Agrar Autochargeuse Jumbo, Bison, Leon - gvs agrar

Pour l application universelle dans
nos exploitations Suisses.
Autochargeuse a grand volume
Made Autochargeuse distributrice
Autochargeuse pour l'ensilage

Depuis des decennies l'autochargeuse empraint de fagon importante les recoltes. Si ä l'origine
eile servait seulement ä la recolte de foin, eile compte aujourd'hui parmi les machines
plus economique de recolte de fourrage vert, sec et d'ensilage. AGRAR s'est toujours Oriente
aux besoins de l'agriculture et öftre aujourd'hui 5 gammes de modeles avec 25 types.
Ä part les autochargeuses eprouvees, AGRAR offre des autochargeuses pour ensilage et
de distribution.
Avec plus de 10000 autochargeuses sur le
marche les agriculteurs se fient ä la qualite
et la longevite fiable des autochargeuses
AGRAR. '
v
MS p*
La condition la plus importante pour ce succes est la communication constante entre
les clients et le fabricant. Nous profitons de chaque Suggestion que nous recevons de
nos clients lors des demonstrations et des expositions. Nous developpons ainsi nos
machines agricoles selon les voeux et les exigences de la pratique. II en resulte ainsi des
machines proportionnees ä nos besoins.

Entrainement - haute performance et peu d'usure
Les complements des series legendaires, LW et JUMBO, s'appellent:
AGRAR BISON
AGRAR LEON
A l'aide d'un support de visualisation 3D le plus moderne, nous avons non seulement augmente
le volume de la platteforme, mais aussi redeveloppe completement la transmission
de la force d'entramement et la commande des peignes.
Le flux de puissance ä partir du tracteur
s'effectue par un robuste boitier ä engrenages
cöniques avec double paliers. Regime
d'entree sur le type BISON 540 t/min, et sur
le type LEON 1000 t/min.
Le rotor est entrame par une chame de 1 Vz"
avec tendeur automatique. Le graissage
automatique de la chame est optionnel.
La roue de deviation de rentramement du
pick-up, est construite avec deux paliers.
Nous pouvons ainsi vous garantir une plus
grande securite dans des conditions difficiles
influences par de la salete ou par des
pierres.
Le transfert de la puissance au rotor est effectue
par un arbre en acier special durci.
Le coupleur dur avec profil ä cannelures est
dimensionne genereusement.

Suspension trois points
AGRAR est le seul fabricant ä utiliser la Suspension 3 points du pick-up avec succes. Les
deux rotules laterales offrent une parfaite adaptation au sol. Le cadre rigide est fixe au
centre et guide de chaque cöte du chassis.
Decharge active du pick-up
Avec le cäble, le pick-up subit une decharge active ideal dans les prairies et sur terrains
mouilles. Par la faible pression sur les roues d'appui l'herbe est menagee, meme dans les
virages.
Les töles de protections mobiles eliminent les pierres et la salete. Les bandes du pick-up
sont galvanise de serie.
inegalee
Largeur de travail 1.60 m ou 1.80 m - choisissez tranquillement
Un pick-up large arrive par experience, plus rapidement ä ses limites. Le pick-up etroit se
distingue specialement dans les collines. C'est la raison pour laquelle nous offrons deux
variantes dans la classe moyenne.

JUMBO avec elevateur ä 5 ameneurs
Ideal pour la recolte quotidienne d'herbe ou pour la recolte
de fourrage sec. Le fourrage est Charge lächement,
ce qui est particulierement avantageux pour les
grange avec grue et ameliore
entre autre nettement la qualite du foin.
• net menagement du fourrage
• construction eprouvee
• faible requise de puissance
• dispositif de coupe jusqu'ä 11 couteaux ^^|
BISON - avec convoyeur oscillant equipe
de 4 ou 6 peignes decales
La chargeuse universelle pour l'herbe le foin ou l'ensilage. Gräce aux peingnes guides, le
BISON uni le menagement du fourrage avec un haut rendement. Avec ses robustes paliers
le Systeme d'ameneurs se prete tre bien pour l'ensilage.
• soigneux et puissant
• utilisation universelle
• extremement silencieux
• robuste
• faible puissance requise
• dispositif de coupe jusqu'ä 35 couteaux
LEON - avec rotor de coupe ä 6 rangees de dents
Le rotor massif avec ses dents disposees en spirale se trouve dans
la classe de puissance superieure pour l'ensilage. Les dents \\UUtffffffftiiu
sont adaptees ä la forme du tambour et soudees. . k uüHklH
• pour un haut rendement d'ensilage
• robuste et silencieux
• diametre du rotor, 870 mm
• dents de 12 mm d'epaisseure en acier special
• dispositif de coupe jusqu'ä 35 couteaux
JUMBO
BISON

