, afin
d’analyser précisément les consommations de
chaque équipement et de détecter les plus énergivores,
pour optimiser les coûts. Une fois tous les
équipements monitorés, ils pourront ainsi, grâce
à la fonction alerte du capteur, détecter rapidement
une forte augmentation des consommations
sur un équipement et prendre les mesures
correctives nécessaires. L’analyse comparative
des consommations de chaque équipement leur
permettra de détecter les plus énergivores. Et
l’analyse dans la durée de suivre l’évolution de
ces consommations et l’impact des actions prises
pour les réduire. Ils ont également choisi d’équiper
leurs zones de production et de stockage de
capteurs d’ambiance : le COMFORT, relevant
la température et l’humidité, afin de réguler au
mieux l’utilisation des équipements de chauffage
dans ces zones ».
Mais ces nouvelles technologies vont aussi être
intégrées au processus de production, au développement
des produits, à la maintenance des
équipements, à la sécurité des salariés. De nombreux
capteurs vont collecter un grand nombre
de données, quelquefois sur des sites multiples.
© Adeunis
Compteur de
gaz en zone
ATEX avec
capteur IoT
d’Adeunis.
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
Ces données de terrain collectées seront ensuite
traitées puis mises à disposition de différents utilisateurs
pour une analyse approfondie. La valeur
ajoutée résultant de la mise en réseau de différents
équipements dans un site de production
va permettre une efficacité énergétique accrue,
un déploiement plus efficace des techniciens de
service grâce à la maintenance à distance ou préventive,
un pilotage optimisé des lignes de production
pour s’adapter rapidement à l’évolution
de la demande des clients, une amélioration de la
logistique et des approvisionnements.
Quelles étapes pour la mise en œuvre
de cette numérisation ?
La numérisation et la mise en réseau des équipements
vont nécessiter pour l’entreprise des choix
techniques.
Quentin Orhan, chef de produit Automation de
Wago France, donne « les différentes étapes et les
choix technologiques pour une entreprise :
- Considérer l’existant. On peut imaginer la
numérisation d’une machine ou d’un système
existant par l’ajout d’équipements qui font
la passerelle entre des protocoles traditionnels
“OT” et vers les protocoles IT (OPC UA,
MQTT…). Ainsi, on ne réinvente pas le système
dans son ensemble.
- Identifier des protocoles et des solutions ouvertes
et flexibles, éviter les solutions propriétaires !
Côté IT et notamment connectivité Cloud, le
choix du MQTT semble naturel : protocole léger,
sécurisé, très largement supporté par de nombreux
logiciels.
Côté OT, l’OPC UA semble un choix idéal comme
protocole d’échange central du système, mais
...
Quentin Orhan
Chef de Produits
Automation de Wago
France.
I/O System Field
de Wago.
© WAGO
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 39
© WAGO
. . . . . . . . .

. . . . . . . .
© Phoenix Contact
Willy Mulot
Chef de Produit
Automatismes et
Réseaux de Phoenix
Contact France.
AVIS D’EXPERT
...
« L’industrie 4.0 permet de
moderniser les machines
et d’avoir les informations
“récoltées” du terrain pour
les analyser et les utiliser
24/24 h et de n’importe où.
Des données significatives
et faciles à lire pour chaque
métier. »
La situation
environnementale nous
amène à changer la manière
de produire et de gérer les
process de fabrication afin de
consommer moins d’énergie
ou de matières premières
et d’émettre moins de gaz à
effet de serre.
En parallèle, on dispose
de nombreuses données
« terrain » mais elles ne
sont pas traitées, pas
lisibles et donc difficilement
utilisables. Ce qui peut
par exemple amener à des
ralentissements ou des
arrêts de production.
Face à cela, l’Industrie 4.0
40 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
Des solutions matérielles et logicielles pour
profiter des atouts de la numérisation
La mise en œuvre de cette Industrie 4.0 va donc
englober des capteurs, des matériels et machines,
des logiciels et des technologies de l’information
pour arriver à une interopérabilité entre les
acteurs de l’OT et de l’IT de manière sécurisée
depuis l’équipement jusqu’au Cloud.
