MdA 26

Association des Anciens Élèves du Lycée Français de Vienne
€ 3,50 A-1080 Wien, Skodagasse 28/5 P.b.b. Verlagspostamt: 1000 Inzersdorf DVR: 0546356 02 Z 032611 M
n°26
juin 2007
LE DÎNER APPROCHE
100 nouveaux
membres

SOMMAIRE
ENTRETIENS
Véronique Ronne, Jacques Jorand 4
Alfred Modes 6
Marion Heugas 15
ACTIVITES
Nouveau Rallye 7
Quand W. A. rencontre Serge 8
LʼInconnue au Studio 8
Intensément Flamenco 8
Le Lycée chante Rossini 8
Quand le cinéma se met en scène 9
La dictée, exercice préféré des élèves 9
PROJETS & SECTIONS
La création de “France Club Médias” 10
La presse écrite en France 11
SPORTS
Badminton - La définition de lʼesprit sportif 12
Quand manier lʼépée devient un art 13
Les résultats du Volley en bloc-notes 13
LʼAAELFV, le Volley et Wickerl 14
DÉCOUVERTES
Les sciences en France 16
Les bonnes tables - Le Bol 17
Sortie DVD - Don Camillo 17
Livres - Les coulisses de la présidentielle 17
Statistiques - De Haway à Melbourne et Tokyo 18
FICHIER
Les cartes de membre et la cotisation 20
Mails - Anciens perdus 20
Les sites des Anciens 20
Comment nous apporter vos informations 20
La cotisation
PROMOTIONS
20
1962 21
1967 21
1972 21
1977 22
1982 22
1987 22
1992 22
1997
DINER ANNUEL
22
Lettre aux nouveaux Anciens 23
FRANCE
Au café, chez Jenny 24
À lʼest du nouveau 24
Les Anciens à la plage, sous le soleil niçois 24
ARCHIVES
Journal - Le pacte des générations 25
Histoire - Les années 1969 à 1972 26
COURRIER
Association des Anciens Élèves
du Lycée Français de Vienne
Skodagasse 28/5, 1080 Wien
Tél.: +43-676-649 45 71
Fax.: +43-1-40190-1109
Directeur de la publication: Ferdi
Akdag Editeur: Axel Novak Editorialistes:
Ferdi Akdag, Maria Leinschitz-
Vilain Chroniqueurs: Bernd Horazdovsky,
Joëlle Moussalli, Reinhard
Papp, Anne-Claire Ronzon, Axel Novak
Redactrice en chef: Joëlle Moussalli
Rédaction: Karoline Gleixner, Dominique
Moussa, Ricky Wehler-Hardt, Alfred
Philipp, Isabelle Libersac Mise en
page: Godafoss Werbegrafik (Müllnergasse
31, 1090 Wien) Fabrication:
Manz Crossmedia GmbH & CoKG
(Stolberggasse 51, 1051 Wien) Bankverbindung:
Erste Bank der österreichischen
Sparkassen AG, Blz. 20111
Kto-Nr.: 004-96367 IBAN: AT62 2011
1000 004 96367 BIC: GIBAATWW Internet:
www.anciens-eleves.at/journal
E-Mail: redaction@anciens-eleves.at
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
müssen nicht mit der Meinung des Herausgebers
und des Verlegers übereinstimmen.
La chronique dʼAxel Novak 17
Courrier des lecteurs 30
Calendrier L’Association en un coup d’œil 32 www.eiswuerfel.cc
DAS TRÄGT MAN DIESEN SOMMER.
Abb. zeigt Symbolfoto. *Preisangabe inkl. MwSt. Aktion gültig für alle Micra Modelle vom 01. April bis 30. Juni 2007 (Kaufabschluss).
Vereinbaren Sie
jetzt einen Termin
zur Probefahrt!
NISSAN WIEN
10., Laaer Berg-Str. 66
Tel. 01/90550
www.nissan-wien.at
info@nissan-wien.at
MVEG-Verbrauch gesamt: 5,9 - 6,6 l/100 km; CO 2 -Emissionen: 143-158 g/km.
www.nissan.at
Jetzt 2.000,– E*
Urlaubsgeld sichern!
NISSAN DONAUSTADT
22., Gewerbeparkstr. 11
Tel. 01/732 00
www.nissan-donaustadt.at
info@nissan-donaustadt.at
SHIFT_city life

Voici donc notre “Monde des Anciens N° 26” en vos
mains, avec un retard dʼun mois environ. Cʼest le
manque de temps qui sʼaccumule au sein de notre
comité qui nous force parfois à ralentir. Je remercie
à cette occasion tout ceux qui contribuent à ce gros
travail amateur et bénévole et je mʼexcuse pour toute erreur, faute
de rédaction, dʼorthographe, de délai ou autre. Avec plaisir nous
constatons de plus en plus dʼéchos positifs à lʼégard de lʼévolution
récente de notre journal des Anciens, ce qui nous motive à encore
faire mieux. Aussi, nos efforts à actualiser notre site internet
montre une croissance continue des visites. Reinhard Papp vous
en parle à travers son analyse des statistiques
dans son article.
Ce qui me réjouit de même, cʼest le nombre
de cotisations et dons payés croissant et en
conséquence un budget plus équilibré cette
année, qui nous permettra de développer certains
projets entamés importants comme
notre fichier des anciens et notre nouvelle
carte de membre. Cela cʼest aussi pour nous
un signe de motivation très clair et nous continuerons
à nous développer en fonction de
vos attentes et de nos grandes lignes. Merci à
tous et surtout aux donateurs.
Notre prochain évènement clé sera notre
dîner annuel de GALA 2007 le 5 octobre au
Lycée, qui cette fois sera non seulement encore
plus beau et garni dʼune surprise, mais
se montrera un peu sous une nouvelle étoile,
car il sera dés lors une soirée dʼaccueil et de
fête des nouveaux anciens qui viennent de passer leur bac. Ils
sont plus dʼune centaine et nous les invitons à nous rejoindre au
dîner de GALA où ils passeront définitivement du statut dʼélève à
celui d'un ancien élève du Lycée Français de Vienne, dʼoù dʼailleurs
le titre de ce MDA26. En revanche nous reviendrons sur un
menu plus traditionnel. Ne ratez pas cette première et réservez
dès lors vos places, car cela risque de devenir juste cette année.
Karoline Gleixner et le comité de lʼAAELFV, de même que le proviseur
Jean Bastianelli, qui fera ses adieux à ses premiers bacheliers
viennois, sont déjà en pleine préparation.
A propos de nouveaux et anciens: la plupart dʼentre eux vont débuter
dans la vie dʼétudiant, beaucoup iront à lʼétranger, à Paris
par exemple. Mon appel à vous! Soutenez-les, si vous en avez
www.aaelfv.at
Cʼest un signe de
motivation très clair
et nous continuerons
à nous développer
en fonction de
vos attentes et de
nos grandes lignes.
EDITORIAL
Ferdi Akdag
Président de lʼAAELFV
Le développement durable
lʼoccasion. Quelques uns se lanceront dans le monde du travail.
Là aussi un énorme réseau les attend pour les aider. Si vous êtes
en position de pouvoir soutenir des jeunes anciens, signalez-le
nous! Merci dʼavance.
Autre évènement ayant marqué cette année a été notre participation
intensive au splendide Bal du Lycée Français, ce qui a
montré le potentiel sympathique de cette fête pour nous. Pour
lʼannée prochaine, nous nous engagerons encore un peu plus et
je pense quʼil sera très vite un grand lieu de rencontres aussi pour
nous, les anciens élèves. A propos de lʼannée prochaine, ce sera
2008, lʼAssociation des Anciens Elèves aura
50 ans, - ce quʼil faudra célébrer évidemment.
Jʼaimerais aussi attirer lʼattention sur le développement
de notre projet journaliste qui
sʼappellera désormais France-Club-Médias
et élargira ses activités par un club Journalistes
et Médias. Ce projet est géré adorablement
par Erika Roth-Limanova qui vous en
parle de plus près dans son article.
Concernant notre projet Sciences et Techniques
là aussi nous avons lancé un nouveau
développement grâce au travail de Ingela
Bruner-Newton qui trouvera suite l'année prochaine
en coopération étroite avec le Lycée.
Jʼespère quʼIngela, vu sa nouvelle position
(les journaux en parlent) trouvera encore le
temps de sʼoccuper de ce projet ambitieux.
Malheureusement, nous avons dû repousser
le “nouveau Rallye sans frontières” à lʼannée prochaine. Lisez
plus dans lʼarticle de Maria Leinschitz-Vilain.
Je finis par vous souhaiter bonne lecture, un magnifique été et à
dire au revoir à Véronique Ronne et Jacques Jorand, qui quittent
le Lycée cette année et avec lesquels nous avons passé de très
bons moments. Nous, les membres du comité, profiterons du
calme de lʼété pour faire le point et préparer notre prochaine saison.
Personnellement, je me sauve vers ma réunion de trente ans de
Bac 1977, que nous célébrons tous ensemble durant un weekend
entier dans un hôtel sympathique en montagne.
Cordialement.
LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 � 3

LYCEE
5 ans fidèles au poste
INTERVIEW. Véronique Ronne et Jacques Jorand quittent le Lycée Français de Vienne.
Depuis combien de temps êtesvous
à Vienne et quelle image, impression
en avez-vous ?
V.R.: Je suis à Vienne depuis septembre
2002. Jʼétais auparavant
dans une petite ville de campagne.
Vienne constitue ma deuxième expatriation
(jʼétais à Tokyo de 1993 à
1999) et est vraiment une capitale
où il fait bon vivre, avec une qualité
de vie exceptionnelle, une offre culturelle
inégalable, une très belle
ville, dʼautant plus quʼelle est au
cœur de lʼEurope et que lʼallemand
est une langue que je maîtrise! Cela
fait cinq ans que je suis ici, et je suis
vraiment ravie de mon séjour!
J.J.: Je suis arrivé à Vienne le 1er
mai 2002, une date assez particulière
et inhabituelle, puisque mon
prédécesseur avait dû quitter en
trombe pour lʼAfghanistan! Avant,
jʼétais dans la région parisienne
puis au Maroc pendant six ans, au
Lycée de Casablanca qui regroupait
plus de 7000 élèves!
Jʼai une très bonne image de
Vienne, qui est tout à fait différente
des villes du Maroc: une autre façon
de vivre, une autre culture, un autre
climat, une autre atmosphère. Mais
à la fois lʼAutriche et le Maroc mʼont
séduit. Vienne a une vie culturelle
fabuleuse, une qualité de vie extra,
tout ce quʼon peut avoir à Paris
sans les inconvénients! Cʼest assez
étrange de devoir rentrer en France,
après 11 ans dʼétranger!
Y a-t-il des événements/faits qui
vous ont particulièrement marqué(e)
lors de votre séjour ?
V.R.: Les bals folkloriques, cʼest
certain! Je pense au Tirolerball, Jägerball,
etc… ces bals où lʼon
sʼamuse énormément avec des costumes
folkloriques! Les bals en général,
ces soirées traditionnelles, la
musique, la danse… Et puis le fait
que du centre de Vienne on atteint
la campagne assez rapidement et
que lʼon peut ainsi passer des
week-ends très sympas dans la nature!
Vienne a une position unique
au cœur de lʼEurope, et Prague,
Budapest, Bratislava ne sont pas
loin!
J.J.: Les bals viennois, évidemment!
De voir les gens sʼamuser de
bon cœur, dans une atmosphère
très sympathique, cʼest unique! La
richesse culturelle de Vienne en général,
la diversité des activités dans
et autour de Vienne! Le ski en une
heure en hiver, le Neusiedler See
en une heure en été!
Savez-vous où vous serez muté(e)
et quels sont les nouveaux défis qui
vous y attendent ?
V.R.: Je suis nommée à Berlin, au
collège Voltaire (de la maternelle à
la 3e): je serai la principale de ce
collège, qui suit un programme français,
avec 350 élèves. Lʼambiance
y est très familiale, et il me faudra
me réhabituer à une petite structure.
Cʼest une école qui nécessite
dʼune certaine redynamisation,
dʼune relance de projets…
J.J.: Jʼirai à Nantes, en France,
pour un temps indéterminé. Cʼest
un lycée très classique, avec des
bacs uniquement généraux (L, S,
ES), de centre-ville, qui va de la
2nde aux classes prépas. Un vieux
lycée, avec une certaine histoire,
qui regroupe 1700 à 1800 élèves,
avec un aspect bien plus formel
quʼici.
Par rapport au Lycée de Vienne:
quelle est lʼimage générale qui découle
de ces années ? Percevezvous
une évolution positive par
rapport à lʼimpression première ?
Quels seront ses défis, comment
voyez-vous son avenir ? Quʼavezvous
apprécié ici ?
V.R.: Il nʼy aura pas de changement
radical, si ce nʼest que de plus en
plus de Français sʼinstallent à
Vienne et y mettent leurs enfants
pour toute une scolarité. Mais il y a
toujours bien plus dʼAutrichiens et
une frange internationale de passage.
Lʼeffectif est remonté, on a
eu 200 élèves en plus en cinq ans,
grâce à la politique de Claude
Griesmar, notre ancien proviseur: il
a su redonner du tonus, du dynamisme
au Lycée. Ce qui fait quʼon
est aujourdʼhui à 1850 élèves! Il y a
bien plus de projets en cours, un
meilleur esprit dʼéquipe, et on insiste
énormément sur la qualité de
lʼoffre pédagogique, un renouvellement
et un modernisme! Il y a une
assez grande pression à lʼentrée du
LFV, ce qui est assez nouveau,
avec une liste dʼattente. On essaie
de gagner le Studio Molière, de pallier
au problème de place (aujourdʼhui
des classe de primaire
sont mises à Grinzing faute de
place !), dʼimplanter une classe préparatoire
dans les années à venir.
Mais ce qui est essentiel, cʼest de
continuer à bien faire marcher le
tout: cʼest un lycée français, qui dé-
pend de la France, mais qui vise
une couleur européenne, avec un
renforcement dans les langues, et
une toute nouvelle Mention Section
Européenne Anglaise à partir de
cette année, pour les élèves de Tle
(bac section européenne, avec un
enseignement renforcé en Anglais).
J.J.: Ce qui mʼa vraiment plu ici,
cʼest ce côté très informel entre le
personnel du Lycée, cette façon de
se tutoyer facilement, cet esprit très
ouvert et détendu ! La simplicité des
relations entre les personnes, lʼambiance
déhiérarchisée par rapport à
la France, la bonne équipe de direction…
Au début, jʼavais lʼimpression
dʼavoir à faire à une maison
très compliquée, complexe dans
son fonctionnement. Des modifications
ont été apportées au système.
Nous avons visé une amélioration
dans le fonctionnement, dans la
maîtrise des données. Lʼavenir du
Lycée est positif: hausse des effectifs,
pluralité des projets etc…Je
suis confiant!
Quels souvenirs aimeriez-vous évoquer
au cours de ce passage au
LFV, et pourquoi ?
V.R.: Je ne peux pas mʼempêcher
de penser aux 50 ans du LFV, le
grand événement de 2004! Cela
avait pris une si grande importance
pour les enseignants, les élèves,
lʼadministration, tous les employés,
les Anciens, les parents dʼélèves,
même la presse autrichienne! Dʼanciens
proviseurs étaient venus,
dʼanciens professeurs… une mobilisation
extraordinaire! Et bien sûr,
le Bal du Lycée qui constitue un
4 � LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 www.aaelfv.at

grand moment pour tout le monde
et où lʼon sent un engagement profond
de la part des élèves, du
Lycée, des parents, des entreprises,
du monde diplomatique:
lʼimage du Lycée en est toujours rehaussée!
Je nʼoublierai pas de citer
le décès de certains enseignants,
employés et élèves: nous en avons
tous été profondément bouleversés!
J.J.: Beaucoup voient en moi le
«Monsieur Construction»! Il est vrai
quʼà mon arrivée à Vienne, le
Lycée était dans un piteux état et
tombait presque en ruine. Il a fallu
refaire bien des choses, améliorer,
colorer, renouveler! Quel plaisir aujourdʼhui
de voir nos escaliers, nos
marches, nos dallages, nos couleurs,
cela donne une autre impression!
Je citerai aussi le décès du personnel
et de quelques élèves
comme souvenir marquant: lʼémo-
www.aaelfv.at
Saviez-vous que...
... le Centre de Documentation et dʼInformation du Lycée (CDI) a
éliminé tout son stock de cassettes vidéo type VHS et les a remplacés
par plus dʼune centaine de DVDs ?
... que le Lycée accueille régulièrement des artistes et des musiciens
venus à la rencontre des élèves ? Il en est ainsi du chef dʼorchestre
Betrand de Billy et de la cantatrice Nathalie Dessay.
... outre le Concours de Dictée (lire page 9), il existe aussi un Concours
de Poésie qui, chaque année, propose deux noms communs
autour desquels doivent se tourner les poèmes ? Cette année: les
mots “ombre” et “pierre”. Les lauréats sont ont été récompensés
par le Proviseur, M. Jean Bastianelli.
tion ressentie était telle que je ne
pourrais jamais lʼoublier!
Vous avez montré une fidélité exemplaire
à notre Association et
nous vous en remercions du fond
du cœur! Trouvez-vous quʼelle a effectivement
un rôle important à
jouer ? Comment définiriez-vous ce
rôle ?
V.R.: Les Anciens éprouvent toujours
à un certain moment de leur
vie une nostalgie, veulent revivre
leurs souvenirs, veulent des fêtes
de Promotion de Bac, et ils reviennent
étrangement au Lycée après
des années et des années, tenant
absolument à revoir les locaux et
constater les changements, ce qui
est normal, quand on passe 12 à
15 ans de sa vie dans une enceinte!
LʼAssociation a un rôle essentiel,
non seulement par rapport à ce
que je viens dʼévoquer, mais aussi
Bal du Lycée Français 2007
Une fois de plus, le Lycée
a su faire preuve d'un enthousiasme
extraordinaire
et d'une organisation parfaite,
pour ce qui constitue
un des événements les
plus prisés à Vienne: le
Bal!
A nouveau, ce soir du 24
mars 2007, plus d'un millier
de personnes étaient réunies
pour passer une soirée
mémorable ensemble. Pour ceux qui étaient présents, on y pouvait
croiser des jeunes, des Anciens, des professeurs, des parents d'élèves, le
personnel du Lycée (entre autres, notre inoubliable Verena Straub!) et bien
sur les représentants des grandes entreprises françaises et de la diplomatie,
sans oublier la présence des media autrichiens et de Monsieur Elmayer
sans qui le Bal n'aurait pas été ce qu'il a été!
La soirée a été ponctuée de chants, d'une Tombola, d'un quadrille et de
bien d'autres originalités... et ceux qui désiraient rester jusqu'à la fin ne
l'ont pas regretté!
À découvrir
Les résultats de la Tombola:
http://www.lyceefrancais.at/action-ponctuelles/bal-du-lycee.htm
Un link de ATV présentant en vidéo le Bal:
http://www.youtube.com/watch?v=QK3Ty_GhqF4
Les photos:
www.ballfotos.at
elle doit soutenir lʼétablissement,
contribuer à son développement,
affirmer sa présence à ses côtés,
mettre en place un véritable réseau,
aider ses élèves qui quittent
le Lycée. Le réseau est
essentiel, la mise en relation, en
contact!
J.J.: Quand jʼétais au Maroc, le
Lycée comptait plus de 7000 élèves,
ce qui est énorme! Mais
lʼAssociation des Anciens regroupait
seulement 60 membres!
La vôtre marche donc très bien,
cʼest une Association vivante, on
y sent une véritable motivation!
Toutes les générations sont représentées:
intermédiaire, plus âgée
et jeune, et de plus, bien des nationalités
différentes et un intérêt
des Anciens du monde entier! Continuez
ainsi!
Avez-vous quelques suggestions à
nous faire ?
V.R.: Le Journal a connu une amélioration
nette et touche énormément
dʼAnciens à travers le monde:
cʼest un lien important! De plus, le
site Internet est de plus en plus
consulté et actualisé, ce qui permet
une bonne visibilité! Ce qui est essentiel,
cʼest dʼêtre visible!
J.J.: Je dirais: travailler davantage
le lien informatique! De nos jours,
cʼest indispensable! Grâce à vote
site, vous devenez accessibles, visibles
et encore plus efficaces pour
votre mission!
Un petit message aux Anciens et
aux élèves ?
V.R.: Je sais que jʼai la réputation
dʼêtre sévère, mais jʼaime mon métier,
jʼaime le contact, le dialogue
autour des élèves. Ma priorité a
toujours été lʼavenir des élèves! De
ce fait, je leur souhaite à tous de
réussir leur vie! Avec bien sûr
lʼespoir dʼavoir contribué à leur brillant
parcours! Bonne chance de
tout cœur à toutes et à tous!
J.J.: Je voudrais adresser un grand
Merci à toutes et à toutes! Jʼai
énormément apprécié mon séjour
et mon expérience à Vienne, entre
autres grâce à vous! Faites vivre
votre Association, et bonne continuation!
Propos recueillis par
Joelle Moussalli
LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 � 5