4grar eu d'entretient
Gamme JUMBO
Pour la recolte d'herbe et de foin, le dispositif de coupe doit etre compacte et simple ä
l'entretient. Le dispositif de coupe de l'autochargeuse JUMBO est muni d'un cadre massif
sur lequel on peut monter jusqu'ä 11 couteaux (longueur de coupe 120 mm). Pour eviter
l'accumulation de fourrage, le cadre d'ensilage s'eloigne de 70 mm du canal de chargement.
• securite de surcharge sur chaque couteaux
• retour automatique des couteaux
• les contre-couteaux garantissent une coupe propre
• acces facile au dispositif de coupe depuis le cöte
Gammes BISON - LEON
Le dispositif de coupe des autochargeuses BISON et LEON peut etre equipe au choix
jusqu'ä 6 casettes de couteaux (longueur de coupe 120 mm). Chaque couteau peut etre
declenche individuellement et est assure contre la surcharge.
Le nouvel element ä ressort de la securitee de rupture des couteau, est insensible ä la
corrosion et ä la salete. Les dispositifs de coupe des autochargeuses BISON et LEON ne
necessitent pas de rouleaux et de levier de deviation. C'est pourquoi la force de declenchement
reste constante sous differentes conditions.
Le couteau reste, meme apres un long engagement, fiablement protege, ce qui signifie
plus de securite

La performence et la qualite de coupe de ce
dispositif de coupe, se distingue seulement
avec un Systeme de flux adequat. C'est
pourquoi nous avons coordonne tres exactement
ce Systeme sur les autochargeuses
BISON et LEON.
Dispositif de coupe d'ensilage - p , entretient facile
Flux de fourrage continu
Pour atteindre une bonne qualite de coupe avec l'autochargeuse ä convoyeur oscillant, les
couteaux sont disposes sur un niveau et legerement decales. Lengagement des 35 couteaux
(longueur de coupe theorique de 40 mm) et le convoyeur avec les peignes decales
sur 2 niveaux, eliminent les pointes de puissance.
Pret pour tout engagement
Peu Importe les travaux que vous faites le meme jour, que vous ensiliez ou que vous recoltiez
de l'herbe et du foin, vous selectionnez en un tour de main 6,18 ou 35 couteaux sans
demonter un seul couteau.
• toutes les fontions peuvent etre commande facilement depuis le cöte.
• selection entre 6,18 ou 35 couteaux
(longueur de coupe theorique de 240 mm, 80 mm ou 40 mm)
• securite de rupture des couteaux sans entretient
• echange facile des couteaux
Options:
• dispositif de coupe mobile lateralement
• commande hydraulique du dispositif de coupe
Dans la classe autochargeuses BISON nous
avons renonce ä la commande par came et
remplace par une solide bielle.
Le convoyeur et le dispositif de coupe sont
dispose sur 2 etages. Les peignes sont
conduit lateralement, directement, lä oü
se trouve la force d'entramement avec la
chamede11/2".

Commande - logique et süre
Nos machines sont commandees par des personnes, c'est pourquoi nous mettons l'accent
sur une commande facile de nos machines. A part la commande manuelle eprouvee, vous
pouvez equiper votre autochargeuse avec une commande electro-hydraulique (EHF).
Tous les elements sont construit de fagon pratique. Les parois avant et arriere permettent
la vue libre vers Karriere.
Peu Importe la construction des parois, avec I'EHF l'autochargeuse peut etre equipee soit
avec un indicateur de Charge automatique ou avec un automatisme de Charge.

AGRAR a plus de 10 ans d'experience dans la constuction. Notre Systeme de kit de construction
nous permet d'avoir une grande variete de combinasons pour la recolte d'herbe, de
foin et d'ensilage. Les parois laterales en tole d'acier zinguee sont fixees par des montants
en profil C au chassis.
Pour le fond mouvant nous employons des
chames galvanisees et ä grande resistance.
Les traverses sont vissees. Le fond est en
plaques de bois impregniees qui offrent
une grande longevite.
L'entramement du fond mouvant s'effectue
hydrauliquement et par un boTter reducteur
ä bain d'huile.
Nos machines se fönt egalement remarquer
par leur basse construction et leur grande
capacite.

