Curaflex® PRODUITS

PRODUITS 2024
valables à partir du 1er janvier 2024

Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires.
K-MT-1-903-01/2024
Page 2
www.doyma.de

Sommaire
Synonymes de sécurité : Systèmes d’étanchéité DOYMA. ........ 4
Label de qualité FHRK. ................................. 5
Protection efficace contre le radon. ........................ 6
Aperçu des effets de l’eau. .............................. 8
Fourreaux
Curaflex Nova ® KFR .................................. 72
Curaflex ® 3000. ..................................... 74
Curaflex ® 3001. ..................................... 76
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Inserts d’étanchéité
Curaflex Nova ® Uno. ................................. 10
Curaflex Nova ® Uno/T ................................ 12
Curaflex Nova ® Uno/breit. ............................. 14
Curaflex Nova ® Uno/breit/T ............................ 16
Curaflex Nova ® Uno/M/T .............................. 18
Curaflex Nova ® Uno/M/Z.............................. 20
Curaflex Nova ® Uno/0 ................................ 22
Curaflex Nova ® Senso. ................................ 24
Curaflex Nova ® Multi. ................................. 26
Curaflex Nova ® Uno/MS. .............................. 28
Curaflex ® C. ........................................ 30
Curaflex ® Quick In C. ................................. 32
Curaflex ® C 40. ..................................... 34
Curaflex ® C/M ...................................... 36
Curaflex ® C/M/T. .................................... 38
Curaflex ® C/0. ...................................... 40
Curaflex ® C/S. ...................................... 42
Curaflex ® F. ........................................ 44
Curaflex ® C/2/SD/6 .................................. 46
Curaflex ® SD. ....................................... 48
Curaflex ® A. ........................................ 50
Curaflex ® Quick In A. ................................. 52
Curaflex ® A 40 ...................................... 54
Curaflex ® A/M. ...................................... 56
Curaflex ® A/M/T. .................................... 58
Curaflex ® A/0. ...................................... 60
Curaflex ® A/S. ...................................... 62
Curaflex ® B. ........................................ 64
Curaflex ® C/2/SD/5 .................................. 66
Curaflex ® 9000. ..................................... 78
Curaflex ® 8000. ..................................... 80
Curaflex ® 8000 avec film d’étanchéité en butyle ............. 82
Curaflex ® 6000. ..................................... 84
Curaflex ® 6.6002. ................................... 85
Curaflex ® 7006. ..................................... 86
Curaflex ® 7006/M/S. ................................. 88
Curaflex ® 5000. ..................................... 90
Curaflex ® 5.5002. ................................... 91
Curaflex ® 7005. ..................................... 92
Accessoires
Enduit de scellement pour carottage Aquagard . ............. 94
Rondelles Curaflex ® (1775) ............................. 96
Kit d’accessoires pour revêtements épais. .................. 97
Attaches pour le coffrage Curaflex ® (1701).................. 98
Bouchon d’obturation Curaflex ® (1702) .................... 99
Obturation d’espaces annulaires Curaflex ® RRV. ............ 100
Expertise-conseil de DOYMA. .......................... 101
Colle, revêtement, nettoyant, apprêt,
Matériaux d’étanchement, accessoires Curaflex Nova ® ....... 102
Constructions spéciales DOYMA. ....................... 104
Exemples de montage d’inserts d’étanchéité ............... 108
Exemple de montage de fourreaux ...................... 112
Homologations, certificats, examens. .................... 114
Glossaire ......................................... 116
PLUS X AWARD. .................................... 117
Tables de correspondance. ............................ 118
Cas de charge
25 ans de garantie .................................. 121
Conditions Générales de Vente . ........................ 122
Conditions de reprise des marchandises .................. 123
PLUS D‘INFORMATIONS ET DE PRIX VOUS TROUVEREZ DES INFORMATIONS SUR NOS PRODUITS
DANS LES DOCUMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES GAMMES/PRODUITS ET LES BASES D‘ÉTAN-
CHÉITÉ ET DE PROTECTION CONTRE L‘INCENDIE !
Sous réserve de modifications techniques ! Prix en euros/pièce, hors TVA. Les prix sont valables jusqu’à la parution d’un nouveau document. Sous réserve de
modifications de prix en raison des fluctuations de prix. Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression et de modifications de prix.
www.doyma.de
Page 3

SYNONYMES DE SÉCURITÉ
Systèmes d’étanchéité DOYMA
LA MARQUE DOYMA EST UNE RÉFÉRENCE DE QUALITÉ INCOMPARABLE POUR UNE
HAUTE SÉCURITÉ D’ÉTANCHÉITÉ DES TRAVERSÉES DE MURS DE BÂTIMENTS
L’étanchéité des traversées d’un bâtiment ne représente qu’un petit détail d’un ouvrage souvent complexe. Une telle étanchéité
doit remplir sa fonction de manière impeccable, car elle protège les personnes présentes dans le bâtiment, les biens
et le bâtiment lui-même contre les influences extérieures, notamment contre les infiltrations d’eau ou de gaz. DOYMA met
à votre disposition un outil précieux pour la planification et l’exécution correctes et dans les règles de l’art de divers types
d’étanchéités d’ouvrages :
FONDEMENTS DES SYSTÈMES D’ÉTANCHÉITÉ
• Accomplir un travail dans les règles de l’art
repose sur la connaissance des règles généralement
reconnues de la technique
• Conditions structurelles connues faciles à comprendre,
grâce à une représentation claire et
épurée
• Consignes réglementaires essentielles avec l’aide
du guide de planification FHRK*
• Liste des produits DOYMA appropriés
• Atteinte rapide de l’objectif avec les meilleures
recommandations de produits DOYMA
• Prescriptions, directives et normes à respecter
• Informations sur les réglementations pertinentes
• et autres informations utiles
DISPONIBLE EN TÉLÉCHARGEMENT SUR :
www.doyma.de
UTILISATION FACILE
GRÂCE AU GUIDE DE
PLANIFICATION FHRK
* FHRK – Fachverband Hauseinführungen für Rohre und Kabel e.V. (Association professionnelle – Entrées de bâtiment pour tuyaux/tubes et
câbles)
Grundlagen
DICHTUNGSSYSTEME
Grundlagen
DICHTUNGSSYSTEME
Grundlagen
DICHTUNGSSYSTEME
Gültig ab 01. Januar 2019
Gültig ab 01. Januar 2019
Gültig ab 01. Januar 2019
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 4
www.doyma.de

SYSTÈMES D’ÉTANCHÉITÉ DE DOYMA
Les systèmes avec le label de qualité FHRK !
FHRK
Malgré l’importance cruciale de la fonction d’étanchéité qui est un facteur décisif pour la qualité de l’habitat, la sécurité, la
préservation de la valeur et de la santé, il n’existait jadis pas de normes homogènes d’essai et de contrôle pour la fabrication
et l’installation de produits d’étanchéité dans des ouvrages en béton imperméable à l’eau.
C’est pour cette raison que l’association professionnelle allemande FHRK – Fachverband Hauseinführungen für Rohre
und Kabel e.V. – (Association professionnelle – Entrées de bâtiment pour tuyaux/tubes et câbles) a pris l’initiative de développer
pour les secteurs d’activité concernés des directives d’essai et de contrôle conformes à la pratique.
Les nouvelles directives d’essai et de contrôle FHRK sont un outil précieux dont profitent de nombreux acteurs de ce secteur
d’activité comme, entre autres, les maîtres d’ouvrage, les architectes, les services publics et les entreprises de construction.
PLUS DE SÉCURITÉ DANS LE CHOIX DES PRODUITS
Grâce à des normes homogènes de produits et de qualité
MEILLEURE QUALITÉ DES PRODUITS
Grâce à des directives d’essai et de contrôle précises basées sur
des tests de sollicitations conformes à la pratique avec des valeurs
limites définies.
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
CONFIANCE TOTALE DANS LES PERFORMANCES DU PRO-
DUIT
Grâce à la confirmation de la conformité aux normes d’essai et de
contrôle par un institut de contrôle indépendant et certifié
MEILLEURE COMPARABILITÉ
Grâce à des documentations et des exigences de justification
homogènes
« FHRK-QUALITY » – TESTÉ AVEC SUCCÈS !
Les systèmes d’étanchéité DOYMA ont été testés avec succès et
portent le label de qualité « FHRK Quality ».
Les produits correspondants et leurs documents portent également
le label de qualité FHRK.
Plus de sécurité pour l’assurance de la fonction et pour la qualité !
* Le respect de la réglementation concernant la construction peut être obligatoire en fonction du pays/de la région d’utilisation.
www.doyma.de
Page 5

SYSTÈMES D’ÉTANCHÉITÉ DE DOYMA
Protection efficace contre le radon
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
D’OÙ VIENT LE RADON ?
Le radon est un produit de désintégration naturelle qui se forme
dans les roches contenant de l’uranium du sol. Comme il est
incolore et inodore, il ne peut pas être perçu par l’homme. Des
mesures montrent des niveaux de radon particulièrement élevés
dans certaines régions, ce qui est préoccupant et malheureusement
pas très rare. Des « cartes géographiques du radon »
montrent de manière détaillée les concentrations de radon dans
les différentes régions.
QUEL DANGER REPRÉSENTE LE RADON ?
Le radon peut s’infiltrer au travers d’orifices dans les parois
de sous-sols et de dalles (par ex. un passage de conduite non
étanche) et s’accumuler ainsi au fil du temps dans les pièces de
l’habitation. Selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS),
une contamination permanente de l’air respirable de plus de 100
Bq/m 3 (becquerels par mètre cube) est suspectée d’être nocive
pour la santé. Des résultats d’études montrent une corrélation
proportionnelle entre l’augmentation des concentrations de
radon et le risque de cancer du poumon, qui augmente d’environ
10 % pour une augmentation de la concentration de radon de
100 Bq/m 3 . Il s’agit de la cause la plus fréquente de cancers du
poumon après le tabagisme. 1)
SÉCURITÉ CERTIFIÉE POUR L’ÉLÉMENT DE CONSTRUCTION
COMPLET
Conséquence logique : toutes les parties de l’enveloppe du bâtiment
en contact avec la terre doivent être étanchées de manière
permanente contre le radon. Cette règle s’applique en particulier
pour les conduites d’approvisionnement et d’évacuation – dans
les nouvelles constructions, mais aussi pour les rénovations des
bâtiments existants. L’attestation de l’étanchéité au radon est habituellement
établie sur la base d’un test des matériaux. Les tests
modernes d’étanchéité au radon sont cependant beaucoup plus
poussés : DOYMA a fait tester de manière proactive les principaux
systèmes d’étanchéité dans leur globalité par un institut
de contrôle indépendant (IAF à Radeberg). Cela signifie qu’ils ont
été testés à l’état monté. Résultat : Tous les systèmes ont été
certifiés « étanche au radon » !
1)
Source : site Internet du ministère fédéral de la radioprotection (BfS) ;
« Effets sanitaires liés au radon dans les habitations »
Les groupes de produits DOYMA suivants sont certifiés :
• Entrées de bâtiment Quadro-Secura ®
• Entrées de bâtiment monofonctionnelles Quadro Secura ®
• Systèmes d’étanchéité Curaflex Nova ®
• Systèmes d’étanchéité Curaflex ®
Pour obtenir de plus amples informations et des précisions
sur les produits spécifiques « étanches au radon »,
rendez-vous sur notre site Web : www.doyma.de
ÉTANCHE
AU
RADON
Page 6
www.doyma.de

EXEMPLES : VARIANTE NON
CONFORME AUX NORMES
Le manque de connaissances dans le domaine
des traversées de murs conduit à des « solutions
de chantier » non conformes aux règles
de l’art. De telles solutions ne respectent pas
les réglementations en vigueur et n’assurent
pas une étanchéité sûre et durable.
Source de la photo :
FHRK
EXEMPLES : VARIANTE
CONFORME AUX NORMES
Les systèmes d’étanchéité Curaflex ® de
DOYMA sont la solution sûre pour réaliser
un passage correct dans les règles de l’art.
Ils conviennent pour toutes les étanchéités
d’ouvrage courantes et sont associés à une
extraordinaire promesse de garantie.
DIRECTIVES QUE VOUS DEVRIEZ CONNAÎTRE !*
Les règlementations suivantes doivent, entre autres, être respectées pour la planification et la réalisation d’entrées de
bâtiment :
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
• DIN 18533, Étanchéité d’ouvrages en contact avec la terre
• DIN 18535, Étanchéité pour réservoirs et bassins
• DIN 18322, VOB, partie C, ATV pour la pose de câbles souterrains
• DIN 18336, VOB, partie C, ATV pour travaux d’étanchéité
• DIN 1986-100, Installations d’évacuations des eaux pour bâtiments et terrains privés
• Directive DAfStb, « Bâtiments en béton étanches à l’eau » (directive WU)
• AGFW FW419/ DVGW GW-390/VDE-AR-N 4223, Pénétrations des bâtiments et leur scellage pour les
câbles enterrés
• WTA – Fiche 4-6-14/D, Étanchement ultérieur d’éléments de construction en contact avec la terre
* Le respect de la réglementation concernant la construction peut être obligatoire en fonction du pays/de la région d’utilisation.
www.doyma.de
Page 7

DIN 18533 « CUVE NOIRE » – DIRECTIVE WU (BÉTON ÉTANCHE À
L’EAU) « CUVE BLANCHE »
Aperçu des effets de l’eau
EAU SANS PRESSION
DIN 18533 W1-E : HUMIDITÉ DU SOL ET EAU SANS PRESSION
W1.1-E – Humidité du sol
Sol/remblayage très perméable à
l’eau
W1.1-E – Humidité du sol/
eau sans pression/sol/remblayage
très perméable à l’eau
W1.2-E – Humidité du sol/
eau sans pression
Sol/remblayage peu perméable à
l’eau avec drainage selon DIN 4095
GOK
Bord sup. terrain
Bord sup. terrain
Bord sup. terrain
Hauteur eau ≥ 50 cm
souterraine/inondation
Couches perméables
à l’eau (k >10 -4 m/s)
Peu d’eau
Drainé
Couche
Couche de
drainage
Drainage
HGW/HHW
Hauteur eau souterraine/
inondation
≥ 30 cm
Hauteur eau souterraine/
inondation
≥ 30 cm
Directive WU (béton étanche à l’eau) – classe de résistance 2 : humidité du sol et écoulement d’eau sur le mur
EAU SOUS PRESSION
Peu d’eau
Drainé
Couche
DIN 18533 W2-E : EAU SOUS PRESSION
W2.1-E – Eau stagnante
jusqu’à 3 m
Sol/remblayage peu perméable
à l’eau
GOK
Bord sup. terrain
HGW/HHW
≤ 300 cm
Hauteur eau souterraine/
inondation
W2.1-E – Eau souterraine/
inondation jusqu’à 3 m
Bord sup. terrain
GOK
Hauteur eau souterraine/
inondation
HGW/HHW
≤ 300 cm
Peu d’eau
Drainé
Couche
W2.2-E – Eau stagnante
supérieure à 3 m
Sol/remblayage peu perméable
à l’eau
GOK
Bord sup. terrain
Hauteur eau souterraine/
inondation
HGW/HHW
≤ 300 cm
Pour obtenir de plus amples informations, consultez le document DOYMA « Principes fondamentaux des systèmes d’étanchéité »
W2.2-E – Eau souterraine/
inondation jusqu’à 3 m
Bord sup. terrain
Hauteur eau souterraine/
inondation
Directive WU (béton étanche à l’eau) – classe de résistance 1 : eau en permanence ou temporairement sous pression
> 300 cm
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 8
www.doyma.de

LA NOUVELLE GÉNÉRATION
Curaflex Nova ®
DES SOLUTIONS PROFESSIONNELLES POUR L’ARTISAN QUI OFFRENT UNE SÉCURITÉ DE
MONTAGE EXCEPTIONNELLE
Un bon artisan a besoin d’un véritable équipement professionnel, et ce, surtout s’il s’agit d’inserts d’étanchéité ! Il peut
ainsi recourir sans problème au type adéquat pour toutes les situations qu’il rencontre. Parfaite pour la résolution immédiate
de nombreux problèmes d’étanchement, la nouvelle génération d’inserts d’étanchéité Curaflex Nova ® offre un vaste
éventail d’applications à chaque artisan de ce secteur d’activité.
SIMPLE
• Étanche à chaque phase de construction
• Sûr pour tous les cas de charge
RAPIDE
• Pas besoin de clé dynamométrique
• Couple automatiquement correct (aucun outil spécial :
possibilité d’utiliser une visseuse sans fil)
CURAFLEX NOVA ® : UNE IMPRESSIONNANTE TECH-
NOLOGIE DE POINTE
ITL = INTEGRATED TORQUE LIMITER
Force de pression optimale grâce au couple
toujours correct. Les écrous ITL spécialement
développés se séparent en toute fiabilité dès que
le couple défini est atteint.
DOYMA-GRIP
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
SÛR
ÉCROU ITL
Point de
rupture
Tête d’écrou
• Promesse de garantie exceptionnelle allant bien au-delà
de la réglementation légale – 25 ans de garantie
• Couverture des coûts jusqu’à 10 000 € pour le montage
et le démontage
• Remplacement du produit et jusqu’à 100 000 € de prise
en charge des dommages
Cet élastomère antidérapant et inaltérable spécialement
développé empêche le glissement de
l’insert d’étanchéité dû aux substances anti-friction
lorsque ce dernier est sous charge.
DDE = DOYMA DIAMETER EXTENSION
Les modules à emboîtement permettent une
adaptation sans outil, souple et sur site à des
diamètres de tuyau à fluide les plus divers avec
un seul insert d’étanchéité.
STS = SOFT TIGHT SYSTEM
Étanchement souple pour conduites sensibles.
Idéal pour tuyaux ondulés, tuyaux avec gaine
structurée en matière plastique et tubes de protection
de câbles.
www.doyma.de
Page 9

30
40
Curaflex Nova ® Uno
EAU SANS PRESSION
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le
carottage d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
Contrôle d'étanchéité
G 30661
iro Oldenburg
Contrôle d'étanchéité
G 30663
iro Oldenburg
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• avec système ITL pour une pression de serrage optimale –
peut également être monté avec une visseuse sans fil
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-5) – FHRK 40 LD10
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• largeur d’étanchéité de 40 mm
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carottage Aquagard
• Éclisses de fixation
• Kit d’écrous ITL
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI
SUIT :
• anneaux de cadre bleus en matière plastique à hautes
performances
• garniture d’étanchéité en élastomère, 40 mm de largeur,
fabriquée à partir d’EPDM (DOYMA-Grip), en option à
partir de NBR (résistant aux carburants/huiles)
• écrous ITL
• vis en acier inoxydable A4
SMART DOYMA PLATTFORM
Scannez simplement ce code QR pour
obtenir des informations détaillées !
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 10
www.doyma.de

Curaflex Nova ® Uno
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/câble
d [mm]
Référence
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
80
(79 – 83)
100
(99 – 104)
150
(149 – 153)
200
(199 – 203)
250
(249 – 253)
300
(299 – 303)
5 – 8 1 88 1 008 080 4 0
9 – 12 1 88 1 012 080 4 0
13 – 16 1 88 1 015 080 4 0
17 – 20 1 88 1 020 080 4 0
21 – 24 1 88 1 022 080 4 0
25 – 29 1 88 1 025 080 4 0
30 – 35 1 88 1 032 080 4 0
36 – 40 1 88 1 040 080 4 0
5 – 8 1 88 1 008 100 4 0
9 – 12 1 88 1 012 100 4 0
13 – 16 1 88 1 015 100 4 0
17 – 20 1 88 1 020 100 4 0
21 – 24 1 88 1 022 100 4 0
25 – 29 1 88 1 025 100 4 0
30 – 35 1 88 1 032 100 4 0
40 – 45 1 88 1 040 100 4 0
46 – 52 1 88 1 050 100 4 0
53 – 57 1 88 1 056 100 4 0
58 – 63 1 88 1 063 100 4 0
63 – 68 1 88 1 063 150 4 0
73 – 78 1 88 1 075 150 4 0
87 – 92 1 88 1 090 150 4 0
98 – 104 1 88 1 098 150 4 0
105 – 112 1 88 1 110 150 4 0
108 – 113 1 88 1 110 200 4 0
114 – 118 1 88 1 118 200 4 0
124 – 128 1 88 1 125 200 4 0
132 – 135 1 88 1 135 200 4 0
139 – 144 1 88 1 140 200 4 0
145 – 150 1 88 1 148 200 4 0
154 – 160 1 88 1 160 200 4 0
158 – 161 1 88 1 160 250 4 0
162 – 163 1 88 1 163 250 4 0
164 – 169 1 88 1 168 250 4 0
170 – 174 1 88 1 170 250 4 0
175 – 180 1 88 1 180 250 4 0
198 – 201 1 88 1 200 250 4 0
198 – 201 1 88 1 200 300 4 0
209 – 212 1 88 1 210 300 4 0
215 – 220 1 88 1 219 300 4 0
221 – 225 1 88 1 225 300 4 0
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 100
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
www.doyma.de
Page 11

30
40
Curaflex Nova ® Uno/T
EAU SANS PRESSION
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• ouvrable, pour tuyaux déjà posés
Contrôle d'étanchéité
G 30661
iro Oldenburg
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• avec système ITL pour une pression de serrage optimale –
peut également être monté avec une visseuse sans fil
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
• montage ultérieur autour des tuyaux existants
• avec raccord rapide assurant une fermeture sûre et immobile
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-5) – FHRK 40 LD10
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• largeur d’étanchéité de 40 mm
• ouvrable
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
• Éclisses de fixation
• Kit d’écrous ITL
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI
SUIT :
• anneaux de cadre divisés bleus en matière plastique à
hautes performances
• garniture d’étanchéité en élastomère divisée, 40 mm de
largeur, fabriquée à partir d’EPDM (DOYMA-Grip), en
option à partir de NBR (résistant aux carburants/huiles)
• raccord rapide en acier inoxydable V4A
• écrous ITL
• vis en acier inoxydable A4
SMART DOYMA PLATTFORM
Scannez simplement ce code QR pour
obtenir des informations détaillées !
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 12
www.doyma.de

Curaflex Nova ® Uno/T
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/câble
d [mm]
Référence
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
80
(79 – 83)
100
(99 – 104)
150
(149 – 153)
200
(199 – 203)
250
(249 – 253)
300
(299 – 303)
5 – 8 1 88 2 008 080 4 0
9 – 12 1 88 2 012 080 4 0
13 – 16 1 88 2 015 080 4 0
17 – 20 1 88 2 020 080 4 0
21 – 24 1 88 2 022 080 4 0
25 – 29 1 88 2 025 080 4 0
30 – 35 1 88 2 032 080 4 0
36 – 40 1 88 2 040 080 4 0
5 – 8 1 88 2 008 100 4 0
9 – 12 1 88 2 012 100 4 0
13 – 16 1 88 2 015 100 4 0
17 – 20 1 88 2 020 100 4 0
21 – 24 1 88 2 022 100 4 0
25 – 29 1 88 2 025 100 4 0
30 – 35 1 88 2 032 100 4 0
40 – 45 1 88 2 040 100 4 0
46 – 52 1 88 2 050 100 4 0
53 – 57 1 88 2 056 100 4 0
58 – 63 1 88 2 063 100 4 0
63 – 68 1 88 2 063 150 4 0
73 – 78 1 88 2 075 150 4 0
87 – 92 1 88 2 090 150 4 0
98 – 104 1 88 2 098 150 4 0
105 – 112 1 88 2 110 150 4 0
108 – 113 1 88 2 110 200 4 0
114 – 118 1 88 2 118 200 4 0
124 – 128 1 88 2 125 200 4 0
132 – 135 1 88 2 135 200 4 0
139 – 144 1 88 2 140 200 4 0
145 – 150 1 88 2 148 200 4 0
154 – 160 1 88 2 160 200 4 0
158 – 161 1 88 2 160 250 4 0
162 – 163 1 88 2 163 250 4 0
164 – 169 1 88 2 168 250 4 0
170 – 174 1 88 2 170 250 4 0
175 – 180 1 88 2 180 250 4 0
198 – 201 1 88 2 200 250 4 0
198 – 201 1 88 2 200 300 4 0
209 – 212 1 88 2 210 300 4 0
215 – 220 1 88 2 219 300 4 0
221 – 225 1 88 2 225 300 4 0
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 100
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
www.doyma.de
Page 13

30
40
60
Curaflex Nova ® Uno/breit
EAU SANS PRESSION
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le carottage d’un mur en béton
étanche à l’eau (cuve blanche)
• système idéal pour des prémurs/murs précoffrés
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• avec système ITL pour la force de pression optimale – montage
également possible avec une visseuse à accumulateur
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
• garniture d’étanchéité large en caoutchouc recouvrant la
cuve préfabriquée et le béton de masse
• positionnement correct grâce aux éclisses de fixation (faisant
partie du matériel livré)
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-5) – FHRK 80 LD10
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• largeur d’étanchéité de 80 mm
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carottage Aquagard
• Kit d’écrous ITL
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI
SUIT :
• étrier articulé en acier inoxydable V4A
• garniture d’étanchéité divisée en élastomère, 2 x 40 mm de
largeur, fabriquée à partir d’EPDM (DOYMA-Grip)
• écrous ITL
• vis en acier inoxydable A4
• 4 éclisses de fixation, y compris vis en acier inoxydable V2A
SMART DOYMA PLATTFORM
Scannez simplement ce code QR pour
obtenir des informations détaillées !
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 14
www.doyma.de

Curaflex Nova ® Uno/breit
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/câble
d [mm]
Référence
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
80
(79 – 83)
100
(99 – 104)
150
(149 – 153)
200
(199 – 203)
250
(249 – 253)
300
(299 – 303)
5 – 8 1 88 4 008 080 4 0
9 – 12 1 88 4 012 080 4 0
13 – 16 1 88 4 015 080 4 0
17 – 20 1 88 4 020 080 4 0
21 – 24 1 88 4 022 080 4 0
25 – 29 1 88 4 025 080 4 0
30 – 35 1 88 4 032 080 4 0
36 – 40 1 88 4 040 080 4 0
5 – 8 1 88 4 008 100 4 0
9 – 12 1 88 4 012 100 4 0
13 – 16 1 88 4 015 100 4 0
17 – 20 1 88 4 020 100 4 0
21 – 24 1 88 4 022 100 4 0
25 – 29 1 88 4 025 100 4 0
30 – 35 1 88 4 032 100 4 0
40 – 45 1 88 4 040 100 4 0
46 – 52 1 88 4 050 100 4 0
53 – 57 1 88 4 056 100 4 0
58 – 63 1 88 4 063 100 4 0
63 – 68 1 88 4 063 150 4 0
73 – 78 1 88 4 075 150 4 0
87 – 92 1 88 4 090 150 4 0
98 – 104 1 88 4 098 150 4 0
105 – 112 1 88 4 110 150 4 0
108 – 113 1 88 4 110 200 4 0
114 – 118 1 88 4 118 200 4 0
124 – 128 1 88 4 125 200 4 0
132 – 135 1 88 4 135 200 4 0
139 – 144 1 88 4 140 200 4 0
145 – 150 1 88 4 148 200 4 0
154 – 160 1 88 4 160 200 4 0
158 – 161 1 88 4 160 250 4 0
162 – 163 1 88 4 163 250 4 0
164 – 169 1 88 4 168 250 4 0
170 – 174 1 88 4 170 250 4 0
175 – 180 1 88 4 180 250 4 0
198 – 201 1 88 4 200 250 4 0
198 – 201 1 88 4 200 300 4 0
209 – 212 1 88 4 210 300 4 0
215 – 220 1 88 4 219 300 4 0
221 – 225 1 88 4 225 300 4 0
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 140
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
www.doyma.de
Page 15

30
40
60
Curaflex Nova ® Uno/breit/T
EAU SANS PRESSION
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le carottage d’un mur en béton
étanche à l’eau (cuve blanche)
• système idéal pour des prémurs/murs précoffrés
• ouvrable, pour tuyaux déjà posés
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• avec système ITL pour une pression de serrage optimale –
peut également être monté avec une visseuse sans fil
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
• garniture d’étanchéité large en caoutchouc recouvrant la
cuve préfabriquée et le béton de masse
• positionnement correct grâce aux éclisses de fixation (faisant
partie du matériel livré)
• montage ultérieur autour des tuyaux existants
• avec raccord rapide assurant une fermeture sûre et immobile
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-5) – FHRK 80 LD10
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• largeur d’étanchéité de 80 mm
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
• Kit d’écrous ITL
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI
SUIT :
• anneaux de cadre divisés bleus en matière plastique à
hautes performances
• garniture d’étanchéité divisée en élastomère, 2 x 40 mm de
largeur, fabriquée à partir d’EPDM (DOYMA-Grip)
• raccord rapide en acier inoxydable V4A
• écrous ITL
• vis en acier inoxydable A4
• 4 éclisses de fixation, y compris vis en acier inoxydable V2A
SMART DOYMA PLATTFORM
Scannez simplement ce code QR pour
obtenir des informations détaillées !
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 16
www.doyma.de

Curaflex Nova ® Uno/breit/T
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/câble
d [mm]
Référence
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
80
(79 – 83)
100
(99 – 104)
150
(149 – 153)
200
(199 – 203)
250
(249 – 253)
300
(299 – 303)
5 – 8 1 88 7 008 080 4 0
9 – 12 1 88 7 012 080 4 0
13 – 16 1 88 7 015 080 4 0
17 – 20 1 88 7 020 080 4 0
21 – 24 1 88 7 022 080 4 0
25 – 29 1 88 7 025 080 4 0
30 – 35 1 88 7 032 080 4 0
36 – 40 1 88 7 040 080 4 0
5 – 8 1 88 7 008 100 4 0
9 – 12 1 88 7 012 100 4 0
13 – 16 1 88 7 015 100 4 0
17 – 20 1 88 7 020 100 4 0
21 – 24 1 88 7 022 100 4 0
25 – 29 1 88 7 025 100 4 0
30 – 35 1 88 7 032 100 4 0
40 – 45 1 88 7 040 100 4 0
46 – 52 1 88 7 050 100 4 0
53 – 57 1 88 7 056 100 4 0
58 – 63 1 88 7 063 100 4 0
63 – 68 1 88 7 063 150 4 0
73 – 78 1 88 7 075 150 4 0
87 – 92 1 88 7 090 150 4 0
98 – 104 1 88 7 098 150 4 0
105 – 112 1 88 7 110 150 4 0
108 – 113 1 88 7 110 200 4 0
114 – 118 1 88 7 118 200 4 0
124 – 128 1 88 7 125 200 4 0
132 – 135 1 88 7 135 200 4 0
139 – 144 1 88 7 140 200 4 0
145 – 150 1 88 7 148 200 4 0
154 – 160 1 88 7 160 200 4 0
158 – 161 1 88 7 160 250 4 0
162 – 163 1 88 7 163 250 4 0
164 – 169 1 88 7 168 250 4 0
170 – 174 1 88 7 170 250 4 0
175 – 180 1 88 7 180 250 4 0
198 – 201 1 88 7 200 250 4 0
198 – 201 1 88 7 200 300 4 0
209 – 212 1 88 7 210 300 4 0
215 – 220 1 88 7 219 300 4 0
221 – 225 1 88 7 225 300 4 0
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 140
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
www.doyma.de
Page 17

