Download - Lindner Hotels & Resorts
Download - Lindner Hotels & Resorts
Download - Lindner Hotels & Resorts
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
hotels & Alpentherme<br />
leukerbAd<br />
Leukerbad<br />
nicht nur besser. Anders.
FAszinAtion – Für körper,<br />
Geist und sinne.<br />
Umgeben vom eindrucksvollen Panorama der Walliser<br />
Alpen liegen die traditionsreichen <strong>Lindner</strong> <strong>Hotels</strong> und<br />
die <strong>Lindner</strong> Alpentherme im Herzen von Leukerbad im<br />
sonnenverwöhnten Wallis auf 1.411 Metern Höhe.<br />
Attraktive Hotelangebote, kombiniert mit modernen und<br />
faszinierenden Medical Alpine Wellness-, Therapie- und<br />
Beauty-Anwendungen, lassen keine Wünsche offen.<br />
Für den Erholung und Regeneration suchenden Urlauber<br />
ebenso wie für Veranstalter von Konferenzen, Tagungen<br />
und Incentives. Die kulinarischen Freuden kommen<br />
nicht zu kurz. Beeindruckend auch das vielfältige Sportund<br />
Freizeitangebot – zu jeder Jahreszeit, 365 Tage im<br />
Jahr.<br />
Fascination – pour le corps,<br />
l,âme et les sens.<br />
Entourés du panorama impressionnant des Alpes valaisannes,<br />
les établissements de tradition <strong>Lindner</strong><br />
Hôtels & le centre thermal <strong>Lindner</strong> Alpentherme vous<br />
accueillent à 1411 mètres d’altitude, dans le village<br />
ensoleillé de Loèche-les-Bains.<br />
Toute une gamme d‘offres hôtelières, des soins de<br />
bien-être, de beauté et de Medical Alpine Wellness sont<br />
là pour répondre à tous vos désirs.<br />
Pour les vacanciers désirant se reposer ou se régénérer,<br />
tout comme pour l’organisateur de conférences, de réunions<br />
de travail ou d’incentives, sans négliger toutefois<br />
les plaisirs de la table. Et pour les sportifs avec une<br />
offre exceptionnelle d’activités sportives et des loisirs<br />
proposés en toute saison, 365 jours par an.
zimmer<br />
Stilvolle Lobby mit einer lichtdurchfluteten Arkade mit<br />
Sitzgruppen und Blick auf den Dorfplatz und die imposante<br />
Walliser Bergwelt.<br />
135 komfortabel und überwiegend in landestypischem<br />
Stil eingerichtete Zimmer und Suiten mit Grössen bis<br />
zu 55 m2 im Hauptgebäude Maison Blanche und in der<br />
Dependance de France.<br />
Alle ausgestattet mit Telefon, Wireless LAN-Internetzugang,<br />
Radio, TV, Minibar und Safe.<br />
Unterirdischer Zugang zur <strong>Lindner</strong> Alpentherme und in<br />
die öffentliche Tiefgarage.<br />
chambres<br />
Un hall d’entrée inondé de lumière grâce à de grandes<br />
arcades, avec des fauteuils et une vue directe sur la<br />
place du village, devant le panorama imposant des Alpes<br />
valaisannes.<br />
135 chambres et suites, dont certaines font 55 m2 , décorées<br />
pour la plupart dans le style régional valaisan sont<br />
réparties entre le bâtiment principal « Maison Blanche »<br />
et sa dépendance « de France ».<br />
Toutes nos chambres sont équipées d’une ligne de<br />
téléphone, accès WIFI, radio, télévision, minibar et<br />
coffre-fort.<br />
Un accès souterrain au <strong>Lindner</strong> Alpentherme et au<br />
parking public souterrain.
