240 R R L L W W H H L H W R A/F RSL28000 RLP28302 RLP28303 RLP28085M RLP28304 RLP28305 RLP28306 RLP28307 RLP28308 RLP28090M RLP28309 RLP28310 RLP28311 RLP28312 RLP28313 RLP28314 RLP28315 RLP28400 RLP28401 RLP28402 RLP28403 RLP28404 RLP28405 RLP28406 RLP28407 RLP28408 RLP28115M RLP28409 RLP28410 RLP28412 RLP28123M RLP28414 RLP28500 RLP28502 RLP28503 RLP28504 RLP28506 RLP28508 RLP28509 RLP28510 RLP28512 RLP28514 RLP28151M RLP28600 RLP28602 16.000 16.000 16.000 16.000 16.000 16.000 16.000 16.000 22.000 22.000 22.000 22.000 22.000 22.000 22.000 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 28.002 21.696 21.696 21.696 21.696 21.696 21.696 21.696 21.696 29.832 29.832 29.832 29.832 29.832 29.832 29.832 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 37.971 2.56 2.56 2.56 2.56 2.56 2.56 2.56 2.56 2.92 2.92 2.92 2.92 2.92 2.92 2.92 3.29 3.29 3.29 3.29 3.29 3.29 3.43 3.43 3.43 3.43 3.43 3.43 3.43 3.65 3.65 3.65 3.65 3.79 3.79 3.79 3.79 4.05 4.05 4.05 4.05 4.22 4.22 4.22 4.22 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 74,2 74,2 74,2 74,2 74,2 74,2 74,2 83,6 83,6 83,6 83,6 83,6 83,6 87,1 87,1 87,1 87,1 87,1 87,1 87,1 92,7 92,7 92,7 92,7 96,3 96,3 96,3 96,3 102,9 102,9 102,9 102,9 107,2 107,2 107,2 107,2 14.36 14.36 14.36 14.36 14.36 14.36 14.36 14.36 14.36 14.36 14.36 14.36 14.36 14.36 14.36 14.47 14.47 14.47 14.47 14.47 14.47 14.61 14.61 14.61 14.61 14.61 14.61 14.61 14.83 14.83 14.83 14.83 14.97 14.97 14.97 14.97 15.23 15.23 15.23 15.23 15.48 15.48 15.48 15.48 364,7 364,7 364,7 364,7 364,7 364,7 364,7 364,7 364,7 364,7 364,7 364,7 364,7 364,7 364,7 367,5 367,5 367,5 367,5 367,5 367,5 371,1 371,1 371,1 371,1 371,1 371,1 371,1 376,7 376,7 376,7 376,7 380,2 380,2 380,2 380,2 386,8 386,8 386,8 386,8 393,2 393,2 393,2 393,2 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 10.54 10.54 10.54 10.54 10.54 10.54 10.54 10.54 10.77 10.77 10.77 10.77 10.77 10.77 10.77 11.14 11.14 11.14 11.14 11.14 11.14 11.28 11.28 11.28 11.28 11.28 11.28 11.28 11.50 11.50 11.50 11.50 11.64 11.64 11.64 11.64 11.90 11.90 11.90 11.90 12.15 12.15 12.15 12.15 267,7 267,7 267,7 267,7 267,7 267,7 267,7 267,7 273,6 273,6 273,6 273,6 273,6 273,6 273,6 283,0 283,0 283,0 283,0 283,0 283,0 286,5 286,5 286,5 286,5 286,5 286,5 286,5 292,1 292,1 292,1 292,1 295,7 295,7 295,7 295,7 302,3 302,3 302,3 302,3 308,6 308,6 308,6 308,6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 27.6 28.8 28.8 28.8 28.8 28.8 28.8 28.8 31.7 31.7 31.7 31.7 31.7 31.7 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 33.5 33.5 33.5 33.5 33.2 33.2 33.2 33.2 33.5 33.5 33.5 33.5 34.5 34.5 34.5 34.5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 15,2 15,2 15,2 15,2 15,1 15,1 15,1 15,1 15,2 15,2 15,2 15,2 15,6 15,6 15,6 15,6 3⅛ 33⁄16 – 3¼ 35/16 3⅜ 37/16 3½ – 39/16 3⅝ 311/16 3¾ 313/16 3⅞ 315/16 4 41/16 4⅛ 43/16 4¼ 45/16 4⅜ 47/16 4½ – 49/16 4⅝ 4¾ – 4⅞ 5 5⅛ 53/16 5¼ 5⅜ 5½ 59/16 5⅝ 5¾ 5⅞ – 6 6⅛ 80 – 85 – – – – – 90 – – – 95 – – 100 – – 105 – – 110 – – – 115 – – 120 