Angleterre - Les enfants du Métro

campagne - montagne - étranger - séjours linguistiques 

CATALOGUE 2012 - 2013 

NOËL - HIVER - PRINTEMPSoël - 

Hiver www.lesenfantsdumetro.fr - Printemps 

FELDBERG, EURO SPACE CENTER, ISLANDE

Mesdames, Messieurs, 

EDITORIAL DU PRÉSIDENT 

L'été vient de se terminer. Nos enfants ont retrouvé les bancs 

de l'école et déjà la Fondation se projette sur les vacances 

de Noël, d'Hiver et du Printemps. 

Nous vous proposons plus de 35 séjours pour tous les âges, à la 

neige, à la campagne, sous forme de stages sportifs, à l'étranger 

pour la langue, la culture et le tourisme. 

Testez nos nouveaux séjours à Londres pour la période de Noël, 

en Forêt noire allemande pour le ski cet hiver et au Puy du fou 

pour le Printemps. 

La Fondation a une histoire liée à la montagne, aux sports d’hiver. 

Nous mettons tout en œuvre pour organiser des séjours au ski de 

qualité et à des prix intéressants. Permettez moi deux coups de 

cœur : le séjour biathlon à ChauxNeuve, discipline olympique 

dans laquelle les français brillent et le séjour ski à Feldberg, petite 

station familiale de forêt noire. 

Peutêtre avez vous été sollicité pour une enquête qualité suite 

aux séjours de cet été. Merci d'y avoir répondu; vos commentaires 

et avis vont nous aider dans nos réflexions. 

L’équipe du Bureau à Lachambeaudie est prête à vous accueillir. 

Frédéric Beaurepaire, Président

Qui peut bénéficier de nos séjours ? 

• L’ensemble des enfants d’agents RATP actifs et retraités (BUS, 

Métro, MRB…). 

• Les petits-enfants d’agents RATP actifs ou retraités. 

(Majoration de 30 € pour les séjours de moins de 9 jours et 

60 € pour les autres). 

• Les enfants du personnel d’organismes affiliés à la RATP, tels 

que SYSTRA, la CCAS, Logis Transport, XELIS, CRP… 

• Les orphelins d’agents de l’entreprise RATP. 

Les orphelins bénéficient d’une tarification préférentielle, se 

renseigner auprès de notre secrétariat. 

Une équipe à votre écoute à chaque étape de votre séjour 

• Un interlocuteur au siège de la Fondation vous conseille et 

vous guide dans le choix du séjour le plus adapté au profil de 

votre enfant. 

• Un secrétariat disponible répond à toutes vos questions et 

assure le suivi administratif. 

• Des directeurs / trices de centres de vacances pour vous 

informer du déroulement des séjours, à l’écoute des jeunes et 

soucieux de prendre en compte les particularités. 

La sécurité au cœur de nos séjours 

• Plus que jamais, la sécurité est notre priorité. 

Nous choisissons des partenaires expérimentés, reconnus et 

qui répondent à nos exigences. 

• Notre encadrement est supérieur en nombre aux ratios fixés 

par la Direction de la Jeunesse et des Sports. 

• La Fondation a recours à des moniteurs diplômés du Brevet 

d’État pour toutes les activités spécifiques (sports mécaniques, 

foot, équitation…). 

Assurance Annulation p 34 

NOUS CONTACTER 

>> par courrier : 19, place Lachambeaudie - LAC LD 33 - 75012 Paris 

>> par courrier intérieur : LAC LD 33 - Lachambeaudie 

>> par téléphone : 01 58 78 45 90 et 01 58 78 45 91 

>> par téléphone intérieur : 84 590 et 84 591 

>> par fax : 01 58 78 45 92 

>> par fax intérieur : 84 592 

www.lesenfantsdumetro.fr 

Des vacances de qualité 

• Les tarifs que nous proposons sont « tout compris ». 

• Tous nos séjours répondent à un style de vacances que 

nous voulons décontractées, laissant la place à des activités 

proposées par nos équipes ou des prestataires spécialisés mais 

également aux temps libres, indispensables pour décompresser. 

Une évaluation de nos séjours 

Sur certains séjours, nous vous envoyons par courrier à votre 

domicile, une fiche enquête de qualité. Il est important de la 

renvoyer à notre siège ; elle nous permet d’adapter, modifier 

et améliorer le contenu de nos séjours. 

Communiquer avec le directeur 

En absence de réunion préparatoire avec les parents, 15 jours 

avant le séjour de votre enfant ou adolescent, vous pourrez 

communiquer avec le directeur par mail ou directement au 

téléphone. Dés lors, si besoin, vous pourrez lui poser vos 

questions et demander des infos complémentaires. 

Internet, venez surfer sur votre site : 


Ce site vous permet de télécharger des documents facilitant 

l’inscription de votre enfant, mais également de trouver des 

informations pratiques, des photos et des vidéos de nos 

différents séjours... 

VOTRE PARTENAIRE VACANCES ! 

CONSEIL 

D’ADMINISTRATION 

Pour les Enfants du Métro : 

F. Beaurepaire, Président 

R. Coquillet, Vice-Président 

S. Mozar, Trésorière 

J.P. Evrard, Secrétaire 

G. Alexandre, J.M.Collin, J.P. Girod, P. Morice 

G. Saphin, Administrateurs. 

Pour le Comité d’Entreprise : 

E. Imbert, Vice-Président 

H. Rodrigues, L. Paris, Y. Honore, D. Pipala, A. Hullo, 

P. Rebiere, D. Le Cunff, Administrateurs.

SOMMAIRE 

04 

Islande : 

Reykjavik 

USA : Washington 

USA : Miami 

Népal : Katmandou 

Laos : Ventiane 

Noël Hiver Printemps 

Russie : 

Saint-Petersbourg- Moscou 

Éditorial du Président 02 

Votre partenaire vacances 03 

FRANCE 

Age Poiseux 

3-5 Ma première colonie 05 

12-15 Séjour motocross 06 

8-11 Séjour quad 06 

6-9 Mon premier stage de foot 07 

8-14 Stage de foot 07 

6-15 Méli-mélo d’activités 08 

8-14 Séjour équitation 08 

Saint-Sorlin d’Arves 

6-17 Les plaisirs du nouvel-an 09 

sous la neige 

8-14 Les sports d’hiver entre copains 10 

Les Estables 

6-10 Ski, raquettes, chiens de traîneaux 11 

6-14 Rando ânes, nature, cheval, VTT, tir... 12 

Ruffey sur Seille 

3-15 Sports et nature au coeur du Jura 13 

7-12 Stage poney 14 

9-15 Stage quad 14 

Valloire 

13-17 Ski et surf entre ados 15 

Valmeinier 

6-13 Ski, tout schuss 15 

Morillon 

13-17 Ski, surf au pied des pistes 16 

Dublin (Irlande) 

Londres 

Belgique 

Euro-Space center 

Margate 

Feldberg Prague (République Tchèque) 

(Allemagne) 

Ruffey 

Ménétreux sur Seille 

le Pitois 

Radfeld 

Chaux-Neuve (Autriche) 

Poiseux Valloire 

Futuroscope 

Morillon 

Valmeinier 

Puy du Fou Les 

St-Sorlin 

Estables 

d’Arves 

Vienne (Autriche) 

Budapest (Hongrie) 

Madrid (Espagne) 

Chaux-Neuve 

10-14 Skating, saut tremplin, tir, 

raquettes et chiens de traîneaux 21 

Puy du Fou 

11-15 Voyager dans le temps... 22 

Futuroscope 

10-15 Vibrez au son du 25 e anniversaire... 22 

BAFA 

+17 Formation générale (BAFA I) 23 

+17 Stage d’approfondissement 

(BAFA III) 23 

ETRANGER 

Feldberg (Allemagne) 

6-10 Ski pour les plus jeunes 24 

Belgique 

11-15 Euro Space Center 24 

Radfeld (Autriche) 

8-17 Ski et poudreuse en Autriche 25 

10-17 Ski, VTT, stage tennis... 25 

Islande 

14-17 L’île des geysers et volcans 26 

Les 3 capitales 

(Prague-Vienne-Budapest) 

14-17 Les 3 capitales impériales 26 

Londres (Angleterre) 

13-17 Week-end pendant les fêtes... 26 

USA 

14-17 Sous le soleil de Floride 27 

Russie 

14-17 De Saint-Petersbourg à Moscou 27 

Laos 

15-17 La boucle des sourires 28 

Népal 

15-17 Le pays des dieux 28 

LINGUISTIQUE 

Angleterre 

11-15 Anglais en duo à Margate 29 

15-17 British collège 29 

11-15 Anglais au collège 30 

13-17 Formule perfectionnement 30 

Irlande 

11-15 Famille d’accueil et collège 31 

Angleterre - Espagne - 

Allemagne 

14-17 Cours intensifs 31 

USA 

14-17 High school USA 31 

INSCRIPTION 

Bulletin d’inscription 17 

Fiche sanitaire 19 

Organisation générale des séjours 33 

Conditions d’inscription et 34 

d’annulation

Situation 

Poiseux 

Nièvre 

Propriété de 32 ha dont 14 ha de bois, 

située dans un petit village à 20 km 

de Nevers et 230 km de Paris. 

Hébergement 

Les enfants dorment dans le château 

du centre. Ils sont répartis dans 

de petites chambres spécialement 

aménagées. Coin toilette équipé pour 

favoriser leur autonomie. 

