Declarations made by Contracting Parties of the Madrid System ...

Gazette OMPI des marques internationales 

WIPO Gazette of International Marks 

Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 

No 17/2009 

Date de publication: 14 mai 2009 

Publication Date: May 14, 2009 

Fecha de publicación: 14 de mayo de 2009 

Nos 998961 - 999669 

ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 

WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION 

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL


publiée toutes les semaines par le Bureau international 

de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle 

Contenu: enregistrements Nos 998961 à 999669 

renouvellements et modifications inscrits au registre international 

entre le 18 avril 2009 et le 24 avril 2009 

Date de publication: 14 mai 2009 

Genève - 14e année - No 17/2009 


published weekly by the International Bureau 

of the World Intellectual Property Organization 

Contents: registrations Nos. 998961 to 999669 

renewals and modifications recorded in the International Register 

between April 18, 2009 and April 24, 2009 

Publication date: May 14, 2009 

Geneva - 14th year - No. 17/2009 

Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 

Publicación semanal de la Oficina Internacional 

de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual 

Contenido: registros Nos 998961 a 999669 

Renovaciones y modificaciones inscritas en el Registro Internacional 

entre el 18 de abril de 2009 y el 24 de abril de 2009 

Fecha de publicación: 14 de mayo de 2009 

Ginebra - 14o año - No 17/2009 

ISSN 1020-4679 PUB: 103

Pages 

Remarques relatives à la publication des enregistrements 1 

et des autres inscriptions faites au registre international 

des marques 

Déclarations faites par les parties contractantes du Système 7 

de Madrid en vertu de l’Arrangement, du Protocole et du 

règlement d’exécution commun; autres informations 

générales; taxes individuelles 

Formulaires officiels et facultatifs établis par le Bureau 11 

international dans le cadre des procédures en vertu du 

Système de Madrid 

I. Enregistrements 33 

II. Enregistrements internationaux qui n’ont pas fait 563 

l’objet d’un renouvellement 

III. Enregistrements internationaux dont le - 

renouvellement a été radié selon la règle 30.3)c) 

IV. Enregistrements internationaux pour lesquels le - 

second versement à l’égard de certaines parties 

contractantes désignées n’a pas été payé 

(règle 40.3) 

V. Enregistrements internationaux pour lesquels le - 

second versement à l’égard de certaines parties 

contractantes désignées a été payé (règle 40.3) 

VI. Renouvellements 565 

VII. Modifications touchant l’enregistrement international 

Désignations postérieures autres que des 603 

premières désignations effectuées en vertu du 

Protocole (règle 24.1)b)) 

Désignations postérieures étant des premières 620 

désignations effectuées en vertu du Protocole 

(règle 24.1)c)) 

Désignations postérieures issues d’une 654 

conversion (règle 24.7) 

Continuation des effets des enregistrements 655 

internationaux dans certains États successeurs 

en vertu de la règle 39 du règlement 

d’exécution 

Transmissions 656 

Cessions partielles 663 

Fusions d’enregistrements internationaux 801 

Radiations 

Radiations effectuées à la demande du 802 

titulaire selon la règle 25 

Radiations effectuées suite à la cessation 802 

des effets de la demande de base, 

de l’enregistrement qui en est issu ou de 

l’enregistrement de base selon la règle 22 

Radiations effectuées à l’égard d’une partie - 

contractante désignée suite au non paiement 

de la seconde partie de la taxe individuelle 

(règle 34.3) 

Renonciations 818 

Limitations 819 

Modification du nom ou de l’adresse du 852 

titulaire 

VIII. Enregistrements internationaux susceptibles de 857 

faire l’objet d’une opposition après le délai de 

18 mois (règle 16) 

SOMMAIRE 

Pages 

IX. Refus, octrois de protection et invalidations 

Notifications de refus provisoires 859 

Décisions finales - 

Déclarations en vertu de la règle 17.5)a) 881 

confirmant ou retirant un refus provisoire 

Nouvelles déclarations en vertu de la règle 1255 

17.5)b), ayant une incidence sur la protection 

de la marque 

Déclarations d’octroi de la protection 1257 

Invalidations 1269 

X. Inscriptions diverses (règles 20, 20bis, 21, 21bis, 1271 

23, 27.4) et 27.5)) 

XI. Rectifications 1273 

XII. Reproductions en couleur 1295 

Formulaires disponibles sur Internet 

Les formulaires officiels à utiliser dans le cadre d’enregistrements 

internationaux effectués en vertu de l’Arrangement de 

Madrid et du Protocole de Madrid sont disponibles sur le site internet 

de l’OMPI (http://www.ompi.int) sur la page "Marques internationales". 

Des informations utiles, telles que le barème des taxes et des avis 

relatifs aux nouveaux membres de l’Union de Madrid, sont 

publiées à la même adresse. 

Information 

Le Bureau international a le plaisir d'informer les utilisateurs 

du Système de Madrid qu'une édition en allemand du Guide 

pour l'enregistrement international des marques en vertu de 

l'Arrangement de Madrid et du Protocole de Madrid (référence: 

WIPO (Hrsg.), Leitfaden für die internationale Registrierung 

von Marken, 3. Auflage, ISBN No. 3-452-26015-1, au prix de 

138 EUR) est actuellement disponible auprès la société d'édition 

Carl Heymanns Verlag, partenaire du Bureau international 

de l'OMPI pour la réalisation de ce Guide. 

Carl Heymanns Verlag, Luxemburger Str. 449, D-50939 Cologne 

Tél. : +49 221 94373 506 - Télécopieur : +49 221 94373 901 

Messagerie électronique: vertrieb@heymanns.com 

Jours chômés 

2009: 1 er et 2 janvier; 10 et 13 avril; 21 mai; 1 er juin; 

10 septembre; 27 novembre; 24, 25 et 31 décembre. 

AVERTISSEMENT 

L’attention du Bureau international a été attirée à plusieurs 

reprises sur le fait que des sociétés adressent à des titulaires 

d’enregistrements internationaux de marques des lettres les 

invitant, moyennant des sommes importantes, à enregistrer lesdites 

marques dans des publications d’apparence officielle. 

Le Bureau international prévient les titulaires d’enregistrements 

internationaux et leurs mandataires que de telles publications 

n’ont absolument aucun effet juridique quant à la 

protection des marques concernées et sont donc inutiles.

Pages 

Remarks concerning the publication of registrations and 12 

of other recordals made in the International Register 

of Marks 

Declarations made by Contracting Parties of the Madrid 17 

System under the Agreement, the Protocol and the 

Common Regulations; general information; 

individual fees 

Official and Optional forms established by the International 21 

Bureau for Operations under the Madrid System 

I. Registrations 33 

II. International registrations which have not been 563 

the subject of a renewal 

III. International registrations the renewal of which - 

has been canceled in accordance with 

Rule 30(3)(c) 

IV. International registrations for which the second - 

installment in respect of some designated Contracting 

Parties has not been paid (Rule 40(3)) 

V. International registrations for which the second - 

installment in respect of some designated 

Contracting Parties has been paid (Rule 40(3)) 

VI. Renewals 565 

VII. Changes affecting the international registration 

Subsequent designations other than first 603 

designations made under the Protocol 

(Rule 24(1)(b)) 

Subsequent designations that are a first 620 

designations made under the Protocol 

(Rule 24(1)(c)) 

Subsequent designations resulting from 654 

Conversion (Rule 24(7)) 

Continuation of effects of international 655 

registrations in certain successor States in 

accordance with Rule 39 of the Regulations 

Transfers 656 

Partial assignments 663 

Mergers of international registrations 801 

Cancellations 

Cancellations effected as the request of 802 

the holder under Rule 25 

Cancellations effected following the 802 

ceasing of effect of the basic application, 

the registration resulting therefrom or the 

basic registration under Rule 22 

Cancellations effected with respect to a - 

designated Contracting Party following 

the non payment of the second part of the 

individual fee (Rule 34(3)) 

Renunciations 818 

Limitations 819 

Change in the name or address of the holder 852 

VIII. International registrations which may be the 857 

subject of an opposition beyond the 18-month 

time limit (Rule 16) 

TABLE OF CONTENTS 

Pages 

IX. Refusals, grants of protection and invalidations 

Notifications of provisional refusals 859 

Final decisions - 

Statements under Rule 17(5)(a) confirming 881 

or withdrawing a provisional refusal 

Further statements under Rule 17(5)(b) 1255 

affecting the protection of the mark 

Statements of grant of protection 1257 

Invalidations 1269 

X. Miscellaneous recordals (Rules 20, 20bis, 1271 

21, 21bis, 23, 27(4) et 27(5)) 

XI. Corrections 1273 

XII. Color reproductions 1295 

Forms available on Internet 

The official forms for use in connection with international 

registrations under the Madrid Agreement and Madrid Protocol 

are available on WIPO’s website (http://www.wipo.int) on the 

page “International Marks”. 

Useful information such as the Schedule of Fees and 

announcements regarding new members of the Madrid Union is 

also published at the same address. 

Information 

The International Bureau is pleased to inform users of the 

Madrid System that a German edition of the Guide to the International 

Registration of Marks Under the Madrid Agreement 

and the Madrid Protocol (reference: WIPO (Hrsg.), Leitfaden 

für die internationale Registrierung von Marken, 3. Auflage, 

ISBN No. 3-452-26015-1, at the price of 138 EUR) is now 

available through our editor Carl Heymanns Verlag, partner of 

the International Bureau of WIPO for the publication of this 

Guide. 


Tel. : +49 221 94373 506 - Fax: +49 221 94373 901 

E-mail : vertrieb@heymanns.com 

Non Working days 

2009: January 1 and 2; April 10 and 13; May 21; June 1st; 

September 10; November 27; December 24, 25 and 31. 

WARNING 

On several occasions, the attention of the International 

Bureau has been drawn to the fact that certain orgazinations are 

sending letters to the owners of international registrations, inviting 

them to register their marks in publications which appear to 

be of an official nature. 

The International Bureau warns the owners of international 

registrations and their agents that such a publication has absolutely 

no legal effect in regard to the protection of the said 

marks and is therefore unnecessary.

Página 

Observaciones relativas a la publicación de los registros 22 

y de las otras inscripciones efectuadas en el Registro 

Internacional de Marcas 

Declaraciones que las partes contratantes pueden efectuar 27 

en virtud del Arreglo de Madrid, del Protocolo de Madrid 

y del Reglamento Comun; información general; 

tasas individuales 

Formularios oficiales y opcionales establecidos por la 31 

Oficina internacional para los procedimientos en virtud 

del Sistema de Madrid 

I. Registros 33 

II. Registros internacionales que no han sido objeto 563 

de renovación 

III. Registros internacionales cuya renovación ha sido - 

cancelada de conformidad con la Regla 30.3)c) 

IV. Registros internacionales respecto de los cuales - 

no se ha efectuado el segundo pago en relación 

con algunas Partes Contratantes designadas 

(Regla 40.3) 

V. Registros internacionales respecto de los cuales - 

se ha efectuado el segundo pago en relación 

con algunas Partes Contratantes designadas 

(Regla 40.3) 

VI. Renovaciones 565 

VII. Modificaciones que afectan el registro 

internacional 

Designaciones posteriores al registro interna- 603 

cional, con excepción de las primeras designaciones 

efectuadas en virtud de la Regla 24.1)b) 

Primeras designaciones posteriores al registro 620 

internacional efectuadas en virtud de la Regla 

24.1)c) 

Designaciones posteriores resultante de una 654 

transformación (Regla 24.7) 

Continuación de los efectos de los registros 655 

internacionales en determinados Estados sucesores, 

de conformidad con la Regla 39 del 

reglamento 

Transmisiones 656 

Cesión parcial 663 

Fusión de registros internacionales 801 

Cancelaciones 

Cancelaciones efectuadas a petición del 802 

titular, en virtud de la Regla 25 

Cancelaciones efectuadas tras una cesación 802 

de los efectos de la solicitud de base, 

del registro resultante de ella o del registro 

de base, en virtud de la Regla 22 

Cancelaciones efectuadas respecto de una - 

Parte Contratante designada por no haber 

efectuado el pago de la segunda parte de 

la tasa individual (Regla 34.3) 

Renuncias 818 

Limitaciones 819 

Cambio en el nombre o en la dirección del 852 

titular 

VIII. Registros internacionales que pueden ser objeto 857 

de una oposición tras el vencimiento del plazo 

de 18 meses (Regla 16) 

ÍNDICE 

Página 

IX. Denegaciones, concesiones de protección 

e invalidaciones 

Notificaciones de denegación provisional 859 

Decisiones finales - 

Declaraciones en virtud de la Regla 17.5)a) 881 

confirmando o retirando una denegación 

provisional 

Nuevas declaraciones en virtud de la Regla 1255 

17.5)b) afectando la protección de la marca 

Declaraciones de concesión de protección 1257 

Invalidaciones 1269 

X. Inscripciones varias (Reglas 20, 20bis, 21, 21bis, 1271 

23, 27.4) y 27.5)) 

XI. Correcciones 1273 

XII. Reproducciones en color 1295 

Formularios disponibles en Internet 

Se informa a los usuarios que los formularios utilizados con 

respecto a los registros internacionales en virtud del Arreglo de 

Madrid y del Protocolo concerniente a ese Arreglo están disponibles 

en el sitio web de la OMPI: 

(http://www.ompi.int/) en la página "Marcas Internacionales". 

En la misma dirección de Internet seguirá incorporándose 

información útil, como la Tabla de Tasas y los anuncios relativos 

a los nuevos miembros de la Unión de Madrid. 

Informe 

La Oficina Internacional tiene el agrado de informar a los 

usuarios del Sistema de Madrid que una edición en alemán de la 

Guía para el Registro Internacional de Marcas según el Arreglo 

de Madrid y el Protocolo de Madrid (referencia: WIPO 

(Hrsg.), Leitfaden für die internationale Registrierung von 

Marken, 3. Auflage, ISBN No. 3-452-26015-1, al precio de 138 

EUR) está actualmente disponible a través de la editora Carl 

Heymanns Verlag, asociada de la Oficina Internacional de la 

OMPI en la edición de esta Guía. 


No de teléfono: +49 221 94373 506 - Fax: +49 221 94373 901 

Correo-e: vertrieb@heymanns.com 

Feriados 

2009: 1 y 2 de enero; 10 y 13 de abril; 1 de junio; 

10 de septiembre; 27 de noviembre; 

24, 25 y 31 de diciembre. 

ADVERTENCIA 

En distintas oportunidades, se ha señalado a la Oficina Internacional 

el hecho de que ciertas organizaciones envían cartas a los 

titulares de registros internacionales, invitándolos a registrar sus 

marcas en publicaciones que aparentan tener carácter oficial. 

La Oficina Internacional advierte a los titulares de registros 

internacionales y a sus representantes que dichas publicaciones 

carecen de efecto jurídico en cuanto a la protección de sus marcas 

y que, por lo tanto, son innecesarias.

No 17/2009 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 1 

Remarques relatives à la 

publication des enregistrements et des autres inscriptions 

faites au registre international des marques 

A. Généralités 

1. L'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement 

international des marques, du 14 avril 1891, a été révisé en 

dernier lieu le 14 juillet 1967 à Stockholm et modifié le 28 

septembre 1979. Le Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid 

concernant l'enregistrement international des marques du 

27 juin 1989 est entré en vigueur le 1 er décembre 1995 et est 

opérationnel depuis le 1 er avril 1996. 

2. Un règlement d'exécution commun à l'Arrangement et 

au Protocole de Madrid est entré en vigueur le 1 er avril 1996. 

3. Une liste des parties contractantes de l’Arrangement de 

Madrid et du Protocole suit ces remarques. 

4. En vertu des dispositions de l'Arrangement de Madrid et 

du Protocole, l'enregistrement international d'une marque peut 

être demandé au Bureau international de l'Organisation Mondiale 

de la Propriété Intellectuelle (OMPI), par l'intermédiaire 

de l'Office d'origine, par tout ressortissant de l'une des parties 

contractantes de l'Arrangement, du Protocole, ou à la fois de 

l'Arrangement et du Protocole, de même que par toute autre 

personne, physique ou morale, qui a, dans l'une de ces parties 

contractantes, un domicile ou un établissement industriel ou 

commercial effectif et sérieux. 

5. L'enregistrement international étend ses effets à chacune 

des parties contractantes pour lesquelles la protection a été demandée; 

ces parties contractantes figurent dans la publication 

sous le code INID (831) (désignations selon l'Arrangement de 

Madrid) ou le code INID (832) (désignations selon le Protocole 

de Madrid). Chacune de ces parties contractantes a toutefois 

la possibilité, dans les conditions prévues par 

l'Arrangement ou le Protocole, de refuser la protection de la 

marque sur son territoire dans un délai déterminé (voir chiffre 

6 ci-dessous), ou d'en prononcer, en tout temps, l'invalidation 

pour son territoire. Les refus provisoires de protection (sans 

toutefois les motifs de refus), les déclarations en vertu de la 

règle 17.5)a) confirmant ou retirant un refus provisoire, les 

nouvelles déclarations en vertu de la règle 17.5)b) ayant une 

incidence sur la protection de la marque, les déclarations 

d’octroi de la protection et les invalidations inscrits au registre 

international sont publiés sous la rubrique "Refus provisoires, 

déclarations en vertu de la règle 17.5)a) et b), octrois de protection 

et invalidations." 

B. Enregistrements 

6. La publication de chaque enregistrement international 

comprend dans tous les cas les indications suivantes: la date 

de l'enregistrement; le numéro de l'enregistrement; le nom et 

l'adresse du titulaire; la marque faisant l'objet de l'enregistrement; 

la liste des produits et des services, groupés selon les 

classes de la classification internationale 1 ; la partie contractante 

dont l'Office est l'Office d'origine; selon le cas, la date et 

le numéro de la demande de base et/ou de l'enregistrement de 

base; la ou les parties contractantes désignées (selon l'Arrangement 

et/ou le Protocole), ainsi que la date de notification. 

Cette date est celle à partir de laquelle court le délai d'un an 

durant lequel un refus de protection peut être prononcé selon 

l'article 5.2) de l'Arrangement ou d'un an ou plus selon l'article 

5.2)a) à c) du Protocole. 

1 Il s’agit de la classification instituée par l’Arrangement de Nice concernant 

la classification internationale des produits et des services aux fins de 

l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, révisé à Stockholm le 14 

juillet 1967 et à Genève le 13 mai 1977 et modifié à Genève le 2 octobre 

1979. Cette classification comprend 34 classes de produits et 11 classes de 

services. 

7. La publication comprend également, selon le cas, les 

indications suivantes: 

i) l’indication de la partie contractante où le titulaire a 

son établissement industriel ou commercial effectif 

et sérieux, ou son domicile, si l'adresse du titulaire 

n'est pas sur le territoire de la partie contractante 

dont l'Office est l'Office d'origine; 

ii) l'adresse pour la correspondance; 

iii) l'indication «Voir reproduction couleur à la fin de 

ce volume» ou «Voir l'original en couleur à la fin 

de ce volume»; 

iv) les symboles pertinents de la classification internationale 

des éléments figuratifs des marques (classification 

de Vienne); 

v) la translittération en caractères latins et en chiffres 

arabes, si la marque ou une partie de la marque se 

compose de caractères autres que latins ou de chiffres 

autres qu'arabes ou romains; à titre facultatif, 

une traduction de la marque en français, anglais et/ 

ou espagnol; 

vi) la description de la marque; 

vii) les couleurs revendiquées, si le titulaire revendique 

la couleur à titre d'élément distinctif de la marque; 

à titre facultatif, les parties principales de la marque 

qui sont dans chacune des couleurs revendiquées; 

marque consistant exclusivement en une ou plusieurs 

couleurs; 

viii) la nature de la marque ou le type de marque (marque 

tridimensionnelle, marque sonore, marque collective, 

de certification ou de garantie); 

ix) l’indication de l’élément ou des éléments dont la 

protection n’est pas revendiquée; 

x) la mention qu'un dépôt est un premier dépôt au sens 

de l'article 4 de la Convention de Paris pour la protection 

de la propriété industrielle; 

xi) la limitation de la liste des produits et services à 

l'égard d'une ou plusieurs des parties contractantes 

désignées; 

xii) la ou les parties contractantes désignées où le titulaire 

a l'intention d'utiliser la marque. 

8. Les rubriques décrivant la nature des indications publiées 

apparaissent sous la forme d'un code INID selon la norme 

ST.60 de l'OMPI. Le nom des pays concernés ou des 

organisations intergouvernementales concernées est identifié 

par un code à deux lettres selon la norme ST.3 de l'OMPI. 

Pour les codes ST.60 et ST.3, voir les pages ci-après. 

C. Renouvellements 

9. La publication du renouvellement comprend, en principe, 

les mêmes indications que la publication relative à l'enregistrement, 

sous réserve des modifications intervenues depuis 

l'enregistrement. 

10. Les dates indiquées sont la date de l’enregistrement international, 

la date du dernier renouvellement et la date à laquelle 

le prochain paiement est dû. 

11. Le renouvellement est une simple prolongation de l'enregistrement 

tel qu'il existe au moment où le renouvellement 

doit prendre effet; aucune modification ne peut donc être apportée 

à l'enregistrement par le renouvellement lui-même.

2 No 17/2009 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 

12. Les désignations postérieures et les modifications prévues 

par l'Arrangement, le Protocole et le règlement d'exécution 

peuvent être inscrites au registre international, avant ou 

après le renouvellement. Une demande séparée doit à cette 

fin être présentée au Bureau international. Lors de la publication 

du renouvellement, il n'est tenu compte que des modifications 

inscrites au plus tard à la date d'expiration de 

l'enregistrement à renouveler. 

D. Désignations postérieures à l'enregistrement 

13. On entend par désignation postérieure une requête pour 

l'extension des effets d'un enregistrement international à une 

partie contractante à laquelle il n'étend pas ses effets. Cette 

désignation postérieure peut être demandée en tout temps. 

Comme dans le cas de l'enregistrement et, dans les mêmes 

conditions, chaque partie contractante ayant fait l'objet d'une 

désignation postérieure a la possibilité de refuser la protection 

de la marque ou d'en prononcer l'invalidation (voir chiffre 6 

ci-dessus); les délais indiqués au chiffre 6 ci-dessus courent 

dans ce cas à partir de la date de notification de la désignation 

postérieure. 

E. Classification des éléments figuratifs 

14. Si la marque faisant l'objet d'un enregistrement international 

est une marque figurative ou une marque verbale comprenant 

un élément figuratif, la publication de cet 

enregistrement indique, sous la reproduction de la marque, les 

catégories et divisions de la classification des éléments figuratifs 

des marques instituée par l'Arrangement de Vienne du 12 

juin 1973, dans lesquelles sont rangés les éléments figuratifs 

de cette marque (article 4 de l'Arrangement de Vienne). La 

sixième édition de la classification des éléments figuratifs est 

entrée en vigueur le 1 er janvier 2007. 

F. Divers 

15. Abréviations 

Une lettre majuscule (A, B ou C, etc.), qui suit le numéro 

d'un enregistrement, signifie qu'il s'agit de la partie cédée de 

l'enregistrement portant le même numéro. 

16. Guide pour l'enregistrement international des marques 

en vertu de l'Arrangement de Madrid et du 

Protocole de Madrid 

Le Bureau international publie un «Guide pour l'enregistrement 

international des marques en vertu de l'Arrangement de 

Madrid et du Protocole de Madrid». Ce Guide, qui est publié 

en langues française, anglaise et espagnole peut être commandé 

auprès du Bureau international; son prix est de 60 francs 

suisses.


Liste des parties contractantes de l'Arrangement de Madrid ou du Protocole 

dans l'ordre aphabétique des codes ST.3 correspondants 

Lorsqu'un pays est partie à l'Arrangement de Madrid, son nom est suivi de la lettre «A»; lorsqu'un pays est partie au Protocole 

de Madrid, son nom est suivi de la lettre «P»; lorsqu'un pays est partie à la fois à l'Arrangement et au Protocole, son nom est 

suivi de «A & P». 

AG Antigua-et-Barbuda (P) 

AL Albanie (A & P) 

AM Arménie (A & P) 

AN Antilles néerlandaises (P) 

AT Autriche (A & P) 

AU Australie (P) 

AZ Azerbaïdjan (A & P) 

BA Bosnie-Herzégovine (A & P) 

BE Belgique (A & P) 

BG Bulgarie (A & P) 

BH Bahreïn (P) 

BT Bhoutan (A & P) 

BW Botswana (P) 

BX Bureau Benelux des marques * 

BY Bélarus (A & P) 

CH Suisse (A & P) 

CN Chine (A & P) 

CU Cuba (A & P) 

CY Chypre (A & P) 

CZ République tchèque (A & P) 

DE Allemagne (A & P) 

DK Danemark (P) 

DZ Algérie (A) 

EE Estonie (P) 

EG Égypte (A) 

EM Communauté européenne (P) 

ES Espagne (A & P) 

FI Finlande (P) 

FR France (A & P) 

GB Royaume-Uni (P) 

GE Géorgie (P) 

GH Ghana (P) 

GR Grèce (P) 

HR Croatie (A & P) 

HU Hongrie (A & P) 

IE Irlande (P) 

IR Iran (République islamique d’) (A & P) 

IS Islande (P) 

IT Italie (A & P) 

JP Japon (P) 

KE Kenya (A & P) 

KG Kirghizistan (A & P) 

KP République populaire démocratique de Corée (A & P) 

KR République de Corée (P) 

KZ Kazakhstan (A) 

LI Liechtenstein (A & P) 

LR Libéria (A) 

LS Lesotho (A & P) 

LT Lituanie (P) 

LU Luxembourg (A & P) 

LV Lettonie (A & P) 

MA Maroc (A & P) 

MC Monaco (A & P) 

MD République de Moldova (A & P) 

ME Monténégro (A & P) 

MG Madagascar (P) 

MK Ex-République yougoslave de Macédoine (A & P) 

MN Mongolie (A & P) 

MZ Mozambique (A & P) 

NA Namibie (A & P) 

NL Pays-Bas (A & P) 

NO Norvège (P) 

OM Oman (P) 

PL Pologne (A & P) 

PT Portugal (A & P) 

RO Roumanie (A & P) 

RS Serbie (A & P) 1 

RU Fédération de Russie (A & P) 

SD Soudan (A) 

SE Suède (P) 

SG Singapour (P) 

SI Slovénie (A & P) 

SK Slovaquie (A & P) 

SL Sierra Leone (A & P) 

SM Saint-Marin (A & P) 

ST Sao Tomé-et-Principe (P) 

SY République arabe syrienne (A & P) 

SZ Swaziland (A & P) 

TJ Tadjikistan (A) 

TM Turkménistan (P) 

TR Turquie (P) 

UA Ukraine (A & P) 

US Etats-Unis d’Amérique (P) 

UZ Ouzbékistan (P) 

VN Viet Nam (A & P) 

ZM Zambie (P) 

* Pour l’application de l’Arrangement de Madrid et du Protocole de Madrid, la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas doivent être considérés comme un seul 

pays; l’administration commune de ces pays est le Bureau Benelux des marques (code BX). 

1 La Serbie continue la personnalité juridique de la Serbie-Monténégro, qui a cessé d’exister le 3 juin 2006.


Normes ST.60 et ST.3 de l’OMPI 

1. Les données bibliographiques relatives aux marques internationales 

sont identifiées par les codes INID de l'OMPI 

(«Identification Numérique Internationalement agréée en matière 

de Données bibliographiques»), à savoir, les codes de la 

norme ST.60 («Recommandation relative aux données bibliographiques 

concernant les marques») et la norme ST.3 («Code 

normalisé à deux lettres recommandé pour la représentation 

des pays, d'autres entités et d'organisations internationales délivrant 

ou enregistrant des titres de propriété industrielle»). 

Les dates sont indiquées dans le format normalisé 

JJ.MM.AAAA. 

2. Les différents codes de la norme ST.60 utilisés dans la 

Gazette, les données bibliographiques auxquels ils sont associés, 

ainsi que les notes explicatives, sont indiqués ci- après. 

Les codes de la norme ST.3 sont indiqués dans la liste des parties 

contractanctes de l’Arrangement et/ou du Protocole de 

Madrid. 

Liste des codes de la norme ST.60 utilisés dans la Gazette 

(Les notes explicatives éventuelles figurent à la fin de la présente 

liste.) 

(100) Données concernant l'enregistrement/le renouvellement 

Date de l'enregistrement/du renouvellement 

(151) Date de l'enregistrement 

(156) Date du renouvellement 

Numéros d'enregistrement connexes 

(161) Numéro(s) d'enregistrement antérieur(s) de l'enregistrement 

renouvelé 

(171) Durée prévue de l'enregistrement 

(176) Durée prévue du renouvellement 

(180) Date prévue de l’expiration de l’enregistrement/ 

du renouvellement 

(200) Données relatives à la demande 

(270) Langue(s) de la demande 

(300) Données relatives à la priorité selon la Convention 

de Paris et autres données relatives à l'enregistrement 

de la marque dans le pays d'origine 

(320) Date de dépôt de la première demande 

(350) Indication de revendication d’ancienneté d’une 

ou de plusieurs marque(s) antérieure(s) 

(500) Informations diverses 

Produits et ou services 

(511) Classification internationale des produits et des 

services aux fins de l'enregistrement des 

marques (classification de Nice) et liste des produits 

et services classés selon cette classification 

Indications relatives à l'utilisation de la marque 

(526) Renonciation (non revendication de la protection 

à l’égard de tout élément de la marque 

(527) Indications relatives aux exigences d'utilisation 

(531) Classification internationale des éléments figuratifs 

des marques (classification de Vienne) 

(541) Reproduction de la marque lorsque celle-ci est 

représentée en caractère standard 

(550) Indication relative à la nature de la marque ou au 

type de marque 

(558) Marque consistant exclusivement en une ou plusieurs 

couleurs 

(561) Translittération de la marque 

(566) Traduction de la marque ou de mots contenus 

dans la marque 

(571) Description de la marque 

(580) Date de l'inscription au registre de tout type de 

transaction (par exemple, changement de titulaire, 

changement de nom ou d'adresse, renonciation, 

cessation de la protection) 

(591) Informations concernant les couleurs revendiquées 

(700) Informations concernant les parties intéressées par 

la demande ou l'enregistrement 

(732) Nom et adresse du titulaire de l'enregistrement 

(750) Adresse pour la correspondance 

(770) Nom et adresse du titulaire précédent (en cas de 

changement de titulaire) 

(791) Nom et adresse du preneur de licence 

(793) Indication des conditions ou rectrictions prévues 

dans la licence 

(800) Certaines données relatives à l'enregistrement international 

des marques selon l'Arrangement de Madrid 

concernant l'enregistrement international des 

marques et le Protocole relatif à cet Arrangement. 

Données concernant le droit à l'enregistrement 

(811) État contractant dont le titulaire est ressortissant 

(812) État contractant ou organisation contractante sur 

le territoire duquel ou de laquelle le titulaire a un 

établissement industriel ou commercial effectif 

et sérieux 

(813) État contractant ou organisation contractante sur 

le territoire duquel ou de laquelle le titulaire a 

son domicile 

(814) Partie contractante sur le territoire de laquelle le 

nouveau titulaire remplit les conditions requises 

pour être le titulaire de l'enregistrement international 

Données concernant la demande de base ou l'enregistrement 

de base 

(821) Demande de base 

(822) Enregistrement de base 

Données concernant les parties contractantes visées par 

l'enregistrement international, le renouvellement 

ou un changement 

(831) Désignation selon l'Arrangement de Madrid 

(832) Désignation selon le Protocole de Madrid 

(833) Partie contractante intéressée 

(834) Désignation(s) en vertu du Protocole de Madrid 

selon l’article 9sexies 

Informations diverses 

(841) État dont le titulaire est ressortissant 

(842) Nature juridique du titulaire (personne morale) et 

État ainsi que, le cas échéant, territoire à l'intérieur 

de cet État, où la personne morale est 

constituée 

Données concernant la limitation de la liste des produits 

et services 

(851) Limitation de la liste des produits et services 

Données concernant les refus de protection et invalidation 

(861) Refus total de protection 

(862) Refus partiel de protection 

(863) Date du pris d’effet de l’invalidation 

(864) Invalidation total 

(865) Invalidation partielle 

(866) Refus provisoires notifiés sans indication des 

produits/services concernés (règle 18.1)c)iii) 

(867) Motifs du refus 

(868) Octroi de la protection 

(869) Acceptation avec réserve 

Données concernant un changement apporté à l'enregistrement 

international 

(871) Numéro de la partie cédée de l'enregistrement 

international 

(872) Numéros des enregistrements internationaux fusionnés 

(873) Numéro de l'enregistrement international résultant 

de la fusion


(874) Nouveau nom ou nouvelle adresse du titulaire 

Données concernant un remplacement, une division ou 

une fusion 

(881) Numéro et date de l'enregistrement national ou 

régional ou des enregistrements nationaux ou régionaux 

remplacés par un enregistrement international 

et partie contractante concernée (article 

4bis de l'Arrangement ou article 4bis du Protocole) 

(882) Date et numéro de la demande de base, de l'enregistrement 

qui en est issu ou de l'enregistrement 

de base faisant l'objet de la division 

(883) Données concernant la demande de base, l'enregistrement 

qui en est issu ou l'enregistrement de 

base résultant de la division ou de la fusion 

Données concernant les désignations postérieures 

(891) Date de la désignation postérieure (règle 24.6) du 

règlement d'exécution commun) 

Données concernant les décisions finales 

(892) Décision finale confirmant la renonciation. 

(893) Décision finale portant retrait de la renonciation. 

(894) Décision finale confirmant le refus de protection. 

(895) Déclaration indiquant que la marque est protégée 

pour tous les produits et services demandés (règle 

17.5)a) ou b)). 

(896) Déclaration indiquant que la protection de la 

marque est refusée pour tous les produits et services 

demandés (règle 17.5)a) ou b)). 

(897) Déclaration indiquant que la marque est protégée 

pour certains des produits et services demandés 

(règle 17.5)a) ou b)). 

(898) Autre décision finale. 

Notes explicatives 

Re: code INID (161) 

Dans le cadre de la publication de renouvellements d'enregistrements 

internationaux, ce code est utilisé pour des 

enregistrements antérieurs ayant expiré avant l'entrée en 

vigueur (en 1966) de l'Acte de Nice. 

Re: codes INID (171) et (176) 

Dans le cadre de la «Gazette OMPI des marques internationales», 

les codes (171) et (176) sont respectivement 

utilisés à l'égard des enregistrements internationaux et 

des renouvellements relevant du règlement d'exécution 

de l'Arrangement de Madrid en vigueur jusqu'au 31 mars 

1996 et pour lesquels les émoluments et taxes ont été 

payés pour 20 ans. 


Le code (180) est utilisé pour indiquer la date à laquelle 

le prochain paiement est dû pour maintenir l’enregistrement 

international en vigueur, que ce soit considéré comme 

le paiement d’une taxe de renouvellement (en vertu 

du Protocole) ou d’un second versement (en vertu de 

l’Arrangement). 


Ancienneté: Etat membre de l’organisation contractante, 

suivi par (a) Numéro de l’enregistrement; (b) Date de 

l’enregistrement; (c) Date de dépôt; (d) Date de priorité, 

le cas échéant. Lorsque l’ancienneté d’un enregistrement 

international est revendiquée, le code du pays de l’Etat 

membre ou des Etats membres sera précédé des lettres 

WO. 


Le code (527) peut être utilisé non seulement pour les indications 

relatives à l'usage effectif mais aussi pour les 

indications d'intention d'utiliser la marque. 


Dans le cadre de la «Gazette OMPI des marques internationales» 

(pour ce qui concerne les enregistrements internationaux, 

les désignations postérieures et les 

rectifications), le code (580) est utilisé pour indiquer la 

date de notification par le Bureau international aux parties 

contractantes désignées, date à partir de laquelle 

commence à courir le délai pour émettre le refus de protection 

selon l'article 5 de l'Arrangement ou l'article 5 du 

Protocole. 

Re: codes INID (732), (770) et (791) 

Ces codes s'appliquent aussi aux cas où il y a plusieurs 

titulaires ou preneurs de licence. 


À utiliser uniquement lorsque l'adresse du titulaire (ou de 

l'un des titulaires) n'est pas sur le territoire de la partie 

contractante dont l'office est l'office d'origine ou, si un 

changement de titulaire de l'enregistrement international 

a été inscrit au registre international, lorsque l'adresse du 

nouveau titulaire (ou de l'un des nouveaux titulaires) 

n'est pas sur le territoire de la partie contractante ou de 

l'une des parties contractantes à l'égard de laquelle ou 

desquelles le nouveau titulaire remplit les conditions requises 

pour être le titulaire d'un enregistrement international. 


Dans certains cas (par exemple, lorsqu'un pays devenu 

partie au Protocole continue d'appliquer le système de 

demande monoclasse), la demande internationale (relevant 

exclusivement du Protocole) peut être fondée sur 

une ou plusieurs demandes de base - code (821) - et sur 

un ou plusieurs enregistrements de base - code (822) -, si 

l'enregistrement international porte sur plusieurs classes 

de produits ou services. 

Re: codes INID (831) à (834) 

Aucun de ces codes INID n'est prévu pour le cas où un 

changement concerne la totalité des parties contractantes 

désignées (dans le cas d'un changement complet de titulaire). 

Re: codes INID (831), (832) et (834) 

On entend par «désignation» une extension territoriale 

faite dans la demande internationale ou postérieurement 

à l'enregistrement international. Les codes (831), (832) 

et/ou (834) seront utilisés dans la publication des enregistrements 

internationaux, des désignations postérieures, 

des renouvellements et des changements partiels de 

titulaire. 


Ce code sera utilisé dans la publication des renonciations, 

des limitations et des radiations partielles. 


L'information visée par ces codes est facultative aux fins 

de l'enregistrement international; elle a pour but de satisfaire 

aux exigences posées par la législation de certaines 

parties contractantes désignées. 


Ce code sera utilisé lorsqu'une limitation de la liste des 

produits et services figure dans une demande internationale 

ou dans une désignation postérieure. 


Lorsque ce code est utilisé, les données devraient aussi 

comprendre la date à laquelle l’OMPI a été informée de 

l’octroi de la protection.



Ce code sera utilisé lorsque la protection est acceptée, 

étant toutefois indiqué que certains éléments de la marque 

ne sont pas protégés. 


En cas de cession partielle de l'enregistrement international, 

la partie cédée (inscrite au nom du nouveau titulaire) 

portera le même numéro que l'enregistrement international 

concerné, suivi d'une lettre majuscule. 


Ce code sera utilisé pour un changement de nom ou 

d'adresse du titulaire, lorsque ce changement n'entraînera 

pas de changement quant à la personne du titulaire de 

l'enregistrement international. 


Les dispositions relatives à la confirmation du refus de 

protection étaient en vigueur du 1 er avril 1996 au 31 mars 

2002. Elles ne font pas partie des règles actuellement en 

vigueur.


Déclarations faites par les parties contractantes 

du Système de Madrid en vertu de l’Arrangement, du Protocole 

et du règlement d’exécution commun* 

a) Article 5.2)b) du Protocole 

(extension à 18 mois du délai de refus) 

Arménie, Australie, Bahreïn, Bélarus, Bulgarie, Chine, 

Chypre, Communauté européenne, Danemark, Estonie, États- 

Unis d’Amérique, Finlande, Géorgie, Ghana, Grèce, Iran, Irlande, 

Islande, Italie, Japon, Kenya, Lituanie, Madagascar, Norvège, 

Oman, Ouzbékistan, Pologne, République de Corée, 

Royaume-Uni, Saint-Marin, Singapour, Slovaquie, Suède, 

Suisse, Turquie, Turkménistan, Ukraine. 

b) Article 5.2)c) du Protocole (un refus fondé sur 

une opposition peut être notifié après le délai de 

18 mois) 

Australie, Chine, Chypre, Danemark, États-Unis d’Amérique, 

Estonie, Finlande, Ghana, Grèce, Iran, Irlande, Italie, 

Kenya, Lituanie, Norvège, République de Corée, Royaume- 

Uni, Singapour, Suède, Turquie, Ukraine. 

c) Article 8.7)a) du Protocole (taxes individuelles) 

Arménie, Australie, Bahreïn, Bélarus, Benelux, Bulgarie, 

Chine, Communauté européenne, Cuba, Danemark, Estonie, 

États-Unis d’Amérique, Finlande, Géorgie, Ghana, Grèce, 

Irlande, Islande, Italie, Japon, Kyrgyzstan, Norvège, Ouzbékistan, 

Pays-Bas (à l’égard du territoire des Antilles néerlandaises), 

République de Corée, République de Moldova, 

Royaume-Uni, Saint-Marin, Singapour, Suède, Suisse, Turkménistan, 

Turquie, Ukraine, Viet Nam. 

d) Article 9quater de l’Arrangement et du Protocole 

(Office commun de plusieurs États contractants) 

Belgique, Luxembourg, Pays-Bas. 

e) Article 14.2)d) de l’Arrangement (désignation 

postérieure impossible à l’égard d’un enregistrement 

international effectué en vertu de l’Arrangement 

avant la date d’adhésion de la partie 

contractante concernée) 

Aucune. 

f) Article 14.5) du Protocole (désignation postérieure 

impossible à l’égard d’un enregistrement 

international effectué en vertu du Protocole 

avant la date d’adhésion de la partie contractante 

concernée) 

Estonie, Namibie, Turquie. 

g) Règle 7.1), telle qu’en vigueur avant le 4 octobre 

2001 (présentation d’une désignation postérieure 

par l’intermédiaire de l’Office d’origine) 

Suède. 

h) Règle 7.2) (déclaration d’intention d’utiliser la 

marque) 

États-Unis d’Amérique, Irlande, Royaume-Uni, Singapour. 

i) Règle 17.5)d) (nonobstant le fait que toutes les 

procédures devant l’Office peuvent ne pas être 

achevées, notification au Bureau international 

de décisions relatives à un refus) 

Espagne, Géorgie, Islande, Slovaquie. 

j) Règle 17.5)e) (un refus provisoire d’office n’est 

pas susceptible de réexamen devant l’Office) 

Chine, Madagascar. 

k) Règle 20bis.6)a) (la législation applicable ne prévoit 

pas l’inscription de licences, de sorte que 

l’inscription de licences au registre international 

est sans effet) 

Allemagne, Australie. 

l) Règle 20bis.6)b) (la législation applicable prévoit 

l’inscription de licences, mais l’inscription de licences 

au registre international est sans effet) 

Chine, Fédération de Russie, Géorgie, Grèce, Japon, Kyrgyzstan, 

Lituanie, République de Corée, République de Moldova, 

Singapour. 

m) Règle 34.2)b) (l’Office accepte de percevoir et de 

transférer les émoluments et taxes au Bureau international) 

Arménie, Australie, Benelux, Chine, Fédération de Russie, 

Irlande, Kenya, Liechtenstein, Mongolie, Portugal, République 

populaire démocratique de Corée, République de 

Moldova, Royaume-Uni, Singapour, Slovaquie, Suisse, Viet 

Nam. 

n) Règle 34.3)b) (taxe individuelle payable en deux 

parties) 

Cuba, Ghana, Japon. 

*Ces informations sont aussi publiées sur le site Internet de l’OMPI. 

De plus amples informations sur les déclarations mentionnées ci-dessus figurent 

dans le Guide pour l’enregistrement international des marques en vertu 

de l’Arrangement de Madrid et du Protocole de Madrid (Publication de 

l’OMPI No. 455). Ce Guide peut également être consulté sur le site Internet 

de l’OMPI : http://www.wipo.int/madrid/fr/guide/index.htm


Taxes individuelles selon le Protocole de Madrid 

(en francs suisses) 

Les taxes suivantes sont payables au lieu du complément 

d’émolument lorsque les parties contractantes mentionnées ciaprès 

sont désignées en vertu du Protocole de Madrid (voir 

Barème des émoluments et taxes selon le Règlement d’exécution, 

points 2.4, 3.4, 5.3 et 6.4): 

1. Désignations faites dans la demande internationale ou 

postérieures à l’enregistrement international 

Antilles 248 pour trois classes 

néerlandaises 25 pour chaque classe additionnelle 

lorsque la marque est une marque collective: 

492 pour trois classes 

50 pour chaque classe additionnelle 

Arménie 221 pour une classe 


Australie 281 pour chaque classe 

Bahreïn 333 pour une classe 


lorsque la marque est une marque collective 

ou une marque de certification: 

361 pour une classe 


Bélarus 600 pour trois classes 


Benelux 245 pour trois classes 





Bulgarie 552 pour trois classes 






Chine 310 pour une classe 





Communauté 2229 pour trois classes 

européenne 461 pour chaque classe additionnelle 




Cuba Première partie: 



Seconde partie: 

158 quel que soit le nombre 

de classes 

Danemark 487 pour trois classes 


Estonie 214 pour une classe 





États-Unis 337 pour une classe 

d’Amérique 337 pour chaque classe additionnelle 

Finlande 314 pour trois classes 





Géorgie 314 pour une classe 


Ghana Première partie: 


de classes 



de classes 

Grèce 185 pour une classe 





Irlande 372 pour une classe 


Islande 133 pour une classe 


Italie 141 pour une classe 



472 quel que soit le nombre de classes 

Japon Première partie: 




467 pour chaque classe 

Kirghizistan 340 pour une classe 


Norvège 430 pour trois classes 


Ouzbékistan 1254 pour une classe 





République 233 pour une classe 

de Corée 


de Moldova 74 pour chaque classe additionnelle 




Royaume-Uni 295 pour une classe 


Saint-Marin 197 pour trois classes 





Singapour 278 pour chaque classe 

Suède 199 pour une classe 


Suisse 350 pour trois classes 

50 pour chaque classe additionnelle


Turkménistan 209 pour une classe 


Turquie 424 pour une classe 


à partir du 1 er juin 2009: 



Ukraine 523 pour trois classes 


Viet Nam 135 pour une classe 


2. Renouvellement 

Antilles 248 pour trois classes 

néerlandaises 25 pour chaque classe additionnelle 




Arménie 221 pour une classe 


Australie 228 pour chaque classe additionnelle 

Bahreïn 167 pour une classe 






Bélarus 700 quel que soit le nombre 

de classes 

Benelux 400 pour trois classes 





Bulgarie 251 pour trois classes 






Chine 620 pour une classe 


Communauté 1845 pour trois classes 

européenne 615 pour chaque classe additionnelle 




Cuba 339 quel que soit le nombre 

de classes 

Danemark 487 pour trois classes 


Estonie 272 quel que soit le nombre 

de classes 



de classes 

États-Unis 415 pour une classe 

d’Amérique 415 pour chaque classe additionnelle 

Finlande 344 pour trois classes 





Géorgie 314 pour une classe 


Ghana 355 quel que soit le nombre 

de classes 

Grèce 185 pour une classe 






Irlande 380 pour une classe 


Islande 133 pour une classe 


Italie 194 pour une classe 




de classes 

Japon 603 pour chaque classe 

Kirghizistan 500 quel que soit le nombre 

de classes 

Norvège 430 pour trois classes 


Ouzbékistan 627 pour une classe 






de Corée 


de Moldova 74 pour chaque classe additionnelle 




Royaume-Uni 328 pour une classe 


Saint-Marin 197 pour trois classes 





Singapour 221 pour chaque classe 

Suède 199 pour une classe 


Suisse 350 quel que soit le nombre 

de classes 

Calculateur de taxes 

Une feuille de calcul pour calculer les émoluments et taxes (y 

compris les taxes individuelles) qui doivent être payés à l’égard 

des demandes internationales, des désignations postérieures et 

des renouvellements est disponible sur le site internet de 

l’OMPI (http://www.ompi.int), sur la page "Marques internationales". 

Turkménistan 209 pour une classe 


Turquie 416 quel que soit le nombre 

de classes 

à partir du 1 er juin 2009: 


de classes 

Ukraine 523 quel que soit le nombre 

de classes 

Viet Nam 121 pour une classe 



Formulaires officiels et facultatifs 

établis par le Bureau international dans le cadre des procédures 

en vertu du Système de Madrid 

Demandes internationales : Formulaires 

(a) Demande internationale relevant exclusivement de l’Arrangement .................................................................... MM1 

(b) Demande internationale relevant exclusivement du Protocole ............................................................................ MM2 

(c) Demande internationale relevant à la fois de l’Arrangement et du Protocole...................................................... MM3 

Désignations postérieures : 

(d) Désignation postérieure issue d’une conversion ............................................................................................. MM16 

(e) Toute autre désignation postérieure................................................................................................................. MM4 

Autres procédures : 

(f) Demande d’inscription d’un changement de titulaire...................................................................................... MM5 

(g) Demande d’inscription d’une limitation de la liste des produits et services ................................................... MM6 

(h) Demande d’inscription d’une renonciation ..................................................................................................... MM7 

(i) Demande d’inscription d’une radiation ........................................................................................................... MM8 

(j) Demande d’inscription d’une modification du nom ou de l’adresse du titulaire ............................................ MM9 

(k) Demande d’inscription d’une modification du nom ou de l’adresse du mandataire ....................................... MM10 

(l) Demande de renouvellement d’un enregistrement international..................................................................... MM11 

(m) Communication distincte relative à la constitution d’un mandataire .............................................................. MM12 

(n) Demande d’inscription d’une licence .............................................................................................................. MM13 

(o) Demande de modification de l’inscription d’une licence................................................................................ MM14 

(p) Demande de radiation de l’inscription d’une licence ...................................................................................... MM15 

(q) Revendication d’ancienneté (Communauté Européenne) ............................................................................... MM17 

(r) Déclaration d’intention d’utiliser la marque (États-Unis d’Amérique)........................................................... MM18 

(s) Demande d’inscription d’une restriction du droit du titulaire de disposer de l’enregistrement international. MM19 

Note: Les formulaires (k), (l), (m) et (s) sont facultatifs.


Remarks concerning the publication 

of registrations and of other recordals made 

in the International Register of Marks 

A. General 

1. The Madrid Agreement concerning the International 

Registration of Marks, of April 14, 1891, was last revised at 

Stockholm on July 14, 1967, and amended on September 28, 

1979. The Protocol relating to the Madrid Agreement concerning 

the International Registration of Marks of June 27, 

1989 entered into force on December 1, 1995, and has been 

operational since April 1, 1996. 

2. Common Regulations under the Madrid Agreement and 

A. General 

1. The Madrid Agreement concerning the International 

Registration of Marks, of April 14, 1891, was last revised at 

Stockholm on July 14, 1967, and amended on September 28, 

1979. The Protocol relating to the Madrid Agreement concerning 

the International Registration of Marks of June 27, 

1989 entered into force on December 1, 1995, and has been 

operational since April 1, 1996. 

2. Common Regulations under the Madrid Agreement and 

Protocol entered into force on April 1, 1996. 

Protocol entered into force on April 1, 1996. 

3. A list of the Contracting Parties to the Madrid Agreement 

and Protocol follows these remarks. 

4. Under the provisions of the Madrid Agreement and Protocol, 

the international registration of a mark can be requested 

of the International Bureau of the World Intellectual Property 

Organization (WIPO) through the intermediary of the Office 

of origin by any national of the Contracting Parties of the 

Agreement, of the Protocol or of both the Agreement and the 

Protocol, and also by any other natural person or legal entity 

having a domicile or a real and effective industrial or commercial 

establishment in one of those Contracting Parties. 

5. An international registration has effect in each of the 

Contracting Parties in respect of which protection has been requested; 

these Contracting Parties are mentioned in the publication 

under INID code (831) (designations under the Madrid 

Agreement) or INID code (832) (designations under the 

Madrid Protocol). However, each of these Contracting Parties 

may, in accordance with the conditions provided for in the 

Agreement or the Protocol, refuse protection to the mark in its 

territory within a given time-limit (see item 6 below) or, at 

any time, to pronounce invalidation of such protection on its 

prononcer, territory. Provisional refusals of protection (without 

the grounds for refusal), statements under Rule 17(5)(a) 

confirming or withdrawing a provisional refusal, further statements 

under Rule 17(5)(b) affecting the protection of the 

mark, statements of grant of protection and invalidations recorded 

in the International Register are published under the 

item "Provisional refusals, statements under Rule 17(5)(a) and 

(b), grants of protection and invalidations". 

B. Registrations 

6. The publication of each international registration contains, 

in all cases, the following indications: the date of registration; 

the registration number; the name and address of the 

holder; the mark which is the subject of the registration; the 

list of goods and services grouped according to the classes of 

the International Classification 1 ; the Contracting Party whose 

Office is the Office of origin; where applicable, the date and 

number of the basic application and/or basic registration; the 

designated Contracting Party or Contracting Parties (under the 

Agreement and/or the Protocol), together with the date of notification. 

This date is the one from which is counted the time 

limit of one year during which a refusal of protection may be 

pronounced under Article 5(2) of the Agreement or one year 

or more under Article 5(2)(a) to (c) of the Protocol. 

7. Publication also includes, where applicable, the following 

indications: 

(i) the indication of the Contracting Party where the 

holder has a real and effective industrial or commercial 

establishment or his domicile, if the address 

of the holder is not in the territory of the 

Contracting Party whose Office is the Office of origin; 

(ii) the address for correspondence; 

(iii) the indication «See color reproduction at the end of 

this issue» or «See original in color at the end of 

this issue»; 

(iv) the relevant symbols of the International Classification 

of the Figurative Elements of Marks (Vienna 

classification); 

(v) transliteration in Latin characters and Arabic numerals, 

if the mark, or part of the mark, consists of 

characters other than Latin characters or numerals 

other than Arabic or Roman numerals; on an optional 

basis, a translation of the mark into French, 

English, and/or Spanish; 

(vi) a description of the mark; 

(vii) the colors claimed where the holder claims color as 

a distinctive feature of the mark; on an optional basis, 

the principal parts of the mark which are in 

each of the colors claimed; mark consisting exclusively 

of one or several colors; 

(viii) the nature of the mark or the type of mark (threedimensional 

mark, sound mark, collective, certification 

or guarantee mark); 

(ix) the indication of the element or elements for which 

protection is disclaimed; 

(x) the indication that a filing is a first filing within the 

meaning of Article 4 of the Paris Convention for 

the Protection of Industrial Property; 

(xi) a limitation of the list of goods and services in respect 

of one or more designated Contracting Parties; 

(xii) the designated Contracting Party or Contracting 

Parties where the holder has the intention to use the 

mark. 

8. The data describing the nature of the indications which 

are published appear under the form of an INID code according 

to WIPO Standard ST.60. The names of the countries 

concerned or of the intergovernmental organizations concerned 

are identified by two-letter codes under WIPO Standard 

ST.3. For the ST.60 and ST.3 codes, see the following 

pages. 

C. Renewals 

9. In principle, the publication of the renewal includes the 

1 This is the Classification established by the Nice Agreement Concerning 

the International Classification of Goods and Services for the Purposes of 

the Registration of Marks, of June 15, 1957, revised at Stockholm on July 

14, 1967, and at Geneva on May 13, 1977, and amended at Geneva on 

October 2, 1979. This classification includes 34 classes of goods and 11 

classes of services.


same indications as the publication relating to the registration, 

subject to any changes which have occurred since the registration. 

10. The dates indicated are the date of the international 

registration, the date of the last renewal and the date on which 

the next payment is due. 

11. Renewal is a mere prolongation of the registration as it exists 

at the time where the renewal must take effect; consequently, 

no change can be made to a registration by the renewal itself. 

12. Subsequent designations and changes provided for under 

the Agreement, the Protocol and the Regulations, can be 

recorded in the International Register before or after renewal. 

A separate request must be presented to the International 

Bureau for this purpose. At the time of publication of renewals, 

only changes recorded at the latest on the date of expiry of 

the registration to be renewed are taken into account. 

D. Subsequent designations 

13. A subsequent designation is a request to extend the effects 

of an international registration to a Contracting Party to 

which it does not yet extend its effects. A subsequent designation 

can be filed at any time. As is the case for registration, 

and under the same conditions, each Contracting Party which 

is the subject of a subsequent designation may refuse protection 

of the mark or pronounce its invalidation (see item 6 

above); The time limits indicated in item 6 above start from 

the date of notification of the subsequent designation. 

E. Classification of figurative elements 

14. Where the mark which is the subject of an international 

registration is a figurative mark or a word mark comprising a 

figurative element, the publication of that registration indicates, 

under the reproduction of the mark, the categories and 

divisions of the Classification of Figurative Elements of 

Marks Established by the Vienna Agreement of June 12, 

1973, in which the figurative elements of that mark are placed 

(Article 4 of the Vienna Agreement). The sixth edition of the 

Classification of Figurative Elements entered into force on 

January 1, 2007. 

F. Miscellaneous 

15. Abbreviations 

A capital letter (A, B or C, etc.), which follows the registration 

number means that it concerns a part of the registration 

bearing the same number which has been transferred. 

16. Guide to the International Registration of Marks 

under the Madrid Agreement and the Madrid 

Protocol 

The International Bureau publishes a “Guide to the International 

Registration of Marks under the Madrid Agreement and 

the Madrid Protocol”. This Guide, which is published in 

English, French, and Spanish, may be ordered from the International 

Bureau; its price is 60 Swiss francs.


List of Contracting Parties to the Madrid Agreement 

or the Madrid Protocol 

in the aphabetical order of the corresponding ST.3 codes 

Where a country is party to the Madrid Agreement, its name is followed by the letter “A”; where a country is party to the Madrid 

Protocol, its name is followed by the letter “P”; where a country is party to both the Agreement and the Protocol, its name is 

followed by “A & P”. 

AG Antigua and Barbuda (P) 

AL Albania (A & P) 

AM Armenia (A & P) 

AN Netherlands Antilles (P) 

AT Austria (A & P) 

AU Australia (P) 

AZ Azerbaijan (A & P) 

BA Bosnia and Herzegovina (A & P) 

BE Belgium (A & P) 

BG Bulgaria (A & P) 

BH Bahrain (P) 

BT Bhutan (A & P) 


BX Benelux Trademark Office * 

BY Belarus (A & P) 

CH Switzerland (A & P) 

CN China (A & P) 


CY Cyprus (A & P) 

CZ Czech Republic (A & P) 

DE Germany (A & P) 

DK Denmark (P) 

DZ Algeria (A) 

EE Estonia (P) 

EG Egypt (A) 

EM European Community (P) 

ES Spain (A & P) 

FI Finland (P) 

FR France (A & P) 

GB United Kingdom (P) 

GE Georgia (P) 

GH Ghana (P) 

GR Greece (P) 

HR Croatia (A & P) 

HU Hungary (A & P) 

IE Ireland (P) 

IR Iran (Islamic Republic of ) (A & P) 

IS Iceland (P) 

IT Italy (A & P) 

JP Japan (P) 


KG Kyrgyzstan (A & P) 

KP Democratic People's Republic of Korea (A & P) 

KR Republic of Korea (P) 

KZ Kazakhstan (A) 


LR Liberia (A) 


LT Lithuania (P) 

LU Luxembourg (A & P) 

LV Latvia (A & P) 

MA Morocco (A & P) 

MC Monaco (A & P) 

MD Republic of Moldova (A & P) 

ME Montenegro (A & P) 


MK The former Yugoslav Republic of Macedonia (A & P) 

MN Mongolia (A & P) 


NA Namibia (A & P) 

NL Netherlands (A & P) 

NO Norway (P) 

OM Oman (P) 

PL Poland (A & P) 


RO Romania (A & P) 

RS Serbia (A & P) 1 

RU Russian Federation (A & P) 

SD Sudan (A) 

SE Sweden (P) 

SG Singapore (P) 

SI Slovenia (A & P) 

SK Slovakia (A & P) 

SL Sierra Leone (A & P) 

SM San Marino (A & P) 

ST Sao Tome and Principe (P) 

SY Syrian Arab Republic (A & P) 

SZ Swaziland (A & P) 

TJ Tajikistan (A) 

TM Turkmenistan (P) 

TR Turkey (P) 

UA Ukraine (A & P) 

US United States of America (P) 

UZ Uzbekistan (P) 


ZM Zambia (P) 

* For the application of the Madrid Agreement and the Madrid Protocol, Belgium, Luxembourg and the Netherlands are deemed to be a single country; the 

common Office for these countries is the Benelux Trademark Office (code BX). 

1 Serbia is the continuation of the legal personality of Serbia and Montenegro, which ceased to exist on 3 June 2006.


WIPO Standards ST.60 and ST.3 

1. The bibliographic data in respect of international marks 

are identified by the WIPO INID codes (INID stands for 

"Internationally agreed Numbers for the Identification of 

Data"), that is, the codes of Standard ST.60 ("Recommendation 

concerning bibliographic data relating to marks") and 

Standard ST.3 (Recommended standard two-letter code for 

the representation of States, other entities and international organizations 

issuing or registering industrial property titles"). 

The dates are given in Standardized DD.MM.YYYY format. 

2. The various codes of Standard ST.60 used in the Gazette 

and the bibliographic data to which they relate are given below, 

together with explanatory notes. The ST.3 Standard 

codes are indicated in the list of Countracting Parties of the 

Madrid Agreement and/or Protocol. 

List of Codes of Standard ST.60 used in the Gazette 

(Any explanatory notes appear at the end of this list) 

(100) Data concerning the registration/renewal 

Date of the registration/renewal 

(151) Date of the registration 

(156) Date of the renewal 

Related registration numbers 

(161) Earlier registration number(s) of the renewed 

registration 

(171) Expected duration of the registration 

(176) Expected duration of the renewal 

(180) Expected expiration date of the registration/ 

renewal 

(200) Data concerning the application 

(270) Language(s) of the application 

(300) Data relating to priority under the Paris Convention 

and other data relating to registration of the mark 

in the country of origin 

(320) Date of filing of the first application 

(350) Indication of seniority claimed from earlier 

mark(s) 

(500) Various information 

Goods and/or services 

(511) The International Classification of Goods and 

Services for the Purposes of the Registration of 

Marks (Nice Classification) and the list of goods 

and services classified according thereto 

Indications regarding the use of the mark 

(526) Disclaimer 

(527) Indications regarding use requirements 

(531) International Classification of the Figurative Elements 

of Marks (Vienna Classification) 

(541) Reproduction of the mark when the mark is represented 

in standard characters 

(550) Indication relating to the nature or kind of mark 

(558) Mark consisting exclusively of one or several 

colors 

(561) Transliteration of the mark 

(566) Translation of the mark or of words contained in 

the mark 

(571) Description of the mark 

(580) Date of recording of any kind of transaction in 

the Register (e.g., change in ownership, change 

in name or address, renunciation, termination of 

protection) 

(591) Information concerning colors claimed 

(700) Information concerning parties concerned with the 

application/registration 

(732) Name and address of the holder of the registration 

(750) Address for correspondence 

(770) Name and address of the previous holder (in case 

of change in ownership) 

(791) Name and address of the licensee 

(793) Indication of conditions and/or restrictions under 

the license 

(800) Certain data relating to the international registration 

of marks under the Madrid Agreement Concerning 

the International Registration of Marks 

and the Protocol Relating to that Agreement 

Data concerning entitlement 

(811) Contracting State of which the holder is a national 

(812) Contracting State or Contracting Organization in 

the territory of which the holder has a real and 

effective industrial or commercial establishment 

(813) Contracting State or Contracting Organization in 

the territory of which the holder has his domicile 

(814) Contracting Party in the territory of which the 

new holder fulfills the conditions to be the holder 

of the international registration. 

Data concerning the basic application or the basic registration 

(821) Basic application 

(822) Basic registration 

Data concerning the Contracting Parties covered by the 

international registration, the renewal or a 

change 

(831) Designations under the Madrid Agreement 

(832) Designations under the Madrid Protocol 

(833) Interested Contracting Parties 

(834) Designation(s) under the Madrid Protocol by virtue 

of Article 9sexies 

Various information 

(841) State of which the holder is a national 

(842) Legal nature of the holder (legal entity) and 

State, and, where applicable, territory within that 

State where the legal entity is organized 

Data concerning the limitation of the list of goods and 

services 

(851) Limitation of the list of goods and services 

Data concerning refusal of protection and invalidation 

(861) Total refusal of protection 

(862) Partial refusal of protection 

(863) Effective date of invalidation 

(864) Total invalidation 

(865) Partial invalidation 

(866) Provisional refusals notified without an indication 

of the products/services concerned (Rule 

18(1)(c)(iii)) 

(867) Refusal Grounds 

(868) Grant of Protection 

(869) Accepted with Reserve 

Data concerning a change in respect of the international 

registration 

(871) Number of the assigned part of the international 

registration 

(872) Numbers of the international registrations which 

have been merged 

(873) Number of the international registration resulting 

from the merger 

(874) New name and/or address of the holder


Data concerning replacement, division or merger 

(881) Number(s) and date(s) of national or regional 

registration(s) replaced by an international registration 

and Contracting Party concerned (Article 

4bis of the Madrid Agreement and Article 4bis 

of the Protocol) 

(882) Date and number of the basic application, the 

registration resulting therefrom or the basic registration 

which is the subject of the division or 

merger 

(883) Data concerning the basic application, the registration 

resulting therefrom or the basic registration 

resulting from the division or merger 

Data concerning subsequent designations 

(891) Date of subsequent designation (Rule 24(6) of 

the Common Regulations) 

Data concerning final decisions 

(892) Final Decision confirming the disclaimer 

(893) Final Decision withdrawing the disclaimer 

(894) Final decision confirming the refusal of protection 

(895) Statement indicating that the mark is protected 

for all the goods and services requested (Rule 

17(5)(a) or (b)) 

(896) Statement indicating that protection of the mark 

is refused for all goods and services requested 

(Rule 17(5)(a) or (b)) 

(897) Statement indicating that protection of the mark 

is protected for some of the goods and services 

requested (Rule 17(5)(a) or (b)) 

(898) Other final decision 

Explanatory Notes 

Re: INID code (161) 

Within the publication of renewals of international registrations, 

this code is used for prior registrations having 

expired before the entry into force (in 1966) of the Nice 

Act. 

Re: INID codes (171) and (176) 

Within the «WIPO Gazette of International Marks», the 

codes (171) and (176) are respectively used for international 

registrations and renewals bound by the Regulations 

under the Madrid Agreement in force until March 

31, 1996 and in respect of which fees have been paid for 

20 years. 


The code (180) is used to indicate the date on which the 

next payment is due to maintain the international registration 

in force, whether this is regarded as the payment 

of a renewal fee (under the Protocol) or a second installment 

(under the Agreement). 


Seniority: Member State of Contracting Organization, 

followed by (a) Registration number; (b) Registration 

date; (c) Filing date; (d) Date of priority, where applicable. 

Where the seniority is claimed from an international 

registration, the country code of the Member State or 

States will be preceded by the letters WO. 


The code (527) may be used not only for indications relating 

to actual use but also for indications of intention to 

use the mark. 


Within the “WIPO Gazette of International Marks” (as 

regards international registrations, subsequent designations 

and corrections), code (580) is used to indicate the 

date of notification by the International Bureau to the 

designated Contracting Parties, from which date the time 

limit to notify the refusal of protection under Article 5 of 

the Agreement or Article 5 of the Protocol starts. 

Re: INID codes (732), (770) and (791) 

These codes also cover several holders, or licensees. 


Only applicable where the address of the holder (or of 

one of the holders) is not in the territory of the Contracting 

Party whose Office is the Office of origin or, where a 

change in the ownership of the international registration 

has been recorded in the International Register, where 

the address of the transferee (or of one of the Contracting 

Parties) in respect of which the transferee fulfills the conditions 

to be the holder of an international registration. 


In some cases (e.g., where a country which has become 

party to the Protocol still applies the single class application 

system), the international application (exclusively 

governed by the Protocol) can be based on one or more 

basic applications (code (821)) and basic registrations 

(code (822)) if the international registration covers several 

classes of goods and/or services. 

Re: INID codes (831) to (834) 

No INID codes are provided for where a change can only 

affect all the designated Contracting Parties (in the case 

of total change in ownership). 

Re: INID codes (831), (832) and (834) 

By «designation» is meant a territorial extension made in 

the international application or subsequent to the international 

registration. Code (831) and/or code (832) and/or 

code (834) will be used in the publication of international 

registrations, subsequent designations, renewals and partial 

changes in ownership. 


This code will be used in the publications of renunciations, 

limitations and partial cancellation. 


The information covered by these codes is optional for 

the purposes of international registration and is intended 

to comply with requirements under the laws of some designated 

Contracting Parties. 


This code will be used where a limitation of the list of 

goods and services is included in an international application 

or in a subsequent designation. 


When this code is used, the data should also include the 

date on which the Grant of Protection was received by 

WIPO. 


This code will be used where protection is accepted, with 

the reserve that some elements of the mark itself are not 

protected. 


In the case of a partial assignment of the international 

registration, the assigned part (recorded in the name of 

the transferee) will bear the same number as the international 

registration concerned, followed by a capital letter. 


This code is used where the name and/or address of the 

holder changes without any change in the ownership of 

the international registration. 


The provisions regarding "confirming the refusal of protection" 

were in force for the period April 1, 1996 to 

March 31, 2002. They do not form part of the current 

regulations.


Declarations made by Contracting Parties of the 

Madrid System under the Agreement, the Protocol and the 

Common Regulations* 

(a) Article 5(2)(b) of the Protocol 

(extension to 18 months of the refusal period) 

Armenia, Australia, Bahrain, Belarus, Bulgaria, China, Cyprus, 

Denmark, Estonia, European Community, Finland, Georgia, 

Ghana, Greece, Iceland, Iran, Ireland, Italy, Japan, Kenya, 

Lithuania, Madagascar, Norway, Oman, Poland, Republic of Korea, 

San Marino, Singapore, Slovakia, Sweden, Switzerland, Turkey, 

Turkmenistan, Ukraine, United Kingdom, United States of 

America, Uzbekistan. 

(b) Article 5(2)(c) of the Protocol (possible notification 

of refusals based on an opposition after the 

18-month time limit) 

Australia, China, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, 

Ghana, Greece, Iran, Ireland, Italy, Kenya, Lithuania, Norway, 

Republic of Korea, Singapore, Sweden, Turkey, Ukraine, United 

Kingdom, United States of America. 

(c) Article 8(7)(a) of the Protocol (individual fees) 

Armenia, Australia, Bahrain, Belarus, Benelux, Bulgaria, 

China, Cuba, Denmark, Estonia, European Community, Finland, 

Georgia, Ghana, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, 

Netherlands (with respect to the territory of the Netherlands 

Antilles), Norway, Republic of Korea, Republic of 

Moldova, San Marino, Singapore, Sweden, Switzerland, Turkey, 

Turkmenistan, Ukraine, United Kingdom, United States of 

America, Uzbekistan, Viet Nam. 

(d) Article 9quater of the Agreement and Protocol 

(Common Office of several Contracting States) 

Belgium, Luxembourg, Netherlands. 

(e) Article 14(2)(d) of the Agreement (in respect of 

international registrations effected under the 

Agreement prior to the date of accession of the 

Contracting Party concerned, no subsequent 

designation) 

None. 

(f) Article 14(5) of the Protocol (in respect of international 

registrations effected under the Protocol 

prior to the date of accession of the 

Contracting Party concerned, no subsequent 

designation) 

Estonia, Namibia, Turkey. 

(g) Rule 7(1), as in force before October 4, 2001 

(presentation of subsequent designations 

through the Office of origin) 

Sweden. 

(h) Rule 7(2) (declaration of intention to use the 

mark) 

Ireland, Singapore, United Kingdom, United States of 

America. 

i) Rule 17(5)(d) (notwithstanding the fact that all 

procedures before the Office may not have been 

completed, notification to the International Bureau 

by the Office of decisions concerning refusals) 

Georgia, Iceland, Slovakia, Spain. 

j) Rule 17(5)(e) (ex officio provisional refusals not 

open to review before the Office) 

China, Madagascar. 

k) Rule 20bis(6)(a) (recording of licenses not provided 

for in the domestic law, so that the recording 

of licenses in the International Register has 

no effect) 

Australia, Germany. 

l) Rule 20bis(6)(b) (recording of licenses provided 

for in the domestic law, but the recording of licenses 

in the International Register has no effect) 

China, Georgia, Greece, Japan, Kyrgyzstan, Lithuania, 

Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, 

Singapore. 

m) Rule 34(2)(b) (the Office accepts to collect and 

forward fees to the International Bureau) 

Armenia, Australia, Benelux, China, Democratic People's 

Republic of Korea, Ireland, Kenya, Liechtenstein, 

Mongolia, Portugal, Republic of Moldova, Russian Federation, 

Singapore, Slovakia, Switzerland, United Kingdom, Viet 

Nam. 

n) Rule 34(3)(b) (individual fee payable in two 

parts) 

Cuba, Ghana, Japan. 

*This information is also published on WIPO’s website. 

More detailed information on the above mentioned declarations may be found 

in the Guide to the International Registration of Marks under the Madrid 

Agreement and the Madrid Protocol (WIPO Publication No. 455). This guide 

is also available on WIPO’s website at: 

http://www.wipo.int/madrid/en/guide


Individual Fees under the Madrid Protocol 

(in Swiss francs) 

The following fees are payable in place of complementary 

fees when the Contracting Parties mentioned below are designated 

under the Protocol (see Schedule of Fees under the Regulations, 

items 2.4, 3.4, 5.3 and 6.4): 

1. Designations made in the international application or 

subsequent to the international registration 

Netherlands 248 for three classes 

Antilles 25 for each additional class 

where the mark is a collective mark: 

492 for three classes 

50 for each additional class 

Armenia 221 for one class 


Australia 281 for each class 

Bahrain 333 for one class 


where the mark is a collective mark or 

a certification mark: 

361 for one class 


Belarus 600 for three classes 


Benelux 245 for three classes 





Bulgaria 552 for three classes 






China 310 for one class 





Cuba First Part: 



Second Part: 

158 independent of the number 

of classes 

Denmark 487 for three classes 


Estonia 214 for one class 





European 2,229 for three classes 

Community 461 for each additional class 


4,151 for three classes 


Finland 314 for three classes 





Georgia 314 for one class 


Ghana First Part: 



Second Part: 



Greece 185 for one class 





Iceland 133 for one class 


Ireland 372 for one class 


Italy 141 for one class 





Japan First Part: 



Second Part: 

467 for each class 

Kyrgyzstan 340 for one class 


Norway 430 for three classes 


Republic 

of Korea 

233 for each class 

Republic of 356 for one class 

Moldova 74 for each additional class 




Singapore 278 for each class 

San Marino 197 for three classes 





Sweden 199 for one class 


Switzerland 350 for three classes 

50 for each additional class


Turkey 424 for one class 


as from June 1, 2009: 



Turkmenistan 209 for one class 


Ukraine 523 for three classes 


United Kingdom 295 for one class 


United States of 337 for one class 

America 337 for each additional class 

Uzbekistan 1254 for one class 





Viet Nam 135 for one class 


2. Renewal 

Netherlands 248 for three classes 

Antilles 25 for each additional class 




Armenia 221 for one class 


Australia 228 for each class 

Bahrain 167 for one class 






Belarus 700 independent of the number 


Benelux 400 for three classes 





Bulgaria 251 for three classes 


where the mark is a collective mark 

or a certification mark: 



China 620 for one class 


Cuba 339 independent of the number 


Denmark 487 for three classes 


Estonia 272 independent of the number 





European 1,845 for three classes 

Community 615 for each additional class 


4,151 for three classes 

1,230 for each additional class 

Finland 344 for three classes 





Georgia 314 for one class 


Ghana 355 independent of the number 


Greece 185 for one class 






Iceland 133 for each class 


Ireland 380 for one class 


Italy 194 for one class 





Kyrgyzstan 500 independent of the number 


Japan 603 for each class 

Norway 430 for three classes 


Republic 266 for each class 

of Korea 

Republic of 371 for one class 

Moldova 74 for each additional class 




San Marino 197 for three classes 





Singapore 221 for each class 

Sweden 199 for one class 


Switzerland 350 independent of the number 


Turkey 416 independent of the number 


as from June 1, 2009: 



Turkmenistan 209 for one class 


Ukraine 523 independent of the number 


Fee Calculator 

A spreadsheet for calculating the fees (including individual 

fees) payable in respect of international applications, subsequent 

designations and renewals is available on WIPO’s 

website on the Internet (http://www.wipo.int), on the page 

"International Marks". 

United Kingdom 328 for one class 


United States of 415 for one class 

America 415 for each additional class 

Uzbekistan 627 for one class 





Viet Nam 121 for one class 



Official and Optional forms established 

by the International Bureau for Operations under 

the Madrid System 

International Applications: Forms 

(a) International application governed exclusively by the Agreement ...................................................................... MM1 

(b) International application governed exclusively by the Protocol .......................................................................... MM2 

(c) International application governed by both the Agreement and Protocol............................................................ MM3 

Subsequent Designations: 

(d) Subsequent designation resulting from conversion ......................................................................................... MM16 

(e) Any other subsequent designation................................................................................................................... MM4 

Other Operations: 

(f) Request for the recording of a change in ownership ....................................................................................... MM5 

(g) Request for the recording of a limitation of the list of goods and services ..................................................... MM6 

(h) Request for the recording of a renunciation .................................................................................................... MM7 

(i) Request for the recording of a cancellation ..................................................................................................... MM8 

(j) Request for the recording of a change in the name or address of the holder................................................... MM9 

(k) Request for the recording of a change in name or address of representative .................................................. MM10 

(l) Request for renewal of an international registration ....................................................................................... MM11 

(m) Separate communication relating to appointment of representative ............................................................... MM12 

(n) Request for the recording of a license ......................................................................................................... MM13 

(o) Request for the modification of a recording of a license................................................................................. MM14 

(p) Request for the cancellation of a recording of a license.................................................................................. MM15 

(q) Claim of seniority (European Community) ..................................................................................................... MM17 

(r) Declaration of intention to use the mark (United States of America) ............................................................. MM18 

(s) Request for the recording of a restriction of holder’s right of disposal........................................................... MM19 

Note: Forms (k), (l), (m) and (s) are optional.


Observaciones relativas a la publicación 

de los registros y de las otras inscripciones efectuadas en el 

Registro Internacional de Marcas 

A. Generalidades 

1. El Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional 

de Marcas, del 14 de abril de 1891, fue revisado por última 

vez en Estocolmo, el 14 de julio de 1967 y modificado el 28 

de septiembre de 1979. El Protocolo concerniente al Arreglo 

de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas, del 27 

de junio de 1989, entró en vigor el 1 de diciembre de 1995 y es 

de aplicación desde el 1 de abril de 1996. 

2. El Reglamento Común del Arreglo de Madrid y del Protocolo 

concerniente a ese Arreglo entró en vigor el 1 de abril 

de 1996. 

3. Las presentes observaciones están seguidas por una lista 

de las Partes Contratantes en el Arreglo de Madrid y en el Protocolo 

concerniente a ese Arreglo. 

4. En virtud de las disposiciones del Arreglo de Madrid y 

del Protocolo concerniente a ese Arreglo, el registro internacional 

de una marca puede ser solicitado a la Oficina Internacional 


(OMPI), por conducto de la Oficina de origen, por cualquier 

nacional de una Parte Contratante en el Arreglo, el Protocolo o 

tanto el Arreglo como el Protocolo, y también por cualquier 

persona natural o jurídica que tenga un domicilio o un establecimiento 

comercial o industrial real y efectivo en una de esas 

Partes Contratantes. 

5. El registro internacional surte efecto en cada una de las 

Partes Contratantes respecto de las que se ha solicitado la protección; 

esas Partes Contratantes se mencionan en la publicación 

con el código INID (831) (designaciones en virtud del 

Arreglo de Madrid) o el código INID (832) (designaciones en 

virtud del Protocolo de Madrid). Sin embargo, cada una de 

esas Partes Contratantes, de conformidad con las condiciones 

previstas en el Arreglo o el Protocolo, podrá denegar la protección 

de la marca en su territorio dentro de un plazo determinado 

(véase el punto 6, más adelante) o, en cualquier 

momento, pronunciar la invalidación de esa protección en su 

territorio. Las denegaciones provisionales de protección (que 

no exponen los motivos de la denegación), las declaraciones 

en virtud de la Regla 17.5)a) que confirma o retira una denegación 

provisional, las nuevas declaraciones en virtud de la 

Regla 17.5)b) que afectan la protección de la marca, declaraciones 

de concesión de protección e invalidaciones inscriptas 

en el Registro Internacional, son publicadas bajo el apartado 

“Denegaciones provisionales, declaraciones en virtud de la 

Regla 17.5)a) y b), concesiones de protección e invalidaciones”. 

B. Registros 

6. La publicación de cada registro internacional contiene, en 

todos los casos, las indicaciones siguientes: la fecha de registro; 

el número de registro; el nombre y la dirección del titular; 

la marca que es objeto del registro; la lista de productos y 

servicios agrupados según las clases de la Clasificación 

Internacional 1 ; la Parte Contratante cuya Oficina es la Oficina 

de origen; cuando corresponda, la fecha y el número de la solicitud 

de base o el registro de base; la Parte o Partes Contratantes 

designadas (en virtud del Arreglo y/o del Protocolo), 

junto con la fecha de notificación. A partir de esta fecha se 

cuenta el plazo de un año durante el cual puede pronunciarse 

la denegación de la protección en virtud del Artículo 5.2) del 

Arreglo, o un año o más en virtud del Artículo 5.2)a) a c) del 

Protocolo. 

1 Se trata de la Clasificación establecida por el Arreglo de Niza relativo a la 

Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el registro de las 

Marcas, del 15 de junio de 1957, revisado en Estocolmo el 14 de julio de 1967 

y en Ginebra el 13 de mayo de 1977, y modificado en Ginebra el 2 de octubre 

de 1979. Esta clasificación incluye 34 clases de productos y once clases de 

servicios. 

7. La publicación también incluye, según corresponda, las 

indicaciones siguientes: 

i) la indicación de la Parte Contratante en que el titular 

tiene un establecimiento comercial o industrial 

real y efectivo o su domicilio, si la dirección del titular 

no se encuentra en el territorio de la Parte 

Contratante cuya Oficina es la Oficina de origen; 

ii) la dirección para la correspondencia; 

iii) la indicación "Véase la reproducción en color al final 

de este número" o "Véase el original en color al 

final de este número"; 

iv) los símbolos pertinentes de la Clasificación Internacional 

de Elementos Figurativos de las marcas 

(Clasificación de Viena); 

v) la transliteración en caracteres latinos y números 

arábigos, si la marca consiste total o parcialmente 

en caracteres no latinos o números no arábigos ni 

romanos; o si se prefiere, una traducción de la marca 

al español, francés y/o al inglés; 

vi) una descripción de la marca; 

vii) los colores reivindicados, cuando el titular reivindique 

el color como elemento distintivo de la marca; 

si se prefiere, pueden indicarse las partes principales 

de la marca que son de cada uno de los colores 

reivindicados; 

viii) la naturaleza o tipo de la marca (marca tridimensional, 

sonora, colectiva, marca de certificación o de 

garantía); 

ix) la indicación del elemento o elementos para el (los) 

cual (es) no se reivindica protección; 

x) la indicación de que un depósito es un primer depósito 

a los efectos del Artículo 4 del Convenio de París 

para la Protección de la Propiedad Industrial; 

xi) una limitación de la lista de productos y servicios 

respecto de una o más Partes Contratantes designadas; 

xii) la Parte o Partes Contratantes designadas en las que 

el titular tenga la intención de utilizar la marca. 

8. Los datos que describen la naturaleza de las indicaciones 

que se publican se señalan con un código INID, de conformidad 

con la Norma ST.60 de la OMPI. Los nombres de los países 

o las organizaciones intergubernamentales de que se trata 

se señalan con los códigos de dos letras previstos en la Norma 

ST.3 de la OMPI. Por lo que respecta a los códigos ST.60 y 

ST.3 de la OMPI, véanse las páginas siguientes. 

C. Renovaciones 

9. En principio, la publicación de la renovación incluye las 

mismas indicaciones que la publicación relativa al registro, 

con sujeción a cualquier modificación que se haya producido 

desde el registro. 

10. Las fechas indicadas son la fecha del registro internacional, 

la fecha de la última renovación y la fecha en que el 

próximo pago debe ser efectuado. 

11. La renovación es una mera prolongación del registro, 

tal como existe en el momento en que debe surtir efecto la renovación; 

por sí misma no aportará ninguna modificación al 

registro.


12. Las designaciones posteriores y las modificaciones previstas 

en el Arreglo, el Protocolo y el Reglamento, pueden 

inscribirse en el Registro Internacional antes o después de la 

renovación. A tal efecto, debe presentarse a la Oficina Internacional 

una petición aparte. En el momento de la publicación 

de la renovación, se tienen en cuenta únicamente las 

modificaciones inscritas a más tardar en la fecha de expiración 

del registro que ha de renovarse. 

D. Designaciones posteriores 

13. Una designación posterior es una petición de extender 

los efectos de un registro internacional a una Parte Contratante 

en la que aún no surte efecto. Una designación posterior 

puede presentarse en cualquier momento. Tal como en el caso 

del registro, y en las mismas condiciones, cada Parte Contratante 

que es objeto de una designación posterior puede denegar 

la protección de la marca o pronunciar su invalidación 

(véase el punto 6, más arriba); los plazos indicados en el punto 

6 comienzan a contarse a partir de la fecha de notificación 

de la designación posterior. 

E. Clasificación de los elementos figurativos 

14. Cuando la marca que es objeto de un registro internacional 

sea una marca figurativa o una marca verbal que incluye 

un elemento figurativo, en la publicación de ese 

registro, debajo de la reproducción de la marca, se indican las 

categorías y las divisiones de la Clasificación de los Elementos 

Figurativos de las Marcas establecida por el Arreglo de 

Viena del 12 de junio de 1973, en las que se ordenan los elementos 

figurativos de esa marca (Artículo 4 del Arreglo de 

Viena). La sexta edición de la Clasificación de los Elementos 

Figurativos entró en vigor el 1 de enero de 2007. 

F. Varios 

15. Abreviaturas 

Una letra mayúscula (A, B o C, etc.), inmediatamente 

después del número de registro, constituye una referencia a la 

parte transmitida del registro que lleva el mismo número. 

16. Guía del Registro Internacional de Marcas en virtud 

del Arreglo de Madrid y del Protocolo concerniente a ese 

Arreglo 

La Oficina Internacional publica una "Guía del Registro Internacional 

de Marcas en virtud del Arreglo de Madrid y del 

Protocolo concerniente a ese Arreglo". Esta Guía, publicada 

en francés, inglés y español, puede encargarse a la Oficina Internacional 

y su precio es de 60 francos suizos.


Lista de Partes Contratantes en el Arreglo de Madrid relativo al 

Registro Internacional de Marcas y en el Protocolo concerniente a ese 

Arreglo en orden alfabético de los correspondientes códigos ST.3 

Cuando se trata de un país parte en el Arreglo de Madrid, su nombre estará seguido por la letra "A"; cuando se trata de un país 

parte en el Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid, su nombre estará seguido por la letra "P"; cuando se trata de un país 

parte tanto en el Arreglo como en el Protocolo, su nombre estará seguido por "A & P". 

AG Antigua y Barbuda (P) 

AL Albania (A & P) 

AM Armenia (A & P) 

AN Antillas Holandesas (P) 

AT Austria (A & P) 

AU Australia(P) 

AZ Azerbaiyán (A & P) 

BA Bosnia y Herzegovina (A & P) 

BE Bélgica (A & P) 

BG Bulgaria (A & P) 

BH Bahrein (P) 

BT Bhoután (A & P) 


BX Oficina de Marcas del Benelux * 

BY Belarús (A & P) 

CH Suiza (A & P) 

CN China (A & P) 


CY Chipre (A & P) 

CZ República Checa (A & P) 

DE Alemania (A & P) 

DK Dinamarca (P) 

DZ Argelia (A) 

EE Estonia (P) 

EG Egipto (A) 

ES España (A & P) 

EM Comunidad Europea (P) 

FI Finlandia (P) 

FR Francia (A & P) 

GB Reino Unido (P) 

GE Georgia (P) 

GH Ghana (P) 

GR Grecia (P) 

HR Croacia (A & P) 

HU Hungría (A & P) 

IE Irlanda (P) 

IR Irán (República Islámica del) (A & P) 

IS Islandia (P) 

IT Italia (A & P) 

JP Japón (P) 


KG Kirguistán (A & P) 

KP República Popular Democrática de Corea (A & P) 

KR República de Corea (P) 

KZ Kazajstán (A) 


LR Liberia (A) 


LT Lituania (P) 

LU Luxemburgo (A & P) 

LV Letonia (A & P) 

MA Marruecos (A & P) 

MC Mónaco (A & P) 

MD República de Moldova (A & P) 

ME Montenegro (A & P) 


MK Ex República Yugoslava de Macedonia (A & P) 

MN Mongolia (A & P) 


NA Namibia (A & P) 

NL Países Bajos (A & P) 

NO Noruega (P) 

OM Omán (P) 

PL Polonia (A & P) 


RO Rumania (A & P) 

RS Serbia (A & P) 1 

RU Federación de Rusia (A & P) 

SD Sudán (A) 

SE Suecia (P) 

SG Singapur (P) 

SI Eslovenia (A & P) 

SK Eslovaquia (A & P) 

SL Sierra Leona (A & P) 

SM San Marino (A & P) 

ST Santo Tomé y Príncipe (P) 

SY República Árabe Siria (A & P) 

SZ Swazilandia (A & P) 

TJ Tayikistán (A) 

TM Turkmenistán (P) 

TR Turquía (P) 

UA Ucrania (A & P) 

US Estados Unidos de América (P) 

UZ Uzbekistán (P) 


ZM Zambia (P) 

* A los efectos de la aplicación del Arreglo de Madrid y el Protocolo concerniente a ese Arreglo, Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos se consideran como un 

único país; la oficina común para esos países es la Oficina de Marcas del Benelux (código BX). 

1 Serbia continúa asumiendo la personalidad jurídica de Serbia y Montenegro, que se extinguió el 3 de junio de 2006.


Normas ST.60 y ST.3 de la OMPI 

1. Los datos bibliográficos relativos a las marcas internacionales 

se identifican mediante los códigos INID de la OMPI 

(INID significa "Identificación Numérica Internacionalmente 

acordada en materia de Datos"), es decir, los códigos de la 

Norma ST.60 ("Recomendación relativa a los datos bibliográficos 

sobre marcas") y la Norma ST.3 ("Códigos normalizados 

de dos letras recomendados para la representación de 

Estados, otras entidades y organizaciones intergubernamentales"). 

Las fechas figuran en el formato normalizado 

DD.MM.AAAA. 

2. Los distintos códigos de la Norma ST.60 utilizados en la 

Gaceta y los datos bibliográficos a los que se refieren figuran 

más adelante, junto con las notas explicativas. Los códigos de la 

Norma ST.3 se indican en la lista de Partes Contratantes en el Arreglo 

de Madrid y/o en el Protocolo concerniente a ese Arreglo. 

Lista de códigos de la Norma ST.60 utilizados en la Gaceta 

(Las notas explicativas figuran al final de esta lista) 

(100) Datos relativos al registro/renovación 

Fecha del registro / la renovación 

(151) Fecha del registro 

(156) Fecha de la renovación 

Números de registro relacionados 

(161) Número o números de registro anterior del registro 

renovado 

(171) Duración prevista del registro 

(176) Duración prevista de la renovación 

(180) Duración prevista del registro / renovación 

(200) Datos relativos a la solicitud 

(270) Idioma(s) de la solicitud 

(300) Datos relativos a la prioridad en virtud del Convenio 

de París y otros datos relativos al registro de la 

marca en el país de origen 

(320) Fecha de presentación de la primera solicitud 

(350) Indicación de la reivindicación de antigüedad 

de marcas anteriores 

(500) Información diversa 

Productos y/o servicios 

(511) La Clasificación Internacional de Productos y 

Servicios para el registro de la Marcas (Clasificación 

de Niza) y la lista de productos y/o servicios 

clasificados de conformidad con ella 

Indicaciones relativas a la utilización de la marca 

(526) Renuncia a invocar derechos exclusivos 

(527) Indicaciones relativas a los requisitos de utilización 

(531) De conformidad con la Clasificación Internacional 

de los Elementos Figurativos de las Marcas 

(Clasificación de Viena) 

(541) Reproduccion de la marca cuando la marca esté 

representada con caracteres normalizados 

(550) Indicación relativa a la naturaleza o tipo de la 

marca 

(558) La marca consiste exclusivamente de uno o varios 

colores 

(561) Transcripción de la marca 

(566) Traducción de la marca o de las palabras contenidas 

en la marca 

(571) Descripción de la marca 

(580) Fecha de inscripción de cualquier tipo de 

transacción respecto de solicitudes o registros 

(por ejemplo, cambio en la titularidad, cambio 

de nombre o dirección, renuncia, fin de la protección) 

(591) Información relativa a los colores reivindicados 

(700) Información relativa a las partes afectadas por la 

solicitud / el registro 

(732) Nombre y dirección del titular del registro 

(750) Dirección para envío de correspondencia 

(770) Nombre y dirección del titular anterior (en el 

caso de un cambio de titularidad ) 

(791) Nombre y dirección del licenciatario 

(793) Indicación de las condiciones y/o restricciones 

respecto de la licencia 

(800) Algunos datos relativos al registro internacional en 

virtud del Arreglo de Madrid relativo al Registro 

Internacional de Marcas y al Protocolo del Arreglo 

Datos relativos a la legitimación 

(811) Estado contratante del que es nacional el titular 

(812) Estado contratante u organización contratante 

en cuyo territorio el titular tiene un establecimiento 

industrial o comercial real y efectivo 

(813) Estado contratante u organización contratante 

en cuyo territorio tiene su domicilio el titular 

(814) Estado contratante en cuyo territorio el nuevo 

titular tiene el punto de conexión necesario para 

ser titular de un registro internacional 

Datos relativos a la solicitud de base o al registro de 

base 

(821) Solicitud de base 

(822) Registro de base 

Datos relativos a las Partes Contratantes cubiertas por 

el registro internacional, la renovación o un cambio 

(831) Designaciones en virtud del Arreglo de Madrid 

(832) Designaciones en virtud del Protocolo de Madrid 

(833) Partes Contratantes afectadas 

(834) Designaciones gobernadas por el Protocolo de 

Madrid en virtud del Artículo 9sexies 

Información diversa 

(841) Estado del que es nacional el titular 

(842) Naturaleza jurídica del titular (persona jurídica) 

así como Estado y, cuando sea aplicable, territorio 

dentro del Estado, en el que está organizada 

la persona jurídica 

Datos relativos a la limitación de la lista de productos y 

servicios 

(851) Limitación de la lista de productos y servicios 

Datos relativos a la denegación de protección e invalidaciones 

(861) Denegación total de protección 

(862) Denegación parcial de protección 

(863) Fecha efectiva de la invalidación 

(864) Anulación total 

(865) Anulación parcial 

(866) Denegación provisional notificada sin indicación 

de los productos/servicios de la referencia 

(Regla 18(1)(c)(iii)) 

(867) Motivos de la denegación 

(868) Concesión de la protección 

(869) Aceptación con reserva 

Datos relativos a un cambio en el registro internacional 

(871) Número de la parte cedida de un registro internacional 

(872) Números de los registros internacionales que se 

han fusionado 

(873) Número del registro internacional resultante de 

la fusión 

(874) Nuevo nombre y/o dirección del titular 

Datos relativos al reemplazo, a la división o la fusión 

(881) Número o números y fecha o fechas del registro 

o registros nacionales o regionales sustituidos 

por un registro internacional y Parte Contractante 

afectada (Artículo 4bis del Arreglo de Ma-


(883) Datos relativos a la solicitud de base, al registro 

resultante de la misma o al registro de base resultante 

de la división o de la fusión 

Datos relativos a las designaciones posteriores 

(891) Fecha de la designación posterior (Regla 24.6) 

del Reglamento Común) 

Datos relativos a las decisiones finales 

(892) Decisión final en la que se confirma la renuncia a 

la protección 

(893) Decisión final en la que retira la renuncia a la 

protección 

(894) Decisión final en la que se confirma la denegación 

de protección 

(895) Declaración en la que se indica que se protege la 

marca respecto de todos los productos y servicios 

solicitados (Regla 17.5)a) o b)) 

(896) Declaración en la que se indica que se deniega la 

protección de la marca respecto de todos los 

productos y servicios solicitados (Regla 17.5)a) 

o b)) 

(897) Declaración en la que se indica que se protege la 

marca respecto de algunos de los productos y 

servicios solicitados (Regla 17.5a) o b)). 

(898) Otra decisión final 

Notas explicativas 

Ref.: Código INID (161) 

En el marco de la publicación de renovaciones de registros 

internacionales, este código se utiliza para los registros 

anteriores que hayan caducado antes de la entrada 

en vigor (en 1966) del Acta de Niza. 

Ref.: Códigos INID (171) y (176) 

En la "Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales", 

los códigos (171) y (176) se utilizan respectivamente 

para los registros internacionales y las renovaciones 

regidos por el Reglamento del Arreglo de Madrid, en 

vigor hasta el 31 de marzo de 1996 y respecto de los 

cuales se han abonado las tasas por 20 años. 


El código (180) se utiliza para indicar la fecha en que 

deberá efectuarse el próximo pago a fin de mantener el 

registro internacional en vigor, ya considérese dicho pago 

como una renovación (en virtud del Protocolo) o como 

el pago del segundo período de diez años (en virtud 

del Arreglo). 


Antigüedad: Estado Miembro de la Organización Contratante, 

seguido de: (a) el número de registro; (b) la 

fecha de registro; (c) la fecha de presentación; (d) la 

fecha de prioridad, cuando proceda. Cuando se 

reivindique la antigüedad de un registro internacional, 

el código de país del Estado o Estados miembros estará 

precedido por las letras WO. 


El código (527) puede utilizarse no sólo para indicaciones 

relativas a la utilización, sino también para indicaciones 

relativas a la intención de utilizar la marca 


En la "Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales" 

(por lo que respecta a los registros internacionales, las 

designaciones posteriores y las correcciones), el código 

(580) se utiliza para indicar la fecha de notificación por 

la Oficina Internacional a las Partes Contratantes designadas, 

a partir de la cual comienza a contarse el plazo 

para notificar la denegación de la protección en virtud 

del Artículo 5 del Arreglo o del Artículo 5 del 

Protocolo. 

Ref.: Códigos INID (732), (770) y (791) 

Estos códigos abarcan también los casos de varios titulares 

o licenciatarios. 


Se aplican únicamente cuando la dirección del titular (o 

de uno de los titulares) no se encuentre en el territorio 

de la Parte Contratante cuya Oficina es la Oficina de 

origen o, si se ha inscrito en el Registro Internacional 

un cambio en la titularidad de registro internacional, 

cuando la dirección del nuevo titular (o de uno de los 

nuevos titulares) no se encuentre en el territorio de la 

Parte Contratante, o una de las Partes Contratantes, respecto 

de la cual el nuevo titular cumple las condiciones 

necesarias para ser titular de un registro internacional. 


En algunos casos (por ejemplo, cuando un país que 

haya pasado a ser parte en el Protocolo siga aplicando 

un sistema de solicitud monoclase), la solicitud internacional 

(regida exclusivamente por el Protocolo) puede 

basarse en una o más solicitudes de base (código (821)) 

y registros de base (código (822)) si el registro internacional 

ampara varias clases de productos y/o servicios. 

Ref.: Códigos INID (831) a (834) 

No existen códigos INID para los casos en los que el 

cambio afecte a todas las Partes Contratantes designadas 

(en el caso de un cambio total en la titularidad ). 

Ref.: Códigos INID (831), (832) y (834) 

Se entenderá por "designación" una extensión territorial 

efectuada en la solicitud internacional o posterior al 

registro internacional. El código (831), y/o el código 

(832) y/o el código (834) se utilizarán en la publicación 

de los registros internacionales, designaciones posteriores, 

renovaciones y cambios parciales de titularidad. 

Ref.: Código INID (833): 

Este código será utilizado en la publicación de renuncias, 

limitaciones y cancelación parcial. 

Ref.: Códigos INID (841) y (842): 

La información que abarcan estos códigos es facultativa 

a los fines del registro internacional y tiene el propósito 

de cumplir con los requisitos previstos en las leyes de 

algunas Partes Contratantes designadas. 


Este código será utilizado cuando se incluya una limitación 

a la lista de productos y servicios en una solicitud 

internacional o en una designación posterior. 


Cuando se utilice este código, en los datos deberá figurar 

igualmente la fecha en que la OMPI recibió la concesión 

de protección. 


Este codigó se utilizará cuando se acepte la protección, 

con la salvedad de que algunos elementos de la marca 

misma no están protegidos. 


En el caso de una cesión parcial de un registro internacional, 

la parte cedida (inscrita a nombre del nuevo titular) 

llevará el mismo número que el registro internacional 

de que se trata, seguido de una letra mayúscula. 


Este código se utiliza cuando cambia el nombre y/o la 

dirección del titular sin que se produzca cambio alguno 

en la titularidad del registro internacional 


Las disposiciones relativas a la "confirmación de la 

denegación de protección" estuvieron en vigor durante 

el período comprendido entre el 1 de abril de 1996 y el 

31 de marzo de 2002. Esas disposiciones no forman 

parte del reglamento vigente.


Declaraciones que las partes contratantes 

pueden efectuar en virtud del Arreglo de Madrid, del Protocolo de Madrid 

y del Reglamento Común* 

a) Artículo 5.2)b) del Protocolo 

(plazo de denegación extendido a 18 meses) 

Armenia, Australia, Bahrein, Belarús, Bulgaria, China, 

Chipre, Comunidad Europea, Dinamarca, Eslovaquia, Estados 

Unidos de América, Estonia, Finlandia, Georgia, Ghana, Grecia, 

Irán, Irlanda, Islandia, Italia, Japón, Kenya, Lituania, 

Madagascar, Noruega, Omán, Polonia, Reino Unido, República 

de Corea, San Marino, Singapur, Suecia, Suiza, Turkmenistán, 

Turquía, Ucrania, Uzbekistan. 

b) Artículo 5.2)c) del Protocolo (posibilidad de notificar 

una denegación basada en una oposición 

después de la expiración del plazo de 18 meses) 

Australia, China, Chipre, Dinamarca, Estados Unidos de 

América, Estonia, Finlandia, Ghana, Grecia, Irán, Irlanda, Italia, 

Kenya, Lituania, Noruega, Reino Unido, República de 

Corea, Singapur, Suecia, Turquía, Ucrania. 

c) Artículo 8.7)a) del Protocolo (tasas individuales) 

Armenia, Australia, Bahrein, Belarús, Benelux, Bulgaria, 

China, Comunidad Europea, Cuba, Dinamarca, Estados Unidos 

de América, Estonia, Finlandia, Georgia, Ghana, Grecia, 

Irlanda, Islandia, Italia, Japón, Kirguistán, Noruega, Países 

Bajos (con respecto a las Antillas neerlandesas), Reino Unido, 

República de Corea, República de Moldova, San Marino, Singapur, 

Suecia, Suiza, Turkmenistán, Turquía, Ucrania, 

Uzbekistan, Viet Nam. 

d) Artículo 9quater del Arreglo y del Protocolo 

(Oficina común de varios Estados contratantes) 

Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos. 

e) Artículo 14.2)d) del Arreglo (con respecto a los 

registros internacionales efectuados bajo el 

Arreglo antes de la fecha de adhesión de la Parte 

Contratante en cuestión, no es posible la designación 

posterior) 

Ninguna. 

f) Artículo 14.5) del Protocolo (con respecto a los 

registros internacionales efectuados bajo el Protocolo 

antes de la fecha de adhesión de la Parte 

Contratante en cuestión, no es posible la designación 

posterior) 

Estonia, Namibia, Turquía. 

g) Regla 7.1), tal como estaba en vigor antes del 4 

de octubre de 2001 (presentación de la designación 

posterior a través de la Oficina de origen) 

Suecia. 

h) Regla 7.2) (declaración de intención de utilizar 

la marca) 

Estados Unidos de América, Irlanda, Reino Unido, Singapur. 

i) Regla 17.5)d) (no obstante el hecho de que todos 

los procedimientos ante la Oficina pueden no 

haber terminado aún, la Oficina notifica a la 

Oficina Internacional las decisiones relativas a 

las denegaciones) 

Eslovaquia, España, Georgia, Islandia. 

j) Regla 17.5)e) (la denegación provisional de oficio 

no está sujeta a revisión ante dicha Oficina) 

China, Madagascar. 

k) Regla 20bis.6)a) (la ley nacional no prevé la inscripción 

de licencias, por tanto la inscripción de 

licencias en el Registro Internacional no surte 

efecto) 

Alemania, Australia. 

l) Regla 20bis.6)b) (la ley nacional prevé la inscripción 

de licencias, pero las inscripciones de licencias 

en el Registro Internacional no surten 

efecto) 

China, Federación de Rusia, Georgia, Grecia, Japón, Kirguistán, 

Lituania, República de Corea, República de Moldova, 

Singapur. 

m) Regla 34.2)b) (la Oficina acepta percibir y transferir 

las tasas a la Oficina Internacional) 

Armenia, Australia, Benelux, China, Eslovaquia, Federación 

de Rusia, Irlanda, Kenya, Liechtenstein, Mongolia, Portugal, 

Reino Unido, República Popular Democrática de 

Corea, República de Moldova, Singapur, Suiza, Viet Nam. 

n) Regla 34.3)b) (tasa individual a pagarse en dos 

partes) 

Cuba, Ghana, Japón. 

*Esta información aparece también publicada en el sitio Web de la OMPI 

Se puede obtener información detallada acerca de las declaraciones y notificaciones 

ahí mencionadas en la Guía para el Registro Internacional de 

Marcas según el Arreglo y el Protocolo de Madrid (publicación de la OMPI 

N o . 455). La Guía también está disponible en el sitio Web de la OMPI: 

http://www.wipo.int/madrid/es/guide/index.htm


Tasas individuales bajo el Protocolo de Madrid 

(en francos suizos) 

Se adeudarán las siguientes tasas en lugar de los complementos 

de tasa cuando las Partes Contratantes mencionadas a 

continuación sean designadas en virtud del Protocolo (véase 

la Tabla de Tasas prescritas en el Reglamento, puntos 2.4, 3.4, 

5.3 y 6.4): 

1. Designaciones efectuadas en la solicitud internacional 

o con posterioridad al registro internacional 

Antillas 248 por tres clases 

Holandesas 25 por cada clase adicional 

cuando se trata de una marca colectiva: 

492 por tres clases 

50 por cada clase adicional 

Armenia 221 por una clase 

22 por cada clase adiciona 

Australia 281 por cada clase 

Bahrain 333 por una clase 


cuando se trata de una marca colectiva o de 

una marca de certificación: 

361 por una clase 


Belarús 600 por tres clases 


Benelux 245 por tres clases 





Bulgaria 552 por tres clases 






China 310 por una clase 





Comunidad 2229 por tres clases 

Europea 461 por cada clase adicional 




Cuba Primera parte: 



Segunda parte: 

158 independientemente del número 

de clases 

Dinamarca 487 por tres clases 


Estonia 214 por una clase 





Estados Unidos 337 por una clase 

de América 337 por cada clase adicional 

Finlandia 314 por tres clases 





Georgia 314 por una clase 


Ghana Primera parte: 


de clases 



de clases 

Grecia 185 por una clase 





Irlanda 372 por una clase 


Islandia 133 por una clase 


Italia 141 por una clase 




de clases 

Japón Primera parte: 




467 por cada clase 

Kirguistán 340 por una clase 


Noruega 430 por tres clases 


República 233 por cada clase 

de Corea 

República 356 por una clase 

de Moldova 74 por cada clase adicional 




Reino Unido 295 por una clase 


San Marino 197 por tres clases 


Singapur 278 por cada clase 

Suecia 199 por una clase 


Suiza 350 por tres clases 


Turkmenistán 209 por una clase 

105 por cada clase adicional


Turquía 424 por una clase 


a partir del 1 de junio de 2009: 



Ucrania 523 por tres clases 


Uzbekistán 1254 por una clase 





Viet Nam 135 por una clase 


2. Renovación 

Antillas 248 por tres clases 

Holandesas 25 por cada clase adicional 




Armenia 221 por una clase 


Australia 228 por cada clase 

Bahrain 167 por una clase 






Belarús 700 independientemente del número 

de clases 

Benelux 400 por tres clases 





Bulgaria 251 por tres clases 



certificación: 



China 620 por una clase 


Comunidad 1845 por tres clases 

Europea 615 por cada clase adicional 




Cuba 339 independientemente del número 

de clases 

Dinamarca 487 por tres clases 


Estonia 272 independientemente del número 

de clases 



de clases 

Estados Unidos 415 por una clase 

de América 415 por cada clase adicional 

Finlandia 344 por tres clases 





Georgia 314 por una clase 


Ghana 355 independientemente del número 

de clases 

Grecia 185 por una clase 





Irlanda 380 por una clase 



Islandia 133 por una clase 


Italia 194 por una clase 




de clases 

Japón 603 por cada clase 

Kirguistán 500 independientemente del número 

de clases 

Noruega 430 por tres clases 


República 266 por cada clase 

de Corea 

República 371 por una clase 

de Moldova 74 por cada clase adicional 




Reino Unido 328 por una clase 


San Marino 197 por tres clases 





Singapur 221 por cada clase 

Suecia 199 por una clase 


Suiza 350 independientemente del número 

de clases 

Turkmenistán 209 por una clase 


Turquía 416 independientemente del número 

de clases 

a partir del 1 de junio de 2009: 


de clases 

Calculador de Tasas 

La hoja de cálculo para calcular las tasas (incluidas las 

tasas individuales) pagaderas con respecto a las solicitudes 

internacionales, designaciones posteriores y renovaciones, 

está disponible en el sitio Web de la OMPI en 

Internet (http://www.ompi.int) en la página "Marcas 

Internacionales" 

Ucrania 523 independientemente del número 

de clases 

Uzbekistán 627 por una clase 





Viet Nam 121 por una clase 



Formularios oficiales y opcionales establecidos 

por la Oficina internacional para los procedimientos en virtud 

del Sistema de Madrid 

Solicitudes Internacionales: Formularios 

(a) Solicitud internacional regida exclusivamente por el Arreglo ............................................................................. MM1 

(b) Solicitud internacional regida exclusivamente por el Protocolo.......................................................................... MM2 

(c) Solicitud internacional regida tanto por el Arreglo como por el Protocolo ......................................................... MM3 

Designaciones Posteriores: 

(d) Designación posterior resultante de una transformación................................................................................. MM16 

(e) Cualquier otra designación posterior............................................................................................................... MM4 

Otros Procedimientos: 

(f) Petición de inscripción de un cambio en la titularidad.................................................................................... MM5 

(g) Petición de inscripción de una limitación de la lista de productos y servicios................................................ MM6 

(h) Petición de inscripción de una renuncia .......................................................................................................... MM7 

(i) Petición de inscripción de una cancelación ..................................................................................................... MM8 

(j) Petición de inscripción de un cambio en el nombre o dirección del titular..................................................... MM9 

(k) Petición de inscripción de un cambio en el nombre o dirección del mandatario ............................................ MM10 

(l) Petición de renovación de un registro internacional........................................................................................ MM11 

(m) Comunicación independiente relativa al nombramiento de un mandatario .................................................... MM12 

(n) Petición de inscripción de una licencia............................................................................................................ MM13 

(o) Petición de modificación de una inscripción de una licencia.......................................................................... MM14 

(p) Petición de cancelación de una inscripción de una licencia ............................................................................ MM15 

(q) Reivindicación de antigüedad (Comunidad Europea) ..................................................................................... MM17 

(r) Declaración de la intención de utilizar la marca (Estados Unidos de América) ............................................. MM18 

(s) Petición de inscripción de una restricción del derecho de titular a disponer del 

registro internacional ....................................................................................................................................... MM19 

Nota: Los formularios (k), (l), (m) y (s) son opcionales.


I. ENREGISTREMENTS / REGISTRATIONS / REGISTROS 

Nos 998 961 à / to / a 999 669 

(151) 26.02.2009 998 961 

(180) 26.02.2019 

(732) FICELLE INC. 

21-10 Miyuki, 

Gamagouri-City 

Aichi 443-0042 (JP). 

(842) corporation, Japan 

(531) 5.5; 24.17; 26.1; 27.5. 

(511) NCL(9) 

18 Sacs; sacs en cuir; sacs en imitations du cuir; sacs 

en matières textiles; sacs à bandoulière; sacs fourre-tout; sacs 

à couches; sacs portables (articles de bagages); pochettes 

(sacs); récipients d'emballage en cuir; parapluies; parasols. 

20 Meubles; lits; matelas; oreillers; coussins 

(meubles); berceaux; trotteurs pour enfants; caisses et coffres 

à jouets. 

24 Couvre-lits (dessus-de-lit); literie [linge]; 

couvertures de lit; draps (en matières textiles); taies d'oreillers; 

couvertures; alèses; surmatelas; housses de coussins; futons et 

couettes; housses pour futons et couettes (linge de maison); 

serviettes de table en matières textiles; nappes (non en papier); 

napperons (sets de table) en matières textiles. 

25 Vêtements; bavoirs non en papier; tabliers 

(vêtements); peignoirs de bain; chemises de nuit; sousvêtements 

(lingerie de corps); cardigans; vestes; tricots de 

corps et gilets; tee-shirts; pantalons; culottes; collants; articles 

de chapellerie pour l'habillement; casquettes; ceintures pour 

l'habillement; chaussures; bottes à l'exclusion de bottes 

spéciales sports; ceintures montées; ceintures abdominales 

pour bébés; nids d'ange; bas de réchauffement. 

18 Bags; bags of leather; bags of imitation leather; 

bags of textile; shoulder bags; tote bags; diaper bags; portable 

bags (luggage); pouches (bags); packaging containers of 

leather; umbrellas; parasols. 

20 Furniture; beds; mattresses; pillows; cushions 

(furniture); cradles; infant walkers; toy boxes and chests. 

24 Coverlets (bedspreads); bed clothes; bed blankets; 

sheets (textile); pillowcases; blankets; bed pads; mattress 

pads; cushion covers; futon and quilts; futon and quilts cases 

(linen); table napkins of textile; table cloths (not of paper); 

place mats of textile. 