Willy Mulot, chef de produit Automatisme et
Réseau chez Phoenix Contact, présente ses solutions
: « Passer à l’usine intelligente en toute sécurité,
simplicité et sérénité, c’est possible avec les
solutions Phoenix Contact. La modernisation des
machines sans renouveler le parc existant peut se
faire avec nos automates AXC F 1152, AXC F 2152
et AXC F 3152 couplés à la technologie PLCnext.
Nos automates sont spécialement conçus pour le
milieu industriel du fait de leur robustesse et de
leur compatibilité électromagnétique. Mais surtout,
ils allient sécurité (ils ont reçu la certification
de la norme CEI 62443-4-1 ML 3 Full Process
Profile en combinaison avec la norme CEI 62443-
4-2), flexibilité (une prise en charge de nombreux
protocoles : http, https, SFTP, OPC UA, SNTP,
SNMP, SMTP, SQL, MySQL, DCP…) et perforcertaines
contraintes notamment autour de la
réactivité du système peuvent nous orienter vers
des protocoles industriels temps réel : PROFINET,
EtherNet/IP ou EtherCAT. L’offre Wago rassemble
ce vaste choix de protocoles.
- Identifier les coûts cachés : formation, support
technique, licences logiciels, mises à jour logicielles.
Pour son outil d’ingénierie, Wago s’appuie
sur CODESYS 3.5 qui est un logiciel multiconstructeur,
une référence dans le domaine de
l’automatisme. C’est l’éditeur idéal pour les langages
standardisés de la norme IEC 61131-3 : ST,
LD, CFC… Il intègre également de nombreux
configurateurs pour les protocoles terrain. Cet
éditeur est gratuit tout comme ses mises à jour.
Par ailleurs, notre hotline est accessible sans frais
quel que soit le niveau de difficulté technique.
- Évaluer si l’application s’oriente plutôt vers
le Cloud computing ou l’Edge computing, en
fonction du volume de données à traiter, de la
réactivité attendue, de la nécessité de maintenance,
etc.
- Planifier le déploiement d’équipements dans un
contexte de cybersécurité (guide de recommandation
ANSSI, défense en profondeur). »
Willy MULOT – Chef de produit Automatismes
et Réseaux chez Phoenix Contact France
permet de moderniser les
machines et d’avoir les
informations « récoltées »
du terrain pour les analyser
et les utiliser 24/24 h et de
n’importe où. Des données
significatives et faciles à
lire pour chaque métier.
Quelle que soit la typologie
des entreprises, réduire
les erreurs, gagner en
productivité et en réactivité
sont les maîtres mots de
l’industrie moderne. C’est
aussi le meilleur chemin à
emprunter pour être moins
énergivore, mieux gérer
ses usines en rationalisant,
en programmant ou en
cadençant les productions
de manière automatisée.
En route vers une industrie
« plus verte » et toujours
« plus efficiente ».
Pour cela, il est
important de travailler
avec vos langages de
programmation (C++, C#,
Python…), sur un système
d’exploitation ouvert et
open source Linux. Ainsi,
vous programmez en langage
évolué et en conformité avec
la norme IEC 61131-3. En
effet, il ne faut pas oublier
la notion de cybersécurité.
C’est pourquoi, Phoenix
Contact est le premier
fabricant à recevoir la
certification d’un automate
selon la norme CEI 62443-4-1
ML 3 Full Process Profile, en
combinaison avec la norme
CEI 62443-4-2.
Quoi de mieux que
des solutions flexibles,
configurables, compactes et
pouvant être utilisées pour la
commande, le diagnostic et
la surveillance de capteurs,
machines et cobots ?
Découvrez les automates
Axiocontrol et PLCnext. La
technologie PLCnext est le lien
interopérable (multiprotocole)
entre les mondes IT et OT
(exemple : OPCUA).
Pour éviter le gaspillage
énergétique, des solutions
connectées dites
« intelligentes » permettent
d’avoir des informations
en temps réel. Ainsi, vous
identifiez les potentielles
économies d’énergie.