LYCEE
« J’entre
en terre
inconnue. »
Comment êtes-vous arrivé à
Vienne? Vos débuts ? Depuis combien
de temps travaillez-vous au
Lycée ?
Après avoir travaillé deux ans à
Caracas en tant que VSNA ( Volontaire
au Service National Actif),
puis quatre ans à Casablanca
comme instituteur détaché auprès
du Ministère des Affaires Etrangères,
jʼai souhaité exercer mon métier
à Bratislava mais… jʼai obtenu
Vienne où je suis arrivé au Lycée
Français en septembre 1980. Je
me suis très vite senti chez moi
dans cette ville. Jʼy ai rencontré et
épousé la femme de ma vie et jʼy
suis resté jusquʼà ce jour. Je
compte dʼailleurs y rester encore!
La France vous a-t-elle manqué
pendant tout ce temps ? Avez-vous
songé à un retour ?
Non, la France ne mʼa pas manqué.
Il faut dire que les 800 km qui
séparent Vienne de Strasbourg
sont vite parcourus. De plus, avec
le temps, lʼadhésion de lʼAutriche à
lʼU.E., lʼouverture des frontières ont
rendu possible la circulation de certaines
denrées alimentaires sans
lesquelles un Français en exil peut
difficilement vivre; lʼapparition de
lʼeuro et la possibilité technique de
capter aisément les chaînes télé et
radio françaises, tout cela a fait que
les distances entre Vienne et la
France ont semblé rétrécir.
Quelle impression est-ce de partir
en retraite ? Projets ?
Cʼest une impression encore indéfinissable.
Comme cʼest une première
pour moi, jʼai un peu de mal
à en parler. Jʼentre en terre inconnue.
Quant aux projets, ils ne manquent
pas et ne seront doute pas
tous réalisables car cette question
me fait penser à lʼavertissement
que me prodiguait un ami retraité
depuis quelques années : « Tu verras,
quand tu seras retraité, tu
auras tant de choses à faire que tu
te demanderas comment tu as pu
les faire tout en trouvant le temps
de travailler! » Je suis impatient de
vérifier cela par moi-même.
Quelle image gardez-vous du
Lycée en général : ambiance. Relations,
travail, niveau ?
Jʼen garde évidemment une excellente
image sans quoi je nʼy aurai
pas passé 72 % de ma carrière ; le
niveau y est très bon ; les élèves,
aux origines géographiques et culturelles
multiples y font bon ménage.
Pour le reste, la marque
imprimée par le Ministère des Affaires
Etrangères (lʼAEFE aujourdʼhui)
ainsi que par les
proviseurs et directeurs qui se succèdent
est déterminante. Les choix
politiques de la France de même
que le degré dʼamour que les personnels
de direction portent au
Lycée influent très directement sur
lʼensemble du personnel, les élèves
et les parents. Ce sont là des
éléments tout à fait essentiels qui
influent sur la globalité de la vie
dʼun établissement.
Y a –t-il quelques élèves qui vous
ont particulièrement marqué ? Si
oui, dans quelle mesure, pourquoi,
comment ?
De nombreux élèves mʼont marqué
par leurs dons très divers, leurs
qualités humaines et intellectuelles
et aussi, pour certains, par la fulgurance
de leur pensée. Il mʼest difficile
de citer des noms de crainte de
blesser ceux que jʼoublierai à coup
sûr. Il existe toutefois un événement
pour lequel je veux faire une
exception car je mʼen souviens
avec plaisir: en juin 1996, à lʼoccasion
du cinquantenaire de la création
du Lycée Français de Vienne,
nous avions invité Boris Spassky
(champion du monde dʼéchecs
avant dʼêtre détrôné par Robert Fischer
en 1972 à Reykjavik) à venir
disputer des parties simultanées au
palais Clam-Gallas. Personne ne
put le vaincre. Seul un de mes anciens
élèves, membre du club
dʼéchecs du Lycée se vit proposer
la partie nulle par lʼancien champion
du monde, il sʼagissait de Nicolaï
Descovich.
Quelques souvenirs drôles, marquants,
inoubliables ?
Ces souvenirs sont innombrables.
Jʼen sélectionne trois: lors dʼune
classe de découverte en Alsace en
compagnie de mon collègue Gaston
Grandclaude, il nous a fallu, à
2 heures du matin, sans outils,
vaincre une fuite dʼeau torrentielle
dans une chambre dʼélèves où le
tuyau dʼarrivée dʼeau avait lâché.
En un temps où les salaires des
enseignants recrutés localement
se négociaient avec la Direction du
Lycée, il nous a fallu organiser une
«marche de protestation» intersyndicale
entre le Lycée et lʼInstitut
pour y rencontrer le Conseiller Culturel
et faire valoir nos revendications.
La participation fut énorme et
nous avons même pu compter sur
la solidarité des collègues autrichiens,
non concernés. Le hall du
palais Clam-Gallas était noir de
monde et les banderoles déployées.
Cʼest un souvenir que
jʼévoque avec plaisir.
Pour le présence de Boris Spassky
évoquée précédemment, mon ami
G.G. (je ne donne que ses initiales
pour préserver son anonymat) fut
chargé dʼéterniser lʼévénement. Il
prit donc, et me fit prendre, de
nombreuses photos immortalisant
notre présence aux côtés du grand
maître international. Quelle désopilante
surprise lorsque je fus informé,
le lendemain, de la bouche
même de G.G., quʼil nʼy avait pas
de film dans lʼappareil!
Quʼest ce qui vous manquera certainement
?
Tout ce qui rythme une année scolaire:
prérentrée, rentrée, rencontre
de nouveaux collègues, de nouveaux
élèves, réunions (du CE notamment),
vacances,… Mais ce qui
me manquera très certainement, à
un autre niveau, ce sont les exceptionnels
repas servis à la cantine
du Lycée (que Dieu protège les
maîtres-queux qui y règnent et leur
prête longue vie!), les discussions
autour de la table ainsi que la «Cathédrale»
certains vendredis soirs,
après les cours. Lʼactivité syndicale
« de terrain » me manquera aussi.
Quelles sont, selon vous, les qualités
dʼun bon enseignant ?
Jʼen vois trois selon le moment de
sa carrière. Au début , il doit être
bardé de certitudes: cʼest le moteur
de lʼenthousiasme et de la fougue
nécessaires aux bons départs; au
milieu de sa carrière, il est bon que
sʼinstalle le doute: cʼest la condition
nécessaire pour se régénérer, pour
adapter les anciennes certitudes,
les affiner, sans quoi lʼabandon
guette et la recherche dʼune nouvelle
voie hors de la salle de classe
fait son apparition; enfin, il faut
avoir conscience que notre métier
ne relève pas des sciences exactes:
cela permet de relativiser certains
textes trop contraignants et
pointilleux et de tenir davantage
compte de son expérience réelle-
QUESTIONNAIRE. Alfred Modes part à la retraite après 27 ans au Lycée Français de Vienne.
ment vécue. Bref, il faut essayer de
tenir le cap pour avancer car sur la
durée, on finira par remarquer que
les législateurs, eux, ont tendance
à tourner en rond.
Votre réputation nʼest plus à faire:
est-ce facile de tenir bon et de
savoir rester le même pendant toutes
ces années ?
Pour la réputation, il nʼy a aucun
souci à se faire. Ne vous en occupez
pas. Vous êtes totalement impuissant
à agir vous-même sur ce
phénomène. Votre réputation, ce
sont les autres qui la font (et la défont).
Quel message aimeriez-vous
adresser au Lycée, aux Anciens,
aux amis ?
Au Lycée: quʼil reste un établissement
à gestion directe; cʼest la
meilleure garantie pour lʼindépendance
de ses choix dʼavenir et pour
sa longévité. Aux Anciens: soyez fidèle
à votre Lycée; aimez-le pour
ce quʼil vous a donné et pardonnez
les déceptions quʼil a pu vous occasionner.
Aux amis: restez unis,
veillez à ce que soient respectées
en toutes circonstances les valeurs
républicaines: LIBERTE! EGALITE!
FRATERNITE!
Propos recueillis par
Joelle Moussalli
6 � LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 www.aaelfv.at

Le rallye – notre course dʼorientation en voiture
truffée dʼépreuves spéciales – est une tradition
de lʼAAELV ayant lieu chaque année en mai
depuis plus de 40 ans.
Le Rallye est mort! Vive le Rallye!
Historique
Au courant des années 90 et 2000
Christian Absolon et son équipe
avaient organisé ce rallye et je profite
de lʼoccasion pour le remercier
car la préparation dʼun rallye amusant
et bien organisé représente
bien 4 à 6 mois de travail continu.
Quand Christian a quitté le comité
le reste de ses membres a repris la
relève en réinstaurant la vieille formule
du début qui veut que lʼéquipe
gagnante prenne en main lʼorganisation
du rallye de lʼannée suivante:
cette formule a dʼailleurs très
bien fonctionné grâce aux efforts
des équipes gagnantes et aussi du
comité dans le cas où lʼéquipe des
vainqueurs nʼavait pas la possibilité
de décharger le comité de la tâche.
Ce rallye a toujours eu le même
concept depuis ses débuts et nous
avons remarqué ces dernières années
que le nombre de participants
stagnait: ceci nous a incités à
mener diverses enquêtes aussi
bien parmi les participants que
parmi ceux nʼy ayant jamais pris
part en demandant aux uns laquelle
des parties avait leur préférence
et aux autres les raisons
pour lesquelles ils nʼont jamais été
tentés par lʼaventure.
Sur base de vos réponses, nous
avons dans un premier temps effectué
quelques petits changements
consistant notamment en un
raccourcissement du rallye de 5 à 4
étapes, un départ plus tardif vers
9h ainsi quʼune réduction des frais
www.aaelfv.at
dʼinscriptions: ces mesures ont été
accueillies avec beaucoup dʼenthousiasme
surtout par les jeunes.
L’idée
Mais le résultat de cette enquête
nous a surtout incité à prendre la
décision de modifier plus en profondeur
le concept et dʼen faire un
rallye tel que nous vous lʼavons
déjà présenté dans les deux derniers
MDA. En principe, lʼidée est
simple: nous avons essayé de renforcer
les aspects du rallye que la
plupart des équipes apprécient…
tout en diversifiant lʼoffre de la journée.
Nous vous avons donc promis
beaucoup de choses: un départ
plus tardif le samedi, le petit déjeuner
commun amical permettant de
se mettre dans le bain en douceur
et de scruter les équipes concurrentes
devrait rester en place, les
indices de parcours devraient être
plus difficiles et plus intellectuels
obligeant toute lʼéquipe à se mobiliser
et à garder non seulement les
yeux ouverts mais aussi à réfléchir,
les trajets devraient être culturellement
plus intéressants et les paysages
plus spectaculaires. Si les
questions de parcours ainsi que les
objets à amener à la fin de chaque
étape parcours resteront en place,
la partie des questions de connaissance
sera repoussée à lʼaprèsmidi
et fera partie des épreuves
spéciales.
Nous nous retrouverons donc (du
moins ceux qui trouveront lʼendroit
tout seul où ceux qui aurons recours
au téléphone de secours) en
début dʼaprès-midi dans un endroit
non touristique approprié permettant
de visiter, de se restaurer, de
se reposer, de prendre le soleil (sʼil
est de la partie) et de proposer
toute une série dʼépreuves spéciales
spectaculaires, culturelles, artistiques,
sportives, dʼéquipe, intellectuelles
ou imaginatives… en tout
cas plus créatives que celles proposées
jusquʼà présent: nous
nʼirons sans doute pas jusquʼau
bungee jumping mais sait-on jamais…
Les équipes concurrentes auront le
choix de regarder les autres faire
lʼépreuve, de les encourager, de les
soutenir (laissez vous surprendre)
ou alors de se restaurer ou de se
reposer en équipe. Et pour ceux
nʼétant plus dans la force de lʼâge
ou souhaitant se ménager il y aura
également la possibilité de ne faire
quʼune moitié des épreuves ou
seulement quelques unes hors
concours.
Le rallye 2007
Afin dʼorganiser ce nouveau rallye
plus amusant et plus spectaculaire
(mais aussi plus flexible par rapport
aux attentes des nos anciens) nous
avions lʼintention de ne pas faire de
manifestations ni de projets durant
toute la première partie de lʼannée
2007 pour avoir le temps de le préparer
dignement. Mais comme de
coutume nous nʼavons pas pu résister
à la tentation de sorte que les
journées et les mois sont passés à
sʼoccuper dʼautres tâches et activités…
Si lʼendroit a été trouvé (et même
en fin de compte plusieurs endroits
ainsi que quelques milliers
dʼidées), nous nʼavions plus assez
de temps pour les réaliser jusque
début juin. Avec la larme à lʼoeil
dʼun côté et le sourire de lʼautre en
ayant à lʼidée de ce que nous allons
préparer pour lʼannée prochaine,
nous avons finalement pris
la décision dʼannuler le rallye de
cette année pour nous concentrer
sur celui de lʼannée prochaine.
Le rallye 2008
Nous allons commencer à préparer
dans le détail le rallye 2008 dès cet
été de telle sorte que nous croyons
pouvoir exclure les problèmes liés
au temps: comme expliqué précédemment,
cela représente une travail
intense et nous sommes
encore à la recherche dʼanciens qui
veulent bien participer à notre
équipe organisatrice en apportant
leurs idées et leur soutien: il sʼagit
principalement de choisir le parcours
pour aller à lʼendroit choisi,
de trouver des questions de parcours
et de trier et réaliser les idées
de lʼensemble du groupe.
En attendant de vous revoir lʼannée
prochaine, nous espérons que
lʼéquipe organisatrice viendra se
renforcer et que vous ne manquerez
pas le prochain RALLYE 2008
dans toute sa splendeur.
Lʼéquipe organisatrice
du Rallye de lʼAAELFV
LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 � 7

ACTIVITÉS
Quand W.A. rencontre Serge...
Notre ancien Président et cher Ancien Axel Novak (Bac 1996) a donné, le 19 avril dernier,
un très beau récital avec M. Kurt Semellechner, qui lui, en tant que fidèle professeur
dʼAPA, a vu passer des générations entières de Lycéens et dʼAnciens! Le premier jouait
du violon, le deuxième du piano, et tous deux, dans une parfaite harmonie, ont ravi nos
cœurs et nos sens. Au programme: Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Ludwig
van Beethoven… mais le plus attendu et surprenant: Gainsbourg!
Impressionnant dʼentendre un pot-pourri très bien agencé de ce cher Serge et de constater
à quel point sa musique est jolie, même sans être chantée!
Pendant près de 3 heures avec un petit entracte, les convives ont pu apprécier et savourer
un tel enchantement pour lʼoreille, dans un cadre agréable et sympathique. Nous
avons même eu droit à
une création mondiale: un
morceau pour violon et
piano composé par M. Semellechner,
alors quʼil était
adolescent! Délicieux.
En tant quʼamatrice de
musique, ancienne élève
de M. Semellechner et
amie dʼenfance dʼAxel, je
voudrais simplement dire
du fond du coeur:
Merci pour cette superbe
soirée!
Joelle Moussali
(Bac 1999)
Comme il y a cinq ans, la Soirée Flamenco était cette année à nouveau une
apogée culturelle, qui a passionné tous les spectateurs et nous a permis
dʼapprécier plus profondément la culture espagnole.
Les deux artistes – en fait pharmacienne et mère de famille – qui ont
agréablement animé le spectacle sont dʼorigine autrichienne, mais de cœur
intensément andalouses. Elles ont fasciné le public par leurs chansons
typiquement andalouses, leur très belle interprétation rythmée, complétées la
plupart du temps par une danse entreprenante et énergique.
Cʼétait un plaisir de voir les figures abstraites formées par leurs mains et leur
robe volante, ainsi que la passion dans les yeux des artistes et de sentir la joie
de vivre qu´elles ressentaient et réussissaient à transmettre aux spectateurs.
En outre, la soirée fut animée aussi par un guitariste qui jouait son instrument
avec tant dʼélan, de vitesse et dʼhabileté que cela se présentait pour le
spectateur comme un enjeu de suivre ses mouvements des yeux.
En effet, ce trio dʼartistes se complétait parfaitement.
La soirée étant culturellement un tel succès, il sʼagit donc de remercier de tout
cœur lʼorganisateur de ce spectacle – Pepi Pérez – pour son idée, son
engagement, le soutien quʼil a donné aux artistes et surtout lʼoccasion quʼil a
offert aux Anciens du LFV, en espérant quʼun tel évènement aura lieu à
nouveau très prochainement. Merci, Pepi!
Sita Reisinger
(Bac 2002)
L’Inconnue au Studio
Cette année encore, le Théâtre du Funambule a de nouveau
charmé les spectateurs par un jeu excellent et une
pièce divertissante: LʼInconnue dʼArras, dʼArmand Salacrou.
Cette pièce a été jouée pendant plusieurs soirées au
Studio Molière, et toutes ont attiré un public nombreux et
enthousiaste!
Elèves, Anciens, Professeurs, Francophones et Francophiles,
Amateurs de théâtre… un public diversifié, une occasion
rêvée de se retrouver sous lʼégide de la culture
française et de passer une agréable soirée!
Après des succès tels que Diablogues en 1995, Art en
2000, La Contrebasse en 2003, Rhinocéros en 2005, et
bien dʼautres encore, la réputation de cette troupe nʼest
plus à faire: chaque année, depuis plus de dix ans, nous
avons le plaisir de découvrir une nouvelle pièce, un nouvel
auteur, un nouveau jeu, et parfois de nouveaux acteurs!
Cette année, cʼétait une pièce de lʼentre deux
guerres, écrite en 1935, et qui a les traits dʼune comédie
de boulevard au dénouement quelque peu étrange et
inattendu. Un mélange sournois de styles, de genres,
dʼépoques, une rupture des règles classiques… une fusion
quasi parfaite entre surréalisme et existentialisme qui
ont valu à lʼauteur une reconnaissance certaine et offert
aux spectateurs viennois une soirée inoubliable!
Joelle Moussali
(Bac 1999)
Intensément
Flamenco
Le Lycée chante Rossini
Jeudi 31 mai a eu lieu le concert annuel de la chorale du Lycée Français de Vienne à
la Minoritenkirche. Comme chaque année, Ian Zielinski nous a présenté le résultat dʼun
travail sûrement intensif et définitivement réussi. Le programme choisi comprenait des
oeuvres de Gioacchino Rossini (Stabat Mater) et de Charles Gounod (Messe brève aux
sept chapelles). Le concert a duré deux heures dont chaque minute a été un plaisir pour
les oreilles et les yeux: quand le soleil se couchait et que lʼéglise sʼassombrit, seules les
bougies éclairaient les murs et les colonnes de pierre… Un moment magnifique accompagné
de nombreux talents musicaux. Aussi, les deux autres chœurs (Coro Antonio
Salieri et Andokama Chor) qui chantaient ce soir ont stupéfié le public installé dans
lʼéglise. Le dernier morceau du concert, Locus iste dʼAnton Bruckner, chanté par les
trois choeurs en symbiose totale, fut le point dʼorgue de tout le concert! À noter aussi
les programmes, chacun joliment illustré par un enfant, rendant unique le cahier que lʼon
avait dans les mains.
Une soirée très agréable et un spectacle une fois de plus réussi. Je me réjouis du programme
de lʼannée prochaine et remercie tous les participants de nous avoir offert ce
plaisir.
Dominique Moussa
(Bac 2006)
8 � LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 www.aaelfv.at

Quand le cinéma se met en scène
Le 28 avril a eu lieu au Studio Molière la dernière
de trois représentations dʼélèves du LFV
nommée justement „La dernière séance“, un
spectacle transmédial entre le popcorn et le
champagne dans le foyer. La mise en scène
ressemblait à un pasticcio
en toutes couleurs,
composé de 19
scènes de films français.
Des classiques
comme “Hôtel du
Nord”, “A bout de
souffle” ou bien “Jules
et Jim” y étaient ainsi
que les clips célèbres
des dernières années:
de la comique des
Bronzés, le premier
amour lors de la Boum jusquʼà la musique des
Huits Femmes et le drame des Soeurs fâchées,
le spectacle proposait un très bel échantillon de
tout ce que le Cinéma a gravé dans notre mémoire
collective et reconnaître ces courtes scènes
nous faisait grand plaisir.
Pour les non initiés le programme de la soirée
permettait dʼavoir un aperçu des différentes tra-
www.aaelfv.at
mes, même si le nombre de scènes était trop
grand pour sʼen souvenir lors du spectacle pendant
lequel il était impossible de lire à cause de
la lumière éteinte. Ceux qui ne se rappelaient
pas suffisamment des films originaux avaient
donc malheureusement peu de chance de sʼorienter
à temps. Les excellents acteurs choisissaient
auparavant les scènes à jouer avec le
soutien des metteurs en scène - Anna Mehedi
et Hugo Brousse - et les traduisaient ensuite
pour le théâtre.
Le cadre du spectacle était spécialement charmant:
des affiches de films décoraient le foyer,
des vendeurs de Popcorn traversaient la pièce,
même une remise de Oscars eut lieu en tant
que apogée de la soirée!
La représentation commençait par un „fondu à
l'ouverture“ magistralement incorporé par Mehdi
Zibner: lʼobscurité fuyante, éveillé par la lumière
de plus en plus forte, il se met en action.
Zibner avait également la fonction dʼannoncer
chaque scène avec une claquette. Un rôle reconnaissant:
le public actif et enthousiaste le
couronnait par ses applaudissements généreux
plus que toute autre personne comme star de la
soirée.
A la suite du spectacle eut lieu la première cérémonie
du LFV. Des prix gagnés, des discours
tenus, des adieux fêtés et des larmes versées -
tous les participants ont récupéré la coupe désirée.
LʼOscar, la Palme DʼOr, le Lion dʼOr, et maintenant
le “LFV”: Les acteurs et actrices de la soirée
ont ainsi gagné la clef dʼentrée à lʼOlympe
de lʼArt du Spectacle.
Paul Reisinger (Bac 1999)
Sita Reisinger (Bac 2002)
La dictée, exercice préféré des élèves...
Le Concours de Dictée 2007, organisé
cette année en hommage aux naturalistes
Buffon et Linné dont on
célèbre le tricentenaire, a séduit une
centaine dʼélèves et quelques adultes
francophones et non francophones.
Les Rats du CDI avaient choisi les
textes où apparaissaient faune et
flore.
Les élèves du CM2 à la 5e ont été les
plus nombreux. Ceux de 1e et de Terminale
étaient cette année totalement
absents.
Certains élèves de CM2 ont même
désiré se porter candidats une deuxième
fois à la dictée des adultes et
ont obtenu dʼexcellentes notes.
Les résultats dʼensemble creusent
lʼécart net entre les élèves très forts en
orthographe et tous les autres qui ont
le grand mérite de se présenter et de
faire cet effort mais obtiennent de très
mauvaises notes; il y a peu de notes
moyennes.
Sur 28 lauréats élèves, on compte 19
Français, 4 Franco-Autrichiens, 3 Autrichiens,
1 Sénégalaise et 1 Libanaise.
Parmi les adultes, ce sont les collègues
linguistes qui, comme souvent,
se sont particulièrement distinguées
(les professeurs de Lettres sʼabstenant
évidemment de toute participation)!
La proclamation des résultats et la remise
des prix et des diplômes par Véronique
Ronne, Proviseur-Adjoint, a
eu lieu dans lʼenthousiasme.
Elisabeth Novak
Professeur-Documentaliste
LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 � 9

