NOTE AUX PARENTS D'ELEVES Je vous informe qu'à partir du ...

13/09/2012
*Grande porte : Piazza Borghese
Petite porte : Via di Villa Ruffo
NOTE AUX PARENTS D’ELEVES
Je vous informe qu’à partir du LUNDI 17 SEPTEMBRE, l’accès à la Villa Strohl Fern se fera
selon les modalités suivantes :
Les élèves des classes élémentaires CE1 -CE2 - CM1- CM2 entreront SEULS
par la Grande Porte
Les parents des élèves scolarisés au CP seront autorisés à accompagner leurs enfants dans la cour
du Casone et les y reprendre jusqu’au 28 SEPTEMBRE .
Les parents des élèves scolarisés à la MATERNELLE doivent impérativement accompagner leurs
enfants jusque dans la classe le matin et les y reprendre en fin d’après-midi.
Je me permets d’attirer votre attention sur l’heure de fermeture de la Grande porte* : 8h45.
Au-delà de cet horaire, vous devrez passer impérativement par la Petite porte*.
En cas de retard, les élèves ne peuvent entrer seuls dans l’école. Vous devrez accompagner votre
enfant jusqu’au Secrétariat afin d’obtenir l’autorisation d’accès en classe.
L’accès à la PETITE porte est réservé aux personnes venant à pied et en transports en
commun. : La circulation en voiture ou en deux roues aux abords de la petite porte est un
grand danger permanent pour vos enfants qui pourrait avoir de graves conséquences.
Il est strictement interdit aux voitures et aux cyclomoteurs de stationner devant et autour de la
petite porte. Le stationnement représente un risque majeur pour la sécurité de l’école.
Les voitures stationnées empêchent les manœuvres des mini bus, l’éventuel arrivée des
pompiers et des ambulances.
Les parents amenant leur enfant en voiture doivent ABSOLUMENT passer par la GRANDE
porte.
Rappel des horaires de l’école : Ouverture des portes : 8h20
Début des cours : 8H30
Fin des cours : 15h30 lundi, mardi, jeudi
11H30 mercredi
14h30 vendredi
Le soir, tous les élèves des classes élémentaires seront accompagnés par les enseignants aux
sorties où nous vous demandons de les y attendre. (les CP seront accompagnés dans la cour du
Casone).
Je me permets d’insister sur l’importance que nous accordons au respect des horaires et vous
remercie, par avance, pour toute l’attention que vous voudrez bien porter à cette note.
La Directrice,

13/09/2012
Vi informo che a partire da LUNEDI 17 SETTEMBRE , l'accesso alla Villa Strohl Fern sarà
consentito secondo le modalità seguenti:
Gli alunni delle classi elementari CE1 – CE2 – CM1 – CM2 entreranno DA SOLI dalla Grande
Porte.
I genitori degli alunni delle classi del CP saranno autorizzati ad accompagnare ed a riprendere i
loro figli al cortile del Casone fino al 28 Settembre.
I genitori degli alunni delle classi di MATERNELLE devono imperativamente accompagnare i
loro figli fino alla classe al mattino ed ivi riprenderli il pomeriggio.
Mi permetto di attirare la vostra attenzione sull'orario di chiusura della Grande Porte*: 8h45
Oltre tale orario, dovrete passare obbligatoriamente per la Petite porte*.
In caso di ritardo, gli alunni non possono entrare da soli nella scuola. Dovrete dunque accompagnare
vostro figlio fino al Secrétariat alfine di ottenere l'autorizzazione di accesso in classe.
L'accesso alla petite porte è riservato unicamente alle persone che vengono a piedi e con i mezzi
pubblici: il traffico in macchina o con ciclomotori nei pressi della petite porte è un serio pericolo
per i vostri figli che potrebbe avere gravi conseguenze.
E' strettamente vietato alle autovetture e ai ciclomotori sostare davanti e nei pressi della petite
porte. Lo stazionamento rappresenta un rischio maggiore per la sicurezza della scuola. Le
vetture stazionanti impediscono le manovre dei pulmini ed eventuali arrivi di pompieri ed
ambulanze.
I genitori che accompagnano i figli a scuola in autovettura devono ASSOLUTAMENTE passare
dalla Grande Porte.
Richiamo degli orari di scuola: Apertura delle porte: 8h20
Inizio lezioni: 8h30
Fine lezioni: 15h30 lunedì, martedì, giovedì
11h30 mercoledì
14h30 venerdì
Terminate le lezioni, tutti gli alunni delle classi elementari saranno accompagnati dagli insegnanti
alle uscite dove vi chiediamo di aspettarli. ( i CP saranno accompagnati nel cortile del Casone).
Mi permetto di insistere sull'importanza che accordiamo al rispetto degli orari e vi ringrazio
anticipatamente per l'attenzione che voi vorrete accordare a questa nota.
*Grande porte : Piazza Borghese
Petite porte : Via di Villa Ruffo
La Direttrice,