UGA PRODUITS

UGA 

PRODUITS 2024 

valables à partir du 1er janvier 2024

Sous réserve de modifications techniques! Prix en euros/unité, plus légaux. TVA. Les prix sont valables jusqu’à la parution d’un nouveau document. Les variations de prix dues aux 

fluctuations de prix sont réservées. Sous réserve d’erreurs, d’erreurs d’impression et de modifications de prix. 

Sous réserve de modifications techniques. Illustrations en partie avec accessoires. I-MT-8-102-02/2024 

Page 2 

www.doyma.fr

Sommaire 

Présentation du système et aide à la planification. ............. 4 

BKD 150 

Garniture d’étanchéité UGA BKD 150. ..................... 6 

Bride de montage UGA BKD 150. ......................... 8 

Couvercle UGA BKD 150. ............................... 9 

Couvercle UGA BKD 150. .............................. 10 

Insert UGA BKD 150. ................................. 11 

KD 110 

Garniture d’étanchéité UGA KD 110 ...................... 12 

Couvercle UGA KD 110 ............................... 14 

Couvercle UGA KD 110. ............................... 15 

Couvercle UGA KD 110. ............................... 16 

BKD 90 

Garniture d’étanchéité UGA BKD 90. ..................... 18 

Bride de montage UGA BKD 90 ......................... 20 

Couvercle UGA BKD 90 ............................... 21 

Couvercle UGA BKD 90 ............................... 22 

KSS 

Système de protection de câbles UGA KSS ................. 23 

GPD 

Système UGA GPD avec insert interchangeable ............. 24 


Système UGA GPD avec insert à emboîtement .............. 26 

Accessoires 

Accessoires pour systèmes d’étanchéité pour câbles UGA. ...... 28 

Homologations, certificats, examens. ..................... 30 

Glossaire .......................................... 30 

Aperçu des effets de l’eau . ............................. 31 

Conditions Générales . ................................ 32 

Conditions de reprise des marchandises ................... 33 

Légende relative aux références 

(Z) = Nombre de câbles à étancher 

(D) = Diamètre des câbles individuels en mm 

(L) = Longueur en mm 

Les produits de la gamme UGA sont exclus de la garantie DOYMA de 25 ans. 

VOUS TROUVEREZ PLUS D’INFORMATIONS 

ET LES PRIX SUR NOS PRODUITS DANS 

LES LISTES DE PRIX DE L’ASSORTIMENT 

SUPPLÉMENTAIRE ET DANS LES BASES DE 

JOINTS ET DE PROTECTION INCENDIE! 

www.doyma.fr 

Page 3

NOUS ASSURONS L’ÉTANCHÉITÉ – QUOI QU’IL 

ARRIVE ! Systèmes d’étanchéité pour câbles UGA 

LE SYSTÈME D’ÉTANCHÉITÉ POUR CÂBLES UGA EST UN SYSTÈME FIABLE POUR L’ÉTAN- 

CHEMENT DES CÂBLES ET DES TUBES DE PROTECTION DE CÂBLES CONTRE LES GAZ ET 

CONTRE L’EAU DANS DES CONSTRUCTIONS EN BÉTON ÉTANCHE À L’EAU. 

SYSTÈME BKD ET KD UGA 

Rien de plus simple pour étancher les câbles et les tubes ! Utilisables 

de manière flexible ou en tant que réserve pour une occupation 

ultérieure, les garnitures d’étanchéité bétonnées dans 

le gros œuvre sont immédiatement étanches au gaz et à l’eau. 

Les couvercles, les inserts ou les fourreaux peuvent être raccordés 

de manière simple et sûre aux garnitures d’étanchéité. 

AVANTAGES DU SYSTÈME BKD ET KD UGA 

• Immédiatement étanche au gaz et à l’eau après le bétonnage 

• montage simple et rapide 

• Formation de paquet variable 

• Nombreuses variantes et possibilités de raccordement 

• Couvercle avec technique de rétraction à chaud ou à froid ou 

encore avec technique modulaire 

• Inserts BKD 150-WA/(Z)x(D) et BKD 150-ZS/(Z)x(D) pour 

l’étanchement après la pose des câbles 

• Disponible en version spéciale pour prémurs/murs précoffrés 

Garniture d’étanchéité 

Les garnitures d’étanchéité 

avec couvercle de fermeture 

offrent une protection fiable 

contre l’eau sous pression directement 

après l’application 

du béton. 

Couvercle 

L’insertion des couvercles 

dans la garniture d’étanchéité 

s’effectue avec une fermeture 

à baïonnette ou à vis. 

Inserts 

L’insertion des inserts dans 

les garnitures d’étanchéité 

BKD 150 s’effectue avec une 

fermeture à baïonnette. Protection 

contre le déplacement 

par crantage à baïonnette. 

Système KSS 

Le système de protection de 

câbles doit être raccordé aux 

garnitures d’étanchéité avec 

couvercle avec une fermeture 

à baïonnette ou à vis. 


Page 4 

www.doyma.fr

SYSTÈME GPD UGA 

Les joints en caoutchouc servent à réaliser une étanchéité rapide 

et fiable des câbles et des tubes. Ils peuvent être installés dans 

des fourreaux, des carottages et dans les systèmes BKD/KD. 

AVANTAGES DU SYSTÈME GPD 

• Étanche au gaz et à l’eau sous pression 

• Pièces métalliques en acier inoxydable A2 (sur demande en 

acier inoxydable A4) et éléments d’étanchéité en caoutchouc 

EPDM de haute qualité 

• montage rapide 

• fabrication sur mesure pour votre application 

• montage ultérieur possible 

• nombreuses variantes disponibles avec inserts à emboîtement ZS 


GPD avec insert 

interchangeable 

Le joint en caoutchouc peut 

être monté indépendamment 

de l’occupation ultérieure. En 

fonction de l’occupation par 

des câbles ou des tubes, on utilise 

un insert interchangeable 

correspondant. L’occupation 

peut être modifiée à tout moment 

par le remplacement de 

l’insert interchangeable. 

GPD avec insert à 

emboîtement 

Les câbles et les tubes de diamètres 

différents peuvent être 

étanchés de manière variable. 

Grâce à la technique éprouvée 

des inserts à emboîtement, les 

diamètres des câbles peuvent 

être sélectionnés librement et 

adaptés sur place. 

www.doyma.fr 

Page 5


UGA BKD 150 

avec couvercles aveugles étanches à l’eau 

sous pression 

EAU SOUS PRESSION 

• insertion dans des ouvrages encore à construire en 

béton étanche à l’eau (cuve blanche) 

• avec fermeture à baïonnette 

LES ATOUTS DU PRODUIT 


• étanche à l’eau sous pression et au gaz déjà lors du montage, 

grâce au couvercle d’obturation 

• étanchéité durablement fiable 

• nombreuses variantes et possibilités de raccordement grâce 

à des couvercles et des inserts sur mesure 

• formation d’un paquet possible par simple assemblage des 

garnitures d’étanchéité 

• retouches inutiles 

• version spéciale pour prémurs/murs précoffrés 

FORMATION DE PAQUET 

210 

1060 

220 

DÉTAILS TECHNIQUES 

• garniture d’étanchéité simple utilisable pour une épaisseur de 

mur 50 à 500 mm 

• garniture d’étanchéité double utilisable pour une épaisseurs 

de mur de 100 à 500 mm 

• variante possible pour des épaisseurs de mur supérieures à 

500 mm 

COMPOSITION DU PRODUIT 

• garniture d’étanchéité pour la pose des couvercles, avec 

couvercle d’obturation étanche à l’eau sous pression, avec 

film de protection 

• la garniture d’étanchéité comporte un système d’étanchéité, 

qui assure une étanchéité absolue par rapport au béton. 

1060 

Garniture d’étanchéité oblique 

pour câbles posés en oblique depuis 

n’importe quelle direction, dans un 

angle de 30°, de 45° ou de 60°. avec 

cadre auxiliaire et cale en polystyrène. 

garniture d’étanchéité simple ou 

double disponible. épaisseur minimale 

du mur : 250 mm. 