ACTIVITÉS
Le Projet «Journalistes/Médias»
de lʼAAELFV a fait ses preuves:
trois ans à peine après ses débuts,
il regroupe déjà plus dʼune centaine
dʼintéressés. La liste comprend
aussi bien des Anciens que des
«non-Anciens» appartenant à la
profession, ces derniers représentant
environ un tiers des inscrits.
Les trois Soirées «J/M» organisées
jusquʼà présent au Palais Clam-
Gallas ont trouvé un écho grandissant.
Des personnalités éminentes
se sont prêtées aux conférences
dʼintroduction: Thomas Fuhrmann
(Bac 1969, ORF-TV, ancien correspondant
à Paris), Thomas Angerer
(professeur dʼhistoire, Université
de Vienne), Ronald Barazon
(Bac 1961, publiciste, modérateur
TV) ainsi quʼAurélie Valtat (Bac
1996, responsable communication
à EuroPost, Bruxelles). Les discussions
individuelles agrémentées du
buffet style «Lycée» ont toujours
été chaleureuses et quasiment interminables….
Le moment est donc venu de passer
du simple projet à un vrai club.
Le «France Club Médias» vient
dʼêtre inauguré solennellement!
Lʼencouragement de la part de
lʼambassade de France et en particulier
de M. lʼAttaché de Presse,
Michel Pirierros, était un précieux
soutien moral pour la prise de décision.
Nous leur en sommes très reconnaissants
et nous ferons tout
notre possible pour honorer cette
confiance. La naissance du nouveau
club a dʼailleurs été dignement
fêtée au cours dʼun excellent
dîner auquel M. Pirierros avait eu
la gentillesse dʼinviter le «comité
fondateur»: Ferdi Akdag, Erika
Roth-Limanowa, Thomas Fuhrmann
et Alexander Mathé (Wiener
Zeitung). Un succulent couscous
accompagné dʼun excellent vin
français ont alimenté animé la discussion
et fait jaillir de bonnes
idées.
Il importe de souligner que le
«France Club Médias» accueille
tous les journalistes et professionnels
des médias possédant bien la
langue française - quʼils soient Anciens
de notre Lycée ou non et
quelle que soit leur nationalité.
Cette création de lʼAAELFV a lʼambition
de devenir leur occasion de
rendez-vous amical et professionnel
préféré. Ce qui nous unit, cʼest
la langue française et la sympathie
pour la francophonie. Bien sûr, les
échanges dʼidées, le réseau de
contacts professionnel, les conseils
des «aguerris» aux débutants de la
profession, les informations concernant
le travail, la formation, les
stages seront aussi à lʼordre du
jour.
Angehende Journalisten
- Achtung!
„Die Presse“ veranstaltet 2007 wieder eine Lehrredaktion.
Termin: 1. Oktober bis 21. Dezember 2007
Bewerbung: bis 30. Juni 2007
Gesamtdauer: 12 Wochen
Zielgruppe: jüngere Menschen an der Schwelle von der Ausbildung
zum Berufsleben.
Berufsziel: Journalist/in
Anforderungen: Möglichst abgeschlossenes Studium
Gutes Allgemeinwissen, sattelfest in Rechtschreibung
Belastbarkeit, Kreativität, Kommunikationsfähigkeit
Journalistische Erfahrung nicht erforderlich
Anwesenheitspflicht
Nähere Informationen: lehrredaktion@diepresse.com
und auf der Homepage von „Die Presse“.
Verantwortlich für die Lehrredaktion:
Mag. Peter Krotky (Leiter): Peter.krotky@diepresse.com
Stefan Schöffl: Stefan.schöffl@diepresse.com
Pour cela nous nous proposons
dʼorganiser, en plus des Soirées
annuelles qui sont déjà de tradition,
des rencontres à dates fixes trois
ou quatre fois par an dans un café.
Ces «jours fixes» sans programme
déterminé sont destinés à la prise
de contact et aux informations
spontanées. Elles pourront le cas
échéant être remplacées par des
visites à caractère professionnel
(rédactions, entreprises …).
Ainsi, nous pensons à une visite
du «ORF-Zentrum», Küniglberg où
plusieurs de nos Anciens détiennent
des postes clé. Nous sommes
La création de
«France Club Médias»
JOURNALISTES. Un nouveau rendez-vous francophone à Vienne
en pourparler avec Christian Schueller
(bac 76, rédacteur en chef de
lʼémission «Schauplatz») qui voudrait
bien nous recevoir pour présenter
le «Schauplatz ORF», garni
dʼinfos dʼactualité. Fin juin est la
date probable pour cette visite.
Vous serez informés à temps.
Et finalement, ne craignez rien,
chères consoeurs et chers confrères:
le «France Club Médias» ne
connaît ni bureaucratie ni cotisations
supplémentaires. Ce que nous
souhaitons, cʼest simplement votre
Recherche
Journaliste
contribution active au «commerce
des idées», avec à lʼappui la francophonie
et les médias.
Erika Roth-Limanowa
(Bac 1960)
Si vous connaissez des confrères
ou des consoeurs intéressés par le
«France-Club Médias», veuillez me
faire parvenir leurs coordonnées.
Informez-moi aussi, si vous avez
des suggestions de programme (email:
journalistes@aaelfv.at)!
Merci !
Nous sommes à la recherche d'un journaliste à l'Agence France-
Presse Vienne pour la fin 2007. En effet l'une de nos collaboratrices,
une Autrichienne parfaitement billingue allemand-français et
qui rédige en français, va prendre sa retraite en décembre prochain.
Nous sommes donc à la recherche d'une ou d'un successeur qui
connaisse bien l'Autriche et qui, de préférence, soit billingue et capable
d'écrire des dépêches en français.
Comme j'ai vu sur le site de l'AAELFV que vous dirigez le projet
journalistes/médias, j'ai pensé que vous pourriez peut-être nous
aider dans notre recherche d'un nouveau collaborateur, grâce à
votre réseau d'anciens du Lycée.
N'hésitez pas à me contacter, par email ou téléphone, vous trouverez
toutes mes coordonnées ci-dessous, pour de plus amples
renseignements concernant cette vacance de poste.
Gabrielle GRENZ
Stv. Leiterin und Chefredakteurin
Deputy regional Director and News Editor
Agence France Presse
Vienna Regional Bureau
1220 Wien, Donau-City Straße 11
Tel (43) 1 269 63 00/ 11
Fax (43) 1 269 63 00/20
Mob. +43 664 208 1887
Email : gabrielle.grenz @afp.com
Web: afpvie@afp.com
10 � LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 www.aaelfv.at

ECLAIRAGE
La France est un des berceaux de
la presse, qui à partir de la deuxième
moitié du 17e siècle, a été
intimement liée à son histoire. Un
des premiers organes de presse
européen, La Gazette, a été créée
en 1631 par Théophraste Renaudot.
Cʼest aussi en France quʼont
vu le jour la première agence dʼinformation,
fondée en 1835 par
Charles Louis Havas (qui est devenue
lʼAFP en 1919) et la première
presse grand public, avec en 1863
Le petit Journal, imprimé pour la
première fois par une rotative.
Les Français consacrent par jour,
trois heures et quart à la télévision,
ainsi quʼà la radio, mais une demiheure
seulement à un quotidien.
Alors que la lecture des magazines
est parmi les plus importantes au
monde avec une moyenne de sept
titres par personne (8,2 pour les
Françaises), seuls 36% des Français
lisent régulièrement un quotidien.
Malmenée par lʼaudiovisuel, bousculée
par Internet et le numérique,
menacée par les gratuits, condamnée
à la disparition par les experts,
la presse écrite payante, moribonde
ou en recul pour certaines
de ses catégories cependant, se
ressaisit et rebondit à chaque fois.
Très souvent même, en se servant
des techniques qui la menacent,
(sites Internet des quotidiens). Les
ventes du Monde ne viennent-elles
pas, par ailleurs, dʼafficher une
hausse de 2,5% au premier trimestre
de 2007 ? Le groupe Axel
Springer ne travaille-il pas (comme
Le Monde qui envisage un «Monde
Compact» dans le même style) au
lancement, en France, à la fin de
cette année dʼun nouveau quotidien
populaire à bas prix, dʼun tirage
de 500.000 exemplaires?
Alors quo vadis,
la presse écrite française ?
Mensuelle, hebdomadaire, quotidienne
régionale ou quotidienne
nationale, elle a traversé depuis
1945 de nombreuses tempêtes.
Cʼest dans cet ordre, dʼailleurs
quʼelle résiste le mieux. Premières
victimes, les quotidiens dʼopinion
(La Croix, lʼHumanité) et populaires
(France-Soir), de nombreux titres
www.aaelfv.at
La presse écrite en France
de cette famille ayant disparu
(Combat, Le Matin, Le Quotidien).
Les «hauts de gamme» se maintiennent
(Le Monde, Le Figaro), ou
réussissent à se renouveler (Libération).
La presse quotidienne régionale
continue à avoir les tirages
les plus élevés et les magazines à
poursuivre leur embellie.
Les quotidiens sont lus chaque jour
par 23,3 millions de personnes,
dont 8 millions de lecteurs pour la
presse quotidienne nationale, 3
millions pour la presse gratuite et
12 pour la presse quotidienne régionale.
En 2006, les ventes de
quotidiens nationaux sont restées
stables (-0,14 % par rapport à
2005), avec cependant de fortes
disparités.
LʼEquipe reste le premier quotidien
national, avec une diffusion payée
en hausse de 2,78 % (350 528 exemplaires).
Le Figaro et Le Monde
confortent leur place à la tête des
quotidiens nationaux avec respectivement,
en France, 322 497
(-0,86 %) et 312 265 exemplaires
(-2,6 %). Le Monde passe devant
Le Figaro en diffusion totale payée
(France et étranger), avec 355 017
exemplaires. La meilleure progression
est réalisée par Aujourdʼhui en
France, dont les ventes ont augmenté
de 8,07 % à 171 253 exemplaires.
La diffusion payée de
Libération a chuté de 7,08 %, à 127
229 exemplaires, mais "la tendance
est à la hausse", assure
Laurent Joffrin, son nouveau directeur.
Parmi les quotidiens économiques,
Les Echos se maintiennent à
116.664 exemplaires (+ 0,18%),
tandis que La Tribune chute de
3,85 % (76 291 exemplaires).
Pour la presse quotidienne régionale,
Ouest France caracole en
tête avec ( 780.000 exemplaires et
2,3 millions de lecteurs), devant la
Voix du Nord et Sud Ouest (1 million
de lecteurs chacun).
Les deux gratuits, 20 Minutes et
Metro qui ont vu le jour en 2002, figurent
parmi les cinq quotidiens
nationaux les plus lus par les Français.
LʼÉquipe vient en tête avec
2,5 millions de lecteurs, puis Le Parisien-Aujourdʼhui
en France (2,2
millions), Le Monde, qui, avec 1,9
million, dépasse de justesse 20 Minutes.
En cinquième position,
Metro, qui, avec 1,4 million, dépasse
Le Figaro dʼune centaine de
milliers de lecteurs. Près de 9 %
seulement des lecteurs des quotidiens
nationaux payants (3% des
quotidiens régionaux) lisent des
gratuits, tandis que 26 % des lecteurs
des gratuits achètent également
un titre payant. Néanmoins,
tout en déclarant que 20 Minutes et
Metro ne constituent pas une menace,
Le Figaro et Le Monde préparent
leur propre projet de gratuit
à Paris.
Les Français adorent la presse magazine,
dont ils sont parmi les plus
grands consommateurs au monde,
avec une moyenne de 7 titres par
personnes (femmes: 8,2; 18–20
ans: 8,3). Selon une analyse effectuée
par Audipresse, en mars dernier,
97,2% des Français lisent un
magazine, 58,9 % le faisant quotidiennement.
Au total, 57 titres
comptent plus de 2 millions de lecteurs
en France. Lʼarrivée des magazines
gratuits, Sport (hebdomadaire;
785 000 lecteurs), A Nous
Paris (464 000) et le bimestriel,
Femme en ville (bimestriel; 549
000) nʼa pas eu dʼimpact sur la
presse magazine payante.
Les magazines TV, en tête et lus
par 4 Français sur 5 accusent cependant
un certain recul, malgré
des tirages approchant les 2 millions
avec Télé 7 jours (1,9 million; -
6,45 %) et Télé Poche (840.000;
-6,03 %).
La famille de magazines la plus
touchée par le reflux de la diffusion
reste les masculins et les titres de
charme. Au total, ce segment recule,
selon lʼOJD, de 25,19 %, Entrevue
enregistrant un score de
-20,20 % à 427 508 exemplaires
vendus. Deux autres segments
sont très affectés: la presse automobile
(-7,52 %), avec une forte
baisse pour les titres consacrés au
tuning, et les magazines du
voyage, de la gastronomie et des
transports (-7,12 %).
Sans inverser la tendance, certaines
familles de magazines réussissent
à contenir leur érosion. Cʼest
le cas des titres parentaux, familiaux
et seniors (-2,62 %), de la
presse maison et du bricolage (-
2,81 %), du sport (-3,26 %) et, dans
une moindre mesure, des magazines
dʼactualité générale et société
(-4,04 %).
Après une légère baisse en 2005,
les «news» réussissent à stabiliser
leur diffusion. Celle-ci augmente
même pour les trois leaders: Le
Nouvel Observateur (511 871 exemplaires,
+ 0,05 %), LʼExpress
(437 762, + 2,13 %) et Le Point
(380 704, + 2,96 %).
Les magazines «people» poursuivent
leur lancée, faisant un bond
de 15 %. Public, avec 400.000 exemplaires,
enregistre une hausse
de 13 %. Les titres économiques
(Le Particulier: 478.729 exemplaires;
Capital: 383.027 et Challenges:
262.132), poursuivent aussi
leur progression (+13,97 %),
comme la presse cuisine (+2,57
%). Les féminins mode, avec
Femme actuelle (1,1 million dʼexemplaires)
bénéficient dʼune dynamique
de croissance (+3,74 %).
Quelles tendances
pour l’avenir ?
Le mode de consommation de
lʼinformation a considérablement
changé, à cause, en premier lieu,
de lʼavènement du multimédia. Le
papier sera-t-il sacrifié au profit du
numérique?
Posée avec inquiétude au début
des années 2000, la question fait
moins peur aujourdʼhui. Internet et
papier se complètent et avancent
ensemble. Toutes les études le
montrent et le confirment, cʼest une
information audacieuse, une thématique
solide, une analyse pertinente
et une grande qualité
rédactionnelle qui feront la différence.
La combinaison entre le
texte, la vidéo et lʼaudio, permettra
à la presse écrite dʼexplorer de
nouveaux horizons, la façon de
faire du journalisme changeant profondément,
mais pas ses principes.
Le Canard enchaîné
Le Canard enchaîné (hebdomadaire
créé en 1915, en réaction à la
censure de guerre) est le seul journal
français d'investigation qui défende
âprement son indépendance
des ressources publicitaires, ce qui
lui permet de conserver sa grande
liberté de ton. La plupart des «affaires»
ont souvent été mises en lumière
par ce journal.
Ses lecteurs parmi lesquels se retrouve
la classe politique toute entière
apprennent par sa lecture des
informations, pas toujours destinées
à être divulguées et libres de
toute influence. Son tirage de
500.000 exemplaires en moyenne,
peut atteindre le million lors de certaines
affaires.
L’Agence France Presse
Le réseau mondial de l'Agence
France-Presse couvre 165 pays
(110 bureaux et plus de 50 correspondants
locaux). Forte de plus
de 4000 collaborateurs (3.250 journalistes,
300 techniciens 100 cadres
administratifs et de 350
employés de presse) de 81 nationalités
différentes, répartis dans
165 pays, lʼAFP produit chaque
jour: 5 000 dépêches, 2 à 3 000
photos, 80 infographies et une trentaine
de sujets vidéo.
M. Jean-Michel Stoullig est le directeur
régional du bureau de
Vienne (afpvie@afp.com).
Michel Pirierros
Attaché de Presse
à lʼAmbassade de France
LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 � 11

SPORTS
Badminton La définition de l’espri
Historique
Comme lʼa si bien évoqué Ferdi
Akdag dans le MDA n°25 (mars
2007) présentant lʼAssociation
sportive du Lycée, les activités
sportives proposées aux élèves et
aux anciens ne manquent pas. La
section Badminton est lʼune des
huit sections historiques de cette
AS fondée en 1988. Initiée par lʼauteur
de ces lignes, elle est présidée
et animée à ses débuts par Manuel
Hinterhofer (Bac 1984), dit Manu.
Il nʼy avait pas de terrains tracés
sur le parquet du gymnase. Je me
souviens du long temps passé à
mesurer et remesurer puis poser
les lignes adhésives.
Lʼarrivée en septembre 1989 de
Martine Hugon, professeur dʼEPS,
a permis dʼouvrir cette activité aux
élèves en lʼintroduisant systématiquement
dans lʼenseignement obligatoire
de lʼEPS en collège et en
lycée.
Les lignes adhésives se détériorant,
il fallut bien les fixer durablement.
Commença alors un interminable
travail de matérialisation
des limites par la pose dʼune double
bordure adhésive balisant les
vraies lignes pour ensuite pouvoir
peindre les quatre
terrains simples
et doubles! Malgré
notre souplesse
de prof
de gym et des
genouillères de
carreleur, ce fut douleurs
articulaires et dorsales garanties!
Désireux dʼoffrir une structure de
compétition aux meilleurs, nous déposons
un dossier technique et pédagogique
au Rectorat de Strasbourg,
autorité de tutelle pour le
baccalauréat, permettant dʼintégrer
cette discipline à la structure éducative
existante depuis 1984 dʼoption
facultative EPS valant pour le
baccalauréat, regroupant déjà le
volley-ball, la course dʼorientation
et le ski de fond.
Parallèlement à sa fonction de trésorière
de lʼAS Lycée, Martine
Hugon sera la responsable de
cette activité pendant tout son séjour
à Vienne. Depuis 1999, je suis
en charge de cette section.
Entraînement
Outre les cycles dʼenseignement
en EPS obligatoire pour tous, séance
chaque lundi en période scolaire
au grand gymnase du Lycée
pour les membres de la section
- de 17h30 à 19h30-20h pour les
élèves (Secondes-Terminales);
- de 19h30-20h à 21h30 pour les
anciens élèves et les personnels
du Lycée. Chaque membre adulte
de la section reçoit un code personnel
dʼaccès à un site internet
Des origines chinoises et anglaises
Pratiqué par les chinois il y a quelques
2000 ans, on retrouve des
images de jeu du volant au
17ème siècle dans les peintures
de l'époque. Lʼun des ancêtres du
badminton est le battledore and
shuttlecock pratiqué en Angleterre
dès le Moyen Age, lʼobjet du jeu
étant de maintenir en lʼair un
shuttlecock (volant) à lʼaide dʼune
battledore (raquette).
Quant au badminton actuel, on raconte
quʼun jour de 1873, des officiers
anglais revenus des Indes
se trouvant réunis dans le château
du Duc de Beaufort à Badminton
(près de 3 entraînements
par semaine et championnats le
weekend Bristol), en viennent à
évoquer le jeu indien du « poona
», qui se pratiquait avec une raquette
et une balle légère. Ils se
mettent alors en tête dʼy jouer.
Mais nʼayant pas de balle sous la
main, ils décident dʼutiliser un
bouchon de Champagne (sic), auquel
ils attachent quelques plumes.
Amusés et séduits par leur
trouvaille, ils décident de faire
connaître ce jeu, sous le nom du
château où il est né: Badminton.
Sa pratique en compétition nʼest
envisageable quʼen salle. Pourtant,
le badminton est un sport
spécifique pour indiquer sa venue
ou non à telle ou telle date. Chacun
peut ainsi savoir qui viendra et
combien. Le nombre de places disponibles
par entraînement est limité
à 16 joueurs afin de permettre
autant une quantité quʼune qualité
de jeu.
Bilan
Chaque année, depuis 15 ans, le
Lycée est représenté par au moins
une sinon deux équipes dans le top
4 des équipes des établissements
scolaires viennois Oberstufe. Chaque
équipe finaliste est vainqueur
de son tournoi de qualification
inter-établissements. Elle se compose
de 6 membres et dispute 3
rencontres à 2 doubles et 3 simples,
soit un total de 6 doubles et 9
simples par tournoi. Ce qui nʼest
pas rien!
Le Lycée est une adresse recon-
qui, pratiqué de manière intensive
dans le cadre dʼun club, est extrêmement
éprouvant et tactique. En
Asie, le badminton est le sport numéro
1, et dans le monde cʼest le
troisième sport le plus pratiqué
après le football et le tennis. En
France, sur le plan scolaire, dans
le cadre de lʼUNSS (Union nationale
du sport scolaire) le badminton
avec 110 000 compétiteurs est
au 2e rang des sports individuels
les plus pratiqués. Le badminton
en simple est la 2e activité sportive
la plus pratiquée au baccalauréat.
(sources: Revue EPS
et Wikipédia)
nue et apprécié du Wiener Schulsportreferent.
En effet deux tournois
officiels qualificatifs y sont
organisés chaque saison, un féminin
et un masculin.
En championnats individuels, les
élèves du Lycée disputent dʼabord
un tournoi interne. Les 5 meilleurs
par sexe et catégories dʼâges vont
en Finale viennoise. Ainsi, tant
chez les filles que chez les garçons,
nos meilleurs représentants
accèdent-ils logiquement au podium.
Ils sont régulièrement classés
comme meilleurs joueurs «non
inscrits à la Fédération viennoise».
La constante régularité de ces qualifications
et des classements est la
preuve de la qualité du recrutement
à long terme et du sérieux dans le
suivi des entraînements. Statistiquement,
notre Lycée est classé,
encore cette année 2007, 2e établissement
scolaire pour cette discipline
sportive derrière notre
«ennemi intime» GRg XVII, dont
les joueurs et joueuses sont presque
tous membres du club Wiener
Badminton Hernals (avec 3 entraînements
par semaine + championnats
le weekend), dominant sur la
place de Vienne.
Quelques moments forts :
- Aux cinq Jeux EPS des Lycées
Français en Europe (Vienne 96,
Budapest 98, Prague 2000, Vienne
2002 et Budapest 2002), les délégations
du Lycée gagnent quasiment
toutes les compétitions.
Performance particulièrement
spectaculaire à Prague 2000 (16
établissements) où les 6 représentants
du LF. Vienne dans cette activité
(3 filles et 3 garçons) gagnent
12 � LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 www.aaelfv.at