Pour une gestion efficace
et cybersécurisée, rien de
mieux que les centrales de
mesure d’énergie EMpro et
ses services connectés. Les
données sont collectées et
transmises aux systèmes
supérieurs de régulation, de
commande et de gestion.
Profitez d’une prise en
main rapide, d’un accès
de n’importe où et 24/24 h,
d’une visualisation en un
coup d’œil via des tableaux
de bord interactifs et d’un
raccordement direct (un
compteur dédié au Cloud
permet un raccordement
au Proficloud sans
utiliser de passerelle IoT
supplémentaire).

© Wago
mance (notamment grâce à une connexion de bus
directe). Quant à la technologie PLCnextde Phoenix
Contact, elle est le lien interopérable (multiprotocole)
entre les mondes IT et OT (exemple :
OPCUA). Il est alors possible de travailler avec
des langages de programmation en toute liberté
(C++, C#, Python…) sur un système d’exploitation
ouvert et open source Linux. Vous bénéficiez
ainsi d’une solution hardware performante intégrant
le RunTime PLCnext, d’un logiciel pour la
mise en service, la configuration et la programmation.
Comme de nombreuses plateformes, vous
pouvez depuis le store déposer vos applications et/
ou utiliser des développements externes. De plus,
vous bénéficiez de FAQ, forums, tutoriels et d’une
présence GitHub grâce à une communauté mondiale.
Pour ce qui est de l’exploitation en temps réel et
de l’accès de n’importe où et n’importe quand à
vos données-machines, vous disposez d’une mise
en réseau intelligente grâce au Proficloud : une
solution de Cloud globale intégrée directement à
PLCnext.
Pour maîtriser et adapter sa consommation
d’énergie, il est nécessaire d’avoir en temps réel les
informations provenant de vos bâtiments ou des
outils de production dans vos usines.
Pour une gestion efficace et cybersécurisée, Phoenix
Contact propose ses nouvelles centrales de
mesure d’énergie EMpro et ses services connectés.
Les données sont collectées et transmises aux systèmes
supérieurs de régulation, de commande et
de gestion.
Pour faciliter leur prise en main et leur utilisation,
comme de nombreux produits chez Phoenix
Contacts, ils sont intuitifs. En effet, que ce soit via
le serveur web ou les boutons en façade, un assis-
LES DOSSIERS DU MOIS
© Phoenix Contact
© Phoenix Contact
Industrie
Automatisation de la fabrication avec
les automates AXC de Phoenix Contact
couplés à la technologie PLCnext.
Accéder aux données de la centrale de
mesure EMpro de Phoenix Contact avec
la plateforme IoT Proficloud.
tant d’installation aidera à intégrer les appareils
en un temps record et pour profiter aussi de fonctions
intelligentes ».
Du capteur jusqu’au Cloud, Wago propose un
ensemble de solutions que nous présente Quentin
Orhan : « Wago propose un système d’E/S IP67 à
l’épreuve de l’industrie 4.0 : le Wago I/O System
...
Performances et
disponibilité optimales
pour les machines avec
les API de Wago.
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 41
. . . . . . . . .

. . . . . . . .
Gamme de
contrôleurs (API)
PFC de Wago.
Contrôle des
installations à
partir de tablette.
...
42 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
Field. En complément des protocoles temps réel
OT (PROFINET, EtherNet/IP et EtherCAT), le
Wago I/O System Field dispose nativement d’un
serveur OPC UA, mettant à disposition du système
d’information de nombreuses informations
d’état et de diagnostic. Le protocole MQTT est
également implémenté et offre une ouverture
supplémentaire vers les services IT et plateformes
Cloud. Les convertisseurs analogiques
IO-Link sont un complément idéal aux modules
du Wago I/O System Field : lorsque des capteurs
ou actionneurs traditionnels sont à connecter sur
des modules IO-Link, ils assurent la conversion
des signaux, tout en conservant la simplicité de
câblage. Ces capteurs sont idéals pour les applications
existantes car ils permettent de conserver
l’instrumentation et le pilotage en place, tout en
bénéficiant des avantages du protocole IO-Link :
interface standardisée, paramétrage à distance,
maintenance facilitée…
© WAGO
© Wago
Pour les contrôleurs PFC, dont la fonction première
est celle d’un automate programmable
industriel (API), la plateforme PFC, basée sur un
système d’exploitation Linux ouvert, intègre de
nombreux paquets logiciels qui lui apportent le
support de nombreux protocoles de communication,
orientés IT. La complémentarité des protocoles
IT et OT au sein d’une même plateforme fait
du PFC la pièce maîtresse des systèmes de l’Industrie
4.0. Le PFC s’intègre sans soucis à l’architecture
réseau grâce au protocole DHCP (adressage),
SNMP (diagnostics et configuration) ou encore
SNTP (synchronisation horaire).
