Broschüre Zuweisungsbereiche

Zuweisungsbereiche

Domaines d’attribution

Willkommen

Bienvenue

Auf den folgenden Seiten werden die verschiedenen Arbeitsbereiche

der Südkurve Job GmbH am Standort Lyss für Stellensuchende

und zuweisende Stellen vorgestellt. Die Südkurve Job

GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Stiftung Südkurve und hat

zum Ziel, Menschen bei der beruflichen und sozialen Integration

zu unterstützen.

Miteinander – Mutig – Sorgfältig

Mit unseren Arbeitsplätzen wollen wir den Programmteilnehmenden

Trainingsmöglichkeiten bieten, damit sie ihre

Ziele in der beruflichen Integration erreichen. Bei uns darf man

ausprobieren, Fehler machen und Neues lernen. Neues zu lernen

erfordert Mut. Deshalb legen wir Wert auf ein wertschätzendes

Miteinander. Wir arbeiten an realen Kundenaufträgen. Dabei

achten wir auf sorgfältige Arbeitsausführung, um die geforderten

Qualitätsergebnisse zu erzielen.

Les pages suivantes présentent les différents domaines d‘activités de

la Südkurve Job GmbH sur le site de Lyss destinés aux demandeurs

d‘emploi et aux services d‘orientations. La Südkurve Job GmbH est

une filiale de la fondation Südkurve et a pour objectif de soutenir les

personnes dans leur intégration professionnelle et sociale.

Ensemble - Courageux - Soigneux

Avec nos emplois, nous souhaitons offrir aux participants au

programme des opportunités de formations afin qu‘ils atteignent

leurs objectifs en matière d‘insertion professionnelle. Avec nous,

vous pouvez essayer des choses, faire des erreurs et apprendre

de nouvelles choses. Apprendre de nouvelles choses demande du

courage. C‘est pourquoi nous attachons de l‘importance à une collaboration

respectueuse. Nous travaillons sur des commandes réelles

de clients. Ce faisant, nous veillons à une exécution minutieuse des

travaux afin d‘obtenir des résultats qualitatifs exigés.

Stefan Oppliger

Bereichsleiter Arbeit und Integration

Responsable du secteur travail et intégration

Mirjam Räz

Fachperson Arbeit und Integration

Spécialiste du travail et de l‘intégration

Leah Rothenbühler

Fachperson Arbeit und Integration

Spécialiste du travail et de l‘intégration

Individueller und flexibler Einsatz

Unser Angebot an Arbeitsbereichen hat sich im Laufe der Jahre

stetig erweitert und wir sind bestrebt, für jede programmteilnehmende

Person den passenden Bereich zu finden. Mit dem

Arbeitsbereich «Allround» zeigen wir uns besonders flexibel.

Programmteilnehmende können unbürokratisch in verschiedenen

Arbeitsbereichen Berufserfahrung sammeln und ihre bereits

vorhandenen Kenntnisse einbringen.

Un engagement individuel et flexible

Notre gamme de domaines de travail s‘est régulièrement élargie au

fil des ans et nous nous efforçons de trouver le domaine qui convient

à chaque personne participant au programme. Avec le domaine

d‘activité „Allround“, nous nous montrons particulièrement flexibles.

Les participants au programme peuvent acquérir une expérience

professionnelle dans différents domaines de travail et mettre à profit

leurs connaissances existantes.

Tel. 032 387 84 46

soppliger@suedkurve-lyss.ch

Tel. 032 387 84 46

mraez@suedkurve-lyss.ch

Tel. 032 387 84 46

lrothenbuehler@suedkurve-lyss.ch

Viel Freude beim Entdecken

unserer Arbeitsbereiche.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à découvrir nos

domaines d‘activité.

Übersicht Zuweisungsbereiche

Aperçu des domaines d‘attribution

Allround

Allround

07

Innenausbau und Holzarbeiten

Rénovations intérieures et travail du bois/menuiserie

19

Konfektion, Montage und Produktion

Confection, montage et production

09

Malerei

Peinture

21

Reinigung

Nettoyage

11

Transport

Transport

23

Umzug, Räumung und Entsorgung

Déménagement, débarrassement et élimination

13

Küche

Cuisine

25

Gartenunterhalt

Jardinage

15

Foodlogistik

Logistique alimentaire

27

Garten-, Tief- und Hochbau

Jardinage, travaux publics et constructions de bâtiments

17

Administration

Administration

29

Allround

Allround

Mitarbeiter:in

Allround

(30% – 100%)

Collaborateur/trice

Allround

(30% – 100%)

Tätigkeiten

· Arbeitsbereiche kennenlernen und in Absprache mit der

Südkurve auswählen.