t sportif au Lycée
chacun leur poule respective et
réussissent ainsi le Grand Chelem
avec le score idéal de 6 points!
- La même année, lʼéquipe féminine
est championne de Vienne et
représente le «Land» aux Championnats
dʼAutriche => 6e place nationale.
- En 2001 à Paris, une excellente
seconde place au classement général
Badminton aux I. Jeux des lycéens
des capitales européennes
derrière dʼinaccessibles lithuaniens!
- En 2006, énième confirmation du
niveau badmintonien du Lycée à
Vienne avec la 2e place en Finale
Spécificité
Le badminton est une activité
duelle où il sʼagit de conduire et
maîtriser un affrontement individuel
(ou collectif) à lʼaide dʼune
raquette et dʼun volant sur un terrain
de 5,18m (6,10 en double) x
13,40m au-dessus dʼun filet haut
de 1,52m au centre et 1,55m au
niveau des poteaux. Les techniques
de frappe induisent des
mouvements variés: lent, rapide
et feinté. La vitesse des coups
peut aller de 3 km/h lors dʼun
amorti à plus de 300 km/h pour
un smash, cʼest-à-dire la vitesse
la plus grande parmi tous les
sports de raquettes. A titre de
comparaison, la vitesse maximale
atteinte par la balle lors
dʼun match de tennis entre joueurs
professionnels ne dépasse
pas les 250km/h, et une telle vitesse
ne peut être atteinte qu'au
service.
Contrairement aux idées reçues,
le badminton est bien plus fatigant
que le tennis. Un match de
tennis de trois heures compte en
réalité moins dʼune vingtaine de
minutes de temps de jeu effectif,
alors quʼun match de badminton
dʼune heure seulement en compte
le double et la distance parcourue
lors dʼun match peut être
jusquʼà trois fois supérieure. Le
badminton est lʼun des sports les
plus éprouvants pour le cœur.
En France, l'obtention d'une licence
pour pratiquer le badminton
après 40 ans nécessite en
effet un certificat médical délivré
par un médecin du sport.
Pratiqué dʼune façon non compétitive,
comme jeu de plage,
par exemple, ce sport est très ludique
et très physique, il peut
être pratiqué à tout âge et à tout
niveau. Il ne nécessite pratiquement
aucune disposition particulière
et son apprentissage est
très rapide, cʼest un jeu de détente
facile dʼaccès et peu onéreux.
www.aaelfv.at
pour lʼéquipe des filles et la 4e pour
celle des garçons! En individuels,
deux 2es places et une 3e place
ainsi que quatre des six meilleures
places possibles pour joueurs et
joueuses «non inscrits à la Fédération
viennoise» - un classement
spécifique intégré sur ma demande
par lʼorganisation scolaire en 2005.
- En 2007, 3e place en Finale par
équipes féminines, derrière les 2
équipes de la Geblergasse. En individuels,
un extraordinaire tir
groupé de la 2nde à la 6ème place
de la sélection féminine Jugend A
+ deux meilleures joueuses «non
inscrites à la WBV» en Jugend A et
B + une excellente 4e place en Juniors
garçons.
Conclusion
Tout étant relatif et réciproquement,
il faut savoir apprécier une performance
à sa juste et véritable valeur.
Ce qui, dans les réactions à
chaud dʼaprès match, nʼest pas forcément
facile en soi!
Grandissant assurément beaucoup
en âge et vraisemblablement un
peu en sagesse (!?), jʼai fait mienne
cette définition du Docteur Jean-
Louis Etienne, grand explorateur et
scientifique français contemporain:
«La notion de performance réside
dans les rapports que lʼon entretient
avec soi-même; la définition
de lʼexploit renvoie avant tout aux
capacités personnelles; le référentiel,
il est là!»
Je salue cordialement les quelques
200 jeunes anciens et jeunes anciennes
qui ont participé avec enthousiasme,
motivation et dynamisme
à tous ces entraînements,
tous ces voyages et tous ces
«duels». Toujours avec le sourire et
lʼesprit sportif qui les caractérisent!
Sachant quʼun élève reste actif environ
3 années dans la section, de
la Seconde et la Terminale, cela fait
du monde sur les terrains!
Je leur dis bravo en espérant quʼils
nʼont pas oublié notre leitmotiv:
«Crie ta joie après le beau jeu!».
Quʼils gardent précieusement les
bons mais aussi les moins bons
moments de leur épopée sportive
scolaire dans leur mémoire. Je les
remercie chaleureusement de ces
heures passées ensemble et des
joies quʼils mʼont procurées et
aussi, jʼen suis sûr, à Martine
Hugon, durant sa décennie viennoise.
Michel Racinais
Professeur dʼEPS
Quand manier l’épée
devient un art
LʼEscrime est un Sport qui est enseigné
au Lycée depuis 2002 et
qui a été mis en place par Albin
Rentenberger (Bac 2002) et son
professeur Michel Racinais:
Albin est actuellement un jeune
Ancien de 23 ans, étudiant en
Droit et en Sciences Politiques à
Vienne, et qui a comme grande
passion lʼEscrime. Dès son plus
jeune âge et notamment à partir
de la Sixième, il commence à se
lancer sérieusement dans cet art.
Son entraîneur est Evgeny Pickman.
Très vite, il maîtrise si bien
ce sport quʼil arrive 4e dans le
classement national autrichien et
devient membre de lʼéquipe nationale.
En 2004, il est Champion dʼAutriche
par équipe, et en 2006, il est
glorieusement consacré à Linz: il
obtient le titre de Champion dʼAutriche
en catégorie Epée Homme
adulte. La deuxième sera attribuée
à un autre Ancien: Johannes
Böhm. Un autre entraîneur lʼaide
pour les cours au Lycée, Philipp
Kainz.
Ce cours sʼadresse aux garçons
et filles à partir de la 10e, et il y a
deux niveaux :
- Cours pour débutants mardi
16h30à 17h30
- Cours pour avancés mardi
17h30 à 18h30
avec pour but de sʼinitier à lʼEscrime
et dʼavoir la possibilité de
faire lʼexamen national pour débu-
tants à la fin de lʼannée (ce qui
permet de participer à des compétitions).
Des élèves qui ont commencé
dans ce cours participent
actuellement déjà aux championnats
de Vienne et aux championnats
dʼAutriche, et ceux qui
veulent poursuivre une formation
plus avancée peuvent sʼinscrire
dans le Club dʼAlbin "Fechtklub
Balmung" (voir www.balmung.org).
Evidemment, comme le matériel
et les nombreux voyages (Qatar,
Kuwait, Italie, Stockholm, Paris,
Lisbonne, Allemagne, etc…) demandent
un effort financier assez
important (notamment quand un
jeune étudiant essaye dʼorganiser
le tout!), un sponsor serait dʼune
très grande aide. Mais lʼEscrime
est un Art qui le vaut bien!
Joelle Moussalli
(Bac 1999)
Le bloc-notes des
résultats volleyiens
La Saison Indoor-Volley étant terminée,
voici donc les résultats de
nos équipes France-Club-Wien-
Volleyball.
Hommes
4e en qualification de la première
ligue de Vienne. Le résultat ne suffisant
pas, il faudra recommencer
en automne. Tout de même, vu
lʼâge de lʼéquipe, un bon résultat.
Femmes
Elles finissent 3e (première classe)
Juniors féminins
Nos élèves de seconde à la Terminale
atteignent courageusement
la sixième place. Anna,
Berni, Iris, et Julie, passant leur
bac cette année, elle doivent
cèder leur place au plus jeunes,
laissant Anna, Karo, Samanta,
Lea, Mamou et Steffi seules vers
un avenir Volley incertain… Heureusement
Bernd Horazdovsky,
Christoph Mayr et depuis peu Paul
Schilhan sʼoccupent de faire évoluer
des nouvelles générations qui
assureront lʼavenir de nos équipes
jouniors, mais aussi adultes.
Elèves cadets
Une nouvelle équipe est entrain
de se former et fait de grands progrès.
Si elle tient, elle sera peutêtre
bientôt une équipe champion
scolaire, rappelant les succès des
années ʻ70.
LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 � 13

SPORTS
Bavardages
Un peu
d’histoire
de volley
tous les
mois au
Wickerl
Générations, nationalités, religions,
professions pour citer seulement
quelques uns des différents groupes
dont lʼAAELFV est formée
parmi tous ces caractères individuels
– quʼest-ce qui peut intéresser
en même temps un jeune de 20
ans et un de 60 ans par exemple ?
Vous devinez donc les problèmes
auxquels lʼAAELFV est confrontée!
Lʼancien président Richard Wehler-
Hardt avait bien compris quʼil fallait
donc des activités comme le
bridge, le football, le volley-ball et
dʼautres pour rassembler ces groupes,
par exemple dans des sections
ou plus tard dans des projets
médecins, juristes, scientifiques et
dernièrement journalistes. Essentiel
est aussi le fait dʼaméliorer les
contacts à un niveau vertical, au
delà du niveau horizontal! Le président
actuel Ferdi Akdag cherche
encore de nouveaux modèles supplémentaires…
Pour ma part, je commence toujours
par lʼentraînement des élèves
actuels (voir photo!) avec des entraineurs
bénévoles, tous anciens
élèves, comme Paul Schilhan,
Christoph Mayr et bien dʼautres,
auxquels je présente ici mes remerciements!
“ Step by step” pour
suivre lʼexemple de Ferdi, Bernardette
Göschl:
en Terminale actuellement, découverte
jadis par Krino Gleixner, elle
aide déjà lʼAssociation des Anciens
Eleves du Lycée Francais de
Vienne à maintes reprises, ainsi
que Julie: vous vous rappellez des
deux “grandes” au Buffet de la Soirée
Beaujolais ? Et puisquʼon en
parle: merci aussi à Maria Kattus,
aussi très active au Volley quand
14 � LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007
elle était encore élève du LFV…
Nous avons donc des membres remarquables
et qui font preuve de
beaucoup dʼidéalisme, mais mieux
que cela - je me permets aujourdʼhui
de citer deux exemples
exceptionnels: deux personnes
nʼétant jamais été élèves du LFV,
mais membres extraordinaires
dʼune section de lʼAAELFV, payant
toujours leur cotisation librement
depuis des dizaines dʼannées:
Le premier, cʼest DI Dr.Franz Kohlbeck.
Déniché par Manfred
„Bobby“ Bermann dans les années
1962 ou 1963, toujours aux aguets
pour renforcer France Club Volleyball
par un bon joueur pour compléter
lʼéquipe formée par Christian
Kraft (Président AAELFV 1967-
1970, voir MDA 25, page 28),
Heinz Christian Sauer (appellé
Saulus!), devenu capitaine après le
Franz Kohlbeck
départ de Mani „Bobby“ Bermann
en équipe nationale, Gernot Teufel,
Christoph Gasparri, Paul Porth
(chef de section jadis), Rudi Sailer
et Gerhard “Jimpy” Herzmansky.
Plus tard Franzi est resté avec son
équipe et a entraîné gratuitement
une multitude de garçons du LFV,
toujours en payant sa cotisation…
Cʼétait dʼailleurs lui qui apprenait la
bonne technique du volleyball à
notre président actuel Ferdi Akdag
(voir MDA 25, page 3) et qui arrêta
de nous entraîner quand il ne put
plus! Aujourdʼhui il est professeur
de faculté à lʼUniversité Technique
à Vienne et vient encore prendre
de temps à temps un pot chez
Wickerl avec Bernd ou Rainer
Mlitz, lui aussi professeur à la TU-
Wien!
Le second est Gerhard Rummel. Il
jouait dans lʼéquipe masculine, entrainaît
lʼéquipe feminine, mais je
ne me rappelle plus si c´était
lʼéquipe avec Maria Kattus, Nadine
Monier, Gigi Frank, Martina Frank
ou une autre … pardon, excusezmoi,
jʼai connu tellement de joueurs
de volley au cours des 45 années…!
Gerhard travaille à lʼORF, donne rarement
signe de vie et pourtant
paie sa cotisation fidèlement et régulièrement,
à lui aussi un grand
merci!
Les différentes réunions de lʼAssociation
permettent de se revoir pour
multiples raisons! Cʼest ainsi, par
exemple, que jʼai rencontré à la
Soirée Flamenco après environ 40
ans Marion Bernardette Demko-
Belanszky et Iris Schrattenholzer-
Hintliyan qui eut sa seule retenue
par Bibi – ce qui nous a lancé sur
un sujet intéressant sans fin et qui
a permis de passer en revue ces
années si lointaines, dans une très
bonne ambiance - lorsque les mer-
veilleuses danseuses de Flamenco
ont terminé fini leur programme…
Et pour finir, nous arrivons aux premiers
jeudis du mois à la Table
Ronde, chez Wickerl, où lʼon retrouve
les jeunes sportives étant
devenues maintenant des étudiantes
ainsi que les anciens Anciens,
voulant échanger quelques mots
de français quʼils ont peur de perdre
et bavardant sur les sujets abordés
par les différents visiteurs…
A la prochaine chez Wickerl!
Bernd Horazdovsky
(Bac 1959)
Les prochains
Bavardages
Jeudi 5 juillet
à partir de 18h
Jeudi 2 août
à partir de 18h
Jeudi 6 septembre
à partir de 18h
Jeudi 4 octobre
à partir de 18h
Jeudi 8 novembre
à partir de 18h
Jeudi 6 décembre (“Nikolo”)
à partir de 18h
Gasthaus Wickerl
(1090 Wien, Bauernfeldplatz,
en face du Lycée)
www.aaelfv.at

«Un peu nostalgique...»
BAC. Un entretien avec Marion Heugas, élève de Terminale
Depuis quand es-tu au LFV, combien
dʼannées y as-tu passé ?
M.H.: Je suis au Lycée depuis la
11ème, lʼâge de 6 ans, donc depuis
onze ans déjà !
Quʼas-tu trouvé de particulièrement
original, intéressant, bien au cours
de tes années LFV ?
M.H.: Jʼai vraiment apprécié la diversité
des cultures, les élèves venant
du monde entier, lʼouverture,
la possibilité de passer à la
fois le Bac et la Matura.
Y a-t-il un événement drôle
que tu aimerais évoquer ?
M.H.: Je ne pourrais jamais
oublier les fêtes des
Terminales du mois de
Juin, que jʼattendais
avec impatience! Je
regrette que cette
année ma promotion
nʼait pas la
possibilité de fêter
comme nos prédécesseurs…
- le
symbole de cette
fête: lʼeau et la
mousse à raser!
Sinon, je me souviens
avoir éclaté de
www.aaelfv.at
rire lorsquʼune Autrichienne de ma
classe avait voulu rappeler au professeur
quʼil avait oublié de la nommer
en faisant lʼappel. Elle avait
levé la main et prononcé les mots
suivants: «Monsieur, vous mʼavez
sautée!».
Quels sont les professeurs à qui tu
aimerais dire: Merci ?
M.H.: Mon professeur de Philo de
cette année, M. Belhassein, qui
nous fait vraiment apprécier sa matière!
Aussi, Mme. Sailer-Halbron:
grâce à elle, jʼai dû changer
de place et ai ainsi fait la connaissance
de celle qui est devenue
une de mes plus chères
amies: Diane!
Le Bac approche : impressions,
souhaits ?
M.H.: Bien sûr, cʼest le
stress total! Je suis contente
dʼen finir bientôt!
Mais cʼest aussi lʼangoisse
de ce qui vient
après, lʼinconnu!
Par rapport à lʼavenir:
que voudrais-tu faire ?
Tes projets ?
M.H.: Je veux me lancer
dans des études de
L’Institut Français de Vienne vous propose:
➢
➢
vétérinaire, soit à Vienne, soit en
Angleterre. En parallèle à mes études,
jʼaimerais apprendre lʼitalien et
peut-être par la suite vivre en Italie.
La France aussi, je ne lʼoublie pas,
cʼest mon pays dʼorigine!
Es-tu un peu triste à lʼidée de fermer
une page de ta vie en quittant
le Lycée, en devenant étudiante ?
Une touche nostalgique ?
M.H.: Oui, évidemment que je me
dis: dans quelques mois, cʼest fini,
plus de Lycée, plus ces mêmes
salles de classe depuis 11 ans,
plus ces mêmes profs, cette cantine,
cette cour…! On est toujours
un peu nostalgique, mais ce que je
regretterai surtout, ce sont les gens
que je connais, mes amis, lʼambiance!
Jʼespère de tout cœur quʼon
gardera tous le contact, quʼil y aura
des Maturatreffen!
Un dernier petit mot à tes amis, à
tes professeurs ?
M.H.: Je suis déjà triste à lʼidée que
tout se termine très bientôt! Jʼespère
vraiment quʼon gardera le
contact et que lʼon se reverra!
Propos recueillis par
Joelle Moussalli
BAC
Une tradition
De tout temps, les élèves de Terminale
ont souhaité célébrer la
fin de leur scolarité en organisant
une fête commune, à la fois railleuse
et nostalgique. Ce qui est
bien normal, vu le nombre dʼannées
passées dans le système
scolaire...
Alors que, jusque dans les années
1960, la fête se déroulait
après les épreuves du Baccalauréat,
peu à peu, vers les années
1970, elle sʼest imposée avant
les épreuves, juste à la fin des
heures de cours réglementaires.
Cʼest alors que dʼune fête sympathique,
on est passé à une
sorte de “foire du trône” imbibée
dʼeau, de mousse à raser et
dʼautres substances, qui a connu
son apogée au milieu des années
1990. Successivement, les
proviseurs, MM. Gérard Faure et
Claude Griesmar, ont tenu à freiner
ce défoulement en masse
pour revenir à une fête plus
“classique”.
Une médiathèque dans laquelle vous pouvez emprunter des documents en français: livres,
bandes dessinées, disques, films (DVD, VHS), ainsi que de nombreux magazines et quotidiens.
• 90 abonnements à des revues et journaux français
• 22 000 livres (littérature, français facile, sciences humaines, beaux-arts, BD, littérature jeunesse,
tourisme, vie pratique ...)
• un fonds de 700 DVD et 1400 vidéocassettes (Fictions et documentaires)
• une discothèque de 1700 CD
• le journal Le Monde sur CD Rom depuis 1987
• des ressources sur la France contemporaine
Des manifestations culturelles en collaboration avec des partenaires autrichiens dont vous
trouverez le progamme dans notre lettre électronique gratuite.
Si vous désirez être informé de ce programme culturel francophone à Vienne, abonnez-vous gratuitement à cette lettre
de diffusion bi-mensuelle bilingue de l'Institut Français de Vienne par courriel à: culturel@institutfr.at
Institut Français de Vienne | Palais Clam-Gallas
A-1090 Wien | Währingerstraße 30 | Tel : 01 50 27 53 00 | http://www.ambafrance-at.org/
LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 � 15