Lieu de vie 

Atelier peinture et salle de travaux 

manuels. 

Jardin d’enfants avec Toboggan, 

balançoires... etc. 

Grande salle de jeux de 200 m², 

théâtre et salle cinéma. 

Multiples terrains de sport et 

splendide parc arboré. 

( 3 - 5 ) 

Ma première colonie 

Activités : séjour sur mesure pour les plus petits. 

L’équipe d’animation est là pour accompagner l’enfant dans ses choix, ses envies et 

ses besoins. Tout est fait pour que l’enfant vive à son rythme et choisisse ses activités. 

Des espaces permanents sont proposés aux enfants ; ils peuvent ainsi lire, jouer, se 

détendre, concevoir un projet… 

Les animateurs favorisent les activités à l’extérieur afin de découvrir les grands jeux 

colos, s’initier à de nouveaux sports et profiter de la nature. 

Mais l’objectif est également de développer l’imaginaire des enfants et de les ouvrir 

aux autres, sans oublier de passer de bonnes vacances ! 

3-5 ans Dates Tarifs dégressifs 

9 jours 

15 jours 

LES SÉJOURS EN FRANCE 

du 27 avril 

au 5 mai 


au 11 mai 

167,00 € pour votre 1 er enfant 

125,25 € pour votre 2 e enfant 





LES SÉJOURS EN FRANCE 05

Poiseux 

06 

suite 

Hébergement 

Pour tous les stages, les jeunes sont logés 

dans des pavillons entièrement équipés. 

Espaces personnels pour chacun 

permettant une réelle autonomie et 

confort. Les repas sont copieux et pris en 

self-service. 

Séjour quad : grâce à un parc de plusieurs dizaines d’engins, le centre de moto 

quad « CMQS» offre toutes les conditions de réussite du séjour. Le matériel, 

l’encadrement, l’environnement, tout concourt au succès de ce stage. 

Les circuits homologués sont tracés dans un environnement de verdure sécurisé 

pour le pilotage des jeunes passionnés. 

• matériel utilisé : Quad Yamaha 4 Temps YFM 90 cc 

• 8 séances de 2h par jeune réparties sur le séjour. 

• prise en main et maîtrise du quad : virages, montées 

et descentes. 

• perfectionnement : accélération, arrêt précis… 

En dehors du séjour quad : 

• multisports, multi-activités, 

• grands jeux colos, 

• sorties diverses, soirées animées… 

8-11 ans Date Tarif 

15 jours 


au 11 mai 

336 € 


( 8 - 11 ) 

Séjour Motocross ! 

Séjour moto : 

• amateurs ou initiés, venez découvrir le MotoCross 

sur les pistes homologuées de Sichamps ! Thierry et 

son équipe mettront tout en œuvre pour vous donner 

des conseils, dans le choix du matériel, des pistes 

d'évolutions, des activités et des exercices pratiqués en 

MotoCross. 

• 10 séances de moto de 2h30 réparties sur le séjour. 

• progression individualisée et remise d’un diplôme 

à la fin du séjour. 

En dehors du séjour moto : 

• multisports, multi-activités, 

• grands jeux colos, sorties diverses, 

• soirées animées… 


15 jours 


au 11 mai 

336 € 

Séjour Quad 

( 12 - 15 )

Premier stage de foot : séjour pour les “ petits mordus ” de football. 

• Les matins sont consacrés à la préparation physique adaptée à l’âge 

des enfants, sous forme de jeux. 

• Les après-midi sont réservés au ballon, c’est le moment de s’amuser 

et travailler les exercices de passes, tirs, dribbles… sans oublier les 

petits matchs pour clôturer les séances. 

• L’encadrement est effectué par des éducateurs amoureux du ballon 

rond qui ont un fort désir de transmettre leur enthousiasme aux jeunes 

générations. 

En dehors du football : multi-activités, multisports, travaux manuels, 

grands jeux colos et soirées animées. 


9 jours 


au 5 mai 

202 € 

( 8 - 14 ) 

Mon premier stage de foot 

Stage de foot 

Stage de foot : pour les « fanas » du ballon rond qui désirent s’entraîner 

quotidiennement tout en passant d'agréables vacances entre copains. 

Les diverses séances sont encadrées par des animateurs sportifs, sous la 

responsabilité d’un éducateur Brevet d’Etat Football. 

• Les thèmes des séances vont du jeu sur toute la surface vers le jeu réduit. 

Tactiques collectives, gestion de sa zone de jeu, gestes défensifs, technique 

individuelle, jeu de tête, frappe au but, entraînement aux différents postes 

du joueur de champ, gestion et organisation des coups arrêtés, etc... 

• Dans la mesure du possible, rencontre avec des équipes de la région et visite 

du club d’Auxerre. 

• Possibilité d’assister à un match de L2, voir l’A.J Auxerre, si le calendrier le 

permet. Les enfants sont également sensibilisés à l’arbitrage. 

Ce stage se déroule dans un respect total de l’esprit sportif et du plaisir de jouer. 


15 jours 


au 11 mai 

Poiseux 

272 € 

suite 

( 6 - 9 ) 

En dehors du football : 

• multi-activités, multisports, 

• travaux manuels, 

• grands jeux colos, 

• soirées animées. 


suite 

Poiseux 

08 

Activités : et si on réinventait les vacances telles qu’on 

pourrait les aimer ? 

Se lever tranquillement, faire son choix de l’activité du matin, 

selon son humeur et le temps, puis déjeuner et s’occuper ou 

s’amuser. 

Enfin, la soirée en veillée captivante avant de retrouver ses 

nouveaux amis pour une nuit de sommeil. 

• Les activités possibles à l’intérieur : activités manuelles, 

salle de jeux (baby-foot, ping-pong..), salle informatique, 

salle de lecture, jeux de société, théâtre… 

• Les activités à l’extérieur : la forêt et les grands jeux, les 

terrains de football, basket, handball, le vélo… Possibilité, 

en fonction de l’âge des enfants, de s’initier au poney, quad, 

paint ball… 

Séjour équitation 

Séjour équitation : ce séjour est organisé au sein de la 

colonie. 

• le prestataire vient installer, pour la quinzaine, tous les 

équipements nécessaires à la pratique de l’équitation. 

• chaque jeune va participer à 7 séances sur un poney ou 

double poney. 

• de l’initiation au perfectionnement avec découverte des 

différentes disciplines équestres : monte, soins aux chevaux, 

dressage… 

• les jeunes apprennent à connaître l'animal et ses besoins 

en s’initiant au métier de lad. 

• q uand ils maîtrisent leur monture, en route pour de 

superbes balades et petites randonnées au travers des 

36 hectares de parc. 


Méli-mélo d’activités 

( 8 - 14 ) 

6-15 ans Date Tarifs dégressifs 

15 jours 


au 11 mai 





15 jours 


au 11 mai 

( 6 - 15 ) 

292 €

SaintSorlin 

d’Arves 

Situation 

Savoie 

Station des Alpes, au pied du Col de la 

Croix de Fer. 

Station 

Le domaine skiable des Sybelles 

est le plus grand domaine skiable de 

Maurienne avec ses 310 km de pistes 

qui relient 6 stations de ski. 

Hébergement 

Le chalet « les Marmottes » se situe au 

centre du village. Chambres de 4 à 6 

enfants très confortables avec espace 

de rangement et coin toilette. 

Salle d’activités avec télévision, 

baby-foot, jeux de société… 

Les plaisirs du nouvel an 

sous la neige 

*ski ou surf à préciser lors de l’inscription 

Ski : un séjour pour faire le plein de 

sensations ! Pour débutant motivé ou rider 

confirmé. 4 à 6 heures de glisse quotidienne, 

sous le contrôle de notre équipe 

d’animateurs sportifs. Quelques cours ESF 

pour se perfectionner ou apprendre les 

bases du ski. La priorité est donnée aux 

débutants. 

Activités complémentaires : 

• soirées animées, 

• sorties en ville, 

• réveillon. 

ski 

( 6 - 11 ) ( 12 - 17 ) 


11 jours 

ou 

du 26 décembre 

au 5 janvier 

ski ou surf * 

390 € 


SaintSorlin 

10 

suite 

d’Arves 

«Les Marmottes» : ce chalet se situe 

au centre du village, à 100 m des pistes 

de ski. Chambres de 4 à 6 enfants très 

confortables avec espace de rangement 

et coin toilette. 

« Les Glaciers » : ce chalet se situe au 

centre du village, au pied des pistes. 

Au rez-de-chaussée : spacieuse salle à 

manger, salles TV et d’activités. Aux 1 er 

et 2 e étage : chambres confortables 

équipées d’un coin toilette. 

Lieu de vie : les chalets « Marmottes 

et Glaciers » sont équipés d’une salle 

pour la détente avec TV et d’une salle 

d’activités pour les temps libres. 

Les Marmottes 12-14 ans Date Tarif 

8 jours du 3 au 10 mars 

Les Marmottes 9-14 ans Date 


390 € 

Les Glaciers 8-12 ans Date Tarif 

8 jours du 2 au 9 mars 380 € 


Les sports d’hiver entre copains 

ski 

( 8 - 14 ) 

Ski : un séjour pour faire le plein de sensations, que l’on soit débutant motivé ou 

bon skieur. 4 à 6 heures de glisse quotidienne, sous le contrôle de notre équipe 

d’animateurs sportifs. 