123 – – 130 – – 135 140 – – 145 150 151 – 155 Référence unité de commande Référence cassette hexagonale Dimension hexagone A/F Couple maximal Dimensions (pouces) Dimensions (mm) (pouces) (Ft.lbs) (mm) (Nm) Cassettes hexagonales, série RSL Hexagones : ⅞ - 6⅛ pouces Hexagones : 26 - 155 mm Pression de travail maximale : 690 bars Série RSL (lbs) (kg) ▼ TABLEAU DE SÉLECTION IMPORTANT : les unités de commande RSL doivent être commandées séparément pour faire fonctionner les cassettes hexagonales RLP. <strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong> Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell Tel.: +41 71 950 12 77 info@schalcher-engineering.ch www.schalcher-engineering.ch www.enerpac-shop.ch
Accessoires pour clés dynamométriques de la série RSL Pâte Moly TWMPS503 pour clés dynamométriques • La pâte Moly 503 <strong>Enerpac</strong> limite le frottement sur les pièces de fixation filetées (boulons, écrous et goujons) • Le faible coefficient de frottement de 0,06 (coefficient de couple, K, de 0,10) offre des conditions de montage totalement viables • Ce lubrifiant reste en place sous la chaleur, la charge et les vibrations pour assurer un démontage des plus aisés de -29 à +400 ˚C • Récipient de 1,8 kg. ▼ TWMPS503 pour série RSL Rallonges de bras de réaction de la série ERA Pour clés Référence Dimensions (mm) dynamométriques sous référence A B C D E (kg) ERA15114 87 145 195 29 36 0,9 ERA15228 113 181 230 29 36 1,8 RSL 1500 ERA15342 139 226 276 29 36 2,7 + RSQ ERA15456 164 236 286 29 36 3,6 ERA15570 189 287 337 29 36 4,5 ERA30114 105 195 257 34 41 2,7 RSL 3000 ERA30228 131 231 293 34 41 3,6 + RSQ ERA30342 156 266 328 34 41 4,5 ERA30456 181 302 364 34 41 5,4 ERA50114 131 208 284 44 48 4,1 RSL 5000 ERA50228 156 243 320 44 48 5,0 + RSQ ERA50342 181 279 355 44 48 5,9 ERA50456 207 314 391 44 48 6,8 ERA110114 125 219 296 51 59 6,3 RSL 11000 ERA110228 150 255 331 51 59 7,3 + RSQ ERA110342 176 291 367 51 59 8,2 ERA110456 201 326 402 51 59 9,1 RSL 28000 ERA280228 171 335 411 57 85 11,3 + RSQ ERA280342 197 370 447 57 85 13,6 REMARQUE : les rallonges de bras de réaction des modèles RSL8000 et RSL19000 sont disponibles sur demande. • À utiliser uniquement sur les unités RSL avec clés à carré conducteur RSQ • À utiliser à la place du bras de réaction standard • Format léger interchangeable • Couple nominal complet. A Série ERA B C D E Rallonges de tube de réaction de la série ERT Pour clés dynamométriques sous référence RSL 1500 + RLP RSL 3000 + RLP RSL 5000 + RLP RSL 11000 + RLP RSL 19000 + RLP Référence ERT152 ERT156 ERT159 ERT1512 ERT1524 ERT3012 ERT3024 ERT5012 ERT5024 ERT1106 ERT11012 ERT11018 ERT11024 ERT19024 ERT2806 ERT28012 ERT28018 A B Ø C 157 259 335 411 716 429 734 451 756 330 483 635 787 800 351 503 655 Dimensions (mm) 51 152 229 305 610 305 610 305 610 152 305 457 610 610 152 305 457 57 57 57 57 57 70 70 89 89 95 95 95 95 127 127 127 127 0,9 1,6 2,5 3,4 6,7 3,0 5,9 5,6 11,3 2,1 4,1 6,1 8,4 16,7 3,6 7,3 