· Tätigkeiten in verschiedenen Berufsgattungsangeboten

der Südkurve ausführen

Tâches possibles

· Découvrir des domaines de travail et les choisir en

accord avec la Südkurve.

· Exécuter des activités dans différents catégories

professionnelles proposées par Südkurve.

Das kann bei dieser Stelle trainiert werden

· Bereichsspezifische Kompetenzen

· Arbeitserfahrung sammeln

· Eigene Kenntnisse einsetzen

· Selbstwahrnehmung

· Kommunikationsfähigkeit

Ce qui peut être formé à ce poste

· Compétences spécifiques à un domaine

· Acquérir une expérience professionnelle

· Utiliser ses propres connaissances

· Perception de soi

· Capacité à communiquer

Anforderungen

· Flexibilität

· Dem Arbeitsbereich entsprechend

Exigences

· Flexibilité

· Adapté au domaine d‘activité

6

7

Konfektion, Montage, Produktion


Mitarbeiter:in


(30% – 100%)

Collaborateur/trice


(30% – 100%)

Tätigkeiten

· Montagearbeiten: bohren, schrauben, kleben, malen

· Beschläge montieren

· Konfektionsarbeiten: Falt-, Verpackungs-, Versandund

Sortierungsaufträge

· Plakatierungen in Lyss

· Lingeriearbeiten

Tâches possibles

· Travaux de montage: perçage, vissage, collage, peinture

· Monter les ferrures

· Travaux de finition: Pliage, emballage, expédition

et tri des commandes

· Affiches en Lyss

· Travaux de lingerie


· Arbeitsorganisation, Arbeitstechnik

· Sorgfältiges und genaues Arbeiten

· Schlüsselkompetenzen (Pünktlichkeit, Anwesenheit,

An- Abmeldung usw.) bis Kompetenzen für eine Stelle

im 1. Arbeitsmarkt

· Ausdauer, Selbstwahrnehmung


· Organisation du travail, technique de travail

· Travail soigné et précis

· Compétences clés (ponctualité, présence, inscription et

désinscription, etc.) aux compétences pour un emploi

sur le premier marché du travail

· Persévérance, conscience de soi

Anforderungen

· Freude an sich wiederholenden Arbeitsschritten

· Bei einigen Tätigkeiten sind feinmotorische

Fähigkeiten nötig

· Die meisten Tätigkeiten können sowohl sitzend,

wie auch stehend ausgeführt werden.

Exigences

· Plaisir à effectuer les étapes de travail répétitives

· Certaines activités nécessitent

des capacités motrices fines

· La plupart des activités peuvent être effectuées aussi

bien en position assis ou debout

8

9

Reinigung

Nettoyage

Mitarbeiter:in

Reinigung

(30%-100%)

Collaborateur/trice

Nettoyage

(30%-100%)

Tätigkeiten

· Endreinigung mit Abgabegarantie

· Baureinigung

· Unterhaltsreinigung Privat / Industrie / Gewerbe

· Reinigung Indoorspielplatz

Tâches possibles

· Nettoyage final avec garantie de livraison

· Nettoyage de chantier

· Nettoyage d‘entretien privé / industriel / commercial

· Nettoyage de l‘aire de jeux intérieure


· Kennenlernen und anwenden professioneller

Reinigungsmittel (Wetrok)

· Ausdauer, Arbeitsorganisation, Arbeitstechnik,

Selbstmotivation, Kommunikationsfähigkeit

· Kundenkontakt

· Schlüsselkompetenzen (Pünktlichkeit, Anwesenheit,

An- Abmeldung usw.) bis Kompetenzen für eine Stelle

im 1. Arbeitsmarkt


· Connaître et utiliser des produits de nettoyage

professionnels (Wetrok)

· Persévérance, organisation du travail, technique de

travail, auto-motivation, capacité de communication

· Contact avec la clientèle

· Compétences clés (ponctualité, présence, annonce de

départ, etc.) aux compétences pour un emploi sur le

1er marché du travail

Anforderungen

· Teamfähigkeit und Lernbereitschaft

· Gute körperliche Verfassung

Exigences

· Aptitude à travailler en équipe et volonté d’apprendre

· Bonne condition physique

10

11



Mitarbeiter:in


(40% – 100%)

Collaborateur/trice


(40% – 100%)

Tätigkeiten

· Umzug von Privathaushalten und Firmen

· Haushaltsauflösungen

· Räumungen von Keller, Estrich usw.

· Entsorgung einzelner Möbel und Gegenständen

· Ein- und Auslagerungen von Möbel und Gegenständen

· Abbruch und Rückbauarbeiten von Gartenzäunen, Boilern,

Heizungen usw.