Le Compact Controller 100 (CC100) est un
véritable concentré de performances et de fonctionnalités.
Basé sur le même firmware que les
contrôleurs PFC, il en partage les fonctionnalités,
notamment en termes d’ouverture logicielle,
de cybersécurité et de connectivité OT et IT. Le
CC100 offre une alternative économique, avec un
nombre d’entrées/sorties fixes. »
Les enjeux de l’Industrie 4.0
pour la cybersécurité des données
L’utilisation de produits et de machines numériques
et connectées amène les concepteurs
d’équipements et les industriels à prendre en
compte de nouveaux paramètres pour garantir
l’intégrité des données des machines, de la production,
des savoir-faire et des clients. La mise en
place d’une politique de cybersécurité est donc
indispensable afin de protéger les installations et
le réseau contre les cyberattaques.
Ce que confirme Quentin Orhan : « La convergence
entre OT et IT implique des systèmes industriels
toujours plus connectés et donc plus exposés
aux menaces. Parallèlement, les systèmes automatisés
exécutent des tâches de plus en plus complexes
et de plus en plus critiques. Il est donc impératif
d’avoir recours à des équipements permettant
la mise en place d’une défense en profondeur. Ce
concept repose sur la mise en place de plusieurs
couches de mesures de cybersécurité assurant une
sécurité optimale, même en cas de vulnérabilité
d’une des mesures. Les contrôleurs Wago basés sur
Linux héritent de composants logiciels éprouvés,
déjà installés et utilisés sur des millions de systèmes
Linux.
Il faut donc une défense en profondeur en multipliant
les couches de cybersécurité, si une couche est
compromise, les autres doivent résister. Cela passe
par le chiffrage des protocoles, le contrôle des accès,
le cloisonnement du réseau, les applicatifs VPN et
les pare-feu, mais aussi la formation du personnel
pour, par exemple, changer les mots de passe et
faire les mises à jour de sécurité et des audits. »

j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 43

. . . . . . . .
© Schneider Electric
Utilisation de robots ABB dans l’usine Steyr de BMW.
AMR pour la
manutention de l’usine
« Industrie du Futur » du
Vaudreuil de Schneider
Electric.
44 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr
LES DOSSIERS DU MOIS
Industrie
© ABB
Des solutions robotiques pour relever
les défis de l’Industrie 4.0
L’utilisation des robots et cobots se développe
rapidement dans tous les secteurs de l’industrie,
de la logistique mais aussi du commerce. Les
robots prennent en charge toutes sortes de tâches
répétitives, dangereuses ou difficiles et pénibles
pour des opérateurs humains. Les robots utilisés
pour la fabrication des voitures sont bien connus,
mais leur utilisation s’est aussi développée dans
l’industrie pharmaceutique, la métallurgie,
l’agroalimentaire ou la logistique.
ABB, l’un des leaders technologiques et commerciaux
dans le domaine de la robotique avec
plus de 160 000 robots en service dans le monde,
explique : « L’impact de ces robots sur les processus
de fabrication et la productivité industrielle a
été tout simplement révolutionnaire. Leur capacité
à exécuter la même séquence de tâches avec
une vitesse et une précision que l’être humain est
incapable d’égaler a directement profité à tous les
Utilisation de robots et AMR dans l’industrie automobile.
fabricants d’équipements et a contribué à nettement
améliorer les conditions de travail de leurs
employés.