Quelques cours ESF pour apprendre les bases du ski. Priorité donnée aux 

débutants. 

En dehors du ski : 

• veillées animées par l’équipe, 

• jeux d’intérieur, 


• soirée dansante…


Situation 

Auvergne 

Plus haut village de l'Auvergne, 

à 1 343 m, le chalet se situe au pied 

du Mont Mézenc (1 753 m). 

Station 

L'espace nordique du Mézenc 

comporte 8 pistes de ski, de multiples 

tracés pour le fond, 3 sentiers balisés 

pour les raquettes et chiens de 

traîneaux. Sa position élevée lui assure 

un bon enneigement de décembre à 

mars. 

Hébergement 

Chambres de 2 à 4 lits, très confortables, 

avec douche et WC. 

Le chalet est spacieux et offre un cadre 

décoré de très bonne qualité. 

Lieu de vie 

4 salles d’activités, espace télévision, 

bibliothèque, foyer pour se détendre. 



( 6 - 10 ) 

Ski, raquettes, 

chiens de traineau 

Le séjour : 

• 4 jours de ski, encadrés par nos animateurs et l’ESF local. 

• 1 journée randonnée en raquettes encadrée par un guide de haute montagne. 

• devenez musher en apprenant à conduire un attelage lors d’une journée « chiens de 

traîneau » à travers les sentiers. 

Mais encore : 

• veillées animées, 

• discussion et ateliers autour de la fabrication du pain 

et du fromage, encadrés par un technicien agricole. 

< 

ou 



12 

suite 

Le séjour des 6 - 9 ans : 

• un séjour pour les amoureux des grands espaces et des animaux. 

• soins et journée randonnée avec les ânes sur la route de 

Stevenson. 

• randonnée et ascension du mont Mézenc accompagnées d’un guide 

pour la découverte de la flore et faune des montagnes. 

• initiation à l’orientation, lecture de paysage, habitat et tradition. 

• ateliers fabrication du pain et du fromage encadrés par un 

technicien agricole. 

• découverte du métier d’apiculteur. 

• visite du Puy en Velay et de sa vieille ville puis baignade au 

nouveau parc aquatique. 

• multi-activités et multisports. 

• soirée dansante et veillées animées par notre équipe. 


8 jours 


au 4 mai 

303 € 


ou 

( 6 - 14 ) 

Rando anes, nature, cheval, 

escalade, VTT, tir... 

< 

Le séjour des 10- 14 ans : 

• un séjour sportif au cœur de splendides paysages. 

• 2 séances de cheval de 1h30 par enfant. 

• découverte du tir à la carabine comme les biathlètes. 

• 1 sortie cani-rando attaché à un chien nordique pour une 

formidable balade. 

• 2 demi-journées d’escalade. 

• Initiation et randonnée VTT. 

• visite du Puy en Velay et de sa vieille ville puis baignade 

au parc aquatique. 

Ce séjour se terminera par un grand jeu biathlon avec tir 

et course d’orientation.

Ruffey 

sur Seille 

Jura 

Situation 

Ruffey sur Seille est un village du Jura, 

situé à 12 km de Lons le Saunier. 

Hébergement 

Les enfants sont répartis dans 

3 bâtiments dont le château du centre, 

réservé et aménagé spécialement pour 

les plus petits. Les chambres offrent 

tout le confort nécessaire à l’intimité 

de chacun (coin toilette et rangement). 

Lieu de vie 

Multiples espaces réservés : salles TV, 

informatique, billard, baby-foot et 

activités. Plusieurs terrains de sports 

(football, basket, hand) dont un 

multisport en synthétique. 

Théâtre sonorisé et écran géant pour 

les soirées cinéma. 

Sports et nature 

au coeur du Jura 

Le séjour : les enfants sont acteurs de leurs vacances et choisissent, en partie, le 

programme des activités. Nous privilégions les grands jeux d’extérieur pour profiter 

pleinement de la nature, mais aussi de nombreuses activités traditionnelles, la pratique 

de sports collectifs, les grands jeux imaginaires, les ateliers manuels ou ateliers cuisine. 

Possibilité d’aller au parc aquatique, découverte du quad pour les plus grands, initiation 

au poney pour les petits… 

Tous les soirs, veillées organisées entre copains : soirées à thème, dansantes, spectacle… 

3-15 ans Date 

du 2 au 16 

15 jours 

mars 

Tarifs dégressifs 




ou 

ou 

( 3 - 15 ) 

13

14 

Le séjour : il permettra aux enfants de s’initier à l’équitation tout en 

s’amusant. Le poney ou double poney est une monture complice et adaptée 

pour les plus petits. 

• Les enfants auront un minimum de 10 heures d’activité poney et seront 

également initiés aux soins du poney. 

• les séances seront encadrées par des professionnels, passionnés et 

qualifiés. 

• elles se dérouleront dans l’école d’équitation « La Jument Verte », 

située à quelques kilomètres du centre. 

En dehors du poney : participation au séjour « sports et nature », dans 

le Jura. 



Le stage : un séjour sportif organisé en partenariat avec l’école de 

pilotage « Fullpower77 ». 

• 6 séances de 1 h 30 par enfant, encadrées par un moniteur Brevet d’Etat. 

• le grand parc du centre est aménagé pour le stage : piste, circuit évolutif 

avec différents obstacles, balades… 

• notions de conduite, prise en main du quad, maniabilité, contrôle sur terrain 

plat puis accidenté… Initiation à la mécanique. 

• tout l’équipement de sécurité (gants, casque…) est fourni par le prestataire. 

• diplôme d’évaluation donné à la fin du stage. 

En dehors du stage : participation au séjour « sports et nature », dans le 

Jura. 


( 9 - 15 ) 

Séjour Poney 

ou 

( 7 - 12 ) 

Stage Quad 

ou 


15 jours du 2 au 16 mars 377 €

Situation 

Valloire 

A 15 km de St-Michel de 

Maurienne, au pied du col du Galibier. 

Station 

Domaine skiable de 150 km de pistes, 

relié avec Valmeinier est destiné à tous 

les skieurs. Snow park, boarder cross et 

piste de vitesse pour les plus doués. 

Hébergement 

« La Maison des jeunes » se trouve au 

cœur de la station, face à la patinoire 

à moins de 300 m des remontées 

mécaniques. Chambres de 6 à 7 jeunes 

salles d’eau bien équipées. 

Lieu de vie 

Coin TV, salle ping-pong et baby-foot, 

terrain multisports derrière le chalet 

et 2 salles polyvalentes. 

Situation 

A 15 km de St-Michel de 

Maurienne, le chalet « Les Chamois » 

est situé à 1500 m d'altitude, au pied 

des pistes de ski. 

Savoie 

Valmeinier 

Savoie 

Station 

Domaine du Galibier Thabor : 150 km 

de pistes, 70% du domaine au dessus 

de 2 000 m, sommet des pistes à 2 600 m, 

plus de 400 enneigeurs et snowboard. 

Hébergement 

Chambres de 2 à 5 lits, ce chalet est un 

lieu agréable et convivial. Coin salon 

avec TV, terrasse avec vue sur les pistes, 

bar privé avec baby- foot et espace 

jeux. 

ski ou surf * 

( 13 - 17 ) 

Ski et surf entre ados 

*ski ou surf à préciser lors de l’inscription. 

Ski : faites le plein d’oxygène et dévalez les pistes enneigées de la Savoie. 

• 4 à 6 heures de glisse quotidienne encadrée par nos animateurs. 

• 7 à 8 jeunes par groupe de niveau. 



• soirée dansante, 

• karaoké… 

• aide aux devoirs. 

( 6 - 13 ) 





Ski, tout schuss 

Ski : plaisir de pratiquer le ski à son rythme et plaisir de construire ses vacances 

en fonction de ses envies. 

• 4 à 6 heures de pratique quotidienne sauf si la fatigue se fait sentir ! 

• un encadrement sportif pour accompagner les plus jeunes sur les pistes. 

• cours ESF priorité aux débutants. 

• passage des étoiles. 



• aide aux devoirs, 


• soirée dansante, 

• karaoké… 


Morillon 

Situation 

HauteSavoie 

La station se trouve à 25 mn de Cluses, 

sur la route de Samoëns, à 590 km de 

Paris. Située entre le lac d'Annecy, 

Chamonix Mont-Blanc et Genève 

(Suisse), au cœur de la région Rhône 

Alpes, Morillon vous attend pour votre 

prochain séjour à la montagne. 

Station 

Morillon est une station de ski 

familiale, reliée au domaine skiable 

du Grand Massif qui offre 265 km 

de pistes de ski alpin (4e plus vaste 

domaine skiable français) et quelques 

135 pistes, tous niveaux, réparties 

entre Morillon, Samoëns, Les Carroz, 

Flaine, Sixt Fer à Cheval. 

Pour les Freestylers en herbe, le Grand 

Massif propose le «Jampark» (Snow 

Park de Flaine) et 2 « Cool Zones » 

(zones ludiques). 

Hébergement 

À 250 m de la télécabine, au cœur du 

village, le Chalet des Pistes vous donne 

accès à tous les commerces. 

Chambres de 4 et 6 lits avec salles 

d’eau. La plupart sont équipées 

de balcon donnant sur le village. 