DECOUVERTES
Les nanomédicaments
se profilent à l'horizon
www.bulletins-electroniques.
com/actualites/42119.htm
Au début du XXè siècle, le savant
allemand Paul Ehrlich, prix Nobel
de médecine 1908 et considéré
comme le père de la chimiothérapie,
rêvait déjà du "magic bullet"
susceptible d'acheminer un médi-
cament de manière spécifique vers
son site d'action. Aujourd'hui, grâce
au développement des nanotechnologies
qui ont permis de proposer
le concept de vectorisation des
médicaments, ce rêve est proche
de la réalité. Directeur de l'Unité
"Physico-chimie, pharmacotechnie
et biopharmacie" (Université Paris
XI/CNRS) et professeur à l'Université
Paris-Sud, Patrick Couvreur,
fut le premier à introduire le concept
de vecteur nanoparticulaire
biodégradable pour l'administration
de molécules pharmacologiquement
actives, ce qui a conduit notamment
à la création de la start up
Bioalliance Pharma.
Patrick Couvreur: „Grâce aux nanotechnologies,
nous allons pouvoir
insérer ou encapsuler une
molécule biologiquement active
dans un nanovecteur et s'affranchir
ainsi des propriétés physico-chimiques
du médicament. Ce qui va
alors déterminer la distribution de
ce nanovecteur et de son contenu,
ce sont uniquement ses caractéristiques
physico-chimiques et non
plus celles de la molécule active .
D'où la possibilité de contrôler et de
maîtriser la distribution du médicament,
tant au niveau tissulaire que
cellulaire ou sub-cellulaire...Nous
avons par exemple utilisé la doxorubicine,
un médicament anti-cancéreux,
certes efficace mais qui
entraîne un effet secondaire majeur,
une insuffisance cardiaque.
Aussi avons-nous inséré cet anticancéreux
à l'intérieur de nanosphères
conçues à base d'un
polymère biodégradable. Or quand
on injecte entre 5 et 7,5 milligrammes
par kilo de cet anti-cancéreux,
sous une forme non vectorisée, on
observe, certes, des effets, mais
certaines souris meurent du fait de
la toxicité du médicament. En revanche,
la même expérience, réalisée
a l'aide de 2,5 milligrammes
par kilo de cet anti-cancéreux in-
16 � LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007
Robotique et
records ferroviaires
SCIENCES EN FRANCES. Par Alfred Philipp (Bac 1967)
séré dans le nanovecteur permet
de réduire de près de 70% le nombre
de métastases hépatiques.
Avec une dose de 5 milligrammes
par kilo, les souris sont pratiquement
débarrassées de leurs métastases.
Le plus intéressant est qu'à
des doses vectorisées se situant
entre 7,5 et 10 milligrammes par
kilo, aucune mort n'est enregistrée
du fait de la toxicité du médicament...
Au-delà, il est également
possible de vectoriser, non plus
uniquement des molécules chimiques,
mais une onde électromagnétique.
Pour cela on utilise des
nanoparticules d'oxyde de fer qu'il
suffit de vectoriser au niveau de
cellules cancéreuses. Reste alors
à chauffer ces nanoparticules à
l'aide d'ultrasons pour produire une
hyperthermie.
Un étonnant réseau
sémantique baptisé
"Alexandria"
www.bulletins-electroniques.
com/actualites/41418.htm
Créé pour promouvoir l'apprentissage
des langues, défendre
le plurilinguisme et
encourager les échanges
internationaux, Expolangues
est un évènement
unique qui réunit, depuis
24 ans, l'ensemble des
acteurs du marché linguistique,
professionnels et
grand public. Lors de la
dernière édition de ce
salon qui s'est tenu à
Paris en janvier dernier,
Dominique Dutoit, le fondateur
et gérant de l'entreprise
Memodata, invité par la
Délégation Générale à la Langue
Française et aux Langues de
France (DGLF), a présenté "Alexandria",
un étonnant réseau sémantique.
Depuis sa création, cette
entreprise spécialisée en interprétation
automatique du langage naturel
a développé un certain
nombre de logiciels linguistiques
destinés au grand public, parmi lesquels
des dictionnaires particulièrement
réputés. Téléchargeables
sur le site internet de l'entreprise
(www.memodata.com), certains de
ces outils linguistiques sont le fruit
de collaborations, tant en France,
en particulier avec le laboratoire de
linguistique CRISCO, unité mixte
de recherche CNRS/ Université de
Caen, qu'à l'étranger, depuis Pujan
en Corée du Sud, jusqu'à Manche-
ster en Angleterre. Résultat, un
outil sémantique étonnant disponible
aujourd'hui en 22 langues. Installé
sur votre site internet, il va
vous permettre, quand vous entrez
sur une page HTML, de cliquer sur
n'importe quel mot du texte affiché
à l'écran et d'ouvrir une fenêtre
dans laquelle apparaît une définition
correspondant à ce mot suivie
d'une liste de synonymes mais
aussi d'un ensemble d'expressions
renfermant ce mot.
HOAP3, deuxième robot
humanoïde japonais à
débarquer en France
www.bulletins-electroniques.
com/actualites/41144.htm
Les activités de recherche dans le
domaine de la robotique humanoïde
sont en plein essor en
France. Après le LAAS de Toulouse,
au sein duquel est implanté
HRP2 depuis l'automne dernier, le
LIRMM (Laboratoire d'Informatique,
de Robotique et de Microélectronique
de Montpellier), est en
effet le deuxième laboratoire français
à accueillir un robot huma-
noïde. L'acquisition d'HOAP3, c'est
le nom de ce robot haut de 60 cm
pour un poids de 8,8 kg, s'inscrit
dans le cadre du JRL (Joint Japanese-French
Robotics Laboratory),
basé à la fois au Japon, à Tsukuba,
et en France, à Toulouse et Montpellier.
Disposant de 28 articulations
motorisées, ce robot, qui est
doté de nombreux capteurs (accéléromètres,
gyromètres, télémètre
infra-rouge, capteurs de pression,
deux caméras), est conçu autour
d'une plateforme logicielle entièrement
ouverte (RTLinux) qui donne
ainsi la possibilité à l'ensemble des
chercheurs intéressés d'évaluer et
valider librement leurs nouveaux
développements théoriques concernant
la modélisation, la commande,
la vision ou l'apprentissage
de ces robots.
574,8 km/h: nouveau record
de vitesse du TGV
www.techno-science.net
Illustrations: Alstom
574,8 km/h, telle est maintenant la
vitesse maximale jamais atteinte
par un train sur rail. La rame TGV
baptisée V150 a donc parfaitement
accompli sa mission le 3 avril 2007
en pulvérisant son propre record de
1990 (515,3 km/h), l'objectif officiel
(150 m/s, 540 km/h), et les objectifs
officieux (560, puis 570 km/h).
Mieux, la rame V150 a plafonné à
moins de 7 km/h du record absolu
de vitesse pour un train, détenu depuis
2003 par le Maglev japonais à
sustentation magnétique (581
km/h). La puissance totale du V150
est ainsi de 19,6 Mégawatts, contre
9,6 MW (12600 chevaux) pour
une rame TGV classique. Pour
améliorer la captation du courant,
la tension des caténaires a été portée
à 31 kV.
Découvrir
Tout sur le TGV, lʼhistoire de la
grande vitesse, les prochaines
destinations et les visions dʼavenir
de la SNCF dans un marché
européen.
www.tgv.com
www.aaelfv.at

Les bonnes tables de Vienne
Un petit coin de Paris
en plein coeur de Vienne
On sʼy sent véritablement transporté vers un
monde que nous connaissons tous très bien:
Paris! La musique française,les spécialités typiques,
le flair parisien,...
Il sʼagit du restaurant “Le Bol” au Neuer Markt,
dans le premier arrondissement de Vienne, qui
a ouvert ses portes il y a environ deux ans.
Il nʼen a pas seulement lʼair, mais cʼest un vrai
restaurant français. Non seulement le personnel
maîtrise la langue, mais aussi le choix des
plats est typiquement “gaulois”. À la différence
des autres établissement étiquetés “français”
ou “francophones”, celui-ci abandonne la suite
classique des plats et offre plutôt des petits
mets quʼon peut déguster à toute heure de la
journée. Ainsi, on y trouve des quiches accompagnées
dʼune petite salade, des baguettes
croustillantes, des salades et des tartines (su-
Le Bol
1010 Wien, Neuer Markt 14
Tél.: 0699 / 10 30 18 99
Horaires dʼouverture:
du lundi au samedi de 8h à 23h
dimanche et jours fériés: de 10h à 23h
Don Camillo en DVD
Les histoires de Don Camillo et de Peppone - tout
le monde les connaît. Le curé dʼun petit village
situé sur les rives du Pô et le maire communiste
- éternels ennemis,
éternels amis - ne
manquent pas une occasion
de sʼaffronter,
pour se réconcilier par
la suite.
Ces histoires, nés de
la plume de lʼécrivain
italien Giovanni Guareschi,
représentent
un témoignage comique
mais, somme toute, assez profond de la période
de la Guerre froide.
Les cinq films de la série “officielle” avec Fernandel
(dans le rôle de Don Camillo) et Gino Cervi
(dans celui de Peppone) ont été à maintes reprises
vus et revus lors de leurs diffusions à la télévision.
Les voici désormais en DVD. Des disques
dʼune qualité exceptionnelle!
Et, en prime, un sixième film, Don Camillo et les
contestataires, laissé inachevé par Fernandel,
mort durant le tournage en 1971, mais complété
par un acteur italien de remplaçage.
Le box de 6 DVD est truffé de bonus (scènes de
tournage, interviews,...)
Source: www.amazon.fr
www.aaelfv.at
crées et salées), diverses sortes de fromages,
des tartes et surtout une grande variation de
cafés servis justeent, comme le nom lʼindique,
dans un bol!
On peut prendre son petit déjeuner aussi, au
“Bol”, avec tout ce que lʼon peut imaginer qui
rende la début de la journée bien agréable.
Ainsi, non seulement le fait même dʼavoir
trouvé, à Vienne, un restaurant offrant un “Perrier
menthe” est stupéfiant, mais aussi le prix de
tout un repas ne dépassant la consommation
dans une brasserie parisienne, font de ce restaurant
un lieu agréable où lʼon se sent “chez
soi”.
Quelle ne fut pas ma surprise lorsque, en pleine
dégustation, jʼentends, au travers des haut-parleurs,
“Mon homme” dʼÉdith Piaf et “Initials B.B.”
de Serge Gainsbourg. Étonnant! Dans aucun
autre établissement qui se réclame être “français”,
je nʼavais encore entendu des chansons
françaises en coulisse.
Alors, avis à tous ceux qui souhaitent se sentir
plus proche de la France sans être obligés de
prendre lʼavion, ça vaut vraiment le coup!
Un seul inconvénient, hélas! un seul: la possibilité
de garer sa voiture est quasiment inexistante.
Mieux vaut y aller à pied ou par les
transports en commun.
Bon appétit et... vive la France!
Dominique Moussa
(Bac 2006)
Lire les présidentielles
Quatre ans après le
succès de Bien entendu,
c'est off, Daniel
Carton est reparti en
campagne. Arpentant la
France dans le sillage
des candidats, l'ancien
journaliste du Nouvel
Observateur a rapporté
chaque soir ce qu'il
voyait: militants du PC
votant Le Pen, percée
du marketing politique
dans l'équipe Sarkozy,
ambiance “Compagnons de la chanson” autour
de Bayrou, notables socialistes désespérés par
Ségolène Royal..., rien ne lui a échappé.
Récit sur le vif d'une élection jusqu'au bout pleine
de surprises, ce reportage très personnel nous
raconte une autre face de la campagne comme
on ne l'avait jamais imaginée.
Une multitude de petits faits et de mini-révélation
qui nous éclairent beaucoup plus que les thèses
et portraits en tout genre.
Un véritable plaisir de lire qui nous accroche
page après page. A ne surtout pas manquer.
Source: www.amazon.fr
LA CHRONIQUE
dʼAxel Novak
Théâtre, ma
non troppo
Acte I.
Homme d’affaires, le portable à l’oreille, du
gel dans les cheveux, Don Juan parcourt le
cimetière des actions boursières quant surgit
d’un seul coup une call-girl aux jeans délavés
répondant au nom de Carmen, la
cigarette à la bouche, poursuivie par une
horde de soldats de la Wehrmacht qui n’hésitent
pas à tirer des coups de feu en direction
du public, passionné et ému lorsqu’il
voit apparaître, dans l’allée principale, Cyrano,
en bleu de chauffe, le magazine
“Playboy” sous le bras. Discussion intéressante,
passant du chuchottement au cri
d’angoisse, entre Hamlet, fringant producteur
de films danois, et son concubain Mephisto,
discussion autour du sujet de leur
prochain film: comment Harpagon réussit à
séduire la Reine de la Nuit sur une plage
sablonneuse en pleine révolution cubaine.
Acte II.
Oedipe, entouré de femmes savantes ressemblant
à des rhinocéros, est ému de voir
apparaître, dans une loge, au milieu des
spectateurs, sa fille, Antigone, vêtue d’un
voile à peine transparent, jettant des camélias
sur la scène. Les trompettes de Jéricho
sonnent l’arrivée de la Reine de Saba, éternelle
rivale de celle de la Nuit, qui ordonne
à Roméo de séduire une cantatrice chauve.
Or, Roméo, un jeune étudiant en médecine
animale, se met à la recherche du trésor
des Templiers et c’est un officier nazi du
nom de Nathan qui le tue par méprise à
coups de pistolet laser, croyant que c’était
Candide, l’acteur fétiche d’une certaine
cage aux folles. Drame de la jalousie. Il est
vrai que tout était noir dans cette usine en
plein centre de Venise...
Acte III.
L’imprévu surgit en la personne de Maria
Stuart, une jeune et vertueuse journaliste
du “Herald Tribune”, qui essaie d’interviewer
un certain Ruy Blas, militant maoiste,
au sujet de la guerre en Irak. Une affiche de
“Good morning Vietnam” vient compléter le
décor composé de trois chaises rococo et
d’une reproduction miniature de la fusée
Ariane. La tragédie devient totale lorsque,
sur un écran géant au fond de la scène, on
aperçoit le roi Lear conduisant une jeep en
pleine forêt amazonienne pour sauver sa
nièce Juliette, retenue et violée par le terroriste
Faust. Lohengrin, sur une Harley
blanche, déjoue le complot et fait interner
Monsieur Jourdain dans un asile.
Rideau.
À voir de toute urgence - et dire que l’humanité
toute entière a attendu pendant des
siècles et des millénaires une pièce à succès
comme celle-ci. Ce qui est important,
voyez-vous, c’est le message, non pas de
l’auteur, mais du metteur en scène. Le texte
et les didascalies de l’écrivain ne sont en
vérité que d’éventuelles propositions maigrichonnes.
Bon spectacle! �
LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 � 17

DECOUVERTES
De Haway à Melbourne et Tokyo
STATISTIQUES. Votre manière de surfer sur nos pages internet dévoilent vos intérêts.
Cʼest beaucoup de travail, mais nous nous efforçons
de tenir le plus à jour possible notre site
internet. Et je crois que nous pouvons en être
fiers: surtout en le comparant à dʼautres. LʼAA-
ELFV vous offre cela: une activité régulière toute
lʼannée et depuis de longues années: le site a
été créé en 1994 et ne cesse de sʼaméliorer.
Nous avons envoyé le dernier journal le 5 mars, apparemment il vous est
parvenu quinze jours plus tard:
La synthèse géographique du mois de mars nous montre des régions
nouvelles: Hawaii et Melbourne dans le pacifique, Calgary au Canada,
Chofu, une banlieue de Tokyo, Doha aux RAU, Dakar en Afrique, Bayt
Naballah en Israel et Ariana en Tunisie (?), Istanbul, …
Le 1er mai, nous retrouvons encore dʼautres régions: lʼInde, où notre président
se trouvait en déplacement, la Chine lʼAfrique du Sud, le Mali et
lʼEcosse.
18 � LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007
Ceci nous est possible dʼune part à cause dʼ une
répartition des tâches: ainsi plusieurs rédacteurs
se chargent de la mise à jour en se coordonnant
par le site-même, et dʼautre part en essayant de
satisfaire le plus possible vos besoins et attentes.
Mais cʼest difficile, vos suggestions ou critiques
ne nous parviennent quʼen nombre très
réduit. Nous sommes donc obligés de trouver
dʼautres méthodes pour connaître vos attentes,
et lʼétude des statistiques Google de notre site
est en ce cas intéressante.
En voici le plus récent retour.
Reinhard Papp
(Bac 1965)
Plus dʼun quart sont des postes français, dépassant avec 28% de loin
lʼanglais avec un peu plus de 14%.
Cʼest bien intéressant, mais le vrai but est de savoir par exemple, quels
sujets sont les plus intéressants pour vous. Je précise que les données
concernent la période après lʼenvoi et la réception du journal: la semaine
du 16 au 25 mars.
En négligeant les pages “Actualités” et “Association des Anciens Élèves…“
par lesquelles vous entrez par défaut, donc qui sont plus ou moins
obligatoires, on voit que dans la période ce sont les petites annonces et
les photos qui vous ont intéressés le plus. Le journal ne vient quʼen troisième
lieu, un indice qui montre que nous avons raison de toujours réaliser
la version imprimée de ce moyen de communication.
Suivant un autre rapport, 25% ont quitté le site après avoir vu la page
dʼaccueil mais 55% ont tout de même lu les actualités. Il en est de même
pour les pages des petites annonces, le journal et les “projets”: plus de
57% ont quitté le site par ces pages.
Pour avoir un reflet de votre fidélité en visitant notre site, nous avons comparée
la période après lʼenvoi de lʼédition précédente (les trois premières
semaines de 2007) et celle du MdA25 le 5 au 25 mars.
Suivant dʼautres rapports Google, la plus grande partie, 61% des visites
viennent directement vers www.aaelfv.at. 25% nous cherchent et nous
trouvent par un moteur de recherche (Google 23% et yahoo 2%) et 13%
par le biais du Lycée Français de Vienne.
www.aaelfv.at

www.aaelfv.at
Dernière Nouvelle
Google a modifié les représentations et lʼévaluation des résultats, vous
verrez de nouvelles images dans le prochain rapport sur les chiffres. Voici
juste un petit aperçu:
On voit que le haut débit nʼest pas encore vraiment installé en Afrique:
les résidents passent le plus de temps sur notre site avec 7 minutes 20,
tandis que lʼEurope nous quitte au bout de 3 minutes.
Notre objectif est clair : doubler cette période.
LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 � 19

