Jahresrechnung 2022

JAHRESRECHNUNG 2022
terre des hommes schweiz
Kasernenhof 8
4058 Basel
Tel. 061 338 91 38
Fax. 061 338 91 39
info@terredeshommes.ch
terre des hommes schweiz ist von der ZEWO zertifiziert.
Das Gütesiegel bürgt für einen gewissenhaften und
zweckbestimmten Umgang mit Spenden.
www.terredeshommesschweiz.ch

INHALT
Revisionsstellenbericht 2022 1
Bilanz per 31.12.2022 3
Betriebsrechnung vom 1.1. – 31.12.2022 4
Rechnung über die Veränderung des Kapitals 6
Rechnung über die Veränderung des Kapitals - 2021 7
Geldflussrechnung 8
Anhang zur Jahresrechnung 9
Erläuterungen zur Bilanz 11
Erläuterungen zur Betriebsrechnung 12
Weitere Angaben 14
Leistungsbericht 15
Organe und Kommissionen 15
ORGANISATION
terre des hommes schweiz stärkt Jugendliche in Afrika, Lateinamerika
und der Schweiz. Gemeinsam mit ihnen bekämpfen wir Armut,
Gewalt und Diskriminierung und setzen uns für die Rechte von
Kindern und Jugendlichen und gerechte Nord-Süd-Beziehungen ein.
Unsere Kernkompetenz liegt im partizipativen und
lösungsorientierten Arbeiten mit Jugendlichen.

Bericht der Revisionsstelle zur Prüfung der Jahresrechnung an die Generalversammlung der
terre des hommes schweiz, Basel
Prüfungsurteil
Wir haben die Jahresrechnung der terre des hommes schweiz (der Verein) – bestehend aus der
Bilanz zum 31. Dezember 2022, der Betriebsrechnung, der Rechnung über die Veränderung des
Kapitals, der Geldflussrechnung für das dann endende Jahr sowie dem Anhang, einschliesslich
einer Zusammenfassung bedeutsamer Rechnungslegungsmethoden – geprüft. In Übereinstimmung
mit Swiss GAAP FER 21 unterliegen die Angaben im Leistungsbericht keiner Prüfpflicht der
Revisionsstelle.
Nach unserer Beurteilung vermittelt die beigefügte Jahresrechnung ein den tatsächlichen Verhältnissen
entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Vereins zum 31. Dezember 2022
sowie dessen Ertragslage und Cashflow für das dann endende Jahr in Übereinstimmung mit Swiss
GAAP FER und entspricht dem schweizerischen Gesetz und den Statuten.
Grundlage für das Prüfungsurteil
Wir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und
den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. Unsere Verantwortlichkeiten
nach diesen Vorschriften und Standards sind im Abschnitt «Verantwortlichkeiten der Revisionsstelle
für die Prüfung der Jahresrechnung» unseres Berichts weitergehend beschrieben. Wir sind vom
Verein unabhängig in Übereinstimmung mit den schweizerischen gesetzlichen Vorschriften und
den Anforderungen des Berufsstands, und wir haben unsere sonstigen beruflichen Verhaltenspflichten
in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt.
Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet
sind, um als eine Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.
Verantwortlichkeiten des Vorstandes für die Jahresrechnung
Der Vorstand ist verantwortlich für die Aufstellung einer Jahresrechnung, die in Übereinstimmung
mit Swiss GAAP FER, den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten ein den tatsächlichen Verhältnissen
entsprechendes Bild vermittelt und für die internen Kontrollen, die der Vorstand als notwendig
feststellt, um die Aufstellung einer Jahresrechnung zu ermöglichen, die frei von wesentlichen
falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist.
Bei der Aufstellung der Jahresrechnung ist der Vorstand dafür verantwortlich, die Fähigkeit des
Vereins zur Fortführung der Geschäftstätigkeit zu beurteilen, Sachverhalte im Zusammenhang mit
der Fortführung der Geschäftstätigkeit – sofern zutreffend – anzugeben sowie dafür, den Rechnungslegungsgrundsatz
der Fortführung der Geschäftstätigkeit anzuwenden, es sei denn, der Vorstand
beabsichtigt, entweder den Verein zu liquidieren oder Geschäftstätigkeiten einzustellen,
oder hat keine realistische Alternative dazu.
1 / 16

Verantwortlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung
Unsere Ziele sind, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob die Jahresrechnung als Ganzes
frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist,
und einen Bericht abzugeben, der unser Prüfungsurteil beinhaltet. Hinreichende Sicherheit ist ein
hohes Mass an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit dem
schweizerischen Gesetz und den SA-CH durchgeführte Abschlussprüfung eine wesentliche falsche
Darstellung, falls eine solche vorliegt, stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen
Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich gewürdigt, wenn von ihnen einzeln
oder insgesamt vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie die auf der Grundlage
dieser Jahresrechnung getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Nutzern beeinflussen.
Eine weitergehende Beschreibung unserer Verantwortlichkeiten für die Prüfung der Jahresrechnung
befindet sich auf der Webseite von EXPERTsuisse: http://expertsuisse.ch/wirtschafts-pruefung-revisionsbericht.
Diese Beschreibung ist Bestandteil unseres Berichts.
Bericht zu sonstigen gesetzlichen und anderen rechtlichen Anforderungen
In Übereinstimmung mit Art. 728a Abs. 1 Ziff. 3 OR und PS-CH 890 bestätigen wir, dass ein gemäss
den Vorgaben des Vorstandes ausgestaltetes Internes Kontrollsystem für die Aufstellung der Jahresrechnung
existiert.
Basel, 3. April 2023
Copartner Revision AG
Sylvia Stebler
Zugelassene Revisionsexpertin
Leitende Revisorin
Melchior Maurer
Zugelassener Revisionsexperte
Beilage:
- Jahresrechnung
2 / 16

BILANZ PER 31.12.2022
AKTIVEN Anhang 2022 2021
CHF
CHF
Flüssige Mittel 1) 9'012'820 8'896'519
Wertschriften 2) 2'646'821 2'815'487
Forderungen 3) 13'757 7'696
Aktive Rechnungsabgrenzung 4) 2'158'055 316'566
Umlaufvermögen 13'831'453 12'036'268
Darlehen, Finanzanlagen 5) 38'160 38'158
Langfristige Finanzanlagen 6) 5'905 5'905
Sachanlagen 7) 41'200 89'443
Anlagevermögen 85'266 133'506
TOTAL AKTIVEN 13'916'719 12'169'775
PASSIVEN
Verbindlichkeiten 111'583 113'438
Rückstellungen für Ferien- und Gleitzeitsaldo 99'038 93'427
Nachtragszahlungen an Projekte 108'081 71'444
Passive Rechnungsabgrenzungen 146'160 370'096
Rückstellung für Legat mit Auflage 923'460 923'460
Rückstellung für Abfindungen 16'525 70'000
Kurzfristiges Fremdkapital 1'404'847 1'641'865
Fonds für Projekte International -273'130 37'157
Fonds für Projekte Inland 481'413 294'565
Diverse themengebundene Fonds 481'938 820'180
Fonds für Nothilfe und Unvorhergesehenes 202'721 285'357
Fondskapital 892'942 1'437'259
Gebundenes Kapital 4'327'283 1'550'000
Freies Kapital 7'291'645 7'540'650
Organisationskapital 11'618'928 9'090'650
TOTAL PASSIVEN 13'916'719 12'169'775
3 / 16

BETRIEBSRECHNUNG
Anhang 2022 2021
ERTRAG CHF CHF
Freie Spenden und Legate von Privatpersonen 10) 6'533'858 5'121'413
Zweckgebundene Spenden und Legate von Privatpersonen 11) 1'775'725 1'104'316
Zweckgebundene Projektbeiträge 12) 812'604 1'117'605
Ertrag aus Zuwendungen 9'122'188 7'343'334
Zweckgebundener Programmbeitrag DEZA 13) 2'596'500 2'596'500
Ertrag aus erbrachten Leistungen 2'596'500 2'596'500
Veranstaltungen 51'782 400
Sonstiger Ertrag 7'960 8'031
Übriger Betriebsertrag 14) 59'742 8'431
TOTAL BETRIEBSERTRAG 11'778'429 9'948'266
4 / 16

AUFWAND Anhang 2022 2021
CHF
CHF
Afrika 2'155'206 1'800'838
Lateinamerika 2'310'778 2'380'479
Regionalprogramme 316'524 221'839
Programmbegleitung 888'658 725'370
Total Programm International 15) 5'671'167 5'128'526
Programm Inland - Information und Sensibilisierung 16) 1'616'122 1'353'999
Administrativer Aufwand
Mittelbeschaffung
Total Geschäftsstelle
18) 811'046 912'640
17) 1'614'984 1'523'701
2'426'030
2'436'341
TOTAL BETRIEBSAUFWAND 9'713'318 8'918'866
Betriebsergebnis 2'065'111 1'029'400
Finanzergebnis -81'150 460'254
Zins- und Wertschriftenertrag 377'458 608'974
Zins- und Wertschriftenaufwand -458'608 -148'720
Ergebnis vor Fondsveränderungen 1'983'961 1'489'654
Fondsveränderungen zwischen Bilanzstichtagen (+ Entnahme / - Zuweisung)
Fonds für Projekte International 310'287 72'806
Fonds für Projekte Inland -186'849 -111'453
Themengebundene Fonds 338'243 -104'381
Fonds für Nothilfe und Unvorhergesehenes 82'636 27'605
Jahresergebnis vor Zuweisung an Organisationskapital 2'528'278 1'374'229
Zuweisung/Verwendungen gebundenes Kapital
Erbschaftsfonds -2'777'283 -900'000
Menschenrechtsfonds 0 -50'000
Total Zuweisung/Verwendungen gebundenes Kapital -2'777'283 -950'000
Zuweisung/Verwendungen freies Kapital -249'005 424'229
Jahresergebnis nach Zuweisungen an Organisationskapital 0 0
5 / 16