Petit-déjeuner sous forme de buffet et 

repas à thème. 

Lieu de vie 

Coin salon avec TV, Internet, terrasse, 

bar privé avec baby-foot, ping-pong et 

jeux de société. 

13-17 ans Dates Tarif 



16 LES SÉJOURS EN FRANCE 

377 € 

Ski, surf, au pied des pistes 

*ski ou surf à préciser lors de l’inscription 

ski ou surf * 

( 13 - 17 ) 

Ski : séjour intense à dévaler les massifs en ski ou surf. 

• environ 4 à 6 heures de pratique quotidienne. 

• l’encadrement sur les pistes est réalisé par notre équipe d’animateurs. 

• quelques cours ESF pour améliorer le niveau de chaque jeune, priorité 

aux débutants. 

• possibilité d’organiser un pique-nique sur les pistes pour profiter de 

l’intégralité du domaine. 


• karaoké, 

• veillées animées, soirée dansante, 

• jeux d’intérieur.

ulletin d’inscription 

Attention : les dossiers d’inscription incomplets seront retournés 

Pour chaque enfant : 

• remplir 1 bulletin d’inscription 

• 1 fiche sanitaire de liaison 

• joindre 1 chèque d’acompte de 20 % 

du prix du séjour. 

Si vous inscrivez plusieurs enfants, merci de 

photocopier le bulletin avant de le remplir 

Nom : 

Date de naissance : 

Emploi : 

Nom : 

Enfant d’agent 

Handicapé 

• envoyer l’ensemble par courrier à : 

les Enfants du Métro 

19, Place Lachambeaudie - LAC LD33 

75012 Paris 

courrier intérieur : 

les Enfants du Métro 

LAC LD33 - Lachambeaudie 

L’ENFANT 

Prénom : 

Age au départ : Sexe : 

L’AGENT RATP OU LE RETRAITÉ RATP 

Actif RATP, matricule Pensionné, n° 

Petit-enfant d’agent Autre organisme (Systra...) 

L’enfant a t’il déjà participé à un séjour des enfants du métro ? oui non 

Département : 

Prénom : 

LE TUTEUR (SI LE RESPONSABLE DE L’ENFANT N’EST PAS L’AGENT) 

Attachement : 

Ville : Situation familiale : Tél. domicile : 

Tél. portable : email : @ 

LE SÉJOUR 

Nom du séjour Lieu du séjour Dates Tarif 

Majoration 30 € 

petits-enfants 

(moins 9 jours) 

M F 

Majoration 60 € 

petits-enfants 

(au-delà 9 jours) 

exemple : Ski, tout schuss Valmeinier 03 /03 au 17/03 633 € - 633 € 

vos choix 

Adresse : Code postal : 

Nom : Prénom : 

Adresse : Code postal : 

Ville : Situation familiale : Tél. domicile : 

Tél. portable : email : @ 

1 

2 

Total 

17

18 

INFORMATIONS OBLIGATOIRES POUR VALIDER L’INSCRIPTION 

Pour les séjours linguistiques, précisez la classe de l’enfant 

Pour les sports d’hiver, précisez les éléments suivants : taille pointure poids 

Activités choisies pendant le séjour : ski niveau : 

ou surf niveau : gaucher droitier 

LE PAIEMENT 

Acompte de 20 % par chèque, à joindre impérativement au bulletin d’inscription. 

Solde de 80 % par chèque, à envoyer par courrier au plus tard 60 jours avant le départ. 

Solde de 80 % par prélèvement sur paye (agents en activité) en mensualités (1 à 6). 

Les prélèvements sur paye pouvant être suspendus à votre insu par la RATP, vous devez vous acquitter de la somme due, par chèque, à échéance. 

ASSURANCE ANNULATION 

• La Fondation a souscrit pour vous une assurance annulation comprise dans le tarif de nos séjours. 

(Pour plus de détails, voir la page 34 de notre catalogue) 

REMBOURSEMENT DES FRAIS MÉDICAUX (Cochez la case correspondante) 

• Votre enfant : 

- est assuré à la CCAS RATP ? OUI NON 

- est couvert par la mutuelle RATP ? OUI NON 

Je soussigné, M, M me, M elle Matricule (si agent RATP) 

s’engage à rembourser les frais médicaux avancés durant le séjour de mon enfant, ou autorise les 

Enfants du Métro, à se faire rembourser par la CCAS RATP et la mutuelle RATP, sous condition que mon 

enfant soit couvert par ces 2 organismes. 

AUTORISATION 

Je soussigné(e) M. Mme accepte n’accepte pas 

que les photos prises au cours du séjour soient éventuellement reproduites sur les prochains documents 

des enfants du métro, ou mises en ligne sur www.lesenfantsdumetro.fr 

Date : Signature : 

RÉSERVÉ AU SECRÉTARIAT 

Signature : 

POUR LES 

PETITS-ENFANTS 

majoration de 30 € 

pour les séjours de 

moins de 8 jours 

et 60 € 

pour les autres

Nom : 

fiche sanitaire de liaison 

Ces informations sont indispensables au bon déroulement du séjour de votre enfant. 

Cette fiche vous sera rendue à la fin du séjour et vous évite de vous démunir du carnet de santé. 

Si vous inscrivez plusieurs enfants, merci de photocopier le bulletin avant de le remplir 

L’ENFANT 

Date de naissance : 

Date du séjour : 

Prénom : 

Sexe : 

Lieu du séjour : 

VACCINS SE RÉFERER AU CARNET DE SANTÉ OU AUX CERTIFICATS DE VACCINATIONS DE L’ENFANT 

Certificat médical de contre-indication obligatoire si l’enfant n’a pas les vaccins obligatoires. 

Diphtérie - date de dernier rappel : 

Tétanos - date de dernier rappel : 

Poliomyélite ou DT polio ou Tétracoq - date de dernier rappel : 

BCG - date de dernier rappel : 

Hépatite B - date : 

Rubéole - oreillons - rougeolle - date : 

Coqueluche - date : 

Autres, précisez : 

RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX 

Pendant le séjour, l’enfant devra suivre un traitement médical. 

M F 

>> Les médicaments, dans leur boîte d’origine, marquée au nom de l’enfant, seront accompagnés de 

l’ordonnance récente correspondante 

>> Aucun médicament ne sera donné aux enfants, sans ordonnance. 

L’enfant a-t-il déjà eu les maladies suivantes ? 

ALLERGIES NON ALIMENTAIRES 

Ministère de la 

Jeunesse et 

des Sports 

code de 

l’Action Sociale 

et des Familles 

Rubéole Varicelle Angine Rhumatisme articulaire aigu Scarlatine 

Coqueluche Otite Rougeole Oreillons 

Asthme Médicamenteuse Autre, précisez : 

Précisez la cause de l’allergie et la conduite à tenir (si automédication, le signaler) : 

19

20 

RÉGIMES ET ALLERGIES ALIMENTAIRES 

Régimes alimentaires (diététique, sans porc...) : oui non 

Précisez : 

Allergies alimentaires : oui non 

Précisez : 

DIFFICULTÉS DE SANTÉ 

Merci d’indiquer les maladies, accidents, crises convulsives, hospitalisations, opérations, rééducations... 

en précisant les dates et les précautions à prendre. 

RECOMMANDATIONS UTILES DES PARENTS 

Votre enfant porte des lentilles, lunettes, prothèses auditives, prothèses dentaires... précisez : 

Nom : 

Adresse pendant le séjour : 

N° Sécurité sociale : 

Tél. pendant le séjour (impératif) : 

Nom du médécin traitant (facultatif) : 

À remplir par le directeur, à l’attention des familles. 

RESPONSABLE DE L’ENFANT 

Prénom : 

OBSERVATIONS DU DIRECTEUR 

Portable : Travail : 

Je soussigné (e) , responsable légal de l’enfant, déclare exacte les 

renseignements portés sur cette fiche et autorise le responsable du séjour à prendre, le cas échéant, 

toutes mesures (traitement médical, hospitalisation, intervention chirurgicale) rendues nécessaires par l’état de 

l’enfant. 

Tél. : 

Date : Signature :

ChauxNeuve 

Jura 

Situation 

Le village de Chaux-Neuve se trouve 

à 1 000 m d'altitude et à 6 km au sud 

de Mouthe. Il s'agit d'une commune 

située à la frontière suisse. 

Station 

Chaux-Neuve accueille quasiment 

chaque année une épreuve de coupe 

du monde de combiné nordique. 

Le stade est équipé de 5 tremplins et 

259 km de pistes de ski de fond. 

Hébergement 

Le chalet « Grandeur Nature » est très 

confortable. Chambres de 4 à 7 lits, 

spacieuses, équipées de salle d’eau. 

Salles d’activités, TV, Vidéo projecteur… 

Repas copieux et variés, 

petit-déjeuner sous forme 

de buffet. 

En partenariat avec l’USMT ski 



Skating, saut tremplin, 

tir, raquettes, 

et chiens de tra neau 

< 

Stage : ce mini-stage de biathlon combiné nordique est 

organisé en collaboration avec l’USMT ski. 

• 5 séances de skating encadrées par deux moniteurs 

de la section biathlon de l’USMT. 

• 2 séances de tir et de saut à ski encadrées par un 

moniteur diplômé du Brevet d’Etat. 

• challenge biathlon et combiné nordique le dernier 

jour. 