210 

430 


Page 6 

www.doyma.fr

Produit 

Référence 

BKD150-K/150 

4 01 1 150 150 0 4 

BKD150-K/200 4 01 1 150 200 0 4 

BKD150-K/250 Garniture d’étanchéité simple pour épaisseurs de mur 

4 01 1 150 250 0 4 

BKD150-K/300 jusqu’à 500 mm 

4 01 1 150 300 0 4 

BKD150-K/400 4 01 1 150 400 0 4 

BKD150-K/500 4 01 1 150 500 0 4 

BKD150-K2/150 

4 02 1 150 150 0 4 

BKD150-K2/200 4 02 1 150 200 0 4 

BKD150-K2/250 Garniture d’étanchéité double pour épaisseurs de mur 

4 02 1 150 250 0 4 

BKD150-K2/300 jusqu’à 500 mm 

4 02 1 150 300 0 4 

BKD150-K2/400 4 02 1 150 400 0 4 

BKD150-K2/500 4 02 1 150 500 0 4 

BKD150-K2-EW/150 

– 

BKD150-K2-EW/200 – 

BKD150-K2-EW/250 Garniture d’étanchéité double pour prémurs/murs précoffrés pour 

– 

BKD150-K2-EW/300 des épaisseurs de mur jusqu’à 500 mm 

– 

BKD150-K2-EW/400 – 

BKD150-K2-EW/500 – 

Article 

Angle 

Garniture d’étanchéité oblique simple 

BKD150-K-S30/(L) 30° 

BKD150-K-S45/(L) 45° 

BKD150-K-S60/(L) 60° 

Garniture d’étanchéité oblique double 

BKD150-K2-S30/(L) 30° 

BKD150-K2-S45/(L) 45° 

BKD150-K2-S60/(L) 60° 

Pour une formation de paquet par superposition, respecter les écarts du cadre auxiliaire. 


www.doyma.fr 

Page 7

Bride de montage UGA 

BKD 150 


• montage devant le mur 

• pour constructions en béton étanche à l’eau 

(cuve blanche) 

• idéal pour les assainissements ou les bâtiments 

existants 



• pour l’étanchement devant un carottage d’un mur ou d’une 

dalle en béton étanche à l’eau 


• éléments de fixation au choix en acier galvanisé ou en acier 

inoxydable A4. 

• pour un raccordement unilatéral d’un couvercle ou d’un 

système KSS 

Produit 

BKD150-AF-235/BE-VZ 

avec éléments de fixation en 

acier galvanisé 

BKD150-AF-235/BE-A4 

avec éléments de fixation en 

acier inoxydable A4 

Référence 

4 03 1 150 000 0 4 

4 03 1 150 000 4 4 


• diamètre maximal du carottage : 150 mm 

• dimensions de la bride : 235 x 235 mm 


• Bride de montage pour la réception des couvercles, joint de 

bride, couvercles de protection et éléments de fixation 

ACCESSOIRES RECOMMANDÉS 

Pour l’optimisation de la surface du mur : 

Sikaflex-11 FC 



Page 8 

www.doyma.fr

Couvercle UGA 

BKD 150 

avec tubulures et manchons thermorétractables 


• insertion dans les garnitures d’étanchéité et brides 

de montage existantes 

• étanchement de tuyaux à fluide au moyen d’une 

technique de rétractation 




• étanche au gaz et à l’eau 

• pour l’introduction de conduites à fluides (câbles ou tuyaux) 

d’un diamètre de 7 à 108 mm 

• étanchement au moyen d’une technique de rétraction 

thermique ou à froid 

• compatible avec d’autres systèmes du commerce 

• en matériaux extrêmement résistants aux substances 

chimiques et respectueux de l’environnement 

Couvercle fermé 

Article 

Nombre de 

câbles 

Référence 

BKD150-D 0 4 10 1 000 150 0 4 

Couvercle avec manchon thermorétractable 

Article Câbles DE du tube/câble Référence 

BKD150-D-1/80-TM 1 26 – 78 mm 4 10 1 080 150 04 

BKD150-D-1/110-TM 1 34 – 108 mm 4 10 1 110 150 04 

BKD150-D-3/59(3/3)-TM 3 22 – 57 mm 4 10 1 059 150 04 

BKD150-D-7/38(7/6)-TM* 7 7 – 37 mm 4 10 1 038 150 04 

BKD150-D-8/35(4/2)/25(4/2)-TM** 8 

4 x 7 – 24 mm/ 

4 x 7 – 34 mm 

4 10 1 035 150 04 

Couvercle avec manchon rétractable à froid 

Article 

Nombre de 

câbles 

DE du tube/câble 

BKD150-D-1/80-KS 1 33 – 79 mm 

BKD150-D-1/110-KS 1 38 – 109 mm 

BKD150-D-3/59(3/3)-KS 3 21 – 57 mm 

BKD150-D-7/38(7/6)-KS* 7 20 – 37 mm 

BKD150-D-8/35(4/2)/25(4/2)-KS** 8 

4 x 11 – 24 mm/ 

4 x 16 – 34 mm 

* Pour BKD150-D-7, 1 tubulure fermée à l’état de livraison peut être ouverte si nécessaire. 

L’étendue de la livraison comprend 6 manchons rétractables. 

** Pour BKD150-D-8, 4 tubulures (resp. 2 x 35 et 25 mm) fermées à l’état de livraison 

peuvent être ouvertes si nécessaire. L’étendue de la livraison comprend 4 manchons 

rétractables, d’autres manchons rétractables sont disponibles en jeu de 4 comme accessoires. 


www.doyma.fr 

Page 9


BKD 150 

avec manchon en technique modulaire 



de montage existantes 

• raccordement d’un tube de protection de câbles à 

l’aide de la technique modulaire 




• pour le raccordement de tubes de protection de câbles (KSS) 


Couvercle avec manchon en technique modulaire 

Produit DE du tube/câble Tube KSS Réf. 

BKD150-D-MA65-75 65 – 75 mm – 4 14 1 075 150 0 4 

BKD150-D-MA75-90 75 – 90 mm KSS-S 80 4 14 1 090 150 0 4 

BKD150-D-MA100-110 100 – 110 mm – 4 14 1 110 150 0 4 

BKD150-D-MA115-125 115 – 125 mm KSS-S 110 4 14 1 125 150 0 4 

BKD150-D-MA130-145 130 – 145 mm KSS-S 125 4 14 1 140 150 0 4 

BKD150-D-MA150-160 150 – 160 mm – 4 14 1 160 150 0 4 

BKD150-D-MA160-170 160 – 170 mm KSS-S 150 4 14 1 170 150 0 4 



Page 10 

www.doyma.fr

Insert UGA 

BKD 150 



de montage existantes sur le côté de raccordement 

• avec protection anti-déplacement 

• avec insert ou insert à emboîtement interchangeable 


• facile à monter 

• insert divisé pour le montage après la pose des câbles 

• avec protection contre le déplacement par crantage à 

baïonnette 

• fabrication sur mesure de l’insert interchangeable pour 

votre application 

• également utilisable en tant qu’insert aveugle 

Insert avec insert interchangeable 

Produit 

Exemples d’occupation maximale* 

BKD150-E-WE/V2A/EPDM (Z)x(D) 3 x DE 42 ou 5 x DE 34 ou 9 x DE 24 

* D’autres combinaisons de diamètres différents sont possibles. 



• toutes les pièces métalliques en acier inoxydable 

1.4301 (V2A), en option également en acier inoxydable 

1.4571/1.4404 (V4A) 

• variante divisée 

• étanche au gaz et à l’eau sous pression 


• Insert BKD 150 34 mm (insert d’étanchéité) en EPDM 

• Insert interchangeable 60 mm ou inserts à emboîtement 

40 mm en EPDM 

Insert avec insert à emboîtement 

Produit Câbles DE du câble DE du câble 

BKD150-E-ZS/V2A/EPDM 3x(22-54) 3 22 – 54 mm 488 1 001 150 24 



BKD150-E-ZS/V2A/EPDM 

4x(4-32) 6x(4-20) 

10 

4 x 4 – 32 mm/6 x 

4 – 20 mm 

Inserts à emboîtement individuels (en option) 

Produit 

Nombre de 

câbles 

DE du câble 

ZS/G/40/EPDM 22-54 1 22 – 54 mm 

ZS/G/40/EPDM 4-20 1 4 – 20 mm 

ZS/G/40/EPDM 4-25 1 4 – 25 mm 

ZS/G/40/EPDM 4-32 1 4 – 32 mm 

488 1 004 150 24 


www.doyma.fr 

Page 11


UGA KD 110 


sous pression 


• insertion dans des ouvrages encore à construire 

en béton étanche à l’eau (cuve blanche) 

• avec bouchon fileté 













180 

920 

180 

200 

380 


• garniture d’étanchéité simple utilisable pour une épaisseur 

de mur 80 à 500 mm 




500 mm 

• COMPOSITION DU PRODUIT 





qui assure une étanchéité absolue par rapport au béton 

920 




angle de 30°, de 45° ou de 60°. avec 

cadre auxiliaire et cale en polystyrène. 

garniture d’étanchéité simple ou 

double disponible. épaisseur minimale 

du mur : 250 mm. 