RECHNUNG ÜBER DIE VERÄNDERUNG DES KAPITALS
Bestand
01.01.2022
0 0 0 0 0
Brasilien 23'521 150'861 -642'659 423'183 -68'615 -45'094
El Salvador 0 27'000 -543'344 516'344 0 0
Kolumbien 0 74'000 -451'670 377'670 0 0
Nicaragua 200 -437'556 432'356 -5'000 -5'000
Peru 8'086 111 -235'550 162'688 -72'751 -64'665
Mosambik 549 34'727 -558'407 523'680 0 549
Südafrika 35'807 -409'770 438'654 64'691 64'691
Tansania 5'000 258'508 -626'505 388'368 20'371 25'371
Simbabwe 97'750 -467'484 369'934 200 200
Westsahara/Algerien 30'941 -92'948 62'007 0 0
Länderübergreifende Projekte 0 36'120 -316'524 31'223 -249'181 -249'181
Total Fonds Projekte International 37'157 746'025 -4'782'419 3'726'107 -310'287 -273'130
Jugend und Entwicklung 247'412 186'848 -563'687 563'687 186'848 434'260
Kampagnen 10'278 0 -164'757 164'757 0 10'278
Trägerschaften und Unterstützungsarbeit 36'874 -231'461 231'461 0 36'874
Total Fonds Projekte Inland 294'564 186'849 -959'905 959'905 186'849 481'413
0
0
Themengebundene Länderfonds 1'064 0 1'064
1 0
Fonds Projekte für Mädchen 309'994 317'133 -406'634 -89'501 220'493
Fonds Projekte für Jugendliche 409'341 549'209 -664'797 -115'588 293'753
Fonds Projekte für Bildung und Einkommen 92'037 789'064 -914'423 -125'359 -33'322
Fonds Helpcard 7'745 0 -7'795 -7'795 -50
Fonds für Programmbeitrag DEZA 2'596'500 -2'596'500 0 0
Themengebundene Fonds 819'117 4'251'906 0 -4'590'149 -338'243 480'874
1 0
Total Themengebunde Fonds*) 820'180 4'251'906 0 -4'590'149 -338'243 481'938
1 0
Fonds für Nothilfe und Unvorhergesehenes 202'721 0 0 0 202'721
Fonds für Nothilfe Corona 82'636 50 -82'686 -82'636 0
Fonds für Nothilfe und Unvorhergesehenes 285'357 50 0 -82'686 -82'636 202'721
1 0
Total Fondskapital 1'437'259 5'184'830 -5'742'324 13'177 -544'317 892'942
1 0
Innovationsfonds 450'000 450'000
Fundraisingfonds 150'000 150'000
Erbschaftsfonds 900'000 2'777'283 2'777'283 3'677'283
Menschenrechtsfonds 50'000 50'000
Gebundenes Kapital 1'550'000 2'777'283 0 2'777'283 4'327'283
Zuweisungen
Verwendung
Interne
Fondszuweisungen
Total Veränderung
Bestand
31.12.2022
Freies Kapital 7'540'650 -249'005 -249'005 7'291'645
Total Organisationskapital 9'090'650 2'528'278 0 2'528'278 11'618'928
0
Total Fonds- und Organisationskapital 10'527'909 7'713'108 -5'742'324 13'177 1'983'961 12'511'870
*) Per 1.1.2022 Umbuchung der Patenschafts- und Kinderprojektfonds auf andere themengebundene Fonds
6 / 16