30
40
Curaflex Nova ® Uno/M/T
EAU SANS PRESSION
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• ouvrable, pour tuyaux déjà posés
• avec insert interchangeable
FHRK
LES ATOUTS DU PRODUIT
• avec système ITL pour une pression de serrage optimale –
peut également être monté avec une visseuse sans fil
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
• montage ultérieur autour des tuyaux existants
• avec raccord rapide assurant une fermeture sûre et immobile
• l’insert interchangeable divisé se trouvant à l’intérieur peut
être remplacé à tout moment par un insert neuf
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
sans charge radiale selon 4.3.2 (n° G 30 322-2-4) – FHRK
40 D10
• étanche au gaz et à l’eau
• sûr contre le radon – conformément à la fiche technique
MB 101
• absorption des mouvements axiaux
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carottage Aquagard
• Éclisses de fixation
• Kit d’écrous ITL
* voir section Accessoires
• largeur d’étanchéité de 40 mm
• ouvrable
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI
SUIT :
• anneaux de cadre divisés bleus en matière plastique à
hautes performances
• garniture d’étanchéité divisée en élastomère, 40 mm de
largeur, fabriquée à partir d’EPDM (DOYMA-Grip)
• raccord rapide en acier inoxydable V4A
• écrous ITL
• vis en acier inoxydable A4
• insert interchangeable en EPDM avec butée pour fixation
axiale
SMART DOYMA PLATTFORM
Scannez simplement ce code QR pour
obtenir des informations détaillées !
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 18
www.doyma.de

Curaflex Nova ® Uno/M/T avec insert interchangeable
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE* du tube/câble
d [mm]
1 – 3 x (5 – 22)
100
(99 – 104)
150
(149 – 153)
1 – 5 x (5 – 17)
1 – 9 x (5 – 12)
1 – 3 x (5 – 42)
1 – 5 x (5 – 34)
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
1 – 9 x (5 – 24)
1 – 3 x (5 – 50)
200
(199 – 203)
1 – 6 x (5 – 40)
1 – 8 x (5 – 30) + 1 x (5 – 40)
1 – 2 x (5 – 63) + 1 – 2 x (5 – 40)
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 100
*Le diamètre extérieur exact et le nombre de tuyaux doivent être indiqués lors de la commande. Pas de références.
Inserts interchangeables individuels (en option)
Article
Insert interchangeable DN 100
Insert interchangeable DN 150
Insert interchangeable DN 200
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
www.doyma.de
Page 19

30
40
Curaflex Nova ® Uno/M/Z
EAU SANS PRESSION
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche à l’eau (cuve blanche)
• étanchement variable de câbles ou tuyaux de différents
diamètres
• ouvrable, pour tuyaux déjà posés
• avec inserts à emboîtement interchangeables
• système idéal pour les les conduites de frigorigène
LES ATOUTS DU PRODUIT
• avec système ITL pour une pression de serrage optimale –
peut également être monté avec une visseuse sans fil
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
• montage ultérieur autour des conduites de frigorigène
existantes
• les inserts à emboîtement peuvent être adaptés sur site aux
tuyaux
• avec raccord rapide assurant une fermeture sûre et immobile
• obturation des orifices de réserve par des bouchons
borgnes fournis
DÉTAILS TECHNIQUES
• étanche au gaz et à l’eau
• sûr contre le radon – conformément à la fiche technique
MB 101
• largeur d’étanchéité de 40 mm
• ouvrable
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
• Éclisses de fixation
• Kit d’écrous ITL
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI
SUIT :
• anneaux de cadre divisés bleus en matière plastique à
hautes performances
• garniture d’étanchéité en élastomère, 40 mm de largeur,
fabriquée à partir d’EPDM (DOYMA-Grip)
• raccord rapide en acier inoxydable V4A
• écrous ITL
• vis en acier inoxydable A4
• insert à emboîtement 40 mm avec collerette en EPDM
SMART DOYMA PLATTFORM
Scannez simplement ce code QR pour
obtenir des informations détaillées !
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 20
www.doyma.de

Curaflex Nova ® Uno/M/Z
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE du câble
d [mm]
DE du tuyau
[pouce]
Référence
100
(99 – 102)
2 x 6-15 1/4 + 1/2 1 88 8 001 100 40
100
(99 – 102)
100
(99 – 102)
2 x 6-15 3/8 + 5/8 1 88 8 002 100 40
2 x 6-15 1/4 + 5/8 1 88 8 003 100 40
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 100
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
Pouce
Diamètre extérieur
1/4 6,4 mm
1/2 12,7 mm
3/8 9,5 mm
5/8 15,9 mm
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
www.doyma.de
Page 21

Curaflex Nova ® Uno/0
EAU SANS PRESSION
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• Obturateur permanent
Contrôle d'étanchéité
G 30661
iro Oldenburg
FHRK
LES ATOUTS DU PRODUIT
• avec système ITL pour une pression de serrage optimale –
peut également être monté avec une visseuse sans fil
• avec bouchon d’obturation amovible et donc utilisables
pour la pose de tuyaux
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-5) – FHRK 40 LD10
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• bouchon d’obturation amovible
• largeur d’étanchéité de 40 mm
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
• Éclisses de fixation
• Kit d’écrous ITL
* voir section Accessoires
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
30 40
D 1
L D
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI
SUIT :
• anneaux de cadre bleus en matière plastique à hautes
performances
• garniture d’étanchéité en élastomère, 40 mm de largeur,
fabriquée à partir d’EPDM (DOYMA-Grip), en option à
partir de NBR (résistant aux carburants/huiles)
• écrous ITL
• vis en acier inoxydable A4
• bouchon d’obturation en matière plastique
SMART DOYMA PLATTFORM
Scannez simplement ce code QR pour
obtenir des informations détaillées !
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 22
www.doyma.de

Curaflex Nova ® Uno/0
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/câble
[mm]*
Référence
80
(79 – 83)
30 – 35 1 88 1 000 080 4 0
100
(99 – 104)
150
(149 – 153)
200
(199 – 203)
30 – 35 1 88 1 000 100 4 0
62 – 63 1 88 1 000 150 4 0
108 – 112 1 88 1 000 200 4 0
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
00250
(249 – 253)
158 – 161 1 88 1 000 250 4 0
300
(299 – 303)
198 – 201 1 88 1 000 300 4 0
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 100
*Utilisable pour la pose de tuyaux après avoir enlevé le bouchon d’obturation.
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
www.doyma.de
Page 23

30
40
Curaflex Nova ® Senso
EAU SANS PRESSION
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• Idéal pour tuyaux flexibles
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• avec système ITL pour la force de pression optimale – montage
également possible avec une visseuse à accumulateur
• avec STS pour un étanchement ménageant, idéal pour les
tuyaux flexibles en matière plastique pré-isolés et les tubes
de protection de câbles
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
sans charge radiale selon 4.3.2
(n° G 30 322-2-8) – FHRK 45 D10
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• largeur d’étanchéité de 45 mm
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI SUIT :
• anneaux de cadre bleus en matière plastique à hautes
performances
• garniture d’étanchéité en élastomère, 45 mm de largeur, fabriquée
à partir d’EPDM (DOYMA-Grip), avec insert en butyle
• écrous ITL
• vis en acier inoxydable A4
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
• Éclisses de fixation
* voir section Accessoires
Avant le serrage de l’insert d’étanchéité.
SMART DOYMA PLATTFORM
Scannez simplement ce code QR pour
obtenir des informations détaillées !
D 1
d
Serrage du Curaflex Nova ® Senso.
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 24
www.doyma.de

Curaflex Nova ® Senso
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/câble
d [mm]
Référence
74 – 76 1 84 0 075 150 4 0
150
(149 – 153)
200
(199 – 203)
89 – 91 1 84 0 090 150 4 0
109 – 111 1 84 0 110 150 4 0
109 – 111 1 84 0 110 200 4 0
124 – 126 1 84 0 125 200 4 0
139 – 141 1 84 0 140 200 4 0
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
159 – 161 1 84 0 160 200 4 0
159 – 161 1 84 0 160 250 4 0
250
(249 – 253)
174 – 176 1 84 0 175 250 4 0
181 – 183 1 84 0 182 250 4 0
199 – 201 1 84 0 200 250 4 0
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 105
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
www.doyma.de
Page 25

30
40
Curaflex Nova ® Multi
EAU SANS PRESSION
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• pour différents diamètres de conduites
Contrôle d'étanchéité
G 30661
iro Oldenburg
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
Les modules à emboîtement permettent une adaptation
flexible
LES ATOUTS DU PRODUIT
• avec système ITL pour la force de pression optimale – montage
également possible avec une visseuse à accumulateur
• avec DDE (DOYMA DIAMETER EXTENSION). Les modules
à emboîtement permettent une adaptation sans outil à
différents diamètres de conduites.
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• obturation intégrée, insertions ultérieures possibles sans
problème
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
sans charge radiale selon 4.3.2 (n° G 30 322-2-3) – FHRK
45 D10
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• largeur d’étanchéité de 45 mm
• DN 100 étanchéité avec obturation et de 20 – 63 mm
• DN 200 étanchéité avec obturation et de 108 – 160 mm
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
• Éclisses de fixation
• Kit d’écrous ITL
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI
SUIT :
• anneaux de cadre bleus en matière plastique à hautes
performances
• garnitures d’étanchéité en élastomère, 45 mm de largeur,
fabriquées à partir d’EPDM (DOYMA-Grip)
• modules DDE emboîtables
• écrous ITL
• vis en acier inoxydable A4
SMART DOYMA PLATTFORM
Scannez simplement ce code QR pour
obtenir des informations détaillées !
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 26
www.doyma.de

Curaflex Nova ® Multi
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/câble
d [mm]
Référence
avec obturation
100
(99 – 104)
20 – 25
28 – 35
40 – 45
46 – 52
1 88 0 000 100 4 0
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
57 – 63
avec obturation
108 – 112
113 – 118
200
(199 – 203)
124 – 128
1 88 0 000 200 4 0
131 – 135
139 – 144
156 – 160
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 105
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
www.doyma.de
Page 27

30
40
Curaflex Nova ® Uno/MS
EAU SANS PRESSION
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche à l’eau (cuve blanche)
• avec technique de rétraction supplémentaire
• système idéal pour tubes de protection de câbles
souples
LES ATOUTS DU PRODUIT
• avec système ITL pour la force de pression optimale – montage
également possible avec une visseuse à accumulateur
• grâce à la technique de rétraction, aucune force mécanique
pertinente ne menace le tuyau
• idéal pour les tubes ondulés ou les câbles à tension
moyenne qui ne doivent/peuvent pas subir de forces mécaniques
(« nervures » minces, etc.)
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-5) (ici uniquement pour l’insert d’étanchéité
Curaflex Nova ® Uno) – FHRK 40 LD10
• étanche au gaz et à l’eau
• sûr contre le radon – conformément à la fiche technique
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
• Éclisses de fixation
• Kit d’écrous ITL
* voir section Accessoires
MB 101
• avec technique de rétraction
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI
SUIT :
• anneaux de cadre bleus en matière plastique à hautes
performances
• garniture d’étanchéité en élastomère, 40 mm de largeur,
fabriquée à partir d’EPDM (DOYMA-Grip)
• manchon rétractable à chaud
• tube de protection PEHD
• écrous ITL
• vis en acier inoxydable A4
SMART DOYMA PLATTFORM
Scannez simplement ce code QR pour
obtenir des informations détaillées !
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 28
www.doyma.de

Curaflex Nova ® Uno/MS
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/câble
d [mm]
Référence
100
(99 – 104)
150
(149 – 153)
20 – 39 1 88 3 032 100 4 0
40 – 50 1 88 3 050 100 4 0
40 – 50 1 88 3 050 150 4 0
51 – 95 1 88 3 090 150 4 0
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
200
(199 – 203)
64 – 95 1 88 3 090 200 4 0
96 – 147 1 88 3 110 200 4 0
250
(249 – 253)
64 – 95 1 88 3 090 250 4 0
96 – 150 1 88 3 110 250 4 0
300
(299 – 303)
90 – 150 1 88 3 110 300 4 0
151 – 204 1 88 3 200 300 4 0
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 110
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
www.doyma.de
Page 29

30
40
Curaflex ® C
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
Contrôle d'étanchéité
G 30661
iro Oldenburg
test à l'hélium
18-11-2008
INFRASERV
Insonorisation
2075/5673-DK-br
IBMB
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• grandes zones d’étanchéité
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce aux
systèmes DPS et DOYMA-Grip
• élément système, sans découpes ni divisions, avec des
boulons soudés de façon imperméable à l’eau
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-2) – FHRK 57 LD10
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• étanchéité double
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI SUIT :
• anneaux de cadre : anneaux profilés asymétriques en
acier (DPS jusqu’à KB/DN 350), protection anti-corrosion
(gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A) ou
1.4571/1.4404 (V4A)
• garniture d’étanchéité en caoutchouc : élastomère,
garnitures en EPDM de 2 x 27 mm d’épaisseur (DOY-
MA-Grip), en option en EPDM-KTW, NBR (résistant au carburant/à
l’huile), en silicone (résistant à des températures
élevées) ou en FPM (résistant aux substances chimiques)
• anneau central orange (jusqu’à KB/DN 350)
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 30
www.doyma.de

Curaflex ® C
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
50
(49 – 53)
80
(79 – 83)
100
(99 – 104)
125
(124 – 128)
150
(149 – 153)
200
(199 – 204)
250
(247 – 253)
300
(297 – 304)
350
(347– 354)
400
(397 – 404)
450
(447 – 454)
500
(497 – 503)
DE du tube/câble
d [mm]
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
gcjs V2A V4A
Référence Référence Référence
7 – 12 1 03 0 012 050 0 0 1 03 0 012 050 2 0 1 03 0 012 050 4 0
13 – 18 1 03 0 015 050 0 0 1 03 0 015 050 2 0 1 03 0 015 050 4 0
19 – 24 1 03 0 020 050 0 0 1 03 0 020 050 2 0 1 03 0 020 050 4 0
7 – 13 1 03 0 012 080 0 0 1 03 0 012 080 2 0 1 03 0 012 080 4 0
14 – 21 1 03 0 020 080 0 0 1 03 0 020 080 2 0 1 03 0 020 080 4 0
22 – 28 1 03 0 025 080 0 0 1 03 0 025 080 2 0 1 03 0 025 080 4 0
29 – 35 1 03 0 032 080 0 0 1 03 0 032 080 2 0 1 03 0 032 080 4 0
36 – 40 1 03 0 040 080 0 0 1 03 0 040 080 2 0 1 03 0 040 080 4 0
41 – 45 1 03 0 042 100 0 0 1 03 0 042 100 2 0 1 03 0 042 100 4 0
46 – 52 1 03 0 050 100 0 0 1 03 0 050 100 2 0 1 03 0 050 100 4 0
53 – 57 1 03 0 056 100 0 0 1 03 0 056 100 2 0 1 03 0 056 100 4 0
58 – 67 1 03 0 063 125 0 0 1 03 0 063 125 2 0 1 03 0 063 125 4 0
68 – 77 1 03 0 075 125 0 0 1 03 0 075 125 2 0 1 03 0 075 125 4 0
78 – 85 1 03 0 078 150 0 0 1 03 0 078 150 2 0 1 03 0 078 150 4 0
86 – 94 1 03 0 090 150 0 0 1 03 0 090 150 2 0 1 03 0 090 150 4 0
95 – 104 1 03 0 098 150 0 0 1 03 0 098 150 2 0 1 03 0 098 150 4 0
105 – 115 1 03 0 110 200 0 0 1 03 0 110 200 2 0 1 03 0 110 200 4 0
116 – 124 1 03 0 118 200 0 0 1 03 0 118 200 2 0 1 03 0 118 200 4 0
125 – 135 1 03 0 125 200 0 0 1 03 0 125 200 2 0 1 03 0 125 200 4 0
136 – 145 1 03 0 140 200 0 0 1 03 0 140 200 2 0 1 03 0 140 200 4 0
146 – 156 1 03 0 148 250 0 0 1 03 0 148 250 2 0 1 03 0 148 250 4 0
157 – 165 1 03 0 160 250 0 0 1 03 0 160 250 2 0 1 03 0 160 250 4 0
166 – 172 1 03 0 170 250 0 0 1 03 0 170 250 2 0 1 03 0 170 250 4 0
173 – 179 1 03 0 175 250 0 0 1 03 0 175 250 2 0 1 03 0 175 250 4 0
180 – 186 1 03 0 180 250 0 0 1 03 0 180 250 2 0 1 03 0 180 250 4 0
187 – 190 1 03 0 190 250 0 0 1 03 0 190 250 2 0 1 03 0 190 250 4 0
191 – 197 1 03 0 196 300 0 0 1 03 0 196 300 2 0 1 03 0 196 300 4 0
198 – 207 1 03 0 200 300 0 0 1 03 0 200 300 2 0 1 03 0 200 300 4 0
208 – 215 1 03 0 210 300 0 0 1 03 0 210 300 2 0 1 03 0 210 300 4 0
216 – 224 1 03 0 222 300 0 0 1 03 0 222 300 2 0 1 03 0 222 300 4 0
225 – 233 1 03 0 225 300 0 0 1 03 0 225 300 2 0 1 03 0 225 300 4 0
234 – 240 1 03 0 240 350 0 0 1 03 0 240 350 2 0 1 03 0 240 350 4 0
241 – 249 1 03 0 242 350 0 0 1 03 0 242 350 2 0 1 03 0 242 350 4 0
250 – 259 1 03 0 250 350 0 0 1 03 0 250 350 2 0 1 03 0 250 350 4 0
260 – 269 1 03 0 265 350 0 0 1 03 0 265 350 2 0 1 03 0 265 350 4 0
270 – 278 1 03 0 273 350 0 0 1 03 0 273 350 2 0 1 03 0 273 350 4 0
279 – 288 1 03 0 280 350 0 0 1 03 0 280 350 2 0 1 03 0 280 350 4 0
289 – 294 1 03 0 290 400 0 0 1 03 0 290 400 2 0 1 03 0 290 400 4 0
295 – 300 1 03 0 296 400 0 0 1 03 0 296 400 2 0 1 03 0 296 400 4 0
301 – 306 1 03 0 306 400 0 0 1 03 0 306 400 2 0 1 03 0 306 400 4 0
307 – 311 1 03 0 310 400 0 0 1 03 0 310 400 2 0 1 03 0 310 400 4 0
312 – 317 1 03 0 315 400 0 0 1 03 0 315 400 2 0 1 03 0 315 400 4 0
318 – 322 1 03 0 320 400 0 0 1 03 0 320 400 2 0 1 03 0 320 400 4 0
323 – 327 1 03 0 323 400 0 0 1 03 0 323 400 2 0 1 03 0 323 400 4 0
328 – 333 1 03 0 328 400 0 0 1 03 0 328 400 2 0 1 03 0 328 400 4 0
334 – 339 1 03 0 336 400 0 0 1 03 0 336 400 2 0 1 03 0 336 400 4 0
340 – 344 1 03 0 340 450 0 0 1 03 0 340 450 2 0 1 03 0 340 450 4 0
345 – 350 1 03 0 350 450 0 0 1 03 0 350 450 2 0 1 03 0 350 450 4 0
351 – 356 1 03 0 355 450 0 0 1 03 0 355 450 2 0 1 03 0 355 450 4 0
357 – 362 1 03 0 362 450 0 0 1 03 0 362 450 2 0 1 03 0 362 450 4 0
363 – 368 1 03 0 368 450 0 0 1 03 0 368 450 2 0 1 03 0 368 450 4 0
369 – 370 1 03 0 370 450 0 0 1 03 0 370 450 2 0 1 03 0 370 450 4 0
371 – 375 1 03 0 375 450 0 0 1 03 0 375 450 2 0 1 03 0 375 450 4 0
376 – 380 1 03 0 380 450 0 0 1 03 0 380 450 2 0 1 03 0 380 450 4 0
381 – 386 1 03 0 386 500 0 0 1 03 0 386 500 2 0 1 03 0 386 500 4 0
387 – 392 1 03 0 392 500 0 0 1 03 0 392 500 2 0 1 03 0 392 500 4 0
393 – 397 1 03 0 397 500 0 0 1 03 0 397 500 2 0 1 03 0 397 500 4 0
398 – 403 1 03 0 400 500 0 0 1 03 0 400 500 2 0 1 03 0 400 500 4 0
404 – 409 1 03 0 406 500 0 0 1 03 0 406 500 2 0 1 03 0 406 500 4 0
410 – 415 1 03 0 410 500 0 0 1 03 0 410 500 2 0 1 03 0 410 500 4 0
416 – 420 1 03 0 420 500 0 0 1 03 0 420 500 2 0 1 03 0 420 500 4 0
421 – 425 1 03 0 425 500 0 0 1 03 0 425 500 2 0 1 03 0 425 500 4 0
426 – 430 1 03 0 429 500 0 0 1 03 0 429 500 2 0 1 03 0 429 500 4 0
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 95
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
www.doyma.de
Page 31

30
40
Curaflex ® Quick In C
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• ouvrable, pour tuyaux déjà posés
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• grandes zones d’étanchéité
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce aux
systèmes DPS et DOYMA-Grip
• boulons soudés de façon imperméable à l’eau
• avec raccord rapide (jusqu’à DN 500) assurant une fermeture
sûre et immobile
• montage ultérieur autour de la conduite existante
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-2) – FHRK 57 LD10
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• étanchéité double
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI
SUIT :
• anneaux de cadre divisés : anneaux profilés asymétriques
en acier (DPS jusqu’à KB/DN 350) avec fermeture
rapide (jusqu’à DIN 500), avec protection anti-corrosion
(gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A) ou
1.4571/1.4404 (V4A)
• garniture d’étanchéité en caoutchouc divisée, étagée :
élastomère, garnitures en EPDM de 2 x 27 mm d’épaisseur
(DOYMA-Grip), en option en EPDM-KTW, NBR (résistant
au carburant/à l’huile), en silicone (résistant à des températures
élevées) ou en FPM (résistant aux substances chimiques)
• anneau central orange (jusqu’à KB/DN 350)
Curaflex ® Quick In C – à partir de DN 600 en variante divisée
avec anneau en acier supplémentaire pour la stabilisation
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 32
www.doyma.de

Curaflex ® Quick In C
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/câble
d [mm]
Référence
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
50
(49 – 53)
80
(79 – 83)
100
(99 – 104)
125 (124 – 128)
150
(149 – 153)
200
(199 – 204)
250
(247 – 253)
300
(297 – 304)
350
(347 – 354)
400
(397 – 404)
450
(447 – 454)
500
(497 – 503)
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
7 – 12 1 03 2 012 050 0 0
13 – 18 1 03 2 015 050 0 0
19 – 24 1 03 2 020 050 0 0
7 – 13 1 03 2 012 080 0 0
14 – 21 1 03 2 020 080 0 0
22 – 28 1 03 2 025 080 0 0
29 – 35 1 03 2 032 080 0 0
36 – 40 1 03 2 040 080 0 0
41 – 45 1 03 2 042 100 0 0
46 – 52 1 03 2 050 100 0 0
53 – 57 1 03 2 056 100 0 0
58 – 67 1 03 2 063 125 0 0
68 – 77 1 03 2 075 125 0 0
78 – 85 1 03 2 078 150 0 0
86 – 94 1 03 2 090 150 0 0
95 – 104 1 03 2 098 150 0 0
105 – 115 1 03 2 110 200 0 0
116 – 124 1 03 2 118 200 0 0
125 – 135 1 03 2 125 200 0 0
136 – 145 1 03 2 140 200 0 0
146 – 156 1 03 2 148 250 0 0
157 – 165 1 03 2 160 250 0 0
166 – 172 1 03 2 170 250 0 0
173 – 179 1 03 2 175 250 0 0
180 – 186 1 03 2 180 250 0 0
187 – 190 1 03 2 190 250 0 0
191 – 197 1 03 2 196 300 0 0
198 – 207 1 03 2 200 300 0 0
208 – 215 1 03 2 210 300 0 0
216 – 224 1 03 2 222 300 0 0
225 – 233 1 03 2 225 300 0 0
234 – 240 1 03 2 240 350 0 0
241 – 249 1 03 2 242 350 0 0
250 – 259 1 03 2 250 350 0 0
260 – 269 1 03 2 265 350 0 0
270 – 278 1 03 2 273 350 0 0
279 – 288 1 03 2 280 350 0 0
289 – 294 1 03 2 290 400 0 0
295 – 300 1 03 2 296 400 0 0
301 – 306 1 03 2 306 400 0 0
307 – 311 1 03 2 310 400 0 0
312 – 317 1 03 2 315 400 0 0
318 – 322 1 03 2 320 400 0 0
323 – 327 1 03 2 323 400 0 0
328 – 333 1 03 2 328 400 0 0
334 – 339 1 03 2 336 400 0 0
340 – 344 1 03 2 340 450 0 0
345 – 350 1 03 2 350 450 0 0
351 – 356 1 03 2 355 450 0 0
357 – 362 1 03 2 362 450 0 0
363 – 368 1 03 2 368 450 0 0
369 – 370 1 03 2 370 450 0 0
371 – 375 1 03 2 375 450 0 0
376 – 380 1 03 2 380 450 0 0
381 – 386 1 03 2 386 500 0 0
387 – 392 1 03 2 392 500 0 0
393 – 397 1 03 2 397 500 0 0
398 – 403 1 03 2 400 500 0 0
404 – 409 1 03 2 406 500 0 0
410 – 415 1 03 2 410 500 0 0
416 – 420 1 03 2 420 500 0 0
421 – 425 1 03 2 425 500 0 0
426 – 430 1 03 2 429 500 0 0
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 95
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
www.doyma.de
Page 33

30
40
60
Curaflex ® C 40
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche à l’eau (cuve blanche)
• caoutchouc EPDM extra large et souple, idéal pour des
tubes de protection en matière plastique
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• les garnitures d’étanchéité extra larges en caoutchouc
EPDM souple sur le tuyau à fluide assurent une étanchement
particulièrement ménageant
• idéal pour la plupart des tubes de protection en matière
plastique (réseaux de chaleur à distance)
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DPS
• élément système, sans découpes ni divisions, avec des
boulons soudés de façon imperméable à l’eau
• utilisable pour panneaux doubles/préfabriqués
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-2) – FHRK 83 LD10
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• étanchéité double
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI
SUIT :
• anneaux de cadre : anneaux profilés asymétriques en
acier (DPS jusqu’à KB/DN 350), protection anti-corrosion
(gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A) ou
1.4571/1.4404 (V4A)
• garniture d’étanchéité en caoutchouc : élastomère,
garnitures d’étanchéité en EPDM de 2 x 40 mm d’épaisseur
• anneau central orange (jusqu’à KB/DN 350)
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 34
www.doyma.de

Curaflex ® C 40
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/câble
d [mm]
Référence
125
(124– 128)
150
(149 – 153)
200
(199 – 204)
58 – 67 1 03 4 063 125 0 0
68 – 77 1 03 4 075 125 0 0
78 – 85 1 03 4 078 150 0 0
86 – 94 1 03 4 090 150 0 0
95 – 104 1 03 4 098 150 0 0
105 – 115 1 03 4 110 200 0 0
116 – 124 1 03 4 118 200 0 0
125 – 135 1 03 4 125 200 0 0
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
250
(247 – 253)
300
(297 – 304)
350
(347 – 354)
136 – 145 1 03 4 140 200 0 0
146 – 156 1 03 4 148 250 0 0
157 – 165 1 03 4 160 250 0 0
166 – 172 1 03 4 170 250 0 0
173 – 179 1 03 4 175 250 0 0
180 – 186 1 03 4 180 250 0 0
187 – 190 1 03 4 190 250 0 0
191 – 197 1 03 4 196 300 0 0
198 – 207 1 03 4 200 300 0 0
208 – 215 1 03 4 210 300 0 0
216 – 224 1 03 4 222 300 0 0
225 – 233 1 03 4 225 300 0 0
234 – 240 1 03 4 240 350 0 0
241 – 249 1 03 4 242 350 0 0
250 – 259 1 03 4 250 350 0 0
260 – 269 1 03 4 265 350 0 0
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
270 – 278 1 03 4 273 350 0 0
279 – 288 1 03 4 280 350 0 0
400 (397 – 404) 289 – 339 –
450 (447 – 454) 340 – 380 –
500 (497 – 503) 381 – 430 –
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 120
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
www.doyma.de
Page 35

30
40
Curaflex ® C/M
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• pour la pose de plusieurs conduites
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
• élément système, sans découpes ni divisions, avec des
boulons soudés de façon imperméable à l’eau
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-2) – FHRK 57 LD10
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• étanchéité double
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI
SUIT :
• anneaux de cadre : anneaux en acier, protection anti-corrosion
(gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A)
ou 1.4571/1.4404 (V4A)
• garniture d’étanchéité en caoutchouc : élastomère,
garnitures en EPDM de 2 x 27 mm d’épaisseur (DOY-
MA-Grip), en option en EPDM-KTW, NBR (résistant au carburant/à
l’huile), en silicone (résistant à des températures
élevées) ou en FPM (résistant aux substances chimiques)
• anneau central orange (jusqu’à KB/DN 350)
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 36
www.doyma.de

Curaflex ® C/M
DE* du tube/câble
d [mm]
Nombre de conduites
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
5 – 14 1 – 2 50 (49 – 53)
5 – 26 1 – 2
5 – 23 1 – 3
5 – 24 1 – 4
5 – 16 1 – 7
1 x 5 – 32
1 x 5 – 14
1 – 2
80
(79 – 83)
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
4 x 5 – 28
1 x 5 – 12
1 – 5
5 – 21 1 – 7
5 – 37 1 – 2
5 – 33 1 – 3
100
(99– 104)
1 x 5 – 46
1 x 5 – 16
1 – 2
5 – 36 1 – 4
2 x 5 – 34
2 x 5 – 42
1 – 4
5 – 28 1 – 7
5 – 41 1 – 3
125
(124 – 128)
2 x 23 – 51
2 x 8 – 36
1 – 4
2 x 30 – 58
2 x 13 – 41
4 x 22 – 50
1 x 5 – 16
1 – 4
1 – 5
150
(149 – 153)
5 – 20 1 – 13
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
6 x 8 – 36
2 x 5 – 16
1 – 8
43 – 71 1 – 3
5 x 23 – 51
1 x 5 – 31
2 x 28 – 56
2 x 54 – 82
1 – 6
1 – 4
40 – 69 1 – 4
5 – 36 1 – 10
5 – 26 1 – 15
8 x 13 – 41
4 x 5 – 30
1 – 12
5 – 26 1 – 20
12 – 40 1 – 8
10 x 16 – 44
5 x 5 – 36
1 – 15
L D
(longueur de construction max.) [mm]: 90
200
(199 – 204)
250
(247 – 253)
*Le diamètre extérieur exact et le nombre de tuyaux doivent être indiqués lors de la commande. Pas de références. Autres dimensions sur demande.
www.doyma.de
Page 37

30
40
Curaflex ® C/M/T
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• pour la pose de plusieurs conduites
• divisé, pour tuyaux déjà posés
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
• boulons soudés de façon imperméable à l’eau
• montage ultérieur autour des tuyaux existants
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-2) – FHRK 57 LD10
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• étanchéité double
• divisé
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI
SUIT :
• anneaux de cadre divisés : anneaux en acier, protection
anti-corrosion (gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301
(V2A) ou 1.4571/1.4404 (V4A)
• garniture d’étanchéité divisée en caoutchouc : élastomère,
garnitures en EPDM de 2 x 27 mm d’épaisseur
(DOYMA-Grip), en option en EPDM-KTW, NBR (résistant
au carburant/à l’huile), en silicone (résistant à des températures
élevées) ou en FPM (résistant aux substances chimiques)
• anneau central orange (jusqu’à KB/DN 350)
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 38
www.doyma.de