10,9 RSL 28000 + RLP ERT28024 808 610 127 16,6 REMARQUE : les rallonges de tube de réaction des modèles RSL8000 et RSL19000 sont disponibles sur demande. www.enerpac.com <strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong> Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell Tel.: +41 71 950 12 77 (kg) info@schalcher-engineering.ch www.schalcher-engineering.ch www.enerpac-shop.ch • À utiliser uniquement sur les unités RSL avec cassettes hexagonales RLP • À utiliser à la place du bras de réaction standard • Format simple et durable en une seule pièce en acier • Meilleure maniabilité de l'outil dans les endroits exigus • Couple nominal complet. A B C Série ERT 241
- Page 1 and 2:
OUTILLAGES INDUSTRIELS Vérins Outi
- Page 3 and 4:
Table des matières Outils d’entr
- Page 5 and 6:
L’OUTIL ADAPTÉ FAIT TOUTE LA DIF
- Page 7 and 8:
Résumé de la section vérins et o
- Page 9 and 10:
Vérins tous usages, simple effet P
- Page 11 and 12:
Raccords rapides inclus ! Tous les
- Page 13 and 14:
▼ RAC-506, RACL-506, RACH-1504, R
- Page 15 and 16:
Vérins simple effet en aluminium D
- Page 17 and 18:
Vérins aluminium avec écrou de s
- Page 19 and 20:
Vérins aluminium à piston creux,
- Page 21 and 22:
Vérins à piston creux à double e
- Page 23 and 24:
Vérins aluminium, double effet Dim
- Page 25 and 26:
▼ Série CUSP, Vérins ultra-plat
- Page 27 and 28:
Vérins extra-plat à écrou de sé
- Page 29 and 30:
Vérins galette et extra-plats, sim
- Page 31 and 32:
Vérins télescopiques de faible ha
- Page 33 and 34:
Vérins télescopiques multi-étage
- Page 35 and 36:
Vérins tireurs et ‘Pullpac’, s
- Page 37 and 38:
Vérins à piston creux, simple eff
- Page 39 and 40:
Vérins à piston creux, double eff
- Page 41 and 42:
Vérins double effet de précision
- Page 43 and 44:
Vérins double effet à grande cour
- Page 45 and 46:
Vérins double effet à grande cour
- Page 47 and 48:
Vérins de fort tonnage Enerpac Vé
- Page 49 and 50:
Vérins de fort tonnage Enerpac Cap
- Page 51 and 52:
Vérins de fort tonnage, simple eff
- Page 53 and 54:
Vérins de fort tonnage, simple eff
- Page 55 and 56:
Vérins double effet de fort tonnag
- Page 57 and 58:
Vérins double effet de fort tonnag
- Page 59 and 60:
Vérins avec écrou de sécurité s
- Page 61 and 62:
Vérins avec écrou de sécurité s
- Page 63 and 64:
Vérins double effet à écrou de s
- Page 65 and 66:
Jeux de vérins-pompes simple effet
- Page 67 and 68:
▼ SCR154PGH Power Box - Jeux d'ou
- Page 69 and 70:
Crics bouteille en acier pour appli
- Page 71 and 72:
Système de levage POW’R-RISER ®
- Page 73 and 74:
Système de levage POW’R-LOCK Ac
- Page 75 and 76:
Présentation des capacités de lev
- Page 77 and 78:
Manuel Electrique Air Essence Résu
- Page 79 and 80:
Pompes à main ultra-légères Ense
- Page 81 and 82:
Pompes à main acier ULTIMA Tableau
- Page 83 and 84:
Pompes à main basse pression Séri
- Page 85 and 86:
Pompe hydraulique à pied, légère
- Page 87 and 88:
Pompes à main très haute pression
- Page 89 and 90:
Pompes hydrauliques sur batterie Po
- Page 91 and 92:
Pompes hydrauliques sur batterie Po
- Page 93 and 94:
Pompes électriques ‘Compactes’
- Page 95 and 96:
Pompes hydrauliques électriques Po
- Page 97 and 98:
Pompes hydrauliques électriques E-
- Page 99 and 100:
Le bloc pompe de la classe Z, cœur
- Page 101 and 102:
Série ZU4, spécifications et dime
- Page 103 and 104:
® ® Tableau de commande des pompe
- Page 105 and 106:
Accessoires pour la série ZU4 Sér
- Page 107 and 108:
Série ZE, spécifications et dimen
- Page 109 and 110:
® Tableau de commande des pompes d
- Page 111 and 112:
Accessoires pour pompes de la séri
- Page 113 and 114:
▼ Modéle: PAM1041 Pompes hydraul
- Page 115 and 116:
Pompes hydropneumatiques Turbo II M
- Page 117 and 118:
Pompes hydrauliques à entraînemen
- Page 119 and 120:
Pompes pneumatiques modulaires ▼
- Page 121 and 122:
Centrales hydrauliques à moteur à
- Page 123 and 124:
Distributeurs hydrauliques Les dist
- Page 125 and 126:
Distributeurs montés sur pompe Sé
- Page 127 and 128:
Dimensions des distributeurs Distri
- Page 129 and 130:
Résumé de la section composants e
- Page 131 and 132:
Flexibles hydrauliques haute pressi
- Page 133 and 134:
Raccords rapides hydrauliques Dispo
- Page 135 and 136:
Huile hydraulique, manifolds et rac
- Page 137 and 138:
Manifolds à débits séparés Mani
- Page 139 and 140:
Manomètres de force et pression In
- Page 141 and 142:
Manomètres de pression ATTENTION !
- Page 143 and 144:
Manomètre digital ▼ Modèle: DGR
- Page 145 and 146:
Accessoires pour manomètres ▼ De
- Page 147 and 148:
Valves de contrôle pression et dé
- Page 149 and 150:
Presses hydrauliques sur mesure Ene
- Page 151 and 152:
Presses d’établi et d’atelier
- Page 153 and 154:
Presses à cadre mobile Série BPR
- Page 155 and 156:
Bâti de presse à col de cygne et
- Page 157 and 158:
Dynamomètres et cellules de charge
- Page 159 and 160:
Résumé de la section extracteurs
- Page 161 and 162:
Ensembles extracteur à griffes ▼
- Page 163 and 164:
Extracteur intérieur et collier ex
- Page 165 and 166:
Extracteurs Lock-Grip à griffes m
- Page 167 and 168:
Extracteurs Lock-Grip à griffes hy
- Page 169 and 170:
Ensembles extracteurs Lock-Grip hyd
- Page 171 and 172:
Extracteur hydraulique Sync-Grip 10
- Page 173 and 174:
Extracteurs hydrauliques Posi Lock
- Page 175 and 176:
Résumé de la section outillages C
- Page 177 and 178:
ATTENTION ! AVERTISSEMENT ! Lorsque
- Page 179 and 180:
Série MS, Accessoires de maintenan
- Page 181 and 182:
Emporte-pièces simple effet avec r
- Page 183 and 184:
Emporte-pièce hydraulique double e
- Page 185 and 186:
▼ Modèle: SOH10-6 Levage de mach
- Page 187 and 188:
Patins rouleurs pour travaux lourds
- Page 189 and 190:
Vérins écarteurs ▼ Dans le sens
- Page 191 and 192: Cintreuses Tuyaux Diamètre nominal
- Page 193 and 194: 21 KG ONE PERSON LIFT 21 KG ONE PER
- Page 195 and 196: Vue d'ensemble des cisailles Type d
- Page 197 and 198: Cisailles coupe-barres hydrauliques