ABB a fourni à ses clients des milliers d’installations
dans lesquelles ses solutions robotisées ont permis
d’améliorer grandement le rendement et la qualité
des produits tout en réduisant nettement les temps
d’immobilisation, les coûts d’exploitation et les
besoins de main-d’œuvre.
Les robots ont pris en charge toutes sortes de tâches
fastidieuses et dangereuses, telles que soulever
et transporter des objets lourds, et ont permis de
réduire la rotation des personnels. Ils ont apporté des
avantages tout aussi nombreux que déterminants. »
L’utilisation des cobots (ou robots collaboratifs)
se développe également. Ces cobots sont conçus
pour fonctionner en présence d’opérateurs sans
qu’il soit nécessaire de recourir à des mesures de
sécurité physique telles que des barrières de sécurité,
et pour être faciles à utiliser et à installer. Leur
objectif est d’apporter leur aide et leur soutien aux
collaborateurs de l’usine 4.0. Cette technologie est
plus accessible pour des industries ayant un faible
niveau d’automatisation, les cobots vont assister
les opérateurs pour des tâches telles que la manutention,
l’assemblage et le conditionnement de
composants ou le tri des produits.
Enfin, autre secteur en développement, celui
des robots mobiles autonomes (AMR) qui permettent
d’automatiser le transport interne pour
les entreprises. Les usines, les entrepôts, les sites
de distribution et les sites du commerce électronique
utilisent de plus en plus ces véhicules
automatisés pour recevoir, stocker, déplacer des
articles, des pièces ou des charges plus lourdes
telles que des voitures en cours de montage.
Jean-Paul Beaudet
© ABB

LES DOSSIERS DU MOIS
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 45
. . . . . . . . .

SOLUTIONS
Alimentation
Un tableau moyenne tension avec jeu
de barres isolé au gaz sans SF6
Le PrimeGear ZX0, développé par ABB, est un tableau moyenne tension
avec jeu de barres isolé au gaz (GIS) sans SF6. Ce tableau réduit l’impact
sur le réchauffement climatique de 99,99 % et aide les clients à entrer dans
la numérisation. Il intègre des fonctions de surveillance et de diagnostic
à distance, fournissant des informations en temps réel. Par rapport à son
prédécesseur, il est plus écologique, plus intelligent, plus robuste et plus
fiable, résistant à des conditions climatiques humides et fonctionnant à
basse pression (1,0 bar). Depuis 2015, ABB participe à de multiples projets
sans SF6 comprenant des tableaux moyenne tension isolés au gaz, AirPlus
notamment, de 12 à 40,5 kV, avec une conception basse pression fiable. Dans
ce contexte, le nouveau livre blanc publié par ABB ambitionne de guider les
ingénieurs et les prescripteurs à travers les étapes pertinentes et nécessaires à
une migration réussie.
new.abb.com/fr
© ABB
© Moxa
Automatismes
Une série de convertisseurs CAN-fibre industriels
ICF-1171I pour l’extension de distance
Les convertisseurs CAN vers fibre de la série ICF-1171I de Moxa sont utilisés par paires
pour connecter deux dispositifs ou réseaux CAN 2.0 ou deux CAN FD via une fibre optique
monomode ou multimode. L’ICF-1171I fournit une protection d’isolement de 2 kV pour
l’interface CAN et des entrées d’alimentation doubles pour garantir que votre système CANbus
fonctionnera sans interruption. La distance de transmission totale d’un système CAN 2.0 ou
CAN FD peut être étendue de 2 km (fibre multimode) ou de 40 km (fibre monomode) à l’aide
de convertisseurs ICF-1171I, quel que soit le débit en bauds CAN. Deux réseaux CAN 2.0 ou
réseaux CAN FD peuvent communiquer entre eux à l’aide de débits en bauds différents. Les
convertisseurs ICF-1171I peuvent détecter automatiquement le débit en bauds de l’appareil
CAN 2.0 connecté et appliquer le débit en bauds à lui-même.