Curaflex ® C/M/T
DE* du tube/câble
d [mm]
Nombre de conduites
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
5 – 21 1 – 3 80 (79 – 83)
5 – 37 1 – 2
5 – 26
1 – 4
1 x 18 – 36/2 x 8 – 16 1 – 3
1 x 8 – 22/4 x 8 – 16 1 – 5
100
(99 – 104)
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
5 – 32 1 – 4
25 – 41 1 – 3
2 x 5 – 46/2 x 5 – 36 1 – 4
125
(124 – 128)
150
(149 – 153)
15 – 31 1 – 9 200 (199 – 204)
L D
(longueur de construction max.) [mm] 90
*Le diamètre extérieur exact et le nombre de tuyaux doivent être indiqués lors de la commande.
Pas de références. Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
www.doyma.de
Page 39

Curaflex ® C/0
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• Obturateur permanent
Contrôle d'étanchéité
G 30661
iro Oldenburg
Insonorisation
2075/5673-DK-br
IBMB
FHRK
LES ATOUTS DU PRODUIT
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
• boulons soudés de façon imperméable à l’eau
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-2) – FHRK 57 D10
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• étanchéité double, avec obturation
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
30 40
D 1
L D
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI
SUIT :
• anneaux de cadre : anneaux en acier, protection anti-corrosion
(gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A)
ou 1.4571/1.4404 (V4A)
• garniture d’étanchéité en caoutchouc : élastomère,
garnitures en EPDM de 2 x 27 mm d’épaisseur (DOY-
MA-Grip), en option en EPDM-KTW, NBR (résistant au carburant/à
l’huile), en silicone (résistant à des températures
élevées) ou en FPM (résistant aux substances chimiques)
• anneau central orange (jusqu’à KB/DN 350)
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 40
www.doyma.de

Curaflex ® C/0
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
Référence
50
(49 – 53)
1 03 0 000 050 0 0
80
(79 – 83)
100
(99 – 104)
125
(124 – 128)
1 03 0 000 080 0 0
1 03 0 000 100 0 0
1 03 0 000 125 0 0
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
150
(149 – 153)
1 03 0 000 150 0 0
200
(199 – 204)
1 03 0 000 200 0 0
250
(247 – 253)
1 03 0 000 250 0 0
300
(297 – 304)
1 03 0 000 300 0 0
350
(347 – 354)
1 03 0 000 350 0 0
400
(397 – 404)
1 03 0 000 400 0 0
450
(447 – 454)
1 03 0 000 450 0 0
500
(497 – 503)
1 03 0 000 500 0 0
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 90
www.doyma.de
Page 41

30
40
Curaflex ® C/S
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• pour des ouvertures trop grandes ou trop petites
• en dimensions spéciales
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
• élément système, sans découpes ni divisions, avec des
boulons soudés de façon imperméable à l’eau
• fabrication selon la spécification
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-2) – FHRK 57 LD10
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• étanchéité double
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI
SUIT :
• anneaux de cadre : anneaux en acier, protection anti-corrosion
(gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A)
ou 1.4571/1.4404 (V4A)
• garniture d’étanchéité en caoutchouc : élastomère,
garnitures en EPDM de 2 x 27 mm d’épaisseur (DOY-
MA-Grip), en option en EPDM-KTW, NBR (résistant au carburant/à
l’huile), en silicone (résistant à des températures
élevées) ou en FPM (résistant aux substances chimiques)
• anneau central orange (jusqu’à KB/DN 350)
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 42
www.doyma.de

Curaflex ® C/S
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/câble
d [mm]
Référence
9 – 14 1 03 0 012 100 0 0
100
(99 – 104)
15 – 21 1 03 0 020 100 0 0
22 – 28 1 03 0 025 100 0 0
29 – 35 1 03 0 032 100 0 0
36 – 40 1 03 0 040 100 0 0
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
58 – 65 1 03 0 063 100 0 0
125
(124 – 128)
40 – 48 1 03 0 040 125 0 0
49 – 57 1 03 0 050 125 0 0
130
(129– 133)
58 – 67 1 03 0 063 130 0 0
68 – 77 1 03 0 075 130 0 0
57 – 62 1 03 0 060 150 0 0
150
(149– 153)
63 – 70 1 03 0 063 150 0 0
71 – 77 1 03 0 075 150 0 0
108 – 115 1 03 0 110 150 0 0
160
(159– 163)
78 – 85 1 03 0 078 160 0 0
86 – 94 1 03 0 090 160 0 0
95 – 104 1 03 0 098 160 0 0
78 – 86 1 03 0 078 200 0 0
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
200
(199 – 204)
250
(247 – 253)
300
(297 – 304)
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
87 – 95 1 03 0 090 200 0 0
96 – 104 1 03 0 098 200 0 0
105 – 114 1 03 0 110 250 0 0
115 – 121 1 03 0 118 250 0 0
122 – 129 1 03 0 125 250 0 0
130 – 136 1 03 0 135 250 0 0
137 – 145 1 03 0 140 250 0 0
158 – 168 1 03 0 160 300 0 0
169 – 179 1 03 0 170 300 0 0
180 – 190 1 03 0 180 300 0 0
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 85
www.doyma.de
Page 43

Curaflex ® F
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• avec grande bague supplémentaire pour la fixation
axiale
• pour une pression hydrostatique élevée
Contrôle d'étanchéité
G 30663
iro Oldenburg
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• grandes zones d’étanchéité
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce aux
systèmes DPS et DOYMA-Grip
• élément système, sans découpes ni divisions, avec des
boulons soudés de façon imperméable à l’eau
• fixation fiable grâce à la grande bague – entre autres en
cas de pressions élevées
• montage du côté opposé à la pression
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-2) – FHRK 57 LD10
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• étanchéité double, avec grande bague
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI SUIT :
• anneaux de cadre : anneaux profilés asymétriques en
acier (DPS jusqu’à KB/DN 350), protection anti-corrosion
(gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A) ou
1.4571/1.4404 (V4A)
• garniture d’étanchéité en caoutchouc : élastomère,
garnitures en EPDM de 2 x 27 mm d’épaisseur (DOY-
MA-Grip), en option en EPDM-KTW, NBR (résistant au carburant/à
l’huile), en silicone (résistant à des températures
élevées) ou en FPM (résistant aux substances chimiques)
• anneau central orange (jusqu’à KB/DN 350)
D 1
Variante : Curaflex ® D – caractéristiques
comme ci-dessus mais montage du côté
pression (« côté eau »).
d
30
G D
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 44
www.doyma.de

Curaflex ® F
DE du tube/câble
d [mm]
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE de la grande bague
G D
max. [mm]
7 – 24
50
(49 – 53)
70
7 – 40
41 – 57
58 – 77
80
(79 – 83)
100
(99 – 104)
125
(124 – 128)
98
120
145
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
78 – 104
150
(149 – 153)
170
105 – 145
200
(199 – 204)
240
146 – 190
250
(247 – 253)
290
191 – 233
300
(297 – 304)
340
234 – 288
350
(347 – 354)
390
289 – 339
400
(397 – 404)
440
340 – 380
450
(447 – 454)
490
381 – 430
500
(497 – 503)
550
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
431 – 530
531 – 620
Autres dimensions sur demande.
600
(597 – 603)
700
(697 – 703)
L D
(profondeur de montage max.) [mm] : 95
650
750
www.doyma.de
Page 45

30
Curaflex ® C/2/SD/6
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le fourreau installé ou dans le carottage
• en liaison avec un film d’étanchéité ou en liaison avec
un revêtement épais (cuve noire)
• avec bride libre-fixe
Contrôle d'étanchéité
22 1295 797-01
MPA NRW
contrôle d'étanchéité
PB 5.1/17-206-1
MFPA Leipzig
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• grandes zones d’étanchéité
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce aux
systèmes DPS et DOYMA-Grip
• élément système, sans découpes ni divisions, avec des
boulons soudés de façon imperméable à l’eau
• avec bride libre-fixe intégrée (bride libre divisée)
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-2) – FHRK 54 LD10
• avec des brides selon DIN 18533
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• montage du côté pression
• en fonction du film d’étanchéité avec des rondelles Curaflex
® (1775) posées des deux côtés si le film est mince et
dur ou avec des accessoires en cas de revêtement épais
(1776) : sablage des surfaces de contact de la bride libre-fixe
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Rondelles Curaflex ® (1775) pour films minces et durs
• Accessoires pour revêtement épais
• emporte-pièce pour revêtement épais
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI SUIT :
• anneaux de cadre : anneaux profilés asymétriques en
acier (DPS jusqu’à KB/DN 350), protection anti-corrosion
(gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A) ou
1.4571/1.4404 (V4A)
• avec bride libre-fixe intégrée
• garniture d’étanchéité en caoutchouc : élastomère,
garnitures en EPDM de 2 x 27 mm d’épaisseur (DOY-
MA-Grip), en option en EPDM-KTW, NBR (résistant au carburant/à
l’huile), en silicone (résistant à des températures
élevées) ou en FPM (résistant aux substances chimiques)
Variante : Curaflex ® F/2/SD/6 – caractéristiques
comme ci-dessus mais montage du côté opposé
de la pression (« côté sec »).
L D
D 1
D
d
5
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 46
www.doyma.de

Curaflex ® C/2/SD/6
DI du fourreau/
carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/
câble
d [mm]
DE de la bride
fixe
D 5
max. [mm]
gcjs
gcjs/sablage pour
revêtement épais
Accessoires pour films
d’étanchéité en mat. plastique
Référence Référence Référence
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
80
(79– 83)
100
(99 – 104)
125
(124 – 128)
150
(149 – 153)
200
(199 – 204)
250
(247 – 253)
300
(297 – 304)
350
(347 – 354)
400
(397 – 404)
450
(447 – 454)
500
(497 – 503)
7 – 13
1 03 6 012 080 0 0 1 03 6 012 080 5 0
14 – 21 1 03 6 020 080 0 0 1 03 6 020 080 5 0
22 – 28 420
1 03 6 025 080 0 0 1 03 6 025 080 5 0
29 – 35 1 03 6 032 080 0 0 1 03 6 032 080 5 0
36 – 40 1 03 6 040 080 0 0 1 03 6 040 080 5 0
41 – 45
1 03 6 042 100 0 0 1 03 6 042 100 5 0
46 – 52 440
1 03 6 050 100 0 0 1 03 6 050 100 5 0
53 – 57 1 03 6 056 100 0 0 1 03 6 056 100 5 0
58 – 67
1 03 6 063 125 0 0 1 03 6 063 125 5 0
465
68 – 77 1 03 6 075 125 0 0 1 03 6 075 125 5 0
78 – 85
1 03 6 078 150 0 0 1 03 6 078 150 5 0
86 – 94 490
1 03 6 090 150 0 0 1 03 6 090 150 5 0
95 – 104 1 03 6 098 150 0 0 1 03 6 098 150 5 0
105 – 115
1 03 6 110 200 0 0 1 03 6 110 200 5 0
116 – 124 1 03 6 118 200 0 0 1 03 6 118 200 5 0
540
125 – 135 1 03 6 125 200 0 0 1 03 6 125 200 5 0
136 – 145 1 03 6 140 200 0 0 1 03 6 140 200 5 0
146 – 156
1 03 6 148 250 0 0 1 03 6 148 250 5 0
157 – 165 1 03 6 160 250 0 0 1 03 6 160 250 5 0
166 – 172 1 03 6 170 250 0 0 1 03 6 170 250 5 0
590
173 – 179 1 03 6 175 250 0 0 1 03 6 175 250 5 0
180 – 186 1 03 6 180 250 0 0 1 03 6 180 250 5 0
187 – 190 1 03 6 190 250 0 0 1 03 6 190 250 5 0
191 – 197
1 03 6 196 300 0 0 1 03 6 196 300 5 0
198 – 207 1 03 6 200 300 0 0 1 03 6 200 300 5 0
208 – 215 640
1 03 6 210 300 0 0 1 03 6 210 300 5 0
216 – 224 1 03 6 222 300 0 0 1 03 6 222 300 5 0
225 – 233 1 03 6 225 300 0 0 1 03 6 225 300 5 0
234 – 240
1 03 6 240 350 0 0 1 03 6 240 350 5 0
241 – 249 1 03 6 242 350 0 0 1 03 6 242 350 5 0
250 – 259 1 03 6 250 350 0 0 1 03 6 250 350 5 0
690
260 – 269 1 03 6 265 350 0 0 1 03 6 265 350 5 0
270 – 278 1 03 6 273 350 0 0 1 03 6 273 350 5 0
279 – 288 1 03 6 280 350 0 0 1 03 6 280 350 5 0
289 – 294
1 03 6 290 400 0 0 1 03 6 290 400 5 0
295 – 300 1 03 6 296 400 0 0 1 03 6 296 400 5 0
301 – 306 1 03 6 306 400 0 0 1 03 6 306 400 5 0
307 – 311 1 03 6 310 400 0 0 1 03 6 310 400 5 0
312 – 317 740
1 03 6 315 400 0 0 1 03 6 315 400 5 0
318 – 322 1 03 6 320 400 0 0 1 03 6 320 400 5 0
323 – 327 1 03 6 323 400 0 0 1 03 6 323 400 5 0
328 – 333 1 03 6 328 400 0 0 103 6 328 400 5 0
334 – 339 1 03 6 336 400 0 0 1 03 6 336 400 5 0
340 – 344
1 03 6 340 450 0 0 1 03 6 340 450 5 0
345 – 350 1 03 6 350 450 0 0 1 03 6 350 450 5 0
351 – 356 1 03 6 355 450 0 0 1 03 6 355 450 5 0
357 – 362 1 03 6 362 450 0 0 1 03 6 362 450 5 0
790
363 – 368 1 036 368 450 0 0 1 03 6 368 450 5 0
369 – 370 1 03 6 370 450 0 0 1 03 6 370 450 5 0
371 – 375 1 03 6 375 450 0 0 1 03 6 375 450 5 0
376 – 380 1 03 6 380 450 0 0 1 03 6 380 450 5 0
381 – 386
1 03 6 386 500 0 0 1 03 6 386 500 5 0
387 – 392 1 03 6 392 500 0 0 1 03 6 392 500 5 0
393 – 397 1 03 6 397 500 0 0 1 03 6 397 500 5 0
398 – 403 1 03 6 400 500 0 0 1 03 6 400 500 5 0
404 – 409 840
1 03 6 406 500 0 0 1 03 6 406 500 5 0
410 – 415 1 03 6 410 500 0 0 1 03 6 410 500 5 0
416 – 420 1 03 6 420 500 0 0 1 03 6 420 500 5 0
421 – 425 1 03 6 425 500 0 0 1 03 6 425 500 5 0
426 – 430 1 03 6 429 500 0 0 1 03 6 429 500 5 0
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
L D
(profondeur de montage max.) [mm] : 40 (pour F/2/SD/6 : 50 mm)
1 99 6 775 080 2 0
1 99 6 775 100 2 0
1 99 6 775 125 2 0
1 99 6 775 150 2 0
1 99 6 775 200 2 0
1 99 6 775 250 2 0
1 99 6 775 300 2 0
1 99 6 775 350 2 0
1 99 6 775 400 2 0
1 99 6 775 450 2 0
1 99 6 775 500 2 0
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
www.doyma.de
Page 47

30
Curaflex ® SD
EAU SANS PRESSION
EAU SOUS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le fourreau installé ou dans le carottage
• pour l’utilisation avec un étanchement composite de
béton frais existant
• avec bride d’étanchéité supplémentaire et film
d’étanchéité en butyle
contrôle d'étanchéité
PB 5.1/17-206-1
MFPA Leipzig
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• grandes zones d’étanchéité
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
• élément système, sans découpes ni divisions, avec des
boulons soudés de façon imperméable à l’eau
• bride d’étanchéité intégrée avec film d’étanchéité en butyle
pour réaliser l’étanchéité sur l’étanchement composite de
béton frais existant
DÉTAILS TECHNIQUES
• avec bride d’étanchéité selon DIN18533
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• montage du côté pression
• testé avec le système d’étanchéité composite de béton frais
SikaProof A ®
• testé avec le système d’étanchéité composite de béton frais
Preprufe ®
• testé avec le système composite de béton frais, la
membrane d’étanchéité wolfseal FBV
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI SUIT :
• anneaux de cadre : anneaux en acier, protection anti-corrosion
(gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A)
ou 1.4571/1.4404 (V4A)
• avec bride d’étanchéité intégrée et film d’étanchéité en
butyle (type 1753)
• garniture d’étanchéité en caoutchouc : élastomère,
DN80 à DN300, garnitures d’étanchéité en EPDM de 1 x
40 mm d’épaisseur (DOYMA-Grip) et DN 350 à DN 600,
en option garnitures d’étanchéité en EPDM de 2 x 40 mm
d’épaisseur, en option en NBR (résistant aux carburants/
huiles)
L D
D 1
D
d
5
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 48
www.doyma.de

Curaflex ® SD
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
80
(79 – 83)
100
(99 – 104)
125
(124 – 128)
150
(149 – 153)
200
(199 – 203)
250
(249 – 253)
300
(299 – 303)
350
(347 – 354)
400
(397 – 404)
DE du tube/câble
d [mm]
17 – 20
DE de la bride fixe
D5 max. [mm]
Référence
1 04 6 020 080 0 0
21 – 24 1 04 6 022 080 0 0
25 – 29 200
1 04 6 025 080 0 0
30 – 35 1 04 6 032 080 0 0
36 – 40 1 04 6 040 080 0 0
5 – 8
1 04 6 008 100 0 0
9 – 12 1 04 6 012 100 0 0
13 – 16 1 04 6 015 100 0 0
17 – 20 1 04 6 020 100 0 0
21 – 24 1 04 6 022 100 0 0
25 – 29 220
1 04 6 025 100 0 0
30 – 35 1 04 6 032 100 0 0
40 – 45 1 04 6 040 100 0 0
46 – 52 1 04 6 050 100 0 0
53 – 57 1 04 6 056 100 0 0
58 – 63 1 04 6 063 100 0 0
58 – 63
1 04 6 063 125 0 0
64 – 68 245
1 04 6 065 125 0 0
73 – 78 1 04 6 075 125 0 0
63 – 68
1 04 6 063 150 0 0
73 – 78 1 04 6 075 150 0 0
270
87 – 92 1 04 6 090 150 0 0
98 – 104 1 04 6 098 150 0 0
105 – 112 1 04 6 110 150 0 0
108 – 113
1 04 6 110 200 0 0
114 – 118 1 04 6 118 200 0 0
124 – 128 1 04 6 125 200 0 0
132 – 135 320
1 04 6 135 200 0 0
139 – 144 1 04 6 140 200 0 0
145 – 150 1 04 6 148 200 0 0
154 – 160 1 04 6 160 200 0 0
158 – 161
1 04 6 160 250 0 0
162 – 163 1 04 6 163 250 0 0
164 – 169 1 04 6 168 250 0 0
170 – 174 385
1 04 6 170 250 0 0
175 – 180 1 04 6 180 250 0 0
185 – 189 1 04 6 187 250 0 0
198 – 201 1 04 6 200 250 0 0
198 – 201
1 04 6 200 300 0 0
209 – 212 1 04 6 210 300 0 0
435
215 – 220 1 04 6 219 300 0 0
221 – 225 1 04 6 225 300 0 0
241 – 249
1 04 6 242 350 0 0
250 – 259 1 04 6 250 350 0 0
490
270 – 278 1 04 6 273 350 0 0
279 – 288 1 04 6 280 350 0 0
295 – 300
1 04 6 296 400 0 0
312 – 317 550
1 04 6 315 400 0 0
323 – 327 1 04 6 323 400 0 0
450 (447 – 454) 351 – 356 600 1 04 6 355 450 0 0
500
(497 – 503)
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
398 – 403
1 04 6 400 500 0 0
404 – 409 650
1 04 6 406 500 0 0
426 – 430 1 04 6 429 500 0 0
longueur de construction max. L D
[mm] 50 (à partir de DN 350 : 90)
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
www.doyma.de
Page 49

Curaflex ® A
EAU SANS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche à l’eau (cuve blanche)
Contrôle d'étanchéité
G 30661
iro Oldenburg
Test à l'hélium
14-11-2008
INFRASERV
Insonorisation
2075/5673-DK-br
IBMB
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• grandes zones d’étanchéité
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce aux
systèmes DPS et DOYMA-Grip
• élément système, sans découpes ni divisions, avec des
boulons soudés de façon imperméable à l’eau
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
n° G 30 322-2-1) – FHRK 27 D01
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• étanchéité simple
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI SUIT :
• anneaux de cadre : anneaux profilés asymétriques en
acier (DPS jusqu’à KB/DN 350), protection anti-corrosion
(gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A) ou
1.4571/1.4404 (V4A)
• garniture d’étanchéité en caoutchouc : élastomère,
garniture en EPDM de 27 mm d’épaisseur (DOYMA-Grip),
en option en EPDM-KTW, NBR (résistant au carburant/à
l’huile), en silicone (résistant à des températures élevées) ou
en FPM (résistant aux substances chimiques)
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 50
www.doyma.de

Curaflex ® A
DI du fourreau/
carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/
câble
d [mm]
gcjs V2A V4A
Référence Référence Référence
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
50
(49 – 53)
80
(79 – 83)
100
(99 – 104)
125
(124 – 128)
150
(149 – 153)
200
(199 – 204)
250
(247 – 253)
300
(297 – 304)
350
(347 – 354)
400
(397 – 404)
450
(447 – 454)
500
(497 – 503)
Autres dimensions sur demande.
7 – 12 1 01 0 012 050 0 0 1 01 0 012 050 2 0 1 01 0 012 050 4 0
13 – 18 1 01 0 015 050 0 0 1 01 0 015 050 2 0 1 01 0 015 050 4 0
19 – 24 1 01 0 020 050 0 0 1 01 0 020 050 2 0 1 01 0 020 050 4 0
7 – 13 1 01 0 012 080 0 0 1 01 0 012 080 2 0 1 01 0 012 080 4 0
14 – 21 1 01 0 020 080 0 0 1 01 0 020 080 2 0 1 01 0 020 080 4 0
22 – 28 1 01 0 025 080 0 0 1 01 0 025 080 2 0 1 01 0 025 080 4 0
29 – 35 1 01 0 032 080 0 0 1 01 0 032 080 2 0 1 01 0 032 080 4 0
36 – 40 1 01 0 040 080 0 0 1 01 0 040 080 2 0 1 01 0 040 080 4 0
41 – 45 1 01 0 042 100 0 0 1 01 0 042 100 2 0 1 01 0 042 100 4 0
46 – 52 1 01 0 050 100 0 0 1 01 0 050 100 2 0 1 01 0 050 100 4 0
53 – 57 1 01 0 056 100 0 0 1 01 0 056 100 2 0 1 01 0 056 100 4 0
58 – 67 1 01 0 063 125 0 0 1 01 0 063 125 2 0 1 01 0 063 125 4 0
68 – 77 1 01 0 075 125 0 0 1 01 0 075 125 2 0 1 01 0 075 125 4 0
78 – 85 1 01 0 078 150 0 0 1 01 0 078 150 2 0 1 01 0 078 150 4 0
86 – 94 1 01 0 090 150 0 0 1 01 0 090 150 2 0 1 01 0 090 150 4 0
95 – 104 1 01 0 098 150 0 0 1 01 0 098 150 2 0 1 01 0 098 150 4 0
105 – 115 1 01 0 110 200 0 0 1 01 0 110 200 2 0 1 01 0 110 200 4 0
116 – 124 1 01 0 118 200 0 0 1 01 0 118 200 2 0 1 01 0 118 200 4 0
125 – 135 1 01 0 125 200 0 0 1 01 0 125 200 2 0 1 01 0 125 200 4 0
136 – 145 1 01 0 140 200 0 0 1 01 0 140 200 2 0 1 01 0 140 200 4 0
146 – 156 1 01 0 148 250 0 0 1 01 0 148 250 2 0 1 01 0 148 250 4 0
157 – 165 1 01 0 160 250 0 0 1 01 0 160 250 2 0 1 01 0 160 250 4 0
166 – 172 1 01 0 170 250 0 0 1 01 0 170 250 2 0 1 01 0 170 250 4 0
173 – 179 1 01 0 175 250 0 0 1 01 0 175 250 2 0 1 01 0 175 250 4 0
180 – 186 1 01 0 180 250 0 0 1 01 0 180 250 2 0 1 01 0 180 250 4 0
187 – 190 1 01 0 190 250 0 0 1 01 0 190 250 2 0 1 01 0 190 250 4 0
191 – 197 1 01 0 196 300 0 0 1 01 0 196 300 2 0 1 01 0 196 300 4 0
198 – 207 1 01 0 200 300 0 0 1 01 0 200 300 2 0 1 01 0 200 300 4 0
208 – 215 1 01 0 210 300 0 0 1 01 0 210 300 2 0 1 01 0 210 300 4 0
216 – 224 1 01 0 222 300 0 0 1 01 0 222 300 2 0 1 01 0 222 300 4 0
225 – 233 1 01 0 225 300 0 0 1 01 0 225 300 2 0 1 01 0 225 300 4 0
234 – 240 1 01 0 240 350 0 0 1 01 0 240 350 2 0 1 01 0 240 350 4 0
241 – 249 1 01 0 242 350 0 0 1 01 0 242 350 2 0 1 01 0 242 350 4 0
250 – 259 1 01 0 250 350 0 0 1 01 0 250 350 2 0 1 01 0 250 350 4 0
260 – 269 1 01 0 265 350 0 0 1 01 0 265 350 2 0 1 01 0 265 350 4 0
270 – 278 1 01 0 273 350 0 0 1 01 0 273 350 2 0 1 01 0 273 350 4 0
279 – 288 1 01 0 280 350 0 0 1 01 0 280 350 2 0 1 01 0 280 350 4 0
289 – 294 1 01 0 290 400 0 0 1 01 0 290 400 2 0 1 01 0 290 400 4 0
295 – 300 1 01 0 296 400 0 0 1 01 0 296 400 2 0 1 01 0 296 400 4 0
301 – 306 1 01 0 306 400 0 0 1 01 0 306 400 2 0 1 01 0 306 400 4 0
307 – 311 1 01 0 310 400 0 0 1 01 0 310 400 2 0 1 01 0 310 400 4 0
312 – 317 1 01 0 315 400 0 0 1 01 0 315 400 2 0 1 01 0 315 400 4 0
318 – 322 1 01 0 320 400 0 0 1 01 0 320 400 2 0 1 01 0 320 400 4 0
323 – 327 1 01 0 323 400 0 0 1 01 0 323 400 2 0 1 01 0 323 400 4 0
328 – 333 1 01 0 328 400 0 0 1 01 0 328 400 2 0 1 01 0 328 400 4 0
334 – 339 1 01 0 336 400 0 0 1 01 0 336 400 2 0 1 01 0 336 400 4 0
340 – 344 1 01 0 340 450 0 0 1 01 0 340 450 2 0 1 01 0 340 450 4 0
345 – 350 1 01 0 350 450 0 0 1 01 0 350 450 2 0 1 01 0 350 450 4 0
351 – 356 1 01 0 355 450 0 0 1 01 0 355 450 2 0 1 01 0 355 450 4 0
357 – 362 1 01 0 362 450 0 0 1 01 0 362 450 2 0 1 01 0 362 450 4 0
363 – 368 1 01 0 368 450 0 0 1 01 0 368 450 2 0 1 01 0 368 450 4 0
369 – 370 1 01 0 370 450 0 0 1 01 0 370 450 2 0 1 01 0 370 450 4 0
371 – 375 1 01 0 375 450 0 0 1 01 0 375 450 2 0 1 01 0 375 450 4 0
376 – 380 1 01 0 380 450 0 0 1 01 0 380 450 2 0 1 01 0 380 450 4 0
381 – 386 1 01 0 386 500 0 0 1 01 0 386 500 2 0 1 01 0 386 500 4 0
387 – 392 1 01 0 392 500 0 0 1 01 0 392 500 2 0 1 01 0 392 500 4 0
393 – 397 1 01 0 397 500 0 0 1 01 0 397 500 2 0 1 01 0 397 500 4 0
398 – 403 1 01 0 400 500 0 0 1 01 0 400 500 2 0 1 01 0 400 500 4 0
404 – 409 1 01 0 406 500 0 0 1 01 0 406 500 2 0 1 01 0 406 500 4 0
410 – 415 1 01 0 410 500 0 0 1 01 0 410 500 2 0 1 01 0 410 500 4 0
416 – 420 1 01 0 420 500 0 0 1 01 0 420 500 2 0 1 01 0 420 500 4 0
421 – 425 1 01 0 425 500 0 0 1 01 0 425 500 2 0 1 01 0 425 500 4 0
426 – 430 1 01 0 429 500 0 0 1 01 0 429 500 2 0 1 01 0 429 500 4 0
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 60
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
www.doyma.de
Page 51

Curaflex ® Quick In A
EAU SANS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• ouvrable, pour tuyaux déjà posés
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• grandes zones d’étanchéité
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce aux
systèmes DPS et DOYMA-Grip
• boulons soudés de façon imperméable à l’eau
• avec raccord rapide (jusqu’à DN 500) assurant une fermeture
sûre et immobile
• montage ultérieur autour de la conduite existante
• utilisable pour panneaux doubles/préfabriqués
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-1) – FHRK 27 D01
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• étanchéité simple
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI SUIT :
• anneaux de cadre divisés : anneaux profilés asymétriques
en acier (DPS jusqu’à KB/DN 350) avec fermeture
rapide (jusqu’à DN 500), avec protection anti-corrosion,
(gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A) ou
1.4571/1.4404 (V4A)
• garniture d’étanchéité en caoutchouc divisée, étagée :
élastomère, garnitures en EPDM de 27 mm d’épaisseur
(DOYMA-Grip), en option en EPDM-KTW, NBR (résistant
au carburant/à l’huile), en silicone (résistant à des températures
élevées) ou en FPM (résistant aux substances chimiques)
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 52
www.doyma.de