· Aufbau- und Montagearbeiten (Möbel, Bilder,

Deckenlampen, Regale, usw.)

Tâches possibles

· Déménagement de ménages privés et d‘entreprises

· Liquidation de ménage

· Débarras de caves, de greniers, etc.

· Élimination de meubles et d‘objets individuels

· Rangement et enlèvement de meubles et d‘objets

· Démolition et démontage de clôtures de jardin,

de chauffe-eau / chaudières, de radiateurs, etc.

· Travaux de construction et de montage (meubles,

tableaux, plafonniers, étagères, etc.)


· Arbeitsorganisation und Arbeitstechnik

· Belastbarkeit und Durchhaltevermögen

· Team-, Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit

· Kundenkontakt

· Umgang / Handhabung von kleinen Maschinen


· Organisation du travail et technique de travail

· Résistance au stress et persévérance

· Capacité à travailler en équipe, à communiquer

et à coopérer


· Manipulation et manutention de petites machines

Anforderungen

· Pünktlichkeit


· Handwerkliches Geschick

· Teamfähigkeit

Exigences

· Ponctualité


· Savoir-faire artisanal

· Aptitude au travail en équipe

12

13

Gartenunterhalt

Jardinage

Mitarbeiter:in

Gartenunterhalt

(40% – 100%)

Collaborateur/trice

Jardinage

(40% – 100%)

Tätigkeiten

· Umgebungspflege von Liegenschaften (Giessen, Düngen,

Rasen mähen, Vertikutieren, Unkraut jäten, Hecken

schneiden usw.)

· Gartengestaltung und Bepflanzung

· Winter- und Sommerschnitt an Sträuchern und Bäumen

· Neophyten Bekämpfung

Tâches possibles

· Entretenir les alentours des propriétés (arroser,

fertiliser, tondre la pelouse, scarifier, désherber,

taille des haies, etc.)

· Aménagement de jardins et plantations

· Taille d‘hiver et d‘été des arbustes et des arbres

· Contrôle néophyte



· Umgang mit Maschinen

· Kenntnisse von Pflanzen

· Durchhaltevermögen, Teamfähigkeit

· Kundenkontakt



· Travailler avec des machines

· Connaissance des plantes

· Persévérance, esprit d‘équipe


Anforderungen

· Pünktlichkeit

· Freude am Arbeiten unter freiem Himmel (witterungsfest)


Exigences

· Ponctualité

· Aimer travailler en plein air (résistant aux intempéries)


14

15



Mitarbeiter:in


(50% – 100%)

Collaborateur/trice

Jardinage, travaux publics et constructions

de bâtiments

(50% – 100%)

Tätigkeiten

· Gartenbauarbeiten: Neuanlagen und Umgestaltung

bestehender Gärten, Natursteinmauern erstellen, Platten

und Pflastersteine verlegen

· Abbruch- und Demontagearbeiten

· Kleinere Maurerarbeiten

Tâches possibles

· Travaux d‘aménagement de jardins/ horticoles:

Création Nouvelles plantations et remodelage de

jardins existants, construction de murs en pierres

naturelles, pose de dalles et de pavés.

· Travaux de démolition et de démantèlement

· Petits travaux de maçonnerie


· Fachwissen, Arbeitsorganisation und Arbeitstechnik

· Belastbarkeit, Durchhaltevermögen, Eigenverantwortung

und Selbständigkeit

· Kundenkontakt


· Connaissances spécialisées, organisation du travail

et technique de travail

· Résilience, persévérance, responsabilité personnelle

et autonomie


Anforderungen

· Pünktlichkeit

· Freude am Arbeiten unter freiem Himmel (witterungsfest)


Exigences

· Ponctualité

· Plaisir à travailler en plein air (résistant aux intempéries)


16

17


Rénovations intérieures et travail du bois

Mitarbeiter:in


(50% – 100%)

Collaborateur/trice

Rénovations intérieures et travail du bois

(50% – 100%)

Tätigkeiten

· Umbau- und Renovationsarbeiten

· Parkett und Laminat verlegen

· Bodenplatten und Fliesen legen

· Holzbauarbeiten: Dächer, Pergola, Carport, usw.

· Allgemeine Montagearbeiten

· Möbel und Schränke auf Mass anfertigen,

Restaurationsarbeiten

Tâches possibles

· Travaux de transformation et de rénovation

· Pose de parquet et stratifié

· Pose des dalles et des carreaux au sol

· Travaux de construction en bois : Toitures, pergola,

carport, etc.