Systeme de dechargement - dechargement sur mesure
Pour un dechargement sans probleme, la porte arriere a un grand angle d'ouverture. La
porte arriere est equipee d'un verouillage combine, mecanique et hydraulique. La porte
d'ensilage arriere est verouillee par soupape de blocage.
La porte ä cordes arriere est facile ä ouvrir
et offre l'acces au pont. La commande
hydraulique est livrable en Option.
Nous offrons egalement les autochargeuses AGRAR BISON et LEON avec un dispositif de
dosage. Le coupleur est place directement sur l'arbre d'entramement. L'entramement est
seulement en action durant la decharge. Le dispositif de dosage est programmable par la
commande SPS. Meme en cas de passage bas, la porte ä
grand angle d'ouvertur assure un dechargement
sans probleme.
La bände de transport laterale en Option est
commandee et entramee hydrauliquement.
Pour la decharge dans le silo la bände de
transport laterale, se laisse aisement pousser
sous le pont.

La diversite des exigences et des Solutions des chassis est grande. Egale quelle Variante
vous choisissez, AGRAR equipe ses autochargeuses avec des essieux, des freins et des
pneumatiques congj pour 40 km/h.
Les autochargeuses JUMBO et BISON jusqu'ä 40 m3 sont equipe avec un essieu simple.
Les garde-boue sont livrables pour toutes les variantes, en Option.
Sur les essieux doubles AGRAR, la voie ä
change ä 670 mm. Ä part la bonne repartiton
du poids l'essieu est egalement approprie
pour les virages etroits. L'essieux
optionnelle pendulaire et avec Suspension
uni les avantages versions ä deux essieux
ettandem.
Avec l'essieu tandem «Bogie» suspendu,
les inegalites sur les routes sont absorbees
efficassement. Un chassis ideal pour les
transports longs et rapides.
Le mince timon öftre un tres bon manceuvrage.
La garderobe pour les raccords offre
un endroit propre quand la machine n'est
pas employee.
<
Le timon hydraulique articule peut etre obtenu
en option. Un verin hydraulique bien
dimensionne assure un reglage continu du
timon. Les grandes autochargeuses sont
equipees avec deux verins.

Celui qui fourni chaque jour une grande performance dans les champs, exige plus qu'une
machine robuste. II a besoin d'un partenair qui pense dans les memes dimensions et qui
est disponible en cas de besoin.
Votre AGRAR-Center est specialise sur le
service apres vente et vous öftre un conseil
et une aide competente.
Nos collaborateurs examinent soigneusement
chaque autochargeuse sur toutes ses
fonctions avant la livraison, afin que nous
puissions vous garantir une fiabilite irreprochable
des le premier jour.
Un service de pieces de rechange et Service
apres vente fiable sont les elements essentiels
pour notre succes. Nous avons pris nos
precautions pour que votre autochargeuse
n'ait pas de temps d'arret.

Jumbo
Capacite de four. vert selon DIN
Capacite de four. sec selon DIN
Capacite de four. sec presse ca.
Longueur totale
Largeur totale
Hauteur totale abaissee
Hauteur totale ouverte
Surface
Poids ä vide equip. de base
Poids total
Pneumatiques
Voie
Chassis
Jumbo
Capacite de four. vert selon DIN
Capacite de four. sec selon DIN
Capacite de four. sec presse ca.
Longueur totale
Largeur totale
Hauteur totale abaissee
Hauteur totale ouverte
Surface
Poids ä vide equip. de base
Poids total
Pneumatiques
Voie
Chassis
m3
m3
m3
m
m
m
m
m
kg
kg
m
m3
m3
m3
m
m
m
m
m
kg
kg
m
302
13.10
19.90
30.00
7.30
2.50
2.30
3.10
4.40x1.90
2650
7000
15.0/55-17
14PRAW
1.65
1 essieu
502
21.10
30.90
50.00
9.50
2.50
2.60
3.40
6.40x1.90
3700
10500
15.0/55-17
14PRAW
0.94/1.90
2 essieux
352
13.10
22.80
35.00
7.30
2.50
2.35
3.50
4.40 x 1 .90
2750
7000
15.0/55-17
14PRAW
1.65
1 essieu
552
21.10
35.10
55.00
9.50
2.50
2.65
3.80
6.40x1.90
4000
10500
15.0/55-17
14PRAW
0.94/1.90
2 essieux
402
15.70
24.00
40.00
8.30
2.50
2.40
3.10
5.40x1.90
2900
7000
15.0/55-17
14PRAW
1.70
1 essieu
652
24.10
40.30
65.00
10.50
2.50
2.65
3.80
7.40x1.90
4400
10500
15.0/55-17
14PRAW
1.85
essieu tandem suspendu
452
15.70
27.60
45.00
8.30
2.50
2.45
3.50
5.40x1.90
3100
8400
15.0/55-17
10PRAW
0.94/1 .90
2 essieux