Curaflex ® Quick In A
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/câble
d [mm]
Référence
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
50
(49 – 53)
80
(79 – 83)
100
(99 – 104)
125
(124 – 128)
150
(149 – 153)
200
(199 – 204)
250
(247 – 253)
300
(297 – 304)
350
(347 – 354)
400
(397 – 404)
450
(447 – 454)
500
(497 – 503)
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
7 – 12 1 01 2 012 050 0 0
13 – 18 1 01 2 015 050 0 0
19 – 24 1 01 2 020 050 0 0
7 – 13 1 01 2 012 080 0 0
14 – 21 1 01 2 020 080 0 0
22 – 28 1 01 2 025 080 0 0
29 – 35 1 01 2 032 080 0 0
36 – 40 1 01 2 040 080 0 0
41 – 45 1 01 2 042 100 0 0
46 – 52 1 01 2 050 100 0 0
53 – 57 1 01 2 056 100 0 0
58 – 67 1 01 2 063 125 0 0
68 – 77 1 01 2 075 125 0 0
78 – 85 1 01 2 078 150 0 0
86 – 94 1 01 2 090 150 0 0
95 – 104 1 01 2 098 150 0 0
105 – 115 1 01 2 110 200 0 0
116 – 124 1 01 2 118 200 0 0
125 – 135 1 01 2 125 200 0 0
136 – 145 1 01 2 140 200 0 0
146 – 156 1 01 2 148 250 0 0
157 – 165 1 01 2 160 250 0 0
166 – 172 1 01 2 170 250 0 0
173 – 179 1 01 2 175 250 0 0
180 – 186 1 01 2 180 250 0 0
187 – 190 1 01 2 190 250 0 0
191 – 197 1 01 2 196 300 0 0
198 – 207 1 01 2 200 300 0 0
208 – 215 1 01 2 210 300 0 0
216 – 224 1 01 2 222 300 0 0
225 – 233 1 01 2 225 300 0 0
234 – 240 1 01 2 240 350 0 0
241 – 249 1 01 2 242 350 0 0
250 – 259 1 01 2 250 350 0 0
260 – 269 1 01 2 265 350 0 0
270 – 278 1 01 2 273 350 0 0
279 – 288 1 01 2 280 350 0 0
289 – 294 1 01 2 290 400 0 0
295 – 300 1 01 2 296 400 0 0
301 – 306 1 01 2 306 400 0 0
307 – 311 1 01 2 310 400 0 0
312 – 317 1 01 2 315 400 0 0
318 – 322 1 01 2 320 400 0 0
323 – 327 1 01 2 323 400 0 0
328 – 333 1 01 2 328 400 0 0
334 – 339 1 01 2 336 400 0 0
340 – 344 1 01 2 340 450 0 0
345 – 350 1 01 2 350 450 0 0
351 – 356 1 01 2 355 450 0 0
357 – 362 1 01 2 362 450 0 0
363 – 368 1 01 2 368 450 0 0
369 – 370 1 01 2 370 450 0 0
371 – 375 1 01 2 375 450 0 0
376 – 380 1 01 2 380 450 0 0
381 – 386 1 01 2 386 500 0 0
387 – 392 1 01 2 392 500 0 0
393 – 397 1 01 2 397 500 0 0
398 – 403 1 01 2 400 500 0 0
404 – 409 1 01 2 406 500 0 0
410 – 415 1 01 2 410 500 0 0
416 – 420 1 01 2 420 500 0 0
421 – 425 1 01 2 425 500 0 0
426 – 430 1 01 2 429 500 0 0
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 60
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
www.doyma.de
Page 53

40
Curaflex ® A 40
EAU SANS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• caoutchouc EPDM extra large et souple, idéal pour des
tubes de protection en matière plastique
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• garniture d’étanchéité extra large en caoutchouc EPDM
souple pour un étanchement particulièrement ménageant
du tuyau à fluide
• idéal pour la plupart des tubes de protection en matière
plastique (réseaux de chaleur à distance)
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DPS
• utilisable pour panneaux doubles/préfabriqués
• élément système, sans découpes ni divisions, avec des
boulons soudés de façon imperméable à l’eau
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-1) – FHRK 40 D01
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• étanchéité simple
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI SUIT :
• anneaux de cadre : anneaux profilés asymétriques en
acier (DPS jusqu’à KB/DN 350), protection anti-corrosion
(gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A) ou
1.4571/1.4404 (V4A)
• garniture d’étanchéité en caoutchouc : élastomère,
garniture d’étanchéité en EPDM de 40 mm d’épaisseur
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 54
www.doyma.de

Curaflex ® A 40
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/câble
d [mm]
Référence
125
(124 – 128)
58 – 67 1 01 4 063 125 0 0
68 – 77 1 01 4 075 125 0 0
150
(149 – 153)
78 – 85 1 01 4 078 150 0 0
86 – 94 1 01 4 090 150 0 0
95 – 104 1 01 4 098 150 0 0
105 – 115 1 01 4 110 200 0 0
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
200
(199 – 204)
116 – 124 1 01 4 118 200 0 0
125 – 135 1 01 4 125 200 0 0
136 – 145 1 01 4 140 200 0 0
146 – 156 1 01 4 148 250 0 0
157 – 165 1 01 4 160 250 0 0
250
(247 – 253)
166 – 172 1 01 4 170 250 0 0
173 – 179 1 01 4 175 250 0 0
180 – 186 1 01 4 180 250 0 0
187 – 190 1 01 4 190 250 0 0
191 – 197 1 01 4 196 300 0 0
300
(297 – 304)
198 – 207 1 01 4 200 300 0 0
208 – 215 1 01 4 210 300 0 0
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
350
(347 – 354)
400
(397 – 404)
450
(447 – 454)
500
(497 – 503)
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
216 – 224 1 01 4 222 300 0 0
225 – 233 1 01 4 225 300 0 0
234 – 240 1 01 4 240 350 0 0
241 – 249 1 01 4 242 350 0 0
250 – 259 1 01 4 250 350 0 0
260 – 269 1 01 4 265 350 0 0
270 – 278 1 01 4 273 350 0 0
279 – 288 1 01 4 280 350 0 0
289 – 339 –
340 – 380 –
381 – 430 –
L D
(longueur de construction max.) [mm] : 70
www.doyma.de
Page 55

Curaflex ® A/M
EAU SANS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• pour la pose de plusieurs conduites
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
• élément système, sans découpes ni divisions, avec des
boulons soudés de façon imperméable à l’eau
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-1) – FHRK 27 D01
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• étanchéité simple
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI SUIT :
• anneaux de cadre : anneaux en acier, protection anti-corrosion
(gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A)
ou 1.4571/1.4404 (V4A)
• garniture d’étanchéité en caoutchouc : élastomère,
garniture en EPDM de 27 mm d’épaisseur (DOYMA-Grip),
en option en EPDM-KTW, NBR (résistant au carburant/à
l’huile), en silicone (résistant à des températures élevées) ou
en FPM (résistant aux substances chimiques)
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 56
www.doyma.de

Curaflex ® A/M
DE* du tube/câble
d [mm]
Nombre de
conduites
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
5 – 14 1 – 2 50 (49 – 53)
5 – 26 1 – 2
5 – 23 1 – 3
5 – 24 1 – 4
5 – 16 1 – 7
1 x 5 – 32/1 x 5 – 14 1 – 2
80
(79 – 83)
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
4 x 5 – 28/1 x 5 – 12 1 – 5
5 – 21 1 – 7
5 – 37 1 – 2
5 – 33 1 – 3
1 x 5 – 46/1 x 5 – 16 1 – 2
5 – 36 1 – 4
2 x 5 – 34/2 x 5 – 42 1 – 4
5 – 28 1 – 7
5 – 41 1 – 3
2 x 23 – 51/2 x 8 – 36 1 – 4
2 x 30 – 58/2 x 13 – 41 1 – 4
4 x 22 – 50/1 x 5 – 16 1 – 5
5 – 20 1 – 13
6 x 8 – 36/2 x 5 – 16 1 – 8
100
(99 – 104)
125
(124 – 128)
150
(149 – 153)
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
43 – 71 1 – 3
5 x 23 – 51/1 x 5 – 31 1 – 6
2 x 28 – 56/2 x 54 – 82 1 – 4
40 – 69 1 – 4
5 – 36 1 – 10
5 – 26 1 – 15
8 x 13 – 41/4 x 5 – 30 1 – 12
5 – 26 1 – 20
12 – 40 1 – 8
10 x 16 – 44/5 x 5 – 36 1 – 15
L D
(longueur de construction max.) [mm] 55
200
(199 – 204)
250
(247 – 253)
*Le diamètre extérieur exact et le nombre de tuyaux doivent être indiqués lors de la commande.
Autres dimensions sur demande. Pas de références.
www.doyma.de
Page 57

Curaflex ® A/M/T
EAU SANS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• pour la pose de plusieurs conduites
• divisé, pour tuyaux déjà posés
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
• boulons soudés de façon imperméable à l’eau
• montage ultérieur autour des tuyaux existants
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-1) – FHRK 27 D01
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• étanchéité simple
• divisé
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI SUIT :
• anneaux de cadre divisés : anneaux en acier, protection
anti-corrosion (gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301
(V2A) ou 1.4571/1.4404 (V4A)
• garniture d’étanchéité divisée en caoutchouc :
élastomère, garniture en EPDM de 27 mm d’épaisseur
(DOYMA-Grip), en option en EPDM-KTW, NBR (résistant
au carburant/à l’huile), en silicone (résistant à des températures
élevées) ou en FPM (résistant aux substances chimiques)
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 58
www.doyma.de

Curaflex ® A/M/T
DE* du tube/câble
d [mm]
Nombre de
conduites
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
5 – 21 1 – 3 80 (79 – 83)
5 – 37 1 – 2
5 – 26 1 – 4
1 x 18 – 36
2 x 8 – 16
1 x 8 – 22
4 x 8 – 16
1 – 3
1 – 5
100 (99 – 104)
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
5 – 32 1 – 4
25 – 41 1 – 3
125 (124 – 128)
2 x 5 – 46
2 x 5 – 36
1 – 4 150 (149 – 153)
15 – 31 1 – 9 200 (199 – 204)
L D
(longueur de construction max.) : 65 mm
*Le diamètre extérieur exact et le nombre de tuyaux doivent être indiqués lors de la commande.
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande. Pas de références.
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
www.doyma.de
Page 59

Curaflex ® A/0
EAU SANS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• Obturateur permanent
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
• boulons soudés de façon imperméable à l’eau
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-1) – FHRK 27 D01
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• étanchéité simple, avec obturation
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI SUIT :
• anneaux de cadre : anneaux en acier, protection anti-corrosion
(gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A)
ou 1.4571/1.4404 (V4A)
• garniture d’étanchéité en caoutchouc : élastomère,
garniture en EPDM de 27 mm d’épaisseur (DOYMA-Grip),
en option en EPDM-KTW, NBR (résistant au carburant/à
l’huile), en silicone (résistant à des températures élevées) ou
en FPM (résistant aux substances chimiques)
D 1
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 60
www.doyma.de

Curaflex ® A/0
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
Référence
50
(49 – 53)
80
(79 – 83)
100
(99 – 104)
125
(124 – 128)
150
(149 – 153)
200
(199 – 204)
250
(247 – 253)
300
(297 – 304)
350
(347 – 354)
400
(397 – 404)
450
(447 – 454)
500
(497 – 503)
1 01 0 000 050 0 0
1 01 0 000 080 0 0
1 01 0 000 100 0 0
1 01 0 000 125 0 0
1 01 0 000 150 0 0
1 01 0 000 200 0 0
1 01 0 000 250 0 0
1 01 0 000 300 0 0
1 01 0 000 350 0 0
1 01 0 000 400 0 0
1 01 0 000 450 0 0
1 01 0 000 500 0 0
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
L D
(longueur de construction max.) : 60 mm
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
www.doyma.de
Page 61

Curaflex ® A/S
EAU SANS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• pour des ouvertures trop grandes ou trop petites
• en dimensions spéciales
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• grandes zones d’étanchéité
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce au
système DOYMA-Grip
• élément système, sans découpes ni divisions, avec des
boulons soudés de façon imperméable à l’eau
• fabrication selon la spécification
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI SUIT :
• anneaux de cadre : anneaux en acier, protection anti-corrosion
(gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A)
ou 1.4571/1.4404 (V4A)
• garniture d’étanchéité en caoutchouc : élastomère,
garniture en EPDM de 27 mm d’épaisseur (DOYMA-Grip),
en option en EPDM-KTW, NBR (résistant au carburant/à
l’huile), en silicone (résistant à des températures élevées) ou
en FPM (résistant aux substances chimiques)
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-1) – FHRK 27 D01
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• étanchéité simple
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
D 1
d
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 62
www.doyma.de

Curaflex ® A/S
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/câble
d [mm]
Référence
9 – 14 1 01 0 012 100 0 0
100
(99 – 104)
15 – 21 1 01 0 020 100 0 0
22 – 28 1 01 0 025 100 0 0
29 – 35 1 01 0 032 100 0 0
36 – 40 1 01 0 040 100 0 0
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
58 – 65 1 01 0 063 100 0 0
125
(124 – 128)
40 – 48 1 01 0 040 125 0 0
49 – 57 1 01 0 050 125 0 0
130
(129 – 133)
58 – 67 1 01 0 063 130 0 0
68 – 77 1 01 0 075 130 0 0
57 – 62 1 01 0 060 150 0 0
150
(149 – 153)
63 – 70 1 01 0 063 150 0 0
71 – 77 1 01 0 075 150 0 0
108 – 115 1 01 0 110 150 0 0
160
(159 – 163)
78 – 85 1 01 0 078 160 0 0
86 – 94 1 01 0 090 160 0 0
95 – 104 1 01 0 098 160 0 0
78 – 86 1 01 0 078 200 0 0
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
200
(199 – 204)
250
(247 – 253)
300
(297 – 304)
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
87 – 95 1 01 0 090 200 0 0
96 – 104 1 01 0 098 200 0 0
105 – 114 1 01 0 110 250 0 0
115 – 121 1 01 0 118 250 0 0
122 – 129 1 01 0 125 250 0 0
130 – 136 1 01 0 135 250 0 0
137 – 145 1 01 0 140 250 0 0
158 – 168 1 01 0 160 300 0 0
169 – 179 1 01 0 170 300 0 0
180 – 190 1 01 0 180 300 0 0
L D
(longueur de construction max.) : 55 mm
www.doyma.de
Page 63

Curaflex ® B
EAU SANS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• avec grande bague supplémentaire pour la fixation
axiale
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• grandes zones d’étanchéité
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce aux
systèmes DPS et DOYMA-Grip
• élément système, sans découpes ni divisions, avec des
boulons soudés de façon imperméable à l’eau
• fixation fiable grâce à la grande bague
• Montage du côté du montage face à la pression
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI SUIT :
• anneaux de cadre : anneaux profilés asymétriques en acier
(DPS) (jusqu’à KB/DN 350) avec grande bague, avec protection
anti-corrosion (gcjs) ; en option en acier inoxydable
1.4301 (V2A) ou 1.4571/1.4404 (V4A)
• garniture d’étanchéité en caoutchouc : élastomère,
garniture en EPDM de 27 mm d’épaisseur (DOYMA-Grip),
en option en EPDM-KTW, NBR (résistant au carburant/à
l’huile), en silicone (résistant à des températures élevées) ou
en FPM (résistant aux substances chimiques)
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-1) – FHRK 27 D01
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• étanchéité simple, avec grande bague
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Conservation du carrottage Aquagard
* voir section Accessoires
L D
D 1
G D
d
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 64
www.doyma.de

Curaflex ® B
DE du tube/câble
d [mm]
DI du fourreau/carottage
D 1
[DN en mm]
DE de la grande bague
G D
max. [mm]
7 – 24 50 (49 – 53) 70
7 – 40 80 (79 – 83) 98
41 – 57 100 (99 – 104) 120
58 – 77 125 (124 – 128) 145
78 – 104 150 (149 – 153) 170
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
105 – 145 200 (199 – 204) 240
146 – 190 250 (247 – 253) 290
191 – 233 300 (297 – 304) 340
234 – 288 350 (347 – 354) 390
289 – 339 400 (397 – 404) 440
340 – 380 450 (447 – 454) 490
381 – 430 500 (497 – 503) 550
431 – 530 600 (597 – 603) 650
531 – 620 700 (697 – 703) 750
Autres dimensions sur demande.
L D
(profondeur de montage max.) [mm] : 95
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
www.doyma.de
Page 65

Curaflex ® C/2/SD/5
EAU SANS PRESSION
• étanchement de traversées/passages
• insertion dans le tube fourreau installé ou dans
le carottage
• en liaison avec un film d’étanchéité ou en liaison
avec un revêtement épais (cuve noire)
• avec bride libre-fixe
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• grandes zones d’étanchéité
• étanchéité permanente sans besoin de resserrer (exempte
d’entretien)
• performance accrue de l’insert d’étanchéité grâce aux
systèmes DPS et DOYMA-Grip
• élément système, sans découpes ni divisions, avec des
boulons soudés de façon imperméable à l’eau
• avec bride libre-fixe intégrée (bride libre divisée)
DÉTAILS TECHNIQUES
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101
(n° G 30 322-2-1) – FHRK 54 D01
• avec des brides selon DIN 18533
• étanche au gaz et à l’eau
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
• coudes jusqu’à 8º possibles dans les tuyaux à fluide
• absorption des mouvements axiaux
• montage du côté pression
• en fonction du film d’étanchéité avec des rondelles Curaflex
® (1775) posées des deux côtés si le film est mince et
dur ou avec des accessoires en cas de revêtement épais
(1776) : sablage des surfaces de contact de la bride libre-fixe
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Rondelles Curaflex ® (1775) pour films minces et durs
• Accessoires pour revêtement épais
• emporte-pièce pour revêtement épais
* voir section Accessoires
L’INSERT D’ÉTANCHÉITÉ SE COMPOSE DE CE QUI SUIT :
• anneaux de cadre : anneaux profilés asymétriques en
acier (DPS jusqu’à KB/DN 350), protection anti-corrosion
(gcjs) ; en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A) ou
1.4571/1.4404 (V4A)
• avec bride libre-fixe intégrée
• garniture d’étanchéité en caoutchouc : élastomère,
garnitures en EPDM de 2 x 27 mm d’épaisseur (DOY-
MA-Grip), en option en EPDM-KTW, NBR (résistant au carburant/à
l’huile), en silicone (résistant à des températures
élevées) ou en FPM (résistant aux substances chimiques)
Variante : Curaflex ® F/2/SD/5 – caractéristiques
comme ci-dessus mais montage de l’insert
d’étanchéité du côté sec
L D
D 5
d
D 1
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 66
www.doyma.de

Curaflex ® C/2/SD/5
DI du fourreau/
carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/
câble
d [mm]
DE de la bride
fixe
D 5
max. [mm]
gcjs
gcjs/sablage pour
revêtement épais
Accessoires pour films
d’étanchéité en mat. plastique
Référence Référence Référence
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
80
(79 – 83)
100
(99 – 104)
125
(124 – 128)
150
(149 – 153)
200
(199 – 204)
250
(247 – 253)
300
(297 – 304)
350
(347 – 354)
400
(397 – 404)
450
(447 – 454)
500
(497 – 503)
7 – 13
1 03 5 012 080 0 0 1 03 5 012 080 5 0
14 – 21 1 03 5 020 080 0 0 1 03 5 020 080 5 0
22 – 28 240
1 03 5 025 080 0 0 1 03 5 025 080 5 0
29 – 35 1 03 5 032 080 0 0 1 03 5 032 080 5 0
36 – 40 1 03 5 040 080 0 0 1 03 5 040 080 5 0
41 – 45
1 03 5 042 100 0 0 1 03 5 042 100 5 0
46 – 52 260
1 03 5 050 100 0 0 1 03 5 050 100 5 0
53 – 57 1 03 5 056 100 0 0 1 03 5 056 100 5 0
58 – 67
1 03 5 063 125 0 0 1 03 5 063 125 5 0
285
68 – 77 1 03 5 075 125 0 0 1 03 5 075 125 5 0
78 – 85
1 03 5 078 150 0 0 1 03 5 078 150 5 0
86 – 94 310
1 03 5 090 150 0 0 1 03 5 090 150 5 0
95 – 104 1 03 5 098 150 0 0 1 03 5 098 150 5 0
105 – 115
1 03 5 110 200 0 0 1 03 5 110 200 5 0
116 – 124 1 03 5 118 200 0 0 1 03 5 118 200 5 0
360
125 – 135 1 03 5 125 200 0 0 1 03 5 125 200 5 0
136 – 145 1 03 5 140 200 0 0 1 03 5 140 200 5 0
146 – 156
1 03 5 148 250 0 0 1 03 5 148 250 5 0
157 – 165 1 03 5 160 250 0 0 1 03 5 160 250 5 0
166 – 172 1 03 5 170 250 0 0 1 03 5 170 250 5 0
410
173 – 179 1 03 5 175 250 0 0 1 03 5 175 250 5 0
180 – 186 1 03 5 180 250 0 0 1 03 5 180 250 5 0
187 – 190 1 03 5 190 250 0 0 1 03 5 190 250 5 0
191 – 197
1 03 5 196 300 0 0 1 03 5 196 300 5 0
198 – 207 1 03 5 200 300 0 0 1 03 5 200 300 5 0
208 – 215 460
1 03 5 210 300 0 0 1 03 5 210 300 5 0
216 – 224 1 03 5 222 300 0 0 1 03 5 222 300 5 0
225 – 233 1 03 5 225 300 0 0 1 03 5 225 300 5 0
234 – 240
1 03 5 240 350 0 0 1 03 5 240 350 5 0
241 – 249 1 03 5 242 350 0 0 1 03 5 242 350 5 0
250 – 259 1 03 5 250 350 0 0 1 03 5 250 350 5 0
510
260 – 269 1 03 5 265 350 0 0 1 03 5 265 350 5 0
270 – 278 1 03 5 273 350 0 0 1 03 5 273 350 5 0
279 – 288 1 03 5 280 350 0 0 1 03 5 280 350 5 0
289 – 294
1 03 5 290 400 0 0 1 03 5 290 400 5 0
295 – 300 1 03 5 296 400 0 0 1 03 5 296 400 5 0
301 – 306 1 03 5 306 400 0 0 1 03 5 306 400 5 0
307 – 311 1 03 5 310 400 0 0 1 03 5 310 400 5 0
312 – 317 560
1 03 5 315 400 0 0 1 03 5 315 400 5 0
318 – 322 1 03 5 320 400 0 0 1 03 5 320 400 5 0
323 – 327 1 03 5 323 400 0 0 1 03 5 323 400 5 0
328 – 333 1 03 5 328 400 0 0 1 03 5 328 400 5 0
334 – 339 1 03 5 336 400 0 0 1 03 5 336 400 5 0
340 – 344
1 03 5 340 450 0 0 1 03 5 340 450 5 0
345 – 350 1 03 5 350 450 0 0 1 03 5 350 450 5 0
351 – 356 1 03 5 355 450 0 0 1 03 5 355 450 5 0
357 – 362 1 03 5 362 450 0 0 1 03 5 362 450 5 0
610
363 – 368 1 03 5 368 450 0 0 1 03 5 368 450 5 0
369 – 370 1 03 5 370 450 0 0 1 03 5 370 450 5 0
371 – 375 1 03 5 375 450 0 0 1 03 5 375 450 5 0
376 – 380 1 03 5 380 450 0 0 1 03 5 380 450 5 0
381 – 386
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
1 03 5 386 500 0 0 1 03 5 386 500 5 0
387 – 392 1 03 5 392 500 0 0 1 03 5 392 500 5 0
393 – 397 1 03 5 397 500 0 0 1 03 5 397 500 5 0
398 – 403 1 03 5 400 500 0 0 1 03 5 400 500 5 0
404 – 409 660
1 03 5 406 500 0 0 1 03 5 406 500 5 0
410 – 415 1 03 5 410 500 0 0 1 03 5 410 500 5 0
416 – 420 1 03 5 420 500 0 0 1 03 5 420 500 5 0
421 – 425 1 03 5 425 500 0 0 1 03 5 425 500 5 0
426 – 430 1 03 5 429 500 0 0 1 03 5 429 500 5 0
L D
(profondeur de montage max.) [mm] : 40 (pour F/2/SD/5 : 50 mm)
1 99 5 775 080 2 0
1 99 5 775 100 2 0
1 99 5 775 125 2 0
1 99 5 775 150 2 0
1 99 5 775 200 2 0
1 99 5 775 250 2 0
1 99 5 775 300 2 0
1 99 5 775 350 2 0
1 99 5 775 400 2 0
1 99 5 775 450 2 0
1 99 5 775 500 2 0
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
www.doyma.de
Page 67

Fourreaux Curaflex ®
EN MATIÈRE PLASTIQUE
LES ATOUTS D’UN COUP D’ŒIL
paroi intérieure parfaitement conçue pour la réception des systèmes d’étanchéité et entrées de bâtiment DOYMA
des repères de longueur simplifient l’adaptation de la longueur sur site
rallonge possible sur site pour une épaisseur de mur > 500 mm
poids léger
des œillets de fixation permettent une fixation variable dans l’armature
des couvercles de fermeture des deux côtés protègent les surfaces intérieures
Curaflex ® KFR
insertion dans des ouvrages encore à construire
pour constructions en béton étanche à l’eau
en liaison avec des produits d’étanchement à utiliser
sous forme liquide (cuve noire)
avec bride de collage
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 68
www.doyma.de

Fourreaux Curaflex ®
EN FIBROCIMENT SPÉCIAL
LES ATOUTS D’UN COUP D’ŒIL
raccordement au béton homogène et étanche à l’eau
formes stables
montage à fleur du coffrage
paroi intérieure parfaitement conçue pour la réception des systèmes d’étanchéité et entrées de bâtiment DOYMA
absence de fissures par rétrécissement
FOURREAUX
Curaflex ® 3000
insertion dans des ouvrages encore à construire
en fibrociment spécial de qualité
profil rainuré des surfaces extérieures
pour constructions en béton étanche à l’eau
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
www.doyma.de
Page 69

Fourreaux Curaflex ®
EN ACIER
LES ATOUTS D’UN COUP D’ŒIL
paroi intérieure parfaitement conçue pour la réception des systèmes d’étanchéité DOYMA
haute résistance aux sollicitations statiques
en option également utilisable sans carottage ou fourreau approprié
variantes pour le montage à fleur du coffrage
montage ultérieur possible grâce aux variantes divisées
Curaflex ® 9000 – fourreau en acier,
avec bride centrale
insertion dans le mur
pour constructions en béton étanche à
l’eau (cuve blanche)
pour une pression statique élevée
Curaflex ® 8000/T – fourreau en
acier, avec plaque à bride et douille
montage devant le mur
pour constructions en béton étanche à
l’eau (cuve blanche)
pour revêtement épais
(cuve noire)
pour tuyaux déjà posés (assainissement)
REMARQUE IMPORTANTE ! EN CAS DE MONTAGE DE FOURREAUX EN ACIER DANS DES MURS DE BÂTIMENTS
AVEC REVÊTEMENT ÉPAIS, LES SURFACES DE CONTACT DOIVENT AVOIR ÉTÉ SABLÉES EN USINE. DANS CE CAS,
VEUILLEZ IMPÉRATIVEMENT NOUS INFORMER DE CE FAIT ET NOTER : « POUR REVÊTEMENT ÉPAIS ».
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 70
www.doyma.de

Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
FOURREAUX
www.doyma.de
Page 71

Curaflex Nova ® KFR
EAU SANS PRESSION
EAU SOUS PRESSION
• évidement/fourreau pour systèmes d’étanchéité/
traversées de mur
• insertion dans des ouvrages encore à construire
• pour constructions en béton étanche à l’eau
(cuve blanche)
• pour panneaux préfabriqués
• en liaison avec des produits d’étanchement à utiliser
sous forme liquide (cuve noire)
• avec bride de collage selon DIN 18533
Contrôle d'étanchéité
G 30675-2
iro Oldenburg
FHRK
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
LES ATOUTS DU PRODUIT
• paroi intérieure parfaitement conçue pour la réception des
systèmes d’étanchéité et entrées de bâtiment DOYMA
• pour constructions en béton étanche à l’eau (cuve blanche)
• convient pour panneaux préfabriqués
• avec bride de collage pour l’application côté client :
- d’un revêtement épais (KMB/PMBC) en présence d’eau
sous pression (W2.1-E)
– de revêtements épais élastiques modifiés aux polymères
(FPD) en présence d’eau sous pression jusqu’à 3 m de
colonne d’eau (W2.1-E)
– de coulis d’étanchéité minéraux (MDS) ou d’un matériau
synthétique liquide (FLK) en présence d’eau sans pression
(W1-E ou W3-E)
– d’une feuille composite pour béton frais (FBV)
• des repères de longueur simplifient l’adaptation de la
longueur sur site
• rallonge possible sur site pour une épaisseur de mur > 500 mm
• poids léger
• des œillets de fixation permettent une fixation variable dans
l’armature
• des couvercles de fermeture des deux côtés protègent les
surfaces intérieures
DÉTAILS TECHNIQUES
• étanche au gaz et à l’eau
• testé selon la directive d’essai FHRK GE 102
• étanche au radon – selon FHRK fiche MB 101, répond aux
exigences pour les zones de prévention à potentiel radon
MATÉRIAU :
• ABS recyclé à 100 %
• couvercle de fermeture en PE
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 72
www.doyma.de

Curaflex Nova ® KFR
DI du fourreau
D 1
[DN en mm]
Longueur du fourreau
L [mm]
DE bride de collage
D 2
[mm]
Référence
Prix/€
100 300 205 1 10 0 100 300 0 9 60,00
100 500 205 1 10 0 100 500 0 9 72,50
150 300 255 1 10 0 150 300 0 9 90,00
150 500 255 1 10 0 150 500 0 9 102,50
200 300 305 1 10 0 200 300 0 9 110,00
200 500 305 1 10 0 200 500 0 9 122,50
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
www.doyma.de
Page 73

Curaflex ® 3000
EAU SANS PRESSION
EAU SOUS PRESSION
• évidement pour systèmes d’étanchéité
• insertion dans des ouvrages encore à construire
• pour constructions en béton étanche à l’eau (cuve
blanche)
Contrôle d'étanchéité
44 799 11 399783
TÜV Nord
FHRK
Variante : Tube fourreau Curaflex ® 3000/T
–
caractéristiques comme décrites ci-dessus
mais variante longitudinalement divisée.
Pour l’installation en cas de tuyaux existants
dans le mur.
LES ATOUTS DU PRODUIT
• raccordement homogène au béton, renforcé grâce aux
cannelures spéciales
• coefficient d’expansion du matériau identique à celui du
béton
• paroi intérieure parfaitement conçue pour la réception des
systèmes d’étanchéité et entrées de bâtiment DOYMA
• en présence d’une cuve blanche (constructions en béton
étanche à l’eau sans film d’étanchéité/revêtement épais)
DÉTAILS TECHNIQUES
• étanche au gaz contre les gaz du sol en cas d’étanchement
en contact avec la terre
• sûr contre le radon – conformément à la fiche technique
MB 101
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 102
(n° G 30 322-2-9)
MATÉRIAU
• fibrociment spécial
ACCESSOIRES INDISPENSABLES !*
• Colle à béton (1740) pour fourreau Curaflex ®
3000/T (fourreau divisé)
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Aides de coffrage (1701)
• Bouchon d’obturation (1702)
* voir section Accessoires
Variante : Curaflex ® 3000 et Curaflex ® C en tant
qu’insert d’étanchéité de fond
D 1 D2
L 1
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 74
www.doyma.de