25 Clothing; bibs, not of paper; aprons (clothing); 

bath robes; night gowns; underwear (underclothing); 

cardigans; jackets; vests and waistcoats; t-shirts; trousers; 

pants; tights; headgear for wear; caps; belts for clothing; 

shoes; boots excluding sporting special boots; waistbands; 

bellybands for baby; baby bunting; leg-warmers. 

18 Bolsas; bolsas de cuero; bolsas de cuero de 

imitación; bolsas de tela; bolsos de bandolera; bolsones; 

pañaleras; bolsas portátiles (artículos de equipaje); bolsitas 

(bolsas); recipientes de embalaje de cuero; paraguas; 

sombrillas. 

20 Muebles; camas; colchones; almohadas; cojines 

(muebles); moisés; tacatás; cajas y arcones para juguetes. 

24 Cobertores (colchas); ropa de cama; mantas de 

cama; sábanas de tela; fundas de almohada; mantas; 

protectores de cama; fundas de colchón acolchadas; fundas de 

cojines; futones y edredones; forros para futones y edredones 

(ropa de cama); servilletas de tela; ropa de mesa que no sea 

de papel; manteles individuales de tela. 

25 Prendas de vestir; baberos que no sean de papel; 

delantales (vestimenta); albornoces; camisones; ropa interior; 

chaquetas de punto; chaquetas; chalecos; camisetas de 

manga corta; pantalones; lencería; pantis; artículos de 

sombrerería; gorras; cinturones para prendas de vestir; 

zapatos; botas que no sean de deporte; pretinas; cinchas para 

bebés; saquitos de bebé; calentadores. 

(822) JP, 25.04.2008, 5130719. 

(832) CN, EM. 

(270) anglais / English / inglés 

(580) 07.05.2009 

(151) 12.03.2009 998 962 

(180) 12.03.2019 

(732) Induchem Holding AG 

Industriestrasse 8a 

CH-8604 Volketswil (CH). 

(842) Société anonyme, Suisse 

(541) caractères standard / standard characters / caracteres 

estándar 

(511) NCL(9) 

1 Produits chimique destinés à l'industrie. 

3 Cosmétiques, lotions pour les cheveux. 

5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires. 

1 Chemicals for industrial use. 

3 Cosmetics, hair lotions. 

5 Pharmaceutical and veterinary preparations. 

1 Productos químicos para la industria. 

3 Cosméticos, lociones capilares. 

5 Productos farmacéuticos y veterinarios. 

(822) CH, 01.09.2008, 581183. 

(832) US. 

(527) US. 

(270) français / French / francés 

(580) 07.05.2009 

(151) 12.03.2009 998 963 

(180) 12.03.2019 






estándar


(511) NCL(9) 










(822) CH, 01.09.2008, 581180. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.03.2009 998 964 

(180) 12.03.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 










(822) CH, 01.09.2008, 581181. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.03.2009 998 965 

(180) 12.03.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 










(822) CH, 01.09.2008, 581182. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.08.2008 998 966 

(180) 20.08.2018 

(732) ALOHA HEMP AS 

Tonningsgata 34 

N-6783 Stryn (NO). 

(841) NO 

(750) ALOHA HEMP AS, Torggata 17B, N-0183 OSLO 

(NO). 


estándar 

(566) / MOKAII is a combination of two Hawaiian words 

meaning Island and Ocean; Island is "MOKU" in 

Hawaiian and Ocean is "KAI" in Hawaiian. 

(511) NCL(9) 

14 Bracelets et colliers. 

23 Fils et filés. 

25 Vêtements, chaussures et articles de chapellerie. 

14 Bracelets and necklaces. 

23 Yarn and thread. 

25 Clothes, shoes and headwear. 

14 Pulseras y collares. 

23 Hilos. 

25 Prendas de vestir, calzado y artículos de 

sombrerería. 

(821) NO, 17.03.2008, 200803628. 

(300) NO, 17.03.2008, 200803628. 

(832) AU, CH, CN, EM, IS, JP, RU, TR, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 22.12.2008 998 967 

(180) 22.12.2018 

(732) Nathalie N. Jager 

Westboschlaan 131 

NL-2265 EN Leidschendam (NL).


(841) NL 

(Voir original en couleur à la fin de ce volume / 

See original in color at the end of this issue / 

Véase el original en color al final de este número.) 

(531) 2.1; 26.1; 26.15; 29.1. 

(591) Violet lavande, gris pâle. / Purple lavender, pale grey. 

/ Morado lavanda, gris claro. 

(511) NCL(9) 

11 Éclairage intérieur (agencement). 

39 Organisation et réalisation de voyages de 

stimulation, d'affaires et d'étude dans un but de formation et de 

bonne ambiance au sein du personnel, à l'exception de toute 

activité en lien avec l'activité de "descente de collines" qui 

consiste à dévaler une colline ou une pente à l'intérieur d'une 

balle. 

42 Élaboration de concepts (services de stylisme et de 

conception); conception et stylisme intérieur, plus précisément 

concernant l'amélioration de l'atmosphère intérieure et de 

l'ambiance humaine, à l'exception de services en lien avec 

l'activité de "descente de collines" qui consiste à dévaler une 

colline ou une pente à l'intérieur d'une balle. 

11 Interior (design) lighting. 

39 Organization and undertaking of study, business 

and incentive travel for the purpose of enterprise training and 

good staff atmosphere, except any service relating to the 

activity "rolling down a hill", consisting of a person rolling 

down a hill or slope being in the interior of a ball. 

42 Concept development (styling and design 

services); interior styling and design, specifically regarding 

the improvement of interior and human atmosphere, except 

any service relating to the activity "rolling down a hill", 

consisting of a person rolling down a hill or slope being in the 

interior of a ball. 

11 Aparatos de iluminación de interiores (diseño). 

39 Organización y realización de viajes de estudio, de 

empresa y de motivación con el objetivo de crear buen 

ambiente entre los miembros del personal y como formación 

corporativa, excepto cualquier servicio relacionado con arrojar 

a una persona por una pendiente o colina en el interior de una 

bola. 

42 Desarrollo de conceptos (servicios de diseño y 

estilismo); estilismo y diseño de interiores, en particular en 

relación con la mejora de ambientes interiores y la atmósfera 

humana, excepto cualquier servicio relacionado con arrojar a 

una persona por una pendiente o colina en el interior de una 

bola. 

(821) BX, 22.12.2008, 1173189. 

(300) BX, 22.12.2008, 1173189. 

(832) EM. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.10.2008 998 968 

(180) 16.10.2018 

(732) ELYSBERG CONFISERIE, 

société privée à responsabilité limitée 

Lindenlaan 2 

B-9070 Destelbergen (BE). 

(842) Société privée à responsabilité limitée, Belgium 




(531) 26.1; 27.5; 29.1. 

(591) Blanc, rouge. / White, red. / Blanco, rojo. 

(511) NCL(9) 

30 Chocolat et produits chocolatés en tout genre, 

chocolat au lait, chocolat noir, chocolat blanc, préparations à 

base de chocolat en tout genre, confiseries au chocolat, sauces 

au chocolat, pralines, bonbons au chocolat, fondants 

(confiseries), cacao et succédanés de café. 

30 Chocolate and chocolate products of all kinds, 

milk chocolate, dark chocolate, white chocolate, chocolate 

preparations of all kinds, chocolate confectionery, chocolate 

sauces, pralines, chocolate sweets, fondants (confectionery), 

cocoa and artificial coffee. 

30 Chocolate y productos de chocolate de todo tipo, 

chocolate con leche, chocolate negro, chocolate blanco, 

preparaciones de chocolate de todo tipo, golosinas de 

chocolate, chocolate salsas, bombones de chocolate, dulces 

de chocolate, pasta de azúcar (confitería), cacao y sucedáneos 

del café. 

(821) EM, 07.08.2008, 007142433. 

(300) EM, 07.08.2008, 007142433. 

(832) AU, BY, CN, GB, HR, JP, NO, RU, US. 

(527) GB, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.03.2009 998 969 

(180) 02.03.2019 

(732) Bagger-Sørensen & Co. A/S 

Dandyvej 19 

DK-7100 Vejle (DK). 

(813) EM 

(842) Private company, Denmark 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Préparations pharmaceutiques et vétérinaires, 

préparations d'hygiène à usage médical; substances diététiques 

à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour 

pansements; matières pour plomber les dents et pour 

empreintes dentaires; désinfectants; préparations pour la 

destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides,


compléments alimentaires, bonbons à usage pharmaceutique, 

y compris gommes à mâcher médicamenteuses. 

30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, 

succédanés de café; farine et préparations à base de céréales, 

pain, pâtisseries et confiseries, y compris gommes à mâcher, 

non médicamenteuses, glace alimentaire; miel, sirop de 

mélasse; levures, poudre à lever; sel, moutarde; vinaigre, 

sauces (condiments); épices, glace à rafraîchir. 

40 Fabrication, à savoir traitement et gestion de 

matériaux et articles pour des tiers (travail à contrat). 

5 Pharmaceutical and veterinary preparations, 

sanitary preparations for medical purposes; dietetic 

substances adapted for medical use, food for babies; plasters, 

materials for dressings; material for stopping teeth, dental 

wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; 

fungicides, herbicides, dietary supplements, medicated 

confectionery, including medicated chewing gum. 

30 Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, 

artificial coffee; flour and preparations made from cereals, 

bread, pastry and confectionery, including (non-medicated) 

chewing gum, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, 

mustard; vinegar, sauces (condiments); spices, ice. 

40 Manufacture, namely processing and handling of 

materials and articles on behalf of others (contract work). 

5 Productos farmacéuticos y veterinarios, productos 

higiénicos y sanitarios para uso médico; sustancias dietéticas 

para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material 

para apósitos; material para empastes e improntas dentales; 

desinfectantes; productos para eliminar animales dañinos; 

fungicidas, herbicidas, suplementos dietéticos, artículos de 

confitería medicinales, incluida goma de mascar. 

30 Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, 

sucedáneos del café; harinas y preparaciones a base de 

cereales, pan, productos de pastelería y de confitería, incluida 

goma de mascar no medicinal, helados; miel, jarabe de 

melaza; levadura, polvos de hornear; sal, mostaza; vinagre, 

salsas (condimentos); especias, hielo. 

40 Fabricación, a saber, procesamiento y tratamiento 

de materiales y artículos para terceros (subcontrataciones). 

(821) EM, 02.03.2009, 008131311. 

(832) TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 21.02.2009 998 970 

(180) 21.02.2019 

(732) ANDREA L'ABBATE Azienda Agricola 

Strada Provinciale 114, 

Monopoli-Conversano Km.9, 6 

I-70014 Conversano (IT). 

(842) Impresa individuale (individual company), Italy 

(531) 5.11; 27.5. 

(511) NCL(9) 

29 Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de 

viande; fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits; 

gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; 

huiles et graisses alimentaires. 

31 Graines et produits agricoles, horticoles et 

forestiers, non compris dans d'autres classes; animaux vivants; 

fruits et légumes frais; semences, plantes et fleurs naturelles; 

aliments pour animaux; malt. 

29 Meat, fish, poultry and game; meat extracts; 

preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables; 

jellies, jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible 

oils and fats. 

31 Agricultural, horticultural and forestry products 

and grains not included in other classes; live animals; fresh 

fruits and vegetables; seeds, natural plants and flowers; 

foodstuffs for animals; malt. 

29 Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; 

frutas y hortalizas en conserva, congeladas, desecadas y 

cocidas; jaleas, mermeladas, compotas; huevos, leche y 

productos lácteos; aceites y grasas comestibles. 

31 Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos 

no comprendidos en otras clases; animales vivos; frutas y 

verduras, hortalizas y legumbres frescas; semillas, plantas y 

flores naturales; alimentos para animales, malta. 

(821) EM, 03.02.2009, 007577471. 

(300) EM, 03.02.2009, 007577471. 

(832) JP. 


(580) 07.05.2009 

(151) 21.02.2009 998 971 

(180) 21.02.2019 

(732) ANDREA L'ABBATE Azienda Agricola 

Strada Provinciale 114, 

Monopoli-Conversano Km.9, 6 

I-70014 Conversano (IT). 

(842) impresa individuale (individual company), Italy 

(531) 5.11; 27.5. 

(511) NCL(9) 






forestiers, non compris dans d'autres classes; animaux vivants; 


aliments pour animaux, malt. 








foodstuffs for animals, malt. 


frutas y hortalizas en conserva, congeladas, desecadas y 

cocidas; jaleas, mermeladas, compotas; huevos, leche y 

productos lácteos; aceites y grasas comestibles. 

31 Productos agrícolas, hortícolas, forestales y 

granos, no comprendidos en otras clases; animales vivos; 

frutas y verduras, hortalizas y legumbres frescas; semillas, 

plantas y flores naturales; alimentos para animales, malta. 

(821) EM, 04.02.2009, 007580095. 

(300) EM, 04.02.2009, 007580095.


(832) JP. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.02.2009 998 972 

(180) 13.02.2019 

(732) Arbonia AG 

Amriswilerstrasse 50 

CH-9320 Arbon (CH). 

(812) DE 


estándar 

(511) NCL(9) 

11 Baignoires et bacs de douche; cabines de douche 

(complètes), cloisons en métaux légers, matières plastiques ou 

verre pour douches et baignoires (cabines); chauffages, 

appareils électriques de chauffage, installations de chauffe, en 

particulier installations de chauffage par le sol; installations de 

climatisation et de ventilation, parties d'installations de 

climatisation et de ventilation, à savoir appareils de ventilation 

et ventilateurs, appareils refroidisseurs d'air, installations de 

filtration d'air, filtres à air; appareils et installations sanitaires, 

toilettes, bidets, urinoirs, sièges de cuvette de toilettes, chasses 

d'eau, réservoirs de chasses d'eau, lavabos, robinets d'eau, 

installations de conduites d'eau, robinets mélangeurs pour 

conduites d'eau, équipements sanitaires, robinets mélangeurs 

d'eau chaude et froide, pommes de douche, lots destinés aux 

pommes de douche, pommes de douche massantes, systèmes 

de douche, pommes de douche à jet réglable, pommes de 

douchette, colonnes de douche, les conduites d'eau et 

équipements sanitaires précités également conçus en tant que 

garnitures thermostatiques et équipées de commandes "mains 

libres", installations d'approvisionnement en eau, installations 

de distribution d'eau, installations pour la purification de l'eau, 

appareils de prise d'eau, installations pour le refroidissement 

de l'eau; baignoires de massage, bains à remous (cuves), 

appareils d'hydromassage; vannes en tant que parties 

d'installations sanitaires et de chauffage; accessoires de 

réglage et de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour 

conduites d'eau ou de gaz; barres d'appui pour baignoires et 

bacs de douche. 

20 Appareils sanitaires, à savoir cadres, miroirs, 

miroirs à éclairages intégrés, étagères, meubles de rangement, 

coiffeuses, tables de toilette (mobilier), vitrines, armoires à 

glaces, modules de rangement, modules de rangement pour 

serviettes de bain, dévidoirs, à savoir distributeurs fixes de 

serviettes en matières plastiques, compris dans cette classe, 

manches d'outils en matières plastiques, compris dans cette 

classe; attaches en matières plastiques pour câbles et tuyaux, 

clapets de conduites d'eau en matières plastiques. 

21 Porte-verres, distributeurs de papier hygiénique, 

de lingettes cosmétiques et de serviettes en papier; portesavons, 

distributeurs de savon, porte-serviettes non en métaux 

précieux, dévidoirs, à savoir distributeurs d'essuie-mains en 

matières plastiques, poignées, boutons de porte et poignées en 

porcelaine; tous les produits précités à usage ménager. 

11 Bath and shower tubs; shower cubicles (complete), 

partitions of light metal, plastic or glass for showers and bath 

tubs (enclosures); heaters, electrical heating apparatus, 

heating installations, in particular floor heating installations; 

ventilating and air conditioning installations, parts of 

ventilating and air conditioning installations, namely 

ventilation apparatus and fans, air cooling apparatus, air 

filtering installations, air filters; sanitary apparatus and 

installations, toilets, bidets, urinals, toilet seats, water flushing 

installations, flushing tanks, wash-hand basins, water taps, 

water conduit installations, mixer taps for water pipes, 

sanitary fittings, hot/cold water mixing taps, shower nozzles, 

sets for shower nozzles, massage shower nozzles, shower 

systems, spray nozzles, spray heads, shower columns, 

aforesaid water conduits and sanitary fittings also designed as 

thermostatically and touch free operated fittings, water supply 

installations, water distribution installations, water 

purification installations, water intake apparatus, cooling 

installations for water; whirlpool tubs, spa baths (vessel), 

whirlpool-jet apparatus; valves as parts of heating and 

sanitary installations; regulating and safety accessories for 

water and gas apparatus and water and gas; handholds for 

bath and shower tubs. 

20 Sanitary fixtures, namely frames, mirrors, 

illuminated mirrors, racks, cabinets, dressing tables, 

washstands (furniture), showcases, mirror cabinets, storage 

units, storage units for bath towels, dispensers, namely fixed 

towel dispensers of plastic, included in this class, tool handles 

of plastic, included in this class; clips of plastic for cables and 

pipes, water pipe valves of plastic. 

21 Glass holders, paper holders for toilet paper, for 

cosmetic napkins and for napkins of paper; soap holders, soap 

dispensers, towel holders (not of precious metal), dispensers, 

namely napkin dispensers of plastic, handles, door knobs and 

handholds of porcelain; all aforesaid goods intended for the 

household. 

11 Bañeras y duchas; cabinas de ducha (completas), 

mamparas de metal ligero, plástico o vidrio para duchas y 

bañeras (cabinas); calentadores, aparatos eléctricos de 

calefacción, instalaciones de calefacción, en particular 

instalaciones de calefacción por suelo radiante; instalaciones 

de ventilación y aire acondicionado, piezas de instalaciones de 

ventilación y aire acondicionado, a saber, aparatos de 

ventilación y ventiladores, aparatos para enfriar el aire, 

instalaciones de filtraje de aire, filtros de aire; aparatos e 

instalaciones sanitarias, inodoros, bidés, urinarios, asientos de 

inodoro, instalaciones de descarga de agua, depósitos de 

descarga de agua, lavabos, grifos de agua, instalaciones de 

conducciones de agua, grifos mezcladores para conducciones 

de agua, accesorios sanitarios, grifos mezcladores de agua 

calienta y fría, alcachofas de ducha, sets de alcachofas de 

ducha, alcachofas de ducha de masaje, sistemas de ducha, 

boquillas rociadoras, alcachofas de ducha, columnas de 

ducha, los conductos de agua antes mencionados y aparatos 

sanitarios asimismo concebidos como aparatos termostáticos y 

aparatos de mando "manos libres", instalaciones de suministro 

de agua, instalaciones de distribución de agua, instalaciones 

de purificación de agua, aparatos de toma de agua, 

instalaciones para el enfriamiento del agua; bañeras para 

balneoterapia, baños de burbujas (cubas), aparatos de 

hidromasaje; válvulas como partes de instalaciones sanitarias 

y de calefacción; accesorios de reglaje y de seguridad para 

aparatos de agua o de gas; manijas para bañeras y duchas. 

20 Aparatos sanitarios, a saber, bastidores, espejos, 

espejos con luces, estanterías, armarios, mesas de tocador, 

muebles lavabo, vitrinas, armarios con espejo, muebles para 

guardar cosas, muebles para guardar toallas de baño, 

distribuidores, a saber, distribuidores fijos de servilletas de 

plástico, comprendidos en esta clase, empuñaduras de 

plástico, comprendidas en esta clase; dispositivos de fijación 

de plástico para cables y tuberías, válvulas de plástico para 

conducciones de agua. 

21 Soportes para vasos, portarrollos de papel 

higiénico, para toallitas de papel para uso cosmético y para 

servilletas de papel; portajabones, distribuidores de jabón, 

toalleros que no sean de metales preciosos, distribuidores, a 

saber, distribuidores plásticos de toallitas de papel, 

empuñaduras, tiradores de puerta y manijas de porcelana; 

todos los productos antes mencionados para uso doméstico. 

(822) DE, 17.11.2008, 30 2008 057 196.9/11. 

(300) DE, 28.08.2008, 30 2008 057 196.9/11. 

(832) EM. 

(834) CH, CN, RU, UA. 


(580) 07.05.2009


(151) 13.02.2009 998 973 

(180) 13.02.2019 

(732) Arbonia AG 

Amriswilerstrasse 50 

CH-9320 Arbon (CH). 

(812) DE 


estándar 

(511) NCL(9) 

11 Baignoires et bacs de douche; cabines de douche 

(complètes), cloisons en métaux légers, matières plastiques ou 

verre pour douches et baignoires (cabines); chauffages, 

appareils électriques de chauffage, installations de chauffe, en 

particulier installations de chauffage par le sol; installations de 

climatisation et de ventilation, parties d'installations de 

climatisation et de ventilation, à savoir appareils de ventilation 

et ventilateurs, appareils refroidisseurs d'air, installations de 

filtration d'air, filtres à air; appareils et installations sanitaires, 

toilettes, bidets, urinoirs, sièges de cuvette de toilettes, chasses 

d'eau, réservoirs de chasses d'eau, lavabos, robinets d'eau, 

installations de conduites d'eau, robinets mélangeurs pour 

conduites d'eau, équipements sanitaires, robinets mélangeurs 

d'eau chaude et froide, pommes de douche, lots destinés aux 

pommes de douche, pommes de douche massantes, systèmes 

de douche, pommes de douche à jet réglable, pommes de 

douchette, colonnes de douche, les conduites d'eau et 

équipements sanitaires précités également conçus en tant que 

garnitures thermostatiques et équipées de commandes "mains 

libres", installations d'approvisionnement en eau, installations 

de distribution d'eau, installations pour la purification de l'eau, 

appareils de prise d'eau, installations pour le refroidissement 

de l'eau; baignoires de massage, bains à remous (cuves), 

appareils d'hydromassage; vannes en tant que parties 

d'installations sanitaires et de chauffage; accessoires de 

réglage et de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour 

conduites d'eau ou de gaz; barres d'appui pour baignoires et 

bacs de douche. 

20 Appareils sanitaires, à savoir cadres, miroirs, 

miroirs à éclairages intégrés, étagères, meubles de rangement, 

coiffeuses, tables de toilette (mobilier), vitrines, armoires à 

glaces, modules de rangement, modules de rangement pour 

serviettes de bain, dévidoirs, à savoir distributeurs fixes de 

serviettes en matières plastiques, compris dans cette classe, 

manches d'outils en matières plastiques, compris dans cette 

classe; attaches en matières plastiques pour câbles et tuyaux, 

clapets de conduites d'eau en matières plastiques. 

21 Porte-verres, distributeurs de papier hygiénique, 

de lingettes cosmétiques et de serviettes en papier; portesavons, 

distributeurs de savon, porte-serviettes (non en métaux 

précieux), dévidoirs, à savoir distributeurs d'essuie-mains en 

matières plastiques, poignées, boutons de porte et poignées en 

porcelaine; tous les produits précités à usage ménager. 

11 Bath and shower tubs; shower cubicles (complete), 

partitions of light metal, plastic or glass for showers and bath 

tubs (enclosures); heaters, electrical heating apparatus, 

heating installations, in particular floor heating installations; 

ventilating and air conditioning installations, parts of 

ventilating and air conditioning installations, namely 

ventilation apparatus and fans, air cooling apparatus, air 

filtering installations, air filters; sanitary apparatus and 

installations, toilets, bidets, urinals, toilet seats, water flushing 

installations, flushing tanks, wash-hand basins, water taps, 

water conduit installations, mixer taps for water pipes, 

sanitary fittings, hot/cold water mixing taps, shower nozzles, 

sets for shower nozzles, massage shower nozzles, shower 

systems, spray nozzles, spray heads, shower columns, 

aforesaid water conduits and sanitary fittings also designed as 

thermostatically and touch free operated fittings, water supply 

installations, water distribution installations, water 

purification installations, water intake apparatus, cooling 

installations for water; whirlpool tubs, spa baths (vessel), 

whirlpool-jet apparatus; valves as parts of heating and 

sanitary installations; regulating and safety accessories for 

water and gas apparatus and water and gas; handholds for 

bath and shower tubs. 

20 Sanitary fixtures, namely frames, mirrors, 

illuminated mirrors, racks, cabinets, dressing tables, 

washstands (furniture), showcases, mirror cabinets, storage 

units, storage units for bath towels, dispensers, namely fixed 

towel dispensers of plastic, included in this class, tool handles 

of plastic, included in this class; clips of plastic for cables and 

pipes, water pipe valves of plastic. 

21 Glass holders, paper holders for toilet paper, for 

cosmetic napkins and for napkins of paper; soap holders, soap 

dispensers, towel holders (not of precious metal), dispensers, 

namely napkin dispensers of plastic, handles, door knobs and 

handholds of porcelain; all aforesaid goods intended for the 

household. 

11 Bañeras y duchas; cabinas de ducha (completas), 

mamparas de metal ligero, plástico o vidrio para duchas y 

bañeras (cabinas); calentadores, aparatos eléctricos de 

calefacción, instalaciones de calefacción, en particular 

instalaciones de calefacción por suelo radiante; instalaciones 

de ventilación y aire acondicionado, partes de instalaciones de 

ventilación y aire acondicionado, a saber, aparatos de 

ventilación y ventiladores, aparatos para enfriar el aire, 

instalaciones de filtraje de aire, filtros de aire; aparatos e 

instalaciones sanitarias, inodoros, bidés, urinarios, asientos de 

inodoro, instalaciones de descarga de agua, depósitos de 

descarga de agua, lavabos, grifos de agua, instalaciones de 

conducciones de agua, grifos mezcladores para conducciones 

de agua, accesorios sanitarios, grifos mezcladores de agua 

caliente y fría, alcachofas de ducha, sets de alcachofas de 

ducha, alcachofas de duchas de masaje, sistemas de ducha, 

boquillas rociadoras, alcachofas de ducha, columnas de 

ducha, los conductos de agua y aparatos sanitarios antes 

mencionados asimismo concebidos como aparatos 

termostáticos y aparatos de mando "manos libres", 

instalaciones de suministro de agua, instalaciones de 

distribución de agua, instalaciones de purificación de agua, 

aparatos de toma de agua, instalaciones para el enfriamiento 

del agua; bañeras para balneoterapia, baños de burbujas 

(cubas), aparatos de hidromasaje; válvulas como partes de 

instalaciones sanitarias y de calefacción; accesorios de reglaje 

y de seguridad para aparatos de agua o de gas; manijas para 

bañeras y duchas. 

20 Aparatos sanitarios, a saber, bastidores, espejos, 

espejos con luces, estanterías, armarios, mesas de tocador, 

muebles lavabo, vitrinas, armarios con espejo, muebles para 

guardar cosas, muebles para guardar toallas de baño, 

distribuidores, a saber, distribuidores fijos de servilletas de 

plástico, comprendidos en esta clase, empuñaduras de 

plástico, comprendidas en esta clase; dispositivos de fijación 

de plástico para cables y tuberías, válvulas de plástico para 


21 Soportes para vasos, portarrollos de papel 

higiénico, para toallitas de papel para uso cosmético y de 

servilletas de papel; portajabones, distribuidores de jabón, 

toalleros que no sean de metales preciosos, distribuidores, a 

saber, distribuidores plásticos de toallitas de papel, picaportes, 

tiradores de puerta y manijas de porcelana; todos los productos 

antes mencionados para uso doméstico. 

(822) DE, 17.11.2008, 30 2008 057 195.0/11. 

(300) DE, 28.08.2008, 30 2008 057 195.0/11. 

(832) EM. 

(834) CH, CN, RU, UA. 


(580) 07.05.2009


(151) 03.07.2008 998 974 

(180) 03.07.2018 

(732) MIP METRO Group 

Intellectual Property GmbH & Co. KG 

Metro-Straße 1 

40235 Düsseldorf (DE). 

(842) GmbH & Co. KG, Germany 

(750) METRO AG, Recht & Projekte, Postfach 23 03 61, 


(531) 24.17; 26.4; 27.5. 

(511) NCL(9) 

35 Publicité; gestion des affaires commerciales; 

administration commerciale; travaux de bureau; mise à jour de 

documentation publicitaire; validation, traitement et exécution 

de commandes (travaux de bureau); placement de personnel; 

analyse du prix de revient; renseignements d'affaires; services 

de conseillers en organisation et direction des affaires; 

prestation de conseils pour la direction des affaires; services 

d'approvisionnement pour des tiers (achat de produits et de 

services pour d'autres entreprises); traitement des commandes, 

services de production de factures, y compris dans le cadre du 

commerce électronique; hypermarchés, supermarchés, 

épiceries et entrepôts, à savoir services d'intermédiaire pour la 

conclusion de contrats relatifs à l'achat et à la vente de 

produits, ainsi qu'à la prestation de services; agences d'importexport; 

consultation professionnelle d'affaires; comptabilité, 

vérification de comptes, gestion de fichiers informatiques; 

agences de publicité; organisation et préparation de projets de 

construction en tant que services pour constructeurs, à savoir 

établissement des structures d'organisation de projets 

immobiliers; prestation de conseils fiscaux, à savoir 

préparation de déclarations d'impôt; services de comptabilité; 

vente aux enchères, y compris en ligne; transcription de 

communications; programmes de bonifications pour la 

fidélisation de la clientèle dans le cadre de mesures de 

marketing (compris dans cette classe); services de suivi de 

programmes de bonifications pour la fidélisation de la clientèle 

dans le cadre de mesures de marketing et ce, par l'évaluation et 

la synthèse de données statistiques (compris dans cette classe); 

services de délocalisation pour entreprises; développement de 

concepts d'exploitation de biens à des fins de gestion 

commerciale (gestion d'installations); investigations pour 

affaires; compilation de comptes, statistiques, avis relatifs à la 

gestion commerciale, relevés de comptes, déclarations d'impôt 

et/ou prévisions économiques; prestation de conseils et 

informations en matière commerciale pour consommateurs; 

services de facturation; publicité télévisée; direction 

professionnelle d'affaires artistiques et hôtels; reproduction par 

héliographie; publication de statistiques et/ou textes 

publicitaires; aide à la direction d'entreprises commerciales ou 

industrielles; informations d'affaires; publicité 

cinématographique; administration commerciale de la 

concession de licences portant sur des produits et services de 

tiers; services d'acquisition et assistance clients par le biais de 

la publicité par correspondance; préparation de feuilles de 

paye; services de mannequins à des fins publicitaires ou de 

promotion des ventes; recherche de marché, également sur des 

réseaux numériques; étude de marché; sondage d'opinion; 

recherche de données dans des fichiers informatiques pour des 

tiers et/ou recherches dans le domaine des affaires; publicité en 

ligne sur un réseau informatique; organisation d'expositions à 

des fins commerciales ou publicitaires; services de conseillers 

en organisation commerciale; services de conseillers en 

organisation, gestion de projets d'organisation sur ordinateur; 

services d'externalisation (assistance commerciale); bureaux 

de placement; recrutement de personnel; sélection du 

personnel par procédés psychotechniques; consultation pour 

les questions de personnel; maintenance de données sur 

ordinateurs; affichage; planification et mise en place de 

programmes publicitaires; planification et contrôle du 

développement de sociétés sur le plan de leur organisation; 

aide à la direction des affaires; détermination de prix pour des 

produits et services, services de comparaison des prix, 

présentation de sociétés sur Internet et autres médias, 

établissement de relevés de comptes pour systèmes 

électroniques de commandes; publicité imprimée, publicité 

radiophonique; services de revues de presse; décoration de 

vitrines; services de dactylographie; traitement de texte; 

services de sténographie; parrainage sous forme d'activité 

publicitaire; systématisation de données dans un fichier 

central; services de réponse téléphonique (pour abonnés 

absents), facturation téléphonique, télé-marketing, services de 

conseillers auprès des entreprises, rédaction de textes 

publicitaires; promotion des ventes (pour des tiers); location de 

machines et d'appareils de bureau, en particulier 

photocopieuses; location de distributeurs automatiques; 

location d'étals de vente; location d'espaces publicitaires, 

également en ligne (échange de bandeaux publicitaires); 

location de matériel publicitaire; location de tranches horaires 

publicitaires sur des moyens de communication; prestations 

d'abonnement à des services de télécommunication pour des 

tiers; transmission de coordonnées et informations 

commerciales, également en ligne, et de transactions 

commerciales pour des tiers, y compris dans le cadre du 

commerce électronique, de contrats de téléphonie mobile 

(pour des tiers), de contrats de tiers relatifs à l'achat et la vente 

de marchandises; mise en place de contrats publicitaires et 

promotionnels pour des tiers; services de conseillers en gestion 

commerciale concernant des concepts de franchise; mise à 

disposition d'intérimaires; services d'abonnement à des 

journaux (pour des tiers); publicité par correspondance; 

distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus, 

imprimés, échantillons); services de représentation des intérêts 

commerciaux de tiers concernés lors de la prise de décisions 

politiques; regroupement, pour des tiers, de produits divers 

(autre que leur transport), permettant de les voir et de les 

acheter commodément; administration commerciale de l'octroi 

de licences portant sur des produits et services de tiers; services 

de mise en page à des fins publicitaires; recherche de 

parrainage; présentation de supports de communication de 

sociétés, hôpitaux et autres organismes de santé allemands à 

des fins de démonstration et de commercialisation; publication 

de brochures à usage publicitaire, en particulier de catalogues; 

services destinés au secteur de la vente en gros, également par 

le biais de sites Web et d'émissions de téléachat, présentant des 

aliments, boissons, souliers, articles de chapellerie, articles de 

maroquinerie, textiles de maison, produits à usage ménager, 

objets d'entretien de la maison, articles de jardinage et 

bricolage, bicyclettes, produits de nettoyage, cosmétiques, 

parfums, produits d'imprimerie, articles de papeterie, appareils 

électriques, meubles, peintures, articles de sport, jouets, 

articles de bijouterie, en particulier: préparations chimiques à 

usage industriel, scientifique, photographique, agricole, 

horticole et sylvicole, résines artificielles à l'état brut, matières 

plastiques (à l'état brut), engrais pour les terres, compositions 

extinctrices, préparations pour la trempe et le brasage des 

métaux, produits chimiques pour préserver les aliments, 

matières tannantes, adhésifs (matières collantes) pour 

l'industrie, terreau, préparations d'amendement des sols 

(chimiques), eau distillée, engrais pour les terres, défoliants, 

bains de fixage (photographie), fixateurs (photographie), 

produits chimiques pour empêcher la formation de taches sur 

les étoffes, papier pour la photographie, papier photométrique, 

gélatine à usage industriel, vinaigre de bois, couvertures 

d'humus, sels d'iode, ciments pour la réparation des objets 

cassés, produits cryogéniques, agents de refroidissement pour 

moteurs de véhicules, terre pour la culture, terre végétale, 

plaques sensibilisées pour offset, papier pour la photographie, 

produits pour fumiger la viande, compositions pour la


réparation des pneumatiques, mastics pour chaussures, amidon 

à usage industriel, colles pour papiers peints, produits pour 

adoucir l'eau, additifs chimiques pour carburants, édulcorants 

artificiels (produits chimiques), films (pellicules) sensibilisés 

mais non impressionnés, produits chimiques, notamment pour 

tentes, vêtements, souliers, produits chimiques pour le 

traitement des eaux, piscines, bains et conteneurs d'eau chaude, 

antigels, additifs chimiques pour les huiles, couleurs et vernis 

préservatifs contre la rouille, produits pour la conservation du 

bois, teintures, mordants, résines naturelles à l'état brut, 

métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, 

imprimeurs et artistes, produits contre la ternissure, peintures 

bactéricides, mordants, vernis au bitume, liants pour peintures, 

épaississants pour couleurs, pâtes d'imprimerie (encres), 

encres d'imprimerie, émaux pour la peinture, colorants pour 

boissons et aliments, fixatifs (vernis), fixatifs pour l'aquarelle, 

mastic de vitrier, enduits pour le bois (couleurs pour la 

céramique, peintures), mordants pour le bois, produits pour la 

conservation du bois, indigo (colorant), mastic (résine 

naturelle), produits contre la corrosion, colorants pour 

aliments, métaux en feuilles pour peintres, décorateurs, 

imprimeurs et artistes, papier pour teindre les oeufs de Pâques, 

produits pour l'enlèvement des papiers peints, térébenthine 

(diluant pour peintures), encres (toner) pour photocopieurs, 

toners pour photocopieurs, cartouches d'encre (toner) pour 

imprimantes et photocopieurs, revêtements de protection pour 

châssis de véhicules, diluants pour laques, aquarelles, toners 

pour imprimantes laser, cartouches de couleur pour 

imprimantes à jet d'encre, préparations à laver et produits de 

blanchissage, préparations pour astiquer, polir, dégraisser et 

abrasifs, savons, parfums, huiles essentielles, produits de 

toilette, lotions capillaires, dentifrices, décapants, produits 

contre l'électricité statique à usage ménager, produits de 

toilette contre la transpiration, aromates (huiles essentielles), 

aromates pour boissons (huiles essentielles), aérosols pour 

rafraîchir l'haleine, essences éthérées, huiles essentielles, 

aromates pour gâteaux (huiles essentielles), sels pour le bain 

autres qu'à usage médical, préparations cosmétiques pour le 

bain, cire à moustaches, pierre ponce, crème pour blanchir la 

peau, décolorants à usage cosmétique, cire à parquet, 

encaustiques, désodorisants à usage personnel (parfumerie), 

détergents (détersifs) autres que ceux utilisés au cours 

d'opérations de fabrication et ceux à usage médical, bois 

odorants, produits pour parfumer le linge, produits pour 

enlever la peinture, dépilatoires, cire à épiler, détartrants à 

usage ménager, produits chimiques pour l'avivage des couleurs 

à usage ménager (blanchisserie), colorants pour la lessive et le 

blanchissage, colorants pour la toilette, produits pour enlever 

les teintures, teintures cosmétiques, graisses à usage 

cosmétique, produits pour enlever les vernis, détachants, 

produits de glaçage pour le blanchissage, produits pour faire 

briller, amidon à lustrer, toile verrée, produits pour lisser, 

pierre à adoucir, teintures pour cheveux, laques pour les 

cheveux, shampooings, cosmétiques, nécessaires de 

cosmétique, produits pour enlever les laques, crèmes pour le 

cuir, produits pour la conservation du cuir (cirages), lasers 

autres qu'à usage médical, huiles de toilette, huiles à usage 

cosmétique, huiles de nettoyage, huiles pour la parfumerie, 

parfums, aromates pour boissons (huiles essentielles), crèmes 

à polir, papier à polir, pierre à polir, cire à polir, pommades à 

usage cosmétique, produits de nettoyage à sec, produits de 

rasage, savon à barbe, lotions après-rasage, produits pour 

fumigations (parfums), liquides pour lave-glaces, produits de 

nettoyage, produits pour le dérouillement, préparations 

cosmétiques pour l'amincissement, papiers abrasifs, papier 

émeri, crèmes pour chaussures, cirages, shampooings, produits 

antisolaires (préparations cosmétiques pour le bronzage de la 

peau), amidon (apprêt), cosmétiques pour animaux, 

shampooings pour animaux de compagnie, produits de toilette, 

serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques, gelée de 

pétrole à usage cosmétique, ouate à usage cosmétique, 

bâtonnets ouatés à usage cosmétique, assouplissants pour le 

linge, dentifrices, produits nettoyants pour les couverts, 

produits de nettoyage pour voitures, sprays de nettoyage pour 

revêtements automobiles, agents nettoyants pour peintures, 

cires pour voitures, shampoings pour voitures, préparations de 

lustrage pour voitures, gels de bain et de douche, pièces de 

tissu ou lingettes imprégnés ou humides pour l'hygiène 

personnelle, préparations pour nettoyer les toilettes, bombes 

d'air sous pression pour nettoyer et dépoussiérer, gels pour 

blanchir les dents, bâtonnets à brûler, huiles et graisses 

industrielles, lubrifiants, agglomérants de poussière, 

carburants (y compris carburants pour moteurs) et 

combustibles d'éclairage, bougies (éclairage), veilleuses, cire 

d'éclairage et mèches, alcool utilisé comme combustible, 

huiles pour la peinture, cire d'abeilles, bougies pour arbres de 

Noël, produits pour le dépoussiérage, combustibles, à savoir 

briquettes de bois, alcool à brûler, charbon de bois 

(combustible), copeaux de bois pour l'allumage, bougies 

(éclairage), bougies parfumées, allume-feu, charbon 

(combustible), coke, briquettes de tourbe (combustibles), 

huiles pour moteurs, lubrifiants, graisses de graissage, huiles 

de graissage, préparations d'huile de soja pour le revêtement 

antiadhésif des ustensiles de cuisson, huile de tournesol 

industrielle, graisses pour chaussures, cires (matières 

premières), cire pour l'éclairage, préparations 

pharmaceutiques et vétérinaires, préparations d'hygiène à 

usage médical, substances diététiques à usage médical, 

aliments pour bébés, emplâtres, pansements médicaux, 

matériaux d'obturation dentaire et matières pour empreintes 

dentaires, désinfectants, préparations pour l'extermination de 

la vermine, fongicides, herbicides, algicides, médicaments 

pour la médecine humaine, médicaments à usage vétérinaire, 

médicaments à usage dentaire, acétates à usage 

pharmaceutique, sels pour le bain à usage médical, 

préparations thérapeutiques pour le bain, baumes à usage 

médical, bandes hygiéniques, bandes pour pansements, 

crayons hémostatiques, préparations chimiques à usage 

médical, bonbons médicamentés, préparations chimiques à 

usage pharmaceutique, préparations chimiques à usage 

vétérinaire, produits chimico-pharmaceutiques, serviettes 

hygiéniques, désodorisants autres qu'à usage personnel, 

boissons diététiques à usage médical, substances diététiques à 

usage médical, aliments diététiques à usage médical, 

préparations albumineuses à usage médical, acétate d'alumine 

à usage pharmaceutique, graisses à usage médical, attrapemouches, 

glu contre les mouches, additifs pour fourrages à 

usage médical, glucose à usage médical, ceintures pour 

serviettes périodiques, adhésifs pour prothèses dentaires, 

colliers antiparasitaires pour animaux, tisanes à usage 

médicinal, produits contre les cors aux pieds, anneaux pour 

cors aux pieds, répulsifs pour chiens, lotions pour chiens, 

produits pour laver les chiens, culottes hygiéniques pour 

incontinents, insecticides, gommes à mâcher à usage médical, 

germicides, bandes adhésives pour la médecine, bandes 

adhésives pour la médecine, compresses, crayons 

antimigraineux, produits pour le rafraîchissement de l'air, 

potions médicinales, préparations médicinales pour la 

croissance des cheveux, thé médicinal, graisse à traire, culottes 

hygiéniques, tampons pour la menstruation, suppléments 

alimentaires minéraux, eaux minérales à usage médical, 

bandes périodiques, produits antimites, papier antimite, 

produits pour les soins de la bouche à usage médical, aliments 

à base d'albumine à usage médical, compléments nutritionnels 

à usage médical, huiles à usage médical, pesticides, emplâtres, 

produits pharmaceutiques, mort-aux-rats, clous fumants, 

droguiers de voyage, protège-slips (produits hygiéniques), 

coussinets d'allaitement, cigarettes (sans tabac) à usage 

médical, serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques, 

pharmacies portatives, pansements médicaux, étoffes pour 

pansements, ouate hydrophile, préparations de vitamines, 

ouate à usage médical, couches hygiéniques pour incontinents, 

aliments diététiques à usage thérapeutique à base de vitamines, 

minéraux, oligo-éléments, seuls ou combinés, compléments 

nutritionnels à base d'acides aminés, minéraux et oligoéléments, 

produits d'hygiène féminine, désodorisants 

parfumés pour toilettes, désodorisants pour vêtements et 

textiles, métaux communs et leurs alliages, matériaux de


construction métalliques, constructions transportables 

métalliques, matériaux pour voies ferrées métalliques, câbles 

et fils métalliques (autres qu'à usage électrique), quincaillerie 

métallique, tuyaux métalliques, coffres-forts, produits 

métalliques, minerais, feuilles d'aluminium, tuyaux de 

descente métalliques, installations pour parquer des bicyclettes 

métalliques, tuyaux d'embranchement métalliques, enclumes, 

bouées de corps-morts métalliques (amarrage), fils d'antennes, 

ancres, ajutages, stores d'extérieur métalliques, cabines de bain 

métalliques, balises non lumineuses (métalliques), poutres 

métalliques, liens métalliques, ferrures pour la construction, 

matériaux de construction métalliques, panneaux pour la 

construction métalliques, constructions métalliques, réservoirs 

métalliques, récipients métalliques pour le gaz sous pression 

ou l'air liquide, garnitures de lits (métalliques), roulettes de lits 

métalliques, boîtes aux lettres (métalliques), récipients 

métalliques, tôles, lettres et chiffres (en métaux communs), 

autres que caractères d'imprimerie, toitures métalliques, 

couvertures de toits (métalliques), tuiles métalliques, chéneaux 

métalliques, boîtes en métaux communs, filins d'acier, tuyaux 

de drainage métalliques, tourniquets (portillons tournants) non 

automatiques, chevilles métalliques, tuyères métalliques, 

équerres métalliques (construction), quincaillerie métallique, 

écussons pour véhicules (métalliques), tonneaux métalliques, 

robinets de tonneaux (métalliques), cercles pour tonneaux 

(métalliques), ferrures de fenêtres, garnitures de fenêtres 

(métalliques), feuilles métalliques pour emballage et 

empaquetage, palettes de manutention métalliques, planchers 

métalliques, cassettes à argent métalliques, charpentes 

métalliques, serres transportables métalliques, crochets 

(quincaillerie métallique), distributeurs fixes de serviettes 

(métalliques), brasures, tasseaux (enclumes portatives), fonte 

brute ou mi-ouvrée, poulaillers métalliques, chaînes de chiens, 

plaques d'identité métalliques, jalousies métalliques, raccords 

métalliques de câbles (non électriques), carreaux pour la 

construction métalliques, coffres métalliques, crampons 

métalliques, patères (crochets) métalliques pour vêtements, 

sonnettes, boîtes à conserves (métalliques), fils de cuivre non 

isolés, corbeilles métalliques, boutons (poignées) métalliques, 

pitons métalliques (équipement d'alpinisme), palettes 

(plateaux) de chargement métalliques, chantiers (supports) 

pour fûts (métalliques), sangles pour la manutention de 

fardeaux (métalliques), lattes métalliques, caillebotis 

métalliques, fils à souder métalliques, marquises 

(construction) métalliques, revêtements de murs (construction) 

métalliques, bouteilles (récipients métalliques pour le gaz sous 

pression ou l'air liquide), chaînes métalliques, châssis 

métalliques (construction), garnitures de meubles 

(métalliques), manchons (quincaillerie métallique), clous, 

rivets métalliques, plaques d'immatriculation métalliques, 

palissades métalliques, poteaux métalliques, sabots de Denver, 

pênes de serrures, raccords de tuyaux (métalliques), stores en 

acier, pentures, crochets pour ardoises, serrures métalliques 

(autres qu'électriques), anneaux métalliques pour clefs, clefs 

(clés), mitres de cheminées (métalliques), vis métalliques, 

écrous métalliques, étaux-établis (métalliques), fils à souder 

métalliques, baguettes métalliques pour le brasage et le 

soudage, cassettes de sûreté métalliques, seuils métalliques, 

tire-fond, soudure d'argent, panneaux de signalisation ni 

lumineux, ni mécaniques (métalliques), fil de fer barbelé, tôles 

d'acier, fils d'acier, constructions en acier, marchepieds 

métalliques, fiches (quincaillerie), tonneaux métalliques, 

escaliers métalliques, ferrures de portes, garnitures de portes 

(métalliques), châssis de portes (métalliques), récipients 

d'emballage métalliques, feuilles métalliques pour emballage 

et empaquetage, emballages en fer-blanc, revêtements 

(construction) métalliques, conduites d'eau métalliques, 

cadenas, baignoires d'oiseaux (constructions métalliques), 

volières (constructions) métalliques, boîtes à outils 

métalliques (non garnies), piquets de tente métalliques, pointes 

(clous), accessoires de montage métalliques pour stores, écrans 

en aluminium et en acier, équerres métalliques, éléments de 

fixation, ressorts, serrures, chaînes, toutes métalliques et pour 

jalousies et rideaux, boucles en métaux communs 

(quincaillerie métallique), machines pour la maison et le 

jardin, machines-outils, moteurs autres que pour véhicules 

terrestres, accouplements autres que pour véhicules terrestres, 

équipements agricoles, incubateurs (couveuses) pour oeufs, 

compacteurs pour les détritus, machines à soutirer, machines 

pour le badigeonnage, machines et appareils à encaustiquer, 

électriques, trancheuses à pain, repasseuses, machines à 

vapeur, appareils de nettoyage à vapeur, ouvre-boîtes 

électriques, tours (machines-outils), joints (parties de 

moteurs), machines à air comprimé, moteurs à air comprimé, 

pompes à air comprimé, dynamos, marteaux électriques, 

moteurs électriques autres que pour véhicules terrestres, 

machines de cuisine électriques pour la préparation de produits 

alimentaires, équipements électriques (à usage ménager et 

culinaire) pour compresseurs, fossoirs, pour broyer, coupe, 

presser, préparer, fouetter et/ou battre, étiqueteuses, pistolets 

pour la peinture, presse-fruits électriques à usage ménager, 

roues libres autres que pour véhicules terrestres, machines à 

laver la vaisselle, chaises pour machines, moissonneuses, 

moulins à blé, taraudeuses, machines à fileter, lames de hachepaille, 

robinets (parties de machines ou de moteurs), perceuses 

à main électriques, outils tenus à la main actionnés autrement 

que manuellement, appareils élévatoires, raboteuses, machines 

à travailler le bois, appareils de nettoyage à haute pression, 

couseuses, engrenages hydrauliques pour machines et 

moteurs, dispositifs hydrauliques pour l'ouverture ou la 

fermeture de portes (parties de machines), machines à ajuster, 

moulins à café autres qu'à main, scies à chaîne, pistolets à colle 

électriques, machines de cuisine électriques, condenseurs à air, 

calandres (machines), tables de machines, bâtis (machinerie), 

ciseaux, électriques, mortaiseuses, couteaux, électriques, 

machines pour le repassage des lames, émulseurs électriques à 

usage ménager, mixeurs, machines à coudre, riveteuses, 

moulins à usage ménager autres qu'à main, groupes 

électrogènes de secours, pompes (parties de machines ou de 

moteurs), tondeuses à gazon (machines), machines et appareils 

de nettoyage (électriques), batteurs électriques, fouets 

électriques, à usage ménager, métiers à filer, rinceuses, 

aspirateurs de poussière, sacs pour aspirateurs, tuyaux 

d'aspirateurs de poussière, accessoires d'aspirateurs de 

poussière pour répandre les parfums et les désinfectants, 

tricoteuses, essoreuses, appareils de cuisson multifonctions, 

ventilateurs pour moteurs, courroies de ventilateurs pour 

moteurs, soupapes (parties de machines), machines à 

envelopper, vérins (machines), appareils de lavage, machines 

à laver, alternateurs, machines à tordre le linge, outils (parties 

de machines), machines-outils, porte-outils (parties de 

machines), bougies d'allumage pour moteurs à explosion, 

pistons de cylindres, cylindres de moteurs, brosses, à 

commande électrique, magnétos d'allumage pour moteurs, 

outillage électrique et pneumatique pour le secteur du 

bâtiment, pour l'industrie du bois, pour mécaniciens et pour 

bricoleurs, en particulier perforateurs, cloueuses, scies 

(machines), lames de scies (parties de machines), pistolets 

thermiques, rabots, pistolets à colle, fraiseuses, filières, 

machines à travailler les métaux, agitateurs, agrafeuses, 

grattoirs, pistolets pulvérisateurs, hache-paille, fauchettes, 

machines et appareils à polir (électriques), éplucheuses 

(machines), machines pour l'affûtage, cisailles électriques, 

tondeuses (machines), rectifieuses, meules à aiguiser (parties 

de machines), soufflets (souffleries) de forge, chalumeaux à 

découper, appareils de brasage, à gaz, outils et dispositifs 

actionnés manuellement pour l'agriculture, l'horticulture et la 

sylviculture, coutellerie, fourchettes et cuillers, armes 

blanches, rasoirs, ouvre-huîtres, tondeuses pour la coupe de la 

barbe, perçoirs, vrilles (outils), fers à repasser non électriques, 

dispositifs non électriques pour l'ouverture des portes, 

tondeuses (machines), tranchoirs à oeufs non électriques, 

couverts (coutellerie, fourchettes et cuillers), fourchettes, étuis 

pour rasoirs, écaillères (couteaux), hache-viande (outils), 

fraises (outils), appareils à main à friser les cheveux non 

électriques, serpettes, sécateurs, outils à main pour le jardinage 

actionnés manuellement, fers à gaufrer, boîtes à onglets, piedsde-biche 

(outils), coupe-légumes, châssis de scies à main,


tarauds (outils), filières (outils), instruments à main pour 

transporter la fonte, diamants de vitriers (parties de machines), 

fers à glacer, râteaux de golf, ceintures porte-outils, gravoirs, 

gonfleurs (instruments à main), fers à friser, appareils pour 

l'épilation, électriques ou non électriques, tondeuses pour la 

coupe des cheveux, électriques et non électriques, fossoirs 

(outils), couperets, marteaux (outils), bastringues (outils), 

dispositifs à commande manuelle à usage agricole et sylvicole, 

pour la production de machines, appareils et véhicules ainsi 

que pour le gros oeuvre, fauchettes, serpes, rabots, tranchoirs à 

fromage non électriques, fers à moulurer, cuillers (outils), 

matraques, racloirs, bédanes, marteaux-piqueurs, instruments 

agricoles à main actionnés manuellement, scies à chantourner, 

mouchettes (ciseaux), perforateurs (outils), emporte-pièce 

(outils), cuillères, machettes, trousses de manucures, lames 

(outils), lames (armes), fers de guillaumes, écaillères 

(couteaux), sapes (petites faux), mortiers pour le pilage, 

ramasse-monnaie, enfile-aiguilles, limes à aiguilles, limes à 

ongles, limes à ongles électriques, pinces à envies, polissoirs 

d'ongles, électriques ou non électriques, ciseaux de manucure, 

électriques ou non électriques, coupe-ongles, arrache-clous, 

casse-noix, cueille-fruits, appareils pour percer les oreilles, 

écussonnoirs, trousses de pédicures, déplantoirs, dames (outils 

de paveurs), greffoirs, pioches, pinces à épiler, brucelles, 

coupe-pizza non électriques, poinçons (outils), molettes 

(outils), tondeuses à gazon (instruments à main), rasoirs 

électriques ou non électriques, lames de rasoirs, cuirs à rasoir, 

nécessaires de rasage, scies (outils), porte-scie, grattoirs 

(outils), pelles (outils), cisailles, lames de cisailles, tondeuses 

(instruments à main), appareils pour l'abattage des animaux de 

boucherie, battes (instruments à main), coups-de-poing, 

matraques, massettes (marteaux), instruments à main pour 

abraser, instruments pour le repassage des lames, meules à 

aiguiser à main, pierres à aiguiser, clefs (outils), meules en 

émeri, coupoirs, découpoirs (outils), barres de havage, 

tournevis, étaux, serre-joints, formes pour chaussures (outils 

de cordonniers), ringards (tisonniers), tranchets, épées, faux, 

anneaux de faux, pierres à faux, chasses (outils), faucilles, 

guillaumes, spatules (outils), mandrins (outils), tendeurs de fils 

et bandes métalliques (outils), bêches, pics (outils), hoyaux, 

pointeaux (outils), épissoirs, seringues pour projeter des 

insecticides, pulvérisateurs pour insecticides (outils), pilons 

(outils), tarières (outils), étampes (outils), estampeurs (outils), 

casse-pierres, matoirs, besaiguës, boutoirs (outils), pilons 

(outils), cuirs à aiguiser, argenterie (coutellerie, fourchettes et 

cuillères), outils (actionnés manuellement), ceintures porteoutils, 

fusils à aiguiser, coffins, affiloirs, hache-légumes, 

hachoirs (couteaux), pinces pour recourber les cils, tourne-àgauche, 

équerres (outils), pinces, pulvérisateurs pour 

insecticides (outils), couteaux à papier, équipements et 

instruments scientifiques, de calibrage, photographiques, 

cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de 

signalisation, de commande, de sauvetage et d'enseignement, 

appareils et instruments de conduction, de commutation, de 

conversion, de régulation et de commande de l'électricité, 

dispositifs d'enregistrement, transmission et restitution du son 

et des images, supports de données en tous genres, enregistrés 

ou vierges, distributeurs automatiques et mécanismes pour 

appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à 

calculer, appareils pour le traitement de l'information, 

appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs et 

logiciels, appareils d'extinction d'incendie, appareils pour le 

démaquillage électriques, accumulateurs électriques, 

instruments d'alarme, ampèremètres, appareils pour l'analyse 

autres qu'à usage médical, câbles de démarrage pour moteurs, 

répondeurs téléphoniques, boîtes de jonction (électricité), 

raccords de lignes électriques, antennes, indicateurs 

(électricité), vêtements en amiante pour la protection contre le 

feu, gants en amiante pour la protection contre les accidents, 

masques respiratoires autres que pour la respiration artificielle, 

distributeurs automatiques, batteries électriques, appareils 

pour la phototélégraphie, visiophones, diaphragmes 

(photographie), lunettes antiéblouissantes, visières 

antiéblouissantes, clignotants (signaux lumineux), 

paratonnerres, flashes (photographie), pompes 

autorégulatrices à combustible, pèse-lettres, lunettes (optique), 

étuis à lunettes, montures (châsses) de lunettes, verres de 

lunettes, lecteurs de disques compacts, disques compacts 

(dispositifs à mémoire morte), disques compacts (audiovidéo), 

ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, claviers 

d'ordinateur, appareils pour le traitement de l'information, 

logiciels enregistrés, programmes informatiques (logiciels 

téléchargeables), appareils pour le diagnostic, autres qu'à 

usage médical, installations électriques pour préserver du vol, 

machines à dicter, imprimantes d'ordinateurs, tableaux 

d'affichage électroniques, clôtures électrifiées, câbles 

électriques, fils électriques, jumelles (optique), appareils de 

télévision, habillement pour la protection contre le feu, 

appareils photographiques, caméras (appareils 

cinématographiques), pellicules impressionnées, 

photocopieurs (photographiques, électrostatiques et 

thermiques), postes radiotéléphoniques, écrans pour la 

protection du visage des ouvriers, altimètres, dispositifs 

électriques pour l'attraction et destruction des insectes, serrefils 

(électricité), gaines pour câbles électriques, boutons de 

sonnerie, genouillères pour ouvriers, compas, appareils de 

régulation électriques, casques à écouteurs, fils de cuivre, 

isolés, couplages, appareils pour la recharge des accumulateurs 

électriques, ordinateurs portables (ordinateurs), haut-parleurs, 

boîtiers de haut-parleurs, pointeurs laser, lasers autres qu'à 

usage médical, appareils de coupe à l'arc électrique, enseignes 

lumineuses, appareils de brasage électriques, fers à souder 

électriques, appareils et machines de sondage, plombs de fils à 

plomb, tapis de souris, souris (matériel informatique), 

mesureurs, microphones, téléphones portables, moniteurs 

(matériel), modems, protège-dents, appareils de navigation 

pour véhicules (ordinateurs de bord), appareils de navigation, 

objectifs (optique), tampons d'oreilles pour la plongée, 

appareils et instruments optiques, supports de données 

optiques, câbles à fibres optiques, appareils de 

radiomessagerie, tourne-disques, appareils de mesure de 

précision, trébuchets (balances), appareils de radio, appareils 

de radio pour véhicules, caisses enregistreuses, dispositifs 

cathodiques pour la protection contre la rouille, sabliers, 

appareils de navigation par satellite, explorateurs (scanneurs) 

(informatique), appareils électriques de commutation, gants de 

protection contre les rayons X à usage industriel, casques de 

protection, masques de protection, électrodes pour la soudure, 

appareils de soudure électrique, flotteurs pour la natation, 

ceintures de natation, gilets de natation, signalisation 

lumineuse ou mécanique, lunettes de soleil, voltmètres, 

lunettes de sport, gicleurs d'incendie, prises de courant, cacheprise, 

calculatrices, traducteurs électroniques de poche, 

combinaisons de plongée, masques de plongée, gants de 

plongée, tachymètres, appareils téléphoniques, appareils pour 

l'enregistrement du son, appareils pour la transmission du son, 

sonnettes de portes, électriques, ouvre-portes électriques, 

chaussures de protection contre les accidents, les irradiations et 

le feu, jeux automatiques utilisés comme appareils annexes 

pour téléviseurs, appareils d'enseignement audiovisuel, 

magnétoscopes, triangles de signalisation pour véhicules en 

panne, agendas électroniques, vêtements de protection contre 

les accidents, les irradiations et le feu; ordinateurs personnels 

de poche, assistants électroniques de poche, appareils de 

messagerie électronique sans fil, supports de données optiques 

pour l'enregistrement, le stockage et la restitution de sons, 

images et données, y compris disques compacts (CD), disques 

magnéto-optiques (MD, MO) et disques numériques 

polyvalents (DVD), disques magnétiques et disques 

magnétiques à grande capacité pour l'enregistrement, le 

stockage et la restitution d'informations, supports de stockage 

portatifs, en particulier clés de mémoire USB, cartes 

numériques, cartes mémoire flash vierges, cartes mémoire 

flash compacts, dispositifs et appareils pour révéler, coder, 

décoder, transmettre, recevoir, sauvegarder et convertir des 

données visuelles, des signaux sonores et/ou des images, en 

particulier unités satellite compacts, numériques et 

analogiques, récepteurs DVBT, antennes DVBT, récepteurs et


cartes satellite, équipements électriques et électroniques pour 

la réception analogique, numérique ou optique ou le 

traitement, la restitution, la commande ou le partage, 

numériques, analogiques ou optiques, de signaux optiques, 

sonores ou d'images, matériel audiovisuel en rapport avec les 

produits précités; téléviseurs, appareils de radio, 

amplificateurs, haut-parleurs, équipements de lecture ou 

d'enregistrement de CD/disques/bandes, supports de signaux 

préenregistrés, appareils et instruments d'enregistrement, 

restitution, affichage, codage, décodage, transmission, 

réception, stockage et conversion de données vidéo et/ou de 

signaux sonores et/ou vidéo, télévisions, appareils de radio, 

lecteurs/enregistreurs vidéo, appareils photo et caméras vidéo, 

décodeurs pour la télévision, lecteurs et enregistreurs de CD et 

DVD, tourne-disques, ordinateurs et leurs périphériques, 

dispositifs et instruments de communication, téléphones sans 

fil, systèmes de navigation, appareils de jeu vidéo adaptés pour 

un usage avec un téléviseur et/ou un moniteur et/ou un écran 

d'affichage externe, appareils de divertissement conçus pour 

être utilisés avec un téléviseur, appareils de divertissement 

conçus pour être utilisés avec un moniteur ou écran 

d'affichage, appareils stéréo et autres dispositifs 

d'enregistrement, casques à écouteurs, radios-réveils, lecteurs 

et graveurs de DVD, lecteurs de MP3, parties et composants 

pour tous les produits précités, appareils et instruments 

chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, 

yeux et dents artificiels, articles orthopédiques, matériel pour 

sutures, tétines de biberons, appareils pour la protection de 

l'ouïe, préservatifs, oreillers contre l'insomnie, bas pour les 

varices, gants pour massages, genouillères orthopédiques, 

lampes à usage médical, coussins et couvertures électriques à 

usage médical, dispositifs médicaux, à savoir bains de pieds, 

appareils de massage, appareils de contrôle d'impulsions, 

sphygmomanomètres, appareils d'éclairage, chauffage, 

production de vapeur, cuisson, refroidissement, séchage, 

ventilation et de canalisations d'eau ainsi qu'installations 

sanitaires, hottes aspirantes de cuisine, allumoirs, dispositifs 

de suspension pour lampes, baignoires, garnitures de 

baignoires, chauffe-lits, appareils à bronzer, machines à faire 

le pain, grille-pain, lampes électriques pour arbres de Noël, 

douches, cabines de douche, appareils et machines à glace, 

glacières, bouilloires électriques, machines à café, électriques, 

yaourtières électriques, friteuses électriques, ventilateurs 

électriques à usage personnel, torches pour l'éclairage, 

ampoules d'éclairage, grils (appareils de cuisson), sèchecheveux, 

falots, foyers, appareils de cuisson à micro-ondes, 

réfrigérateurs, armoires réfrigérées (présentoirs), récipients 

frigorifiques, sécheurs de linge électriques, chaufferettes, 

générateurs d'air chaud, unités et équipements à air chaud, y 

compris pour enlever les laques, appareils de climatisation, 

grille-pain, hottes aspirantes de cuisine, sièges de toilettes, 

calorifères, électriques, couvertures et coussins chauffants 

autres qu'à usage médical, pompes à chaleur, ventilateurs 

(climatisation), bouillottes, électriques, chauffe-pieds 

électriques, baignoires et accessoires y relatifs, douches et 

accessoires connexes, lumières, projecteurs, feux de véhicules, 

lampes d'éclairage, abat-jour, lanternes d'éclairage, lampes de 

poche et accessoires connexes, allumoirs, en particulier 

allume-gaz, allume-cigarettes, broches de rôtisserie, théières 

électriques, machines à café, machines à expresso, bouilloires, 

lumières fluorescentes et luminaires, bouillottes, voitures 

d'enfants, poussettes tout-terrains, capotes pour poussettes (y 

compris tout-terrains) chancelières pour poussettes (y compris 

tout-terrains), paniers et sacs pour poussettes (y compris toutterrains), 

bicyclettes et accessoires pour bicyclettes, vélos toutterrains, 

cadres de bicyclette, cycles, selles de bicyclettes, 

porte-bagages de bicyclettes, béquilles de bicyclettes, 

sonnettes pour bicyclettes, cycles, pompes de bicyclettes, 

sièges d'enfants pour vélos, entretoises pour bicyclettes, barres 

de sécurité pour bicyclettes et boîtiers de protection pour 

chaînes et braquets, bicyclettes avec moteur auxiliaire, 

scooters, vélomoteurs, housses de selles pour bicyclettes ou 

motocyclettes, béquilles de bicyclettes, freins pour bicyclettes, 

cycles, jantes de roues pour bicyclettes, cycles, fourches de 

bicyclette, chaînes de bicyclette, cycles, avertisseurs sonores 

de bicyclette, paniers spéciaux pour cycles, guidons de cycles, 

moteurs de cycles, moyeux de cycles, filets pour bicyclettes, 

pédales de cycles, pompes de bicyclettes, bandages pour 

bicyclettes, roues de bicyclettes, chambres à air pour 

bicyclettes, cycles, rayons de cycles, cycles, selles de 

bicyclettes, sacoches de bicyclettes, porte-bagages de 

bicyclettes, tiges pour selles de bicyclettes, braquets inférieurs 

de pédalier pour bicyclettes, bateaux et leurs pièces auxiliaires 

et de rechange (comprises dans cette classe), pagaies, 

automobiles équipées d'un compartiment de confinement 

canin, véhicules, parties d'automobiles avec bâches, matériel 

de transport (compris dans cette classe) pour le transport de 

bagages sur des véhicules, à savoir porte-bagages, porte-skis, 

dispositifs de transport pour bicyclettes, dispositifs de 

transport pour planches de surf, bâches pour bagages, tendeurs 

à bagages, remorques à bagages (véhicules), attelages de 

remorques, essuie-glace, chaînes à neige et déflecteurs 

aérodynamiques, armes à feu, munitions et balles, explosifs, 

feux d'artifice, pétards, pistolets à air (armes), mitrailleuses, 

munitions pour armes à feu, munitions, signaux de brume 

explosifs, cartouchières, pistolets (armes), fusées (projectiles), 

écouvillons pour nettoyer les armes à feu, tréteaux (supports) 

pour le tir, poudre à canon, bandoulières pour armes, armes de 

protection à base de gaz lacrymogène, amorces explosives, 

amorces fulminantes autres que jouets, cordeaux d'allumage, 

vaporisateurs d'autodéfense, articles de bijouterie, horloges et 

pendules et instruments de mesure du temps, ainsi que leurs 

accessoires, épingles (bijouterie), bracelets (bijouterie), 

montres-bracelets, horloges atomiques, chronographes 

(montres), chronomètres, horloges électriques, ornements de 

chapeaux, chaînes (articles de bijouterie), fixe-cravates, 

épingles de cravates, boutons de manchettes, médailles, 

médaillons (bijouterie), bagues (bijouterie), porte-clefs de 

fantaisie, épingles de parure, parures d'argent, cadrans solaires, 

chronomètres à arrêt, bracelets de montres, étuis pour 

l'horlogerie, cabinets (boîtes) d'horloges, ancres (horlogerie), 

écrins pour l'horlogerie, ressorts de montres, verres de 

montres, chaînes de montres, instruments d'alarme, coffrets à 

bijoux (cassettes), instruments de musique et accessoires 

connexes, papier, carton et produits en ces matières, non 

compris dans d'autres classes, produits de l'imprimerie, articles 

pour reliures, photographies, articles de papeterie, adhésifs 

(matières collantes) pour la papeterie ou le ménage, pinceaux, 

pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (autres que 

meubles), matériel d'instruction (autre qu'appareils), matériaux 

d'emballage en matières plastiques, caractères, clichés 

d'imprimerie, sacs à ordures (en papier ou matières plastiques), 

éphémérides, serviettes à démaquiller en papier, 

décalcomanies, plaques à adresses pour machines à adresser, 

clichés à adresses, machines à imprimer des adresses, 

chemises pour documents, dossiers (papeterie), mouilleurs de 

bureau, autocollants (articles de papeterie); couches-culottes 

en papier ou cellulose, jetables, couches en papier et cellulose 

jetables pour bébés, langes pour bébés, y compris en papier et 

en cellulose, jetables, coffrets pour la papeterie (articles de 

bureau), dessous de chopes à bière, tableaux (peintures) 

encadrés ou non, crayons, porte-crayons, mines de crayons, 

taille-crayons, électriques ou non électriques, blocs 

(papeterie), presse-papiers, corbeilles à courrier, timbresposte, 

papier à lettres, brochures, étoffes pour reliures, agrafes 

de bureau, étuis pour patrons, drapeaux (en papier), rubans 

encreurs, boîtes de peinture (matériel scolaire), papier-filtre, 

doigtiers (articles de bureau), emballages pour bouteilles (en 

carton ou papier), pellicules en matières plastiques pour 

l'emballage, feuilles de cellulose régénérée pour l'emballage, 

formulaires, gommes (colles) pour la papeterie ou le ménage, 

élastiques de bureau, brocheuses (papeterie), punaises 

(pointes), enveloppes (papeterie), filtres à café en papier, 

calendriers, sachets pour la cuisson par micro-ondes, objets 

d'art lithographiés, cartes géographiques, brosses pour 

peintres, toiles pour la peinture, palettes pour peintres, 

rouleaux de peintres en bâtiment, pochoirs, boîtes de peinture 

(matériel scolaire), chevalets pour la peinture, craie à marquer,


argile à modeler, carnets, essuie-mains en papier, mouchoirs 

de poche (en papier), papier-parchemin, écriteaux en papier ou 

carton, cartes postales, prospectus, produits pour effacer, 

plumiers, instruments d'écriture, sous-main, sceaux (cachets), 

cire à cacheter, papier d'argent, coffrets à timbres (cachets), 

tampons encreurs, tapis de table et linge de table en papier, 

papier hygiénique, sachets (enveloppes, pochettes) pour 

l'emballage (en papier ou matières plastiques), cartonnages, 

papier d'emballage, papier paraffiné, fournitures pour le 

dessin, blocs à dessin, planches à dessin, déchiqueteurs de 

papier (articles de bureau), linge de table (en papier), 

caoutchouc, gutta-percha, amiante, mica et produits à base de 

caoutchouc, gutta-percha ou caoutchouc sous forme de blocs, 

plaques, baguettes, films, cordons ou liants (tous comme 

produits semi-finis), produits à base de matières plastiques 

(semi-finis), matières servant emballer, à isoler et à calfeutrer, 

tuyaux flexibles non métalliques, isolateurs, peintures 

isolantes, bandes isolantes, bandes adhésives autres que pour 

la médecine, la papeterie ou le ménage, cuir et imitations du 

cuir et produits en ces matières, peaux et fourrures, malles et 

sacs de voyage (bagages), parapluies, parasols et cannes, 

fouets, harnais et articles de sellerie, serviettes (maroquinerie), 

porte-bébé, sacs de plage, mallettes de beauté, habits pour 

animaux, alpenstocks, ferrures de harnais, garnitures de 

harnachement non en métaux précieux, portefeuilles, sacs de 

campeurs, peaux chamoisées autres que pour le nettoyage, 

chevreau, mallettes pour documents; serviettes 

(maroquinerie); boîtes en cuir ou carton-cuir, boîtes en fibre 

vulcanisée, filets à provisions, sacs à provisions, gaines de 

ressorts (en cuir), couvertures en peaux (fourrures), fourrures, 

baleines pour parapluies ou parasols, musettes mangeoires, 

cannes, bourses (articles de maroquinerie), harnachements, 

baudruche, colliers pour animaux, poignées de valises, sacs à 

main, carcasses de sacs à main, colliers de chiens, boîtes à 

chapeaux en cuir, gaines de ressorts (en cuir), gibecières 

(accessoires pour la chasse), porte-cartes (portefeuilles), 

caisses en cuir ou carton-cuir, boîtes en fibre vulcanisée, 

bourses de mailles, sacoches pour porter les enfants, 

mentonnières (bandes en cuir), sacs-housses pour vêtements 

(pour le voyage), martinets (fouets), genouillères pour 

chevaux, cordons en cuir, vanity-cases (non garnis), sacs, 

imitations de cuir, cuir brut ou mi-ouvré; garnitures de cuir 

pour meubles, fils de cuir, sangles de cuir, imitations de cuir, 

carton-cuir, courroies en cuir (sellerie), lanières de cuir, valves 

en cuir, buffleterie, muselières, moleskine (imitation du cuir), 

porte-musique, fouets, fourrures (peaux d'animaux), 

couvertures de chevaux, harnais pour chevaux, non en métaux 

précieux, licous, colliers de chevaux, portefeuilles, parapluies, 

poignées de parapluies, coffres de voyage, trousses de voyage 

(maroquinerie), sacs de voyage, croupons, sacs d'alpinistes, 

selles pour chevaux, harnachements, housses de selles pour 

chevaux, attaches de selles, articles de sellerie, boîtes en cuir 

ou carton-cuir, oeillères (harnachement), fourreaux de 

parapluies, carcasses de parapluies ou de parasols, anneaux 

pour parapluies, cannes de parapluies, courroies de patins, 

coffrets à maquillage, étuis pour clés (maroquinerie), serviettes 

d'écoliers, bandoulières (courroies) en cuir, cannes-sièges, 

parasols, bâtons à usage sportif, en particulier bâtons de 

marche forcée et bâtons de randonnée, sacs de sport, étrivières, 

cannes, poignées de cannes, sacs, peaux d'animaux, havresacs, 

bridons, bandoulières (courroies) en cuir, dessous de selles 

d'équitation, sacs (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en 

cuir), sacs à outils en cuir (non garnis), courroies de harnais, 

chevreau, rênes, traits (harnachement), porte-monnaie et 

bourses de mailles en métaux précieux, matériaux de 

construction (non métalliques), tuyaux rigides, matériaux de 

construction pour les routes, asphalte, poix et bitume, 

constructions transportables non métalliques, monuments non 

métalliques, cheminées, tuyaux de descente (non métalliques), 

aquariums (constructions), sable pour aquariums, gravier pour 

aquariums, stores d'extérieur ni métalliques, ni en matières 

textiles, cabines de bain non métalliques, boîtes aux lettres (en 

maçonnerie), tuyaux de drainage, non métalliques, monuments 

non métalliques, moustiquaires (châssis non métalliques), 

serres transportables non métalliques, vasistas non 

métalliques, bassins (piscines, constructions non métalliques), 

panneaux de signalisation ni lumineux, ni mécaniques (non 

métalliques), meubles, glaces (miroirs), cadres, produits, en 

bois, en liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, 

écaille, ambre, nacre, produits, en bois, en liège, roseau, jonc, 

osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, sépiolite 

(écume de mer) et leurs succédanés ou en matières plastiques, 

tablettes de rangement, casiers, bouées de corps-morts, non 

métalliques (amarrage), animaux empaillés, bancs (meubles), 

lits, garnitures de lits non métalliques, matériel de couchage à 

l'exclusion du linge, bois de lit, cadres (encadrements), 

jardinières (meubles), boîtes aux lettres (ni en métaux, ni en 

maçonnerie), meubles de bureau, étagères de bibliothèques, 

conteneurs non métalliques, décorations en matières plastiques 

pour aliments, caisses en bois ou matières plastiques, chevilles 

non métalliques, tampons (chevilles) non métalliques, serrures 

pour véhicules non métalliques, barils non métalliques, casiers 

à bouteilles, bouchons de bouteilles, emballages pour 

bouteilles (en bois), hachoirs, distributeurs fixes de serviettes 

(non métalliques), établis, housses pour vêtements 

(rangement), niches de chiens, serre-câbles non métalliques, 

plaques d'identité non métalliques, trotteurs pour enfants, 

coussins, cintres pour vêtements, patères (crochets) pour 

vêtements, non métalliques, traversins, appuie-tête (meubles), 

corbeilles non métalliques, vannerie, arbres à griffes pour 

chats, objets d'art en bois, cire, plâtre ou matières plastiques, 

comptoirs (tables), caillebotis non métalliques, coussins et/ou 

matelas gonflables, autres qu'à usage médical, chaises longues, 

matelas, meubles métalliques, mobiles (objets pour la 

décoration), paravents (meubles), pièces matelassées en tant 

qu'éléments pour mobilier d'assise, fauteuils, rotin, chevalets 

de sciage, roseau (matière à tresser), housses à vêtements 

(penderie), sofas, échelles en bois ou matières plastiques, sacs 

de couchage pour le camping, porte-parapluies, miroirs, 

chaises, tables, plateaux de tables, chalumeaux (pailles) pour la 

dégustation des boissons, piquets de tente non métalliques, 

récipients d'emballage en matières plastiques, articles 

décoratifs pour les murs intérieurs, non textiles, objets de 

publicité gonflables, berceaux, présentoirs pour journaux, 

verre argenté (miroiterie), jalousies, stores, jalousies à 

lamelles, stores à cassette, jalousies adhésives, tous les 

produits précités étant ni en métaux, ni en matières textiles et 

d'intérieur, rideaux en bois et treillis, stores à enroulement en 

bois, rideaux de bois, stores à enroulement en raphia, non 

textiles, parties et composants pour jalousies, rails, supports de 

montage, éléments de fixation, serrures, chaînes, ressorts, 

agrafes et supports pour fixer jalousies, protections 

d'enrouleurs, non métalliques, mécanismes de commande non 

métalliques pour jalousies, non électriques, petites pièces en 

matières plastiques pour jalousies et rideaux, y compris 

crochets de rideaux, anneaux de rideaux, rideaux; 

portemanteaux (meubles), petites pièces en bois pour jalousies 

et rideaux, stores pour jalousies en bois ou matières plastiques, 

accessoires pour rideaux, à savoir tringles à rideaux, tringles 

pivotantes, anneaux de rideaux, anneaux de rideaux en 

matières plastiques, rails pour rideaux, portières (rideaux) en 

bois, bidons d'essence en matières plastiques, avec support, 

jalousies non métalliques, en matières textiles pour intérieurs, 

jalousies pare-soleil non métalliques, en matières textiles pour 

intérieurs, dispositifs et récipients à usage ménager et 

culinaire, peignes et éponges, brosses, autres que pour la 

peinture, matériaux pour la brosserie, articles de nettoyage, 

paille de fer, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de 

construction), articles en verre, porcelaine et grès, poubelles, 

appareils pour le démaquillage non électriques, dépoussiéreurs 

(non électriques), brosses pour laver la vaisselle, appareils 

destinés à la projection d'aérosols autres qu'à usage médical, 

tamiseurs de cendres (ustensiles de ménage), brosses à 

sourcils, baignoires pour bébés (portatives), chauffe-biberons 

non électriques, gobelets, bassins (récipients), instruments 

d'arrosage, balais, seringues pour l'arrosage des fleurs et des 

plantes, supports pour plantes (arrangements floraux), pots à 

fleurs, cache-pot non en papier, serpillières, frottoirs (brosses),


boîtes à bonbons, poils pour la brosserie, poêles à frire, 

brochettes (aiguilles métalliques) pour la cuisson, pommes 

d'arrosoirs, planches à pain, boîtes à pain, corbeilles à pain, 

planches à repasser, supports de fers à repasser, brosses de 

toilette, brosserie, beurriers, cloches à beurre, peaux de daim 

pour le nettoyage, cocottes pour cuire à l'étuvée, non 

électriques, couvercles de marmites, appareils de 

désodorisation à usage personnel, coquetiers, seaux, bocaux, 

seaux à glace, peignes électriques, burettes, huiliers, baguettes 

(instruments de cuisine), souricières, bidons (gourdes), peaux 

de daim pour le nettoyage, figurines (statuettes) en porcelaine, 

terre cuite ou verre, bouteilles, ouvre-bouteilles, moules 

(ustensiles de cuisine), moules à glaçons, friteuses non 

électriques, presse-fruits non électriques à usage ménager, 

crèches pour bestiaux, mangeoires pour animaux, gants de 

jardinage, arrosoirs, verre pour vitres de véhicules (produit 

semi-fini), verre auquel sont incorporés de fins conducteurs 

électriques, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de 

construction), ampoules en verre (récipients), ballons en verre 

(récipients), verres (récipients), mosaïques en verre autres que 

pour la construction, boîtes en verre, grils (ustensiles de 

cuisson), supports de grils, ronds de serviettes, gants de 

ménage, éponges abrasives pour la peau, tendeurs de chemises, 

presses pour pantalons, tendeurs de pantalons, pièges à 

insectes, récipients calorifuges, bouteilles isolantes, peignes, 

étuis pour peignes, carafes, cruches, services à café, cafetières 

non électriques, moulins à café autres qu'à main, filtres à café 

non électriques, moules de cuisine, ustensiles de cuisson non 

électriques, batteries de cuisine, chaudrons, marmites, 

corbeilles à usage ménager, tendeurs de vêtements, ustensiles 

cosmétiques, articles de réfrigération d'aliments contenant des 

fluides d'échange de chaleur, à usage ménager, bouteilles 

réfrigérantes, glacières portatives, non électriques, 

équipements et récipients pour la cuisine, objets d'art en 

porcelaine, terre cuite ou verre, essuie-meubles, mélangeurs 

non électriques à usage ménager, mélangeurs manuels 

(shakers), moulins à usage ménager autres qu'entraînés 

manuellement, balais à franges, douches buccales, pots de 

chambre, brosses à ongles, appareils à faire des nouilles 

(instruments à main), coupes à fruits, huiliers, gobelets en 

papier ou matières plastiques, boîtes pour la distribution de 

serviettes en papier, plats en papier, vaporisateurs à parfum, 

cireuses (appareils non électriques), moulins à poivre autres 

qu'à main, poivriers, supports pour plantes (arrangements 

floraux), appareils et machines non électriques à polir à usage 

ménager, gants à polir, cuir à polir, matériel pour polir et faire 

briller, à l'exclusion de préparations, papier et pierre, 

poudriers, houppes à poudrer, instruments de nettoyage 

actionnés manuellement, torchons (chiffons) de nettoyage, 

étoupe de nettoyage, arroseurs, instruments de nettoyage 

entraînés manuellement, ratières, batteurs non électriques, 

cuillers à mélanger (ustensiles de cuisine), saladiers, salières, 

bols, enseignes en porcelaine ou verre, autocuiseurs non 

électriques, planches à découper pour la cuisine, fouets non 

électriques à usage ménager, chausse-pieds, brosses à 

chaussures, cireuses pour chaussures (non électriques), formes 

(embauchoirs, tendeurs) pour chaussures, bols, boîtes et 

coupelles à savons, ronds de serviettes, carrousels (articles de 

cuisine), tamis (ustensiles de ménage), mélangeurs manuels 

(shakers), cribles (ustensiles de ménage), sorbetières, portecartes 

de menus, faïence, plumeaux, torchons (chiffons) pour 

épousseter, brosses pour laver la vaisselle, seaux en étoffe, 

bacs de propreté pour animaux, soupières, plateaux à usage 

ménager, surtouts de table, vaisselle, autre que couteaux, 

fourchettes et cuillères, tasses, boîtes à thé, services (plats), 

coupe-pâte (couteau de boulanger), rouleaux à pâtisserie, 

balais mécaniques, tapettes pour battre les tapis, ustensiles de 

toilette, nécessaires de toilette, distributeurs de papier 

hygiénique, éponges de toilette, pots, récipients à boire, verres 

à boire, gaufriers non électriques, brosses à dents, planches à 

laver, pinces à linge, étendoirs à linge, cuviers à lessive, 

étendoirs à linge, bouilloires non électriques, fil dentaire, curedents, 

porte-cure-dents, sucriers, broyeurs, non électriques, à 

usage ménager, systèmes de conservation et de tri du linge, 

paniers à linge, étendoirs à linge, plats spéciaux pour fours à 

micro-ondes, vaisselle en carton et en plastique, en particulier 

gobelets, tasses, assiettes, verres, figurines (statuettes) en 

porcelaine, faïence, terre cuite verre et autres matières 

similaires, aquariums d'appartement et leurs couvercles, 

terrariums d'appartement (vivariums), cordes, ficelles, filets, 

tentes, cartes géographiques, voiles (gréement), sacs (compris 

dans cette classe), matières de rembourrage ni en caoutchouc, 

ni en matières plastiques, matières textiles fibreuses brutes, 

cordes de remorquage de véhicules, liens non métalliques, 

duvet (plumes), filets de pêche, emballages pour bouteilles (en 

paille), chanvre, hamacs, laine de bois, jute, fibres en matières 

plastiques à usage textile, sangles pour la manutention de 

fardeaux (non métalliques), marquises en matières 

synthétiques, marquises en matières textiles, fils de filets, 

lacis, laine de rembourrage, ficelles en papier, sacs postaux, 

sacs pour le transport et l'emmagasinage de marchandises en 

vrac, tonte, sisal, laine cardée, échelles de corde, fibres textiles, 

voiles (gréement), sacs (enveloppes, pochettes) pour 

l'emballage (en matières textiles), cordes d'emballage, sacs de 

lavage de bonneterie, laine brute ou traitée, tentes, liens non 

métalliques, pare-brise, rubans pour l'emballage de cadeaux et 

la décoration, en matières textiles, fils à usage textile, filés de 

coton, fils de coton, chenille (fil), fils élastiques à usage textile, 

fils de verre à usage textile, fils de caoutchouc à usage textile, 

fils de chanvre, fils de jute, fils de coco, fils de rayonne, fils en 

matières plastiques à usage textile, fils de lin, fils à coudre, soie 

filée, fils de soie, fils à broder, fils à repriser, filés, laine filée, 

fils de laine, tissus et produits textiles, couvre-lits et nappes, 

serviettes à démaquiller en matières textiles, linge de bain 

(autre que pour l'habillement), cotonnades, couvertures de lit, 

linge de lit, literie (linge), housses pour coussins, blanchets 

pour l'imprimerie en matières textiles, rideaux de douche en 

matières textiles ou matières plastiques, étiquettes en tissu, 

drapeaux (autres qu'en en papier), matières filtrantes (matières 

textiles), feutre, doublures (étoffes), rideaux en matières 

textiles ou matières plastiques, embrasses en matières textiles, 

toiles gommées autres que pour la papeterie, toile à matelas, 

enveloppes de matelas, revêtements de meubles (en matières 

plastiques), étoffe pour meubles, moustiquaires, sets de table 

autres qu'en papier, toile à verres (torchons), couvertures de 

voyage, velours, couvre-lits, étoffes, vitrages (rideaux), 

rideaux en matières textiles ou matières plastiques, mouchoirs, 

chemins de table, nappes autres qu'en papier, protections 

spécialement conçues pour les abattants de toilettes, en tissu, 

draps, rideaux en matières textiles ou matières plastiques, 

mouchoirs (en matières textiles), serviettes de table, toiles 

cirées (nappes), chaussures, coiffures (chapellerie), vêtements 

(y compris vêtements en cuir, tissés, tricotés et traités) pour 

femmes, hommes, enfants et bébés, en particulier vêtements de 

dessus, vêtements d'intérieur, de loisirs, vêtements de travail et 

tenues de sport, vêtements de bain, y compris maillots de bain, 

caleçons de bain, peignoirs de bain, bonnets de bain, sandales 

de bain, souliers de bain, bandanas (foulards), bonnets de 

douche, fourrures (vêtements), vêtements en imitations du 

cuir, vêtements en cuir, déguisements (vêtements), vêtements 

pour automobilistes, vêtements en papier, vestes de pêcheurs, 

vêtements de cyclisme, tricots (vêtements), combinaisons 

(vêtements de dessus), vêtements confectionnés, boas (tours de 

cou), foulards, cache-col, voiles (vêtements), manchettes 

(habillement), pochettes (habillement), cravates, lavallières, 

gants (habillement), ceintures (habillement), ceintures portemonnaie 

(habillement), faux-cols, bretelles, poches de 

vêtements, doublures confectionnées (parties de vêtements), 

layettes, couches-culottes, couches en matières textiles, 

bavoirs autres qu'en papier, bas, chaussettes, collants, 

jarretelles, chaussures y compris chaussures de sport, sandales, 

bottines, bottes, baskets et chaussons, antidérapants pour 

chaussures, talons, semelles intérieures, ferrures de 

chaussures, trépointes de chaussures, semelles, empeignes de 

chaussures et bouts de chaussures, bonnets, chapeaux, 

capuchons, couvre-oreilles (habillement), sous-vêtements et 

lingerie de corps, y compris combinaisons-culottes, soutiensgorge, 

tricots de corps, caleçons, corsages, culottes


(habillement), slips, corselets, jupons, cache-corset, masques 

pour dormir, dentelle et broderies, rubans et lacets, boutons, 

crochets et oeillets, aiguilles, fleurs artificielles, insignes 

autres qu'en métaux précieux, brassards, bracelets pour 

remonter les manches, cordelières (cordons), galons à border, 

guimperie (passementerie), lacets (cordons), broches 

(accessoires vestimentaires), aiguilles à relier, pièces 

thermocollantes pour l'ornement d'articles textiles (mercerie), 

plumes (accessoires d'habillement), dés à coudre, pièces 

thermocollantes pour la réparation d'articles textiles, franges, 

guirlandes artificielles, cannetilles, fermoirs de ceintures, 

bandeaux pour les cheveux, bonnets à mèches, pinces à 

cheveux (barrettes), épingles à cheveux, filets pour les 

cheveux, serre-tête, articles décoratifs pour la chevelure, 

barrettes (pinces à cheveux), cheveux postiches, toupets, 

tresses de cheveux, pinces de cyclistes, attaches de bretelles, 

ornements de chapeaux (autres qu'en métaux précieux), 

bordures (bords) pour vêtements, oeillets pour vêtements, 

ruches (habillement), fermetures pour vêtements, volants de 

robes, bandes auto-agrippantes (articles de mercerie), 

cordelières (cordons), couronnes en fleurs artificielles, fruits 

artificiels, articles de mercerie (autres que fils), brides pour 

guider les enfants, bigoudis, papillotes (bigoudis), aiguilliers 

autres qu'en métaux précieux, pelotes d'aiguilles, paillettes 

pour vêtements, boîtes à couture, fermetures à glissière, 

boucles (accessoires vestimentaires), boucles de souliers, 

lacets de chaussures, broderie, chiffres ou lettres pour marquer 

le linge, cordons en laine, barbes postiches, tapis, gratte-pieds 

(paillassons), nattes, linoléum et autres revêtements de sols, 

tapisserie (tentures murales) autres qu'en matières textiles, 

revêtements de planchers, nattes de roseau, gazon artificiel, 

toile cirée (linoléum), sous-tapis, tapis, jeux, en particulier 

jeux électroniques autres qu'appareils destinés à être utilisés 

avec un moniteur ou un écran d'affichage externe, jeux 

automatiques à prépaiement, jouets, articles de sport, appareils 

de sport, attirail de pêche, hameçons, lignes pour la pêche, 

moulinets pour la pêche, cannes à pêche, racines pour la pêche, 

hochets, gants de base-ball, jeux de construction, blocs de 

construction (jouets), tables de billard, queues de billard, billes 

de billard, craie pour queues de billards, appareils pour le 

culturisme, arcs de tir, gants de boxe, jeux de table, décorations 

pour arbres de Noël excepté les articles d'éclairage et les 

sucreries, arbres de Noël en matières synthétiques, supports 

pour arbres de Noël, jeux de dominos, cerfs-volants, bottinespatins 

(combiné), protège-coudes (articles de sport), 

extenseurs, bicyclettes fixes d'entraînement, modèles réduits 

de véhicules, masques de carnaval, gants d'escrime, masques 

d'escrime, armes d'escrime, volants (jeux), véhicules 

télécommandés (jouets), jeux de société, parapentes, gants de 

golf, crosses de golf (clubs de golf), sacs pour crosses de golf, 

haltères, patins à roulettes en ligne, cartes à jouer, baudriers 

d'escalade, protège-genoux (articles de sport), marionnettes, 

mobiles (jouets), filets (articles de sport), pistolets (jouets), 

peluches (jouets), palets, poupées, lits de poupées, biberons de 

poupées, maisons de poupées, vêtements de poupées, 

chambres de poupées, puzzles, toboggans (articles de jeu), 

rouleaux pour bicyclettes fixes d'entraînement, trottinettes, 

patins à roulettes, balançoires, chevaux à bascule (jouets), 

objets de cotillon, protège-tibias (articles de sport), cibles, 

gants pour batteurs (accessoires de jeux), traîneaux (articles de 

sport), patins à glace, filets à papillons, neige artificielle pour 

arbres de Noël, raquettes à neige, rembourrages de protection 

(parties d'habillement de sport), piscines (articles de jeu), 

palmes pour nageurs, planches à voile, planches à roulettes, 

housses spécialement conçues pour skis et planches de surf, 

skis, fixations de skis, fart, snowboards, balles de jeu, cartes à 

jouer, tables pour football de salon, dés (jeux), jouets pour 

animaux de compagnie, véhicules (jouets), raquettes, lancepierres 

(articles de sport), planches pour le surfing, ours en 

peluche, filets de tennis, tables pour tennis de table, raquettes 

de tennis, raquettes pour tennis de table, trampolines, skis 

nautiques, balançoires, gobelets pour jeux, fléchettes, disques 

pour le sport, disques volants (jouets), amorces fulminantes 

(jouets), jeux automatiques (machines) à prépaiement, viande, 

poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes 

conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, 

lait et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires, 

bouillons, concentrés (bouillons), mélanges contenant de la 

graisse pour tartines, beurre, beurre d'arachides, gelées de 

viande, fruits conservés dans l'alcool, préparations pour faire 

des bouillons, gelées de fruits, homards (non vivants), yaourt, 

beurre de cacao, fruits confits, pommes chips, beignets aux 

pommes de terre, fromages, képhir, beurre de coco, noix de 

coco séchée, potages, croquettes alimentaires, crustacés (non 

vivants), pâtés de foie, amandes préparées, margarine, 

marmelades, boissons lactées où le lait prédomine, petit-lait, 

noix préparées, olives conservées, pickles, champignons, 

pollen préparé pour l'alimentation, raisins secs, crème (produit 

laitier), choucroute, coquillages (non vivants), jambon, graines 

de soja (conservées), lard, gélatine à usage alimentaire, 

préparations pour faire du potage, tofu, purée de tomates, jus 

de tomates pour la cuisine, truffes conservées, saucisses, 

charcuterie, antipasti, produits de viande, poisson, volaille et 

gibier, salades et plats partiellement ou entièrement 

précuisinés, essentiellement composés de viande et/ou poisson 

et/ou volaille et/ou saucisse et/ou gibier, salades et plats 

partiellement ou entièrement précuisinés composés de fruits et/ 

ou de légumes, pain en tranches à base d'ingrédients d'origine 

végétale, babeurre, crème fraîche, caillé, lait en poudre, 

aliments d'épicerie diététiques et compléments alimentaires 

autres qu'à usage médical à base de protéines, matières grasses, 

acides gras, enrichis en vitamines, minéraux, oligo-éléments, 

seuls ou combinés, légumineuses, pommes de terre et produits 

de pommes de terre préparés, produits fromagers, boulettes de 

pommes de terre, purées de pommes de terre, caviar, lait de 

coco, amuse-bouche, produits de pommes de terre fabriqués 

par extrusion à consommer, pommes-allumettes, fruits secs, 

cacahuètes, noix de macadamia, noix de cajou, pistaches, 

noisettes séchés, grillées, salées et/ou épicées, frites, 

caillebotte (fromage blanc), pâtes de pommes de terre 

rissolées, crème aigre, plats à base de soja en tant que 

succédanés de viande, les produits précités également sous 

forme conservée ou congelée, dans la mesure du possible, café, 

thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café, 

farines et préparations à base de céréales, pain, pâtisseries et 

gâteaux, crèmes glacées, miel, sirop de mélasse, levure, poudre 

à lever, sel, moutarde, vinaigres, sauces (condiments), épices, 

glace à rafraîchir, aromates pour boissons, autres qu'huiles 

essentielles, aromates autres qu'huiles essentielles, aromates 

pour gâteaux, autres qu'huiles essentielles, épaississants pour 

la cuisson de produits alimentaires, liants pour glaces 

alimentaires, biscuits, bonbons, petits pains, sandwiches, 

pétales de maïs, thé glacé, essences pour l'alimentation (autres 

qu'essences éthérées et huiles essentielles), produits pour 

attendrir la viande à usage ménager, pâtés à la viande, jus de 

viande (sauces), rouleaux de printemps, pâtisserie, flocons de 

céréales séchées, orge mondé, boissons à base de thé, 

condiments, glucose à usage alimentaire, gluten à usage 

alimentaire, levure, aromates de café, boissons à base de café, 

produits de cacao, boissons à base de cacao, sucre candi à 

usage alimentaire, câpres, farine de pommes de terre à usage 

alimentaire, gommes à mâcher, autres qu'à usage médical, 

biscuits, ketchup (sauce), poudre pour gâteaux, gâteaux, pâte 

pour gâteaux, décorations alimentaires pour gâteaux, maïs 

moulu, maïs grillé, farine de maïs, maltose, malt pour 

l'alimentation humaine, massepain, mayonnaises, mets à base 

de farine, bouillie alimentaire à base de lait, noix muscade, 

produits de minoterie, muesli, nouilles, chapelure, pâtés 

(pâtisserie), tourtes, crêpes (alimentation), pizzas, maïs grillé 

et éclaté (pop corn), poudings, quiches, ravioli, sauces à 

salade, sandwiches, levain, chocolat, boissons à base de 

chocolat, farine de moutarde, farine de soja, sauce de soja, 

sorbets (glaces alimentaires), spaghetti, poudres pour glaces 

alimentaires, amidon à usage alimentaire, amidon à usage 

alimentaire, sushis, édulcorants naturels, tacos, farine de 

tapioca à usage alimentaire, sauce tomate, pâtes alimentaires, 

tartes, tortillas, glucose à usage alimentaire, gaufres, 

assaisonnements, préparations aromatiques à usage


alimentaire, confiseries, biscottes, sucreries pour la décoration 

d'arbres de Noël, salades et plats partiellement ou entièrement 

précuisinés, essentiellement à base de riz et pâtes alimentaires, 

poudre à lever, produits céréaliers, collations à base de maïs, 

pain spécial pour toasts, pains pour sandwiches, croissants et 

baguettes, pain suédois, hamburgers, hamburgers végétariens, 

hot-dogs, collations à base de riz, produits à base de riz et de 

maïs pour l'alimentation, chips de maïs, pop-corn (maïs 

soufflé), bretzels, amuse-gueule, confiseries, pralines, 

également fourrées, chocolat, bonbons aux fruits, réglisse 

(confiserie), parfaits sucrés, desserts, poudre pour la 

préparation de crèmes anglaises, desserts de fruits rouges, riz 

au lait, gnocchis, tortellinis, macaronis, lasagnes, pâtes 

fraîches typiques de la Souabe dites "spaetzle", "maultaschen" 

(raviolis de la Souabe), sauces aux fruits, sauces prêtes à servir, 

rémoulade, poivre, aliments diététiques ou compléments 

alimentaires, autres qu'à usage médical, à base de glucides, 

fibres, vitamines, minéraux, oligo-éléments, seuls ou 

combinés, herbes potagères conservées, graines et produits 

agricoles, sylvicoles et potagers, animaux vivants, fruits et 

légumes frais, plantes vivantes et fleurs naturelles, fourrage, 

malt, algues pour l'alimentation humaine ou animale, sable 

aromatique pour animaux de compagnie (litière), huîtres 

(vivantes), arbres (végétaux), écorces brutes, baies (fruits), 

oignons (bulbes de fleurs), fèves fraîches, orties, chicorée 

(salade), pois frais, arachides (fruits), châtaignes fraîches, 

oeufs de poissons, farine de poisson pour l'alimentation 

animale, nourriture pour animaux de compagnie, fruits frais, 

chaux pour fourrage, graines pour l'alimentation animale, 

additifs pour fourrages autres qu'à usage médical, paille 

(fourrage), légumes frais, papier sablé pour animaux de 

compagnie (litière), boissons pour animaux de compagnie, 

céréales en grains non transformés, grains (céréales), 

concombres, noisettes, homards, non vivants, pommes de 

terre, objets comestibles à mâcher pour animaux, germes 

(botanique), crabes (vivants), noix de coco, coques de noix de 

coco, laitues, liège brut, substances alimentaires fortifiantes 

pour animaux, crustacés (vivants), herbes potagères fraîches, 

courges, langoustes (vivantes), poireaux (porreaux), lentilles 

(légumes) fraîches, amandes (fruits), maïs, châtaignes 

fraîches, pouture, paillis (couverture d'humus), moules, résidus 

du traitement des graines de céréales (pour l'alimentation du 

bétail), noix, olives fraîches, oranges, palmes (feuilles de 

palmiers), plantes séchées, pour la décoration s, champignons 

frais, pollen (matière première), poireaux (porreaux), protéine 

pour l'alimentation animale, riz, non transformé, rhubarbe, 

coquillages (vivants), sésame, plants, produits pour litières, 

paille (tiges de céréales), produits de l'élevage, gazon naturel, 

tourbe pour litières, raisins frais, fleurs séchées pour la 

décoration, truffes fraîches, fourrages, sel pour le bétail, 

aliments pour oiseaux, baies de genévrier, racines 

alimentaires, citrons, agrumes, oignons (légumes) frais, cannes 

à sucre, fleurs comestibles, bières, eaux minérales, eaux 

minérales gazeuses et autres boissons sans alcool, boissons de 

fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons, 

apéritifs sans alcool, poudres pour boissons gazeuses, pastilles 

pour boissons gazeuses, cocktails sans alcool, lait d'arachides 

(boissons non alcoolisées), essences pour la préparation de 

boissons, nectars de fruits, non alcoolisés, jus de légumes 

(boisson), boissons isotoniques, limonades, sirops pour 

limonades, eaux lithinées, bière de malt, lait d'amandes 

(boisson), orgeat, boissons à base de petit-lait, moûts, 

préparations pour faire des liqueurs, salsepareille (boisson sans 

alcool), eau de Seltz, sodas, sorbets (boissons), eaux de table, 

jus de tomates (boisson), moût de raisin, eaux (boisson), 

extraits de fruits sans alcool, produits pour la fabrication des 

eaux gazeuses, produits pour la fabrication des eaux minérales, 

boissons sans alcool à base de miel, boissons alcoolisées 

(autres que bières), essences alcoolisées, extraits alcoolisés, 

boissons alcoolisées contenant des fruits, extraits de fruits avec 

alcool, apéritifs, cidres, arak, poiré, eaux-de-vie, cocktails, 

curaçao, boissons distillées, genièvre (eau-de-vie), hydromel, 

kirsch, liqueurs, amers (liqueurs), hydromel, alcool de riz, 

saké, rhum, eaux-de-vie, spiritueux, piquette, vins, whisky, 

vodka, vins sans alcool, boissons lactées, essentiellement à 

base de lait, liqueurs de fruits, vins mousseux élevés à la 

méthode champenoise, tabac, allumettes, papier absorbant 

pour la pipe, cendriers, bouts d'ambre jaune pour fume-cigare 

et fume-cigarette, pierres à feu, briquets pour fumeurs, 

réservoirs à gaz pour briquets, tabac à chiquer, herbes à fumer, 

bouts pour fume-cigarette, cure-pipes pour pipes, râteliers à 

pipes, tabac à priser, tabatières, crachoirs pour consommateurs 

de tabac, boîtes d'allumettes, porte-allumettes, blagues à tabac, 

pots à tabac, pipes, appareils de poche à rouler les cigarettes, 

cigarettes contenant des succédanés du tabac autres qu'à usage 

médical, cigarettes, étuis à cigarettes, filtres pour cigarettes, 

bouts de cigarettes, papier à cigarettes, fume-cigarette, 

cigarillos, cigares, coupe-cigares, boîtes à cigares, boîtes à 

cigares (pourvues d'un humidificateur), fume-cigare. 