Page 12 

www.doyma.fr

Produit 

Référence 

KD110-K/150 

4 01 2 110 150 0 4 

KD110-K/200 4 01 2 110 200 0 4 

KD110-K/250 Garniture d’étanchéité simple pour épaisseurs de mur 

4 01 2 110 250 0 4 

KD110-K/300 jusqu’à 500 mm 

4 01 2 110 300 0 4 

KD110-K/400 4 01 2 110 400 0 4 

KD110-K/500 4 01 2 110 500 0 4 

KD110-K2/150 

4 02 2 110 150 0 4 

KD110-K2/200 4 02 2 110 200 0 4 

KD110-K2/250 Garniture d’étanchéité double pour épaisseurs de mur 

4 02 2 110 250 0 4 

KD110-K2/300 jusqu’à 500 mm 

4 02 2 110 300 0 4 

KD110-K2/400 4 02 2 110 400 0 4 

KD110-K2/500 4 02 2 110 500 0 4 

KD110-K2-EW/150 

– 

KD110-K2-EW/200 – 

KD110-K2-EW/250 Garniture d’étanchéité double pour prémurs/murs précoffrés 

– 

KD110-K2-EW/300 pour des épaisseurs de mur jusqu’à 500 mm 

– 

KD110-K2-EW/400 – 

KD110-K2-EW/500 – 

Article 

Angle 


KD110-K-S30/(L) 30° 

KD110-K-S45/(L) 45° 

KD110-K-S60/(L) 60° 


KD110-K2-S30/(L) 30° 

KD110-K2-S45/(L) 45° 

KD110-K2-S60/(L) 60° 



www.doyma.fr 

Page 13


KD 110 



• insertion dans des garnitures d’étanchéité existantes 

• étanchement de tuyaux à fluide au moyen d’une technique 

de rétractation 






• étanchement au moyen d’une technique de rétraction thermique 

ou à froid et inserts 





Article Nombre de câbles Référence 

KD110-D 0 4 10 2 000 110 0 4 


Article 

Nombre 

de DE du tube/câble Référence 

câbles 

KD110-D-1/80-TM 1 26 – 78 mm 4 10 2 080 110 0 4 

KD110-D-3/46(3/3)-TM 3 16 – 45 mm 4 10 2 046 110 0 4 

KD110-D-7/32(3/3)/25(4/3)-TM* 7 

4 x 7 – 24 mm/ 

3 x 7 – 31 mm 

4 10 2 032 110 0 4 


Article Nombre de câbles DE du tube/câble 

KD110-D-1/80-KS 1 33 – 79 mm 

KD110-D-3/46(3/3)-KS 3 29 – 45 mm 

KD110-D-7/32(3/3)/25(4/3)-KS* 7 

4 x 14 – 24 mm/ 

3 x 19 – 31 mm 

* Pour KD110-D7, 1 tubulure (25 mm) fermée à l’état de livraison peut être ouverte si nécessaire. 

L’étendue de la livraison comprend 6 manchons rétractables. 



Page 14 

www.doyma.fr


KD 110 



• insertion dans des garnitures d’étanchéité existantes 

• raccordement d’un tube de protection de câbles à 

l’aide de la technique modulaire 







Article 

DE du tube/ 

DE du câble 

Tube KSS Référence 

KD110-D-MA65-75 65 – 75 mm – 4 14 2 075 110 0 4 

KD110-D-MA75-89 75 – 89 mm KSS-S 80 4 14 2 080 110 0 4 

KD110-D-MA100-110 100 – 110 mm – 4 14 2 110 110 0 4 

KD110-D-MA115-125 115 – 125 mm KSS-S 110 4 14 2 125 110 0 4 



www.doyma.fr 

Page 15


KD 110 

Insert conique 


• insertion dans les garnitures d’étanchéité existantes 

sur le côté de raccordement 



• insert conique pour l’étanchement des câbles et des tubes 

de protection de câbles 

• facile à monter 


• insert divisé pour le montage après la pose des câbles 



Page 16 

www.doyma.fr

Article DE du tube/câble Référence 

KD110-D-DGM110 110 mm 4 11 2 110 110 0 4 

KD110-E-WE/EPDM 

(Z) x (D) 

1 à 28 perçages – 

Tableau d’occupation pour insert conique WA 

Article Nombre de perçages D max. DE* 

KD110-E-WE/EPDM 1 x (D) 1 perçage jusqu’à 110 mm 

KD110-E-WE/EPDM 3 x (D) 3 perçages jusqu’à 48 mm 









www.doyma.fr 

Page 17

Garniture d’étanchéité UGA 

BKD 90 


sous pression 


• insertion dans des ouvrages encore à construire en 

béton étanche à l’eau (cuve blanche) 














125 

645 

145 

270 

125 


• garniture d’étanchéité simple utilisable pour une épaisseur 

de mur 60 à 500 mm 




500 mm 






qui assure une étanchéité absolue par rapport au béton 

645 




angle de 30°, de 45° ou de 60°. 

avec cadre auxiliaire et cale en 

polystyrène. garniture d’étanchéité 

simple ou double disponible. épaisseur 

minimale du mur : 200 mm. 



Page 18 

www.doyma.fr

Produit 

Référence 

BKD90-K/150 

4 01 1 090 150 0 4 

BKD90-K/200 4 01 1 090 200 0 4 

BKD90-K/250 Garniture d’étanchéité simple pour épaisseurs de mur 

4 01 1 090 250 0 4 

BKD90-K/300 jusqu’à 500 mm 

4 01 1 090 300 0 4 

BKD90-K/400 4 01 1 090 400 0 4 

BKD90-K/500 4 01 1 090 500 0 4 

BKD90-K2/150 

4 02 1 090 150 0 4 

BKD90-K2/200 4 02 1 090 200 0 4 

BKD90-K2/250 Garniture d’étanchéité double pour épaisseurs de mur 

4 02 1 090 250 0 4 

BKD90-K2/300 jusqu’à 500 mm 

4 02 1 090 300 0 4 

BKD90-K2/400 4 02 1 090 400 0 4 

BKD90-K2/500 4 02 1 090 500 0 4 

BKD90-K2-EW/150 

– 

BKD90-K2-EW/200 – 

BKD90-K2-EW/250 Garniture d’étanchéité double pour prémurs/murs précoffrés 

– 

BKD90-K2-EW/300 pour des épaisseurs de mur jusqu’à 500 mm 

– 

BKD90-K2-EW/400 – 

BKD90-K2-EW/500 – 

Article 

Angle 


BKD90-K-S30/(L) 30° 

BKD90-K-S45/(L) 45° 

BKD90-K-S60/(L) 60° 


BKD90-K2-S30/(L) 30° 

BKD90-K2-S45/(L) 45° 

BKD90-K2-S60/(L) 60° 



www.doyma.fr 

Page 19

Bride de montage UGA 

BKD 90 


• montage devant le mur 

• pour constructions en béton étanche à l’eau 


• idéal pour les assainissements ou les bâtiments 

existants 



• pour l’étanchement devant un carottage d’un mur ou d’une 

dalle en béton étanche à l’eau 


• éléments de fixation au choix en acier galvanisé ou en acier 

inoxydable A4. 

• pour un raccordement unilatéral d’un couvercle ou d’un 

système KSS 

Article 

BKD90-AF-150/BE-VZ 

avec éléments de fixation 

en acier galvanisé 

BKD90-AF-150/BE-A4 

avec éléments de fixation 

en acier inoxydable A4 

Référence 

4 03 1 090 000 0 4 

4 03 1 090 000 4 4 


• diamètre maximal du carottage : 85 mm 

• dimensions de la bride : 150 x 150 mm 


• Bride de montage pour la réception des couvercles, joint 

de bride, couvercles de protection et éléments de fixation 

ACCESSOIRES RECOMMANDÉS 

Pour l’optimisation de la surface du mur : 

Sikaflex-11 FC 



Page 20 

www.doyma.fr


BKD 90 



• insertion dans les garnitures d’étanchéité 

et brides de montage existantes 

• étanchement de tuyaux à fluide au moyen d’une 

technique de rétractation 







• étanchement au moyen d’une technique de rétraction 

thermique ou à froid 




Article 

Nombre de 

câbles 

Référence 

BKD90-D 0 4 10 1 000 090 0 4 


Nombre de 

Article 

DE du tube/câble Référence 

câbles 

BKD90-D-1/75-TM 1 26 – 74 mm 4 10 1 075 090 0 4 

BKD90-D-3/30-TM 3 7 – 29 mm 4 10 1 030 090 0 4 

BKD90-D-5/20-TM 5 7 – 19 mm 4 10 1 020 090 0 4 


Article 

Nombre de 

câbles 

DE du tube/câble 

BKD90-D-1/75-KS 1 33 – 74 mm 

BKD90-D-3/30-KS 3 16 – 29 mm 

BKD90-D-5/20-KS 5 11 – 20 mm 


www.doyma.fr 

Page 21


BKD 90 



• insertion dans les garnitures d’étanchéité et brides de 

montage existantes 

• raccordement d’un tube de protection de câbles à l’aide 

de la technique modulaire 






Article DE du tube/câble Tube KSS Référence 

BKD90-D-MA40-50 40 – 50 mm – 4 14 1 050 090 0 4 

BKD90-D-MA50-63 50 – 63 mm – 4 14 1 063 090 0 4 

BKD90-D-MA65-75 65 – 75 mm – 4 14 1 075 090 0 4 

BKD90-D-MA75-90 75 – 90 mm KSS-S 80 4 14 1 090 090 0 4 

BKD90-D-MA100-112 100 – 112 mm – 4 14 1 110 090 0 4 



Page 22 

www.doyma.fr

Système de protection de 

câbles UGA KSS 

Système de protection de câbles 


• tuyau de protection de câbles pour une pose étanche au 

gaz et à l’eau 

• raccordement simple à la garniture d’étanchéité, à la 

bride de montage et au couvercle 



• raccordement étanche au gaz et à l’eau sous pression 

• protection des câbles en cas de mouvements du bâtiment 

et du sol grâce à une liaison élastique du raccordement 

• surface intérieure lisse pour un tirage des câbles en douceur 

• grande diversité de composants de raccordement 

• compatible avec d’autres systèmes du commerce et 

tubes de protection des câbles 

• peut être embétonné 

• montage possible en tant que tube de protection vide pour 

un remplissage ultérieur 

• tuyau spiralé en matière plastique flexible, à haute résistance 

mécanique 

PROTECTION DES CÂBLES ET FLEXIBILITÉ 

Les systèmes de protection de câbles KSS de UGA protègent les 

câbles de manière fiable contre l’humidité et les impacts mécaniques. 