· Travaux de montage général

· Confection de meubles et d‘armoires sur mesure,

travaux de restauration


· Handwerkliche Fertigkeiten erweitern

· Team-, Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit

· Sorgfältiges und genaues Arbeiten

· Arbeiten nach Anweisung


· Développer les compétences d’artisanat

· Capacité à travailler en équipe, à communiquer

et à coopérer

· Travailler avec soin et précision

· Travailler selon les instructions

Anforderungen

· Freude am Arbeiten mit Holz und/oder Innenausbau


· Pünktlichkeit (verlässliche Anwesenheit)

Exigences

· Plaisir à travailler avec le bois et/ou le design d’intérieur


· Ponctualité (assiduité fiable)

18

19

Malerei

Peinture

Mitarbeiter:in

Malerei

(50% – 100%)

Collaborateur/trice

Peinture

(50% – 100%)

Tätigkeiten

· Ausführen/Mithilfe von Malerarbeiten innen und aussen

· Dispersionsanstriche, Bodenbeschichtungen, zweikomponenten

Farbanstriche, kleinere Spritzarbeiten,

Holzwerk streichen, Lasuranstriche

· Fassadenreinigungen

· Kleinere Gipserarbeiten

Tâches possibles

· Exécution/avec l’aide aux travaux de peinture

à l‘intérieur et à l‘extérieur

· Peintures/enduits à dispersion, revêtements de sol,

peintures à deux composants, petits travaux

de pulvérisation, peinture de boiseries, peintures

lasures/émailles

· Nettoyage de façade

· Petits travaux de plâtrerie



· Sorgfältiges Arbeiten, Eigenverantwortung und

Eigeninitiative, Team- und Kritikfähigkeit

· Kundenkontakt



· Travail soigné, responsabilité et initiative personnelles,

esprit d‘équipe et sens critique


Anforderungen

· Pünktlichkeit (verlässliche Anwesenheit)



Exigences

· Ponctualité (assiduité fiable)



20

21

Transport

Transport

Mitarbeiter:in

Transport

(40% – 80%)

Collaborateur/trice

Transport

(40% – 80%)

Tätigkeiten

· Beladen und Entladen der Fahrzeuge

· Essenslieferungen in Schulen

· Material- und Möbeltransporte für Privatpersonen oder

Firmen (mit entsprechender Prüfung auch mit Anhänger)

· Lebensmitteltransport

· Personentransporte

· Diverse Hilfsarbeiten

Tâches possibles

· Chargement et déchargement des véhicules

· Livraison de repas dans les écoles

· Transports de matériel et de meubles pour des

particuliers ou des entreprises (avec examen

correspondant, également avec remorque)

· Transport de denrées alimentaire

· Transports de personnes

· Divers travaux auxiliaires


· Kundenkontakt

· Transportabläufe und Arbeitsorganisation

· Zuverlässigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Toleranz



· Procédures de transport et organisation du travail

· Fiabilité, capacité de communication, tolérance

Anforderungen

· Führerschein Kategorie B

· Sicherheitsbewusstes Verhalten im Strassenverkehr

· Flexibilität für verschiedene Aufträge

· Kommunikationsfähigkeit im Kundenkontakt

Exigences

· Permis de conduire de catégorie B

· Comportement soucieux de la sécurité

dans la circulation routière

· Flexibilité pour différents missions

· Capacité à la communication dans le contact

avec la clientèle

22

23

Küche

Cuisine

Mitarbeiter:in

Küche

(40% – 100%)

Collaborateur/trice

Cuisine

(40% – 100%)

Tätigkeiten

· Mithilfe bei der Zubereitung von kalten, einfachen Speisen

· Rüstarbeiten

· Mithilfe beim Mittagsservice im Bistro

· Reinigungen nach Vorgaben

· Durchführen des Abwaschs

· Erstellen von Mise en Place

· Verarbeitung von Salaten und Gemüse

Tâches possibles

· Aide à la préparation de repas froids et simples

· Travaux de préparation/mise en place

· Aide au service du midi au bistrot

· Nettoyage selon les instructions

· Réalisation de la vaisselle

· Réalisation de mise en place

· Préparation de salades et de légumes



(Arbeiten nach Rezepten)

· Hygienischer und korrekter Umgang mit Lebensmitteln

· Kennenlernen von Fachausdrücken in der Gastronomie

· Sorgfältiger Umgang mit Küchenutensilien und -maschinen

· Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Eigenverantwortung


· Organisation du travail et technique de travail (travail

selon des recettes)