En dehors du stage : 

• 1 randonnée raquettes avec possibilité de visiter 

une ferme traditionnelle et de goûter des spécialités 

régionales. 

• 1 randonnée « chiens de traîneau ». 

• 1 / 2 journée à Pontarlier (2 e ville la plus haute 

de France). 

• Veillées animées, repas à thème, soirée fromage, 

« boum »... 

( 10 - 14 ) 


21

Situation 

Parc de loisirs situé en 

Vendée à 4h de Paris et 

1h de Nantes. 

22 LES SÉJOURS EN FRANCE 

Puy du Fou 

Vendée 

Hébergement 

Les jeunes sont hébergés au domaine 

du château de la Flocellière situé à 

8 km du parc du Puy du Fou. 

Les locaux sont aménagés pour 

pouvoir héberger différents groupes. 

Chambres spacieuses. Petits-déjeuners 

et dîner au domaine 

Salle à manger, salles de loisirs et terrain 

de jeu. Le centre est situé à l’orée du 

bois, au coeur du domaine. 

Futuroscope 

Vienne 

Situation 

A 10 kilomètres 

au nord de Poitiers, 

le Futuroscope est un parc 

à thèmes dont les attractions 

sont basées sur le multimédia, 

les techniques cinématographiques, 

audiovisuelles et robotiques du futur. 

Hébergement 

Les jeunes logent à l’hôtel à 5 mn du 

Futuroscope. Chambres de 4 avec 

télévision, salle d’eau avec douche 

et WC. Les repas du midi sont pris 

à l’intérieur du parc. 

Voyager dans le temps 

au Puy du Fou 

Programme : 

Le Puy du Fou (Pass 2 jours) : 

• spectacles incontournables : le monde imaginaire de La Fontaine, le signe du 

triomphe, les vikings, les mousquetaires de Richelieu, le secret de la lance, le bal 

des oiseaux fantômes. 

• animations et villages d’époque : le fort de l’An Mil, la cité médiévale, le village 

XVIII ème , le bourg 1900. 

• spectacle nocturne > : véritable histoire d’amour d’eau et 

de feu, voyage féerique et merveilleux. Ce spectacle n’a nécessité aucun projecteur 

traditionnel car la lumière émane des 10 personnages et des décors eux-mêmes. 

• le Puy du Fou c’est également 1400 animaux à observer au coeur de la forêt, les 

marionnettes de la légende de Martin... 

4 

+ 

+ 


4 jours du 29 avril au 2 mai 156 € 

( 11 - 15 ) 

Vibrez au son 

du 25 e anniversaire 

du Futuroscope 

( 10 - 15 ) 

Séjour : faites des voyages plus vrais que nature, imaginez-vous au cœur de 

l’océan, flottez en apesanteur dans la station orbitale, traversez la Cordillère des 

Andes, affrontez les pires conditions climatiques… 

Le Futuroscope propose un tourbillon de nouveautés, des jeux étonnants couverts 

ou de plein air, de nouveaux spectacles et beaucoup d’autres surprises... 

Pour son anniversaire, le Futuroscope vous offre un programme exceptionnel. 

Prenez-en plein les yeux avec Imagic, un show d’illusions inédit et digne des plus 

grandes scènes de Las Vegas, partagez des instants drôles avec les étranges créatures 

du Peuple du futur et profitez de nombreuses animations spectacles du parc. 

Et, parce qu’il n’y a pas d’anniversaire sans cadeau... Découvrez un 

nouveau Petit Prince > dans un théâtre 

immersif aux effets sensoriels saisissants. 

10-15 ans 

4 jours 

Dates 

du 26 au 29 décembre 

du 2 au 5 janvier 

Tarif 

156 €

SPÉCIAL BAFA 

Ménétreux 

le Pitois 

Côte d’Or 

Situation 

Ménétreux le Pitois est un village rural 

de la campagne bourguignonne, 

à 270 km de Paris, entre Auxerre et 

Dijon. 

Hébergement 

Les stagiaires sont logés dans le centre 

de vacances des Enfants du Métro, 

situé sur la commune. 

2 pavillons sont mis à leur disposition 

pour un respect de la mixité. 

Les stagiaires sont responsables du 

ménage et du rangement des locaux 

utilisés. 

Informations importantes 

La validation du stage BAFA n’est pas 

liée uniquement à la présence et 

l’inscription du stagiaire. 

Les formateurs du CEMEA valident le 

stage en fonction de la participation et 

du comportement des stagiaires, mais 

également à leur capacité à prendre 

des responsabilités, à respecter des 

consignes et des règles de sécurité. 

En partenariat avec les CEMEA 

Bourgogne. 

Le stage d’approfondissement contient : 

Formation générale (BAFA I) 

+ de 17 ans Date Tarif 

8 jours du 28 avril au 5 mai 456 € 

•une analyse de son stage pratique (difficultés, réussites, questionnements), 

•un approfondissement sur la réflexion de son rôle d’animateur, 

•des pratiques d’activités et temps de réflexion sur un public et / ou un domaine 

d’activité, et / ou un type de séjour, et / ou un milieu, 

•les stagiaires pratiqueront des jeux collectifs traditionnels, sportifs, de pleine 

nature, de société, ou d’intérieur en prenant en considération les possibilités 

offertes par le lieu et les conditions météo. Ils les analyseront et réfléchiront à 

leur organisation, ainsi qu’aux conditions favorables à leur déroulement (place 

des animateurs, sécurité…). 

( + de 17 ) 

La formation générale comporte les travaux théoriques et 

pratiques suivants : 

•informations, travaux de groupe, travaux personnels, connaissance des enfants, 

organisation de la vie collective, activités, rôle des animateurs dans les divers 

moments de la vie en centre de vacances et de loisirs (repos, hygiène, sécurité...), 

•activités adaptées aux âges des enfants et des jeunes : jeux de plein-air, activités 

manuelles, chants, jeux chantés, danses, découverte du milieu, jeux d’expression… 

Ce stage constitue, en outre, une expérience qui permet aux participants de réfléchir 

aux problèmes éducatifs et sociaux qui les concernent en tant que futurs animateurs. 

Stage d’approfondissement (BAFA III) 

jeux de plein-air, jeux sportifs et grands jeux 

ou 

ou 

+ de 17 ans Date Tarif 

6 jours du 6 au 11 mai 415 € 

SPÉCIAL BAFA 

23

24 

Situation 

Au cœur de la Forêt noire, à 

90 km de Mulhouse. 

Feldberg 

Allemagne 

Berlin 

Station 

Domaine skiable de 50 km de pistes. 

4 télésièges, 11 téléskis qui transportent 

24000 personnes par heure. Piste de 

luge, snow park… 

Hébergement 

Hôtel de montagne situé à 1200 m 

d’altitude et à 300 m des pistes de ski. 

Chambres rustiques et confortables. 

Le propriétaire, un français, est aussi 

le chef de cuisine. 

Lieu de vie 

Salle d’activités équipée pour les 

soirées dansantes, terrasse, coin détente. 

Situation 

A Transinne, en Belgique, à 3 heures 

et 310 km de Paris. 

Hébergement 

Eurospace Center est un centre 

de loisirs éducatifs unique en Europe, 

proche de l’agence spatiale 

européenne. Pension complète sur le 

site, chambres de 7 lits dans un décor 

de fusée spatiale. 

LES SÉJOURS À L’ÉTRANGER 

Belgique 

Bruxelles 

Ski : 

• 3 à 5 heures de glisse quotidienne encadrée par nos animateurs. 

Environ 5 enfants par groupe et par niveau. 

• pour les débutants, les cours sont assurés par l’école de ski local, en 

plus de notre encadrement. 



• soirée à thème, 

• luge… 

6-10 ans Dates Tarif Formalités 

8 jours 

du 3 au 10 mars 

du 10 au 17 mars 

280 € 

Hôtel à 4 h de Paris 


6 jours 

Ski pour les plus jeunes 


au 3 mai 

Formalités 

Carte d’identité + 

sortie de territoire obligatoire 

(ou passeport en cours de validité) + 

carte européenne de sécurité sociale. 

Euro Space Center 

Astronaut Camp : 

Comme des astronautes, les jeunes vont 

vivre une expérience unique : atteindre les 

étoiles, piloter une navette spatiale et faire 

quelques pas sur la lune. 

Contenu du stage d'Astronaute : 

• simulation de mission du Shuttle, 

rendez-vous avec la Station Spatiale, 

rentrée dans l'atmosphère et atterrissage, 

• engins d'entraînement des astronautes, 

Moon walk (simulateur de gravité lunaire). 

346 € 

Carte d’identité + sortie de territoire obligatoire 

(ou passeport en cours de validité) 

+ carte européenne de sécurité sociale. 

( 6 - 10 ) 

( 11 - 15 ) 

• A Space Odyssey : le Temple des Planètes 

(parcours - spectacle), 

• salle de contrôle de la mission spatiale, 

mur d'impesanteur, construction d'un 

tétraèdre et atelier Micro Fusée.

10-17 ans Date Tarif Formalités 

15 jours 

Autriche 


au 11 mai 

Radfeld 

588 € 

Tyrol 

Situation 

Station autrichienne « Alpbach », dans le 

village de Radfeld, à 40 km d’Innsbruck. 

Station 

Plus de 25 remontées mécaniques 

desservant 52 km de pistes, dont 37 de 

neige artificielle (67 canons à neige). 