RECHNUNG ÜBER DIE VERÄNDERUNG DES KAPITALS
Bestand
01.01.2021
0 0 0 0 0
Brasilien 0 299'020 -524'733 249'234 23'521 23'521
El Salvador 0 85'500 -474'393 388'893 0 0
Kolumbien 0 70'000 -482'900 412'900 0 0
Nicaragua 200 -354'286 354'086 0 0
Peru 8'086 21'604 -374'167 352'563 0 8'086
Mosambik 549 121'473 -375'810 254'337 0 549
Südafrika 95'000 40'500 -307'861 172'361 -95'000 0
Tansania 6'327 28'820 -452'793 422'646 -1'327 5'000
Simbabwe 95'604 -383'815 288'211 0 0
Westsahara/Algerien 32'941 -50'226 17'284 -1 0
Länderübergreifende Projekte 0 0 -181'246 181'246 0 0
Fachstellen -40'593 40'593 0 0
Total Fonds Projekte International 109'963 795'663 -4'002'823 3'134'354 -72'806 37'157
Jugend und Entwicklung 183'112 64'300 -315'006 315'006 64'300 247'412
Kampagnen 0 10'278 -158'087 158'087 10'278 10'278
Trägerschaften und Unterstützungsarbeit 0 36'874 -204'243 204'243 36'874 36'874
Total Fonds Projekte Inland 183'112 111'453 -677'337 677'336 111'453 294'565
0
0
Themengebundene Länderfonds 824 240 240 1'064
1 0
Patenschaften frei verfügbar 56'193 121'608 -56'193 65'415 121'608
Fonds Projekte für Mädchen 329'264 331'904 -351'174 -19'270 309'994
Fonds Projekte für Jugendliche 155'918 543'804 -561'952 -18'148 137'772
Fonds Projekte für Bildung und Einkommen 94'963 157'148 -160'073 -2'925 92'037
Fonds Projekte für Kinder 70'842 149'911 0 -70'792 79'119 149'961
Fonds Helpcard 7'795 7'795 0 -7'845 -50 7'745
Fonds für Programmbeitrag DEZA 2'596'500 -2'596'500 0
Themengebundene Fonds 714'975 3'908'670 0 -3'804'529 104'141 819'116
1 0
Total Themengebunde Fonds 715'799 3'908'910 0 -3'804'529 104'381 820'180
1 0
Fonds für Nothilfe und Unvorhergesehenes 202'346 375 0 375 202'721
Fonds für Nothilfe Corona 110'616 2'020 -30'000 -27'980 82'636
Fonds für Nothilfe und Unvorhergesehenes 312'962 2'395 0 -30'000 -27'605 285'357
1 0
Total Fondskapital 1'321'836 4'818'421 -4'680'160 -22'839 115'423 1'437'259
1 0
Freier Fonds 6'000'000 0 0 6'000'000
Gebundenes Kapital 600'000 950'000 950'000 1'550'000
Wertschwankungsreserven 510'000 0 0 0 510'000
Erarbeitetes Vereinsvermögen 398'100 208'321 208'321 606'421
Jahresergebnis 208'321 424'229 -208'321 215'908 424'229
Total Organisationskapital 7'716'421 424'229 950'000 1'374'229 9'090'650
Total Fonds- und Organisationskapital 9'038'257 5'242'650 -4'680'160 927'161 1'489'651 10'527'909
Zuweisungen
Verwendung
Interne
Fondszuweisungen
Total Veränderung
0
Bestand
31.12.2021
7 / 16

GELDFLUSSRECHNUNG 2022 2021
CHF
CHF
Betriebstätigkeit
Jahresergebnis vor Zuweisung an Organisationskapital 2'528'278 1'374'229
Veränderung des Fondskapitals -544'317 11'042
Abschreibungen 48'243 48'280
Kursgewinn/-verlust Wertschriften 368'056 -153'472
Veränderung Forderungen -6'061 -5'659
Veränderung Aktive Rechnungsabgrenzung -1'841'489 -50'461
Veränderung kurzfristiges Fremdkapital -237'018 7'043
Geldfluss aus Betriebstätigkeit 315'691 1'231'001
Investitionstätigkeit
In-/Devestition Wertschriften -199'388 189'918
In-/Devestition Sachanlagen 0 0
In-/Devestition Finanzanlagen -2 -3
Geldfluss aus Investitionstätigkeit -199'390 189'915
Finanzierungstätigkeit
Finanzierungen und Definanzierungen 0 0
Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit 0 0
Veränderung der Flüssigen Mittel 116'301 1'420'917
Anfangsbestand flüssige Mittel per 1.1. 8'896'519 7'371'222
Endbestand flüssige Mittel per 31.12. 9'012'820 8'896'519
Nachweis Veränderung der flüssigen Mittel 116'301 1'525'297
8 / 16