Curaflex ® 3000
DI du
fourreau D 1
[DN en mm]
DE du
fourreau
D 2
[mm]
Longueur
[mm]
Référence
DI du
fourreau D 1
[DN en mm]
DE du
fourreau
D 2
[mm]
Longueur
[mm]
Référence
DI du
fourreau D 1
[DN en mm]
DE du
fourreau
D 2
[mm]
Longueur
[mm]
Référence
200 1 30 0 080 200 0 0
200 1 30 0 300 200 0 0
200 1 30 0 700 200 0 0
240 1 30 0 080 240 0 0
240 1 30 0 300 240 0 0
240 1 30 0 700 240 0 0
250 1 30 0 080 250 0 0
250 1 30 0 300 250 0 0
250 1 30 0 700 250 0 0
300 1 30 0 080 300 0 0
300 1 30 0 300 300 0 0
300 1 30 0 700 300 0 0
80 ≤ 140
350 1 30 0 080 350 0 0
300 ≤ 350
350 1 30 0 300 350 0 0
700 ≤ 800
350 1 30 0 700 350 0 0
365 1 30 0 080 365 0 0
365 1 30 0 300 365 0 0
365 1 30 0 700 365 0 0
400 1 30 0 080 400 0 0
400 1 30 0 300 400 0 0
400 1 30 0 700 400 0 0
500 1 30 0 080 500 0 0
500 1 30 0 300 500 0 0
500 1 30 0 700 500 0 0
1000 1 30 0 080 999 0 0
1000 1 30 0 300 999 0 0
1000 1 30 0 700 999 0 0
200 1 30 0 100 200 0 0
200 1 30 0 350 200 0 0
200 1 30 0 800 200 0 0
240 1 30 0 100 240 0 0
240 1 30 0 350 240 0 0
240 1 30 0 800 240 0 0
250 1 30 0 100 250 0 0
250 1 30 0 350 250 0 0
250 1 30 0 800 250 0 0
100 ≤ 160
300 1 30 0 100 300 0 0
350 1 30 0 100 350 0 0
365 1 30 0 100 365 0 0
400 1 30 0 100 400 0 0
350 ≤ 400
300 1 30 0 350 300 0 0
350 1 30 0 350 350 0 0
365 1 30 0 350 365 0 0
400 1 30 0 350 400 0 0
800 ≤ 910
300 1 30 0 800 300 0 0
350 1 30 0 800 350 0 0
365 1 30 0 800 365 0 0
400 1 30 0 800 400 0 0
FOURREAUX
500 1 30 0 100 500 0 0
500 1 30 0 350 500 0 0
500 1 30 0 800 500 0 0
1000 1 30 0 100 999 0 0
1000 1 30 0 350 999 0 0
1000 1 30 0 800 999 0 0
200 1 30 0 125 200 0 0
240 1 30 0 125 240 0 0
200 1 30 0 400 200 0 0
240 1 30 0 400 240 0 0
Coûts de coupe pour longueurs spéciales
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
125 ≤ 165
150 ≤ 190
200 ≤ 245
250 ≤ 300
250 1 30 0 125 250 0 0
300 1 30 0 125 300 0 0
350 1 30 0 125 350 0 0
365 1 30 0 125 365 0 0
400 1 30 0 125 400 0 0
500 1 30 0 125 500 0 0
1000 1 30 0 125 999 0 0
200 1 30 0 150 200 0 0
240 1 30 0 150 240 0 0
250 1 30 0 150 250 0 0
300 1 30 0 150 300 0 0
350 1 30 0 150 350 0 0
365 1 30 0 150 365 0 0
400 1 30 0 150 400 0 0
500 1 30 0 150 500 0 0
1000 1 30 0 150 999 0 0
200 1 30 0 200 200 0 0
240 1 30 0 200 240 0 0
250 1 30 0 200 250 0 0
300 1 30 0 200 300 0 0
350 1 30 0 200 350 0 0
365 1 30 0 200 365 0 0
400 1 30 0 200 400 0 0
500 1 30 0 200 500 0 0
1000 1 30 0 200 999 0 0
200 1 30 0 250 200 0 0
240 1 30 0 250 240 0 0
250 1 30 0 250 250 0 0
300 1 30 0 250 300 0 0
350 1 30 0 250 350 0 0
365 1 30 0 250 365 0 0
400 1 30 0 250 400 0 0
500 1 30 0 250 500 0 0
1000 1 30 0 250 999 0 0
400 ≤ 470
450 ≤ 520
500 ≤ 570
600 ≤ 680
250 1 30 0 400 250 0 0
300 1 30 0 400 300 0 0
350 1 30 0 400 350 0 0
365 1 30 0 400 365 0 0
400 1 30 0 400 400 0 0
500 1 30 0 400 500 0 0
1000 1 30 0 400 999 0 0
200 1 30 0 450 200 0 0
240 1 30 0 450 240 0 0
250 1 30 0 450 250 0 0
300 1 30 0 450 300 0 0
350 1 30 0 450 350 0 0
365 1 30 0 450 365 0 0
400 1 30 0 450 400 0 0
500 1 30 0 450 500 0 0
1000 1 30 0 450 999 0 0
200 1 30 0 500 200 0 0
240 1 30 0 500 240 0 0
250 1 30 0 500 250 0 0
300 1 30 0 500 300 0 0
350 1 30 0 500 350 0 0
365 1 30 0 500 365 0 0
400 1 30 0 500 400 0 0
500 1 30 0 500 500 0 0
1000 1 30 0 500 999 0 0
200 1 30 0 600 200 0 0
240 1 30 0 600 240 0 0
250 1 30 0 600 250 0 0
300 1 30 0 600 300 0 0
350 1 30 0 600 350 0 0
365 1 30 0 600 365 0 0
400 1 30 0 600 400 0 0
500 1 30 0 600 500 0 0
1000 1 30 0 600 999 0 0
DN
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
www.doyma.de
Page 75

Curaflex ® 3001
EAU SANS PRESSION
EAU SOUS PRESSION
• évidement pour systèmes d’étanchéité
• insertion dans des ouvrages encore à construire
• en liaison avec des produits d’étanchement à utiliser en
liquide (cuve noire)
• avec bride de collage selon DIN 18533
Contrôle d'étanchéité
22 1618 296-01-3KA
MPA NRW
FHRK
LES ATOUTS DU PRODUIT
• paroi intérieure parfaitement conçue pour la réception des
systèmes d’étanchéité et entrées de bâtiment DOYMA
• fibrociment spécial indéformable et résistant
• coefficient d’expansion du matériau identique à celui du
béton
• raccordement homogène au béton
• raccordement optimal grâce à la bride en fibrociment spécial
• avec bride de collage en fibrociment pour l’application côté
client d’un revêtement épais (KMB/PMBC) également en
présence d’eau sous pression (W2.1-E)
• avec bride de collage en fibrociment pour l’application
côté client du mortier d’étanchéité minéral (MDS) ou d’un
matériau synthétique liquide (FLK) en présence d’eau sans
pression (W1-E ou W3-E)
• avec bride de collage pour la fixation côté client d’une
feuille composite pour béton frais (FBV)
DÉTAILS TECHNIQUES
• étanche au gaz contre les gaz du sol en cas d’étanchement
en contact avec la terre
• sûr contre le radon – conformément à la fiche technique
MB 101
• variante divisée également livrable
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 102
(n° G 30 322-2-9)
MATÉRIAU
D 2
• fibrociment spécial
D
• bride fixe en fibrociment spécial sous forme de bride de
1
D
collage selon DIN 18533
5
• livraison avec tissu soie de verre pour KMB/PMBC L 1
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 76
www.doyma.de

Curaflex ® 3001
DI du tube fourreau
D 1
[DN en mm]
DE du fourreau
D 2
max. [mm]
DE de la bride de collage
D 5
max. [mm]
Référence
80 ≤ 140 285 1 30 0 080 415 0 9
100 ≤ 160 305 1 30 0 100 415 0 9
125 ≤ 165 330 1 30 0 125 415 0 9
150 ≤ 190 355 1 30 0 150 415 0 9
200 ≤ 245 405 1 30 0 200 415 0 9
250 ≤ 300 455 1 30 0 250 415 0 9
300 ≤ 350 505 1 30 0 300 415 0 9
Autres longueurs possibles contre supplément.
L 1
: Longueur standard du fourreau : 415 mm
FOURREAUX
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
www.doyma.de
Page 77

Curaflex ® 9000
EAU SANS PRESSION
EAU SOUS PRESSION
• évidement pour systèmes d’étanchéité
• insertion dans des ouvrages encore à construire
• pour constructions en béton étanche à l’eau (cuve
blanche)
• pour une pression statique élevée
FHRK
LES ATOUTS DU PRODUIT
• variante en acier, pour charges statiques élevées
• paroi intérieure parfaitement conçue pour la réception des
systèmes d’étanchéité et entrées de bâtiment DOYMA
• en présence d’une cuve blanche (constructions en béton
étanche à l’eau sans films d’étanchéité/revêtements épais
DÉTAILS TECHNIQUES
• étanche au gaz et à l’eau
• sûr contre le radon – conformément à la fiche technique
MB 101
• bride centrale de 75 mm sur le pourtour, en acier
(peut être soudée en option à n’importe quel endroit)
• selon le cas, la bride centrale peut être utilisée en tant que
bride de collage ou murale
• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 102
(n° G 30 322-2-10)
MATÉRIAU
• acier, avec protection anti-corrosion (gcjs) :
en option en acier inoxydable 1.4301 (V2A) ou
1.4571/1.4404 (V4A)
D 1 D3
L 1
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 78
www.doyma.de

Curaflex ® 9000
DI du fourreau
D 1
[DN en mm]
D de la bride centrale
D 3
max. [mm]
Longueurs standard
L 1
[mm]
80 240
100 260
125 285
150 310
200 360
250 410
300 460
350 510
400 560
200
240
250
300
350
365
400
FOURREAUX
450 610
500 660
600 760
700 860
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
www.doyma.de
Page 79

Curaflex ® 8000
EAU SANS PRESSION
EAU SOUS PRESSION
• plaque à bride avec douille pour systèmes d’étanchéité
• montage devant le mur
• pour constructions en béton étanche à l’eau (cuve
blanche)
• utilisation pour revêtement épais (cuve noire) en version
sablée
• système idéal pour l’assainissement
LES ATOUTS DU PRODUIT
• étanchement devant le mur (qualité non pertinente du
percement/de l’ouverture de mur)
• adapté à des traversées/passages sans carottage ou fourreau
approprié
• paroi intérieure parfaitement conçue pour la réception des
systèmes d’étanchéité DOYMA
DÉTAILS TECHNIQUES
• pour tuyaux déjà posés (variante T)
• étanche au gaz et à l’eau
• sûr contre le radon – conformément à la fiche technique
MB 101
• pour ouvrages sans film d’étanchéité (cuve blanche) en
présence d’eau sous pression et non sous pression
• pour ouvrages sur lesquels le revêtement épais doit encore
être appliqué – surface de contact « Bride de collage »
sablée en plus pour eau sans pression
MATÉRIAU
• acier, avec protection anti-corrosion (gcjs) ; en option en
acier inoxydable 1.4301 (V2A) ou 1.4571/1.4404 (V4A)
• avec sablage des surfaces de contact si le revêtement épais
doit encore être appliqué, livraison avec tissu en soie de
verre pour KMB/PMBC
• livraison avec matériel de fixation pour murs massifs
ACCESSOIRES INDISPENSABLES !*
• Masse d’étanchéité, apprêt et nettoyant adhérent pour
• Curaflex ® 8000
• Curaflex ® 8000/T
• Curaflex ® 8000/T, sablé
* voir section Accessoires
Variante :
Tube fourreau Curaflex ® 8000/T –
Tube fourreau divisé. Pour l’installation
en présence de tuyaux existants.
D 1
Variante :
Tube fourreau Curaflex ® 8000/T
sablé
L 2
D 5
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 80
www.doyma.de

Curaflex ® 8000
DI du fourreau
D 1
[DN en mm]
DE bride fixe/longueur des
arêtes
D 5
max. [mm]
gcjs
Référence
gcjs/sablage pour revêtement
épais
Référence
80 260 1 80 0 080 000 0 0 1 80 0 080 000 5 0
100 280 1 80 0 100 000 0 0 1 80 0 100 000 5 0
125 300 1 80 0 125 000 0 0 1 80 0 125 000 5 0
150 330 1 80 0 150 000 0 0 1 80 0 150 000 5 0
200 380 1 80 0 200 000 0 0 1 80 0 200 000 5 0
250 430 1 80 0 250 000 0 0 1 80 0 250 000 5 0
300 480 1 80 0 300 000 0 0 1 80 0 300 000 5 0
350 530 1 80 0 350 000 0 0 1 80 0 350 000 5 0
400 580 1 80 0 400 000 0 0 1 80 0 400 000 5 0
450 630 1 80 0 450 000 0 0 1 80 0 450 000 5 0
500 680 1 80 0 500 000 0 0 1 80 0 500 000 5 0
600 780 – –
700 880 – –
L 2
(Longueur de la tubulure) [mm] : 110
FOURREAUX
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
Curaflex ® 8000/T
DI du fourreau
D 1
[DN en mm]
DE bride fixe/longueur des
arêtes
D 5
max. [mm]
gcjs
Référence
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
80 260 1 80 0 080 000 0 8
100 280 1 80 0 100 000 0 8
125 300 1 80 0 125 000 0 8
150 330 1 80 0 150 000 0 8
200 380 1 80 0 200 000 0 8
250 430 1 80 0 250 000 0 8
300 480 1 80 0 300 000 0 8
350 530 1 80 0 350 000 0 8
400 580 1 80 0 400 000 0 8
450 630 1 80 0 450 000 0 8
500 680 1 80 0 500 000 0 8
600 780 –
700 880 –
L 2
(Longueur de la tubulure) [mm] : 110
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
www.doyma.de
Page 81

Curaflex ® 8000
avec film d’étanchéité en
butyle
EAU SANS PRESSION
• plaque à bride avec douille pour systèmes d’étanchéité
• montage devant le mur
• pour revêtement épais existant (cuve noire)
• système idéal pour l’assainissement
LES ATOUTS DU PRODUIT
• étanchement sur le revêtement épais durci existant
• étanchement devant le mur (qualité non pertinente du
percement/de l’ouverture de mur)
• adapté à des traversées/passages sans carottage ou fourreau
approprié
• paroi intérieure parfaitement conçue pour la réception des
systèmes d’étanchéité DOYMA
DÉTAILS TECHNIQUES
• sûr contre le radon – conformément à la fiche technique
MB 101
• pour tuyaux déjà posés (variante T)
• utilisable en présence d’eau sans pression
MATÉRIAU
• acier, avec protection anti-corrosion (gcjs) ; en option en
acier inoxydable 1.4301 (V2A) ou 1.4571/1.4404 (V4A)
• livraison avec matériel de fixation pour murs massifs et film
d’étanchéité en butyle (1753)
Variante : Curaflex ® 8000/T –
Tube fourreau divisé. Pour l’installation
en présence de tuyaux existants.
D 1
L 2
D 5
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 82
www.doyma.de

Curaflex ® 8000
DI du fourreau
D 1
[DN en mm]
DE bride fixe/longueur des
arêtes
D 5
max. [mm]
gcjs/butyle
Référence
80 260 1 80 0 080 000 3 0
100 280 1 80 0 100 000 3 0
125 300 1 80 0 125 000 3 0
150 330 1 80 0 150 000 3 0
200 380 1 80 0 200 000 3 0
250 430 1 80 0 250 000 3 0
300 480 1 80 0 300 000 3 0
350 530 1 80 0 350 000 3 0
400 580 1 80 0 400 000 3 0
450 630 1 80 0 450 000 3 0
500 680 1 80 0 500 000 3 0
600 780 –
700 880 –
L 2
(Longueur de la tubulure) [mm] : 110
FOURREAUX
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
Curaflex ® 8000/T
DI du fourreau
D 1
[DN en mm]
DE bride fixe/longueur des
arêtes
D 5
max. [mm]
gcjs/butyle
Référence
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
80 260 1 80 0 080 000 3 8
100 280 1 80 0 100 000 3 8
125 300 1 80 0 125 000 3 8
150 330 1 80 0 150 000 3 8
200 380 1 80 0 200 000 3 8
250 430 1 80 0 250 000 3 8
300 480 1 80 0 300 000 3 8
350 530 1 80 0 350 000 3 8
400 580 1 80 0 400 000 3 8
450 630 1 80 0 450 000 3 8
500 680 1 80 0 500 000 3 8
600 780 –
700 880 –
L 2
(Longueur de la tubulure) [mm] : 110
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
www.doyma.de
Page 83

Curaflex ® 6000
EAU SOUS PRESSION
• évidement pour systèmes d’étanchéité
• insertion dans des ouvrages encore à construire
• en liaison avec un film d’étanchéité ou en liaison avec
un revêtement épais (cuve noire)
• avec bride libre-fixe
• pour une pression statique élevée
LES ATOUTS DU PRODUIT
• paroi intérieure parfaitement conçue pour la réception des
systèmes d’étanchéité et entrées de bâtiment DOYMA
• fourreau en acier pour des charges statiques élevées, avec
bride fixe-libre intégrée (bride libre divisée)
• montage à fleur du coffrage
DI du fourreau
D 1
[DN en mm]
DE de la bride fixe
D 5
max. [mm]
80 440
100 460
125 480
Longueurs standard
L 1
[mm]
DÉTAILS TECHNIQUES
• avec des brides selon DIN 18533
• étanche au gaz et à l’eau
• sûr contre le radon – conformément à la fiche technique
MB 101
• en fonction du film d’étanchéité avec des rondelles Curaflex
® (1775) posées des deux côtés si le film est mince et
dur ou avec des accessoires en cas de revêtement épais
(1776) : sablage des surfaces de contact de la bride libre-fixe
MATÉRIAU
• acier, avec protection anti-corrosion (gcjs) : en option en
acier inoxydable 1.4301 (V2A) ou 1.4571/1.4404 (V4A)
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Rondelles Curaflex ® (1775) pour films minces et durs
• ACCESSOIRES Accessoires pour (EN revêtement OPTION) épais
• Rondelles emporte-pièce Curaflex pour ® (1775) revêtement pour épais films minces et durs
•* voir Accessoires section Accessoires pour revêtement épais
150 510
200 560
250 610
300 660
350 710
400 760
450 810
500 860
600 960
700 1060
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
Variante : Curaflex ® 6000/U
D 1
200
240
250
300
350
365
400
L 1
D 5
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 84
www.doyma.de

Curaflex ® 6.6002
EAU SOUS PRESSION
• plaque à bride avec douille pour systèmes d’étanchéité
• montage devant le mur/sur la dalle
• en liaison avec un film d’étanchéité ou en liaison avec
un revêtement épais (cuve noire)
• avec bride libre-fixe et bride de collage/montage supplémentaire
• idéal pour les constructions isolées
FOURREAUX
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
LES ATOUTS DU PRODUIT
• tube fourreau en acier spécialement fabriqué avec bride
libre-fixe intégrée (bride libre divisée) et bride de collage/
montage supplémentaire
• la construction permet une intégration simple de l’isolation
• peut être fabriqué individuellement pour l’épaisseur d’isolation
prévue
• possibilité d’intégration d’un niveau d’étanchement supplémentaire
• paroi intérieure parfaitement conçue pour la réception des
systèmes d’étanchéité et entrées de bâtiment DOYMA
DÉTAILS TECHNIQUES
• avec bride libre-fixe et bride de collage selon DIN 18533
• étanche au gaz et à l’eau
• sûr contre le radon – conformément à la fiche technique
MB 101
• en fonction du film d’étanchéité avec des rondelles Curaflex
® (1775) posées des deux côtés si le film est mince et
dur ou avec des accessoires en cas de revêtement épais
(1776) : sablage des surfaces de contact de la bride libre-fixe
MATÉRIAU
• acier, avec protection anti-corrosion (gcjs) : en option en
acier inoxydable 1.4301 (V2A) ou 1.4571/1.4404 (V4A)
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Rondelles Curaflex ® (1775) pour films minces et durs
• Accessoires pour revêtement épais
• emporte-pièce pour revêtement épais
* voir section Accessoires
DI du fourreau
D 1
[DN en mm]
DE de la bride fixe
D 5
max. [mm]
80 440
100 460
125 480
150 510
200 560
250 610
300 660
350 710
400 760
450 810
500 860
600 960
700 1060
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
Variante : Curaflex ® 6.6002 et Curaflex
Nova ® Uno pour le montage devant un
mur à isolation thermique
D 5
L 1
[mm]
Selon la spécification
D 1
L 1
www.doyma.de
Page 85

Curaflex ® 7006
EAU SOUS PRESSION
• plaque à bride avec douille pour systèmes d’étanchéité
• montage devant le mur
• en liaison avec un film d’étanchéité ou en liaison avec
un revêtement épais (cuve noire)
• avec bride libre-fixe
• système idéal pour l’assainissement
contrôle d'étanchéité
PB 5.1/17-206-1
MFPA Leipzig
LES ATOUTS DU PRODUIT
• étanchement devant le mur (qualité non pertinente du
percement/de l’ouverture de mur)
• adapté à des traversées/passages sans carottage ou fourreau
approprié
• paroi intérieure parfaitement conçue pour la réception des
systèmes d’étanchéité DOYMA
DÉTAILS TECHNIQUES
• avec bride libre-fixe en acier (bride libre divisée) selon
DIN 18533
• pour ouvrages avec films d’étanchéité/revêtement épais
(cuve noire)
• étanche au gaz et à l’eau
• sûr contre le radon – conformément à la fiche technique MB 101
• en fonction du film d’étanchéité avec des rondelles Curaflex ®
(1775) posées des deux côtés si le film est mince et dur ou
avec des accessoires en cas de revêtement épais (1776) :
sablage des surfaces de contact de la bride libre-fixe
• pour tuyaux déjà posés (variante T)
MATÉRIAU
• acier, avec protection anti-corrosion (gcjs) ; en option en
acier inoxydable 1.4301 (V2A) ou 1.4571/1.4404 (V4A)
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Rondelles Curaflex ® (1775) pour films minces et durs
• Accessoires pour revêtement épais
• emporte-pièce pour revêtement épais
INDISPENSABLES POUR LA VARIANTE DIVISÉE !*
• Masse d’étanchéité, apprêt et nettoyant adhérent
* voir section Accessoires
Variante :
Tube fourreau Curaflex ® 7006/T –
Variante divisée pour l’installation en
cas de tuyaux existants.
Variante :
Tube fourreau Curaflex ® 7006 sablé
D 1
L 2
D 5
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 86
www.doyma.de

Curaflex ® 7006
DI du fourreau
D 1
[DN en mm]
DE de la bride fixe/longueur
des arêtes
D 5
max. [mm]
gcjs
gcjs/sablage pour
revêtement épais
Rondelles pour films
minces et durs
Référence Référence Référence
80 440 1 70 6 080 000 0 0 1 70 6 080 000 5 0 1 99 6 775 080 7 0
100 460 1 70 6 100 000 0 0 1 70 6 100 000 5 0 1 99 6 775 100 7 0
125 480 1 70 6 125 000 0 0 1 70 6 125 000 5 0 1 99 6 775 125 7 0
150 510 1 70 6 150 000 0 0 1 70 6 150 000 5 0 1 99 6 775 150 7 0
200 560 1 70 6 200 000 0 0 1 70 6 200 000 5 0 1 99 6 775 200 7 0
250 610 1 70 6 250 000 0 0 1 70 6 250 000 5 0 1 99 6 775 250 7 0
300 660 1 70 6 300 000 0 0 1 70 6 300 000 5 0 1 99 6 775 300 7 0
350 710 1 70 6 350 000 0 0 1 70 6 350 000 5 0 1 99 6 775 350 7 0
400 760 1 70 6 400 000 0 0 1 70 6 400 000 5 0 1 99 6 775 400 7 0
450 810 1 70 6 450 000 0 0 1 70 6 450 000 5 0 1 99 6 775 450 7 0
500 860 1 70 6 500 000 0 0 1 70 6 500 000 5 0 1 99 6 775 500 7 0
600 960 – – –
700 1060 – – –
L2 (Longueur de la tubulure) [mm] : 110
FOURREAUX
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
Curaflex ® 7006/T
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
DI du fourreau
D 1
[DN en mm]
DE de la bride fixe/longueur
des arêtes
D 5
max. [mm]
gcjs
gcjs/sablage pour
revêtement épais
Rondelles pour films
minces et durs
Référence Référence Référence
80 530 1 70 6 080 000 0 8 1 70 6 080 000 5 8 1 99 6 775 080 7 2
100 550 1 70 6 100 000 0 8 1 70 6 100 000 5 8 1 99 6 775 100 7 2
125 570 1 70 6 125 000 0 8 1 70 6 125 000 5 8 1 99 6 775 125 7 2
150 600 1 70 6 150 000 0 8 1 70 6 150 000 5 8 1 99 6 775 150 7 2
200 650 1 70 6 200 000 0 8 1 70 6 200 000 5 8 1 99 6 775 200 7 2
250 700 1 70 6 250 000 0 8 1 70 6 250 000 5 8 1 99 6 775 250 7 2
300 750 1 70 6 300 000 0 8 1 70 6 300 000 5 8 1 99 6 775 300 7 2
350 800 1 70 6 350 000 0 8 1 70 6 350 000 5 8 1 99 6 775 350 7 2
400 850 1 70 6 400 000 0 8 1 70 6 400 000 5 8 1 99 6 775 400 7 2
450 900 1 70 6 450 000 0 8 1 70 6 450 000 5 8 1 99 6 775 450 7 2
500 950 1 70 6 500 000 0 8 1 70 6 500 000 5 8 1 99 6 775 500 7 2
600 1050 – – –
700 1150 – – –
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
L2 (Longueur de la tubulure) [mm] : 110
www.doyma.de
Page 87

Curaflex ® 7006/M/S
EAU SOUS PRESSION
• plaque à bride avec plusieurs douilles
pour les systèmes d’étanchéité
• montage devant le mur
• en liaison avec un film d’étanchéité ou en liaison avec
un revêtement épais (cuve noire)
• système idéal pour l’assainissement
• pour la pose de plusieurs conduites
LES ATOUTS DU PRODUIT
• étanchement devant le mur (qualité non pertinente du
percement/de l’ouverture de mur)
• adapté à des traversées/passages sans carottage ou fourreau
approprié
• paroi intérieure parfaitement conçue pour la réception des
systèmes d’étanchéité DOYMA
• fabrication selon la spécification
• Nous concevons aussi d’autres variantes, p. ex. avec
sous-longueur, avec brides supplémentaires ou étanches à
l’eau sans pression (7005/M/S)
EXEMPLE DE MONTAGE
Également en tant que fourreau pour l’étanchement des
conduites d’alimentation et d’évacuation de réseaux de chaleur
à distance.
DÉTAILS TECHNIQUES
• avec bride libre-fixe en acier (bride libre divisée) selon DIN
18533
• dimensions et nombre de douilles selon la spécification et
la norme DIN 18533
• pour ouvrages avec films d’étanchéité/revêtement épais
(cuve noire)
• étanche au gaz et à l’eau
• sûr contre le radon – conformément à la fiche technique
MB 101
• en fonction du film d’étanchéité avec des rondelles Curaflex
® (1775) posées des deux côtés si le film est mince et
dur ou avec des accessoires en cas de revêtement épais
(1776) : sablage des surfaces de contact de la bride libre-fixe
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Rondelles Curaflex ® (1775) pour films minces et durs
• Accessoires pour revêtement épais
• emporte-pièce pour revêtement épais
INDISPENSABLES POUR LA VARIANTE DIVISÉE !*
• Masse d’étanchéité, apprêt et nettoyant adhérent
* voir section Accessoires
MATÉRIAU
• acier, avec protection anti-corrosion (gcjs) ; en option en
acier inoxydable 1.4301 (V2A) ou 1.4571/1.4404 (V4A)
• avec sablage des surfaces de contact si le revêtement épais
doit encore être appliqué
• livraison avec matériel de fixation pour murs massifs
VARIANTE FOURREAU Curaflex ® 7006/M/T/S :
caractéristiques comme décrites ci-dessus mais variante divisée.
Pour l’installation en présence d’une conduite existante ;
montage ultérieur autour de la conduite existante.
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 88
www.doyma.de

Diamètre des tuyaux/câbles à étanchéifier :
Diamètre intérieur du fourreau :
Dimensions/longueur des arêtes de la bride fixe :
d [mm]
D1 [DN en mm]
D5b x D5h [mm]
Longueur de la tubulure : L2 (standard 110 mm)
Dimensions exactes de l’axe sur lequel les tuyaux/câbles sont posés :
Entraxes entre les tuyaux/câbles :
Écarts par rapport à d’autres composants :
Ay
Aa
Ax
Type de film d’étanchéité ou de revêtement épais : –
D5b
FOURREAUX
A y
D 1
D5h
A x
A a
L2
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
www.doyma.de
Page 89

Curaflex ® 5000
EAU SANS PRESSION
• évidement pour systèmes d’étanchéité
• insertion dans des ouvrages encore à construire
• en liaison avec un film d’étanchéité ou en liaison avec
un revêtement épais (cuve noire)
• avec bride libre-fixe
• pour une pression statique élevée
Contrôle d'étanchéité
22 1618 296-01-5K
MPA NRW
LES ATOUTS DU PRODUIT
• paroi intérieure parfaitement conçue pour la réception des
systèmes d’étanchéité et entrées de bâtiment DOYMA
• fourreau en acier pour des charges statiques élevées, avec
bride fixe-libre intégrée (bride libre divisée)
• montage à fleur du coffrage
DÉTAILS TECHNIQUES
• avec brides libre-fixe selon DIN 18533
• étanche au gaz et à l’eau
• sûr contre le radon – conformément à la fiche technique
MB 101
• en fonction du film d’étanchéité avec des rondelles Curaflex
® (1775) posées des deux côtés si le film est mince et
dur ou avec des accessoires en cas de revêtement épais
(1776) : sablage des surfaces de contact de la bride libre-fixe
MATÉRIAU
• protection anti-corrosion (gcjs) ; en option en acier inoxydable
1.4301 (V2A) ou 1.4571/1.4404 (V4A)
• avec sablage des surfaces de contact si le revêtement épais
doit encore être appliqué
• livraison avec matériel de fixation pour murs massifs
DI du fourreau
D 1
[DN en mm]
DE de la bride fixe
D 5
max. [mm]
80 260
100 280
125 300
150 330
200 380
250 430
300 480
350 530
400 580
450 630
500 680
600 780
700 880
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Rondelles Curaflex ® (1775) pour films minces et durs
• Accessoires pour revêtement épais
• emporte-pièce pour revêtement épais
* voir section Accessoires Variante : Curaflex ® 5000/U
Longueurs standard
L 1
[mm]
200
240
250
300
350
365
400
D 1
D 5
L 1
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 90
www.doyma.de

Curaflex ® 5.5002
EAU SANS PRESSION
• plaque à bride avec douille pour systèmes d’étanchéité
• montage devant le mur/sur la dalle
• en liaison avec un film d’étanchéité ou en liaison avec
un revêtement épais (cuve noire)
• avec bride libre-fixe et bride de collage/montage supplémentaire
• idéal pour les constructions isolées
FOURREAUX
Contrôle d'étanchéité
22 1618 296-01-5K
MPA NRW
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
LES ATOUTS DU PRODUIT
• tube fourreau en acier spécialement fabriqué avec bride
libre-fixe intégrée (bride libre divisée) et bride de collage/
montage supplémentaire
• la construction permet une intégration simple de l’isolation
• peut être fabriqué individuellement pour l’épaisseur d’isolation
prévue
• possibilité d’intégration d’un niveau d’étanchement supplémentaire
• paroi intérieure parfaitement conçue pour la réception de
l’insert d’étanchéité Curaflex ®
DÉTAILS TECHNIQUES
• avec bride libre-fixe et bride de collage selon DIN 18533
• étanche au gaz et à l’eau
• sûr contre le radon – conformément à la fiche technique MB 101
• en fonction du film d’étanchéité avec des rondelles Curaflex ®
(1775) posées des deux côtés si le film est mince et dur ou
avec des accessoires en cas de revêtement épais (1776) :
sablage des surfaces de contact de la bride libre-fixe
MATÉRIAU
• protection anti-corrosion (gcjs) ; en option en acier inoxydable
1.4301 (V2A) ou 1.4571/1.4404 (V4A)
• avec sablage des surfaces de contact si le revêtement épais
doit encore être appliqué
• livraison avec matériel de fixation pour murs massifs
DI du fourreau
D 1
[DN en mm]
DE de la bride fixe
D 5
max. [mm]
80 260
100 280
125 300
150 330
200 380
250 430
300 480
350 530
400 580
450 630
500 680
600 780
700 880
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Rondelles Curaflex ® (1775) pour films minces et durs
• Accessoires pour revêtement épais
• emporte-pièce pour revêtement épais
* voir section Accessoires Variante : Curaflex ® 5.5002 et Curaflex
Nova ® Uno pour toitures avec isolation
Longueurs standard
L 1
[mm]
200
240
250
300
350
365
400
D 5
D 1
L 1
www.doyma.de
Page 91