Hébergement 

L’hôtel « Le Sonnhof » se trouve au cœur 

d’un village. Les chambres sont équipées 

de 2 à 6 lits et offrent un confort à la 

saxonne. 

Les petits-déjeuners et dîners sont à 

l’heure autrichienne (charcuterie, fromage 

etc.). Les déjeuners sont pris sur les 

pistes au restaurant. 

Lieu de vie 

Espace détente, salle de jeux avec babyfoot 

et ping-pong, … 


15 jours 




+ carte européenne de sécurité sociale 


mars 

Formalités 

588 € 



(ou passeport en cours de validité) + 

carte européenne de sécurité sociale. 

( 8 - 17 ) 

Ski et poudreuse en Autriche 

Ski, Vtt, stage tennis 

et centre nautique 


• visites culturelles : Innsbruck, Rattenberg, Salzbourg, 

• stage de tennis organisé dans de splendides équipements sportifs couverts. 

• randonnée 100 % VTT, pour découvrir les paysages du Tyrol, 

• piscine dans des centres nautiques équipés de multiples activités (Jacuzzis, toboggan…), 

• veillées animées par l’équipe, karaoké, soirées dansantes… 

Ski : 

• 4 à 6 heures de glisse quotidienne encadrée par des animateurs sportifs. 

• nouveau parc à neige, idéal pour les débutants, les amateurs du Free style et les snowboarders. 

• half pipe de 150 m de long, kicker, hip slide et un rollercoaster. 

• track de 15 m de long pour nos passionnés de fun. 


• visites culturelles : découverte d’Innsbruck, de la verrerie 

de Rattenberg et la formidable ville de Salzbourg, 


• karaoké, 

• soirées dansantes et vidéo… 

( 10 - 17 ) 

Ski : 6 jours de ski sur le plus beau glacier d’Europe (Hintertux). La proximité des stations 

voisines de Lanersbach et Vorderlanersbach crée un domaine de taille intéressante. 

L’encadrement est effectué par notre équipe, composée de professeurs de sport. 

25

Islande 

Reykjavik 

Hébergement 

et restauration 

Auberge de Jeunesse à Reykjavik et 

Laugarvaten. Les repas sont autogérés 

par le groupe. 

Encadrement 

1 adulte pour 8 jeunes, sous la 

responsabilité d’un directeur BAFD. 

En partenariat avec Sans Frontières . 

République Tchèque 

Autriche Hongrie 

Prague 

Hébergement et restauration 

Nuits et petits-déjeuners à l’auberge de 

jeunesse. Repas dans des restaurants locaux. 

Encadrement 



Encadrement Enfants du Métro. 

En partenariat avec Nouvelles Vagues. 


Londres 

Vienne 

Londres 

Budapest 


Auberge de Jeunesse ou hôtel 

étudiant en demi-pension. 

Pour le déjeuner : paniers repas ou snack. 

Encadrement 




En partenariat avec la SNCF. 

Vienne 

Budapest 

26 LES SÉJOURS À L’ÉTRANGER SPÉCIAL EUROPE 

l’ile des Geysers et Volcans 

< 

( 14 - 17 ) 

Programme : 

• arrivée à Reykjavik. Installation à l’auberge. 

• visite de la capitale, de la cathédrale monumentale, 

du port, dans une ambiance froide et bleutée. 

Détente Spa et piscine naturels. 

• en route vers Laugarvaten, Thingvellir, Gullfoss et 

Geysir pour d’incroyables paysages et visions. 

• excursion au Blue Lagoon. Baignade en plein air. 

• retour à Reykjavik. 


8 jours 


au 5 mai 

707 € 


8 jours 

Les 3 capitales impériales 

Programme : 

• Jours 1, 2 et 3 : découverte de Prague : place Venceslas, Tour 

de la Poudrière, Vieux Palais, le Pont Charles... Visite du 

château de Prague, de la ruelle d’Or et la cathédrale Saint Guy. 

• Jours 4 et 5 : Vienne : château de Schönbrunn, visite du 

centre historique et basilique St Pierre. Balade sur le Ringstrasse 

(opéra, musée des beaux arts…) 

• Jours 6 et 7 : Budapest : Buda (patrimoine de l’UNESCO), 

découverte du Château Royal… Tour de ville de Pest. 

Détente aux thermes de Sczéchenyi. 




Avion vol régulier Air France ou Lufthansa, Paris - Prague et Budapest - Paris. 

Prague - Vienne et Vienne - Budapest, en train. 

Week-end à Londres 

pendant les fetes de Noel 

Programme : 

• A l’arrivée, accueil par un bus panoramique pour une visite de la ville 

et ses principaux monuments. 

• Visite de la Tour de Londres puis visite du quartier de la City et Southwark, 

quartiers mêlant buildings et les plus anciens monuments de Londres. 

• Visite des quartiers typiques de Londres : Oxford Street, Piccadilly Circus, 

Soho, Camdem Market, les grands magasins Harrod’s et Hamley’s… 

• Visite du quartier central, cœur de la vie royale et politique : 

Westminster Abbey, Big Ben, 10 Downing Street, 

Buckingham palace et sa relève de la garde… 


3 jours 


décembre 

280 € 




Eurostar, bus panoramique et transports locaux 


mars 

Formalités 

947 € 

Carte d’identité + sortie de territoire 

obligatoire (ou passeport en cours de validité) 


Transport : avion vol régulier Icelandair 

Paris – Reykjavik. 

Transports locaux très développés. 

( 13 - 17 ) 

( 14 - 17 )

USA 

Floride 

Miami 


Campings aménagés, souvent avec 

piscine et barbecue. 

Les jeunes montent leur tente et 

préparent les repas. Participation, 

à tour de rôle, aux tâches collectives. 

Encadrement 



En partenariat avec Zigo . 

Russie 


Auberge de Jeunesse à Moscou et 

St-Pétersbourg en plein centre ville. 

Repas en restaurants typiques. 

Repas autogérés quelques fois avec 

les produits locaux. 

Encadrement 

1 adulte pour 8 jeunes sous la 


Guides locaux pour certaines activités 

ou visite. 

En partenariat avec Sans Frontières . 

St Petersbourg 

Moscou 

Sous le soleil de Floride 


8 jours 

10 jours 


mars 


au 8 mai 

1 141 € 

1 270 € 

Avion vol régulier British Airways 

Paris - Miami avec escale à Londres 

et vans privatifs sur place 

Passeport électronique 

ou biométrique valable 

6 mois après la date 

du retour. 

Formulaire ESTA 

à remplir au plus tard 

72 h avant le départ 

( 14 - 17 ) 

Programme : 

• Miami : découverte des différents quartiers (« Art déco », Fort Lauderdale, Venise 

verte..) et baignade. 

• Orlando : (uniquement au printemps): parc d’attraction au choix. 

• Everglades Trip : découverte de la faune des marécages, ferme aux alligators, 

balade en aéroglisseur. Shopping au célèbre « Outlet Factory » de Saw Grass Mills. 

• Archipel des Keys (milliers d’îles et îlots) à 150 km de Cuba (uniquement en hiver). 

Balade en bateau et snorkelling. 

• Miami : parc d’attraction au choix. 

De St-Pétersbourg 

à Moscou 

Programme : 

• arrivée St-Pétersbourg, installation et premier tour 

d’horizon nocturne. 

• visite des canaux, de la cathédrale St Sauveur 

et St Isaac, palais et musée de l’Ermitage sans 

oublier la perspective Nevski et la place des 

Décembristes. 

• départ en train couchette « Kuppe » (cabine de 4) 

folklorique à la mode Russe pour Moscou. 

• découverte de Moscou et visite du centre, le 

Kremlin, les dômes dorés en forme de bulbes et 

la Place Rouge. 

• visite du Cirque d’hiver de Moscou internationalement 

réputé, métro de Moscou (œuvre d’art), balade et 

shopping. 


8 jours 


1 062 € 

mars 

( 14 - 17 ) 

+ 

Passeport valable 6 mois après la date retour + Visa pris en charge 

par les Enfants du Métro. (Les passeports seront récupérés aux 

alentours de mi-janvier afin d’établir le visa Russe.) 

Avion vol régulier Air France ou Lufthansa, Paris- St Petersbourg et Moscou – Paris. 

Train couchette – Métro de Moscou 

LES SÉJOURS À L’ÉTRANGER 

27

28 LES SÉJOURS À L’ÉTRANGER 

Laos 

Ventiane 

Hébergement 

et restauration 

Le Laos est un pays au confort 

rustique et bien typique. Nuits en hôtels 

simples et en guest house. Nuit en train 

couchette. Nourriture locale prise dans 

de petits restaurants et échoppes. 

Encadrement 




En partenariat avec Zigo. 

Népal 

Katmandou 


les jeunes dorment dans des guest 

house, refuges ou chez l’habitant lors 

des randonnées. 

Pour les repas, tavernes locales avec la 

possibilité de se rabattre vers des plats 

plus continentaux. 

Encadrement 

1 adulte pour 8 jeunes sous la 


En partenariat avec Zigo 

( 15 - 17 ) 

La boucle des sourires 

Programme : 

• arrivée Bangkok (Thaïlande). Visite du 

palais royal, balade en tuktuk (vélo à 

moteur) puis départ en train couchette 

pour Chiang Kong. 