Les nombreux composants de raccordement disponibles 

permettent de les raccorder à des garnitures d’étanchéité, tubes 

fourreaux, carottages et à d’autres tuyaux et tubes de protection 

de câbles. Il est également possible de raccorder à tout moment 

deux bâtiments de manière étanche au gaz et à l’eau sous 

pression. 

Aucun travail de terrassement coûteux n’est nécessaire lors d’un 

changement de l’occupation des câbles. Fabriqués en matière 

plastique flexible à haute résistance mécanique qui permet de 

les embétonner, les systèmes KSS sont disponibles dans les diamètres 

80, 110, 125 et 150 mm. Le rayon de flexion minimal se 

situe entre un demi-mètre et un mètre en fonction du diamètre 

du tuyau. 

Système de protection des câbles KSS 

Tuyau spiralé en matière plastique, livré en longueur de 25 m sur 

rouleau. 

Article Diamètre intérieur Rayon de flexion à 20 °C 

KSS80-S 80 540 

KSS110-S 110 740 

KSS125-S 125 830 

KSS150-S 150 990 

www.doyma.fr 

Page 23

Système UGA GPD avec 

insert interchangeable 

Joint en caoutchouc 


• insertion dans le tube fourreau côté client ou dans le 

carottage d’un mur en béton étanche à l’eau (cuve 

blanche) 

• ouvrable, pour tuyaux déjà posés 

• avec insert interchangeable 

FHRK 



• montage ultérieur autour des tuyaux existants 

• montage rapide 

• insert interchangeable avec collerette, pour un maintien sûr 

dans le joint en caoutchouc 

• l’insert interchangeable divisé se trouvant à l’intérieur peut 

être remplacé à tout moment par un insert neuf sans qu’un 

démontage complet soit nécessaire 


• testé selon la directive d’essai et de contrôle FHRK GE 101 

(n° G 30 322-7-2) – FHRK 60 D10 



1.4571/1.4404 (V4A) 


• étanche au gaz et à l’eau sous pression 

• absorption de faibles mouvements axiaux 


• joint en caoutchouc 60 mm (insert d’étanchéité) en EPDM 

• insert interchangeable 60 mm avec collerette (sauf WE 

125) en EPDM 



Page 24 

www.doyma.fr

GPD avec insert interchangeable 

Article 

Exemples d’occupation maximale* 

GPD100/G/60/WE65/V2A/EPDM (Z)x(D) 3 x Ø 22 ou 5 x Ø 17 ou 9 x Ø 12 





Inserts interchangeables individuels (en option) 

Article 

WE65/G/60/EPDM (Z)x(D) 





www.doyma.fr 

Page 25

Système UGA GPD 

avec insert à emboîtement 

Joint en caoutchouc 


• insertion dans le tube fourreau côté client ou dans 

le carottage d’un mur en béton étanche à l’eau 


• étanchement variable de câbles ou tuyaux de différents 

diamètres 

• ouvrable, pour tuyaux déjà posés 

• avec inserts à emboîtement interchangeables 


• montage simple grâce à la séparation du corps de base 

GPD et des inserts à emboîtement 

• les inserts à emboîtement peuvent être adaptés sur site aux 

tuyaux 

• protection contre le glissement par deux pattes étagées 

• les inserts à emboîtement de certaines tailles peuvent être 

remplacés sur demande par des inserts interchangeables 

• obturation des orifices de réserve par des bouchons 

borgnes fournis 




1.4571/1.4404 (V4A) 



• possibilité de passage de jusqu’à 10 câbles de diamètres 

différents 


• joint en caoutchouc 40 mm (insert d’étanchéité) en EPDM 

• insert à emboîtement 40 mm avec collerette en EPDM 



Page 26 

www.doyma.fr

GPD avec insert à emboîtement 

DI du fourreau/carottage Article DE du tube/câble Référence 

GPD80/G/40/ZS/V2A/EPDM 1x(4-32) 1 x (4-32) 4 88 8 001 080 2 4 

80 




GPD100/G/40/ZS/V2A/EPDM 2x(4-32)+2x(4-25) 2 x (4-32) + 2 x (4-25) 4 88 8 002 100 2 4 

100 





125 





150 





160 




200 

GPD200/G/40/ZS/V2A/EPDM 3x(22-54)+4x(4-25)+ 

3x(4-20) 

3 x (22-54) + 4 x (4-25) + 3 x (4-20) 4 88 8 001 200 2 4 

Inserts à emboîtement individuels (en option) 


Article DE du tube/câble Référence 

ZS/G/40/EPDM 4-20 4 – 20 4 99 8 001 000 0 4 

ZS/G/40/EPDM 4-25 4 – 25 4 99 8 002 000 0 4 

ZS/G/40/EPDM 4-32 4 – 32 4 99 8 003 000 0 4 

ZS/G/40/EPDM 22-54 22 – 54 4 99 8 004 000 0 4 

www.doyma.fr 

Page 27

Accessoires pour systèmes d’étanchéité pour câbles UGA 

Bouchon d’obturation VS pour couvercle 

Pour l’étanchement de tubulures de couvercles non remplies. 

Peut être de nouveau retiré en cas d’un remplissage ultérieur. 

Pour BKD 150 

Article 

pour couvercle 

système 

Référence 

VS25 BKD 150-D8/35/25 4 99 0 900 025 0 4 

VS35 BKD 150-D8/35/25 4 99 0 900 035 0 4 

VS38 BKD 150-D7/38 4 99 0 900 038 0 4 

VS58/60 BKD 150-D3/59 4 99 0 900 059 0 4 

Pour KD 110 

Article 


système 

Référence 

VS25 KD 110-D7/32/25 4 99 0 900 025 0 4 

VS32/34 KD 110-D7/32/25 4 99 0 900 032 0 4 

VS46 KD 110-D3/46 4 99 0 900 046 0 4 

Pour BKD 90 

Article 


système 

Référence 

VS20 BKD 90-D5/20 4 99 0 900 020 0 4 

VS30 BKD 90-D3/30 4 99 0 900 030 0 4 

Capuchons de séparation à 3 doigts/Capuchons de séparation 

à 4 doigts 

Technique de thermorétraction, pour l’étanchement de 3 ou 4 câbles 

dans une tubulure de couvercle. 

Article 

AK/75/3F/8-29 

AK/75/4F/8-29 

AK/50/3F/5-22 

AK/50/4F/5-20 

AK/35/3F/2-12 

AK/35/4F/2-13 


système 

BKD 150-D3/59, 

KD 150-D3/60 

BKD 150-D3/59, 

KD 150-D3/60 

BKD 150-D7/38, 

BKD 150-D8/35/25, 

KD 150-D8/35/25, 

KD 110-D7/32/25 

BKD 150-D7/38, 

BKD 150-D8/35/25, 

KD 150-D8/35/25, 

KD 110-D7/32/25 

BKD 90-D3/30, 

BKD 150-D8/53/25, 

KD 150-D8/53/25, 

KD 110-D7/32/25 

BKD 90-D3/30, 

BKD 150-D8/53/25, 

KD 150-D8/53/25, 

KD 110-D7/32/25 

Nombre 

de câbles 

DE du 

câble 

Référence 

3 8 – 29 4 99 0 910 753 0 4 

4 8 – 29 4 99 0 910 754 0 4 

3 5 – 22 4 99 0 910 503 0 4 

4 5 – 20 4 99 0 910 504 0 4 

3 2 – 12 4 99 0 910 353 0 4 

4 2 – 13 4 99 0 910 354 0 4 

Manchon rétractable à froid KS 

Pour un montage simple et rapide sans moyen auxiliaire, par tous les 

temps. Disponible pour tous les couvercles. 

Article pour diamètre de câble Longueur 

KSM29/11/228 11 – 29 mm 228 mm 

KSM39/16/180 16 – 39 mm 180 mm 

KSM49/20/305 20 – 49 mm 305 mm 

KSM71/21/230 21 – 71 mm 230 mm 

KSM92/33/230 33 – 92 mm 230 mm 

KSM123/38/223 38 – 123 mm 223 mm 

KSM146/70/230 70 – 146 mm 230 mm 

Kit de manchons pour la thermorétraction 

comprenant 2 manchons pour la thermorétraction pour câbles d’un 

diamètre de 7 à 24 mm et 2 manchons pour la thermorétraction pour 

câbles d’un diamètre de 12 à 34 mm. 