Curaflex ® 7005
EAU SANS PRESSION
• plaque à bride avec douille pour systèmes d’étanchéité
• montage devant le mur
• en liaison avec un film d’étanchéité ou en liaison avec
un revêtement épais (cuve noire)
• avec bride libre-fixe
• système idéal pour l’assainissement
LES ATOUTS DU PRODUIT
• étanchement devant le mur (qualité non pertinente du
percement/de l’ouverture de mur)
• adapté à des traversées/passages sans carottage ou fourreau
approprié
• paroi intérieure parfaitement conçue pour la réception des
systèmes d’étanchéité DOYMA
MATÉRIAU
• protection anti-corrosion (gcjs) ; en option en acier inoxydable
1.4301 (V2A) ou 1.4571/1.4404 (V4A)
• avec sablage des surfaces de contact si le revêtement épais
doit encore être appliqué
• livraison avec matériel de fixation pour murs massifs
DÉTAILS TECHNIQUES
• avec bride libre-fixe en acier (bride libre divisée) selon
DIN 18533
• pour ouvrages avec films d’étanchéité/revêtement épais
(cuve noire)
• étanche au gaz et à l’eau
• sûr contre le radon – conformément à la fiche technique
MB 101
• en fonction du film d’étanchéité avec des rondelles Curaflex
® (1775) posées des deux côtés si le film est mince et
dur ou avec des accessoires en cas de revêtement épais
(1776) : sablage des surfaces de contact de la bride libre-fixe
ACCESSOIRES (EN OPTION)*
• Rondelles Curaflex ® (1775) pour films minces et durs
• Accessoires pour revêtement épais
• emporte-pièce pour revêtement épais
INDISPENSABLES POUR LA VARIANTE DIVISÉE !*
• Masse d’étanchéité, apprêt et nettoyant adhérent
* voir section Accessoires
Variante : Tube fourreau Curaflex ®
7005/T –
Variante divisée pour l’installation
en cas de tuyaux existants.
D 1
L 2
D 5
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 92
www.doyma.de

Curaflex ® 7005
DI du fourreau
D 1
[DN en mm]
DE de la bride fixe/longueur
des arêtes
D 5
max. [mm]
gcjs
gcjs/sablage pour
revêtement épais
Rondelles pour films
minces et durs
Référence Référence Référence
80 260 1 70 5 080 000 0 0 1 70 5 080 000 5 0 1 99 5 775 080 7 0
100 280 1 70 5 100 000 0 0 1 70 5 100 000 5 0 1 99 5 775 100 7 0
125 300 1 70 5 125 000 0 0 1 70 5 125 000 5 0 1 99 5 775 125 7 0
150 330 1 70 5 150 000 0 0 1 70 5 150 000 5 0 1 99 5 775 150 7 0
200 380 1 70 5 200 000 0 0 1 70 5 200 000 5 0 1 99 5 775 200 7 0
250 430 1 70 5 250 000 0 0 1 70 5 250 000 5 0 1 99 5 775 250 7 0
300 480 1 70 5 300 000 0 0 1 70 5 300 000 5 0 1 99 5 775 300 7 0
350 530 1 70 5 350 000 0 0 1 70 5 350 000 5 0 1 99 5 775 350 7 0
400 580 1 70 5 400 000 0 0 1 70 5 400 000 5 0 1 99 5 775 400 7 0
450 630 1 70 5 450 000 0 0 1 70 5 450 000 5 0 1 99 5 775 450 7 0
500 680 1 70 5 500 000 0 0 1 70 5 500 000 5 0 1 99 5 775 500 7 0
600 780 – – –
700 880 – – –
L 2
(Longueur de la tubulure) [mm] : 110
FOURREAUX
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
Curaflex ® 7005/T
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
DI du fourreau
D 1
[DN en mm]
DE de la bride fixe/longueur
des arêtes
D 5
max. [mm]
gcjs
gcjs/sablage pour
revêtement épais
Rondelles pour films
minces et durs
Référence Référence Référence
80 340 1 70 5 080 000 0 8 1 70 5 080 000 5 8 1 99 5 775 080 7 2
100 360 1 70 5 100 000 0 8 1 70 5 100 000 5 8 1 99 5 775 100 7 2
125 380 1 70 5 125 000 0 8 1 70 5 125 000 5 8 1 99 5 775 125 7 2
150 410 1 70 5 150 000 0 8 1 70 5 150 000 5 8 1 99 5 775 150 7 2
200 460 1 70 5 200 000 0 8 1 70 5 200 000 5 8 1 99 5 775 200 7 2
250 510 1 70 5 250 000 0 8 1 70 5 250 000 5 8 1 99 5 775 250 7 2
300 560 1 70 5 300 000 0 8 1 70 5 300 000 5 8 1 99 5 775 300 7 2
350 610 1 70 5 350 000 0 8 1 70 5 350 000 5 8 1 99 5 775 350 7 2
400 660 1 70 5 400 000 0 8 1 70 5 400 000 5 8 1 99 5 775 400 7 2
450 710 1 70 5 450 000 0 8 1 70 5 450 000 5 8 1 99 5 775 450 7 2
500 760 1 70 5 500 000 0 8 1 70 5 500 000 5 8 1 99 5 775 500 7 2
600 860 – – –
700 960 – – –
Autres combinaisons de matériaux et dimensions sur demande.
L 2
(Longueur de la tubulure) [mm] : 110
www.doyma.de
Page 93

Conservation du carrottage Aquagard
Taille de livraison 1 litre
Taille de livraison 1/3 de litre
LE BÉTON EXIGE UNE PROTECTION !
L’acier armé découpé doit être protégé contre la corrosion.
En outre, le béton peut s’imprégner d’humidité jusqu’à une
profondeur définie avant que l’imperméabilité absolue à l’eau
soit obtenue. Il est ainsi possible que l’eau contourne l’insert
d’étanchéité. L’enduit de scellement pour carottage Aquagard
empêche un tel dégât. Sur la base de ces constatations, nous
recommandons un prétraitement du carottage avec Aquagard.
LE SYSTÈME COMPREND CE QUI SUIT :
Apprêt Aquagard (Curaflex ® 1710/1711)
Apprêt/apprêt pour la peinture spéciale Aquagard
L’apprêt pénètre profondément dans les capillaires et dans
les bulles d’air du béton et les ferme durablement, tout en les
rendant étanches à l’eau. L’eau ne peut alors plus contourner
l’insert d’étanchéité. L’apprêt doit être appliqué au pinceau ou
au rouleau.
Peinture spéciale Aquagard (Curaflex ® 1715/1716)
Peinture spéciale pour la conservation de carottages
La peinture spéciale Aquagard ferme la surface de la paroi du
carottage et protège en même temps l’acier éventuellement
entaillé contre le risque de corrosion. La peinture spéciale doit
également être appliquée au pinceau ou au rouleau.
QUANTITÉS DE LIVRAISON :
Conservateur Aquagard (grand)
• Apprêt Aquagard
1 litre pour 4,0 m² (Curaflex ® 1710)
• Peinture spéciale Aquagard
1 litre pour 3,5 m² (Curaflex ® 1715)
Conservateur Aquagard (petit)
• Apprêt Aquagard
1/3 litre pour 1,5 m² (Curaflex ® 1711)
• Peinture spéciale Aquagard
1/3 litre pour 1,0 m² (Curaflex ® 1716)
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 94
www.doyma.de

Aquagard Apprêt Peinture spéciale
Rendement
3,5 – 4,0 m²/litre
Couleur incolore bleu pigeon
Temps de séchage (température ambiante) env. 1 heure env. 5 – 6 heures
Aquagard*
Référence
Apprêt Aquagard (Curaflex ® 1710), 1 litre pour 4 m² 1 99 0 710 000 0 0
Peinture spéciale Aquagard (Curaflex ® 1715), 1 litre pour 3,5 m² 1 99 0 715 000 0 0
Apprêt Aquagard (Curaflex ® 1711), 1/3 litre pour 1,5 m² 1 99 0 711 000 0 0
Peinture spéciale Aquagard (Curaflex ® 1716), 1/3 litre pour 1 m² 1 99 0 716 000 0 0
*Exclu de la garantie DOYMA de 25 ans.
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
ACCESSOIRES
www.doyma.de
Page 95

Rondelles Curaflex ® (1775)
DÉTAILS TECHNIQUES
Rondelles Curaflex ® (1775), entre autres, pour des films
minces et durs : les rondelles Curaflex ® se composent de 2
découpes d’EPDM de 3 mm d’épaisseur qui sont adaptées aux
dimensions et cercles de trous de la construction de bride librefixe
sélectionnée.
GÉNÉRALITÉS
Les films d’étanchéité posés de façon non fixée en une couche
doivent, selon la norme DIN 18533-1, être bordés sur les
deux côtés de rondelles compatibles à demeure. L’étanchéité
de constructions de bride libre-fixe n’est assurée que lorsque
l’épaisseur et l’élasticité du film d’étanchéité ou des rondelles
sont d’une telle importance que le film ou les rondelles se
pressent de manière étanche contre le support. Lors de la
pose des films d’étanchéité, il convient de respecter, outre les
prescriptions de la norme (directive de pose), également les
indications des fabricants des films !
A) Utilisation en présence de films d’étanchéité très
minces ou durs – type 1775
En présence de films d’étanchéité en matériaux très minces et/
ou très durs, le pressage uniforme contre le support n’est fréquemment
pas suffisant. Si de tels films d’étanchéité sont mis en
œuvre, la norme prescrit l’utilisation de rondelles. Les rondelles
DOYMA sont fabriquées à partir d’élastomère EPDM compatible
avec le matériau et déjà correctement perforées pour les
boulons de la bride fixe. Elles sont alors prêtes au montage. Ces
rondelles adaptées ne font pas partie de l’étendue de livraison
standard.
B) Utilisation d’autres films d’étanchéité
Si des films d’étanchéité bitumineux ou en caoutchouc-bitume
sont utilisés par exemple, un pressage uniforme contre le
support est normalement obtenu. Dans pareils cas, l’étanchéité
ne pose pas de problème. L’utilisation de rondelles n’est pas
nécessaire.
DES MATÉRIAUX APPROPRIÉS SONT DISPONIBLES COMME ACCESSOIRES OPTIONNELS POUR UNE UTILISA-
TION DANS DES ZONES D’EAU POTABLE.
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 96
www.doyma.de

Kit d’accessoires pour revêtements épais
Vliesgewebe
Losflansch
Festflansch
Distanzring (Zubehör-Set 1776)
O-Ring (Zubehör-Set 1776)
3
1
2
Besandung
Dichtungseinsatz
4
Structure du bas vers le haut : sablage
(1), revêtement épais (2), non-tissé (3),
revêtement épais (4)
Découpe des trous avec le pointeau.
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
KIT D’ACCESSOIRES POUR REVÊTEMENT ÉPAIS :
se composant d’entretoises, de joints toriques et d’un insert
non-tissé. Ces pièces sont assorties aux dimensions et cercles
de trous de la construction de bride libre-fixe sélectionnée.
DESCRIPTION D’APPLICATION
Les surfaces de contact/surfaces intérieures des brides libre-fixe
des produits Curaflex ® 5000, C/2/SD/5, F/2/SD/5 et des produits
Curaflex ® 6000, 7000, 8000, C/2/SD/6 et F/2/SD/6 sont
sablées. Le matériau-support du sable de traitement est l’apprêt
WEROPOX-EP n° 6142 avec durcisseur 6141- H.
La zone des perçages et celle autour des boulons, à savoir là où
les joints toriques et rondelles en U reposent, ne doit pas être
sablée. Diamètre de ces surfaces : 40 mm en présence d’eau
sans pression, 55 mm en présence d’eau sous pression.
Le revêtement bitumineux épais doit être appliqué en plusieurs
couches, conformément aux instructions du fabricant. Après
avoir appliqué la première couche, l’insert non-tissé doit être
enfoncé dans la couche encore humide ; celui-ci doit être
de 100 mm plus grand que la bride fixe sur tout le pourtour.
Produit
Emporte-pièce pour revêtement épais*
*Exclu de la garantie DOYMA de 25 ans.
Ensuite, l’insert non-tissé doit être recouvert à la spatule par la
technique « humide dans humide », jusqu’à ce que l’épaisseur
de la couche sèche minimale nécessaire soit atteinte. Une fois
que le temps de séchage prescrit par le fabricant s’est écoulé,
le mastic bitumineux doit, selon le type de construction de bride
libre-fixe, être découpé dans la zone des taraudages ou boulons,
p. ex. avec un pointeau.
Prévoir pour les produits Curaflex ® contre l’eau sous pression
des entretoises de 4 mm d’épaisseur. Celles-ci sont posées
autour des différents boulons entre les brides. Prévoir pour les
produits Curaflex® contre l’eau sans pression des entretoises de
3 mm d’épaisseur. Cela permet d’empêcher la sortie complète
du mastic bitumineux lors du serrage de la bride libre et assure
la réalisation de l’épaisseur de couche de mastic bitumineux
définie entre la bride libre et la bride fixe.
Il convient en outre de poser des joints toriques en caoutchouc
autour des boulons et autour des entretoises afin de compenser
d’éventuelles pertes de pression au niveau des boulons.
ATTENTION ! EN CAS DE MONTAGE DE FOURREAUX EN ACIER DANS OU SUR DES MURS DE BÂTIMENT AVEC
REVÊTEMENT ÉPAIS, LES SURFACES DE CONTACT DOIVENT AVOIR ÉTÉ SABLÉES EN USINE.
DANS CE CAS, VEUILLEZ IMPÉRATIVEMENT NOUS INFORMER DE CE FAIT ET NOTER : « POUR REVÊTEMENT
ÉPAIS ».
Référence
en présence d’eau sous pression 1777/6, pour env. 2 applications 1 99 6 777 000 0 0
en présence d’eau sans pression 1777/5, pour env. 2 applications 1 99 5 777 000 0 0
ACCESSOIRES
www.doyma.de
Page 97

Attaches pour le coffrage Curaflex ® (1701)
DÉTAILS TECHNIQUES
• attache pour la fixation facile et rapide du fourreau dans le
coffrage
• avec bord à clous large pour la fixation sur le coffrage
• pour fourreaux jusqu’à DN 400
MATÉRIAU
• Matière plastique
Diamètre intérieur
du tube fourreau
DN en [mm]
Diamètre extérieur
des attaches pour
le coffrage
[mm]
Hauteur du
composant
[mm]
Référence
80 139 20 1 99 0 701 080 0 0
100 162 20 1 99 0 701 100 0 0
125 188 20 1 99 0 701 125 0 0
150 215 20 1 99 0 701 150 0 0
200 268 25 1 99 0 701 200 0 0
250 344 25 1 99 0 701 250 0 0
300 408 21 1 99 0 701 300 0 0
350 455 21 1 99 0 701 350 0 0
400 510 23 1 99 0 701 400 0 0
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 98
www.doyma.de

Bouchon d’obturation Curaflex ® (1702)
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
DÉTAILS TECHNIQUES
• bouchons pour la fermeture du fourreau lors de la phase de
gros œuvre afin d’empêcher la pénétration de souillures et de
corps étrangers
• avec bord large assurant la fixation sûre dans le tube fourreau
• pour fourreaux jusqu’à DN 400
MATÉRIAU
• Matière plastique
Diamètre intérieur
du tube fourreau
DN en [mm]
Diamètre extérieur
du bouchon
d’obturation
[mm]
Hauteur du
composant
[mm]
Référence
80 90 29 1 99 0 702 080 0 0
100 110 30 1 99 0 702 100 0 0
125 135 30 1 99 0 702 125 0 0
150 159,5 33 1 99 0 702 150 0 0
200 214 38 1 99 0 702 200 0 0
250 264 46 1 99 0 702 250 0 0
300 314 23 1 99 0 702 300 0 0
350 455 21 1 99 0 702 350 0 0
400 420 33 1 99 0 702 400 0 0
ACCESSOIRES
www.doyma.de
Page 99

Obturation d’espaces
annulaires
Curaflex ® RRV
Protection contre les souillures et contre les projections
d’eau
• obturation d’espaces annulaires
• insertion dans le tube fourreau ou dans le carottage
d’un mur en béton étanche (cuve blanche)
• haute variabilité
LES ATOUTS DU PRODUIT
• haute variabilité grâce à l’adaptation élastique à la conduite
existante
• facile à monter
• combinaison facile à tous les inserts d’étanchéité Curaflex ®
• adaptabilité au tuyau à fluide
DI du fourreau/
carottage
D 1
[DN en mm]
DE du tube/câble
d [mm]
1 x 20 – 31
2 x 5
2 x 7
Référence
DÉTAILS TECHNIQUES
• obturation permanente pour carottages et fourreaux
• protection contre les poussières et contre les projections
d’eau (IP54)
• absorption des mouvements axiaux
• adaptation manuelle au tuyau à fluide
• DN 100 étanchéité avec obturation et de 20 – 63 mm
• DN 200 étanchéité avec obturation et de 108 – 160 mm
MATÉRIAU
• DOYMA-Grip (EPDM)
100
(99 – 104)
200
(199 – 203)
1 x 32 – 45
2 x 5
2 x 7
1 x 46 – 63
2 x 5
2 x 7
1 x 108 – 135
2 x 5
2 x 7
1 x 136 – 160
2 x 5
2 x 7
L D
(longueur de construction max.) [mm] : ≤ 85 mm
D 1
d
1 18 5 000 100 0 0
1 18 5 000 200 0 0
L D
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 100
www.doyma.de

Expertise-conseil de DOYMA
NOUS VOUS CONSEILLONS VOLONTIERS DE MANIÈRE
PROFESSIONNELLE ET DÉTAILLÉE
DOYMA A TOUJOURS UN INTERLOCUTEUR COMPÉTENT POUR VOTRE PROJET !
Vous vous posez des questions sur le produit le mieux adapté à votre projet ? Vous souhaitez vous renseigner en général sur la gamme
de produits DOYMA ou sur un cas d’application particulier ? Notre « Service de conseil technique » se tient à votre entière disposition
pour répondre à vos questions de manière détaillée et compétente.
CONTACT :
Conseil produits et service client
Téléphone : +49 (0) 4207/91 66-550
E-mail : anfrage@doyma.de
Scannez le code QR pour
voir tous les interlocuteurs
de DOYMA :
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
ACCESSOIRES
www.doyma.de
Page 101

Colle, revêtement, nettoyant, apprêt,
matériaux d’étanchement, accessoires Curaflex Nova ®
écrous ITL
Éclisses de fixation
Revêtement en résine époxy
à 2 composants
Accessoires pour inserts d’étanchéité Curaflex Nova ®
Accessoires pour fourreaux
Kit de fixation pour inserts d’étanchéité Curaflex Nova ®
Comprenant 4 éclisses de fixation avec vis en V2A.
Réf. 1 88 0 600 004 2 9
Kit d’écrous ITL pour les inserts d’étanchéité Curaflex
Nova ®
Comprenant 9 écrous ITL M6 pour DN 80 à DN 250.
Réf. 1 88 0 600 009 0 0
Comprenant 12 écrous ITL M8 pour DN 300.
Réf. 1 88 0 800 012 0 0
4 pattes de fixation avec vis Référence
Écrous ITL M8
1 88 0 600 004 2 9
Référence
12 pièces 1 88 0 800 012 0 0
Écrous ITL M6
Référence
9 pièces 1 88 0 600 009 0 0
Colle pour béton Sikadur-31+ (1740)
Colle pour la fixation des fourreaux divisés 3000/T en fibrociment
spécial. Cette colle permet également de relier deux
fourreaux en fibrociment spécial pour former un fourreau de
surlongueur. 1,2 kg suffit pour environ 0,6 m²
Revêtement en résine époxy à 2 composants (1745)
Résine époxy pour le revêtement de la paroi intérieure des
fourreaux, de la face frontale et des parois d’un carottage.
Résistance élevée aux substances chimiques ; étanche au gaz
naturel, au gaz de ville et au gaz liquide, aux essences sans
plomb, au diesel, etc. 2,0 kg suffit pour environ 2,0 m²
Film d’étanchéité en butyle (1753)
Mastic élastique pour l’étanchement d’un revêtement épais
existant.
Colle pour béton Sikadur-31+*
Référence
Type 1740, kit de 1,2 kg pour 0,6 m² 1 99 0 740 000 0 0
Revêtement en résine époxy à 2 composants*
Référence
Type 1745 1 99 0 745 000 0 0
Film d’étanchéité en butyle*
*Exclu de la garantie DOYMA de 25 ans.
Référence
Type 1753 –
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 102
www.doyma.de

Mastic d’étanchéité
Sikaflex-11FC (1756)
Nettoyant adhérent Sika-1
(1754)
Apprêt Sika Primer-3 N
(1755)
Accessoires nécessaires pour les
tubes fourreaux divisés en acier et Curaflex ® 8000
ACCESSOIRES
Nettoyant adhérent Sika-1 (1754)
Activateur et nettoyant pour supports métalliques permettant
d’améliorer l’adhérence du mastic d’étanchéité Sikaflex-11FC + .
1 litre suffit pour environ 8,0 m²
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Apprêt Sika Primer-3 N (1755)
Apprêt pour béton permettant d’améliorer l’adhérence de Sikaflex-11FC
+ . 0,25 litre suffit pour environ 1,25 m².
Mastic d’étanchéité Sikaflex-11FC (1756)
Mastic d’étanchéité élastique avec d’excellentes caractéristiques
de résistance. Absorption des mouvements d’environ 10 %. Prise
rapide, élasticité permanente. Résistance excellente aux intempéries
et au vieillissement. Résiste entre autres aux nettoyants
aqueux, à l’eau de mer et calcaire, aux acides et lessives peu
agressifs ainsi qu’à des eaux d’égouts publics. Cartouche de
300 ml, pour environ 0,24 m².
Nettoyant adhérent Sika-1
Référence
Type 1754, 1 litre, suffisant pour 8 m² 1 99 0 754 000 0 0
Apprêt Sika Primer-3 N*
Référence
Type 1755, 0,25 litre, suffisant pour 1,25 m² 1 99 0 755 000 0 0
Mastic d’étanchéité Sikaflex-11FC + *
Référence
Type 1756, 300 ml, suffisant pour 0,24 m² 1 99 0 756 000 0 0
*Exclu de la garantie DOYMA de 25 ans.
www.doyma.de
Page 103

CONSTRUCTIONS SPÉCIALES DOYMA
ULTRAPRÉCISES
DOYMA CHEF D’ŒUVRE +
DOYMA CHEF D’ŒUVRE +
CONSTRUCTIONS SPÉCIALES
ULTRAPRÉCISES
Page 1
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 104
www.doyma.de

INTRO
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
SPÉCIALISTES DES
SYSTÈMES D’ÉTANCHÉITÉ
SUR MESURE
CONSTRUCTIONS SPÉCIALES DE DOYMA
Les types de bâtiments exigeants tels que, par
exemple, les centrales électriques, les grandes installations
industrielles et de barrage ou les aéroports
requièrent souvent des constructions spéciales hautement
spécialisées.
Ces exigences se rapportent à la pose durablement
étanche des tubes, tuyaux et câbles dans les traversées/
passages d’un bâtiment. Si les conduites à poser ont des
dimensions hors standard et/ou en présence de sollicitations
thermiques, chimiques ou physiques particulières,
la seule solution est de recourir à des constructions
spéciales de systèmes d’étanchéité. Seuls de tels
systèmes peuvent en effet répondre à de telles conditions
particulières de l’ouvrage.
DOYMA dispose du savoir-faire et de l’expérience
de 60 ans pour développer et produire la meilleure solution
pour votre ouvrage.
Des procédés de construction et de fabrication ultramodernes
et des méthodes de simulation professionnelles y
contribuent et procurent la sécurité requise pour l’utilisation
des constructions spéciales DOYMA. Avec une
garantie de 25 ans (sur la construction des plaques).
www.doyma.de
Page 105

OBJET // Étanchement de traversées/passages de
conduites d’alimentation. Exigence particulière : conservation
de la substance de construction existante malgré un
assainissement important des conduites. Construction et
fabrication pour l’assainissement/la transformation d’un
immeuble d’habitation classé monument historique.
OBJET // Étanchement de plusieurs conduites d’alimentation
et d’évacuation. Construction et fabrication
pour l’assainissement d’une tour de contrôle d’aéroport.
OBJET // Étanchement de traversées/passages de toit
avec bride libre-fixe en cas d’utilisation de films d’étanchéité.
Construction et fabrication pour l’extension d’un
bâtiment industriel.
OBJET // Étanchement des traversées/passages de murs
obliques de plusieurs câbles de données et électriques.
Construction et fabrication pour la nouvelle construction
d’un centre informatique.
Constructions spéciales réalisées par DOYMA CHEF D’ŒUVRE +
Page 106
www.doyma.de

Vorgehensweise bei der Aufnahme
von baulichen Gegebenheiten
Bitte senden Sie die ausgefüllte Checkliste an uns per Fax 0 42 07/91 66-199 oder E-Mail an info@doyma.de zurück.
Seite: 1/6
Nr.: TE101-005-c
Gültig ab: 16.12.2016
1 Allgemeines:
BV: Einbauort: Datum:
Auftragsnr.:
Kunde:
• Fotos vom Detail der Durchführung und von der näheren Umgebung können sehr hilfreich sein. Dabei besonders auf angrenzende Bauteile
wie Rohre, Kabel, Muffen, Wände und Decken achten. Die Fotos sollen es ermöglichen, sich ein Bild des Wand- bzw. Deckenaufbaus und
der Baustelle im Allgemeinen zu machen.
• Werden die folgenden Fragen nicht, oder nur unzureichend beantwortet, wird die Möglichkeit, die unterstrichen ist, angenommen.
1.1. Um welchen Lastfall handelt es sich? drückendes Wasser
(ohne Vorgabe werden max. 0,3 bar – angenommen)
nichtdrückendes Wasser
Wenn möglich den Druck in bar angeben:
1.2. Muss das Dichtungssystem in geteilter Ausführung geliefert werden? ja nein
1.3. Sind besondere Beständigkeiten unserer Materialien gefordert? ja nein
Wenn ja, siehe Checkliste für Beständigkeiten.
1.4. Handelt es sich um einen Einbau in der Wand oder Decke? Wand Decke
1.5. Um welche Art Wand bzw. Decke handelt es sich?
(Beton, Vollziegel, Gasbeton bzw. Porenbeton...)
1.6. Wie sieht die Oberfläche der Wand bzw. Decke aus?
(z.B. glatt, rissig, frei von Verunreinigungen...)
1.7. Ist eine Dehnungsfuge im Bereich der Durchführung vorhanden? ja nein
1.8. Soll bzw. wird eine Dichtungsbahn verwendet ja nein
Wenn ja, welche Art Dichtungsbahn:
Wurde die Dichtbahn schon verlegt? ja nein
Seite: 1/6
Nr.: TE101- 05-c
Gültig ab: 16.12.2016
CONTACT
MÉTRÉ
LIVRAISON +
MONTAGE
CONSEIL
CONSTRUCTION +
PRODUCTION
CHEF-D’ŒUVRE +
TOUT D’UNE SEULE SOURCE
DOYMA offre sous la marque de service Chef-d’œuvre+
un service complet sur le thème des « constructions spéciales
». Les constructions spéciales de systèmes d’étanchéité
sont toujours des œuvres uniques qui doivent
être conçues et fabriquées avec le plus grand soin. Et
c’est précisément dans ce domaine que nous sommes
extrêmement forts ! Nous aidons et accompagnons nos
clients tout au long du projet, de la planification du produit
jusqu’à son installation. Après le premier entretien
d’expertise-conseil, nous nous chargeons non seulement
du métré et de la planification, mais aussi de la conception,
de la fabrication et du montage par l’un de nos
partenaires de service exclusifs. DOYMA fournit ainsi
un service complet tout-en-un, ce qui assure une solution
sûre, rapide et durable pour les exigences spécifiques du
projet.
OUTILS ET INTERLOCUTEURS-RICES PRÉCIEUX POUR VOTRE PROJET
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
CHECKLISTE
CHECKLISTE
Vorgehensweise bei der Aufnahme
von baulichen Gegebenheiten
Bitte senden Sie die ausgefü lte Checkliste an uns per Fax 0 42 07/91 6-1 9 oder E-Mail an info@doyma.de zurück.
1 A lgemeines:
1 A lgemeines:
CHECKLISTE
Vorgehensweise bei der Aufnahme
von baulichen Gegebenheiten
Bi te senden Sie die ausgefü lte Checkliste an uns per Fax 0 42 07/91 6-1 9 oder E-Mail an info@doyma.de zurück.
BV: Einbauort: Datum:
Auftragsnr.: Kunde:
• Fotos vom Detail der Durchführung und von der näheren Umgebung kö nen sehr hilfreich sein. Dabei besonders auf angrenzende Bauteile
wie Rohre, Kabel, Muffen, Wände und Decken achten. Die Fotos so len es ermöglichen, sich ein Bild des Wand- bzw. Deckenaufbaus und
der Baustelle im A lgemeinen zu machen.
• Werden die folgenden Fragen nicht, oder nur unzureichend beantwortet, wird die Möglichkeit, die unterstrichen ist, angenommen.
1.1. Um welchen Lastfa l handelt e sich? drückendes Wa ser
(ohne Vorgabe werden max. 0,3 bar – angenommen) nichtdrückendes Wa ser
We n möglich den Druck in bar angeben:
1.2. Mu s das Dichtung system in geteilter Ausführung geliefert werden? ja nein
1.3. Sind besondere Beständigkeiten unserer Materialien gefordert? ja nein
We n ja, siehe Checkliste für Beständigkeiten.
1.4. Handelt e sich um einen Einbau in der Wand oder Decke? Wand Decke
1.5. Um welche Art Wand bzw. Decke handelt e sich?
(Beton, Vollziegel, Gasbeton bzw. Porenbeton .)
1.6. Wie sieht die Oberfläche der Wand bzw. Decke aus?
(z.B. gla t, rissig, frei von Verunreinigungen ..)
1.7. Ist eine Dehnungsfuge im Bereich der Durchführung vorhanden? ja nein
1.8. So l bzw. wird eine Dichtungsbahn verwendet ja nein
We n ja, welche Art Dichtungsbahn:
Wurde die Dichtbahn schon verlegt? ja nein
BV: Einbauort: Datum:
Auftragsnr.: Kunde:
• Fotos vom Detail der Durchführung und von der näheren Umgebung kö nen sehr hilfreich sein. Dabei besonders auf angrenzende Bauteile
wie Rohre, Kabel, Muffen, Wände und Decken achten. Die Foto so len es ermöglichen, sich ein Bild des Wand- bzw. Deckenaufbaus und
der Bauste le im Allgemeinen zu machen.
• Werden die folgenden Fragen nicht, oder nur unzureichend beantwortet, wird die Möglichkeit, die unterstrichen ist, angenommen.
1.1. Um welchen Lastfall handelt e sich? drückendes Wa ser
(ohne Vorgabe werden max. 0,3 bar – angenommen) nichtdrückendes Wa ser
Wenn möglich den Druck in bar angeben:
1.2. Mu s das Dichtung system in geteilter Ausführung geliefert werden? ja nein
1.3. Sind besondere Beständigkeiten unserer Materialien gefordert? ja nein
Wenn ja, siehe Checkliste für Beständigkeiten.
1.4. Handelt e sich um einen Einbau in der Wand oder Decke? Wand Decke
1.5. Um welche Art Wand bzw. Decke handelt e sich?
(Beton, Vo lziegel, Gasbeton bzw. Porenbeton .)
1.6. Wie sieht die Oberfläche der Wand bzw. Decke aus?
(z.B. gla t, ri sig, frei von Verunreinigungen .)
1.7. Ist eine Dehnungsfuge im Bereich der Durchführung vorhanden? ja nein
1.8. So l bzw. wird eine Dichtungsbahn verwendet ja nein
We n ja, welche Art Dichtungsbahn:
Wurde die Dichtbahn schon verlegt? ja nein
Seite: 1/6
Nr.: TE101- 05-c
Gültig ab: 16.12.2016
LISTE DE CONTRÔLE
CONSTRUCTION SPÉCIALE
« Procédure de relevé des conditions
structurelles »
Liste de contrôle détaillée qui interroge
toutes les informations nécessaires sur les
exigences techniques ! Un outil utile pour
évaluer avec précision les exigences de
votre projet.
INFORMATIONS COM-
PLÈTES SUR LES PRODUITS
Constructions spéciales sur le
SITE WEB de Doyma
Obtenez un aperçu des constructions
spéciales réalisées à ce jour : exigence,
application, lieu d’exploitation, etc. Peutêtre
existe-t-il déjà une solution similaire
qui correspond à votre projet ?
Contactez-nous !
PARTENAIRES DE SERVICE
DE DOYMA
Montage final dans les règles de
l’art par des entreprises partenaires
régionales
Nos partenaires de service DOYMA se
feront un plaisir d’effectuer sur demande
le montage final dans les règles de l’art
de la construction spéciale sur place.
Pour en savoir plus sur les possibilités
spécifiques, cliquez ici.
www.doyma.de
Page 107