39 Services de commandes de livraison. 

35 Advertising; business management; business 

administration; office work; updating of advertising material; 

acceptance, processing and developing of orders (office 

work); employer assignment; cost price analysis; business 

inquiries; business management and organization 

consultancy; advisory services for business management; 

procurement services for others (purchasing goods and 

services for other businesses); order processing, invoice 

development services, also in the framework of e-commerce; 

hypermarkets, supermarkets, grocery retailers and 

warehouses, namely arranging contracts for third parties 

regarding the buying and selling of goods as well as the 

provision of services; import-export agencies; professional 

business consultancy; book-keeping, auditing, computerized 

file management; advertising agencies; organization and 

preparation of building project as a services for builders, 

namely organisational preparation of building projects; tax 

advisory services, namely creation of tax returns; accounting 

services; auctioneering, also online; transcription; bonus and 

loyalty programmes as customer retention programmes for 

marketing purposes (included in this class); following up of 

bonus and loyalty programmes as customer retention 

programmes for marketing purposes via evaluation and 

summarising of statistical data (included in this class); 

relocation services for businesses; development of use 

concepts for properties with regard to business management 

(facility management); business investigations; compilation of 

accounts, statistics, business management opinions, abstracts 

of accounts, tax returns and/or economic forecasting; 

commercial information and advice for consumers (consumer 

advice shop); invoicing; television advertising; business 

management of performing artists and hotels; photocopying; 

publication of statistics and/or publicity texts; commercial or 

industrial management assistance; business information; 

cinema advertising; commercial administration of the 

licensing of the goods and services of others; customer 

acquisition and care through mail order advertising; payroll 

preparation; modelling for advertising or sales promotion; 

marketing research, also in digital networks; marketing 

studies; opinion polling; data search in computer files for 

others and/or business research; online advertising on a 

computer network; organization of exhibitions for commercial 

or advertising purposes; business organization consultancy; 

organisational consultancy, organizational project 

management on computers; outsourcing services (business 

assistance); employment agencies; personnel recruitment; 

psychological testing for the selection of personnel; personnel 

management consultancy; maintenance of data on computers; 

bill-posting; planning and creation of advertising measures; 

planning and monitoring of company developments with 

regard to organisation; business management assistance; 

ascertainment of prices for goods and services, price 

comparison services, presenting of companies in the Internet 

and other media, drawing up of statements of accounts for 

electronic ordering systems; printed advertising, radio 

advertising; news clipping services; shop window dressing; 

typing; word processing; shorthand; sponsorship in the form 

of advertising; systemization of information into computer


databases; telephone answering for unavailable subscribers, 

telephone billing, telemarketing, company consultancy, 

writing of publicity texts; sales promotion for others; office 

machines and equipment rental, in particular photocopying 

machines; rental of vending machines; rental of stalls for 

selling; rental of advertising space, also online (banner 

exchange); publicity material rental; rental of advertising time 

on communication media; arranging subscriptions to 

telecommunication services for others; relaying of addresses, 

trade and business details, also online and of commercial 

transactions for third parties, also in the context of ecommerce, 

of mobile telephone contracts (for third parties), of 

contracts for third parties regarding buying and selling of 

goods; arranging advertising and promotional contracts for 

others; business management consulting for franchise 

concepts; arranging temporary workers; arranging 

newspaper subscriptions for others; advertising by mail order; 

direct mail advertising; representing the business interests of 

interested third parties with regard to political decision 

making; compilation of various goods (except the transport 

thereof) for third parties, in order to make viewing and 

purchasing of the goods easier for users; commercial 

administration of the licensing of the goods and services of 

others; layout services for advertising purposes; sponsorship 

search; presentation on communication media of hospitals and 

firms and other German health organizations for presentation 

and selling purposes; publication of brochures for advertising, 

in particular catalogues; services for the wholesale industry, 

also via Websites and teleshopping programmes featuring 

food, beverages, shoes, headgear, leather goods, household 

textiles, household goods, objects of utility for the household, 

garden and DIY articles, bicycles, cleaning and washing 

products, cosmetics, perfumes, printing products, stationary, 

electrical devices, furniture, paints, sports goods, toys, 

jewellery, in particular: chemical preparations for industrial, 

scientific, photographic, agricultural, horticultural and 

forestry purposes, artificial resins, unprocessed, unprocessed 

plastics, fertilizers, fire extinguishing compositions, metal 

tempering and brazing chemicals, chemical preparations for 

the preservation of foodstuffs, tanning material, adhesives for 

industrial purposes, humus, soil conditioning preparations 

(chemical), distilled water, fertilizers, defoliants, fixing baths 

(photography), fixing solutions (photography), stainpreventing 

chemicals for use on fabrics, photographic paper, 

photometric paper, gelatine for industrial purposes, wood 

vinegar, humus top dressing, iodized salts, cement for mending 

broken articles, cryogenic preparations, coolants for vehicle 

engines, earth for growing, loam, sensitized plates for offset 

printing, photographic paper, chemical preparations for 

smoking meat, compositions for repairing tyres, cement for 

boots and shoes, starch for industrial purposes, adhesives for 

paper hanging, water-softening preparations, additives 

(chemical) to motor-fuel, sweeteners (artificial)(chemical prep 

arations), sensitized films, unexposed, impregnating 

chemicals, especially for tents, clothing, shoes, water, 

swimming pools, baths, and hot water container treatment 

chemicals, antifreeze, chemical additives for oil, paints and 

varnishes, anti-rust preparations for preservation, wood 

preservatives, dyes, mordants, natural resins, unprocessed, 

sheet metals and metals in powder form for painters, 

decorators, printers and artists, anti-tarnishing preparations, 

bactericidal paints, mordants, bitumen varnish, binding 

preparations for paints, thickeners for paints, printers' pastes 

(inks), printing ink, enamels for painting, colourants for 

beverages and food, fixatives (varnishes), fixatives for 

watercolours, glaziers' putty, wood coatings (ceramic paints, 

paints), wood mordants, wood preservatives, indigo 

(colourant), mastic (natural resin), anti-corrosive 

preparations, food dyes, metal foil for painters, decorators, 

printers and artists, paper for dying Easter eggs, wallpaper 

removing preparations, turpentine (thinner for paints), toners 

(black) for photocopiers, toners for photocopiers, toner 

cartridges (filled) for printers and photocopiers, undercoating 

for vehicle chassis, thinners for lacquers, watercolours, toners 

for laser printers, colour cartridges for ink-jet printers, 

laundry and bleach preparations, furbishing, polishing and 

degreasing preparations and abrasives, soaps, perfumes, 

essential oils, toiletries, hair lotions, dentifrices, scouring 

solutions, antistatic preparations for household purposes, 

antiperspirants (toiletries), aromatics (essential oils), 

flavourings for beverages (essential oils), breath freshening 

sprays, ethereal essences, essential oils, flavourings for cakes 

(essential oils), bath salts, not for medical purposes, cosmetic 

bath preparations, moustache wax, pumice stone, skin 

whitening creams, bleaching preparations (decolorants) for 

cosmetic purposes, parquet floor wax, polish for furniture and 

flooring, deodorants for personal use, detergents other than 

for use in manufacturing operations and for medical purposes, 

scented wood, sachets for perfuming linen, paint stripping 

preparations, depilatory preparations, depilatory wax, scale 

removing preparations for household purposes, color 

brightening chemicals for household purposes (laundry), 

laundry blueing, colorants for toilet purposes, colourremoving 

preparations, cosmetic dyes, greases for cosmetic 

purposes, varnish-removing preparations, stain removers, 

laundry glaze, shining preparations (polish), starch glaze for 

laundry purposes, glass cloth, smoothing preparations 

(starching), smoothing stones, hair dyes, hairspray, 

shampoos, cosmetics, cosmetic kits, lacquer-removing 

preparations, creams for leather, leather preservatives 

(polishes), mouth washes, not for medical purposes, oils for 

toilet purposes, oils for cosmetic purposes, oils for cleaning 

purposes, oils for perfumes and scents, perfumes, flavorings 

(flavourings) for beverages (essential oils), polishing creams, 

polishing paper, polishing stone, polishing wax, pomades for 

cosmetic purposes, dry-cleaning preparations, shaving 

preparations, shaving soap, after-shave lotions, fumigation 

preparations (perfumes), windscreen cleaning liquids, 

cleaning preparations, rust removing preparations, cosmetic 

preparations for slimming purposes, abrasive paper, emery 

paper, boot cream, shoe wax, shampoos, sun-tanning 

preparations (cosmetics), starch for laundry purposes, 

cosmetics for animals, shampoos for pets, toiletries, tissues 

impregnated with pharmaceutical lotions, petroleum jelly for 

cosmetic purposes, cotton wool for cosmetic purposes, swabs 

(toiletries), fabric softeners for laundry use, dentifrices, 

cutlery cleaning preparations, cleaning preparations for cars, 

cleaning spray for use in car fittings, paint cleaner, car wax, 

car shampoo, car polishing preparations, shower and bath gel, 

impregnated or moist towels or wipes for personal hygiene, 

toilet cleaning preparations, canned pressurized air for 

cleaning and dusting purposes, dental bleaching gels, joss 

sticks, technical oils and fats, lubricants, dust laying 

compositions, fuel (including motor fuel) and lighting fuel, 

candles, wax lights, night lights and wicks, alcohol (fuel), oils 

for paints, bee wax, Christmas tree candles, dust removing 

preparations, fuel, namely wood briquettes, methylated spirit, 

charcoal (fuel), wood spills for lighting, candles, perfumed 

candles, firelighters, coal, coke, peat briquettes (fuel), motor 

oil, lubricants, lubricating grease, lubricating oil, soya bean 

oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils, 

sunflower oil for industrial purposes, grease for boots, wax 

(raw material), illuminating wax, pharmaceutical and 

veterinary preparations, hygiene preparations for medical 

use, dietetic substances for medical purposes, food for babies, 

plasters, dressings, medical, teeth filling material and dental 

impression materials, disinfectants, means for attracting 

dangerous animals, fungicides, herbicides, algicides, 

medicines for human purposes, medicines for veterinary 

purposes, medicines for dental purposes, acetates for 

pharmaceutical purposes, bath salts for medical purposes, 

therapeutic preparations for the bath, balms for medical 

purposes, hygienic bandages, bandages for dressings, 

haemostatic pencils, chemical preparations for medical 

purposes, confectionery, medicated, chemical preparations for 

pharmaceutical purposes, chemical preparations for 

veterinary purposes, chemico-pharmaceutical preparations, 

sanitary towels, deodorants, other than for personal use,


dietetic beverages adapted for medical purposes, dietetic 

substances adapted for medical use, dietetic foods adapted for 

medical purposes, albuminous preparations for medical 

purposes, aluminium acetate for pharmaceutical purposes, 

greases for medical purposes, fly catching paper, fly glue, 

additives to fodder for medical purposes, glucose for medical 

purposes, belts for sanitary napkins (towels), adhesives for 

dentures, antiparasitic collars for animals, herbs teas for 

medicinal purposes, corn remedies, corn rings for the feet, 

repellents for dogs, dog lotions, dog washes, pants, absorbent, 

for incontinents, insecticides, chewing gum for medical 

purposes, germicides, adhesive tapes for medical purposes, 

adhesive tapes for medical purposes, compresses, headache 

pencils, air freshening preparations, medicinal drinks, 

medicinal hair growth preparations, medicinal tea, milking 

grease, sanitary panties, menstruation pads, mineral foodsupplements, 

mineral water for medical purposes, 

menstruation bandages, mothproofing preparations, 

mothproofing paper, mouthwashes for medical purposes, 

albuminous foodstuffs for medical purposes, nutritional 

additives for medical purposes, medicinal oils, pesticides, 

plasters for medical purposes, pharmaceutical preparations, 

rat poison, fumigating sticks, medicine cases, portable, filled, 

panty liners (sanitary), breast-nursing pads, tobacco-free 

cigarettes for medical purposes, tissues impregnated with 

pharmaceutical lotions, first-aid boxes, filled, dressings, 

medical, surgical dressings, absorbent cotton, vitamin 

preparations, wadding for medical purposes, napkins for 

incontinents, dietetic foodstuffs for vitamin-based healthcare, 

minerals, trace elements, either single or in combination, 

amino acid-based nutritional additives, minerals and trace 

elements, women's hygiene products, fragrance for toilets, 

deodorants for clothing and textiles, common metals and their 

alloys, building materials of metal, buildings, transportable, of 

metal, railway material of metal, cables and wires of metal 

(not for electrical purposes), metal hardware, metal pipes, 

safes (strong boxes), metal goods, ores, aluminium foil, gutter 

pipes of metal, bicycle parking installations of metal, 

branching pipes of metal, anvils, mooring buoys of metal, wire 

for aerials, anchors, jets of metal, outdoor blinds of metal, 

cabanas of metal, beacons of metal, non-luminous, beams of 

metal, bindings of metal, fittings of metal for building, building 

materials of metal, building boards of metal, buildings of 

metal, tanks of metal, containers of metal for compressed gas 

or liquid air, fittings of metal for beds, bed casters of metal, 

letter boxes of metal, containers of metal, sheets and plates of 

metal, letters and numerals of common metal, except type, 

roofing of metal, roof coverings of metal, tiles of metal, gutters 

of metal, boxes of common metal, wire rope, drain pipes of 

metal, turnstiles, non-automatic, pegs of metal, nozzles of 

metal, brackets of metal for building, ironmongery, badges of 

metal for vehicles, barrels of metal, taps for casks, of metal, 

barrel hoops of metal, ironwork for windows, fittings of metal 

for windows, foils of metal for wrapping and packaging, 

handling pallets of metal, floors of metal, cashboxes of metal, 

framework of metal for building, greenhouses of metal, 

transportable, hooks (metal hardware), towel dispensers, 

fixed, of metal, brazing alloys, anvils (portable), cast iron, 

unwrought or semi-wrought, chicken houses, of metal, chains 

for dogs, identity plates of metal, jalousies of metal, cable 

joints of metal, non-electric, tiles of metal for building, chests 

of metal, cramps of metal (crampons), clothes hooks of metal, 

bells, preserving boxes of metal, copper wire, not insulated, 

baskets of metal, knobs of metal, pitons of metal 

(mountaineering equipment), loading pallets, of metal, cask 

stands of metal, straps of metal for handling loads, laths of 

metal, duckboards of metal, soldering wire of metal, porches 

of metal (building), wall claddings of metal (building), bottles 

(metal containers) for compressed gas or liquid air, chains of 

metal, frames of metal for building, fittings of metal for 

furniture, sleeves (metal hardware), nails, rivets of metal, 

registration plates, of metal, palings of metal, posts of metal, 

wheel clamps (boots), lock bolts, junctions of metal for pipes, 

roller blinds of steel, strap-hinges of metal, hooks for slate 

(metal hardware), locks of metal, other than electric, rings of 

common metal for keys, keys, chimney pots of metal, screws of 

metal, nuts of metal, vice benches of metal, soldering wire of 

metal, rods of metal for brazing and welding, safety cashboxes 

of metal, sills of metal, eye bolts, silver solder, signalling 

panels, non-luminous and non-mechanical, of metal, barbed 

wire, steel sheets, steel wire, steel buildings, steps (ladders) of 

metal, pins (hardware), barrels of metal, staircases of metal, 

ironwork for doors, door fittings, of metal, door frames of 

metal, packaging containers of metal, foils of metal for 

wrapping and packaging, tinplate packings, linings of metal 

(building), water-pipes of metal, padlocks, bird baths 

(structures of metal), aviaries of metal (structures), tool boxes 

of metal, empty, tent pegs of metal, tacks (nails), installation 

accessories of metal for blinds, diaphragms from aluminium 

and steel, metal brackets, fastening elements, springs, locks, 

chains, all from metal and for jalousies and gardens, buckles 

of common metal (hardware), machines for house and garden, 

machine tools, motors, other than for land vehicles, couplings 

other than for land vehicles, agricultural equipment, 

incubators for eggs, waste compacting machines, filling 

machines, whitewashing machines, machines and apparatus 

for wax-polishing, electric, bread machines, ironing machines, 

steam engines, cleaning appliances utilizing steam, tin 

openers, electric, lathes (machine tools), joints (parts of 

engines), compressed air machines, compressed air engines, 

compressed air pumps, dynamos, electric hammers, motors, 

electric, other than for land vehicles, kitchen machines, 

electric for preparation of food, electrically-operated 

equipment for household and kitchen for compressors, 

ditchers, milling, cutting, pressing, preparing, whipping and/ 

or beating, labellers (machines), spray guns for paint, fruit 

presses, electric, for household purposes, freewheels other 

than for land vehicles, dishwashers, hangers (parts of 

machines), reapers, flour mills, die-cutting and tapping 

machines, threading m achines, chaff cutter blades, taps (parts 

of machines, engines or motors), electric hand drills, handheld 

tools, other than hand-operated, elevating apparatus, 

planning machines, woodworking machines, high pressure 

washers, stitching machines, hydraulic engines for machines 

and motors, hydraulic door openers and closers (machine 

parts), sizing machines, coffee grinders, other than handoperated, 

chain saws, glue guns, electric, food processors, 

electric, air condensers, calendars, tables for machines, stands 

for machines, scissors, electric, mortising machines, knives, 

electric, blade sharpening (stropping) machines, blenders, 

electric, for household purposes, mixers (machines), sewing 

machines, riveting machines, mills for household purposes, 

other than hand-operated, emergency power generators, 

pumps (parts of machines, engines or motors), lawnmowers 

(machines), machines and apparatus for cleaning, electric, 

beaters, electric, whisks, electric, for household purposes, 

spinning frames, rinsing machines, vacuum cleaners, vacuum 

cleaner bags, vacuum cleaner hoses, vacuum cleaner 

attachments for disseminating perfumes and disinfectants, 

knitting machines, drying machines, universal cookers, fans 

for motors and engines, fan belts for motors and engines, 

valves (parts of machines), wrapping machines, jacks 

(machines), washing apparatus, washing machines, 

alternators, wringing machines for laundry, tools (parts of 

machines), machine tools, holding devices for machine tools, 

sparking plugs for internal combustion engines, pistons for 

cylinders, cylinders for motors and engines, brushes, 

electrically operated, igniting magnetos for engines, electric 

and pneumatic tools for building, for the timber industry, for 

mechanics and for handymen, particularly drilling machines, 

nail guns, saws (machines), saw blades (parts of machines), 

heat guns, planes, glue guns, milling machines, dies, 

metalworking machines, mixers, tackers, scrapers, spray guns, 

chaff cutters, border shears, machines and apparatus for 

polishing (electric), sifting machines, sharpening machines, 

shears, electric, clippers (machines), trueing machines, 

grindstones (parts of machines), forge bellows, cutting blow 

pipes, soldering apparatus, gas-operated, hand tools and


hand-operated equipment for land, garden and forestry use, 

cutlery, forks and spoons, side arms, other than firearms, 

razors, oyster openers, beard clippers, borers, borers (hand 

operated), flat irons, non-electric, can openers, non-electric, 

clippers (machines), egg slicers, non-electric, table cutlery 

(knives, forks and spoons), table forks, razor cases, scaling 

knives, mincing knives (hand tools), milling cutters (hand 

tools), hand implements for hair curling non-electric, pruning 

knives, pruning scissors, garden tools, hand-operated, 

goffering irons, mitre (miter (Am.)) boxes (hand tools), nail 

drawers (hand tools), vegetable slicers, frames for handsaws, 

taps (hand tools), dies (hand tools), foundry ladles (hand 

tools), glaziers' diamonds (parts of machines), polishing irons 

(glazing tools), sand trap rakes, tool belts (holders), engraving 

needles, hand pumps, curling tongs, depilation appliances, 

electric and non-electric, hair clippers for personal use, 

electric and non-electric, ditchers (hand tools), cleavers, 

hammers (hand tools), hand drills (hand tools), hand operated 

equipment for land and forestry use, for machines, apparatus 

and vehicle construction as well as construction, border 

shears, bill-hooks, planes, cheese slicers, non-electric, 

moulding irons, ladles (hand tools), truncheons, scraping tools 

(hand tools), mortise chisels, pick hammers, agricultural 

equipment (hand operated), jig-saws, wick trimmers 

(scissors), perforating tools (hand tools), punch pliers (hand 

tools), spoons, machetes, manicure sets, blades (hand tools), 

blades (weapons), blades for planes, scaling knives, Hainault 

scythes, mortars for pounding, money scoops, needlethreaders, 

needle files, nail files, electric, nail files, cuticle 

tweezers, nail polishers (electric and non-electric), nail 

scissors (electric and non-electric), nail clippers, nail 

extractors, nut crackers, fruit pickers (hand tools), earpiercing 

apparatus, budding knives, pedicure sets, trowels 

(gardening), earth rammers (hand tools), grafting tools (hand 

tools), pickaxes, hair-removing tweezers, tweezers, pizza 

cutters (non-electric), punches (hand tools), braiders (hand 

tools), lawn clippers (hand instruments), razors, electric or 

non-electric, razor blades, razor strops, razor sets, saws (hand 

tools), saw holders, scrapers (hand tools), shovels (hand 

tools), shears, shear blades, shearers (hand instruments), 

appliances and instruments for slaughtering butchers' 

animals, mallets (hand instruments), punch rings (knuckle 

dusters), truncheons, masons' hammers, abrading instruments 

(hand instruments), blade sharpening instruments, 

grindstones (hand tools), sharpening stones, spanners (hand 

tools), emery grinding wheels, cutters, cutting tools (hand 

tools), cutting bars, screwdrivers, vices, clamps for carpenters 

or coopers, lasts (shoemakers' hand tools), fire irons, paring 

knives, swords, scythes, scythe rings, scythe stones, fullers 

(hand tools), sickles, rabbeting planes, spatulas (hand tools), 

expanders (hand tools), stretchers for wire and metal bands 

(hand tools), spades (hand tools), picks (hand tools), mattocks, 

centre punches (hand tools), marline spikes, syringes for 

spraying insecticides, insecticide vaporizers (hand tools), 

rammers (hand tools), augers (hand tools), stamping-out tools 

(hand tools), embossers (hand tools), stone hammers, chisels, 

holing axes, paring irons (hand tools), rammers (hand tools), 

leather strops, silver plate (knives, forks and spoons), hand 

tools, hand-operated, tool belts (holders), sharpening steels, 

whetstone holders, stropping instruments, vegetable choppers, 

choppers (knives), eyelash curlers, wrenches (hand tools), 

squares (hand tools), pliers, insecticide vaporizers (hand 

tools), hand operated paper shredder, science, ship, surveying, 

photographic, film, optical, weighing, measuring, signal, 

control, life-saving and teaching apparatus and instruments, 

apparatus and instruments for conducting, connecting, 

transforming, storing and controlling electricity, equipment 

for recording, transferring and playback of sounds and 

images, data carrier of all kinds with and without data, 

vending machines and mechanics for money-operated 

apparatus, cash registers, calculating machines, data 

processing apparatus, computer and computer software, fire 

extinguishing equipment, make-up removing appliances, 

electric, accumulators, electric, alarms, ammeters, testing 

apparatus not for medical purposes, starter cables for motors, 

answering machines, junction boxes (electricity), connections 

for electric lines, aerials, indicators (electricity), asbestos 

clothing for protection against fire, asbestos gloves for 

protection against accidents, respiratory masks, other than for 

artificial respiration, distribution machines, automatic, 

batteries, electric, phototelegraphy apparatus, video 

telephones, diaphragms (photography), anti-glare glasses, 

anti-dazzle shades, flashing lights (luminous signals), 

lightning conductors (rods), flash-bulbs (photography), selfregulating 

fuel pumps, letter scales, spectacle s (optics), 

spectacle cases, spectacle frames, spectacle glasses, CD 

player, compact discs (read-only memory), compact discs 

(sound, image), computers, computer peripheral devices, 

computer keyboards, data processing apparatus, computer 

software (saved), computer programs (downloadable), 

diagnostic apparatus, not for medical purposes, theft 

prevention installations, electric, dictating machines, printers 

for computers, electronic notice boards, electrified fences, 

cables, electric, wires, electric, binoculars, television 

apparatus, clothing for protection against fire, cameras 

(photography), cinematographic cameras, films, exposed, 

photocopiers (photographic, electrostatic, thermic), 

radiotelephony sets, workmen's protective face-shields, 

altimeters, electric devices for attracting and killing insects, 

electric cable clamps (electrical), sheaths for electric cables, 

push buttons for bells, knee-pads for workers, compasses, 

regulating apparatus, electric, headphones, copper wire, 

insulated, couplings, chargers for electric batteries, laptops 

(computer), loudspeakers, cabinets for loudspeakers, laser 

pointer, lasers, not for medical purposes, electric arc cutting 

apparatus, signs, luminous, soldering apparatus, electric, 

soldering irons, electric, sounding apparatus and machines, 

plumb bombs, mouse pads (mouse mats), mice (data 

processing equipment), measuring apparatus, microphones, 

mobile phones, monitors (computer hardware), modems, teeth 

protectors, navigation apparatus for vehicles (on-board 

computers), navigation instruments, objectives 

(lenses)(optics), ear plugs for divers, optical apparatus and 

instruments, optical data media, fibre (fiber (Am.)) optic 

cables, radio pagers, record players, precision measuring 

apparatus, precision balances, radios, vehicle radios, cash 

registers, cathodic anti-corrosion apparatus, egg timers 

(sandglasses), satellite navigational apparatus, scanner (data 

processing equipment), electric apparatus for commutation, 

gloves for protection against X-rays for industrial purposes, 

protective helmets, protective masks, welding electrodes, 

electric welding apparatus, water wings, swimming belts, 

swimming jackets, signals, luminous or mechanical, 

sunglasses, voltmeters, goggles for sports, sprinkler systems 

for fire protection, sockets, covers for electric outlets, 

calculators, electronic pocket translators, diving suits, diving 

masks, diving gloves, tachometers, telephone apparatus, 

sound recording apparatus, sound transmitting apparatus, 

electric door bells, door openers, electric, shoes for protection 

against accidents, irradiation and fire, amusement apparatus 

adapted for television apparatus, audiovisual teaching 

apparatus, video recorders, vehicle breakdown warning 

triangles, electronic agendas, clothing for protection against 

accidents, irradiation and fire; pocket PCs, personal digital 

assistants (PDA), wireless email equipment, optical storage 

media for recording, storage and playback of tones, pictures 

and data, including compact discs (CD), magneto-optical 

drive (MD, MO) and digital versati le discs (DVD), magnetic 

discs and magnetic discs with large capacity for recording, 

storage and playback of data, portable storage media, 

particularly USB sticks, digital cards, smart-media cards, 

compact flash memory cards, equipment and apparatus for 

displaying, coding, decoding, transmitting, receiving, storage 

and converting tones and/or images and/or image data, 

particularly digital and analogue satellite compact units, 

DVBT receiver, DVBT antennae, SAT receiver and SAT dishes, 

electric and electronic equipment for analogue, digital or 

optical receiving or analogue, digital or optical processing,


playback, control or allocation of optics, acoustics or images, 

related audiovisual equipment, television sets, radio receivers, 

amplifiers, loudspeakers, band/disc/CD recording equipment 

or playback equipment, carrier for stored signals, apparatus 

and instruments for recording, playback, displaying, coding, 

decoding, transmitting, receiving, storage and converting 

tones and/or video signals and/or video data; television sets, 

radio receivers, video playback/recording equipment, 

cameras and video cameras, decoder for television signals, 

CD and DVD player and recorder, record players, computer 

and peripheral equipment, communication apparatus and 

instruments, cordless telephone, navigation systems, video 

games adapted for use with television apparatus and/or an 

external display screen and/or monitor, amusement apparatus 

adapted for use with television apparatus, amusement 

apparatus adapted for use with an external display screen or 

monitor, stereos and other recording media, headphones, 

radio alarm, DVD player and recorder, MP3 player, parts and 

components for all aforementioned products, surgical, 

medical, dental and veterinary instruments and apparatus, 

artificial limbs, eyes and teeth, orthopaedic articles, suture 

materials, feeding bottle teats, hearing protectors, condoms, 

soporific pillows for insomnia, stockings for varices, gloves for 

massage, knee bandages, orthopaedic, lamps for medical 

purposes, blankets and pillows, electric, for medical purposes, 

medical equipment, namely footbaths, massage equipment, 

pulse monitors, sphygmotensiometers, lighting, heating, steam 

generating, cooking, cooling, drying, ventilation and water 

pipe equipment as well as sanitary installations, extractor 

hoods for kitchens, lighters, hanger loop apparatus for lamps, 

bath tubs, bath linings, bed warmers, tanning apparatus 

(sunbeds), bread baking machines, bread toasters, lights, 

electric, for Christmas trees, showers, shower cubicles, ice 

machines and apparatus, ice boxes, kettles, electric, coffee 

machines, electric, electric appliances for making yogurt, deep 

fryers, electric, electric fans for personal use, torches for 

lighting, light bulbs, roasting apparatus, hair dryer, lanterns, 

furnaces, microwave ovens (cooking apparatus), 

refrigerators, refrigerating display cabinets (display cases), 

refrigerating containers, laundry dryers, electric, stoves, hot 

air generators, hot air equipment and units, also for lacquerremoving, 

air conditioners, toasters, ventilator hoods for 

kitchens, WC seats, heating apparatus, electric, heating 

cushions (pads) and blankets for non-medical purposes, heat 

pumps, ventilators (air-conditioning), hot water bottles, 

electric, electrically heated footwarmers, bath tubs and bath 

tub accessories, showers and accessories, lights, spotlights, 

automobile lights, lamps, lamp shades, lanterns for lighting, 

pocket torches and their accessories, lighters, particularly gas 

lighters, cigarette lighters, roasting spits, electric tea maker, 

coffee machines, espresso machines, kettles, fluorescent lamps 

and light fittings, hot water bottles, pushchairs, sport 

pushchairs, pushchair and sport pushchair hoods and foot 

muffs for pushchairs and sport pushchairs, baskets and bags 

for pushchairs and sport pushchairs, bicycles and bicycle 

accessories, mountain bikes, frames for bicycles, cycles, 

bicycle saddles, luggage carriers for bicycles, bicycle stands, 

bells for bicycles, cycles, bicycle pumps, child seat for 

bicycles, bicycle separator, bicycle frame protection and 

protective bicycle coating for chains and gear changes, motorassisted 

bicycles, scooters, mopeds, saddle covers for bicycles 

or motorcycles, bicycle stands, brakes for bicycles, cycles, 

rims for wheels of bicycles, cycles, bicycle forks, chains for 

bicycles, cycles, bells for bicycles, baskets adapted for cycles, 

handle bars for bicycles, cycles, motors for cycles, cycle hubs, 

dress guards for bicycles, cycles, pedals for cycles, bicycle 

pumps, bicycle tyres, bicycle wheels, inner tubes for bicycles, 

cycles, spokes for bicycles, cycles, bicycle saddles, bicycle 

bags, bicycle racks, bicycle seat pillar, bicycles bottom 

brackets, boats, including their additional and replacement 

parts, paddles for canoes, automobiles with dog cages, 

vehicles, automobile parts with tarpaulins, transport devices 

for the transport of luggage on and off automobiles, such as 

luggage racks, ski racks, bicycle racks, surfboard racks, 

luggage covers, luggage wrap, luggage labels (vehicles), 

trailer hitches, windshield wipers, snow chains and spoiler, 

firearms, ammunition and projectiles, explosives, fireworks, 

firecrackers, air pistols (weapons), machine guns, ammunition 

for firearms, ammunition, explosive fog signals, cartridge 

pouches, pistols (arms), rockets (projectiles), cleaning brushes 

for firearms, firing platforms, gunpowder, shoulder straps for 

weapons, tear-gas weapons, primings (fuses), detonating caps 

other than toys, detonating fuses, sprays for personal defense 

purposes, jewellery, clocks and time measuring instruments 

including their accessories, pins (jewellery), bracelets 

(jewellery), wristwatches, atomic clocks, chronographs 

(watches), chronometers, electric clocks and watches, hat 

ornaments, chains (jewellery), tie clips, tie pins, cuff links, 

medals, medallions (jewellery), rings (jewellery), key rings 

(trinkets or fobs), ornamental pins, silver ornaments, sundials, 

stopwatches, watch bands, cases for clock and watch making, 

clock cases, pendulums (clock and watch making), cases for 

watches (presentation), watch springs, watch glasses, watch 

chains, alarms, jewellery cases (caskets), musical instruments 

and their accessories, paper, cardboard and products made 

from these materials, not included in other classes, printed 

matter, bookbinding material, photographs, stationery, 

adhesives (glues) for stationery or household purposes, artists' 

materials, paintbrushes, typewriters and office requisites 

(except furniture), teaching and study equipment (except 

apparatus), packaging material made of plastic, type, printing 

blocks, garbage bags of paper or of plastics, tear-off 

calendars, napkins of paper for removing make-up, transfers 

(decalcomanias), address plates for addressing machines, 

address stamps, addressing machines, folders for papers, 

document files (stationery), moisteners (office requisites), 

stickers (stationary); babies' napkin-pants (diaper-pants) of 

paper and cellulose, disposable, disposable babies' diapers of 

paper and cellulose, disposable babies' napkins of paper and 

cellulose, cabinets for stationery (office requisites), mats for 

beer glasses, paintings (pictures), framed or unframed, 

pencils, pencil holders, pencil leads, pencil sharpeners, 

electric or non-electric, pads (stationery), paperweights, letter 

trays, postage stamps, writing paper, brochures, fabrics for 

bookbinding, clips for offices, stencil cases, flags of paper, 

inking ribbons, paint boxes (articles for use in school), filter 

paper, finger-stalls (office requisites), bottle wrappers of 

cardboard or paper, plastic film for wrapping, sheets of 

reclaimed cellulose for wrapping, printed forms, gums 

(adhesives) for stationery or household purposes, elastic 

bands for offices, stapling presses (office requisites), drawing 

pins, envelopes (stationery), paper coffee filters, calendar, 

bags for microwave cooking, lithographic works of art, 

geographical maps, painters' brushes, canvas for painting, 

palettes for painters, house painters' rollers, stencil plates, 

paint boxes (articles for use in school), painters' easels, 

marking chalk, modelling clay, note books, towels of paper, 

handkerchiefs of paper, parchment paper, placards of paper 

or cardboard, postcards, prospects, erasing products, pen 

cases, writing instruments, writing pads, seals (stamps), 

sealing wax, silver paper, cases for stamps (seals), inking 

pads, tablecloths, table linen from paper, toilet paper, bags 

(envelopes, pouches) of paper or plastics, for packaging, 

cardboard articles, wrapping paper, waxed paper, drawing 

materials, drawing pads, drawing boards, paper shredders for 

office use, table linen of paper, rubber, gutta-percha, asbestos, 

mica and goods made of rubber, gutta-percha or rubber in the 

shape of pads, plates, poles, foil, cords or ties (all as semifinished 

products), goods made from plastics (semi-finished 

products), draught, packaging and insulating materials, 

flexible tubes, not of metal, insulators, insulating paints, 

insulating tape and band, adhesive bands other than stationery 

and not for medical or household purposes, leather and 

imitation leather as well as associated goods, skins and fur, 

trunks and hand luggage, umbrellas, parasols and canes, 

whips, harnesses and saddlery, briefcases, slings for carrying 

infants, beach bags, make-up bags, covers for animals, 

mountaineering sticks, harness fittings made of iron, harness


fittings, not from precious metal, pocket wallets, bags for 

campers, chamois leather, other than for cleaning purposes, 

kid, attaché cases; briefcases; boxes of leather or leather 

board, boxes of vulcanised fibre, net bags for shopping, 

shopping bags, casings, of leather, for springs, coverings of 

skins (furs), furs, umbrella or parasol ribs, nose bags (feed 

bags), canes, purses (leatherware), harnesses for animals, 

gold beaters' skin, collars for animals, suitcase handles, 

handbags, handbag frames, dog collars, hat boxes of leather, 

casings, of leather, for springs, game bags (hunting 

accessories), card cases (notecases), cases, of leather or 

leatherboard, boxes of vulcanised fibre, chain mesh purses, 

sling bags for carrying infants, chin straps, of leather, garment 

bags for travel, cat o' nine tails, knee-pads for horses, leather 

leashes, vanity cases, not fitted, bags, imitation leather, 

leather, unprocessed or semi-processed; trimmings of leather 

for furniture, leather twist, bands of leather, imitation leather, 

leatherboard, straps of leather (saddlery), leather straps, 

valves of leather, straps for soldiers' equipment, muzzles, 

moleskin (imitation fur), music cases, whips, fur, horse 

blankets, harnesses for horses, not from precious metal, 

halters, horse collars, wallets, umbrellas, umbrella handles, 

travelling trunks, travelling sets (leatherware), travelling 

bags, butts (parts of hides), bags for climbers, riding saddles, 

harness for animals, covers for horse-saddles, fastenings for 

saddles, saddlery, boxes of leather or leatherboard, blinkers 

(harness), umbrella covers, frames for umbrellas or parasols, 

umbrella rings, umbrella sticks, straps for skates, make-up 

bags, key cases (leatherware), school bags, shoulder belts 

(straps) of leather, walking stick seats, parasols, sport poles, 

particularly Nordic walking and hiking poles, bags for sports, 

stirrup leathers, canes, walking stick handles, bags, animal 

skins, haversacks, bridoons, shoulder belts (straps) of leather, 

pads for horse saddles, bags (envelopes, pouches) of leather, 

for packaging, empty tool bags of leather, harness straps, kid, 

reins, traces (harness), purses and chain mesh purses, each 

from precious metal, building materials (not of metal), rigid 

pipes, not of metal (building), materials for making roads, 

asphalt, pitch and bitumen, buildings, transportable, not of 

metal, monuments, not of metal, chimneys, gutter pipes and 

branching pipes, not from metal, aquaria (structures), 

aquarium sand, aquarium gravel, blinds (outdoor), not of 

metal and not of textile, cabanas not of metal, letter boxes of 

masonry, drain pipes, not of metal, monuments, not of metal, 

insect screens not of metal, greenhouses, transportable, not of 

metal, casement windows, not of metal, swimming pools 

(structures, not of metal), signalling panels, non-luminous and 

non-mechanical, not of metal, furniture, mirrors, picture 

frames, goods, of wood, cork, pipes, drains, rushes, horn, 

bone, ivory, whalebone, tortoise shell, yellow amber, motherof-pearl, 

meerschaum and their substitutes or from plastics, 

shelves for storage, filing cabinets, mooring buoys, not from 

metal, stuffed animals, benches (furniture), beds (furniture), 

bed fittings, not of metal, bedding, except linen, bedsteads of 

wood, picture frames, flower-stands (furniture), letter boxes, 

not of metal or masonry, office furniture, library shelves, 

containers, not of metal (storage, transport), decorations of 

plastic for foodstuffs, cases of wood or plastic, dowels, not of 

metal, wall plugs not from metal, locks, not of metal, for 

vehicles, barrels, not from metal, bottle racks, corks for 

bottles, bottle casings of wood, chopping blocks, towel 

dispensers, fixed, not of metal, work benches, garment covers 

(storage), dog kennels, cable clips, not of metal, name plates, 

not of metal, infant walkers, cushions, coat hangers, clothes 

hooks, not of metal, bolsters, head-rests (furniture), trays, not 

of metal, wickerwork, scratching posts for cats, works of art, 

of wood, wax, plaster or plastic, counters (tables), duckboards, 

not of metal, air mattresses and/or air cushions, not for 

medical purposes, easy chairs, mattresses, furniture of metal, 

mobiles (decoration), screens, bolster mats as requirement for 

seating furniture, armchairs, rattan, saw benches, reed 

(plaiting material), covers for clothing (wardrobe), sofas, 

ladders of wood or plastics, sleeping bags for camping, 

umbrella stands, mirrors, chairs, tables, table tops, straws for 

drinking, tent pegs, not of metal, packaging containers of 

plastic, wall decorations not of textile material (interior 

design), inflatable publicity objects, cots, newspaper display 

stands, silvered glass (mirrors), jalousies, blinds, slatted 

jalousies, cassette blinds, taped jalousies, none from metal or 

textile material and for interior rooms, curtains of woodwork, 

roller blinds of wood, wooden curtains, raff blinds (not textile), 

parts for jalousies, rails, mountings, fastening elements, locks, 

chains, springs, cramps and holders to fasten jalousies, rolling 

liner (not from metal), manufactured control mechanisms for 

jalousies, not from metal (non-electric), small parts from 

plastic for jalousies and curtains, including curtain hooks, 

curtain rings, curtain blinds; coat stands, small parts from 

wood for jalousies and curtains, blinds for jalousies from 

wood or plastic, curtain accessories, namely curtain rods, 

swivel rods, curtain rings, plastic curtain rings, curtain rails, 

wooden door curtains, petrol cans made of plastic, with 

fasteners, jalousies, not from metal, from textile material for 

interior areas, sun jalousies, not from metal, from textile 

material for interior areas, containers for household and 

kitchen use, combs and sponges, brushes, except for painting, 

material for brush making, cleaning utensils, steel wool, raw 

and partly processed glass (with the exception of building 

glass), glassware, porcelain and earthenware, dustbins, makeup 

removing appliances, non-electric, dusting apparatus, nonelectric, 

dishwashing brushes, aerosol dispensers, not for 

medical purposes, cinder sifters (household utensils), eyebrow 

brushes, baby baths, portable, heaters for feeding bottles, nonelectric, 

goblets, basins (receptacles), watering devices, 

brooms, syringes for watering flowers and plants, holders for 

flowers and plants (flower arranging), flower pots, flower-pot 

covers, not of paper, cloth for washing floors, scrubbing 

brushes, candy boxes, hair for brushes, frying pans, cooking 

skewers, of metal, nozzles for watering cans, bread boards, 

bread bins, bread baskets, domestic, ironing boards, flat-iron 

stands, toilet brushes, brush goods, butter dishes, butter dish 

covers, chamois leather for cleaning, hot pots, not electrically 

heated, lids for kitchen pots, deodorising apparatus for 

personal use, egg cups, buckets, glass jars (carboys), ice 

buckets, electric combs, cruets, oil cruets, chopsticks, mouse 

traps, drinking flasks for travellers, chamois leather for 

cleaning, figurines (statuettes) of porcelain, terra-cotta or 

glass, flasks, bottles, bottle openers, moulds (kitchen utensils), 

ice cube molds (moulds), deep fryers, non-electric, fruit 

presses, non-electric, for household purposes, troughs for 

livestock, feeding troughs for animals, gardening gloves, 

watering cans, glass for vehicle windows (semi-finished 

product), glass incorporating fine electrical conductors, glass, 

unworked or semi-worked, except building glass, glass bulbs 

(receptacles), glass flasks (containers), glass (receptacles), 

mosaics of glass, not for building, boxes of glass, grills 

(cooking utensils), grill supports, napkin holders, gloves for 

household purposes, abrasive sponges for scrubbing the skin, 

shirt stretchers, trouser presses, trouser stretchers, insect 

traps, heat-insulated containers, insulating flasks, combs, 

comb cases, decanters, jugs, coffee services, coffee pots, nonelectric, 

coffee grinders, hand-operated, coffee filters, nonelectric, 

cookery molds (moulds), cooking utensils, nonelectric, 

cooking and kitchen pots sets, cauldrons, cooking 

pots, baskets for domestic use, clothing stretchers, cosmetic 

utensils, food cooling devices, containing heat exchange 

fluids, for household purposes, refrigerating bottles, 

coldboxes (portable), non-electric, kitchen containers and 

equipment, works of art, of porcelain, terra-cotta or glass, clay 

or glass, furniture dusters, blenders, non-electric, for 

household purposes, shakers, mills for household purposes, 

other than hand-operated, mops, water apparatus for cleaning 

teeth and gums, chamber pots, nail brushes, noodle machines, 

hand-operated, fruit cups, oil cruets, cups of paper or plastic, 

boxes for dispensing paper towels, paper plates, perfume 

vaporizers, apparatus for wax-polishing, non-electric, pepper 

mills other than hand-operated, pepper pots, holders for 

flowers and plants (flower arranging), polishing apparatus 

and machines, for household purposes, non-electric, polishing


gloves, polishing leather, polishing materials for making 

shiny, except preparations, paper and stone, powder 

compacts, powder puffs, cleaning instruments, hand-operated, 

rags (cloth) for cleaning, cleaning tow, sprinklers, cleaning 

instruments, hand-operated, rat traps, beaters, non-electric, 

mixing spoons (kitchen utensils), salad bowls, salt cellars, 

bowls (basins), signboards of porcelain or glass, autoclaves 

(pressure cookers), non-electric, cutting boards for the 

kitchen, whisks, non-electric, for household purposes, shoe 

horns, brushes for footwear, wax-polishing appliances, nonelectric, 

for shoes, shoe trees (stretchers), bowls, soap holders 

and soapboxes, napkin rings, lazy susans, sieves (household 

utensils), shakers, sifters (household utensils), vessels of metal 

for making ice and iced drinks, menu card holders, 

earthenware, feather dusters, dusting cloths (rags), 

dishwashing brushes, buckets made of woven fabrics, litter 

boxes (trays) for pets, soup bowls, trays for domestic purposes, 

epergnes, tableware, other than knives, forks and spoons, 

cups, tea caddies, services (dishes), pastry cutters, rolling 

pins, domestic, carpet sweepers, carpet beaters (hand 

instruments), toilet utensils, toilet cases, toilet paper holders, 

toilet sponges, pots, drinking vessels, drinking glasses, 

saucers, waffle irons, non-electric, toothbrushes, washing 

boards, clothes-pegs, drying racks for washing, lye washtubs, 

clothes racks, for drying, kettles, non-electric, floss for dental 

purposes, toothpicks, toothpick holders, sugar bowls, 

grinders/crushers, electric, for household purposes, nonelectric, 

water storage systems, washing baskets, clothes racks 

for drying, microwave plates, paper and plastic plates, 

including goblets, cups, dishes, glasses, figurines of porcelain, 

earthenware, glass and similar ceramic materials, indoor 

aquaria and their hoods, indoor terrariums (vivariums), ropes, 

string, nets, tents, maps, sails, bags (sacks), padding materials 

(except from rubber or plastic), raw fibrous textile, car towing 

ropes, wrapping or binding bands, not of metal, down 

(feathers), fishing nets, straw wrappers for bottles, hemp, 

hammocks, wood wool, jute, plastic fibers (fibres) for textile 

use, straps, not of metal, for handling loads, awnings of 

synthetic materials, awnings of textile, twine for nets, network, 

upholstery wool (stuffing), twine made of paper, mail bags, 

bags (sacks) for the transport and storage of materials in bulk, 

shorn wool, sisal, carded wool, rope ladders, textile fibres, 

sails, sacks (bags) of textile, for packaging, packing rope, bags 

for washing hosiery, raw or treated wool, tents, binding 

thread, not of metal, windscreens, gift and decoration ribbons 

of textile, yarn and thread for textile use, spun cotton, cotton 

thread and yarn, chenille yarn, elastic thread and yarn for 

textile use, fiberglass thread for textile use, rubber thread for 

textile use, hemp thread and yarn, jute thread and yarn, coir 

thread and yarn, rayon thread and yarn, threads of plastic 

materials for textile use, linen thread and yarn, sewing thread 

and yarn, spun silk, silk thread and yarn, embroidery thread 

and yarn, darning thread and yarn, spun thread and yarn, spun 

wool, woollen thread and yarn, woven and textile material, 

bed and tablecloths, tissues of textile for removing make-up, 

bath linen, except clothing, cotton fabrics, bed blankets, bed 

linen, bed clothes, covers for cushions, printers' blankets of 

textile, shower curtains of textile or plastic, labels of cloth, 

flags, not of paper, filtering materials of textile, felt, linings 

(textile), curtains of textile or plastic, curtain holders of textile 

material, gummed cloth, other than for stationery, ticks 

(mattress covers), mattress covers, furniture coverings of 

plastic, upholstery fabrics, mosquito nets, place mats, not of 

paper, glass cloths (towels), travelling rugs (lap robes), velvet, 

bed covers, textile material, net curtains, curtains of textile or 

plastic, tissues, table runners, tablecloths, not of paper, fitted 

toilet lid covers of fabric, sheets (textile), curtains of textile or 

plastic, tissues (textile), serviettes (table), oilcloth for use as 

tablecloths, footwear, headgear for wear, clothing (including 

knitted, woven and leather clothing) for women, men, children 

and babies, particularly outer, under, leisure, work and 

sportswear, swimwear including bathing suits, bathing trunks, 

bath robes, bathing caps, bath sandals, bath slippers, 

bandanas (neckerchiefs), shower caps, furs (clothing), 

clothing of imitations of leather, clothing of leather, 

masquerade costumes, motorists' clothing, paper clothing, 

fishing vests, cyclists' clothing, knitwear (clothing), overalls, 

ready-made clothing, boas (necklets), scarves, collar 

protectors, veils (clothing), cuffs, pocket squares, neckties, 

ascots, gloves (clothing), belts (clothing), money belts 

(clothing), detachable collars, suspenders (clothing), pockets 

for clothing, ready-made linings (parts of clothing), layettes 

(clothing), babies' pants, babies' diapers of textile, bibs, not of 

paper, stockings, socks, tights, stocking suspenders, shoes 

including sport shoes, sandals, half-boots, boots, sneakers and 

slippers, non-slipping devices for boots and shoes, heels, inner 

soles, fittings of metal for shoes and boots, welts for boots and 

shoes, soles for footwear, footwear uppers, caps, caps 

(headwear), hats, hoods, ear muffs (clothing), underwear 

(clothing) including bodysuits (teddies, bodies) brassieres, 

undershirts, pants, corsages, breeches for wear, slips, 

corselets, underskirts, camisoles, sleep masks, lace and 

embroidery, laces and shoelaces, buttons, hooks and eyes, 

needles, artificial flowers, badges for wear, not of precious 

metal, brassards, expanding bands for holding sleeves, cords 

for clothing, lace for edgings, trimmings for clothing, braids, 

brooches (clothing accessories), binding needles, heat 

adhesive patches for decoration of textile articles 

(haberdashery), feathers (clothing accessories), sewing 

thimbles, heat adhesive patches for repairing textile articles, 

fringes, artificial garlands, thread of metal for embroidery, 

belt clasps, hair bands, hair colouring caps, hair grips (slides), 

hair pins, hair nets, bows for the hair, hair ornaments, 

barrettes (hair-slides), false hair, toupees, plaited hair, trouser 

clips for cyclists, fastenings for suspenders, hat ornaments, not 

of precious metal, edgings for clothing, eyelets for clothing, 

frills for clothing, fastenings for clothing, skirt flounces, hook 

and pile fastening tapes, cords for clothing, wreaths of 

artificial flowers, artificial fruit, haberdashery, except thread, 

reins for guiding children, hair curlers, other than hand 

implements, non-electric, hair curling papers, needle cases, 

not from noble metal, needle cushions, spangles for clothing, 

sewing boxes, zip fasteners, buckles (clothing accessories), 

shoe buckles, shoe laces, embroidery, monogram tabs for 

marking linen, woollen laces, false beards, carpets, door mats, 

mats, linoleum and other floor coverings, tapestry (wall 

hangings), not of textile, floor coverings, reed mats, artificial 

turf, linoleum, carpet underlay, carpets, games, particularly 

electronic, other than those adapted for use with an external 

display screen or monitor, amusement machines, automatic 

and coin-operated, toys, sports articles, sports equipment, 

fishing tackle, fish hooks, lines for fishing, reels for fishing, 

rods for fishing, gut for fishing, rattles (playthings), baseball 

gloves, building games, building blocks (toys), billiard tables, 

billiard cues, billiard balls, chalk for billiard cues, 

bodybuilding equipment, bows for archery, boxing gloves, 

board games, ornaments for Christmas trees, except 

illumination articles and confectionery, Christmas trees of 

synthetic material, Christmas tree stands, dominoes, kites, 

skating boots with skates attached, elbow guards (sports 

articles), expander, stationary exercise bicycles, scale model 

vehicles, toy masks, fencing gauntlets, fencing masks, fencing 

weapons, shuttlecocks, radio-controlled toy vehicles, parlour 

games, paragliders, golf gloves, golf clubs, golf bags, dumbbells, 

inline roller skates, playing cards, climbers' harness, 

knee guards (sports articles), puppets, mobiles (toys), nets for 

sports, toy pistols, plush toys, quoits, dolls, doll's beds, dolls' 

feeding bottles, dolls' houses, dolls' clothes, dolls' rooms, 

puzzles, slides (playthings) rollers for stationary exercise 

bicycles, scooters (toys), roller skates, swings, rocking horses, 

novelties for parties, dances (party favors, favours), shin 

guards (sports articles), targets, batting gloves (accessories 

for games), sleighs (sports articles), ice skates, butterfly nets, 

artificial snow for Christmas trees, snowshoes, protective 

paddings (parts of sports suits), swimming pools (play 

articles), flippers for swimming, sailboards, skateboards, bags 

especially designed for skis and surfboards, skis, ski bindings, 

wax for skis, snowboards, balls for games, playing cards,


tables for indoor football, dice, toys for domestic pets, toy 

vehicles, rackets, sling shots (sports articles), surfboards, 

teddy bears, tennis nets, table tennis tables, tennis rackets, 

table tennis bats, trampolines (sports articles), water skis, 

swings, cups for dice, darts, discuses for sports, flying discs 

(toys), percussion caps (toys), amusement machines, 

automatic and coin-operated, meat, fish, poultry and game, 

meat extract, conservatives, dried and cooked fruit and 

vegetable, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk 

products, cooking oil and fat, broth, broth concentrates, fatcontaining 

mixtures for bread slices, butter, peanut butter, 

meat jellies, fruit soaked in alcohol, preparations for making 

bouillon, fruit jellies, lobsters, not live, yoghurt, chocolate nut 

butter, crystallized fruits, potato crisps, potato fritters, cheese, 

kephir (milk beverage), coconut butter, coconuts (dried), 

soups, croquettes, crustaceans, not live, liver pate, almonds, 

prepared, margarine, marmalades, milk beverages, milk 

predominating, whey, nuts, prepared, olives (preserved), 

pickles, mushrooms, pollen prepared as foodstuff, raisins, 

cream (dairy products), sauerkraut, shellfish, not live, ham, 

soya beans (preserved), bacon, gelatine for food, preparations 

for making soup, tofu, tomato puree, tomato juice for cooking, 

truffles, preserved, sausages, charcuterie, antipasti, meat, fish, 

poultry and game, meat preparations, fully and half-prepared 

meals and salads, consisting of meat and/or fish and/or poultry 

and/or sausage and/or game, fully and half-prepared meals 

and salads consisting of fruit and/or vegetables, vegetarian 

based bread slices, butter milk, fresh cream, curd, milk powder 

for consumption, dietary groceries or nutritional additives for 

non medical purposes based on proteins, fats, fatty acids, with 

addition of vitamins, minerals, trace elements, either 

individually or in combination, pulses, potatoes and prepared 

potato products, cheese products, potato dumplings, potato 

puree, caviar, coconut milk, snacks, potato products 

manufactured in an extrusion process for food, potato chips, 

dried fruits, hazelnut/peanut/macadamia/cashews/pistachio, 

dried, roasted, salted, scalloped and/or spiced, fries, quark, 

hash browns, sour cream, soya meals as meat replacement, all 

aforementioned goods also as conserves or deep frosted where 

possible, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, coffee 

replacements, flour and cereal preparations, bread, pastries 

and cakes, ice cream, honey, golden syrup, yeast, baking 

powder, salt, mustard, vinegar, sauces (spicy), spices, ice for 

refreshment, flavorings (flavourings), other than essential oils, 

for beverages, flavorings (flavourings), other than essential 

oils, for cakes, thickening agents for cooking foodstuffs, 

binding agents for ice cream (edible ices), biscuits, bonbons, 

bread rolls, sandwiches, cornflakes, ice tea, essences for 

foodstuffs, except etheric essences and essential oils, meat 

tenderizers, for household purposes, meat pies, meat gravies, 

spring rolls, pastries, chips (cereal products), husked barley, 

tea-based drinks, condiments, glucose for food, gluten for 

food, yeast, coffee flavorings (flavourings), coffee-based 

beverages, cocoa products, cocoa-based beverages, candy for 

food, capers, potato flour for food, chewing gum, not for 

medical purposes, biscuits, ketchup (sauce), cake powder, 

cakes, cake paste, edible decorations for cakes, corn, milled, 

corn, roasted, corn flour, maltose, malt for human 

consumption, marzipan, mayonnaise, farinaceous foods, 

gruel, with a milk base, for food, nutmegs, flour-milling 

products, muesli, noodles, breadcrumbs, pasty, pies, pancakes 

(crepes), pizzas, popcorn, pudding, quiches, ravioli, salad 

dressings, sandwiches, leaven, chocolate, chocolate-based 

drinks, mustard meal, soya meal, soy sauce, sherbets (ices), 

spaghetti, powders for ice cream, starch for food, starch for 

food, sushi, natural sweeteners, tacos, tapioca flour for food, 

tomato sauce, pasta, tarts, tortillas, glucose for food, waffles, 

seasonings, aromatic preparations for food, confectionary, 

rusks, confectionery for decorating Christmas trees, fully and 

partially prepared meals as well as salads, consisting of rice 

and pasta, baking powder, cereal products, cereal snacks, 

toast, sandwich bread, croissants and baguettes, crisp bread, 

hamburgers, vegetable burgers, hotdogs, rice snacks, wheat, 

rice and corn products for food, corn chips, popcorn, pretzel 

sticks, salty snacks, confectionary, pralines, filled, chocolate, 

wine and fruit gums, liquorice, sweet parfaits, desserts, 

custard powder, fresh red food dessert, rice pudding, gnocchi, 

tortellini, macaroni, lasagne, spaetzle, Swabian ravioli, fruit 

sauces, ready-made sauces, remoulade, peppers, dietary 

groceries or additives for non-medical purposes based on 

carbohydrates, fibre, vitamins, minerals, trace elements, 

either individually or in combination, garden herbs, 

preserved, land, garden and forestry products as well as 

grains (seeds), live animals, fresh fruit and vegetables, live 

plants and natural flowers, forage, malt, algae for human or 

animal consumption, aromatic sand for pets (litter), oysters, 

live, trees, raw barks, berries, fresh fruits, flower bulbs, beans, 

fresh, stinging nettles, chicory (salad), peas, fresh, peanuts, 

fresh, chestnuts, fresh, fish spawn, fishmeal for animal 

consumption, pet food, fruit, fresh, lime for animal forage, 

grains for animal consumption, additives to fodder, not for 

medical purposes, straw (forage), vegetables (fresh), sanded 

paper for pets (litter), beverages for pets, cereal seeds, 

unprocessed, grains (cereals), cucumbers, hazelnuts, lobster 

(not live), potatoes, edible chews for animals, seed germ for 

botanical purposes, crabs (live), coconuts, coconut shell, 

lettuce, rough cork, strengthening animal forage, crustaceans 

(live), garden herbs, fresh, squashes, spiny lobsters, live, leeks, 

lentils, fresh, almonds (fruits), corn, chestnuts, fresh, stall food 

for animals, straw mulch, mussels, live, by-products of the 

processing of cereals, for animal consumption, nuts, olives, 

fresh, oranges, palms (leaves of the palm tree), plants, dried, 

for decoration, mushrooms (fresh), pollen (raw material), 

leeks, protein for animal consumption, rice, untreated, 

rhubarb, shellfish, live, sesame, seedlings, products for animal 

litter, straw litter, bred stock, turf, natural, litter peat, grapes, 

flowers, dried, for decoration, truffles, fresh, fodder, salt for 

cattle, bird food, juniper berries, roots for food, lemons, citrus 

fruits, onions (fresh vegetables), sugar cane, edible flowers, 

beer, mineral water, carbonated water and other alcohol-free 

drinks, beverages containing fruit, syrup and other ingredients 

for making alcohol, alcohol-free aperitifs, powders for 

effervescing beverages, pastilles for effervescing beverages, 

alcohol-free cocktails, peanut milk (soft drink), essences for 

making beverages, fruit nectars, non-alcoholic, vegetable 

juices (beverages), isotonic beverages, lemonades, syrups for 

lemonade, lithia water, malt beer, milk of almonds (beverage), 

orgeat, whey beverages, must, preparations for making 

liqueurs, sarsaparilla (non-alcoholic drink), seltzer water, 

soda water, sherbets (beverages), table waters, tomato juice 

(beverages), grape must, waters (beverages), non-alcoholic 

fruit extracts, preparations for making aerated water, 

preparations for making mineral water, non-alcoholic honeybased 

beverages, alcoholic beverages, except beer, alcoholic 

essences, alcoholic extracts, alcoholic beverages containing 

fruit, fruit extracts, alcoholic, aperitifs, cider, arrack (arak), 

perry, brandy, cocktails, curaçao, distilled beverages, gin, 

hydromel (mead), kirsch, liqueurs, bitters, mead, rice alcohol, 

sake, rum, schnapps, spirits (beverages), piquette, wines, 

whisky, vodka, wines (non-alcoholic), milk beverages, milk 

predominating, brandy made of fruits, champagne, tobacco, 

matches, absorbent paper for tobacco pipes, ashtrays, 

mouthpieces of yellow amber for cigar and cigarette holders, 

firestones, lighters for smokers, gas containers for cigar 

lighters, chewing tobacco, herbs for smoking, mouthpieces for 

cigarette holders, pipe cleaners, pipe racks for tobacco pipes, 

snuff, snuffboxes, spittoons for tobacco users, match boxes, 

match holders, tobacco pouches, tobacco jars, tobacco pipes, 

pocket machines for rolling cigarettes, cigarettes containing 

tobacco substitutes, not for medical purposes, cigarettes, 

cigarette cases, cigarette filters, cigarette tips, cigarette paper, 

cigarette holders, cigarillos, cigars, cigar cutters, cigar cases, 

humidors, cigar holders. 

39 Delivery order services. 

35 Publicidad; gestión comercial; administración 

comercial; trabajos de oficina; actualización de material 

publicitario; recepción, procesamiento y realización de pedidos 

(trabajos de oficina); asignación de personal; análisis del precio


de costo; consultas comerciales; consultoría en materia de 

organización y dirección de empresas; servicios de asesores 

para la dirección de empresas; servicios de aprovisionamiento 

para terceros (adquiriendo bienes y servicios de otras 

empresas); tramitación de pedidos, servicios de facturación, 

asimismo en el marco del correo electrónico; hipermercados, 

supermercados, minoristas y mayoristas de comestibles, a 

saber, negociación de contratos para terceros sobre compra y 

venta de productos, así como prestación de servicios; servicios 

de agencia de importación y exportación; consultoría 

profesional en materia de negocios; contabilidad, auditoría, 

gestión de archivos informáticos; servicios de agencias 

publicitarias; organización y elaboración de proyectos de 

construcción como servicios para constructores, a saber, 

preparación de la organización de proyectos de construcción; 

servicios de asesoramiento fiscal, a saber, elaboración de 

declaraciones tributarias; servicios de contabilidad; subastas, 

asimismo en línea; servicios de transcripción; programas de 

bonos y programas de fidelización como programas de 

retención de clientes con fines de mercadotecnia 

(comprendidos en esta clase); seguimiento de programas de 

bonificaciones y fidelización como programas de retención de 

clientes para fines de mercadotecnia mediante evaluación y 

compilación de datos estadísticos (comprendidos en esta 

clase); servicios de localización de empresas; desarrollo de 

conceptos de uso para bienes inmuebles en relación con 

gestión comercial (gestión de instalaciones); investigaciones 

comerciales; recopilación de cuentas, estadísticas, informes 

sobre gestión empresarial, estados de cuentas, declaraciones 

tributarias y previsiones económicas; asesoramiento e 

información comercial a los consumidores (servicio de atención 

al cliente); facturación; publicidad televisiva; representación 

comercial de artistas del espectáculo y hoteles; servicios de 

fotocopiado; publicación de estadísticas y textos publicitarios; 

asistencia en gestión comercial o industrial; información 

comercial; publicidad cinematográfica; administración 

comercial de las licencias de productos y servicios de terceros; 

captación y fidelización de clientes mediante publicidad por 

correspondencia; preparación de nóminas salariales; servicios 

de modelos para fines publicitarios o promoción deventas; 

investigación de mercados, asimismo en redes digitales; 

estudios de mercadotecnia; sondeos de opinión; búsqueda de 

información en archivos informáticos (para terceros) y 

investigación empresarial; publicidad en línea en una red 

informática; organización de exposiciones con fines 

comerciales o publicitarios; consultoría en organización 

empresarial; consultoría en organización, gestión 

informatizada de proyectos organizativos; servicios de 

externalización (asistencia empresarial); servicios de agencia 

de empleo; contratación de personal; pruebas psicológicas 

para la selección de personal; consultoría en gestión de 

personal; mantenimiento de datos informáticos; fijación de 

carteles; planificación y creación publicitarias; planificación y 

seguimiento de la evolución organizativa empresarial; 

asistencia en la dirección de negocios; negociación de precios 

de productos y servicios, servicios de comparación de precios, 

presentación de empresas en Internet y otros medios de 

comunicación, elaboración de estados de cuentas para 

sistemas de pedidos electrónicos; publicidad impresa, 

publicidad radiofónica; servicios de revista de prensa; 

decoración de escaparates; servicios de dactilografía; 

tratamiento de textos; servicios de estenografía; patrocinio en 

forma de publicidad; sistematización de datos en un ordenador 

central; servicios de contestación telefónica para abonados 

ausentes, facturación telefónica, telemarketing, consultoría 

empresarial, redacción de textos publicitarios; promoción de 

ventas para terceros; alquiler de máquinas y equipos de 

oficina, en particular fotocopiadoras; alquiler de distribuidores 

automáticos; alquiler de stands de venta; alquiler de espacios 

publicitarios, asimismo en línea (intercambio de pancartas 

publicitarias); alquiler de material publicitario; alquiler de 

tiempo publicitario en medios de comunicación; suscripción a 

servicios de telecomunicación para terceros; comunicación de 

direcciones, y de contactos comerciales y empresariales, 

también en línea, así como de transacciones comerciales para 

terceros, también en el ámbito del comercio electrónico, así 

como de contratos de telefonía móvil para terceros, de 

contratos para terceros de compra y venta de productos; 

negociación de contratos publicitarios y de promoción para 

terceros; consultoría en dirección de empresas sobre 

conceptos de franquicia; gestión de trabajadores temporales; 

servicios de suscripción a periódicos (para terceros); 

publicidad por correspondencia; publicidad directa por correo; 

representación de intereses comerciales de terceros en 

relación con la toma de decisiones políticas; reagrupación de 

una variedad de productos por cuenta de terceros (excepto su 

transporte), para que los clientes puedan verlos y comprarlos 

con comodidad; administración comercial de las licencias de 

productos y servicios de terceros; composición de anuncios 

publicitarios; búsqueda de patrocinadores; presentación en 

medios de comunicación de hospitales, empresas y otras 

organizaciones sanitarias alemanas con fines de introducción 

y comercialización; publicación de folletos con fines 

publicitarios, en particular catálogos; servicios mayoristas, 

también a través de sitios Web y programas de televenta que 

ofrecen alimentos, bebidas, calzado, artículos de sombrerería, 

artículos de cuero, productos textiles de uso doméstico, 

artículos domésticos, utensilios domésticos, artículos de 

jardinería y de bricolaje, bicicletas, productos de limpieza y de 

lavado, productos cosméticos, perfumes, productos de 

imprenta, artículos de papelería, dispositivos eléctricos, 

muebles, pinturas, artículos de deporte, juguetes, joyería, en 

particular preparaciones químicas para uso industrial, 

científico, fotográfico, agrícola, hortícola y forestal, resinas 

artificiales en bruto, materias plásticas en bruto, abono para las 

tierras, composiciones extintoras, productos químicos para 

temple y soldadura de metales, preparaciones químicas para 

conservar alimentos, materias curtientes, adhesivos para uso 

industrial, mantillo, recuperadores químicos de suelos, agua 

destilada, fertilizantes, defoliantes, baños de fijación 

(fotografía), fijadores (fotografía), productos químicos 

antimanchas para materias textiles, papel fotográfico, papel 

fotométrico, gelatina para uso industrial, vinagre de madera, 

coberturas de humus, sales de yodo, pegamentos para reparar 

objetos rotos, productos criogénicos, agentes refrigerantes 

para motores de vehículos, tierra de cultivo, tierra vegetal, 

placas sensibilizadas para offset, papel fotográfico, productos 

para ahumar la carne, composiciones para reparar 

neumáticos, pegamento para calzado, almidón para uso 

industrial, colas para papeles pintados, productos para 

ablandar el agua, aditivos (químicos) para carburantes, 

edulcorantes (artificiales) (productos químicos), películas 

sensibles, no impresionadas, productos químicos para la 

impregnación, en particular para tiendas de campaña, prendas 

de vestir, calzado, productos químicos para el tratamiento de 

agua, así como de piscinas, baños y depósitos de agua 

caliente, anticongelantes, aditivos químicos para aceites, 

pinturas y barnices, productos antioxidantes, productos para la 

conservación de la madera, tintes, mordientes, resinas 

naturales, sin procesar, láminas metálicas y metales en polvo 

para pintores, decoradores, impresores y artistas, 

preparaciones contra el deslustre, pinturas bactericidas, 

mordientes, barniz de betún, aglutinantes para pinturas, 

espesantes para pinturas, pastas de imprenta (tintas), tintas de 

imprenta, esmaltes para la pintura, colorantes para alimentos y 

bebidas, fijadores (barnices), fijadores para acuarelas, masilla 

de vidriero, enlucidos para madera (pinturas cerámicas, 

pinturas), mordientes para la madera, productos para la 

conservación de la madera, índigo (colorante), masilla (resina 

natural), productos anticorrosivos, colorantes para alimentos, 

hojas metálicas para pintores, decoradores, impresores y 

artistas, papel para colorear huevos de Pascua, productos para 

quitar los papeles pintados, trementina (disolvente de 

pinturas), tinta negra para fotocopiadoras, tóner para 

fotocopiadoras, cartuchos de tóner (llenos) para impresoras y 

fotocopiadoras, revestimientos de protección para chasis de 

vehículos, disolventes para lacas, acuarelas, tóners para 

impresoras láser, cartuchos de tinta de colores para 

impresoras de chorro de tinta, preparaciones de lavado y 

blanqueado, preparaciones para limpiar, abrillantar y 

desengrasar y abrasivos, jabones, perfumes, aceites 

esenciales, productos de tocador, lociones para el cabello, 

dentífricos, desoxidantes, preparaciones antiestáticas para 

uso doméstico, antitranspirantes (productos de tocador), 

aromatizantes (aceites esenciales), aromatizantes para 

bebidas (aceites esenciales), aerosoles para refrescar el 

aliento, esencias etéricas, aceites esenciales, aromas para 

pasteles (aceites esenciales), sales para el baño que no sean 

para uso médico, preparaciones cosméticas para el baño, cera 

para bigotes, piedra pómez, cremas para blanquear la piel, 

decolorantes para uso cosmético, cera para suelos, ceras para 

lustrar muebles y suelos, desodorantes para uso personal, 

detergentes que no se utilicen en procesos de fabricación o en 

medicina, maderas aromáticas, productos para perfumar la


ropa, preparaciones para quitar pinturas, preparaciones 

depilatorias, cera depilatoria, desincrustantes para uso 

doméstico, productos químicos para realzar el color para uso 

doméstico (lavandería), añil para la colada, colorantes para 

tocador, productos para quitar los tintes, tintes cosméticos, 

grasas para uso cosmético, productos para quitar los barnices, 

quitamanchas, productos de glaseado para el lavado de ropa, 

preparaciones para bruñir (lustrado), almidón para dar brillo a 

la colada, tela de vidrio, productos para alisar (almidonado), 

piedra para pulir, tintes para el cabello, sprays para el cabello, 

champús, productos cosméticos, neceseres de cosmética, 

preparaciones para quitar lacas de uñas, cremas para el cuero, 

productos para la conservación del cuero (betunes), enjuagues 

bucales que no sean para uso médico, aceites de tocador, 

aceites para uso cosmético, aceites de limpieza, aceites para 

perfumería, perfumes, aromatizantes para bebidas (aceites 

esenciales), cremas para sacar brillo, papel para pulir, piedra 

para pulir, cera para pulir, pomadas para uso cosmético, 

productos para la limpieza en seco, productos para el afeitado, 

jabón de afeitar, lociones para después del afeitado, productos 

para fumigaciones (perfumes), líquidos limpiaparabrisas, 

productos de limpieza, preparaciones desoxidantes, 

preparaciones cosméticas adelgazantes, papeles abrasivos, 

papel de lija, cremas para calzado, betunes para calzado, 

champús, bronceadores (productos cosméticos), almidón 

(apresto), productos cosméticos para animales, champús para 

animales de compañía, productos de tocador, toallitas 

impregnadas de lociones farmacéuticas, vaselina para uso 

cosmético, guata para uso cosmético, bastoncillos de algodón 

para uso cosmético, suavizantes para la colada, dentífricos, 

productos de limpieza para cuchillos, productos de limpieza 

para coches, sprays de limpieza para accesorios de 

automóviles, agentes de limpieza de pinturas, ceras para 

coches, detergentes para coches, preparaciones 

abrillantadoras para coches, geles de baño y de ducha, 

pañuelos y paños impregnados o húmedos para la higiene 

personal, preparaciones de limpieza para tocador, aerosoles 

de aire comprimido para limpiar o quitar el polvo, geles 

blanqueadores dentales, varitas de incienso, aceites y grasas 

industriales, lubricantes, productos para aglutinar polvo, 

combustible (incluidos combustibles para motores) y 

combustibles para iluminación, velas, luces de cera, lámparas 

de noche y mechas, alcohol (combustible), aceites para la 

pintura, cera de abeja, velas para árboles de Navidad, 

productos para la eliminación del polvo, combustibles, a saber 

briquetas de madera, alcohol para quemar, carbón vegetal 

(combustible), virutas de madera para encender fuego, velas, 

velas perfumadas, encendedores de chimenea, hulla, coque, 

briquetas de turba (combustible), aceites para motores, 

lubricantes, grasas lubricantes, aceite lubricante, 

preparaciones de aceite de soja para el revestimiento 

antiadhesivo de los utensilios de cocción, aceite de girasol para 

uso industrial, grasas para calzado, ceras (materias primas), 

cera para iluminación, preparaciones farmacéuticas y 

veterinarias, preparaciones higiénicas para uso médico, 

sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, 

emplastos, apósitos, médicos, material para empastes e 

improntas dentales, desinfectantes, productos para atraer 

animales dañinos, fungicidas, herbicidas, algicidas, 

medicamentos para consumo humano, medicamentos para 

uso veterinario, medicamentos para uso dental, acetatos para 

uso farmacéutico, sales para el baño para uso médico, 

preparaciones terapéuticas para el baño, bálsamos para uso 

médico, paños higiénicos, vendas para apósitos, lápices 

hemostáticos, preparaciones químicas para uso médico, 

caramelos para uso farmacéutico preparaciones químicas para 

uso farmacéutico, preparaciones químicas para uso 

veterinario, productos químico-farmacéuticos, compresas 

higiénicas, desodorantes que no sean para uso personal, 

bebidas dietéticas para uso médico, sustancias dietéticas para 

uso médico, alimentos dietéticos para uso médico, 

preparaciones albuminosas para uso médico, acetato de 

alúmina para uso farmacéutico, grasas para uso médico, 

atrapa moscas, adhesivos para atrapar moscas, aditivos de 

uso médico para forraje, glucosa para uso médico, cinturones 

para paños higiénicos (toallitas), adhesivos para prótesis 

dentales, collares antiparasitarios para animales, tisanas para 

uso médico, callicidas, anillos para los callos de los pies, 

repelentes para perros, lociones para perros, preparaciones 

para bañar perros, bragas higiénicas para incontinentes, 

insecticidas, goma de mascar para uso médico, germicidas, 

cintas adhesivas para uso médico, tiras adhesivas para la 

medicina, compresas, lápices antijaquecas, ambientadores 

(desodorantes de ambiente), bebidas medicinales, 

preparaciones medicinales para estimular el crecimiento del 

cabello, té de hierbas medicinales, grasa para ordeñar, bragas 

higiénicas, tampones para la menstruación, suplementos 

alimenticios minerales, aguas minerales para uso médico, 

compresas menstruales, preparaciones antipolillas, papel 

matapolillas, enjuagues bucales para uso médico, alimentos a 

base de albúmina para uso médico, aditivos nutricionales para 

uso médico, aceites para uso médico, pesticidas, emplastos 

para uso médico, preparaciones farmacéuticas, raticidas, 

pastillas de fumigación, estuches portátiles para medicinas 

(botiquines), salvaslips (productos higiénicos), almohadillas 

para la lactancia, cigarrillos para uso médico (sin tabaco), 

toallitas impregnadas de lociones farmacéuticas, botiquines de 

primeros auxilios, llenos, apósitos, médicos, telas para 

apósitos, algodón hidrófilo, preparaciones de vitaminas, guata 

para uso médico, pañales higiénicos para incontinentes, 

alimentos dietéticos de uso médico a base de vitaminas, 

minerales, oligoelementos, ya sean solos o combinados, 

aditivos nutricionales a base de aminoácidos, minerales y 

oligoelementos, productos para la higiene femenina, 

sustancias odorantes para inodoros, desodorantes para 

prendas de vestir y textiles, metales comunes y sus metálicas, 

herrajes para la construcción, materiales de construcción 

metálicos, paneles metálicos para la construcción, 

construcciones metálicas, depósitos metálicos, recipientes 

metálicos para gas comprimido o aire líquido, guarniciones 

metálicas para camas, ruedecillas metálicas para camas, 

buzones metálicos, recipientes metálicos, láminas y placas 

metálicas, letras y cifras con excepción de los caracteres de 

imprenta (de metales comunes), techados metálicos, cubiertas 

de tejados metálicas, tejas metálicas, canalones metálicos, 

cajas de metales comunes, cabos de acero, tubos de drenaje 

metálicos, torniquetes, no automáticos, clavijas metálicas, 

toberas metálicas, escuadras metálicas, cerrajería y ferretería 

metálica, escudos metálicos para vehículos, toneles metálicos, 

espitas de toneles metálicas cercos para barriles (metálicos), 

herrajes de ventanas, guarniciones metálicas para ventanas, 

láminas metálicas para el embalaje y empaquetado, paletas de 

manipulación metálicas, pisos metálicos, cajas de dinero 

metálicas, armazones metálicos para la construcción, 

invernaderos transportables metálicos, ganchos (ferretería 

metálica), distribuidores de toallas, fijos, de metal, soldaduras, 

yunques (portátiles), fundición bruta o semielaborada, 

gallineros, metálicos, cadenas para perros, placas de identidad 

metálicas, celosías metálicas, empalmes metálicos de cables 

(no eléctricos), baldosas metálicas para la construcción, cofres 

metálicos, crampones metálicos, ganchos metálicos para 

prendas de vestir, campanas, latas para conserva metálicas, 

alambre de cobre no aislado, canastos metálicos, tiradores de 

metal (empuñaduras), pitones metálicos (material de 

alpinismo), plataformas de carga metálicas (paletas), soportes 

metálicos para barriles, cintas metálicas para la manipulación 

de cargas, listones metálicos, enrejados metálicos, alambre de 

soldadura, marquesinas metálicas (construcción), 

revestimientos metálicos para muros (construcción), botellas 

(recipientes metálicos para el gas a presión o airelíquido), 

cadenas metálicas, marcos metálicos para la construcción, 

guarniciones metálicas para muebles, manguitos (ferretería), 

clavos, remaches metálicos, placas de matriculación 

metálicas, empalizadas metálicas, postes metálicos, cepos 

para bloquear vehículos, pestillos de cerraduras, uniones 

metálicas para tuberías, persianas enrollables de acero, 

goznes, ganchos para pizarras (quincallería metálica), 

cerraduras metálicas, que no sean eléctricas, anillas metálicas 

para llaves, llaves, crisoles de chimenea metálicos, tornillos 

metálicos, tuercas metálicas, bancos de torno metálicos, 

alambre de soldadura, varillas metálicas para soldeo y soldeo 

fuerte, cajas de seguridad metálicas, umbrales metálicos, 

tirafondos, soldadura de plata, paneles de señalización, ni 

mecánicos ni luminosos, de metal, alambre espinoso, chapas 

de acero, alambre de acero, construcciones de acero, 

escabeles metálicos, enchufes (ferretería), toneles metálicos, 

escaleras metálicas, herrajes de puertas, guarniciones 

metálicas para puertas, marcos de puerta metálicos, 

recipientes metálicos para embalaje, láminas metálicas para el 

embalaje y empaquetado, envases de hojalata, revestimientos 

metálicos (construcción), conductos de agua metálicos, 

candados, bañeras de pájaros (construcciones metálicas), 

pajareras (construcciones) metálicas, cajas metálicas para 

herramientas (vacías), estacas metálicas para tiendas de


campaña, tachuelas para tapicero (clavos), accesorios para 

instalaciones de metal para persianas, diafragmas de aluminio 

y acero, fijaciones metálicas, elementos de fijación, muelles, 

cerraduras, cadenas, todos ellos metálicos y para celosías y 

jardines, hebillas de metales comunes (ferretería), máquinas 

para uso doméstico y jardinería, máquinas-herramientas, 

motores que no sean para vehículos terrestres, acoplamientos 

que no sean para vehículos terrestres, equipos agrícolas, 

incubadoras de aleaciones, materiales de construcción 

metálicos, construcciones transportables metálicas, materiales 

metálicos para vías férreas, cables e hilos metálicos (que no 

sean para uso eléctrico), quincallería metálica, tubos 

metálicos, cajas de caudales, objetos metálicos, minerales, 

hojas de aluminio, tubos de canalones metálicos, instalaciones 

metálicas para aparcar bicicletas, tubos de conexión metálicos, 

yunques, boyas de amarre metálicas, alambre de antenas, 

anclas, toberas metálicas, persianas de exterior metálicas, 

cabinas de baño metálicas, balizas metálicas (no luminosas), 

vigas metálicas, uniones metálicas, herrajes para la 

construcción, materiales de construcción metálicos, paneles 

metálicos para la construcción, construcciones metálicas, 

depósitos metálicos, recipientes metálicos para gas 

comprimido o aire líquido, guarniciones metálicas para camas, 

ruedecillas metálicas para camas, buzones metálicos, 

recipientes metálicos, láminas y placas metálicas, letras y 

cifras con excepción de los caracteres de imprenta (de metales 

comunes), techados metálicos, cubiertas de tejados metálicas, 

tejas metálicas, canalones metálicos, cajas de metales 

comunes, cabos de acero, tubos de drenaje metálicos, 

torniquetes, no automáticos, clavijas metálicas, toberas 

metálicas, escuadras metálicas, cerrajería y ferretería 

metálica, escudos metálicos para vehículos, toneles metálicos, 

espitas de toneles metálicas cercos para barriles (metálicos), 

herrajes de ventanas, guarniciones metálicas para ventanas, 

láminas metálicas para el embalaje y empaquetado, paletas de 

manipulación metálicas, pisos metálicos, cajas de dinero 

metálicas, armazones metálicos para la construcción, 

invernaderos transportables metálicos, ganchos (ferretería 

metálica), distribuidores de toallas, fijos, de metal, soldaduras, 

yunques (portátiles), fundición bruta o semielaborada, 

gallineros, metálicos, cadenas para perros, placas de identidad 

metálicas, celosías metálicas, empalmes metálicos de cables 

(no eléctricos), baldosas metálicas para la construcción, cofres 

metálicos, crampones metálicos, ganchos metálicos para 

prendas de vestir, campanas, latas para conserva metálicas, 

alambre de cobre no aislado, canastos metálicos, tiradores de 

metal (empuñaduras), pitones metálicos (material de 

alpinismo), plataformas de carga metálicas (paletas), soportes 

metálicos para barriles, cintas metálicas para la manipulación 

de cargas, listones metálicos, enrejados metálicos, alambre de 

soldadura, marquesinas metálicas (construcción), 

revestimientos metálicos para muros (construcción), botellas 

(recipientes metálicos para el gas a presión o airelíquido), 

cadenas metálicas, marcos metálicos para la construcción, 

guarniciones metálicas para muebles, manguitos (ferretería), 

clavos, remaches metálicos, placas de matriculación 

metálicas, empalizadas metálicas, postes metálicos, cepos 

para bloquear vehículos, pestillos de cerraduras, uniones 

metálicas para tuberías, persianas enrollables de acero, 

goznes, ganchos para pizarras (quincallería metálica), 

cerraduras metálicas, que no sean eléctricas, anillas metálicas 

para llaves, llaves, crisoles de chimenea metálicos, tornillos 

metálicos, tuercas metálicas, bancos de torno metálicos, 

alambre de soldadura, varillas metálicas para soldeo y soldeo 

fuerte, cajas de seguridad metálicas, umbrales metálicos, 

tirafondos, soldadura de plata, paneles de señalización, ni 

mecánicos ni luminosos, de metal, alambre espinoso, chapas 

de acero, alambre de acero, construcciones de acero, 

escabeles metálicos, enchufes (ferretería), toneles metálicos, 

escaleras metálicas, herrajes de puertas, guarniciones 

metálicas para puertas, marcos de puerta metálicos, 

recipientes metálicos para embalaje, láminas metálicas para el 

embalaje y empaquetado, envases de hojalata, revestimientos 

metálicos (construcción), conductos de agua metálicos, 

candados, bañeras de pájaros (construcciones metálicas), 

pajareras (construcciones) metálicas, cajas metálicas para 

herramientas (vacías), estacas metálicas para tiendas de 

campaña, tachuelas para tapicero (clavos), accesorios para 

instalaciones de metal para persianas, diafragmas de aluminio 

y acero, fijaciones metálicas, elementos de fijación, muelles, 

cerraduras, cadenas, todos ellos metálicos y para celosías y 

jardines, hebillas de metales comunes (ferretería), máquinas 

para uso doméstico y jardinería, máquinas-herramientas, 

motores que no sean para vehículos terrestres, acoplamientos 

que no sean para vehículos terrestres, equipos agrícolas, 

incubadoras de huevos, compactadores de desechos, 

máquinas llenadoras, máquinas encaladoras, máquinas y 

aparatos para encerar, eléctricos, máquinas para hacer pan, 

máquinas de planchar, máquinas de vapor, aparatos de 

limpieza de vapor, abrelatas eléctricos, tornos (máquinasherramientas), 

juntas (piezas de motores), máquinas de aire 

comprimido, motores de aire comprimido, bombas de aire 

comprimido, dínamos, martillos eléctricos, motores eléctricos 

que no sean para vehículos terrestres, máquinas de cocina, 

eléctricas para la preparación de alimentos, dispositivos 

eléctricos de uso doméstico y de cocina para compactar, picar, 

moler, cortar, prensar, preparar, batir y revolver, etiquetadoras, 

pistolas pulverizadoras para pintar, exprimidores eléctricos 

para uso doméstico ruedas libres que no sean para vehículos 

terrestres, lavavajillas, sillas para máquinas (asientos), 

segadoras, molinos de trigo, roscadoras, máquinas para 

filetear, hojas de corta-pajas, grifos (partes de máquinas), 

motores), perforadoras eléctricas de mano, herramientas de 

mano, que no sean accionadas manualmente, aparatos 

elevadores, cepilladoras, máquinas para trabajar la madera, 

aparatos de limpieza de alta presión, cosedoras, motores 

hidráulicos para máquinas y motores, dispositivos hidráulicos 

para abrir y cerrar puertas (partes de máquinas), máquinas 

para ajustar, molinillos de café que no sean accionados 

manualmente, sierras de cadena, pistolas para encolar 

eléctricas, robots de cocina eléctricos, condensadores de aire, 

calandrias, mesas de máquinas, soportes para máquinas, 

tijeras eléctricas, mortajadoras, cuchillos eléctricos, máquinas 

para repasar las hojas de armas e instrumentos, licuadoras 

eléctricas para uso doméstico, batidoras, máquinas de coser, 

remachadoras, molinillos para uso doméstico que no sean 

manuales, grupos electrógenos de emergencia, bombas 

(partes de máquinas o de motores), cortadoras de césped 

(máquinas), máquinas y aparatos de limpieza (eléctricos), 

batidoras eléctricas, batidoras eléctricas para uso doméstico, 

hiladoras, máquinas de enjuagar, aspiradoras, bolsas de 

aspiradores, tubos de aspiradores de polvo, accesorios de 

aspiradoras para vaporizar perfumes y desinfectantes, 

máquinas de tejer, secadoras, aparatos de cocción multiusos, 

ventiladores para motores, correas de ventiladores para 

motores, válvulas (partes de máquinas), máquinas para 

envolver, gatos de elevación, aparatos de lavado, máquinas de 

lavar, alternadores, máquinas para escurrir la ropa, 

herramientas (partes de máquinas), máquinas-herramientas, 

portaherramientas (partes de máquinas), bujías de encendido 

para motores de combustión interna, pistones para cilindros, 

cilindros de motores, cepillos, eléctricos, magnetos de 

encendido para motores, americanos (cubre nudillos de 

defensa personal), porras, macetas de albañil, instrumentos de 

abrasión (instrumentos de mano), instrumentos para afilar, 

muelas para afilar a mano (herramientas de mano), piedras de 

afilar, llaves (herramientas de mano), muelas de esmeril, 

herramientas de corte, herramientas de corte (herramientas de 

mano), barras de corte, destornilladores, tornos metálicos, 

cárceles de carpintero o toneleros, hormas (herramientas de 

mano para zapateros), atizadores, tranchete, espadas, 

guadañas, anillos de hoces, losas de piedra para afilar las 

hoces, cachas (herramientas de mano), hoces, guillames, 

espátulas (herramientas de mano), mandriles (herramientas de 

mano), tensores de alambre y tiras metálicas (herramientas de 

mano), azadones (herramientas de mano), picos (herramientas 

de mano), azadillas, punzones de marcar (herramientas de 

mano), pasadores, jeringas para proyectar insecticidas, 

pulverizadores para insecticidas (herramientas de mano), 

pisones (herramientas de mano), taladros de vástago 

(herramientas manuales), herramientas de estampar 

(herramientas de mano), estampadores (herramientas de 

mano), martillos de picapedrero, cinceles, hachetas de dos 

cortes, pujavantes (herramientas de mano), pisones 

(herramientas de mano), cueros de afilar, cubiertos (cuchillos, 

tenedores y cucharas), (herramientas de mano), de 

accionamiento manual, cinturones portaherramientas 

(soportes), chairas para afilar, colodras, afiladores, picaverduras, 

tajaderas (cuchillos), rizadores de pestañas, 

aprietatuercas (herramientas de mano), escuadras 

(herramientas de mano), pinzas, pulverizadores para 

insecticidas (herramientas de mano accionadas manualmente 

trituradoras de papel, aparatos e instrumentos científicos, 

náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos,


de pesar, de medida, de señalización, de control, de socorro 

(salvamento) y de enseñanza, aparatos e instrumentos para la 

conducción, distribución, transformación, acumulación y 

control de la electricidad, equipos de grabación, transmisión y 

reproducción de sonidos e imágenes, soportes de datos de 

todo tipo con o sin datos, distribuidores automáticos y 

mecánicos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, 

máquinas calculadoras, aparatos para el tratamiento de datos, 

ordenadores y software, equipos para extinguir incendios, 

aparatos eléctricos de desmaquillaje, acumuladores eléctricos, 

alarmas, amperímetros, aparatos para el análisis que no sean 

para uso médico, cables de arranque para motores, 

contestadores automáticos, cajas de empalme (electricidad), 

conexiones de líneas eléctricas, antenas, indicadores 

(electricidad), trajes de amianto ignífugos, guantes de amianto 

para la protección contra los accidentes, mascarillas 

respiratorias, distribuidores automáticos, baterías eléctricas, 

aparatos para la fototelegrafía, videoteléfonos, diafragmas 

(fotografía), gafas antideslumbrantes, viseras 

antideslumbrantes, luces intermitentes (señales luminosas), 

pararrayos, flashes (fotografía), bombas autorreguladoras de 

combustible, pesacartas, gafas (óptica), estuches de gafas, 

monturas de gafas, cristales de gafas, reproductores de CD, 

CD-ROM, discos compactos (sonido, imágenes), ordenadores, 

periféricos informáticos, teclados de ordenador, aparatos para 

el tratamiento de datos, software (grabados), programas 

informáticos (descargables), aparatos de diagnóstico que no 

sean para uso médico, instalaciones antirrobo eléctricas, 

máquinas de dictar, impresoras para ordenadores, tablones 

electrónicos de anuncios, vallas electrificadas, cables, 

eléctricos, hilos eléctricos, gemelos prismáticos, aparatos de 

televisión, ropa ignífuga, cámaras fotográficas, cámaras 

cinematográficas, películas impresionadas, fotocopiadoras 

(fotográficas, electrostáticas, térmicas), equipos 

radiotelefónicos, pantallas de protección facial para obreros, 

altímetros, dispositivos eléctricos para atraer y eliminar 

insectos, abrazaderas para cables eléctricos (eléctricas), 

fundas para cables eléctricos, botones para timbres, rodilleras 

para trabajadores, compases, aparatos de regulación, 

eléctricos, auriculares, hilos de cobre aislados, empalmes, 

cargadores para baterías eléctricas, computadoras portátiles, 

cajas de altavoces para altavoces, punteros láser, láseres que 

no sean para uso médico, aparatos eléctricos de corte por arco, 

señales luminosas, aparatos de soldadura, eléctricos, cautines 

eléctricos, aparatos y máquinas de sondeo, plomos de 

plomada, alfombrillas de ratón, ratones (dispositivos 

informáticos), medidores, micrófonos, teléfonos móviles, 

monitores (hardware), módems, protectores de dientes, 

aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de a 

bordo), instrumentos de navegación, objetivos (lentes) 

(artículos de óptica), tapones de oídos para la inmersión, 

aparatos e instrumentos ópticos, soportes ópticos de datos, 

cables de fibra óptica, buscapersonas, tocadiscos, aparatos de 

medida de precisión, balanzas de precisión, radios, aparatos 

de radio para vehículos, cajas registradoras, aparatos 

catódicos anticorrosivos, temporizadores (relojes de arena), 

aparatos de navegación por satélite, escáneres (equipos de 

procesamiento de datos), aparatos eléctricos de conmutación, 

guantes de protección contra los rayos x para uso industrial, 

cascos de protección, máscaras de protección, electrodos para 

la soldadura, aparatos eléctricos de soldadura, flotadores para 

natación, cinturones de natación, chalecos de natación, 

señales luminosas o mecánicas, gafas de sol, voltímetros, 

gafas de deporte, sistemas de rociadores automáticos contra 

incendios, tomas de corriente, tapas de enchufes, 

calculadoras, traductoras electrónicas de bolsillo, trajes de 

buceo, máscaras de buceo, guantes de buceo, tacómetros, 

aparatos telefónicos, aparatos de grabación de sonido, 

aparatos de transmisión de sonido, timbres eléctricos para 

puertas, dispositivos eléctricos para abrir puertas, calzado de 

protección contra el fuego, las radiaciones y los accidentes, 

aparatos recreativos especialmente diseñados para aparatos 

de televisión, aparatos de enseñanza audiovisual, 

magnetoscopios, triángulos de señalización de averías para 

vehículos, agendas electrónicas, trajes de protección contra el 

fuego, radiaciones y accidentes; ordenadores de bolsillo, 

asistentes personales digitales (PDA), equipos inalámbricos 

para correo electrónico, soportes ópticos de datos para 

registrar, almacenar y reproducir audio, imágenes y datos, 

incluidos discos compactos (CD), unidades magnetoópticas 

(MD, MO) y discos versátiles digitales (DVD), discos 

magnéticos y discos magnéticos con gran capacidad para 

grabar, almacenar y reproducir información, soportes de datos 

portátiles, en particular llaves USB, tarjetas digitales, tarjetas 

inteligentes vacías, tarjetas de memoria flash compactas, 

dispositivos y aparatos para visualizar, codificar, descodificar, 

transmitir, recibir, almacenar y convertir señales de sonido y/o 

imágenes y/o datos, en particular unidades de satélite 

compactas digitales y analógicas, receptores de televisión 

digital terrestre, antenas de televisión digital terrestre, 

receptores satelitales y parábolas satelitales, equipos 

eléctricos y electrónicos para recepción analógica, digital u 

óptica y/o procesamiento, reproducción, control o intercambio 

analógico, digital u óptico de señales ópticas, acústicas o 

visuales, equipos audiovisuales para conectar con los 

productos anteriormente mencionados, televisores, 

radiorreceptores, amplificadores, altavoces, equipos de 

grabación o reproducción de CD/discos/cintas, soportes para 

señales almacenadas, aparatos e instrumentos para registrar, 

reproducir, visualizar, codificar, descodificar, transmitir, recibir, 

almacenar y convertir señales y/o visuales y/o datos; aparatos 

de televisión, aparatos de radio, equipos para grabar/ 

reproducir vídeo, cámaras de fotos y de vídeo, decodificadores 

de señales de televisión, reproductores y grabadoras de CD y 

DVD, tocadiscos, ordenadores y equipos periféricos, aparatos 

e instrumentos de comunicación, teléfonos inalámbricos, 

sistemas de navegación, juegos de vídeo especialmente 

concebidos para utilizar con televisores y pantallas de 

visualización externa y/o monitores, aparatos de 

entretenimiento especialmente concebidos para utilizar con 

aparatos de televisión, aparatos de entretenimiento diseñados 

para utilizar con pantallas o monitores externos, equipos 

estereofónicos y otro tipo de soportes de grabación, 

auriculares, radiodespertadores, reproductores y grabadoras 

de DVD, reproductores MP3, partes y componentes para los 

productos antes mencionados, aparatos e instrumentos 

quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y 

dientes artificiales, artículos ortopédicos, material de sutura, 

tetinas de biberón, aparatos de protección auditiva, 

preservativos, almohadas contras el insomnio, medias para las 

varices, guantes para masajes, rodilleras ortopédicas, 

lámparas para uso médico, mantas y cojines eléctricos para 

uso médico, equipos médicos, a saber, baños de pies, equipos 

de masaje, monitores de pulso, esfigmomanómetros, aparatos 

de iluminación, calefacción, generación de vapor, cocción, 

enfriamiento, secado, aireación y conducción de agua, así 

como instalaciones sanitarias, campanas extractoras para 

cocinas, encendedores, dispositivos de suspensión para 

lámparas, bañeras, guarniciones de bañeras, calientacamas, 

aparatos para broncearse, máquinas de hacer pan, tostadores 

de pan, luces eléctricas para árboles de Navidad, duchas, 

cabinas de ducha, aparatos y máquinas de hielo, neveras, 

hervidores eléctricos, máquinas de café eléctricas, yogurteras 

eléctricas, freidoras eléctricas, ventiladores eléctricos de uso 

personal, linternas portátiles, bombillas de iluminación, parrillas 

(aparatos de cocción), secadores de pelo, faroles, hogares 

calefactores, hornos de microondas (aparatos de cocina), 

refrigeradores, expositores refrigerados (vitrinas), recipientes 

frigoríficos, secadoras de ropa eléctricas, estufas (calefactores 

portátiles), aparatos de aire caliente, dispositivos y equipos de 

aire caliente, asimismo para eliminar lacas, aparatos de aire 

acondicionado, tostadores de pan, campanas extractoras para 

cocinas, asientos para inodoros, aparatos de calefacción, 

almohadillas y mantas eléctricas que no sean para uso médico, 

bombas de calor, ventiladores (aire acondicionado), bolsas de 

agua caliente, eléctricas, calientapiés eléctricos, bañeras y 

accesorios para bañeras, duchas y accesorios, luces, faros, 

luces para automóviles, lámparas, pantallas de lámpara, 

faroles de iluminación, linternas de bolsillo y sus accesorios, 

encendedores, en particular encendedores de gas, 

encendedores de cigarrillos, espetones para asadores, teteras 

eléctricas, máquinas de café, cafeteras exprés, hervidores, 

bombillas fluorescentes y apliques de iluminación, bolsas de 

agua caliente, coches de niños, sillas de niño, capotas y 

cubrepies para coches y sillas de niño, cestas y bolsas para 

coches y sillas de niño, bicicletas y accesorios para bicicletas, 

bicicletas de montaña, cuadros de bicicleta, ciclos, sillines de 

bicicleta, portaequipajes para bicicletas, soportes de bicicletas, 

timbres para bicicletas, ciclos, infladores para bicicletas, 

asientos infantiles para bicicletas, distanciadores para 

bicicletas, barras de seguridad para bicicletas y cubiertas 

protectoras para cadenas y engranajes, bicicletas con motor, 

scooters, velomotores, fundas de sillines para bicicletas o 

motocicletas, soportes para bicicletas, frenos de bicicleta,


llantas para ruedas de bicicleta, ciclos, horquillas de bicicleta, 

cadenas de bicicletas, ciclos, timbres de bicleta, cestas 

especiales para bicicletas, manillares de bicicletas, ciclos, 

motores para ciclos, cubos para ciclos, guardabarros para 

bicicletas, ciclos, pedales para ciclos, infladores para 

bicicletas, cubiertas para bicicletas, ruedas de bicicleta, 

cámaras de aire para bicicletas, ciclos, radios de bicicleta, 

ciclos, sillines de bicicleta, alforjas para bicicletas, 

portabicicletas, tubos de asiento para bicicletas, ejes de los 

pedales para bicicletas, barcos, incluidas sus partes 

complementarias y de repuesto, remos para canoas, 

automóviles con cajones para transporte de perros, vehículos, 

piezas de automóviles con lonas, dispositivos de transporte 

para el transporte de artículos de equipaje para automóviles, a 

saber, portaequipajes, portaesquís, portabicicletas, portatablas 

de surf, lonas de protección de equipaje, envolturas para 

artículos de equipaje, etiquetas para equipaje (vehículos), 

enganches de remolque, limpiaparabrisas, cadenas de nieve y 

alerones, armas de fuego, municiones y proyectiles, 

explosivos, fuegos artificiales, petardos, pistolas de aire 

(armas), ametralladoras, municiones para armas de fuego, 

municiones, señales de niebla por explosión, cartucheras, 

pistolas (armas), cohetes (proyectiles), escobillas para limpiar 

armas de fuego, caballetes de tiro, pólvora de cañón, 

bandoleras para armas, armas de protección a base de gas 

lacrimógeno, estopines, cápsulas fulminantes que no sean 

juguetes, fusibles detonantes, sprays para defensa personal, 

joyería, relojes e instrumentos cronométricos, incluidos sus 

accesorios, alfileres (joyería, bisutería), brazaletes (joyería, 

bisutería), relojes de pulsera, relojes atómicos, cronógrafos 

(relojes de pulsera), cronómetros, relojes eléctricos, adornos 

para sombreros, cadenas (joyería, bisutería), pasadores de 

corbata, alfileres de corbata, gemelos de camisa, medallas, 

medallones (joyería, bisutería), anillos (joyería, bisutería), 

llaveros de fantasía, alfileres de adorno, adornos de plata, 

relojes de sol, cronómetros con parada, pulseras de reloj, 

estuches para relojería, cajas de relojes, péndulos (relojería), 

estuches para relojes de pulsera (presentación), resortes de 

relojes, cristales de relojes, cadenas de reloj, instrumentos de 

alarma, joyeros (cofrecillos para joyas), instrumentos 

musicales y sus accesorios, papel, cartón y productos de estas 

materias, no comprendidos en otras clases, productos de 

imprenta, artículos de encuadernación, fotografías, artículos de 

papelería, adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa, 

material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y 

artículos de oficina (excepto muebles), material de enseñanza 

y aprendizaje (excepto aparatos), materiales de embalaje de 

plástico, caracteres tipográficos, clichés, bolsas de papel o 

materias plásticas para la basura, calendarios de taco, toallitas 

de papel para desmaquillar, calcomanías, placas de 

direcciones para máquinas impresoras de direcciones, clichés 

de direcciones, máquinas para imprimir direcciones, carpetas 

para documentos, archivadores de documentos (papelería), 

humectadores de oficina, autoadhesivos (artículos de 

papelería); pañales-braga de papel y celulosa (desechables) 

para bebés, pañales desechables de papel y celulosa, 

pañales-picos de papel o de celulosa (desechables), cofrecillos 

(estuches) para papelería (artículos de oficina), posavasos 

para jarras de cerveza, pinturas (cuadros) enmarcadas o no, 

lápices, portalápices, minas de lápices, sacapuntas (eléctricos 

o no eléctricos), blocs (papelería), pisapapeles, bandejas de 

correspondencia, sellos postales, papel de carta, folletos, telas 

para encuadernaciones, clips de oficina, estuches para 

patrones, banderas de papel, cintas entintadoras, cajas de 

pintura (material escolar), papel de filtro, dediles (artículos de 

oficina), embalajes de cartón o de papel para botellas, 

películas de materias plásticas para embalaje, hojas de 

celulosa regenerada para embalaje, formularios impresos, 

gomas (colas) para la papelería o la casa, gomas elásticas de 

oficina, grapadoras (artículos de oficina), chinchetas, sobres 

(artículos de papelería), filtros de papel para café, calendarios, 

bolsitas para la cocción en microondas, objetos de arte 

litografiados, mapas geográficos, pinceles de pintor, lienzos y 

cañamazos para pintores, paletas para pintores, rodillos de 

pintar, plantillas (para dibujo), cajas de pintura (material 

escolar), caballetes de pintura, tiza para marcar, arcilla para 

modelar, libretas, toallas de papel para las manos, pañuelos de 

papel, papel-pergamino, rótulos de papel o de cartón, tarjetas 

postales, prospectos, productos para borrar, plumieres, 

instrumentos para escribir, carpetas, sellos, lacre, papel de 

plata, cofrecillos para timbres (sellos), tampones entintadores, 

ropa de mesa, mantelerías de papel, papel higiénico, saquitos 

(sobres, bolsitas) de papel o materias plásticas para embalaje, 

cartonajes, papel de embalaje, papel parafinado, artículos de 

dibujo, blocs de dibujo, tableros de dibujo, trituradoras de papel 

para oficina, mantelerías de papel, caucho, gutapercha, 

amianto, mica y productos de caucho, gutapercha o caucho en 

forma de bloques, placas, varillas, láminas, cuerdas o ataduras 

(todos ellos como productos semiacabados), productos de 

plástico (productos semiacabados), materiales para calafatear, 

estopar y aislar, tubos flexibles no metálicos, aisladores, 

pinturas aislantes, cintas y bandas aislantes, bandas 

adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa, 

cuero e imitaciones del cuero, así como productos de estas 

materias, pieles, baúles y equipaje de mano, sombrillas, 

parasoles y bastones, fustas, arneses y guarnicionería, 

carteras para documentos, portabebés, bolsas de playa, 

neceseres de maquillaje, ropa para animales, bastones de 

montaña, guarniciones de arreos de hierro, guarniciones de 

arreos, que no sean de de metales preciosos, carteras de 

bolsillo, sacos de campistas, pieles agamuzadas que no sean 

para la limpieza, piel de cabritilla, maletines para documentos; 

carteras; botes de cuero o de cartón cuero, cajas de fibra 

vulcanizada, bolsas de redecilla para la compra, bolsas para la 

compra, fundas de cuero para resortes, forros de piel (para 

abrigos de piel), pieles, ballenas para paraguas o parasoles, 

morrales (bolsas) para pienso, bastones, monederos 

(marroquinería), arreos, tripa de buey, collares para animales, 

empuñaduras (asas) de maletas, bolsos de mano, armazones 

de bolsos, collares de perros, sombrereras de cuero, fundas de 

cuero para resortes, morrales de caza (accesorios de caza), 

tarjeteros (carteras), cajas de cuero o de cartón cuero, cajas de 

fibra vulcanizada, bolsas de malla, bolsas portabebés, 

barbuquejos (bandas de cuero), portatrajes, disciplinas 

(látigos), rodilleras para caballos, correas de perros, neceseres 

de tocador (vacíos), bolsas, cuero artificial, cuero, en bruto o 

semielaborado; guarniciones de cuero para muebles, hilos de 

cuero, cinchas de cuero, cuero artificial, cartón cuero, correas 

de cuero (artículos de guarnicionería), tiras de cuero, válvulas 

de cuero, correaje, bozales, molesquín (imitación de cuero), 

musiqueros, látigos, peletería (pieles de animales), mantas 

para caballos, arneses para caballos, que no sean de metales 

preciosos, cabestros o ronzales, colleras de caballos, 

billeteras, paraguas, empuñaduras de paraguas, baúles de 

viaje, estuches de viaje (marroquinería), bolsos de viaje, 

cueros gruesos, bolsas de alpinistas, sillas de montar, arreos, 

fundas de sillas de montar para caballos, cinchas para sillas de 

montar, artículos de guarnicionería, cajas de cuero o de cartón 

cuero, anteojeras (arreos), fundas de paraguas, armazones de 

paraguas o sombrillas, anillos para paraguas, bastones de 

paraguas, correas de patines, neceseres de maquillaje, 

estuches para llaves (marroquinería), carteras de colegiales, 

bandoleras (correas) de cuero, bastones taburete, sombrillas, 

barillas para deportes, en particular bastones para senderismo 

y marcha nórdica, bolsas de deporte, correas para estribos, 

bastones, empuñaduras de bastones, bolsas, pieles de 

animales, morrales, bridones, bandoleras (correas) de cuero, 

almohadillas de montar (equitación), bolsas (sobres, bolsitas) 

para embalaje (de cuero), bolsas de cuero vacías para 

herramientas, correas de arneses, piel de cabritilla, riendas, 

correas (arneses), bolsas y monederos de malla, de metales 

preciosos, materiales de construcción (no metálicos), tubos 

rígidos que no sean de metal construcción, materiales para de 

construcción de calzadas, asfalto, pez y betún, construcciones 

transportables no metálicas, monumentos no metálicos, 

chimeneas, tubos de canalones y tuberías ramificadas, que no 

sean de metal, acuarios (construcciones), arena para acuarios, 

grava para acuarios, persianas de exterior que no sean 

metálicas ni de materias textiles, cabinas de baño no 

metálicas, buzones de mampostería, tubos de drenaje no 

metálicos, monumentos no metálicos, mosquiteros no 

metálicos, invernaderos transportables no metálicos, 

tragaluces no metálicos, piscinas (estructuras no metálicas), 

paneles de señalización, ni mecánicos ni luminosos, no 

metálicos, muebles, espejos, marcos, productos, de madera, 

corcho, tuberías, desagües, junco, cuerno, hueso, marfil, 

ballena, carey, ámbar amarillo, nácar, espuma de mar y 

sucedáneos de estas materias o de materias plásticas, 

estantes organizadores, casilleros, boyas de amarre, que no 

sean de metal, animales disecados, bancos (muebles), camas 

(muebles), guarniciones de camas (no metálicas), artículos 

para camas (excepto la ropa de cama), armazones de madera 

para camas, marcos, jardineras (muebles), buzones, que no 

sean de metal ni de material de construcción, muebles de


oficina, estantes de biblioteca, recipientes no metálicos de 

almacenamiento y transporte, decoraciones de materias 

plásticas para alimentos, cajas de madera o de materias 

plásticas, clavijas no metálicas clavijas que no sean de metal, 

cerraduras para vehículos (no metálicas), barriles, que no sean 

de metal, botelleros (estantes), tapones de botellas, embalajes 

de madera para botellas, bloques de picar, distribuidores de 

toallas, fijos, no metálicos, bancos de trabajo, fundas para 

prendas de vestir (almacenaje), casetas para perros, 

sujetacables no metálicos, placas de identidad, no metálicas, 

andadores para niños, cojines, perchas para abrigos, perchas 

para prendas de vestir (no metálicas), travesaños, cabeceros 

(muebles), bandejas no metálicas, cestería, rascadores para 

gatos, objetos de arte de madera, de cera, de yeso o de 

materias plásticas, mostradores (mesas), enjaretados no 

metálicos, colchones de aire y cojines de aire que no sean para 

uso médico, tumbonas, colchones, muebles metálicos, móviles 

(objetos para la decoración), mamparas, piezas rellenas 

utilizadas como asientos muebles, sillones, junco, bancos de 

aserrar, caña (materiales para trenzar), fundas para prendas 

de vestir (guardarropa), sofás, escaleras de madera o de 

materias plásticas, sacos de dormir para camping, paragüeros, 

espejos, sillas, mesas, bandejas de mesa, pajas para sorber 

bebidas, estacas no metálicas para tiendas de campaña, 

recipientes de embalaje de materias plásticas, adornos 

murales que no sean de materias textiles materias textiles 

(diseño interior), objetos de publicidad inflables, cunas, 

expositores para periódicos, vidrio plateado (espejería), 

celosías, persianas, persianas de láminas, persianas de 

casete, persianas con cinta, todos ellos no metálicos o textiles 

y para uso en interiores, cortinas de madera, persianas 

enrollables de madera, cortinas de madera, persianas de rafia 

(que no sean de materias textiles), piezas para persianas, 

rieles, elementos de montaje, elementos de fijación, 

cerraduras, cadenas, muelles, ganchos y soportes para fijar 

persinas, forros enrollables (que no sean de metal), 

mecanismos de control no mecánicos para persianas, que no 

sean de metal (no eléctricos), piezas pequeñas de plástico 

para persianas y cortinas, incluidos ganchos de cortinas, 

anillas de cortinas, lamas para cortinas; percheros, piezas 

pequeñas de madera para persinas y cortinas, lamas para 

persianas de madera o plástico, accesorios para cortinas, a 

saber, varillas de cortinas, varillas orientables, anillas de 

cortinas, anillas de plástico para cortinas, rieles para cortinas, 

cortinas de madera para puertas, bidones de gasolina de 

plástico, con cierres, persianas, que no sean de metal, de 

materias textiles para interiores, celosías, que no sean de 

metal, de materias textiles para interiores, recipientes para la 

casa o la cocina, peines y esponjas, cepillos, excepto para 

pintura, materiales para la cepillería, utensilios de limpieza, 

viruta de hierro, vidrio en bruto y semielaborado (excepto vidrio 

de construcción), cristalería, porcelana y loza, cubos para 

basura, aparatos de desmaquillaje, no eléctricos, 

desempolvadores no eléctricos, cepillos para lavar la vajilla, 

envases para aerosoles que no sean para uso médico, 

tamizadores de cenizas (utensilios domésticos), cepillos para 

las cejas, bañeras para bebés (portátiles), calienta biberones 

no eléctricos, cubiletes, fuentes (de mesa) (recipientes), 

instrumentos de riego, escobas, jeringas para el riego de flores 

y plantas, soportes para flores (arreglos florales), tiestos para 

flores, cubretiestos (que no sean de papel), bayetas, 

frotadores, bomboneras, cerdas para cepillos, sartenes, 

espetones para la cocción, de metal, alcachofas de regaderas, 

tablas para el pan, paneras, cestas para el pan, para uso 

doméstico, tablas de planchar, reposa-planchas de planchar, 

cepillos de tocador, cepillería, mantequeras, campanas para 

mantequilla, pieles de gamuza para la limpieza, ollas para 

estofar, no eléctricas, tapaderas para cacerolas, aparatos de 

desodorización para uso personal, hueveras, baldes, bocales 

(tarros), cubos para helados, peines eléctricos, vinagreras, 

aceiteras, palillos chinos, ratoneras, cantimploras, pieles de 

ante para la limpieza, estatuillas estatuillas de porcelana, barro 

o vidrio, frascos, botellas, abrebotellas, moldes (utensilios de 

cocina), cubiteras (moldes), freidoras que no sean eléctricas, 

exprimidores no eléctricos para uso doméstico, pesebres para 

el ganado, comederos para animales, guantes de jardinería, 

regaderas, vidrio para ventanillas de vehículos (productos 

semielaborados), vidrio que lleva incorporados conductores 

eléctricos finos, vidrio, en bruto o semielaborado, (excepto 

vidrio de construcción), ampollas de vidrio [recipientes], 

bombonas de cristal (recipientes), vasos (recipientes), 

mosaicos de vidrio que no sean para la construcción, cajas de 

cristal, parrillas (utensilios de cocción), soportes de parrillas, 

servilleteros, guantes para uso doméstico, esponjas para 

exfoliar la piel, tensores de camisas, prensas para pantalones, 

colgadores de pantalones, trampas para insectos, recipientes 

calorífugos, botellas térmicas, peines, estuches para peines, 

jarras, tazones, servicios de café, cafeteras, no eléctricas, 

molinillos de café, de accionamiento manual, filtros de café no 

eléctricos, moldes de cocina, utensilios de cocina no eléctricos, 

baterías de cocina, calderos, marmitas, cestas para uso 

doméstico, tendedores de vestidos, utensilios cosméticos, 

dispositivos que contienen líquidos de intercambio térmico 

para refrigerar alimentos, para uso doméstico, botellas 

refrigerantes, neveras (portátiles), no eléctricas, recipientes y 

equipos de cocina, objetos de arte de porcelana, de barro o de 

cristal, barro o vidrio, limpia-muebles, licuadoras no eléctricas 

para uso doméstico, cocteleras, molinillos para uso doméstico 

que no sean manuales, mopas, aparatos a chorro para la 

limpieza bucodental, orinales, cepillos para uñas, máquinas 

para hacer pasta, de accionamiento manual, copas para fruta, 

aceiteras, cubiletes de papel o de materias plásticas, cajas 

distribuidoras de pañuelos de papel, bandejas de papel, 

pulverizadores de perfume, almohadillas para la lactancia, 

aparatos para encerar, no eléctricos, molinos de pimienta que 

no sean accionados manualmente, pimenteros, soportes para 

flores (arreglos florales), aparatos y máquinas no eléctricas de 

pulir para uso doméstico, guantes para pulir, cuero para pulir, 

productos para sacar brillo, excepto preparaciones, papel y 

piedra, polveras, borlas para empolvar, instrumentos de 

limpieza, de accionamiento manual, trapos de limpieza, estopa 

para limpiar, regadoras, instrumentos de limpieza, de 

accionamiento manual, cepos para ratas, batidoras no 

eléctricas, cucharas para mezclar (utensilios de cocina), 

ensaladeras, saleros, cuencos, letreros de porcelana o cristal, 

ollas a presión no eléctricas, tablas para trinchar para la cocina, 

batidoras no eléctricas para uso doméstico, calzadores, 

cepillos para el calzado, enceradoras no eléctricas para 

calzado, formas para el calzado (hormas), tazones, 

portajabones y jaboneras, servilleteros (en forma de aro), 

bandejas giratorias, tamices (utensilios domésticos), 

cocteleras, cribas (utensilios domésticos), recipientes 

metálicos para preparar helados y bebidas heladas, 

portatarjetas de menú, loza, plumeros, paños (trapos) para 

limpiar el polvo, cepillos para lavar la vajilla, cubos de tela, 

cajas con arena higiénica (bandejas) para mascotas, soperas, 

bandejas para uso doméstico, centros de mesa, servicios de 

mesa, que no sean cuchillos, tenedores y cucharas, tazas, 

cajas para té, servicios (platos), cuchillos para pastelería, 

rodillos de pastelería, escobas mecánicas, palmetas para 

sacudir las alfombras, utensilios de tocador, neceseres de 

tocador, portarrollos de papel higiénico, esponjas de tocador, 

cacharros, recipientes para beber, vasos para beber, platillos, 

barquilleros no eléctricos, cepillos de dientes, tablas de lavar, 

pinzas para la ropa, tendederos para la ropa, tinas para la 

colada, secadores o escurridores de la colada, para secar, 

hervidores no eléctricos, hilo dental, mondadientes, palilleros, 

azucareros, trituradoras eléctricas para uso doméstico, 

sistemas de almacenamiento de agua no eléctricos, cestas 

para la ropa sucia, secadores o escurridores de la colada, 

platos para microondas, vajillas de papel y materias plásticas, 

incluidos cubiletes, tazas, platos, vasos, figuritas de porcelana, 

barro cocido, vidrio y otros materiales de cerámica similares, 

acuarios de interior y sus cubiertas, terrarios de interior 

(vivarios), cuerdas, bramantes, redes, tiendas de campaña, 

mapas, velas de navegación, bolsas (sacos), materiales de 

relleno (excepto de caucho o plástico), materias textiles 

fibrosas en bruto, cuerdas para remolcar vehículos, cintas no 

metálicas para envolver o atar, plumón (plumas), redes de 

pesca, fundas de paja para botellas, cáñamo, hamacas, lana 

de madera, yute, fibras plásticas (fibras) para uso textil, 

cinchas para la manipulación de fardos (no metálicas), 

marquesinas de materias sintéticas, toldos de materias textiles, 

hilos de redes, redes, lana de relleno, bramantes de papel, 

sacas postales, sacos para transportar y almacenar productos 

a granel, lana de esquilo, sisal, lana cardada, escalas de 

cuerda, fibras textiles, velas de navegación, bolsas 

(envolturas) de materias textiles, para embalaje, cuerdas de 

embalaje, bolsas para lavar punto, lana en bruto o tratada, 

tiendas de campaña, ataduras no metálicas, parabrisas, cintas 

de materias textiles para envolver regalo y decorar, hilos e 

hilados para uso textil, hilados de algodón, hilos de algodón, 

felpilla (hilos), hilos elásticos para uso textil, hilos de fibra de 

vidrio para uso textil, hilos de caucho para uso textil, hilos de


cáñamo, hilos de yute, hilos de coco, hilos de rayón, hilos de 

materias plásticas para uso textil, hilos de lino, hilos para coser, 

seda hilada, hilos de seda, hilos para bordar, hilos para zurcir, 

hilados, lana hilada, hilos de lana, tejidos y productos textiles, 

ropa de cama y ropa de mesa, toallitas para desmaquillar de 

materias textiles, ropa de baño (excepto prendas de vestir), 

tejidos de algodón, mantas de cama, ropa de cama, juegos de 

cama, fundas para cojines, mantilla para imprenta de materias 

textiles, cortinas de ducha de materias textiles o de materias 

plásticas, etiquetas de tela, banderines (que no sean de papel), 

materias textiles filtrantes, fieltro, forros (telas), cortinas de 

materias textiles o plásticas, alzapaños de materias textiles, 

telas engomadas que no sean para la papelería, tela para 

colchones, fundas de colchón, revestimientos de muebles de 

materias plásticas, telas de tapicería, mosquiteros 

(colgaduras), manteles individuales, que no sean de papel, 

paños para secar vasos (toallas), mantas de viaje, terciopelo, 

colchas, telas, visillos, cortinas de materias textiles o plásticas, 

tejidos, caminos de mesa, ropa de mesa, excepto de papel, 

fundas ajustables para tapas de inodoros de materias textiles, 

sábanas (textiles), cortinas de materias textiles o plásticas, 

tejidos (materias textiles), servilletas (de mesa), telas 

enceradas (manteles) (hules para usar como manteles), 

calzado, artículos de sombrerería, prendas de vestir (incluidas 

prendas de vestir tricotadas, tejidas y de cuero para señoras, 

caballeros, niños y bebés, en particular prendas de vestir de 

exterior, ropa interior, ropa informal, de trabajo y ropa de 

deporte, trajes de baño incluidos bañadores, calzones de baño, 

albornoces de baño, gorros de baño, sandalias de baño, 

zapatillas de baño, pañuelos para el cuello, gorros de ducha, 

pieles (prendas de vestir), prendas de vestir de imitaciones del 

cuero, prendas de vestir de cuero, trajes de disfraces, ropa de 

automovilismo, prendas de vestir de papel, chalecos de pesca, 

ropa de ciclismo, prendas de punto, monos, prendas de vestir 

confeccionadas, boas (vestimenta), fulares, protectores de 

cuellos de prendas de vestir, velos (prendas de vestir), puños, 

pañuelos de bolsillo, corbatines, pañuelos de cuello, guantes 

(vestimenta), cinturones (prendas de vestir), cinturonesmonedero 

(prendas de vestir), cuellos postizos, tirantes 

(prendas de vestir), bolsillos de prendas de vestir, forros 

confeccionados (partes de prendas de vestir), canastillas (ropa 

para bebés), pañales-braga para bebés, pañales de materias 

textiles, baberos que no sean de papel, medias, calcetines, 

pantis, ligueros, calzado incluido calzado de deporte, 

sandalias, botines, botas, zapatillas de deporte y zapatillas, 

antideslizantes para el calzado, tacones, plantillas, herrajes de 

calzado, refuerzos de calzado, suelas de calzado, palas de 

calzado, gorros, gorras (artículos de sombrerería), sombreros, 

capuchas, orejeras, lencería (prendas de vestir) incluidos ropa 

interior (bodis), sujetadores, camisetas interiores, calzoncillos, 

corpiños, pantalones bombachos, slips, corseletes, enaguas, 

cubrecorsés, antifaces para dormir, puntillas y bordados, 

encajes y cordones para calzado, botones, corchetes, agujas, 

flores artificiales, insignias que no sean de metales preciosos, 

brazaletes, brazaletes para mantener subidas las mangas, 

trencillas (cordoncillos) para prendas de vestir, galones para 

bordar, pasamanería para prendas de vestir, galones, broches 

(accesorios de vestimenta), agujas de encuadernar, 

aplicaciones termoadhesivas para decorar artículos textiles 

(mercería), plumas (complementos para prendas de vestir), 

dedales de costura, parches termoadhesivos para reparar 

artículos textiles, flecos, guirnaldas artificiales, canutillos, 

cierres de cinturones, cintas para el pelo, gorros para hacer 

mechas, pinzas para el cabello (pasadores), horquillas para el 

cabello, redecillas para el cabello, diademas, adornos para el 

cabello, hebillas de pelo, cabello postizo, tupés, trenzas de 

pelo, pinzas de pantalones para ciclismo, sujeciones de 

tirantes, adornos para sombreros, que no sean de metales 

preciosos, ribetes para prendas de vestir, ojales para prendas 

de vestir, volantes de tul para prendas de vestir, corchetes para 

ropa, volantes de trajes, cintas autoadhesivas (mercería), 

cordoncillos para prendas de vestir, coronas de flores 

artificiales, frutas artificiales, artículos de mercería, excepto 

hilos, bridas para guiar a los niños, aparatos electrotérmicos 

para ondular el cabello, que no sean implementos, no 

eléctricos, bigudíes, estuches de agujas, que no sean de 

metales nobles, acericos, lentejuelas para prendas de vestir, 

costureros (cajas), cremalleras, hebillas (accesorios de vestir), 

hebillas de zapatos, cordones para calzado, bordados, 

números o letras para marcar la ropa, cordoncillo de lana, 

barbas postizas, alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros 

revestimientos de suelos, tapicerías murales que no sean de 

materias textiles, revestimientos de suelos, esteras de junco, 

césped artificial, linóleo, refuerzos para poner debajo de las 

alfombras, alfombras, juegos, en particular electrónicos, 

excepto los que se utilizan con una pantalla o monitor externo, 

máquinas tragamonedas, automáticas y accionadas con 

monedas, juguetes, artículos de deporte, equipos de deporte, 

aparejos de pesca, anzuelos de pesca, sedales de pesca, 

carretes de pesca, cañas de pescar, líneas de pesca, 

sonajeros (artículos de juego), guantes de béisbol, juegos de 

construcción, bloques de construcción (juguetes), mesas de 

billar, tacos de billar, bolas de billar, tiza para tacos de billar, 

equipos de culturismo, arcos de tiro, guantes de boxeo, juegos 

de sociedad, decoraciones para árboles de Navidad, (excepto 

artículos de iluminación y golosinas), árboles de navidad de 

materias sintéticas, soportes para árboles de Navidad, juegos 

de dominó, cometas, botas con patines integrados, coderas 

(artículos de deporte), expansores, bicicletas estáticas, 

modelos reducidos de vehículos, máscaras de carnaval, 

guantes de esgrima, máscaras de esgrima, armas de esgrima, 

volantes, vehículos de juguete de radiocontrol, juegos de 

sociedad, parapentes, guantes de golf, palos de golf, bolsas 

para palos de golf, pesas de gimnasia, patines con ruedas en 

línea, juegos de cartas, arneses de escalada, rodilleras 

(artículos de deporte), marionetas, móviles (juguetes), redes 

para deportes, pistolas de juguete, peluches (juguetes), tejos, 

muñecas, camas de muñecas, biberones para muñecas, casas 

de muñecas, ropa de muñecas, habitaciones de muñecas, 

rompecabezas, toboganes (artículos de juego) rodillos para 

bicicletas estáticas, patinetes (juguetes), patines de ruedas, 

columpios, caballitos de balancín, artículos de cotillón para 

bailes y fiestas (recuerdos de fiestas, espinilleras (artículos de 

deporte), dianas, guantes de bateo (accesorios para juegos), 

trineos (artículos de deporte), patines de hielo, cazamariposas, 

nieve artificial para árboles de navidad, raquetas de nieve, 

hombreras de protección (partes de ropa de deporte), piscinas 

(artículos de juego), aletas para nadadores, tablas de windsurf, 

monopatines, bolsas especialmente diseñadas para esquís y 

tablas de surf, esquís, fijaciones de esquís, cera para esquís, 

tablas de snowboard, pelotas de juego, juegos de cartas, 

futbolines, dados, juguetes para animales domésticos, 

vehículos de juguete, raquetas, hondas (artículos de deporte), 

tablas de surf, osos de peluche, redes de tenis, mesas para 

tenis de mesa, raquetas de tenis, palas de ping-pong, 

trampolines (artículos de deporte), esquís acuáticos, 

columpios, cubiletes para dados, dardos, discos de 

lanzamiento (artículos de deporte), discos volantes (juguetes), 

balines para pistolas de juguete, máquinas tragamonedas, 

automáticas y accionadas con monedas, carne, pescado, aves 

y caza, extractos de carne, conservantes, frutas y hortalizas en 

conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, 

huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas de cocina, 

caldos, concentrados (caldos), mezclas que contengan grasa 

para untar rebanadas, mantequilla, mantequilla de cacahuete, 

gelatinas de carne, frutas maceradas en alcohol, 

preparaciones para hacer caldos, jaleas de frutas, bogavantes 

(que no estén vivos), yogur, mantequilla de cacao, frutas 

confitadas, patatas fritas de bolsa, buñuelos de patata, queso, 

kéfir (bebida a base de leche), mantequilla de coco, nuez de 

coco (seca), sopas, croquetas, crustáceos (que no estén 

vivos), paté de hígado, almendras, preparadas, margarina, 

mermeladas, bebidas lacteadas, en las que predomina la 

leche, suero de leche, frutos secos preparados, aceitunas en 

conserva, encurtidos, champiñones, polen preparado para la 

alimentación, uvas pasas, nata (producto lácteo), chucrut, 

mariscos (que no estén vivos), jamón, granos de soja (en 

conserva), tocino, gelatina para uso alimenticio, preparaciones 

para hacer sopa, queso de soja (tofu), puré de tomate, zumo 

de tomate para uso culinario, trufas en conserva, salchichas, 

charcutería, entrantes, carne, pescado, aves y caza, 

preparaciones de carne, comidas parcialmente cocidas y 

ensaladas, a base de carne, pescado, carne de aves, 

embutidos y/o carne de animales de caza, comidas 

preparadas, comidas parcialmente cocidas y ensaladas, 

principalmente a base de frutas u hortalizas, cremas 

vegetarianas para untar, suero de mantequilla, nata fresca, 

cuajada, leche en polvo para el consumo, alimentos dietéticos 

o aditivos nutricionales no medicinales a base de proteínas, 

grasas, ácidos grasos, con vitaminas, minerales, 

oligoelementos, presentados por separado o combinados, 

legumbres, patatas y productos de patata preparados, 

productos a base de queso, albóndigas de patata, puré de 

patatas, caviar, leche de coco, tentempiés, productos


extrudidos a base de patatas para consumo, patatas fritas, 

frutas secas, avellanas/cacahuetes/nueces de Macadamia/ 

anacardos/pistachos, secos, tostados, salados, recubiertos y/o 

aromatizados, patatas fritas, queso fresco, croquetas de patata 

hervida y cebolla, nata agria, alimentos de soja como 

sucedáneos de carne, todos los productos anteriormente 

mencionados también en conserva o congelados, siempre que 

sea posible, café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, 

sucedáneos de café, harinas y preparaciones de cereales, pan, 

pasteles y tortas, helados cremosos, miel, jarabe de melaza, 

levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas 

(picantes), especias, hielo para refrescar, aromatizantes 

(aromatizantes para bebidas que no sean aceites esenciales, 

aromatizantes (aromatizantes que no sean aceites esenciales 

para pasteles, espesantes para la cocción de productos 

alimenticios, espesantes para helados comestibles, galletas, 

bombones, panecillos, sándwiches, hojuelas de maíz, té 

helado, esencias para productos alimenticios (excepto 

esencias etéricas y aceites esenciales), productos para 

ablandar la carne para uso doméstico, pasteles de carne, salsa 

de carne, rollitos de primavera, productos de pastelería, copos 

de cereales secos, cebada mondada, bebidas a base de té, 

condimentos, glucosa para uso alimenticio, gluten para uso 

alimenticio, levadura, aromatizantes de café, bebidas a base 

de café, productos a base de cacao, bebidas a base de cacao, 

azúcar candi para uso alimenticio, alcaparras, harina de 

patatas para uso alimenticio, goma de mascar que no sea para 

uso médico, galletas, ketchup (salsa), polvos para pasteles, 

pasteles, masa para pasteles, adornos comestibles para 

pasteles, maíz molido, maíz tostado, harina de maíz, maltosa, 

malta para la alimentación humana, mazapán, mayonesa, 

platos a base de harina, papilla alimenticia a base de leche, 

nuez moscada, productos harineros, muesli, fideos, pan 

rallado, empanadillas, tartas, panqueques (creps), pizzas, 

palomitas de maíz, púdines, quiches, raviolis, aliños para 

ensalada, emparedados, levadura, chocolate, bebidas 

chocolatadas, harina de mostaza, harina de soja, salsa de soja, 

sorbetes (helados comestibles), espaguetis, polvos para 

elaborar helados cremosos, almidón para uso alimenticio, 

almidón para uso alimenticio, sushi, edulcorantes naturales, 

tacos, harina de tapioca para uso alimenticio, salsa de tomate, 

pastas alimenticias, tartas, tortillas, glucosa para uso 

alimenticio, barquillos, aliños, preparaciones aromáticas para 

uso alimenticio, productos de confitería, biscotes, golosinas 

para la decoración de árboles de Navidad, comidas 

preparadas, comidas parcialmente cocidas y ensaladas, 

principalmente a base de arroz y pasta, polvo de hornear, 

productos de cereales, productos de aperitivo a base de 

cerales, pan para sándwiches y para tostar, cruasanes y barras 

de pan (baguettes), pan tostado escandinavo, hamburguesas, 

hamburguesas vegetarianas, perritos calientes, productos de 

aperitivo a base de arroz, productos de trigo, arroz y maíz para 

uso alimenticio, copos de maíz, palomitas de maíz, bastoncillos 

de pretzel, productos de aperitivo salados, productos de 

confitería, bombones rellenos, chocolate, gominolas con sabor 

a vino y a frutas, regaliz, helados de nata batida (parfaits 

dulces), postres, polvos para natillas, postres de alimentos 

frescos de color rojo, arroz con leche, ñoquis, tortellinis, 

macarrones, lasañas, spaetzle (pasta), raviolis especialidad 

suava, coulis de frutas, salsas listas para consumir, salsa 

remolada, pimienta, alimentos o aditivos dietéticos que no sean 

para uso médico a base de carbohidratos, fibras, vitaminas, 

minerales, oligoelementos, solos o combinados, hierbas 

aromáticas, productos en conserva, agrícolas, hortícolas y 

forestales, así como granos (semillas), animales vivos, frutas y 

hortalizas frescas, plantas vivas y flores naturales, forraje, 

malta, algas para la alimentación humana o animal, arena 

aromática para camas de animales de compañía, ostras, vivas, 

árboles, cortezas en bruto, bayas, frutas frescas, bulbos de 

flores, habas frescas, ortigas, achicoria (ensalada), guisantes 

frescos, cacahuetes, frescos, castañas frescas, huevas, harina 

de pescado para la alimentación animal, alimentos para 

animales de compañía, frutas frescas, cal para forraje, granos 

para la alimentación animal, aditivos para piensos que no sean 

para uso médico, paja (forraje), hortalizas frescas, papel 

granulado para animales domésticos (cama), bebidas para 

animales de compañía, cereales en grano no elaborados, 

granos (cereales), pepinos, avellanas, bogavantes (no vivos), 

patatas, objetos masticables comestibles para animales de 

compañía, semillas para uso en botánica, cangrejos (vivos), 

nuez de coco, cáscara de nuez de coco, lechuga, corcho en 

bruto, piensos fortificantes, crustáceos (vivos), hierbas 

aromáticas frescas, calabazas, langostas, vivas, puerros, 

lentejas, almendras frescas (frutos), maíz, castañas frescas, 

alimentos de engorde para animales estabulados, pajote 

(manto de humus), moluscos vivos, subproductos del 

tratamiento de los granos de cereales, para la alimentación 

animal, frutos secos, aceitunas frescas, naranjas, palmas 

([hojas de palmeras]), plantas secas para la decoración, 

champiñones frescos, polen (materia prima), puerros, 

proteínas para la alimentación animal, arroz sin elaborar, 

ruibarbo, mariscos, vivos, sésamo, plantones, productos para 

lechos de animales, paja (cañas de cereales), productos para 

la cría, césped natural, turba para camas de animales, uvas, 

flores secas para la decoración, trufas frescas, piensos, sal 

para el ganado, alimentos para pájaros, bayas de enebro, 

raíces comestibles, limones, cítricos, cebollas frescas, caña de 

azúcar, flores comestibles, cerveza, aguas minerales, aguas 

gaseosas y otro tipo de bebidas sin alcohol, bebidas que 

contienen frutas, sirope y otro tipo de ingredientes para 

realización alcohol, aperitivos sin alcohol, polvos para bebidas 

gaseosas, tabletas para preparar bebidas efervescentes, 

cócteles sin alcohol, leche de cacahuetes (refrescos), esencias 

para la preparación de bebidas, néctares de frutas, sin alcohol, 

zumos vegetales (bebidas), bebidas isotónicas, limonadas, 

siropes para limonadas, agua de litines, cerveza de malta, 

leche de almendras (bebida), horchata, bebidas a base de 

suero de leche, mostos, preparaciones para hacer licores, 

zarzaparrilla (bebidas sin alcohol), agua de seltz, sodas, 

sorbetes (bebidas), aguas de mesa, bebidas a base de zumo 

de tomate, mosto de uvas, aguas (bebidas), extractos de frutas 

sin alcohol, productos para la fabricación de aguas gaseosas, 

productos absorbente para pipas, ceniceros, embocaduras de 

ámbar amarillo para boquillas de fumador, piedras de mechero, 

encendedores para fumadores, depósitos de gas para 

encendedores, tabaco de mascar, hierbas para fumar, 

embocaduras para boquillas de fumadores, limpiapipas, 

portapipas, tabaco rapé, cajas de rapé, escupideras para 

consumidores de tabaco, fosforeras, portacerillas, petacas 

para tabaco, botes para tabaco, pipas, aparatos de bolsillo 

para liar cigarrillos, cigarrillos que contengan sucedáneos del 

tabaco que no sean para uso medico, cigarrillos, estuches para 

cigarrillos, filtros para cigarrillos, boquillas de cigarrillos, papel 

para cigarrillos, pitilleras, puritos, puros, cortapuros, estuches 

de puros, humidificadores, boquillas para puros. 