Article 

TM-Set D8/35/25 

pour couvercle système 

BKD 150-D8/35/25 



Page 28 

www.doyma.fr

Tournevis dynamométrique 5 Nm 

Avec couple de serrage fixe. 

Système de protection des câbles KSS 

Tuyau spiralé en matière plastique, livré en longueur de 25 m sur rouleau. 

Article 

Diamètre intérieur 

Rayon de flexion à 

20 °C 

KSS80-S 80 540 

KSS110-S 110 740 

KSS125-S 125 830 

KSS150-S 150 990 

Article 

DMS5Nm 

Protection contre le glissement par deux pattes étagées 

Pour GPD avec insert interchangeable, 2 pièces. 

Article 

Patte étagée LA pour GPD 

Manchettes EPDM 

Manchettes EPDM Diamètre du tube [mm] Tube KSS 

Manchette EPDM (75 – 89)/(75 – 89) 75 – 89 KSS-S 80 




Nettoyant pour câbles KR 

Pour le nettoyage écologique de tous types 

de câbles, même en cas d’encrassement 

tenace. S’évapore sans odeur ni résidus. 

Bouteille de 1000 ml. 

Article 

KR/1 litre 

Sikaflex 11 FC 


Espaceur ASH 

Pour le guidage parallèle de tubes de protection de câbles (KSS). 

Article Disposition KSS 

ASH90/2x4 2 superposés, 4 côte à côte KSS 80 




Clé réglable articulée GSS 

Avec jambe réglable. Pour le montage de 

tous les couvercles et tubes de protection 

de câbles. 

Article 

Référence 

GSS 4 99 0 920 000 0 4 

Article 

Sikaflex 11 FC – mastic élastique d’étanchéité pour l’optimisation de la 

surface du mur 


www.doyma.fr 

Page 29

Homologations, certificats, examens 

Systèmes d’étanchéité pour câbles UGA 

CONTRÔLES DE PRESSION ET D’ÉTANCHÉITÉ 

N° courant Institut d’essai Classification du résultat de l’essai Produit 

1 

IFAM 

N° d’enregistrement : WP-PB 398012-005 

KD 110 

2 

IFAM 

N° d’enregistrement : WP-PB A 301033G0-001 

5 bar 

BKD 150 

3 

IFAM 

N° d’enregistrement : WP-PB A 301033G0-002 

BKD 150 

IFAM : Fraunhofer-Institut pour Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung (Institut Fraunhofer pour les technologies de fabrication et de recherche avancée), Brème 

ESSAIS FHRK 

N° courant Institut d’essai Sujet d’essai Classification du résultat de l’essai Produit 

1 

iro GmbH Oldenburg 

21.01.2019/Joint en caoutchouc avec insert 

interchangeable Numéro de document : 

G 30 322-7-2 

Essai GE 101 étanchéité au 

gaz et à l’eau 

Pression d’essai 1,0 bar 

Joint en caoutchouc avec insert interchangeable 

GPD (A)/G/2WE(A1)/(Z)x(D) 

Glossaire 


EAU SANS PRESSION 

BÉTON WU 

Eau sous pression exerçant une pression hydrostatique sur l’étanchement. 

• Correspond à la classe de résistance 1 selon la directive WU (béton étanche) 

• Correspond à la classe de l’effet de l’eau W2-E « Eau sous pression » selon DIN 18533 

N’a pas d’influence sur l’étanchement ou a seulement un faible effet hydrostatique temporaire. 

• Correspond à la classe de résistance 2 selon la directive WU (béton étanche) 

• Correspond à la classe de l’effet de l’eau W1-E « Humidité du sol et eau sans pression » selon DIN 18533 

Ouvrages en béton étanche à l’eau 

MISE À DISPOSITION DES CERTIFICATS D’ESSAI SUR 

DEMANDE 


Page 30 

www.doyma.fr

DIN 18533 « CUVE NOIRE » – DIRECTIVE WU (BÉTON ÉTANCHE À 

L’EAU) « CUVE BLANCHE » 

Aperçu des effets de l’eau 

EAU SANS PRESSION 

DIN 18533 W1-E : HUMIDITÉ DU SOL ET EAU SANS PRESSION 

W1.1-E – Humidité du sol 

Sol/remblayage très perméable à 

l’eau 

W1.1-E – Humidité du sol/ 

eau sans pression/sol/remblayage 

très perméable à l’eau 

W1.2-E – Humidité du sol/ 

eau sans pression 

Sol/remblayage peu perméable à 

l’eau avec drainage selon DIN 4095 

GOK 

Bord sup. terrain 



Hauteur eau ≥ 50 cm 

souterraine/inondation 

Couches perméables 

à l’eau (k >10 -4 m/s) 

Peu d’eau 

Drainé 

Couche 

Couche de 

drainage 

Drainage 

HGW/HHW 

Hauteur eau souterraine/ 

inondation 

≥ 30 cm 


inondation 

≥ 30 cm 

Directive WU (béton étanche à l’eau) – classe de résistance 2 : humidité du sol et écoulement d’eau sur le mur 



Peu d’eau 

Drainé 

Couche 

DIN 18533 W2-E : EAU SOUS PRESSION 

W2.1-E – Eau stagnante 

jusqu’à 3 m 

Sol/remblayage peu perméable 

à l’eau 

GOK 


HGW/HHW 

≤ 300 cm 


inondation 

W2.1-E – Eau souterraine/ 

inondation jusqu’à 3 m 


GOK 


inondation 

HGW/HHW 

≤ 300 cm 

Peu d’eau 

Drainé 

Couche 

W2.2-E – Eau stagnante 

supérieure à 3 m 

Sol/remblayage peu perméable 

à l’eau 

GOK 



inondation 

HGW/HHW 

≤ 300 cm 

Pour obtenir de plus amples informations, consultez le document DOYMA « Principes fondamentaux des systèmes d’étanchéité » 

W2.2-E – Eau souterraine/ 

inondation jusqu’à 3 m 



inondation 

Directive WU (béton étanche à l’eau) – classe de résistance 1 : eau en permanence ou temporairement sous pression 

> 300 cm 

www.doyma.fr 

Page 31

Conditions Générales de Vente 

§ 1 Généralités/Champ d’application 

(1) Seules nos conditions de vente sont applicables. Elles s’appliquent à toutes nos offres, ventes, livraisons et services. Dans la mesure où le client n’a pas eu la 

possibilité d’en prendre connaissance au moment de la conclusion du contrat, elles s’appliquent néanmoins si le client les connaissait ou devait les connaître 

dans le cadre d’opérations commerciales antérieures. 

(2) Nous ne reconnaissons pas les conditions générales contraires du client qui diffèrent de nos conditions de vente. Si nous effectuons la livraison ou le service qui 

nous incombe en connaissance de telles conditions générales du client, nous ne reconnaissons non plus les conditions du client auxquelles nos conditions de 

vente ne sont pas contraires. 

(3) Nos conditions de vente ne s’appliquent que pour les entreprises au sens de l’article 310 du code civil allemand (BGB). Elles ne sont donc pas applicables aux 

commandes du client qui ne relèvent ni des activités commerciales ni professionnelles indépendantes du client (consommateur selon l’article 13 du code civil 

allemand (BGB). 

(4) Aucune clause accessoire verbale n’a été conclue. Toute modification future relative au présent contrat doit être consignée par écrit ou sous forme de texte, 

conformément à l’article 126b du code civil allemand (BGB) (en particulier par fax ou e-mail), y compris en cas d’annulation de la présente clause de forme. 

Nos collaborateurs du service extérieur ne sont pas autorisés à annuler verbalement cette clause de forme. Les modifications ne prennent ainsi effet que lorsqu’elles 

ont été confirmées en bonne et due forme par la direction de l’entreprise ou la direction des ventes. 

§ 2 Offre – Conclusion du contrat 

(1) Nos offres sont sans engagement, sauf convention contraire. 

(2) Si la commande du client est une offre pour la conclusion du contrat, nous pouvons l’accepter dans un délai de 10 jours. 

(3) Nous nous réservons tous les droits de propriété et d’auteur sur les illustrations, dessins, calculs et autres documents. Cette disposition s’applique en particulier 

aux documents écrits désignés comme « confidentiels ». Le client est uniquement autorisé de transmettre de tels documents à des tiers avec notre accord explicite 

sous forme écrite ou textuelle conformément à l’article 126b du code civil allemand (BGB) (en particulier par fax ou par e-mail). 

§ 3 Prix – Conditions de paiement 

(1) Nos collaborateurs ont uniquement droit à procéder à un encaissement si cela a été préalablement confirmé par écrit par notre direction au client. 