GAstronomie<br />
Elegantes Restaurant Maison Blanche (Frühstücksbuffet<br />
und Halbpension) im Hauptgebäude.<br />
Fine Dining Restaurant Fin Bec.<br />
An die Lobby angrenzende Bar und Kaminlounge Grand<br />
Bain mit täglicher Piano-Unter haltung; Bibliothek und<br />
Gesellschaftsspiele.<br />
Sonnige Arkadenterrasse und weitläufiger Garten mit<br />
großer Liegewiese.<br />
À-la-carte-Restaurant Sacré Bon im Haus de France mit<br />
regionalen und internationalen Spezialitäten, grosser<br />
Weinkarte und Sonnenterrasse direkt auf dem Dorfplatz.<br />
Vital-Snacks und Wellnessgerichte im Bistro Eau là là in<br />
der <strong>Lindner</strong> Alpentherme.<br />
Gastronomie<br />
Restaurant élégant « Maison Blanche » (buffet du petit<br />
déjeuner et des repas demi-pension).<br />
Restaurant gourmet « Fin Bec ».<br />
Bar contigu à notre hall d’entrée et lounge « Grand Bain<br />
avec sa cheminée, son ambiance musicale au piano tous<br />
les jours; bibliothèque et jeux de société.<br />
Terrasse ensoleillée sous les arcades et vaste<br />
« Jardin des thermes » avec sa pelouse.<br />
Restaurant à la carte « Sacré Bon » dans la maison<br />
« de France » avec ses spécialités régionales et internationales,<br />
sa grande carte des vins et sa terrasse<br />
ensoleillée surplombant la place du village.<br />
Collations et plats santé au bistro « Eau là là » du<br />
<strong>Lindner</strong> Alpentherme.
usiness<br />
4 Konferenz- und Seminarräume, teilweise kombinierbar,<br />
für bis zu 180 Personen im Haus Maison Blanche.<br />
Festsaal Balmhorn bestens geeignet für grössere Tagungen,<br />
festliche Bankette oder exklusive Hochzeitsfeiern.<br />
Alle Räume verfügen über Tageslicht und modernste<br />
Tagungs- und Medientechnik sowie Wireless LAN.<br />
3 weitere Konferenzräume für bis zu 56 Personen stehen<br />
in der <strong>Lindner</strong> Alpentherme zur Verfügung, ausgestattet<br />
mit neuester Konferenz-/Informationstechnik und WLAN.<br />
Massgeschneiderte Rahmen- und Incentive-Programme<br />
auf Anfrage. Einer von vielen Tipps: Verbringen Sie einen<br />
zünftigen Abend im Carnotzet – einem typischen Walliser<br />
Chalet mit uriger Holzeinrichtung und offener Feuerstelle<br />
bei Raclette oder Käsefondue.<br />
business<br />
4 salles de conférences et de séminaires (partiellement<br />
communicantes) pouvant accueillir jusqu’à 180 personnes<br />
dans la « Maison Blanche ».<br />
Salle des fêtes « Balmhorn », parfaite pour les grands<br />
congrès, les banquets ou les mariages.<br />
Toutes nos salles sont éclairées par la lumière naturelle<br />
et disposent des derniers équipements multimédias pour<br />
congrès ainsi que d’un réseau WiFi.<br />
3 salles de conférences supplémentaires au <strong>Lindner</strong><br />
Alpentherme d’une capacité de 56 personnes disposent<br />
également des derniers équipements en technique de<br />
conférence, techniques informatiques et d’un réseau<br />
Wi-Fi.<br />
Programmes d’encadrement et programmes d’incentives<br />
sur mesure. Un bon tuyau: passez une soirée au carnotzet<br />
– dans un typique chalet valaisan meublé en bois et<br />
une cheminée ouverte, autour d‘une fondue au fromage<br />
ou d‘une raclette.
sport<br />
Hoteleigene Thermalbadelandschaft mit Innen- und Aussenpool<br />
mit integriertem Whirlpool und Wasserfall.<br />
Grottobad mit 40 °C Wassertemperatur, Dampfbad, Sauna<br />
und Solarium.<br />
Angrenzend an die Gartenanlage stehen 2 hoteleigene,<br />
professionelle Quarzsand-Tennisplätze auf Anfrage und<br />
nach Verfügbarkeit zur Verfügung – auf Wunsch mit<br />
Trainer.<br />
Vielfältige Fitness-, Wellness-, Sport- und Animations-<br />
Programme zu jeder Jahreszeit.<br />
sportiF<br />
Univers thermal propre à l’hôtel avec piscine intérieure<br />
et extérieure incluant un bain d’hydromassage et une<br />
cascade d’eau.<br />
Bain grotto à une température de 40 °C, bain de vapeur,<br />
sauna et solarium.<br />
2 courts de tennis de sable appartenant à l’hôtel sont à<br />
votre disposition à côté du jardin – avec entraîneur sur<br />
demande.<br />
Multiples programmes de fitness de bien-être, de sport<br />
et d’animation en toute saison.