39 Servicios de entrega de pedidos. 

(822) DE, 21.04.2008, 302008001929.8/35. 

(300) DE, 15.01.2008, 302008001929.8/35. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.02.2009 998 975 

(180) 24.02.2019 

(732) Allergopharma Joachim Ganzer KG 

Hermann-Körner Straße 52 

21465 Reinbek (DE). 

(842) limited partnership, Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Préparations pharmaceutiques et vétérinaires; 


à usage médical. 

5 Pharmaceutical and veterinary preparations; 


substances adapted for medical use. 

5 Productos farmacéuticos y veterinarios; productos 

higiénicos y sanitarios para la medicina; sustancias dietéticas 

para uso médico. 

(821) DE, 14.10.2008, 302008065848.7/05. 

(822) DE, 17.03.2009, 302008065848.7/05. 

(300) DE, 14.10.2008, 30 2008 065 848.7/05.


(832) EM, TR. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.03.2009 998 976 

(180) 02.03.2019 

(732) ZAKADY FARMACEUTYCZNE "POLPHARMA" 

SPÓKA AKCYJNA 

Pelplinska 19 

PL-83-200 STAROGARD GDANSKI (PL). 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Produits pharmaceutiques. 

5 Pharmaceutical preparations. 

5 Productos farmacéuticos. 

(822) PL, 03.02.2006, 171101. 

(831) KZ, TJ. 

(832) EE, GE, LT, TM, UZ. 

(834) AM, AZ, BG, BY, CN, CZ, HU, KG, LV, MD, MN, 

RO, RU, SK, UA, VN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.02.2009 998 977 

(180) 25.02.2019 

(732) N.V. Barú 

Industrielaan 4 

B-3590 Diepenbeek (BE). 

(842) joint stock company, Belgium 




(531) 26.4; 26.11; 26.13; 29.1. 

(591) Noir, blanc et doré. / Black, white and golden. / Blanco, 

negro y dorado. 

(511) NCL(9) 






succédanés de café; farines et préparations à base de céréales, 

pain, pâtisseries et confiseries, glaces alimentaires; chocolat; 

chocolats; pralines; miel, sirop de mélasse; levure, poudre à 

lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; 

glace à rafraîchir. 

33 Boissons alcoolisées (autres que bières). 







bread, pastry and confectionery, ices; chocolate; chocolates; 

pralines; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; 

vinegar, sauces (condiments); spices; ice. 

33 Alcoholic beverages (except beers). 

29 Carne, pescado, carne de ave y carne de caza; 

extractos de carne; frutas y verduras, hortalizas y legumbres en 

conserva, congeladas, secas y cocidas; jaleas, confituras, 

compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas 

comestibles. 



cereales, pan, productos de pastelería y confitería, helados; 

chocolate; chocolates; pralinés; miel, jarabe de melaza; 

levadura, polvos de hornear; sal, mostaza; vinagre, salsas 

(condimentos); especias; hielo. 

33 Bebidas alcohólicas (excepto cerveza). 

(821) BX, 03.09.2008, 1166043. 

(822) BX, 10.02.2009, 853928. 

(300) BX, 03.09.2008, 1166043. 

(832) AU, EM, JP, NO, SG, TR, US. 

(834) CH, CN, RU. 

(527) SG, US. 

(851) AU, TR. 

Liste limitée à la classe 30. / List limited to class 30. / Lista 

limitada a la clase 30. 

(851) JP, SG, US. 

Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a: 

30 Pâte à gâteau; chocolat; chocolats; pralines; 

crèmes glacées; sorbets; sorbets (boissons); glaces 

alimentaires; biscuits; gâteaux; muffins, toutes les confiserie à 

base de sucre et chocolat; cacao. 

30 Pastry; chocolate; chocolates; pralines; icecream; 

sorbets; sherbets; ices; biscuits; cakes; muffins, all 

sugar and chocolate confectionery; cocoa. 

30 Productos de pastelería; chocolate; chocolates; 

pralinés; helado; sorbetes; sorbetes helados; helados; galletas; 

pasteles; magdalenas, todo producto de confitería con azúcar 

y chocolate; cacao. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.02.2009 998 978 

(180) 02.02.2019 

(732) RWE AG 

Opernplatz 1 

45128 Essen (DE). 

(842) Joint stock company, Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Appareils et instruments pour conduire, distribuer, 

transformer, accumuler, régler et commander le courant 

électrique; appareils électriques et électrotechniques, à savoir 

piles ou batteries, appareils de recharge pour accumulateurs 

électriques et piles ou batteries, câbles électroniques, 

transformateurs, écrans de visualisation (électriques), pièces 

de connexion (électricité), pièces de jonction (électriques),


prises, boîtes de jonction (électricité), limiteurs (électricité), 

dispositifs antiparasites (électricité), appareils de mesure 

(électriques); distributeurs automatiques et mécanismes pour 

appareils à prépaiement; compteurs d'électricité; ordinateurs et 

équipements de traitement de données; logiciels; publications 

électroniques (téléchargeables); supports de données 

(enregistrés et non enregistrés), en particulier disques durs 

magnétiques et bandes magnétiques, clés USB, lecteurs de 

bandes, DVD, disques compacts, disquettes, disques de 

mémoire codés mécaniques et/ou optiques et systèmes de 

bandes de mémoire (compris dans cette classe). 

12 Véhicules, en particulier véhicules électriques; 

moteurs pour véhicules terrestres, en particulier moteurs 

électriques. 

35 Publicité; gestion d'affaires commerciales; 

marketing et promotion des ventes, relations publiques, 

services de conseillers commerciaux, services de conseillers 

en gestion, services d'intermédiaires en matière de contrats 

portant sur l'électricité et les véhicules. 

36 Affaires financières; services financiers en matière 

d'achat ou crédit-bail de véhicules; services liés au 

financement d'appareils et installations pour conduire, 

accumuler et distribuer l'énergie électrique; affaires 

monétaires; assurances; services de conseillers en assurances 

et courtage en assurances, en particulier en matière 

d'assurances de véhicules. 

37 Construction; services d'installation; installation, 

maintenance et réparation d'appareils et installations pour 

produire, accumuler, conduire et distribuer le courant 

électrique; installation, entretien et réparation de batteries ou 

piles et accumulateurs, y compris chargement et rechargement 

d'accumulateurs électriques et batteries ou piles électriques; 

services de stations-service, à savoir approvisionnement en 

carburant, lavage, nettoyage, entretien et réparation de 

véhicules; services d'un atelier pour véhicules (compris dans 

cette classe); maintenance et réparation de véhicules, en 

particulier véhicules électroniques. 

39 Transport; conduite, transport, stockage et 

distribution de courant électrique; approvisionnement de 

foyers en électricité; location de véhicules; location de 

surfaces de parking, garages et lots de parking pour véhicules; 

remorquage de véhicules liés aux services de dépannage. 

40 Production d'énergie; production d'électricité. 

42 Services de planification d'infrastructures 

techniques, planification technique de câbles dans le domaine 

de l'électricité; services de conseillers techniques, en 

particulier en matière d'approvisionnement en énergie, 

fourniture d'énergie, livraison d'énergie et transport d'énergie; 

services d'ingénieurs; conception et développement de 

matériel informatique et logiciels; installation et entretien de 

logiciels; programmation informatique. 

9 Apparatus and instruments for conducting, 

switching, transforming, storing, regulating and controlling 

electricity; electrical and electrotechnical apparatus, namely 

batteries, chargers for electrical accumulators and batteries, 

electronic cables, transformers, display units (electrical), 

connection parts (electricity), junction parts (electrical), 

sockets, junction boxes (electrical), limiters (electricity), antiinterference 

devices (electricity), measuring apparatus 

(electrical); automatic vending machines and mechanisms for 

coin-operated apparatus; electricity meters; data processing 

equipment and computers; computer software; electronic 

publications (downloadable); data carriers (recorded and 

unrecorded), in particular magnetic hard disks and magnetic 

tapes, memory sticks, tape drives, DVDs, compact discs, 

diskettes, optical and/or mechanical coded memory disks and 

memory tape systems (included in this class). 

12 Vehicles, in particular electric vehicles; motors for 

land vehicles, in particular electric motors. 

35 Advertising; business management; marketing and 

sales promotion, public relations, business consultancy, 

management consultancy, intermediary services relating to 

contracts concerning electricity and vehicles. 

36 Financial affairs; financial services relating to the 

purchase or lease of vehicles; services connected with the 

financing of apparatus and installations for conducting, 

storing and distributing electrical energy; monetary affairs; 

insurance; insurance consultancy and insurance brokerage, in 

particular relating to insurances for vehicles. 

37 Building construction; installation services; 

installation, maintenance and repair of apparatus and 

installation for producing, storing, conducting and 

distributing electricity; installation, maintenance and repair 

of batteries and accumulators, including loading and 

reloading of electrical accumulators and electrical batteries; 

services of a fuel station and vehicle service stations, namely 

fuelling, washing, cleaning, maintenance and repair of 

vehicles; services of a vehicle workshop (included in this 

class); maintenance and repair of vehicles, in particular 

electronic vehicles. 

39 Transport; conducting, transporting, storing and 

distributing electricity; provision of households with 

electricity; letting of vehicles; letting of parking spaces, 

garages and parking lots for vehicles; towing of vehicles in 

connection with brakedown services. 

40 Production of energy; production of electricity. 

42 Technical infrastructure planning services, 

technical planning of cables in the field of electricity; technical 

consultancy, in particular in the field of energy procurement, 

energy supply, energy delivery and energy transport; services 

of an engineer; design and development of computer hardware 

and software; installation and maintenance of software; 

computer programming. 

9 Aparatos e instrumentos para la conducción, 

distribución, transformación, almacenamiento, regulación y 

control de electricidad; aparatos eléctricos y electrotécnicos, a 

saber, baterías, cargadores para acumuladores eléctricos y 

baterías, cables electrónicos, transformadores, unidades de 

visualización (eléctricas), piezas de conexión (electricidad), 

elementos de empalme (eléctricos), tomas de corriente, cajas 

de conexión (eléctricas), limitadores (electricidad), dispositivos 

antiinterferencia (electricidad), aparatos de medida 

(eléctricos); distribuidores automáticos y mecanismos para 

aparatos de previo pago; contadores de electricidad; equipos 

de procesamiento de datos y ordenadores; programas 

informáticos; publicaciones electrónicas (descargables); 

soportes de datos (grabados y vírgenes), en particular discos 

duros magnéticos y cintas magnéticas, llaves USB, lectores de 

cintas, DVD, discos compactos, disquetes, discos de memoria 

codificados mecánicos y ópticos, así como sistemas de bandas 

de memoria (comprendidos en esta clase). 

12 Vehículos, en particular vehículos eléctricos; 

motores para vehículos terrestres, en particular motores 

eléctricos. 

35 Publicidad; gestión comercial; mercadotecnia y 

promoción de ventas, relaciones públicas, consultoría 

empresarial, asesoramiento en materia de gestión, servicios de 

intermediación en relación con contratos de electricidad y 

vehículos. 

36 Negocios financieros; servicios financieros 

relacionados con la compra o alquiler de vehículos; servicios 

relacionados con la financiación de aparatos e instalaciones 

para la conducción, almacenamiento y distribución de energía 

eléctrica; negocios monetarios; seguros; consultas en materia 

de seguros y corretaje de seguros, en particular en materia de 

seguros para vehículos. 

37 Construcción; servicios de instalación; instalación, 

mantenimiento y reparación de aparatos e instalación para la 

producción, almacenamiento, conducción y distribución de 

electricidad; instalación, mantenimiento y reparación de 

baterías y acumuladores, incluida la carga y recarga de 

acumuladores eléctricos y baterías eléctricas; servicios de 

vehículos y de estaciones de servicio, a saber, 

aprovisionamiento de combustible, limpieza, lavado, 

mantenimiento y reparación de vehículos; servicios prestados 

por talleres mecánicos (comprendidos en esta clase); 

mantenimiento y reparación de vehículos, en particular 

vehículos electrónicos. 

39 Transporte; conducción, transporte, 

almacenamiento y distribución de electricidad; suministro de 

electricidad para viviendas; alquiler de vehículos; alquiler de 

plazas de estacionamiento, garajes y estacionamientos para


vehículos; remolque de vehículos en relación con servicios de 

averías. 

40 Producción de energía; producción de electricidad. 

42 Servicios de planificación de infraestructuras 

técnicas, planificación técnica de cables en el sector de la 

electricidad; consultoría técnica, en particular en el sector de 

abastecimiento de energía, suministro de energía, distribución 

de energía y transporte de energía; servicios prestados por 

ingenieros; diseño y desarrollo de hardware y software; 

instalación y mantenimiento de software; programación 

informática. 

(822) DE, 13.11.2008, 30 2008 059 427.6/39. 

(300) DE, 12.09.2008, 30 2008 059 427.6/39. 

(832) IS, NO. 

(834) AL, BA, BY, CH, HR, LI, MC, MD, ME, MK, RS, RU, 

SM, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.01.2009 998 979 

(180) 16.01.2019 

(732) Viroc Portugal - 

Indústrias de Madeira e Cimento, S.A. 

Vale da Rosa 

Estrada Nacional 10, KM 44.7 

P-2914-519 Setúbal (PT). 

(842) Scociété anonyme, Portugal 




(531) 26.11; 27.5; 29.1. 

(591) Orange et gris. Traits en orange et le mot Viroc en gris. 

/ Orange and grey. Orange lines and the word 

"VIROC" in grey. / Naranja y gris. Líneas en naranja y 

la palabra "VIROC" en gris. 

(511) NCL(9) 

19 Matériaux non métalliques, tuyaux rigides non 

métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; 

constructions transportables non métalliques, monuments non 

métalliques et en particulier, panneaux de particules de bois 

liées au ciment pour les murs, cloisons non métalliques, 

plafonds et revêtements de sol. 

37 Construction d'immeubles; nettoyage et réparation 

de bâtiments; peintures, travaux publics; travaux ruraux. 

19 Non-metallic materials, non-metallic rigid pipes 

for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic 

transportable constructions, non-metallic monuments and in 

particular, cement-backed wood particle boards for walls, 

non-metallic partitions, ceilings and flooring. 

37 Construction of buildings; cleaning and repair of 

buildings; painting, public works; rural works. 

19 Materiales no metálicos, tubos rígidos no metálicos 

para la construcción; asfalto, pez y betún; construcciones 

transportables no metálicas, monumentos no metálicos y, en 

particular, tableros de madera aglomerada encolados con 

cemento para paredes, tabiques no metálicos, cielorrasos y 

materiales de revestimiento de suelos. 

37 Servicios de construcción de edificios; servicios de 

limpieza y reparación de edificios; pinturas, obras públicas; 

obras rurales. 

(822) PT, 16.09.2008, 435852. 

(300) PT, 17.07.2008, 435852. 

(831) DZ. 

(832) BH, EM, IS, NO, TR, US. 

(834) CH, CN, HR, MA, MZ, RU, SY. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.02.2009 998 980 

(180) 25.02.2019 

(732) FORMULACTION 

10 Impasse de la Borde Basse 

F-31240 L'UNION (FR). 

(842) Société Anonyme, FRANCE 

(511) NCL(9) 

9 Instruments électroniques de mesure de propriétés 

rhéologiques et micro-rhéologiques. 

9 Electronic instruments for measuring rheological 

and micro-rheological properties. 

9 Instrumentos electrónicos para medir las 

propiedades reológicas y microrreológicas. 

(821) FR, 16.02.2009, 09 3 629 866. 

(300) FR, 16.02.2009, 09 3 629 866. 

(832) JP, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.12.2008 998 981 

(180) 23.12.2018 

(732) Nanotherapeutics, Inc. 

12085 Research Drive, Suite N 

Alachua, FL 32615 (US). 

(842) Corporation, Florida, United States 

(531) 26.1. 

(571) La marque se compose de l'élément verbal 

"NANOTHERAPEUTICS" et de trois cercles se 

chevauchant. / The mark consists of the word 

"NANOTHERAPEUTICS" and three intersecting 

circles. / La marca consiste en la palabra 

"NANOTHERAPEUTICS" y tres círculos entrecruzados. 

(511) NCL(9) 

1 Produits de biotechnologie à des fins 

commerciales, à savoir produits chimiques utilisés dans la 

fabrication de produits de biotechnologie et 

biopharmaceutiques. 

5 Plasma sanguin et ses composants pour le 

traitement de l'hémophilie et autres troubles de la coagulation, 

infections, chocs, perte de sang causée par des traumatismes, 

brûlures, actes chirurgicaux et troubles immunitaires; produits 

pharmaceutiques, à savoir compositions d'administration par 

voie pulmonaire, topique, orale et par injection utilisées pour


faciliter l'administration de produits pharmaceutiques; formes 

pharmaceutiques, à savoir matériel injectable (à l'exception 

des intruments), gels pour application locale ou comprimés 

conçus pour la libération rapide ou prolongée d'agents actifs, à 

savoir préparations pharmaceutiques dont l'efficacité du 

principe actif est amplifiée et/ou la diffusion du principe actif 

est accrue utilisées dans le traitement et/ou la prévention de 

maladies ou états pathologiques, tels que troubles sanguins, 

diabète, infections, cancers et inflammations, ou de maladies 

ou états pathologiques qui affectent le squelette et/ou les 

muscles lisses, le système cardiovasculaire, le systèmes 

hormonal et/ou endocrinal, le système circulatoire sanguin, le 

système immunitaire et/ou le système nerveux central. 

10 Implants osseux comprenant des tissus biologiques 

et granulés synthétiques utilisés comme os et tissus non vivants 

destinés à une implantation ultérieure, utilisés dans la 

réparation et le remplacement de dents et d'os à usage médical; 

implants dentaires et osseux; inhalateurs. 

42 Services de recherches, à savoir prestation de 

services de recherches et développement pour des tiers dans le 

domaine des dispositifs médicaux, biotechnologiques et 

pharmaceutiques. 

1 Biotechnology products for commercial purposes, 

namely, chemicals for use in the manufacture of 

biopharmaceutical and biotechnology products. 

5 Blood plasma and components thereof for the 

treatment of hemophilia and other coagulation disorders, 

infections, shock, blood loss due to trauma, burns, surgery, 

and immune disorders; pharmaceutical products, namely, 

injectable, oral, topical, and pulmonary delivery compositions 

for use in facilitating the delivery of pharmaceuticals; 

pharmaceutical dosage forms, namely, injectable kits 

[excluding instruments], topical gels, or tablets used for rapid 

or prolonged release of active agents, namely, pharmaceutical 

preparations having enhanced drug performance and/or drug 

delivery performance for the treatment and/or prophylaxis of 

diseases or medical conditions such as blood disorders, 

diabetes, infections, cancers, and inflammations, or of 

diseases or medical conditions that affect the skeletal and/or 

smooth muscle systems, the cardiovascular system, the 

endocrine and/or hormone systems, the blood circulatory 

system, the immunological system, and/or the central nervous 

system. 

10 Bone implants comprised of synthetic granules and 

biological tissue for use as non-living tissue and bone intended 

for subsequent implantation used in the repair and 

replacement of teeth and bones for medical purposes; bone 

and dental implants; inhalers. 

42 Research services, namely, providing research 

and development services for others in the pharmaceutical, 

biotechnology, and medical device fields. 

1 Productos biotecnológicos para uso comercial, a 

saber, productos químicos para fabricar productos 

biofarmacéuticos y biotecnológicos. 

5 Plasma sanguíneo y sus componentes destinados 

al tratamiento de la hemofilia y otros trastornos de coagulación, 

infecciones, estados de choque, pérdidas sanguíneas debido a 

lesiones, quemaduras, cirugía y afecciones inmunológicas; 

productos farmacéuticos, a saber, compuestos inyectables, por 

vía oral, de uso tópico y de administración pulmonar, con el fin 

de facilitar la administración de productos farmacéuticos; 

formas de dosificación farmacéutica, a saber, kits inyectables 

(excluidos instrumentos), geles de uso tópico, o comprimidos 

utilizados para la liberación rápida o prolongada de agentes 

reactivos, a saber, preparaciones farmacéuticas con acción 

prolongada de los efectos o de la administración de 

medicamentos para el tratamiento y la profilaxis de 

enfermedades o afecciones médicas tales como trastornos 

sanguíneos, diabetes, infecciones, cáncer e inflamaciones, o 

de enfermedades o afecciones médicas que afectan al sistema 

del esqueleto o de los músculos lisos, el sistema 

cardiovascular, el sistema endocrino u hormonal, el sistema 

circulatorio, el sistema inmunológico y el sistema nervioso 

central. 

10 Implantes óseos constituidos por gránulos 

sintéticos y tejido biológico para ser utilizados como hueso y 

tejido muerto, destinados a su posterior implantación, aplicada 

para reparar y sustituir dientes y huesos, con fines médicos; 

implantes óseos y dentales; inhaladores. 

42 Servicios de investigación, a saber, prestación de 

servicios de investigación y desarrollo a terceros en los 

ámbitos farmacéutico, biotecnológico y médico. 

(821) US, 24.09.2007, 77287164. 

(832) GR, IT, TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.01.2009 998 982 

(180) 13.01.2019 

(732) Peter Johnson 

Bedrocks, 68 West Street 

Sittingbourne, Kent ME10 1AR (GB). 

(812) EM 

(841) GB 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Casques de sport, y compris boxe et arts martiaux; 

protections pour la tête, plastrons et coquilles de protection; 

protège-dents. 

25 Vêtements, chaussures et articles de chapellerie y 

compris survêtements, pantalons de survêtement, shorts, 

gilets, gilets de sport, polos, sweat-shirts, sweat-shirts à 

capuche, manteaux, chaussettes, tee-shirts, maillots de sport, 

articles de chapellerie, casquettes, chapeaux en laine, bonnets 

tricotés, bonnets, baskets, chaussures d'entraînement, bottes 

d'entraînement, chaussures de boxe; chaussures d'arts 

martiaux. 

28 Appareils pour la boxe et les arts martiaux, gants 

de boxe, gants (accessoires de jeux), sacs de frappe gonflables, 

sacs de sable, ceintures d'haltérophilie; jeux et jouets, articles 

et équipements de sport utilisés en boxe et en arts martiaux, 

poires de vitesse, poids d'exercice, bandes de boxe en tant que 

protections pour les mains, cordes à sauter, pattes d'ours, 

boucliers de frappe (paos), équipements de kick-boxing; gilets 

de protection pour arts martiaux; articles de protection utilisés 

en arts martiaux; casques de protection pour le sport, y compris 

boxe et arts martiaux. 

9 Helmets for sport including boxing and martial 

arts; head, breast and groin protectors; gum shields. 

25 Clothing, footwear and headgear including 

tracksuits, track pants, shorts, vests, sport vests, polo shirts, 

sweatshirts, hoodies, coats, socks, T-shirts, sport shirts, 

headwear, caps, woolly hats, knitted hats, beanie hats, 

trainers, training shoes, training boots, boxing boots; martial 

arts footwear. 

28 Apparatus for boxing and martial arts, boxing 

gloves, gloves for games, inflatable punching bags, punch 

bags, belts for weight lifting; games and playthings, sporting 

goods and equipment for use in boxing and martial arts, speed 

balls, exercise weights, boxing wraps being hand protectors, 

skipping ropes, focus mitts, kick pads, kickboxing equipment; 

protective vests for martial arts; protective articles for use in 

martial arts; head guards for sport including boxing and 

martial arts. 

9 Cascos de deporte, incluido para boxeo y artes 

marciales; protectores para la cabeza, pecho e ingle; 

protecciones bucales. 


sombrerería, incluidos chándales, pantalones de chándal, 

pantalones cortos, chalecos, chalecos deportivos, polos, 

sudaderas, sudaderas con capucha, abrigos, calcetines, 

camisetas de manga corta, camisas deportivas, artículos de 

sombrerería, gorras, gorros de lana, gorros de punto, gorros


ajustados, zapatillas de deporte, zapatillas deportivas, botas de 

deporte, botines de boxeo; calzado para artes marciales. 

28 Aparatos de boxeo y artes marciales, guantes de 

boxeo, guantes para juegos, peras de boxeo hinchables, sacos 

de boxeo, cinturones para levantar pesos; juegos, juguetes, 

productos y materiales deportivos de boxeo y artes marciales, 

peras locas, pesas de entrenamiento, vendas de boxeo para 

proteger las manos, combas para saltar, manoplas de boxeo, 

paos de boxeo, material de kick-boxing; chalecos de protección 

para artes marciales; artículos de protección para artes 

marciales; protectores para la cabeza, incluido para el boxeo y 

las artes marciales. 

(821) EM, 01.04.2008, 006795405. 

(822) EM, 20.11.2008, 006795405. 

(832) AU, RU, UA, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.01.2009 998 983 

(180) 26.01.2019 

(732) Sara Skogsmark 

Stubbkärrsvägen 1 

SE-141 42 Huddinge (SE). 

(841) SE 

(732) Linda Glad 

Skutbanevägen 13 

SE-191 44 Sollentuna (SE). 

(841) SE 

(750) Sara Skogsmark, Linda Glad, Asögatan 130, SE-116 24 

Stockholm (SE). 

(531) 2.9; 27.5. 

(511) NCL(9) 

25 Chaussures; bas; blouses; casquettes (chapellerie); 

articles de bonneterie; bottes; bottines; bretelles; pantalons; 

sous-vêtements; chandails; chaussettes; chemises; 

chemisettes; vêtements; vêtements de dessus; tricots 

(vêtements); vêtements imperméables; layettes; vêtements en 

imitations du cuir; vêtements en cuir; vêtements de pluie; 

tricots de laine (vêtements); maillots; gilets; articles de 

chapellerie pour l'habillement; couches-culottes; culottes; 

caleçons; slips; mitaines; pyjamas; robes; vareuses; vestes 

(habillement); tee-shirts. 

35 Services d'agence de marchandises (pour le 

compte de tiers); services de vente au détail de vêtements, 

chaussures et articles de chapellerie; services de vente au détail 

de tissus et produits textiles, ainsi que couvertures de lit et de 

table. 

25 Footwear; stockings; overalls; caps (headwear); 

hosiery; boots; half-boots; braces for clothing (suspenders); 

pants; underwear; sweaters; socks; shirts; jumpers (shirt 

fronts); clothing; outerclothing; knitwear (clothing); 

waterproof clothing; layettes (clothing); clothing of imitations 

of leather; clothing of leather; rainwear; jerseys (clothing); 

singlets; waistcoats; headgear for wear; babies' pants; 

breeches (for wear); drawers (clothing); underpants; mittens; 

pyjamas; frocks; stuff jackets (clothing); jackets (clothing); 

tee-shirts. 

35 Agency services for goods (on behalf of other 

parties); retail services relating to clothing, footwear and 

headgear; retail services relating to textiles and textile goods, 

bed and table covers. 

25 Calzado; medias; monos; gorras (sombrerería); 

calcetería; botas; botines; tirantes para la ropa; pantalones; 

ropa interior; suéteres; calcetines; camisas; pichis (pecheras); 

prendas de vestir; ropa exterior; prendas de punto; prendas de 

vestir impermeables; canastillas (ropa para bebés); prendas de 

imitaciones de cuero; prendas de cuero; ropa impermeable; 

jerséis (vestimenta); camisetas; chalecos; artículos de 

sombrerería; pañales braga; pantalones bombacho; calzones 

(vestimenta); bragas y calzoncillos; manoplas; pijamas; levitas; 

guerreras (vestimenta); chaquetas (vestimenta); camisetas de 

manga corta. 

35 Servicios de agencia de productos para terceros; 

servicios de venta minorista de prendas de vestir, calzado y 

artículos de sombrerería; servicios de venta minorista de 

tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa. 

(822) SE, 01.06.2007, 389343. 

(832) JP. 


(580) 07.05.2009 

(151) 09.02.2009 998 984 

(180) 09.02.2019 

(732) Nicola Gail Junkeer 

8B Surrey Road 

SOUTH YARRA VIC 3141 (AU). 

(841) AU 

(531) 5.3; 27.5. 

(511) NCL(9) 

20 Mobilier de jardin; piédestaux pour pots de fleurs; 

supports pour pots et pour fleurs. 

21 Pots de fleurs. 

20 Garden furniture; pedestals for plant pots; stands 

for pots and for flowers. 

21 Plant pots. 

20 Muebles de jardín; pedestales para macetas; 

soportes para macetas y flores. 

21 Macetas. 

(821) AU, 29.04.2008, 1237427. 

(822) AU, 29.04.2008, 1237427. 

(832) EM, IS, NO, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.02.2009 998 985 

(180) 24.02.2019 

(732) ZUCCA DESIGN OFFICE INC. 

10-11, Sakuragaoka-cho, 

Shibuya-ku 

Tokyo 150-0031 (JP). 

(842) corporation, Japan 

(531) 26.1; 27.5. 

(511) NCL(9) 

14 Montres; horloges; insignes en métaux précieux; 

bracelets; broches; boucles en métaux précieux; boucles


d'oreilles; médailles; colliers; bagues; épingles à cravates; 

boutons de manchettes; anneaux porte-clés fantaisie. 

18 Sacs; sacs en cuir; sacs en imitations de cuir; sacs 

à bandoulière; sacs à main; sacs de voyage; sacs fourre-tout; 

malles; pochettes (sacs); porte-cartes (portefeuilles); étuis pour 

clés (articles de maroquinerie); porte-monnaie (non en métaux 

précieux); bourses (non en métaux précieux); vanity-cases 

(non garnis). 

25 Débardeurs; chemises; corsages; polos; chandails; 

pull-overs; cardigans; vestes; gilets; manteaux; robes; 

costumes; pantalons; culottes; jupes; combinaisons (vêtements 

de dessus); tee-shirts; sweat-shirts; pantalons de survêtement; 

maillots de bain; sous-vêtements; écharpes; étoles; cache-nez; 

cravates; gants (habillement); chaussettes; bas-culottes; 

collants; chapeaux; casquettes; bretelles; ceintures montées; 

ceintures (habillement); chaussures; bottes; chaussons. 

14 Watches; clocks; badges of precious metal; 

bracelets; brooches; buckles of precious metal; earrings; 

medals; necklaces; rings; tie pins; cufflinks; key rings (trinkets 

or fobs). 

18 Bags; leather bags; synthetic leather bags; 

shoulder bags; handbags; traveling bags; tote bags; trunks; 

pouches (bags); card cases (notecases); key cases 

(leatherware); purses (not of precious metal); coin purses (not 

of precious metal); vanity cases (not fitted). 

25 Tanktops; shirts; blouses; polo shirts; sweaters; 

pullovers; cardigans; jackets; vests; coats; dresses; suits; 

trousers; pants; skirts; jump suits; T-shirts; sweat shirts; 

sweat pants; swimsuits; underwears; scarves; stoles; mufflers; 

neckties; gloves (clothing); socks; panty hose; tights; hats; 

caps; suspenders; waistbands; belts for clothing; shoes; boots; 

slippers. 

14 Relojes de pulsera; relojes de pared; insignias de 

metales preciosos; brazaletes; broches; hebillas de metales 

preciosos; pendientes; medallas; collares; anillos; alfileres de 

corbata; gemelos; llaveros de fantasía. 

18 Bolsos; bolsos de cuero; bolsos de cuero sintético; 

bolsos de bandolera; bolsos de mano; bolsos de viaje; 

bolsones; cofres; estuches (bolsitas); tarjeteros 

(portadocumentos); estuches para llaves (marroquinería); 

monederos que no sean de metales preciosos; portamonedas 

que no sean de metales preciosos; neceseres de tocador 

(vacíos). 

25 Camisetas sin mangas; camisas; túnicas; polos; 

suéteres; pulóveres; cárdigans; chaquetas; chalecos; abrigos; 

vestidos; trajes; pantalones; calzoncillos; faldas; monos; 

camisetas de manga corta; sudaderas; pantalones de chándal; 

trajes de natación; ropa interior; bufandas; estolas; chalinas; 

corbatas; guantes; calcetines; pantimedias; calzas; sombreros; 

gorras; ligas; pretinas; cinturones; zapatos; botas; pantuflas. 

(822) JP, 16.01.2009, 5196354. 

(822) JP, 23.01.2009, 5198377. 

(832) CN, EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.02.2009 998 986 

(180) 25.02.2019 

(732) Lemtronics Sdn. Bhd 

Phase 2, 

Bayan Lepas Free International Zone 

11900 Penang (MY). 

(812) AU 

(842) Private company limited by shares, Malaysia 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Appareils audio électroniques; dispositifs 

audiovisuels; cartes de circuits imprimés pour le génie 

électronique; circuits (électriques ou électroniques); 

dispositifs pour circuits électroniques; dispositifs 

électroniques; dispositifs électroniques pour installations de 

sécurité; dispositifs de contrôle de sécurité; dispositifs de 

commande électroniques; variateurs électroniques; variateurs 

de vitesse (électroniques); régulateurs de vitesse 

(électroniques); régulateurs électroniques; commutateurs 

électroniques; émetteurs de signaux électroniques; unités 

électroniques pour la transmission de signaux audio; systèmes 

immotiques numériques et électroniques; dispositifs de 

réglage d'énergie; stabilisateurs d'énergie; dispositifs 

d'alimentation régulée d'énergie; dispositifs électriques 

d'automobiles; détecteurs à infrarouge actif; instruments de 

nivellement; indicateurs de niveau; dispositifs pour l'indication 

de mesures; dispositifs pour l'affichage de mesures; dispositifs 

de mesure; appareils sans fil; instruments sans fil et émetteurs 

sans fil. 

40 Fabrication de systèmes, produits et matériel 

électroniques. 

42 Conception et développement de systèmes et 

produits électroniques; distribution de produits électroniques, 

systèmes électroniques et équipements électriques; services de 

conseils en matière de produits électroniques, entretien et 

assistance technique en matière de systèmes et produits 


9 Audio electronic devices; audiovisual devices; 

circuit boards for electronic engineering; circuits (electric or 

electronic); components for electronic circuits; electronic 

components; electronic components for security installations; 

security control devices; electronic control devices; electronic 

controllers; speed controllers (electronic); speed regulators 

(electronic); electronic regulators; electronic switches; 

electronic signal transmitters; electronic units for transmitting 

audio signals; electronic digital building automation systems; 

power regulating devices; power stabilisers; regulated power 

supply devices; automotive electrical components; active 

infra-red sensors; levelling instruments; level indicators; 

devices for indicating measurements; devices for displaying 

measurements; measurement devices; wireless devices; 

wireless instruments and wireless transmitters. 

40 Manufacturing of electronic goods, products and 

systems. 

42 Development and design of electronic products 

and systems; distribution of electronic products, electronic 

systems and electrical equipment; consultancy services in 

respect of electronic goods, maintenance and support of 

electronic products and systems. 

9 Dispositivos de audio electrónicos; dispositivos 

audiovisuales; placas de circuitos impresos para ingeniería 

electrónica; circuitos (eléctricos u electrónicos); componentes 

para circuitos electrónicos; componentes electrónicos; 

componentes electrónicos para instalaciones de seguridad; 

dispositivos de control de seguridad; dispositivos de control 

electrónicos; controladores electrónicos; controladores de 

velocidad (electrónicos); reguladores de velocidad 

(electrónicos); reguladores electrónicos; conmutadores 

electrónicos; emisores de señales electrónicas; unidades 

electrónicas para transmitir señales de audio; sistemas 

electrónicos y digitales; para automatizar edificios dispositivos 

reguladores de energía; estabilizadores de energía; 

dispositivos de abastecimiento regulado de energía; 

componentes eléctricos de automóviles; sensores de infrarrojo 

activos; instrumentos de nivelación; indicadores de nivel; 

dispositivos para indicar mediciones; dispositivos para 

visualizar mediciones; dispositivos de medición; dispositivos 

inalámbricos; instrumentos inalámbricos y transmisores 

inalámbricos. 

40 Fabricación de artículos, productos y sistemas 

electrónicos. 

42 Desarrollo y diseño de productos y sistemas 

electrónicos; distribución de productos electrónicos, sistemas 

electrónicos y equipos eléctricos; servicios de consultoría en 

productos electrónicos, mantenimiento y asistencia técnica 

para productos y sistemas electrónicos. 

(821) AU, 03.02.2009, 1283287.


(300) AU, 03.02.2009, 1283287. 

(832) CH, EM, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.03.2009 998 987 

(180) 06.03.2019 

(732) Trenker, Werner 

Zemendorferstr. 13 

A-2700 Wr. Neustadt (AT). 

(841) AT 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Préparations d'hygiène à usage médical, 

notamment désinfectants à usage hygiénique, préparations de 

diagnostic à usage médical, bandes adhésives et emplâtres à 

usage médical. 

10 Appareils et instruments médicaux et vétérinaires, 

notamment appareils d'analyse à usage médical, appareils 

d'analyse du sang, appareils de mesure de la tension artérielle, 

appareils de diagnostic à usage médical, seringues à usage 

médical, canules, lancettes. 

41 Enseignement et formation dans le domaine de la 

médecine et de l'hygiène, organisation et animation de 

séminaires et d'expositions dans le domaine de la médecine et 

de l'hygiène, location d'appareils médicaux et vétérinaires. 

5 Sanitary preparations for medical purposes, in 

particular disinfectant for hygienic purposes, diagnostic 

preparations for medical purposes, adhesive tapes and 

plasters for medical purposes. 

10 Medical and veterinary instruments and 

apparatus, in particular analytical devices for medical 

purposes, devices for analysing blood, devices for measuring 

blood pressure, diagnostic devices for medical purposes, 

syringes for medical purposes, cannulae, lancets. 

41 Education and training in the field of medicine and 

hygiene, organizing and performing seminars and exhibitions 

in the field of medicine and hygiene, rental of medical and 

veterinary apparatus. 

5 Preparaciones higiénicas para uso médico, en 

particular desinfectantes para uso higiénico, preparaciones de 

diagnóstico para uso médico, cintas adhesivas y emplastos 


10 Aparatos e instrumentos médicos y veterinarios, en 

particular aparatos analíticos para uso médico, aparatos para 

analizar la sangre, aparatos para medir la tensión arterial, 

aparatos de diagnóstico para uso médico, jeringas para uso 

médico, cánulas, lancetas. 

41 Educación y formación sobre medicina e higiene, 

organización y celebración de seminarios y exposiciones sobre 

medicina e higiene, alquiler de aparatos médicos y 

veterinarios. 

(821) EM, 09.02.2009, 007591381. 

(300) EM, 09.02.2009, 007591381. 

(832) BG, CH, HR, ME, MK, NO, RO, RS, TR, UA, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 04.03.2009 998 988 

(180) 04.03.2019 

(732) Alliance Software Pty Ltd 

Level 1 

234 Whitehorse Road 

NUNAWADING VIC 3131 (AU). 

(842) A limited partnership, Victoria, Australia 

(750) Alliance Software Pty Ltd, PO Box 477, 

BLACKBURN VIC 3130 (AU). 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels; logiciels téléchargés depuis Internet; 

logiciels à des fins commerciales; logiciels pour le traitement 

d'informations sur les marchés. 

9 Computer software; computer software 

downloaded from the Internet; computer software for business 

purposes; computer software for processing market 

information. 

9 Programas de ordenador; programas de ordenador 

descargables por Internet; programas de ordenador para uso 

comercial; programas de ordenador para procesar información 

sobre mercados. 

(821) AU, 14.10.2008, 1264908. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.03.2009 998 989 

(180) 18.03.2019 

(732) Sharon Harrison-Shaw 

1/3 Hillcrest Road 

AUSTINMER NSW 2515 (AU). 

(841) AU 

(750) Sharon Harrison-Shaw, PO Box 116, THIRROUL 

NSW 2515 (AU). 




(531) 1.15; 5.3; 5.11; 27.5; 29.1. 

(591) Vert et bleu ciel. Pure - vert; wipes - bleu ciel. / Green 

and sky blue. Pure - green; wipes - sky blue. / Verde y 

azul claro. El elemento verbal Pure en color verde; el 

elemento verbal wipes en color azul claro. 

(511) NCL(9) 

3 Lingettes en cellulose à usage cosmétique. 

3 Cellulose wipes for cosmetic purposes. 

3 Toallitas de celulosa para uso cosmético. 

(821) AU, 15.02.2008, 1224690. 

(822) AU, 15.02.2008, 1224690. 

(832) ES, PT.



(580) 07.05.2009 

(151) 19.02.2009 998 990 

(180) 19.02.2019 

(732) TÜRK DEMIR DÖKÜM FABRIKALARI 

ANONIM ¯IRKETI 

Çaml>ca I° Merkezi Ünalan Mahallesi, 

Ayazma Caddesi B2 Blok 

Üsküdar/Kad>koy Istanbul (TR). 

(842) Joint Stock Company, Turkey 




(531) 26.1; 29.1. 

(511) NCL(9) 

11 Appareils d'éclairage; appareils pour installations 

de chauffage et de production de vapeur, y compris fourneaux 

de cuisine, cuisinières électriques et à combustibles solides, 

liquides et gazeux; appareils de climatisation et de ventilation; 

appareils de refroidissement et congélateurs; dispositifs, 

machines et appareils électriques et à gaz utilisés pour cuir, 

sécher et faire bouillir, y compris ceux à usage personnel; 

systèmes sanitaires vitrifiés; appareils d'adoucissement de 

l'eau, appareils de purification de l'eau, installations de 

purification de l'eau, installations de purification des eaux 

usées; appareils utilisés dans des centres de beauté compris 

dans cette classe, y compris machines à sécher les mains; 

dessus-de-lits électriques et couvre-lits électriques autres qu'à 

usage médical, oreillers chauffants, chauffe-pieds électriques 

ou non électriques, bouillottes (thermophores); filtres et 

associations filtres-moteurs pour aquariums; installations 

industrielles de cuisson, de séchage et de refroidissement; 

pasteurisateurs et stérilisateurs. 

11 Apparatus for lighting; apparatus for heating and 

steam production installations including solid, liquid and gas 

fuel and electric stoves, cookstoves; air conditioning and 

ventilation apparatus; cooling apparatus and freezers; 

electric and gas operated apparatus, machines and devices 

used for cooking, drying and boiling including those for 

personal care; sanitary system, vitrified; water softening 

apparatus, water purifying apparatus, water purifying 

installations, sewage purifying installations; apparatus used 

in beauty centers in this class including hand drying machines; 

electrical coverlets and electrical quilts not for medical 

purposes, heating pillows, electrical or non-electrical foot 

heaters, hot water bags (thermophors); filters and filter-motor 

combinations for aquariums; industrial type cooking, drying 

and cooling installations; pasteurizers and sterilizers. 

11 Aparatos de iluminación; aparatos para 

instalaciones de calefacción y de producción de vapor, cocinas 

de combustibles sólidos, líquidos y gaseosos, así como 

cocinas eléctricas, hornillos de cocina; instalaciones y aparatos 

de ventilación (climatización); aparatos de enfriamiento y 

congeladores; dispositivos, máquinas y aparatos eléctricos y 

de gas para cocinar, secar y hervir, incluidos aquellos para uso 

personal; sistemas sanitarios, vitrificado; aparatos e 

instalaciones para ablandar el agua, aparatos para purificar el 

agua, instalaciones para purificar el agua, instalaciones para la 

depuración de aguas residuales; aparatos destinados a 

centros de belleza comprendidos en esta clase, incluidas 

máquinas para secar las manos; cubrecamas eléctricos y 

edredones eléctricos que no sean para uso médico, almohadas 

térmicas, calientapiés eléctricos y no eléctricos, bolsas de agua 

caliente; filtros y combinaciones de motores-filtros para 

acuarios; hornos industriales, instalaciones de secado 

industriales, instalaciones de refrigeración industriales; 

pasteurizadores y esterilizadores. 

(821) TR, 17.02.2009, 2009/07627. 

(832) AZ, BY, EM, GE, HR, IR, KG, MD, RS, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.01.2009 998 991 

(180) 13.01.2019 

(732) DSBFIRST DANMARK A/S 

Sølvgade 40 

DK-1307 København K (DK). 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Publications électroniques. 

16 Papier, carton et produits en ces matières, non 

compris dans d'autres classes; produits imprimés; revues 

spécialisées et autres publications imprimées. 

41 Éducation; formation; divertissement; activités 

sportives et culturelles. 

9 Electronic publications. 

16 Paper, cardboard and goods made from these 

materials, not included in other classes; printed matter; 

journals and other printed publications. 

41 Education; providing of training; entertainment; 

sporting and cultural activities. 

9 Publicaciones en formato electrónico. 

16 Papel, cartón y artículos de estas materias, no 

comprendidos en otras clases; productos de imprenta; revistas 

especializadas y otro tipo de publicaciones impresas. 

41 Educación; formación; esparcimiento; actividades 

deportivas y culturales. 

(821) DK, 07.12.2008, VA 2008 04721. 

(822) DK, 09.01.2009, VR 2009 00084. 

(300) DK, 07.12.2008, VA 2008 04721, classe 9 priorité 

limitée à: Publications électroniques, classe 16 priorité 

limitée à: Papier, carton et produits en ces matières, 

non compris dans d'autres classes; produits imprimés; 

revues spécialisées et autres publications imprimées, 

classe 41 priorité limitée à: Éducation; formation; 

divertissement; activités sportives et culturelles / class 

9 priority limited to: Electronic publications / class 16 

priority limited to: Paper, cardboard and goods made 

from these materials, not included in other classes; 

printed matter; journals and other printed publications 

/ class 41 priority limited to: Education; providing of 

training; entertainment; sporting and cultural 

activities / clase 9 prioridad limitada a: Publicaciones 

en formato electrónico / clase 16 prioridad limitada a: 

Papel, cartón y artículos de estas materias, no 

comprendidos en otras clases; productos de imprenta; 

revistas especializadas y otro tipo de publicaciones 

impresas / clase 41 prioridad limitada a: Educación;


formación; esparcimiento; actividades deportivas y 

culturales. 

(832) SE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.02.2009 998 992 

(180) 23.02.2019 

(732) INNOWIRELESS CO., LTD. 

4th Floor, Innowireless Bldg., 274-5 

Seohyeon-dong, Bundang-gu, 

Gyeonggi-do (KR). 

(842) Corporation, Republic of Korea 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Galvanomètres; appareils de mesure des 

paramètres d'antennes; dispositifs de métrologie des 

fréquences optiques; oscillateurs; oscillographes; mesures de 

capacité; phasemètres; compteurs et testeurs magnétiques; 

instruments et appareils de mesurage magnétiques; 

ohmmètres; dispositifs de mesure de résistance; 

wattheuremètres; indicateurs de perte électrique; indicateurs 

électriques; détecteurs de mesurage électromagnétiques; 

instruments et appareils de mesurage électrique; 

ampèremètres; voltmètres; ondemètres; fréquencemètres; 

dispositifs de mesurage des courbes caractéristiques de tube à 

vide; vérificateurs de circuits; wattmètres. 

9 Galvanometers; antenna parameter measuring 

apparatus; optical frequency metrology devices; oscillators; 

oscillographs; capacity measures; phase indicators; magnetic 

meters and testers; magnetic measuring apparatus and 

instruments; ohmmeters; resistance measuring devices; watthour 

meters; electric loss indicators; indicators for electricity; 

electromagnetic measuring detectors; measuring apparatus 

and instruments for electricity; ammeters; voltmeters; 

wavemeters; frequency meters; vacuum tube characteristic 

measurement device; circuit testers; watt meters. 

9 Galvanómetros; aparatos de medición de 

parámetros de antena; dispositivos de metrología de 

frecuencias ópticas; osciladores; oscilógrafos; medidores de 

capacidad; indicadores de fase; medidores y comprobadores 

magnéticos; aparatos e instrumentos de medición magnéticos; 

ohmiómetros; medidores de resistencia; medidores de vatios; 

indicadores de pérdida eléctrica; indicadores (electricidad); 

detectores de medición electromagnéticos; aparatos e 

instrumentos de medición (electricidad); amperímetros; 

voltímetros; ondámetros; frecuencímetros; medidores de 

curvas características de tubo al vacío; comprobadores de 

circuito; vatímetros. 

(821) KR, 18.11.2008, 4020080053942. 

(300) KR, 18.11.2008, 4020080053942. 

(832) JP, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.02.2009 998 993 

(180) 26.02.2019 

(732) J I PESTON PTY LTD 

Unit 2, 45 Boyland Avenue 

COOPERS PLAINS QLD 4108 (AU). 

(842) Australian Company, Commonwealth of Australia 

(531) 26.4; 27.5. 

(511) NCL(9) 

9 Dispositifs de détection d'insectes, à savoir 

détecteurs de mouvement à courte portée; dispositifs de 

détection par émission et réception d'hyperfréquences, à savoir 

détecteurs de mouvement à courte portée; dispositifs 

électriques pour détecter et attirer les insectes, à savoir 

détecteurs de mouvement à courte portée; dispositifs à microondes 

autres que pour la cuisson, à savoir détecteurs de 

mouvement à courte portée. 

9 Devices for detecting insects, namely close range 

motion detectors; microwave emitting and receiving devices 

for detection, namely close range motion detectors; electric 

devices for detecting and attracting insects, namely close 

range motion detectors; microwave devices other than for 

cooking, namely close range motion detectors. 

9 Dispositivos para detectar insectos, a saber, 

detectores de movimiento a distancias cortas; dispositivos que 

emiten y reciben microondas para detectar, a saber, detectores 

de movimiento a distancias cortas; dispositivos eléctricos para 

detectar y atraer insectos, a saber, detectores de movimiento a 

distancias cortas; dispositivos de microondas que no sean para 

uso culinario, a saber, detectores de movimiento a distancias 

cortas. 

(821) AU, 17.11.2008, 1272613. 

(300) AU, 17.11.2008, 1272613. 

(832) EM, JP, SG, US, VN. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.02.2009 998 994 

(180) 13.02.2019 

(732) DATA H@DROLIK MAK@NA 

SANAY@ ANON@M ¯@RKET@ 

@stanbul Deri Organize Sanayi Bölgesi, 

Yan Sanayi Alani Ya-8 Parsel Aydinli 

TUZLA - @STANBUL (TR). 

(842) Incorporation, Turkey 

(531) 15.7.


(511) NCL(9) 

7 Moteurs hydrauliques, installations de gouverne 

électrohydrauliques pour navires, boîtes de vitesses à trains 

planétaires à usage général, embrayages mécaniques. 

11 Soupapes hydrauliques de commande de direction; 

soupapes hydrauliques de retenue; soupapes hydrauliques de 

décharge de pression, soupapes hydrauliques de régulation de 

débit. 

12 Vire-filet hydrauliques pour bateaux de pêche, 

guindeaux et treuils d'amarrage, cabestans. 

7 Hydraulic motors, electrohydraulic steering gears 

for marine vessels, planetary gearboxes for general purposes, 

mechanical clutches. 

11 Hydraulic direction control valves; hydraulic 

check valves; hydraulic pressure relief valves, hydraulic flow 

control valves. 

12 Hydraulic net winches for fishing vessels, anchor 

windlass and mooring winches, capstans. 

7 Motores hidráulicos, mecanismos de dirección 

electrohidráulicos para buques, cajas de cambio planetarias 

para uso general, embragues mecánicos. 

11 Válvulas de control de dirección hidráulicas; 

válvulas de retención hidráulicas; válvulas de descarga de 

presión hidráulicas, válvulas de control de flujo hidráulicas. 

12 Cabrestantes para la pesca hidráulicos, cabrias de 

ancla y de amarre, cabrestantes. 

(822) TR, 31.07.2005, 87551. 

(832) BX, DE, ES, FR, GB, IT, RU, SG, UA. 

(527) GB, SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 30.09.2008 998 995 

(180) 30.09.2018 

(732) Thomas Kasper 

Westliche-Karl-Friedrich-str. 96 

75172 Pforzheim (DE). 

(841) DE 

(531) 26.4; 27.5. 

(511) NCL(9) 

9 Lunettes de soleil. 

14 Articles de bijouterie. 

25 Vêtements; notamment pantalons, jupes, gilets, 

corsages, polos, tee-shirts, vestes, manteaux; chaussures; 

articles de chapellerie. 

9 Sun glasses. 

14 Jewellery. 

25 Clothing; especially trousers, skirts, vests, 

blouses, polo-shirts, T-shirts, jackets, coats; footwear; 

headgear. 

9 Gafas de sol. 

14 Artículos de joyería. 

25 Prendas de vestir; en particular pantalones, faldas, 

chalecos, blusas, polos, camisetas de manga corta, chaquetas, 

abrigos; calzado; artículos de sombrerería. 

(821) EM, 13.02.2008, 006485569. 

(832) CH, CN, NO. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.03.2009 998 996 

(180) 05.03.2019 

(732) Fairpay GmbH 

Webereistrasse 59 

Postfach 

CH-8134 Adliswil (CH). 

(842) Société à responsabilité limitée, Suisse 

(Voir reproduction couleur à la fin de ce volume / 

See color reproduction at the end of this issue / 

Véase la reproducción en color al final de este número.) 

(531) 2.1; 2.3; 26.11; 29.1. 

(591) Bleu. / Blue. / Azul. 

(511) NCL(9) 


administration commerciale; travaux de bureau. 

41 Education; formation; divertissement; activités 



administration; office functions. 



35 Publicidad; gestión de negocios comerciales; 

administración comercial; trabajos de oficina. 

41 Enseñanza; formación; esparcimiento; actividades 


(822) CH, 18.02.2009, 583878. 

(300) CH, 18.02.2009, 583878. 

(834) DE, LI. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.03.2009 998 997 

(180) 17.03.2019 

(732) Aequitax AG 

Via Lavizzari 4 

CH-6900 Lugano (CH). 

(842) Société anonyme (SA), Suisse 


estándar 

(511) NCL(9) 

36 Assurances; affaires financières; affaires 

monétaires; affaires immobilières.


42 Services scientifiques et technologiques ainsi que 

services de recherches et de conception y relatifs; services 

d'analyses et de recherches industrielles; conception et 

développement d'ordinateurs et de logiciels. 

36 Insurance; financial affairs; monetary affairs; real 

estate affairs. 

42 Scientific and technological services and research 

and design relating thereto; industrial analysis and research 

services; design and development of computer hardware and 

software. 

36 Aseguramiento; negocios financieros; negocios 

monetarios; asuntos inmobiliarios. 

42 Servicios científicos y tecnológicos, así como 

servicios de investigación y diseño conexos; servicios de 

análisis y de investigación industrial; diseño y producción de 

ordenadores y programas informáticos. 

(822) CH, 09.12.2007, 572572. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 14.10.2008 998 998 

(180) 14.10.2018 

(732) KAMER DI¯ T@CARET VE TEKST@L 

SANAY@ L@M@TED ¯@RKET@ 

Rüstempa°a Mah. Sakaçe°me Sok. No: 21/D 

D: 2 Eminönü 

@STANBUL (TR). 

(842) Limited company, Turkey 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

25 Vêtements (vêtements de dessus et sousvêtements), 

tricots (vêtements), jeans, vêtements en cuir, à 

savoir manteaux en cuir, vestes en cuir, vêtements en 

imitations de cuir; tenues de jogging; chemises, vestes, vestes 

en denim, pantalons, jupes, corsages, maillots de bain, 

vêtements de plage; sous-vêtements; gants, à savoir gants de 

cyclisme, gants d'équitation; chaussettes; chaussures, bottes, 

pantoufles, chaussures pour bébés, chaussures de sport, à 

savoir chaussures de football, chaussures de gymnastique; 

ferrures de chaussures, semelles de chaussures, talonnettes 

pour chaussures et bottes, bas, couvre-chaussures; articles de 

chapellerie, à savoir chapeaux, casquettes; langes en tissu, 

vestes de bébé, bavettes pour enfants en tissu; cravates, noeuds 

papillon, châles, écharpes, foulards, cols (vêtements), 

manchons, bandanas (foulards), manchettes (vêtements); 

ceintures (habillement), ceintures porte-monnaie, bretelles, 

fixe-chaussettes. 

35 Services de regroupement, pour le compte de tiers, 

d'un ensemble diversifié de vêtements (à l'exclusion de leur 

transport) permettant ainsi à une clientèle de voir et d'acheter 

aisément ces produits. 

25 Clothing (outer clothing and underwear), knitwear 

(clothing), jeans, clothing of leather, namely leather coats, 

leather jackets, clothing of imitations of leather; track suits; 

shirts, jackets, denim jackets, trousers, skirts, blouses, bathing 

suits, beachwear; underwear; gloves, namely bicycle gloves, 

riding gloves; socks; shoes, boots, slippers, babies' shoes, 

sports shoes, namely football shoes, gymnastic shoes; iron 

fittings for shoes, soles for footwear, heelpieces for boots and 

shoes, stockings, overshoes; headgear, namely hats, caps; 

infant cloth diapers, babies' jackets, bibs for children made of 

cloth; neckties, bow ties, shawls, scarves, headscarves, collars 

(clothing), muffs, bandanas (neckerchiefs), wristbands 

(clothing); belts (clothing), money belts, suspenders, ankle 

garters. 

35 The bringing together, for benefit of others, of a 

variety of clothing (excluding the transport thereof), enabling 

customers to conveniently view and purchase those goods. 

25 Prendas de vestir (ropa interior y exterior), prendas 

de punto, pantalones vaqueros, prendas de cuero, a saber, 

abrigos de cuero, chaquetas de cuero, prendas de imitaciones 

de cuero; chándales; camisas, chaquetas, chaquetas 

vaqueras, pantalones, faldas, blusas, trajes de baño, ropa de 

playa; ropa interior; guantes, a saber, guantes de ciclismo, 

guantes de equitación; calcetines; zapatos, botas, pantuflas, 

patucos, calzado de deporte, a saber, zapatillas de fútbol, 

calzado de gimnasia; guarniciones metálicas para el calzado, 

suelas para el calzado, tacones para botas y zapatos, medias, 

cubrecalzados; artículos de sombrerería, a saber, sombreros, 

gorras; pañales para bebé de tela, chaquetas de bebé, baberos 

infantiles de tela; corbatines, pajaritas, chales, bufandas, 

pañuelos para la cabeza, cuellos (vestimenta), orejeras, 

pañuelos (chalinas), muñequeras (vestimenta); cinturones 

(vestimenta), cinturones monedero, tirantes, bandas tobilleras 

para sujetar el pantalón. 

35 Reagrupamiento por cuenta de terceros de 

prendas de vestir variadas (excepto su transporte) para que los 

consumidores puedan examinarlas y comprarlas a su 

conveniencia. 

(822) TR, 01.11.2004, 2004 35879. 

(832) GR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.03.2009 998 999 

(180) 26.03.2019 

(732) François-Paul Journe 

17, rue de l'Arquebuse 

CH-1204 Genève (CH). 

(841) FR 


estándar 

(566) / F.P. JOURNE ELEGANT 

(511) NCL(9) 

14 Joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie 

et instruments chronométriques. 

14 Jewellery, precious stones, horological and 

chronometric instruments. 

14 Artículos de joyería, bisutería, piedras preciosas, 

relojes e instrumentos cronométricos. 

(822) CH, 19.01.2009, 582054. 

(300) CH, 19.01.2009, 582054. 

(832) JP, SG, US. 

(834) CN, RU. 

(527) SG, US. 

(851) US. 


14 Bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et 

instruments chronométriques, à savoir horloges, montres, 

montres-bracelets, horloges de table, chronomètres. 

14 Jewellery, precious stones; horological and 

chronometric instruments, namely clocks, watches, 

wristwatches, table clocks, chronometers. 

14 Artículos de bisutería, piedras preciosas; relojería e 

instrumentos cronométricos, a saber, relojes de pared, relojes, 

relojes de pulsera, relojes de sobremesa, cronómetros.



(580) 07.05.2009 

(151) 26.03.2009 999 000 

(180) 26.03.2019 

(732) Eurocement Holding AG 

Bahnhofstrasse 78 

CH-8001 Zürich (CH). 


(531) 24.17; 27.5. 

(511) NCL(9) 

19 Matériaux de construction non métalliques; tuyaux 

rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et 

bitume; constructions transportables non métalliques; 

monuments non métalliques; tous ces produits étant de 

provenance européenne. 

37 Construction; réparation; services d'installation. 

19 Building materials, not of metal; non-metallic 

rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; 

transportable buildings, not of metal; monuments, not of 

metal; all these goods being of European origin. 

37 Building construction; repair; installation 

services. 

19 Materiales de construcción no metálicos; tubos 

rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún; 

construcciones transportables no metálicas; monumentos no 

metálicos; todos los productos mencionados son de origen 

europeo. 

37 Servicios de construcción; servicios de reparación; 

servicios de instalación. 

(822) CH, 15.12.2008, 580866. 

(300) CH, 15.12.2008, 580866. 

(834) RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 30.03.2009 999 001 

(180) 30.03.2019 

(732) TARDITI COLLECTION Sàrl 

2, rue de la Rôtisserie 




estándar 

(511) NCL(9) 

14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces 

matières compris dans cette classe; pierres précieuses; pierres 

semi-précieuses; perles; joaillerie, bijouterie; porte-clés de 

fantaisie; horlogerie et instruments chronométriques et leurs 

parties comprises dans cette classe. 

14 Precious metals and their alloys and goods in 

these materials included in this class; precious stones; semiprecious 

stones; pearls; jewellery; fancy key-rings; 

horological and chronometric instruments and their parts 

included in this class. 

14 Metales preciosos y sus aleaciones y productos de 

estas materias comprendidos en esta clase; piedras preciosas; 

piedras semipreciosas; perlas; joyería, bisutería; llaveros de 

fantasía; relojería e instrumentos cronométricos y sus partes 

comprendidas en esta clase. 

(822) CH, 12.06.2008, 580112. 

(300) CH, 20.12.2008, 580112. 

(832) GB, JP. 

(834) CN, DE, ES, FR, IT, MC, RU. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 002 

(180) 27.02.2019 

(732) COROLLE 

Rue Lavoisier, 

Zone Industrielle Sud 

F-37130 LANGEAIS (FR). 

(842) Société par actions simplifiée, FRANCE 


estándar 

(511) NCL(9) 

28 Jeux, jouets, poupées; vêtements pour poupées; 

chambres de poupées; lits de poupées; maisons de poupées; 

linge de maison (serviettes, draps de bain) pour poupées; 

articles de gymnastique et de sport (à l'exception des 

vêtements, tapis, chaussures); décoration pour arbres de Noël 

(à l'exception des articles d'éclairage); cartes à jouer. 

28 Games, toys, dolls; clothing for dolls; dolls' 

rooms; dolls' beds; dolls' houses; household linen (towels, 

bath sheets) for dolls; gymnastics and sports articles 

(excluding clothing, mats, footwear); decorations for 

Christmas trees (excluding lighting articles); playing cards. 

28 Juegos, juguetes, muñecos; ropa para muñecos; 

habitaciones de muñecos; camas de muñecos; casas de 

muñecos; ropa de casa (toallas, toallas de baño) para 

muñecos; artículos de gimnasia y de deporte (excepto prendas 

de vestir, alfombras, zapatos); decoraciones para árboles de 

Navidad (excepto artículos de iluminación); naipes. 

(821) FR, 01.09.2008, 08 3 596 163. 

(822) FR, 06.02.2009, 08 3 596 163. 

(300) FR, 01.09.2008, 08 3 596 163. 

(832) EM, US. 

(834) CH. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.02.2009 999 003 

(180) 26.02.2019 

(732) Polmos Zyrardow Sp. Zo.o 

ul. Mickiewicza 1-3 

PL-96-300 Zyrardow (PL). 

(812) EM


(842) Société de droit polonais, POLOGNE 




(531) 5.1; 19.7; 29.1. 

(591) Noir, blanc, gris, et rose (Pantone 232C). / Black, white, 

grey, and pink (Pantone 232C). / Negro, blanco, gris y 

rosa (Pantone 232c). 

(511) NCL(9) 

33 Boissons distillées, vodka. 

33 Distilled beverages, vodka. 

33 Bebidas destiladas, vodka. 

(821) EM, 27.08.2008, 007194657. 

(300) EM, 27.08.2008, 007194657. 

(832) AU, CH, CN, JP, SG. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 29.01.2009 999 004 

(180) 29.01.2019 

(732) DRINX & FOOD 

SERVICES ITALIA s.r.l. 

Piazzale Arduino, 11 

I-20149 MILANO (IT). 

(842) limited liability company, ITALY 

(531) 24.1; 25.1. 

(571) La marque se compose de l'intitulé VORONOV 

VODKA écrit en caractères spéciaux dans une étiquette 

rectangulaire; les deux mots VORONOV VODKA sont 

placés respectivement dans la partie supérieure et dans 

la partie inférieure de l'étiquette, au centre de laquelle 

se trouve un emblème comprenant la lettre V ornée tout 

autour d'éléments ornementaux; sous l'emblème figure 

un ruban sur lequel apparaît l'intitulé "SEMPER 

IDEM" et de part et d'autre de l'emblème sont placées 

deux pièces de monnaie montrant respectivement le 

dessin d'une couronne et le dessin d'un profil masculin. 

/ The mark consists of the wording VORONOV VODKA 

in special characters placed in a rectangular label. The 

two words VORONOV VODKA are placed in the upper 

side and in the lower side of the label respectively, in 

the center of the label is placed an emblem including a 

letter V and having surrounding ornamental elements. 

Below the emblem is placed a ribbon including the 

wording "SEMPER IDEM", on the emblem's sides are 

shown two coins including the drawing of a crown and 

the drawing of a masculine profile respectively. / La 

marca consiste en el elemento verbal VORONOV 

VODKA escrito en caracteres especiales en el interior 

de una etiqueta rectangular. Las dos palabras 

VORONOV VODKA están colocadas en la parte 

superior e inferior de la etiqueta respectivamente, en el 

centro de la etiqueta está colocado un emblema que 

contiene la letra V y tiene elementos ornamentales 

alrededor. Debajo del emblema está colocada una 

banda en cuyo interior figura el elemento verbal 

"SEMPER IDEM", a cada lado del emblema figura una 

moneda con el dibujo de una corona y el dibujo de un 

perfil masculino respectivamente. 

(511) NCL(9) 



33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas). 

(821) IT, 19.01.2009, MI2009C0000403. 

(300) IT, 19.01.2009, MI2009C0000403. 

(834) BG, CH, DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.03.2009 999 005 

(180) 10.03.2019 

(732) ANHUI FORKLIFT 

TRUCK GROUP CO., LTD. 

15 Wangjiang West Road, 

Shushan District 

Hefei, Anhui (CN). 

(842) Limited liability company, China 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

7 Rouleaux compresseurs; chargeuses à roues. 

7 Road rollers; wheel loaders. 

7 Apisonadoras; excavadoras sobre ruedas. 

(822) CN, 21.12.2002, 1977793. 

(822) CN, 28.03.2006, 3943695. 

(831) KZ, TJ. 

(832) AU, TM, UZ.


(834) CU, CZ, IR, KG, MN, SK, VN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 22.12.2008 999 006 

(180) 22.12.2018 

(732) Sanoma Oyj 

PL 1229 

FI-00101 Helsinki (FI). 

(842) Corporation, Finland 

(511) NCL(9) 

9 Appareils et instruments scientifiques, nautiques, 

géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, 

de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle 

(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; 

appareils et instruments de conduction, de distribution, de 

transformation, d'accumulation, de régulation ou de 

commande du courant électrique; appareils d'enregistrement, 

de transmission ou de reproduction de sons ou d'images; 

supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; 

distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à 

prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, 

équipements de traitement de données et ordinateurs; 

extincteurs; programmes informatiques; publications 



compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles 

pour reliures; photographies; articles de papeterie; adhésifs 

(matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel 

pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de 

bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction et 

d'enseignement (à l'exception des appareils); matières 

plastiques pour le conditionnement (non comprises dans 

d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés. 

35 Publicité; gestion d'activités commerciales; 


38 Télécommunications; mise à disposition de forums 

de discussion en ligne par Internet et autres réseaux 

d'information; mise à disposition de services de panneaux 

d'affichage électroniques en ligne; services de radiodiffusion 

et de télédiffusion. 

41 Enseignement; formations; divertissements; 

activités sportives et culturelles; services d'édition et de 

publication; publication (en ligne) de revues, journaux et livres 


9 Scientific, nautical, surveying, photographic, 

cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, 

checking (supervision), life-saving and teaching apparatus 

and instruments; apparatus and instruments for conducting, 

switching, transforming, accumulating, regulating or 

controlling electricity; apparatus for recording, transmission 

or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, 

recording discs; automatic vending machines and mechanisms 

for coin-operated apparatus; cash registers, calculating 

machines, data processing equipment and computers; fireextinguishing 

apparatus; computer programmes; electronic 

publications. 



bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for 

stationery or household purposes; artists' materials; paint 

brushes; typewriters and office requisites (except furniture); 

instructional and teaching material (except apparatus); 

plastic materials for packaging (not included in other classes); 

printers' type; printing blocks. 



38 Telecommunications; providing online chat rooms 

via Internet and other information networks; providing 

electronic online bulleting board services; radio and television 

broadcasting. 


sporting and cultural activities; editing and publishing 

services; publishing (online) of electronic books, news papers 

and magazines. 

9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, 

geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, 

de medición, de señalización, de control (inspección), de 

salvamento y de enseñanza; aparatos e instrumentos de 

conducción, distribución, transformación, acumulación, 

regulación o control de la electricidad; aparatos de grabación, 

transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de 

registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores 

automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; 

cajas registradoras, máquinas de calcular, equipos de 

procesamiento de datos y ordenadores; aparatos extintores; 

programas informáticos; publicaciones electrónicas. 

16 Papel, cartón y artículos de estas materias no 

comprendidos en otras clases; productos de imprenta; material 

de encuadernación; fotografías; artículos de papelería; 

adhesivos (pegamentos) de papelería o para uso doméstico; 

material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y 

artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción 

o material didáctico (excepto aparatos); materias plásticas para 

embalar (no comprendidas en otras clases); caracteres de 

imprenta; clichés de imprenta. 



38 Telecomunicaciones; facilitación de salas de 

discusión en línea a través de Internet u otras redes de 

información; facilitación de servicios de tablones de anuncios 

electrónicos en línea; emisiones de radio y televisión. 

41 Educación; formación; servicios de 

entretenimiento; actividades deportivas y culturales; servicios 

de edición y publicación; publicación en línea de periódicos, 

revistas y libros electrónicos. 

(821) FI, 18.12.2008, T200804378. 

(300) FI, 18.12.2008, T200804378. 

(832) NO, RS, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.03.2009 999 007 

(180) 12.03.2019 

(732) Xobni Corporation 

211 Sutter St. 

Suite 300 

San Francisco, CA 94108 (US). 

(842) CORPORATION, Delaware, United States 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels téléchargeables pour la recherche, 

l'organisation et la gestion de documents, d'informations et de 

messages électroniques et numériques; logiciels 

téléchargeables pour l'analyse statistique d'informations et de 

messages électroniques et numériques. 

42 Fourniture de logiciels non téléchargeables en 

ligne pour la recherche, l'organisation et la gestion de 

documents, d'informations et de messages électroniques et 

numériques; fourniture de logiciels non téléchargeables en 

ligne pour l'analyse statistique d'informations et de messages 

électroniques et numériques. 

9 Downloadable software for searching, organizing 

and managing digital and electronic messages, information 

and documents; downloadable software for statistical analysis 

of digital and electronic messages and information.


42 Providing on-line non-downloadable software for 

searching, organizing and managing digital and electronic 

messages, information and documents; providing on-line nondownloadable 

software for statistical analysis of digital and 

electronic messages and information. 

9 Software descargable para buscar, organizar y 

administrar mensajes, información y documentos digitales y 

electrónicos; software descargable para análisis estadísticos 

de información y mensajes digitales y electrónicos. 

42 Suministro en línea de software no descargable 

para buscar, organizar y administrar mensajes, información y 

documentos digitales y electrónicos; suministro en línea de 

software no descargable para análisis estadísticos de 

información y mensajes digitales y electrónicos. 

(821) US, 16.09.2008, 77571355. 

(821) US, 17.09.2008, 77572058. 

(300) US, 16.09.2008, 77571355, classe 9 priorité limitée à: 

Logiciels téléchargeables pour la recherche, 

l'organisation et la gestion de documents, 

d'informations et de messages électroniques et 

numériques; logiciels téléchargeables pour l'analyse 

statistique d'informations et de messages électroniques 

et numériques / class 9 priority limited to: 

Downloadable software for searching, organizing and 

managing digital and electronic messages, information 

and documents; downloadable software for statistical 

analysis of digital and electronic messages and 

information / clase 9 prioridad limitada a: Software 

descargable para buscar, organizar y administrar 

mensajes, información y documentos digitales y 

electrónicos; software descargable para análisis 

estadísticos de información y mensajes digitales y 



Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne 

pour la recherche, l'organisation et la gestion de 

documents, d'informations et de messages 

électroniques et numériques; fourniture de logiciels non 

téléchargeables en ligne pour l'analyse statistique 

d'informations et de messages électroniques et 

numériques / class 42 priority limited to: Providing online 

non-downloadable software for searching, 

organizing and managing digital and electronic 

messages, information and documents; providing online 

non-downloadable software for statistical analysis 

of digital and electronic messages and information / 

clase 42 prioridad limitada a: Suministro en línea de 

software no descargable para buscar, organizar y 

administrar mensajes, información y documentos 

digitales y electrónicos; suministro en línea de software 

no descargable para análisis estadísticos de 

información y mensajes digitales y electrónicos. 

(832) AU, EM, NO. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.03.2009 999 008 

(180) 20.03.2019 

(732) AVK Holding A/S 

Søndergade 33 

DK-8464 Galten (DK). 

(813) EM 

(842) Private Company, Denmark 


estándar 

(511) NCL(9) 

6 Métaux communs et leurs alliages; matériaux de 

construction métalliques; constructions transportables 

métalliques; matériaux métalliques pour voies ferrées; câbles 

et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie 

métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits 

métalliques non compris dans d'autres classes; minerais; 

clapets de conduites d'eau en métal, soupapes métalliques pour 

barrages, systèmes d'irrigation et énergie hydraulique, 

soupapes métalliques pour installations industrielles, clapets 

métalliques de maîtrise du débit d'eau, clapets métalliques de 

régulation du débit d'eau pour conduites d'eau. 

11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production 

de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de 

ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires; 

soupapes de régulation de niveau dans les réservoirs; soupapes 

de surpression pour appareils à eau ou conduites d'eau; 

soupapes de sûreté pour conduites d'eau; soupapes d'arrêt pour 

la régulation du débit d'eau. 

20 Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits (non 

compris dans d'autres classes), en bois, liège, roseau, jonc, 

osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de 

mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières 

plastiques; clapets de conduites d'eau en matières plastiques. 

6 Common metals and their alloys; metal building 

materials; transportable buildings of metal; materials of metal 

for railway tracks; non-electric cables and wires of common 

metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and 

tubes of metal; safes; goods of common metal not included in 

other classes; ores; water-pipe valves of metal, valves of metal 

for dams, hydropower and irrigation systems, valves of metal 

for industrial installations, water control valves of metal, 

water regulating valves of metal for water pipes. 

11 Apparatus for lighting, heating, steam generating, 

cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and 

sanitary purposes; level controlling valves in tanks and 

reservoirs; pressure relief valves for water apparatus or water 

pipes; safety valves for water pipes; stop valves for regulating 

water. 

20 Furniture, mirrors, picture frames; goods (not 

included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, 

horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, 

meerschaum and substitutes for all these materials, or of 

plastics; water-pipe valves of plastics. 

6 Metales comunes y sus aleaciones; materiales de 

construcción metálicos; construcciones transportables 

metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e 

hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica; 

tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no 

comprendidos en otras clases; minerales; válvulas metálicas 

para conductos de agua, válvulas metálicas para diques, 

energía hidroeléctrica y sistemas de riego, válvulas metálicas 

para instalaciones industriales, válvulas metálicas de control 

de agua, válvulas metálicas de regulación de agua para 


11 Aparatos de alumbrado, de calefacción, de 

producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, 

de ventilación, de distribución de agua e instalaciones 

sanitarias; válvulas reguladoras de nivel para tanques y 

depósitos; válvulas de retorno para aparatos de agua o 

conducciones de agua; válvulas de seguridad para 

conducciones de agua; válvulas de parada para la regulación 

de agua. 

20 Muebles, espejos, marcos; productos (no 

comprendidos en otras clases) de madera, corcho, junco, 

caña, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, 

nácar, espuma de mar y sucedáneos de todas estas materias 

o de materias plásticas; válvulas para tuberías de agua de 

plástico.


(821) EM, 19.03.2009, 008166183. 

(300) EM, 19.03.2009, 008166183. 

(832) CN. 

(851) CN. 







métalliques non compris dans d'autres classes; minerais; 

clapets de conduites d'eau en métal, soupapes métalliques pour 

barrages, systèmes d'irrigation et énergie hydraulique, 

soupapes métalliques pour installations industrielles, clapets 

métalliques de maîtrise du débit d'eau, clapets métalliques de 

régulation du débit d'eau pour conduites d'eau. 






other classes; ores; water-pipe valves of metal, valves of metal 

for dams, hydropower and irrigation systems, valves of metal 

for industrial installations, water control valves of metal, 

water regulating valves of metal for water pipes. 






comprendidos en otras clases; minerales; válvulas metálicas 

para conductos de agua, válvulas metálicas para diques, 

energía hidroeléctrica y sistemas de riego, válvulas metálicas 

para instalaciones industriales, válvulas metálicas de control 

de agua, válvulas metálicas de regulación de agua para 



(580) 07.05.2009 

(151) 04.03.2009 999 009 

(180) 04.03.2019 

(732) Tea Drop Pty Ltd 

14/51 Moreland Road 

East Coburg VIC 3058 (AU). 

(842) A company incorporated within the Commonwealth of 

Australia 

(531) 1.15; 5.3; 27.3; 27.5. 

(511) NCL(9) 


succédanés de café; farine et préparations à base de céréales, 

pain, pâtisseries et confiseries, glaces alimentaires; miel, sirop 

de mélasse; levure, poudre à lever; sel, moutarde; vinaigre, 

sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir. 



bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, 

baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); 

spices; ice. 



cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; 

miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, 

mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo. 

(821) AU, 18.02.2005, 1042403. 

(822) AU, 18.02.2005, 1042403. 

(832) GB. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 010 

(180) 27.02.2019 

(732) W. Kordes' Söhne 

Rosenschulen GmbH & Co. KG 

Rosenstrasse 54 

25365 Klein Offenseth-Sparrieshoop (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

31 Plantes vivantes et fleurs naturelles, à savoir roses 

et rosiers. 

31 Living plants and natural flowers, namely roses 

and rose plants. 

31 Plantas y flores naturales vivas, a saber, rosas y 

rosales. 

(822) DE, 29.03.1984, 1 061 607/31. 

(832) DK. 

(834) AT, BX, CH, IT. 


(580) 07.05.2009 

(151) 04.09.2008 999 011 

(180) 04.09.2018 

(732) AUDITOIRE 

9 rue du Helder 

F-75009 PARIS (FR). 

(842) Société en nom collectif 

(732) DE MENTHON Sophie 

4 rue de Commaille 


(841) FR 

(750) AUDITOIRE, 9 rue du Helder, F-75009 PARIS (FR). 


estándar 

(511) NCL(9) 





appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la 

transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du 

courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la 

transmission, la reproduction du son ou des images; supports 

d'enregistrements magnétiques et numériques; disques 

acoustiques; cédéroms, disques compacts, disques compacts


interactifs, disques optiques; disques vidéo numériques; 

logiciels; distributeurs automatiques et mécanismes pour 

appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à 

calculer, équipement pour le traitement de l'information et les 

ordinateurs; extincteurs. 


matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, à 

savoir boîtes en métaux précieux, joaillerie, bijouterie, pierres 

précieuses; horlogerie et instruments chronométriques. 


compris dans d'autres classes, à savoir sacs, sachets, 

enveloppes, pochettes, pour l'emballage, en papier, papier pour 

appareils enregistreurs; produits de l'imprimerie; affiches; 

brochures; imprimés; journaux, revues, périodiques, 

magazines, livres, livrets, prospectus, publications; articles 

pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières 

collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les 

artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à 

l'exception des meubles); matériel d'instruction ou 


plastiques pour l'emballage non comprises dans d'autres 

classes, à savoir sacs, sachets, films et feuilles; caractères 

d'imprimerie; clichés. 

18 Cuir et imitation du cuir, produits en ces matières 

non compris dans d'autres classes, à savoir étuis pour les clefs, 

porte-documents, portefeuilles, porte-monnaie non en métaux 

précieux, sacs à main, cartables et serviettes d'écoliers, sacs à 

dos, sacs à provisions, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs 

de plage, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements (pour le 

voyage), boîtes en cuir ou en carton-cuir, colliers pour 

animaux, laisses; peaux d'animaux; malles et valises; 

parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie. 


administration commerciale; travaux de bureau; distribution 

de prospectus, d'échantillons; location de matériel publicitaire; 

aide aux entreprises industrielles ou commerciales dans la 

conduite de leurs affaires; conseils, informations ou 

renseignements d'affaires; étude de marché; services de 

marketing téléphonique; conseils en publicité, conseils en 

stratégie publicitaire; services de promotion des ventes (pour 

des tiers); promotion de produits et de services (pour des tiers); 

courriers publicitaires; publications et diffusion d'annonces et 

de textes promotionnels et publicitaires; services de régie 

publicitaire; services de mercatique, de marchandisage; 

sondages d'opinion; relations publiques; services de 

développement de la communication et de la mercatique 

interactive; conseils en communication interne et externe et en 

mercatique; relations presse; organisation d'expositions à buts 

commerciaux ou de publicité; services de démarchage de 

clientèle notamment par publipostage, par voie de presse ou 

par téléphone; publicité en ligne sur réseau de communication 

informatique; services d'aide à l'exploitation ou à la direction 

d'une entreprise commerciale; services de détermination de 

l'audience touchée par les messages publicitaires; analyses de 

marché; exploitation de brevets à savoir transfert (mise à 

disposition) d'un savoir faire commercial. 


monétaires; affaires immobilières. 

38 Télécommunications; télécommunications par 

terminaux d'ordinateurs, par voie télématique, radiophonique, 

télégraphique, téléphonique, par l'Internet; 

télécommunications multimédia et interactive; 

télécommunications par réseau informatique et de 

télécommunication mondial (réseau des réseaux); 

transmissions d'informations par codes télématiques et par 

noms de domaines; consultations sur écrans d'informations à 

partir d'une banque de données; services d'échange 

électronique de données; fournitures d'accès à un réseau 

informatique mondial; diffusion de programmes de télévision; 

émissions radiophoniques, télévisées; messagerie 

électronique; transmission de messages et d'images assistée 

par ordinateur; transmission d'informations contenues dans des 

banques de données; services de messagerie en ligne; services 

de communication électronique et par ordinateur; agences 

d'informations (nouvelles); transmission d'informations par 

voie électronique et par ordinateur; services de transmission 

d'informations par réseaux nationaux et internationaux de 

communication et de télécommunication par l'Internet, 

l'Intranet, l'Extranet; services de fourniture d'accès à un réseau 

de télécommunications national et international; services 

d'assistance à savoir conseil technique dans le domaine des 

télécommunications; location d'appareils et d'installations de 

télécommunication; location de temps d'accès à un centre 

serveur de bases de données. 


sportives et culturelles; filmage, montage de bandes vidéo; 

production de films sur bandes vidéo; studios de cinéma; 

services de clubs (divertissement ou éducation); organisation 

et conduite de colloques, de concours, de conférence, de 

congrès; divertissements radiophonique, télévisé; exploitation 

de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); 

organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; services 

d'imagerie numérique; publication de livres; micro-édition; 

services de musées (présentation, expositions); organisations 

de spectacles; organisation et conduite d'ateliers de formation, 

de séminaires, de symposiums; photographie, reportages 

photographiques; publications électroniques de livres et de 

périodiques en ligne. 

42 Evaluations, estimations, recherches et rapports 

dans les domaines scientifique et technologique à savoir 

expertises (travaux) d'ingénieurs; services d'analyses pour 

l'implantation de systèmes d'ordinateurs et de recherches 

industrielles à savoir recherche et développement de nouveaux 

produits pour des tiers, recherche technique; conception et 

développement d'ordinateurs et de logiciels; location de 

logiciel, réalisation (conception) de système informatique; 

location de matériel informatique; programmations 

électroniques; location d'appareils et d'installations 

électroniques à savoir d'ordinateurs et de traitement de 

données; services d'ingénierie, génies logiciels, services de 

transposition d'application du logiciel, services de gérance 

informatique, à savoir maintenance de logiciels d'ordinateurs, 

services d'aide technique à l'exploitation et à la supervision des 

réseaux informatiques; services d'assistance à savoir conseil 

technique dans le domaine informatique; location 

d'ordinateurs; conception (élaboration) de programmes pour le 

traitement de données et de textes d'entreprises, duplication de 

programmes d'ordinateurs; consultations et recherches dans le 

domaine des télécommunications, consultations et conseils 

techniques dans le domaine des télécommunications et de 

l'informatique; location de programmes sur supports 

informatiques et par moyen de télécommunications; études de 

tous travaux informatiques (ingénierie), conception de 

systèmes informatiques et de systèmes de 

télécommunications; services de conseils et d'étude dans le 

domaine de l'analyse et la programmation de l'exploitation des 

ordinateurs; études et recherches dans le domaine de 

l'exploitation et de la maintenance de matériels informatiques 

et de télécommunications; études de projets techniques; 

consultations professionnelles en matière d'ordinateurs; 

création (conception), réalisation, mise à jour et maintenance 

de logiciels; services de programmation pour ordinateurs; 

consultation et conseil technique dans le domaine de 

l'informatique, à savoir ingénierie informatique, consultation 

et conseil technique dans le domaine de l'Internet, de l'Intranet 

et de l'Extranet, à savoir pour la mise en place de réseaux de 

télécommunications internes et externes; services d'ingénierie 

dans le domaine de l'informatique, de l'Internet, de l'Intranet et 

de l'Extranet; création (conception) de logiciels d'intégration; 

hébergement et conception de sites Internet, de sites Web; 

conseil et aide technique aux entreprises pour faciliter l'usage 

d'un site, pour organiser et personnaliser leur site; conception 

(réalisation) de banques de données interactives; hébergement 

d'informations accessibles par le réseau des réseaux, par les 

réseaux de communication nationaux et transnationaux; 

conseil aux entreprises en infrastructure et en architecture 

informatiques, et notamment conseil et aide aux entreprises 

pour leur faciliter la conception, l'amélioration, l'organisation


et la personnalisation de leurs sites Intranet, Extranet, Internet; 

travaux d'experts à savoir travaux d'ingénieurs et analyses 

techniques à propos des théories informatiques et de leurs 

applications opérationnelles en entreprise; services de 

dessinateurs d'arts graphiques. 





distributing, transforming, accumulating, regulating or 

controlling electric current; apparatus for recording, 

transmission or reproduction of sound or images; magnetic 

and digital data carriers; recording discs; CD-ROMs, 

compact discs, interactive compact discs, optical discs; digital 

video discs; computer software; automatic vending machines 

and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, 

calculating machines, data processing and computers; fireextinguishing 

apparatus. 


precious metals or coated therewith, not included in other 

classes, namely boxes of precious metal, jewellery, precious 

stones; horological and chronometric instruments. 

16 Paper, cardboard and goods made thereof, not 

included in other classes, namely packaging bags, pouches, 

envelopes, small bags made of paper, paper for recording 

machines; printed matter; posters; pamphlets; printed 

material; newspapers, all types of magazines, periodicals, 

books, booklets, prospectuses, printed publications; 


stationery or household purposes; artists' materials; 

paintbrushes; typewriters and office requisites (except 

furniture); instructional or teaching material (except 

apparatus); plastic materials for packaging not included in 

other classes, namely bags, small bags, films and sheets; 


18 Leather and imitations of leather, and goods made 

thereof not included in other classes, namely key cases, 

briefcases, pocket wallets, purses not of precious metal, 

handbags, school satchels and bags, rucksacks, shopping 

bags, bags for climbers, bags for campers, beach bags, 

travelling bags, garment bags (for travel), boxes of leather or 

leather board, collars for animals, leashes; animal skins, 

hides; trunks and suitcases; umbrellas, parasols and walking 

sticks; whips, harness and saddlery. 


administration; office functions; distribution of prospectuses 

and samples; publicity material rental; business management 

assistance to industrial or commercial companies; business 

advice, information or inquiries; marketing studies; marketing 

by telephone; advertising advice, advertising strategy advice; 

services of sales promotion (for third parties); promotion of 

goods and services (for third parties); advertising mailing; 

publishing and broadcasting of promotional and advertising 

announcements and texts; advertising management services; 

marketing and merchandising services; opinion polling; 

public relations; development of interactive communication 

and marketing techniques; advice in marketing and internal 

and external communication; press relations; organization of 

exhibitions for commercial or advertising purposes; customer 

canvassing services via direct mail, through the press or by 

telephone; online advertising on computer communication 

networks; help in the working or management of a commercial 

undertaking; services to determine the audience affected by 

advertisements; market analyses; working of patents, namely 

transfer (making available) of commercial know-how. 



38 Telecommunications; telecommunications via 

computer terminals, telematic means, radio, telegraph, 

telephone and the Internet; interactive and multimedia 

telecommunications; telecommunications via computer 

networks and global telecommunication networks (network of 

networks); transmission of information by telematic codes and 

by domain names; consultations via information screens from 

a database; electronic data exchange services; supplying 

access to a global computer network; television programme 

broadcasting; radio and television programmes; electronic 

mail; computer-aided transmission of messages and images; 

transmission of information held in data banks; online 

messaging services; electronic and computer communication 

services; news agency services; transmission of information by 

electronic means and by computer; transmission of 

information by national and international communication and 

telecommunication networks via the Internet, Intranet and 

Extranet; provision of access to a national and international 

telecommunications network; support services, namely 

technical advice in the field of telecommunications; rental of 

telecommunication apparatus and installations; leasing 

access time to a database server centre. 


sporting and cultural activities; filming, videotape editing; 

production of videotape films; film studios; club services 

(entertainment or education); arranging and conducting of 

colloquiums, competitions, conferences and conventions; 

televised and radio entertainment; providing on-line 

electronic publications (not downloadable); organization of 

exhibitions for cultural or educational purposes; digital 

imaging services; publication of books; desktop publishing; 

providing museum facilities (presentation, exhibitions); 

organising shows; arranging and conducting training 

workshops, seminars, symposiums; photography services, 

photographic reporting; electronic publication of books and 

periodicals online. 

42 Evaluations, estimates, research and reports in 

scientific and technological fields, namely engineers' 

surveying activities; analysis services for the installation of 

computer systems and for industrial research, namely 

research and development (for third parties) for new products, 

technical research; design and development of computer 

hardware and software; rental of computer software, 

development (design) of computer systems; leasing of 

computer hardware; electronic programming; rental of 

electronic apparatus and installations, namely for computers 

and data and information processing; engineering, software 

engineering, software application transposition services, 

computer management services, namely maintenance of 

computer software, operating and supervising support 

services for computer networks; support services, namely 

technical advice in the field of computing; computer rental; 

design of programs for business data and word-processing, 

computer program copying; consulting and research services 

in the field of telecommunications, technical consulting and 

advice in the field of telecommunications and computing; 

rental of programs on computer media and via 

telecommunications; studies on all computer systems 

(engineering), computer and telecommunication system 

design; advice and study services in the field of computer 

operating analysis and programming; studies and research in 

the field of computer and telecommunication equipment 

operation and maintenance; technical project studies; 

professional consulting on computers; creation (design), 

building, updating and maintaining software; computer 

programming services; technical consulting and advice in the 

field of computing, namely computer engineering, consulting 

and technical advice concerning the Internet, Intranet and 

Extranet, namely for establishing internal and external 

telecommunications networks; engineering services in the 

field of computing, the Internet, Intranet and Extranet; 

creation (design) of integration software; hosting and design 

of all types of web sites; technical support and advice for 

businesses to facilitate the use of a site, to organise and 

personalise their site; design of interactive databases; hosting 

of information retrievable via the network of all networks, via 

national and transborder communication networks; business 

consulting concerning computer infrastructure and 

architecture, and advice and support for companies to 

facilitate for them the design, improvement, organisation and 

customisation of their Intranet, Extranet and Internet sites;


expert studies, namely engineering and technical analyses 

concerning computer theories and their working application 

in-house; graphic arts designing. 


geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, 

de medida, de señalización, de control (inspección), de 

socorro(salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos 

para la conducción, la distribución, la transformación, la 

acumulación, la regulación o el control de la electricidad; 

aparatos para la grabación, la transmisión y la reproducción de 

sonido o imágenes; soportes de grabación magnéticos y 

digitales; discos acústicos; CD-ROM, discos compactos, 

discos compactos interactivos, discos ópticos; videodiscos 

digitales; programas informáticos; distribuidores automáticos y 

mecanismos para aparatos de previo pago; cajas 

registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el 

tratamiento de la información y ordenadores; extintores. 

14 Metales preciosos y sus aleaciones, así como 

artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en 

otras clases, a saber, cajas de metales preciosos, joyería, 

bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos 

cronométricos. 


comprendidos en otras clases, a saber, bolsas, saquitos, 

sobres, bolsitas de papel para embalaje, papel para aparatos 

registradores; productos de imprenta; afiches; folletos 

plegables; impresos; periódicos, revistas, publicaciones 

periódicas, revistas, libros, libretas, prospectos, publicaciones; 

artículos de encuadernación; fotografías; artículos de 

papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; 



o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para 

embalaje (no comprendidas en otras clases), a saber, bolsas, 

saquitos, películas y hojas; caracteres de imprenta; clichés. 

18 Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas 

materias no comprendidos en otras clases, a saber, estuches 

para llaves, portadocumentos, carteras de bolsillo, monederos 

que no sean de metales preciosos, bolsos de mano, carteras y 

cartapacios de colegiales, mochilas, bolsas para las compras, 

sacos de alpinistas, bolsos de campamento, bolsos de playa, 

bolsos de viaje, portatrajes, cajas de cuero o de cartón cuero, 

collares para animales, correas de perros; pieles de animales; 

baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y 

guarnicionería. 


administración comercial; trabajos de oficina; distribución de 

prospectos y muestras; alquiler de material publicitario; 

asistencia en dirección de negocios para empresas industriales 

o comerciales; asesoramiento, información o consultas en 

materia comercial; estudio de mercados; servicios de 

mercadotecnia telefónica; asesoramiento en publicidad, 

asesoramiento en estrategias publicitaria; servicios de 

promoción de ventas para terceros; promoción de productos y 

de servicios (para terceros); correo publicitario; publicaciones y 

difusión de anuncios y textos promocionales y publicitarios; 

servicios de administración publicitaria; servicios de 

mercadotecnia, de mercadeo; sondeos; relaciones públicas; 

servicios de desarrollo de la comunicación y de mercadotecnia 

interactiva; asesoramiento en comunicación interna y externa y 

en mercadotecnia; relaciones de prensa; organización de 

exposiciones con fines comerciales o publicitarios; servicios de 

venta a domicilio por medio de la publicidad postal, la prensa o 

por vía telefónica; publicidad en línea a través de redes de 

comunicación informáticas; servicios de asistencia para la 

explotación o la dirección de una empresa comercial; servicios 

de determinación del nivel de audiencia de los mensajes 

publicitarios; análisis de mercados; explotación de patentes, a 

saber, transferencia (facilitación) de aptitudes comerciales. 

36 Seguros; negocios financieros; negocios 

monetarios; negocios inmobiliarios. 

38 Telecomunicaciones; telecomunicaciones por 

terminales de ordenador, por vía telemática, radiofónica, 

telegráfica, telefónica, a través de Internet; telecomunicaciones 

multimedia e interactiva; telecomunicaciones por redes 

informáticas y de telecomunicación mundial (red de redes); 

transmisión de información mediante códigos telemáticos y 

nombres de dominio; consultas mediante pantallas de 

información a partir de un banco de datos; servicios de 

intercambio electrónico de datos; provisión de acceso a una 

red informática mundial; difusión de programas de televisión; 

emisiones radiofónicas, televisadas; mensajería electrónica; 

transmisión de mensajes y de imágenes asistida por 

ordenador; transmisión de informaciones contenidas en 

bancos de datos; servicios de mensajería en línea; servicios de 

comunicación electrónica y por ordenador; agencias de 

información (noticias); transmisión de información por medios 

electrónicos y por ordenador; servicios de transmisión de 

información a través de redes nacionales e internacionales de 

comunicación y de telecomunicación vía Internet, Intranet, 

Extranet; servicios de acceso a una red de telecomunicación 

nacional e internacional; servicios de asistencia, a saber, 

asesoramiento técnico en el ámbito de las telecomunicaciones; 

alquiler de aparatos y de instalaciones de telecomunicación; 

alquiler de tiempo de acceso a un servidor central de bases de 

datos. 

41 Servicios educativos; formación; esparcimiento; 

actividades deportivas y culturales; rodaje, montaje de cintas 

de vídeo; producción de películas en cintas de vídeo; estudios 

de cine; servicios de clubes (entretenimiento o educación); 

organización y dirección de coloquios, concursos, 

conferencias, congresos; entretenimiento radial, televisado; 

explotación de publicaciones electrónicas en línea (no 

descargables); organización de exposiciones con fines 

culturales o educativos; servicios de imagen digital; publicación 

de libros; micro edición; servicios de museos (presentación, 

exposiciones); organización de espectáculos; organización y 

dirección de talleres de formación, seminarios, simposios; 

fotografía, reportajes fotográficos; publicación electrónica de 

libros y de periódicos en línea. 