FICHIER
Un sujet passionnant
FICHIER. Les cartes de membre et la cotisation.
Comme cette année la
production et lʼenvoi des
cartes de membre ont
connu quelques difficultés,
nous ne voulions pas
vous laisser sans réaction
de notre part: nous vous
avons envoyé des attestations
de payement.
Dʼune part pour vous remercier et accuser la
réception, dʼautre part pour vous donner une
facture qui peut servir à certains de se faire
détaxer la dépense. Malheureusement ceci
ne concerne, ne peut que concerner ceux
dont nous possédons une adresse mail, lʼenvoi
de lettres dépasse notre budget de temps,
ce serait trop lourd. Le fax serait possible,
mais cʼest encore en élaboration. Nous avons
aussi fait un rappel, à ceux ou celles qui souvent
oublient tout simplement de verser une
cotisation: lʼécho fut positif et nous espérons
atteindre peut-être un nouveau record de cotisations.
Ces deux actions, les attestations et
le rappel, nous ont apporté beaucoup de contacts
avec dʼanciens. Pour lancer une discussion
qui intéresse beaucoup, nous publions
un petit échantillon dʼéchange de mails.
Elisabeth: “Effectivement je ne cotise plus depuis
quelques années pour des raisons très
simples:
1.) la somme est à mon avis beaucoup trop
élevée pour une étudiante. Surtout qu'en retour
il n'y a aucune activité dans mon domaine
(ce que j'ai déjà souvent regretté et souligné)
ni dans ma région.
Les sites des Anciens
Voici un petit recueil des sites des différentes promos.
Le plus jeune et un des plus complets et
fonctionnels est celui de la promo 1992, (re)créé
pour la fête du 15e anniversaire: www.bac92.at
En même temps, nous avons investi un peu de
temps et vérifié certains autres sites. Nous ne parlons
pas de sites que lʼAAELFV a mis à disposition
de certaines promotions pour leur apporter de
lʼaide: www.aaelfv.at/bac71, www.aaelfv.at/bac97
et www.aaelfv.at/bac06. Ces sites sont malheureusement
peu utilisés et pratiquement déserts. Dommage.
Les autres mènent une vie plus ou moins active,
normalement avec une pointe juste avant et un an
après une réunion “ronde”: bac73.vienne.eu.org,
www.bac77.at, www.8ung.at/bac83, www.bac86.
at/cms/index.php?id=3, www.members.a1.net/
lycee-bac91, www.stephanrauch.com/2004-05-29bac94/index.htm
(1995 et 1996), www34.brinkster.
com/bac96, www.bac97.de.vu, www.bac99.at.tf.
Certaines promotions, pour des raisons relatives à
leur site dʼhébergement, sont difficiles à trouver: le
bac 1979 se cache derrière ashi.net/2004/bac et la
promo 1982 utilise mitglied.lycos.de/lyceefrancais,
les 1990 web.utanet.at/wirthch2 et les 1998 utilisent
www.geocities.com/superasier, en dernier cʼest le
2000 avec web.utanet.at/siklossh.
En dernier un site encore en élaboration mais dont
les objectifs sont très prometteurs: www.bac87.at
Nʼhésitez pas à nous communiquer des sites qui ne
figurent pas ici ou dont vous croyez quʼils peuvent
être intéressants. Merci.
20 � LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007
2.) Comme je ne suis pas à Vienne les activités
dans la capitale me sont inaccessibles!!!
3.) Je ne reçois en retour "que" le magazine!
Pour ces raisons, je ne vois plus l'intérêt de
cotiser dans une caisse, dont je ne reçois rien
en retour. Je pensais que mon silence suffisait.
(...)“
Réponse: “ (...) une cotisation pareille ne peut
jamais et en aucun cas représenter une rémunération
pour une prestation quantifiable.
La participation à une de nos manifestations
(diner, bal, soirée beaujolais) est toujours à
régler en dehors de la cotisation, bien que
nous nous efforçons de faire des remises sur
ces contributions. Le règlement de la cotisation
représente uniquement le soutien pour
tenir en vie une association qui regroupe les
ressortissants du même établissement scolaire.
(...) Si tu ne reçois le MdA quʼune seule
fois par an, cʼest une chose très intéressante
pour nous: cʼest une chose qui malheureusement
arrive parfois, normalement il faut
sʼadresser au “Zustellungspostamt” pour voir
ce qui se passe.”
Elisabeth: “J'ai effectivement reçu le MdA25
ces derniers jours. Je vais me renseigner auprès
de la poste, s'il y a eu des problèmes de
distribution en ce qui concerne les autres magazines,
(...) mais je reste sur ma décision
prise il y a quelque temps, je ne souhaite plus
recevoir le journal et ne plus apparaître sur
vos listes.”
Reinhard Papp
(Bac 1965)
Anciens perdus - Mails
Merci dʼabord pour toutes les réactions pour le dernier
appel de mise à jour de notre fichier: cela nous
a permis de corriger pas mal dʼadresse mail, notre ficher
en compte actuellement plus de 2.000. Mais il
faut continuer, les adresses mail changent plus souvent
que les résidences! Veuillez excuser si nous ne
pouvons pas toujours répondre à tous !
Lors de lʼenvoi de nos attestations de reçu pour les
cotisations dont nous vous parlons à un autre endroit
de ce journal, un certain nombre de mails de rappel
nous est revenu. En voici la liste, peut-être vous pouvez
nous donner des informations plus à jour. Merci.
Suzanne Ebner (Graf), Bac 1960, Wien
Angelika Köb (Spann), Bac 1961, Wien
Henryk Nowakowski, Bac 1965, Frankfurt/M.
Gabriela Elias (Martin), Bac 1972, Wien
Reinhard Görner (Golo), Bac 1976, Wien
Elisabeth Vitos-Lohninger, Bac 1977, Gutenstein
Veronica Hermann, Bac 1979, Wien
Bibiana Kalmar (Koll), Bac 1980, Wien
Thomas Kozich, Bac 1980, Weidling
Hannah Lessing (Askapa), Bac 1981, Wien
Christoph Klein, Bac 1982, Wien
Barbara Zeman, Bac 1982, Wien
Thomas Rohr, Bac 1983, Mödling
Natalie Oesterreicher (Eugl), Bac 1985, Wien
Sabine Mochov (Löffler), Bac 1986, Wien
Judith Strommer, Bac 1988, Wien
Daniela Raab, Bac 1990, Wien
Stéphanie Gamsjäger (Elwischger), Bac 1991, Wien
Aida Peter (Stefanovic), Bac 1991, Wien
Pierre-Olivier Colliard, Bac 1992, Paris
Fanny Gerstmayer, Bac 1992, Wien
Sandra Hartbach, Bac 1992, Gerasdorf
Christoph Schwanda, Bac 1992, Wien
Arif Öncel, Bac 1993, Wien
Irene Pistotnik-Alessandro, Bac 1993, Wien
Jakob Glatz, Bac 1997, Wien
Alexander de Roeck, Bac 2000, Dornbirn
Comment nous apporter vos informations
Le 15 mars vers midi, nous avons reçu un appel sur portable dʼune ancienne qui voulait corriger
la “spécialité” que nous lui avions attribuée dans notre liste des médecins. Etant donné
que cet appel a surpris notre très chère vice-présidente à un moment très inopportun, les détails
se sont perdus. Impossible de rappeler, le n° était caché.
Nous remercions cette Ancienne de vouloir améliorer nos informations et nous lui demandons
de rappeler encore ou mieux encore, de nous renseigner par un fax (+43 1 25 33 0 33 2227)
ou par un simple mail. Merci!
Je profite de cet incident pour vous demander de faire cela pour toutes vos informations ou
demandes: cʼest la méthode la plus sure dʼavoir un résultat! Nous tous dans le comité travaillons
à temps complet et des informations orales ont de fortes chances de se perdre!
La cotisation permet de soutenir les nombreuses activités de lʼAAELFV et vous offre la possibilité
de bénéficier dʼintéressantes réductions à lʼentrée dʼune de ses manifestations ou à lʼachat
dʼun de ses produits (CD, DVD, livres, T-shirt,...).
De plus, nʼoubliez pas que, pour les professions libérales, la cotisation est fiscalement déductible
(facture sur demande).
€ 22,-
Anciens de moins de 25 ans
Cotisation
€ 32,-
Anciens de plus de 25 ans
€ 65,-
Membres donateurs (montant minimum)
-25 % Remise “famille nombreuse”
à partir de la 3e cotisation payée en une fois
Toute autre contribution volontaire (Spende) de nʼimporte quel
montant est bien sûr également acceptée avec grand plaisir.
Coordonnées bancaires:
Erste Bank der österreichischen
Sparkassen AG, Blz. 20111
Kto.-Nr. 004-96367
IBAN: AT62 2011 1000 004 96367
BIC: GIBAATWW
www.aaelfv.at

Pour une grande partie des réunions des promos
rondes de xxx7 et xxx2 nous avons déjà été sollicités
pour les aider dans l'organisation de leur
fêtes: 8 sur 11 ont répondu, les préparatifs sont
en pleine phase chaude…
Nous cherchons encore le contact avec les promos
1952, 1957 et 2002, le service CRM-Fichier
www.aaelfv.at
est à votre disposition pour vous soutenir.
Nous pouvons aussi vous proposer un petit coup
de main pour un site internet, de lʼespace web
ou un forum etc. si c'est désiré.
Nous publions ci-dessous les informations que
nous détenons au moment de la fin de rédaction,
soit début mai 2007.
PROMOTIONS
Promotions rondes - à vous!
Bac 1962
Samedi 08 septembre 2007
Chers amis de la promo bac 1962,
Tout au long de ces 45 ans, beaucoup de choses
ont changé, le monde, nous, mais les souvenirs
du temps passé ensemble restent importants. Je
pense que ce serait sympathique de reprendre le
fil de nos souvenirs, de nous raconter ce que
nous sommes devenus et de discuter de ce qui
est important pour nous maintenant.
Je propose de nous réunir le samedi 8 septembre
2007 à partir de 17h au Heurigen Weingut
Fuhrgassl-Huber à Neustift am Walde 68, Wien
19 (pour ceux qui ne connaissent pas:
www.fuhrgassl-huber.at/weingut/haus.htm)
Je fais cet appel depuis la France, du Dauphiné
où je suis installé depuis plus de 20 ans, à Voiron.
C'est une petite ville près de Grenoble, le
nom ne vous dit peut-être pas grand'chose (les
leçons de géographie sont loin) - c'est la ville où
la liqueur de la Chartreuse est produite (la verte
et la jaune pour les connaisseurs) et c'est le
siège des skis Rossignol. Depuis le début de
cette année, je suis en préretraite et je profite
donc de cette liberté pour penser à autre chose
qu'au travail et à des projets plus égocentriques.
Avant, j'ai travaillé dans des laboratoires de recherche.
D'abord comme assistant à l'Université
Technique de Vienne, puis au Four Solaire du
CNRS à Font Romeu Odeillo, ensuite à l'Institut
Battelle à Genève et finalement au Centre de
Recherches de Voreppe de Pechiney (racheté
en 2003 par le Canadien Alcan). J'ai épousé une
Française (de Montauban), Marie-Claude, et j'ai
un fils de presque 25 ans, Nicolas. Plus de détails
si cela vous intéresse le 8 septembre !
Merci de me donner une réponse si vous comptez
venir, le plus tôt possible mais de toute façon
avant fin août, pour mieux organiser cette rencontre:
Dieter Gold,
17, rue des Buissons, F-38500 VOIRON,
dieter.gold@freesbee.fr
tél. +33 4 76 05 25 40
Bac 1972
Samedi 1er juin 2007
J'ai organisé la fête pour le 23 juin 2007, à
17h, au Heuriger Wolff
(Presstüberl, 1190 Wien, Rathstrasse 44-46)
Dr. Michaela Tulipan LL.M
Rechtsanwältin
Schlosshoferstraße 11
1210 Wien
Tel 01 271 73 31
Fax 01 271 73 31 17
Web www.tulipan.at
Michaela
Bac 1967
Vendredi 1er juin 2007
Impensable pour nos amis français nʼayant pas
fait comme nous leurs études en Autriche. Nous
avons pris les habitudes de nos compatriotes autrichiens
et fêtons tous avec grand plaisir les promotions
de bac. LʼAutriche est encore restée en
cela un paradis à part… Voilà un an que Michelle
Fink, radiologue en Australie mʼa envoyé un
courriel pour me demander dʼorganiser cette promotion
à une période où elle serait de passage à
Vienne, via Barcelone, où elle avait un congrès.
La date a entre temps été changée, alors que
nous lʼavions déjà mentionné dans le Monde des
Anciens, ce qui a fait que notre ami Branko Velimirov
qui avait prévu un autre jour son vol de retour
de Corse nʼa malheureusement pas pu y
assister.
Wolfgang Geisler, sa femme Claudia, Nicole et
moi avons entrepris de choisir un Heuriger convenable
et avons passé quelques soirées agréables
à le faire de manière sytématique….
Notre choix était bon, nous avons passé une soirée
estivale et sympathique chez Fuhrgasslhuber,
dans le jardin à nous retrouver…. Merci à
Mijou Kovacs dʼêtre passée, business, il est vrai,
mais sympathie aussi, cʼétait pour discuter des
derniers détails de coopération de la nouvelle as-
Si vous contactez directement les organisateurs,
faites nous une copie ou envoyez une copie de
vos coordonnées aussi au fichier de lʼAAELFV:
fichier@anciens-eleves.at . Ce sera au bénéfice
du fichier dont la qualité croîtra et qui pourrait
mieux aider les anciens.
Reinhard Papp
sociation que Nicole et
moi ainsi que des amis
francophones vont monter
dʼici lʼautomne… Je
peux dʼores et déjà vous
donner rendez-vous au
Burgkino le 11 octobre
pour la première du film,
où Sarah Biasini et Mijou
Kovacs ont joué ensemble….
Une vingtaine dʼamis de
notre promotion sont
venus au rendez-vous de
vendredi… Quelques uns
étaient encore amoureux,
comme à lʼépoque
où nous nʼavions pas encore
18 ans… “Comme
tu étais ravissante dans ta robe blanche de communiante…”
(Me permettez-vous dʼécrire ses lignes,
puisque vous voilà tous les deux mariés,
grands-parents….?).
Reinhard Papp est passé gentiment nous saluer
de retour de sa maison de campagne en Hongrie…
Un chevalier à la rose a offert une rose
rouge à chaque femme présente…
A la recherche du temps perdu… oui nous sommes
lorsque nous nous retrouvons à la recherche
du temps perdu et cʼest à chaque fois une
aventure dans le passé, nos cheveux grisonnant
et nos souvenirs nous rendent nostalgiques.
Il était une fois, lʼhistoire dʼun lycée unissant toutes
les nationalités et toutes les croyances, où
nous avons appris à accepter lʼautre, à lʼaimer et
à le respecter….
Une fois tous les cinq ans nous célébrons cette
philosophie qui nous a guidée toute notre vie….
Alfred Philipp
LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 � 21

PROMOTIONS
Bac 1977
Weekend du 22 au 24 juin 2007
Bac 1982
Regina Burkert-Winkler se propose d'organiser
(27 février), plus de nouvelles depuis.
Veuillez contacter le fichier (fichier@aaelfv.at ou
fax +43 1 25 33 0 33 2227)
Bac 1987
Vendredi 22 juin
Chères anciennes!
Chers anciens!
Incroyable mais vrai...il y a 20 ans que nous
avons passé notre BAC au Lycée Français de
Vienne!
Une bonne raison pour fêter une réunion "historique"
et nous remémorer nos souvenirs communs.
Date: le vendredi 22 juin 2007Promotion BAC
1987 fête ses 20 ans!
Heure: à partir de 18.00h
Lieu: Brasserie Rubens dans le parc du Palais
Liechtenstein, Fürstengasse 1, 1090 Wien.
Entrée: 50,00 EUR
Buffet, musique, installation, programmation, entretien
du site web www.bac87.at inclus.
Veuillez virer jusqu'au 10 juin au plus tard le
montant de 50,00 EUR en indiquant votre nom
n° de compte 280 387 825 07
Erste Bank d.österr.Sparkassen AG (BLZ 20111)
IBAN: AT82 20111 280 387 825 07
BIC / SWIFT CODE : GIBAATWW
Le site qui nous permettra entre autre d'actualiser
régulièrement nos coordonnées sera installé
d'ici environ 2 semaines. Nous vous informerons
par e-mail dès qu'il sera accessible.
Au cas où vous auriez des questions n'hésitez
pas à contacter Georg Strommer
(office@strommer.cc) ou Johanna Baumgartner
(jba@europp.de).
Nous nous réjouissons de vous revoir au mois
de juin à Vienne!
Amicalement, vos camarades,
Johanna Baumgartner
Claudine Vartian
Georg Strommer
Organisation:
Johanna Baumgartner
Tel 0049 211 50 67 983
Fax 0049 21 557 89 617
E-mail: jba@europp.de
22 � LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007
Hallo Ihr Lieben,
immer schneller nähert er sich, unser 30er!
Termin, Ort, Programm und Angebot
stehen nun fest
22, 23 et 24 juin 2007
au Alpenhotel Gösing
comme il y a 5 ans
www.goesing.at
A- 3221 Gösing an der Mariazellerbahn
Le club des 5
Agi, Sissi, Edith, Alex, Ferdi
www.bac77.at
Bac 1992
Samedi 15 juin 2007
Les dernières semaines ont été pour moi super
internationales, j'ai des nouvelles d'anciens d'autour
le monde, et merci à tous pour le feedback
super positif!
Pour dire quelques exemples, Shahrokh viendra
de Houston, Katrien de NYC, Marlène de Tokyo,
Shadya du Luxembourg, Christian Sedille de
Stuttgart (?), Kiesi de Munich etc… Donc, pour
tous ceux qui habitent à Vienne: keine Entschuldigung
wird akzeptiert! ;o)))
Mais en fait je t'écris pour t'annoncer une bonne
nouvelle:
Bernie et moi avons créé un site pour le bac 92.
www.bac92.at
Tu y trouveras, en outre des infos concernant la
fête du 15 juin,
- des photos de la dernière fête, celles de juin
1992, des photos privées et une galerie qui n'attend
qu'à être remplie de TES photos
- des photos de nous (plus ou moins tous) et des
profs - là aussi, nous comptons sur ton aide
- un forum où nous pouvons tous nous retrouver
et "tchatcher"
- une liste d'adresses et un "network", qui attendent
ton inscription et surtout ton profile et "extended
profile"
- une liste d'anciens "perdus" que tu peux éventuellement
aider à diminuer
- etc...
Donc, va vite sur www.bac92.at, inscris-toi et fais
vivre notre site, ton site!
On t'embrasse,
MaBéa et Bernie
PS: Les nouvelles sur la fête ne seront plus envoyées
par mail, donc inscris-toi bien avec ton
adresse e-mail au site bac92 afin de rester au
courant. Pour tous ceux qui ne veulent pas le
faire, envoyez-moi un mail. Je vous enverrai les
infos spécialement.
Bac 1997
Samedi 22 septembre 2007
Afin de réunir le plus d'anciens élèves pour les
festivités, nous essayons de constituer un dossier
complet d'adresses emails et/ou d'adresses
postales. Merci de bien vouloir nous envoyer un
petit message à l'adresse suivante :
bac1997@gmail.com
www.aaelfv.at/bac97
A très bientôt et merci d'avance.
Le Lycée en DVD
Le film légendaire tourné en allemand en
1954 sur le Lycée Français de Vienne (avec
des artistes viennois renommés de lʼépoque
tels Heinz Conrads ou Hugo Gottschlich) est
enfin disponible en DVD. M. Philippe Mougey
(Institut Français de Vienne) sʼest mis à
la tâche et vous propose donc aujourdʼhui
une version numérisée du film “Wie die Jungen
sungen”.
Georg Tressler, le réalisateur
Heinz Conrads figure dans le film
Nʼhésitez pas à vous procurer ce document
historique et exceptionnel, où, dans un
décor lycéen, en plus de vues splendides de
la Vienne dʼaprès-guerre, beaucoup dʼAnciens
et dʼenseignants de lʼépoque se reconnaîtront.
Si vous désirez vous procurer ce DVD historique,
adressez-vous à:
mikemougey@yahoo.fr
Wie die Jungen sungen
Autriche, 1954
Réalisation: Georg Tressler
Avec: Hugo Gottschlich, Heinz Conrads,
Francis Baulier, Adrien Ducolombier, ...
Tout sur les promotions:
www.aaelfv.at/f_promotions.html www.eiswuerfel.cc
www.aaelfv.at

www.aaelfv.at
Chers Terminales,
Association des Anciens Élèves
du Lycée Français de Vienne
Votre parcours scolaire est sur le point de trouver son aboutissement
et nous, les Anciens, nous vous souhaitons bonne chance pour les
épreuves du Baccalauréat!
Le fait que vous quittiez le Lycée Français signifie, pour vous, qu’à
partir de l’été, vous devenez membres de l’Association des Anciens
Élèves du Lycée Français de Vienne.
Être Ancien, c’est bien plus que le fait d’avoir été élève au Lycée. Cela
implique le maintien des relations avec le Lycée, avec ses camarades
de classe, mais aussi apprendre à connaître beaucoup d’autres
personnes.
Être Ancien, c’est partager ses loisirs avec d’autres Anciens. Par
exemple, lors du Dîner annuel ou du Rallye, deux activités
traditionnelles de l’Association.
Être Ancien, c’est aussi se servir de relations amicales afin de
préparer ou de renforcer son propre parcours professionnel. Comme,
par exemple, lors de nos soirées Médecins, Journalistes, Juristes,...
Les Anciens, auxquels vous appartenez désormais, sont un groupe
très hétérogène - c’est justement ce qui est passionnant!
À l’automne, nous voulons vous féliciter pour votre entrée dans une
nouvelle tranche de votre vie et vous souhaiter la bienvenue au sein
des Anciens Élèves. À cette occasion, nous sommes particulièrement
heureux de pouvoir vous inviter au Dîner annuel du 5 octobre
prochain, auquel participeront le Proviseur du Lycée, le Comité de
l’Association et une foule d’Anciens Élèves.
Vous recevrez, lors de ce Dîner, votre carte de membre ainsi qu’un an
de cotisation gratuit, et le dîner en soi qui vous sera offert.
Nous espérons vous y voir nombreux!
DINER ANNUEL
Une lettre aux nouveaux de 2007
BACHELIERS. Vous êtes les vedettes incontestées de notre grand Dîner de Gala au Lycée
Karoline Gleixner
Responsable Dîner Annuel GALA
LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 � 23