Exemple de montage d’inserts d’étanchéité
Curaflex Nova ® Uno
L’insert d’étanchéité Curaflex Nova ® Uno convient parfaitement
pour la réalisation de l’étanchéité de tubes/câbles présentant
des surfaces lisses et des dimensions standard. Le montage peut
être réalisé dans des carottages d’un mur en béton étanche à
l’eau et des tubes fourreaux installés par le client.
À NOTER
• Les inserts d’étanchéité ne font pas office de point fixe ou
d’appui mais servent exclusivement à étancher de façon élastique
les conduites et câbles.
REMARQUES
Vu que les produits DOYMA sont continuellement améliorés,
aucun préavis de modifications techniques n’aura lieu. Les instructions
de montage exhaustives sont fournies avec le produit.
En outre, elles peuvent être consultées sur Internet à l’adresse
www.doyma.de.
• Le côté des écrous de l’insert d’étanchéité doit être dirigé vers
le côté opposé de l’eau.
• De légers mouvements des conduites et câbles le long de leur
axe sont admissibles. Des pattes de fixation à visser sur l’anneau
de cadre sont de plus disponibles en option (accessoires
kit de fixation). Celles-ci assurent une sécurisation supplémentaire
de l’insert d’étanchéité en présence de contraintes de
pression relativement élevées.
• Les inserts d’étanchéité n’exigent pas d’entretien. À condition
d’être correctement montés, les boulons n’ont pas besoin
d’être resserrés.
• L’étanchéité des tubes en matière plastique à paroi mince
et/ou en mousse doit être contrôlée. Contactez-nous le cas
échéant.
Insert d’étanchéité Curaflex Nova ® Uno
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 108
www.doyma.de

ÉTAPES DE MONTAGE
1
2
3
Déterminer le diamètre du carottage
ou du tube fourreau et
de la conduite de fluide et le
comparer avec les indications
figurant sur le carton.
Insérer l’insert Curaflex Nova ®
Uno sur la conduite à fluide
et dans le carottage/tube
fourreau …
… jusqu’à ce que l’insert
d’étanchéité soit à peu près à
fleur avec la face extérieure du
mur (côté eau/pression).
4
A B C
1 5
9
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Pour le montage final de
l’insert d’étanchéité, serrer les
écrous (surplat 10 ou 13 pour
DN300).
3 4 7 8 11 12
2 6
10
À cet effet, procéder en alternance
: en croix, à chaque
fois de quelques tours, à au
moins 3 intervalles (A>B>C).
Continuer jusqu’à ce que les
écrous supérieurs se rompent
(principe ITL : Integrated
Torque Limiter ; aucun outil
spécial nécessaire.)
www.doyma.de
Page 109

Exemple de montage d’inserts d’étanchéité
Curaflex ® C/2/SD/6
Le Curaflex ® C/2/SD/6 est un insert d’étanchéité avec une
bride libre-fixe. Le système étanchéifie les tuyaux et câbles
contre l’eau sous pression et se prête aux ouvrages rendus
étanches par des films d’étanchéité ou par un revêtement épais.
À NOTER
• Le mur doit être propre, plan et sec dans la zone de montage.
REMARQUES
Vu que les produits DOYMA sont continuellement améliorés,
aucun préavis de modifications techniques n’aura lieu. Les instructions
de montage exhaustives sont fournies avec le produit.
En outre, elles peuvent être consultées sur Internet à l’adresse
www.doyma.de.
• La zone de montage du mur doit être dépourvue de stries, de
fissures et de cassures.
• Pour les ouvrages de maçonnerie, l’installation d’un fourreau
est obligatoire.
• Les garnitures d’étanchéité et les surfaces du tuyau doivent
être propres et exemptes de dommages.
• Les inserts d’étanchéité Curaflex ® n’exigent pas d’entretien. À
condition d’être correctement montés, les boulons n’ont pas
besoin d’être resserrés
• L’insert d’étanchéité convient-il ? Comparer les diamètres des
tuyaux à fluide et du tube fourreau/du carottage aux indications
figurant sur l’insert d’étanchéité.
• Les inserts d’étanchéité ne font pas office de point fixe ou
d’appui mais servent exclusivement à étancher de façon élastique
les conduites et câbles.
• De légers mouvements des conduites le long de leur axe sont
admissibles.
• Nous recommandons de sceller la paroi de percement avec
Aquagard.
Insert d’étanchéité Curaflex ® C/2/SD/6 monté dans le carottage
COUPLES DE SERRAGE MAX.
Ø du boulon
Ouverture de clé
Couples de serrage max.
[Nm]
M 5 8 3
M 6 10 8
M 8 13 12
M 10 17 25
M 12 19 30
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 110
www.doyma.de

ÉTAPES DE MONTAGE
1
2
3
4
Positionner et centrer l’insert
d’étanchéité dans l’évidement.
Marquer les trous pour les
chevilles, percer les trous et y
introduire les chevilles.
Serrer les vis à tête fraisée.
Égaliser au mortier la transition
entre la bride fixe et le
mur.
5
6
7
8
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Fixer le film d’étanchéité à
l’aide des moitiés de bride
libre, avec des rondelles si
nécessaire.
Serrer la bride libre avec la
clé dynamométrique. Observer
le couple de serrage selon
DIN 18533.
Monter la conduite et serrer
l’insert d’étanchéité avec la
clé dynamométrique (observer
la figure 8).
Serrer les écrous en quinconce.
Observer le couple de
serrage maximal.
www.doyma.de
Page 111

Exemple de montage de fourreaux
Curaflex ® 8000 en liaison avec un film d’étanchéité en butyle (1753)
Le Curaflex ® 8000 est un fourreau en acier pour l’étanchement
d’ouvrages avec revêtement épais existant (cuve noire). Il
assure une étanchéité contre l’eau sans pression et l’humidité
du sol (non selon DIN 18533-1). Le moyen d’étanchéité est un
film d’étanchéité en butyle (1753). Le fourreau se monte sur le
revêtement épais durci existant.
REMARQUES
Vu que les produits DOYMA sont continuellement améliorés,
aucun préavis de modifications techniques n’aura lieu. Les instructions
de montage exhaustives sont fournies avec le produit.
En outre, elles peuvent être consultées sur Internet à l’adresse
www.doyma.de.
À NOTER
• Le revêtement épais existant doit être intact, propre et sec
dans la zone d’installation du fourreau en acier.
• Le fourreau en acier doit être propre et exempt de poussières
et de graisse.
• Si un fourreau est introduit dans le mur, son extrémité doit
être à fleur du mur.
• Le diamètre du carottage/fourreau mural doit être inférieur
à celui de la tubulure du fourreau en acier. Sinon, une
construction spéciale est nécessaire.
• Si le tuyau/câble n’est pas posé au centre du fourreau en
acier, contacter DOYMA – une variante spéciale pourra
s’avérer nécessaire.
• Poser un élément d’étanchéité dans l’espace annulaire entre
le tuyau/câble et le tube fourreau. Nous recommandons
d’utiliser un insert d’étanchéité Curaflex ® (ne fait pas partie
de l’étendue de livraison).
• Pour que le film d’étanchéité en butyle (1753) adhère mieux
sur le fourreau en acier, des accessoires supplémentaires sont
nécessaires, p. ex. nettoyant adhésif Sika 1 (rendement par
litre : 8 à 9 m 3 environ). Ne fait pas partie de l’étendue de
livraison.
Fourreau en acier Curaflex ® 8000
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 112
www.doyma.de

ÉTAPES DE MONTAGE
1
2
3
4
Positionner le fourreau en
acier sur le mur et marquer
les trous pour les chevilles.
Important : Si la tuyauterie est
déjà installée, le fourreau doit
impérativement être posé de
manière centrée par rapport à
la tuyauterie !
5
Percer les trous pour les
chevilles et y introduire les
chevilles.
6
La surface doit être sèche,
propre et exempte de poussière
et de graisse avant l’application
du film en butyle.
Coller le film d’étanchéité en
butyle (1753) sous forme de
toile d’araignée sur le dos de
la plaque en acier. Dans la
zone des perçages, prévoir
une zone libre de 25 mm de
diamètre environ. Ici, la collerette
de la cheville se pose
et sert d’entretoise entre le
mur et la plaque. La condition
préalable d’un étanchement
permanent est une application
ininterrompue du film d’étanchéité.
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Pousser la rondelle en plastique
sur la vis spéciale et
monter le fourreau en acier
sur le mur en introduisant et
en serrant les vis.
Le montage est correct si, lors
du serrage des vis, du butyle
s’échappe sur le pourtour,
à l’extérieur et à l’intérieur.
Enlever le butyle s’échappant
de la douille.
www.doyma.de
Page 113

Homologations, certificats, examens
Systèmes d’étanchéité pour tuyaux Curaflex ®
CONTRÔLES DE PRESSION ET D’ÉTANCHÉITÉ
N°
courant
Institut d’essai
Norme
Classification du résultat
de l’essai
Produit
1
iro Oldenburg
N° d’enregistrement G 30661
- >= 0,1 bar Curaflex ® A
2
iro Oldenburg
N° d’enregistrement G 30661
- jusqu’à 6,4 bar
Curaflex Nova ® Uno, -Uno/0, -Uno/T, -Multi
ainsi que Curaflex ® C et -C/0
3
4
5
iro Oldenburg
N° d’enregistrement G 30663
iro Oldenburg
N° d’enregistrement G 30663
TÜV Nord
N° d’enregistrement : 44 799 11 399783
- 5,0 bar Curaflex Nova ® Uno
- 10,0 bar Curaflex ® F
5 bar Curaflex ® 3000 (DN 200)
6
MPA NRW
N° d’enregistrement : 22 1295 797-01
DIN 18195/DIN 18533
1,5 bar
Curaflex® C/2/SD/6 ou Curaflex® F/2/SD/6 +
Superflex 10, sté. Deitermann
7
MPA NRW
N° d’enregistrement : 22 1618 296-01-3ka
DIN 18195/DIN 18533
1,5 bar
Curaflex ® 3001 +
Superflex 10, sté. Deitermann
9
MPA NRW
N° d’enregistrement : 22 1618 296-01-5k
DIN 18195/DIN 18533
1,5 bar
Curaflex ® 5000 +
Superflex 10, sté. Deitermann
10
Infraserv
N° d’enregistrement : 14-11-2008
DIN EN 1779 B3
1,1*10 -4 mbar*l/s
(test à l’hélium)
Curaflex ® A
11
Infraserv
N° d’enregistrement : 18-11-2008
DIN EN 1779 B3
1,5*10 -4 mbar*l/s
(test à l’hélium)
Curaflex ® C
12
MFPA Leipzig
N° d’enregistrement PB 5.1/17-206-1
DIN 18533
5,0 bar
Curaflex ® SD + Curaflex ® C/2/SD/6 ou Curaflex ® F/2/SD/6 +
Curaflex ® 7006 + SikaProof ® A, sté Sika
13
MFPA Leipzig
N° d’enregistrement PB 5.1/19-097-1
DIN 18533
5,0 bar
Curaflex ® SD + Curaflex ® C/2/SD/6 ou Curaflex ® F/2/SD/6 + Curaflex ® 7006
+ Preprufe ® 160R, 300R et 800PA
CONTRÔLES D’ÉLASTOMÈRE
N° courant Institut d’essai* Sujet d’essai Classification du résultat de l’essai Produit
1
2
OFI
N° d’enregistrement. 412.470/1
OFI
N° d’enregistrement 408.093/4
CONTRÔLES D’INSONORISATION
Eau froide (23 °C) Directive élastomère UBA DOYMA-Grip – EPDM-TW
Croissance
microbienne
DVGW W270
DOYMA-Grip – EPDM-TW
N° courant Institut d’essai Norme Classification du résultat de l’essai Produit
1
IAF :
IBMB :
Infraserv :
iro Oldenburg :
MPA NRW :
IBMB
N° d’enregistrement : 2075/5673-DK/br
DIN 52210
IAF – Radioökologie GmbH, Radeberg
Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz (Institut de tests des matériaux), Braunschweig
InfraServ Wiesbaden Technik GmbH & Co. KG
iro GmbH Oldenburg
Material-Prüfungsamt Nordrhein-Westfalen (Centre d’essais de Rhénanie-du-Nord-Westphalie), Dortmund
Rw = 49 dB
MFPA :
OFI :
TÜV Nord :
Curaflex ® A, Curaflex ® A/0, Curaflex ® C
Curaflex ® C/0, Curaflex ® 3000
Gesellschaft für Materialforschung und Prüfanstalt für das Bauwesen Leipzig mbH (Société pour la
recherche sur les matériaux et institut d’essai pour le secteur des constructions à Leipzig)
OFI Technologie & Innovation GmbH
TÜV Nord AG, Hanovre
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 114
www.doyma.de

CONTRÔLES D’ÉTANCHÉITÉ AU RADON
N° courant Institut d’essai Sujet d’essai
Classification du résultat de
l’essai
Produit
1
IAF
20.11.2015/11.12.2015
DOYMA-GRIP – EPDM
2
IAF
29.06.2017/Curaflex Nova ® Senso
Curaflex Nova ® Senso
3
IAF
29.06.2017/Curaflex Nova ® Multi
Curaflex Nova ® Multi
4
IAF
29.06.2017/Curaflex Nova ® Uno/0
Curaflex Nova ® Uno/0
5
IAF
29.06.2017/Curaflex Nova ® Uno/T
Constante de diffusion de radon
Contrôle des matériaux
R > 3, étanche au radon
Curaflex Nova ® Uno/T, Curaflex Nova ® Uno, Curaflex Nova ® Uno/breit,
Curaflex Nova ® Uno/breit/T
6
IAF
08.08.2017/Curaflex ® Quick In A40
Curaflex ® Quick In A 40, Curaflex ® A 40, Curaflex ® C 40, Curaflex ® Quick In C 40
7
IAF
27.10.2017/Curaflex ® Quick In A
Curaflex ® Quick In A, Curaflex ® A, Curaflex ® A/M, Curaflex ® A/M/T, Curaflex ®
A/0, Curaflex ® A/S, Curaflex ® C, Curaflex ® Quick In C, Curaflex ® C/M, Curaflex ®
C/M/T, Curaflex ® C/0, Curaflex ® C/S, Curaflex ® C/2/SD/5, Curaflex ® C/2/
SD/6, Curaflex ® B, Curaflex ® D, Curaflex ® E, Curaflex ® F
8
IAF
07.06.2018
Caoutchouc butadiène-acrylonitrile – NBR
ESSAIS FHRK
N° courant Institut d’essai Institut d’essai
Classification du
résultat de l’essai
Produit
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
1
2
3
4
5
6
7
8
iro GmbH Oldenburg
21.01.2019/Curaflex ® Quick In A
Numéro de document : G 30 322-2-1
iro GmbH Oldenburg
21.01.2019/Curaflex ® Quick In C
Numéro de document : G 30 322-2-2
iro GmbH Oldenburg
21.01.2019/Curaflex Nova ® Multi
Numéro de document : G 30 322-2-3
iro GmbH Oldenburg
21.01.2019/Curaflex Nova ® Uno/M/T
Numéro de document : G 30 322-2-4
iro GmbH Oldenburg
21.01.2019/Curaflex Nova ® Uno/T
Numéro de document : G 30 322-2-5
iro GmbH Oldenburg
21.03.2019/Curaflex Nova ® Senso Numéro de
document : G 30 322-2-8
iro GmbH Oldenburg
18.07.2019/Curaflex ® 3000
Numéro de document : G 30 322-2-9
iro GmbH Oldenburg
17.02.2020/Curaflex ® 9000
Numéro de document : G 30 322-2-10
Essai GE 101 Étanchéité
au gaz
Essai GE 101
Étanchéité au gaz/à l’eau
Essai GE 101 Étanchéité
au gaz
Essai GE 101 Étanchéité
au gaz
Essai GE 101
Étanchéité au gaz/à l’eau
Essai GE 101
Étanchéité au gaz
Essai GE 102
Résistance aux charges
d’impact et de choc
Résistance aux charges de
pression apicale
Étanchéité à l’eau
Essai GE 102
Résistance aux charges
d’impact et de choc
Résistance aux charges de
pression apicale
Étanchéité à l’eau
Pression d’essai 0,1 bar
Pression d’essai 1,0 bar
Pression d’essai 1,0 bar
Pression d’essai 1,0 bar
Pression d’essai 1,0 bar
Pression d’essai 1,0 bar
MISE À DISPOSITION DES CERTIFICATS D’ESSAI SUR DEMANDE
Curaflex ® Quick In A, Curaflex ® A, Curaflex ® A/M, Curaflex ® A/M/T,
Curaflex ® A/0, Curaflex ® A/S, Curaflex ® C/2/SD/5, Curaflex ® B,
Curaflex ® E, Curaflex ® Quick In A 40, Curaflex ® A 40
Curaflex ® C, Curaflex ® Quick In C, Curaflex ® C/M, Curaflex ® C/M/T, Curaflex ® C/0,
Curaflex ® C/S, Curaflex ® C/2/SD/6, Curaflex ® D, Curaflex ® F,
Curaflex ® C 40, Curaflex ® Quick In C 40
Curaflex Nova ® Multi
Curaflex Nova ® Uno/M/T
Curaflex Nova ® Uno/T, Curaflex Nova ® Uno, Curaflex Nova ® Uno/breit,
Curaflex Nova ® Uno/0, Curaflex Nova ® Uno/breit/T
Curaflex Nova ® Senso
Pression d’essai 1,0 bar Curaflex ® 3000, Curaflex ® 3001
Pression d’essai 1,0 bar Curaflex ® 9000
www.doyma.de
Page 115

Glossaire
DOYMA-GRIP
DDE
DPS
EAU SOUS PRESSION
EPDM-KTW
ÉTANCHE AU GAZ
ITL
KMB/PMBC
PIÈCES MOUILLÉES
DIAMÈTRE NOMINAL
EAU SANS PRESSION
Mélange élastomère spécialement développé pour DOYMA, particulièrement antidérapant et résistant au vieillissement.
Ce mélange empêche que des substances réduisant le frottement, p. ex. huiles minérales utilisées comme
plastifiants, fassent glisser l’insert d’étanchéité.
(DOYMA Diameter Extension) Ce système étanchéifie les tuyaux à fluide sur une grande zone sans outil. L’adaptation
aux différents diamètres des tubes et des câbles est possible grâce aux modules à emboîtement en caoutchouc
de différente taille qui sont extractibles des deux côtés.
(Double Profile System) Désignation attribuée au profilage asymétrique des anneaux en acier sur la face intérieure
des inserts d’étanchéité développé par DOYMA.
Eau sous pression exerçant une pression hydrostatique sur l’étanchement.
• Correspond à la classe de résistance 1 selon la directive WU (béton étanche)
• Correspond à la classe de l’effet de l’eau W2-E « Eau sous pression » selon DIN 18533
Élastomère pour des applications d’eau potable. Testé selon la Directive élastomère UBA de l’Office fédéral de
l’environnement et selon DVGW W270.
Décrit la caractéristique suivante d’un insert d’étanchéité : Étanche à tous les gaz non dangereux pour le matériau
(p. ex. air, azote, gaz rares, etc.)
(Integrated Torque Limiter) Garantit toujours le couple correct lors du serrage. Ces écrous spécifiquement développés
à cette fin se dégagent rapidement et en toute sécurité dès qu’un couple de serrage défini est appliqué.
Revêtement épais bitumineux modifié aux matières plastiques
Pièces intérieures dans lesquelles de l’eau est produite dans une quantité exigeant l’évacuation au niveau du sol.
Les salles de bains dans les bâtiments d’habitation sans évacuation au sol ne sont pas des locaux mouillées. Cellesci
sont désignées par local humide.
(Abréviation DN) Taille nominale qui, chez les produits DOYMA, correspond au diamètre intérieur réel.
N’a pas d’influence sur l’étanchement ou a seulement un faible effet hydrostatique temporaire.
• Correspond à la classe de résistance 2 selon la directive WU (béton étanche)
• Correspond à la classe de l’effet de l’eau W1-E « Humidité du sol et eau sans pression » selon DIN 18333
FOURREAUX EN FIBRO- (Abréviation SFZ) Fabriqués en ciment armé par fibres platiques. Caractéristique particulière de ce matériau :
CIMENT SPÉCIAL coefficient de dilatation presque identique à celui du béton.
STS
CUVE NOIRE
CUVE BLANCHE
BÉTON WU
RONDELLES
(Soft Tight System) Résout haut la main tout problème d’étanchement en cas de surfaces très structurées : Un insert
d’étanchéité qui, grâce à une bande souple en butyle, s’engrène profondément dans les cannelures surfaciques du
tuyau et l’étanchéifie avec fiabilité et à demeure.
Les ouvrages non imperméables à l’eau doivent être protégés par un étanchement contre l’eau d’infiltration. Cet
étanchement est obtenu par des bandes, par des mastics à appliquer à la spatule ou par des liquides, en formant
une enveloppe étanche. Étant donné que le bitume joue un rôle important en tant que matériau de construction, ce
type d’étanchement est appelé « Cuve noire ».
Les ouvrages de construction étanches ou imperméables à l’eau n’ont pas besoin d’une enveloppe étanche supplé
mentaire. Il s’agit là notamment d’ouvrages en béton armé étanche à l’eau (béton WU). Ce type d’étanchement
d’ouvrages est également appelé « Cuve blanche ».
Ouvrages en béton étanche à l’eau
Selon DIN 18533, il convient de recouvrir les films d’étanchéité posés en une couche et sans fixation des deux
côtés de rondelles en matériau compatible à demeure. Les rondelles peuvent être fabriquées à partir du matériau
identique à celui du film d’étanchéité ou en élastomères compatibles.
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 116
www.doyma.de

PLUS X AWARD
SYSTÈMES D‘ÉTANCHÉITÉ PRIMÉS
PAQUET DU MAÎTRE D’OUVRAGE - SYSTÈMES DE POMPES À CHALEUR
Quadro-Secura ® Pompe à chaleur split pour les bâtiments avec
cave
Quadro-Secura ® Quick/X
Quadro-Secura ® E-Quick
Quick/X pour l‘eau ou l‘électricité
E-Quick pour eau
PAQUET DU MAÎTRE D’OUVRAGE - MULTISECTORIEL
Quadro-Secura ® All inclusive pour les bâtiments avec cave
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
ACCÈS DE LIGNE VERS LA MAISON
Quadro-Secura ® E X-LWL
E 2 X-LWL làou
E 2 X-LWL courant
www.doyma.de Page 117

TABLES DE CORRESPONDANCE
Diamètres des tuyaux et des câbles/diamètres des carottages et des fourreaux
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
Curaflex Nova ® Uno, Uno/T,
Uno/breit, Uno/breit/T
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
Curaflex ® A-F
INSERTS D’ÉTANCHÉITÉ
Curaflex ® A/S, C/S
DE du tube\câble
de – à [mm]
DN
[mm]
DE du tube\câble
de – à [mm]
DN
[mm]
DE du tube\câble
de – à [mm]
DN
[mm]
5 – 40
80
(79 – 83)
7 – 24
50
(49 – 53)
9 – 65
100
(99 – 104)
5 – 63
100
(99 – 104)
7 – 40
80
(79 – 83)
40 – 57
125
(124 – 128)
63 – 112
150
(149 – 153)
41 – 57
100
(99 – 104)
58 – 77
130
(129 – 133)
108 – 160
200
(199 – 203)
58 – 77
125
(124 – 128)
57 – 115
150
(149 – 153)
154 – 201
250
(249 – 253)
78 – 104
150
(149 – 153)
78 – 104
160
(159 – 163)
198 – 225
300
(299 – 303)
105 – 145
200
(199 – 204)
78 – 104
200
(199 – 204)
146 – 190
250
(247 – 253)
105 – 145
250
(247 – 253)
191 – 233
300
(297 – 304)
158 – 190
300
(297 – 304)
234 – 288
350
(347 – 354)
289 – 339
400*
(397 – 404)
340 – 380
450*
(447 – 454)
DOYMA-GRIP
Mélange élastomère EPDM (éthylène-propylène-diène)
particulièrement
antidérapant et résistant au vieillissement.
Très bonne résistance chimique à
quasiment tous les acides, toutes les
bases et à l’eau salée
Haute résistance aux sollicitations
mécaniques
Variante optionnelle : Élastomère
– EPDM-TW (approprié pour l’eau
381 – 430
500*
(497 – 503)
* Les assignations ne s’appliquent pas aux Curaflex ® A 40
et C 40.
Vue d’ensemble des différentes sortes de caoutchouc d’étanchéité optionnelles
pour les inserts d’étanchéité Curaflex ®
potable) contrôlé selon la directive
« Élastomères » et DVGW W270 (directive
de la Fédération allemande
du secteur du gaz et de l’eau)
NBR (CAOUTCHOUC NITRILE-BU-
TADIÈNE)
Résistance chimique aux huiles,
graisses et carburants du commerce
Le NBR garantit un étanchement
parfait en présence de gaz naturel
et de gaz de ville
SILICONE (CAOUTCHOUC SILI-
CONE)
Bonne résistance à l’ozone
Haute résistance thermique
FPM (CAOUTCHOUC FLUORÉ)
Résistance chimique aux solvants,
carburants, gaz naturels, huiles,
graisses et carburants pour avions
(jet A1 et jet B)
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 118
www.doyma.de

FOURREAUX
Curaflex ®
DI du fourreau
D 1
[DN en mm]
DE du tube\câble
de – à ** d [mm]
Curaflex ® Nova Uno Curaflex ® Curaflex ® spécial
80 5 – 40 7 – 40 0 – 50
100 5 – 63 41 – 57 0 – 65
125 – 58 – 77 0 – 90
150 63 – 112 78 – 104 0 – 115
200 108 – 160 105 – 145 0 – 165
250 154 – 201 146 – 190 0 – 210
300 198 – 230 191 – 233 0 – 250
350 – 234 – 288 0 – 315
VEUILLEZ TOUJOURS INDIQUER DANS
VOTRE PASSATION DE COMMANDE :
le diamètre du tuyau/de la conduite/du câble d
le diamètre du carottage/du tube fourreau D 1
la longueur de la construction L 1
400 – 289 – 339 0 – 355
Nous vous conseillons volontiers :
Tél. +49 (0) 42 07 91 66 300
450 – 340 – 380 0 – 406
500 – 381 – 430 0 – 430
600 – 431 – 530 0 – 530
700 – 531 – 620 0 – 620
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
800 – 621 – 720 0 – 720
** DE maximal insérable du tube\câble
COUPLES DE SERRAGE MAX. pour
inserts d’étanchéité Curaflex ®
Ø du
boulon
Ouverture
de clé
Couples de serrage
max. Curaflex ® A – F
M 5 8 3 Nm
M 6 10 8 Nm
M 8 13 12 Nm
M 10 17 25 Nm
M 12 19 30 Nm
Ø du
boulon
Ouverture
de clé
Couples de serrage
max. Curaflex ®
A 40/C 40
M 5 8 2 Nm
M 6 10 5 Nm
M 8 13 7 Nm
M 10 17 15 Nm
M 12 19 18 Nm
www.doyma.de
Page 119