(2) Le paiement du client est immédiatement exigible. Nous portons l’attention du client sur le fait qu’il sera en retard de paiement au plus tard 30 jours après réception 

de la facture. Si le client est en retard de paiement, il est tenu de rembourser forfaitairement 1,50 euro pour chaque rappel (supplémentaire). 

(3) Un droit à la compensation du client est uniquement acceptable si ses contre-prétentions ont été constatées avec force de loi, si elles sont incontestées ou si 

elles ont été acceptées par nous. 

(4) Nous sommes habilités à exercer un droit de rétention en raison de toutes les créances découlant des relations commerciales avec le client. 

§ 4 Livraison – Délai de livraison 

(1) Le début du délai de livraison que nous avons indiqué présuppose la clarification de toutes les questions techniques et l’exécution correcte et en temps voulu 

des obligations du client. L’exception d’inexécution du contrat reste réservée. 

(2) Les cas de force majeure ou de perturbation d’exploitation survenant chez nous ou chez nos fournisseurs, par ex. en raison d’une émeute, d’une grève, d’un 

lock-out, qui nous empêchent temporairement, sans faute de notre part, de livrer l’objet de la vente à la date convenue ou dans les délais convenus, modifient 

les dates de livraison ou les délais de livraison que nous avons indiqués de la durée des défauts d’exécution qui résultent de ces circonstances. Si une perturbation 

correspondante entraîne un report de la prestation de plus de 2 mois, le client est en droit de résilier le contrat. 

(3) Si l’objet du contrat n’est pas une chose concrète, nous sommes tenus de livrer une chose de qualité et de genre moyens appartenant à la catégorie convenue. 

Cette obligation de fournir une telle chose se limite aux réserves de nos stocks ou aux produits de notre production. Si nous ne produisons pas les produits 

convenus ou si on nous a pas encore livré ces produits, notre propre approvisionnement correct et ponctuel reste réservé. Cela s’applique en correspondance 

dans le cas de la vente d’un corps certain de produits pour lesquels nous n’avons pas encore obtenu la propriété. Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables 

d’une non-livraison de notre fournisseur, qui ne nous est pas imputable. Cela s’applique également pour un retard de livraison de notre fournisseur 

dont nous ne sommes pas responsables. 

(4) Les modifications de conception ou de forme, les divergences de teinte ainsi que les modifications de l’étendue de la livraison de la part du fabricant restent 

réservées pendant le délai de livraison, à condition que l’objet de la vente ne soit pas modifié de manière significative et que la modification soit acceptable 

pour le client. 

(5) Nous nous réservons le droit de facturer un supplément pour petite quantité pour les commandes de très petites quantités. 

§ 5 Retard de livraison 

(1) En cas de retard, nous sommes responsables conformément aux dispositions légales, 

- dans la mesure où le contrat de vente sous-jacent est une opération ferme au sens des articles 361 du code civil allemand (BGB) et 376 du code de commerce 

allemand (HGB) ; 

- dans la mesure où, en raison d’un retard de livraison dont nous sommes responsables, l’intérêt du client à poursuivre l’exécution du contrat n’existe plus ; 

- dans la mesure où le retard de livraison est imputable à une violation du contrat délibérée ou par une négligence grave de notre part. Cela vaut également 

pour la faute de nos représentants ou agents d’exécution. 

(2) Conformément aux dispositions légales, mais dans une mesure limitée aux dommages prévisibles typiques, nous sommes responsables, 

- si le retard de livraison est imputable à une violation du contrat par négligence grave ou délibérée de notre part ; 

- dans la mesure où le retard de livraison dont nous sommes responsables résulte d’une violation par négligence légère d’une obligation contractuelle essentielle. 

(3) Si notre retard de livraison repose uniquement sur une violation fautive d’une obligation contractuelle non essentielle, le droit du client est limité à 20 % de la 

valeur de livraison. 

§ 6 Mise en danger de la prestation/insolvabilité 

(1) Si, après la conclusion du contrat, nous constatons que l’exécution ou la poursuite de l’exécution du contrat est compromise par un manque de ressources financières 

du client, nous sommes en droit de refuser toute prestation anticipée dans le cadre du présent contrat jusqu’à ce qu’une contre-prestation correspondante 

ait été effectuée par le client ou qu’une garantie ait été constituée pour celle-ci. 

(2) Nous sommes en droit de résilier le contrat ou de le résilier sans préavis si, malgré un délai supplémentaire raisonnable pour fournir la contre-prestation correspondante, 

le client ne s’acquitte pas étape par étape de cette contre-prestation ou de la garantie. 

(3) En cas d’insolvabilité ou de surendettement du client, de demande ou d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité ou de concordat sur son patrimoine, nous 

sommes en droit de résilier le contrat sans délai supplémentaire ou de le résilier sans préavis. 

(4) Si nous résilions ou si nous nous retirons du contrat conformément au paragraphe 2 ou 3, nous pouvons exiger du client des dommages-intérêts au lieu de la 

prestation ou du remboursement des frais engagés. 

§ 7 Réception 

(1) Le client est tenu de faire les démarches nécessaires à l’exécution du contrat de notre part, notamment de réceptionner la chose commandée. S’il ne respecte 

pas cette obligation et n’est pas en mesure de prouver qu’il n’en est pas responsable, il est tenu de nous rembourser le préjudice ainsi subi, notamment les 

frais supplémentaires. D’autres prétentions demeurent réservées. 

(2) Si le client est en retard de réception de l’objet de la vente de plus de 14 jours à compter de la réception de l’avis de mise à disposition ou de la première livraison 

en bonne et due forme de notre part, nous pouvons fixer par écrit au client un délai supplémentaire de 14 jours en lui indiquant qu’à l’expiration de ce 

délai, nous nous opposons à la réception de l’objet de la vente. 

Après expiration infructueuse du délai supplémentaire, nous sommes en droit de résilier le contrat de vente par déclaration écrite ou d’exiger une prestation 

pour non-exécution. La fixation d’un délai supplémentaire n’est pas nécessaire si le client refuse sérieusement et définitivement la réception ou s’il est manifestement 

dans l’incapacité de payer le prix de vente, même en cas d’octroi d’un délai supplémentaire. Dans ce cas, nous sommes en droit d’exiger un remboursement 

forfaitaire de 10 % du prix de vente convenu pour cause de manque à gagner. Le client garde cependant le droit de prouver que nous n’avons 

subi aucun dommage ou que le dommage que nous avons subi est plus faible. Nous nous réservons également le droit de prouver et de faire valoir un dommage 

supérieur. 

§ 8 Expédition – Transfert des risques 

(1) Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, la livraison est convenue « départ dépôt » ou « départ usine », c’est-à-dire EXW Oyten (Incoterms 

2020). 

(2) À l’exception des palettes et des conteneurs grillagés, nous ne reprenons aucun emballage de transport ou autre. Le client a la possibilité d’éliminer nos matériaux 

d’emballage sur la base de notre accord avec Interseroh. 

(3) Les palettes d’échange et les conteneurs grillagés qui ne sont pas échangés sont facturés. Les palettes d’échange sont chacune facturées d’un montant de 

16,00 euros net et chaque conteneur grillagé est facturé d’un montant de 132,50 euros net. 

(4) Nous souscrivons uniquement une assurance de transport si cela a été convenu contractuellement. Les frais correspondants sont à la charge du client. 

(5) Nous sommes en droit d’effectuer une livraison partielle dans une mesure raisonnable. 

§ 9 Règles générales en cas de défauts de l’objet de la vente 

(1) Le client ne peut bénéficier des droits liés aux défauts que lorsqu’il a lui-même correctement rempli toutes ses obligations d’examen et de réclamation conformément 

à l’article 377 du code de commerce allemand (§ 377 HGB). 

(2) Les informations publicitaires de tiers ne nous engagent que si elles ont été approuvées par le fabricant ou par nous-mêmes. 

(3) Si le client ne respecte pas nos instructions de service ou d’entretien ou celles du fabricant, procède à des modifications aux produits, remplace des pièces ou 

utilise des consommables qui ne correspondent pas aux spécifications d’origine, la garantie est annulée si le client n’est pas en mesure de démentir que c’est 

une de ces circonstances qui est à l’origine du défaut. 

(4) Au demeurant, nos conditions de garantie s’appliquent. 

§ 10 Exécution ultérieure 

(1) Si l’objet livré présente un défaut, le client a en premier lieu seulement le droit de nous demander une exécution ultérieure, dans la mesure où cette exécution 

ultérieure n’est pas une solution déraisonnable pour nous ou que nous l’ayons refusée sérieusement et définitivement. 

(2) L’exécution ultérieure peut représenter une nouvelle livraison ou une correction (réparation) de l’objet livré par nous-mêmes ou par des tiers mandatés par 

nous. Dans les deux cas, nous sommes tenus à prendre en charge toute dépense induite par cette exécution ultérieure, notamment les frais de transport, les 

frais d’infrastructure, les frais de main d’œuvre et les coûts de matériaux dans la mesure où ils ne sont pas augmentés par le fait que l’objet de la vente ait été 

déplacé dans un lieu autre que le lieu d’exécution. En cas de nouvelle livraison, l’acheteur doit payer les frais de démontage et de montage de la chose achetée 

s’il est entrepreneur. 