ANHANG ZUR JAHRESRECHNUNG
Rechnungslegungsgrundsätze
Die Rechnungslegung von terre des hommes schweiz wurde in Übereinstimmung mit den Fachempfehlungen zur
Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) erstellt und entspricht dem schweizerischen Gesetz, den Statuten, wie auch den
Richtlinien der Stiftung ZEWO . Die Berechnung der Kostenstrucktur erfolgt nach ZEWO-Methode. Die Jahresrechnung
vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage.
Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Sofern nicht anders angeführt, erfolgt die Bewertung der Bilanzpositionen zu Marktwerten am Bilanzstichtag. Die
Buchhaltung wird in Schweizer Franken geführt. Überweisungen an Projekte in US-Dollar und EUR werden zum jeweiligen
Buchkurs, Geschäftsvorgänge in sonstigen Währungen zum jeweiligen Tageskurs umgerechnet.
Flüssige Mittel
Diese Position umfasst Kasse, Postkonten und Geldkonten bei Banken sowie allfällige Festgelder in USD, EUR und CHF.
Wertschriften
Die Kursanpassungen werden vollumfänglich dem Finanzerfolg angerechnet. Allfällige Marchzinsen sind in der Position
Wertschriften enthalten.
Forderungen
Diese Position umfasst Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, rückforderbare Verrechnungssteuern sowie einige
wenige Vorschüsse für Reisespesen an Mitarbeitende.
Aktive Rechnungsabgrenzung
Diese Position umfasst die aus der sachlichen und zeitlichen Abgrenzung der einzelnen Aufwand- und Ertragspositionen
resultierenden Aktivposten.
Vorräte und Lagerhaltung
Die Vorräte an Verkaufsartikeln belaufen sich per Bilanzstichtag auf weniger als CHF 2'000. Sie werden nicht bilanziert, da
nie grössere Lagerbestände entstehen.
Darlehen
Die Darlehen werden zum Nominalwert mit den notwendigen Wertberichtigungen ausgewiesen.
Finanzanlagen
Diese Position umfasst die Mietzinskaution.
Mobilien, Einrichtungen und EDV-Anlagen
Diese Positionen umfassen sämtliche Anschaffungen, welche terre des hommes schweiz für die Leistungserbringung und
Verwaltung selbst benötigt. Die Bewertung erfolgt zum Anschaffungswert abzüglich der planmässig vorgenommenen
Abschreibungen. Die Aktivierungsgrenze beträgt CHF 5'000. Die Abschreibungen erfolgen linear über die geschätzte
Nutzungsdauer. Diese beträgt bei Mobilien, Einrichtungen und EDV-Anlagen 5 Jahre und bei EDV-Software 3-5 Jahre.
Passive Rechnungsabgrenzung
Diese Position umfasst die aus der sachlichen und zeitlichen Abgrenzung der einzelnen Aufwand- und Ertragspositionen
resultierenden Passivpositionen.
9 / 16

Fondskapital
Es handelt sich bei dieser Position um Fonds, welche aus Zuwendungen entstehen, deren Verwendungszweck von den
Spenderinnen und Spendern sowie der öffentlichen Hand eingeschränkt wird. Die Veränderungen sind unter den
Fondsveränderungen der Betriebsrechnung sowie in der Rechnung über die Veränderung des Kapitals ersichtlich.
Organisationskapital
Diese Position umfasst die im Rahmen des statuarischen Zwecks von terre des hommes schweiz einsetzbaren Mittel und
besteht aus dem erwirtschafteten Vereinsvermögen sowie aus dem freien Fonds und Wertschwankungsreserven.
Grundsätze zur Geldflussrechnung
Flüssige Mittel stellen eine strategisch wichtige Liquiditätsreserve dar und bilden daher die entscheidende Grösse für die
mittel- und langfristige Leistungs- und Handlungsfähigkeit von terre des hommes schweiz . Die Geldflussrechnung zeigt die
Veränderung dieser Position, aufgeteilt auf die Faktoren Betriebs-, Investitions- und Finanzierungstätigkeit.
Grundsätze zur Rechnung über die Veränderung des Kapitals
Die Rechnung über die Veränderung des Kapitals zeigt die Entwicklung der zweckgebundenen Fonds auf Landes- und
Themenebene sowie des Organisationskapitals. In der Spalte Zuweisungen erscheinen sämtliche zweckgebundenen
Spenden, Beiträge und Legate. Die Spalte Verwendung enthält alle Programmausgaben des Jahres. Die Spalte interne
Fondszuweisungen gibt Umlagen von Fonds zu Fonds, Umlagen aus Fonds auf Projekte sowie Auflösung von nicht mehr
benötigten freien Projektmitteln wie auch interne Transfers von Projekt zu Projekt wieder. Diese erfolgen nach Entscheid
des jeweiligen Fachbereiches, in Absprache mit der Geschäftsleitung und unter der Benachrichtigung bzw., wo dies
möglich ist, der Zustimmung der Spenderinnen und Spender. Gründe dafür können eine Zusammenlegung oder eine
Beendigung von Projekten sein.
10 / 16

ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ
1 Flüssige Mittel 31.12.2022 31.12.2021
CHF
CHF
Kasse/Post/Bank in CHF 8'946'194 8'847'143
Kasse/Post/Bank in Fremdwährungen 66'626 49'376
Total Flüssige Mittel 9'012'820 8'896'519
2 Wertschrifen 31.12.2022 31.12.2021
CHF
CHF
Aktien 30% 782'281 34% 960'940
Rohstoffe 5% 131'874 4% 123'389
Alternative Anlagen ABS 37% 985'879 32% 897'506
Immobilienfonds in CHF 0% 0 0% 0
Obligationen in CHF 14% 359'837 13% 366'582
Obligationenfonds in EUR 15% 386'950 17% 467'070
Total Wertschriften 100% 2'646'821 100% 2'815'487
3 Forderungen 31.12.2022 31.12.2021
CHF
CHF
Vorschüsse an Mitarbeitende / kurzfristige Forderungen
5'857 2'558
Guthaben Verrechnungssteuer 7'900 5'138
Total Forderungen 13'757 7'696
4 Aktive Rechnungsabgrenzung 31.12.2022 31.12.2021
CHF
CHF
Übrige Rechnungsabgrenzungen 2'158'055 316'566
Total Aktive Rechnungsabgrenzung 2'158'055 316'566
5 Darlehen, Finanzanlagen 31.12.2022 31.12.2021
CHF
CHF
Mietzinsdepot 38'160 38'158
Total Darlehen, Finanzanlagen 38'160 38'158
6 Langfristige Finanzanlagen 31.12.2022 31.12.2021
CHF
CHF
Aktien Ethos 5'905 5'905
Total Langfristige Finanzanlagen 5'905 5'905
7 Sachanlagen
31.12.2022 31.12.2021
CHF
CHF
Anfangsbestand per 01.01. 89'443 137'723
+ Investitionen 0 0
Subtotal (ohne Wertberichtigung) 89'443 137'723
- Abschreibungen 48'243 48'280
Sachanlagen Endbestand per 31.12. 41'200 89'443
11 / 16

ERLÄUTERUNGEN ZUR BETRIEBSRECHNUNG
ERTRAG 2022 2021
Spenden 3'606'575 3'681'601
Erbschaften und Legate 2'927'283 1'439'812
10 Freie Spenden und Legate von Privatpersonen 6'533'858 5'121'413
Spenden 667'034 614'406
Erbschaften und Legate 600'000 0
Projektpatenschaften 508'691 489'911
11 Zweckgebundene Spenden und Legate von Privatpersonen 1'775'725 1'104'316
Beiträge Organisationen und Stiftungen 314'897 681'087
Beiträge Kirchgemeinden 39'557 28'085
Beiträge Kantone und Gemeinden 458'150 408'433
12 Projektbeiträge 812'604 1'117'605
Programmbeitrag DEZA 2'596'500 2'596'500
13 Ertrag aus erbrachten Leistungen 2'596'500 2'596'500
Veranstaltungen 51'782 400
Sonstiger Ertrag 7'960 8'031
14 Übriger Betriebsertrag 59'742 8'431
Total Betriebsertrag 11'778'429 9'948'266
AUFWAND 2022 2021
Programme 4'782'509 4'403'157
Personal 731'676 580'630
Anteil Sachaufwendungen 140'579 128'324
Anteil Abschreibungen 16'403 16'415
15 Total Programm International 5'671'167 5'128'526
Projekte 959'905 680'102
Publikationen und Information 115'002 132'932
Personal 432'694 427'499
Anteil Sachaufwendungen 95'158 100'093
Anteil Abschreibungen 13'363 13'373
16 Total Programm Inland - Information und Sensibilisierung 1'616'122 1'353'999
Aktionen zur Mittelbeschaffung 1'166'341 1'094'197
Personal 388'945 371'000
Anteil Sachaufwendungen 53'523 52'324
Anteil Abschreibungen 6'175 6'180
17 Total Mittelbeschaffung 1'614'984 1'523'701
Personal Administration und Geschäftsleitung 615'089 550'442
Anteil Sachaufwendungen 183'655 349'887
Anteil Abschreibungen 12'302 12'312
18 Total Administrativer Aufwand 811'046 912'640
TOTAL BETRIEBSAUFWAND 9'713'318 8'918'866
12 / 16