42 Evaluaciones, estimaciones, investigación e 

informes en los ámbitos científicos y tecnológicos, a saber, 

peritajes (trabajos de ingenieros); servicios de análisis para la 

implantación de sistemas informáticos y de investigaciones 

industriales, a saber, investigación y desarrollo de nuevos 

productos (para terceros), investigación técnica; diseño y 

desarrollo de ordenadores y software; alquiler de software, 

creación (concepción) de sistemas informáticos; alquiler de 

equipos informáticos; programación electrónica; alquiler de 

aparatos y de instalaciones electrónicas, a saber, de 

ordenadores y de equipos para el procesamiento de datos; 

servicios de ingeniería, ingeniería de software, servicios de 

adaptación de aplicaciones de software, servicios de gestión 

informática, a saber, mantenimiento de programas 

informáticos, servicios de asistencia técnica para la operación 

y la supervisión de redes informáticas; servicios de asistencia, 

a saber, consultoría técnica en el sector de la informática; 

alquiler de ordenadores; concepción (creación) de programas 

para el procesamiento de datos y de textos empresariales, 

duplicación de programas informáticos; consultoría e 

investigación en el ámbito de las telecomunicaciones, 

consultoría y asistencia técnica en el ámbito de las 

telecomunicaciones y la informática; alquiler de programas en 

soportes informáticos y por telecomunicaciones; estudio de 

todo tipo de trabajos informáticos (ingeniería), concepción de 

sistemas informáticos y de sistemas de telecomunicaciones; 

servicios de asesoramiento y de estudio en el ámbito del 

análisis y la programación de la operación de ordenadores; 

estudios e investigación en el ámbito de la explotación y el 

mantenimiento de equipos informáticos y de 

telecomunicaciones; estudio de proyectos técnicos; 

consultoría profesional en materia de ordenadores; creación 

(concepción), realización, actualización y mantenimiento de 

programas informáticos; servicios de programación para 

ordenadores; consultoría y asesoramiento técnicos en el 

ámbito de la informática, a saber, ingeniería informática, 

consultoría y asesoramiento técnicos en el ámbito de Internet, 

de Intranet y de Extranet, a saber, para la instalación de redes 

de telecomunicación internas y externas; servicios de 

ingeniería en el ámbito de la informática, de Internet, de 

Intranet y de Extranet; creación (concepción) de software de 

integración; alojamiento y concepción de sitios Internet, de 

sitios Web; consultoría y asistencia técnica para empresas con 

el objeto de facilitar la utilización de un sitio Web, así como para 

organizar y personalizar sus sitios; concepción (realización) de 

bancos de datos interactivos; alojamiento de la información 

accesible por la red de redes, por las redes de comunicación 

nacionales y transnacionales; asesoría para empresas en 

materia de infraestructura y arquitectura informática, en 

particular asesoría y asistencia para empresas con el objeto de 

facilitar el diseño, la mejora, la organización y la 

personalización de sus sitios Intranet, Extranet, Internet; 

trabajos de peritos, a saber, trabajos de ingenieros y análisis 

técnicos en relación con las teorías informáticas y sus


aplicaciones operacionales en la empresa; servicios de 

diseñadores de artes gráficas. 

(821) FR, 20.03.2008, 08 3 564 076. 

(822) FR, 22.08.2008, 08 3 564 076. 

(300) FR, 20.03.2008, 08 3 564 076. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.12.2008 999 012 

(180) 16.12.2018 

(732) Essam Katiela 

4th Interchange, 

Al Quoz Industrial 4, 

Office No. 17, 16d Street 

Dubai (AE). 

(811) DE 

(841) DE 

(750) Essam Katiela, P.O. Box 282 135, Dubai (AE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

18 Cuir et imitations de cuir, ainsi que produits en ces 

matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; 

malles et sacs de voyage; parapluies, parasols et cannes; 

fouets, harnais et articles de sellerie. 

25 Vêtements, chaussures, articles de chapellerie. 

28 Jeux et jouets; articles de gymnastique et de sport 

non compris dans d'autres classes. 

41 Enseignement; formation; divertissement; 

activités culturelles et sportives. 

43 Services de restauration (alimentation); 

hébergement temporaire. 


of these materials and not included in other classes; animal 

skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols 

and walking sticks; whips, harness and saddlery. 

25 Clothing, footwear, headgear. 

28 Games and playthings; gymnastic and sporting 

articles not included in other classes. 



43 Services for providing food and drink; temporary 

accommodation. 

18 Cuero y cuero de imitación, productos de estas 

materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales, 

cueros; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; 

fustas, arneses y artículos de guarnicionería. 

25 Prendas de vestir, calzado, artículos de 

sombrerería. 

28 Juegos y juguetes; artículos de gimnasia y de 

deporte no comprendidos en otras clases. 

41 Educación; servicios de formación; 

entretenimiento; actividades deportivas y culturales. 

43 Servicios de restauración (alimentación); 

hospedaje temporal. 

(821) DE, 15.10.2008, 30 2008 065 986.6/41. 

(300) DE, 18.06.2008, 30 2008 039 406.4/41. 

(832) AU, BH, NO, OM, TR, US. 

(834) BY, CH, RU, UA. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.11.2008 999 013 

(180) 17.11.2018 

(732) MADAUS GmbH 

Colonia-Allee 15 

51067 Köln (DE). 

(842) GmbH, Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Produits de lavage et de blanchiment; préparations 

pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; produits de 

parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions 

capillaires; dentifrices. 

5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits 

pharmaceutiques; produits hygiéniques à usage médical; 

substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; 

emplâtres, matériel pour pansements; matériel pour plomber 

les dents à usage dentaire, cire dentaire; désinfectants; produits 

pour détruire les animaux nuisibles; fongicides, herbicides; 

produits complémentaires pour aliments à usage médical, 

préparations de vitamines, préparations et produits chimiques 

à usage médical et pharmaceutique; boissons et aliments 

diététiques à usage médical. 


viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées, 

confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et 

graisses comestibles; compléments alimentaires ou aliments 

diététiques à usage non médical à base de protéines, matières 

grasses et acides gras, contenant des vitamines, nutriments 

minéraux, oligo-éléments, soit seuls soit combinés, compris 

dans cette classe. 



pains, pâtisseries et confiseries, glaces; miel, sirop de mélasse; 

levure, poudre à lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces 

(condiments); épices; glace à rafraîchir; compléments 

alimentaires ou aliments diététiques à usage non médical à 

base de glucides et fibres, contenant des vitamines, nutriments 

minéraux, oligo-éléments, soit seuls soit combinés, compris 


3 Washing and bleaching preparations; cleaning, 

polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; 

perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices. 


pharmaceutical preparations; sanitary preparations for 

medical purposes; dietetic substances adapted for medical 

use, food for babies; plasters, materials for dressings; 

material for stopping teeth for dental use, dental wax; 

disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, 

herbicides; food supplements adapted for medical use, 

vitamine preparations, chemical preparations and products 

for medical and pharmaceutical use; dietetic foods and drinks 

for medical use. 


preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, 

jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible oils and 

fats; dietetic foods or food supplements for non-medical use 

based on proteins, fats and fatty acids, containing vitamins, 

mineral nutrients, trace elements, either single or into 

combination, included in this class. 





spices; ice; dietetic foods, or food supplements for nonmedical 

use based on carbohydrates and fibers, containing 

vitamins, mineral nutrients, trace elements, either single or 

into combination, included in this class.


3 Preparaciones para limpiar y blanquear; 

preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; 

jabones; productos de perfumería, aceites esenciales, 

productos cosméticos, lociones capilares; dentífricos. 

5 Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; 

preparaciones farmacéuticas; productos higiénicos y sanitarios 

para uso médico; sustancias dietéticas para uso médico, 

alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; 

material para empastes e improntas dentales, cera dental; 


fungicidas, herbicidas; suplementos alimenticios para uso 

médico, preparaciones vitamínicas, preparaciones y productos 

químicos para uso médico y farmacéutico; bebidas y alimentos 

dietéticos para uso médico. 



conserva, secas y cocidas; jaleas, confituras, compotas; 

huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas 

comestibles; alimentos dietéticos o suplementos alimenticios 

para uso no medicinal a base de proteínas, grasas y ácidos 

grasos, con vitaminas, minerales, oligoelementos, una sola de 

estas sustancias o una combinación de varias de ellas, 

comprendidos en esta clase. 




miel, jarabe de melaza; levadura, polvos de hornear; sal, 

mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo; 

alimentos dietéticos o suplementos alimenticios para uso no 

medicinal a base de carbohidratos y fibras, con vitaminas, 

minerales, oligoelementos, una sola de estas sustancias o una 

combinación de varias de ellas, comprendidos en esta clase. 

(822) DE, 18.09.2008, 30 2008 049 327.5/05. 

(300) DE, 29.07.2008, 30 2008 049 327.5/05. 

(832) DK, FI, NO, SE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.12.2008 999 014 

(180) 03.12.2018 

(732) 2 B DELIGHTED NV 

Beversesteenweg 565 

B-8800 Roeselare (BE). 

(842) Naamloze Vennootschap, Belgium 

(531) 26.1; 27.5. 

(511) NCL(9) 

11 Appareils et installations d'éclairage; lampes 

d'éclairage; lustres, appliques, lampes à pied; verres de lampes 

et lumières pour arbres de Noël; lampions; diffuseurs 

(éclairage); tubes lumineux; lumières décoratives; 

lampadaires. 

37 Construction immobilière; réparation; services 

d'entrepreneurs du bâtiment; construction, maintenance et 

réparation d'appareils et d'installations d'éclairage, ainsi que de 

dispositifs de protection pour éclairages, mises à la terre et 

commutateurs; prestation de conseils en matière d'installation 

et maintenance d'éclairages. 

42 Établissement de plans relatifs à la construction 

immobilière, notamment en matière d'éclairage dans des 

immeubles et constructions; services d'ingénieurs en matière 

d'éclairage d'immeubles et constructions; conception 

d'éclairages et appareils d'éclairage; stylisme; contrôle de la 

qualité, notamment dans le domaine des installations 

d'éclairage; architecture; décoration intérieure; prestation de 

conseils en matière de construction immobilière, notamment 

pour l'éclairage dans des immeubles et constructions; 

prestation de conseils en matière d'éclairage. 

11 Lighting apparatus and installations; lamps; 

hanging lamps, wall lamps, floor lamps; lamp glasses and 

lights for Christmas trees; Chinese lanterns; light diffusers; 

luminous tubes; decorative lights; standard lamps. 

37 Building construction; repair; services of building 

contractors; construction, maintenance and repair of lighting 

installations and apparatus, as well as of lightning protection 

devices, earthings and switches; consultancy on the subject of 

installation and maintenance of lighting. 

42 Planning regarding building construction, 

particularly on the subject of lighting in buildings and 

constructions; engineering services with regard to lighting of 

buildings and constructions; design of lights and lighting 

apparatus; styling; quality control, particularly with regard to 

lighting installations; architecture; design of interior decor; 

consultancy regarding building construction, particularly on 

the subject of lighting in buildings and constructions; 

consultancy on the subject of lighting. 

11 Aparatos e instalaciones de alumbrado; lámparas; 

lámparas colgantes, apliques, lámparas de pie; cristales de 

lámparas y luces para árboles de Navidad; farolillos; difusores; 

tubos luminosos; luces decorativas; candelabros. 

37 Construcción inmobiliaria; reparación; servicios de 

contratistas de la construcción; construcción, mantenimiento y 

reparación de aparatos e instalaciones de alumbrado, así 

como de dispositivos de protección contra los rayos, tomas de 

tierra e interruptores; asesoramiento en materia de instalación 

y mantenimiento de sistemas de alumbrado. 

42 Planificación de construcciones inmobiliarias, en 

particular de sistemas de alumbrado para edificios y 

construcciones; servicios de ingeniería en materia de 

alumbrado de edificios y construcciones; diseño de luces y 

aparatos de alumbrado; estilismo; control de calidad, en 

particular de instalaciones de alumbrado; arquitectura; 

interiorismo; asesoramiento en materia de construcción 

inmobiliaria, en particular en materia de sistemas de alumbrado 

para edificios y construcciones; asesoramiento en materia de 

alumbrado. 

(821) BX, 04.06.2008, 1160623. 

(822) BX, 05.09.2008, 846542. 

(300) BX, 04.06.2008, 1160623. 

(832) AU, EM. 

(834) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 09.01.2009 999 015 

(180) 09.01.2019 

(732) Willem Geene Holding B.V. 

Dillenburg 152 

NL-6865 HP DOORWERTH (NL).


(842) Besloten Vennootschap, The Netherlands 

(531) 26.4; 27.1; 27.5. 

(511) NCL(9) 

3 Savons; produits de parfumerie, huiles 

essentielles, cosmétiques, lotions capillaires; dentifrices; 

bâtons de rouge à lèvres, eye-liners, vernis à ongles et 

shampooings. 

8 Instruments entraînés manuellement; articles de 

coutellerie compris dans cette classe. 

9 Supports de données magnétiques; disques 

d'enregistrement; téléphones mobiles. 


compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; 

photographies; articles de papeterie. 


matières non compris dans d'autres classes; malles et sacs de 

voyage; sacs à dos; parapluies et parasols. 

24 Tissus et produits textiles non compris dans 

d'autres classes; serviettes en matières textiles. 

25 Vêtements y compris vêtements de sport, 

chaussures et souliers de sport, articles de chapellerie; 

peignoirs de bain et chaussons de douche. 



32 Bières; eaux minérales et gazeuses et autres 

boissons sans alcool; boissons aux fruits et jus de fruits. 

33 Boissons alcoolisées (à l'exception des bières). 

34 Tabac; articles pour fumeurs y compris briquets. 

35 Publicité; gestion commerciale; gestion de projets; 

bureaux de placement; services de gestion des affaires du 

personnel; services d'agences de publicité; exploitation de 

boutiques de vente au détail; services de franchise; services 

commerciaux pour la vente de navires et véhicules de 

transport; services commerciaux pour la vente d'articles de 

sports; services de gestion de bases de données pour 

communautés Internet virtuelles; tous les services précités 

dans cette classe également fournis par Internet. 

36 Assurances; affaires financières y compris 

transactions monétaires, microcrédits, services de crédit-bail et 

services d'investissements; affaires immobilières; tous les 

services dans cette classe également fournis par Internet. 

39 Transport; agence de voyage; location de navires 

et véhicules de transport; tous les services dans cette classe 

également fournis par Internet. 

41 Enseignement; formations; divertissements; 

activités sportives et culturelles; location d'articles de sport (à 

l'exclusion de véhicules pour le sport); organisation et gestion 

de manifestations, y compris concerts et manifestations de 

danse, conventions et conférences, expositions; services de 

publication; loisirs, y compris services de loisirs pour 

communautés Internet virtuelles; tous les services dans cette 

classe également fournis par Internet. 

42 Services scientifiques et technologiques, ainsi que 

travaux de recherche et conception s'y rapportant; conception 

et développement de logiciels; y compris services de 

dessinateur et de décorateur; informatisation, y compris 

hébergement de sites Web pour une communauté Internet 

virtuelle. 



44 Services médicaux; soins d'hygiène et de beauté 

pour êtres humains, y compris saunas, massage, traitements de 

beauté et cosmétiques. 

45 Services de sécurité pour la protection des 

personnes et des biens; lutte contre l'incendie; gestion et 

exploitation de licences de propriété intellectuelle. 

3 Soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair 

lotions; dentifrices; lipsticks, eyeliners, nail polish and 

shampoos. 

8 Hand-operated implements; cutlery included in 

this class. 

9 Magnetic data carriers; recording discs; mobile 

telephones. 



photographs; stationary. 


of these materials and not included in other classes; trunks and 

travelling bags; backpacks; umbrellas and parasols. 

24 Textiles and textile goods, not included in other 

classes; towels of textile. 

25 Clothing including sportwear, footwear and sports 

shoes, headgear; bath ropes and shower slippers. 


articles not included in other classes. 

32 Beers; mineral and aerated waters and other nonalcoholic 

drinks; fruit drinks and fruit juices. 


34 Tobacco; smokers' articles including lighters. 

35 Advertising; business management; project 

management; staff agency; services of human resource 

management; services of an advertising agency; exploitation 

of retail shops; franchise services; business services for the 

sales of transportation vehicles and ships; business services 

for the sales of sport articles; database management for virtual 

Internet community services; all services in this class also 

provided by the Internet. 

36 Insurance; financial affairs including money 

transactions, micro credits, lease services and investment 

services; real estate affairs; all services in this class also 

provided by the Internet. 

39 Transport; travel agency; lease of transportation 

vehicles and ships; all services in this class also provided by 

the Internet. 


sporting and cultural activities; lease of sport articles (except 

sports vehicles); organisation and management of events 

including concerts and dance events, conventions and 

conferences, exhibitions; publishing services; leisure, 

including virtual Internet community leisure services; all 

services in this class also provided by the Internet. 


and design relating thereto; design and development of 

computer software; including design and interior design 

services; computerization services, including website hosting 

for an virtual Internet community. 



44 Medical services; hygienic and beauty care for 

human beings, including sauna, massage, beauty treatments 

and cosmetics. 

45 Security services for the protection of property and 

individuals; fire-fighting; management and exploitation of 

intellectual property. 

3 Jabones; perfumería, aceites esenciales, 

cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; lápices 

labiales, delineadores de ojos, esmaltes de uñas y champús. 

8 Instrumentos impulsados manualmente; cuchillos, 

tenedores y cucharas comprendidos en esta clase.


9 Soportes de grabación magnéticos; discos 

acústicos; teléfonos móviles. 



fotografías; artículos de papelería. 


materias no comprendidos en otras clases; baúles y maletas; 

mochilas; paraguas y sombrillas. 

24 Tejidos y productos textiles no comprendidos en 

otras clases; toallas de materias textiles. 

25 Prendas de vestir, incluida ropa deportiva, calzado 

y calzado deportivo, artículos de sombrerería; albornoces y 

sandalias para la ducha. 

28 Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de 


32 Cervezas; aguas minerales y gaseosas, así como 

otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas. 


34 Tabaco; artículos para fumadores, incluidos 

encendedores. 


gestión de proyectos; agencias de personal; servicios de 

gestión de recursos humanos; servicios de agencias de 

publicidad; explotación de tiendas minoristas; servicios de 

franquicia; servicios comerciales destinados a la venta de 

vehículos de transporte y embarcaciones; servicios 

comerciales destinados a la venta de artículos deportivos; 

gestión de bases de datos para servicios de comunidades 

internet virtuales; todos los servicios comprendidos en esta 

clase prestados también por Internet. 

36 Seguros; negocios financieros, incluidas 

transacciones monetarias, microcréditos, servicios de 

arrendamiento y servicios de inversiones; negocios 

inmobiliarios; todos los servicios comprendidos en esta clase 

prestados también por Internet. 

39 Transporte; agencias de viajes; alquiler de 

vehículos de transporte y embarcaciones; todos los servicios 

comprendidos en esta clase prestados también por Internet. 


deportivas y culturales; alquiler de artículos deportivos 

(excepto vehículos deportivos); organización y dirección de 

encuentros, incluidos conciertos y bailes, convenciones y 

conferencias, exposiciones; servicios de publicación; 

recreación, incluidos servicios recreativos para comunidades 

internet virtuales; todos los servicios comprendidos en esta 

clase prestados también por Internet. 


servicios de investigación y diseño conexos; diseño y 

desarrollo de software; incluidos servicios de diseño y 

decoración de interiores; servicios de informatización, incluido 

el alojamiento de sitios web para una comunidad internet 

virtual. 



44 Servicios médicos; cuidados de higiene y de 

belleza para uso humano, incluidos saunas, masajes, 

tratamientos de belleza y cosméticos. 

45 Servicios de seguridad para la protección de 

bienes y de personas; extinción de incendios; gestión y 

explotación de la propiedad intelectual. 

(821) BX, 09.07.2008, 1161959. 

(822) BX, 14.10.2008, 847833. 

(300) BX, 09.07.2008, 1161959. 

(832) TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.02.2009 999 016 

(180) 13.02.2019 

(732) Paspaley Pearl Sales Pty Ltd 

Ground Floor, 

19 The Mall 

DARWIN CITY NT 0800 (AU). 

(842) an Australian corporation, AUSTRALIA 


estándar 

(511) NCL(9) 

33 Vins et boissons à base de vin. 

33 Wines and wine based beverages. 

33 Vinos y bebidas a base de vino. 

(821) AU, 20.08.2008, 1258310. 

(300) AU, 20.08.2008, 1258310. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.02.2009 999 017 

(180) 13.02.2019 

(732) Paspaley Pearl Sales Pty Ltd 

Ground Floor, 

19 The Mall 

DARWIN CITY NT 0800 (AU). 



estándar 

(511) NCL(9) 

33 Vins et boissons à base de vin. 

33 Wines and wine based beverages. 

33 Vinos y bebidas a base de vino. 

(821) AU, 20.08.2008, 1258311. 

(300) AU, 20.08.2008, 1258311. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.03.2009 999 018 

(180) 17.03.2019 

(732) HattemerPartner GmbH 

Arnold Böcklin - Strasse 11 

CH-4054 Basel (CH). 

(531) 3.4. 

(511) NCL(9) 


succédanés du café; farines et préparations faites de céréales,


pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de 

mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; 

vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir; à 

l'exception de confiserie sous forme des bonbons en 

particulière des bonbons à base de crème. 


artificial coffee; flours and preparations made from cereals, 

bread, pastry and confectionery, edible ices; honey, treacle; 

yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces 

(condiments); spices; ice; excluding confectionery in the form 

of sweets, particularly cream-based sweets. 



cereales, pan, productos de pastelería y confiteria, helados; 



confitería (excepto caramelos de crema). 

(822) CH, 16.05.2008, 578288. 

(834) DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.12.2008 999 019 

(180) 03.12.2018 

(732) Fin-Log AG 

Zürichstrasse 107 

CH-8123 Ebmatingen (CH). 

(842) Société anonyme (Corporation), Suisse (Switzerland) 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels informatiques, plateformes logicielles, 

équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs. 

35 Publicité; direction d'entreprises; administration 

commerciale; travaux de bureau; services de promotion des 

ventes; assistance pour la réalisation d'affaires commerciales 

pour des tiers; conseils en organisation et direction des 

affaires; publicité en ligne sur un réseau informatique; gestion 

des affaires commerciales de l'octroi de licences de biens et 

services pour le compte de tiers; gestion de fichiers 

informatiques; services en relation avec des réseaux de 

données, à savoir collecte, organisation et systématisation de 

données; conseils et informations commerciales et d'affaires; 

préparation et production de rapports commerciaux. 


monétaires; affaires immobilières; affaires bancaires; services 

de conseils en matière d'investissement; prestation d'affaires 

financières sur des réseaux informatiques mondiaux (internet); 

informations financières; consultation en matière financière; 

services de financement; services d'informations financières 

sur une base de données interactive, fournis en ligne via une 

base de données informatique ou l'internet; conseils en 

opérations boursières. 

38 Transmission de données à partir d'une banque de 

données; location de temps d´accès à des bases de données 

informatiques; fourniture d'accès à des banques de données. 




développement d'ordinateurs et de logiciels; conception de 

logiciels; services informatiques d'installation et de 

maintenance de réseaux (équipement informatique et 

logiciels); location, installation et maintenance de logiciels 

d'ordinateurs; consultation en matière de sécurité 

informatique; consultation en matière d'ordinateurs; 

consultation en matière de logiciels; services d'assistance en 

matière d'acquisition et de gestion de données. 

9 Computer software, software platforms, data 

processing equipment and computers. 

35 Advertising; management of companies; business 

administration; office functions; sales promotion services; 

assistance for generating business for third parties; business 

organisation and management consulting; online advertising 

on a computer network; business management for the granting 

of licenses for goods and services for third parties; 

computerised file management; services related to data 

networks, namely bringing together, arranging and 

systematising data; commercial and business information and 

consulting; preparing and producing commercial reports. 


estate affairs; banking; advisory services regarding 

investment; provision financial affairs on global computer 

networks (the Internet); financial information; financial 

consulting; financing services; financial information held on 

an interactive database, provided online via a computer 

database or the Internet; advice on stock exchange operations. 

38 Transmission of data from a database; leasing of 

access time to computer databases; provision of access to data 

banks. 




software; computer software design; computing services for 

installation and maintenance of networks (computer 

equipment and software); computer software rental, 

installation and maintenance; computer security consultancy; 

consultancy in the field of computer hardware; software 

consultancy; support services for acquiring and managing 

data. 

9 Programas informáticos, plataformas de software, 

equipos de procesamiento de datos y ordenadores. 

35 Servicios de publicidad; dirección de empresas; 

administración comercial; trabajos de oficina; servicios de 

promoción de ventas; asistencia en la realización de negocios 

comerciales por cuenta de terceros; asesoramiento en 

organización y dirección de negocios; publicidad en línea por 

una red informática; gestión de negocios comerciales, de 

concesión de licencias, de bienes y servicios por cuenta de 

terceros; gestión de archivos informáticos; servicios 

relacionados con redes de datos, a saber, compilación, 

organización y sistematización de datos; asesoramiento e 

información comercial y de negocios; preparación y 

elaboración de informes comerciales. 


monetarios; negocios inmobiliarios; negocios bancarios; 

servicios de asesoramiento sobre inversión; prestación de 

servicios financieros por informáticas mundiales (Internet); 

información financiera; consultoría financiera; servicios de 

financiación; servicios de información financiera por una base 

de datos interactiva, prestados en línea por una base de datos 

informática o Internet; asesoramiento en operaciones 

bursátiles. 

38 Transmisión de datos desde una base de datos; 

alquiler de tiempo de acceso a bases de datos informáticas; 

servicios de acceso a bases de datos. 



análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de 

ordenadores y software; creación de software; servicios 

informáticos de instalación y mantenimiento de redes (equipos 

informáticos y software); alquiler, instalación y mantenimiento 

de software; asesoramiento en seguridad informática; 

consultoría en informática; consultoría en software; servicios 

de asistencia sobre compilación y gestión de datos. 

(822) CH, 08.07.2008, 576986. 

(300) CH, 08.07.2008, 576986. 

(834) BX, CN, DE, FR, IT, LI, PL. 


(580) 07.05.2009


(151) 04.03.2009 999 020 

(180) 04.03.2019 

(732) Kies Merz AG 

Landstrasse 105 

CH-5412 Gebenstorf (CH). 

(531) 5.3; 27.5. 

(511) NCL(9) 




monuments non métalliques. 


39 Transport; emballage et entreposage de 

marchandises; organisation de voyages. 


rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; 

transportable buildings, not of metal; monuments, not of 

metal. 


services. 

39 Transport; packaging and storage of goods; travel 

arrangement. 




metálicos. 



39 Transporte; embalaje y almacenamiento de 

mercancías; organización de viajes. 

(822) CH, 04.03.2009, 584417. 

(300) CH, 04.03.2009, 584417. 

(834) DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.03.2009 999 021 

(180) 17.03.2019 

(732) Leu S.à.r.l. 

Landstrasse 4 

CH-6418 Rothenthurm (CH). 

(842) Société à responsabilité limitée (Sàrl), Suisse 


estándar 

(511) NCL(9) 

16 Produits imprimés; flyers; catalogues; dépliants; 

magazines. 

20 Meubles; tabourets; coussins; appuie-tetes 

(meubles); chaises longues; sièges rembourrés, sofas; chaises; 

chaises de massage. 


administration commerciale; vente au détail avec meubles. 

16 Printed matter; flyers; catalogues; prospectuses; 

magazines. 

20 Furniture; stools; cushions; head-rests 

(furniture); easy chairs; upholstered seats, sofas; chairs; 

massage chairs. 


administration; retail sale with respect to furniture. 

16 Productos de imprenta; volantes; catálogos; 

desplegables; revistas. 

20 Muebles; taburetes; cojines; apoyacabezas 

(muebles); tumbonas; asientos tapizados, sofás; sillas; sillas 

de masaje. 


administración comercial; venta al por menor de muebles. 

(822) CH, 09.10.2008, 584199. 

(300) CH, 09.10.2008, 584199. 

(834) AT, BX, DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.02.2009 999 022 

(180) 13.02.2019 

(732) MONTE-CARLO LIFESTYLE 

11 rue Louis Auréglia 

MC-98000 MONACO (Principauté de Monaco) (MC). 

(842) Société Civile Particulière, MONACO (Principauté de 

Monaco) 


estándar 

(511) NCL(9) 

33 Boissons alcooliques (à l'exception des bières). 

35 Regroupement pour le compte de tiers de produits 

divers (sauf leur transport) permettant au consommateur de les 

voir et de les acheter commodément. 

43 Services de restauration rendus par des 

établissements dont le but est de préparer des aliments ou des 

boissons pour la consommation. 


35 Bringing together, for the benefit of others, of a 

variety of goods (excluding their transport) to enable 

consumers to examine them and buy them conveniently. 

43 Services for providing food and drink rendered by 

establishments whose aim is to prepare food and drink for 

consumption. 


35 Agrupamiento, por cuenta de terceros, de 

productos diversos (excepto su transporte), para que los 

consumidores puedan examinarlos y comprarlos con 

comodidad. 

43 Servicios de restauración (alimentación) prestados 

por establecimientos que preparan alimentos o bebidas para el 

consumo. 

(821) MC, 12.06.2003, PV 24068.


(822) MC, 12.06.2003, 03.23598. 

(834) AT, CH, FR, IT, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.01.2009 999 023 

(180) 16.01.2019 

(732) HELENA RUBINSTEIN 

129 rue du Faubourg Saint-Honoré 


(842) Société en nom collectif, FRANCE 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Parfums, eaux de toilette; gels et sels pour le bain 

et la douche non à usage médical; savons de toilette; 

déodorants corporels; cosmétiques notamment crèmes, laits, 

lotions, gels et poudres pour le visage, le corps et les mains; 

laits, gels et huiles de bronzage et après-soleil (cosmétiques); 

produits de maquillage; shampooings; gels, mousses, baumes 

et produits sous la forme d'aérosol pour le coiffage et le soin 

des cheveux; laques pour les cheveux; colorants et produits 

pour la décoloration des cheveux; produits pour l'ondulation et 

la mise en plis des cheveux; huiles essentielles. 

3 Perfumes, eaux de toilette; bath and shower gels 

and salts for non-medical use; toilet soaps; body deodorants; 

cosmetics particularly face, body and hand creams, milks, 

lotions, gels and powders; tanning and after-sun milks, gels 

and oils (cosmetics); make-up products; shampoos; gels, 

foams, balms and products in the form of aerosols for hair care 

and hair styling; hair sprays; hair dyes and bleaching 

products; hair waving and setting products; essential oils. 

3 Perfumes, aguas de tocador; geles y sales de baño 

y de ducha que no sean para uso médico; jabones de tocador; 

desodorantes corporales; cosméticos, en particular cremas, 

leches, lociones, geles y polvos para el rostro, el cuerpo y las 

manos; leches, geles y aceites de bronceado y para después 

del sol (cosméticos); productos de maquillaje; champús; geles, 

espumas, bálsamos y productos en aerosol para el peinado y 

cuidado del cabello; lacas para el cabello; tintes y decolorantes 

para el cabello; productos para ondular y marcar el cabello; 

aceites esenciales. 

(822) FR, 25.07.2008, 08 3 556 982. 

(831) EG. 

(832) AU, IS, JP, NO, SG. 

(834) CH, CN, HR, MA, MC, RU, UA. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.02.2009 999 024 

(180) 19.02.2019 




(842) Société en nom collectif 


estándar 

(511) NCL(9) 


et la douche non à usage médical; savons de toilette; 




produits de maquillage; shampooings; gels, mousses, baumes 

et produits sous la forme d'aérosol pour le coiffage et le soin 

des cheveux; laques pour les cheveux; colorants et produits 

pour la décoloration des cheveux; produits pour l'ondulation et 

la mise en plis des cheveux; huiles essentielles. 

3 Perfumes, eaux de toilette; bath and shower gels 

and salts for non-medical use; toilet soaps; body deodorants; 

cosmetics particularly face, body and hand creams, milks, 


and oils (cosmetics); make-up products; shampoos; gels, 

foams, balms and products in the form of aerosols for hair care 

and hair styling; hair sprays; hair dyes and bleaching 

products; hair waving and setting products; essential oils. 

3 Perfumes, aguas de tocador; geles y sales para el 

baño y la ducha que no sean para uso médico; jabones de 

tocador; desodorantes corporales; productos cosméticos, en 

particular cremas, leches, lociones, geles y polvos para el 

rostro, el cuerpo y las manos; leches, geles y aceites para el 

bronceado y lociones para después del sol (productos 

cosméticos); productos de maquillaje; champús; geles, 

espumas, bálsamos y productos en aerosol para el peinado y 

cuidado del cabello; lacas para el cabello; tintes y productos 

para la decoloración del cabello; productos para ondular y rizar 

el cabello; aceites esenciales. 

(822) FR, 30.01.2009, 08 3 595 151. 

(300) FR, 25.08.2008, 08 3 595 151. 

(831) EG. 

(832) AU, IS, JP, NO, SG. 

(834) CH, CN, HR, MA, MC, RU, UA. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.11.2008 999 025 

(180) 06.11.2018 

(732) Actavis Group PTC ehf. 

Reykjavikurvegi 76-78 

IS-220 Hafnarfjordur (IS). 

(842) A Private Limited Company, Organized and existing 

under the laws of Iceland 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Produits pharmaceutiques et compositions 

pharmaceutiques. 

5 Pharmaceuticals and pharmaceutical 

compositions. 

5 Productos y compuestos farmacéuticos. 

(821) IS, 19.10.2007, 3527/2007. 

(822) IS, 30.11.2007, 1384/2007. 

(832) EM.



(580) 07.05.2009 

(151) 23.03.2009 999 026 

(180) 23.03.2019 

(732) KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Klingelhöferstrasse 18 

10758 Berlin (DE). 

(812) CH 

(841) DE 

(842) Société anonyme (SA), Allemand 


estándar 

(511) NCL(9) 

16 Produits de l'imprimerie; publications et rapports. 

35 Expertise comptable; conseils en gestion 

d'entreprise, gestion du risque d'entreprise, gestion de 

processus; gestion des affaires commerciales; administration 

commerciale. 

36 Conseil fiscal; gestion du risque financier; 

assurances; affaires financières. 

41 Éducation; formation. 

45 Consultation juridique en rapport avec la 

conformité aux exigences légales dans le contexte de la gestion 

d'entreprise. 

16 Printed matter; publications and reports. 

35 Accounting appraisal; business management 

consulting, enterprise risk management, process management; 

business management; business administration. 

36 Tax consultancy; financial risk management; 

insurance; financial affairs. 

41 Education; providing of training. 

45 Legal advice relating to compliance with legal 

requirements in the context of enterprise management. 

16 Productos de imprenta; publicaciones e informes. 

35 Peritajes contables; asesoramiento sobre gestión 

empresarial, gestión de riesgos empresariales, gestión de 

procesos; gestión de negocios comerciales; administración 

comercial. 

36 Asesoramiento fiscal; gestión de riesgos 

financieros; seguros; negocios financieros. 

41 Educación; formación. 

45 Consultoría jurídica sobre el cumplimiento de la 

legalidad en el marco de la gestión empresarial. 

(821) CH, 24.09.2008, 61881/2008. 

(300) CH, 24.09.2008, 61881/2008. 

(832) GB. 

(834) BX, ES. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 15.12.2008 999 027 

(180) 15.12.2018 

(732) DACHSER GmbH & Co. KG 

Memminger Strasse 140 

87439 Kempten (DE). 

(842) Limited Partnership with a Limited Liability Company 

as General Partner, Germany 




(531) 27.5; 29.1. 

(591) Bleu: Pantone 286. / Blue: Pantone 286. / Azul: Pantone 

286. 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels concernant la logistique, la gestion de 

chaînes d'approvisionnement et les portails de commerce 

électronique. 

35 Planification et développement d'activités 

professionnelles relatives à l'entreposage de marchandises, au 

dépôt de marchandises en consignation et à des centres de 

transbordement; services de conseillers professionnels en 

matière de planification et développement d'activités 

professionnelles relatives à l'entreposage de marchandises, au 

dépôt de marchandises en consignation et à des centres de 

transbordement. 

39 Transport au niveau national et international; fret 

aérien et maritime; emballage et entreposage de marchandises; 

transport de colis assisté par les technologies de l'information; 

services logistiques portant sur des secteurs spécifiques; 

conseils en matière de logistique (compris dans cette classe); 

services de conseillers en matière de logistique (compris dans 

cette classe). 

42 Planification et développement techniques en 

matière d'entreposage de marchandises, de dépôt de 

marchandises en consignation et de centres de transbordement, 

ainsi que conseils techniques relatifs à la planification et au 

développement en matière d'entreposage de marchandises, de 

dépôt de marchandises en consignation et de centres de 

transbordement; développement de logiciels concernant la 

logistique, la gestion de chaînes d'approvisionnement et les 

portails de commerce électronique; services de conseil dans le 

domaine de l'élaboration et du développement de portails de 

commerce électronique ainsi que de la gestion de chaînes 

d'approvisionnement. 

9 Computer software with regard to logistics, supply 

chain management and e-business portals. 

35 Professional business planning and development 

in relation to storage of goods, consignment of stocks and 

transhipment centres; professional business consultancy in 

connection with the planning and development of goods 

storage, consignment of stocks and transhipment centres. 

39 National and international transport; air and sea 

freight transport; packaging and storage of goods; 

information technology-aided parcel transport; sectorspecific 

logistics services (included in this class); consultancy 

in the field of logistics (included in this class). 

42 Technical planning and development in relation to 

storage of goods, consignment of stocks and transhipment 

centres as well as technical consultancy in connection with the 

planning and development of goods storage, consignment of 

stocks and transhipment centres; development of computer 

software for logistics, supply chain management and ebusiness 

portals; consultancy in the field of the setting up and 

development of e-business portals as well as supply chain 

management. 

9 Software para aplicaciones logísticas, de gestión 

de cadenas de suministro y para plataformas de negocios 


35 Planificación y desarrollo profesional de negocios 

en relación con el almacenamiento de mercancías, el depósito 

de existencias y los centros de transbordo; consultoría 

profesional de negocios sobre la planificación y el desarrollo en


relación con el almacenamiento de mercancías, el depósito de 

existencias y los centros de transbordo. 

39 Transporte nacional e internacional; transporte de 

mercancías por vía aérea y marítima; embalaje y 

almacenamiento de mercancías; transporte de paquetes 

asistido por tecnologías de la información; servicios de 

logística para sectores específicos (comprendidos en esta 

clase); asesoramiento sobre logística (comprendido en esta 

clase). 

42 Planificación técnica y concepción en relación con 

el almacenamiento de mercancías, el depósito de existencias 

y los centros de transbordo, así como consultoría técnica en el 

ámbito de la planificación y la concepción en relación con el 

almacenamiento de mercancías, el depósito de existencias y 

los centros de transbordo; desarrollo de programas 

informáticos para aplicaciones de logística, de gestión de 

cadenas de suministro y para portales de negocios 

electrónicos; asesoramiento en el ámbito del establecimiento y 

el desarrollo de portales de negocios electrónicos y de la 

gestión de cadenas de suministro. 

(822) DE, 13.10.2008, 30 2008 052 945.8/39. 

(831) BA, DZ, EG, KZ, LR, SD, TJ. 

(832) AG, AN, BH, BW, GE, IS, JP, KR, MG, NO, OM, SG, 

TM, TR, US, UZ, ZM. 

(834) AL, AM, AZ, BT, BY, CN, CU, HR, IR, KE, KG, LI, 

LS, MC, MD, ME, MK, MN, MZ, NA, RS, SL, SM, 

SY, SZ, UA. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.10.2008 999 028 

(180) 17.10.2018 

(732) Zakrytoye aktsionernoye obschestvo 

"Evropa uno Traid" 

dom 7, Nagorny pr-d 

RU-113105 Moskva (RU). 

(841) RU 




(531) 2.7; 28.5; 29.1. 

(561) Vesyolaya zateya vesyolenkiy assortiment. 

(591) Blanc, noir, jaune et rouge. / White, black, yellow and 

red. / Blanco, negro, amarillo y rojo. 

(511) NCL(9) 








plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres 

classes); caractères d'imprimerie; clichés. 

28 Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport 

non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de 

Noël. 

35 Etude de marché; recherches pour affaires; 

investigations pour affaires; recherche de marché; estimation 

en affaires commerciales; expertises en affaires; 

renseignements d'affaires; consultation professionnelle 

d'affaires; agences d'import-export; agences d'informations 

commerciales; aide à la direction d'entreprises industrielles ou 

commerciales; facturation; présentation de produits sur tout 

moyen de communication pour la vente au détail; promotion 

des ventes pour des tiers; services d'approvisionnement pour 

des tiers (achat de produits et de services pour d'autres 

entreprises). 

38 Transmission de messages et d'images assistée par 

ordinateur; transmission de messages; services de courrier 

électronique; communications par terminaux d'ordinateurs; 

transmission de télécopies; services d'appel radioélectrique 

(radio, téléphone ou autres moyens de communications 

électroniques); informations en matière de 

télécommunications. 

42 Services de dessinateurs d'arts graphiques; dessin 

industriel. 

16 Paper, cardboard and goods made of these 





furniture); instructional or teaching material (except 

apparatus); plastic materials for packaging (not included in 

other classes); printers' type; printing blocks. 

28 Games, toys; gymnastic and sporting articles not 

included in other classes; decorations for Christmas trees. 

35 Market study; research for business purposes; 

business investigations; marketing research; business 

appraisals; efficiency experts; business inquiries; professional 

business consulting; import-export agencies; commercial 

information agencies; commercial or industrial management 

assistance; invoicing; presentation of goods on 

communication media, for retail purposes; sales promotion for 

others; procurement services for others (purchasing goods 

and services for other businesses). 

38 Computer-aided transmission of messages and 

images; message sending; electronic mail; communications by 

computer terminals; facsimile transmission; paging services 

(radio, telephone or other means of electronic 

communication); information on telecommunications. 

42 Graphic arts design services; industrial design. 

16 Papel, cartón y productos de estas materias, no 


artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos 

(pegamentos) para la papelería o la casa; material para 

artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina 

(excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza 

(excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no 

comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; 

clichés. 


deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para 

árboles de Navidad. 

35 Estudios de mercado; investigaciones 

comerciales; investigaciones para negocios; búsqueda de 

mercados; valoraciones en negocios comerciales; peritajes 

sobre negocios; informes de negocios; consultoría profesional 

sobre negocios; agencias de importación y exportación; 

agencias de información comercial; asistencia en la dirección 

de empresas industriales o comerciales; facturación; 

presentación de productos en todo tipo de medio de 

comunicación para la venta al por menor; promoción de ventas 

para terceros; servicios de abastecimiento para terceros 

(compra de productos y servicios para otras empresas).


38 Transmisión de mensajes e imágenes asistida por 

ordenador; transmisión de mensajes; servicios de correo 

electrónico; comunicación por terminales informáticos; 

transmisión de fax; servicios de llamada radioeléctrica (radio, 

teléfono u otros medios de comunicación electrónica); 

información sobre telecomunicaciones. 

42 Servicios de diseñadores de artes gráficas; diseño 

industrial. 

(822) RU, 19.02.2003, 238825. 

(831) KZ. 

(834) BY, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.03.2009 999 029 

(180) 05.03.2019 

(732) ROWENTA FRANCE 

(Société par Actions Simplifiée) 

Chemin du Virolet 

F-27200 VERNON (FR). 

(750) Monsieur Pierre AUZET c/ CALOR, Place Ambroise 

Courtois, F-69908 LYON (FR). 


estándar 

(511) NCL(9) 

7 Aspirateurs de poussière à usage domestique, 

accessoires et composants d'aspirateurs de poussière à usage 

domestique, à savoir brosses d'aspirateurs, tuyaux 

d'aspirateurs, sacs d'aspirateurs. 

8 Rasoirs électriques et non électriques; tondeuses 

électriques ou non électriques pour la coupe des poils ou des 

cheveux; appareils pour l'épilation électrique et non électrique. 

7 Vacuum cleaners for household use, accessories 

and parts for vacuum cleaners for household use, namely 

vacuum cleaner brushes, vacuum cleaner hoses, vacuum 

cleaner bags. 

8 Electric and non-electric razors; electric or nonelectric 

clipping machines for cutting hairs or hair; electric 

and non-electric depilatory apparatus. 

7 Aspiradoras para uso doméstico, accesorios y 

componentes de aspiradoras para uso doméstico, a saber, 

cepillos de aspiradoras, tubos de aspiradoras, bolsas para 

aspiradoras. 

8 Maquinillas de afeitar eléctricas y no eléctricas; 

recortadoras eléctricas o no eléctricas para pelo o cabello; 

aparatos de depilación eléctrica y no eléctrica. 

(821) FR, 18.09.2008, 08 3 606 080. 

(300) FR, 20.10.2008, 08 3 606 080. 

(832) FI, GR, SE, TR. 

(834) AT, BX, DE, ES, IT, PT, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 04.09.2008 999 030 

(180) 04.09.2018 

(732) AUDITOIRE 

9 rue du Helder 


(842) société en nom collectif, FRANCE 

(732) DE MENTHON Sophie 

4 rue de Commaille 


(841) FR 

(750) AUDITOIRE, 9 rue du Helder, F-75009 PARIS (FR). 


estándar 

(511) NCL(9) 









d'enregistrements magnétiques et numériques; disques 

acoustiques; cédéroms, disques compacts, disques compacts 

interactifs, disques optiques; disques vidéo numériques; 

logiciels; distributeurs automatiques et mécanismes pour 


calculer, équipement pour le traitement de l'information et les 




savoir boîtes en métaux précieux; joaillerie, bijouterie, pierres 



compris dans d'autres classes, à savoir sacs, sachets, 

enveloppes, pochettes, pour l'emballage, en papier, papier pour 

appareils enregistreurs; produits de l'imprimerie; affiches; 

brochures; imprimés; journaux, revues, périodiques, 

magazines, livres, livrets, prospectus, publications; articles 



artistes; Papier, carton et produits en ces matières, non compris 

dans d'autres classes, à savoir sacs, sachets, enveloppes, 

pochettes, pour l'emballage, en papier, papier pour appareils 

enregistreurs; produits de l'imprimerie; affiches; brochures; 

imprimés; journaux, revues, périodiques, magazines, livres, 

livrets, prospectus, publications; articles pour reliures; 

photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la 

papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; 

machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des 

meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à 

l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage 

non comprises dans d'autres classes, à savoir sacs, sachets, 

films et feuilles; caractères d'imprimerie; clichés. 


non compris dans d'autres classes, à savoir étuis pour les clefs, 

porte-documents, portefeuilles, porte-monnaie non en métaux 

précieux, sacs à main, cartables et serviettes d'écoliers, sacs à 

dos, sacs à provisions, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs 

de plage, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements (pour le 

voyage), boîtes en cuir ou en carton-cuir, colliers pour 

animaux, laisses; peaux d'animaux; malles et valises; 


25 Vêtements, chaussures, chapellerie. 


administration commerciale; travaux de bureau; distribution 

de prospectus, d'échantillons; location de matériel publicitaire; 

aide aux entreprises industrielles ou commerciales dans la 

conduite de leurs affaires; conseils, informations ou 

renseignements d'affaires; étude de marché; services de 

marketing téléphonique; conseils en publicité, conseils en 

stratégie publicitaire; services de promotion des ventes (pour 

des tiers); promotion de produits et de services (pour des tiers); 

courriers publicitaires; publications et diffusion d'annonces et 

de textes promotionnels et publicitaires; services de régie 

publicitaire; services de mercatique, de marchandisage; 

sondages d'opinion; relations publiques; services de 

développement de la communication et de la mercatique


interactive; conseils en communication interne et externe et en 

mercatique; relations presse; organisation d'expositions à buts 

commerciaux ou de publicité; services de démarchage de 

clientèle notamment par publipostage, par voie de presse ou 

par téléphone; publicité en ligne sur réseau de communication 

informatique; services d'aide à l'exploitation ou à la direction 

d'une entreprise commerciale; services de détermination de 

l'audience touchée par les messages publicitaires; analyses de 

marché; exploitation de brevets à savoir transfert (mise à 

disposition) d'un savoir faire commercial. 



38 Télécommunications; télécommunications par 

terminaux d'ordinateurs, par voie télématique, radiophonique, 

télégraphique, téléphonique, par l'Internet; 

télécommunications multimédia et interactive; 

télécommunications par réseau informatique et de 

télécommunication mondial (réseau des réseaux); 

transmissions d'informations par codes télématiques et par 

noms de domaines; consultations sur écrans d'informations à 

partir d'une banque de données; services d'échange 

électronique de données; fournitures d'accès à un réseau 

informatique mondial; diffusion de programmes de télévision; 

émissions radiophoniques, télévisées; messagerie 

électronique; transmission de messages et d'images assistée 

par ordinateur; transmission d'informations contenues dans des 

banques de données; services de messagerie en ligne; services 

de communication électronique et par ordinateur; agences 

d'informations (nouvelles); transmission d'informations par 

voie électronique et par ordinateur; services de transmission 

d'informations par réseaux nationaux et internationaux de 

communication et de télécommunication par l'Internet, 

l'intranet, l'extranet; services de fourniture d'accès à un réseau 

de télécommunications national et international; services 

d'assistance à savoir conseil technique dans le domaine des 

télécommunications; location d'appareils et d'installations de 

télécommunication; location de temps d'accès à un centre 

serveur de bases de données. 


sportives et culturelles; filmage, montage de bandes vidéo; 

production de films sur bandes vidéo; studios de cinéma; 

services de clubs (divertissement ou éducation); organisation 

et conduite de colloques, de concours, de conférence, de 

congrès; divertissements radiophonique, télévisé; exploitation 

de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); 

organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; services 

d'imagerie numérique; publication de livres; micro-édition; 

services de musées (présentation, expositions); organisations 

de spectacles; organisation et conduite d'ateliers de formation, 

de séminaires, de symposiums; photographie, reportages 

photographiques; publications électroniques de livres et de 

périodiques en ligne. 


dans les domaines scientifique et technologique à savoir 

expertises (travaux) d'ingénieurs; services d'analyses pour 

l'implantation de systèmes d'ordinateurs et de recherches 

industrielles à savoir recherche et développement de nouveaux 

produits pour des tiers, recherche technique; conception et 

développement d'ordinateurs et de logiciels; location de 

logiciel, réalisation (conception) de système informatique; 

location de matériel informatique; programmations 

électroniques; location d'appareils et d'installations 

électroniques à savoir d'ordinateurs et de traitement de 

données; services d'ingénierie, génies logiciels, services de 

transposition d'application du logiciel, services de gérance 

informatique, à savoir maintenance de logiciels d'ordinateurs, 

services d'aide technique à l'exploitation et à la supervision des 

réseaux informatiques; services d'assistance à savoir conseil 

technique dans le domaine informatique; location 

d'ordinateurs; conception (élaboration) de programmes pour le 

traitement de données et de textes d'entreprises, duplication de 

programmes d'ordinateurs; consultations et recherches dans le 

domaine des télécommunications, consultations et conseils 

techniques dans le domaine des télécommunications et de 

l'informatique; location de programmes sur supports 

informatiques et par moyen de télécommunications; études de 

tous travaux informatiques (ingénierie), conception de 

systèmes informatiques et de systèmes de 

télécommunications; services de conseils et d'étude dans le 

domaine de l'analyse et la programmation de l'exploitation des 

ordinateurs; études et recherches dans le domaine de 

l'exploitation et de la maintenance de matériels informatiques 

et de télécommunications; études de projets techniques; 

consultations professionnelles en matière d'ordinateurs; 

création (conception), réalisation, mise à jour et maintenance 

de logiciels; services de programmation pour ordinateurs; 

consultation et conseil technique dans le domaine de 

l'informatique, à savoir ingénierie informatique, consultation 

et conseil technique dans le domaine de l'Internet, de l'intranet 

et de l'extranet, à savoir pour la mise en place de réseaux de 

télécommunications internes et externes; services d'ingénierie 

dans le domaine de l'informatique, de l'Internet, de l'intranet et 

de l'extranet; création (conception) de logiciels d'intégration; 

hébergement et conception de sites Internet, de sites web; 

conseil et aide technique aux entreprises pour faciliter l'usage 

d'un site, pour organiser et personnaliser leur site; conception 

(réalisation) de banques de données interactives; hébergement 

d'informations accessibles par le réseau des réseaux, par les 

réseaux de communication nationaux et transnationaux; 

conseil aux entreprises en infrastructure et en architecture 

informatiques, et notamment conseil et aide aux entreprises 

pour leur faciliter la conception, l'amélioration, l'organisation 

et la personnalisation de leurs sites intranet, extranet, Internet; 

travaux d'experts à savoir travaux d'ingénieurs et analyses 

techniques à propos des théories informatiques et de leurs 

applications opérationnelles en entreprise; services de 

dessinateurs d'arts graphiques. 





distributing, transforming, accumulating, regulating or 

controlling electric current; apparatus for recording, 


and digital data carriers; recording discs; CD-ROMs, 

compact discs, interactive compact discs, optical discs; digital 

video discs; computer software; automatic vending machines 


calculating machines, equipment for data processing and 

computers; fire-extinguishing apparatus. 



classes, namely boxes of precious metal; jewellery, precious 



included in other classes, namely packaging bags, pouches, 

envelopes, small bags made of paper, paper for recording 

machines; printed matter; posters; pamphlets; printed 

material; newspapers, all types of magazines, periodicals, 

books, booklets, prospectuses, printed publications; 


stationery or household purposes; artists' materials; paper, 

cardboard and goods made thereof, not included in other 

classes, namely packaging bags, pouches, envelopes, small 

bags made of paper, paper for recording machines; printed 

matter; posters; pamphlets; printed material; newspapers, all 

types of magazines, periodicals, books, booklets, prospectuses, 

printed publications; bookbinding material; photographs; 

stationery; adhesives for stationery or household purposes; 

artists' materials; paintbrushes; typewriters and office 

requisites (except furniture); instructional or teaching 

material (except apparatus); plastic materials for packaging 

(not included in other classes), namely bags, small bags, films 

and sheets; printers' type; printing blocks. 


thereof not included in other classes, namely key cases, 

briefcases, pocket wallets, purses not of precious metal, 

handbags, school satchels and bags, rucksacks, shopping


bags, bags for climbers, bags for campers, beach bags, 

travelling bags, garment bags (for travel), boxes of leather or 

leather board, collars for animals, leashes; animal skins, 





administration; office functions; distribution of prospectuses 

and samples; publicity material rental; business management 


advice, information or inquiries; marketing studies; marketing 

by telephone; advertising advice, advertising strategy advice; 

services of sales promotion (for third parties); promotion of 

goods and services (for third parties); advertising mailing; 

publishing and broadcasting of promotional and advertising 

announcements and texts; advertising management services; 

marketing and merchandising services; opinion polling; 

public relations; development of interactive communication 

and marketing techniques; advice in marketing and internal 

and external communication; press relations; organization of 

exhibitions for commercial or advertising purposes; customer 

canvassing services via direct mail, through the press or by 

telephone; online advertising on computer communication 

networks; help in the working or management of a commercial 

undertaking; services to determine the audience affected by 

advertisements; market analyses; working of patents, namely 

transfer (making available) of commercial know-how. 



38 Telecommunications; telecommunications via 

computer terminals, telematic means, radio, telegraph, 

telephone and the Internet; interactive and multimedia 

telecommunications; telecommunications via computer 

networks and global telecommunication networks (network of 

networks); transmission of information by telematic codes and 

by domain names; consultations via information screens from 

a database; electronic data exchange services; supplying 

access to a global computer network; television programme 

broadcasting; radio and television programmes; electronic 

mail; computer-aided transmission of messages and images; 

transmission of information held in data banks; online 

messaging services; electronic and computer communication 

services; news agency services; transmission of information by 

electronic means and by computer; transmission of 

information by national and international communication and 

telecommunication networks via the Internet, Intranet and 

Extranet; provision of access to a national and international 

telecommunications network; support services, namely 

technical advice in the field of telecommunications; rental of 

telecommunication apparatus and installations; leasing 

access time to a database server centre. 


sporting and cultural activities; filming, videotape editing; 

production of videotape films; film studios; club services 

(entertainment or education); arranging and conducting of 

colloquiums, competitions, conferences and conventions; 

televised and radio entertainment; providing on-line 

electronic publications (not downloadable); organization of 

exhibitions for cultural or educational purposes; digital 

imaging services; publication of books; desktop publishing; 

providing museum facilities (presentation, exhibitions); 

organising shows; arranging and conducting training 

workshops, seminars, symposiums; photography services, 

photographic reporting; electronic publication of books and 

periodicals online. 

42 Evaluations, estimates, research and reports in 

scientific and technological fields, namely engineers' 

surveying activities; analysis services for the installation of 

computer systems and for industrial research, namely 

research and development (for third parties) for new products, 

technical research; design and development of computer 

hardware and software; rental of computer software, 

development (design) of computer systems; leasing of 

computer hardware; electronic programming; rental of 

electronic apparatus and installations, namely for computers 

and data and information processing; engineering, software 

engineering, software application transposition services, 

computer management services, namely maintenance of 

computer software, operating and supervising support 

services for computer networks; support services, namely 

technical advice in the field of computing; computer rental; 

design of programs for business data and word-processing, 

computer program copying; consulting and research services 

in the field of telecommunications, technical consulting and 

advice in the field of telecommunications and computing; 

rental of programs on computer media and via 

telecommunications; studies on all computer systems 

(engineering), computer and telecommunication system 

design; advice and study services in the field of computer 

operating analysis and programming; studies and research in 

the field of computer and telecommunication equipment 

operation and maintenance; technical project studies; 

professional consulting on computers; creation (design), 

building, updating and maintaining software; computer 

programming services; technical consulting and advice in the 

field of computing, namely computer engineering, consulting 

and technical advice concerning the Internet, Intranet and 

Extranet, namely for establishing internal and external 

telecommunications networks; engineering services in the 

field of computing, the Internet, Intranet and Extranet; 

creation (design) of integration software; hosting and design 

of all types of web sites; technical support and advice for 

businesses to facilitate the use of a site, to organise and 

personalise their site; design of interactive databases; hosting 

of information retrievable via the network of all networks, via 

national and transborder communication networks; business 

consulting concerning computer infrastructure and 

architecture, and advice and support for companies to 

facilitate for them the design, improvement, organisation and 

customisation of their Intranet, Extranet and Internet sites; 

expert studies, namely engineering and technical analyses 

concerning computer theories and their working application 

in-house; graphic arts designing. 



de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro 

(salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la 

conducción, la distribución, la transformación, la acumulación, 

la regulación o el control de la electricidad; aparatos para la 

grabación, la transmisión y la reproducción de sonido o 

imágenes; soportes de grabación magnéticos y digitales; 

discos acústicos; CD-ROM, discos compactos, discos 

compactos interactivos, discos ópticos; videodiscos digitales; 

software; distribuidores automáticos y mecanismos para 

aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas 

calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y 

ordenadores; extintores. 

14 Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de 

estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, 

a saber, cajas de metales preciosos; joyería, bisutería, piedras 

preciosas; relojería e instrumentos cronométricos. 


comprendidos en otras clases, a saber, bolsas, fundas, sobres 

y bolsitas de papel para embalaje, papel para aparatos 

registradores; productos de imprenta; afiches; folletos; 

impresos; diarios, revistas, periódicos, gacetas, libros, cartillas, 

prospectos, publicaciones; artículos de encuadernación; 

fotografías; artículos de papelería; adhesivos (pegamentos) 

para la papelería o la casa; material para artistas; papel, cartón 

y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, 

a saber, bolsas, fundas, sobres y bolsitas de papel para 

embalaje, papel para aparatos registradores; productos de 

imprenta; afiches; folletos; impresos; diarios, revistas, 

periódicos, gacetas, libros, cartillas, prospectos, publicaciones; 






embalaje (no comprendidas en otras clases), a saber, bolsas, 

fundas, películas y hojas; caracteres de imprenta; clichés.




para llaves, portadocumentos, billeteras, monederos que no 

sean de metales preciosos, bolsos de mano, carteras y bolsos 

escolares, mochilas, bolsas para compras, sacos de alpinistas, 

sacos de campistas, bolsos de playa, maletas, portatrajes, 

cajas de cuero o de cartón cuero, collares para animales, 

correas; pieles de animales; baúles y valijas; paraguas, 

sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería. 


sombrerería. 


administración comercial; trabajos de oficina; distribución de 

prospectos y muestras; alquiler de material publicitario; 

asistencia a empresas industriales o comerciales en la 

dirección de negocios; asesoramiento, información u 

orientación en negocios; estudio de mercados; servicios de 

marketing telefónico; asesoramiento en publicidad, 

asesoramiento en estrategia publicitaria; servicios de 

promoción de ventas (para terceros); promoción de productos 

y servicios (para terceros); correo publicitario; publicación y 

difusión de anuncios y textos promocionales y publicitarios; 

servicios de administración publicitaria; servicios de 

mercadotecnia, de comercialización; encuestas; relaciones 

públicas; servicios de desarrollo de comunicación y 

mercadotecnia interactiva; asesoramiento en comunicación 

interna y externa y en mercadotecnia; relaciones con la prensa; 

organización de exposiciones con fines comerciales o 

publicitarios; servicios de venta a domicilio, en particular 

mediante publicidad postal, a través de la prensa o por 

teléfono; publicidad en línea a través de redes informáticas de 

comunicación; servicios de asistencia en administración y 

dirección de empresas comerciales; servicios de identificación 

de público objetivo de mensajes publicitarios; análisis de 

mercados; explotación de patentes, a saber, transferencia 

(facilitación) de conocimientos comerciales especializados. 



38 Servicios de telecomunicación; telecomunicación a 

través de terminales informáticos, por vía telemática, 

radiofónica, telegráfica o telefónica o por Internet; 

telecomunicación multimedia e interactiva; telecomunicación a 

través de redes informáticas y de telecomunicación mundiales 

(redes de redes); transmisión de información mediante códigos 

telemáticos y por nombres de dominio; servicios de consulta en 

pantalla de información procedente de un banco de datos; 

servicios de intercambio electrónico de datos; servicios de 

acceso a una red informática mundial; difusión de programas 

de televisión; emisiones radiofónicas y televisivas; mensajería 

electrónica; transmisión de mensajes y de imágenes asistida 

por ordenador; transmisión de información guardada en 

bancos de datos; servicios de mensajería en línea; servicios de 

comunicación electrónica e informática; agencias de 

información (noticias); transmisión de información por vía 

electrónica e informática; servicios de transmisión de 

información a través de redes nacionales e internacionales de 

comunicación y telecomunicación en Internet, redes internas y 

redes externas; servicios de acceso a una red nacional e 

internacional de telecomunicación; servicios de asistencia, a 

saber, asesoramiento técnico sobre telecomunicación; alquiler 

de aparatos y de instalaciones de telecomunicación; alquiler de 

tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos. 

41 Educación; formación; entretenimiento; 

actividades deportivas y culturales; filmación, montaje de 

cintas de vídeo; producción de películas en cintas de vídeo; 

estudios de cine; servicios de clubes (entretenimiento o 

educación); organización y realización de coloquios, 

concursos, conferencias y congresos; entretenimiento radial, 

televisivo; gestión en línea de publicaciones electrónicas (no 

descargables); organización de exposiciones con fines 

culturales o educativos; servicios de procesamiento digital de 

imágenes; publicación de libros; microedición; servicios de 

museos (presentaciones y exposiciones); organización de 

espectáculos; organización y realización de talleres de 

formación, seminarios y simposios; fotografía, reportajes 

fotográficos; publicación en línea de libros y periódicos 


42 Servicios de evaluación, estimación e investigación 

científicas y tecnológicas, a saber, peritajes (trabajos de 

ingenieros); servicios de análisis para implantación de 

sistemas informáticos y servicios de investigación industrial, a 

saber, investigación y desarrollo de nuevos productos (para 

terceros), investigación técnica; diseño y desarrollo de 

ordenadores y software; alquiler de software, creación (diseño) 

de sistemas informáticos; alquiler de equipos informáticos; 

programación electrónica; alquiler de instalaciones y aparatos 

electrónicos, a saber, ordenadores y equipos de 

procesamiento de datos; servicios de ingeniería, servicios de 

expertos informáticos, servicios de adaptación de aplicaciones 

de software, servicios de gestión informática, a saber, 

mantenimiento de software, servicios de asistencia técnica 

para operación y supervisión de redes informáticas; servicios 

de asistencia, a saber, asesoramiento técnico en informática; 

alquiler de ordenadores; diseño (creación) de programas para 

procesamiento de datos y tratamiento de textos de empresas, 

duplicación de programas informáticos; consultoría e 

investigación en telecomunicación, consultoría y 

asesoramiento técnico en telecomunicación e informática; 

alquiler de programas en soportes informáticos y a través de 

servicios de telecomunicación; estudio de todo tipo de trabajos 

informáticos (servicios de ingeniería), diseño de sistemas 

informáticos y de telecomunicación; servicios de 

asesoramiento y de estudio relacionados con análisis y 

programación de administración informática; estudio e 

investigación en operación y mantenimiento de equipos 

informáticos y de telecomunicación; estudio de proyectos 

técnicos; consultoría profesional en materia de ordenadores; 

creación (diseño), elaboración, actualización y mantenimiento 

de software; servicios de programación de ordenadores; 

consultoría y asesoramiento técnico en informática, a saber, 

ingeniería informática, consultoría y asesoramiento técnica 

sobre Internet, redes internas y redes externas, a saber, 

servicios para implementación de redes internas y externas de 

telecomunicación; servicios de ingeniería informática, así como 

de Internet, redes internas y redes externas; elaboración 

(diseño) de software de integración; alojamiento y diseño de 

sitios de Internet (sitios Web); asesoramiento y asistencia 

técnica en utilización, organización y personalización de sitios 

Web, para empresas; diseño creación de bancos de datos 

interactivos; alojamiento de información accesible a través de 

redes de redes y de redes de comunicación nacionales e 

internacionales; asesoramiento sobre infraestructura y 

arquitectura informáticas para empresas, en particular 

asesoramiento y asistencia técnica en diseño, mejoramiento, 

organización y personalización de sitios Web de empresas en 

Internet, redes internas y redes externas; trabajos de peritos, a 

saber, trabajos de ingeniería y análisis técnico en relación con 

teorías informáticas y sus aplicaciones operativas en 

empresas; servicios de diseñadores de artes gráficas. 

(821) FR, 12.03.2008, 08 3 562 125. 

(822) FR, 14.08.2008, 08 3 562 125. 

(300) FR, 12.03.2008, 08 3 562 125. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 29.09.2008 999 031 

(180) 29.09.2018 

(732) FEEDBACK 

Tour d'Asnières - 

4 avenue Laurent Cély 

F-92606 ASNIERES-SUR-SEINE Cedex (FR). 

(842) SARL 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels. 

35 Contrôle de stock et inventaire. 

38 Diffusion de données sur tous supports 

électroniques, à savoir par Internet. 

42 Contrôle de qualité d'activités industrielles et de 

prestations de service, à savoir dans les domaines de la 

publicité, à savoir contrôle de qualité de la diffusion


d'imprimés sans adresse, de campagnes d'affichage, de 

campagnes de marketing direct, d'opérations d'animation et de 

promotion sur le lieu de ventes; contrôle technique; 

élaboration, conception, installation, maintenance et mise à 

jour ou location de logiciels. 

9 Software. 

35 Stock and inventory control. 

38 Distribution of data on all types of electronic 

media, namely via the Internet. 

42 Quality control of industrial and service provision 

activities, namely in connection with advertising, namely 

quality control of the distribution of printed matter without 

address, outdoor advertising campaigns, direct marketing 

campaigns, animation and promotion operations at sales 

outlets; technical control services; development, design, 

installation, maintenance and updating of or rental of 



35 Control de existencias e inventario. 

38 Difusión de datos en todo tipo de soporte 

electrónico, a saber, por Internet. 

42 Control de calidad de actividades industriales y de 

prestaciones de servicio, en particular en los ámbitos de la 

publicidad, a saber, control de calidad de la divulgación de 

impresos sin dirección, de campañas de fijación de carteles, de 

campañas de marketing directo, de operaciones de animación 

y promoción en el lugar de venta; control técnico; elaboración, 

concepción, instalación, mantenimiento y actualización o 

alquiler de software. 

(822) FR, 19.09.2008, 08 3 570 104. 

(300) FR, 15.04.2008, 08 3 570 104. 

(832) EM, US. 

(834) CN. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.03.2009 999 032 

(180) 03.03.2019 

(732) crossmaxx GmbH 

Kennedyallee 125 

53175 Bonn (DE). 

(842) Limited company, Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

12 Bicyclettes, tricycles, leurs parties (comprises dans 


28 Parties d'équipements de sport (comprises dans 


12 Bicycles, tricycles, parts thereof (included in this 

class). 

28 Pieces of sports equipment (included in this class). 

12 Bicicletas, triciclos y sus partes (comprendidas en 

esta clase). 

28 Piezas de equipos de deporte (comprendidas en 

esta clase). 

(822) DE, 02.12.2008, 30 2008 065 754.5/12. 

(300) DE, 21.11.2008, 30 2008 065 754.5/12. 

(832) EM, US. 

(834) CN. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.03.2009 999 033 

(180) 12.03.2019 

(732) 4Unlimited B.V. 

Vincent Cleerdinlaan 22 

NL-5582 EK WAALRE (NL). 

(842) Corporation, The Netherlands 


estándar 

(511) NCL(9) 

28 Jeux et jouets, y compris matériel pour jeux 

créatifs; articles de gymnastique et de sport. 

28 Games and playthings, including creative play 

materials; gymnastic and sporting articles. 

28 Juegos y juguetes, incluido material para juegos 

creativos; artículos de gimnasia y de deporte. 

(821) BX, 31.08.2007, 1142189. 

(822) BX, 06.12.2007, 830166. 

(832) GB, SE. 

(834) RU. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.12.2008 999 034 

(180) 17.12.2018 

(732) Rebel Media Ltd. 

8 Wingfield Avenue 

Wilmslow, Cheshire SK9 6AL (GB). 

(812) DE 


estándar 

(511) NCL(9) 

35 Publicité. 

38 Télécommunications. 

41 Activités divertissantes et sportives. 

35 Advertising. 

38 Telecommunications. 

41 Entertainment and sporting activities. 

35 Publicidad. 

38 Telecomunicaciones. 

41 Actividades recreativas y deportivas. 

(822) DE, 03.12.2007, 307 52 514.7/35. 

(832) AU, JP, US. 

(834) CN, RU. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.01.2009 999 035 

(180) 27.01.2019 

(732) RIZZOLI PUBLISHING ITALIA S.R.L. 

Via A. Rizzoli, 2 

I-20132 MILANO (IT).


(511) NCL(9) 



pour reliures; photographies; articles de papeterie; adhésifs 



bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou 



classes); caractères d'imprimerie; clichés, à savoir magazines, 

livres et journaux. 

38 Télécommunications, à savoir radiodiffusion et 

télédiffusion. 








printers' type; printing blocks, namely magazines, newspapers 

and books. 

38 Telecommunications, namely radio and television 

broadcasting. 




papelería; adhesivos (pegamentos) de papelería o para uso 

doméstico; material para artistas; pinceles; máquinas de 

escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de 

instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias 

plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); 

caracteres de imprenta; clichés de imprenta y, en particular, 

revistas, periódicos y libros. 

38 Servicios de telecomunicaciones, a saber, radio y 

teledifusión. 

(821) IT, 29.05.2007, MI2007C005701. 

(834) CN, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 30.03.2009 999 036 

(180) 30.03.2019 

(732) E. I. du Pont de Nemours and Company 

1007 Market Street 

Wilmington, DE 19898 (US). 

(842) Corporation, Delaware, United States 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Herbicides pour gazon. 

5 Herbicides for turf use. 

5 Herbicidas para césped. 

(821) US, 25.03.2009, 77698891. 

(832) AU, JP. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.03.2009 999 037 

(180) 23.03.2019 

(732) HOYA SURGICAL OPTICS, INC. 

14768 Pipeline Avenue 

Chino Hills, CA 91709 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

10 Lentilles intraoculaires. 

10 Intraocular lenses. 

10 Lentes intraoculares. 

(821) US, 18.07.2008, 77526137. 

(832) JP. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.03.2009 999 038 

(180) 06.03.2019 

(732) Southern Australia Wool Products Pty Ltd 

61 Smith Street 

NARACOORTE SA 5271 (AU). 

(842) Propriety Limited Company (Pty Ltd), The applicant is 

an Australian Company registered now under the 

Commonwealth Law of Australia 




(531) 27.5; 27.7; 29.1. 

(511) NCL(9) 

20 Oreillers; coussins; sacs de couchage; literie. 

24 Couvertures; courtepointes, draps-housses, 

couvre-pieds, alèses, couvre-matelas, articles textiles. 

20 Pillows; cushions; sleeping bags; bedding. 

24 Blankets; quilts, mattress underlays, bed covers, 

underblankets, mattress covers, textile goods. 

20 Almohadas; cojines; sacos de dormir; ropa de 

cama. 

24 Cubiertas; edredones, protectores para poner 

debajo de los colchones, cubrecamas, sábanas, fundas de 

colchón, productos textiles. 

(821) AU, 22.09.2008, 1263538. 

(300) AU, 22.09.2008, 1263538. 

(832) CN, EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.12.2008 999 039 

(180) 19.12.2018 

(732) CO2 WERBE- U. DESIGNAGENTUR 

COPRODUCTION GMBH 

Seidengasse 33-35, 

Top 30 

A-1070 Wien (AT).


(842) Private limited company, Austria 


estándar 

(511) NCL(9) 

30 Café; thé; cacao; sucre; riz; sagou; tapioca; 

succédanés de café; farine; préparations à base de céréales; 

pain; pâtisserie; confiseries; glaces alimentaires; miel; levure; 

sirop de mélasse; poudre à lever; sel; moutarde; vinaigre; 

sauces (épices); épices; glace à rafraîchir. 

32 Bières; eaux minérales; eaux gazeuses; autres 

boissons sans alcool; boissons aux fruits; jus de fruits; sirops et 

autres préparations pour la confection de boissons. 


30 Coffee; tea; cocoa; sugar; rice; sago; tapioca; 

artificial coffee; flour; preparations made from cereals; 

bread; pastry; confectioneries; ices; honey; yeast; treacle; 

baking-powder; salt; mustard; vinegar; sauces (spices); 

spices; ice. 

32 Beers; mineral water; aerated water; other non 

alcoholic beverages; fruit beverages; fruit juices; syrups and 

other preparations for making beverages. 

33 Beverages containing alcohol (except beers). 

30 Café; té; cacao; azúcar; arroz; sagú; tapioca; 

sucedáneos del café; harinas; preparaciones a base de 

cereales; pan; masa; productos de confitería; helados; miel; 

levadura; jarabe de melaza; polvo de hornear; sal; mostaza; 

vinagre; salsas (especias); especias; hielo. 

32 Cervezas; aguas minerales; aguas gaseosas; otras 

bebidas sin alcohol; bebidas de frutas; zumos de frutas; siropes 

y otras preparaciones para hacer bebidas. 


(821) AT, 19.06.2008, AM 4227/2008. 

(822) AT, 12.08.2008, 246413. 

(300) AT, 19.06.2008, AM 4227/2008. 

(832) EM. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.03.2009 999 040 

(180) 27.03.2019 

(732) Trianon Holding B.V. 

Spaanderstraat 12 

NL-5348 LA OSS (NL). 

(842) Corporation, Netherlands 

(531) 8.1; 19.3. 

(511) NCL(9) 

30 Pâtisseries et confiseries, produits cacaotés et 

produits chocolatés. 

30 Pastry and confectionery, cocoa and chocolate 

products. 

30 Productos de pastelería y confitería, productos de 

cacao y chocolate. 

(821) EM, 23.10.2008, 007338056. 

(300) EM, 23.10.2008, 007338056. 

(832) CH, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.03.2009 999 041 

(180) 27.03.2019 

(732) Ernst Benary Samenzucht GmbH 

Petersweg 72 

34346 Hann. Münden (DE). 

(812) EM 




(531) 25.7; 26.1; 29.1. 

(591) Bleu, vert. / Blue, green. / Azul, verde. 

(511) NCL(9) 

31 Produits d'agriculture, d'horticulture et de 

sylviculture ainsi que graines (pour autant qu'ils soient compris 

dans cette classe); fruits et légumes frais; semences, plantes et 

fleurs naturelles. 


as well as grains (as far as contained in this class); fresh fruits 

and vegetables; seeds, natural plants and flowers. 

31 Productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, así 

como granos (siempre que estén comprendidos en esta clase); 

frutas y hortalizas frescas; semillas, plantas y flores naturales. 

(821) EM, 23.12.1999, 001438787. 

(822) EM, 18.04.2001, 001438787. 

(832) CN, JP, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.03.2009 999 042 

(180) 26.03.2019 

(732) LF FOOD CORP 

37-7 Shinsa-dong, Gangnam-gu 

Seoul (KR). 

(842) Corporation, Republic of Korea


(531) 5.5; 19.3. 

(566) / Present box. 

(511) NCL(9) 

43 Cantines; restaurants à service rapide et permanent 

(snack-bars); restaurants de tourisme; restaurants; buffetsrestaurants; 

restaurants de style occidental; prestations d'une 

chaîne de restaurants; restaurants japonais; cafétérias; 

fourniture de services de repas à bord dans des avions. 

43 Canteens; snack-bar services; tourist restaurants; 

restaurants; buffet restaurants; western style restaurants; 

restaurant chain services; Japanese restaurants; cafeterias; 

providing in-flight meal services in an airplane. 

43 Comedores; restaurantes de servicio rápido y 

permanente (snack-bar); restaurantes para turistas; 

restaurantes; restaurantes tipo bufet; restaurantes de estilo 

occidental; servicios de cadenas de restaurantes; restaurantes 

japoneses; cafeterías; servicios de comida a bordo de 

aeronaves. 

(821) KR, 02.03.2009, 4120090004104. 

(300) KR, 02.03.2009, 4120090004104. 

(832) CN, FR, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.06.2008 999 043 

(180) 11.06.2018 

(732) FMR - ART'È S.P.A. - 

SOCIETÀ INTERNAZIONALE 

DI ARTE E CULTURA 

Via Cavour, 2 

I-40055 Villanova di Castenaso (BO) (IT). 

(842) Société par Action 

(531) 5.3; 25.7. 

(571) La marque présente une structure complexe, puisqu'elle 

est constituée d'une série de trèfles stylisés avec au 

centre une feuille en négatif. / The mark is a complex 

structure, as it consists of a series of stylised clovers 

with a negative image of a clover leaf in the centre. / La 

marca consiste en una estructura compleja constituida 

por una serie de tréboles estilizados y en el centro de 

éstos un trébol impreso en negativo. 

(511) NCL(9) 

6 Métaux communs, bruts, semi-finis et leurs 

alliages; ancres; enclumes; cloches; matériaux de construction, 

lamellés et coulés; rails et autres matériaux métalliques pour 

les voies ferrées; chaînes autres que pour véhicules; câbles et 

fils métalliques non électriques; serrurerie et tuyaux 

métalliques; coffres-forts; coffres; sphères en acier; clefs et 

vis; produits métalliques, non compris dans d'autres classes; 

minerais bruts. 

14 Or; argent; platine; métaux précieux et leurs 

alliages; objets en métaux précieux et leurs alliages; diamants; 

brillants; pierres précieuses; articles de joaillerie; bijoux; 

boutons de manchettes et fixe-cravates; montre-bracelets; 

horloges en général; bracelets de montres; instruments 

chronométriques; articles de bijouterie plaqués en métaux 

précieux; étuis et d'autres écrins à horloge et bijoux; porteclefs; 

articles de bijouterie en métaux non précieux. 

16 Livres; dictionnaires; journaux; petits journaux; 

journaux de bandes dessinées; périodiques; revues; catalogues; 

brochures; dépliants; revues d'art; fiches, registres; papier; 

articles en papier; carton; articles en carton; papier buvard; 

papier pour photocopies; articles pour reliures et relieurs; 

photographies; articles de bureau, matériaux adhésifs pour 

bureau; colles pour bureau; matériel pour artistes; pinceaux 

pour peintres; machines à écrire; machines agrafeuses pour 

bureau; agrafes métalliques; dégrafeuses; points métalliques 

pour agrafeuses; perforateurs pour bureau; matériel pour 

l'instruction et l'enseignement; chemises pour documents; 

classeurs pour bureau; caractères typographiques; clichés; 

tampons pour encrer les timbres; timbres; porte-timbres; 

timbres dateurs; taille-crayons; fournitures pour bureau (à 

l'exception des meubles); sceaux pour bureau; gommes à 

effacer; rubans adhésifs pour la papeterie et la maison; rubans 

en papier pour machines à calculer; porte-plumes; stylos à 

bille; crayons; stylos; craies; agrafes pour lettres; correcteurs 

pour documents; compas pour le dessin; équerres et règles 

pour le dessin; machines de bureau à fermer les enveloppes; 

enveloppes; papier à lettres; papier carbone; coupe-papier; 

coupeuses pour bureau; étiquettes publicitaires autoadhésives; 

posters; cartes de visite; agenda. 

18 Sacs; sacs à main; valises; sacs à dos; portefeuilles; 

porte-monnaies; cartables; cartable porte-documents en cuir et 

similicuir; pochettes (maroquinerie); malles; peau et articles en 

peau; cuir et articles en cuir; imitations de cuir et articles 

produits en ces matières; parasols; ombrelles; parapluies; 

cannes; fouets et autres articles de sellerie; tissus similicuir. 

20 Meubles; miroirs; cadres; articles en bois, roseau, 

jonc et osier; articles en matières plastiques; meubles 

métalliques; meubles pour le camping; matelas élastiques; 

oreillers. 

22 Cordes; ficelles; filets; tentes; bâches; bâches pour 

couvrir les voitures; bâches en toile ciré; voiles; sacs; tentes de 

camping; matières de rembourrage, à savoir crin, capoc, 

plumes, algues marines; fibres textiles brutes. 

24 Tissus; tissus élastiques; tissus adhésifs collables à 

chaud; tissus en laine; couvertures de lit, de voyage; nappes; 

produits textiles; tapisserie en tissu; mouchoirs en tissu; 

drapeaux; toiles cirées. 

35 Activité exercée pour le compte et/ou en faveur de 

tiers dans le secteur de la publicité et des affaires; crédit-bail, 

location en général et d'espaces publicitaires pour affichages, 

y compris espaces publicitaires sur des véhicules et propriétés, 

panneaux et tableaux; distribution de produits dans des buts 

publicitaires; publicité par poste directe; publicité, fourniture 

d'informations en matière de ventes commerciales; publicité, 

gestion commerciale, location d'espaces publicitaires; 

publicité par correspondance directe et par tableaux 

électroniques; publicité, y compris la publication et la 

diffusion de publicité postale et de catalogues publicitaires par 

tout moyen y compris les réseaux mondiaux de 

communication; conseils aux entreprises, sponsorisation par 

publicité (sponsoring), publicité, marketing, location d'espaces 

et de matériels publicitaires; activité de relations publiques et 

de recherche de marché; conseil aux entreprises concernant les 

ventes et les acquisitions d'entreprises, constitution 

d'entreprises et enquêtes commerciales; conseil en matière 

d'organisation d'entreprise et d'économie d'entreprise; conseil


en matière d'exercice, administration et gestion d'entreprises 

commerciales; conseil et assistance en matière de 

management; conseil en matière d'absorptions, acquisitions, 

franchisage (transmission de savoir-faire commercial) et 

liquidations commerciales; conseil en gestion concernant les 

ventes et les acquisitions d'entreprises, constitution 

d'entreprises et enquêtes commerciales. 

39 Activité consistant dans le transport et 

l'entreposage de marchandises; activité conduite dans le 

secteur du transport de voyageurs; services rendus par des 

sociétés exploitant des stations ou des ponts, utilisés par ceux 

qui s'occupent de transport; services de location de véhicules 

de transport; services consistants dans le remorquage 

maritime, le déchargement, l'exploitation des ports et des quais 

et dans le sauvetage de navires en danger et de leur 

déchargement; services consistant dans l'exploitation 

d'aéroports; services consistant dans l'emballage de 

marchandises, avant l'expédition; services consistant en 

informations relatives aux voyages et au transport des 

marchandises, fournies par des intermédiaires où par des 

agences touristiques; services d'informations contenant les 

tarifs, les horaires et les moyens de transport; services relatifs 

au contrôle de véhicules et de marchandises avant le 

transbordement (transit). 

41 Activité exercée pour le compte et/ou en faveur de 

tiers dans le secteur de l'instruction, de l'enseignement et de 

l'éducation d'individus; services éditoriaux; édition 

électronique et édition personnalisée; publication; publication 

d'imprimés, en particulier brochures, catalogues, livres, 

journaux et revues; publication de textes; publication de 

matériels accessibles par banques de données ou sur Internet; 

publication de matériel sur supports pour données magnétiques 

ou optiques; publication de livres, journaux et revues, 

informations et logiciels stockés sur supports pour données en 

tout genre; activité exercée pour le compte et/ou en faveur de 

tiers et consistant en services, dont le but essentiel est le loisir, 

le divertissement ou la distraction de personnes; activité 

exercée dans les secteurs du spectacle et des concours avec 

prix. 

42 Activité exercée dans le secteur de l'élaboration 

technique et scientifique, consistant dans le dessin technique et 

stylistique des vêtements, des tissus, des machines, produits 

manufacturés civils et industriels en général; service dans le 

cadre de la science et de la technologie; services de recherche 

et de développement; analyses et recherches industrielles; 

conception et développement d'ordinateurs et de programmes 

pour ordinateurs. 

6 Common metals, unwrought, semi-finished, and 

their alloys; anchors; anvils; bells; rolled and cast building 

materials; metallic rails and other metallic materials for 

railway tracks; chains other than for vehicles; non-electric 

cables and wires of common metal; ironmongery and pipes 

and tubes of metal; safes; chests; steel spheres; spanners and 

threaded screws; goods of common metal, not included in 

other classes; unprocessed ores. 

14 Gold; silver; platinum; precious metals and alloys 

thereof; objects made of precious metals and their alloys; 

diamonds; brilliants; precious stones; articles of jewellery; 

jewellery; cuff links and tie pins; wristwatches; clocks in 

general; watch straps; chronometric instruments; articles of 

jewellery plated with precious metals; cases and other caskets 

for timepieces and jewels; key rings; articles of jewellery made 

of non-precious metals. 

16 Books; dictionaries; newspapers; small 

newspapers; comic books; periodicals; magazines; 

catalogues; pamphlets; prospectuses; art journals; index 

cards, ledgers; paper; paper articles; cardboard; articles 

made of cardboard; blotting paper; paper for photocopying; 

articles for bookbinding and bookbinders; photographs; office 

articles, adhesive materials for office use; glues for office use; 

artists' materials; paintbrushes for painters and artists; 

typewriters; stapling machines for office use; metal staples; 

staple removers; metal tacks for staplers; punches for office 

use; instructional and teaching material; jackets for 

documents; office binders; printing type; printing blocks; 

inking pads for stamps; stamps; stamp racks; date stamps; 

pencil sharpeners; offices supplies (except furniture); seals for 

office use; rubber erasers; adhesive tapes for stationery and 

the home; paper tapes for calculating machines; penholders; 

ballpoint pens; pencils; fountain pens; chalks; letter clips; 

correctors for documents; compasses for drawing; squares 

and rulers for drawing; envelope sealing machines, for offices; 

envelopes; notepaper; carbon paper; paper cutters; cutters for 

office use; self-adhesive advertising labels; posters; visiting or 

business cards; agenda. 

18 Bags; handbags; suitcases; rucksacks; wallets; 

purses; school bags; document satchels in leather and 

simulated leather; clutch bags (leatherware); trunks; hide and 

hide items; leather and leather goods; imitations of leather 

and articles made from these materials; parasols; sunshades; 

umbrellas; walking sticks; whips and other saddlery articles; 

imitation leather fabrics. 

20 Furniture; mirrors; picture frames; articles of 

wood, reed, rush and wicker; plastic articles; furniture of 

metal; furniture for camping; elastic mattresses; pillows. 

22 Ropes; string; nets; tents; tarpaulins; car covers; 

oilcloth tarpaulins; sails; sacks; camping tents; padding 

materials, namely animal hair, kapok, feathers, seaweed; raw 

textile fibres. 

24 Textiles; elastic woven material; adhesive fabrics 

for application by heat; woollen fabric; bed blankets, travel 

blankets; tablecloths; textile products; fabric tapestries; 

handkerchiefs of textile; flags; oilcloths. 

35 Services on behalf and/or in favour of others in the 

advertising and business sectors; leasing, rental in general 

and of advertising spaces for displays, including advertising 

space on vehicles and property, panels and boards; 

distributing products for advertising purposes; advertising 

using direct mail; advertising, providing information about 

commercial sales; advertising, business management, rental 

of advertising space; advertising by direct mail and using 

electronic panels; advertising, publication and distribution of 

advertising mail and advertising catalogues by all means 

including by global communication networks; business 

consulting, sponsoring via advertising, advertising, 

marketing, rental of advertising spaces and materials; public 

relations and market research services; advice to companies 

concerning sales and acquisitions of companies, setting up of 

companies and commercial investigations; business 

organisational and business economic consultancy; advice 

regarding the operation, administration and management of 

commercial businesses; advice and assistance in connection 

with management; advice regarding take-overs, acquisitions, 

franchising (communication of commercial know-how) and 

liquidations of businesses; management consulting 

concerning company sales and acquisitions, incorporation of 

companies and commercial investigations. 

39 Services comprising the transport and storage of 

goods; services in the field of traveller transport; services of 

companies operating stations or bridges, used by those 

working in transport; rental of transport vehicles; services of 

maritime towing, operating harbours and docks and of 

salvaging ships in danger and unloading thereof; services of 

operating airports; services of packaging goods, before 

shipment; services provided by brokers or by tourist agencies 

consisting of information on travel and on the transport of 

goods; information on tariffs, timetables and means of 

transport; services relating to checking vehicles and goods 

before transhipment (freight-forwarding). 

41 Services on behalf and/or in favour of others in the 

field of instruction, teaching and education for individuals; 

publishing activity; electronic and personalised publishing; 

publishing; publication of printed matter, in particular 

pamphlets, catalogues, books, newspapers and reviews; 

publication of texts; publication of materials accessible via 

databanks or on the Internet; publishing of material on 

magnetic or optical data media; publication of books, 

newspapers and reviews, information and software stored on


carriers for data of all kinds; services on behalf and/or in 

favour of others and essentially aimed at recreation, 

entertainment or amusement; a service performed in the fields 

of shows and of competitions with prizes. 

42 Services in the area of technical and scientific 

development, consisting of technical and creative design of 

clothing, textiles, machines, civilian and industrial 

manufactured products in general; services in the scientific 

and technological fields; research and development services; 

industrial analysis and research; design and development of 

computer hardware and computer programs. 

6 Metales comunes en bruto, semielaborados y sus 

aleaciones; anclas; yunques; campanas; materiales de 

construcción, laminados y fundidos; rieles y otros materiales 

metálicos para vías férreas; cadenas que no sean para 

vehículos; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y 

tubos metálicos; cajas de caudales; cofres; bolas de acero; 

llaves y tornillos; productos metálicos, no comprendidos en 

otras clases; minerales en bruto. 

14 Oro; plata; platino; metales preciosos y sus 

aleaciones; objetos de metales preciosos y sus aleaciones; 

diamantes; brillantes; piedras preciosas; artículos de joyería; 

joyas; gemelos de camisa y pasadores de corbata; relojes de 

pulsera; relojes en general; pulseras de reloj; instrumentos 

cronométricos; artículos de bisutería chapados de metales 

preciosos; estuches y otras cajas para relojes y joyas; llaveros; 

artículos de bisutería de metales no preciosos. 

16 Libros; diccionarios; periódicos; tabloides; tebeos; 

publicaciones periódicas; revistas; catálogos; folletos; 

desplegables; revistas de arte; fichas, registros; papel; 

artículos de papel; cartón; artículos de cartón; papel secante; 

papel de fotocopia; artículos de encuadernación y para 

encuadernadores; fotografías; artículos de oficina, materiales 

adhesivos de oficina; pegamentos de oficina; materiales para 

artistas; pinceles de pintor; máquinas de escribir; grapadoras 

de oficina; grapas metálicas; quitagrapas; corchetes metálicos 

para grapadoras; perforadoras de oficina; material de 

instrucción y de enseñanza; carpetas para documentos; 

archivadores de oficina; caracteres tipográficos; clichés; 

tampones para entintar sellos; sellos; portasellos; sellos 

fechadores; sacapuntas; artículos de oficina (excepto 

muebles); sellos de oficina; gomas de borrar; cintas adhesivas 

para la papelería y la casa; cintas de papel para calculadoras; 

portaplumas; bolígrafos; lápices; plumas; tizas; grapas para 

cartas; correctores para documentos; compases de dibujo; 

escuadras y reglas de dibujo; máquinas de oficina para cerrar 

sobres; sobres; papel de carta; papel carbón; cortapapeles; 

cortadoras de oficina; etiquetas publicitarias autoadhesivas; 

carteles; tarjetas de visita; agendas. 

18 Bolsos; bolsos de mano; maletas; mochilas; 

billeteras; monederos; carteras de colegiales; carteras 

portadocumentos de cuero y de imitaciones de cuero; fundas 

(marroquinería); baúles; pieles y artículos de piel; cuero y 

artículos de cuero; imitaciones de cuero y artículos de estas 

materias; parasoles; sombrillas; paraguas; bastones; fustas y 

otros artículos de guarnicionería; tejidos de imitación de cuero. 

20 Muebles; espejos; marcos; artículos de madera, 

caña, junco y mimbre; artículos de materias plásticas; muebles 

metálicos; muebles de camping; colchones elásticos; 

almohadas. 

22 Cuerdas; cordeles; redes; tiendas de campaña; 

lonas; lonas para cubrir automóviles; lonas de hule; velas; 

sacos; tiendas de campaña; materias de relleno, a saber, crin, 

miraguano, plumas, algas marinas; fibras textiles en bruto. 

24 Tejidos; tejidos elásticos; tejidos termoadhesivos; 

tejidos de lana; mantas de cama, de viaje; manteles; productos 

textiles; tapicerías textiles; pañuelos de bolsillo de materias 

textiles; banderas; hules. 

35 Servicios prestados por cuenta de terceros y/o 

para terceros en el ámbito de la publicidad y los negocios; 

arrendamiento financiero, alquiler en general de espacios 

publicitarios para anuncios, incluidos espacios publicitarios en 

vehículos y propiedades, paneles y tablones; distribución de 

productos con fines publicitarios; publicidad por correo directo; 

publicidad, facilitación de información sobre ventas 

comerciales; publicidad, gestión comercial, alquiler de 

espacios publicitarios; publicidad por correspondencia directa y 

mediante tablones de anuncios electrónicos; publicidad, 

incluidas publicación y difusión de publicidad postal y de 

catálogos publicitarios por cualquier medio, incluidas redes 

mundiales de comunicación; asesoramiento empresarial, 

patrocinio publicitario, publicidad, marketing, alquiler de 

espacios y material publicitarios; servicios de relaciones 

públicas e investigación de mercados; asesoramiento 

empresarial sobre ventas y adquisiciones de empresas, 

constitución de empresas e indagaciones comerciales; 

asesoramiento en organización empresarial y economía 

empresarial; asesoramiento en operación, administración y 

gestión de empresas comerciales; asesoramiento y asistencia 

en gestión; asesoramiento en fusión, adquisición, franquicia 

(transmisión de conocimientos prácticos) y liquidación 

comercial; asesoramiento en gestión sobre ventas y 

adquisiciones de empresas, constitución de empresas e 

indagaciones comerciales. 

39 Servicios de transporte y almacenamiento de 

mercancías; servicios en el ámbito del transporte de pasajeros; 

servicios de sociedades de operación de estaciones o puentes 

utilizados por transportistas; servicios de alquiler de vehículos 

de transporte; servicios de remolque marítimo, descarga, 

operación de puertos y muelles y de salvamento de buques en 

peligro y de su descarga; servicios de operación de 

aeropuertos; servicios de embalaje de mercancías para su 

expedición; servicios de información sobre viajes y transporte 

de mercancías, prestados por intermediarios o por agencias de 

turismo; servicios de información sobre precios, horarios y 

medios de transporte; servicios relacionados con el control de 

vehículos y de mercancías antes del transbordo (tránsito). 

41 Servicios de educación, formación e instrucción 

por cuenta de terceros o para terceros; servicios editoriales; 

edición electrónica y edición personalizada; publicación; 

publicación de impresos, en particular folletos, catálogos, 

libros, periódicos y revistas; publicación de textos; publicación 

de material accesible a través de bancos de datos o de 

Internet; publicación de material en soportes de datos 

magnéticos u ópticos; publicación de libros, periódicos y 

revistas, información y software almacenados en soportes de 

datos de todo tipo; servicios de ocio, esparcimiento y 

recreación por cuenta de terceros o para terceros; servicios en 

relación con espectáculos y concursos con premio. 

42 Servicios de elaboración técnica y científica, a 

saber, diseño técnico y estilístico de ropa, tejidos, máquinas, 

productos artesanales o industriales de todo tipo; servicios 

científicos y tecnológicos; servicios de investigación y 

desarrollo; análisis e investigaciones industriales; concepción y 

desarrollo de ordenadores y de programas informáticos. 

(822) IT, 11.06.2008, 1116960. 

(300) IT, 11.02.2008, MI2008C001604. 

(831) CN, DE, ES, FR, MC, PT, RU. 

(832) GB, JP, US. 

(527) GB, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.03.2009 999 044 

(180) 05.03.2019 

(732) Merck KGaA 

Frankfurter Strasse 250 

64293 Darmstadt (DE). 

(842) Partnership limited by shares, Germany 

(750) Merck KGaA, Trademarks Department, 64271 

Darmstadt (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 


hygiéniques à usage médical; substances diététiques à usage 

médical. 



substances adapted for medical use.



higiénicos para la medicina; sustancias dietéticas para uso 

médico. 

(822) DE, 10.02.2009, 30 2008 079 135.7/05. 

(831) DZ, EG, KZ, LR, SD, TJ. 

(832) AG, AN, AU, GE, JP, KR, NO, SG, TM, US, UZ, ZM. 

(834) AL, AM, AZ, BA, BT, BY, CH, CN, CU, IR, KE, KG, 

KP, LI, LS, MA, MC, MD, ME, MK, MN, MZ, NA, 

RS, RU, SL, SM, SY, SZ, UA, VN. 

(527) SG, US. 

(851) US. 


5 Préparations pharmaceutiques pour prévenir et 

traiter le cancer. 

5 Pharmaceutical preparations for the prevention 

and treatment of cancer. 

5 Preparaciones farmacéuticas para la prevención y 

el tratamiento del cáncer. 


(580) 07.05.2009 

(151) 04.02.2009 999 045 

(180) 04.02.2019 

(732) Zentiva, a.s. 

Nitrianska 100 

SK-920 27 Hlohovec (SK). 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Médicaments; préparations pharmaceutiques à 

usage humain. 

5 Medicines; pharmaceutical preparations for 

human use. 

5 Medicamentos; preparaciones farmacéuticas para 

uso humano. 

(822) SK, 13.05.1929, 98686. 

(831) KZ. 

(832) DK, EE, FI, GB, GE, GR, IE, LT, NO, SE. 

(834) AM, AT, AZ, BG, BX, BY, CY, DE, ES, FR, HU, IT, 

LV, MD, PL, PT, RO, RU, SI, UA. 

(527) GB, IE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 04.02.2009 999 046 

(180) 04.02.2019 

(732) Zentiva, a.s. 

Nitrianska 100 

SK-920 27 Hlohovec (SK). 

(531) 28.5. 

(561) ANOPYRIN. 

(511) NCL(9) 

5 Médicaments; préparations pharmaceutiques à 

usage humain. 

5 Medicines; pharmaceutical preparations for 

human use. 

5 Medicamentos; preparaciones farmacéuticas para 

uso humano. 

(821) SK, 04.02.2009, 50822009. 

(834) BY, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 047 

(180) 18.02.2019 

(732) OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBCHTCHESTVO 

"NEFTYANAYA KOMPANIYA "LUKOIL" 

11, Sretensky boulvar 

RU-101000 MOSKVA (RU). 




(531) 1.15; 17.1; 18.1; 27.5; 29.1. 

(591) Jaune, jaune foncé, bleu, bleu foncé, blanc, rouge, noir, 

gris et brun. Le fond est jaune, jaune foncé, brun clair 

(en rayons de miel); les mots sont représentés en noir 

sur un fond gris et blanc; le symbole "LUK" est 

représenté en rouge et blanc; l'intérieur d'une voiture est 

délimité par des contours blancs; l'indicateur de vitesse 

est jaune et délimite par des lignes noires sur un fond 

jaune foncé; les lignes horizontales au centre de la 

composition sont colorées en gris et bleu / bleu foncé. / 

Yellow, dark yellow, blue, dark blue, white, red, black, 

grey and brown. The background is yellow, dark 

yellow, light brown (honeycombed); the words are 

black on a grey and white background; the symbol 

"LUK" is in red and white; the interior of a car is 

outlined in white; the speedometer is yellow and 

outlined with black lines on a dark yellow background; 

the horizontal lines in the centre of the composition are 

grey and blue/dark blue. / Amarillo, amarillo oscuro, 

azul, azul oscuro, blanco, rojo, negro, gris y marrón. El 

fondo es amarillo, amarillo oscuro, marrón claro (con 

rayas color miel); las palabras están escritas en negro 

sobre fondo gris y blanco; el símbolo "LUK" es rojo y 

blanco; el interior del coche está delimitado por 

contornos blancos; el velocímetro es amarillo y está 

delimitado por líneas negras sobre fondo amarillo 

oscuro; las líneas horizontales del centro de la 

composición son de color gris, azul y azul oscuro.


(511) NCL(9) 

4 Combustibles (y compris les essences pour 

moteurs); additifs non chimiques pour carburants; huile de 

coupe; graisses industrielles; huiles de graissage; huiles 

industrielles; huiles pour moteurs; lubrifiants; graisses de 

graissage. 

4 Fuels (including motor spirit); non-chemical 

additives for motor fuel; cutting fluids; industrial greases; 

lubricating oils; industrial oils; motor oils; lubricants; 

lubricating grease. 

4 Combustibles (incluidas gasolinas para motores); 

aditivos no químicos para carburantes; aceites de corte; grasas 

industriales; aceites de engrase; aceites industriales; aceites 

para motores; lubricantes; grasas para engrasar. 

(821) RU, 09.09.2008, 2008728841. 

(822) RU, 18.02.2009, 372801. 

(300) RU, 09.09.2008, 2008728841. 

(832) EM, TR. 

(834) CN, HR, IR, KE, MD, ME, MK, MN, RS, UA, VN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.03.2009 999 048 

(180) 27.03.2019 

(732) Compucase Europe GmbH 

Im Hülsenfeld 9 

40721 Hilden (DE). 


(750) Compucase Europe GmbH, Chen Zhiping, Im 

Hülsenfeld 9, 40721 Hilden (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Matériel informatique; appareils et instruments 

électroniques et électriques, utilisés pour générer et distribuer 

de l'énergie; appareils et instruments pour la conduite, la 

distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la 

commande du courant électrique, les produits précités n'ayant 

aucun rapport avec la construction aéronautique et en 

particulier les hélicoptères et leurs rotors. 

9 Computer hardware; electronic and electrical 

apparatus and instruments, for use in generating or 

distributing energy; apparatus and instruments for 

conducting, distributing, transforming, accumulating, 

regulating or controlling electricity, the aforesaid goods 

having no relation to aircraft construction, and in particular to 

helicopters or their rotors. 

9 Hardware; aparatos e instrumentos eléctricos y 

electrónicos para generar o distribuir energía; aparatos e 

instrumentos de conducción, distribución, transformación, 

acumulación, regulación o control de electricidad, los 

productos antes mencionados no guardan relación con la 

construcción de aeronaves, en particular helicópteros o sus 

rotores. 

(821) EM, 20.10.2006, 005403571. 

(822) EM, 20.08.2007, 005403571. 

(832) AU, CN, JP, KR, RU, TR, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 049 

(180) 18.02.2019 

(732) Fiorenza Bieri 

Kammermattweg 10 

CH-4107 Ettingen (CH). 

(531) 5.5; 27.5. 

(566) Fleur / Flower / Flor 

(511) NCL(9) 


matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; 

joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et 

instruments chronométriques. 

20 Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non 

compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, 



plastiques. 


14 Precious metals and their alloys and goods made 

of or coated with these materials not included in other classes; 

jewellery, precious stones; horological and chronometric 

instruments. 

20 Furniture, mirrors, picture frames; articles, not 

included in other classes, of wood, cork, reed, cane, wicker, 



plastics. 



estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; 

joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos 


20 Muebles, espejos, marcos; productos, no 

comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, 

mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, 

espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de 

materias plásticas. 


sombrerería. 

(822) CH, 04.02.2009, 583253. 

(300) CH, 04.02.2009, 583253. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 22.03.2009 999 050 

(180) 22.03.2019 

(732) Lambie, Robert W. 

10305 SW Crestwood Ct. 

Beaverton, OR 97008 (US). 

(842) Sole proprietorship, Oregon, United States



estándar 

(511) NCL(9) 

28 Jeux de société. 

28 Party games. 

28 Juegos para fiestas. 

(821) US, 02.05.2008, 77463838. 

(832) AT, CH, CN, DE, FR, GB, IT, RU. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 31.03.2009 999 051 

(180) 31.03.2019 

(732) Icleen Entwicklungsund 

Vertriebsanstalt fuer Umweltprodukte 


FL-9494 Schaan (LI). 

(812) US 

(842) Corporation, Liechtenstein 


estándar 

(511) NCL(9) 

11 Filtres d'air à usage ménager; appareils de 

purification de l'air à usage ménager. 

11 Air filters for domestic use; air purifying units for 

domestic use. 

11 Filtros de aire para uso doméstico; purificadores de 

aire para uso doméstico. 

(821) US, 08.11.2005, 78749668. 

(822) US, 10.03.2009, 3587146. 

(832) CH, CN, EM, JP, KR, RU, SG. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.04.2009 999 052 

(180) 02.04.2019 

(732) SweTree Technologies AB 

P.O. Box 4095 

SE-904 03 Umeå (SE). 

(842) Joint stock company, Sweden 


estándar 

(511) NCL(9) 

31 Plantes; plantes naturelles. 

31 Plants; natural plants. 

31 Plantas; plantas naturales. 

(821) EM, 04.12.2008, 007439755. 

(300) EM, 04.12.2008, 007439755. 

(832) AU, CN, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.04.2009 999 053 

(180) 02.04.2019 

(732) Denman International Limited 

Clandeboye Road 

Northern Ireland BT20 3JH (GB). 

(842) Limited company, Northern Ireland, United Kingdom 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Produits de parfumerie; produits de toilette (non 

médicamenteux); préparations cosmétiques (non 

médicamenteuses); savons et dentifrices. 

8 Rasoirs, lames de rasoirs, ciseaux. 

21 Brosses pour la toilette personnelle, blaireaux. 

3 Perfumery; toilet preparations (not medicated); 

cosmetic preparations (not medicated); soaps and dentifrices. 

8 Razors, razor blades, scissors. 

21 Brushes for personal toilet use, shaving brushes. 

3 Productos de perfumería; productos de tocador (no 

medicinales); preparaciones cosméticas (no medicinales); 

jabones y dentífricos. 

8 Maquinillas de afeitar, hojas de afeitar, tijeras. 

21 Cepillos para uso personal, brochas de afeitar. 

(821) EM, 24.03.2009, 008174054. 

(300) EM, 24.03.2009, 008174054. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 30.03.2009 999 054 

(180) 30.03.2019 

(732) Adderma AB 

Kungsgatan 29 

SE-111 56 Stockholm (SE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, 

cosmétiques, produits de soins de la peau, lotions capillaires. 

3 Soap, perfumery, essential oils, cosmetics, skin 

care preparations, hair lotions. 

3 Jabones, productos de perfumería, aceites 

esenciales, cosméticos, preparaciones para el cuidado de la 

piel, lociones capilares. 

(821) EM, 01.10.2008, 007279524. 

(300) EM, 01.10.2008, 007279524. 

(832) SG. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009


(151) 24.02.2009 999 055 

(180) 24.02.2019 

(732) Vorgee Pty Ltd 

40 C Milsom Street 

COORPAROO, QLD 4151 (AU). 

(842) Company, Australia 

(531) 1.15; 15.1; 27.5. 

(511) NCL(9) 

9 Appareils optiques; articles de lunetterie, y 

compris lunettes et lunettes de soleil; lunettes de protection, y 

compris lunettes de natation, ainsi que masques et lunettes de 

plongée; dispositifs d'aide à la pratique de la natation; gilets de 

flottaison, brassards de flottaison, dispositifs flottants, 

flotteurs pour la natation, brassards de natation, bouées de 

natation, flotteurs à placer sous le dos, cire pour les oreilles, 

bouchons d'oreilles et autres équipements de protection pour la 

natation; équipements compris dans cette classe pour 

l'enseignement de la natation et la sécurité en milieu aquatique, 

appareils et instruments de secours (sauvetage), équipements 

de secours (sauvetage), appareils respiratoires pour la nage 

subaquatique et autres produits compris dans cette classe 

relatifs à la natation et autres activités aquatiques similaires. 

18 Sacs, valises, sacoches, sac à dos, porte-monnaie, 

portefeuilles et parapluies. 

25 Vêtements, chaussures, articles de chapellerie, y 

compris chaussures, maillots de bain, bonnets de bain, 

survêtements, tee-shirts, vestes, vêtements de plage, vêtements 

de loisirs et vêtements de gymnastique, vêtements de sport. 

28 Jeux et jouets; articles de gymnastique et de sport, 

produits de sport, jeux sportifs, matériel de sport, y compris 

planches de natation, jeux, jouets, instruments et appareils (à 

l'exception des vêtements), battes de cricket, raquettes de 

tennis, sacs, plaquettes de natation pour les mains, palmes, 

matériel de natation. 

9 Optical apparatus; eyewear, including spectacles 

and sunglasses; goggles including swimming goggles and 

diving goggles and masks; swimming aids; buoyancy vests, 

buoyancy arm bands, buoyancy devices, flotation aids for 

swimmers, float bands, swim rings, back floats, ear putty, ear 

plugs and other protective equipment for swimming; 

equipment in this class for swimming instruction and water 

safety, life-saving apparatus and instruments, lifesaving 

equipment, breathing apparatus for underwater swimming 

and other goods in this class relating to swimming and similar 

water activities. 

18 Bags, suitcases, satchels, knapsacks, purses, 

pocket wallets and umbrellas. 

25 Clothing, footwear and headgear including shoes, 

swimwear, swim caps, warm-up suits, T-shirts, jackets, 

beachwear, leisure and gym wear, sports clothing. 


articles, sporting goods, sporting games, sporting equipment, 

inclusive of, kickboards, games, toys, instruments and 

appliances (except clothing), cricket bats, tennis racquets, 

bags, swimming paddles (hand), flippers, swimming 

equipment. 

9 Aparatos ópticos; artículos de óptica, incluidas 

gafas y gafas de sol; gafas de protección, incluidas gafas de 

natación y gafas y máscaras de buceo; flotadores de natación; 

chalecos flotadores, brazales flotadores, dispositivos de 

flotación, accesorios de flotación para nadadores, brazaletes 

de flotación, aros salvavidas, flotadores para la espalda, cera 

para los oídos, tapones para los oídos y otros equipos de 

protección de natación; equipos de enseñanza de natación y 

de seguridad acuática, comprendidos en esta clase, aparatos 

e instrumentos de salvamento, equipos de salvamento, 

aparatos respiratorios de natación subacuática y otros 

productos para la natación y para actividades acuáticas 

similares, comprendidos en esta clase. 

18 Bolsas, maletas, mochilas escolares, macutos, 

monederos, billeteras y paraguas. 


sombrerería, incluidos zapatos, trajes de natación, gorros de 

natación, chándales, camisetas de manga corta, chaquetas, 

ropa playera, ropa de tiempo libre y de gimnasia, prendas 

deportivas. 


deporte, artículos deportivos, juegos deportivos, material de 

deporte, incluidas tablas acuáticas, juegos, juguetes, 

dispositivos e instrumentos (excepto ropa), bates de cricket, 

raquetas de tenis, bolsos, guantes de natación, aletas, material 

de natación. 

(821) AU, 13.09.2005, 1075461. 

(822) AU, 13.09.2005, 1075461. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.03.2009 999 056 

(180) 23.03.2019 

(732) Axel Finken 

Bürdestr. 12 

41334 Nettetal (DE). 

(841) DE 


estándar 

(511) NCL(9) 

11 Structures éclairantes; lampes d'éclairage; les 

produits précités en particulier liés à l'industrie des animaux de 

compagnie; articles techniques pour l'industrie des animaux de 

compagnie, à savoir éclairages pour aquariums, éclairages 

pour terrariums, éclairages pour oiseaux, éclairages pour 

reptiles, lampes à décharge (dispositifs d'éclairage), lampes 

fluorescentes (dispositifs d'éclairage), radiateurs à 

rayonnement, lampes UV, stérilisateurs, éclairages de bassin, 

éclairages de jardin, éclairages sous-marins, éclairages de spot; 

installations d'arrosage; éclairages pour plantes, pour meubles 

d'aquariums, pour meubles de terrariums et pour aquariums/ 

terrariums; boîtes d'éclairage, éléments éclairants étanches, 

filtres pour aquariums/bassins, écumeurs de protéines, 

réacteurs à calcium, filtres et systèmes d'osmose, installations 

et appareils de régulation du dioxyde de carbone, matériaux 

filtrants (compris dans cette classe). 