CAS DE CHARGE
EAU SANS PRESSION
CORRESPOND À LA CLASSE DE RÉSIS-
TANCE 2 (DIRECTIVE WU), W1-E OU
W3-E (DIN 18533)
EAU SOUS PRESSION
CORRESPOND À LA CLASSE DE RÉSIS-
TANCE 1 (DIRECTIVE WU), W2-E OU W2.1-E
(DIN 18533) OU W1-B À W3-B (DIN 18535)
DOUBLE PROFILE SYSTEM
INTEGRATED TORQUE LIMITER
DOYMA-GRIP
ESSAIS / CONTRÔLES
DOYMA DIAMETER EXTENSION
RADON ÉTANCHE
IAF GmbH
Contrôle d'étanchéité
G 30661
iro Oldenburg
FHRK
ÉTANCHÉITÉ AU RADON
EXEMPLE :
ESSAI D’ÉTANCHÉITÉ AVEC INDICA-
TION DU NUMÉRO DE CERTIFICAT
ET DE L’INSTITUT D’ESSAI
EXEMPLE :
JUSTIFICATIF DE CONFORMITÉ AUX EXI-
GENCES SELON LA DIRECTIVE D’ESSAI
ET DE CONTRÔLE FHRK
SOFT TIGHT SYSTEM
PROMESSE DE GARANTIE
SUR TOUS LES PRODUITS DOYMA
PLUS X AWARD
PRODUITS DOYMA PRIMÉS
STANDARDS FHRK
EXEMPLE :
STANDARD FHRK 20
>>> DOCUMENT FONDEMENTS
DES SYSTÈMES D’ÉTANCHÉITÉ
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 120
www.doyma.de

sur TOUS les produits DOYMA
CERTIFICAT
En extension de la réglementation légale des droits du client, DOYMA garantit le fonctionnement correct de votre produit
DOYMA pour une durée de 25 ans, à compter du jour de son achat. Le jour de référence de la validité est le 01/01/2007. Si
le produit DOYMA fait l’objet d’une défaillance durant cette période du fait d’un vice de produit et si un dommage consécutif à
ce vice se produit, DOYMA :
va remplacer votre produit DOYMA défectueux.
va rembourser, après concertation préalable avec DOYMA, jusqu’à un maximum de 10 000 € des coûts de montage et
de démontage engendrés. DOYMA se réserve le droit d’effectuer elle-même, dans le cadre de la somme maximale, les
travaux nécessaires ou de les confi er à des tiers compétents.
va vous dédommager de tous les dommages matériels subis dans ce cadre, notamment l’endommagement de vos biens dû
à une pénétration d’eau, et prendre à sa charge, au cas par cas, après concertation préalable avec DOYMA, jusqu’à un
maximum de 100 000 € des coûts de réparation provoqués par le défaut du produit DOYMA, en particulier les coûts liés à
la déshumidifi cation et aux travaux de peinture et de maçonnerie, dans la mesure où DOYMA avait été en état d’anticiper
de tels dommages ; DOYMA se réserve le droit de se charger elle-même des travaux de réparation des dommages ou de
confi er ces travaux à des tiers compétents.
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
La présente déclaration de garantie n’est valable que si c’est le produit DOYMA proprement dit qui est défectueux ; elle
ne s’applique pas à un dysfonctionnement du produit DOYMA résultant du non-respect ou la non-application des règles
techniques généralement reconnues ou de nos instructions de montage et d’utilisation ; elle ne s’applique pas non plus à
un dysfonctionnement du produit DOYMA dû à son endommagement dont vous seriez responsable. Si vous n’êtes pas en
mesure de réfuter une objection motivée de DOYMA selon laquelle l’un des motifs d’exclusion susmentionnés existe, les droits
découlant de la garantie sont annulés.
La condition préalable d’un recours aux droits de garantie est la présentation de la facture du produit DOYMA mis en cause ;
faute de quoi, vous ne pourrez pas faire valoir vos droits relatifs à la présente garantie.
Veuillez joindre la facture à votre réclamation et envoyer cette dernière à l’adresse suivante :
DOYMA GmbH & Co
Industriestraße 43-57
D-28876 Oyten
Fax : 0049 (4207) 91 66-199
Cette déclaration de garantie n’est valable que pour la zone de l’Union Européenne, la Grande-Bretagne, la Norvège et la
Suisse. Si vous avez acheté ou utilisé le produit DOYMA à l’extérieur de l’Union Européenne, de la Norvège ou de la Suisse,
cette garantie n’est pas applicable ; dans ce cas, le client doit recourir aux dispositions légales. Toutes les relations juridiques
entre DOYMA et le client résultant de cette convention de garantie sont soumises au droit valable pour les relations juridiques
des partenaires nationaux tel qu’il est en vigueur au siège de notre entreprise (droit allemand) ; tout droit non national est
exclu. L’application de la convention des Nations Unies relative aux contrats de vente internationale de marchandises (CVIM)
est également exclue. La juridiction compétente pour tout litige relatif à la présente garantie est exclusivement celle de Oyten,
en République fédérale d’Allemagne.
www.doyma.de
Page 121

Conditions Générales de Vente
§ 1 Généralités/Champ d’application
(1) Seules nos conditions de vente sont applicables. Elles s’appliquent à toutes nos offres, ventes, livraisons et services. Dans la mesure où le client n’a pas eu la
possibilité d’en prendre connaissance au moment de la conclusion du contrat, elles s’appliquent néanmoins si le client les connaissait ou devait les connaître
dans le cadre d’opérations commerciales antérieures.
(2) Nous ne reconnaissons pas les conditions générales contraires du client qui diffèrent de nos conditions de vente. Si nous effectuons la livraison ou le service qui
nous incombe en connaissance de telles conditions générales du client, nous ne reconnaissons non plus les conditions du client auxquelles nos conditions de
vente ne sont pas contraires.
(3) Nos conditions de vente ne s’appliquent que pour les entreprises au sens de l’article 310 du code civil allemand (BGB). Elles ne sont donc pas applicables aux
commandes du client qui ne relèvent ni des activités commerciales ni professionnelles indépendantes du client (consommateur selon l’article 13 du code civil
allemand (BGB).
(4) Aucune clause accessoire verbale n’a été conclue. Toute modification future relative au présent contrat doit être consignée par écrit ou sous forme de texte,
conformément à l’article 126b du code civil allemand (BGB) (en particulier par fax ou e-mail), y compris en cas d’annulation de la présente clause de forme.
Nos collaborateurs du service extérieur ne sont pas autorisés à annuler verbalement cette clause de forme. Les modifications ne prennent ainsi effet que lorsqu’elles
ont été confirmées en bonne et due forme par la direction de l’entreprise ou la direction des ventes.
§ 2 Offre – Conclusion du contrat
(1) Nos offres sont sans engagement, sauf convention contraire.
(2) Si la commande du client est une offre pour la conclusion du contrat, nous pouvons l’accepter dans un délai de 10 jours.
(3) Nous nous réservons tous les droits de propriété et d’auteur sur les illustrations, dessins, calculs et autres documents. Cette disposition s’applique en particulier
aux documents écrits désignés comme « confidentiels ». Le client est uniquement autorisé de transmettre de tels documents à des tiers avec notre accord explicite
sous forme écrite ou textuelle conformément à l’article 126b du code civil allemand (BGB) (en particulier par fax ou par e-mail).
§ 3 Prix – Conditions de paiement
(1) Nos collaborateurs ont uniquement droit à procéder à un encaissement si cela a été préalablement confirmé par écrit par notre direction au client.
(2) Le paiement du client est immédiatement exigible. Nous portons l’attention du client sur le fait qu’il sera en retard de paiement au plus tard 30 jours après réception
de la facture. Si le client est en retard de paiement, il est tenu de rembourser forfaitairement 1,50 euro pour chaque rappel (supplémentaire).
(3) Un droit à la compensation du client est uniquement acceptable si ses contre-prétentions ont été constatées avec force de loi, si elles sont incontestées ou si
elles ont été acceptées par nous.
(4) Nous sommes habilités à exercer un droit de rétention en raison de toutes les créances découlant des relations commerciales avec le client.
§ 4 Livraison – Délai de livraison
(1) Le début du délai de livraison que nous avons indiqué présuppose la clarification de toutes les questions techniques et l’exécution correcte et en temps voulu
des obligations du client. L’exception d’inexécution du contrat reste réservée.
(2) Les cas de force majeure ou de perturbation d’exploitation survenant chez nous ou chez nos fournisseurs, par ex. en raison d’une émeute, d’une grève, d’un
lock-out, qui nous empêchent temporairement, sans faute de notre part, de livrer l’objet de la vente à la date convenue ou dans les délais convenus, modifient
les dates de livraison ou les délais de livraison que nous avons indiqués de la durée des défauts d’exécution qui résultent de ces circonstances. Si une perturbation
correspondante entraîne un report de la prestation de plus de 2 mois, le client est en droit de résilier le contrat.
(3) Si l’objet du contrat n’est pas une chose concrète, nous sommes tenus de livrer une chose de qualité et de genre moyens appartenant à la catégorie convenue.
Cette obligation de fournir une telle chose se limite aux réserves de nos stocks ou aux produits de notre production. Si nous ne produisons pas les produits
convenus ou si on nous a pas encore livré ces produits, notre propre approvisionnement correct et ponctuel reste réservé. Cela s’applique en correspondance
dans le cas de la vente d’un corps certain de produits pour lesquels nous n’avons pas encore obtenu la propriété. Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables
d’une non-livraison de notre fournisseur, qui ne nous est pas imputable. Cela s’applique également pour un retard de livraison de notre fournisseur
dont nous ne sommes pas responsables.
(4) Les modifications de conception ou de forme, les divergences de teinte ainsi que les modifications de l’étendue de la livraison de la part du fabricant restent
réservées pendant le délai de livraison, à condition que l’objet de la vente ne soit pas modifié de manière significative et que la modification soit acceptable
pour le client.
(5) Nous nous réservons le droit de facturer un supplément pour petite quantité pour les commandes de très petites quantités.
§ 5 Retard de livraison
(1) En cas de retard, nous sommes responsables conformément aux dispositions légales,
- dans la mesure où le contrat de vente sous-jacent est une opération ferme au sens des articles 361 du code civil allemand (BGB) et 376 du code de commerce
allemand (HGB) ;
- dans la mesure où, en raison d’un retard de livraison dont nous sommes responsables, l’intérêt du client à poursuivre l’exécution du contrat n’existe plus ;
- dans la mesure où le retard de livraison est imputable à une violation du contrat délibérée ou par une négligence grave de notre part. Cela vaut également
pour la faute de nos représentants ou agents d’exécution.
(2) Conformément aux dispositions légales, mais dans une mesure limitée aux dommages prévisibles typiques, nous sommes responsables,
- si le retard de livraison est imputable à une violation du contrat par négligence grave ou délibérée de notre part ;
- dans la mesure où le retard de livraison dont nous sommes responsables résulte d’une violation par négligence légère d’une obligation contractuelle essentielle.
(3) Si notre retard de livraison repose uniquement sur une violation fautive d’une obligation contractuelle non essentielle, le droit du client est limité à 20 % de la
valeur de livraison.
§ 6 Mise en danger de la prestation/insolvabilité
(1) Si, après la conclusion du contrat, nous constatons que l’exécution ou la poursuite de l’exécution du contrat est compromise par un manque de ressources financières
du client, nous sommes en droit de refuser toute prestation anticipée dans le cadre du présent contrat jusqu’à ce qu’une contre-prestation correspondante
ait été effectuée par le client ou qu’une garantie ait été constituée pour celle-ci.
(2) Nous sommes en droit de résilier le contrat ou de le résilier sans préavis si, malgré un délai supplémentaire raisonnable pour fournir la contre-prestation correspondante,
le client ne s’acquitte pas étape par étape de cette contre-prestation ou de la garantie.
(3) En cas d’insolvabilité ou de surendettement du client, de demande ou d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité ou de concordat sur son patrimoine, nous
sommes en droit de résilier le contrat sans délai supplémentaire ou de le résilier sans préavis.
(4) Si nous résilions ou si nous nous retirons du contrat conformément au paragraphe 2 ou 3, nous pouvons exiger du client des dommages-intérêts au lieu de la
prestation ou du remboursement des frais engagés.
§ 7 Réception
(1) Le client est tenu de faire les démarches nécessaires à l’exécution du contrat de notre part, notamment de réceptionner la chose commandée. S’il ne respecte
pas cette obligation et n’est pas en mesure de prouver qu’il n’en est pas responsable, il est tenu de nous rembourser le préjudice ainsi subi, notamment les
frais supplémentaires. D’autres prétentions demeurent réservées.
(2) Si le client est en retard de réception de l’objet de la vente de plus de 14 jours à compter de la réception de l’avis de mise à disposition ou de la première livraison
en bonne et due forme de notre part, nous pouvons fixer par écrit au client un délai supplémentaire de 14 jours en lui indiquant qu’à l’expiration de ce
délai, nous nous opposons à la réception de l’objet de la vente.
Après expiration infructueuse du délai supplémentaire, nous sommes en droit de résilier le contrat de vente par déclaration écrite ou d’exiger une prestation
pour non-exécution. La fixation d’un délai supplémentaire n’est pas nécessaire si le client refuse sérieusement et définitivement la réception ou s’il est manifestement
dans l’incapacité de payer le prix de vente, même en cas d’octroi d’un délai supplémentaire. Dans ce cas, nous sommes en droit d’exiger un remboursement
forfaitaire de 10 % du prix de vente convenu pour cause de manque à gagner. Le client garde cependant le droit de prouver que nous n’avons
subi aucun dommage ou que le dommage que nous avons subi est plus faible. Nous nous réservons également le droit de prouver et de faire valoir un dommage
supérieur.
§ 8 Expédition – Transfert des risques
(1) Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, la livraison est convenue « départ dépôt » ou « départ usine », c’est-à-dire EXW Oyten (Incoterms
2020).
(2) À l’exception des palettes et des conteneurs grillagés, nous ne reprenons aucun emballage de transport ou autre. Le client a la possibilité d’éliminer nos matériaux
d’emballage sur la base de notre accord avec Interseroh.
(3) Les palettes d’échange et les conteneurs grillagés qui ne sont pas échangés sont facturés. Les palettes d’échange sont chacune facturées d’un montant de
16,00 euros net et chaque conteneur grillagé est facturé d’un montant de 132,50 euros net.
(4) Nous souscrivons uniquement une assurance de transport si cela a été convenu contractuellement. Les frais correspondants sont à la charge du client.
(5) Nous sommes en droit d’effectuer une livraison partielle dans une mesure raisonnable.
§ 9 Règles générales en cas de défauts de l’objet de la vente
(1) Le client ne peut bénéficier des droits liés aux défauts que lorsqu’il a lui-même correctement rempli toutes ses obligations d’examen et de réclamation conformément
à l’article 377 du code de commerce allemand (§ 377 HGB).
(2) Les informations publicitaires de tiers ne nous engagent que si elles ont été approuvées par le fabricant ou par nous-mêmes.
(3) Si le client ne respecte pas nos instructions de service ou d’entretien ou celles du fabricant, procède à des modifications aux produits, remplace des pièces ou
utilise des consommables qui ne correspondent pas aux spécifications d’origine, la garantie est annulée si le client n’est pas en mesure de démentir que c’est
une de ces circonstances qui est à l’origine du défaut.
(4) Au demeurant, nos conditions de garantie s’appliquent.
§ 10 Exécution ultérieure
(1) Si l’objet livré présente un défaut, le client a en premier lieu seulement le droit de nous demander une exécution ultérieure, dans la mesure où cette exécution
ultérieure n’est pas une solution déraisonnable pour nous ou que nous l’ayons refusée sérieusement et définitivement.
(2) L’exécution ultérieure peut représenter une nouvelle livraison ou une correction (réparation) de l’objet livré par nous-mêmes ou par des tiers mandatés par
nous. Dans les deux cas, nous sommes tenus à prendre en charge toute dépense induite par cette exécution ultérieure, notamment les frais de transport, les
frais d’infrastructure, les frais de main d’œuvre et les coûts de matériaux dans la mesure où ils ne sont pas augmentés par le fait que l’objet de la vente ait été
déplacé dans un lieu autre que le lieu d’exécution. En cas de nouvelle livraison, l’acheteur doit payer les frais de démontage et de montage de la chose achetée
s’il est entrepreneur.
(3) Le choix entre les différents types d’exécution ultérieure nous incombe à notre juste discrétion (§ 315 BGB/code civil allemand). Dans tous les cas, nous
sommes en droit de refuser un mode d’exécution ultérieure choisi par l’acheteur si l’autre mode d’exécution ultérieure respectif représente pour nous des coûts
moindres de 15 %. La valeur résiduelle de la chose à restituer en cas de nouvelle livraison doit être prise en compte.
(4) Nous sommes en droit de subordonner l’exécution ultérieure au paiement d’une partie raisonnable du prix d’achat. Nous sommes également en droit de refuser
l’exécution ultérieure dans son ensemble si le coût de celle-ci dépasse le prix de vente convenu. Si nous sommes responsables du défaut ou si nous avons
accordé une garantie pour l’absence du défaut, nous ne pouvons refuser l’exécution ultérieure dans l’ensemble que si son coût dépasse d’un tiers le prix de
vente convenu. La valeur résiduelle de la chose à restituer en cas de nouvelle livraison doit être prise en compte.
(5) Toute exécution ultérieure de notre part a lieu sans reconnaissance d’une obligation légale, à moins que nous n’ayons expressément approuvé le défaut. Nos
techniciens ou monteurs ne sont pas autorisés à approuver un défaut.
(6) Si une chose concrète fait l’objet du présent contrat, nous sommes en droit de la réparer dans la mesure où une réparation est possible par nous ou par des
tiers que nous avons mandatés. Nous sommes également habilités à livrer ultérieurement une chose autre que la chose convenue, si celle-ci convient également
aux fins contractuelles de l’acheteur comme la chose convenue.
Si l’objet du présent contrat représente des produits d’occasion, le client est tenu de les contrôler immédiatement en termes d’absence de défauts. S’il ne signale
pas de tels défauts dans un délai de 3 semaines à compter de la remise de la chose achetée, tous les droits du client pour défauts apparents sont exclus,
s’il ne peut pas prouver que le défaut existait déjà lors de la remise.
§ 11 Droits étendus pour défauts
(1) En cas d’échec de l’exécution ultérieure conformément à l’article 440 du code civil allemand (BGB), le client peut, à son choix et dans les conditions légales
ainsi que dans le respect des points 10, 11, 12 et 13 des présentes Conditions Générales de Vente, faire valoir les droits prévus à l’article 437 n° 2 du code
civil allemand (BGB) (dénonciation du contrat ou réduction du prix) ou à l’article 437 n° 3 du code civil allemand (BGB) (dommages et intérêts ou remboursement
des frais engagés).
(2) En cas de défauts mineurs de la chose livrée, le client n’est pas en droit de réclamer des dommages-intérêts selon l’article 280 par. 1 du code civil allemand
(BGB). Le droit à une réduction du prix de vente est également exclu en cas de défauts mineurs.
§ 12 Prescription des droits pour défauts
(1) Les droits du client pour défauts de la chose livrée sont prescrits dans cinq ans à compter de la livraison de la chose. Cela vaut également pour les droits du
client à des dommages et intérêts ou à des dommages et intérêts en lieu et place de la prestation, y compris pour tout dommage causé à d’autres biens du
client par le défaut, sauf s’il s’agit de cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé du client ou si nous sommes responsables du défaut par préméditation
ou faute grave.
(2) Si des droits font également l’objet du présent contrat, la prescription des prétentions du client pour défauts débute avec l’accord des parties contractuelles sur
le transfert de ces droits au client.
§ 13 Résiliation et dommages et intérêts en lieu et place de la prestation pour manquement aux obligations
(1) Un délai fixé par le client pour l’exécution ultérieure doit être d’au moins 14 jours, à moins que l’exécution ultérieure doit être effectuée dans un délai plus
court pour des raisons particulières.
(2) Même après l’expiration infructueuse d’un délai supplémentaire raisonnable, le client a uniquement le droit de dénoncer le contrat ou de réclamer des dommages
et intérêts en lieu et place de la prestation que s’il l’a annoncé au moment de la fixation du délai supplémentaire ou d’une autre durée raisonnable.
(3) Si le client fixe à plusieurs reprises un délai pour l’exécution ultérieure, le client n’est pendant la durée de ce délai pas en droit de résilier le contrat ou d’exiger
des dommages et intérêts en lieu et place de la prestation.
§ 14 Retour de la chose livrée
(1) Le retour et/ou l’échange d’une marchandise sans défaut ne sont possibles que si nous y avons expressément consenti. Une obligation légale de reprise
n’existe pas. Les retours de l’objet de la vente et les retours destinés à un échange doivent être livrés à notre siège social le plus rapidement possible, aux frais
du client, y compris les éventuels coûts de pré-transport que nous avons payés, en indiquant le numéro du bon de livraison ou de la facture. Le risque est à la
charge du client jusqu’à l’acceptation. Nous sommes en droit de facturer des frais de mise en stock ou de refuser la reprise. Les frais de traitement minimaux
pour les reprises de marchandises s’élèvent à 75,00 euros nets. Si des dépenses particulières sont nécessaires pour identifier ou remettre en bon état la marchandise
retournée (réparations, nettoyage, etc.), nous sommes en droit de facturer au client les frais encourus.
(2) Le client est tenu de nous notifier les retours à l’avance. Si le client ne respecte pas cette obligation, il est responsable de tout dommage qui en résulte. Nous
nous réservons le droit de renvoyer les retours non traités en port dû s’il n’ont pas été notifiés, ou même de refuser d’accepter de telles livraisons. La reprise
doit être notifiée par écrit ou sous forme textuelle conformément à l’article 126b du code civil allemand (BGB) (en particulier par fax ou e-mail) et être confirmée
par écrit par DOYMA – la marchandise non déclarée sera retournée à l’expéditeur (en port dû) ou sera grevée à hauteur d’une indemnité de 25 euros (en
plus des frais de reprise ci-dessous).
§ 15 Responsabilité
(1) Nous déclinons toute responsabilité en cas de manquement à nos obligations, dans la mesure où cela ne concerne pas des obligations contractuelles essentielles
ou que nous ayons assumé une garantie pour l’exécution de cette obligation ou pour l’absence de succès du fait de la violation d’obligation. Cela vaut
également pour les actions correspondantes de nos institutions et agents d’exécution.
(2) Cette exclusion de responsabilité ne s’applique pas dans la mesure où le dommage est un cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique et à la santé ou s’il
concerne des prétentions au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits ou des prescriptions relatives à la protection des données (en particulier le
règlement général européen de la protection des données, la loi fédérale sur la protection des données).
(3) Nous disposons d’une assurance de responsabilité d‘entreprise et d’une assurance de responsabilité produits. Le cas échéant, l’exclusion de responsabilité prévue
au point 1 du présent paragraphe ne s’applique pas, étant entendu que le montant total des droits à dédommagement est limité à 1.500.000 euros pour
chaque cas individuel.
(4) Tous les droits à dédommagement du client résultant d’un manquement à une obligation par négligence grave ou d’un acte délictueux commis par négligence
grave de notre part sont limités aux dommages typiquement prévisibles pour nous.
(5) Les points 1 à 4 du présent paragraphe s’appliquent mutatis mutandis aux actes délictueux de nos employés et agents d’exécution.
§ 16 Clause de réserve de propriété
(1) Nous demeurons propriétaires de l’objet de la vente jusqu’à ce que nous ayons reçu l’intégralité des sommes dues par le client au titre du rapport contractuel.
En cas de comportement contraire aux clauses du contrat de la part du client, notamment en cas de retard de paiement, nous sommes en droit d’exiger la restitution
de la marchandise livrée après l’expiration infructueuse d’un délai supplémentaire (si celui-ci est indispensable en vertu de la loi). La reprise de l’objet
de la vente par notre entreprise résilie le contrat. Nous sommes habilités à valoriser l’objet de la vente après sa reprise, le produit de la valorisation devant
être déduit des sommes dues par le client, déduction faite de frais de valorisation raisonnables.
(2) Le client s’engage à prendre soin de l’objet de la vente, il est notamment tenu d’assurer à ses frais l’objet, à sa valeur à neuf, et ce, de manière suffisante,
contre l’incendie, les dégâts des eaux et le vol. Si des travaux de maintenance et d’inspection sont nécessaires, le client doit les effectuer à temps à ses propres
frais.
(3) En cas de saisies ou d’interventions de tiers, le client doit nous en informer immédiatement par écrit ou sous forme de texte conformément à l’article 126b du
code civil allemand (BGB) (en particulier par fax ou e-mail), afin que nous puissions intenter une action conformément à l’article 771 du code de procédure
civile allemand (ZPO). Si le tiers n’est pas en mesure de nous rembourser les frais judiciaires et extrajudiciaires occasionnés par une plainte selon l’article 771
du code de procédure civile allemand (ZPO), le client est responsable de la perte que nous subissons.
(4) Le client est en droit de revendre l’objet de la vente dans le cadre d’une démarche commerciale correcte ; toutefois, il nous cède dès à présent toutes les
créances à hauteur du montant final de la facture (montant TTC) de notre créance, qu’il détient à l’encontre de clients ou de tiers en raison de la revente de la
marchandise, et ce, indépendamment du fait qu’il ait revendu l’objet avant ou après transformation. Le client est autorisé à recouvrer cette créance, et ce,
même après la cession. Cette disposition n’affecte toutefois pas notre droit de recouvrer la créance nous-mêmes. Nous nous engageons cependant à ne pas
encaisser les créances tant que le client respecte ses obligations de paiement à partir des recettes perçues, tant qu’il n’y a pas de retard de paiement et notamment
tant qu’aucune demande d’ouverture de procédure d’arbitrage ou de liquidation n’a été effectuée ou que l’acheteur n’est pas en cessation de paiement.
Si tel est cependant le cas, nous pouvons exiger que le client nous informe sur la créance cédée et sur son débiteur, qu’il nous fournisse toutes les indications
nécessaires au recouvrement, qu’il nous remette tous les documents associés et qu’il informe le débiteur (tiers) concerné de la cession.
(5) Le traitement, la transformation ou la modification de l’objet de la vente par le client est toujours effectué à notre profit. Si l’objet de la vente est transformé
avec d’autres objets qui ne nous appartiennent pas, nous devenons copropriétaires du nouvel objet au prorata de la valeur de l’objet de la vente (montant final
de la facture TTC) sur les autres objets transformés au moment de la transformation. En outre, les mêmes conditions que pour l’objet de la vente sous réserve
de propriété s’appliquent pour l’objet issu de la transformation.
(6) Si l’objet de la vente est mélangé de manière indissociable avec d’autres objets qui ne nous appartiennent pas, nous devenons copropriétaires du nouvel objet
au prorata de la valeur de l’objet de la vente (montant final de la facture TTC) sur les autres objets mélangés au moment du mélange. Si le mélange est effectué
de telle sorte que l’objet du client est considéré comme le composant principal, on considère alors comme convenu que l’acheteur nous cède la copropriété
proportionnelle. Le client conserve la propriété individuelle ou la copropriété issue de cette opération pour nous.
(7) Le client nous cède également les créances résultant de la relation de l’objet de la vente avec un bien foncier détenues vis-à-vis d’un tiers pour garantir les
créances que nous détenons à son encontre.
(8) Nous nous engageons à céder les garanties en notre possession à la demande du client dans la mesure où la valeur réalisable de nos garanties dépasse de
plus de 10 % les créances garanties ; le choix des garanties à céder nous incombe.
§ 17 Juridiction compétente – Lieu d’exécution – Protection des données
(1) Si le client est un commerçant, la juridiction compétente est celle de notre siège social, cependant nous pouvons également intenter une action contre le client
auprès de la juridiction compétente de son domicile ou de son siège social.
(2) Pour les livraisons transfrontalières, si le client est un commerçant au sens du code de commerce allemand, la juridiction compétente exclusive pour tous les litiges
découlant directement ou indirectement du rapport contractuel est Oyten, République fédérale d’Allemagne. Toutefois, nous sommes également en droit
d’intenter une action contre le client devant tout autre tribunal compétent en vertu du règlement européen concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance
et l’exécution des décisions en matière civile ou d’autres lois et conventions internationales.
(3) Si le client est un consommateur, le tribunal compétent est celui défini par la loi. Toutefois, le tribunal de notre siège social est également compétent en supplément
si la résidence du consommateur est inconnue ou qu’il s’est établi à l’étranger après la conclusion du contrat.
(4) Sauf mention contraire figurant sur la confirmation de commande, notre siège social est le lieu d’exécution.
(5) Toutes les relations juridiques entre nous et le client résultant de ce contrat sont exclusivement soumises au droit valable pour les relations juridiques des partenaires
nationaux tel qu’il est en vigueur au siège de notre entreprise (droit allemand), tout droit non national étant exclu. L’application de la convention des
Nations Unies relative aux contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) est exclue.
(6) Veuillez prendre note des informations sur la protection des données que nous avons mises à votre disposition sur notre site Internet https://doyma.de/
datenschutz/sous la rubrique « Protection des données ».
Oyten, état janvier 2024
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
Page 122
www.doyma.de

Conditions de reprise des marchandises
PRÉREQUIS
1. Reprise dans une limite max. de 6 mois après la date d’achat.
2. Retour de marchandise franco adresse de DOYMA.
3. L’état de la marchandise doit être irréprochable.
CONDITIONS
1. La reprise doit avoir été notifiée par écrit et confirmée par écrit par DOYMA – la marchandise non déclarée sera
retournée à l’expéditeur (en port dû) ou sera facturée à hauteur d’une indemnité de 25 euros (en plus des frais de
reprise ci-dessous).
2. Les coûts de pré-transport – y compris au prorata – seront facturés.
3. Indication de votre numéro de TVA intracommunautaire.
TARIFICATION DES CHARGES
Les coûts de manutention de la marchandise, le contrôle qualité, l’entretien ultérieur ainsi que la restauration pour
l’aptitude à la vente sous sa forme actuelle, l’emballage, etc. serons facturés à une valeur de mise en dépôt (montant
minimum de la mise en dépôt 75,00 €). Les coûts indiqués s’appliquent aux versions standard selon la liste de prix
valide des produits concernés.
TARIFICATION DES CHARGES POUR LES ASSORTIMENTS
Assortiments Produit/Type Dimensions Coûts
Curaflex ® A, C, 3000,
Nova Uno
jusqu’à DN 350 25 %
jusqu’à DN 500 35 %
Quadro-Secura ® 1 – 25 %
DOYMAfix ® 1,2 – 30 %
Curaflam ® 1 – 35 %
Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. K-MT-1-903-01/2024
UGA/HKD/Joints modulaires 1 – 50 %
1 2
à l’exception des produits fabriqués sur commande excl. mousse d‘expansion
PAS DE REPRISE
de manière générale : sans indication d’un numéro de bon de livraison/confirmation de commande/facture
pour les fabrications sur mesure
pour les produits ayant une date de péremption, tels que les peintures, mastics, lubrifiants, etc.
de tuyaux de protection de câbles, entrées de bâtiment de gaz, MIS, ADS, types Quick, etc.
et de tous les types ou dimensions non mentionnés
Veuillez adresser votre demande par écrit à Export@doyma.de.
Sous réserve de modifications. Valable à partir du 01/04/2024
www.doyma.de
Page 123

DOYMA est la première entreprise sur le marché à vous offrir une garantie qui va
bien au-delà des réglementations légales. Des décennies d’expérience pratique sont
à la base de cette extraordinaire promesse de garantie. Bénéfi ciez de nos services de
garantie :
Remplacement du produit en cas de dommage
Couverture des coûts jusqu’à 10 000 €
pour l’installation et l’enlèvement
Prise en charge des dommages jusqu’à 100 000 €
pour les dommages matériels
NOUS VOUS CONSEILLONS VOLONTIERS !
ALLEMAGNE
DOYMA GmbH & Co
SYSTÈMES D’ÉTANCHÉITÉ
SYSTÈMES ANTI-INCENDIE
AUTRICHE
DOYMA GmbH & Co
SYSTÈMES D’ÉTANCHÉITÉ
SYSTÈMES ANTI-INCENDIE
Industriestr. 43 - 57
28876 Oyten
Fon: +49 (0) 4207 / 91 66 - 0
Fax: +49 (0) 4207 / 91 66 - 199
info@doyma.de
www.doyma.de
Perfektastr. 61 Objekt 3 / Top 2
1230 Wien
Fon: +43 (0) 1 / 698 1388
Fax: +43 (0) 1 / 698 1388 - 99
info@doyma.at
www.doyma.at
INTERLOCUTEUR DE L’ÉQUIPE VG 1:
+49 (0) 4207 / 91 66 - 610
anfrage-vg1@doyma.de
INTERLOCUTEUR TEAM VG 2:
+49 (0) 4207 / 91 66 - 620
anfrage-vg2@doyma.de
PERSONNE DE CONTACT TEAM VG 3:
+49 (0) 4207 / 91 66 - 630
anfrage-vg3@doyma.de
VG 2
VG 3
VG 1
Chacun de nos trois domaines de
vente est encadré par une équipe
compétente et hautement motivée.
Vous avez besoin d’aide ou avez
des questions sur nos gammes de
produits?
Alors contactez-nous.
INTERLOCUTEUR
TRAITEMENT DES COMMANDES :
+49 (0) 4207 / 91 66 - 500
bestellung@doyma.de
INTERLOCUTEUR EXPORT:
+49 (0) 4207 / 91 66 - 550
export@doyma.de
VOUS TROUVEREZ TOUS LES
INTERLOCUTEURS DES DIFFÉRENTES
ÉQUIPES SUR :
https://www.doyma.com/company/contact-persons
AFFILIATIONS ::
K-MT-1-903-01/2024