(3) Le choix entre les différents types d’exécution ultérieure nous incombe à notre juste discrétion (§ 315 BGB/code civil allemand). Dans tous les cas, nous 

sommes en droit de refuser un mode d’exécution ultérieure choisi par l’acheteur si l’autre mode d’exécution ultérieure respectif représente pour nous des coûts 

moindres de 15 %. La valeur résiduelle de la chose à restituer en cas de nouvelle livraison doit être prise en compte. 

(4) Nous sommes en droit de subordonner l’exécution ultérieure au paiement d’une partie raisonnable du prix d’achat. Nous sommes également en droit de refuser 

l’exécution ultérieure dans son ensemble si le coût de celle-ci dépasse le prix de vente convenu. Si nous sommes responsables du défaut ou si nous avons 

accordé une garantie pour l’absence du défaut, nous ne pouvons refuser l’exécution ultérieure dans l’ensemble que si son coût dépasse d’un tiers le prix de 

vente convenu. La valeur résiduelle de la chose à restituer en cas de nouvelle livraison doit être prise en compte. 

(5) Toute exécution ultérieure de notre part a lieu sans reconnaissance d’une obligation légale, à moins que nous n’ayons expressément approuvé le défaut. Nos 

techniciens ou monteurs ne sont pas autorisés à approuver un défaut. 

(6) Si une chose concrète fait l’objet du présent contrat, nous sommes en droit de la réparer dans la mesure où une réparation est possible par nous ou par des 

tiers que nous avons mandatés. Nous sommes également habilités à livrer ultérieurement une chose autre que la chose convenue, si celle-ci convient également 

aux fins contractuelles de l’acheteur comme la chose convenue. 

Si l’objet du présent contrat représente des produits d’occasion, le client est tenu de les contrôler immédiatement en termes d’absence de défauts. S’il ne signale 

pas de tels défauts dans un délai de 3 semaines à compter de la remise de la chose achetée, tous les droits du client pour défauts apparents sont exclus, 

s’il ne peut pas prouver que le défaut existait déjà lors de la remise. 

§ 11 Droits étendus pour défauts 

(1) En cas d’échec de l’exécution ultérieure conformément à l’article 440 du code civil allemand (BGB), le client peut, à son choix et dans les conditions légales 

ainsi que dans le respect des points 10, 11, 12 et 13 des présentes Conditions Générales de Vente, faire valoir les droits prévus à l’article 437 n° 2 du code 

civil allemand (BGB) (dénonciation du contrat ou réduction du prix) ou à l’article 437 n° 3 du code civil allemand (BGB) (dommages et intérêts ou remboursement 

des frais engagés). 

(2) En cas de défauts mineurs de la chose livrée, le client n’est pas en droit de réclamer des dommages-intérêts selon l’article 280 par. 1 du code civil allemand 

(BGB). Le droit à une réduction du prix de vente est également exclu en cas de défauts mineurs. 

§ 12 Prescription des droits pour défauts 

(1) Les droits du client pour défauts de la chose livrée sont prescrits dans cinq ans à compter de la livraison de la chose. Cela vaut également pour les droits du 

client à des dommages et intérêts ou à des dommages et intérêts en lieu et place de la prestation, y compris pour tout dommage causé à d’autres biens du 

client par le défaut, sauf s’il s’agit de cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé du client ou si nous sommes responsables du défaut par préméditation 

ou faute grave. 

(2) Si des droits font également l’objet du présent contrat, la prescription des prétentions du client pour défauts débute avec l’accord des parties contractuelles sur 

le transfert de ces droits au client. 

§ 13 Résiliation et dommages et intérêts en lieu et place de la prestation pour manquement aux obligations 

(1) Un délai fixé par le client pour l’exécution ultérieure doit être d’au moins 14 jours, à moins que l’exécution ultérieure doit être effectuée dans un délai plus 

court pour des raisons particulières. 

(2) Même après l’expiration infructueuse d’un délai supplémentaire raisonnable, le client a uniquement le droit de dénoncer le contrat ou de réclamer des dommages 

et intérêts en lieu et place de la prestation que s’il l’a annoncé au moment de la fixation du délai supplémentaire ou d’une autre durée raisonnable. 

(3) Si le client fixe à plusieurs reprises un délai pour l’exécution ultérieure, le client n’est pendant la durée de ce délai pas en droit de résilier le contrat ou d’exiger 

des dommages et intérêts en lieu et place de la prestation. 

§ 14 Retour de la chose livrée 

(1) Le retour et/ou l’échange d’une marchandise sans défaut ne sont possibles que si nous y avons expressément consenti. Une obligation légale de reprise 

n’existe pas. Les retours de l’objet de la vente et les retours destinés à un échange doivent être livrés à notre siège social le plus rapidement possible, aux frais 

du client, y compris les éventuels coûts de pré-transport que nous avons payés, en indiquant le numéro du bon de livraison ou de la facture. Le risque est à la 

charge du client jusqu’à l’acceptation. Nous sommes en droit de facturer des frais de mise en stock ou de refuser la reprise. Les frais de traitement minimaux 

pour les reprises de marchandises s’élèvent à 75,00 euros nets. Si des dépenses particulières sont nécessaires pour identifier ou remettre en bon état la marchandise 

retournée (réparations, nettoyage, etc.), nous sommes en droit de facturer au client les frais encourus. 

(2) Le client est tenu de nous notifier les retours à l’avance. Si le client ne respecte pas cette obligation, il est responsable de tout dommage qui en résulte. Nous 

nous réservons le droit de renvoyer les retours non traités en port dû s’il n’ont pas été notifiés, ou même de refuser d’accepter de telles livraisons. La reprise 

doit être notifiée par écrit ou sous forme textuelle conformément à l’article 126b du code civil allemand (BGB) (en particulier par fax ou e-mail) et être confirmée 

par écrit par DOYMA – la marchandise non déclarée sera retournée à l’expéditeur (en port dû) ou sera grevée à hauteur d’une indemnité de 25 euros (en 

plus des frais de reprise ci-dessous). 

§ 15 Responsabilité 

(1) Nous déclinons toute responsabilité en cas de manquement à nos obligations, dans la mesure où cela ne concerne pas des obligations contractuelles essentielles 

ou que nous ayons assumé une garantie pour l’exécution de cette obligation ou pour l’absence de succès du fait de la violation d’obligation. Cela vaut 

également pour les actions correspondantes de nos institutions et agents d’exécution. 

(2) Cette exclusion de responsabilité ne s’applique pas dans la mesure où le dommage est un cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique et à la santé ou s’il 

concerne des prétentions au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits ou des prescriptions relatives à la protection des données (en particulier le 

règlement général européen de la protection des données, la loi fédérale sur la protection des données). 

(3) Nous disposons d’une assurance de responsabilité d‘entreprise et d’une assurance de responsabilité produits. Le cas échéant, l’exclusion de responsabilité prévue 

au point 1 du présent paragraphe ne s’applique pas, étant entendu que le montant total des droits à dédommagement est limité à 1.500.000 euros pour 

chaque cas individuel. 

(4) Tous les droits à dédommagement du client résultant d’un manquement à une obligation par négligence grave ou d’un acte délictueux commis par négligence 

grave de notre part sont limités aux dommages typiquement prévisibles pour nous. 

(5) Les points 1 à 4 du présent paragraphe s’appliquent mutatis mutandis aux actes délictueux de nos employés et agents d’exécution. 

§ 16 Clause de réserve de propriété 

(1) Nous demeurons propriétaires de l’objet de la vente jusqu’à ce que nous ayons reçu l’intégralité des sommes dues par le client au titre du rapport contractuel. 

En cas de comportement contraire aux clauses du contrat de la part du client, notamment en cas de retard de paiement, nous sommes en droit d’exiger la restitution 

de la marchandise livrée après l’expiration infructueuse d’un délai supplémentaire (si celui-ci est indispensable en vertu de la loi). La reprise de l’objet 

de la vente par notre entreprise résilie le contrat. Nous sommes habilités à valoriser l’objet de la vente après sa reprise, le produit de la valorisation devant 

être déduit des sommes dues par le client, déduction faite de frais de valorisation raisonnables. 

(2) Le client s’engage à prendre soin de l’objet de la vente, il est notamment tenu d’assurer à ses frais l’objet, à sa valeur à neuf, et ce, de manière suffisante, 

contre l’incendie, les dégâts des eaux et le vol. Si des travaux de maintenance et d’inspection sont nécessaires, le client doit les effectuer à temps à ses propres 

frais. 

(3) En cas de saisies ou d’interventions de tiers, le client doit nous en informer immédiatement par écrit ou sous forme de texte conformément à l’article 126b du 

code civil allemand (BGB) (en particulier par fax ou e-mail), afin que nous puissions intenter une action conformément à l’article 771 du code de procédure 

civile allemand (ZPO). Si le tiers n’est pas en mesure de nous rembourser les frais judiciaires et extrajudiciaires occasionnés par une plainte selon l’article 771 

du code de procédure civile allemand (ZPO), le client est responsable de la perte que nous subissons. 