BISON so
^^•«•1 ^mm
Bison
Capacite de four. vert selon DIN
Capacite de four. sec selon DIN
Capacite de four. sec presse ca.
Longueur totale
Largeur totale
Hauteur totale abaissee
Hauteur totale ouverte
Surface
Poids ä vide equip. de base
Poids total
Pneumatiques
Voie
Chassis
Bison
Capacite de four. vert selon DIN
Capacite de four. sec selon DIN
Capacite de four. sec presse ca.
Longueur totale
Largeur totale
Hauteur totale abaissee
Hauteur totale ouverte
Surface
Poids ä vide equip. de base
Poids total
Pneumatiques
Voie
Chassis
ISON 302
m3
m3
m3
m
m
m
m
m
kg
kg
m
m3
m3
m3
m
m
m
m
m
kg
kg
m
302
13.10
19.90
30.00
7.50
2.50
2.30
3.10
4.40 x 1 .90
3050
7000
15.0/55-17
14PRAW
1.65
1 essieu
502
21.10
30.90
50.00
9.70
2.50
2.60
3.40
6.40x1.90
4100
10500
15.0/55-17
14PRAW
0.94/1 .90
2 essieux
352
13.10
22.80
35.00
7.50
2.50
2.35
3.50
4.40x1.90
3150
7000
15.0/55-17
14PRAW
1.65
1 essieu
552
21.10
35.10
55.00
9.70
2.50
2.65
3.80
6.40x1.90
4400
10500
15.0/55-17
14PRAW
0.94/1 .90
2 essieux
402
15.70
24.00
40.00
8.60
2.50
2.40
3.10
5.40x1.90
3400
7000
15.0/55-17
14PRAW
1.70
1 essieu
652
24.10
40.30
65.00
10.70
2.50
2.65
3.80
7.40x1.90
4800
10500
15.0/55-17
14PRAW
1.85
essieu tandem suspendu
BISON 4
452
15.70
27.60
45.00
8.60
2.50
2.45
3.50
5.40 x 1 .90
3600
8600
15.0/55-17
10PRAW
0.94/1 .90
2 essieux

ylgrar LEON<
Leon
Capacite selon DIN
Capacite de four. sec presse ca.
Longueurtoale
Largeur totale
Hauteur totale
Surface
Poids ä vide equip. de base
Poids total
Pneumatiques
Voie
Chassis
10-45 m
m3
m3
m
m
m
m
kg
kg
m
402
22.80
38.00
8.60
2.50
3.40
5.40x1.90
4000
11000
15.0/55-17
14PRAW
0.94/1 .90
2 essieux
452
25.20
42.00
8.60
2.50
3.60
5.40x1.90
4200
11000
15.0/55-17
14PRAW
0.94/1.90
2 essieux
La disposition des couteaux sur une ligne
directement ä cöte des dents de l'ameneur
donne une parfaite coupe.
Le cceur: le rotor a un diametre 870mm et
est muni avec des dents de 1 2 mm en acier
special.

Swiss Made
Les machines AGRAR sont fabriquees depuis
plus de 70 ans en Suisse. La construction,
le developpement, la production ainsi
que le montage se trouvent ä Flawil SG.
AGRAR mise avec consequence sur la place
de travail suisse et se positionne aussi clairement
derriere l'agriculture suisse.
Plus qu'une autochargeuse
center
GVS-Agrar AG, 8207 Schaffhausen
Tel. 052 631 19 00, Fax 052 631 19 29
info@gvs-agrar.ch, www.gvs-agrar.ch