www.adm21.fr
Gestion de l’éclairage
Mini détecteur de présence et de lumière du jour dédié
aux locaux humides
Le mini détecteur de présence ou d’absence maître PD9-M-1C-SDB-FP (référence 92912), développé par B.E.G.
est IP65 et donc protégé contre l’humidité. Ce détecteur permet de contrôler de manière permanente l’apport de
la lumière du jour et de la lumière artificielle dans n’importe quelle pièce humide, par
exemple une salle de bains, offrant ainsi sécurité, hygiène et confort
aux clients d’un hôtel, patients dans les hôpitaux, maisons de retraite,
etc. Sa tension de moins de 9 V lui permet d’être intégrable volume 1,
c’est-à-dire d’être posé à une hauteur de 2,25 m de la baignoire ou
du bac à douche. En outre, la cellule IP65 du PD9-M-1C-SDB a la
taille d’une pièce de 1 euro, ce qui ne l’empêche pas de surveiller une
zone de 78 m 2 (raccordement 3,5 m RJ11 sur bloc d’alimentation TBTS < 9V) et d’avoir
un champ de détection à l’horizontale de 360° (montage plafond). Un appareil esclave
supplémentaire peut lui être directement raccordable.
www.beg-luxomat.com
© B.E.G.
46 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr

SOLUTIONS
© Hager
Distribution d’énergie
Un tableau général basse tension pour adresser
des projets jusqu’à 4 000 A
Hager lance quadro evo, un système de distribution d’énergie
permettant aux tableautiers, aux installateurs et aux bureaux d’études
de répondre à des projets jusqu’à 4 000 A. Il illustre la volonté de
Hager d’adresser des projets de plus grande envergure, en offrant aux
professionnels de nouvelles façons de concevoir et d’installer une
distribution électrique. Pour réaliser son nouveau tableau général
basse tension, Hager s’est appuyé sur ses plus de 65 ans de savoirfaire
dans la fabrication d’enveloppes d’armoires électriques. Bien
qu’elle conserve l’ADN des enveloppes Hager, cette évolution de la
gamme quadro voit 80 % de ses composants intérieurs renouvelés.
Le nouveau système d’équipement interne offre une résistance aux
courts-circuits jusqu’à 85 kA, une protection contre les chocs IK10 et
une protection contre l’eau et les poussières IP55.
hager.com
QAI
Des purificateurs d’air durables destinés
aux professionnels
Naolyz a développé une gamme de purificateurs d’air destinés aux applications tertiaires,
industrielles et médicales, avec trois volumes couverts : 300 m 3 /h avec le LYZ3, 600 m 3 /h avec le
LYZ6 et 1 500 m 3 /h avec le LYZ15. La technologie à oxydation évolutive développée par Naolyz
détruit les polluants. Réelle innovation disruptive, elle permet d’activer, grâce à une source
lumineuse, les propriétés oxydantes de deux amalgames de cristaux de titane, décontaminant
l’air. Les purificateurs d’air ont été écoconçus, en prenant en compte l’ensemble des étapes du
cycle de vie des produits et sont fabriqués en Bretagne. Les machines peuvent être adaptées
pour s’intégrer au mieux aux contraintes ainsi qu’au design du lieu d’accueil. Enfin, ces
purificateurs d’air sont performants sur tous les polluants, incluant les allergènes, les microorganismes
et les composés gazeux d’origine organique et minérale.