FRANCE
Au café chez Jenny
PARIS. La 2e Happy Hour a été célébrée dans la bonne humeur
Ils ont été fidèles
au rendez
vous pour
cette 2e
Happy Hour
parisienne. Un
petit groupe
dʼAnciens du
Lycée sʼest retrouvé
avec
joie, quelques habitués et des nouveaux:
Jean-François Blanc (Bac
1958) qui nous reçoit régulièrement
dans un de ses restaurants, Gundi
Schwarz (Bac 1959), Loretta Jakubovits
(Bac 1959, ex. Vanlerberghe)
Bernard Moisy (Bac 1966), Richard
Schlachet (Bac 1955), Edith de
Beaucourt (Bac 1970), Isabelle Libersac
(Bac 1971) et Martina Maggale
(Bac 2001).
Nous étions heureux dʼaccueillir
une toute jeune étudiante en art
dramatique en la personne de Martina.
Etudiante à Paris depuis peu,
elle joue régulièrement au théâtre et
nous nous sommes promis dʼaller la
voir jouer à sa prochaine montée
sur scène.
Chacun a évoqué ses souvenirs.
Nous avons été attentifs au récit de
Bernard Moisy dont le père a été
conseiller culturel , ayant habité le
palais Lobkowicz pendant 4 ans de
1958 à 1962. Il nous a fasciné en
nous disant quʼil abritait un tapis
tissé par des nobles français pour le
Roi Louis Philippe et dʼautres richesses.
Certains nous ont parlé de leur exploits
sportifs et le lʼéquipe de baskets
du lycée. Dʼautres ont évoqué
Les Anciens sur la plage, sous le soleil niçois
Reinhard Papp, dont vous connaissez
sûrement l'inlassable activité au
sein de l'Association des Anciens
Elèves du Lycée Français de
Vienne, a confié à Loretta Vanlerberghe
(ex Jakubovits) et à moimême
le soin d'organiser une (des)
rencontre(s) dans la moitié sud de
la France. Autant il est - relativement
- simple de contacter et intéresser
les anciens (de Vienne)
résidant dans la région parisienne,
autant il est difficile de trouver un
lieu commun à ceux qui, comme Loretta
et moi, résident en région
PACA ou disons au sud de la
France, Loretta à Nice et moi à Aix
en Provence.
Lors d'un "Stammtisch" début avril
à Paris, une date et un lieu ont été
choisis par les participants d'alors.
Il s'agit du 27 juin 2007, au bar du
Blue Beach, sur la plage presque
en regard de l'hôtel Negresco à
Nice.
24 � LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007
le récent anniversaire de André Daoudal
(professeur) qui fêtait ses 80
ans autour dʼanciens du Lycée.
Tous ont demandé des nouvelles
des uns et des autres de leur promotion
ou de camarades qui les
avaient marqués.
Cʼétait très gai, ces retrouvailles!
Des projets: le Bac 58 va se déplacer
à Vienne en force lʼannée prochaine.
Les intéressés doivent
contacter Jean-François Blanc
(jfblanc@spicyrestaurant.com,
jfblanc@findi.net ou encore
fichier@aaelfv.at).
A cette date, il y a
de grandes chances
qu'il fasse
très beau, que la
mer sera chaude
et qu'un bon
repas au bord de
l'eau sera d'autant
plus agréable
que nous
aurons bien des
souvenirs à
échanger.
En quelques
mots, Loretta et moi étions élèves
du Lycée de Vienne entre 1956 et
1959 (Bac réussi tous les 2), peutêtre
même avant pour Loretta.
Nous nous sommes retrouvés il y a
quelques mois seulement - une véritable
émotion!!!
A Paris, j'avais en novembre dernier,
retrouvé Didier Bernardin, un
très grand "copain" de lycée avec
lequel nous avons bien des souve-
Et à court terme: il est prévu la visite
du très joli musée de la Vie Romantique
à Paris au 16, rue Chaptal
dans le 9e Ardt. Contact: Gundi
Schwarz: +33 (0) 1 48 74 22 60
Et le 27 juin à Nice: RV au bar du
Blue Beach à face du Negresco à
11h en maillot de bain.
Voilà de beaux projets et de belles
initiatives.
Rendez vous tous en force le 2 juillet
pour fêter lʼété 2007.
Isabelle Libersac
(Bac 1971)
nirs d'adolescent. Comme je l'avais
constaté lors du déjeuner le 11 novembre
2006 à Paris, Didier et moi
étions parmi les plus anciens. Mais
soyez certains que tous, de toutes
les générations, vous serez les bien
venus - et bien accueillis.
Notre plaisir sera d'échanger avec
vous un "Grüss Gott" comme on dit
à Vienne. Moi-même, je ne m'en
souvenais plus jusqu'à ces temps
A l’Est, du nouveau
Dans la région
Est (Rhône-Alpes,
avec Lyon
comme point
de chute),
Dieter Gold,
jeune retraité
et bachelier
de 1962 est très actif aussi: non
seulement il a organisé la réunion
de sa promo en septembre à
Vienne, mais il veut monter un
groupe dans lʼest de la France: si
vous pouvez lʼaider ou si cela
vous incombe autrement, contactez
Dieter Gold
17, rue des Buissons
F-38500 Voiron
dieter.gold@freesbee.fr
Tél. +33 4 76 05 25 40
Lyon, 2e ville de France
Grenoble et les Alpes
derniers!!!
Je me permets donc de lancer une
sorte de mailing général, en espérant
avoir le plaisir d'une réponse,
et encore plus de pouvoir vous
compter (avec votre famille bien
sur) parmi les participants à notre
réunion "méditerranéenne".
Afin de pouvoir réserver suffisamment
de places, il nous faut une garantie
vis à vis du Blue Beach.
Nous vous demandons de nous
faire parvenir € 10,- par personne,
à valoir sur le prix du repas léger
(ou non) (environ € 25,-) et sur le
prix de réservation des matelas et
parasols sur la plage.
Merci de faire parvenir un chèque à
Loretta Vanlerberghe , 53 Bd de Cimiez,
06000 Nice.
Avec nos amitiés les plus sincères.
Loretta Vanlerberghe
(Bac 1960)
Helmut van Crasbeck
(Bac 1958)
www.aaelfv.at

Janvier 1973
Le Trait dʼUnion n°..
(numérotation incertaine)
“Lʼan 2000. Ère nouvelle, si proche et pourtant
si lointaine. Trente années nous en séparent.
Vous me direz, 30 années, quʼest-ce
que cʼest ? Un grain de poussière, un battement
de cils entre lʼAlpha et lʼOméga, mais
cʼest aussi une moitié dʼexistence, ou bien
30 générations dʼAAELFV. Génération nʼest
peut-être pas le mot exact, disons plutôt
ʻcuvéeʼ car lʼAncien Élève est comme un vin,
il est le produit dʼune récolte annuelle. Celle
de lʼan 2000 sera-t-elle meilleure que la nôtre ou plutôt que les nôtres ?
La Cuvée 2000 vaudra-t-elle la Cuvée 72 ou 62 ? Mais au fond, bah!
Quʼimporte. Les années passent, le cheveu tombe, le ventre pousse,
notre vieille masure sʼeffrite, et nous nous étalons, nous et nos pensées
et nos espoirs et nos chimères et nos égoïsmes et notre désir de bien
faire et notre inaptitude à apprendre. Erreurs mille fois refaites sûrement
ignorées, vous êtes notre et même un peu… notre blason.”
Arnak Madghachian
Président de lʼAAELFV
Février 1980
Le Nouveau Trait dʼUnion n°5
“Cʼest le premier lycée où lʼassociation nʼa
pas encore lʼimportance quʼelle pourrait
avoir. Mais peu à peu jʼai compris sa situation
particulière. Il y a dʼabord quelques ʻtrès
Anciensʼ toujours fidèles, mais peu nombreux
puisquʼil y avait au début peu dʼAutrichiens
au Lycée; puis la génération des
Jeunes qui dans quelques années vont disparaître
pour se faire leur situation. À cette
rupture de génération sʼajoute le fait quʼil y a
en tout encore très peu dʼAnciens: les premiers
bacs ont été passés en 1952, les premières
grandes séries de bacheliers sont sorties dans les années
1967/68. Qui peut donc gérer lʼAssociation ? En effet, une Association demande
aussi des activités culturelles, sociales. Il faut que ses membres
soient solidaires les uns des autres. En plus, elle doit avoir une tradition,
maintenue dans les autres établissements comparables, par des gens qui
se souviennent volontiers de leur jeunesse et qui disposent de beaucoup
de temps. Or, lʼAssociation de Vienne est trop jeune, et le problème ne
pourra donc se résoudre quʼà long terme.”
Jean Descroix
Proviseur du Lycée Français
www.aaelfv.at
ARCHIVES
L’éternel pacte des générations
HISTOIRE DU JOURNAL. Le rôle des “vieux” et des “jeunes” Anciens au fil des années.
Novembre 1993
LʼAncien Libéré n°15
“Je tiens à inviter tous les nouveaux Anciens
à se joindre à nous dans le cadre de nos activités.
Il est vrai quʼune association comme
la nôtre a besoin dʼun renouveau constant,
de nouvelles idées, de nouveaux visages
pour ne pas dégénérer en direction vieux
copinage.
Pour terminer, je demanderais à toutes les
Anciennes et à tous les Anciens – jeunes ou
moins jeunes – de ne pas laisser échapper
lʼoccasion de profiter des trois dernières manifestations
de lʼactuel Comité. Car le 16 décembre,
il y en aura un autre ou le même, si la majorité dʼentre vous est
pour une prolongation de son mandat.”
Ricky Wehler-Hardt
Président de lʼAAELFV
Février 1998
LʼAncien Libéré n°35
“La relève nʼaura pas encore lieu.
Durant les dernières semaines, beaucoup
dʼAnciens (surtout des ʻvieuxʼ) mʼont contacté
afin de savoir si je cède ma place de
Président de lʼAssociation des Anciens Élèves
du Lycée Français de Vienne à un autre
ou non. Etant donné que jʼavais à plusieurs
reprises annoncé mon retrait du Comité de
lʼAAELFV pour octobre 1998, il est étonnant
de voir la réaction des Anciens.
[...]
Je sais que les temps de la monarchie héréditaire sont révolus, mais je
croyais quʼil était opportun de choisir un jeune qui serait capable de devenir
Président de notre Association. [...]
Bref, je reste – à condition dʼêtre réélu en octobre 1998. Tant pis pour
ceux qui ne me veulent pas et heureusement pour ceux qui sont pour une
continuité et pour une succession stable et correctement honnête.”
Ricky Wehler-Hardt
Président de lʼAAELFV
Novembre 1998
LʼAncien Libéré n°40
“Depuis la dernière Assemblée générale,
deux jeunes nouvelles têtes font partie du
Comité. Hélas, peu dʼentre nous étaient présents
à cette occasion pour témoigner leur
attachement à lʼAssociation, à leur ancien
lycée, à la culture française.
Vous qui vous plaignez de ne plus voir vos
anciens amis et camarades, organisez-vous
pour pouvoir quelques fois dans lʼannée recréer
lʼambiance qui était celle de notre jeunesse.
Par votre présence et votre
engagement, prenons la relève – tous ensemble
– du travail que nos glorieux aînés ont accompli.”
Maria Leinschitz
Trésorière de lʼAAELFV
Mars-Avril 2001
Le Monde des Anciens n°1
“Dans un article publié dans LʼAncien Libéré
n°36, jʼai proposé à lʼAssociation de rejoindre,
dans lʼesprit et dans les faits, le triptyque
ʻféminisation, rajeunissement, rénovationʼ.
Cʼest cet axe de réflexion bien actuel
que lʼAssociation semble avoir adopté depuis
peu. En effet, les premiers effets sont
là, bien visibles aux yeux de tous: la transformation
du journal sʼinscrit exactement
dans cet esprit dʼouverture. Soucieux de
toucher tous nos lecteurs, nous sommes,
cependant, conscients que cette restructuration ne suscite pas toujours
lʼenthousiasme espéré. (...) En ce qui concerne la féminisation, sujet de
société, dʼagréables surprises vous attendent dʼici peu. Le comité actuel
ne comportant quʼune seule femme, il est urgent dʼenvoyer quelques signes
et accents de ce côté. Nous devons (re-)donner aux femmes la place
quʼelles méritent au sein dʼune association multiculturelle comme la nôtre.
Chers Anciennes, chers Anciens, lʼAssociation bouge. Ce renouveau
sʼinscrit assez bien dans cette pensée de François Mitterrand: ʻLʼalternance
est lʼoxygène de la démocratie.ʼ“
Axel Novak
Président de lʼAAELFV
LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 � 25

ARCHIVES
Des années mouvementées
HISTOIRE DE LʼASSOCIATION. 1969-1972: les Anciens connaissent un second souffle
Troisième partie.
Après les événements
tumultueux de 1968, la
décennie 1970 annonce
une envolée de lʼAssociation.
Finis, les tourments de lʼannée
1968. Une nouvelle époque a commencé.
Des moeurs nouvelles se
sont installées. Un état dʼesprit jusque
là inconnu sʼempare de la société.
Le début des années 1970, cʼest
aussi les Trente Glorieuses, le renouveau
économique. Cʼest Georges
Pompidou en France, Willy
Brandt en Allemagne, Bruno
Kreisky en Autriche. Entre temps,
lʼhomme a marché sur la Lune et le
Concorde relie Paris à New York en
deux heures.
LʼAssociation, elle aussi, sʼinscrit
dans ce changement dʼesprit. Le
local des Anciens, situé dans une
annexe du Palais Clam-Gallas, connaît
un développement fulgurant,
commençant son “âge dʼor”. Les comités
se succèdent avec, à chaque
fois, un nouveau président. Deux
journaux parallèles sont créés, lʼun
“officiel”, lʼautre “officieux” (ou “pirate”).
Malgré les agitations, les mouvements
et les excès, lʼAssociation
sʼinstalle bien dans les coeurs et
dans les esprits, confortant sa place
de première association francophone
en Autriche.
Difficile rassemblement
À la fin de lʼannée 1969, tout semble
encore piétinner. Le local - ou le
“Club”, comme on lʼappelait à lʼépoque
- ne faisait pas foule. Les caisses
de lʼAssociation étaient à peu
près vides. Les membres de lʼAssociation
ne semblent pas trop croire
à ce regroupement, à cette idée de
se retrouver régulièrement. Si bien
que Pierre Bocev, alors membre du
Comité et rédacteur du journal de
lʼAssociation LʼInformateur, écrit:
“Nous nous sommes efforcés de
vous donner pas grandʼchose, bien
sûr, rien qui vaille. Nous tenons simplement
le Club ouvert chaque soir,
six jours par semaine, parce que
nous croyions vous faire plaisir,
parce quʼil nous semblait que vous
aimeriez à venir vous retrouver,
avoir en quelque sorte un second
chez-vous, boire tranquillement,
26 � LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007
Christian Kraft
(Président 1967-1970)
discuter avec les copains, venir
danser le samedi soir dans une ambiance
sympathique, loin de ces
boîtes où le trouble et les prix atteignent
le point culminant le weekend.
Nous nous sommes trompés,
dʼaccord.”
Il suffit de lire ces quelques lignes
pour comprendre que lʼenvolée que
lʼAssociation a connue à ses débuts,
est retombée. Le Club est pratiquement
vide tous les soirs. Seul
le Comité et une infime poignée
dʼAnciens y viennent régulièrement
pour tenir quelques réunions ou
pour sʼappitoyer sur le non-suivi des
autres membres de lʼAssociation.
Il faut ajouter que les activités ne
sont pas nombreuses, ce qui est
normal et compréhensible lorsquʼil
nʼy a pas dʼargent, dʼune part, et
lorsquʼil nʼy a personne pour y participer,
dʼautre part.
Toutefois, cʼest avec un certain optimisme
forcé que le Comité sort, le
19 décembre 1969, un journal (tiré
à 500 exemplaires): LʼInformateur
n°2. On y lit, dans lʼéditorial: “Und
neues Leben blüht aus den Ruinen.
Pourquoi pas ? Il ne tient quʼà vous
finalement.”
Un rallye au printemps 1970 et le 26
mai a lieu lʼAssemblée Générale au
cours de laquelle Christian Kraft
quitte le Comité. Le nouveau Président
sʼappelle dès lors Pierre Bocev
(plus tard journaliste au Figaro).
Reinhard Papp est déjà Vice-Président
et Wolfgang Geisler ainsi que
Fernando Paternina font leur entrée
dans le Comité, de même que Ronald
Porges.
Avec Pierre Bocev, qui, très vite, a
annoncé quʼil ne resterait Président
pendant un an seulement, le Club
va connaître un nouveau mais lent
essor. Petit à petit, les membres de
lʼAssociation rejoignent ce haut-lieu
de la camaraderie pour discuter ensemble,
pour faire la fête et pour
sʼamuser en dansant ou en buvant.
Évidemment, quelques excès ont
eu lieu dans ce sens, ce qui fâcha
régulièrement les autorités de lʼInstitut
Français, situé à quelques
pas...
Pierre Bocev
(Président 1970-1971)
Fernando Paternina
(Président 1971-1972)
Le Comité renonce à publier un
journal, faut de moyens. Même si
les membres se font moins rare désormais
au Club, il nʼempêche que
les recettes (cotisations, boissons,...)
ne suffisent pas à faire
vivre convenablement.
Toutefois, lʼAssociation commence
à passionner les esprits des Anciens.
Il y a un potentiel dʼaction non
négligeable dans les Anciens, et
certains sʼen rendent compte. Dʼautant
plus que la place de Président
sera vacante en 1971. Les rivalités
et les jalousies, qui font partie du
propre de lʼHomme, nʼépargnent
pas lʼAssociation.
L’Assemblée de 1971
Ainsi, Lucio Lichtnecker se déclare
candidat à la Présidence face à Fernando
Paternina qui, au préalable,
avait exposé ses ambitions devant
le Comité, et entreprend lui-même
la création dʼun journal intitulé “Qui-
Quand-Comment”. Il explique ses
motivations: “Le Comité nʼest informé
de lʼexistence que dʼun seul
candidat, vu que le Président actuellement
en charge, Pierre Bocev, a
affirmé à plusieurs reprises quʼil
nʼallait plus être candidat. En ce qui
concerne le Club, nous pouvons
dire quʼil a connu une certaine renaissance
par rapport aux années
antérieures, vu que le nombre dʼAnciens
qui le fréquentent a augmenté.
(...)
Comme jʼai entendu dire de différents
côtés quʼun comité formé de
huit membres est trop grand, je vais
en présenter un formé de cinq
mambres, plus des adjoints pour les
différentes sections. Le Comité que
je présenterai à lʼAssemblée est le
suivant: Michael Kobermann en tant
que successeur de Reinhard Papp,
Wolfgang Geisler, Roland Lavaulx-
Vrécourt et Michael Stock. Les gens
que je propose, je les ai observés
pendant lʼannée et je trouve que ce
sont ceux qui ont travaillé le mieux
et qui ont montré le plus dʼinitiative.”
Les membres de lʼAssociation ont
reçu ce journal “personnel” le 14
mai, soit deux semaines avant lʼAs-
Arnak Madghachian
(Président 1972-1973)
semblée Générale du 26. Lors de
cette dernière, il y eut en effet un
débat entre les propositions de Fernando
Paternina et de Lucio Lichtnecker.
Et, finalement, cʼest le
premier qui sera élu Président de
lʼAssociation, avec, dans le Comité,
les personnes proposées par Lucio.
Ce Comité voit aussi lʼentrée, dans
le fonction de trésorier, Ricki Wehler-Hardt.
Mais ceci a montré au Comité en
place quʼil fallait être prudent et que
nul nʼest à lʼabri de la concurrence.
Le Club retrouve peu à peu de la vigueur.
Les “anciens” Anciens côtoient
désormais les “jeunes” Anciens.
Le baby-foot est toujours là, les
bridgeurs sʼy retrouvent deux à trois
fois par semaine, et il y a la télévision
(sur laquelle tout le monde
nʼest pas du même avis car elle détruirait
lʼambiance).
Les manifestations, elles aussi, deviennent
de plus en plus nombreuses:
outre le Rallye, un “Gschnas”
avec tombola, des Dîners thématiques
et des soirées musicales.
La renaissance du journal
Fernando Paternina, lui aussi, nʼest
resté quʼune seule année à la tête
de lʼAssociation. Et cʼest Arnak
Madghachian qui, le 30 juin 1972,
prend la relève, pour une année
seulement (mais il reviendra deux
ans plus tard).
Les manifestations sont de plus en
plus nonbreuses, le Club ressemble
enfin à ce quʼil était destiné. De
lʼambiance et de la vie.
Et voilà quʼen janvier 1973 réapparaît,
après quatre longues années,
un journal “officiel” du Comité. LʼInformateur,
qui avait succédé au
Trait dʼUnion, est désormais enterré.
Cʼest la renaissance de ce
Trait dʼUnion qui avait accompagné
les Anciens dès la fondation de lʼAssociation.
Arnak sʼen explique: “Un
trait dʼunion dans le vrai sens du
terme manquait depuis longtemps à
tous les Anciens. (...) Longue vie au
Trait dʼUnion.” À suivre...
Axel Novak
(Bac 1996)
www.aaelfv.at