11 Light fixtures; lamps; the aforesaid goods in 

particular in connection with the pet industry; technical 

articles for the pet industry, namely aquarium lighting, 

terrarium lighting, lighting for pet birds, lighting for reptiles, 

discharge lamps (lighting devices), fluorescent lamps (lighting 

devices), radiant heaters, UV lamps, sterilising apparatus, 

pond lighting, garden lighting, underwater lighting, spot 

lighting; water sprinkling installations; lighting for plants, for 

aquarium furniture, for terrarium furniture and for 

aquariums/terrariums; lighting boxes, waterproof lighting 

elements, aquarium/pond filters, protein skimmers, calcium 

reactors, osmosis systems and filters, CO2 installations and 

regulating apparatus, filter media (included in this class). 

11 Aparatos de alumbrado; lámparas; los productos 

antes mencionados relacionados en particular con la industria 

de animales de compañía; artículos técnicos para la industria 

de animales de compañía, a saber, iluminación para acuarios, 

iluminación para terrarios, iluminación para pájaros, 

iluminación para reptiles, lámparas de tubos de descarga 

eléctrica (dispositivos de alumbrado), lámparas fluorescentes 

(dispositivos de alumbrado), calentadores de radiación,


lámparas de rayos ultravioleta, esterilizadores, iluminación 

para estanques, iluminación para jardines, iluminación 

subacuática, luces empotradas; instalaciones de riego; 

iluminación para plantas, para muebles de acuario, para 

muebles de terrario, así como de acuario y terrario; cajas de 

luz, elementos de iluminación impermeables, filtros para 

acuarios y estanques, succionadores de proteínas, reactores 

de calcio, filtros y equipos de filtrado por ósmosis, instalaciones 

y aparatos de regulación del dióxido de carbono, materiales 

filtrantes (comprendidos en esta clase). 

(821) EM, 08.04.2005, 004380135. 

(822) EM, 31.08.2006, 004380135. 

(832) CN, JP, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 09.06.2008 999 057 

(180) 09.06.2018 

(732) ATHOS 

Lieu-dit "Land Rohan" 

F-44360 VIGNEUX DE BRETAGNE (FR). 

(842) Société par Actions Simplifiée, France 




(531) 27.5; 29.1. 

(591) Jaune-vert (cyan: 0%, magenta: 0%, jaune: 100%, noir: 

10%), orange (cyan: 0%, magenta: 43%, jaune: 80%, 

noir: 0%), rouge foncé (cyan: 0%, magenta: 100%, 

jaune: 56%, noir: 18%), bleu (cyan: 100%, magenta: 

0%, jaune: 6%, noir: 6%) et gris profond (cyan: 30%, 

magenta: 6%, jaune: 0%, noir: 72%). La lettre B est en 

couleurs jaune-vert, orange, rouge foncé, bleu et gris 

profond; les lettres R, E, M, O, N, D sont en couleur gris 

profond; l'accent aigu est en couleur rouge foncé. / 

Green-yellow (cyan 0%, magenta: 0%, yellow: 100%, 

black: 10%), orange (cyan: 0%, magenta: 43%, 

yellow: 80%, black: 0%), dark red (cyan: 0%, 

magenta: 100%, yellow: 56%, black: 18%), blue (cyan: 

100%, magenta: 0%, yellow: 6%, black: 6%) and deep 

grey (cyan: 30%, magenta: 6%, yellow: 0%, black: 

72%). The letter B is in green-yellow, orange, dark red, 

blue and deep grey; the letters R, E, M, O, N, D are in 

deep grey; the acute accent is in dark red. / Amarilloverde 

(cian: 0%, magenta: 0%, amarillo: 100%, negro: 

10%), naranja (cian: 0%, magenta: 43%, amarillo: 80%, 

negro: 0%), rojo oscuro (cian: 0%, magenta: 100%, 

amarillo: 56%, negro: 18%), azul (cian: 100%, magenta: 

0%, amarillo: 6%, negro: 6%) y gris profundo (cian: 

30%, magenta: 6%, amarillo: 0%, negro: 72%). La letra 

B es de color amarillo verdoso, naranja, rojo oscuro, 

azul y gris profundo; las letras R, E, M, O, N y D son de 

color gris profundo; el acento agudo es de color rojo 

oscuro. 

(511) NCL(9) 

35 Gestion des affaires commerciales, promotion des 

ventes (pour des tiers). 

36 Affaires immobilières, agences de logement 

(propriétés immobilières), affermage de biens immobiliers, 

agences immobilières, location d'exploitations agricoles, 

location d'appartements, courtage en biens immobiliers, 

évaluation (estimation) de biens immobiliers, gérance de biens 

immobiliers, caution (garantie), gérance d'immeubles, location 

de bureaux (immobiliers), recouvrement de loyers; promotion 

immobilière, de terrains, maisons de ville, lotissements, 

bâtiments tertiaires, habitats, bureaux, locaux commerciaux et 

industriels, ainsi que d'immeubles à construire (en état futur 

d'achèvement). 

37 Services de construction et de réparation 

d'immeubles collectifs, de maisons individuelles, de bâtiments 

administratifs, commerciaux et industriels, informations en 

matière de construction, supervision (direction) de travaux de 

construction, démolition de constructions, installations 

d'entrepôts, travaux publics. 

42 Conseils en construction, conception et conseils en 

architecture, établissement de plans pour la construction, 

recherche et développement de nouveaux produits pour des 

tiers dans le domaine de l'aménagement foncier, étude de 

projets techniques. 

43 Services de restauration (alimentation), restaurants 

à services rapides et permanents (snack-bars), agences de 

logement (hôtels, pensions), location de logements 

temporaires, de salles de réunion, réservations de logement 

temporaire d'hôtels. 

44 Conception et conseils en paysage et en urbanisme, 

à savoir études et aménagement d'espaces publics et de parcs. 

35 Business management, sales promotion activities 

(for third parties). 

36 Real estate affairs, accommodation bureaux (real 

estate), leasing of real estate, real estate agencies, leasing of 

farms, renting of apartments, real estate brokerage, real estate 

estimation, real estate management, guarantees, buildings 

management, rental of offices (real estate), rent collection; 

promotion activities relating to real estate, land, townhouses, 

estates, tertiary buildings, habitats, offices, commercial and 

industrial premises, and buildings to be built (for completion 

at a future time). 

37 Services for the building and repair of collective 

buildings, individual homes, administrative, commercial and 

industrial buildings, information relating to construction, 

supervision (management) of construction work, demolition of 

buildings, warehousing facilities, public works. 

42 Advice on construction, architectural design and 

consultancy, construction drafting, research and development 

of new products for third parties in the field of land-use 

planning, technical project studies. 

43 Food and drink services, fast-food restaurants 

(snack bars), accommodation bureaus (hotels, boarding 

houses), rental of temporary accommodation, meeting rooms, 

bookings for temporary accomodation in hotels. 

44 Design and consultancy relating to landscaping 

and urban planning, namely studies and planning for public 

spaces and parks. 

35 Gestión de negocios comerciales, promoción de 

ventas (para terceros). 

36 Negocios inmobiliarios, agencias de alquiler 

(propiedades inmobiliarias), arrendamiento de bienes 

inmuebles, agencias inmobiliarias, alquiler de explotaciones 

agrícolas, alquiler de apartamentos, corretaje de bienes 

inmuebles, peritaje (estimación) de bienes inmuebles, 

administración de bienes inmuebles, fianzas, administración de 

inmuebles, alquiler de oficinas, cobro de alquileres; promoción 

inmobiliaria, de terrenos, casas urbanas y urbanizaciones, 

edificios terciarios, viviendas, oficinas, locales comerciales e 

industriales, así como de edificios por construir (a terminar en 

el futuro). 

37 Servicios de construcción y reparación de edificios 

colectivos, casas unifamiliares, edificios administrativos, 

comerciales e industriales, información sobre construcción, 

supervisión (dirección) de obras de construcción, demolición 

de construcciones, instalaciones de almacenes, obras 

públicas.


42 Servicios de asesores en construcción y diseño, 

así como asesoramiento en materia de arquitectura, 

elaboración de planos para la construcción, investigación y 

desarrollo de nuevos productos para terceros en el ámbito del 

ordenamiento territorial, estudio de proyectos técnicos. 

43 Servicios de restauración (alimentación), 

restaurantes de servicios rápidos y permanentes (snack-bars), 

agencias de alojamiento (hoteles, pensiones), alquiler de 

alojamientos temporales, de salas de reunión, reserva de 

hospedaje temporal de hoteles. 

44 Diseño y asesoramiento en paisajismo y 

urbanismo, a saber, estudios y ordenamiento de espacios 

públicos y parques. 

(822) FR, 23.05.2008, 07/3 544 392. 

(300) FR, 17.12.2007, 07/3 544 392. 

(831) BA, DZ, EG, HR, MA, ME, RS. 

(832) EM, TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 31.05.2008 999 058 

(180) 31.05.2018 

(732) ZHEJIANG FUCHUNJIANG HYDROPOWER 

EQUIPMENT CO., LTD 

No. 9, Renmin Road, 

Fuchunjiang Town, 

Hangzhou City 

310012 Zhejiang Province (CN). 

(842) Corporation, China 

(750) ZHEJIANG FUCHUNJIANG HYDROPOWER 

EQUIPMENT CO., LTD, HONGQIFAN 

INDUSTRIAL ZONE, FUCHUNJIANG TOWN, 

TONGLU COUNTY, 311504 ZHEJIANG 

PROVINCE (CN). 

(531) 27.5. 

(566) / The English word EFU has no significance in the 

relevant trade or industry, and has no geographical 

significance, and has no meaning in a foreign 

language, and has no significance as applied to the 

goods. 

(511) NCL(9) 

7 Turbines hydrauliques; moteurs hydrauliques; 

équipements hydrauliques; machines à moulurer; dynamos; 

stators; finisseuses; rouages de machines; chaudières utilisées 

dans les centrales électriques et leurs accessoires; machines 

électromécaniques pour l'industrie chimique. 

7 Hydraulic turbines; hydraulic engines and motors; 

equipments powered by water; molding machines; dynamos; 

stators (parts of machines); finishing machines; machine 

wheelwork; boilers used in power stations and their 

accessories; electromechanical machines for chemical 

industry. 

7 Turbinas hidráulicas; motores hidráulicos; equipos 

accionados por agua; máquinas de moldeo; dínamos; 

estátores (partes de máquinas); máquinas acabadoras; 

engranajes de máquinas; calderas para centrales eléctricas y 

sus accesorios; máquinas electromecánicas para la industria 

química. 

(821) CN, 24.11.2005, 5021297. 

(832) JP, KR, TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 08.08.2008 999 059 

(180) 08.08.2018 

(732) close company "BIOCAD" 

pos. Petrovo-Dal'nee, 

Krasnogorskii raison 

RU-143422 Moscowskaya oblast' (RU). 

(531) 28.5. 

(561) TSITUVIN 

(511) NCL(9) 

5 Préparations bactériennes à usage vétérinaire, 

préparations albumineuses à usage médical, préparations 

vétérinaires, acides aminés à usage médical, préparations 

hormonales, compléments nutritionnels à usage médical, 

substances diététiques à usage médical, additifs pour fourrages 

à usage médical, compléments alimentaires minéraux, gélules 

pour médicaments, cachets à usage pharmaceutique, bonbons 

médicamenteux, sucreries médicinales, cultures de microorganismes 

à usage médical ou vétérinaire, substances 

nutritives pour micro-organismes, suppositoires, sirops à 

usage médical, comprimés à usage pharmaceutique, 

préparations pharmaceutiques, préparations 

chimiopharmaceutiques, préparations biologiques, 

préparations vétérinaires, préparations hygiéniques, onguents 

à usage pharmaceutique, aliments pour bébés. 

5 Bacterial preparations for veterinary use, 

albuminous preparations for medical purposes, veterinary 

preparations, amino acids for medical purposes, hormonal 

preparations, nutritional additives for medical purposes, 

dietetic substances adapted for medical use, additives to 

fodder for medical purposes, mineral food-supplements, 

capsules for medicines, cachets for pharmaceutical purposes, 

candy, medicated, medicinal sugar candies, cultures of 

microorganisms for medical and veterinary use, nutritive 

substances for microorganisms, suppositories, syrups for 

medical purposes, tablets for pharmaceutical purposes, 

pharmaceutical preparations, chemico-pharmaceutical 

preparations, biological preparations, veterinary 

preparations, hygienic preparations, ointments for 

pharmaceutical purposes, food for babies. 

5 Preparaciones bacterianas de uso veterinario, 

preparaciones albuminosas de uso médico, preparaciones 

veterinarias, aminoácidos de uso médico, preparaciones 

hormonales, aditivos nutricionales de uso médico, sustancias 

dietéticas de uso médico, aditivos para piensos de uso médico, 

suplementos alimenticios minerales, cápsulas para 

medicamentos, sellos de uso farmacéutico, caramelos 

medicinales, azúcar candi medicinal, cultivos de 

microorganismos de uso médico y veterinario, sustancias 

nutritivas para microorganismos, supositorios, jarabes de uso 

médico, pastillas de uso farmacéutico, preparaciones 

farmacéuticas, preparaciones químico-farmacéuticas, 

preparaciones biológicas, preparaciones higiénicas, 

preparaciones higiénicas, ungüentos de uso farmacéutico, 

alimentos para bebés. 

(822) RU, 08.08.2008, 356641. 

(831) AM, AZ, BY, KZ, MD, UA. 

(832) GE, UZ. 


(580) 07.05.2009


(151) 08.08.2008 999 060 

(180) 08.08.2018 





(531) 28.5. 

(561) NOVOTAKS 

(511) NCL(9) 














































(822) RU, 08.08.2008, 356642. 


(832) GE, UZ. 


(580) 07.05.2009 

(151) 08.08.2008 999 061 

(180) 08.08.2018 





(531) 28.5. 

(561) TAKSONIKS 

(511) NCL(9) 














































(822) RU, 08.08.2008, 356643. 


(832) GE, UZ. 


(580) 07.05.2009


(151) 17.10.2008 999 062 

(180) 17.10.2018 

(732) Provalliance Salons Luxembourg S.C.A. 

18, Avenue de la Liberté 

L-1930 Luxembourg (LU). 

(842) S.C.A., Luxembourg 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Préparations pour blanchir et autres substances 

pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et 

abraser; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, 

cosmétiques, lotions capillaires; dentifrices; produits pour les 

soins des cheveux (autres qu'à usage médical), colorants pour 

les cheveux, teintures pour les cheveux, shampooings. 

8 Outils et instruments à main entraînés 

manuellement; coutellerie, fourchettes et cuillères; armes 

blanches; rasoirs; tondeuses à cheveux, dispositifs pour 

l'épilation, appareils pour boucler ou raidir les cheveux (non 

électriques), lames de rasoirs, ciseaux, limes, pinces et coupeongles, 

rasoirs. 

21 Ustensiles et récipients pour le ménage ou la 

cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et 

éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour 

la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou 

mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); articles de 

verrerie, porcelaine et faïence non compris dans d'autres 

classes; articles de toilette non compris dans d'autres classes et 

ustensiles de toilette, brosses à cheveux et peignes, étuis pour 

les produits précités; gants pour gommages, vaporisateurs de 

parfums, brosses de maquillage. 

26 Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, 

crochets et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles; 

épingles à permanente (non électriques), papillotes, filets pour 

les cheveux, épingles à cheveux, barrettes pour les cheveux, 

pinces pour les cheveux, bandeaux pour les cheveux, 

élastiques pour les cheveux, accessoires pour les cheveux non 

compris dans d'autres classes. 

44 Services médicaux; services vétérinaires; soins 

d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux; 

services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture; salons 

de coiffure et de beauté. 

3 Bleaching preparations and other substances for 

laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive 

preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair 

lotions; dentifrices; hair care products (not for medical 

purposes), hair colorants, hair dyes, shampoo. 

8 Hand tools and implements (hand operated); 

cutlery; side arms; razors; hair clippers, epilation devices, 

curling and straightening apparatus (non-electric), razor 

blades, scissors, files, pincers and nail clippers, razors. 

21 Household or kitchen utensils and containers (not 

of precious metal or coated therewith); combs and sponges; 

brushes (except paint brushes); brush-making materials; 

articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semiworked 

glass (except glass used in building); glassware, 

porcelain and earthenware not included in other classes; 

toiletry articles not included in other classes and toilet 

utensils, hairbrushes and combs, cases for the aforesaid 

goods; exfoliating mitts, perfume vaporizers, make-up 

brushes. 

26 Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, 

hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers; hair 

curling pins (non-electric), curling papers, hairnets, hair pins, 

hair slides, hair clips, hairbands, hair elastics, hair 

accessories not included in other classes. 

44 Medical services; veterinary services; hygienic 

and beauty care for human beings or animals; agriculture, 

horticulture and forestry services; beauty salons and 

hairdressing salons. 

3 Preparaciones para blanquear y otras sustancias 

para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar 

y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; perfumería, 

aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; 

dentífricos; productos para el cuidado del cabello (no 

medicinales), colorantes para el cabello, tintes para el cabello, 

champús. 

8 Herramientas e instrumentos manuales 

(impulsados manualmente); cuchillos, tenedores y cucharas; 

armas blancas; maquinillas; máquinas para cortar el cabello, 

dispositivos para la depilación, aparatos para rizar y alisar el 

cabello (no eléctricos), hojas de afeitar, tijeras, limas, pinzas y 

cortaúñas, máquinas de afeitar. 

21 Utensilios y recipientes para la casa y la cocina 

(que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y 

esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la 

fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; 

vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de 

construcción); cristalería, porcelana y loza no comprendidas en 

otras clases; artículos de aseo no comprendidos en otras 

clases y utensilios de aseo, cepillos para el cabello y peines, 

estuches para los productos mencionados; guantes 

exfoliantes, vaporizadores de perfume, pinceles de maquillaje. 

26 Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones, 

corchetes y ojetes, alfileres y agujas; flores artificiales; 

horquillas para ondular el cabello (no eléctricas), papeles para 

ondular el cabello, redecillas para el cabello, broches para el 

cabello, pasadores, horquillas para el cabello, bandas para el 

cabello, bandas elásticas para el cabello, accesorios para el 

cabello no comprendidos en otras clases. 

44 Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados 

de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de 

agricultura, horticultura y silvicultura; salones de belleza y 

peluquerías. 

(821) EM, 21.04.2006, 005032644. 

(822) EM, 15.06.2007, 005032644. 

(832) MA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.09.2008 999 063 

(180) 26.09.2018 

(732) Open Joint-Stock Company 

"Maikopsky mashinostroitelny zavod" 

d. 175, ul. Pushkina, 

Maikop 

RU-385000 Republic of Adygeya (RU). 

(842) Open Joint-Stock Company, Russia 




(531) 6.1; 26.1; 29.1. 

(591) Blanc, bleu et rouge. / White, blue and red. / Blanco, 

azul y rojo. 

(511) NCL(9) 

7 Machines et machines-outils; manipulateurs


hydrauliques; robinets (parties de machines ou de moteurs); 

grues (appareils de levage); poulies; machines pour l'affûtage; 

grues pour véhicules ou plates-formes fixes; installations de 

chargement et de déchargement; appareils élévatoires; 

cylindres de machines; machines de transport et de levage. 

12 Véhicules; véhicules équipés de grues; véhicules 

télécommandés, autres que jouets; chariots élévateurs. 

40 Trempe des métaux; traitement des métaux; 

travaux de forge; assemblage de matériaux sur commande 

(pour des tiers); fraisage. 


services de recherches et de conception s'y rapportant; 

recherches en mécanique; recherche et développement de 

nouveaux produits pour des tiers; recherches techniques; 

contrôle technique de véhicules automobiles; expertises. 

7 Machines and machine tools; hydraulic 

manipulators; taps (parts of machines, engines or motors); 

cranes (lifting and hoisting apparatus); pulleys; sharpening 

machines; cranes for use on fixed platforms or on vehicles; 

loading and unloading installations; elevating apparatus; 

cylinders for machines; carrying and lifting machines. 

12 Vehicles; vehicles incorporating cranes; remote 

control vehicles, other than toys; fork lift trucks. 

40 Metal tempering; metal treating; blacksmithing; 

custom assembling of materials for others; millworking. 


and design relating thereto; mechanical research; research 

and development for others; technical research; vehicle 

roadworthiness testing; surveying. 

7 Máquinas y máquinas herramientas; 

manipuladores hidráulicos; grifos (partes de máquinas o 

motores); grúas (aparatos de levantamiento); poleas; 

máquinas afiladoras; grúas para uso en plataformas fijas o 

vehículos; instalaciones de carga y descarga; aparatos 

elevadores; cilindros de máquinas; máquinas de transporte y 

levantamiento. 

12 Vehículos; vehículos con grúas incorporadas; 

vehículos teledirigidos, que no sean juguetes; carretillas 

elevadoras de horquilla. 

40 Servicios de temple de metales; tratamiento de 

metales; servicios de forja; agrupamiento de materiales por 

demanda para terceros; fresado. 


servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; 

investigación en mecánica; investigación y desarrollo para 

terceros; investigación técnica; control técnico de vehículos; 

peritajes (trabajos de ingenieros). 

(822) RU, 26.09.2008, 360 602. 

(300) RU, 01.04.2008, 2008709726. 

(831) KZ. 

(832) FI, SE, TR. 

(834) BY, CN, DE, IT, SI, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 14.10.2008 999 064 

(180) 14.10.2018 

(732) SOLDER COAT CO., LTD. 

75-1 Choda, 

Narumi-cho, 

Midori-ku, 

Nagoya-shi 

Aichi 458-8508 (JP). 

(842) Corporation, Japan 

(531) 26.5. 

(511) NCL(9) 

1 Fondants pour le soudage. 

6 Alliages de soudure; barres de soudure; fils de 

soudure; matériel de soudure avec fils fourrés; billes de 

soudure; métaux non ferreux et leurs alliages, autres 

qu'alliages de soudure; pâtes à souder. 

1 Soldering fluxes. 

6 Solder alloys; solder bars; solder wires; flux cored 

solders; solder balls; nonferrous metals and their alloys, other 

than solder alloys; solder pastes. 

1 Fundentes para soldadura. 

6 Aleaciones para soldadura; barras de soldadura; 

alambre de soldadura; alambre de soldadura con núcleo de 

fundente; bolas de soldadura; metales no ferrosos y sus 

aleaciones (que no sean aleaciones para soldadura); pastas de 

soldadura. 

(821) JP, 14.04.2008, 2008-028990. 

(300) JP, 14.04.2008, 2008-028990. 

(832) CN, CZ, GB, KR, SG, US, VN. 

(527) GB, SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 14.10.2008 999 065 

(180) 14.10.2018 

(732) SOLDER COAT CO., LTD. 

75-1 Choda, 

Narumi-cho, 

Midori-ku, 

Nagoya-shi 

Aichi 458-8508 (JP). 


(511) NCL(9) 

1 Fondants pour le soudage. 

6 Alliages de soudure; barres de soudure; fils de 

soudure; matériel de soudure avec fils fourrés; billes de 

soudure; métaux non ferreux et leurs alliages, autres 

qu'alliages de soudure; pâtes à souder. 

1 Soldering fluxes. 

6 Solder alloys; solder bars; solder wires; flux cored 

solders; solder balls; nonferrous metals and their alloys, other 

than solder alloys; solder pastes. 

1 Fundentes para soldadura. 

6 Aleaciones para soldadura; barras de soldadura; 

alambre de soldadura; alambre de soldadura con núcleo de 

fundente; bolas de soldadura; metales no ferrosos y sus 

aleaciones (que no sean aleaciones para soldadura); pastas de 

soldadura.


(821) JP, 14.04.2008, 2008-028986. 

(300) JP, 14.04.2008, 2008-028986. 

(832) CN, CZ, GB, KR, SG, US, VN. 

(527) GB, SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.11.2008 999 066 

(180) 06.11.2018 

(732) BETA HOLDINGS, INC 

901 Murray Road 

East Hanover, NJ 07936 (US). 

(842) CORPORATION, New Jersey, United States 

(531) 26.1. 

(526) "cast". / "cast". / "cast". 

(511) NCL(9) 

5 Solutions pour bandes plâtrées vendues sous la 

forme d'ensembles pour la préparation de plâtres médicaux. 

10 Bandes plâtrées vendues sous la forme 

d'ensembles pour la préparation de plâtres médicaux. 

5 Casting tape solutions sold as a unit for making 

medical casts. 

10 Casting tape sold as a unit for making medical 

casts. 

5 Soluciones de cinta de escayola vendidas como 

unidad para realizar escayolados médicos. 

10 Cinta de escayola vendida como unidad para 

realizar escayolados médicos. 

(821) US, 17.06.2004, 78437294. 

(822) US, 16.05.2006, 3094084. 

(832) CN, JP, KR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 04.11.2008 999 067 

(180) 04.11.2018 

(732) BAOXINIAO GROUP CO., LTD 

Baoxiniao Industry Park, 

Yongjia 

325000 Zhejiang (CN). 


(531) 24.17. 

(511) NCL(9) 

18 Sacs à dos; sacs à main; portefeuilles; peaux; 

parapluies; cannes; articles de sellerie; boyaux pour la 

fabrication de saucisses; mallettes; bandoulières en cuir. 

25 Vêtements; chaussures; layettes; maillots de bain; 

chapeaux; articles de bonneterie; gants (habillement); 

ceintures en cuir (pour l'habillement); chaussures de 

gymnastique; foulards. 

18 Backpacks; handbags; pocket wallets; pelts; 

umbrellas; walking sticks; saddlery; gut for making sausages; 

briefcases; leather shoulder belts. 

25 Clothing; shoes; layettes; swimsuits; hats; 

hosiery; gloves (clothing); leather belts (for clothing); 

gymnastic shoes; scarves. 

18 Mochilas; bolsos de mano; billeteras; pieles de 

pelo; paraguas; bastones; artículos de guarnicionería; tripas 

para charcutería; carteras; bandoleras de cuero. 

25 Prendas de vestir; zapatos; canastillas; bañadores; 

sombreros; prendas de calcetería; guantes; cinturones de 

cuero (prendas de vestir); zapatillas de gimnasia; bufandas. 

(821) CN, 17.03.2008, 6601062. 

(821) CN, 17.03.2008, 6601063. 

(832) AU, GB, KR, SG. 

(527) GB, SG. 

(851) KR. 


18 Sacs à dos; sacs à main; portefeuilles; peaux; 

parapluies; cannes; articles de sellerie; boyaux pour la 

fabrication de saucisses; mallettes; bandoulières en cuir. 

25 Manteaux longs; manteaux courts; shorts; 

costumes; jupes; vêtements d'enfants; pantalons; costumes de 

soirée; robes de soirée; vestes; chandails; blue-jeans; 

chandails; uniformes de sport; tee-shirts; pull-overs; sousvêtements; 

petites culottes; vêtements de nuit; peignoirs de 

bain; chemises habillées; uniformes d'écoliers; vêtements de 

travail; vêtements de bébés; vêtements de gymnastique (pour 

la gymnastique uniquement); chaussures de football; 

chaussures de cuir; bottines; bottes à revers; bottes; sandales; 

pantoufles; chaussures de basket-ball; chaussures de 

montagne; chaussures de ski; chaussures de plage; maillots de 

bain; chapeaux; bas; chaussettes; gants d'hiver; gaines; 

chaussures de gymnastique; foulards. 

18 Backpacks; handbags; pocket wallets; fur-skins; 

umbrellas; walking sticks; riding saddles; gut for making 

sausages; briefcases; leather straps. 

25 Long coats; short coats; shorts; suits; skirts; 

children's clothes; trousers; dress suits; evening dresses; 

jackets; jumpers; blue jean pants; sweaters; sports uniforms; 

T-shirts; pullovers; underwear; underpants; sleeping 

garment; bath robes; dress shirts; school uniforms; working 

clothes; infants clothing; clothing for gymnastics (for 

exclusive use for gymnastics); soccer shoes; leather shoes; 

half-boots; top boots; boots; sandals; slippers; basketball 

shoes; mountaineering shoes; ski boots; beach shoes; 

swimsuits; hats; stockings; socks; winter gloves; girdles; 

gymnastic shoes; scarfs. 

18 Mochilas; bolsos de mano; billeteras; pieles; 

paraguas; bastones; sillas de montar; tripas para charcutería; 

carteras; correas de cuero. 

25 Gabanes; abrigos cortos; shorts; trajes; faldas; 

prendas de vestir para niños; pantalones; trajes de etiqueta; 

vestidos de etiqueta; chaquetas; canesú; pantalones vaqueros; 

suéteres; uniformes deportivos; camisetas de manga corta; 

pulóveres; ropa interior; bragas y calzoncillos; ropa de dormir; 

albornoces; camisas de etiqueta; uniformes escolares; ropa de 

trabajo; prendas de vestir para párvulos; ropa de gimnasia 

(exclusivamente para gimnasia); zapatillas de fútbol; zapatos 

de cuero; botines; botas de caña alta; botas; sandalias; 

pantuflas; zapatillas de baloncesto; botas de alpinismo; botas 

de esquí; calzado de playa; bañadores; sombreros; medias; 

calcetines; guantes de invierno; fajas; zapatillas de gimnasia; 

bufandas. 


(580) 07.05.2009


(151) 09.10.2008 999 068 

(180) 09.10.2018 

(732) Ahrenshof 

Vermögensverwaltungs-GmbH 

An der Babe 6 

04509 Zwochau (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

35 Activité publicitaire, gestion d'activités 

commerciales, administration commerciale, agences d'importexport, 

activité publicitaire, y compris par Internet, commerce 

en gros et de détail concernant les produits des classes 1, 2, 3, 

4, 20 et 21. 

38 Télécommunications; mise à disposition 

d'informations sur Internet; fourniture d'accès à des portails sur 

Internet. 

35 Advertising, business management, business 

administration, import-export agencies, advertising, including 

via the Internet, retailing and wholesaling regarding the goods 

of classes 1, 2, 3, 4, 20 and 21. 

38 Telecommunications; providing information on 

the Internet; providing access to portals on the Internet. 

35 Publicidad, gestión de negocios comerciales, 

administración comercial, servicios de agencia de importación 

y exportación, servicios publicitarios, también por Internet, 

servicios de venta mayorista y minorista relacionados con los 

productos de las clases 1, 2, 3, 4, 20 y 21. 

38 Telecomunicaciones; facilitación de información 

por Internet; facilitación de acceso a portales de Internet. 

(822) DE, 16.10.2007, 307 37 299.5/35. 

(834) AT, CH, LI. 


(580) 07.05.2009 

(151) 07.10.2008 999 069 

(180) 07.10.2018 

(732) Zumtobel Lighting GmbH 

Schweizer Straße 30 

A-6850 Dornbirn (AT). 

(842) Private limited company 

(511) NCL(9) 

9 Équipements de traitement de données et 

ordinateurs; dispositifs et appareils de réglage et de commande 

de lumières et d'installations d'éclairage; lignes d'éclairage à 

fibres optiques en fibres de verre ou en fibres plastiques; filtres 

et filtres interférentiels, sorties d'éclairage, lentilles de 

focalisation de la lumière; équipements électriques et 

électroniques pour le fonctionnement de diodes 

électroluminescentes et films électroluminescents; diodes 

électroluminescentes; dispositifs de commande et de réglage 

électroniques pour le fonctionnement de diodes 

électroluminescentes. 

11 Installations, dispositifs et équipements 

d'éclairage, ainsi que lumières, installations d'éclairage à fibres 

optiques; modules lumineux et lampes éclairant au moyen de 

diodes électroluminescentes; manchons de lampes, écrans 

pour l'orientation de la lumière, réflecteurs de lampe et caches 

pour lumières, douilles de lampes, suspensions de lampes; 

installations, dispositifs et équipements de ventilation, 

dispositifs destinés à diriger un flux d'air, grilles de ventilation 

et rouleaux destinés à diriger un flux d'air, installations, 

dispositifs et équipements de conditionnement d'air, 

installations, dispositifs et équipements de chauffage. 

42 Conception et planification technique 

d'installations d'éclairage, de conditionnement d'air, de 

ventilation et de chauffage; programmation informatique, 

élaboration de programmes de calcul pour équipements de 

traitement de données électroniques. 

9 Data-processing equipment and computers; 

regulating and control devices and apparatus for lighting 

installations and lights; fibre optic light lines of glass or 

plastic fibres; filters and barrier filters, light outlets, lenses for 

focusing light; electric and electronic equipment for the 

operation of light emitting diodes and electroluminescent 

films; light emitting diodes; electronic regulating and control 

devices for the operation of light emitting diodes. 

11 Lighting installations, devices and equipment and 

lights, fibre optic lighting installations; light modules and 

lights using light emitting diodes; lamp casings, grilles for 

directing light, reflectors and covers for lights, lamp sockets, 

suspension pendants for lights; ventilating installations, 

devices and equipment, devices for directing and guiding air, 

ventilation grilles for directing air, rollers for directing air, air 

conditioning installations, devices and equipment, heating 

installations, devices and equipment. 

42 Design and technical planning of installations for 

lighting, air conditioning, ventilation and heating; computer 

programming, programming of computing routines for 

electronic data processing equipment. 

9 Ordenadores y equipos para el procesamiento de 

datos; dispositivos y aparatos de control y de regulación para 

instalaciones de iluminación y luces; líneas de iluminación 

reducida de fibra óptica de vidrio o fibras plásticas; filtros y 

filtros pantalla, salidas de luz, lentes para el enfoque de la luz; 

equipos eléctricos y electrónicos para el funcionamiento de 

diodos electroluminiscentes y películas electroluminiscentes; 

diodos electroluminiscentes; dispositivos electrónicos de 

control y regulación para el funcionamiento de diodos 

electroluminiscentes. 

11 Instalaciones, dispositivos y equipos de alumbrado 

y luces, instalaciones de alumbrado de fibra óptica; módulos de 

luz y luces que utilizan diodos electroluminiscentes; 

portalámparas, rejillas para orientar la luz, reflectores y 

cubiertas de lámparas, enchufes para lámparas, colgantes de 

suspensión para luces; Instalaciones, dispositivos y equipos de 

ventilación, dispositivos para orientar y dirigir el aire, rejillas de 

ventilación para orientar el aire, rodillos para orientar el aire, 

instalaciones, dispositivos y equipos de aire acondicionado, 

instalaciones, dispositivos y equipos de calefacción. 

42 Diseño y planificación técnica de instalaciones de 

alumbrado, aire acondicionado, ventilación y calefacción; 

programación informática, programación de rutinas 

informáticas para equipos electrónicos de procesamiento de 

datos. 

(821) AT, 05.05.2008, AM 3248/2008. 

(822) AT, 05.08.2008, 246315. 

(300) AT, 05.05.2008, AM 3248/2008. 

(834) CH, CN, LI. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.10.2008 999 070 

(180) 02.10.2018 

(732) Valvitalia S.p.A. 

Via Tortona, 69 

I-27055 Rivanazzano (PV) (IT).


(842) Joint-stock company, Italy 




(531) 25.3; 29.1. 

(591) Rouge, bleu et blanc. / Red, blue and white. / Rojo, azul 

y blanco. 

(511) NCL(9) 

6 Vannes métalliques, vannes métalliques pour 

conduites d'eau, vannes métalliques pour tuyaux d'écoulement, 

vannes métalliques pour le gaz, le pétrole et la vapeur; raccords 

de tuyaux et brides métalliques. 

7 Machines de réduction et de réglage de la pression 

et leurs parties, y compris clapets à billes, clapets étanches à 

billes en métal, vannes à papillon; actionneurs pneumatiques et 

hydrauliques; actionneurs électromécaniques. 

9 Appareils et instruments scientifiques, de 

vérification et de mesurage pour gaz et vapeurs, en particulier 

appareils et installations de commande, y compris dispositifs 

électriques et électroniques pour contrôler le fonctionnement 

d'équipements et de mécanismes mobiles, tels que vannes, 

vannes motorisées et mécanismes légers utilisés pour les 

pipelines, conduites et canalisations. 

6 Valves of metal, valves of metal for water pipes, 

valves of metal for drainage pipes, valves of metal for gas, oil 

and steam; pipe junctions and flanges of metal. 

7 Machines for the reduction and regulation of 

pressure and parts thereof, including ball valves, sealant ball 

valves of metal, butterfly valves; hydraulic and pneumatic 

actuators; electromechanical actuators. 

9 Scientific, checking and measuring apparatus and 

instruments for gases and vapours, in particular control 

apparatus and installations including electrical and electronic 

means for controlling the operation of moveable equipment 

and mechanisms, such as valves, motorised valves and light 

mechanisms for use in pipelines, ducts and channels. 

6 Válvulas metálicas, válvulas metálicas para 

conducciones de agua, válvulas metálicas para sistemas de 

drenaje, válvulas metálicas para gas, combustible y vapor; 

empalmes y bridas metálicas para tuberías. 

7 Máquinas para reducir y regular la presión y sus 

piezas correspondientes, incluidos válvulas esféricas, válvulas 

esféricas obturadoras metálicas, válvulas de mariposa; 

accionadores hidráulicos y neumáticos; actuadores 

electromecánicos. 

9 Aparatos e instrumentos científicos, de control y de 

medición para gases y vapores, en particular aparatos e 

instalaciones de control, también por medios eléctricos y 

electrónicos para controlar el funcionamiento de equipos y 

mecanismos móviles, tales como válvulas, válvulas 

motorizadas y mecanismos livianos utilizados en tuberías, 

conductos y canalizaciones. 

(822) IT, 02.10.2008, 1142139. 

(300) IT, 20.06.2008, MI2008C007103. 

(831) EG. 

(832) US. 

(834) CN, RU. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.11.2008 999 071 

(180) 11.11.2018 

(732) WILLY VOGEL Aktiengesellschaft 

Motzener Str. 35/37 



estándar 

(511) NCL(9) 

6 Quincaillerie métallique, tuyaux, réservoirs, 

soupapes, flexibles, buses et distributeurs, tous les produits 

précités étant en métal et destinés aux systèmes, appareils, 

pompes et installations de lubrification, en particulier pour la 

lubrification de boudins de roues, tous compris dans cette 

classe. 

7 Systèmes, installations, pompes et appareils de 

lubrification, en particulier pour la lubrification de boudins de 

roues; parties de machines pour systèmes, appareils, pompes et 

installations de lubrification, en particulier pour la 

lubrification de boudins de roues, à savoir réservoirs de 

lubrifiant, soupapes, buses, distributeurs, pompes, moteurs 

électriques, moteurs hydrauliques, groupes de pompage, les 

produits précités étant tous compris dans cette classe; pompes 

électromagnétiques. 

9 Électrovannes, commandes électroniques, 

capteurs pour la saisie de grandeurs physiques, notamment 

pression, température, volume, poids, tension, intensité de 

courant électrique, étendue des champs électromagnétiques, 

lumière, son, position, vitesse et/ou accélération, tous les 

produits précités étant destinés aux systèmes, appareils, 

pompes et installations de lubrification, en particulier pour la 

lubrification de boudins de roues, compris dans cette classe; 

appareils de commande en tant que parties de machines pour la 

lubrification des boudins de roues. 

17 Flexibles, autres qu'en métal, pour systèmes, 

appareils, pompes et/ou installations de lubrification. 

19 Tubes et tuyaux, autres qu'en métal, pour systèmes, 

appareils, pompes et installations de lubrification, en 

particulier pour la lubrification de boudins de roues. 

6 Ironmongery, tubes, containers, valves, flexible 

tubes, nozzles and distributors, all the aforesaid goods of metal 

and for lubricating systems, apparatus, pumps and 

installations, in particular for the lubrication of wheel flanges, 

all included in this class. 

7 Lubricating systems, installations, pumps and 

apparatus, in particular for the lubrication of wheel flanges; 

machine parts for lubricating systems, apparatus, pumps and 

installations, in particular for lubrication of wheel flanges, 

namely lubricant containers, valves, nozzles, distributors, 

pumps, electric motors, hydraulic motors, pump units, all the 

aforesaid goods included in this class; electromagnetic pumps. 

9 Solenoid valves, electronic controls, sensors for 

capturing physical quantities, including pressure, 

temperature, volume, weight, voltage, amperage, 

electromagnetic field sizes, light, sound, position, speed and/or 

acceleration, all the aforesaid goods for lubricating systems, 

apparatus, pumps and installations, in particular for the 

lubrication of wheel flanges, included in this class; control 

apparatus as part of machine for lubrication of wheel flanges. 

17 Hoses, not of metal, for lubricating systems, 

apparatus, pumps and/or installations. 

19 Tubes and pipes, not of metal, for lubricating 

systems, apparatus, pumps and installations, in particular for 

the lubrication of wheel flanges.


6 Artículos de ferretería, tubos, recipientes, válvulas, 

tubos flexibles, boquillas y vertedores, todos ellos de metal y 

destinados a sistemas, aparatos, bombas e instalaciones de 

lubricación, en particular para la lubricación de pestañas de 

ruedas, todos ellos comprendidos en esta clase. 

7 Sistemas, aparatos, bombas e instalaciones de 

lubricación, en particular para la lubricación de pestañas de 

ruedas; partes de máquinas para sistemas, aparatos, bombas 

e instalaciones de lubricación, en particular para la lubricación 

de pestañas de ruedas, a saber, depósitos de lubricantes, 

válvulas, boquillas, vertedores, bombas, motores eléctricos, 

motores hidráulicos, dispositivos de bombeo, todos los 

productos mencionados están comprendidos en esta clase; 

bombas electromagnéticas. 

9 Válvulas de solenoide, mandos electrónicos, 

sensores para la medición de magnitudes físicas, entre ellas la 

presión, la temperatura, el volumen, el peso, el voltaje, el 

amperaje, la superficie de campos electromagnéticos, la 

intensidad luminosa, el volumen sonoro, la posición, la 

velocidad o la aceleración, todos los productos antes 

mencionados destinados a sistemas, aparatos, bombas e 

instalaciones de lubricación, en particular para la lubricación de 

pestañas de ruedas, comprendidos en esta clase; aparatos de 

control como parte de máquinas para la lubricación de 

pestañas de ruedas. 

17 Tubos no metálicos para sistemas, aparatos, 

bombas o instalaciones de lubricación. 

19 Tubos y conductos no metálicos para sistemas, 

aparatos, bombas e instalaciones de lubricación, en particular 

para la lubricación de pestañas de ruedas. 

(821) EM, 16.05.2008, 006919005. 

(300) EM, 16.05.2008, 006919005. 

(832) AU, CN, HR, JP, KR, NO, RS, RU, TR, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 14.11.2008 999 072 

(180) 14.11.2018 

(732) R&S consumer goods GmbH 

Auflegerstrasse 1 

81735 München (DE). 

(842) GMBH, Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

10 Préservatifs. 

10 Condoms. 

10 Preservativos. 

(821) EM, 22.02.2006, 004918363. 

(822) EM, 20.02.2007, 004918363. 

(832) AM, CH, GE, IR, MK, NO, RU, TR, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.10.2008 999 073 

(180) 24.10.2018 

(732) DEN@Z TEKST@L ÜRÜNLER@ 

SANAY@ VE T@CARET LIMITED ¯@RKET@ 

Cumhuriyet Mah. Necip Faz>l Cad. No: 132 

Sultançiftliøi Gaziosmanpa°a 

@stanbul (TR). 

(842) Limited Company, Turkey 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

25 Vêtements (vêtements de dessus et lingerie de 

corps), tricots (vêtements), jeans, vêtements en cuir, à savoir 

manteaux en cuir, vestes en cuir, vêtements en imitations de 

cuir; survêtements; chemises, vestes, vestes en denim, 

pantalons, jupes, chemisiers, maillots de bain, vêtements de 

plage; lingerie de corps; gants, à savoir gants de bicyclettes, 

gants d'équitation; chaussettes; chaussures, bottes, pantoufles, 

chaussures pour bébés, chaussures de sport, à savoir 

chaussures de football, souliers de gymnastique; ferrures de 

chaussures, semelles, talonnettes pour les chaussures, bas, 

surchaussures; chapellerie, à savoir chapeaux, casquettes; 

couches en matières textiles, vestes pour bébés, bavoirs en 

matières textiles; cravates, noeuds papillon, châles, foulards, 

cols, manchons (habillement), bandanas (foulards), 

manchettes (habillement); ceintures (habillement), ceintures 

porte-monnaie, bretelles, fixe-chaussettes. 

35 Regroupement, pour le compte de tiers de 

vêtements divers (à l'exception de leur transport), permettant à 

la clientèle d'examiner et d'acheter commodément ces 

produits. 











cloth; neckties, bow ties, shawls, scarves, collars (clothing), 

muffs, bandanas (neckerchiefs), wristbands (clothing); belts 

(clothing), money belts, suspenders, ankle garters. 

35 The bringing together, for the benefit of others, of 

a variety of clothing (excluding the transport thereof), 

enabling customers to conveniently view and purchase those 

goods. 


de punto, pantalones vaqueros, prendas de cuero, a saber, 

abrigos de cuero, chaquetas de cuero, prendas de imitaciones 

de cuero; chándales; camisas, chaquetas, chaquetas 

vaqueras, pantalones, faldas, blusas, trajes de baño, ropa de 

playa; ropa interior; guantes, a saber, guantes de ciclismo, 

guantes de equitación; calcetines; zapatos, botas, pantuflas, 

patucos, calzado de deporte, a saber, zapatillas de fútbol, 

calzado de gimnasia; guarniciones metálicas para el calzado, 

suelas para el calzado, tacones para botas y zapatos, medias, 

cubrecalzados; artículos de sombrerería, a saber, sombreros, 

gorras; pañales para bebé de tela, chaquetas de bebé, baberos 

infantiles de tela; corbatines, pajaritas, chales, bufandas, 

cuellos (vestimenta), orejeras, pañuelos (chalinas), 

muñequeras (vestimenta); cinturones (vestimenta), cinturones 

monedero, tirantes, bandas tobilleras para sujetar el pantalón. 

35 Reagrupamiento por cuenta de terceros de 

prendas de vestir variadas (excepto su transporte) para que los 

consumidores puedan examinarlas y comprarlas a su 

conveniencia. 

(822) TR, 31.12.2004, 2004 45814. 

(832) BY, RU, UA. 


(580) 07.05.2009


(151) 15.12.2008 999 074 

(180) 15.12.2018 

(732) Richline Group, Inc. 

115 South MacQuesten Parkway 

Mount Vernon, NY 10550 (US). 


(531) 26.1. 

(571) Cette marque est constituée des lettres "RL" entourées 

d'un cercle. / The mark consists of the letters "RL" 

surrounded by a circle. / La marca consiste en las letras 

"RL" rodeadas por un círculo. 

(511) NCL(9) 


14 Jewelry. 

14 Joyería. 

(821) US, 04.11.2007, 77320897. 

(822) US, 08.07.2008, 3461377. 

(832) GB, IT. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 29.10.2008 999 075 

(180) 29.10.2018 

(732) Dr. Viktoriya Zipper 

Rittingergasse 4 

A-1210 Wien (AT). 

(841) AT 




(531) 1.15; 26.11; 29.1. 

(511) NCL(9) 


administration commerciale; travaux de bureau, services de 

conseillers en affaires, recherche de marché. 


activités sportives et culturelles; séminaires et cours; 

accompagnement individualisé. 


services de recherches et de conception s'y rapportant; services 


développement de matériel informatique et logiciels. 

45 Services juridiques; services de sécurité pour la 

protection des biens et des individus; services personnels et 

sociaux rendus par des tiers et destinés à satisfaire les besoins 

des individus. 


administration; office functions, business consulting, market 

research. 


sporting and cultural activities; seminars and courses; 

coaching. 





45 Legal services; security services for the protection 

of property and individuals; personal and social services 

rendered by others to meet the needs of individuals. 


administración comercial; trabajos de oficina, consultoría 

comercial, investigación de mercados. 


deportivas y culturales; seminarios y cursos; orientación. 




hardware y software. 

45 Servicios jurídicos; servicios de seguridad para la 

protección de bienes y de personas; servicios personales y 

sociales prestados por terceros, a fin de satisfacer 

necesidades individuales. 

(821) AT, 04.08.2008, AM 5224/2008. 

(822) AT, 29.10.2008, 247746. 

(300) AT, 04.08.2008, AM 5224/2008. 

(834) RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.11.2008 999 076 

(180) 27.11.2018 

(732) Schamel Meerrettich GmbH & Co. KG 

Industriestraße 24-34 

91083 Baiersdorf (DE).


(842) Limited partnership with a limited liability company as 

general partner, Germany 

(531) 2.3; 11.1; 26.1. 

(511) NCL(9) 

29 Préparations de raifort à usage nutritionnel, à 

savoir raifort et légumes, pâte au raifort râpé, pâte au raifort 

râpé et crème, autres préparations de raifort composées de 

légumes, fruits et/ou épices; légumes conservés, séchés et 

cuits; sauces à salade; conserves de légumes. 

30 Condiments, aromates, assaisonnements, pâte pour 

assaisonnement, mélanges d'assaisonnement, préparations 

d'assaisonnement; sauces (condiments), sauces épicées, 

moutardes, épices. 

31 Raifort (frais), également en tant que plançon; 

légumes frais; plants de raifort. 

29 Horseradish preparations for nutritional 

purposes, namely vegetable horseradish, paste with grated 

horseradish, paste with grated horseradish and cream, other 

horseradish preparations with vegetable, fruits and/or spices; 

preserved dried and cooked vegetables; salad dressing; 

vegetable preserves. 

30 Condiment, flavouring, seasoning, seasoning 

paste, seasoning mix, seasoning preparations; sauces 

(condiments), spicy sauces, mustard, spices. 

31 Horseradish (fresh), also in form of fresh roots; 

fresh vegetables; horseradish plants. 

29 Preparaciones de rábano picante para uso 

alimenticio, a saber, rábano con verduras y hortalizas, pastas 

con rábano rallado, pastas con rábano rallado y crema, otras 

preparaciones de rábano picante con verduras y hortalizas, 

frutas y especias; verduras y hortalizas en conserva, 

desecadas y cocidas; aliño para ensaladas; conservas de 

verduras, hortalizas y legumbres. 

30 Condimentos, aromatizantes, aderezos, pastas de 

condimentos, mezclas de condimentos, preparaciones para 

sazonar; salsas (condimentos), salsas picantes, mostaza, 

especias. 

31 Rábano picante (fresco), también en forma de 

raíces frescas; verduras, hortalizas y legumbres frescas; 

plantas de rábano picante. 

(821) DE, 15.10.2008, 30 2008 065 454.6/29. 

(300) DE, 15.10.2008, 30 2008 065 454.6/29. 

(832) EM. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.12.2008 999 077 

(180) 16.12.2018 

(732) Trans Ferry S.p.A. 

Via Quintino Sella, 3 

I-20141 Milano (MI) (IT). 

(842) Joint stock company, Italy 




(531) 24.15; 26.11; 29.1. 

(591) Noir, rouge et blanc. Noir: les mots TRANS FERRY; 

rouge: la flèche; blanc: le fond. / Black, red and white. 

Black: words TRANS FERRY; red: arrow; white: 

background. / Negro, rojo y blanco. Negro: las palabras 

TRANS FERRY; rojo: la flecha; blanco: el fondo. 

(511) NCL(9) 

36 Assistance et conseils en matière fiscale; émission 

de cartes à prépaiement pour tunnels et autoroutes. 

39 Transports de marchandises et de passagers; 

réservation de billets pour les voyages, réservation de 

transferts en navires transbordeurs; conseils et informations en 

matière de transport. 

45 Conseils juridiques. 

36 Fiscal assistance and consultancy; issuing of prepaid 

card payments for tunnels and motorways. 

39 Transport of goods and passengers; reservation of 

seats for travel, reservation of ferry transfers; transport 

consultancy and information. 

45 Legal consultancy. 

36 Asesoramiento y consultoría fiscal; emisión de 

tarjetas de previo pago para túneles y autopistas. 

39 Transporte de mercancías y pasajeros; reserva de 

asientos para viajes, reserva de viajes en ferry; asesoramiento 

e información en materia de transporte. 

45 Asesoramiento jurídico. 

(822) IT, 02.12.2008, 1158973. 

(300) IT, 28.10.2008, MI2008C011395. 

(831) BA. 

(832) EM, NO, TR. 

(834) AL, CH, HR, MC, ME, MK, RS, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.12.2008 999 078 

(180) 10.12.2018 

(732) Q-DAS Asset GmbH & Co. KG 

Eisleber Straße 2 

69469 Weinheim (DE). 



estándar


(511) NCL(9) 

9 Logiciels de contrôle de la qualité de la production 

industrielle (compris dans cette classe). 

9 Computer software to control quality in industrial 

production (included in this class). 

9 Software para controlar la calidad en la producción 

industrial (comprendido en esta clase). 

(822) DE, 25.05.1994, 2 065 721/09. 

(832) US. 

(834) CN, CZ, FR, IT. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 07.01.2009 999 079 

(180) 07.01.2019 

(732) Provit, a.s. 

D’dinská 29/893 

CZ-161 00 Praha 6 (CZ). 




(531) 27.5; 29.1. 

(591) Vert. / Green. / Verde. 

(511) NCL(9) 

1 Produits chimiques pour la conservation des 

aliments. 

5 Désinfectants, produits pour la destruction des 

animaux nuisibles, fongicides. 

31 Produits agricoles à l'exclusion des fruits frais, 

légumes frais, aliments pour les animaux, semences, 

coquillages (vivants), du son de blé et des germes de blé. 

1 Chemical substances for preserving foodstuffs. 

5 Disinfectants, products for destroying noxious 

animals, fungicides. 

31 Agricultural products except fresh fruits, fresh 

vegetables, foodstuffs for animals, seeds, live shellfish, wheat 

bran and wheat germ. 

1 Productos químicos para conservar alimentos. 

5 Desinfectantes, productos para eliminar animales 

dañinos, fungicidas. 

31 Productos agrícolas excepto frutas frescas, 

verduras, hortalizas y legumbres frescas, alimentos para 

animales, semillas, mariscos vivos, salvado de trigo y germen 

de trigo. 

(821) CZ, 10.03.2008, 457126. 

(822) CZ, 07.01.2009, 302781. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.12.2008 999 080 

(180) 16.12.2018 

(732) ALCOPACK GmbH 

Sebastianistraße 15 

56076 Koblenz (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

6 Métaux communs et leurs alliages, matériaux de 

construction métalliques, constructions transportables en 

métal, matériaux de construction, rails métalliques, câbles et 

fils métalliques (non à usage électrique); serrurerie et 

quincaillerie métalliques, tuyaux métalliques, coffres-forts, 

produits métalliques non compris dans d'autres classes 

minerais. 

20 Meubles, glaces (miroirs), cadres, produits, non 

compris dans d'autres classes, en bois, liège, jonc, paille 

tressée, bois de saule, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, 

nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en 

matières plastiques. 



6 Common metals and their alloys, metal building 

materials, transportable buildings made of metal, building 

materials, metal rails, cables and wires made of metal (not for 

electrical purposes); ironmongery and small items of metal 

hardware, metal pipes, safes, goods made of metal, not 

included in other classes ores. 

20 Furniture, mirrors, picture frames, goods, not 

included in other classes, made of wood, cork, cane, rush, 

willow, horn, bone, ivory, whalebone, tortoise shell, amber, 

mother-of-pearl, meerschaum and substitutes or plastics. 



6 Metales comunes y sus aleaciones, materiales de 

construcción metálicos, construcciones transportables 

metálicas, materiales de construcción, rieles metálicos, cables 

e hilos metálicos no eléctricos; artículos de cerrajería y 

ferretería metálicos, tubos metálicos, cajas de caudales, 

artículos metálicos no comprendidos en otras clases minerales 

metalíferos. 

20 Muebles, espejos, marcos, productos, no 



espuma de mar y sucedáneos de todas estas materias o de 




(822) DE, 11.08.2008, 30 2008 039 998.8/20. 

(300) DE, 20.06.2008, 30 2008 039 998.8/20. 


(832) AG, AN, AU, BH, BW, EM, GE, GH, IS, JP, KR, MG, 

NO, OM, SG, ST, TM, TR, US, UZ, ZM. 

(834) AL, AM, AZ, BT, BY, CH, CN, CU, HR, IR, KE, KG, 

KP, LI, LS, MA, MC, MD, ME, MK, MN, MZ, NA, 

RS, RU, SL, SM, SY, SZ, UA, VN. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.12.2008 999 081 

(180) 11.12.2018 

(732) Coöperatieve Centrale 

Raiffeisen-Boerenleenbank B.A., 

ook te noemen Rabobank Nederland 

Croeselaan 18 

NL-3521 CB Utrecht (NL). 

(842) Coöperatie, The Netherlands 


estándar


(511) NCL(9) 

35 Activités publicitaires et commerciales; services 

de conseillers en gestion et en économie d'entreprise, 

également dans le domaine de la négociation de fusions; 

gestion commerciale d'entreprises; comptabilité; travaux de 

bureau; compilation de statistiques; tenue de ventes aux 

enchères et ventes publiques; informations commerciales; 

expertises en affaires; services d'intermédiaires commerciaux 

dans le domaine des fusions et services de conseillers dans ce 

domaine. 

37 Construction, réparation et installation; prestation 

d'informations et de conseils en matière de construction 

immobilière; entrepreneurs du bâtiment; mise à disposition 

d'informations dans le domaine des travaux de construction de 

bâtiments, immeubles commerciaux, immeubles d'habitation, 

projets d'aménagements fonciers, routiers et hydrauliques; 

supervision (gestion) de projets immobiliers. 

42 Services de planification et de conseillers pour la 

construction immobilière; conception de bâtiments et de 

structures; programmation informatique; services d'architectes 

et d'ingénieurs, à savoir prestation de conseils en matière de 

construction, sous forme de rapports ou non; services de 

planification et de conseillers en matière de construction 

immobilière, dans le cadre de la promotion immobilière de 

lieux d'habitation, d'appartements, de bureaux, de magasins, de 

bâtiments et autres aménagements fonciers et immobiliers; 

services de conseillers dans le domaine de l'informatisation. 

45 Services juridiques. 

35 Advertising and commercial affairs; business 

management and business economics consultancy, also in the 

field of merger mediation; business management of 

companies; book-keeping; office functions; compilation of 

statistics; holding of auctions and public sales; commercial 

information; efficiency experts; business mediation in the field 

of mergers and consultancy thereon. 

37 Construction, repair and installation; provision of 

information and advice regarding building construction; 

building contractors; provision of information in the field of 

construction work on buildings, commercial buildings, 

residential buildings, land, roads and water projects; 

supervision (management) of building projects. 

42 Planning and consultancy for building 

construction; design of buildings and structures; 

programming for electronic data processing; engineers' and 

architects' services, namely construction consultancy, whether 

or not in the form of reports; planning and consultancy in 

building construction, within the framework of project 

development relating to residential premises, apartments, 

offices, shops, buildings and other real estate and land; 

consultancy in the field of computerization. 

45 Legal services. 

35 Publicidad y negocios comerciales; asesoramiento 

en organización y economía de empresas, también en el 

ámbito de la intermediación en fusiones; gestión comercial de 

empresas; contabilidad; trabajos de oficina; recopilación de 

estadísticas; realización de subastas y ventas públicas; 

información comercial; servicios de expertos en 

racionalización; intermediación comercial en fusiones, así 

como consultoría en este ámbito. 

37 Trabajos de construcción, reparación e instalación; 

suministro de información y asesoramiento en construcción de 

edificios; servicios de contratista de construcción; suministro 

de información sobre trabajos de construcción en edificios, 

edificios comerciales, edificios de viviendas, terrenos, 

carreteras y proyectos hidráulicos; supervisión (gestión) de 

proyectos de construcción. 

42 Planificación y consultoría en construcción de 

edificios; diseño de edificios y estructuras; programación 

informática; servicios de ingenieros y arquitectos, a saber, 

consultoría en construcción, ya sea o no mediante informes; 

planificación y consultoría en construcción de edificios, en el 

marco del desarrollo de proyectos relacionados con predios 

residenciales, apartamentos, oficinas, tiendas, edificios u otros 

bienes raíces y terrenos; consultoría en informatización. 

45 Servicios jurídicos. 

(821) BX, 13.11.2008, 1170579. 

(822) BX, 14.11.2008, 853597. 

(300) BX, 13.11.2008, 1170579. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 30.12.2008 999 082 

(180) 30.12.2018 

(732) Sanitär - Heinze 

Handelsgesellschaft m.b.H. 

Franz-Sauer-Straße 40 

A-5013 Salzburg (AT). 

(842) Société à responsabilité limitée 


estándar 

(571) Le titulaire a fourni la preuve que sa marque s'est 

imposée dans le commerce de l'Autriche en tant que 

signe distinctif des produits de son établissement. / The 

holder has provided proof that his mark has asserted 

itself in business in Austria as a distinctive sign of the 

goods of his establishment. / El titular ha presentado 

prueba de que su marca se ha impuesto en el comercio 

de Austria como elemento distintivo de los productos de 

su establecimiento. 

(511) NCL(9) 

11 Installations sanitaires, baignoires, lavabos, 

cabines de douche, armatures, urinoirs, toilettes (WC). 

11 Sanitary installations, bathtubs, washstands, 

shower cubicles, fixtures, urinals, toilets. 

11 Instalaciones sanitarias, bañeras, lavabos, cabinas 

de ducha, armazones, urinarios, inodoros. 

(821) AT, 24.03.2004, AM 2000/2004. 

(822) AT, 30.12.2008, 248702. 

(834) DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 07.01.2009 999 083 

(180) 07.01.2019 

(732) Biogena Naturprodukte GmbH & Co KG 

Neutorstr. 21 


(842) Private limited company Limited partnership, Austria 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Compléments nutritionnels, notamment 

antioxydants à usage médical, produits diététiques et produits 

nutritionnels de substitution à usage médical, préparations 

pour la confection de boissons à usage médical, aliments 

diététiques destinés à un usage médical spécifique (régimes 

équilibrés), aliments pour bébés, y compris lait en poudre pour 

bébés, substances d'addition nutritionnelles et substances 

d'addition nutritionnelles diététiques pour le sport et pour une 

amélioration des performances à usage médical, compléments 

nutritionnels minéraux, compléments nutritionnels, 

essentiellement à base de vitamines, acides aminés, minéraux 

et oligo-éléments à usage médical.


29 Fruits et légumes conservés, séchés et cuits. 

30 Herbes séchées à usage culinaire, épices et fines 

herbes conservées, tisanes, tisanes, autres qu'à usage médical, 

thé noir, essences de thé, extraits de thé, thés instantanés, 

mélanges de thés. 

32 Préparations d'herbes conservées pour la 

confection de boissons. 

5 Nutritional additives, especially antioxidants for 

medical purposes, dietetic products and nutritional substitutes 

for medical purposes, preparations for the production of 

beverages for medical purposes, dietetic food for special 

medical purposes (balanced diets), food for babies including 

milk powder for babies, nutritional additive substances and 

dietetic nutritional additive substances for sports and 

increased performance for medical purposes, mineral 

nutritional additives, nutritional additives, primarily 

composed of vitamins, amino acids, minerals and trace 

elements for medical purposes. 

29 Preserved, dried and cooked fruits and vegetables. 

30 Dried kitchen herbs, preserved herbs and spices, 

herbal tea, herbal tea not for medical purposes, black tea, tea 

essences, tea extracts, instant tea, tea mixes. 

32 Preserved herbal preparations for making 

beverages. 

5 Aditivos nutricionales, especialmente antioxidantes 

para uso médico, productos dietéticos y sucedáneos 

nutricionales para uso médico, preparaciones para elaborar 

bebidas para uso médico, alimentos dietéticos para uso 

médico especial (dietas equilibradas), alimentos para bebés, 

incluida la leche en polvo para bebés, sustancias nutricionales 

aditivas y sustancias dietéticas nutricionales aditivas para 

deportistas y para aumentar el rendimiento para uso médico, 

aditivos nutricionales minerales, aditivos nutricionales, 

principalmente compuestos de vitaminas, aminoácidos, 

minerales y oligoelementos para uso médico. 

29 Frutas y verduras, hortalizas y legumbres en 

conserva, secas y cocidas. 

30 Hierbas secas para cocinar, hierbas en conserva y 

especias, tisanas, tés de hierbas, excepto para uso médico, tés 

negros, esencias de té, extractos de té, tés instantáneos, 

mezclas de tés. 

32 Preparaciones de hierbas en conserva para 

elaborar bebidas. 

(821) AT, 15.10.2008, AM 6757/2008. 

(822) AT, 07.01.2009, 248730. 

(300) AT, 15.10.2008, AM 6757/2008. 

(834) DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 07.01.2009 999 084 

(180) 07.01.2019 


Neutorstr. 21 




estándar 

(511) NCL(9) 


antioxydants à usage médical, produits diététiques et produits 

nutritionnels de substitution à usage médical, préparations 

pour la confection de boissons à usage médical, aliments 

diététiques destinés à un usage médical spécifique (régimes 

équilibrés), aliments pour bébés, y compris lait en poudre pour 

bébés, substances d'addition nutritionnelles et substances 

d'addition nutritionnelles diététiques pour le sport et pour une 

amélioration des performances à usage médical, compléments 

nutritionnels minéraux, compléments nutritionnels, 

essentiellement à base de vitamines, acides aminés, minéraux 

et oligo-éléments à usage médical. 



herbes conservées, tisanes, tisanes, autres qu'à usage médical, 

thé noir, essences de thé, extraits de thé, thés instantanés, 

mélanges de thés. 




medical purposes, dietetic products and nutritional substitutes 

for medical purposes, preparations for the production of 

beverages for medical purposes, dietetic food for special 

medical purposes (balanced diets), food for babies including 

milk powder for babies, nutritional additive substances and 

dietetic nutritional additive substances for sports and 

increased performance for medical purposes, mineral 

nutritional additives, nutritional additives, primarily 

composed of vitamins, amino acids, minerals and trace 

elements for medical purposes. 



herbal tea, herbal tea, not for medical purposes, black tea, tea 

essences, tea extracts, instant tea, tea mixes. 


beverages. 


para uso médico, productos dietéticos y sucedáneos 

nutricionales para uso médico, preparaciones para elaborar 

bebidas para uso médico, alimentos dietéticos para uso 

médico especial (dietas equilibradas), alimentos para bebés, 

incluida la leche en polvo para bebés, sustancias nutricionales 

aditivas y sustancias dietéticas nutricionales aditivas para 

deportistas y para aumentar el rendimiento para uso médico, 

aditivos nutricionales minerales, aditivos nutricionales, 

principalmente compuestos de vitaminas, aminoácidos, 

minerales y oligoelementos para uso médico. 

29 Frutas y verduras, hortalizas y legumbres en 

conserva, secas y cocidas. 

30 Hierbas secas para cocinar, hierbas en conserva y 

especias, tisanas, tés de hierbas, excepto para uso médico, tés 

negros, esencias de té, extractos de té, tés instantáneos, 

mezclas de tés. 



(821) AT, 21.10.2008, AM 6884/2008. 

(822) AT, 07.01.2009, 248733. 

(300) AT, 21.10.2008, AM 6884/2008. 

(834) DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.01.2009 999 085 

(180) 16.01.2019 

(732) FairWinds Partners, LLC 

2122 P Street NW 

Suite 300 

Washington, DC 20037 (US). 

(842) LTD LIABILITY COMPANY, District of Columbia, 

United States 


estándar 

(511) NCL(9) 

35 Services de promotion et de recherche d'affaires 

pour sensibiliser le public aux pratiques en matière de noms de 

domaines et leurs implications.


35 Business research and advocacy services 

promoting public awareness of domain name practices and 

their effects. 

35 Servicios de investigación comercial y servicios de 

cabildeo para promover la concienciación pública sobre las 

prácticas relacionadas con los nombres de dominio y sus 

efectos. 

(821) US, 21.02.2007, 77112181. 

(822) US, 30.10.2007, 3323572. 

(832) CH, EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.01.2009 999 086 

(180) 19.01.2019 

(732) ALPITOUR S.P.A. 

Via Roccavione 15 

I-12010 San Rocco Castagnaretta (CN) (IT). 

(842) Italian joint-stock company, Italy 

(531) 1.1; 25.1; 27.5. 

(571) La marque se compose d'un dessin rectangulaire dont 

les bords sont irréguliers, sur un arrière-plan plein à 

l'intérieur duquel se trouvent de gauche à droite une 

étoile stylisée à 8 pointes et les éléments verbaux 

"VILLAGGI" et "BRAVO" écrits en petits caractères 

spéciaux, les initiales "V" et "B" étant en majuscules; le 

dessin est entouré par un cadre dont la teinte est en 

contraste avec l'arrière-plan et qui est interrompu à côté 

de la pointe gauche de l'étoile et à côté de la lettre "O" 

de "BRAVO". / The trademark consists of a 

rectangular print with the broken sides on a full 

background inside which there are from the left to the 

right a stylized star with 8 points and the words 

"VILLAGGI" and "BRAVO" written in particular small 

letters with the initials "V" and "B" in capital letters; 

this print has a frame in a contrasting shade compared 

to the background and it is broken near the left point of 

the star and near the letter "O" of "BRAVO". / La marca 

se compone de un dibujo rectangular de bordes 

irregulares sobre un fondo pleno, en cuyo interior 

figuran, de izquierda a derecha, una estrella de 8 puntas 

y los elementos verbales "VILLAGGI" y "BRAVO" en 

caracteres pequeños especiales con las letras iniciales 

"V" y "B" en mayúscula; el dibujo está encerrado en un 

marco cuyo color contrasta con el del fondo y que está 

quebrado a la altura de la punta izquierda de la estrella 

y a la de la letra "O" de "BRAVO". 

(511) NCL(9) 

16 Produits de l'imprimerie, notamment autocollants, 

brochures, étiquettes (non en tissu), cartes, tableaux, affiches, 

cartes postales, livrets publicitaires. 

39 Organisation d'activités de vacances et voyages. 

41 Divertissements; événements culturels, 

organisation et tenue d'événements culturels et sportifs, 

publications électroniques en ligne non téléchargeables. 

43 Services de traiteurs (alimentation), hébergements 

temporaires. 

16 Printed matter, in particular stickers, brochures, 

labels (not in fabric), cards, boards, posters, postcards, 

advertisement leaflets. 

39 Travel and holiday activities arrangement. 

41 Entertainment; cultural events, organization and 

realization of sport and cultural events, on-line electronic 

publication non downloadable. 

43 Catering services (feeding), temporary lodgings. 

16 Productos de imprenta, en particular 

autoadhesivos, folletos, etiquetas (excepto de tela), tarjetas, 

carteleras, carteles, tarjetas postales, hojas sueltas para uso 

publicitario. 

39 Servicios de organización de viajes y actividades 

vacacionales. 

41 Entretenimiento; eventos culturales, organización y 

ejecución de eventos deportivos y culturales, publicación 

electrónica en línea no descargable. 

43 Servicios de catering (restauración), hospedaje 

temporal. 

(822) IT, 19.01.2009, 1164577. 

(300) IT, 20.11.2008, TO2008C003611. 

(831) EG. 

(832) GR. 

(834) ES. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.01.2009 999 087 

(180) 16.01.2019 

(732) Monika Krause 

Biedenkamp 7 

21509 Glinde (DE). 

(841) DE 

(750) Rechtsanwältin Monika Krause, Biedenkamp 7, 21509 

Glinde (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

30 Pâtisseries et confiseries, cacao, chocolat, 

bonbons, en particulier produits de chocolaterie; préparations 

pour la fabrication des produits précités, comprises dans cette 

classe. 

30 Pastry and confectionery, cocoa, chocolate, 

sweets, in particular chocolate products; preparations for 

making the aforementioned goods, included in this class. 

30 Productos de pastelería y confitería, cacao, 

chocolate, golosinas, en particular productos de chocolate; 

preparaciones para elaborar los productos anteriormente 

mencionados, comprendidos en esta clase. 

(822) DE, 14.10.2008, 30 2008 047 319.3/30. 

(300) DE, 23.07.2008, 30 2008 047 319.3/30. 

(832) EM, GB, IE. 

(834) CH. 

(527) GB, IE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.01.2009 999 088 

(180) 20.01.2019 

(732) Open Joint Stock Company 

"SIBUR Holding" 

5, ul. Galernaya, Liter A 

RU-190000 Saint-Petersbirg (RU).


(842) Open Joint Stock Company 

(750) Open Joint Stock Company "SIBUR Holding", Ul. 

Krzhizhanovskogo, 16/1 GSP-7, RU-117997 Moscow 

(RU). 

(531) 28.5. 

(561) APROLAT 

(511) NCL(9) 

17 Fibres en matières plastiques non à usage textile; 

fibre vulcanisée; armatures non métalliques pour conduites; 

matières pour l'insonorisation; matières isolantes; matériaux 

réfractaires isolants; matières filtrantes (matières plastiques ou 

mousses mi-ouvrées); matières plastiques mi-ouvrées; feuilles 

en matières plastiques à usage agricole; compositions isolantes 

contre l'humidité dans les bâtiments; bagues d'étanchéité; 

bagues étanches; garnitures d'étanchéité; bagues d'étanchéité. 

19 Géotextiles; charpentes non métalliques; 

charpentes non en métal; armatures non métalliques pour la 

construction; matériaux pour le revêtement des chaussées; 

matériaux pour la construction et le revêtement des chaussées; 

matériaux de construction, non métalliques; matériaux de 

construction, non en métal; dalles non métalliques; dalles non 

en métal; revêtements (construction) non métalliques; 

revêtements (construction) non en métal; revêtements pour la 

construction non métalliques; revêtements pour la construction 

non en métal; couvertures de toits non métalliques; feuilles en 

matière artificielle pour le marquage des routes; noues non 

métalliques. 

24 Non-tissés; matières plastiques (succédanés du 

tissu). 

42 Essai de matériaux; essai de textiles; recherches en 

chimie; recherches techniques. 

17 Plastic fibres, not for use in textiles; vulcanized 

fiber; reinforcing materials, not of metal for pipes; 

soundproofing materials; insulating materials; insulating 

refractory materials; filtering materials (semi-processed 

foams or films of plastic); plastic substances, semi-processed; 

plastic sheeting for agricultural purposes; substances for 

insulating buildings against moisture; stuffing rings; watertight 

rings; waterproof packings; water-tight rings. 

19 Geotextiles; framework for building, not of metal; 

framework, not of metal, for building; reinforcing materials, 

not of metal, for building; road coating materials; materials 

for making and coating roads; building materials, not of 

metal; construction materials, not of metal; paving slabs, not 

of metal; slabs, not of metal; cladding, not of metal, for 

building; coverings, not of metal, for building; facings, not of 

metal, for building; linings, not of metal, for building; roof 

coverings, not of metal; road marking sheets and strips of 

synthetic material; flashing, not of metal, for building. 

24 Non-woven textile fabrics; plastic material 

(substitute for fabrics). 

42 Material testing; textile testing; chemical 

research; technical research. 

17 Fibras de materias plásticas que no sean para uso 

textil; fibra vulcanizada; materiales de refuerzo no metálicos 

para tubos; materiales de insonorización; materiales aislantes; 

materiales refractarios aislantes; materiales filtrantes (materias 

plásticas o espumas semielaboradas); sustancias plásticas 

semielaboradas; hojas de materias plásticas para uso agrícola; 

compuestos aislantes hidrófugos para edificios; anillos de 

relleno; anillos estancos; embalajes impermeables; anillos de 

impermeabilidad. 

19 Geotextiles; armazones de obras no metálicos; 

armazones no metálicos para la construcción; materiales de 

refuerzo no metálicos para la construcción; materiales de 

revestimento de calzadas; materiales de construcción y 

revestimiento de calzadas; materiales de construcción no 

metálicos; materiales de construcción no metálicos; losas no 

metálicas; losas no metálicas para pavimentos; chapados, no 

metálicos, para la construcción; revestimientos no metálicos 

para la construcción; revestimientos de fachadas no metálicos 

para la construcción; recubrimientos no metálicos para la 

construcción; cubiertas de tejados no metálicas; placas de 

materiales sintéticos para la señalización horizontal de 

carreteras; tapajuntas no metálicos para la construcción. 

24 Textiles no tejidos; materias plásticas (sucedáneos 

de tejidos). 

42 Ensayo de materiales; ensayo de textiles; 

investigación química; investigación técnica. 

(822) RU, 20.01.2009, 369668. 

(300) RU, 08.08.2008, 2008725333. 

(831) KZ, TJ. 

(832) GE. 

(834) AM, AZ, BY, CN, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 28.01.2009 999 089 

(180) 28.01.2019 

(732) Oerlikon Leybold Vacuum GmbH 

Bonner Str. 498 

50968 Köln (DE). 

(842) GmbH 


estándar 

(511) NCL(9) 

4 Huiles et graisses pour pompes à vide; liquides de 

lubrification et de barrage pour pompes à vide; combustibles 

liquides d'origine organique ou minérale pour pompes à vide, 

en particulier pompes secondaires à diffusion et pompes à 

huile/air rotatives. 

4 Oils and greases for vacuum pumps; lubricating 

and sealing liquids for vacuum pumps; organic-based and 

inorganic-based liquid fuels for vacuum pumps, particularly 

for high-vacuum diffusion pumps and rotary oil/air pumps. 

4 Aceites y grasas para bombas de vacío; líquidos 

lubricantes y sellantes para bombas de vacío; combustibles 

líquidos de base orgánica e inorgánica para bombas de vacío, 

en particular para bombas de difusión al alto vacío y bombas 

de aceite y aire rotatorias. 

(821) DE, 12.08.2008, 30 2008 053 399.4/04. 

(300) DE, 12.08.2008, 30 2008 053 399.4/04. 

(832) JP, KR, SG, US. 

(834) CH, CN, RU. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 31.12.2008 999 090 

(180) 31.12.2018 

(732) @NC@ AKÜ 

SANAY@ VE T@CARET ANON@M ¯@RKET@ 

Organize Sanayi Bölgesi 

MAN@SA (TR).


(842) Joint stock company, Turkey 




(531) 24.17; 26.4; 27.5; 29.1. 

(511) NCL(9) 

9 Accumulateurs. 

9 Accumulators. 

9 Acumuladores. 

(822) TR, 21.05.1996, 173831. 

(832) BX, CY, DE, FI, FR, GB, GE, GR, IE, IR, IT, RU, SY, 

TM, UA. 

(527) GB, IE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.01.2009 999 091 

(180) 16.01.2019 

(732) Volker Schindler 

Bruckdorf 477 

A-5571 Mariapfarr (AT). 

(841) AT 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Instruments de mesurage, matériel informatique; 

logiciels et programmes informatiques, interfaces 

(informatique); dispositifs de transfert de fichiers pour signaux 

de mesure, données de configuration et signaux de commande/ 

direction. 

41 Enseignement, en particulier en télématique 

(électronique, génie des télécommunications, informatique); 

publication en ligne, notamment d'écrits techniques ou 

scientifiques, publication en ligne de livres et revues 

électroniques; micro-édition; services d'enseignement mis à 

disposition en ligne (depuis un réseau informatique). 

42 Conception et développement de logiciels; 

services de conseillers en matière d'ordinateurs et de logiciels; 

services d'ingénieurs et programmeurs en informatique; 

analyse de systèmes informatiques; recherche, développement 

et conception de matériel informatique, logiciels et 

connexions/commandes/raccordements/commutateurs 

électroniques; location de logiciels; reconstitution de bases de 

données. 

9 Measuring instruments, computer hardware; 

computer programs and software, interfaces for computers; 

file transfer devices for measuring signal, configuration data 

and control/steering signal. 

41 Teaching in particular for telematics (electronics, 

telecommunication engineering, informatics); onlinepublication 

such as technical or science publication, 

publication of electronic books and journals on-line; 

electronic desktop publishing; teaching services provided online 

(from a computer network). 

42 Software design and development; consulting in 

computer hardware and software; services of a computing 

programmer and engineer; computer system analysis; 

research, development and design of computer hardware, 

software and electronic connections/controls/couplings/ 

switchings; rental of computer software; recovery of computer 

data. 

9 Instrumentos de medición, hardware; software y 

programas informáticos, interfaces de ordenador; dispositivos 

de transferencia de archivos para medir señales, datos de 

configuración y señales de control o dirección. 

41 Educación, en particular en materia de telemática 

(electrónica, ingeniería de telecomunicaciones, informática); 

publicación en línea, en particular de obras técnicas o 

científicas, publicación en línea de libros y periódicos 

electrónicos; autoedición electrónica; servicios de enseñanza 

prestados en línea (a partir de una red informática). 

42 Diseño y desarrollo de software; asesoramiento en 

materia de equipos y programas informáticos; servicios 

prestados por un programador e ingeniero informático; análisis 

de sistemas informáticos; investigación, diseño y desarrollo de 

hardware, software y conexiones, controles, acoplamientos y 

conmutadores electrónicos; alquiler de software; recuperación 

de datos informáticos. 

(821) AT, 09.12.2008, AM 7969/2008. 

(300) AT, 09.12.2008, AM 7969/2008. 

(832) GB, JP, US. 

(834) BX, CH, CZ, DE, ES, FR, IT, PL, PT, RU, UA. 

(527) GB, US. 

(851) GB, US. - Liste limitée aux classes 9 et 42. / List limited 

to classes 9 and 42. - Lista limitada a las clases 9 y 42. 

(851) JP. - Liste limitée à la classe 9. / List limited to class 9. 

- Lista limitada a la clase 9. 


(580) 07.05.2009 

(151) 15.01.2009 999 092 

(180) 15.01.2019 

(732) BVT Holding GmbH & Co. KG 

Leopoldstraße 7 



estándar 

(511) NCL(9) 

35 Travaux de bureau; services d'un promoteur de 

constructions, à savoir préparation sur le plan de l'organisation 

de projets de construction; développement de concepts 

d'utilisation de biens immobiliers selon des aspects 

commerciaux (gestion d'installations); préparation d'avis 

consultatifs en matière de commerce; conseils concernant le 

commerce et les affaires; services de gestion pour le compte de 

tiers; recherches concernant les activités commerciales et les 

affaires; organisation d'expositions et foires à caractère 

commercial et à des fins publicitaires; conseils en gestion et 

organisation des affaires; administration commerciale.


36 Affaires financières; affaires monétaires; affaires 

immobilières; services d'un agent immobilier; analyse 

financière; conseils financiers; financement; investissements; 

estimation, intermédiation, gestion, location et location-vente 

de biens immobiliers; intermédiation de contrats concernant 

l'achat et la vente d'entreprises (biens immobiliers) et la 

participation à des entreprises (actionnariat); intermédiation de 

placements de fonds; conception, intermédiation et gestion de 

sociétés d'investissement à capital fixe; gestion d'actifs; 

assurances; conception, intermédiation et gestion de fonds de 

placement. 

37 Construction immobilière; réalisation de 

constructions (bâtiments); services de construction et de 

réparation pour le réaménagement de biens immobiliers 

résidentiels et commerciaux. 

41 Organisation et conduite de conférences, congrès 

et séminaires. 

35 Office functions; services of a building developer 

namely organisational preparation of construction projects; 

development of utilisation concepts for property in view of 

business aspects (facility management); preparation of 

business advisory opinions; issuance of advice in commercial 

and business matters; management for third parties; research 

in commercial and business activities; organisation of 

exhibitions and fairs for commercial activities and for reasons 

of advertising; business management and organization 

consultancy; business administration. 

36 Finance affairs; monetary affairs; real estate 

affairs; services of a property agent; financial analysis; 

financial advisory; funding; investments; appraisal, 

intermediation, management, rental and leasing of property; 

intermediation of contracts relating to the purchase and sale 

of undertakings (property) and relating to the participation in 

undertaking; intermediation of investments in funds; 

conception, intermediation and management of closed funds; 

asset management; insurances; conception, intermediation 

and management of investment funds. 

37 Building construction; realisation of building 

constructions; construction and repair services for 

redevelopment of residential and commercial property. 

41 Organisation and realisation of conferences, 

congresses and seminars. 

35 Trabajos de oficina; servicios de un promotor 

inmobiliario, a saber, preparación organizativa de proyectos de 

construcción; elaboración de conceptos de utilización de 

bienes inmuebles según aspectos comerciales (gestión de 

instalaciones); elaboración de informes de expertos para 

consultoría comercial; asesoramiento en asuntos comerciales 

y de negocios; administración para terceros; investigación en 

actividades comerciales y de negocios; organización de 

exposiciones y ferias con fines comerciales y publicitarios; 

consultoría en organización y dirección de empresas; 

administración comercial. 

36 Operaciones financieras; operaciones monetarias; 

negocios inmobiliarios; servicios de agentes inmobiliarios; 

análisis financiero; asesoramiento financiero; financiación; 

inversiones; evaluaciones, intermediación, gestión, alquiler y 

arrendamiento de bienes inmuebles; intermediación en 

contratos de compraventa de propiedades y en actuaciones de 

las partes; intermediación en inversiones de fondos; diseño, 

intermediación y gestión de fondos limitados; gestión de 

fortunas; seguros; diseño, intermediación y gestión de fondos 

de inversión. 

37 Construcción; ejecución de obras; servicios de 

construcción y reparación para la reurbanización de edificios 

comerciales y residenciales. 

41 Organización y realización de conferencias, 

congresos y seminarios. 

(822) DE, 19.12.2008, 30 2008 065 826.6/36. 

(300) DE, 14.10.2008, 30 2008 065 826.6/36. 

(834) AT, CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.02.2009 999 093 

(180) 05.02.2019 

(732) Hyflux Ltd 

202 Kallang Bahru, 

Hyflux Building 

Singapore 339339 (SG). 

(842) A private limited company, Singapore 


estándar 

(511) NCL(9) 

35 Services de comptabilité, tenue de livres, 

secrétariat; gestion d'activités commerciales, administration 

commerciale; recherches dans le domaine des affaires, 

estimations en affaires commerciales, investigations pour 

affaires, services d'informations commerciales; services de 

sous-traitance (assistance commerciale), recrutement et 

conseils en matière de gestion du personnel; services de 

conseillers professionnels aux entreprises; prévisions 

économiques, compilation de statistiques, systématisation de 

données dans un fichier central; publicité; mise à disposition 

de renseignements et de conseils concernant les services 

précités. 

36 Services de conseillers financiers, estimations 

financières (assurances, banques, immobilier), informations 

financières, gestion financière, parrainage financier; services 

de financement; financement d'acquisitions d'actions, 

affacturage; collectes de bienfaisance; investissement de 

capitaux et de fonds; planification et recherche 

d'investissements; administration et gestion de fonds et 

d'investissements; fonds communs de placement, gestion de 

portefeuilles; affaires bancaires; courtage en Bourse; 

estimation, gestion, courtage de biens immobiliers; 

assurances, actuariat; mise à disposition de renseignements et 

de conseils concernant les services précités. 

35 Accounting, book-keeping, secretarial services; 

business management, business administration; business 

research, business appraisals, business investigations, 

business information; outsourcing services (business 

assistance), personnel recruitment and management 

consultancy; professional business consultancy; economic 

forecasting, compilation of statistics, systemization of 

information into computer databases; publicity and 

advertising; providing information and advice on the 

aforesaid services. 

36 Financial consultancy, financial evaluation 

(insurance, banking, real estate), financial information, 

financial management, financial sponsorship; financing 

services; equity financing, factoring; charitable fund raising; 

capital and fund investments; investment planning and 

research; administration and management of funds and 

investments; mutual funds, portfolio management; banking; 

securities brokerage; real estate appraisal, management, 

brokerage; insurance, actuarial services; providing 

information and advice relating to the aforesaid services. 

35 Contabilidad, teneduría de libros, servicios de 

secretariado; dirección de negocios, administración comercial; 

servicios de búsquedas para negocios, tasaciones 

comerciales, investigación comercial, información comercial; 

servicios de subcontratación (asistencia empresarial), 

contratación de personal y asesoramiento en materia de 

gestión; consultoría profesional en materia de negocios; 

pronósticos económicos, recopilación de datos estadísticos, 

sistematización de información en bases de datos informáticas; 

publicidad y promoción; suministro de información y consejos 

sobre los servicios antes mencionados. 

36 Asesoramiento financiero, valoraciones financieras 

(seguros, bancos, inmuebles), información financiera,


administración financiera, patrocinio financiero; servicios de 

financiación; financiación mediante emisión de acciones, 

factoraje; recaudación de fondos con fines benéficos; inversión 

de fondos y capitales; planificación e investigación de 

inversiones; administración y gestión de fondos e inversiones; 

fondos de inversión colectiva, gestión de cartera; servicios 

bancarios; corretaje de valores; tasaciones inmobiliarias, 

administración, corretaje; seguros, servicios actuariales; 

suministro de información y consejos sobre los servicios antes 

mencionados. 

(821) SG, 09.12.2008, T0817120H. 

(300) SG, 09.12.2008, T0817120H. 

(832) CN, EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 21.01.2009 999 094 

(180) 21.01.2019 

(732) Schuler AG 


73033 Göppingen (DE). 



estándar 

(511) NCL(9) 

7 Machines pour le traitement et la transformation 

des métaux, transporteurs à bande et courroies de transporteurs 

automatiques, machines pour l'alimentation, le convoyage et la 

transmission de pièces d'usinage dans les processus de 

manipulation industriels et dans les installations de traitement 

et de transformation des métaux comportant les produits 

précités, particulièrement les machines et presses 

automatiques pour l'alimentation, respectivement le 

convoyage de tronçons de bandes ou de matériaux, par 

exemple des feuillards d'acier dans des presses; machinesoutils 

et instruments en tant que parties de machines. 

37 Maintenance et réparation de machines, machinesoutils 

et installations automatiques de traitement et de 

transformation des métaux, particulièrement les presses; 

services d'installation et montage en rapport avec le premier 

montage et la première mise en route de machines, machinesoutils 



services d'installation et de montage en rapport avec la 

modification de machines, machines-outils et installations 

automatiques de traitement et de transformation des métaux à 

des fins de modernisation, particulièrement les presses. 

7 Machines for the treating and the processing of 

metals, automatic conveyor belts and band-conveyors, 

machines for feeding and conducting and transmitting of 

workpieces in industrial handling processes and in 

installations for the treating and the processing of metals 

composed of the afore-mentioned goods, especially automatic 

presses and machines for feeding, respectively for driving of 

material or strip stocks, for example sheet metals in presses; 

machine tools and tools as parts of machines. 

37 Maintenance and repair of machines, machine 

tools and automatic installations for the treating and the 

processing of metals, especially presses; installation services 

and mounting with regard to the first assembly and putting in 

operation of machines, machine tools and automatic 

installations for the treating and the processing of metals, 

especially presses; mounting and installation services with 

regard to the modification of machines, machine tools and 

automatic installations for the treating and the processing of 

metals for purposes of modernisation, especially presses. 

7 Máquinas para el tratamiento y el procesamiento 

de metales, cintas transportadoras automáticas y 

transportadores de correas, máquinas para la alimentación, 

conducción y transmisión de piezas de trabajo en los procesos 

de manipulación industrial y en instalaciones para el 

tratamiento y el procesamiento de metales compuestas de los 

productos anteriormente mencionados, en particular prensas 

automáticas y máquinas para la alimentación y el transporte de 

material o tiras de material, por ejemplo láminas metálicas a 

prensas; máquinas-herramientas e instrumentos en cuanto 

partes de máquinas. 

37 Mantenimiento y reparación de máquinas, 

máquinas-herramientas e instalaciones automáticas para el 

tratamiento y el procesamiento de metales, en particular 

prensas; servicios de instalación y montaje relacionados con el 

primer ensamblaje y la primera puesta en marcha de 

máquinas, máquinas-herramientas e instalaciones 

automáticas para el tratamiento y el procesamiento de metales, 

especialmente prensas; servicios de instalación y montaje 

relacionados con la modificación de máquinas, máquinasherramientas 

e instalaciones automáticas para el tratamiento y 

el procesamiento de metales con fines de modernización, en 

particular prensas. 

(822) DE, 30.10.2008, 30 2008 050 204.5/37. 

(300) DE, 04.08.2008, 30 2008 050 204.5/37. 

(832) EM, JP, KR, NO, TR, US. 

(834) CH, CN, HR, IR, RU. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.03.2009 999 095 

(180) 16.03.2019 

(732) Novak, John T. 

Trebazian AS No. 30A 

GR-165 61 Voula, Athens (GR). 

(812) US 

(841) CA 

(842) Individual, Canada 


estándar 

(511) NCL(9) 

32 Boissons sans alcool, à savoir boissons 

énergétiques, boissons pour sportifs et boissons nutritives. 

32 Non-alcoholic beverages, namely, energy drinks, 

sports drinks and nutritional drinks. 

32 Bebidas sin alcohol, a saber, bebidas energéticas, 

bebidas deportivas y bebidas nutritivas. 

(821) US, 15.09.2008, 77570087. 

(300) US, 15.09.2008, 77570087. 

(832) CN, EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.03.2009 999 096 

(180) 05.03.2019 

(732) QUATRO ÂNCORAS- 

INVESTIMENTOS IMOBILIÁRIOS, 

TURÍSTICOS E AGRÍCOLAS, LDA. 

Rua Coronel Lopes Mateus, n° 13 

P-2070-641 Vila Chã de Ourique (PT).


(842) Limitada, Portugal 




(531) 3.7; 29.1. 

(591) Noire (ref. VOX TM25) et cool gray (Pantone 1). / 

Black (ref. VOX TM25) and cool grey (Pantone 1). / 

Negro (ref. VOX TM25) y gris pálido (Pantone 1). 

(511) NCL(9) 

33 Vins. 

33 Wines. 

33 Vinos. 

(821) PT, 27.10.2008, 440.015. 

(822) PT, 16.01.2009, 440.015. 

(300) PT, 27.10.2008, 440.015. 

(832) AU, GB, US. 

(834) CH, CN, DE, ES, FR, IT. 

(527) GB, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.02.2009 999 097 

(180) 20.02.2019 

(732) Janssen Pharmaceutica NV 

Turnhoutseweg 30 

B-2340 BEERSE (BE). 



estándar 

(511) NCL(9) 

5 Produits hémostatiques bio-absorbables. 

5 Bio-absorbable hemostat. 

5 Productos hemostáticos bioabsorbibles. 

(821) BX, 13.02.2009, 1176046. 

(822) BX, 16.02.2009, 858241. 

(300) BX, 13.02.2009, 1176046. 

(831) DZ, EG, KZ. 

(832) AN, GE, IS, TM. 

(834) AL, AM, AZ, BA, BY, CH, CU, HR, KG, KP, LI, MA, 

MC, MD, ME, MK, RS, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 14.03.2009 999 098 

(180) 14.03.2019 

(732) Penhaligon's Limited 

18 Beauchamp Place 

Knightsbridge, London SW3 1NQ (GB). 

(842) Limited company, United Kingdom 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Cosmétiques; parfums; eau de toilette; eaux de 

Cologne; eau de Cologne; déodorants; après-rasage; baumes 

après-rasage; gels de rasage; gels de bain et de douche; huiles 

pour le bain; essences de bain; savons; lotions corporelles; 

crèmes corporelles; shampooings; lotions capillaires; produits 

de toilette; huiles et cires parfumées et odorantes, huiles 

essentielles; parfums d'ambiance; préparations de parfum 

d'ambiance; produits de parfum d'ambiance; produits pour 

rafraîchir l'air; vaporisateurs de parfum d'ambiance; 

vaporisateurs de parfum pour locaux. 

4 Bougies et mèches pour l'éclairage; bougies 

parfumées; bougies parfumées au musc; bougies odorantes; 

bougies chauffe-plats; veilleuses. 

3 Cosmetics; perfumes; eau de toilette; colognes; 

eau de Colognes; deodorants; aftershave; aftershave balms; 

shaving gels; bath and shower gels; bath oils; bath essences; 

soaps; body lotions; body creams; shampoos; hair lotions; 

toiletries; perfumed and scented oils and waxes, essential oils; 

room fragrances; room fragrancing preparations; room 

fragrancing products; room fresheners; room perfume sprays; 

room scenting sprays. 

4 Candles and wicks for lighting; scented candles; 

musk scented candles; fragranced candles; tea lights; 

nightlights. 

3 Cosméticos; perfumes; agua de tocador; colonias; 

agua de Colonia; desodorantes; lociones para después del 

afeitado; bálsamos para después del afeitado; geles para el 

afeitado; geles de ducha y baño; aceites de baño; esencias de 

baño; jabones; lociones corporales; cremas corporales; 

champús; lociones capilares; artículos de tocador; aceites y 

ceras perfumadas y aromatizadas, aceites esenciales; 

fragancias ambientales; preparaciones aromáticas 

ambientales; productos para aromatizar el ambiente; productos 

para refrescar el ambiente; ambientadores en aerosol; 

ambientadores aromáticos en aerosol. 

4 Velas y mechas de iluminación; velas aromáticas; 

velas aromatizadas al almizcle; velas perfumadas; velas 

calientaplatos; lamparillas (velas). 

(821) GB, 04.02.2009, 2507861. 

(300) GB, 04.02.2009, 2507861. 

(832) US. 

(527) US. 

(851) US. 


3 Cosmétiques, à savoir parfums, eau de toilette, 

eaux de Cologne, déodorants, après-rasage, baumes aprèsrasage, 

gels de rasage, gels de bain et de douche, huiles pour le 

bain, essences de bain, savons, lotions corporelles, crèmes 

corporelles et shampooings, lotions capillaires, produits de 

toilette, huiles et cires parfumées et odorantes, huiles 

essentielles, parfums d'ambiance; préparations de parfum 

d'ambiance; produits de parfum d'ambiance; produits pour 

rafraîchir l'air; vaporisateurs de parfum d'ambiance; 

vaporisateurs de parfum pour locaux. 

4 Bougies et mèches pour l'éclairage; bougies 

parfumées; bougies parfumées au musc; bougies odorantes; 

bougies chauffe-plats. 

3 Cosmetics, namely, perfumes, eau de toilette, 

colognes, eau de Colognes, deodorants, aftershave, aftershave 

balms, shaving gels, bath and shower gels, bath oils, bath


essences, soaps, body lotions, body creams and shampoos, 

hair lotions, toiletries, perfumed and scented oils and waxes, 

essential oils, room fragrances; room fragrancing 

preparations; room fragrancing products; room fresheners; 

room perfume sprays; room scenting sprays. 

4 Candles and wicks for lighting; scented candles; 

musk scented candles; fragranced candles; tea lights. 

3 Cosméticos, a saber, perfumes, agua de tocador, 

colonias, agua de Colonia, desodorantes, lociones para 

después del afeitado, bálsamos para después del afeitado, 

geles para el afeitado, geles de ducha y baño, aceites de baño, 

esencias de baño, jabones, lociones corporales, cremas 

corporales y champús, lociones capilares, artículos de tocador, 

aceites y ceras perfumadas y aromatizadas, aceites 

esenciales, fragancias ambientales; preparaciones aromáticas 

ambientales; productos para aromatizar el ambiente; productos 

para refrescar el ambiente; ambientadores en aerosol; 

ambientadores aromáticos en aerosol. 

4 Velas y mechas de iluminación; velas aromáticas; 

velas aromatizadas al almizcle; velas perfumadas; velas 

calientaplatos. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.03.2009 999 099 

(180) 10.03.2019 

(732) Wilmar Trading Pte Ltd 

56 Neil Road 


(842) a company incorporated in Singapore, Singapore 

(511) NCL(9) 

29 Huiles comestibles; graisses comestibles; 

margarine; graisses émulsifiables; ghee végétal (graisses 

comestibles); vanaspati (graisses comestibles); huiles 

végétales hydrogénées; oléagineux préparés; cerneaux de noix 

de cajou; arachides préparées; beurre d'arachides; fruits 

conservés; raisons secs; fruits en conserves; salades; chips; 

herbes potagères conservées (autres qu'assaisonnements); 

champignons conservés; tofu; fèves conservées; albumine à 

usage alimentaire; oeufs; lait; boissons lactées où le lait 

prédomine; produits laitiers; fromages; yaourts; crustacés (non 

vivants); coquillages (non vivants); mets à base de poisson; 

poisson conservé; viande; volaille (viande); extraits de viande; 

potages; gelées de fruits; confitures; compote de canneberges; 

gelées comestibles; chips de pommes de terre, fruits et 

légumes conservés, séchés et cuits; oignons conservés; 

sardines; caviar et coulis de tomates. 

29 Edible oils; edible fats; margarine; shortening; 

vegetable ghee (edible fats); vanaspati (edible fats); 

hydrogenated vegetable oils; nuts, prepared; cashew kernels, 

processed; peanuts, processed; peanut butter; fruit, 

preserved; raisins; fruits, tinned; salads; potato chips; 

preserved garden herbs (other than seasonings); mushrooms, 

preserved; tofu; beans, preserved; albumen for food; eggs; 

milk; milk beverages (milk predominating); milk products; 

cheese; yogurt; crustaceans (not live); shellfish (not live); food 

products made from fish; fish, preserved; meat; poultry, not 

live; meat extracts; soups; fruit jellies; jams; cranberry sauce 

(compote); jellies for food; potato chips, preserved, dried and 

cooked fruits and vegetables; onions (preserved); sardines; 

caviar and tomato puree. 

29 Aceites comestibles; grasas comestibles; 

margarina; manteca; vegetal ghee (grasas comestibles); 

vanaspati (grasas comestibles); aceites vegetales 

hidrogenados; frutos secos preparados; anacardos 

preparados; cacahuetes preparados; mantequilla de 

cacahuete; frutas en conserva; uvas pasas; frutas enlatadas; 

ensaladas; patatas fritas; hierbas aromáticas en conserva (que 

no sean condimentos); champiñones en conserva; tofu; habas 

en conserva; albúmina para uso alimenticio; huevos; leche; 

bebidas lacteadas en las que predomina la leche; productos 

lácteos; queso; yogur; crustáceos (que no estén vivos); 

mariscos (que no estén vivos); productos alimenticios a base 

de pescado; pescado en conserva; carne; aves (carne); 

extractos de carne; sopas; jaleas de frutas; mermeladas; 

compota de arándanos; jaleas comestibles; patatas fritas, 

frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas; cebollas en 

conserva; sardinas; caviar y puré de tomate. 

(821) SG, 06.06.2008, T0807483J. 

(832) AL, BG, DK, HR, IR, JP, KR, ME, MK, RO, RS, SI, 

SL, SY, TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.03.2009 999 100 

(180) 06.03.2019 

(732) SUEZ ENVIRONNEMENT 

1 rue d'Astorg 



(566) / "WATER AND DEVELOPMENT ALLIANCE". 

(511) NCL(9) 


administration commerciale; travaux de bureau; diffusion de 

matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, 

échantillons); services d'abonnement à des journaux (pour des 

tiers); conseils en organisation et direction des affaires; 

comptabilité; reproduction de documents; bureaux de 

placement; gestion de fichiers informatiques; organisation 

d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; publicité en 

ligne sur un réseau informatique; location de temps 

publicitaire sur tout moyen de communication; publication de 

textes publicitaires; location d'espaces publicitaires; diffusion 

d'annonces publicitaires; relations publiques. 

37 Réparation d'appareils et d'installations de 

distribution et de traitement des eaux, et informations s'y 

rapportant. 

39 Distribution des eaux, et informations s'y 

rapportant. 

40 Traitement des eaux, et informations s'y 

rapportant. 

42 Recherche scientifique et technique dans le 

domaine de l'eau; conseils en environnement, et informations 

s'y rapportant. 


administration; office functions; dissemination of advertising 

material (leaflets, prospectuses, printed matter, samples); 

arranging newspapers subscriptions (for others); business 

organisation and management consulting; accounting; 

document reproduction; employment agencies; computerised 

file management; organisation of exhibitions for commercial 

or advertising purposes; online advertising on a computer 

network; rental of advertising time on all means of 

communication; publishing of advertising texts; rental of 

advertising space; dissemination of advertising matter; public 

relations. 

37 Repair of apparatus and installations for 

distributing and treating water, and information relating 

thereto. 

39 Water distribution, and information relating 


40 Treatment of water, and information relating 


42 Scientific and technical research with relation to 

water; advice on environment, and information relating 

thereto.



administración comercial; trabajos de oficina; difusión de 

material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); 

servicios de suscripción a periódicos (para terceros); 

asesoramiento en materia de organización y dirección de 

negocios; contabilidad; reproducción de documentos; oficinas 

de empleo; gestión de ficheros informáticos; organización de 

exposiciones con fines comerciales o publicitarios; publicidad 

en línea a través de una red informática; alquiler de tiempo 

publicitario en cualquier medio de comunicación; publicación 

de textos publicitarios; alquiler de espacios publicitarios; 

difusión de anuncios publicitarios; relaciones públicas. 

37 Reparación de aparatos y de instalaciones de 

distribución y tratamiento del agua e información 

correspondiente. 

39 Distribución de aguas e información 


40 Tratamiento del agua e información 


42 Investigación científica y técnica en el ámbito del 

agua; asesoramiento sobre medio ambiente e información 


(821) FR, 22.07.2008, 08 3 589 770. 

(822) FR, 26.12.2008, 08 3 589 770. 

(832) EM, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.03.2009 999 101 

(180) 23.03.2019 

(732) ConvaTec Inc. 

200 Headquarters Park Drive 

Skillman, NJ 08558 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

5 Pansements chirurgicaux. 

5 Surgical dressings. 

5 Apósitos para uso quirúrgico. 

(821) US, 30.09.2008, 77582272. 


Pansements chirurgicaux / class 5 priority limited to: 

Surgical dressings / clase 5 prioridad limitada a: 

Apósitos para uso quirúrgico. 

(832) AU, CH, EM, JP, KR, NO, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.03.2009 999 102 

(180) 23.03.2019 

(732) ConvaTec Inc. 

200 Headquarters Park Drive 

Skillman, NJ 08558 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

5 Pansements chirurgicaux. 

5 Surgical dressings. 

5 Apósitos para uso quirúrgico. 

(821) US, 30.09.2008, 77582242. 


Pansements chirurgicaux / class 5 priority limited to: 

Surgical dressings / clase 5 prioridad limitada a: 

Apósitos para uso quirúrgico. 

(832) AU, CH, EM, JP, KR, NO, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.03.2009 999 103 

(180) 20.03.2019 

(732) Flow International Corporation 

23500 64th Avenue South 

Kent, WA 98032 (US). 

(842) CORPORATION, Washington, United States 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels pour la commande d'opérations de 

CFAO et de machines outils. 

9 Computer software for CAD/CAM and machine 

tool control. 

9 Software de diseño y fabricación asistidos por 

ordenador (CAD/CAM) y de control de máquinas herramientas. 

(821) US, 06.05.1996, 75099185. 

(822) US, 03.06.1997, 2066949. 

(832) BY, CH, CN, EM, JP, NO, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.03.2009 999 104 

(180) 02.03.2019 

(732) August Storck KG 

Waldstrasse 27 


(842) Limited partnership organized in Germany, August 

Storck KG, a partnership organized under the laws of 

Germany, having as partners Timm Oberwelland, Katja 

Oberwelland and Maike Oberwelland-Height, all 

German citizens, and August Storck 

Verwaltungsgesellschaft mit beschränkter Haftung, a 

German company with limited liability under the 

German Law, residing at Waldstrasse 27, 13403 Berlin, 

Germany, under the laws of Germany 



Véase el original en color al final de este número.)


(531) 27.1; 27.5; 29.1. 

(591) Marron et orange. / Brown and orange. / Marrón y 

naranja. 

(511) NCL(9) 

30 Confiseries, chocolat et produits à base de 

chocolat, pâtisseries. 

30 Confectionery, chocolate and chocolate goods, 

pastries. 

30 Productos de confitería, chocolate y productos a 

base de chocolate, productos de pastelería. 

(821) DE, 06.10.2008, 302008064006.5/30. 

(300) DE, 06.10.2008, 302008064006.5/30. 

(832) AU, DK, GB, GR, IE, US. 

(834) AT, BX, CH, ES, FR, HU, PL, PT, SI. 

(527) GB, IE, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.03.2009 999 105 

(180) 02.03.2019 

(732) August Storck KG 

Waldstrasse 27 


(842) Limited partnership organized in Germany, August 

Storck KG, a partnership organized under the laws of 

Germany, having as partners Timm Oberwelland, Katja 

Oberwelland and Maike Oberwelland-Height, all 

German citizens, and August Storck 

Verwaltungsgesellschaft mit beschränkter Haftung, a 

German company with limited liability under the 

German Law, residing at Waldstrasse 27, 13403 Berlin, 

Germany, under the laws of Germany 




(531) 27.1; 27.5; 29.1. 

(591) Bleu, blanc et doré. / Blue, white and golden. / Azul, 

blanco y dorado. 

(511) NCL(9) 

30 Confiseries, chocolat et produits à base de 

chocolat, pâtisseries. 

30 Confectionery, chocolate and chocolate goods, 

pastries. 

30 Productos de confitería, chocolate y productos a 

base de chocolate, productos de pastelería. 

(821) DE, 06.10.2008, 302008064005.7/30. 

(300) DE, 06.10.2008, 302008064005.7/30. 

(832) AU, DK, GB, GR, IE, US. 

(834) AT, BX, CH, ES, FR, HU, PL, PT, SI. 

(527) GB, IE, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 106 

(180) 27.02.2019 

(732) PROCOS 

Professional Controlling Systems AG 

Gewerbeweg 15 

FL-9490 Vaduz (LI). 

(511) NCL(9) 

9 Supports de données contenant des programmes de 

traitement de données, logiciels. 

16 Produits imprimés, livres, documentation pour 

logiciels. 

35 Services de conseillers en gestion. 

9 Data media with data processing programs, 


16 Printed materials, books, documentation for 


35 Management consultancy. 

9 Soportes de datos con programas de 

procesamiento de datos, software. 

16 Productos de imprenta, libros, documentación de 


35 Asesoramiento en materia de gestión. 

(822) LI, 27.08.2008, 15075. 

(300) LI, 27.08.2008, 15075. 

(832) EM, JP, US. 

(834) CH, CN. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.03.2009 999 107 

(180) 24.03.2019 

(732) World Properties, Inc. 

7366 North Lincoln Avenue, 

Suite 410 

Lincolnwood, IL 60712 (US). 

(842) CORPORATION, Illinois, United States 

(531) 26.1; 27.5. 

(571) La marque consiste en l'élément verbal "Theta" 

accompagné d'un élément figuratif. / The mark consists 

of the word Theta and a design element. / La marca 

consiste en la palabra Theta y un elemento figurativo. 

(511) NCL(9) 

9 Matériaux diélectriques pour circuits. 

9 Dielectric circuit materials. 

9 Materiales dieléctricos para circuitos. 

(821) US, 13.03.2009, 77690576. 


Matériaux diélectriques pour circuits / class 9 priority 

limited to: Dielectric circuit materials / clase 9


prioridad limitada a: Materiales dieléctricos para 

circuitos. 

(832) CH, CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.03.2009 999 108 

(180) 24.03.2019 

(732) World Properties, Inc. 

7366 North Lincoln Avenue, 

Suite 410 

Lincolnwood, IL 60712 (US). 

(842) CORPORATION, Illinois, United States 

(531) 27.5. 

(571) La marque consiste en l'élément verbal "Kappa" inscrit 

en caractères stylisés. / The mark consists of the word 

Kappa in a stylized font. / La marca consiste en la 

palabra Kappa en caracteres de fantasía. 

(511) NCL(9) 

9 Matériaux diélectriques pour circuits. 

9 Dielectric circuit materials. 

9 Materiales dieléctricos para circuitos. 

(821) US, 17.03.2009, 77692491. 


Matériaux diélectriques pour circuits / class 9 priority 

limited to: Dielectric circuit materials / clase 9 

prioridad limitada a: Materiales dieléctricos para 

circuitos. 

(832) CH, CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.03.2009 999 109 

(180) 03.03.2019 

(732) VON ARDENNE Anlagentechnik GmbH 

Plattleite 19/29 

01324 Dresden (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

7 Équipement de métallisation sous vide, à savoir 

équipement de dépôt par évaporation sous vide, pour 

revêtements par dépôt chimique en phase vapeur assisté par 

plasma; équipement de dépôt par évaporation sous vide à 

ruban métallique, équipement de pelliplacage. 

9 Appareils et instruments pour procédés de 

revêtement, à savoir pour la commande et le réglage; 

moniteurs de plasma; installations de pulvérisation. 

11 Composants pour équipements de revêtement et de 

fusion, tels qu'évaporateurs à faisceaux électroniques, sources 

d'évaporation chauffées par rayonnement, sources de 

pulvérisation au magnétron, sources d'évaporation à l'arc, 

équipements de fusion sous vide contenant essentiellement des 

fours de fusion par bombardement électronique ou au plasma. 

7 Vacuum coating equipment, namely vapour 

deposition equipment, for plasma CVD coatings; metal band 

vapour deposition equipment, foil coating equipment. 

9 Apparatus and instruments for coating processes, 

namely for control and regulation; plasma monitors; 

sputtering installations. 

11 Components for coating and melting equipment, 

such as electron beam evaporators, radiation heated 

evaporation sources, magnetron sputter sources, arc 

evaporation sources, vacuum melting equipment, substantially 

comprising electron beam or plasma melting furnaces. 

7 Equipos de revestimiento al vacío, a saber, 

equipos de sedimentación de vapor para revestimientos de 

CVD de plasma; equipos de sedimentación de vapor de cinta 

metálica, equipos de revestimiento de láminas metálicas. 

9 Aparatos e instrumentos para procesos de 

revestimiento, a saber, para su control y ajuste; monitores de 

plasma; instalaciones de deposición catódica. 

11 Componentes de equipos de revestimiento y 

fundición, tales como evaporadores de rayos de electrones, 

fuentes de evaporación calentados por radiaciones, fuentes 

magnetrónicas de deposición catódica, fuentes de evaporación 

de arco, equipos de fundición de vacío compuestos 

principalmente de hornos de fundición de rayos de electrones 

o de plasma. 

(821) EM, 27.02.2009, 008127847. 

(832) CN, IR, JP, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.02.2009 999 110 

(180) 23.02.2019 

(732) Demp B.V. 

Hagenweg 1F 

NL-4131 LX Vianen (NL). 

(812) EM 

(842) Limited liability company, The Netherlands 


estándar 

(511) NCL(9) 

2 Peintures, laques, glaçures, préparations pour 

l'imprégnation du bois. 