Personal 2022 2021
CHF
CHF
Personalaufwand aller Bereiche 2'168'404 1'929'571
davon Reisespesen 55'432 17'588
In Projekten direkt verbuchter Personalaufwand 645'186 633'549
Reisespesen Geschäftsleitung 3'932 4'693
Faktor höchster/niedrigster Lohn 1.7 1,5
Ferienguthaben in Tagen 175 199
Überstunden 828 649
Vollzeitstellen 18 17
Vorsorgeeinrichtung: Die Mitarbeitenden von terre des hommes schweiz sind der Sammelstiftung Abendrot in Basel
angeschlossen. Der Deckungsgrad der Stiftung beträgt per 30.11.2022 113,1 %.
Sachaufwendungen 2022 2021
CHF
CHF
Verwaltung 183'655 349'887
Übrige Bereiche 289'260 280'741
Total Sachaufwendungen 472'915 630'628
Als Grundlage für die Zuordnung der allgemeinen Sachaufwendungen (Miete, Informatik, Einrichtung, Porti etc.) ist die
Anzahl der Mitarbeitenden der jeweiligen Fachbereiche massgebend. Sachaufwendungen, die eindeutig als Kosten eines
einzigen Bereiches identifiziert werden können, werden diesem Bereich direkt zugerechnet.
Abschreibungen 2022 2021
CHF
CHF
Verwaltung 12'302 12'312
Übrige Bereiche 35'941 35'968
Total Abschreibungen 48'243 48'280
Als Grundlage für die Zuordnung der allgemeinen Abschreibungen (Mobiliar und Einrichtungen, EDV-Anlagen) ist die
Anzahl der Mitarbeitenden der jeweiligen Fachbereiche massgebend. Abschreibungen, die eindeutig als Aufwand eines
einzelnen Bereiches identifiziert werden können, werden diesem Bereich direkt zugerechnet.
2022 2021
CHF
CHF
Zinsertrag PC- und Bankkonti
5'365 5'264
Kursgewinne und Wertberichtigungen Fremdwährungen (real.)
318'352 329'402
Zinsertrag Darlehen und Diverses
30'739 1'041
Ertrag Wertschriften
8'873 10'906
Kursgewinne Wertschriften (nicht real.)
14'129 262'361
Finanzertrag 377'458 608'974
Zinsaufwand
Spesen PC- Bankkonti und Depotgebühren
Kursverlust und Wertberichtigungen Fremdwährungen (real.)
Kursverlust und Wertberichtigungen Wertschriften (nicht real.)
Finanzaufwand
Total Finanzerfolg
29'871 30'830
33'611 31'044
12'941 57'497
382'185 29'349
458'608 148'720
-81'150 460'253
13 / 16

Fondsveränderungen zwischen Bilanzstichtagen 31.12.2022 31.12.2021
(-) Verwendung / (+) Zuweisung CHF CHF
Zuweisung Projekte International
746'025 795'663
Verwendung Projekte International
-4'782'419
-4'002'823
Interne Fondszuweisungen
3'726'107
3'134'354
Zuweisung Projekte Inland
Verwendung Projekte Inland
Interne Fondszuweisungen
Zuweisung Projekte themengebundene Fonds
Interne Fondszuweisungen
186'849 111'453
-959'905
-677'337
959'905 677'336
4'251'906
-4'590'149
3'908'910
-3'804'529
Zuweisung Projekte Nothilfe Fonds
50 2'395
Interne Fondszuweisungen -82'686 -30'000
Zuweisung Erbschaftsfonds 2'777'283 900'000
Zuweisung Menschenrechtsfonds 0 50'000
Weitere Angaben
Nahestehende Organisationen
terre des hommes schweiz gehört zum Dachverband terre des hommes schweiz/suisse, Basel/Genf, sowie zur
Fédération Internationale Terre des hommes, Genève/Bruxelles, einem Zusammenschluss aller Terre des Hommes-
Organisationen in verschiedenen Ländern. Diese wird mit einem Beitrag von CHF 60'559 unterstützt, die unter der
Projektnummer 6001 subsumiert ist.
Unentgeltliche Leistungen
Ein Teil der Aufwendungen der Vorstandspräsidentin wird jährlich mit CHF 6'400 entgolten. Die restliche Arbeit im
Vorstand erfolgt, mit Ausnahme einer Spesenentschädigung für die effektiv anfallenden Reise- und
Repräsentationsaufwände, ohne Entgelt. Der Arbeitsaufwand betrug dabei rund 440 Stunden (CHF 11'000). Im Rahmen
des imagine, dem Festival gegen Rassismus in Basel, leisten rund 200 Jugendliche während des Jahres und am Festival
selber 5'000 Stunden (CHF 125'000) ehrenamtliche Arbeit.
Leistungen an die Geschäftsleitung
Leistungen an die Geschäftsleitung betragen im 2022 CHF 159'942 (Vorjahr 155'289)
Miete Kasernenhof, Basel
Die neue jährliche Miete beträgt CHF 118'192 (Laufzeit 17.06.2022 - 31.12.2027)
Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Nach dem Bilanzstichtag sind keine besonderen Ereignisse eingetreten, welche die Fortführung des Vereins
beeinträchtigen würde.
14 / 16