· Manipulation hygiénique et correcte des aliments

· Connaissance des termes techniques de la gastronomie

· Manipulation soigneuse des ustensiles et des machines

de cuisine

· Aptitude au travail en équipe, à la communication,

responsabilité personnelle

Anforderungen

· Verlässliche Anwesenheit

· Sauberes und gepflegtes Auftreten

(nach Hygienevorschriften)

· Kooperationsfähigkeit

Exigences

· Présence fiable

· Présentation propre et soignée

(selon les règles d‘hygiène)

· Capacité à coopérer

24

25

Foodlogistik


Mitarbeiter:in

Foodlogistik

(40% – 100%)

Collaborateur/trice


(40% – 100%)

Tätigkeiten

· Rüstarbeiten

· Anrichten von Speisen

· Bereitstellen, bestücken und abpacken von Transportboxen

· Reinigungen nach Vorgaben

· Rücknahme und Reinigung der Transportboxen

· Erstellen von Mise en Place

· Verarbeitung von Salaten und Gemüse

· Mithilfe beim Mittagsservice im Bistro

Tâches possibles

· Travaux de préparation

· Dressage de plats

· Préparation, garnissage et emballage des caisses de

transport

· Nettoyage selon les instructions

· Reprise et nettoyage des caisses de transport

· Réalisation de la mise en place

· Préparation des salades et des légumes

· Aide au service de midi au bistrot



· Einfache bis hin zu komplexen Tätigkeiten ausführen

· Kennenlernen von Fachausdrücken in der Gastronomie

· Sorgfältiger Umgang mit Küchenutensilien und -Maschinen

· Selbstständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit, Kommunikationsfähigkeit



· Activités simples à complexes

· Connaissance des termes techniques de la restauration

· Manipulation soigneuse des ustensiles de cuisines et

des machines

· Travail autonome, fiabilité, capacité de communication

Anforderungen

· Verlässliche Anwesenheit

· Sauberes und gepflegtes Auftreten

(nach Hygienevorschriften)

· Kooperationsfähigkeit

Exigences

· Présence fiable

· Présentation propre et soignée

(selon les règles d‘hygiène)

· Capacité à coopérer

26

27

Administration

Administration

Mitarbeiter:in

Administration

(40% – 100%)

Collaborateur/trice

Administration

(40% – 100%)

Tätigkeiten

· Rechnungsstellung, Kassenabrechnung

· Kreditorenbuchhaltung

· Scannen und Archivieren von Dokumenten

· Korrespondenz und Telefondienst

· Interne Postabläufe

· Allgemeine Administrative Tätigkeiten (Formulare

erstellen, Sitzungsprotokolle schreiben, Erfassen von

Arbeitsrapporten usw.)


· Verschiedene Kommunikationsformen anwenden

· Umgang mit verschiedenen Systemen lernen

(Sage, Typo3, TimeCard)

· Eigeninitiative, Eigenverantwortung und Zuverlässigkeit

· Kundenkontakt (Freundlichkeit, Toleranz)

Anforderungen

· Arbeitserfahrung im administrativen Bereich

(Umgang mit Word, Excel)

· Willigkeit die Schweigepflicht einzuhalten

· Exakte, selbständige und pflichtbewusste Arbeitsweise

· Kommunikationsfähigkeit (Gute Deutschkenntnisse)

Tâches possibles

· Facturation, comptabilité de caisse

· Comptabilité des créanciers

· Numérisation et archivage de documents

· Correspondance et service téléphonique

· Procédures/flux de courrier interne

· Activités administratives générales (rédaction

de formulaires, comptes rendus/procès-verbaux

de réunions, saisie de rapports de travail, etc.)


· Utiliser différentes formes de communication

· Apprendre à utiliser différents systèmes

(Sage, Typo3, TimeCard)

· Faire preuve d‘initiative, responsabilité personnelle et

de fiabilité

· Contact avec la clientèle (amabilité, tolérance)

Exigences

· Expérience de travail dans le domaine administratif

(manipulation de Word, Excel)

· Volonté de respecter le secret professionnel

· Méthode de travail exacte, autonome et consciencieuse

· Capacité à communiquer (bonnes connaissances de

l‘allemand)

28

29

Übersicht Zuweisungsbereiche

Aperçu des domaines d‘attribution

Allround

Allround

07


Rénovations intérieures et travail du bois/menuiserie

19



09

Malerei

Peinture

21

Reinigung

Nettoyage

11

Transport

Transport

23



13

Küche

Cuisine

25

Gartenunterhalt

Jardinage

15

Foodlogistik


27



17

Administration

Administration

29

Hohfuhrenweg 4, 3250 Lyss

032 387 84 44

kontakt@suedkurve-lyss.ch

www.suedkurve-lyss.ch

Broschüre Zuweisungsbereiche

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?