Classe de Terminale D, Session de 1971 Classe de Terminale C, Session de 1971
Classe de Terminale B, Session de 1972 Classe de Terminale A, Session de 1973
1971-1973: l’effort mérité de la Section Volley
Quelques souvenirs de Bernd Horazdovsky
(publiés en février 1998).
1971: Coupe d’Hiver!
En 1971,
France Club a
remporté la
Coupe dʼHiver.
La photo
m o n t r e
lʼéquipe victorieuse(entraînée
par
Bernd) formée
par AlessandroGiarratana,ChristophMetlewicz,Wolfgang
Mayer et
par Dudi Pichler - malheureusement on ne voit
quʼun de ses genoux -, Peter Pfluger, Bernard
Ernewein, Christian Lehky. La réserve était
composée de Franz Karasz, Herbert Mechacek,
Toni Wieser, Michel Pronay, Albert Bellschan-Mildenburg.
Environ une centaine de spectateurs, dont Ben
Segenreich (blessé) étaient venus nous encourager
à la Stadthalle.
1972: l’année du plein essor
Tout le Lycée jouait alors au volleyball. Même
www.aaelfv.at
une équipe de filles sʼétait formée avec Kulsum
Khane, Martina Frank, Nadine Monier, Gerhard
Rummel, Christine et Judith (dont je ne me
souviens plus de leur nom de famille).
Encouragées par beaucoup de supporters,
elles gagnaient plusieursmatchs aux différents
tournois scolaires et défendaient brillamment
nos couleurs!
Lʼautre photo montre Bernd dans la
grande salle de surveillance au
Lycée (il y avait de la place pour plus
de cent élèves!) avec ses junions
Eric Monier, Bernard Ernewein, Dudi
Pichler, Jean-Jacques Jacquot, Albert
Bellschan- Mildenburg, Salif
Sylla, Constancio Silva (tous debout
au fond), Manu Eskandari, Christian
Hiller, Habib Bouchrara, Christian
Asboth, (tous assis sur des tables de
classe).
1973: l’année du champion CF
Pour commencer, cette année, nous avions divisé
le CF en deux équipes, et au championnat
de la Fédération et au championnat de
lʼUniversité de Vienne.
Cʼest la 2e équipe qui remportait pour la première
fois le titre de Champion Universitaire de
Vienne. Voici lʼéquipe: Bernd Horazdovsky,
Henry Liebermann, Raoul Käuffler, Heinrich
Kuna, Roland Pichler, Harald Schöngut, Philippe
Maurer, Franz Rohleder, Manfred Bermann,
Michel Pronay et Ricki Wehler-Hardt.
CF1 se qualifiait également pour la finale, mais
Bernd restait impitoyable: “Or” pour CF2 et “Argent”
pour CF1 formée par Franz Kohlbeck,
Peter Morawski, Christoph Metlewicz, Ben Segenreich,
Jean-Pierre Binder, Wolfgang Mayer,
Dudi Pichler, Franz Karasz et Robert Riehl.
Mais lʼannée nʼétait pas encore terminée...
LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 � 27

COURRIER
Naissance & décès
Salut !
Mon premier petit-fils est né le 10
mai!!! Les heureux parents sont Julien
Floszmann (bac 96) et sa compagne
Laetitia! Voilà pour la super
bonne nouvelle!
Bon, malheureusement, il y en a
aussi une très mauvaise : tu te rappelles
que j'étais à la recherche de
Michel Berger (bac 76)? On s'est
retrouvé lors de mon message
dans le journal... mais ... il est décédé
il y a quelques jours, mercredi
9 mai suite à une intervention chirurgicale.
Monalisa Floszmann-Poncet
(Bac 1977)
Ma promotion
J'étais élève au Lycée Français de
Vienne dans lequel j'ai obtenu mon
bac en 1984.
Je suis actuellement à la recherche
de nouvelles d'élèves de ma promotion,
Christophe Meili qui était
avec moi en terminale C (originaire
de Suisse) et Annick Martischang
(bac D) et Jean-Baptiste Martischang
(bac B).
Si je clique sur cette année, aucune
page ne s'affiche (ou mail,
comme cela fonctionne pour d'autres).
Existe-t-il un site de chaque
promotion ou celle-ci est trop ancienne?
Vous serait-il éventuellement
possible de me mettre en
contact avec quelqu'un de cette
promotion? Vous remerciant par
avance de lʼattention que vous voudrez
bien accorder à ce courriel, je
vous prie d'agréer l'expression de
mes salutations distinguées,
Muriel Solvay
(Bac 1984)
20 ans après
J'ai fait mon Bac au Lycée Français
de Vienne en 1986 et habite depuis
peu en Ile de France (auparavant
Francfort et Zurich).
J'ai participé cette année aux 20
ans du Bac à Vienne et j'ai découvert
votre groupe en parcourant
une édition du Monde des Anciens
sur internet. Je m'aperçois que je
viens de rater la dernière réunion.
Pourriez-vous prendre mes coordonnées
pour la prochaine réunion
parisienne. J'y participerai avec
grand plaisir. Merci.
Khales Bahi
(Bac 1986)
28 � LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007
Merci à vous tous de votre engagement!
C'est toujours avec grand
plaisir et grand intérêt que je lis les
nouvelles des Anciens!
J'aimerais beaucoup avoir des
nouvelles de mon ancienne classe
et de ceux qui me connaissent encore
(Bac 1996)!
N'hésitez pas à m'envoyer un mail
Ancien retouvé
La fiche est jointe. J'ajoute que je
me suis marié en 1978; j'ai trois enfants:
Antoine (1981), Alix (1984) et
Marie-Laure (1988); ma femme est
décédée en 2004.
J'ai quitté le LFV et Vienne en juillet
1966 et suis rentré en France.
J'ai terminé mes études secondaires
au Lycée de Châtenay-Malabry
(près de Paris). J'ai ensuite fait du
droit à Paris (DESS de droit international,
1976). Après mon service
militaire dans la Coopération (Côte
d'Ivoire, 1976-77), je suis entré
comme juriste d'entreprise dans le
Groupe Sacilor où je suis resté jusqu'en
1985, année au cours de laquelle
je suis passé à la
Compagnie Générale des Eaux.
En 1988, je suis entré chez Thomson-CSF,
toujours comme juriste
d'entreprise, et j'y suis encore
(Thomson-CSF a changé de nom
en 2000 et s'appelle maintenant
Thales, comme tu le sais certainement).
Je te remercie de m'avoir envoyé
la liste de la promotion 1969, sur
laquelle j'ai retrouvé quelques
noms connus. Pourrais-tu également
m'adresser la liste de la promotion
1968, car la plupart des
noms que j'ai connus à Vienne doivent
s'y trouver (j'ai redoublé ma
seconde après être rentré en
France) ?
Encore un grand merci, et à bientôt.
Amicalement,
Pierrick Gaillard
(Bac 1969)
40 ans après
Ich kann mich noch sehr gut erinnern,
wie Fernando das alte Logo
eingeführt hat. Kaum zu glauben,
daß das schon fast 40 Jahre her
ist!
Die neue Zeitung hat mir wirklich
gut gefallen - so gut, daß ich sofort
die Cotisation für letztes Jahr überwiesen
habe.
Selbst habe ich ja nicht am Lycée
maturiert, ich bin nach der 4e ans
Vive la mariée!
(sophie.richter@aon.at). Est-ce
que quelqu'un a des nouvelles de
Daniel Turquety?
De mon côté, je suis mariée depuis
l'automne dernier avec Georgios
Sgourdos, d'origine grecque;
c'est vraiment un bonheur de partager
sa vie avec la personne
qu'on aime.
Nous vivons à Genève, où nous
effectuons tous deux notre spécialisation
en radiologie à l'Hôpital
Cantonal Universitaire.
Si vous passez dans la région (où
même juste par plaisir, pour
échanger les nouvelles), contactez-nous!
Sophie Richter Sgourdos
(Bac 1996)
TGM gegangen. Durch meine
Schwester hat es aber ständig Kontakt
gegeben und bei ihrer Maturafeier,
1968 im Club, ist mir die Idee
gekommen, euch zu Fragen ob ich
dort meine Nachhilfestunden geben
kann. Die Währingerstraße 30 war
danach 4 Jahre lang fast mein
Hauptwohnsitz. Schade, daß ich mit
Beginn der Berufstätigkeit praktisch
keinen Kontakt gepflegt habe.
Meine beiden jungen Herrschaften
(Albert, Bac 93 - Stephanie, Bac
2004) sind, wie ich, nach der 4e an
berufsbildende Schulen gegangen
(TGM bzw. Modul).
Ich bin sicher, daß beide sich als
Anciens fühlen und gerne über die
Association mit der alten Schule
verbunden bleiben wollen.
Bitte lass mich wissen ob es genügt,
wenn ich Dir einfach die
Daten schicke (und die beiden dann
ihre cotisation zahlen). So, und jetzt
gehe ich zum Bavardage! Die allerbesten
Wünsche für ein schönes
und erfolgreiches Neues Jahr!
Louis Frömel
(Bac 1966)
Mme Bourguin
Jʼai pu renouer le contact avec
Mme Bourguin.
Vous ne savez pas quelle joie vous
m'avez procurée! Je savais que ça
valait de faire une cotisation!!!
Peyam Tabrizian
(Bac 2006)
Rétablissement
Nous souhaitons bon rétablissement
à Bernhard Meixner (Bac
1958) malheureusement malade
depuis de nombreuses années.
Décès en 1998
Nous venons dʼappendre que la réunion
des 40 ans de la promotion
1967 se fera sans Dr.tech. Reinhard
Rieger. Il est décédé après
maladie déjà en janvier 1998.
www.eiswuerfel.cc
Souvenirs
Bonjour Ferdi, j'ai eu de tes nouvelles
par JP Dispot. Si tu peux
faire circuler l'intitulé de mon site
www.fedy.de par le biais de celui
des anciens élèves du Lycée je
m'en réjouirai. J'ose espérer que si
tu te rappelles encore de ton prof
d'art que cela ne soit pas avec des
mauvais souvenirs!.... En septembre
j'ai assisté à la cérémonie du
souvenir en l'honneur de M. Descroix
et à cette occasion j'ai revu
Monsieur Rapy et Madame Godeau!
Je revois régulièrement
Jacques Popier qui est prof de
classes préparatoires à Annecy,
comme moi il garde un souvenir
ému de Vienne ...Te rappelles tu?
ou connaissais-tu Alexandre Bankier
que j'ai perdu de vue, si tu le
revois fais lui part de mon affection
particulière! De temps à autre des
nouvelles viennoises par mon ami
Michel Racinais!
Depuis juin je suis un jeune retraité
qui ne s'ennuie pas, je vis à Sarrebruck
avec ma compagne et mon
chien!.... en partageant mon temps
pour la musique et la peinture.
La preuve, ce site web que je soumets
à votre regard critique!
Cordialement, amicalement, affectueusement
et parfois même avec
des bises!
Jean-Claude Fédy
Contacter Diana
Dans votre dernière édition, il y
avait une annonce de Diana Vivo,
demandant des nouvelles de ses
anciens compagnons de classes.
Si vous pourriez lui faire parvenir
mon courrier électronique, ainsi
que mon numéro de téléphone je
vous en serais très reconnaissant.
Mathieu Spitzer
(Bac 2002)
Ambassadeur
Notre ancien
camarade
Hanns Porias
(Bac 1967)
vient d'etre
nommé Ambassadeur
d'Autriche en
Australie.
Ci-devant il a
été ambassadeur à Budapest et à
Belgrade, avant de diriger le Département
d'Europe du Sud-Est au
Ministère fédéral des affaires étrangères.
Auparavant il avait travaillé
comme conseiller d'ambassade à
Bonn et occupé, entre autres, d'importantes
fonctions de coordination
au sein de la section économique
du ministère pour préparer l'entrée
de l'Autriche à l'Union Européenne.
Il fut aussi chef de cabinet du Ministre
Peter Jankowitsch.
www.aaelfv.at

Rhône-Alpes
J'habite à Voiron,
pas très loin de
Grenoble, j'ai
passé mon bac
en 1962 et, depuis
le début de
l'année, je suis
retraité donc
assez libre. Sur proposition de
Reinhard Papp, grand maître du fichier
de l'AAELVF, je propose d'organiser
un groupe plus ou moins
formel d'Anciens du Lycée pas trop
éloignés de Grenoble - Lyon.
Si tu n'es pas trop éloigné(e) et si la
possibilité de retrouver d'autres Anciens
de la région t'intéresse, réponds-moi.
S'il y a quelques un(e)s
ou beaucoup d'intéressé(e)s, je
peux essayer d'organiser une première
rencontre. Déjà un échange
d'idées par voie électronique peut
être bien utile. Je suis sûr que
parmi nous, il y aura des intérêts et
des passions communs. Si les disponibilités
d'un(e)chacun(e) le permettent,
on peut envisager des
activités communes sociales (un
bon dîner dans la région par exemple),
culturelles (expositions, spectacles),
sportives (dont le ski, la
randonnée - autour de moi, il y a
plein d'opportunités) et plus si affinités!
Je sais très bien que les disponibilités
sont limitées, en particulier si
on est pris par des activités professionnelles.
Mais il faut se dire que
chaque jour a 24 heures et il suffit
de quelques minutes pour au
moins donner un signe de vie par
courriel. Et parfois, quelques heures
consacrées à une nouvelle activité
sont plus enrichissantes que
des journées de labeur....
Alors, à toi de jouer.
En attendant ta réponse,
Dieter Gold
(Bac 1962)
Ancien retrouvé
Nous avons retrouvé Renaud
Moffroi (Bac 2000), en Suisse.
Recherche emploi
Architecte italien, 38 ans, spécialisé
dans la construction résidentielle,
cherche à travailler dans
une équipe en Europe ou ailleurs,
pour une période d'un an
ou deux. On peut le contacter directement
par e-mail (en anglais):
o.belliarchitetto@libero.it.
Cours de français
Caroline Segal spécialisée en
cours pour enfants vous propose
cet été des cours de français
début juillet et fin août.
Mot de passe : "la francophonie
commence chez les petits".
Allez consulter son site.
http://caroline-segal.fr/
www.aaelfv.at
Chanson
Nous avons entendu et admiré
Heinz Christian Sauer dans lʼemission
de Radio Ö1 Spielräume –
Nachtausgabe le 30 avril 2007 à
partir de 23h. Voila ce quʼil nous répond
à nos félicitations par rapport
à cette émission:
Lieber Reinhard,
danke dafür, dass Du zugehört
hast - wer hört schon Radio um 2
Uhr in der Früh (MEZ).
Der Abend hat sich ungefähr so abgespielt
wie ich mir das erwartet
habe - ich war nicht für die Auswahl
der Platten verantwortlich (Nougaro
und Barbara hatten dort wirklich
nichts verloren) und wenn man
Piaf und Gréco einander gegenüberstellen
will, dann muss es an
Hand von "Je hais les dimanches"
sein (Aznavour hat es für Piaf geschrieben,
die wollte es nicht, dann
hat er es der Gréco angeboten, die
macht einen großen Erfolg daraus,
die Piaf ist böse und singt es
schnell auch noch...) Es wird keine
Fortsetzung geben; dafür bin ich
eingeladen worden meinen letzten
Vortrag in Innsbruck und in Wels !!!
zu wiederholen.
Damit Du weisst was sich in der
WKO abgespielt hat, schicke ich
Dir den Kommentar einer Hörerin
(die ich nicht kenne und noch nie
gesehen habe) und die sich auf
ihrer eigenen WebSeite austobt.
Heinz-Christian Sauer
Cherche famille d’accueil
Cécile Thomas, lycéenne française, 17 ans, désireuse dʼeffectuer son
année de terminale S au lycée français de Vienne en 2007/2008, cherche
une famille dʼaccueil pouvant assurer le rôle de correspondant pour
le lycée et lʼhéberger lors de certaines petites vacances (automne)
défraiement envisagé pour les périodes dʼhébergement: 150€ par semaine.
Coordonées: (0033) 02 40 04 15 50
Cécile Thomas
44 rue Jean Fraix, F- 44400 REZE,
thomas.trucy@wanadoo.fr
A la recherche de Madame Francine Enrietti
Suite à la demande de plusieurs
dʼentre vous, nous avons fait des
recherches pour retrouver Mme.
Enrietti, prof de français dans les
années 80 au LFV. Jean-Michel
Casset, qui sʼoccupe des anciens
enseignants du LFV a réussi à retrouver
ses traces à Bordeaux et il y
a déjà eu des retrouvailles intéressantes:
une invitation pour la réunion
des 87ards en juin et un
contact avec des anciens, mais
cette fois pas du LFV mais de celui
de Bogotá, mais qui se sont adressés
à nous, et avec succès.
Mail du 14 mars:
Bonjour,
Je suis à la recherche de Mme F.
Enrietti qui a été professeur de français
dans votre lycée, qui avait
quelques années plus tôt exercé le
même métier au lycée français de
Bogotá, et qui nous a marqués,
mon mari et moi-même, anciens
élèves colombiens, par son amour
de la langue française, des belles
lettres, et de l'enseignement.
Sauriez-vous quelle voie je pourrais
suivre pour la retrouver ? Elle a certainement
déjà pris sa retraite...
Merci d'avance pour votre réponse!
Claudia Mendoza
Puis, quelques jours plus tard:
Je ne m'attendais pas à une ré-
Je voulais annoncer la naissance
de mon troisième fils,
Basil, né 16 mai 2007, à 3
heures 05.
Merci et bon courage pour
l'organisation de vos diverses
manifestations. Je
trouve tout très bien et je regrette
de ne pas être à
Vienne plus souvent. Cordialement,
Catherine Creux
Sur la photo:
Anatol, Abel,
Jean-Camille,
Catherine et Basil
ponse aussi rapide... c'est génial!
Nous sommes en effet anciens élèves
du LF Louis Pasteur de Bogotá,
nous avons tous les deux fait toute
notre scolarité là-bas (de 4 à 18
ans!). J'ai terminé mes études secondaires
en 1979... ça fait longtemps.
Mon frère (qui a aussi passé
quelques années au LF) a fait ses
études de musique à Vienne, a
épousé une Carinthienne, et retourne
très souvent en Autriche.
C'est lui qui a rencontré quelqu'un
qui lui a dit que Mme Enrietti enseignait
au Lycée de Vienne...
(...)
En attendant d'avoir de vos nouvelles,
je tiens à vous remercier encore
une fois pour la célérité de
votre réponse...
Cordialement,
Claudia Mendoza
Et le mail du 29 avril:
Mille mercis!
Grâce à vous j'ai eu l'occasion, aujourd'hui
même, de parler au téléphone
avec Mme Enrietti, qui par
coïncidence avait reçu hier un message
de ses d'anciens élèves du
LFV qui l'invitaient à Vienne pour le
9 juin prochain: elle a donc eu des
nouvelles de l'Autriche samedi, et
de la Colombie le dimanche !
Je vous prie de bien vouloir transmettre
à M. Casset mes remercie-
Naissance
ments pour les renseignements
qu'il m'a donnés par votre entremise.
Avec reconnaissance,
Claudia Mendoza
Lycée français de Bogotá 1979
Enfin:
Il est quand même surprenant que
vous ayez des amis juste à côté de
chez nous!
(...) Votre belle ville de Vienne m'est
particulièrement chère, puisque
mon frère - encore un ancien du
Lycée Français de Bogotá - a fait
toutes ses études de musique et
d'administration culturelle dans la
capitale autrichienne, et y retourne
annuellement pour rendre visite à
ses amis et à une partie de la famille
de son épouse, une jeune Carinthienne.
Moi-même y suis allée déjà à plusieurs
occasions, en différentes saisons,
avec un immense plaisir à
chaque fois. (...)
Je me laisse emporter par l'évocation
de Vienne, alors que je voulais
simplement vous dire que je suis
très heureuse d'avoir été un rouage
dans la préparation de la fête des
25 ans de ces jeunes francophiles,
et que je vous renouvelle mon invitation!
Cordialement,
Claudia Mendoza
LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 � 29

PHOTOS
Vous avez de la mémoire ? Aidez-nous!
Voici encore un échantillon de photos de classe
que nous avons trouvé dans nos gigantesques
archives. Toutefois, nous ne pouvons reconnaître
toutes les personnes qui y figurent. Vous
30 � LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007
connaissez le principe, cʼest bien simple: regardez
bien les photos, essayez de reconnaître
quelquʼun et envoyez-nous les résultats de votre
recherche.
En même temps, faites-vous plaisir à remonter
le temps et à vous souvenir de ces années où,
vous aussi, vous étiez alignés ainsi, en groupe,
droit comme un “i”...
WINZ02-19
TURK01-22
www.aaelfv.at

www.aaelfv.at
Si vous pensez avoir reconnu
une ou plusieurs personnes,
faites-nous parvenir votre découverte à:
fichier@aaelfv.at
WINZIG1992-secondaire-1-32
WINZ1991-MAT106
LE MONDE DES ANCIENS N°26 JUIN 2007 � 31

Les rendez-vous à ne pas manquer
JUILLET AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE
Lundi 2
Happy Hour
Café Chez Jenny
(Paris 3e,
39, boulevard du Temple)
À partir de 18h30.
Jeudi 5
Bavardage
Gasthaus Wickerl
(1090 Wien, Bauernfeldplatz,
en face du Lycée).
À partir de 18h.
Jeudi 2
Bavardage
Gasthaus Wickerl
(1090 Wien, Bauernfeldplatz,
en face du Lycée).
À partir de 18h.
Bei Unzustellbarkeit bitte retour an Absender
Jeudi 6
Bavardage
Gasthaus Wickerl
(1090 Wien, Bauernfeldplatz,
en face du Lycée).
À partir de 18h.
Samedi 8
Fête Bac 1962
Fuhrgassl-Huber
(1190 Wien,
Neustift am Walde 68).
À partir de 17h.
Samedi 22
Fête Bac 1997
Lieu et horaire
à préciser
Lundi 1
Happy Hour
Café Chez Jenny
(Paris 3e,
39, boulevard du Temple)
À partir de 18h30.
Vendredi 5
Diner de Gala 2007
Lycée Français de
Vienne, réfectoire
(1090 Wien,
Liechtensteinstraße 37a)
À partir de 19h.
Jeudi 1
Bavardage
Gasthaus Wickerl
(1090 Wien, Bauernfeldplatz,
en face du Lycée).
À partir de 18h.
Samedi 10
5e Déjeuner Paris
Chez Jenny,
Salle Colmar
(Paris 3e,
39, boulevard du Temple)
À partir de 18h30.
Jeudi 6
Soirée Krampus
Gasthaus Wickerl
(1090 Wien, Bauernfeldplatz,
en face du Lycée).
À partir de 18h.