15 / 16
Leistungsbericht 2022
Zweck der Organisation
terre des hommes schweiz stärkt Jugendliche in Afrika, Lateinamerika und der Schweiz. Gemeinsam mit ihnen
bekämpfen wir Armut, Gewalt und Diskriminierung und setzen uns für die Rechte von Kindern und Jugendlichen und
gerechte Nord-Süd-Beziehungen ein. Unsere Kernkompetenz liegt im partizipativen und lösungsorientierten Arbeiten mit
Jugendlichen.
Vereinsstatuten
In den Statuten sind die Kompetenzen der verschiedenen Organe geregelt. Sie wurden von der konstituierenden
Versammlung am 24. Februar 1978 in Olten genehmigt. Die letzte Statutenänderung erfolgte an der
Generalversammlung von 20. Mai 2014 in Basel.
Organe und Kommissionen
Vorstand terre des hommes schweiz
Brigitta Gerber
Vorstandspräsidentin
Dr. lic phil (ethno/hist.) MAES, Geschäftsleiterin Büro Toleranzkultur, Lehrbeauftragte FHNW, Expertin für
gesellschaftliche Fragen rund um die Themen Demokratie, Migration, Diskriminierung, Rassismus/Extremismen und
urbane Stadtentwicklung. Bürgergemeinderätin BS, ehem. Kantonsrätin BS, ehem. Mitglied der
Einbürgerungskommission, Präsidentin Offene Kirche Elisabethen.
Marianne Gujer
Lic. Phil. I, Ethnologin/Romanistin, Erwachsenenbildnerin, Expertin für Bildung für nachhaltige Entwicklung und
entwicklungspolitische Themen.
Jan Goepfert
lic. iur. / lic. phil., Advokat, selbständiger Anwalt.
Sandra Soland
lic. phil. I (Geschichte und Geografie), Kommunikationsspezialistin/Projektmanagerin, Kommunikationsbeauftragte der
Gemeinde Muttenz (BL).
Margo Carlen
DAS Corporate Social Responsibility, BA Accountancy, Geschäftsleiterin Business for Health Solutions, langjährige
Finanzerfahrung in großen und kleinen Unternehmen sowie im Non-Profit- und Entwicklungsbereich.
Anastasia Planta
Lic. Phil.I Psychologin, Lic. Jur., Expertin für Fragen der Frühförderung, Gewaltprävention und Integration, langjährige
Erfahrung in der Basler Verwaltung als stellvertretende Leiterin der Abteilung Jugend- und Familienförderung des
Erziehungsdepartements BS.

16 / 16
Andrea Seiberth Crignola
Dipl. Agr. Ing. HTL, Internationale Landwirtschaft, Schwerpunkte nachhaltige Landwirtschaft und internationale
Zusammenarbeit.
Lena Farré
MA. (Geschichte und Humangeografie), Wissenschaftliche Mitarbeiterin beim Swiss TPH, Arbeitsschwerpunkte in den
Bereichen internationale Forschungskooperationen, Forschungsprojekt Management und finanzieller Förderung im
Bereich der globalen Gesundheit mit Fokus auf Länder mit niedrigem und mittleren Einkommen.
René Grünenfelder
MSc Economics LSE, mag. rer. pol. Mitglied der Schulleitung der Schulen kvBL mit Schwerpunkt berufliche Ausbildung und
Integration von Jugendlichen. Selbständige Tätigkeit im Bereich Treuhand, Unternehmensberatung, Coaching.
Revisionsstelle
Copartner Revision AG, St.-Alban-Anlage 46, Postfach 201, 4052 Basel.
Geschäftsleitung
Franziska Lauper, Geschäftsleiterin
Gabriela Wichser, Leitung Programme
Reto Mischler, Leitung Kommunikation und Fundraising
Finanzkommission
Franziska Lauper, Geschäftsleiterin
Gabriela Wichser, Leitung Programme
Reto Mischler, Leitung Kommunikation und Fundraising
Nurcan Sarica, Finanzen und Personaladministration
Personalvertretung
Hafid Derbal, Programmkoordination Simbabwe und Südafrika
Sylvia Valentin, Entwicklungspolitische Kampagnen
Im Jahresbericht 2022 von terre des hommes schweiz finden sich ausführlichere Informationen.