(4) Le client est en droit de revendre l’objet de la vente dans le cadre d’une démarche commerciale correcte ; toutefois, il nous cède dès à présent toutes les 

créances à hauteur du montant final de la facture (montant TTC) de notre créance, qu’il détient à l’encontre de clients ou de tiers en raison de la revente de la 

marchandise, et ce, indépendamment du fait qu’il ait revendu l’objet avant ou après transformation. Le client est autorisé à recouvrer cette créance, et ce, 

même après la cession. Cette disposition n’affecte toutefois pas notre droit de recouvrer la créance nous-mêmes. Nous nous engageons cependant à ne pas 

encaisser les créances tant que le client respecte ses obligations de paiement à partir des recettes perçues, tant qu’il n’y a pas de retard de paiement et notamment 

tant qu’aucune demande d’ouverture de procédure d’arbitrage ou de liquidation n’a été effectuée ou que l’acheteur n’est pas en cessation de paiement. 

Si tel est cependant le cas, nous pouvons exiger que le client nous informe sur la créance cédée et sur son débiteur, qu’il nous fournisse toutes les indications 

nécessaires au recouvrement, qu’il nous remette tous les documents associés et qu’il informe le débiteur (tiers) concerné de la cession. 

(5) Le traitement, la transformation ou la modification de l’objet de la vente par le client est toujours effectué à notre profit. Si l’objet de la vente est transformé 

avec d’autres objets qui ne nous appartiennent pas, nous devenons copropriétaires du nouvel objet au prorata de la valeur de l’objet de la vente (montant final 

de la facture TTC) sur les autres objets transformés au moment de la transformation. En outre, les mêmes conditions que pour l’objet de la vente sous réserve 

de propriété s’appliquent pour l’objet issu de la transformation. 

(6) Si l’objet de la vente est mélangé de manière indissociable avec d’autres objets qui ne nous appartiennent pas, nous devenons copropriétaires du nouvel objet 

au prorata de la valeur de l’objet de la vente (montant final de la facture TTC) sur les autres objets mélangés au moment du mélange. Si le mélange est effectué 

de telle sorte que l’objet du client est considéré comme le composant principal, on considère alors comme convenu que l’acheteur nous cède la copropriété 

proportionnelle. Le client conserve la propriété individuelle ou la copropriété issue de cette opération pour nous. 

(7) Le client nous cède également les créances résultant de la relation de l’objet de la vente avec un bien foncier détenues vis-à-vis d’un tiers pour garantir les 

créances que nous détenons à son encontre. 

(8) Nous nous engageons à céder les garanties en notre possession à la demande du client dans la mesure où la valeur réalisable de nos garanties dépasse de 

plus de 10 % les créances garanties ; le choix des garanties à céder nous incombe. 

§ 17 Juridiction compétente – Lieu d’exécution – Protection des données 

(1) Si le client est un commerçant, la juridiction compétente est celle de notre siège social, cependant nous pouvons également intenter une action contre le client 

auprès de la juridiction compétente de son domicile ou de son siège social. 

(2) Pour les livraisons transfrontalières, si le client est un commerçant au sens du code de commerce allemand, la juridiction compétente exclusive pour tous les litiges 

découlant directement ou indirectement du rapport contractuel est Oyten, République fédérale d’Allemagne. Toutefois, nous sommes également en droit 

d’intenter une action contre le client devant tout autre tribunal compétent en vertu du règlement européen concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance 

et l’exécution des décisions en matière civile ou d’autres lois et conventions internationales. 

(3) Si le client est un consommateur, le tribunal compétent est celui défini par la loi. Toutefois, le tribunal de notre siège social est également compétent en supplément 

si la résidence du consommateur est inconnue ou qu’il s’est établi à l’étranger après la conclusion du contrat. 

(4) Sauf mention contraire figurant sur la confirmation de commande, notre siège social est le lieu d’exécution. 

(5) Toutes les relations juridiques entre nous et le client résultant de ce contrat sont exclusivement soumises au droit valable pour les relations juridiques des partenaires 

nationaux tel qu’il est en vigueur au siège de notre entreprise (droit allemand), tout droit non national étant exclu. L’application de la convention des 

Nations Unies relative aux contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) est exclue. 

(6) Veuillez prendre note des informations sur la protection des données que nous avons mises à votre disposition sur notre site Internet https://doyma.de/ 

datenschutz/sous la rubrique « Protection des données ». 

Oyten, état janvier 2024 


Page 32 

www.doyma.fr

Conditions de reprise des marchandises 

PRÉREQUIS 

1. Reprise dans une limite max. de 6 mois après la date d’achat. 

2. Retour de marchandise franco adresse de DOYMA. 

3. L’état de la marchandise doit être irréprochable. 

CONDITIONS 

1. La reprise doit avoir été notifiée par écrit et confirmée par écrit par DOYMA – la marchandise non déclarée sera 

retournée à l’expéditeur (en port dû) ou sera facturée à hauteur d’une indemnité de 25 euros (en plus des frais de 

reprise ci-dessous). 

2. Les coûts de pré-transport – y compris au prorata – seront facturés. 

3. Indication de votre numéro de TVA intracommunautaire. 

TARIFICATION DES CHARGES 

Les coûts de manutention de la marchandise, le contrôle qualité, l’entretien ultérieur ainsi que la restauration pour 

l’aptitude à la vente sous sa forme actuelle, l’emballage, etc. serons facturés à une valeur de mise en dépôt (montant 

minimum de la mise en dépôt 75,00 €). Les coûts indiqués s’appliquent aux versions standard selon la liste de prix 

valide des produits concernés. 

TARIFICATION DES CHARGES POUR LES ASSORTIMENTS 

Assortiments Produit/Type Dimensions Coûts 

Curaflex ® A, C, 3000, 

Nova Uno 

jusqu’à DN 350 25 % 

jusqu’à DN 500 35 % 

Quadro-Secura ® 1 – 25 % 

DOYMAfix ® 1,2 – 30 % 

Curaflam ® 1 – 35 % 

UGA/HKD/Joints modulaires 1 – 50 % 


1 2 

à l’exception des produits fabriqués sur commande excl. mousse d‘expansion 

PAS DE REPRISE 

de manière générale : sans indication d’un numéro de bon de livraison/confirmation de commande/facture 

pour les fabrications sur mesure 

pour les produits ayant une date de péremption, tels que les peintures, mastics, lubrifiants, etc. 

de tuyaux de protection de câbles, entrées de bâtiment de gaz, MIS, ADS, types Quick, etc. 

et de tous les types ou dimensions non mentionnés 

Veuillez adresser votre demande par écrit à Export@doyma.de. 

Sous réserve de modifications. Valable à partir du 01/04/2024 

www.doyma.fr 

Page 33

NOUS VOUS CONSEILLONS VOLONTIERS ! 

ALLEMAGNE 

DOYMA GmbH & Co 

SYSTÈMES D’ÉTANCHÉITÉ 

SYSTÈMES ANTI-INCENDIE 

AUTRICHE 

DOYMA GmbH & Co 

SYSTÈMES D’ÉTANCHÉITÉ 

SYSTÈMES ANTI-INCENDIE 

Industriestr. 43 - 57 

28876 Oyten 

Fon: +49 (0) 4207 / 91 66 - 0 

Fax: +49 (0) 4207 / 91 66 - 199 

info@doyma.de 

www.doyma.de 

Perfektastr. 61 Objekt 3 / Top 2 

1230 Wien 

Fon: +43 (0) 1 / 698 1388 

Fax: +43 (0) 1 / 698 1388 - 99 

info@doyma.at 

www.doyma.at 

INTERLOCUTEUR DE L’ÉQUIPE VG 1: 

+49 (0) 4207 / 91 66 - 610 

anfrage-vg1@doyma.de 

INTERLOCUTEUR TEAM VG 2: 

+49 (0) 4207 / 91 66 - 620 


PERSONNE DE CONTACT TEAM VG 3: 

+49 (0) 4207 / 91 66 - 630 


VG 2 

VG 3 

VG 1 

Chacun de nos trois domaines de 

vente est encadré par une équipe 

compétente et hautement motivée. 

Vous avez besoin d’aide ou avez 

des questions sur nos gammes de 

produits? 

Alors contactez-nous. 

INTERLOCUTEUR 

TRAITEMENT DES COMMANDES : 

+49 (0) 4207 / 91 66 - 500 

bestellung@doyma.de 

INTERLOCUTEUR EXPORT: 

+49 (0) 4207 / 91 66 - 550 

export@doyma.de 

VOUS TROUVEREZ TOUS LES 

INTERLOCUTEURS DES DIFFÉRENTES 

ÉQUIPES SUR : 

https://www.doyma.com/company/contact-persons 

AFFILIATIONS :: 

I-MT-8-102-02/2024

UGA PRODUITS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?