lindner Alpentherme<br />
Die BäderWelten der <strong>Lindner</strong> Alpentherme zählen ohne<br />
Zweifel zum Besten, was Leukerbad – grösstes, alpines<br />
Thermalbad-Center der Schweiz – zu bieten hat.<br />
Innenthermalbad (200 m2 ) und Aussenthermalbad (300<br />
m2 ) beide mit 36 °C Wassertemperatur und einer Vielzahl<br />
integrierter Einrichtungen.<br />
Hotelgäste haben freien Eintritt in die Thermalbäder.<br />
Römisch-Irisches Bad auf über 314 m2 mit römisch anmutendem<br />
Innenhof und einem Thermalbecken in Form des<br />
Yin-Yang-Zeichens, geteilt in Becken mit 28 °C und 36 °C<br />
Wassertemperatur.<br />
Rund um den Innenhof befinden sich u. a. ein Thermalsprudel-<br />
und ein Kaltwasserbecken, Dampfbäder, Warmund<br />
Heissluftbäder, ein Ruhe raum, ein Massagebereich,<br />
die Garderoben und Duschen.<br />
lindner alpentherme<br />
L’univers des bains du <strong>Lindner</strong> Alpentherme est indiscutablement<br />
une des toutes premières attractions de Loècheles-Bains,<br />
le plus grand centre thermal alpin de Suisse.<br />
Bain thermal intérieur (200 m2 ) et extérieur (300 m2 ),<br />
tous deux à une température de 36 °C et équipés de<br />
nombreuses installations.<br />
Pour nos clients de l’hôtel: l’entrée gratuite aux bains<br />
thermaux.<br />
Bain romano-irlandais d’une surface de plus de 314 m2 avec sa cour intérieure de style romain et sa piscine<br />
thermale dont la forme reproduit le symbole du<br />
«Yin Yang», divisée en bassins à 28 °C et à 36 °C.<br />
Un bassin thermal à remous et un bassin d’eau froide,<br />
un bain de vapeur, un tépidarium et un caldarium, une<br />
salle de repos, un espace massages, des vestiaires et des<br />
douches sont tous accessibles depuis la cour intérieure.
WAlliser sAunAdorF<br />
Die Walliser Saunenlandschaft auf über 300 m 2 umfasst<br />
einen historischen Spycher (Kräuter-Sanarium 70 °C),<br />
ein alpines Chalet (Aufguss-Sauna 90 °C), ein uriges<br />
Walliser Haus (Nebel-Schwitzbad 48 °C), ein steinernes<br />
Mühlenhaus (Steinbad 40 °C) sowie die Gemmistube.<br />
Der angrenzende Aussenbereich, eine Massagestube für<br />
wohltuende Balsam- und Aromaöl-Anwendungen sowie<br />
der Ruhebereich im Walliser Ambiente sorgen für die<br />
nötige Entspannung.<br />
Hotelgäste erhalten 50 % Ermässigung auf die Eintrittskarten<br />
„Walliser Saunadorf“.<br />
VillaGe de saunas Valaisans<br />
Notre espace sauna, implanté sur plus de 300 m2 ,<br />
représente un pittoresque village valaisan ; il regroupe<br />
autour de sa place une grange ancienne (sanarium aux<br />
herbes à 70 °C), un chalet alpin (sauna à 90 °C), une<br />
authentique maison valaisanne (bain de vapeur à<br />
48 °C), un moulin à eau (bain sur pierre à 40 °C), et<br />
le Gemmistube, une auberge de village typique. La<br />
zone extérieure avoisinante, le salon de massage<br />
avec ses soins bienfaisants au baume de fleurs et<br />
aux essences d’herbes aromatiques, tout comme<br />
l‘espace de repos au charme typiquement valaisan,<br />
est idéal pour se détendre.<br />
50 % réduction sur les billets d’entrée au village de<br />
sauna valaisan.