19 Matériaux de construction non métalliques, en 

particulier clôtures en bois, clôtures pare-vue, espaliers, 

planches pour terrasses, carreaux de terrasses, auvents pour 

terrasses, pergolas, cloisons, bancs, garde-corps, passerelles, 

parties, accessoires et dispositifs auxiliaires pour les produits 

précités, non compris dans d'autres classes; constructions 

transportables non métalliques, en particulier abris pour 

voitures, belvédères et pavillons d'été. 

27 Revêtements de murs et de sols. 

2 Paints, lacquers, glazes, wood impregnating 

preparations. 

19 Building materials, non-metallic, in particular 

wood fences, sight-screening fences, espaliers, terrace boards, 

terrace tiles, terrace canopies, pergolas, partitions, benches, 

railings, bridges, parts, accessories and auxiliary devices for 

the aforesaid goods, not included in other classes; nonmetallic 

transportable buildings, in particular carports, 

gazebos and summerhouses. 

27 Wall and floor coverings. 

2 Pinturas, lacas, esmaltes, preparaciones de 

impregnación para maderas. 

19 Materiales de construcción no metálicos, en 

particular cercas de madera, cercas ocultantes, espalderas,


entablados para terrazas, losas de terrazas, toldos de terrazas, 

pérgolas, separaciones, bancos, barandas, puentes, partes, 

accesorios y elementos auxiliares de los productos antes 

mencionados, no comprendidos en otras clases; 

construcciones transportables no metálicas, en particular 

cobertizos para coches, cenadores y glorietas. 

27 Revestimientos de pisos y paredes. 

(821) EM, 18.09.2008, 007267453. 

(300) EM, 18.09.2008, 007267453. 

(832) CH, HR, IS, NO, TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.02.2009 999 111 

(180) 17.02.2019 

(732) WASABRÖD AKTIEBOLAG 

Box 6722 

SE-113 85 STOCKHOLM (SE). 

(842) Limited company, Sweden 




(531) 5.3; 24.9; 29.1. 

(591) Bleu, jaune. / Blue, yellow. / Azul, amarillo. 

(511) NCL(9) 




huiles et graisses comestibles. 


succédanés du café; farine et préparations à base de céréales, 

petits pains, brioches, pain suédois, crackers, tartes, céréales 

(produits alimentaires), sandwiches, petits pâtés, gâteaux, 

gâteaux de riz, biscottes, céréales pour le petit-déjeuner, 

muesli, flocons d'avoine, aliments à base d'avoine, 

préparations faites de céréales, pain sans levain, succédanés du 

pain et autres produits panifiés; encas à base de céréales; 

biscuits; pâte à gâteau, produits de pâtisserie et de confiserie; 

chocolat et produits à base de chocolat ou produits contenant 

du chocolat; produits de boulangerie; encas et goûters sucrés; 

préparations pour faire des gâteaux; pizzas et préparations 

pour pizzas; glaces alimentaires; miel, sirop de mélasse; 


(condiments); épices; glace à rafraîchir. 









bread, rolls, buns, crispbread, crackers, tarts, cereal 

(foodstuff), sandwiches, pasties, cakes, rice cakes, rusks, 

breakfast cereal, muesli, oat flakes, oat-based food, cereal 

preparations, unleavened bread, bread substitutes and other 

bread products; snacks made from cereals; biscuits; pastry, 

pastry goods and confectionery; chocolate and chocolatebased 

products or products containing chocolate; bakery 

products; snacks and sweet snacks; preparations for making 

cakes; pizzas and preparations for pizzas; edible ices; honey, 

treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces 

(condiments); spices; ice. 




frutas y hortalizas en conserva, congeladas, secas y cocidas; 

jaleas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos 

lácteos; aceites y grasas comestibles. 



cereales, pan, panecillos, bollos, pan tostado, galletitas 

saladas, tartas, cereales, sándwiches, empanadas, pasteles, 

pasteles de arroz, biscotes, cereales de desayuno, muesli, 

copos de avena, alimentos a base de avena, preparaciones a 

base de cereales, pan ácimo, sustitutos del pan y otros 

productos de panificación; refrigerios a base de cereales; 

galletas; masa para pasteles, productos de confitería y 

pastelería; chocolate y productos a base de chocolate o que 

contienen chocolate; productos de panadería; refrigerios 

dulces y salados; mezclas para preparar pasteles; pizzas y 

preparaciones para pizzas; helados; miel, jarabe de melaza; 

levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas 

(condimentos); especias; hielo. 



(821) EM, 22.12.2008, 007487201. 

(300) EM, 22.12.2008, 007487201. 

(832) AU, CH, CN, JP, NO, RU, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.03.2009 999 112 

(180) 12.03.2019 

(732) PICTURE ORGANIC CLOTHING 

2 Bis rue de la Tannerie 

F-63119 CHATEAUGAY (FR). 

(842) Société à Responsabilité Limitée, FRANCE 

(531) 5.1; 5.3; 27.5. 

(511) NCL(9) 

25 Vêtements, chaussures, chapellerie; chemises; 

vêtements en cuir ou en imitations du cuir; ceintures 

(habillement); fourrures (vêtements); gants (habillement); 

foulards; cravates; bonneterie; chaussettes; chaussons; 

chaussures de plage, de ski ou de sport; couches en matières 

textiles; sous-vêtements. 

25 Clothing, footwear, headgear; shirts; leather or 

imitation leather clothing; belts (clothing); furs (clothing); 

gloves (clothing); scarves; neckties; hosiery; socks; slippers; 

beach, ski or sports footwear; nappies of textile; underwear. 


sombrerería; camisas; prendas de vestir de cuero o de 

imitaciones del cuero; cinturones (prendas de vestir); pieles de 

pelo (prendas de vestir); guantes (prendas de vestir); fulares; 

corbatas; prendas de punto; calcetines; zapatillas; calzado de 

playa, de esquí o de deporte; pañales textiles; ropa interior. 

(821) FR, 17.09.2008, 083597244. 

(822) FR, 13.02.2009, 083597244. 

(300) FR, 17.09.2008, 083597244. 

(832) AU, EM, JP, US. 

(834) CH, MC. 

(527) US.



(580) 07.05.2009 

(151) 09.02.2009 999 113 

(180) 09.02.2019 

(732) Zürn GmbH & Co. KG 

Kapellenstraße 1 

74214 Schöntal (DE). 


a general partner., Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

7 Dispositifs et machines agricoles, y compris 

moissonneuses-batteuses et récolteuses-hacheuses de fourrage 

(hacheuses), parties des produits précités ainsi que leurs 

garnitures (comprises dans cette classe), y compris coupeuses, 

coupeuses (accessoires), coupeuses en vrac, diviseurs 

coupants, accessoires de faucheuses, accessoires de 

ramassage. 

12 Remorques de transport. 

35 Services de vente en gros et au détail, également 

par Internet, de dispositifs et machines agricoles, y compris 

tracteurs, moissonneuses-batteuses, récolteuses-hacheuses de 

fourrage (hacheuses), tondeuses, presses à emballer, 

pulvérisateurs agricoles, semoirs (machines), chargeurs 

frontaux, machines de culture du sol, chargeurs téléscopiques 

et machines de sylviculture ainsi que de parties de machines 

agricoles et leurs garnitures; services de vente au détail, 

également par Internet, de dispositifs et machines agricoles 

d'occasion ainsi que de leurs parties et leurs garnitures. 

36 Services financiers et de financement et services 

d'un bailleur relatifs à l'achat et la location-vente de dispositifs 

et machines agricoles et leurs parties et garnitures. 

37 Entretien et réparation de dispositifs et machines 

agricoles. 

7 Agricultural machines and devices, including 

reapers and threshers and forage harvesters (choppers), parts 

of the aforesaid goods as well as fittings therefor (included in 

this class), including cutters, attachment cutters, direct cutters, 

cutting dividers, harvesting attachments, pick-up attachments. 

12 Transport trailers. 

35 Retail and wholesale services, also via the 

Internet, with agricultural machines and devices, including 

tractors, reapers and threshers, forage harvesters (choppers), 

mowers, baling presses, field sprayers, sowers (machines), 

front end shovel loaders, soil cultivation machines, telescopic 

loaders and forestry machines as well as with parts of 

agricultural machines and fittings therefor; retail services, 

also via the Internet, with used agricultural machines and 

devices as well as with parts thereof and fittings therefor. 

36 Financial and financing services and services of a 

lessor in connection with the purchase and leasing of 

agricultural machines and devices and parts and fittings 

therefor. 

37 Maintenance and repair of agricultural machines 

and devices. 

7 Máquinas y dispositivos agrícolas, incluidas 

segadoras, trilladoras y segadoras picadoras de forraje 

(cortadoras), partes de dichos productos y accesorios para los 

mismos (comprendidos en esta clase), incluidas cuchillas, 

cuchillas (accesorios) cuchillas a granel, separadores 

cortantes, accesorios de cosecha, accesorios de recogida. 

12 Remolques de transporte. 

35 Servicios de venta mayorista y minorista, también 

por Internet, de máquinas y dispositivos agrícolas, incluidos 

tractores, segadoras, trilladoras, segadoras picadoras de 

forraje (cortadoras), tundidoras, prensas para embalar, 

rociadores de tierras, máquinas sembradoras, palas 

cargadoras frontales, máquinas para el cultivo de la tierra, 

cargadores telescópicos, máquinas forestales y partes de 

máquinas agrícolas y sus accesorios; servicios de venta 

minorista, también por Internet, de máquinas y dispositivos 

agrícolas usados, así como de sus partes y accesorios. 

36 Servicios financieros y de financiación, así como 

servicios de un arrendador en relación con la compra y el 

alquiler de máquinas y dispositivos agrícolas y de sus partes y 

accesorios. 

37 Mantenimiento y reparación de máquinas y 

dispositivos agrícolas. 

(822) DE, 16.01.2009, 302008053356.0/07. 

(300) DE, 11.08.2008, 302008053356.0/07. 

(832) EM. 

(834) CN, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.03.2009 999 114 

(180) 20.03.2019 

(732) Decision3 Sp/F 

Postboks 195, 

N. F. gøta 10 

FO 110 Torshavn 

Faeroe Islands (DK). 

(842) limited liability company, Faeroe Islands, Denmark 


estándar 

(511) NCL(9) 





appareils d'enregistrement, de transmission ou de reproduction 

de sons et d'images; équipements de traitement de données; 

ordinateurs, matériel informatique, logiciels enregistrés, 

programmes informatiques enregistrés et/ou téléchargeables. 

35 Collecte, systématisation et analyse de données 

mathématiques et statistiques; triage et édition d'informations 

dans des bases de données informatiques, compilation 

d'informations dans des bases de données informatiques. 




développement de matériel informatique et logiciels; analyse 

de systèmes informatiques; installation de logiciels; 

conception et élaboration de systèmes informatiques; services 

de conseillers, analyse et recherche en matière d'économie 

d'énergie; services de conseillers, analyse et recherche en 

matière de protection de l'environnement; services 

d'ingénieurs. 




and instruments; apparatus for recording, transmission or 

reproduction of sound or images; data processing equipment; 

computers, computer hardware, recorded computer software, 

recorded and/or downloadable computer programs. 

35 Collecting, systemizing and analysis of 

mathematical and statistical data; sorting and editing of 

information into computer databases, compilation of 

information into computer databases. 




software; analysis of computer systems; installation of


computer software; design and development of computer 

systems; consultancy, analysis and research relating to energy 

saving; consultancy, analysis and research relating to 

environmental protection; engineering. 



de medición, de señalización, de control (supervisión), de 

socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos de grabación, 

transmisión y reproducción de sonido o imágenes; equipos de 

procesamiento de datos; ordenadores, equipos informáticos, 

software grabado, programas informáticos grabados y 

descargables. 

35 Compilación, sistematización y análisis de datos 

matemáticos y estadísticos; clasificación y edición de 

información en bases de datos informáticas, recopilación de 

datos en una base de datos informática. 




hardware y software; análisis de sistemas informáticos; 

instalación de software; diseño y desarrollo de sistemas 

informáticos; consultoría, análisis e investigación en materia de 

ahorro energético; consultoría, análisis e investigación en 

materia de protección medioambiental; servicios de ingeniería. 

(821) DK, 22.09.2008, VA 2008 03733. 

(822) DK, 08.12.2008, VR 2008 04433. 

(300) DK, 22.09.2008, VA 2008 03733. 

(832) CN, EM, JP, KR, NO. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.03.2009 999 115 

(180) 27.03.2019 

(732) DREAM CAPSULE, LLC 

13635 30TH Street 

Stillwater, MN 55082 (US). 

(842) LTD LIABILITY COMPANY, Minnesota, United 

States 


estándar 

(511) NCL(9) 

14 Pendentifs. 

14 Pendants. 

14 Colgantes. 

(821) US, 10.04.2007, 77153152. 

(822) US, 18.11.2008, 3534753. 

(832) AU, CN, EM, JP. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.03.2009 999 116 

(180) 27.03.2019 

(732) Foil Core 

15542 Chemical Ln 

Huntington Beach, CA 92649 (US). 

(842) CORPORATION, California, United States 


estándar 

(511) NCL(9) 

28 Palmes de body-surf. 

28 Surf fins. 

28 Aletas de surf. 

(821) US, 29.08.2005, 78702559. 

(822) US, 26.06.2007, 3254933. 

(832) DE, ES, FR, GB, IE, IT, JP, PT. 

(527) GB, IE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 29.03.2009 999 117 

(180) 29.03.2019 

(732) Orthopedic Sciences, Inc. 

3020 Old Ranch Parkway, Suite 325 

Seal Beach, CA 90740 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

10 Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux, 

à savoir dispositifs de fixation orthopédique (ostéosynthèse) 

utilisés dans les greffes orthopédiques et/ou la chirurgie 

implantaire; implants articulaires orthopédiques; instruments 

chirurgicaux utilisés dans la chirurgie orthopédique et 

rachidienne. 

10 Medical and surgical apparatus and instruments, 

namely, orthopedic fixation device used in orthopedic 

transplant and/or implant surgery; orthopedic joint implants; 

surgical instruments for use in orthopedic and spinal surgery. 

10 Aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos, a 

saber, dispositivos ortopédicos de fijación que se utilizan en 

transplantes ortopédicos o cirugía de implantación; implantes 

articulares; instrumentos quirúrgicos para cirugía ortopédica y 

espinal. 

(821) US, 12.12.2008, 77631903. 

(300) US, 12.12.2008, 77631903. 

(832) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.03.2009 999 118 

(180) 11.03.2019 

(732) Megalodon Manufaktur AB 

Kungsgatan 7A, 4tr 

SE-411 19 Göteborg (SE). 



estándar 

(511) NCL(9) 

35 Services de vente au détail en matière de cuir et 

imitations de cuir, ainsi que produits en ces matières, peaux 

d'animaux, malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et 

cannes, fouets, harnais et articles de sellerie, vêtements, 

chaussures, articles de chapellerie. 

35 Retail services regarding leather and imitations of 

leather, and goods made of these materials, animal skins,


hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and 

walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, 

footwear, headgear. 

35 Servicios de venta al por menor de cuero e 

imitaciones del cuero, y productos de estas materias no 

comprendidos en otras clases, pieles y cuero de animales, 

baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas, 

arneses y artículos de guarnicionería, prendas de vestir, 

calzado, artículos de sombrerería. 

(821) EM, 25.02.2009, 008124026. 

(300) EM, 25.02.2009, 008124026. 

(832) AU, JP, SG. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 30.03.2009 999 119 

(180) 30.03.2019 

(732) Apex USA, Inc. 

Warehouse 1A16, Box 133, 

2315 NW 107th Avenue 

Doral, FL 33172 (US). 

(842) CORPORATION, Florida, United States 


estándar 

(511) NCL(9) 

35 Services de conseillers et informations en matière 

de commerce extérieur. 

35 Foreign trade information and consultation. 

35 Información y consultoría sobre comercio exterior. 

(821) US, 06.10.2008, 77585927. 


Services de conseillers et informations en matière de 

commerce extérieur / class 35 priority limited to: 

Foreign trade information and consultation / clase 35 

prioridad limitada a: Información y consultoría sobre 

comercio exterior. 

(832) JP. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.03.2009 999 120 

(180) 18.03.2019 

(732) Australia and New Zealand 

Banking Group Limited 

Level 14, 

100 Queen Street 

MELBOURNE VIC 3000 (AU). 

(842) an Australian Public Company, limited by Shares, 

Australia 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels, cartes à codage magnétique, cartes à 

puces, guichets automatiques, machines de transfert 

électronique de fonds au point de vente, machines de 

vérification de cartes de crédit, enseignes publicitaires 

électriques, écrans vidéo, unités d'affichage vidéo, ordinateurs, 

supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques et 

autres dispositifs électriques, électroniques, optiques ou 

optoélectroniques pour le stockage et/ou le traitement de 

données. 

36 Prestations financières, prestations bancaires, 

services de transfert électronique de fonds, services bancaires 

sur l'Internet, services de comptes courants, services de 

comptes d'épargne, services de cartes de crédit, services 

d'assurances, courtage, collecte de fonds pour des oeuvres 

caritatives, services de cartes de retrait, opérations de change, 

informations financières, gestion financière, financement, 

investissements de fonds, banque directe, crédit-bail, prêt, prêt 

sur nantissement, dépôt en coffres-forts, émission de chèques 

de voyages, services fiduciaires. 

9 Computer software, magnetically encoded cards, 

chip cards, automatic teller machines, EFTPOS (electronic 

funds transfer - point of sale) machines, credit card 

verification machines, electric advertising signs, video 

screens, video display units, computers, magnetic data 

carriers, recording discs and other electric, electronic, optical 

or opto-electronic devices for storing and/or processing data. 

36 Financial services, banking services, electronic 

funds transfer services, Internet banking services, cheque 

account services, savings account services, credit card 

services, insurance services, brokerage, charitable fund 

raising, debit card services, exchanging money, financial 

information, financial management, financing, fund 

investments, home banking, hire-purchase financing, lending, 

mortgage banking, safe deposit services, issuing travellers' 

cheques, trusteeship. 

9 Software, tarjetas codificadas magnéticamente, 

tarjetas inteligentes, cajeros automáticos, máquinas de 

transferencia electrónica de fondos desde el punto de venta, 

máquinas de verificación de tarjetas de crédito, placas de 

anuncio eléctricas, pantallas de vídeo, pantallas de 

visualización de vídeo, ordenadores, soportes de grabación 

magnéticos, discos acústicos y otros dispositivos eléctricos, 

electrónicos, ópticos y optoelectrónicos para el 

almacenamiento o procesamiento de datos. 

36 Servicios financieros, servicios bancarios, 

servicios de transferencia electrónica de fondos, servicios de 

banca por Internet, servicios de cuenta de cheque, servicios de 

cuenta de ahorro, servicios de tarjetas de crédito, servicios de 

seguros, servicios de correduría, recaudación de fondos con 

fines benéficos, servicios de tarjetas de débito, cambio de 

divisas, facilitación de información financiera, administración 

financiera, financiación, inversión de fondos, servicios de 

banca directa, arrendamiento financiero, servicios de 

préstamo, servicios de banca hipotecaria, servicios de depósito 

en cajas-fuertes, emisión de cheques de viaje, administración 

fiduciaria. 

(821) AU, 09.12.2008, 1276416. 

(300) AU, 09.12.2008, 1276416. 

(832) CN, JP, SG, US, VN. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009


(151) 06.02.2009 999 121 

(180) 06.02.2019 

(732) Obchtchestvo s ogranitchennoi 

otvetstvennostyou 

"MGS-Bestransheynye tekhnologii" 

str. 2, 16, rue Gontcharnaya 

RU-109240 Moscou (RU). 




(531) 3.5; 24.15; 28.5; 29.1. 

(561) Mekhgroundostroy. 

(591) Blanc et bleu. / White and blue. / Blanco y azul. 

(511) NCL(9) 

7 Machines et machines-outils; moteurs (à 

l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); 

accouplements et organes de transmission (à l'exception de 

ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres 

que ceux actionnés manuellement; couveuses pour les oeufs. 


7 Machines and machine tools; motors and engines 

(except for land vehicles); machine coupling and transmission 

components (except for land vehicles); agricultural 

implements other than hand-operated; egg incubators. 

37 Construction; repair; installation services. 

7 Máquinas y máquinas-herramientas; motores 

(excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y 

órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres); 

instrumentos agrícolas que no sean manuales; incubadoras de 

huevos. 

37 Construcción; reparación; servicios de instalación. 

(821) RU, 02.04.2008, 2008709885. 

(822) RU, 11.12.2008, 367184. 

(834) DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.03.2009 999 122 

(180) 27.03.2019 

(732) Zakrytoe aktsionernoe obchtchestvo 

"Serebryany vek" 

50/12, ul. Baoumanskaya 


(842) Zakrytoe aktsionernoe obchtchestvo, Fédération de 

Russie 

(531) 28.5. 

(561) MAGIYA ZOLOTA. 

(566) MAGIE DE L'OR. 

(511) NCL(9) 



articles de joaillerie, articles de bijouterie, pierres précieuses; 

montres, pendules et autres instruments chronométriques. 



classes; articles of jewellery, precious stones; watches, clocks 

and other chronometric instruments. 



artículos de joyería, artículos de bisutería, piedras preciosas; 

relojes de pulsera, relojes de péndulo y otros instrumentos 


(822) RU, 22.06.2004, 270608. 

(831) KZ. 

(834) UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 123 

(180) 18.02.2019 

(732) DOST ELEKTRONIK 

VE DIS TICARET LIMITED SIRKETI 

Tahtakale Cad. No:66 

Eminonu - Istanbul (TR). 


(511) NCL(9) 

14 Horlogerie et instruments chronométriques, à 

savoir chronomètres, métronomes et leurs parties, chaînes de 

montres. 

14 Horological and chronometric instruments 

namely, chronometers, metronomes and their parts, watch 

chains. 

14 Relojería e instrumentos cronométricos, a saber, 

cronómetros, metrónomos y sus piezas, cadenas de reloj. 

(822) TR, 14.06.2000, 2000 11932. 

(832) AZ, BA, IR, KE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 31.03.2009 999 124 

(180) 31.03.2019 

(732) Solem, Sigurd 

Vilslevvej 68 

DK-6771 Gredstedbro (DK). 

(812) US


(841) NO 


estándar 

(511) NCL(9) 

37 Forage de puits de pétrole. 

37 Oil well drilling. 

37 Perforación de pozos petrolíferos. 

(821) US, 13.06.2008, 77498077. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.03.2009 999 125 

(180) 24.03.2019 

(732) RACCORDERIE METALLICHE S.p.A. 

Strada Sabbionetana, 59 

I-46010 Campitello di Marcaria (MN) (IT). 

(812) EM 

(842) Joint Stock Company, ITALY 

(531) 24.17; 26.11; 27.5. 

(511) NCL(9) 

6 Raccords et tuyaux métalliques. 

6 Junctions and pipes of metal. 

6 Uniones y tubos metálicos. 

(821) EM, 30.11.2000, 001981356. 

(822) EM, 04.02.2002, 001981356. 

(832) CH, NO. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.02.2009 999 126 

(180) 12.02.2019 

(732) Battle-Merchant GbR 

Gehrn 4 

25596 Wacken (DE). 

(812) EM 

(842) Gesellschaft bürgerlichen Rechts 


estándar 

(511) NCL(9) 

6 Produits métalliques non compris dans d'autres 

classes, en particulier armements, palans à chaîne (rivés et non 

rivés), signalisation métallique, boucles de ceintures en 

métaux communs, crochets, charnières, parties et pièces de 

rechange pour tous les produits précités. 

8 Armes blanches, en particulier haches, hachettes, 

dagues, couteaux de chasse, coutellerie, matraques, sabres, 

lances, harpons, épées, rapières; pincettes, ciseaux. 

9 Casques, disques vierges, CD, DVD, cassettes. 

25 Vêtements, en particulier manteaux, capes, jaques, 

tabards, chemises, tuniques, pantalons, robes, corsages, jupes 

et tee-shirts, gants; chapellerie; chaussures. 

6 Goods of common metals, not included in other 

classes, in particular armaments, chain hoists (riveted and 

non-riveted), signs of metal, belt buckles of common metals, 

hooks, hinges, parts and spare parts for all the aforesaid 

goods. 

8 Side arms, in particular axes, hatchets, daggers, 

hunting knives, cutlery, truncheons, sabres, lances, spears, 

swords, rapiers; tongs, scissors. 

9 Helmets, recording discs, CDs, DVDs, cassettes. 

25 Clothing, in particular coats, capes, gambesons, 

tabards, shirts, tunics, trousers, dresses, blouses, skirts and Tshirts, 

gloves; headgear; footwear. 

6 Artículos de metales comunes, no comprendidos 

en otras clases, en particular andamiajes, polipastos de 

cadena (con y sin remaches), letreros metálicos, hebillas de 

cinturón de metales comunes, ganchos, bisagras, piezas y 

repuestos para todos los productos antes mencionados. 

8 Armas blancas, en particular hachas, hachetas, 

puñales, cuchillos de caza, artículos de cuchillería, porras, 

picas, lanzas, espadas, estoques; tenazas, tijeras. 

9 Cascos, discos acústicos, CD, DVD, casetes. 

25 Prendas de vestir, en particular abrigos, capas, 

gambesones, tabardos, camisas, túnicas, pantalones, 

vestidos, blusas, faldas y camisetas de manga corta, guantes; 

artículos de sombrerería; calzado. 

(821) EM, 06.06.2008, 006969811. 

(822) EM, 09.01.2009, 006969811. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.03.2009 999 127 

(180) 18.03.2019 

(732) Monsieur SCHILLER Henri, 

Numa, Marcel 

6 Avenue Emile Deschanel 

F-75007 Paris (FR). 

(511) NCL(9) 

5 Produits pharmaceutiques et hygiéniques à usage 

dentaire, emplâtres, matériel pour pansements à usage 

dentaire, matières pour plomber les dents et empreintes 

dentaires, désinfectants à usage dentaire. 

10 Seringues pour injection dentaire. 

5 Pharmaceutical and sanitary preparations for 

dental use, plasters, materials for dressings for dental use, 

materials for filling teeth and dental impressions, disinfectants 

for dental use. 

10 Syringes for dental injection. 

5 Productos farmacéuticos e higiénicos para uso 

dental, emplastos, material para apósitos (uso dental), 

materias para empastar los dientes e improntas dentales, 

desinfectantes para uso dental. 

10 Jeringas para inyecciones dentales. 

(822) FR, 27.02.2009, 08 3 600 768. 

(300) FR, 25.09.2008, 08 3 600 768. 

(831) DZ. 

(832) AN, AU, KR, NO, SG, TR. 

(834) BY, CH, CN, IR, MA, RS, RU, UA, VN. 

(527) SG.



(580) 07.05.2009 

(151) 18.03.2009 999 128 

(180) 18.03.2019 

(732) Monsieur SCHILLER Henri, 

Numa, Marcel 

6 Avenue Emile Deschanel 


(511) NCL(9) 

5 Produits pharmaceutiques et hygiéniques à usage 

dentaire, emplâtres, matériel pour pansements à usage 

dentaire, matières pour plomber les dents et empreintes 

dentaires, désinfectants à usage dentaire. 

10 Seringues pour injection dentaire. 

5 Pharmaceutical and sanitary preparations for 

dental use, plasters, materials for dressings for dental use, 

materials for filling teeth and dental impressions, disinfectants 

for dental use. 

10 Syringes for dental injection. 

5 Productos farmacéuticos e higiénicos para uso 

dental, emplastos, material para apósitos (uso dental), 

materias para empastar los dientes e improntas dentales, 

desinfectantes para uso dental. 

10 Jeringas para inyecciones dentales. 

(822) FR, 27.02.2009, 08 3 600 767. 

(300) FR, 25.09.2008, 08 3 600 767. 

(831) DZ. 

(832) AN, AU, KR, NO, SG, TR. 

(834) BY, CH, CN, IR, MA, RS, RU, UA, VN. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 129 

(180) 27.02.2019 

(732) SGD S.A. 

1 rue du Général Leclerc, 

Immeuble Le Linéa 

F-92800 PUTEAUX (FR). 

(842) Société Anonyme, France 

(511) NCL(9) 

21 Verre brut et mi-ouvré (à l'exception du verre de 

construction); verreries, cristaux (verrerie); distributeurs à 

pompe actionnés manuellement destinés à être fixés à des 

récipients conçus pour la distribution de liquides; flacons et 

récipients destinés à contenir des produits pharmaceutiques; 

flacons et récipients bactériologiquement protégés destinés à 

contenir des produits pharmaceutiques; emballages en verre, 

ballons en verre (récipients), becs verseurs, bouchons de verre, 

boules de verre, boîtes en verre, bouteilles, pots, bocaux, 

flacons; fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage 

textile, fils de verre non à usage textile, vases, verre émaillé, 

verre peint, verres (récipients). 

21 Unworked or semiworked glass (except building 

glass); glassware, crystal (glassware); hand-operated pump 

dispensers for attachment to recipients for liquid dispensing; 

small bottles and recipients for holding pharmaceutical 

preparations; small bottles and recipients that are 

bacteriologically protected, for holding pharmaceutical 

preparations; packaging of glass, glass flasks (recipients), 

spouts, glass stoppers, glass bowls, boxes of glass, bottles, 

pots, jars, small bottles; fibreglass other than for insulation or 

textile use, fibreglass thread, not for textile use, vases, 

enamelled glass, painted glassware, glasses (recipients). 

21 Vidrio en bruto y semielaborado (excepto el vidrio 

de construcción); cristalería, cristales (cristalería); bombas 

distribuidoras accionadas manualmente para acoplar a 

recipientes de distribución de líquidos; frascos y recipientes 

para contener productos farmacéuticos; frascos y recipientes 

con protección antibacteriana para contener productos 

farmacéuticos; embalajes de vidrio, bombonas de vidrio 

(recipientes), picos vertedores, tapones de vidrio, bolas de 

vidrio, cajas de vidrio, botellas, botes, tarros, frascos; fibras de 

vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil, hilos 

de vidrio que no sean para uso textil, jarrones, vidrio 

esmaltado, vidrio pintado, vasos (recipientes). 

(822) FR, 13.02.2009, 083597832. 

(300) FR, 10.09.2008, 083597832. 

(832) EM, IE, JP, NO, SE, TR, US. 

(834) CH, CN, MC, RU. 

(527) IE, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 130 

(180) 27.02.2019 

(732) SGD S.A. 








(531) 24.17; 27.5; 29.1. 

(571) Marque déposée en couleurs. / Mark filed in colour. / 

Marca presentada en colores. 

(511) NCL(9) 









boules de verre, boites en verre, bouteilles, pots, bocaux, 











spouts, glass stoppers, glass bowls, boxes of glass, bottles,

















(822) FR, 13.02.2009, 083597831. 

(300) FR, 10.09.2008, 083597831. 


(834) CH, CN, MC, RU. 

(527) IE, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 131 

(180) 27.02.2019 

(732) SGD S.A. 





(531) 24.17; 27.5. 

(511) NCL(9) 




































(822) FR, 06.02.2009, 083596608. 

(300) FR, 03.09.2008, 083596608. 


(834) CH, CN, MC, RU. 

(527) IE, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 132 

(180) 27.02.2019 

(732) SGD S.A. 





(511) NCL(9) 




































(822) FR, 06.02.2009, 083596607. 

(300) FR, 03.09.2008, 083596607. 


(834) CH, CN, MC, RU. 

(527) IE, US. 


(580) 07.05.2009


(151) 02.04.2009 999 133 

(180) 02.04.2019 

(732) BPMW, LLC 

80 Eighth Ave. 

New York, NY 10011 (US). 

(842) LTD LIABILITY COMPANY, Delaware, United 

States 


estándar 

(511) NCL(9) 

35 Organisation de salons professionnels dans le 

domaine de la mode. 

35 Conducting trade shows in the field of fashion. 

35 Organización de ferias comerciales sobre moda. 

(821) US, 03.05.2008, 77465174. 

(822) US, 16.12.2008, 3546742. 

(832) CN, EM, JP, NO, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.04.2009 999 134 

(180) 03.04.2019 

(732) Mother of Eden, LLC 

315 Weeks Street 

New Iberia, LA 705604549 (US). 

(842) LTD LIABILITY COMPANY, Louisiana, United 

States 


estándar 

(511) NCL(9) 

25 Couches réutilisables pour bébés et enfants. 

25 Reusable diapers, for infants and children. 

25 Pañales reutilizables, para bebés y niños. 

(821) US, 29.07.2003, 78280118. 

(822) US, 13.01.2009, 3561094. 

(832) AU, CN, EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.04.2009 999 135 

(180) 03.04.2019 

(732) Syntel, Inc. 

525 East Big Beaver, Suite 300 

Troy, MI 48083 (US). 

(842) CORPORATION, Michigan, United States 


estándar 

(511) NCL(9) 

42 Services de conseillers dans le domaine des 

applications logicielles, de la maintenance de logiciels et du 

développement de logiciels. 

42 Consulting services in the field of computer 

software applications, computer software maintenance, and 

computer software development. 

42 Servicios de consultoría en el ámbito de las 

aplicaciones de software, mantenimiento de los programas 

informáticos y desarrollo de software. 

(821) US, 06.03.1997, 75253057. 

(822) US, 29.02.2000, 2322718. 

(832) FR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.04.2009 999 136 

(180) 03.04.2019 

(732) BeautyBank Inc. 

767 Fifth Avenue 




estándar 

(511) NCL(9) 

3 Produits cosmétiques; produits non 

médicamenteux pour les soins de la peau. 

3 Cosmetic preparations; non-medicated skin care 

preparations. 

3 Preparaciones cosméticas; preparaciones no 

medicinales para el cuidado de la piel. 

(821) US, 25.03.2009, 77699047. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.04.2009 999 137 

(180) 03.04.2019 

(732) BeautyBank Inc. 

767 Fifth Avenue 




estándar 

(511) NCL(9) 

3 Cosmétiques, produits non médicamenteux pour 

les soins de la peau, produits pour les soins des cheveux, 

senteurs, outils de diagnostic pour la peau. 

5 Vitamines et compléments alimentaires 

diététiques. 

44 Services de conseil en esthétique. 

3 Cosmetics, non-medicated skin care products, hair 

care products, fragrances, skin diagnostic tool. 

5 Vitamins and dietary food supplements. 

44 Beauty consultation services. 

3 Productos cosméticos, productos no medicinales 

para el cuidado de la piel, productos para el cuidado del 

cabello, fragancias, instrumento para diagnosticar el estado de 

la piel. 

5 Vitaminas y suplementos alimenticios y dietéticos. 

44 Servicios de consultoría en belleza. 

(821) US, 24.02.2009, 77677417.



Cosmétiques, produits non médicamenteux pour les 

soins de la peau, produits pour les soins des cheveux, 

senteurs, outils de diagnostic pour la peau, classe 5 

priorité limitée à: Vitamines et compléments 

alimentaires diététiques, classe 44 priorité limitée à: 

Services de conseil en esthétique / class 3 priority 

limited to: Cosmetics, non-medicated skin care 

products, hair care products, fragrances, skin 

diagnostic tool / class 5 priority limited to: vitamins 

and dietary food supplements / class 44 priority limited 

to: beauty consultation services / clase 3 prioridad 

limitada a: Productos cosméticos, productos no 

medicinales para el cuidado de la piel, productos para el 

cuidado del cabello, fragancias, instrumento para 

diagnosticar el estado de la piel / clase 5 prioridad 

limitada a: Vitaminas y suplementos alimenticios y 

dietéticos / clase 44 prioridad limitada a: Servicios de 

consultoría en belleza. 

(832) CN, EM, JP, KR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.04.2009 999 138 

(180) 02.04.2019 

(732) Skullcandy, Inc. 

1441 Ute Blvd, 

Suite 250 

Park City, UT 840987632 (US). 

(842) CORPORATION, Utah, United States 

(531) 2.9. 

(571) La marque se compose d'une représentation artistique 

d'un crâne humain. / The mark consists of artistic 

rendering of a human skull. / La marca consiste en el 

dibujo artístico de un cráneo humano. 

(511) NCL(9) 

25 Vêtements et articles de chapellerie, à savoir teeshirts, 

pulls et chapeaux. 

25 Clothing and headwear, namely t-shirts, 

sweatshirts, and hats. 

25 Prendas de vestir y artículos de sombrerería, a 

saber, camisetas de manga corta, sudaderas y sombreros. 

(821) US, 12.06.2007, 77204379. 

(822) US, 12.02.2008, 3381053. 

(832) AU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 01.04.2009 999 139 

(180) 01.04.2019 

(732) 9172-0060 Quebec, Inc. 

9655 Meilleur Street 

Quebec (CA). 

(812) US 

(842) CORPORATION, Canada 


estándar 

(511) NCL(9) 

25 Ceintures; blazers; manteaux; gants; vestes; 

parkas; ponchos; gilets. 

25 Belts; blazers; coats; gloves; jackets; parkas; 

ponchos; vests. 

25 Cinturones (prendas de vestir); chaquetas 

deportivas; abrigos; guantes; chaquetas; parkas; ponchos; 

chalecos. 

(821) US, 30.03.2009, 77702095. 

(832) CN, KR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.03.2009 999 140 

(180) 19.03.2019 

(732) LATITUDE 21 42 

38 rue Bassano 


(842) Société à Responsabilité Limitée, France 


estándar 

(511) NCL(9) 

10 Genouillères orthopédiques. 

38 Communications par terminaux d'ordinateurs; 

messagerie électronique; transmission de messages et d'images 

assistée par ordinateurs; fourniture d'accès à un réseau 

informatique mondial; raccordement par télécommunication à 

un réseau informatique mondial; télécommunications. 

10 Orthopaedic knee bandages. 

38 Communications by computer terminals; 

electronic mail; computer-assisted transmission of messages 

and images; providing access to a global computer network; 

connection to a global computer network by 

telecommunication means; telecommunications. 

10 Rodilleras ortopédicas. 

38 Comunicación por terminales informáticos; 

mensajería electrónica; transmisión de mensajes y de 

imágenes asistida por ordenador; provisión de acceso a una 

red informática mundial; conexión por telecomunicación a una 

red informática mundial; telecomunicación. 

(821) FR, 07.10.2008, 08 3 603 175. 

(822) FR, 13.03.2009, 08 3 603 175. 

(300) FR, 07.10.2008, 08 3 603 175. 

(834) BX, CH.



(580) 07.05.2009 

(151) 06.02.2009 999 141 

(180) 06.02.2019 

(732) "DRENIK ND" d.o.o. 

Deligradska 19 

11000 Beograd (RS). 

(750) "DRENIK ND" d.o.o., Pan…eva…ki put 69, 11000 

Beograd (RS). 


estándar 

(511) NCL(9) 


compris dans d'autres classes; papier hygiénique, mouchoirs 

hygiéniques. 


materials, not included in other classes; toilet paper, sanitary 

tissues. 


comprendidos en otras clases; papel higiénico, pañuelos 

higiénicos. 

(821) RS, 25.10.2002, Z-1344/2002. 

(822) RS, 11.05.2005, 48620. 

(834) AL, BA, BG, HR, HU, ME, MK, RO. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.02.2009 999 142 

(180) 23.02.2019 

(732) Weilburger Graphics GmbH 

Am Rosenbühl 5 

91466 Gerhardshofen (DE). 

(812) EM 

(842) GmbH, GERMANY 




(531) 1.3; 15.1; 24.15; 26.11; 29.1. 

(591) Jaune, gris, blanc. / Yellow, grey, white. / Amarillo, gris, 

blanco. 

(511) NCL(9) 

1 Adhésifs [matières collantes] pour l'industrie, 

notamment adhésifs acryliques. 

16 Adhésifs [matières collantes] pour articles en 

papier, produits imprimés et articles en carton, notamment 

adhésifs acryliques, adhésifs [matières collantes] pour 

l'application de feuilles d'aluminium sur des articles en papier, 

produits imprimés et articles en carton, notamment adhésifs 

acryliques. 

1 Adhesives for industrial purposes, particularly 

acrylic-based adhesives. 

16 Adhesives for paper goods, cardboard goods and 

printed matter, particularly acrylic-based adhesives, 

adhesives for applying foil on paper goods, cardboard goods 

and printed matter, particularly acrylic-based adhesives. 

1 Adhesivos (pegamentos) para uso industrial, en 

particular adhesivos acrílicos. 

16 Adhesivos para artículos de papel, artículos de 

cartón y productos de imprenta, en particular adhesivos 

acrílicos, adhesivos para aplicar hojas de aluminio en artículos 

de papel, artículos de cartón y productos de imprenta, en 

particular adhesivos acrílicos. 

(821) EM, 25.08.2008, 007212129. 

(300) EM, 25.08.2008, 007212129. 

(832) CH, CN, JP, KR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 30.03.2009 999 143 

(180) 30.03.2019 

(732) CERSAL S.R.L. 

Viale Ancona, 26 

I-30172 Venezia Mestre (IT). 

(842) SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA, 

ITALY 

(531) 26.11. 

(511) NCL(9) 



de pesage, mesurage, signalisation, contrôle (inspection), 

secours (sauvetage) et enseignement; appareils et instruments 

de conduite, distribution, transformation, accumulation, 

réglage ou commande du courant électrique; appareils 

d'enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou 

images; supports d'enregistrement magnétiques, disques 

acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour 


calculer, équipements de traitement de données et ordinateurs; 

extincteurs. 




Noël. 


cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,










apparatus. 



articles not included in other classes; decorations for 

Christmas trees. 




socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos 



aparatos de grabación, transmisión y reproducción de sonido o 

imágenes; soportes magnéticos de datos, discos de grabación; 

distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de 

previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, 

equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; 

extintores. 


sombrerería. 




(821) EM, 07.10.2008, 007295967. 

(300) EM, 07.10.2008, 007295967. 

(832) JP, KR, NO, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.03.2009 999 144 

(180) 10.03.2019 

(732) Grasso's Koninklijke Machinefabrieken N.V. 

Parallelweg 27 

NL-5223 AL S Hertogenbosch (NL). 

(842) N.V., The Netherlands 


estándar 

(511) NCL(9) 

7 Compresseurs d'air; compresseurs pour 

installations de refroidissement et de réfrigération; 

installations à air comprimé, parties de compresseurs à air, 

compresseurs pour installations de refroidissement et 

installations à air comprimé; appareils et outils équipés pour et/ 

ou susceptibles de fonctionner à l'air comprimé; tous autres 

appareils et installations de réfrigération et de refroidissement 

compris dans cette classe de produits. 

11 Appareils de réfrigération et installations de 

refroidissement; appareils et installations de réfrigération; 

appareils et installations de congélation; appareils et 

installations de fabrication de glace; appareils et installations à 

air; appareils et installations de climatisation; appareils et 

installations de diffusion d'air; autres appareils et installations 

de réfrigération compris dans cette classe de produits; pièces 

pour tous lesdits appareils et installations compris dans cette 

classe de produits. 

7 Air compressors; compressors for chilling and 

refrigerating installations; compressed air installations, air 

compressor parts, compressors for refrigerating and 

compressed air installations; apparatus and tools fitted with 

and/or which can operate with compressed air; all other 

refrigeration and chilling apparatus and installations included 

in this class of goods. 

11 Apparatus for refrigerating and cooling 

installations; refrigeration apparatus and installations; deepfreezing 

apparatus and installations; ice-making apparatus 

and installations; air apparatus and installations; airconditioning 

apparatus and installations; air distribution 

apparatus and installations; other refrigeration apparatus and 

installations included in this class of goods; parts for all of the 

aforesaid apparatus or installations included in this class of 

goods. 7 Compresores de aire; compresores para 

instalaciones de enfriamiento y refrigeración; instalaciones de 

aire comprimido, partes de compresores de aire, compresores 

para instalaciones de refrigeración y aire comprimido; aparatos 

y herramientas equipados de/o que pueden funcionar con aire 

comprimido; cualquier otro tipo de aparatos e instalaciones de 

refrigeración y enfriamiento comprendidos en esta clase de 

productos. 

11 Aparatos de refrigeración e instalaciones de 

enfriamiento; aparatos e instalaciones de refrigeración; 

aparatos e instalaciones de congelación; aparatos e 

instalaciones de producción de hielo; aparatos e instalaciones 

de aire; aparatos e instalaciones de aire acondicionado; 

aparatos e instalaciones de distribución de aire; otros tipos de 

aparatos e instalaciones de refrigeración comprendidos en 

esta clase de productos; partes de todos aparatos o 

instalaciones antes mencionados comprendidos en esta clase 

de productos. 

(821) EM, 19.11.2002, 002939155. 

(822) EM, 19.07.2004, 002939155. 

(832) RU, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.03.2009 999 145 

(180) 27.03.2019 

(732) Schweitzer, Carsten 

Vogelsangstr. 38 

75173 Pforzheim (DE). 

(813) EM 

(841) DE 

(531) 1.15; 3.11; 8.1; 26.11. 

(511) NCL(9) 

30 Glace. 

32 Boissons sans alcool, y compris bières. 


30 Ice. 

32 Non-alcoholic beverages, including beers.



30 Hielo. 

32 Bebidas sin alcohol, incluidas cervezas. 


(821) EM, 04.07.2003, 003258332. 

(822) EM, 22.11.2004, 003258332. 

(832) CH, HR, NO, RU, TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.02.2009 999 146 

(180) 23.02.2019 

(732) PRALIBEL NV 

Jagershoek 21 

B-8570 VITCHE (BE). 



estándar 

(511) NCL(9) 

30 Chocolat et produits de chocolaterie. 

35 Regroupement, pour des tiers, de chocolat et 

produits de chocolaterie (autre que leur transport), permettant 

aux clients de les voir et de les acheter commodément. 

30 Chocolate and chocolate products. 

35 The bringing together, for others, of chocolate and 

chocolate products (except the transport thereof) enabling 


30 Chocolate y productos de chocolate. 

35 El agrupamiento, por cuenta de terceros, de 

chocolate y productos de chocolate (excepto su transporte), 

para que los consumidores puedan examinarlos y comprarlos 

con comodidad. 

(821) EM, 13.03.2008, 006747554. 

(822) EM, 17.10.2008, 006747554. 

(832) JP, KR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.03.2009 999 147 

(180) 19.03.2019 

(732) Strickwarenfabrik Freya GmbH & Co. KG 

Eichendorffstraße 48-50 

72793 Pfullingen (DE). 


general partner (GmbH & Co. KG), Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

25 Vêtements de dessus tricotés. 

25 Knitted outer clothing. 

25 Ropa exterior tejida y tricotada. 

(822) DE, 05.02.2009, 30 2008 078 209.9/25. 

(300) DE, 10.12.2008, 30 2008 078 209.9/25. 

(832) EM. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.02.2009 999 148 

(180) 23.02.2019 

(732) Semmler GmbH TachoControl 

Kuhnbergstr. 31 


(812) EM 





(531) 17.3; 17.5; 29.1. 

(591) Noir, blanc. / Black, white. / Blanco, negro. 

(511) NCL(9) 

9 Systèmes d'odométrie, composés d'appareils de 

mesure, appareils de transmission, ordinateurs, appareils 

d'affichage, appareils d'évaluation et imprimantes. 

9 Odometric systems, consisting of measuring 

apparatus, transmission apparatus, computers, display 

apparatus, evaluation apparatus and printers. 

9 Sistemas odométricos compuestos de aparatos de 

medición, aparatos de transmisión, ordenadores, aparatos de 

visualización, aparatos de evaluación e impresoras. 

(821) EM, 01.12.2008, 007432321. 

(300) EM, 01.12.2008, 007432321. 

(832) TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 04.11.2008 999 149 

(180) 04.11.2018 

(732) GUANGZHOU BILIHUA SHOES CO., LTD. 

Xiaogang Garden Corner East Street No. 3, 

Xinjing Street, 

Baiyun District 

510080 Guanghzou City, Guangdong Province (CN). 

(842) Corporation, P.R. of CHINA 

(531) 27.5; 28.3. 

(561) BILIHUA 

(571) La marque se compose de trois caractères chinois, six 

caractères latins et un élément figuratif; elle correspond 

à la dénomination commerciale du déposant, ne 

représente pas un nom géographique et est dépourvue 

de signification en ce qui concerne les produits et


services concernés. / It consists of three Chinese 

characters, six English letters and device; it is the trade 

name of the applicant, not a geography name, nor has 

any especial meaning in the related goods and services. 

/ La marca consiste en tres ideogramas chinos, seis 

letras en alfabeto latino y un diseño; la marca carece de 

significado en el sector o industria pertinente y no hace 

referencia a ningún lugar geográfico. 

(566) / "Bi" means comparing, "Li" means jasmine, "Hua" 

means magnificent; the Chinese characters 

combination of "Bilihua" has no meaning; "Bliver" is 

the English transliteration of Chinese characters 

"Bilihua", also has no meaning itself. 

(511) NCL(9) 

18 Imitations de cuir, porte-monnaie, sacs à dos, sacs 

de voyage, portefeuilles, cannes, draps de cuir, lanières de cuir, 

parapluies, garnitures de cuir pour meubles. 

25 Vêtements, sous-vêtements, vestes matelassées, 

layettes, chaussures, chapeaux, articles de bonneterie, gants 

(habillement), cravates, ceintures (habillement). 

18 Imitation leather, purses, backpacks, travelling 

bags, pocket wallets, walking sticks, leather bedsheets, leather 

straps, umbrellas, trimmings of leather for furniture. 

25 Clothing, underwear, down jackets, layettes 

(clothing), shoes, hats, hosiery, gloves (clothing), neckties, 

belts (clothing). 

18 Imitaciones de cuero, monederos, mochilas, 

maletas, billeteras, bastones, sábanas de cuero, correas de 

cuero, paraguas, guarniciones de cuero para muebles. 

25 Prendas de vestir, ropa interior, chaquetas de 

plumas, canastillas (ropa para bebés), zapatos, sombreros, 

prendas de calcetería, guantes, corbatas, cinturones (prendas 

de vestir). 

(821) CN, 11.03.2008, 6590677. 

(821) CN, 11.03.2008, 6590674. 

(832) AU, EM, JP, KR, SG, TR, US. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.08.2008 999 150 

(180) 27.08.2018 

(732) JÖNG TEKST@L MÜMESS@LL@K 

SANAY@ VE DI¯ T@CARET 

L@M@TED ¯@RKET@ 

Merter Keresteciler Sitesi 

Karadal Sokak No: 7 Kat: 3 

Güngören/@stanbul (TR). 

(842) Limited Company, TURKEY 

(531) 26.13. 

(511) NCL(9) 

25 Vêtements (vêtements de dessus et sousvêtements), 

tricots (habillement), jeans, vêtements en cuir, à 

savoir manteaux en cuir, vestes en cuir, vêtements en 

imitations du cuir; survêtements; chemises, vestes, vestes en 

denim, pantalons, jupes, corsages, maillots de bain, vêtements 

de plage; sous-vêtements; gants, à savoir gants de cyclisme, 

gants d'équitation; chaussettes; chaussures, bottes, pantoufles, 

chaussures pour bébés, chaussures de sport, à savoir 

chaussures de football, chaussures de gymnastique; ferrures de 

chaussures, semelles, talonnettes pour les chaussures, bas, 

couvre-chaussures; articles de chapellerie, à savoir chapeaux, 

casquettes; langes en tissu, vestes de bébé, bavoirs pour 

enfants en tissu; cravates, noeuds papillon, châles, foulards, 

cols (habillement), manchons, bandanas (foulards), 

manchettes (habillement); ceintures (habillement), ceintures 

porte-monnaie, bretelles, fixe-chaussettes. 

35 Publicité, agences de publicité, publicité télévisée, 

publicité radiophonique, organisation de foires à buts 

commerciaux ou publicitaires, services de mannequins à des 

fins publicitaires ou de promotion des ventes, étude de 

marchés, promotion des ventes pour des tiers, relations 

publiques; services de secrétariat, reproduction par 

héliographie, services de dactylographie, traitement de texte, 

services de réponse téléphonique (pour abonnés absents), 

services d'abonnement à des journaux (pour des tiers); location 

de machines et d'appareils de bureau, location de distributeurs 

automatiques; services de conseillers en gestion d'entreprise, 

aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles, 

gérance administrative d'hôtels, estimation en affaires 

commerciales, renseignements d'affaires, investigations pour 

affaires, information statistique, bureaux de placement, 

recrutement de personnel, sélection du personnel par procédés 

psychotechniques, prévisions économiques; agences d'importexport; 

direction professionnelle des affaires artistiques; 

gestion d'activités commerciales; administration commerciale; 

travaux de bureau; regroupement, pour le compte de tiers, d'un 

ensemble de marchandises (à l'exclusion de leur transport), 

permettant à la clientèle de les examiner et de les acheter à 

loisir. 











cloth; neckties, bow ties, shawls, scarves, collars (clothing), 

muffs, bandanas (neckerchiefs), wristbands (clothing); belts 

(clothing), money belts, suspenders, ankle garters. 

35 Advertising, advertising agencies, television 

advertising, radio advertising, organization of trade fairs for 

commercial or advertising purposes, modelling for advertising 

or sales promotion, marketing studies, sales promotion (for 

others), public relations; secretarial services, photocopying, 

typing, word processing, telephone answering (for unavailable 

subscribers), arranging newspaper subscriptions (for others); 

office machines and equipment rental, rental of vending 

machines; advisory services for business management, 

commercial or industrial management assistance, business 

management of hotels, business appraisals, business inquiries, 

business investigations, statistical information, employment 

agencies, personnel recruitment, psychological testing for the 

selection of personnel, economic forecasting; import-export 

agencies; business management of performing artists; 

business management; business administration; office 

functions; the bringing together, for the benefit of others, of a 

variety of clothing (excluding the transport thereof), enabling 


25 Prendas de vestir (ropa exterior y ropa interior), 

prendas de punto, pantalones vaqueros, prendas de vestir de 

cuero, a saber, abrigos de cuero, cazadoras de cuero, prendas 

de vestir de cuero de imitación; chándales; camisas, 

chaquetas, cazadoras vaqueras, pantalones, faldas, blusas, 

trajes de baño, ropa de playa; ropa interior; guantes, a saber, 

guantes de ciclista, guantes de equitación; calcetines; zapatos, 

botas, zapatillas, calzado de bebé, calzado de deporte, a 

saber, botas de fútbol, zapatillas de gimnasia; herrajes de 

calzado, suelas de calzado, contrafuertes para zapatos y 

botas, medias, cubrecalzado; artículos de sombrerería, a 

saber, sombreros, gorras; pañales de tela para niños, 

chaquetas de bebé, baberos de tela para niños; corbatas, 

pajaritas, chales, bufandas, cuellos sueltos (prendas de vestir), 

manguitos, bandanas (pañoletas), muñequeras (vestimenta);


cinturones (vestimenta), riñoneras, tirantes, bandas tobilleras 

para sujetar el pantalón. 

35 Publicidad, servicios de agencias publicitarias, 

publicidad televisiva, publicidad radiofónica, organización de 

ferias con fines comerciales o publicitarios, servicios de 

modelos para fines publicitarios o promoción de ventas, 

estudio de mercados, promoción de ventas (para terceros), 

servicios de relaciones públicas; servicios de secretariado, 

reproducción por heliografía, servicios de mecanografía, 

procesamiento de textos, servicios de contestación telefónica 

para abonados ausentes, servicios de suscripción a periódicos 

(para terceros); alquiler de máquinas y equipos de oficina, 

alquiler de distribuidores automáticos; asesoramiento en 

dirección empresarial, asistencia en gestión comercial o 

industrial, administración hotelera, tasación comercial, 

elaboración de informes de negocios, servicios de 

investigación comercial, facilitación de información estadística, 

servicios de agencia de empleo, contratación de personal, 

realización de pruebas psicológicas para la selección de 

personal, servicios de previsión económica; servicios de 

agencia de importación y exportación; gestión empresarial de 

artistas del espectáculo; gestión comercial; administración 

comercial; trabajos de oficina; reagrupamiento, por cuenta de 

terceros, de diversas prendas de vestir (excepto su transporte), 

para que los clientes puedan examinarlas y adquirirlas con 

comodidad. 

(821) TR, 14.05.2008, 2008/28517. 

(300) TR, 14.05.2008, 2008/28517. 

(832) BX, DK, GB, SE. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.12.2008 999 151 

(180) 24.12.2018 

(732) Obchtchestvo s ogranitchennoi 

otvetstvennostyou "Milada" 

8/40, Gontcharny pr-d 


(531) 28.5. 

(561) RELENTE. 

(511) NCL(9) 



abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, 

lotions pour les cheveux; dentifrices; abrasifs; ambre 

(parfumerie); détartrants à usage domestique; produits contre 

l'électricité statique à usage ménager; aérosols pour rafraîchir 

l'haleine; air pressurisé, conservé en boîte, pour le nettoyage et 

l'époussetage; pierres à barbe (antiseptiques); pierre à polir; 

gelée de pétrole à usage cosmétique; ouate à usage cosmétique; 

bâtonnets ouatés à usage cosmétique; aromates (huiles 

essentielles); produits pour parfumer le linge; eaux de senteur; 

eau de javel; eau de lavande; eaux de toilette; encaustiques; 

cirages; gels pour blanchir les dents; fards; désodorisants à 

usage personnel (parfumerie); parfums; liquides pour laveglaces; 

graisses à usage cosmétique; produits de parfumerie; 

motifs décoratifs à usage cosmétique; ionone (parfumerie); 

crayons pour les sourcils; crayons à usage cosmétique; tripoli 

pour le polissage; adhésifs pour fixer les cils postiches; 

adhésifs pour fixer les postiches; écorce de quillaja pour le 

lavage; corindon (abrasif); colorants pour la lessive et le 

blanchissage; teintures pour la barbe; colorants pour la toilette; 

teintures cosmétiques; amidon (apprêt); crèmes cosmétiques; 

crème pour blanchir la peau; crèmes pour le cuir; laques pour 

les cheveux; laques pour les ongles; lotions après-rasage; 

lotions à usage cosmétique; masques de beauté; huiles pour la 

parfumerie; huiles à usage cosmétique; huiles de toilette; 

huiles essentielles de cèdre; huiles essentielles de citrons; 

huiles de nettoyage; essence de bergamote; huile de gaulthérie; 

huile de jasmin; huile de lavande; huile d'amandes; huile de 

rose; essence de térébenthine (produit de dégraissage); 

adhésifs (matières collantes) à usage cosmétique; lait 

d'amandes à usage cosmétique; laits de toilette; musc 

(parfumerie); savons désinfectants; savons désodorisants; 

savon à barbe; savons d'avivage; savonnettes; savons 

médicinaux; savons contre la transpiration; savons contre la 

transpiration des pieds; savon d'amandes; menthe pour la 

parfumerie; nécessaires de cosmétique; ongles postiches; eau 

de Cologne; bases pour parfums de fleurs; bâtons d'encens; 

crèmes à polir; pierre ponce; peroxyde d'hydrogène à usage 

cosmétique; toile à polir (rendre lisse); rouge à lèvres; 

pommades à usage cosmétique; produits de rasage; 

préparations cosmétiques pour le bain; produits de toilette; 

préparations pour l'ondulation des cheveux; matières à 

essanger le linge; produits pour lisser; produits pour blanchir 

le cuir; produits pour faire briller; produits pour les soins de la 

bouche non à usage médical; préparations cosmétiques pour 

l'amincissement; produits de glaçage pour le blanchissage; 

assouplisseurs; produits de nettoyage à sec; produits de 

démaquillage; produits pour enlever la peinture; produits pour 

enlever les laques; produits pour l'enlèvement de la rouille; 

produits pour le soin des ongles; produits pour le nettoyage des 

papiers peints; préparations pour déboucher les tuyaux 

d'écoulement; produits chimiques pour l'avivage des couleurs 

à usage domestique (blanchisserie); poudre pour le 

maquillage; décapants; cils postiches; serviettes imprégnées de 

lotions cosmétiques; pots-pourris odorants; soude pour 

blanchir; cristaux de soude pour le nettoyage; sels pour le bain 

non à usage médical; sels pour blanchir; produits pour la 

conservation du cuir (cirages); produits pour fumigations 

(parfums); alcali volatil (ammoniaque) utilisé comme 

détergent; astringents à usage cosmétique; cosmétiques pour 

les sourcils; détachants; produits de maquillage; produits 


peau); colorants pour cheveux; neutralisants pour 

permanentes; cosmétiques pour cils; produits épilatoires; 

produits cosmétiques pour les soins de la peau; crèmes pour 

chaussures; cosmétiques pour animaux; mascara; détergents 

(détersifs) autres que ceux utilisés au cours d'opérations de 

fabrication et ceux à usage médical; produits de dégraissage 

autres que ceux utilisés au cours d'opérations de fabrication; 

décolorants à usage cosmétique; produits de toilette contre la 

transpiration; talc pour la toilette; terpènes; torchons 

imprégnés d'un détergent pour le nettoyage; shampooings; 

shampooings pour animaux de compagnie; extraits de fleurs 

(parfumerie); essences éthériques; essence de badiane; essence 

de menthe. 

(822) RU, 24.12.2008, 368 461. 

(300) RU, 02.07.2008, 2008720976. 

(831) KZ. 

(270) français 

(580) 07.05.2009 

(151) 27.01.2009 999 152 

(180) 27.01.2019 

(732) MATRIZE Handels-GmbH 

Ferdinandstr. 25-27 

20095 Hamburg (DE).


(812) RU 




(531) 26.4; 27.5; 29.1. 

(591) Noir, blanc, jaune et rouge. / Black, white, yellow and 

red. / Negro, blanco, amarillo y rojo. 

(511) NCL(9) 

6 Constructions transportables métalliques; câbles et 

fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie 

métalliques; produits métalliques non compris dans d'autres 

classes. 

7 Machines-outils; machines à souder électriques; 

appareils à souder, à gaz; bétonnières de chantier; tondeuses à 

gazon; moissonneuses; machines à laver; presses; brosses à air 

(machines) pour appliquer les couleurs; outils à main, autres 

qu'entraînés manuellement; outils (parties de machines); 

couronnes de forage; chalumeaux à souder à gaz; treuils; 

vérins; meules à aiguiser; mandrins; fers à souder à gaz; scies; 

instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement. 


manuellement, à l'exclusion des pompes à main; coutellerie, 

comprise dans cette classe. 

9 Appareils et instruments de pesage, mesurage, 

vérification, sauvetage compris dans cette classe. 

11 Brûleurs; brûleurs à gaz; douches; robinets; lampes 

à souder; barbecues; machines d'irrigation pour l'agriculture; 

installations de distribution d'eau; lampes d'éclairage; falots. 

12 Brouettes; charrettes; diables; chariots de 

nettoyage; roulettes pour chariots (véhicules); segments de 

freins pour véhicules; filets porte-bagages pour véhicules. 

16 Rouleaux de peintres en bâtiment; crayons; 

pinceaux; bandes adhésives pour la papeterie ou le ménage; 

rubans adhésifs pour la papeterie ou le ménage; bandes 

gommées (papeterie); craie (à marquer); massicots (papier) 

(articles de bureau); pellicules en matières plastiques pour 

l'emballage; presses à agrafer (fournitures de bureau). 

17 Anneaux en caoutchouc; bandes isolantes; 

matières d'emballage (rembourrage) en caoutchouc ou en 

matières plastiques; mastics pour joints; gants isolants; 

pellicules en matières plastiques autres que pour l'emballage; 

tuyaux flexibles non métalliques; tuyaux compris dans cette 

classe. 

20 Meubles; produits (non compris dans d'autres 

classes) en bois ou matières plastiques. 

21 Ustensiles à usage ménager; ustensiles de cuisine 

non en métaux précieux; appareils de nettoyage compris dans 

cette classe. 

6 Transportable buildings of metal; non-electric 

cables and wires of common metal; ironmongery, small items 

of metal hardware; goods of common metal not included in 

other classes. 

7 Machine tools; welding machines, electric; 

soldering apparatus, gas-operated; concrete mixers; 

lawnmowers; harvesting machines; washing machines; 

presses; air brushes for applying colors; hand-held tools, 

other than hand-operated; tools (parts of machines); drilling 

bits; soldering blow pipes, gas-operated; winches; jacks; 

grindstones; chucks; soldering irons, gas-operated; saws; 

agricultural implements other than hand-operated. 

8 Hand tools and implements (hand-operated) 

exclusion hand pumps; cutlery, included in this class. 

9 Apparatus and instruments for weighting, 

measuring, checking, life-saving included in this class. 

11 Burners; gas burners; showers; taps (faucets); 

soldering lamps; barbecues; watering machines for 

agricultural purposes; water distribution installations; lamps; 

lanterns. 

12 Wheelbarrows; carts; luggage trucks; cleaning 

trolley; casters for trolleys (vehicles); brake segment for 

vehicles; luggage nets for vehicles. 

16 House painters' rollers; pencils; paintbrushes; 

adhesive bands for stationery or household purposes; adhesive 

tapes for stationery or household purposes; gummed tape 

(stationery); chalk (marking); cutters (paper) (office 

requisites); plastic film for wrapping; stapling presses (office 

requisites). 

17 Rings of rubber; insulating tape and band; 

packing (cushioning, stuffing) materials of rubber or plastics; 

sealant compounds for joints; insulating gloves; plastic film, 

not for wrapping; flexible tubes, not of metal; hose included in 

this class. 

20 Furniture; goods (not included in other classes) of 

wood or plastics. 

21 Utensils for household purposes; kitchen utensils, 

not of precious metal; appliances for cleaning included in this 

class. 

6 Construcciones transportables metálicas; cables e 


productos de metales comunes no comprendidos en otras 

clases. 

7 Máquinas-herramientas; máquinas eléctricas para 

soldar; aparatos de soldadura, accionados por gas; 

hormigoneras; cortadoras de césped; máquinas 

cosechadoras; máquinas de lavar; prensas; pistolas para pintar 

para aplicar colores; herramientas manuales, que no sean 

accionadas manualmente; herramientas (partes de máquinas); 

brocas para perforación; sopletes para soldar de gas; 

cabrestantes; gatos (instrumentos o máquinas para levantar 

pesos); muelas de afilar; mandriles; hierros para soldar de gas; 

sierras; instrumentos agrícolas que no sean manuales. 

8 Herramientas e instrumentos de mano impulsados 

manualmente, bombas de mano de exclusión; cuchillería, 

tenedores y cucharas, comprendidos en esta clase. 

9 Aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de 

control, de socorro (salvamento) comprendidos en esta clase. 

11 Quemadores; quemadores de gas; duchas; grifos; 

lámparas para soldar; barbacoas; máquinas de riego para uso 

agrícola; instalaciones de distribución de agua; bombillas; 

linternas. 

12 Carretillas; carros; carretillas de mano; carritos de 

limpieza; ruedas para carritos (vehículos); segmentos de 

frenos para vehículos; redes portaequipajes para vehículos. 

16 Rodillos de pintar; lápices; pinceles; tiras 

adhesivas para la papelería o la casa; cintas adhesivas para la 

papelería o la casa; cinta engomada (artículos de papelería); 

tizas (marcar); guillotinas para cortar papel (artículos de 

oficina); películas de materias plásticas para embalaje; 

grapadoras (artículos de oficina). 

17 Arandelas de caucho; cintas y bandas aislantes; 

materias de embalaje (relleno) de caucho o de materias 

plásticas; masillas para juntas; guantes aislantes; películas de 

materias plásticas que no sean para embalaje; tubos flexibles 

no metálicos; tubos comprendidos en esta clase. 

20 Mobiliario; productos (no comprendidos en otras 

clases) de madera o de plástico. 

21 Utensilios para uso doméstico; utensilios para la 

cocina que no sean de metales preciosos; aparatos para 

limpieza, comprendidos en esta clase. 

(822) RU, 27.01.2009, 370499. 

(300) RU, 11.08.2008, 2008725505. 

(831) KZ. 

(834) BY, CN, UA.



(580) 07.05.2009 

(151) 31.03.2009 999 153 

(180) 31.03.2019 

(732) Lynskey Performance Products, LLC 

P. O. Box 23728 

6205 Jim Snow Way 

Chattanooga, Tn 37422 (US). 

(842) LTD LIABILITY COMPANY, Tennessee, United 

States 


estándar 

(511) NCL(9) 

12 Bicyclettes, cadres de bicyclettes, tricycles; 

parties, composants et accessoires des produits précités. 

12 Bicycles, bicycle frames, tricycles; parts, 

components and accessories therefor. 

12 Bicicletas, cuadros de bicicleta, triciclos; partes, 

componentes y accesorios de los productos anteriores. 

(821) US, 17.03.2009, 77692872. 


Bicyclettes, cadres de bicyclettes, tricycles; parties, 

composants et accessoires des produits précités / class 

12 priority limited to: Bicycles, bicycle frames, 

tricycles; parts, components and accessories therefor / 

clase 12 prioridad limitada a: Bicicletas, cuadros de 

bicicleta, triciclos; partes, componentes y accesorios de 

los productos anteriores. 

(832) CN, JP. 


(580) 07.05.2009 

(151) 01.04.2009 999 154 

(180) 01.04.2019 

(732) LaTour, Brad C. 

17 Thompson Street 

Annapolis, MD 21401 (US). 

(841) US 


estándar 

(511) NCL(9) 

28 Équipements d'exercice physique à commande 

manuelle. 

28 Manually-operated exercise equipment. 

28 Equipos manuales para ejercicios físicos. 

(821) US, 30.09.2005, 78724039. 

(822) US, 30.10.2007, 3326693. 

(832) CN, GB, JP. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.02.2009 999 155 

(180) 20.02.2019 

(732) TEFAL 

Z.I. des Granges 

F-74150 RUMILLY (FR). 

(842) Société par Actions Simplifiées, France 


estándar 

(511) NCL(9) 

11 Appareils électriques de cuisson permettant à la 

fois de fondre et de maintenir au chaud les aliments. 

11 Electric appliances for cooking used both to melt 

food and keep it warm. 

11 Aparatos eléctricos de cocción utilizados para 

derretir alimentos o para mantenerlos calientes. 

(821) FR, 09.01.2008, 08 3 547 807. 

(822) FR, 13.06.2008, 08 3 547 807. 

(834) RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.02.2009 999 156 

(180) 20.02.2019 

(732) TEFAL 

Z.I. des Granges 

F-74150 RUMILLY (FR). 

(842) Société par Actions Simplifiées, FRANCE 


estándar 

(511) NCL(9) 

21 Moules de cuisine. 

21 Cookery moulds. 

21 Moldes de cocina. 

(821) FR, 08.11.2002, 02 3 193 028. 

(822) FR, 08.11.2002, 02 3 193 028. 

(832) JP, TR. 

(834) RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.02.2009 999 157 

(180) 20.02.2019 

(732) Kim Anderson Pty Ltd 

3 Alexander Avenue 

Mosman NSW 2088 (AU). 

(842) Australian Proprietary Company Limited by Shares 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Outils de développement de logiciels


informatiques pour le réseautage social, la création 

d'applications de réseautage social, ainsi que pour permettre 

l'extraction, le téléchargement, l'accès et la gestion de données 

et pour les services en ligne de réseautage social; logiciels pour 

télécharger, mettre en ligne, montrer, afficher, référencer, 

publier dans un carnet, partager ou mettre à disposition de 

toute autre manière des informations ou médias électroniques 

sur Internet ou un autre réseau de communication. 

35 Mise à disposition de services d'annuaire en ligne 

comportant des petites annonces; publicité, marketing et 

services connexes de diffusion d'informations, notamment 

mise à disposition d'espaces publicitaires, par le réseau 

informatique mondial; promotion de biens et de services de 

tiers, notamment de livres; clubs de lecture; vente au détail de 

livres; vente au détail de livres en ligne ou par un réseau 

informatique mondial; librairie informatisée sur Internet sous 

forme de services de commande de publications et livres sur 

des sujets divers, livres neufs, livres d'occasion, livres à prix 

réduit, livres rares, livres pour enfants, livres scolaires, 

magazines, périodiques, revues spécialisées, musique, 

cassettes vidéo, cassettes audio, livres enregistrés sur bandes, 

livres audio, disques compacts, disquettes, CD-ROM, DVD, 

musique pré-enregistrée, et mise à disposition d'informations 

aux consommateurs en matière de livres, auteurs, nouvelles 

parutions de livres par un réseau informatique mondial; 

services publicitaires, commerciaux et promotionnels; 

diffusion de publicités pour des tiers par un réseau électronique 

de communication en ligne; mise à disposition de bases de 

données informatiques en ligne et de bases de données 

consultables en ligne en matière de sujets d'intérêt général, 

livres, publications, petites annonces, communautés virtuelles, 

réseautage social, partage de photos, transmission d'images 

photographiques; services de commande informatisée en ligne 

sous forme de services de vente en gros et distribution (à 

l'exclusion du transport) de livres, livres neufs, livres 

d'occasion, livres à prix réduit, livres rares, livres pour enfants, 

livres scolaires, magazines, périodiques, revues spécialisées, 

circulaires, musique, cassettes vidéo, cassettes audio, livres 

enregistrés sur bandes, livres audio, disques compacts, 

disquettes, CD-ROM, DVD et musique pré-enregistrée. 

38 Services de diffusion sonore et visuelle par 

Internet ou autres réseaux de communication, notamment 

transmission électronique d'informations sous forme de livres 

vidéo et audio; fourniture d'accès à des contenus d'information 

audio et vidéo par l'intermédiaire de sites Web, forums en 

ligne, sites de dialogue en ligne et édition de carnets sur le 

Web, principalement en matière de livres ainsi que mise à 

disposition d'informations en matière de livres, critiques 

littéraires, classements littéraires de lecteurs, auteurs, 

nouvelles parutions de livres par un réseau informatique 

mondial; fourniture d'accès à des bases de données 

informatiques; prestation de services en matière de sites de 

dialogue en ligne, forums, édition de carnets sur le Web et 

babillards électroniques pour utilisateurs inscrits aux fins de 

transmission de messages concernant des sujets très divers, 

notamment livres, critiques littéraires, classements littéraires 

de lecteurs, livres neufs, livres d'occasion, livres à prix réduit, 

livres rares, livres pour enfants, livres scolaires, magazines, 

périodiques, revues spécialisées, musique, cassettes vidéo, 

cassettes audio, livres enregistrés sur bandes, livres audio, 

disques compacts, disquettes, CD-ROM, DVD, musique préenregistrée, 

et mise à disposition d'informations en matière de 

livres, auteurs, nouvelles parutions de livres par un réseau 

informatique mondial, petites annonces, communautés 

virtuelles, réseautage social, partage de photos, transmission 

d'images photographiques; services de télécommunication, 

notamment messagerie électronique; mise à disposition de 

services de transmission relatifs à l'utilisation de dispositifs 

mobiles aux fins de consultation de profils d'utilisateurs, 

recherche d'utilisateurs, envoi de messages à des utilisateurs, 

mise en ligne d'informations visualisables par les utilisateurs, 

classements littéraires de lecteurs, ajout de contacts et envoi 

d'avis; mise à disposition de services d'information en ligne 

permettant le partage de photos et la transmission d'images 

photographiques. 

41 Services de divertissement sous forme d'édition 

multimédia de livres, magazines, revues spécialisées et 

publications électroniques transmises par un réseau 

informatique mondial; mise à disposition de livres, magazines, 

revues spécialisées et publications électroniques non 

téléchargeables, notamment livres, magazines, revues 

spécialisées, articles, circulaires, nouvelles et revues littéraires 

sur des sujets d'intérêt général, transmis par des bases de 

données informatiques mondiales et des sites Web; publication 

de revues en ligne notamment de carnets Web sur des sujets 

d'intérêt général contenant des informations et des opinions 

personnelles; services de divertissement consistant à organiser, 

mettre sur pied et animer des lectures de livres, participations 

de célébrités et d'auteurs, clubs littéraires et manifestations 

culturelles, divertissement sous forme de concours, 

compétitions et jeux dans le domaine des livres, de l'écriture et 

de la littérature; mise à disposition de bibliothèques en ligne 

(annuaires) proposant des informations sur des sujets d'intérêt 

général et des livres. 

42 Services informatiques, notamment hébergement 

en ligne d'installations Web pour des tiers aux fins 

d'organisation et d'animation de rencontres, réunions et 

discussions interactives en ligne; services informatiques sous 

forme de pages Web personnalisées proposant des 

informations, profils personnels et renseignements définis par 

les utilisateurs; services informatiques, notamment création, 

maintenance et hébergement sur Internet de sites permettant 

aux utilisateurs de télécharger, mettre en ligne, montrer, 

afficher, référencer, publier dans un carnet des informations 

diverses sur des sujets d'intérêt général; services de fournisseur 

d'applications hébergées, notamment mise à disposition de 

logiciels pour télécharger, mettre en ligne, montrer, afficher, 

référencer, publier dans un carnet, partager ou mettre à 

disposition de toute autre manière des informations ou médias 

électroniques sur Internet; mise à disposition d'applications 

logicielles non téléchargeables pour petites annonces, livres, 

publications, communautés virtuelles, réseautage social, 

partage de photos, partage de vidéos et transmission d'images 

photographiques; services informatiques, notamment mise à 

disposition de moteurs de recherche pour la localisation 

d'informations, ressources et sites Web de tiers sur un réseau 

informatique mondial. 

45 Services de réseautage social sur Internet; mise à 

disposition de services d'information en ligne en matière de 

communautés virtuelles et de réseautage social. 

9 Computer software development tools for social 

networking, building social networking applications and for 

allowing data retrieval, upload, access and management and 

for online services for social networking; computer software to 

enable uploading, posting, showing, displaying, tagging, 

blogging, sharing or otherwise providing electronic media or 

information over the Internet or other communications 

network. 

35 Providing an online directory information service 

featuring classifieds; advertising, marketing and related 

information distribution services, including providing 

advertising space, via the global computer network; 

promoting goods and services of others including books; book 

clubs; retailing of books; retailing of books online or via a 

global computer network; computerised Internet retail 

bookstore in the nature of ordering services of publications 

and books on a variety of topics, new books, used books, 

discount books, rare books, children's books, school books, 

magazines, periodicals, journals, music, video tapes, 

audiocassettes, books on tape, audio books, compact disks, 

floppy disks, CD-ROM's, DVD's, recorded music, and 

providing retail information about books, authors, new book 

releases via a global computer network; advertising, 

marketing and promotional services; dissemination of 

advertising for others via an online electronic communications 

network; providing online computer databases and online 

searchable databases in the field of general interest, books,


publications, classifieds, virtual community, social 

networking, photo sharing, transmission of photographic 

images; computerised online ordering service in the nature of 

wholesale services and distribution (not being transportation) 

of books, new books, used books, discount books, rare books, 

children's books, school books, magazines, periodicals, 

journals, newsletters, music, video tapes, audio cassettes, 

books on tape, audio books, compact discs, floppy discs, CD- 

ROMs, DVDs and recorded music. 

38 Audio and visual broadcasting services over the 

Internet or other communications networks including 

electronically transmitting information in the nature of audio, 

and video books; providing access to information, audio, and 

video via a website, online forums, chat rooms, and blogging 

primarily about books and providing information about books, 

book reviews, self rating of books, authors, new book releases 

via a global computer network; providing access to a 

computer database; providing services in relation to online 

chat rooms, forums, blogging and electronic bulletin board for 

registered users for the transmission of messages concerning 

a wide variety of topics including books, book reviews, self 

rating of books, new books, used books, discount books, rare 

books, children's books, school books, magazines, periodicals, 

journals, music, video tapes, audiocassettes, books on tape, 

audio books, compact disks, floppy disks, CD-ROM's, DVD's, 

recorded music, and providing information about books, 

authors, new book releases via a global computer network, 

classifieds, virtual community, social networking, photo 

sharing, transmission of photographic images; 

telecommunication services including, electronic messaging; 

providing transmission services in relation to using mobile 

devices to look up user profile information, search for users, 

send messages to users, post information viewable to users, 

self rating of books, add contacts, and provide notifications; 

providing an online information service featuring photo 

sharing and transmission of photographic images. 

41 Entertainment services in the nature of multimedia 

publishing of books, magazines, journals, and electronic 

publications transmitted via a global computer network; 

providing non-downloadable books, magazines, journals, and 

electronic publications, including books, magazines, journals, 

articles, newsletters, short stories, and book reviews, featuring 

topics of general interest transmitted via a global computer 

database and website; publication of online journals including 

blogs in the field of general interest featuring personal 

information and opinions; entertainment services in the nature 

of organising, arranging, and conducting book readings, 

celebrity and author appearances, book clubs, and cultural 

events, entertainment in the nature of contests, competitions, 

and games in the field of books, writing and literature; 

providing an online library (directory) of information 

featuring information of general interest and books. 

42 Computer services, including hosting online web 

facilities for others for organising and conducting online 

meetings, gatherings, and interactive discussions; computer 

services in the nature of customised web pages featuring user 

defined information, personal profiles and information; 

computer services, including, creating, maintaining and 

hosting a website over the Internet that gives the computer 

user the ability to upload, post, show, display, tag, blog a 

variety of information of general interest to the user; 

application service provider (ASP) featuring software to 

enable uploading, posting, showing, displaying, tagging, 

blogging, sharing or otherwise providing electronic media or 

information over the Internet; provision of non-downloadable 

software applications for classifieds, books, publications, 

virtual community, social networking, photo sharing, video 

sharing, and transmission of photographic images; computer 

services, including providing search engines for locating 

information, resources, and the websites of others on a global 

computer network. 

45 Internet based social networking services; 

providing an online information service relating to a virtual 

community and social networking. 

9 Herramientas de creación de software para redes 

sociales, creación de aplicaciones para redes sociales y para 

recuperación de datos, telecarga, acceso y mantenimiento, así 

como para servicios en línea de redes sociales; software para 

telecargar, agregar mensajes, mostrar, visualizar, aplicar 

etiquetas, mantener diarios en línea (blogs), compartir, así 

como para proveer información o medios electrónicos por 

Internet u otras redes de comunicaciones. 

35 Servicio de información de directorio en línea, que 

ofrece anuncios; servicios de publicidad, marketing y 

distribución de información conexa, incluido el suministro de 

espacio publicitario en la red informática mundial; promoción 

de productos y servicios de terceros, incluidos libros; clubes de 

libros; venta al por menor de libros; venta al por menor de libros 

en línea mediante una red informática mundial; librería de 

venta al por menor en Internet, que ofrece servicios de compra 

de publicaciones y libros sobre diversos temas, libros nuevos, 

libros usados, libros en oferta, libros raros, libros infantiles, 

libros de texto, revistas, periódicos, revistas especializadas, 

música, videocintas, casetes de audio, libros en casete, 

audiolibros, discos compactos, disquetes, CD-ROM, DVD, 

música grabada, y que ofrece información sobre libros, 

autores, libros de publicación reciente a través de una red 

informática mundial; servicios publicitarios, promocionales y de 

marketing; difusión de publicidad para terceros por una red de 

comunicaciones electrónicas en línea; servicios en línea de 

bases de datos informáticas y de búsqueda en bases de datos 

informáticas sobre temas de interés general, libros, 

publicaciones, anuncios, comunidades virtuales, redes 

sociales, compartición de fotos, transmisión de imágenes 

fotográficas; servicio informático de compras en línea que 

consiste en servicios de venta al por mayor y de distribución 

(excepto transporte) de libros, libros nuevos, libros usados, 

libros en oferta, libros raros, libros infantiles, libros de texto, 

revistas, periódicos, revistas especializadas, circulares, 

música, videocintas, casetes de audio, libros en casetes, 

audiolibros, discos compactos, disquetes, CD-ROM, DVD y 

música grabada. 

38 Servicios de radiodifusión de audio y video por 

Internet u otras redes de comunicaciones, incluida la 

transmisión electrónica de información mediante audiolibros y 

videolibros; servicios de acceso a información audio y video a 

través de un sitio web, foros en línea, salas de charla, blogs, en 

particular sobre libros, así como servicios de información sobre 

libros, reseñas de libros, listas de libros mejor vendidos 

elaboradas por los usuarios, autores, libros de publicación 

reciente a través de una red informática mundial; servicio de 

acceso a bases de datos informáticas; servicios relacionados 

con salas de charla, foros y blogs, así como tablero electrónico 

de anuncios para que los usuarios inscritos envíen mensajes 

sobre una gama amplia de temas, incluidos libros, reseñas de 

libros, listas de libros mejor vendidos elaboradas por los 

usuarios, libros nuevos, libros usados, libros en oferta, libros 

raros, libros infantiles, libros de texto, revistas, periódicos, 

revistas especializadas, música, videocintas, casetes de audio, 

libros en casetes, audiolibros, discos compactos, disquetes, 

CD-ROM, DVD, música grabada, así como para facilitar 

información sobre libros, autores, libros de publicación 

reciente, anuncios, comunidades virtuales, compartición de 

fotos, transmisión de imágenes fotográficas por una red 

informática mundial; servicios de telecomunicaciones, incluida 

la mensajería electrónica; servicios de transmisión 

relacionados con dispositivos móviles que permiten a los 

usuarios conseguir perfiles de usuario, buscar otros usuarios, 

enviar mensajes a usuarios, enviar mensajes con información 

visualizable, elaborar listas de libros mejor vendidos, añadir 

contactos y enviar notificaciones; servicio de información en 

línea que permite compartir fotos y transmitir imágenes 

fotográficas. 

41 Servicios de entretenimiento que consisten en la 

publicación multimedia de libros, revistas, revistas 

especializadas y publicaciones electrónicas transmitidas por 

una red informática mundial; servicio de libros, revistas, 

revistas especializadas y publicaciones electrónicas no 

descargables, incluidos libros, revistas, revistas 

especializadas, artículos, circulares, cuentos y reseñas de 

libros sobre temas de interés general transmitidos por bases de 

datos informáticas y sitios web; publicación en línea de diarios, 

incluidos blogs, sobre temas de interés general, que ofrecen 

informaciones y opiniones personales; servicios de 

entretenimiento que consisten en organizar, dirigir y realizar 

lecturas de libros, actuaciones de celebridades y escritores,


clubes de libros y actividades culturales, entretenimiento en 

forma de concursos, competiciones, y juegos relacionados con 

los libros, el oficio de escritor y la literatura; servicio de librería 

en línea (directorio) que ofrece información sobre temas de 

interés general y libros. 

42 Servicios informáticos, incluido el alojamiento de 

facilidades web en línea para terceros destinadas a organizar 

y realizar reuniones, encuentros y discusiones interactivas; 

servicios informáticos que consisten en elaborar sitios web 

personalizados, que ofrecen información proporcionada por los 

usuarios y perfiles personales; servicios informáticos que 

consisten en crear, mantener y alojar un sitio web en Internet, 

que ofrece a los usuarios capacidad para telecargar, enviar 

mensajes, mostrar, visualizar, aplicar etiquetas y mantener 

blogs sobre diversos temas de interés general; servicio de un 

proveedor de servicios de aplicaciones (PSA) que ofrece 

software para telecargar, enviar mensajes, mostrar, visualizar, 

aplicar etiquetas, mantener blogs, compartir, y que facilita otros 

medios electrónicos o información por Internet; servicio de 

software de aplicaciones no descargables para anuncios, 

libros, publicaciones, comunidades virtuales, redes sociales, 

compartir fotos, compartir video y transmitir imágenes 

fotográficas; servicios informáticos que ofrecen motores de 

búsqueda para conseguir información, recursos y sitios web de 

terceros por una red informática mundial. 

45 Servicios de redes sociales por Internet; servicio de 

información en línea sobre comunidades virtuales y redes 

sociales. 

(821) AU, 27.08.2008, 1259071. 

(300) AU, 27.08.2008, 1259071. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 09.03.2009 999 158 

(180) 09.03.2019 

(732) Georges Magnin 

Rue de Chêne-Bougeries 2 

CH-1224 Chêne-Bougeries (CH). 

(841) CH 




(531) 3.5; 8.3; 27.3; 27.5; 29.1. 

(591) Jaune, brun et rouge. / Yellow, brown and red. / 

Amarillo, marrón y rojo. 

(566) Petit(e) Suisse (traduction en français de l'anglais) 

(511) NCL(9) 

21 Caquelons, chaudrons, récipients pour la cuisine, 

ustensiles de cuisson non électriques, dessous de plats, 

supports de caquelons, cassolettes, baquets à crème et cuillère 

à crème; tous les produits précités de provenance suisse. 

29 Lait, crème, produits laitiers, mélanges pour 

fondue contenant du fromage bénéficiant de l'appellation 

d'origine contrôlée (AOC) "Gruyère" et/ou du fromage 

bénéficiant de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) 

"Vacherin fribourgeois"; jambon, saucisses, viande séchée; 

tous les produits provenant de la région de la Gruyère. 

43 Services de restauration. 

21 Fondue pots, cauldrons, kitchen receptacles, nonelectric 

cooking utensils, table mats, fondue pot stands, 

incense burners, cream pails and cream spoons; all the 

aforesaid goods of Swiss origin. 

29 Milk, cream, milk products, mixes for fondue 

containing cheese having the guaranteed label of origin 

(AOC) "Gruyère" and/or cheese having the guaranteed label 

of origin (AOC) "Vacherin fribourgeois"; ham, sausages, 

dried meat; all goods from the Gruyère region. 

43 Restaurant services. 

21 Ollas para hacer fondue, calderos, recipientes para 

la cocina, utensilios de cocción no eléctricos, reposaplatos, 

soportes de cacerolas para la fondue, pebeteros, baldes para 

crema y cucharas para crema; todos los productos antes 

mencionados son de origen suizo. 

29 Leche, crema, productos lácteos, mezclas para 

fondue que contienen queso con la denominación de origen 

controlada (DOC) "Gruyère" o queso con la denominación de 

origen controlada (DOC) "vacherin fribourgeois"; jamón, 

salchichas, cecina; todos los productos proceden de la región 

de Gruyère. 

43 Servicios de restauración. 

(822) CH, 09.09.2008, 583898. 

(300) CH, 09.09.2008, 583898. 

(832) GE, SG, US. 

(834) AT, DE, ES, FR, IT, RU. 

(527) SG, US. 

(851) SG, US. - La liste est limitée à la classe 43. / The list is 

limited to class 43. - Lista limitada a la clase 43. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.03.2009 999 159 

(180) 03.03.2019 

(732) JBF GmbH 

Seestrasse 93, 

Postfach 234, 

CH-6052 Hergiswil (CH). 


(732) JBF international executive search 

Seestrasse 93 

Postfach 234 


(732) JBF international Holding AG 

Seestrasse 93 

Postfach 234 



(732) Jörg Burri 


Postfach 234, 


(841) CH 

(732) Siegfried Faix 


Postfach 234, 


(841) CH 

(750) JBF GmbH, Seestrasse 93, Postfach 234, CH-6052 

Hergiswil (CH). 


estándar 

(511) NCL(9) 

35 Conseil en personnel et bureaux de placement. 

35 Personnel consultancy and employment agencies. 

35 Consultoría sobre personal y agencias de empleo. 

(822) CH, 30.01.2007, 557959.


(832) EM, NO. 

(834) AT, CN, DE, ES, FR, IT, LI, MC. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.04.2009 999 160 

(180) 03.04.2019 

(732) Pelago, Inc. 

Suite 800, 

1201 Third Avenue 

Seattle, WA 98101 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

35 Promotion et marketing de produits et services de 

tiers par le biais de l'insertion et de la diffusion de publicités. 

35 Promoting and marketing the goods and services 

of others via the placement and distribution of advertising. 

35 Promoción y marketing de productos y servicios 

para terceros mediante la colocación y distribución de 

publicidad. 

(821) US, 03.10.2008, 77585586. 


Promotion et marketing de produits et services de tiers 

par le biais de l'insertion et de la diffusion de publicités 

/ class 35 priority limited to: Promoting and marketing 

the goods and services of others via the placement and 

distribution of advertising / clase 35 prioridad limitada 

a: Promoción y marketing de productos y servicios para 

terceros mediante la colocación y distribución de 

publicidad. 

(832) CN, EM, JP, KR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.04.2009 999 161 

(180) 03.04.2019 

(732) Pelago, Inc. 

Suite 800, 

1201 Third Avenue 

Seattle, WA 98101 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

35 Promotion et marketing de produits et services de 

tiers par le biais de l'insertion et de la diffusion de publicités. 

35 Promoting and marketing the goods and services 

of others via the placement and distribution of advertising. 

35 Promoción y marketing de productos y servicios 

para terceros mediante la colocación y distribución de 

publicidad. 

(821) US, 19.11.2008, 77618063. 


Promotion et marketing de produits et services de tiers 

par le biais de l'insertion et de la diffusion de publicités 

/ class 35 priority limited to: Promoting and marketing 

the goods and services of others via the placement and 

distribution of advertising / clase 35 prioridad limitada 

a: Promoción y marketing de productos y servicios para 

terceros mediante la colocación y distribución de 

publicidad. 

(832) CN, EM, JP, KR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.04.2009 999 162 

(180) 02.04.2019 

(732) TELEFONIKA CABLE AMERICAS 

CORPORATION 

1160 Pierson Drive 

Batavia, IL 60510 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

9 Fils et câbles électriques. 

9 Electrical wire and cable. 

9 Cables e hilos eléctricos. 

(821) US, 04.04.2006, 78853704. 

(822) US, 10.04.2007, 3227419. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.03.2009 999 163 

(180) 26.03.2019 

(732) PPG INDUSTRIES EUROPE SARL 

Route de Gilly 32 

CH-1180 Rolle (CH). 




(531) 3.1; 19.1; 20.1; 29.1. 

(591) Rouge, noir, blanc, gris. / Red, black, white, grey. / 

Rojo, negro, blanco, gris. 

(511) NCL(9) 

2 Couleurs, vernis, laques; préservatifs contre la


rouille et contre la détérioration du bois; matières tinctoriales; 

mordants; résines naturelles à l'état brut; métaux en feuilles et 

en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes. 

2 Paints, varnishes, lacquers; preservatives against 

rust and against deterioration of wood; dyestuffs; mordants; 

raw natural resins; metals in foil and powder form for 

painters, decorators, printers and artists. 

2 Colores, barnices, lacas; productos antioxidantes y 

productos para conservar la madera; materias tintóreas; 

mordientes; resinas naturales en bruto; metales en hojas y en 

polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas. 

(822) CH, 18.03.2009, 584703. 

(300) CH, 18.03.2009, 584703. 

(831) DZ, EG. 

(834) AT, BX, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, LI, MA, MC, 

ME, PT, RO, RS, SI, SK, VN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.03.2009 999 164 

(180) 25.03.2019 

(732) PPG INDUSTRIES EUROPE SARL 

Route de Gilly 32 

CH-1180 Rolle (CH). 


estándar 

(511) NCL(9) 

2 Couleurs (peintures), vernis, laques. 

2 Colours (paints), varnishes, lacquers. 

2 Pinturas (colores), barnices, lacas. 

(822) CH, 18.03.2009, 584649. 

(300) CH, 18.03.2009, 584649. 

(831) DZ, EG. 

(834) AT, BA, BX, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, LI, MA, 

MC, ME, PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 07.04.2009 999 165 

(180) 07.04.2019 

(732) NOVARTIS AG 


(750) Novartis Pharma AG, Trademark Department, 

Postfach, CH-4002 Basel (CH). 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Préparations pharmaceutiques. 


5 Preparaciones farmacéuticas. 

(822) CH, 12.12.2008, 580685. 

(300) CH, 12.12.2008, 580685. 

(832) AU, IS, JP, NO, TR. 

(834) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 07.04.2009 999 166 

(180) 07.04.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 




(822) CH, 12.12.2008, 580686. 

(300) CH, 12.12.2008, 580686. 

(832) AU, IS, JP, NO, TR. 

(834) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 07.04.2009 999 167 

(180) 07.04.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 




(822) CH, 12.12.2008, 580687. 

(300) CH, 12.12.2008, 580687. 

(832) AU, IS, JP, NO, TR. 

(834) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 01.04.2009 999 168 

(180) 01.04.2019 

(732) Allchemet AG 

Unterfeldstrasse 1 

CH-8340 Hinwil (CH). 

(842) Société anonyme, joint stock corporation, Switzerland 


estándar 

(511) NCL(9) 

8 Outils et instruments à main entrainés 

manuellement. 

8 Hand tools and instruments, hand operated. 

8 Herramientas e instrumentos de mano accionados 

manualmente. 

(822) CH, 11.03.2009, 584483.


(300) CH, 11.03.2009, 584483. 

(834) AT, DE, FR, IT, LI. 


(580) 07.05.2009 

(151) 07.04.2009 999 169 

(180) 07.04.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 




(822) CH, 12.12.2008, 580688. 

(300) CH, 12.12.2008, 580688. 

(832) IS, NO, TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 07.04.2009 999 170 

(180) 07.04.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 




(822) CH, 18.12.2008, 581133. 

(300) CH, 18.12.2008, 581133. 

(832) IS, NO, TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 07.04.2009 999 171 

(180) 07.04.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 

5 Préparations pharmaceutiques à l'exception des 

préparations pour le traitement des maladies et des troubles du 

système gastrointestinal. 

5 Pharmaceutical preparations, excluding 

preparations for treating diseases and disorders of the 

gastrointestinal system. 

5 Preparaciones farmacéuticas, excepto 

preparaciones para el tratamiento de enfermedades y 

trastornos del sistema gastrointestinal. 

(822) CH, 18.12.2008, 581132. 

(300) CH, 18.12.2008, 581132. 

(832) AU, IS, NO, TR. 

(834) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.03.2009 999 172 

(180) 16.03.2019 

(732) Agnès Andrée Marguerite Marie TROUBLÉ 

194 rue de Rivoli 


(841) FR 




(531) 5.3; 27.5; 29.1. 


(511) NCL(9) 

3 Pierres à adoucir; préparations cosmétiques pour le 

bronzage de la peau; préparations cosmétiques pour le bain; 

bâtons d'encens; lotions capillaires; cils postiches; 

cosmétiques; produits de démaquillage; désodorisants à usage 

personnel; savons; huiles essentielles; laques pour cheveux; 

dentifrices, lotions capillaires; produits de maquillage; 

nécessaires de cosmétiques; laques pour les ongles; produits 

pour le soin des ongles; produits pour parfumer le linge; 

produits de parfumerie; produits de rasage; shampooings; 

produits pour enlever le vernis. 

25 Vêtements (habillement); chaussures (autres que 

orthopédiques); gants (habillement); ceintures (habillement); 

chapellerie; vêtements de sport (autres que de plongée). 

3 Smoothing stones; cosmetic suntan preparations; 

cosmetic preparations for baths; incense sticks; hair lotions; 

false eyelashes; cosmetics; make-up removing preparations; 

deodorants for personal use; soaps; essential oils; hair 

sprays; dentifrices, hair lotions; make-up preparations; 

cosmetic sets; nail polish; nail care preparations; sachets for 

perfuming linen; perfumery; shaving products; shampoos; 

varnish-removing preparations. 

25 Clothing; shoes (other than orthopaedic); gloves 

(clothing); belts (clothing); headgear; sportswear (other than 

for diving). 

3 Piedras para pulir; preparaciones cosméticas para 

el bronceado de la piel; preparaciones cosméticas para el 

baño; bastoncillos de incienso; lociones capilares; pestañas 

postizas; productos cosméticos; productos desmaquilladores; 

desodorantes para uso personal; jabones; aceites esenciales; 

lacas para el cabello; dentífricos, lociones capilares; productos 

de maquillaje; neceseres de cosméticos; esmaltes de uñas; 

productos para el cuidado de las uñas; productos para 

perfumar la ropa; productos de perfumería; productos para el 

afeitado; champús; quitaesmaltes.


25 Prendas de vestir (vestimenta); calzado (excepto 

calzado ortopédico); guantes (vestimenta); cinturones 

(vestimenta); artículos de sombrerería; indumentaria deportiva 

(excepto para submarinismo). 

(821) FR, 11.03.2009, 09/3635806. 

(300) FR, 11.03.2009, 09/3635806. 

(832) JP. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.09.2008 999 173 

(180) 12.09.2018 

(732) Healthways, Inc. 

Suite 300, 

3841 Green Hills Village Drive 

Nashville, TN 37215 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels destinés à fournir des informations 

médicales et à promouvoir la santé et la gestion des soins 

d'individus par des professionnels de la santé; logiciels servant 

à fournir des informations médicales pour soutenir les 

interactions cliniques entre les patients et les professionnels de 

la santé. 

42 Prestataire de services applicatifs proposant un 

logiciel servant à fournir des informations médicales et à 

promouvoir la santé et la gestion des soins d'individus par des 

professionnels de la santé. 

9 Computer software for use in providing medical 

information and promote the health and care management of 

individuals by health professionals; computer software 

providing medical information to support clinician interaction 

between patients and health professionals. 

42 Application service provider featuring software 

for use in providing medical information and promote the 

health and care management of individuals by health 

professionals. 

9 Software destinado a suministrar información 

médica y a promover la gestión de la atención sanitaria y el 

cuidado de personas por parte de profesionales de la salud; 

software de información médica destinada a facilitar la 

interacción entre los pacientes y los profesionales de la salud. 

42 Proveedor de servicios de aplicaciones de software 

con información médica destinada a promover la gestión de la 

atención sanitaria y el cuidado de personas por parte de 

profesionales de la salud. 

(821) US, 31.07.2008, 77536372. 

(300) US, 31.07.2008, 77536372. 

(832) AU, DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.03.2009 999 174 

(180) 13.03.2019 

(732) First National Group of Independent 

Real Estate Agents Ltd. 

89 Hoddle Street 

Richmond VIC 3121 (AU). 

(842) Limited Company, Victoria 




(531) 26.3; 26.4; 29.1. 

(591) Bleu, rouge. / Blue, Red. / Azul, rojo. 

(511) NCL(9) 

16 Brochures, manuels d'instruction et de formation, 

guides, publications, bulletins d'information et revues; tous les 

produits précités étant des imprimés touchant à l'immobilier et 

aux services d'agents immobiliers. 

35 Publicité, gestion d'affaires commerciales et 

services d'administration commerciale. 

36 Affaires immobilières et services immobiliers, 

ainsi que services d'agents immobiliers. 


41 Services d'éducation et de formation en matière de 

gestion d'affaires commerciales et d'immobilier. 

16 Brochures, instruction and training manuals, 

manuals, publications, newsletters and magazines; all being 

printed matter about real estate and real estate agents' 

services. 

35 Advertising, business management and business 

administration services. 

36 Real estate affairs and services and real estate 

agents' services. 


services. 

41 Education and training services in relation to real 

estate and business management. 

16 Folletos, manuales de instrucción y de formación, 

manuales, publicaciones, boletines informativos y revistas; 

todo ello en forma de impresos sobre inmuebles y servicios de 

agentes inmobiliarios. 

35 Publicidad, servicios de gestión de negocios 

comerciales y de administración comercial. 

36 Negocios y servicios inmobiliarios, así como 

servicios de agentes inmobiliarios. 

37 Construcción edilicia; reparación; servicios de 

instalación. 

41 Servicios de formación y educación relacionados 

con gestión inmobiliaria y de negocios. 

(821) AU, 23.11.2007, 1211833. 

(822) AU, 23.11.2007, 1211833. 

(832) EM, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 175 

(180) 27.02.2019 

(732) Intersnack Knabber-Gebäck GmbH & Co. KG 

Aachener Strasse 1042 

50858 Köln (DE). 

(842) Limited Partnership, Germany 

(531) 24.17.


(558) marque sonore / sound mark / marca de sonido 

(511) NCL(9) 

29 Produits de pommes de terre pour en-cas fabriqués 

ou transformés par extrusion, par granulation ou autres 

procédés; fruits à coque grillés, séchés, salés, épicés et 

préparés, y compris enrobés, non compris dans d'autres 

classes; fruits secs. 

30 Produits à base de tapioca, riz, maïs ou autres 

céréales pour en-cas, fabriqués ou transformés par extrusion, 

par granulation ou par d'autres procédés; biscuits salés et 

bretzels; barres de muesli constituées essentiellement de 

céréales transformées, de noix, de fruits secs et de chocolat; 

sauces. 

29 Extruded and pelletised or otherwise 

manufactured or processed potato products for snacks; 

roasted, dried, salted, spiced and prepared nuts, including 

with coatings, not included in other classes; dried fruits. 

30 Extruded and pelletised or otherwise 

manufactured or processed tapioca, rice, corn or other cereal 

products for snacks; savoury biscuits and pretzels; muesli 

bars, mainly consisting of nuts, dried fruits, processed cereal 

grains and chocolate; sauces. 

29 Productos a base de patata, procesados o 

elaborados por extrusión, granulación u otras técnicas; frutos 

secos tostados, deshidratados, salados, condimentados y 

preparados, incluidos con cobertura, no comprendidos en otras 

clases; frutas secas. 

30 Productos para aperitivo a base de tapioca, arroz, 

maíz u otros cereales, procesados o elaborados por extrusión, 

granulación u otras técnicas; galletas saladas y pretzels; 

barritas de muesli, principalmente a base de frutos secos, 

frutas secas, granos de cereales procesados y chocolate; 

salsas. 

(821) EM, 19.11.2008, 007407422. 

(300) EM, 19.11.2008, 7407422. 

(832) AL, BA, BY, CH, HR, MD, ME, MK, NO, RS, RU, 

TR, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.02.2009 999 176 

(180) 26.02.2019 

(732) Woodford Technology Ltd 

1 The Woodford Centre, 

Lysander Way, Old Sarum 

Salisbury SP4 6BU (GB). 

(813) EM 

(842) Company, England, United Kingdom 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels; appareils de communication mobiles et 

par Internet. 

35 Services de conseil, préparation, gestion, 

administration, traitement et assistance en matière de feuilles 

de paye, notamment services de paye informatisée et en ligne; 

mise à disposition d'informations en matière de paye ainsi que 

d'informations et conseils en matière de ressources humaines; 

services de bureaux de placement, services de conseillers en 

emploi et d'orientation, services de placement sur le marché du 

travail, recrutement; services de conseil et d'information en 

matière d'emploi, notamment mise à disposition 

d'informations en matière d'emploi, de salaires et d'avantages 

sociaux; évaluation d'employés et employés potentiels; 

services d'information commerciale. 

36 Services financiers, de retraite, d'assurance, 

d'administration de régimes de prévoyance sociale et de 

fiscalité; services de conseil et d'information s'y rapportant. 

37 Maintenance, mise à jour et installation de 

systèmes informatiques. 

42 Programmation informatique, services de 

conseillers en informatique, services d'information, 

informatisés et en ligne, prestation de conseils, analyse, 

recherche et services de conseillers en matière de matériel 

informatique, bases de données informatiques, logiciels et 

systèmes; élaboration, conception et mise en oeuvre de 

systèmes informatiques, appareils de communication, logiciels 

et matériel informatique; maintenance, mise à jour et 

installation de logiciels; location de systèmes informatiques, 

logiciels et matériel informatique; mise à disposition de 

logiciels en ligne à partir d'un serveur de réseau informatique. 

45 Services de concession de licences relatives aux 

systèmes informatiques, appareils de communication, logiciels 

et matériels informatiques. 

9 Software; Internet and mobile communications 

apparatus. 

35 Payroll advisory, preparation, management, 

administration, processing and assistance services including 

computerised and online payroll services; providing payroll 

information and information and advice on human resources 

issues; employment agency services, employment consultancy 

and counselling, employment placement services, employment 

recruitment; advisory and information services concerning 

employment matters, including the provision of information on 

employment, salary and employee benefits matters; testing of 

employees and prospective employees; business information 

services. 

36 Financial, pension, insurance, administration of 

employee benefits plans and tax services; advisory and 

information services relating thereto. 

37 Maintenance, updating and installation of 

computer systems. 

42 Computer programming, IT consultancy services, 

computerised and online information services, advisory, 

analysis, research and consultancy services concerning 

computer hardware, computer databases, software and 

systems; development, design and implementation of computer 

systems, communication apparatus, software and hardware; 

maintenance, updating and installation of computer software; 

rental of computer systems, software and hardware; providing 

computer software online from a computer network server. 

45 Licensing services concerning computer systems, 

communications apparatus, software and hardware. 

9 Software; aparatos de comunicación móvil y 

aparatos de conexión a Internet. 

35 Servicios de asesoramiento, elaboración, gestión, 

administración, asistencia y procesamiento de nóminas, 

incluidos los servicios de nómina informatizados y en línea; 

suministro de información sobre nóminas y de información y 

consejos sobre recursos humanos; servicios de oficinas de 

empleo, consultoría y asesoramiento en materia de empleo, 

servicios de colocación laboral, colocación de personal; 

servicios de asesoramiento e información en materia de 

empleo, incluido el suministro de información sobre empleo, 

salarios y prestaciones para asalariados; evaluación de 

empleados y solicitantes de empleo; servicios de información 

de negocios. 

36 Servicios financieros, fiscales, de pensiones, de 

seguros y de administración de planes de prestaciones para 

asalariados; servicios de asesoramiento e información en 

estos ámbitos. 

37 Mantenimiento, actualización e instalación de 

sistemas informáticos. 

42 Programación informática, servicios de 

asesoramiento en el ámbito de las tecnologías de la 

información, servicios de información informatizados y en 

línea, servicios de asesoramiento, análisis, investigación y 

consultoría en materia de equipos, bases de datos, programas 

y sistemas informáticos; desarrollo, diseño e instalación de 

sistemas informáticos, aparatos de comunicación, equipos y 

programas informáticos; mantenimiento, actualización e 

instalación de software; alquiler de sistemas, equipos y


programas informáticos; suministro programas informáticos en 

línea a partir de un servidor de redes informáticas. 

45 Concesión de licencias para sistemas informáticos, 

aparatos de comunicación, hardware y software. 

(821) EM, 24.01.2008, 006647689. 

(832) CN, SG. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 177 

(180) 27.02.2019 

(732) MEJERIFORENINGEN DANISH DAIRY BOARD 

Frederiks Allé 22 

DK-8000 Århus C (DK). 

(842) An association of Danish dairies, Denmark 

(531) 24.1; 25.1; 27.5. 

(550) marque collective, de certification ou de garantie / 

collective, certification or guarantee mark / marca 

colectiva, de certificación o de garantía 

(511) NCL(9) 

29 Produits laitiers, y compris notamment beurre, 

beurre aromatisé, ghee à tartiner (produits mélangés contenant 

du beurre), fromages, lait et lait de conserve; huiles et graisses 

alimentaires. 

29 Dairy products, in particular butter, butter with 

flavour additives, ghee, spreadable (mixed products with 

butter), cheese, milk, and preserved milk; edible oils and fats. 

29 Productos lácteos, en particular mantequilla, 

mantequilla aromatizada, ghee (mantequilla clarificada), 

productos para untar (productos mezclados con mantequilla), 

queso, leche y leche en conserva; aceites y grasas 

comestibles. 

(821) DK, 16.02.2009, FA 2009 00002. 

(300) DK, 16.02.2009, FA 2009 00002. 

(832) EM, RU, SG, US. 

(527) SG, US. 

(851) US. 


29 Beurre, beurre aromatisé, ghee à tartiner (produits 

mélangés contenant du beurre). 

29 Butter, butter with flavour additives, ghee, 

spreadable (mixed products with butter). 

29 Mantequilla, mantequilla aromatizada, ghee 

(mantequilla clarificada), productos para untar (productos 

mezclados con mantequilla). 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 178 

(180) 18.02.2019 








(531) 1.15; 17.1; 18.1; 27.5; 29.1. 

(591) Bleu, bleu foncé, blanc, rouge, noir, gris, jaune, orange 

et rose. Le fond est rouge, orange, rose; les mots sont 

représentés en noir sur un fond gris et blanc; le symbole 

"LUK" est représenté en rouge et blanc; l'intérieur d'une 

voiture est délimité par des contours blancs; l'indicateur 

de vitesse est orange et délimité par des lignes noires 

sur un fond rouge; le jet de lumière est jaune; l'ombre 

de la voiture est noire; les lignes horizontales au centre 

de la composition sont en gris et bleu/bleu foncé. / Blue, 

dark blue, white, red, black, grey, yellow, orange and 

pink. The background is red, orange, pink; the words 

are in black on a grey and white background; the 

symbol "LUK" is in red and white; the interior of a car 

is outlined in white; the speedometer is orange and 

outlined with black lines on a red background; the ray 

of light is yellow; the car shadow is black; the 

horizontal lines in the centre of the composition are 

grey and blue/dark blue. / Azul, azul oscuro, blanco, 

rojo, negro, gris, amarillo, naranja y rosa. El fondo es 

rojo, naranja y rosa; las palabras están escritas en 

negro sobre fondo gris y blanco; el símbolo "LUK" es 

rojo y blanco; el interior del coche está delimitado por 

contornos blancos; el velocímetro es naranja y está 

delimitado por líneas negras sobre fondo rojo; el rayo de 

luz es amarillo; la sombra del coche es negra; las líneas 

horizontales situadas en el centro del diseño son de 

color gris, azul y azul oscuro. 

(511) NCL(9) 





graissage.







aditivos no químicos para carburantes; aceite de corte; grasas 



(821) RU, 09.09.2008, 2008728854. 

(822) RU, 18.02.2009, 372814. 

(300) RU, 09.09.2008, 2008728854. 

(832) EM, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 20.02.2009 999 179 

(180) 20.02.2019 

(732) BASF SE 

Carl-Bosch-Strasse 38 

67063 Ludwigshafen am Rhein (DE). 

(750) BASF SE, GVX/W-C6, 67056 Ludwigshafen (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

42 Calcul virtuel de composants en matières 

plastiques et de la réaction desdits composants dans le cadre de 

certains essais ou situations par le biais de simulations 

informatiques; réalisation d'essais de solidité par le biais de 

simulations informatiques afin de prévoir la réaction de 

composants en matières plastiques; conception de composants 

en matières plastiques par le biais de simulations 

informatiques; prestation de conseils concernant le calcul 

virtuel de composants en matières plastiques et leur réaction 

dans le cadre de certains essais ou situations par le biais de 

simulations informatiques; prestation de conseils concernant 

l'exécution d'essais de solidité par le biais de simulations 

informatiques afin de prévoir la réaction de composants en 

matières plastiques; prestation de conseils concernant la 

conception de composants en matières plastiques par le biais 

de simulations informatiques. 