• Ventiane, passage de la frontière par 

le Pont de l’amitié. Visite de la capitale 

économique (Stupas, Temples…). 

Sauna aux herbes essentielles et massages 

traditionnels. 

• route jusqu’à Vang Vieng (Pics Karstiques 

et grottes). Balade à Vélo le long du 

lagon. Descente de rivière en bouée. 

Détente au bord de la Nam. 

• route vers la capitale historique, Luang 

Prabang. Ascension du mont Phousi. 


12 jours 


au 10 mai 

1 230 € 

Cérémonie des offrandes, rencontre des 

moinillons et visite des temples 

bouddhistes. 

• vol intérieur pour Ventiane puis bangkok. 

• Bangkok, découverte de China Town, 

visite du Golden Temple, Shopping. 

Passeport valable 6 mois après la date retour. 

Vaccins Hépatite A, Typhoïde et traitement 

antipaludéen conseillés 

Avion vol régulier Paris- Bangkok. Vol intérieur. Transports locaux 

( 15 - 17 ) “Le pays 

15-17 ans 

12 jours 

Date 


au 10 mai 

Formalités et santé 

Passeport valide 6 

mois après la date du 

retour + visa népalais 

à prendre sur place 

Vaccins recommandés : 

Hépatite A, typhoïde et 

traitement antipaludéen 

Tarif 

1 125 € 

avion vol régulier 

Paris / Delhi / Katmandou. 

Sur place, 

transports locaux. 

des dieux “ 

Programme : 

• J2 à J3 : Découverte de Katmandou : vieux quartiers, temples 

hindous et bouddhistes. 

• J4 à J7 : Chitwan National Parc situé dans les plaines du 

Téraï. Visite de la jungle à dos d’éléphants. 

Vous pourrez voir des rhinos, antilopes, singes, éléphants… 

Et peut-être des tigres du Bengale ! Balade en pirogue pour 

observer les crocodiles. Baignade avec les éléphants. 

• J8 à J10 : Bakthapur ; visite de la ville royale et de ses 

artisans (potiers, ébéniste..). Nagarkot, vue sur l’Everest, 

randonnée à travers les villages typiques. 

• J11 : Katmandou, marché tibétain.


Kent 

Hébergement et destination 

Centre familial paisible et en bord de 

mer, dans le Kent. 2 francophones par 

famille pour faciliter leur intégration. 

En dehors des soirées, les participants 

restent avec leur famille. 

En partenariat avec SILC. 


Cotswolds 

Hébergement 

et destination 

Le collège « Royal Agricultural Collège » 

est la plus ancienne école d’agriculture 

anglophone, située dans la région du 

Cotswolds. 

Chambre de 2 à 3 lits avec salle de bains. 

Restauration sur place. 


Margate 

Anglais en duo 

à Margate perfectionnement 

Les cours : 

• formule idéale pour un 1 er séjour linguistique. 

• 12 cours d’anglais (3 cours de 55 mn / j sur 

4 jours) dispensés par un professeur de 

langue maternelle anglaise, par groupe de 10 

à 15 participants. 

• ramassage SILC pour se rendre au cours. 

Les loisirs (en après-midi) : 

• activités sportives encadrées par l’équipe. 

• 1 journée d’excursion (Canterbury, Rochester, 

Windsor, Eton Collège et Londres). 

• visites locales (Canterbury, 

Rochester,Leeds Castle..). 

• 2 soirées animées. 

British Collège 

Superbe campus en Angleterre 


• formule en collège avec des jeunes venus de 

monde entier. 

• 15 cours d’anglais dispensés par un professeur 

par groupe de 10 à 15 participants. 

Les loisirs : 

• 5 demi-journées sportives et de détente : 

natation, sport… 

• 1 excursion pour visiter la région de Cotswolds 

• soirées d’animation quotidiennes : disco, film… 



Formalités 


au 4 mai 

LES SÉJOURS LINGUISTIQUES 

899 € 



+ carte européenne d’assurance maladie 

Eurostar 

6ème - 3ème 


7 jours 


mars 


au 3 mai 

755 € 

( 11 - 15 ) 

Carte d’identité + sortie de territoire obligatoire (ou passeport 

en cours de validité) + carte européenne d’assurance maladie 

Eurostar 

2nde - Terminale 

( 15 - 17 ) 

LES SÉJOURS LINGUSITIQUES 

29


Londres 

Hébergement 

et destination 

Étude et séjour en 

pension complète dans une résidence 

anglaise en lisière de forêt, composée 

de petites maisons et située dans la 

région de Londres. 

En partenariat avec LEC. 


Londres 


Accueilli au sein d’une famille hôtesse 

soigneusement sélectionnée et informée 

par un guide complet des méthodes 

et des exigences de LEC : confort, 

Hygiène… 1 ou 2 français par famille ; 

à vous de choisir. Les jeunes sont 

suivis par un responsable sur place qui 

veille au bon déroulement du séjour. 

En partenariat avec LEC . 

30 LES SÉJOURS LINGUSITIQUES 

Anglais au collège 


• 3 heures de cours par jour. 

• test de langue le 1 er jour pour répartir les 

jeunes par niveau. 

• un professeur par groupe réduit de 

15 élèves. 

• exercices de grammaire et de structure, 

vocabulaire, compréhension écrite et 

orale… 


8 jours 


au 4 mai 

Formalités 

784 € 




Eurostar 


du 4 au 

au 15 mars 

12 jours 


au 7 mai 

Formalités 

755 € 

CNI + autorisation de sortie de territoire 

+ ou passeport en cours de validité 


6ème - 3ème 

( 11 - 15 ) 

Formule 

perfectionnement 4ème - 1ère 


• formule studieuse avec un rythme 

harmonieux de cours. 


• un professeur par groupe de 15 élèves 

répartis par niveau. 


• nombreux sports sont proposés aux 

jeunes (piscine, tennis...). 

• soirées animées (karaoké, disco…). 

• 1 excursion à Londres est proposée 

pendant le séjour. 

• les différentes animations s’effectuent 

en anglais. 

( 13 - 17 ) 


• activités encadrées par l’équipe : 

excursions, sports…

Bandon 

Dublin 

Irlande 


2 jeunes français maximum en 

famille rigoureusement sélectionnée, 

résidant près de Bandon (comté de Cork). 

Petit-déjeuner et repas en famille qui 

fournit également Le packed lunch du midi. 

En partenariat avec Nouvelles Vagues. 

Angleterre, Allemagne 

Espagne 


Accueilli au sein d’une famille hôtesse 

soigneusement sélectionnée: confort, 

hygiène… 1 ou 2 français par famille à 

vous de choisir. Les jeunes sont suivis 

par un responsable sur place. 

En partenariat avec LEC. 

USA 

Washington D.C. 


2 jeunes français maximum par famille 

en pension complète à 1 h de Washington. 



• dispensés au Brandon Grammar School 

(collège privé). 

• Test de langue pour répartir les jeunes 

par niveau. 

• 15 heures d’enseignement du lundi au 

vendredi. 


• sports typiques irlandais : hurling, football 

gaélique, cricket… 

• excursion à Cork et visite d’une université 

anglaise. 


• formule idéale pour faire un maximum 

de progrès. 


• un professeur par groupe de 10 élèves. 


• activités encadrées par l’équipe : 

excursions, sports... 

3ème - Terminale 

( 14 - 17 ) 

Le programme : 

• 2 journées dans un établissement scolaire pour 

partager le quotidien des élèves américains. 

• immersion avec la famille pour vivre en VO, 

« the American way of life. » 

• 3 journées d’excursion à Washington : le capitole, 

la Maison Blanche, Georges Town, Annapolis, 

Baltimore, Lincoln mémorial… 

Angleterre / Allemagne / Espagne 


8 jours 


9 jours 


au 5 mai 

1 446 € 

6ème - 3ème 

( 11 - 15 ) 

Famille d’accueil 

et collège 


8 jours 


mars 



au 4 mai 

871 € 


8 jours du 4 au 11 mai 871 € 

Formalités 


au 5 mai 

Formalités 




Angleterre : Eurostar / Allemagne-Espagne : train 

Passeport électronique ou biométrique en cours de 

validité. Formulaire ESTA à remplir sur internet 

677 € 

Carte d’identité + sortie de territoire 

obligatoire (ou passeport en cours 

de validité) + carte européenne 

d’assurance maladie 

3ème - Terminale 

( 14 - 17 ) 

Cours intensifs 

High school USA 

LES SÉJOURS LINGUSITIQUES 

31

Organisation générale des séjours 

Hébergement 

Tous nos centres sont agréés et sont contrôlés par la Commission 

Départementale de Sécurité. 

Les différents hébergements sont adaptés pour favoriser l’autonomie 

de l’enfant, permettant un respect total de la mixité. Les enfants 

sont répartis par tranches d’âge et affinités, dans la mesure de nos 

possibilités. 

Les repas 

L'animateur est présent à la table des enfants dont il a la responsabilité 

afin de les aider à se servir et à profiter de cet instant de convivialité. 

Les repas sont copieux et respectent l'âge et l'activité d'enfants en 

pleine croissance. Les régimes et allergies doivent nous être signalés 

sur la fiche sanitaire, veuillez vérifier auprès de nos bureaux la 

compatibilité avec la cuisine de collectivité. 

Les activités 

Les enfants pourront choisir leurs activités selon le planning établi 

par le directeur (sous réserve que les conditions climatiques et de 

sécurité maximales soient requises). 