- Page 199 and 200: Série EBC, cisailles coupe-barres
- Page 201 and 202: Cisailles coupe-barres plates élec
- Page 203 and 204: Cisailles coupe-chaînes électriqu
- Page 205 and 206: Cisailles hydrauliques fils et câb
- Page 207 and 208: Outils combinés cisaille/écarteur
- Page 209 and 210: Série WMC, cisailles hydrauliques
- Page 211 and 212: Pompes et accessoires pour les cisa
- Page 213 and 214: Résumé de la section outils de se
- Page 215 and 216: Clés dynamométriques à carré co
- Page 217 and 218: Raccord tournant de la série TSP P
- Page 219 and 220: Contre-clés pour clés dynamométr
- Page 221 and 222: Safe T Torque Lock - système de ve
- Page 223 and 224: Clés dynamométriques hexagonales
- Page 225 and 226: W4000X, Cassettes et inserts, en co
- Page 227 and 228: W15000X, Cassettes et inserts de r
- Page 229 and 230: W35000X, Cassettes et inserts, imp
- Page 231 and 232: Série W, Cassettes et inserts, en
- Page 233 and 234: Cassettes bihexagonales UltraSlim C
- Page 235 and 236: Clés dynamométriques et vérins t
- Page 237 and 238: Unités de commande pour cassettes
- Page 239 and 240: Cassettes hexagonales, série RSL H
- Page 241: 239 www.enerpac.com R R L L W W H H
- Page 245 and 246: Cassettes hexagonales à petits pas
- Page 247 and 248: Clés dynamométriques hydrauliques
- Page 249 and 250: Clés dynamométriques hydrauliques
- Page 251 and 252: Flexibles pour clés dynamométriqu
- Page 253 and 254: Unités de commande pour cassettes
- Page 255 and 256: 253 www.enerpac.com D F G E A/F A H
- Page 257 and 258: Clés dynamométriques hydrauliques
- Page 259 and 260: Multiplicateurs de couple manuels M
- Page 261 and 262: ® Clés dynamométriques pneumatiq
- Page 263 and 264: Accessoires pour clés dynamométri
- Page 265 and 266: Outil de vérification du couple Sa
- Page 267 and 268: Combinaisons optimales clé - pompe
- Page 269 and 270: Série XC, pompes sur batterie pour
- Page 271 and 272: Pompes électriques E-Pulse ® pour
- Page 273 and 274: Pompes électriques pour clés dyna
- Page 275 and 276: Pompes pour clés dynamométriques
- Page 277 and 278: Guide de commande pour la série ZU
- Page 279 and 280: Pompes électriques pour clés dyna
- Page 281 and 282: Pompe pneumatique pour clés dynamo
- Page 283 and 284: Pompes pneumatiques pour clés dyna
- Page 285 and 286: Tableau de sélection et caractéri
- Page 287 and 288: PowaPak Pompe pneumatique pour cl
- Page 289 and 290: Tendeurs supérieurs HydraMax ® Di
- Page 291 and 292: Tendeurs supérieurs HydraMax ® Ob
- Page 293 and 294:
Tendeurs de boulons supérieurs Dim
- Page 295 and 296:
Tendeurs sous-marins Aquajack ® ø
- Page 297 and 298:
Tendeurs de boulons pour production
- Page 299 and 300:
Tendeurs de boulons de fondation
- Page 301 and 302:
Tendeurs de boulons de fondation el
- Page 303 and 304:
Raccords et flexibles très haute p
- Page 305 and 306:
▼ ATP1500 Pompe pneumatique très
- Page 307 and 308:
Écrous hydrauliques Une méthode s
- Page 309 and 310:
Outils pour alignement Possibilité