www.naolyz.fr
© Naolyz
© New Gen
Datacenter
Première plateforme DCMS du marché pour optimiser
les infrastructures critiques
Pour optimiser les infrastructures critiques dans le continuum du
cloud (du cloud au Edge), New Gen a développé sa plateforme
DCMS (Data Center Management System) NuveaPaaS. Cette solution
basée sur une architecture SDDC (Software Defined DC) contient
les dernières avancées en matière d’intelligence artificielle et de
Data Science et intègre des outils performants (jumeau numérique)
permettant de réduire les coûts de gestion, de sécuriser les opérations
et de générer des revenus supplémentaires. Cette solution évolutive
facilite l’intégration de composants techniques via des plug-ins de
New Gen : GTC, Sûreté, GMAO… L’architecture SDDC modulaire
permet une configuration à la carte et la plateforme événementielle
assure le pilotage automatisé des processus d’exploitation grâce à un
puissant gestionnaire de workflows. Le jumeau numérique intégré
facilite toutes les opérations en salle, d’un seul clic : inventaires, changes, urbanisation, simulations…
www.newgeneration-sr.com
j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 47

SOLUTIONS
Ergonomie
Le poste de travail industriel électrique
ergonomique
Le poste de travail ergonomique QUALIPOST 620 ERGO, développé
par Sesa Systems, est localisé au centre des ateliers de production
et intègre avec sécurité tous les instruments de mesure, balance,
matériels de métrologie, poste d’acquisition statistique SPC, etc. Le
QUALIPOST 620 ERGO se règle facilement et rapidement en hauteur
grâce à sa commande fixée sous le plateau pour offrir des conditions
optimales de travail. L’opérateur a la possibilité de régler la hauteur
de son plan de travail et d’adopter la meilleure position de travail selon ses
besoins pour réduire les troubles musculosquelettiques (TMS). Ce poste de
travail assis-debout configurable sans limites permet une mise à disposition
optimale des outils et des pièces de production. Pour l’opérateur, les tâches
sont moins pénibles, il améliore ainsi sa performance au quotidien.
www.sesa-systems.com
© Sesa Systems
© Sauter
Smart Building
Nouveaux services numériques pour l’exploitation
des biens immobiliers
Sauter lance une série de nouveaux services numériques. Le
Remote Management permet une maintenance à distance et
sécurisée des bâtiments. Les techniciens de maintenance et les
Facility Managers se connectent à l’installation par VPN. Grâce
à ce service cloud, des interlocuteurs qualifiés et compétents
de Sauter sont disponibles, même à distance. L’exploitant du
bâtiment bénéficie ainsi de solutions pour rectifier les anomalies.
Le Customer Portal, lui, communique des informations de
niveau supérieur sur les bâtiments ou l’ensemble immobilier. Il
met à disposition des informations d’état de l’exploitation, les
alarmes, ainsi que les services tels que les entretiens planifiés,
les réparations et les rapports. Enfin, le service Performance
Management assure la consolidation des informations
d’exploitation et met en évidence des potentiels d’optimisation identifiés par l’analyse.
www.sauter.fr
Smart Building
Embase à repérage lumineux, idéale
pour les chantiers d’envergure
Le Smart Building se développe de plus en plus, dopé par
les nombreuses avancées de la technologie et de la société.
Les entreprises ont le devoir de proposer des produits et des
solutions adaptées. Uniformatic, acteur historique du courant
faible, fabricant de produits d’infrastructure réseau et de
connectivité depuis 1985, propose son smart noyau : Elfi®.
Conçue et pensée par Uniformatic, cette embase répond à un
besoin bien spécifique. En effet, l’embase à repérage lumineux qui facilite l’installation est très utile pour
les chantiers de grande envergure. Grâce à son repérage lumineux, elle permet d’identifier instantanément
l’extrémité du lien. Il suffit d’équiper l’ensemble des panneaux de brassage et/ou des goulottes avec des
embases RJ45 Elfi® et ainsi, gagner jusqu’à 15 % de temps de câblage.
www.uniformatic.fr
© Uniformatic
48 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr

j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 49

3 QUESTIONS À
Propos recueillis
par Alexandre Arène
‘‘
Avec l’augmentation des prix,
les temps de retour sur investissement
des actions de performance énergétique
sont considérablement réduits.
’’
Gildas Dolbeau
Cofondateur d’Enoptea, filiale d’Epsa
© DR
Le 31 décembre 2022 a marqué le véritable lancement du décret tertiaire,
avec l’obligation pour les propriétaires et gestionnaires de bâtiments
tertiaires d’effectuer leur première déclaration de consommations et de
l’année de référence choisie. Le dispositif entre aujourd’hui dans sa phase
d’action. Gildas Dolbeau, cofondateur d’Enoptea, filiale du groupe Epsa,
cabinet de conseil en performance énergétique, environnement et RSE,
revient sur les fondamentaux du décret, les subtilités à garder en mémoire
et les bénéfices à long terme pour les assujettis.
j3e - Quelles sont les obligations à
respecter, les sanctions prévues en cas
de non-conformité ou manquement et
les points d’attention à garder en
mémoire en effectuant sa déclaration ?