Pour les stages sportifs, la Fondation s’engage à respecter le nombre 

d’heures inscrites au catalogue. 

Les enfants ne peuvent pas faire toutes les activités. Ils devront 

faire des choix. 

Les départs 

Les informations de départ vous sont communiquées quinze jours 

avant le début du séjour. Nos voyages sont toujours accompagnés 

par l'équipe d'encadrement du séjour. 

Vous recevrez également avec la convocation les étiquettes pour les 

bagages, et le kit départ. 

Santé 

L'assistante sanitaire supervise l'hygiène et le suivi sanitaire et 

médical de votre enfant. Durant les séjours, la Fondation avance les 

frais médicaux, qui vous seront facturés au retour (sauf pour les 

enfants couverts par la CCAS et la Mutuelle RATP). A réception de 

votre règlement, vous recevrez alors les feuilles de soins. Les 

dépenses d'accidents non couvertes par la Sécurité sociale ou par 

votre mutuelle le seront par notre assurance. 

Certificat médical et attestation carte vitale 

Le certificat médical demandé avant chaque séjour est obligatoire. 

(validité maximum 3 mois avant la date du séjour). 

Il devra mentionner l’aptitude à la pratique des activités physiques 

et sportives. Le certificat médical et la photocopie de l’attestation 

de carte vitale devront être mis dans l’enveloppe pré-imprimée 

envoyée avec la convocation départ. 

Ces documents obligatoires et indispensables seront récupérés par 

l’équipe d’animation le jour du départ. 

Traitement médical 

Départ en car : les traitements sont à remettre à l’assistante 

sanitaire le jour du départ. 

Départ en train et avion : les traitements sont à mettre dans les 

valises. 

Argent de poche et trousseau 

Vous recevrez avec la convocation de départ une enveloppe préimprimée 

et un trousseau (liste des vêtements nécessaires). 

Ces documents sont à mettre ensemble dans la valise de l’enfant. 

Ils seront récupérés le premier jour par l’équipe d’animation. 

Règles de vie 

Toute collectivité implique des règles de vie. Celles-ci seront 

définies et exposées en début de séjour, avec les enfants. 

Les comportements répréhensibles (vol, violence verbale et physique, 

consommation de drogues ou d’alcool) engendrent un renvoi 

immédiat du jeune aux frais de la famille. 

Visite 

Vous avez la possibilité de vous rendre sur tous nos centres (hors 

séjours organisés avec des prestataires). 

Pour cela, il vous suffit d’en informer le directeur. 

Formalités 

Assurez-vous de doter votre enfant des papiers d’identité en cours 

de validité et différents documents demandés avant le séjour, 

essentiellement pour les séjours à l’étranger. 

Téléphone portable et objet de valeur 

La Fondation n’est pas responsable des pertes, dégradations, vols 

des objets de valeurs tels que les bijoux, Mp3, téléphones 

portables... 

Compte tenu de l’utilisation parfois abusive et irrespectueuse du 

téléphone portable, il sera demandé au jeune d’éteindre son 

portable pendant les activités, les repas et la nuit après le coucher. 

Photos 

Vos enfants sont susceptibles d’être pris en photo sur les centres, 

pour une utilisation dans notre catalogue, site Internet, DVD 

souvenir... 

Si vous ne souhaitez pas y voir figurer votre enfant, veuillez cocher 

la case « non » sur le bulletin d’inscription, si cette case n’est 

pas cochée nous considérons que vous autorisez l’utilisation de 

ces photos. 

Internet, venez surfer sur notre site ! 

Ce Site va vous permettre de télécharger des documents 

facilitant l’inscription de votre enfant. Mais également de trouver 

des informations pratiques, des photos des différents séjours 

proposés.... 

Autant d’informations pour vous permettre de trouver le séjour qui 

convient aux enfants. 


33

34 

Conditions d’inscriptions et d’annulation 

Qui peut bénéficier des séjours ? 

• l’ensemble des agents actifs et retraités de la RATP (Bus, métro, 

RER, MRB, MRF…) 

• les petits-enfants de nos collègues actifs ou retraités. 

• le personnel d’organismes tels SYSTRA, Logis Transport, 

la Mutuelle, la CCAS, le CRE, XELIS, les associations… 

• tous les orphelins de la RATP 

Comment s’inscrire ? 

Les inscriptions se font dès réception du catalogue, et par ordre 

d’arrivée des bulletins. 

Remplir le bulletin et la fiche sanitaire recto verso, nous les 

envoyer par courrier ou les remettre au secrétariat accompagnés 

d’un chèque de 20 % du prix du séjour. Une confirmation d’inscription 

vous sera adressée dès réception de votre inscription. 

Si la limite des places disponibles est dépassée, notre secrétariat 

prendra contact avec vous afin de vous proposer un autre séjour. 

Tarifs dégressifs (familles nombreuses) 

• Une tarification dégressive sur certains séjours est accordée pour 

l’inscription d’un 2 e et 3 e enfant de la même famille inscrit sur les 

séjours multi-activités. A partir de la 4 e inscription, le tarif 3 e enfant 

est appliqué. 

• Vous pouvez inscrire votre 1 er enfant sur un centre ne bénéficiant 

pas du tarif dégressif. Mais vous pouvez en bénéficier pour le 2 e 

en l’inscrivant sur un des centres concernés. 

• Notre secrétariat reste à votre disposition pour de plus amples 

informations. 

Exemple de tarifs dégressifs 

1 er enfant inscrit à Miami (en février) : 1 365 € 

2 e enfant inscrit à Poiseux, « Méli-mélo » : 186 € 

3 e enfant inscrit à Ma première colonie : 83,50 € 

Orphelins de la RATP 

Des réductions et des gratuités, selon l’âge de vos enfants, sont 

accordées dans nos centres pour les orphelins de l’entreprise. 

Renseignez-vous auprès de notre secrétariat. 

Petits-enfants d’agents 

Tous les petits-enfants d’agents en activité ou retraités ont la 

possibilité de s’inscrire dans nos centres, moyennant une majoration 

de 30 € pour les séjours de moins de 9 jours sur la même période 

et 60 € au-delà. La majoration ne s’applique pas au 3 e enfant inscrit. 

Modalités de paiement 

• Joindre 20 % du prix du séjour par chèque à l’ordre des enfants 

du métro. 

• Solde : 

> soit par prélèvement sur paye, pour les agents RATP en activité 

(1 à 6 fois). Les retenues commencent 2 mois avant le début du 

séjour. 

> soit au comptant, 2 mois avant le départ. 

• Les bons Caf (allocations familiales) devront nous être envoyés 

avant le départ afin de vous faire bénéficier aussitôt de la réduction 

qui vous est accordée. 

• Les Enfants du Métro n’acceptent pas les Chèques Vacances. 

Modification ou annulation d’un séjour par la Fondation 

La Fondation peut être amenée à modifier ou annuler un séjour 

(insuffisance d’inscriptions, problèmes avec un prestataire), dans 

ce cas le secrétariat vous en informera et vous proposera un autre 

séjour, tenant compte des désagréments causés. 

Frais d’annulation Assurance d’annulation 

Nombre de jours 

avant le séjour 

Dès réception du bulletin 

jusqu’à 31 jours avant le départ 

De 30 jours à la veille 

du départ 

Du jour du départ 

et reprise anticipée 

Frais d’annulation Remboursement 

25 € de frais de dossier 

20 % du séjour 


intégral moins 25 € 

80 % 

Séjour en partenariat avec SILC, LEC, ZIGO, NOUVELLES VAGUES et SANS FRONTIÈRES 

Nombre de jours 

avant le séjour 

Dès réception du bulletin 

jusqu’à 61 jours avant le départ 

De 60 jours à 31 jours 


De 30 jours à la veille 


Du jour du départ 

et reprise anticipée 

20 % 




0 % 

Frais d’annulation Remboursement 

80 % 

60 % 

40 % 

0 % 

La Fondation a souscrit pour vous une assurance annulation 

comprise dans le tarif de nos séjours. 

Elle assure chaque client pour l’annulation d’un séjour 

motivée par : 

• Une maladie grave (participants et proches) 

• Un accident grave (participants et proches) 

• Un décès (participants et proches) 

• Séquelles et aggravation d’une maladie 

• Obtention d’un stage ou emploi 

• Convocation devant un tribunal 

Tous les autres motifs d’annulation ne sont pas couverts comme, 

par exemple, la décision de ne plus vouloir partir ou une annulation 

due à un traitement psychique ou psychothérapeutique, y compris 

crise d’angoisse ou une dépression nerveuse. 

Les assurances ne prennent pas en compte les cas de force 

majeure (ex : éruption du volcan islandais). 

L’annulation devra être obligatoirement notifiée par courrier AR, 

mail ou télécopie. 

Aucune annulation ne sera acceptée par téléphone.

NOUS CONTACTER 

>> par courrier : 19, place Lachambeaudie - LAC LD 33 - 75012 Paris 

>> par courrier intérieur : LAC LD 33 - Lachambeaudie 

>> par téléphone : 01 58 78 45 90 et 01 58 78 45 91 

>> par téléphone intérieur : 84 590 et 84 591 

>> par fax : 01 58 78 45 92 

>> par fax intérieur : 84 592 


- www.ederycrea.com

Angleterre - Les enfants du Métro

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?