- Page 311 and 312:
Ecarteurs hydrauliques et mécaniqu
- Page 313 and 314:
Casse-écrous hydrauliques simple e
- Page 315 and 316:
Casse-écrous hydrauliques et inté
- Page 317 and 318:
Casse-écrous hydrauliques simple e
- Page 319 and 320:
QuickFace - Outil mécanique de rec
- Page 321 and 322:
Outils d’entretien de bride - Pr
- Page 323 and 324:
Écarteurs de brides SWi5TE - Coin
- Page 325 and 326:
Écarteurs de brides SWi12/14TMEX -
- Page 327 and 328:
Écarteurs de brides F V A 2 C A 1
- Page 329 and 330:
Écarteurs de brides A 1 P 1 F Sér
- Page 331 and 332:
Écarteurs de brides F V Série VC
- Page 333 and 334:
Outil d’alignement de brides ▼
- Page 335 and 336:
Pompes à main et flexibles ▼ HP3
- Page 337 and 338:
Équipement de levage de charges lo
- Page 339 and 340:
STOP Pompes hydrauliques à débits
- Page 341 and 342:
EMERGENCY S T O P EMERGENCY Kits de
- Page 343 and 344:
Systèmes de levage synchronisé AV
- Page 345 and 346:
Système auto-verrouillable Cube Ja
- Page 347 and 348:
Système auto-verrouillable Cube Ja
- Page 349 and 350:
Vérins grimpeurs double effet Sér
- Page 351 and 352:
Systèmes autoélévateurs Enerpac
- Page 353 and 354:
Systèmes de levage lourd par véri
- Page 355 and 356:
SyncHoist et le positionnement de c
- Page 357 and 358:
Portique de manutention hydraulique
- Page 359 and 360:
Portiques de manutention télescopi
- Page 361 and 362:
Load Distribution Load Distribution
- Page 363 and 364:
Éléments du système de ripage fa
- Page 365 and 366:
Systèmes de ripage Systèmes de ri
- Page 367 and 368:
Systèmes de chariots Enerpac Syst
- Page 369 and 370:
SPMT, Transporteurs modulaires auto
- Page 371 and 372:
Solutions de levage d’Enerpac DE
- Page 373 and 374:
Conception et fabrication Enerpac d
- Page 375 and 376:
Assistance à la demande Une fois q
- Page 377 and 378:
Vue d’ensemble des machines d’u
- Page 379 and 380:
Machines de surfaçage de brides Ma
- Page 381 and 382:
Machines à couper et chanfreiner l
- Page 383 and 384:
Fraiseuses orbitales pour éolienne
- Page 385 and 386:
Fraiseuses linéaires Fraiseuse à
- Page 387 and 388:
Machines de piquage en charge et v
- Page 389 and 390:
Scies à ruban portatives ▼ BS 16
- Page 391 and 392:
Perceuses et taraudeuses Taraudeuse
- Page 393 and 394:
Fraiseuse portative à trois axes
- Page 395 and 396:
Outils d’isolation et d’essai m
- Page 397 and 398:
Résumé des «Pages Jaunes » Sect
- Page 399 and 400:
Conseils de sécurité En général
- Page 401 and 402:
Formulaire de sélection ▼ Compl
- Page 403 and 404:
Configurations hydrauliques de base
- Page 405 and 406:
Bases d’hydraulique Force La forc
- Page 407 and 408:
Tableau des vitesses des vérins Vi
- Page 409 and 410:
Dimensions des goujons et écrous D
- Page 411 and 412:
Serrage de couple Précharge (charg
- Page 413 and 414:
Serrage par tension Les valeurs ind
- Page 415 and 416:
Logiciel d’intégrité de serrage
- Page 417 and 418:
Le pouvoir de la connaissance et En
- Page 419 and 420:
Index des références Page(s) ▼