Wellness<br />
Die <strong>Lindner</strong> Alpentherme bietet eine Vielzahl an Wellness-<br />
Anwendungen. Zur Auswahl stehen diverse Massagen,<br />
verschiedene Packungen und Wickel, wie z. B. Naturfango,<br />
Thalasso Anwendungen, Ayurveda, Traditionelle Chinesische<br />
Medizin, Scen Tao, Walliser-Traubenkern-Treatments,<br />
Alpienne-Anwendungen und eine Vielzahl weiterer fernöstlicher<br />
Wellnessanwendungen.<br />
CLARINS Beauty-Center: Treatments mit Produkten aus<br />
der Aroma- und Pflanzenwelt für nachhaltige Wellness<br />
und Schönheit für sie und ihn.<br />
Medizinisches Therapiezentrum mit zwei Arztpraxen und<br />
einer Akupunkturpraxis, medizinische Bäder- und Aromabäderabteilung,<br />
Anti-Aging-Behandlungen und das MTT/<br />
Fitness-Center.<br />
Wellness<br />
Les soins « Wellness » sont la spécialité du <strong>Lindner</strong><br />
Alpentherme. La gamme des soins comprend : Massages<br />
variés, différentes traitements et enveloppements – à la<br />
boue chaude naturelle par exemple – thalassothérapie,<br />
ayurveda, médecine chinoise traditionelle, Scen Tao,<br />
traitements de pépins de raisins valaisans ainsi qu’un<br />
grand nombre d’autres soins de bien-être d’Extrême-<br />
Orient.<br />
CLARINS Beauty Center : Traitements à base de plantes<br />
et d’huiles aromatiques, une source de bien-être et de<br />
beauté pour « Elle » et pour « Lui ».<br />
Un centre thérapeutique doté de deux cabinets de<br />
consultation et d’un cabinet d’acupuncture, une section<br />
de bains médicaux et aromatiques, des traitements «<br />
anti-âge » et, enfin, le centre de fitness et de MTT<br />
(thérapie médicale d’entraînement).
umGebunG<br />
Leukerbad ist mit dem Pkw oder dem öffentlichen<br />
Bahnverkehr das gesamte Jahr problemlos zu erreichen.<br />
Die Entfernung zum Bahnhof Leuk beträgt 16 km, zum<br />
Flughafen Genf 195 km und zum Autoverlad Goppenstein/<br />
Kandersteg 40 km.<br />
Leukerbad und die Region bieten ein umfangreiches und<br />
abwechslungsreiches Sport-, Freizeit- und Kulturangebot,<br />
Golf, Tennis/Hallentennis, Squash, Badminton, Masai<br />
Walking, Mountainbike-Touren, Klettersteig, geführte<br />
Bergtouren, Paragliding, Ski Alpin und Ski Nordisch,<br />
Schlittschuh-Laufen, Curling, Schneeschuh-Trekking,<br />
Schlittenfahrten.<br />
Schloss Chillon/Montreux, Sion – älteste Stadt<br />
der Schweiz, Jazzfestival Montreux, Literaturfestival<br />
Leukerbad, Wein degustationen u. v. m.<br />
alentours<br />
Loèche-les-Bains est facilement accessible toute l’année<br />
en voiture ou par train. Le village est à 16 km de la gare<br />
de Leuk/Loèche, à 195 km de l’aéroport de Genève et<br />
à 40 km de train navette-autos (gare de ferroutage)<br />
Goppenstein/Kandersteg.<br />
Loèche-les-Bains et sa région vous offrent une vaste<br />
palette d’activités sportives, culturelles et d’activités<br />
de loisirs: golf, tennis en plein air et en salle, squash,<br />
badminton, Masai Walking, circuits VTT, via ferrata/<br />
courses de montagne accompagnées, parapente, ski<br />
alpin, ski nordique, patinage, curling, randonnées en<br />
raquettes et balades en traîneau.<br />
Le château de Chillon, Montreux, Sion (la plus ancienne<br />
ville de Suisse), le Festival de jazz de Montreux, le<br />
Festival de littérature de Loèche-les-Bains, des dégustations<br />
de vin et bien d´autres manifestations.
lindner hotels AG<br />
Emanuel-Leutze-Straße 20<br />
D-40547 Düsseldorf<br />
info@lindner.de • www.lindner.de<br />
customer service center<br />
Fon +49 180-LINDNER*<br />
+49 180 5463637*<br />
Fax +49 180 5563638*<br />
* € 0,14/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. € 0,42/Min.<br />
* € 0,14/min. sur le réseau fixe,<br />
€ 0,42/min. maxi au départ des réseaux mobiles.<br />
<br />
hotels & Alpentherme leukerbad<br />
Dorfplatz<br />
CH-3954 Leukerbad/Loèche-les-Bains<br />
Fon +41 27 4721 000<br />
Fax +41 27 4721 001<br />
info@lindnerhotels.ch<br />
www.lindnerhotels.ch<br />
6.000/01/2011