Gildas Dolbeau - Le décret tertiaire
oblige les propriétaires ou locataires
de bâtiments accueillant plus de
1 000 m² de locaux tertiaires à réduire
leurs consommations d’énergie à horizon
2050. Le premier jalon, posé pour
2030, vise une réduction de 40 % des
consommations. Au 31 décembre dernier,
les assujettis au décret devaient
déclarer leurs consommations et le
choix de l’année de référence, sur la
plateforme Operat, pilotée par l’Ademe.
L’objectif de cette plateforme est de
contrôler la conformité des assujettis,
qui risquent une amende de 7 500 € par
entité juridique et une citation nominative,
très certainement sur une page
web dédiée, en cas de non-respect des
obligations. Il y a deux grandes difficultés
lors de la déclaration. La première
concerne la collecte de la donnée. Il
est nécessaire de collecter les données
de consommation, à partir de la facture
énergétique ou du compteur. Cela
s’avère beaucoup plus complexe dans
le cas où l’entreprise rassemble plusieurs
sites sous une même entité juridique.
La seconde concerne la collecte
des informations bâtimentaires, avec le
nombre de mètres carrés d’espaces tertiaires
à déterminer et les entités fonctionnelles
assujetties. Enfin, il est nécessaire
de déterminer au préalable qui est
responsable de la déclaration entre le
locataire et le propriétaire. Nous préconisons
que celui qui paye la facture
déclare, pour plus de fluidité.
j3e - Dans quelle mesure la mise
en œuvre d’une GTB s’avère-t-elle
pertinente pour répondre aux
obligations ?
G. D. - Au 31 décembre dernier, les assujettis
devaient avoir rempli leur déclaration,
selon l’année de référence choisie
ou dans la base de calcul en valeur
absolue, selon les critères listés par
l’Ademe. Lorsque l’objectif est établi,
il faut déterminer les moyens de l’atteindre.
Dans un premier temps, nous
préconisons de s’attaquer aux « Quick
Wins », ou actions à gains rapides. Il
peut s’agir du réglage d’équipements,
du remplacement de l’éclairage, d’agir
sur les usages… Ensuite, il faut identifier
les travaux à réaliser pour atteindre
les 30, 40, voire 50 % de réduction des
consommations. Cela représente des
investissements plus conséquents, à
l’image de l’isolation du bâtiment ou
du remplacement des systèmes ther-
miques, par exemple. Enfin, lorsque
ces actions ont été menées, il est essentiel
de mettre en œuvre un système de
gestion technique du bâtiment (GTB),
pour pérenniser la réduction des
consommations et aller plus loin dans
la performance énergétique.
j3e - Alors que les dépenses en énergie
explosent depuis plusieurs mois,
cette nouvelle obligation va-t-elle
engendrer des coûts supplémentaires
pour les entreprises, ou plutôt
permettre de contenir les budgets ?
G. D. - Il est difficile d’opposer ou d’allier
les deux. Depuis quelques mois, la
facture explose à cause de l’augmentation
du coût de l’énergie. Il est donc
essentiel d’anticiper au maximum
l’évolution des prix. Le décret tertiaire
est très pertinent : bien sûr il oblige
les acteurs à investir au moment où ils
doivent faire face à l’explosion de leurs
factures, mais à plus long terme cela
permettra de réaliser des économies
conséquentes. Avec l’augmentation des
prix, les temps de retour sur investissement
des actions de performance énergétique
sont considérablement réduits.
Outre le coût énergétique, nous constatons
une réelle volonté des pouvoirs
publics et des donneurs d’ordre privés
de décarboner le bâtiment.
50 j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr

j3e 899 / FÉVRIER 2023 - www.filiere-3e.fr 51