42 Virtual calculation of synthetic components and of 

the reaction of synthetic components in certain tests or 

situations using computer simulation; carrying out strength 

tests using computer simulation to predict the reaction of 

synthetic components; designing synthetic components using 

computer simulation; providing advice on the virtual 

calculation of synthetic components and on the reaction of 

synthetic components in certain tests or situations using 

computer simulation; advice on carrying out strength tests 

using computer simulation to predict the reaction of synthetic 

components; providing advice on designing synthetic 

components using computer simulation. 

42 Cálculo virtual de componentes sintéticos y de la 

reacción de dichos componentes en determinadas pruebas o 

situaciones mediante la simulación por ordenador; realización 

de pruebas de resistencia mediante la simulación por 

ordenador, a fin de predecir la reacción de componentes 

sintéticos; diseño de componentes sintéticos mediante la 

simulación por ordenador; asesoramiento en materia de 

cálculo virtual de componentes sintéticos y de la reacción de 

dichos componentes en determinadas pruebas o situaciones 

mediante la simulación por ordenador; asesoramiento sobre la 

realización de pruebas de resistencia mediante la simulación 

por ordenador, a fin de predecir la reacción de componentes 

sintéticos; asesoramiento sobre el diseño de componentes 

sintéticos mediante la simulación por ordenador. 

(822) DE, 31.10.2008, 30 2008 059 422.5/42. 

(300) DE, 12.09.2008, 30 2008 059 422.5/42. 

(832) FI, JP, KR, NO, SG, US. 

(834) CH, CN, RU. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.09.2008 999 180 

(180) 18.09.2018 

(732) IGE XAO 

25 Boulevard Victor Hugo 

F-31770 COLOMIERS (FR). 

(842) Société Anonyme 




(531) 24.17; 26.4; 29.1. 

(591) Noir et rouge. / Black and red. / Negro y rojo. 

(511) NCL(9) 

9 Appareils pour le traitement de l'information, 

ordinateurs, logiciels enregistrés. 

41 Services de formation; édition de logiciels. 

42 Services de conception, d'installation et de 

maintenance de logiciels, programmation pour ordinateurs. 

9 Data processing apparatus, computers, recorded 

computer software. 

41 Training services; software publishing. 

42 Software design, installation and maintenance 

services, computer programming. 

9 Aparatos para el tratamiento de datos, 

ordenadores, software grabado. 

41 Servicios de formación; edición de software. 

42 Servicios de concepción, instalación y 

mantenimiento de software, programación informática. 

(822) FR, 08.08.2008, 08 3 560 243. 

(831) DZ. 

(832) AU, TR. 

(834) CH, MA, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.12.2008 999 181 

(180) 05.12.2018 

(732) Richard Wolf GmbH 

Pforzheimer Strasse 32 

75438 Knittlingen (DE). 

(842) Limited liability company, Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Commandes et entraînements électriques pour 

instruments rotatifs.


10 Instruments rotatifs, notamment trépans pour 

tissus, os et cartilage pour l'arthroscopie, tous les produits 

précités dans la mesure où ils sont compris dans cette classe. 

9 Electrical drives and controls for rotary 

instruments. 

10 Rotary instruments, especially cartilage, bone and 

tissue trephine for arthroscopy, all aforementioned goods as 

far as enclosed in this class. 

9 Mecanismos impulsores y mandos eléctricos para 

instrumentos rotativos. 

10 Instrumentos rotativos, en particular trépanos para 

tejidos, huesos y cartílagos destinados a la artroscopia, 

siempre que estén comprendidos en esta clase. 

(822) DE, 13.06.2008, 307 81 891.8/10. 

(832) KR, US. 

(834) AT, BX, CH, FR, IT. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.11.2008 999 182 

(180) 20.11.2018 

(732) Blue Ridge International products Company 

225 Blue Ridge Parkway, 

P.O. Box 989 

Freeport, FL 32439 (US). 

(842) Corporation, Florida, United States 


estándar 

(511) NCL(9) 

12 Miroirs fixés au siège d'un véhicule permettant 

d'observer un nourrisson assis dans un siège de sécurité pour 

voitures placé dos à la route; miroirs pour automobiles fixés à 

l'intérieur d'un véhicule permettant d'observer l'habitacle des 

véhicules; contenants à déchets fixés à des parties d'un 

véhicule automobile conçus pour être utilisés dans un véhicule 

automobile; contenants de rangement fixés à des parties d'un 

véhicule automobile conçus pour être utilisés dans un véhicule 

automobile; coussinets fixés sur la ceinture de sécurité ou la 

ceinture épaulière d'un véhicule; plateaux-repas permettant 

aux enfants de garder leur ceinture de sécurité attachée tout en 

mangeant, spécialement conçus pour être utilisés dans des 

véhicules automobiles; sièges de sécurité pour enfants conçus 

pour être fixés sur un chariot à commissions; tapis pour sièges 

de véhicules permettant de protéger les sièges de la saleté; 

protège-dossiers permettant de protéger l'arrière du dossier 

d'un siège de véhicules; accessoires de véhicules associant un 

contenant de rangement conçu pour être utilisé dans un 

véhicule automobile et un tapis permettant de protéger les 

sièges de la saleté. 

18 Harnais de marche pour enfants; association d'un 

sac à dos pour enfants et d'un harnais de marche pour enfants. 

12 Mirrors for attachment to the seat of a vehicle for 

the observation of a rear-facing infant in a child safety car 

seat; automobile mirrors for attachment inside a vehicle for 

the observation of the vehicles interior; trash receptacles that 

attach to part of a motor vehicle for use in the motor vehicle; 

storage containers that attach to part of a motor vehicle for use 

in the motor vehicle; cushions for attachment to the seat belt 

or shoulder belt of a vehicle; meal trays which allow children 

to remain safely buckled while eating, designed specifically for 

use in motor vehicles; child safety seats for attachment to a 

shopping cart; mats for vehicle seats to keep seat clean; kick 

mats for protecting the rear side of a vehicle seat back; and 

vehicle accessories combining a storage container for use in a 

motor vehicle and a mat to keep seat clean. 

18 Harness for guiding children; and combination 

children's backpack and harness for guiding children. 

12 Retrovisores para sujetar al asiento de un vehículo 

con el fin de observar a infantes que se encuentran de 

espaldas al conductor en un asiento de seguridad; retrovisores 

para sujetar dentro de un vehículo con el fin de observar el 

interior de un vehículo; recipientes de basura que se sujetan a 

un vehículo para su uso en ese vehículo; cajas de 

almacenamiento que se sujetan a un vehículo de motor para su 

uso en dicho vehículo; cojines que se sujetan al cinturón de 

seguridad o al cinturón en bandolera de un vehículo; bandejas 

de alimentos que permiten a los niños permanecer con el 

cinturón abrochado mientras comen, diseñados especialmente 

para su uso en vehículos de motor; asientos de seguridad para 

niños que se pueden sujetar a un carrito de compras; tapetes 

para asientos de vehículos destinados a mantener los asientos 

limpios; tapetes para proteger el lado trasero de un respaldar 

de asiento de automóvil; accesorios de vehículos que 

combinan un recipiente de almacenamiento para uso en un 

vehículo de motor y un tapete para mantener el asiento limpio. 

18 Arneses para guiar niños; combinaciones de 

mochila y arnés para guiar niños. 

(821) US, 26.06.1998, 75509298. 

(822) US, 21.12.1999, 2302924. 

(821) US, 20.09.1999, 75803428. 

(822) US, 02.04.2002, 2556774. 

(821) US, 18.11.2008, 77616790. 

(821) US, 19.11.2008, 77617597. 

(832) AU, DE, DK, GB, JP, SE. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 29.10.2008 999 183 

(180) 29.10.2018 

(732) SigmaKalon Deco Polska Spóška 

z ograniczonƒ odpowiedzialno¬ciƒ 

ul. Kwidzyœska 8 

PL-51-416 Wrocšaw (PL). 

(842) limited liability company 


estándar 

(511) NCL(9) 

2 Vernis phtaliques et modifiés séchant à l'air 

destinés à l'industrie, l'artisanat et les arts. 

2 Phthalic, modified, air-drying lacquer for 

industry, handicrafts and arts. 

2 Laca ftálica y modificada de secado al aire, para la 

industria, la artesanía y las artes. 

(822) PL, 29.03.1974, 52014. 

(834) UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.02.2009 999 184 

(180) 20.02.2019 

(732) BLOCK Transformatoren-Elektronik 

GmbH & Co. KG 

Max-Planck-Straße 36-46 

27283 Verden (DE). 

(842) limited partnership, Germany, German law



estándar 

(511) NCL(9) 







courant électrique; transformateurs, blocs d'alimentation; 

parties et équipements correspondants des produits précités et 

périphériques correspondants; filtres électriques; appareils 

pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de 

sons ou d'images; supports d'enregistrement magnétiques, 

disques acoustiques; distributeurs automatiques et 

mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses 

enregistreuses, machines à calculer, équipements de traitement 

de données et ordinateurs; extincteurs. 


cinematographic, optical, weighing, measuring signalling, 




controlling electricity; transformers, power supply units; 

corresponding equipment and parts of the aforementioned 

goods and corresponding peripheral devices; electrical filters; 

apparatus for recording, transmission or reproduction of 

sound or images; magnetic data carriers, recording discs; 

automatic vending machines and mechanisms for coin 

operated apparatus; cash registers, calculating machines, 

data processing equipment and computers; fire-extinguishing 

apparatus. 





de conducción, distribución, transformación, acumulación, 

regulación o control de la electricidad; transformadores, 

unidades de alimentación de energía; partes y equipos de los 

productos anteriormente mencionados y sus periféricos; filtros 

eléctricos; aparatos de grabación, transmisión o reproducción 

de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos 

acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para 


calculadoras, equipos de procesamiento de datos y 


(822) DE, 11.02.2009, 30 2008 073.335.7/09. 

(300) DE, 19.11.2008, 30 2008 073.335.7/09. 

(832) EM, JP, NO, US. 

(834) BY, CH, CN, RU, UA. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.03.2009 999 185 

(180) 02.03.2019 

(732) Media-Saturn-Holding GmbH 

Wankelstrasse 5 

85053 Ingolstadt (DE). 

(842) limited liability company, Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

35 Services de vente au détail, services de vente en 

gros, services d'intermédiaires commerciaux, services de vente 

par correspondance, y compris services de commerce par 

Internet et services de commerce en ligne de produits des 

classes 1 à 34, notamment en matière de: accessoires 

automobiles, produits chimiques usage industriel, scientifique, 

photographique, agricole, horticole et sylvicole, produits 

pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage 

médical, serrurerie et quincaillerie métalliques, appareils 

électriques à usage ménager, appareils et instruments 

électriques et électroniques, appareils pour recevoir, 

enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images et/ 

ou données traitées électroniquement, matériel et logiciels 

informatiques, fichiers téléchargeables, équipement et 

instruments photographiques, cinématographiques et optiques, 

ainsi que supports de données électroniques vierges et 

préenregistrés, appareils et instruments médicaux, 

équipements électriques et non électriques, ainsi que récipients 

pour le ménage, la salle de bain et la cuisine, appareils pour 

chauffer et cuire, appareils d'éclairage, articles de bijouterie, 

horlogerie et instruments chronométriques, produits de 

papeterie et produits imprimés, meubles, jouets, jeux 

informatiques et vidéo, articles de gymnastique et de sport, 

substances diététiques, aliments pour bébés, café, préparations 

à base de céréales, bières, sirops et autres préparations pour 

faire des boissons; publicité, gestion des affaires 

commerciales; administration commerciale; travaux de 

bureau; services de gestion et d'administration en matière de 

publicité, gestion des affaires commerciales, administration 

commerciale et travaux de bureau pour des entreprises 

couvrant de grands marchés de médias électroniques et de 

matériel électrique; mise à disposition de services à des tiers 

pour la distribution de produits et de services; fourniture de 

contrats d'achat ou de vente de biens et de services; tous les 

services précités fournis à des tiers par réseaux de données 

électroniques, notamment Internet; publicité, notamment 

publicité par catalogue, à savoir services d'une société de vente 

par correspondance; agences d'import-export; regroupement, 

pour des tiers, des produits précités (autre que leur transport), 

permettant à la clientèle de les voir et de les acheter 

commodément; passation de commandes et gestion de 

facturation, y compris dans le cadre du commerce 


35 Retail services, wholesale services, intermediate 

trade services, mail order services including Internet trade 

services and online trade services with the goods of classes 1 

to 34, especially in the field of: motor car accessories, 

chemicals used in industry, science, photography, agriculture, 

horticulture and forestry, pharmaceutical and veterinary 

preparations, sanitary preparations for medical purposes, 

ironmongery and small items of metal hardware, electrically 

operated equipment for domestic purposes, electric and 

electronic apparatus and instruments, apparatus for receiving, 

recording, transmitting and reproducing of sounds and/or 

images and/or electronically processed data, computer 

hardware and software, downloadable files, photographic, 

film and optical equipment, instruments and blank and prerecorded 

electronic data carriers, medical apparatus and 

instruments, electrical and non electric equipment and 

containers for household, bathroom and kitchen use, cooking 

and heating apparatus, lighting apparatus, jewellery, 

horological and chronometric instruments, stationeries and 

printed matter, furniture, playthings, computer and video 

games, gymnastic and sporting articles, dietetic substances, 

food for babies, coffee, preparations made from cereals, beers, 

syrups and other preparations for making beverages; 

advertising, business management; business administration; 

office functions; management and administration services in 

the field of advertising, business management, business 

administration and office functions for companies which 

operate in large markets electronic media and electrical 

equipment; procurement of offers to third persons for the 

distribution of goods and services; procurement of contracts 

regarding the purchase or sale of goods and services; all 

foregoing services for third parties via electronic data 

networks, especially the Internet; advertising, especially 

catalogue advertising, namely services of a mail company; 

import-export agencies; the bringing together, for the benefit


of others, of the aforementioned goods (excluding the 

transport thereof), enabling customers to conveniently view 

and purchase those goods; order placement and invoice 

management, including e-commerce. 

35 Servicios de venta al por menor, servicios de venta 

al por mayor, servicios de intermediación comercial, servicios 

de venta por correspondencia, incluidos servicios comerciales 

por Internet y servicios de venta en línea de los productos 

comprendidas en las clases 1 a 34, en particular venta de 

accesorios para automóviles, productos químicos destinados a 

la industria, la ciencia, la fotografía, la agricultura, la 

horticultura y la silvicultura, preparaciones farmacéuticas y 

veterinarias, preparaciones sanitarias de uso médico, 

cerrajería y ferretería metálica, aparatos eléctricos para uso 

doméstico, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, 

aparatos para recibir, grabar, transmitir y reproducir sonidos o 

imágenes y datos procesados electrónicamente, hardware y 

software, ficheros descargables, equipos e instrumentos 

fotográficos cinematográficos y ópticos, así como soportes de 

datos electrónicos vírgenes y grabados, aparatos e 

instrumentos médicos, recipientes y equipos eléctricos y no 

eléctricos para la casa, el baño y la cocina, aparatos de cocción 

y calefacción, aparatos de alumbrado, artículos de joyería, 

relojería e instrumentos cronométricos, artículos de papelería y 

productos de imprenta, muebles, juguetes, videojuegos y 

juegos informáticos, artículos de gimnasia y de deporte, 

sustancias dietéticas, alimentos para bebés, café, 

preparaciones a base de cereales, cervezas, siropes y otras 

preparaciones para hacer bebidas; publicidad, gestión de 

negocios comerciales; administración comercial; trabajos de 

oficina; servicios de administración y gestión en materia de 

publicidad, gestión de negocios comerciales, administración 

comercial y trabajos de oficina para empresas que operan en 

grandes mercados de equipos eléctricos y electrónicos; 

presentación de ofertas a terceros relacionadas con la 

distribución de productos y servicios; negociación de contratos 

de compra o venta de productos y servicios; todos los servicios 

anteriormente mencionados son prestados terceros por redes 

de datos electrónicas, en particular Internet; publicidad, en 

particular publicidad por catálogo, a saber, servicios de 

empresas de venta por correspondencia; agencias de 

importación y exportación; reagrupamiento, por cuenta de 

terceros de los productos anteriormente mencionados (excepto 

su transporte), a fin de que los clientes puedan examinar y 

adquirir los productos con facilidad; gestión de tramitación de 

pedidos y facturación, incluido comercio electrónico. 

(821) DE, 01.09.2008, 30 2008 054 868.1/07. 

(300) DE, 01.09.2008, 30 2008 054 868.1/07. 

(832) TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.03.2009 999 186 

(180) 06.03.2019 

(732) Börlind-Gesellschaft 

für kosmetische Erzeugnisse mbH 

Lindenstrasse 15 

75365 Calw (DE). 

(842) limited liability company (GmbH), GERMANY 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Savons; produits de parfumerie; cosmétiques et 

préparations de soins personnels; préparations pour les soins 

capillaires. 

3 Soaps; perfumery; cosmetics and personal care 

preparations; hair care preparations. 

3 Jabones; productos de perfumería; productos 

cosméticos y preparaciones para el cuidado personal; 

preparaciones para el cuidado del cabello. 

(822) DE, 22.12.2008, 30 2008 073 996.7/03. 

(300) DE, 21.11.2008, 30 2008 073 996.7/03. 

(832) EM, IS, JP, KR, NO, SG, TR, US. 

(834) BY, CH, CN, HR, LI, MC, RU, UA. 

(527) SG, US. 

(851) KR. 


3 Cosmétiques, à savoir lotions pour le visage, 

crèmes pour la peau, laits de toilette, masques 

d'enveloppement, poudres pour le corps, poudre pour le visage, 

huiles pour la peau, huiles écrans solaires, lotions avant-rasage 

pour le visage, lotions après-rasage pour le visage, ombres à 

paupières, crayons à sourcils, mascaras, poudre libre pour le 

visage, émulsions pour le visage et le corps, lotions pour la 

peau, crèmes de jour, crèmes antirides, fards à joue, crèmes 

pour les mains, gels de douche, crèmes de douche, 

démaquillants pour les yeux, eye-liners, poudre brillante pour 

les ongles, produits pour la teinture des ongles, laques pour les 

ongles, dissolvants pour vernis à ongles, lait pour la peau, 

baumes HP non médicamenteux, brillants à lèvres, rouge à 

lèvres, poudre compacte pour le visage, gel de massage pour le 

corps, perles pour le bain, lotions pour le bain, gel pour le bain, 

huiles de bain, déodorants à usage personnel, parfums, eaux de 

toilette, lotions capillaires, crèmes capillaires, shampooings; 

savon en poudre, savons à barbe, savons de bain, savons 

liquides, savons de beauté, savons crème, savons de toilette. 

3 Cosmetics, namely facial lotion, skin cream, 

cleansing milk for toilet purposes, mask pack, body powder, 

face powder, skin oil, sunscreen oil, pre-shave facial lotion, 

after-shave facial lotion, eye shadow, eyebrow pencil, 

mascara, liquid face powder, face and body emulsion, skin 

lotion, vanishing cream, anti-wrinkle cream, face rouge, hand 

cream, shower gel, shower cream, eye make-up remover, eye 

liner, nail gloss powder, nail dyeing material, nail polish, nail 

polish removers, skin milk, non-medicated hp balm, lip gloss, 

lipstick, solid face powder for compact use, body gel for 

massage use, bath beads, bath lotion, bath gel, bath oil, 

deodorants for personal use, perfumes, toilet water, hair 

lotion, hair cream, hair shampoo; soap powder, shaving 

soaps, bath soaps, liquid soaps, soaps for beauty, cream soap, 

toilet soap. 

3 Productos cosméticos, a saber, lociones faciales, 

cremas para la piel, leches limpiadoras de tocador, mascarillas 

individuales en sobre, polvos para el cuerpo, polvos faciales, 

aceites para la piel, aceites con filtro solar, lociones faciales 

para antes y después del afeitado, sombras de ojos, lápices de 

cejas, rímel, coloretes en forma líquida, emulsiones para la 

cara y el cuerpo, lociones para la piel, cremas de día, cremas 

antiarrugas, coloretes, cremas para las manos, geles de 

ducha, cremas de ducha, desmaquilladores de ojos, 

perfiladores de ojos, purpurina para uñas, esmalte de uñas, 

lacas para las uñas, quitaesmaltes, leches para la piel, 

bálsamos no medicinales con ph neutro, brillos de labios, 

barras de labios, polvos faciales compactos para polveras, 

geles corporales de masaje, perlitas de baño, lociones de 

baño, geles de baño, aceites de baño, desodorantes para uso 

personal, perfumes, aguas de tocador, lociones para el cabello, 

cremas y champús para el cabello; jabón en polvo, jabones de 

afeitar, jabones de baño, jabones líquidos, jabones de tocador, 

jabones en crema, jabones de tocador. 

(851) US. 


3 Produits de parfumerie; cosmétiques et 

préparations de soins personnels, à savoir lotions pour le 

visage, masques de beauté, crèmes pour la peau, produits 

hydratants pour la peau, lotions pour la peau, nettoyants pour 

le visage, toniques pour le visage, crèmes de jour, crèmes 

nettoyantes, poudres pour le corps, poudre pour le visage, 

poudre compacte pour le visage, poudre libre, huiles pour la 

peau, produits antisolaires, lotions avant et après-rasage, gels 

de douche, crèmes antipelliculaires, lotions antipelliculaires, 

crèmes pour les mains, lait nettoyant, laits pour le visage et le 

corps, lotions rafraîchissantes sous forme de sprays pour le 

corps, déodorants à usage personnel, rouge à lèvres, brillants à 

lèvres, produits non médicamenteux de protection labiale,


fards à joues, ombres à paupières, eaux de toilette, gels de 

massage, huiles de bain, gel de bain, laques pour les ongles, 

dissolvants pour vernis à ongles, poudre brillante pour les 

ongles, durcisseurs pour les ongles, crèmes pour les ongles, 

vernis à ongles et laques pour les ongles; préparations pour les 

soins capillaires, à savoir shampooings, lotions capillaires, 

crèmes capillaires, colorants capillaires, teintures capillaires; 

savonnettes. 

3 Perfumery; cosmetics and personal care 

preparations, namely, facial lotions, beauty masks, skin 

creams, skin moisturizer, skin lotions, facial cleanser, facial 

toner, vanishing cream, cleansing cream, body powder, face 

powder, solid face powder for compact use, liquid powder, 

skin oils, sun screen preparations, pre-shave and after-shave 

lotions, shower gels, dandruff cream, dandruff lotion, hand 

cream, cleansing milk, face and body milk, skin freshener in 

the nature of body sprays, personal deodorants, lipsticks, lip 

gloss, non-medicated lip protectors, rouge, eye shadow, toilet 

water, massage gel, bath oil, bath gel, nail polish, nail polish 

remover, nail gloss powder, nail hardener, nail cream, nail 

enamel and nail lacquer; hair care preparations, namely, 

shampoos, hair lotions, hair creams, hair colorants, hair dye; 

soaps for personal use. 

3 Productos de perfumería; productos cosméticos y 

preparaciones para el cuidado personal, a saber, lociones 

faciales, mascarillas de belleza, cremas para la piel, 

hidratantes para la piel, lociones para la piel, limpiadores 

faciales, tónicos faciales, cremas de día, cremas limpiadoras, 

polvos para el cuerpo, polvos faciales, polvos faciales 

compactos para polveras, coloretes líquidos, aceites para la 

piel, productos de protección solar, lociones para antes y 

después del afeitado, geles de ducha, cremas anticaspa, 

lociones anticaspa, cremas para las manos, leches 

limpiadoras, leches para la cara y el cuerpo, lociones 

refrescantes para la piel en forma de pulverizadores de uso 

corporal, desodorantes para uso personal, barras de labios, 

brillos de labios, protectores labiales no medicinales, coloretes, 

sombras de ojos, aguas de tocador, geles de masaje, aceites 

de baño, geles de baño, esmaltes de uñas, quitaesmaltes, 

purpurina para uñas, endurecedores de uñas, crema para las 

uñas, esmaltes para las uñas y lacas para las uñas; preparados 

para el cuidado del cabello, a saber, champús, lociones, 

cremas, colorantes y tintes para el cabello; jabones de uso 

personal. 


(580) 07.05.2009 

(151) 29.05.2008 999 187 

(180) 29.05.2018 

(732) Launch! Human Capital Management B.V. 

Parklaan 42 

NL-3016 BC Rotterdam (NL). 

(842) S.à.r.l., Pays-Bas 




(531) 24.17; 29.1. 

(591) Orange (PMS 158), blanc. / Orange (PMS 158), white. 

/ Anaranjado (PMS 158), blanco. 

(511) NCL(9) 

35 Gestion d'affaires commerciales; services 

administratifs; services d'un bureau-conseil en matière 

d'organisation, dont conseils en matière d'économie et 

d'organisation d'entreprise; conseils en matière d'organisation 

d'entreprise, à savoir accompagnement de projets de 

partenariats et de processus de réorganisation; conseils dans le 

domaine du management et de la restructuration d'entreprises; 

expertise commerciale; élaboration et développement de plans 

stratégiques en matière d'organisation d'entreprise; études et 

analyses de marché; sondages d'opinion; management 

commercial de projets; accompagnement (conseils en matière 

de commerce et d'affaires); conseils en matière de politique 

commerciale; conseils relatifs à la gestion d'entreprise. 

41 Apprentissage, cours, ateliers et formations, en 

particulier dans le domaine de la gestion de projets et de 

programmes, ainsi que des systèmes d'information. 

42 Conception de systèmes d'information; 

programmation de systèmes d'information; services en matière 

d'automatisation; services de spécialistes TI et 

d'informaticiens; conception et développement de logiciels, y 

compris logiciels pour banques de données et conseils en la 

matière; programmation pour traitement d'information 

électronique; installation de logiciels; mise à jour et 

maintenance de logiciels; conception et développement de 

commandes de processus; conception et développement de 

systèmes informatiques et de logiciels; développement de 

réseaux; conseils en matière d'utilisation de logiciels et de 

matériel informatique (de réseau) (services d'automatisation); 

conseils relatifs aux recherches débouchant sur le 

développement de logiciels; conception, actualisation, 

adaptation et installation de programmes informatiques et 

conseils en la matière; services fournis par des ingénieurs; 

informations et conseils dans le domaine des services cités 


35 Business management; administrative services; 

services of a consultancy in organisational matters, including 

business organisational and business economic consulting; 

consulting in business organisation, namely support of 

partnership and process reorganisation projects; advice in the 

fields of company management and restructuring; expert 

business appraisal services; design and development of 

strategic plans pertaining to company organisation; market 

studies and analyses; opinion polling; commercial 

management of projects; support (advice in the commercialbusiness 

field); consulting on business policy; consulting on 

company management. 

41 Apprenticeship training, classes, workshops and 

training courses, in particular in the management of projects 

and programmes, and of information systems. 

42 Design of information systems; programming of 

information systems; services relating to automation; services 

of IT specialists and computer technicians; design and 

development of software, including of software for databanks 

and consultancy in this field; programming for electronic 

information processing; installation of software; updating and 

maintenance of software; design and development of process 

controls; computer system and software design and 

development; development of networks; advice on the use of 

computer hardware and software (network) (automation 

services); consultancy in research for software development; 

conceptual design, updating, adaptation and installation of 

computer programs and advice in this field; services rendered 

by engineers; information and consulting regarding services 

listed in this class. 

35 Gestión de negocios comerciales; servicios 

administrativos; servicios de agencia de asesoramiento en 

organización, incluido el asesoramiento en economía y 

organización empresariales; asesoramiento en organización 

empresarial, a saber, asistencia en proyectos de asociación y 

procesos de reorganización; asesoramiento en gestión y 

reestructuración de empresas; peritajes comerciales; 

elaboración y desarrollo de planes estratégicos de 

organización empresarial; estudios y análisis de mercados; 

encuestas; dirección comercial de proyectos; asistencia 

(asesoramiento) comercial y empresarial; asesoramiento en 

política comercial; asesoramiento en gestión empresarial.


41 Aprendizaje, cursos, talleres y formación, en 

particular en el ámbito de la gestión de proyectos y programas, 

así como de sistemas de información. 

42 Diseño de sistemas de información; programación 

de sistemas de información; servicios de automatización; 

servicios de especialistas en tecnología de la información e 

informáticos; diseño y desarrollo de software, incluido software 

para bases de datos, así como asesoramiento en este ámbito; 

programación informática para el procesamiento electrónico de 

datos; instalación de software; actualización y mantenimiento 

de software; diseño y desarrollo de controles de procesos; 

diseño y desarrollo de sistemas informáticos y de software; 

desarrollo de redes; asesoramiento en el uso de software y 

equipos informáticos (de redes), a saber, servicios de 

automatización; asesoramiento en relación con la investigación 

para el desarrollo de software; diseño, actualización, 

adaptación e instalación de programas informáticos y 

asesoramiento en estos ámbitos; servicios de ingenieros; 

información y asesoramiento en relación con los servicios 


(821) BX, 29.11.2007, 1148400. 

(822) BX, 06.03.2008, 837302. 

(300) BX, 29.11.2007, 837302. 

(832) EM, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.03.2009 999 188 

(180) 26.03.2019 

(732) Sonic Innovations, Inc. 

2795 East Cottonwood Parkway, Suite 660 

Salt Lake City, UT 84121 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

35 Services de magasins de vente au détail proposant 

des prothèses auditives. 

37 Réparation et entretien de prothèses auditives. 

40 Fabrication sur demande de prothèses auditives 

pour des tiers. 

44 Services relatifs aux prothèses auditives. 

35 Retail store services featuring hearing aids. 

37 Repair and maintenance of hearing aids. 

40 Custom manufacturing of hearing aids for others. 

44 Hearing aid services. 

35 Servicios de tiendas de venta al por menor de 

audífonos. 

37 Reparación y mantenimiento de audífonos. 

40 Fabricación por encargo de audífonos para 

terceros. 

44 Servicios de corrección auditiva. 

(821) US, 13.10.2008, 77591501. 

(300) US, 13.10.2008, 77591501. 

(832) AU, CN, EM, JP. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.02.2009 999 189 

(180) 16.02.2019 

(732) SOPHARMA AD 

oulitsa "Iliensko chausse" 16 

BG-1220 SOFIA (BG). 

(531) 28.5. 

(561) NEKSOPRAL. 

(511) NCL(9) 

5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires; 


à usage médical. 






médico. 

(822) BG, 16.02.2009, 68 753. 

(300) BG, 03.10.2008, 106035. 

(831) KZ, TJ. 

(832) GE, LT, TM. 

(834) AL, AM, AZ, BA, BY, KG, LV, MD, ME, MK, PL, 

RO, RS, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 30.03.2009 999 190 

(180) 30.03.2019 

(732) Genetic Testing Institute, Inc. 

20925 CROSSROADS CIRCLE 

WAUKESHA, WI 53186 (US). 

(842) Corporation, Wisconsin, United States 


estándar 

(566) GTI diagnostique. / GTI diagnóstico 

(526) "DIAGNOSTICS". / "DIAGNOSTICS". / 

"DIAGNOSTICS". 

(511) NCL(9) 

5 Réactifs de diagnostic à usage médical et trousses 

de diagnostic contenant des réactifs de diagnostic à usage 

médical. 

5 Diagnostic reagents for medical use and 

diagnostic kits comprised of diagnostic reagents for medical 

use. 

5 Reactivos de diagnóstico para uso médico y sets 

de diagnóstico formados por reactivos de diagnóstico para uso 

médico. 

(821) US, 22.11.2006, 77049860. 

(822) US, 21.08.2007, 3282194. 

(832) AU, CN, EM, JP, KP, SG. 

(527) SG.



(580) 07.05.2009 

(151) 31.03.2009 999 191 

(180) 31.03.2019 

(732) 2703203 MANITOBA INC. 

P.O. Box 431, River Lot 231, 

St. Peter's Road 

East Selkir MBC R0E 0M0 (CA). 

(812) US 

(842) Company, Canada 


estándar 

(526) "NEWS". / "NEWS". / "NEWS". 

(511) NCL(9) 

16 Circulaires contenant des horoscopes, des jeux de 

questions, des annonces et des histoires tout public. 

16 Newsletters featuring general interest stories, 

announcements, trivia and horoscopes. 

16 Boletines con historias de interés general, 

anuncios, curiosidades y horóscopos. 

(821) US, 17.04.1996, 75089713. 

(822) US, 18.11.1997, 2113507. 

(832) AG, AL, AM, AN, BT, BY, CN, CU, CY, GE, JP, KG, 

KR, LI, LS, MA, MC, MK, MN, MZ. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.02.2009 999 192 

(180) 11.02.2019 

(732) SIX Swiss Infrastructure & Exchange AG 

c/o Bär & Karrer AG, 

Zweigniederlassung Zug, 

Baarerstrasse 8 

CH-6301 Zug (CH). 

(842) Société anonyme, Suissse 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Appareils et instruments pour l'enregistrement, la 

transmission, la reproduction d'informations, de données, du 

son et des images; équipement pour le traitement de 

l'information, ordinateurs, organiseurs électroniques, 

équipement de transmission et communication d'informations; 

appareils de radio-messagerie, téléphones cellulaires; 

programmes pour ordinateurs; programmes pour vérifier 

l'authenticité du code d'accès et signatures digitales; logiciels 

pour utilisation dans le domaine des transactions financières et 

de bourse; supports de données magnétiques, électroniques et 

optiques préenregistrés; cartes électroniques (contenant des 

informations commerciales); programmes informatiques 

enregistrés et téléchargeables et logiciels enregistrés et 

téléchargeables; bons électroniques; données et informations 

téléchargeables; cartes magnétiques, optiques, à mémoire ou 

microprocesseurs électroniques avec ou sans contact 

(fréquence radio, infra-rouge ou autres), jetables ou 

rechargeables, utilisables de manière prépayée ou postpayée, 

pouvant contenir un ou plusieurs porte-monnaie électroniques, 

valables pour tous types d'applications et notamment contrôle 

d'accès micro, contrôle de relais, fidélité; caisses 

enregistreuses. 

36 Affaires et services financiers, bancaires, 

monétaires et immobiliers; services en rapport avec des 

affaires financières, bancaires et monétaires; émission des 

valeurs mobilières; services d'une agence de compensation; 

service d'une bourse, services d'une bourse électronique; 

cotations en bourse; services financiers, à savoir création, 

développement et émission d'instruments financiers 

(notamment valeurs, options, obligations, futures, contrats à 

terme); détermination et calcul des indices en rapport avec des 

valeurs de bourse, des matières premières et des valeurs 

mobilières; fourniture d'informations concernant les marchés 

boursiers, services financiers dans le domaine de la recherche, 

du développement, de la consultation et du contrôle en rapport 

avec des indices boursiers; définition, maintenance et calcul 

d'indices d'actions; mise à disposition (fourniture) 

d'informations et de données en rapport avec les bourses; 

développement d'indices boursiers, financiers et d'autres 

indices économiques; mise à disposition (fourniture) 

d'informations et de données financières en rapport avec les 

entreprises et l'économie; émission, distribution, 

compensation, remboursement de bons, tickets, coupons, 

talons, cartes prépayées ou de débit-crédit ou de tout autre 

moyen de paiement, notamment par réseau informatique, 

permettant l'organisation du paiement de la fourniture de tout 

produit ou service et des services connexes; services de 

paiement électronique, services de cartes de crédit; services de 

cartes de crédit permettant d'effectuer un paiement 

électronique au moyen d'une carte bancaire, d'une carte 

privative ou d'un chèque; dépôt de valeurs mobilières, de 

métaux précieux et de valeurs, acceptation de dépôts (y 

compris la remise de certificats de garantie) et de dépôts à 

terme; prêt de fonds de placement et escompte de lettres de 

change; opérations sur lettres de change domestiques; 

constitution de garanties pour obligations et émission de 

garanties pour lettres de change; prêt et emprunt de titres, de 

services de dépôt pour titres, métaux précieux et objets de 

valeur; opérations de change; gestion d'opérations sur 

instruments financiers à terme; gestion de capitaux, de titres et 

de cartes de crédit; crédit-bail immobilier; recouvrement de 

créances; opérations sur lettres de change étrangères; vente et 

achat de titres; opérations sur titres à terme telles que des 

contrats sur indices, des contrats d'option et des opérations à 

terme sur des marchés étrangers; prestations de vente et d'achat 

de titres fournies par des négociants travaillant à la 

commission, des courtiers ou des agents; prestations de gestion 

de ventes ou d'achats de titres sur des marchés financiers 

fournies par des négociants travaillant à la commission, des 

courtiers ou des agents, opérations sur titres à terme telles que 

des contrats sur indices et des contrats d'option; prestations de 

gestion de ventes et d'achats de titres sur des marchés étrangers 


courtiers ou des agents, opérations sur titres à terme sur des 

marchés étrangers; garanties pour l'émission de titres; vente de 

titres; recouvrement ou vente de titres; consultations 

financières en relation avec les services précités. 

42 Création et actualisation de programmes pour 

ordinateurs, programmes de traitement de données; 

développement des moyens de paiement et des systèmes 

électroniques pour les paiements; consultation technique en 

relation avec les services précités; services informatiques, à 

savoir recherche, développement, consultation et contrôle 

concernant l'utilisation d'ordinateurs et la création de 

programmes pour le traitement de données; analyses de 

systèmes d'ordinateurs; location d'ordinateurs; récupération 

électronique de données; consultation technologique dans les 

domaines du règlement électronique des opérations 

commerciales, des systèmes de paiement; consultation 

professionnelle pour des banques et entreprises 

téléinformatiques dans le domaine des signatures 

électroniques et dans le domaine de l'identification; chiffrage 

et déchiffrage d'information; consultation en matière des 

ordinateurs et des logiciels; certification des systèmes et


d'organisations dans les domaines des virements électroniques, 

des systèmes de paiement, de l'enregistrement, de la 

transmission, du traitement et de la sauvegarde d'information; 

services cryptographiques; chiffrage des transmissions 

électroniques et optiques. 

9 Apparatus and instruments for recording, 

transmitting, reproducing information, data, sound and 

images; data processing equipment, computers, electronic 

organisers, equipment for the transmission and 

communication of information; radio-paging apparatus, 

cellular telephones; computer programs; programs for 

verifying the authenticity of access codes and digital 

signatures; software for use in the field of financial and stock 

exchange trading; pre-recorded magnetic, electronic and 

optical data carriers; electronic cards (containing commercial 

information); recorded and downloadable computer programs 

and recorded and downloadable software; electronic 

vouchers; downloadable data and information; cards, 

magnetic, optical, with memory or microchip contact or non 

contact (radio frequency, infra-red or other), disposable or 

rechargeable, for pre-paid or post-paid use, whether 

containing one or several electronic purses or not, available 

for applications of all kinds and especially for micro access 

control, relay control, loyalty schemes; cash registers. 

36 Financial, banking, monetary and real estate 

affairs and services; services relating to financial, banking 

and monetary affairs; issuing of securities; clearing services; 

stock exchange services, electronic stock exchange services; 

stock market quotations; financial services, namely creating, 

developing and issuing financial instruments (especially 

securities, options, bonds, futures, forwards and futures 

contracts); determination and calculation of indices relating 

to stock exchange securities, raw materials and securities; 

provision of information on stock markets, financial services in 

the area of research, development, consulting and monitoring 

related to stock exchange indices; definition, maintenance and 

calculation of share indices; provision of information and data 

relating to stock exchanges; development of stock exchange, 

financial and other economic indices; provision of financial 

information and data relating to companies and the economy; 

issuing, distribution, settlement, refunding of vouchers, tickets, 

coupons, counterfoils, pre-paid or debit/credit cards or any 

other means of payment, especially via computer networks, 

enabling payment to be organised for any product or service 

supplied, and related services; electronic payment services, 

credit card services; credit card services with electronic 

payment functions by means of bank cards, customer cards or 

cheques; deposit of securities and precious metals, acceptance 

of deposits (including delivery of guarantee certificates) and of 

fixed term deposits; lending of investment funds and 

discounting of bills of exchange; operations on domestic bills 

of exchange; establishment of guarantees for bonds and 

issuing guarantees for bills of exchange; lending and 

borrowing stocks, deposit services for securities, precious 

metals and valuable objects; exchanging money; management 

of operations on financial futures instruments; management of 

capital, securities and credit cards; leasing of real estate; debt 

collecting; operations on foreign bills of exchange; buying and 

selling of securities; operations on forward securities such as 

contracts on indices, option contracts and forward operations 

on foreign markets; services for sale and purchase of 

securities provided by traders working on commission, 

brokers or agents; management of sales and purchases of 

securities on financial markets provided by traders working on 

commission, brokers or agents, operations on forward 

securities such as contracts on indices or option contracts; 

management of sales and purchases of securities on foreign 

markets provided by traders working on commission, brokers 

or agents, operations on forward securities on foreign 

markets; guarantees for issuing securities; selling securities; 

recovery or sale of securities; financial consulting relating to 

all the above. 

42 Creation and updating of computer programs, 

data processing programs; development of payment means 

and electronic payment systems; technical consulting relating 

to all the above; computing services, namely research, 

development, consulting and supervision relating to computer 

use and creation of data processing programs; analyses of 

computer systems; computer rental; electronic data recovery; 

technological consulting in the fields of electronic settlement 

of commercial transactions, of payment systems; professional 

consulting services for banks and teleinformatics companies in 

the field of electronic signatures and in the field of 

identification; encryption and decryption of information; 

consulting regarding computers and software; certification of 

systems and organisations in the fields of electronic transfers, 

of systems for payment, for recording, transmission, 

processing and storage of information; cryptographic 

services; encryption of electronic and optical transmissions. 

9 Aparatos e instrumentos de grabación, transmisión 

y reproducción de información, datos, sonido e imágenes; 

equipos de procesamiento de datos, ordenadores, 

organizadores electrónicos, equipos de transmisión y 

comunicación de información; aparatos de radiobúsqueda, 

teléfonos celulares; programas informáticos; programas de 

verificación de la autenticidad de códigos de acceso y de firmas 

digitales; software para transacciones financieras y bursátiles; 

soportes de datos magnéticos, electrónicos y ópticos 

grabados; tarjetas electrónicas (con información comercial); 

programas informáticos grabados y descargables, así como 

software grabado y descargable; bonos electrónicos; datos e 

información descargables; tarjetas magnéticas, ópticas, de 

memoria o de microprocesador electrónico con o sin contacto 

(radiofrecuencia, infrarrojo u otros), desechables o 

recargables, de prepago o de pago posterior, con uno o varios 

monederos electrónicos, válida para todo tipo de aplicaciones, 

en particular para control de acceso micro, control de relés, 

fidelidad; cajas registradoras. 

36 Negocios y servicios financieros, bancarios, 

monetarios e inmobiliarios; servicios relacionados con 

negocios financieros, bancarios y monetarios; emisión de 

valores mobiliarios; servicios de un organismo de 

compensación; servicios bursátiles, servicios de bolsa 

electrónica; cotizaciones en bolsa; servicios financieros, a 

saber, creación, desarrollo y emisión de instrumentos 

financieros (en particular valores, opciones, obligaciones, 

futuros, contratos a plazo); determinación y cálculo de 

indicadores en relación con valores bursátiles, de materias 

primas y mobiliarios; facilitación de información relacionada 

con mercados bursátiles, servicios financieros en materia de 

investigación, desarrollo, asesoramiento y control de índices 

bursátiles; definición, mantenimiento y cálculo de índices de 

cotización de acciones; facilitación de información y datos 

sobre Bolsas; desarrollo de indicadores bursátiles, financieros 

y otros indicadores económicos; facilitación de información y 

datos financieros en relación con empresas y economía; 

emisión, distribución, compensación, reembolso de bonos, 

boletos, cupones, talones, tarjetas de previo pago, débito, 

crédito o cualquier otra forma de pago, en particular por redes 

informáticas que permiten la organización del pago del 

suministro de cualquier producto o de la prestación de 

cualquier servicio y servicios conexos; servicios de pago 

electrónico, servicios de tarjetas de crédito; servicios de 

tarjetas de crédito para realizar pagos electrónicos por medio 

de tarjeta bancaria, tarjetas privativas o cheques; depósito de 

valores mobiliarios, metales preciosos y valores, aceptación de 

depósitos (incluida entrega de certificados de garantía) y de 

depósitos a plazo; préstamo de fondos de inversión y 

descuento de letras de cambio; operaciones a través de letras 

de cambio nacionales; constitución de garantías para 

obligaciones y emisión de garantías para letras de cambio; 

préstamo y empréstito de valores; servicios de depósito para 

valores, metales preciosos y objetos de valor; operaciones de 

cambio; administración de operaciones sobre instrumentos 

financieros a plazo; administración de capitales, valores y 

tarjetas de crédito; arrendamiento de bienes inmuebles; cobro 

de deudas; operaciones en mercados de letras de cambio 

extranjeras; compra y venta de valores; operaciones en 

mercados de valores a plazo tales como contratos sobre 

índices, contratos de opciones y operaciones a plazo en 

mercados externos; servicios de compra y venta de valores 

prestados por negociantes que trabajan por comisión, 

corredores o agentes; servicios de gestión de venta o de 

compra de valores en mercados financieros prestados por


negociantes que trabajan por comisión, corredores o agentes, 

operaciones en mercados de valores a plazo tales como 

contratos sobre índices y contratos de opción; servicios de 

gestión de compra y venta de valores en mercados externos 


corredores o agentes, operaciones en mercados externos de 

valores a plazo; garantías para la emisión de valores; venta de 

valores; recuperación o venta de valores; consultoría financiera 

en relación con los servicios anteriormente mencionados. 

42 Creación y actualización de programas 

informáticos, programas de procesamiento de datos; desarrollo 

de medios de pago y de sistemas electrónicos para los pagos; 

consultoría técnica relacionada con los servicios antes 

mencionados; servicios informáticos, a saber, investigación, 

desarrollo, consultoría y supervisión relativos a la utilización de 

ordenadores y la creación de programas de procesamiento de 

datos; análisis de sistemas informáticos; alquiler de 

ordenadores; recuperación electrónica de datos; consultoría 

tecnológica sobre pago electrónico de operaciones 

comerciales y sistemas de pago; consultoría profesional para 

bancos y empresas teleinformáticas sobre firmas electrónicas 

e identificación; cifrado y descifrado de informaciones; 

consultoría sobre ordenadores y software; certificación de 

sistemas y organizaciones en los sectores de giros 

electrónicos, sistemas de pago, registro, transmisión, 

procesamiento y almacenamiento de la información; servicios 

criptográficos; cifrado de transmisiones electrónicas y ópticas. 

(822) CH, 21.08.2008, 582834. 

(300) CH, 21.08.2008, 582834. 

(832) AU, EM, NO, SG. 

(834) CN, LI, RU. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.03.2009 999 193 

(180) 17.03.2019 

(732) Speedwings SA 

Route de l'Aéroport 5, 

Case postale 785 

CH-1215 Genève 15 (CH). 


(531) 26.15. 

(511) NCL(9) 



39 Transport; packaging and storage of goods; 

arrangement of travel. 



(822) CH, 02.03.2009, 584258. 

(300) CH, 02.03.2009, 584258. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.02.2009 999 194 

(180) 11.02.2019 

(732) SIX Swiss Infrastructure & Exchange AG 

c/o Bär & Karrer AG, 

Zweigniederlassung Zug, 

Baarerstrasse 8 

CH-6301 Zug (CH). 



estándar 

(511) NCL(9) 

9 Appareils et instruments pour l'enregistrement, la 

transmission, la reproduction d'informations, de données, du 

son et des images; équipement pour le traitement de 

l'information, ordinateurs, organiseurs électroniques, 

équipement de transmission et communication d'informations; 

appareils de radio-messagerie, téléphones cellulaires; 

programmes pour ordinateurs; programmes pour vérifier 

l'authenticité du code d'accès et signatures digitales; logiciels 

pour utilisation dans le domaine des transactions financières et 

de bourse; supports de données magnétiques, électroniques et 

optiques préenregistrés; cartes électroniques (contenant des 

informations commerciales); programmes informatiques 

enregistrés et téléchargeables et logiciels enregistrés et 

téléchargeables; bons électroniques; données et informations 

téléchargeables; cartes magnétiques, optiques, à mémoire ou 

microprocesseurs électroniques avec ou sans contact 

(fréquence radio, infra-rouge ou autres), jetables ou 

rechargeables, utilisables de manière prépayée ou postpayée, 

pouvant contenir un ou plusieurs porte-monnaie électroniques, 

valables pour tous types d'applications et notamment contrôle 

d'accès micro, contrôle de relais, fidélité; caisses 

enregistreuses. 

36 Affaires et services financiers, bancaires, 

monétaires et immobiliers; services en rapport avec des 

affaires financières, bancaires et monétaires; émission des 

valeurs mobilières; services d'une agence de compensation; 

services d'une bourse, services d'une bourse électronique; 

cotations en bourse; services financiers, à savoir création, 

développement et émission d'instruments financiers 

(notamment valeurs, options, obligations, futures, contrats à 

terme); détermination et calcul des indices en rapport avec des 

valeurs de bourse, des matières premières et des valeurs 

mobilières; fourniture d'informations concernant les marchés 

boursiers, services financiers dans le domaine de la recherche, 

du développement, de la consultation et du contrôle en rapport 

avec des indices boursiers; définition, maintenance et calcul 

d'indices d'actions; mise à disposition (fourniture) 

d'informations et de données en rapport avec les bourses; 

développement des indices boursiers, financiers et d'autres 

indices économiques; mise à disposition (fourniture) 

d'informations et de données financières en rapport avec les 

entreprises et l'économie; émission, distribution, 

compensation, remboursement de bons, tickets, coupons, 

talons, cartes prépayées ou de débit-crédit ou de tout autre 

moyen de paiement, notamment par réseau informatique, 

permettant l'organisation du paiement de la fourniture de tout 

produit ou service et des services connexes; services de 

paiement électronique, services de cartes de crédit; services de 

cartes de crédit permettant d'effectuer un paiement 

électronique au moyen d'une carte bancaire, d'une carte 

privative ou d'un chèque; dépôt de valeurs mobilières, de


métaux précieux et de valeurs, acceptation de dépôts (y 

compris la remise de certificats de garantie) et de dépôts à 

terme; prêt de fonds de placement et escompte de lettres de 

change; opérations sur lettres de change domestiques; 

constitution de garanties pour obligations et émission de 

garanties pour lettres de change; prêt et emprunt de titres; 

services de dépôt pour titres, métaux précieux et objets de 

valeur; opérations de change; gestion d'opérations sur 

instruments financiers à terme; gestion de capitaux, de titres et 

de cartes de crédit; crédit-bail immobilier; recouvrement de 

créances; opérations sur lettres de change étrangères; vente et 

achat de titres; opérations sur titres à terme telles que des 

contrats sur indices, des contrats d'option et des opérations à 

terme sur des marchés étrangers; prestations de vente et d'achat 

de titres fournies par des négociants travaillant à la 

commission, des courtiers ou des agents; prestations de gestion 

de ventes ou d'achats de titres sur des marchés financiers 


courtiers ou des agents, opérations sur titres à terme telles que 

des contrats sur indices et des contrats d'option; prestations de 

gestion de ventes et d'achats de titres sur des marchés étrangers 


courtiers ou des agents, opérations sur titres à terme sur des 

marchés étrangers; garanties pour l'émission de titres; vente de 

titres; recouvrement ou vente de titres; consultations 

financières en relation avec les services précités. 

42 Création et actualisation de programmes pour 

ordinateurs, programmes de traitement de données; 

développement des moyens de paiement et des systèmes 

électroniques pour les paiements; consultation technique en 

relation avec les services précités; services informatiques, à 

savoir recherche, développement, consultation et contrôle 

concernant l'utilisation d'ordinateurs et la création de 

programmes pour le traitement de données; analyses de 

systèmes d'ordinateurs; location d'ordinateurs; récupération 

électronique de données; consultation technologique dans les 

domaines du règlement électronique des opérations 

commerciales, des systèmes de paiement; consultation 

professionnelle pour des banques et entreprises 

téléinformatiques dans le domaine des signatures 

électroniques et dans le domaine de l'identification; chiffrage 

et déchiffrage d'information; consultation en matière des 

ordinateurs et des logiciels; certification de systèmes et 

d'organisations dans les domaines des virements électroniques, 

des systèmes de paiement, de l'enregistrement, de la 

transmission, du traitement et de la sauvegarde d'information; 

services cryptographiques; chiffrage des transmissions 

électroniques et optiques. 

9 Apparatus and instruments for recording, 

transmitting, reproducing information, data, sound and 

images; data processing equipment, computers, electronic 

organisers, equipment for the transmission and 

communication of information; radio-paging apparatus, 

cellular telephones; computer programs; programs for 

verifying the authenticity of access codes and digital 

signatures; software for use in the field of financial and stock 

exchange trading; pre-recorded magnetic, electronic and 

optical data carriers; electronic cards (containing commercial 

information); recorded and downloadable computer programs 

and recorded and downloadable software; electronic 

vouchers; downloadable data and information; cards, 

magnetic, optical, with memory or microchip contact or non 

contact (radio frequency, infra-red or other), disposable or 

rechargeable, for pre-paid or post-paid use, whether 

containing one or several electronic purses or not, available 

for applications of all kinds and especially for micro access 

control, relay control, loyalty schemes; cash registers. 

36 Financial, banking, monetary and real estate 

affairs and services; services relating to financial, banking 

and monetary affairs; issuing of securities; clearing services; 

stock exchange services, electronic stock exchange services; 

stock market quotations; financial services, namely creating, 

developing and issuing financial instruments (especially 

securities, options, bonds, futures, forwards and futures 

contracts); determination and calculation of indices relating 

to stock exchange securities, raw materials and securities; 

provision of information on stock markets, financial services in 

the area of research, development, consulting and monitoring 

related to stock exchange indices; definition, maintenance and 

calculation of share indices; provision of information and data 

relating to stock exchanges; development of stock exchange, 

financial and other economic indices; provision of financial 

information and data relating to companies and the economy; 

issuing, distribution, settlement, refunding of vouchers, tickets, 

coupons, counterfoils, pre-paid or debit/credit cards or any 

other means of payment, especially via computer networks, 

enabling payment to be organised for any product or service 

supplied, and related services; electronic payment services, 

credit card services; credit card services with electronic 

payment functions by means of bank cards, customer cards or 

cheques; deposit of securities and precious metals, acceptance 

of deposits (including delivery of guarantee certificates) and of 

fixed term deposits; lending of investment funds and 

discounting of bills of exchange; operations on domestic bills 

of exchange; establishment of guarantees for bonds and 

issuing guarantees for bills of exchange; lending and 

borrowing stocks; deposit services for securities, precious 

metals and valuable objects; exchanging money; management 

of operations on financial futures instruments; management of 

capital, securities and credit cards; leasing of real estate; debt 

recovery; operations on foreign bills of exchange; buying and 

selling of securities; operations on forward securities such as 

contracts on indices, option contracts and forward operations 

on foreign markets; services for sale and purchase of 

securities provided by traders working on commission, 

brokers or agents; management of sales and purchases of 

securities on financial markets provided by traders working on 

commission, brokers or agents, operations on forward 

securities such as contracts on indices or option contracts; 

management of sales and purchases of securities on foreign 

markets provided by traders working on commission, brokers 

or agents, operations on forward securities on foreign 

markets; guarantees for issuing securities; selling securities; 

recovery or sale of securities; financial consulting relating to 

all the above. 

42 Creation and updating of computer programs, 

data processing programs; development of payment means 

and electronic payment systems; technical consulting relating 

to all the above; computing services, namely research, 

development, consulting and supervision relating to computer 

use and creation of data processing programs; analyses of 

computer systems; computer rental; electronic data recovery; 

technological consulting in the fields of electronic settlement 

of commercial transactions, of payment systems; professional 

consulting services for banks and teleinformatics companies in 

the field of electronic signatures and in the field of 

identification; encryption and decryption of information; 

consulting regarding computers and software; certification of 

systems and organisations in the fields of electronic transfers, 

of systems for payment, for recording, transmission, 

processing and storage of information; cryptographic 

services; encryption of electronic and optical transmissions. 

9 Aparatos e instrumentos de grabación, transmisión 

y reproducción de información, datos, sonido e imágenes; 

equipos de procesamiento de datos, ordenadores, 

organizadores electrónicos, equipos de transmisión y 

comunicación de información; aparatos de radiobúsqueda, 

teléfonos celulares; programas informáticos; programas de 

verificación de la autenticidad de códigos de acceso y de firmas 

digitales; software para transacciones financieras y bursátiles; 

soportes de datos magnéticos, electrónicos y ópticos 

grabados; tarjetas electrónicas (con información comercial); 

programas informáticos grabados y descargables, así como 

software grabado y descargable; bonos electrónicos; datos e 

información descargables; tarjetas magnéticas, ópticas, de 

memoria o de microprocesador electrónico con o sin contacto 

(radiofrecuencia, infrarrojo u otros), desechables o 

recargables, de prepago o de pago posterior, con uno o varios 

monederos electrónicos, válida para todo tipo de aplicaciones,


en particular para control de acceso micro, control de relés, 

fidelidad; cajas registradoras. 

36 Negocios y servicios financieros, bancarios, 

monetarios e inmobiliarios; servicios relacionados con 

negocios financieros, bancarios y monetarios; emisión de 

valores mobiliarios; servicios de un organismo de 

compensación; servicios bursátiles, servicios de bolsa 

electrónica; cotizaciones en bolsa; servicios financieros, a 

saber, creación, desarrollo y emisión de instrumentos 

financieros (en particular valores, opciones, obligaciones, 

futuros, contratos a plazo); determinación y cálculo de 

indicadores en relación con valores bursátiles, de materias 

primas y mobiliarios; facilitación de información relacionada 

con mercados bursátiles, servicios financieros en materia de 

investigación, desarrollo, asesoramiento y control de índices 

bursátiles; definición, mantenimiento y cálculo de índices de 

cotización de acciones; facilitación de información y datos 

sobre Bolsas; desarrollo de indicadores bursátiles, financieros 

y otros indicadores económicos; facilitación de información y 

datos financieros en relación con empresas y economía; 

emisión, distribución, compensación, reembolso de bonos, 

boletos, cupones, talones, tarjetas de previo pago, débito, 

crédito o cualquier otra forma de pago, en particular por redes 

informáticas que permiten la organización del pago del 

suministro de cualquier producto o de la prestación de 

cualquier servicio y servicios conexos; servicios de pago 

electrónico, servicios de tarjetas de crédito; servicios de 

tarjetas de crédito para realizar pagos electrónicos por medio 

de tarjeta bancaria, tarjetas privativas o cheques; depósito de 

valores mobiliarios, metales preciosos y valores, aceptación de 

depósitos (incluida entrega de certificados de garantía) y de 

depósitos a plazo; préstamo de fondos de inversión y 

descuento de letras de cambio; operaciones a través de letras 

de cambio nacionales; constitución de garantías para 

obligaciones y emisión de garantías para letras de cambio; 

préstamo y empréstito de valores; servicios de depósito para 

valores, metales preciosos y objetos de valor; operaciones de 

cambio; administración de operaciones sobre instrumentos 

financieros a plazo; administración de capitales, valores y 

tarjetas de crédito; arrendamiento de bienes inmuebles; cobro 

de deudas; operaciones en mercados de letras de cambio 

extranjeras; compra y venta de valores; operaciones en 

mercados de valores a plazo tales como contratos sobre 

índices, contratos de opciones y operaciones a plazo en 

mercados externos; servicios de compra y venta de valores 


corredores o agentes; servicios de gestión de venta o de 

compra de valores en mercados financieros prestados por 

negociantes que trabajan por comisión, corredores o agentes, 

operaciones en mercados de valores a plazo tales como 

contratos sobre índices y contratos de opción; servicios de 

gestión de compra y venta de valores en mercados externos 


corredores o agentes, operaciones en mercados externos de 

valores a plazo; garantías para la emisión de valores; venta de 

valores; recuperación o venta de valores; consultoría financiera 


42 Creación y actualización de programas 

informáticos, programas de procesamiento de datos; desarrollo 

de medios de pago y de sistemas electrónicos para los pagos; 

consultoría técnica relacionada con los servicios antes 

mencionados; servicios informáticos, a saber, investigación, 

desarrollo, consultoría y supervisión relativos a la utilización de 

ordenadores y la creación de programas de procesamiento de 

datos; análisis de sistemas informáticos; alquiler de 

ordenadores; recuperación electrónica de datos; consultoría 

tecnológica sobre pago electrónico de operaciones 

comerciales y sistemas de pago; consultoría profesional para 

bancos y empresas teleinformáticas sobre firmas electrónicas 

e identificación; cifrado y descifrado de informaciones; 

consultoría sobre ordenadores y software; certificación de 

sistemas y organizaciones en los sectores de giros 

electrónicos, sistemas de pago, registro, transmisión, 

procesamiento y almacenamiento de la información; servicios 

criptográficos; cifrado de transmisiones electrónicas y ópticas. 

(822) CH, 21.08.2008, 582835. 

(300) CH, 21.08.2008, 582835. 

(832) EM, IS, NO. 

(834) AL, BA, HR, LI, MC, ME, MK, RS, SM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 01.04.2009 999 195 

(180) 01.04.2019 

(732) Moonich Produktkonzepte 

und -realisierung GmbH 

Kramergasse 32 

82054 Sauerlach b. München (DE). 

(812) EM 



estándar 

(511) NCL(9) 

9 Appareils et instruments pour la conduite, la 


commande du courant électrique; thermostats. 




pièces individuelles et pièces de rechange pour tous les 

produits précités. 

35 Services de commerce de détail et de gros relatifs 

aux appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la 


courant électrique, thermostats, appareils d'éclairage, de 

chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de 

réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau 

et installations sanitaires, parties et pièces détachées pour tous 

les produits précités. 



controlling electricity; thermostats. 



sanitary purposes; individual and replacement parts for all the 

aforesaid goods. 

35 Retail and wholesale services in relation to 

apparatus and instruments for conducting, switching, 

transforming, accumulating, regulating and controlling 

electricity, thermostats, apparatus for lighting, heating, steam 

generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water 

supply and sanitary purposes, parts and spare parts for all the 


9 Aparatos e instrumentos de conducción, 

distribución, transformación, acumulación, regulación o control 

de la electricidad; termostatos. 

11 Aparatos de alumbrado, calefacción, producción 

de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación, 

distribución de agua e instalaciones sanitarias; piezas 

separadas y de recambio para todos los productos 

anteriormente mencionados. 

35 Servicios de venta al por menor y al por mayor de 

aparatos e instrumentos de conducción, distribución, 

transformación, acumulación, regulación o control de la 

electricidad, termostatos, aparatos de alumbrado, calefacción, 

producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, 

ventilación, distribución de agua e instalaciones sanitarias, 

partes y piezas de recambio para todos los productos 


(821) EM, 08.10.2008, 007296676. 

(832) AU, CH, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009


(151) 06.04.2009 999 196 

(180) 06.04.2019 

(732) Gurlita GMA AB 

Vitsandsvägen 76 

SE-685 34 TORSBY (SE). 

(812) EM 



estándar 

(511) NCL(9) 

6 Matériaux de construction métalliques; serrurerie 

et quincaillerie métalliques; tuyaux, tiges, plaques, anneaux, 

rondelles, vis, écrous, boulons, manchons, brides et chevilles 

métalliques; armatures métalliques pour béton; boulons 

d'ancrage. 

17 Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica 

et produits en ces matières non compris dans d'autres classes; 

matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux flexibles non 

métalliques. 

6 Metal building materials; ironmongery, small 

items of metal hardware; pipes, rods, plates, rings, washers, 

screws, nuts, bolts, sleeves, flanges and plugs of metal; 

reinforcing materials of metal for concrete; rock bolts. 

17 Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and 

goods made from these materials and not included in other 

classes; packing, stopping and insulating materials; flexible 

pipes, not of metal. 

6 Materiales de construcción metálicos; artículos de 

cerrajería y ferretería metálicos; tubos, bielas, placas, anillos, 

arandela, tornillos, tuercas, pernos, manguitos, bridas y 

clavijas de metal; materiales metálicos de refuerzo para 

hormigón; pernos de anclaje. 

17 Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y 

productos de estas materias no comprendidos en otras clases; 

materiales para calafatear, estopar y aislar; tubos flexibles no 

metálicos. 

(821) EM, 11.12.2008, 007457071. 

(300) EM, 11.12.2008, 007457071. 

(832) CH, NO. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.04.2009 999 197 

(180) 03.04.2019 

(732) Wassara AB 

Hornsgatan 103 


(842) Joint-stock company, Sweden 


estándar 

(511) NCL(9) 

7 Couronnes de sondage (parties de machines). 

8 Couronnes de forage. 

7 Drilling heads (machine parts). 

8 Drilling crowns. 

7 Cabezas de taladrar (partes de máquinas). 

8 Trépanos para sondeos. 

(821) EM, 13.02.2009, 007600257. 

(300) EM, 13.02.2009, 007600257. 

(832) AU, CH, CN, JP, KR, NO, RU, SG, US. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 09.12.2008 999 198 

(180) 09.12.2018 

(732) QUICK RESTAURANTS, en abrégé QUICK, 

société anonyme 

Avenue Louise 65, 

Boîte 11 

B-1050 Bruxelles (BE). 

(842) A joint stock company of Belgium, Belgique 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Appareils et instruments photographiques, 

cinématographiques et d'enseignement; appareils pour 

l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des 


acoustiques; cassettes audio et audiovisuelles; vidéos, dvd, cdrom, 

disques compacts optiques, hologrammes; distributeurs 

automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; 

machines à calculer, équipement pour le traitement des 

informations et ordinateurs, logiciels; jeux vidéo et leurs 

accessoires, jeux adaptés pour être utilisés avec un récepteur 

de télévision ou un moniteur vidéo ou un ordinateur, appareils 

de jeux électriques et électroniques, appareils scolaires, tapis 

de souris. 



photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) et 

rubans auto-adhésifs pour la papeterie ou le ménage, 

autocollants, blocs à dessin, brochures, boîtes en carton ou en 

papier, cahiers, calendriers, papier calque, carnets, cartes de 

voeux, chansonniers, craies et crayons; matériel pour artistes, 

pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception 

de meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à 


(non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; 

clichés; albums, almanach, aquarelles, papier d'argent, 

décalcomanies, journaux de bandes dessinées, livres, livrets, 

pâte à modeler, boîtes de peintures pour enfants, périodiques. 

28 Jeux, jouets tels que balles et ballons de jeu, blocs 

de construction, boules de jeu, bulles de savon, cartes à jouer, 

cartes de bingo, cerfs-volants, confettis, jeux de dames et 

d'échecs, disques volants, jeux automatiques autres que ceux 

conçus pour être utilisés seulement avec réception de 

télévision, jeux de table, poupées, maisons de poupées et leurs 

accessoires, peluches, puzzles, jeux de société; articles de 

gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; 

décorations pour arbres de Noël. 

29 Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de 


confitures, compotes; oeufs, lait et autres produits laitiers y 

compris boissons lactées et milk-shakes; huiles et graisses 

comestibles; conserves de produits alimentaires compris dans 

cette classe; aliments, mets et plats préparés compris dans cette 

classe, en particulier articles de fast-food. 


succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, 

pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie, glaces 

comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire 

lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); sauces à 

salade; épices; glaces à rafraîchir, conserves de produits 

alimentaires compris dans cette classe; aliments, mets et plats 

préparés compris dans cette classe, en particulier articles de 

fast-food.


31 Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, 

non compris dans d'autres classes; animaux vivants; fruits et 

légumes frais; semences, plantes et fleurs naturelles; aliments 

pour les animaux, malt; aliments, mets et plats préparés 

compris dans cette classe. 


boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; 

sirops et autres préparations pour faire des boissons. 

35 Publicité, publicité sur tous supports; gestion des 

affaires commerciales; administration commerciale; travaux 

de bureau; définition et mise en application de la politique 

générale d'une entreprise ou d'un groupe, dans les domaines du 

marketing, de la publicité, de la promotion, dans le domaine 

commercial, parrainage commercial; établissement et 

réalisation de projets particuliers dans les mêmes domaines; 

consultation d'experts en matière de marketing, de publicité, de 

promotion, de commerce; services de conseils en gestion du 

personnel; services de communication publicitaire afin de 

faciliter la diversité et l'égalité des chances dans la pratique de 

la vie professionnelle ou dans l'entreprise; étude, recherche et 

analyse de marché, sondage d'opinion; compilation 

d'informations commerciales, statistiques et sur des projets de 

travaux dans le domaine de la nutrition, de la santé, de 

l'environnement et des ressources humaines. 

38 Services de télécommunications; agences de 

presse et d'information; communications par terminaux 

d'ordinateurs; transmission électronique de données 


41 Education; formation; divertissement; 

organisation de jeux et de concours; organisation d'activités 

sportives; réservation de places de spectacles, réservation 

d'entrées pour des parcs d'attractions, parcs zoologiques; tous 

ces services étant également rendus en ligne; organisation et 

conduite de colloques; organisation de concours; organisation 

et conduite de conférences; organisation et conduite de 

congrès; organisation d'expositions à buts culturels ou 

éducatifs; organisation et conduite de séminaires; organisation 

et conduite de symposiums; organisation d'ateliers de 

formation par tous moyens; formations permettant d'intégrer la 

diversité et l'égalité des chances dans la pratique 

professionnelle; stages professionnels, services éducatifs, 

relatifs à la nutrition, à la santé et à l'environnement; 

publication de textes (autres que publicitaires); mise à 

disposition de publications relatives à la nutrition, à la santé et 

à l'environnement; édition de publications sur des questions 

sociales, de santé et de pédagogie sociale; publication de 

revues; édition de publications éducatives, de matériel et de 

supports pédagogiques. 




développement d'ordinateurs et de logiciels; recherches en 

matière de protection de l'environnement; conseils en matière 

de protection de l'environnement; recherche et développement 

de nouveaux produits pour des tiers; recherche individuelle et 

en groupe dans le domaine de la nutrition et de la santé. 

43 Services de restauration (alimentation), services 

visant à procurer des boissons et des aliments préparés pour la 

consommation, services rendus par des salons de thé, snackbars, 

cantines, friteries, restaurants libre-service, restaurants 

rapides, restaurants drive-in, bars, cafés et autres 

établissements analogues; services visant à procurer des 

boissons, aliments, mets en plats préparés à emporter; services 

de traiteurs; hébergement temporaire. 



services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture; 

services de santé, services téléphoniques d'assistance et de 

conseils en matière médicale, de santé, de nutrition, d'équilibre 

alimentaire; conseils dans le domaine de la nutrition et la santé; 

mise à disposition d'informations sur l'Internet dans le domaine 

de la nutrition et de la santé. 

45 Services personnels et sociaux rendus par des tiers 

destinés à satisfaire les besoins des individus; planification et 

organisation de projets dans le domaine social; lobbying non 

commercial dans les domaines de la santé, de la nutrition et de 

l'environnement. 

9 Photographic, cinematographic and teaching 

apparatus and instruments; apparatus for recording, 


data-carriers, recording discs; audiovisual cassettes; videos, 

DVDs, CD-ROMs, optical compact disks, holograms; 

automatic vending machines and mechanisms for coinoperated 

apparatus; calculating machines, data processing 

equipment and computers, software; video games and 

accessories thereof, games designed to be used with a 

television receiver or video monitor or computer, electric and 

electronic game apparatus, teaching apparatus, mouse pads. 


included in other classes; printed matter; photographs; 

stationery; self-adhesive tapes for stationery or household 

purposes, stickers, drawing pads, pamphlets, cardboard or 

paper boxes, exercise books, calendars, tracing paper, note 

books, greeting cards, song books, chalks and pencils; artists' 

material, paintbrushes; typewriters and office requisites 

(except furniture); instructional and teaching material (except 


other classes); printing type; printing blocks; scrapbooks, 

almanacs, watercolours, silver paper, transfers, comic books, 

books, booklets, modelling paste, children's paintboxes, 

periodicals. 

28 Games, toys such as play balls and balloons, 

building blocks, balls for playing, soap bubbles, playing cards, 

bingo cards, kites, confetti, checkers and chess games, flying 

discs, automatic games other than those adapted for use with 

television reception only, board games, dolls, dolls' houses 

and their accessories, cuddly toys, jigsaws and other puzzles, 

parlour games; gymnastic and sporting articles not included 

in other classes; decorations for Christmas trees. 

29 Meat, fish, poultry and game, meat extracts; 


jams, compotes; eggs, milk and other dairy products including 

milk beverages and milk shakes; edible oils and fats; tinned 

foodstuffs included in this class; prepared foodstuffs, meals 

and dishes included in this class, in particular fast-food 

articles. 


artificial coffee; flours and cereal preparations, bread, 

biscuits, cakes, pastry and confectionery, edible ices; honey, 


(condiments); dressings for salads; spices; ices for 

refreshment, tinned foodstuffs included in this class; prepared 

foodstuffs, meals and dishes included in this class, in 

particular fast-food articles. 




animal foodstuffs, malt; prepared foodstuffs, meals and dishes 



drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other 

preparations for making beverages. 

35 Advertising, advertising on any advertising media; 

business management; business administration; office 

functions; formulation and application of corporate and group 

policies in the fields of marketing, advertising, promotional 

activities, in the commercial field, commercial sponsorship; 

preparing and carrying out special projects in the same fields; 

expert consultancy concerning marketing, advertising, 

promotional activities, business; personnel management 

consultancy services; advertising communication services for 

the purpose of promoting diversity and equal opportunity in 

professional practice and in enterprises; market study, 

research and analysis, opinion polling; compilation of 

business data, statistical information and on information on 

projects in the fields of nutrition, health, the environment and 

human resources.


38 Telecommunications services; news and 

information agencies; communications by computer 

terminals; electronic data transmission. 


organisation of games and competitions; organising sporting 

activities; booking of seats for shows, reservation for 

admission to amusement parks, zoological parks; all these 

services also provided online; arranging and conducting of 

colloquiums; organisation of competitions; arranging and 

conducting conferences; organisation and conducting of 

conventions; organisation of exhibitions for cultural or 

educational purposes; arranging and conducting of seminars; 

arranging and conducting of symposiums; organisation of 

training workshops by all means; training programmes used to 

integrate diversity and equal opportunity into professional 

practice; vocational training courses, educational services, in 

connection with nutrition, health and the environment; 

publishing of texts (other than advertising); providing of 

publications relating to nutrition, health and the environment; 

publishing on social, health and social instruction issues; 

publishing reviews; publishing educational works, 

instructional materials and aids. 




software; research in environmental protection; consultancy 

on the subject of environmental protection; research and 

development of new products for third parties; individual and 

group research on nutrition and health. 

43 Services for providing food and drink, provision of 

ready-to-eat foodstuffs and beverages, services provided by 

tea houses, snack-bars, canteens, fish and chip shops, selfservice 

restaurants, fast-food restaurants, drive-in 

restaurants, bars, cafés and other similar establishments; 

provision of beverages, foodstuffs, prepared dishes to take 

away; catering; temporary accommodation. 



horticulture and forestry services; healthcare, service hotlines 

and of medical consultancy, health, nutrition, balanced diets; 

consulting in the field of nutrition and health; providing 

information on the Internet in the field of nutrition and health. 

45 Personal and social services rendered by others to 

meet the needs of individuals; planning and arranging of 

projects in the social field; non-commercial lobbying in the 

fields of health, nutrition and the environment. 

9 Aparatos e instrumentos fotográficos, 

cinematográficos y de enseñanza; aparatos para la grabación, 

la transmisión y la reproducción de sonido o imágenes; 

soportes de grabación magnéticos, discos acústicos; casetes 

de audio y audiovisuales; vídeos, DVD, CD-ROM, discos 

ópticos compactos, hologramas; distribuidores automáticos y 

mecanismos para aparatos de previo pago; máquinas 

calculadoras, equipos de procesamiento de datos y 

ordenadores, software; videojuegos y sus accesorios, juegos 

especialmente diseñados para su uso con receptores de 

televisión o monitores de vídeo u ordenadores, aparatos de 

juego eléctricos y electrónicos, aparatos de enseñanza, 

alfombrillas de ratón. 



fotografías; artículos de papelería; adhesivos (pegamentos) y 

cintas autoadhesivas de papelería o para la casa, 

autoadhesivos, blocs de dibujo, folletos, cajas de cartón o 

papel, libretas, calendarios, papel de calco, cartillas, tarjetas de 

felicitación, cancioneros, tizas y lápices; material para artistas, 

pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto 

muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto 

aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas 

en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; álbumes, 

almanaques, acuarelas, papel de aluminio, calcomanías, 

cómics, libros, libritos, pasta de modelar, cajas de pinturas 

infantiles, publicaciones periódicas. 

28 Juegos, juguetes, tales como pelotas y balones de 

juego, bloques de construcción, bolas de juego, pompas de 

jabón, naipes, cartones de bingo, cometas, confeti, juegos de 

damas y de ajedrez, discos voladores, juegos automáticos que 

no estén especialmente diseñados para su uso exclusivo con 

receptores de televisión, juegos de mesa, muñecas, casas de 

muñecas y sus accesorios, peluches, puzzles, juegos de 

sociedad; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos 

en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad. 

29 Carne, pescado, aves y caza, extractos de carne; 

frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; jaleas, 

mermeladas, compotas; huevos, leche y otros productos 

lácteos, incluidas bebidas lacteadas y batidos; aceites y grasas 

comestibles; conservas de productos alimenticios 

comprendidos en esta clase; alimentos, comidas y platos 

preparados comprendidos en esta clase, en particular 

productos de comida rápida. 


sucedáneos del café; harinas y preparaciones de cereales, 

pan, productos de bizcochería, galletas, productos de 

pastelería y confitería, helados; miel, jarabe de melaza; 


(condimentos); aliños de ensalada; especias; hielo, conservas 

de productos alimenticios comprendidos en esta clase; 

alimentos, comidas y platos preparados comprendidos en esta 

clase, en particular productos de comida rápida. 



frutas y legumbres frescas; semillas, plantas y flores naturales; 

alimentos para animales, malta; alimentos, comidas y platos 

preparados comprendidos en esta clase. 

32 Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras 

bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y 

otras preparaciones para hacer bebidas. 

35 Publicidad, publicidad en soportes de todo tipo; 

gestión de negocios comerciales; administración comercial; 

trabajos de oficina; definición y aplicación de la política general 

de una empresa o un grupo en materia de marketing, 

publicidad, promoción, en el ámbito comercial, patrocinio 

comercial; elaboración y ejecución de proyectos particulares 

en dichos ámbitos; servicios de consultores en materia de 

marketing, publicidad, promoción, comercio; asesoramiento en 

gestión de personal; servicios de comunicación publicitaria 

para facilitar la diversidad e igualdad de oportunidades en la 

vida profesional o en la empresa; servicios de estudio, 

búsqueda y análisis de mercados, realización de sondeos de 

opinión; recopilación de información comercial, estadísticas y 

relativa a proyectos de trabajo sobre nutrición, salud, medio 

ambiente y recursos humanos. 

38 Servicios de telecomunicaciones; servicios de 

agencias de prensa y de información (noticias); servicios de 

comunicación por terminales informáticos; transmisión 

electrónica de datos electrónicos. 

41 Educación; formación; esparcimiento; 

organización de juegos y concursos; organización de 

actividades deportivas; reserva de localidades para 

espectáculos, reserva de entradas para parques de 

atracciones, zoológicos; todos los servicios antes 

mencionados se prestan también en línea; organización y 

celebración de coloquios; organización de concursos; 

organización y celebración de conferencias; organización y 

celebración de congresos; organización de exposiciones 

culturales o educativas; organización y celebración de 

seminarios; organización y celebración de simposios; 

organización de talleres de formación por medios de todo tipo; 

cursos de formación para integrar la diversidad e igualdad de 

oportunidades en la práctica profesional; prácticas 

profesionales, servicios educativos sobre nutrición, salud y 

medio ambiente; edición de textos (que no sean textos 

publicitarios); facilitación de publicaciones sobre nutrición, 

salud y medio ambiente; edición de publicaciones sobre 

cuestiones sociales, de salud y pedagogía social; publicación 

de revistas; edición de publicaciones educativas, de material y 

soportes pedagógicos. 


servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; servicios 

de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de 

ordenadores y software; investigación en protección 

medioambiental; asesoramiento en protección 

medioambiental; investigación y desarrollo de nuevos 

productos para terceros; investigación individual y en grupo en 

los campos de la nutrición y la salud. 

43 Servicios de restauración (alimentación), servicios 

destinados al abastecimiento de bebidas y comidas 

preparadas para el consumo, servicios de salón de té, 

cafetería, comedor, freiduría, restaurante de autoservicio,


restaurante de comida rápida, autorrestaurante (drive-in), bar, 

café y otros establecimientos similares; servicios de suministro 

de bebidas, alimentos, comidas y platos preparados para 

llevar; servicios de catering; hospedaje temporal. 


de higiene y de belleza para personas o animales; servicios 

agrícolas, hortícolas y silvícolas; servicios sanitarios, servicios 

telefónicos de asistencia y asesoramiento en medicina, salud, 

nutrición, equilibrio alimentario; asesoramiento en materia de 

nutrición y salud; facilitación de información en Internet sobre 

nutrición y salud. 

45 Servicios personales y sociales prestados por 

terceros destinados a satisfacer necesidades individuales; 

planificación y organización de proyectos sociales; servicios de 

grupos de presión no comerciales en los ámbitos de la salud, 

la nutrición y el medio ambiente. 

(821) BX, 03.07.2008, 1162608. 

(822) BX, 07.07.2008, 846746. 

(300) BX, 03.07.2008, 1162608. 

(831) DZ. 

(834) ES, FR, MA, PT, RO, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.01.2009 999 199 

(180) 16.01.2019 

(732) TietoEnator Oyj 

Aku Korhosen tie 2-6 

FI-00440 FINLAND (FI). 

(812) BX 



estándar 

(511) NCL(9) 








de transmission ou de reproduction de sons ou d'images; 





extincteurs; réseaux de collecte et distribution de données; 

logiciels, à savoir logiciels pour systèmes d'information, de 

commande, fonctionnels, d'administration, commerciaux, 

intégrés, libre-service et de gestion; publications 

électroniques, à savoir manuels d'utilisateurs et techniques 

lisibles par voie électronique pour systèmes informatiques. 


compris dans d'autres classes; produits imprimés; articles de 

reliures; photographies; articles de papeterie; adhésifs pour la 

papeterie ou le ménage; matériel pour artistes; pinceaux; 


meubles); matériel d'instruction et d'enseignement (à 

l'exception des appareils); matières plastiques pour le 

conditionnement (non comprises dans d'autres classes); 

caractères d'imprimerie; clichés; manuels d'utilisateurs et 

techniques imprimés pour systèmes informatiques; matériel de 

formation imprimé pour utilisateurs d'ordinateurs et 

professionnels de l'informatique. 

35 Activité de publicité; gestion d'affaires 


bureau; services de conseillers commerciaux dans le domaine 

de l'administration des technologies de l'information; services 

de conseillers commerciaux en matière d'utilisation 

d'ordinateurs et de logiciels; compilation et systématisation 

d'informations dans des bases de données informatiques; 

services de récupération, mise en mémoire, consignation et 

traitement d'informations commerciales informatisées; 

services de traitement électronique de données, vérification et 

gestion de fichiers; recherche de données dans des fichiers 

informatiques pour des tiers; services de gestion de bases de 

données. 

37 Construction; réparation; services d'installation; 

installation, réparation et maintenance de matériel 

informatique. 

38 Télécommunications; fourniture d'accès multiutilisateurs 

à un réseau informatique d'information mondial et 

local; fourniture d'accès multi-utilisateurs à des bases de 

données informatiques; location de temps d'accès à une base de 

données informatique; transmissions d'informations entre 

ordinateurs, postes de travail et appareils sans fil. 


activités culturelles et sportives; préparation de cours, de 

séminaires, de conférences et d'ateliers et offre de services 

d'accompagnement professionnel dans le domaine des 

technologies de l'information. 




développement de matériel informatique et logiciels; 

programmation informatique; maintenance et mise à jour de 

logiciels; analyse de systèmes informatiques, à savoir 

surveillance technique des systèmes informatiques de tiers et 

fourniture de logiciels de secours et utilisation de matériel 

informatique, logiciels et systèmes informatiques s'y 

rapportant; location de matériel informatique et logiciels; 

hébergement de sites web; mise à disposition en ligne de 

logiciels téléchargeables et non téléchargeables. 



sociaux rendus par des tiers et destinés à satisfaire les besoins 

des individus; concession de licences de logiciels; gestion de 

droits d'auteur en matière de logiciels; services de sécurité dans 

le domaine des données informatisées. 





switching transforming, accumulating, regulating or 






apparatus; data collection and distribution 

networks; computer software, namely, software for 

information, control, operative, administrative, business, 

embedded, self-service and management systems; electronic 

publications, namely, electronically readable technical and 

user manuals for computer systems. 








printers' type; printing blocks; printed technical and user 

manuals for computer systems; printed training material for 

computer users and professionals. 


administration; office functions; business consultancy relating 

to the administration of information technology; business 

advisory services relating to the use of computers and 

computer software; compilation and systemization of 

information into computer databases; computerised business


information retrieval, storage, record keeping and processing 

services; computerised data processing, verification and file 

management services; data search services in computer files 

for others; database management services. 


services; installation, repair and maintenance of computer 

hardware. 

38 Telecommunications; providing multiple-user 

access to a global and local computer information network; 

providing multiple-user access to computer databases; rental 

of access time to a computer database; transmission of 

information between computers, workstations and wireless 

devices. 


sporting and cultural activities; arranging classes, seminars, 

conferences and workshops and offering professional 

coaching services in the field of information technology. 




software; computer programming; maintenance and updating 

of computer software; computer system analysis, namely, 

monitoring the computer systems of others for technical 

purposes and providing back-up computer software and use of 

computer hardware, software and related computer systems; 

rental of computer hardware and software; hosting computer 

websites; providing on-line downloadable and nondownloadable 




rendered by others to meet the needs of individuals; computer 

software licensing; management of copyright relating to 

computer software; security services relating to computerised 

data. 






la regulación o el control de la electricidad; aparatos de 

grabación, transmisión y reproducción de sonido o imágenes; 

soportes de grabación magnéticos, discos acústicos; 




extintores; redes de recopilación y distribución de datos; 

software, a saber, software para sistemas de información, de 

control, sistemas operativos, administrativos y comerciales, 

sistemas integrados, de autoservicio y de gestión; 

publicaciones electrónicas, a saber, manuales técnicos y de 

instrucciones de uso legibles electrónicamente para sistemas 

informáticos. 









clichés; manuales técnicos y de instrucciones de uso impresos 

para sistemas informáticos; material de formación impreso 

para usuarios y profesionales informáticos. 


administración comercial; trabajos de oficina; consultoría 

comercial en materia de gestión de la tecnología de la 

información; servicios de asesoramiento comercial en relación 

con la utilización de ordenadores y software; recopilación y 

sistematización de datos en un ordenador central; servicios de 

recuperación, almacenamiento, mantenimiento y 

procesamiento de datos comerciales informatizados; 

procesamiento informático de datos, servicios de verificación y 

gestión de archivos informáticos; servicios de búsqueda de 

datos en archivos informáticos para terceros; servicios de 

gestión de bases de datos. 

37 Construcción; reparación; servicios de instalación; 

instalación, reparación y mantenimiento de equipos 


38 Telecomunicaciones; facilitación de acceso 

multiusuario a redes informáticas mundiales y locales; 

facilitación de acceso multiusuario a bases de datos 

informáticas; alquiler de tiempo de acceso a bases de datos 

informáticas; transmisión de información entre ordenadores, 

estaciones de trabajo y dispositivos inalámbricos. 


deportivas y culturales; organización de cursos, seminarios, 

conferencias y talleres, así como prestación de servicios de 

asistencia profesional personalizada en el ámbito de la 

tecnología de la información. 




equipos informáticos y software; programación informática; 

mantenimiento y actualización de software; análisis de 

sistemas informáticos, a saber, supervisión de sistemas 

informáticos de terceros con fines técnicos y facilitación de 

software de seguridad, así como utilización de los equipos, 

software y sistemas informáticos asociados; alquiler de 

hardware y software; alojamiento de sitios Web; suministro en 

línea de software descargable y no descargable. 


protección de bienes y personas; servicios personales y 

sociales prestados por terceros para satisfacer necesidades 

individuales; concesión de licencias de software; gestión de 

derechos de autor relacionados con programas informáticos; 

servicios de seguridad de datos informatizadas. 

(821) BX, 01.10.2008, 1167754. 

(822) BX, 13.10.2008, 851443. 

(300) BX, 01.10.2008, 1167754. 

(832) DK, EE, GB, LT, NO, SE, SG, US. 

(834) AT, BY, CN, CZ, DE, FR, IT, LV, PL, SK, UA. 

(527) GB, SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.11.2008 999 200 

(180) 27.11.2018 

(732) Dr. Fritz Jansen 

Vorderer Mühlenweg 16 

24242 Felde (DE). 

(841) DE 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels pour jeux vidéo, jeux informatiques et 

jeux électroniques, virtuels et interactifs; jeux vidéo, jeux 

informatiques et jeux électroniques, virtuels et interactifs, pour 

autant qu'ils soient compris dans cette classe; programmes de 

jeux, notamment programmes de jeux interactifs pour 

ordinateurs; supports numériques de stockage d'informations, 

données, signaux, séquences parlées, textes, images, sons et 

séquences sonores; supports de stockage lisibles par machine; 

supports d'enregistrements sonores pré-enregistrés et vierges, 

notamment disques vierges, disques compacts (CD-ROM), 

bandes audio et cassettes audio (audiocassettes compactes); 

supports visuels enregistrés et non enregistrés (à l'exception 

des pellicules vierges), notamment vidéodisques (disques 

optiques), disques compacts (CD vidéo, CD-ROM et CD 

interactifs), films, cassettes et bandes vidéo; films 

impressionnés; photodisques compacts; disques 

informatiques; disques optiques, magnétiques et disques laser; 

bandes magnétiques; cassettes vidéo; appareils et instruments 

d'enseignement photographiques, cinématographiques, 

optiques et audiovisuels. 

28 Jeux et jouets (y compris électroniques), compris 

dans cette classe; appareils de jeux électroniques équipés ou 

non d'écrans vidéo, compris dans cette classe; jeux


électroniques de poche; jeux virtuels et interactifs vidéo, 

informatiques et autres, compris dans cette classe; articles de 

gymnastique et de sport compris dans cette classe; jeux 

automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus 

pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision. 

44 Services psychologiques, notamment thérapie et 

supervision; services thérapeutiques; ergothérapie; traitements 

psychothérapeutiques et ergothérapeutiques; services 

médicaux; assistance holistique psychologique, 

ergothérapeutique et médicale; maisons de convalescence; 

cliniques; hôpitaux; services de cliniques de santé. 

9 Software for video games, computer games and 

electronic, virtual and interactive games; video games, 

computer games and electronic, virtual and interactive games, 

as far as included in this class; games programs, in particular 

interactive games programs, for computers; digital media for 

storing information, data, signals, speech, text, images, sounds 

and tunes; machine-readable storage media; pre-recorded 

and blank sound recording carriers, in particular recording 

discs, compact discs (CD-ROMs), sound tapes and sound 

cassettes (compact cassettes); recorded and unrecorded image 

carriers (except unexposed films), in particular video discs 

(optical discs), compact discs (CD- videos, CD-ROMs and 

CDIs), films, cassettes and tapes; exposed films; photo CDs; 

computer disks; optical, magnetic and laser discs; magnetic 

tapes; video tapes; photographic, cinematographic, optical 

and (audio-visual) teaching apparatus and instruments. 

28 Games and playthings (including electronic), 

included in this class; electronic games apparatus with and 

without video screens, included in this class; handheld 

electronic games; video, computer and other electronic, 

virtual and interactive games, included in this class; gymnastic 

and sporting articles, included in this class; automatic games, 

other than coin-operated and those adapted for use with 

television receivers only. 

44 Psychology, in particular therapy and supervision; 

therapeutic services; ergo therapy; psychotherapeutic and 

ergo therapeutic treatments; services of doctors; holistic 

psychological, ergo therapeutic and medical counselling; 

convalescent homes; clinics; hospitals; health clinic services. 

9 Software de videojuegos, juegos informáticos y 

juegos electrónicos, virtuales e interactivos; videojuegos, 

juegos informáticos y juegos electrónicos, virtuales e 

interactivos, siempre que estén comprendidos en esta clase; 

programas de juegos, en particular programas de juegos 

interactivos, para ordenadores; medios digitales para 

almacenar información, datos, señales, voz, texto, imágenes, 

sonidos y melodías; soportes de almacenamiento legibles por 

máquina; soportes de grabación de sonido pregrabados y 

vírgenes, en particular discos de grabación, discos compactos 

(CD-ROM), cintas y casetes sonoras (casetes compactos); 

soportes de imágenes grabados y no grabados (excepto 

películas no impresionadas), en particular videodiscos (discos 

ópticos), discos compactos, CD vídeo, CD-ROM y CD-I, 

películas, casetes y cintas; películas impresionadas; CD de 

fotos; discos informáticos; discos ópticos, magnéticos y de 

láser; cintas magnéticas; videocintas; aparatos e instrumentos 

fotográficos, cinematográficos, ópticos y aparatos e 

instrumentos de enseñanza (audiovisuales). 

28 Juegos y juguetes (incluidos juegos electrónicos), 

comprendidos en esta clase; aparatos de juegos electrónicos 

con o sin pantallas de vídeo, comprendidos en esta clase; 

juegos electrónicos de mano; juegos de vídeo, juegos 

informáticos y otros juegos electrónicos, virtuales e 

interactivos, comprendidos en esta clase; artículos de gimnasia 

y de deporte comprendidos en esta clase; juegos automáticos 

que no sean accionados con monedas ni aquellos que sólo 

pueden utilizarse con receptores de televisión. 

44 Servicios sicológicos, en particular terapia y 

supervisión; servicios terapéuticos; ergoterapia; tratamientos 

sicoterapéuticos y ergoterapéuticos; servicios prestados por 

doctores en medicina; orientación sicológica, ergoterapéutica y 

médica holística; casas de convalecencia; clínicas; hospitales; 

servicios de clínicas. 

(822) DE, 07.11.2008, 30 2008 034 182.3/44. 

(300) DE, 27.05.2008, 30 2008 034 182.3/44. 

(832) US. 

(834) CH. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.03.2009 999 201 

(180) 16.03.2019 

(732) TURBO SURF AUSTRALIA PTY LTD 

7 Edinburgh Crescent 

Woolooware NSW 2230 (AU). 

(842) Corporation, Commonwealth of Australia 

(750) Willis & Bowring Solicitors, 575 Kingsway, 

MIRANDA NSW 2228 (AU). 


estándar 

(511) NCL(9) 

28 Planches de bodyboard, leashs [cordons de sûreté] 

pour planches de bodyboard et housses pour planches de 

bodyboard. 

28 Body boards, body board leashes and body board 

bags. 

28 Tablas de bodyboard, correas y bolsas para tablas 

de bodyboard. 

(821) AU, 31.07.1984, 412672. 

(822) AU, 31.07.1984, 412672. 

(832) EM, JP, MA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 01.04.2009 999 202 

(180) 01.04.2019 

(732) Allchemet AG 

Unterfeldstrasse 1 

CH-8340 Hinwil (CH). 

(842) Société anonyme (SA); joint stock corporation, Suisse; 

Switzerland 


estándar 

(511) NCL(9) 

7 Machines et machines-outils. 

7 Machines and machine tools. 

7 Máquinas y máquinas herramientas. 

(822) CH, 11.03.2009, 584482. 

(300) CH, 11.03.2009, 584482. 

(834) AT, DE, FR, IT, LI. 


(580) 07.05.2009


(151) 20.11.2008 999 203 

(180) 20.11.2018 

(732) SOPHARMA AD 

oulitsa "Iliensko chausse" 16 


(531) 28.5. 

(561) NEBICARD. 

(511) NCL(9) 



médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour 

pansements; matériel pour plomber les dents et pour 

empreintes dentaires; produits désinfectants; produits pour la 

destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides. 






fungicides, herbicides. 



médico, alimentos para bebés; emplastos, material para 

apósitos; material para empastar los dientes y para improntas 

dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de 

animales dañinos; fungicidas, herbicidas. 

(822) BG, 20.11.2008, 67 749. 

(300) BG, 25.07.2008, 104763. 

(831) BA, KZ, TJ. 

(832) EE, GE, LT, TM, UZ. 

(834) AL, AM, AZ, BY, KG, LV, MD, ME, MK, PL, RO, 

RS, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.12.2008 999 204 

(180) 17.12.2018 

(732) MAN Turbo AG 

Steinbrinkstrasse 1 

46145 Oberhausen (DE). 

(842) AG (corporation), Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

7 Installations de turbogénératrices et leurs 

composants, générateurs et engrenages autres que générateurs 

et engrenages pour véhicules terrestres; turbines à vapeur et 

leurs parties. 

9 Unités de commande et réglage. 

7 Turbo generator plants and components thereof, 

generators and gears with the exception of generators and 

gears for land vehicles; steam turbines and parts thereof. 

9 Regulating and control units. 

7 Plantas turbogeneradoras y sus elementos, 

generadores y engranajes, excepto generadores y engranajes 

para vehículos terrestres; turbinas de vapor y sus partes. 

9 Dispositivos de mando y regulación. 

(822) DE, 21.03.2003, 30262542.9/07. 

(832) JP, US. 

(834) CH, CN, RU. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 15.01.2009 999 205 

(180) 15.01.2019 

(732) Brillux GmbH & Co. KG 

Weseler Str. 401 

48163 Münster (DE). 



estándar 

(511) NCL(9) 

2 Peintures, en particulier peintures émulsions 

contenant du quartz; laques, en particulier glaçures (enduits) à 

base d'émulsions; vernis; apprêts sous forme de peintures; 

produits antirouille; préservatifs contre la détérioration du 

bois; matières tinctoriales; mordants; résines naturelles à l'état 

brut; métaux en feuilles et métaux en poudre pour peintres, 

décorateurs et artistes. 

3 Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et 

abraser. 

7 Machines mécaniques d'application pour peintures 

pour apprêts, peintures, plâtres et autres préparations 

d'enduction. 

16 Pinceaux pour appliquer et texturer des peintures 

et autres préparations d'enduction de surfaces; rouleaux 

entraînés manuellement pour appliquer et texturer des 

peintures et autres préparations d'enduction de surfaces. 

17 Non-tissés en fibres de verre en tant que souscouches 

pour peintures et autres préparations d'enduction; 

mica (ouvré ou mi-ouvré). 

19 Matériaux de construction, non métalliques, en 

particulier mortiers prêts à l'emploi et préparations de plâtrage, 

à savoir plâtres de revêtement et plâtre de lissage, en particulier 

plâtres de lissage structurables; préparations de plâtrage en tant 

qu'agents de remplissage à base de plâtre; mastics en tant que 

préparations de plâtrage pour lisser et ragréer des surfaces 

irrégulières et pour texturer des surfaces. 

21 Brosses, autres que pinceaux, et éponges pour 

appliquer et texturer des peintures et autres préparations 

d'enduction de surfaces. 

2 Paints, in particular quartz filled emulsion paint; 

lacquers, in particular emulsion glazes; varnishes; primers 

being paint; preservatives against rust; preservatives against 

deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural 

resins; metals in foil form and metals in powder form for 

painters, decorators and artists. 

3 Cleaning, polishing, scouring and abrasive 

preparations. 

7 Mechanical application machines for primers, 

paints, plaster and other coating preparations. 

16 Paintbrushes for applying and structuring paints 

and other coating preparations on surfaces; hand operated 

rollers for applying and structuring paints and other coating 

preparations on surfaces. 

17 Fibreglass non-wovens being bases for paints and 

other coating preparations; mica (unprocessed or semiprocessed).



ready-mixed mortars and plastering preparations, namely 

plaster for facing and smooth plaster, in particular 

structurable smooth plaster; plastering preparations being 

plaster filling agents; mastics being plastering preparations 

for smoothing and repairing a rough subsurface and for 

preparing surface textures. 

21 Brushes, except paint brushes, and sponges for 

applying and structuring paints and other coating 


2 Pinturas, en particular pinturas de emulsión de 

silicato; lacas, en particular barnices de emulsión; barnices; 

pinturas de imprimación; antioxidantes; preservativos contra el 

deterioro de la madera; materias tintóreas; mordientes; resinas 

naturales en bruto; metales en hojas y en polvo para pintores, 

decoradores y artistas. 

3 Preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y 

raspar (preparaciones abrasivas). 

7 Máquinas de aplicación mecánica de aprestos, 

pinturas, yeso y otras preparaciones de revestimiento. 

16 Pinceles para aplicar y extender pinturas y otras 

preparaciones de revestimiento sobre superficies; rodillos 

accionados manualmente para aplicar y extender pinturas y 

otras preparaciones de revestimiento sobre superficies. 

17 Géneros no tejidos de fibra de vidrio en tanto que 

bases para pinturas y otras preparaciones de revestimiento; 

mica (en bruto o semiprocesada). 


particular morteros y preparaciones de enlucido premezclados, 

a saber, enlucidos para revestimiento y y yeso regleado, en 

particular yeso regleado estructurable; preparaciones de 

enlucido en forma de agentes de relleno de yeso; masillas en 

forma de preparaciones de enlucido para alisar y reparar 

superficies rugosas y para preparar superficies. 

21 Cepillos (excepto pinceles), y esponjas para aplicar 

y extender pinturas y otras preparaciones de revestimiento 

sobre superficies. 

(822) DE, 18.09.2008, 30 2008 045 333.8/02. 

(300) DE, 15.07.2008, 30 2008 045 333.8/02. 

(832) EM. 

(834) CH, LI. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.02.2009 999 206 

(180) 16.02.2019 

(732) Kra®, prehrambena industrija, d.d. 

Ravnice 48 

HR-10000 Zagreb (HR). 




(531) 5.7; 8.1; 24.3; 27.5; 29.1. 

(591) Brun, rouge et doré. / Brown, red and gold. / Marrón, 

rojo y dorado. 

(511) NCL(9) 

30 Desserts au chocolat. 

30 Chocolate desserts. 

30 Postres de chocolate. 

(822) HR, 28.11.2007, Z20062350. 

(834) BA, ME, MK, RS, SI. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.03.2009 999 207 

(180) 23.03.2019 

(732) Alli, Alliance of Action Sports, LLC 

150 Harvester Drive, Suite 140 

Burr Ridge, IL 60527 (US). 

(842) LTD LIABILITY COMPANY, Delaware, United 

States 


estándar 

(511) NCL(9) 

16 Produits de l'imprimerie, à savoir autocollants, 

carnets d'autographes et programmes de manifestations; 

fournitures scolaires, à savoir chemises et carnets à reliure. 

41 Services de divertissement, à savoir organisation et 

animation d'une vaste gamme de compétitions et événements 

sportifs et festivals sportifs; services de divertissement, à 

savoir série télévisée proposant une vaste gamme de 

compétitions et événements sportifs. 

16 Printed materials, namely, stickers, autograph 

books, and event programs; school supplies, namely, folders 

and bound notebooks. 

41 Entertainment services, namely, organizing and 

conducting a wide variety of sports exhibitions and 

competitions and sports festivals; entertainment services, 

namely, an ongoing television series featuring a wide variety 

of sports exhibitions and competitions. 

16 Productos de imprenta, a saber, autoadhesivos, 

libretas de autógrafos, y programas de eventos; material 

escolar, a saber, carpetas y cuadernos de notas. 

41 Servicios de esparcimiento, a saber, organización 

y dirección de una amplia variedad de exhibiciones y 

competiciones deportivas, así como torneos deportivos; 

servicios de esparcimiento, a saber, series de televisión sobre 

una amplia variedad de exhibiciones deportivas. 

(821) US, 23.09.2008, 77576989. 

(300) US, 23.09.2008, 77576989. 

(832) AU, CN, EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 31.03.2009 999 208 

(180) 31.03.2019 

(732) MAAX US CORP. 

Brookfield Place, 181 Bay Street, 

Suite 300, 

Toronto 

M5J 2T3 Ontario (CA). 

(811) US




estándar 

(511) NCL(9) 

11 Baignoires, douches, baignoires-douches 

monobloc, bains bouillonnants à remous, baignoires-douches 

de massage monoblocs, tabliers pour baignoires, parois pour 

baignoires; douches massantes; portes de douches, portes de 

baignoires; toilettes; robinets, bains à remous sous forme de 

bassins chauffés. 

11 Bathtubs, showers, one-piece bath showers, 

whirlpools, massaging one-piece bath showers, skirts for 

bathtubs, bathtub enclosure walls; massaging showers; 

shower doors, bath doors; lavatories; faucets, spas in the 

nature of heated pools. 

11 Bañeras, duchas, bañeras-ducha de una pieza, 

bañeras de hidromasaje, bañeras-ducha de masaje de una 

pieza, faldones de bañera, mamparas para bañeras; duchas de 

masaje; puertas para duchas, puertas para bañeras; inodoros; 

grifos, yacusis, a saber, piscinas climatizadas. 

(821) US, 27.03.2001, 78055397. 

(822) US, 17.05.2005, 2952871. 

(832) AL, BA, CH, HR, IS, ME, MK, NO, TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.06.2008 999 209 

(180) 13.06.2018 

(732) Dover (Suisse) Holding Sàrl 

Aergerastrasse 12 

CH-1734 Tentlingen (CH). 





(531) 26.1; 27.5; 29.1. 

(591) Pourpre: Pantone PMS 2613; gris: Pantone PMS Cool 

gray 11. / Purple: Pantone PMS 2613; gray: Pantone 

PMS Cool gray 11. / Púrpura: Pantone PMS 2613; gris: 

Pantone PMS gris frío 11 (cool gray 11). 

(511) NCL(9) 

2 Encres; encres pour imprimantes à jet d'encre; 

encres pour imprimantes; encres de thermographie; encres 

thermofusibles et encres à changement de phase; mélanges 

pour la préparation d'encre; diluants, solvants et additifs 

d'encre; cartouches remplies d'encres pour imprimantes à jet 

d'encre et pour machines à imprimer; cartouches remplies 

contenant des solvants d'encre et des additifs utilisables dans 

les imprimantes à jet d'encre et les machines à imprimer; 

matières chimiques protectrices décoratives de revêtements de 

surface sous forme de dispersions de résines et d'additifs, pour 

application par des machines sur les surfaces d'objets, à savoir 

résines, vernis, encres et additifs protecteurs et de décoration 

de revêtements de surface pour applications par des machines 

sur les surfaces d'objets; matières chimiques de revêtements, 

tels que résines, vernis, encres et additifs effectués par des 

machines; produits chimiques en feuille utilisés pour 

l'impression d'hologrammes. 

7 Machines et machines-outils, à savoir machines à 

imprimer; machines à imprimer à jet d'encre; machines à 

marquer; machines d'impression, de marquage et de codage 

pour produits et emballages de produits; imprimantes à jet 

d'encre; imprimantes thermiques; imprimantes à transfert 

thermique; imprimantes d'étiquettes; machines à imprimer par 

impact, par jet d'encre, par rouleau encreur, par transfert 

thermique, par percussion et par laser pour marquer et coder 

des informations, des dessins, des logos, des codes à barre et 

des messages sur des étiquettes, des marqueurs (tags), des 

boîtes, des palettes, des produits et d'emballages de produits; 

têtes d'impression à jet d'encre; têtes d'imprimante à jet 

d'encre; têtes d'impression thermique; applicateurs 

d'étiquettes; systèmes d'impression, de pose et d'application 

d'étiquettes; applicateurs de marqueurs (tags) d'identification 

par radiofréquence; applicateurs d'étiquettes intelligentes; 

machines pour appliquer des revêtements protecteurs et 

décoratifs sur des surfaces; machines à imprimer et à marquer 

utilisées pour créer des codes lisibles par machine et/ou par 

l'homme sous forme d'étiquettes ou directement sur un produit 

ou sur le matériau d'emballage d'un produit; machines et 

machines-outils, à savoir codeurs laser pour le marquage et le 

codage d'informations, de dessins, de logos, de codes à barres 

et de messages sur des étiquettes, des marqueurs (tags), des 

boîtes, des palettes, d'emballages de produits (comprenant des 

sources lasers, une unité d'alimentation électrique, des 

ordinateurs, des programmes informatiques de commande à 

utiliser avec ceux-ci, des dispositifs optiques de guidage et 

alignements des faisceaux laser); machines et machines-outils, 

à savoir codeurs à transfert thermique programmable; 

machines et machines-outils, à savoir lecteurs et codeurs de 

marqueurs (tags) d'identification par radiofréquence; machines 

et machines-outils, à savoir lecteurs et codeurs d'étiquettes 

intelligentes. 

9 Machines à imprimer et à marquer utilisées pour 

créer des codes lisibles par machine et/ou par l'homme sous 

forme d'étiquettes ou directement sur un produit ou sur le 

matériau d'emballage d'un produit; codeurs laser pour le 

marquage et le codage d'informations, de dessins, de logos, de 

codes à barres et des messages sur des étiquettes, des 

marqueurs (tags), des boîtes, des palettes, des produits et 

d'emballages de produits (comprenant des sources lasers, une 

unité d'alimentation électrique, des ordinateurs, des 

programmes informatiques de commande à utiliser avec ceuxci, 

des dispositifs optiques de guidage et alignements des 

faisceaux laser); codeurs à transfert thermique programmable; 

commandes pour imprimantes à jet d'encre; commandes pour 

têtes à jet d'encre; commandes pour imprimantes thermiques; 

commandes pour têtes d'impression thermique; applicateurs 

d'étiquettes; lecteurs et codeurs de marqueurs (tags) 

d'identification par radiofréquence; applicateurs de marqueurs 

(tags) d'identification par radiofréquence; lecteurs et codeurs 

d'étiquettes intelligentes; applicateurs d'étiquettes 

intelligentes; dispositifs de commande et de vérification pour 

machines à imprimer, pour machines à imprimer à jet d'encre, 

pour machines à marquer, pour machines d'impression, pour 

machines pour le marquage et le codage, pour machines de 

marquage et de codage pour produits et emballages de 

produits, pour imprimantes à jet d'encre, pour imprimantes 

thermiques, pour imprimantes à transfert thermique, pour 

imprimantes d'étiquettes, pour imprimantes à jet d'encre et 

codeurs à transfert thermique programmable, pour machines à 

imprimer par impact, par jet d'encre, par rouleau encreur, par 

transfert thermique, par percussion et par laser pour marquer et 

coder des informations, des dessins, des logos, des codes à 

barre et des messages sur des étiquettes, des marqueurs (tags), 

des boîtes, des palettes, des produits et d'emballages de 

produits, lecteurs et codeurs d'étiquettes intelligentes, 

applicateurs d'étiquettes intelligentes, codeurs laser pour le


marquage et le codage; commandes électroniques pour 















applicateurs d'étiquettes intelligentes, codeurs laser pour le 

marquage et le codage; tous les produits précités sont liés à un 

ordinateur; commandes électroniques pour convoyeurs 

destinés à déplacer des articles devant un poste d'impression à 

jet d'encre; imprimantes électroniques de surimpression pour 

imprimer des codes de lot, des dates de péremption, des codesbarres 

et/ou des informations variables directement sur des 

matériaux d'emballage, des étiquettes et des produits; logiciels 

de création d'informations d'identification ou de codage de 

produits, logiciels de supervision pour machines à imprimer, 

logiciels de gestion d'identification et de traçabilité de 

produits, logiciels de base de données pour identification de 

produits, systèmes interactifs de traçabilité de produits 

industriels; programmes informatiques à utiliser pour générer 

des marquages laser et imprimer les produits de tiers; 

programmes informatiques à utiliser pour configurer et 

commander des systèmes d'impression; programmes 

informatiques à utiliser pour mettre en forme des données sous 

un format imprimable; programmes informatiques à utiliser 

pour commander des machines de marquage et de codage laser 

et d'impression; programmes informatiques à utiliser pour 

synchroniser et contrôler des données provenant de sources 

multiples; programmes informatiques à utiliser pour préparer 

des rapports en format graphique ou des textes à des fins de 

gestion de la chaîne logistique et de la production de produits 

et de conformité réglementaire; programmes informatiques à 

utiliser pour le marquage et le codage de produits et 

d'emballages de produits et à utiliser pour commander des 

machines de marquage et de codage; marqueurs (tags) 

d'identification par radio fréquence; étiquettes intelligentes 

contenant des informations d'identification ou des capteurs 

d'informations; imprimantes; imprimantes à jet d'encre; 

imprimantes à marquer; imprimantes d'impression, de 


produits; imprimantes thermiques; imprimantes à transfert 

thermique; imprimantes d'étiquettes; imprimantes par impact, 

par jet d'encre, par rouleau encreur, par transfert thermique, par 

percussion et par laser pour marquer et coder des informations, 

des dessins, des logos, des codes à barre et des messages sur 

des étiquettes, des marqueurs (tags), des boîtes, des palettes, 

des produits et d'emballages de produits; têtes d'imprimante à 

jet d'encre; têtes d'impression thermique; têtes d'impression à 

jet d'encre; imprimantes d'impression, de pose et d'application 

d'étiquettes; imprimantes pour l'application de revêtements 

protecteurs et décoratifs sur des surfaces. 

16 Rubans pour imprimantes à transfert thermique; 

étiquettes pour imprimantes d'étiquettes, étiquettes pour 

systèmes d'impression, de pose et d'application d'étiquettes. 

2 Inks; ink jet printer ink; ink for printers; 

thermographic inks; heat-fusible inks and phase change inks; 

mixtures for the preparation of ink; thinners, solvents and 

additives for ink; cartridges filled with ink for ink-jet printers 

and printing machines; filled cartridges containing ink 

solvents and additives used in ink-jet printers and printing 

machines; protective and decorative chemicals for surface 

coating, in the form of dispersions of resins and additives, for 

application by machines to the surface of objects, namely 

resins, varnishes, inks and additives for surface coating for 

application by machines to the surface of objects; chemicals 

materials, such as resins, varnishes, inks and additives for 

coatings applied by machines; chemicals in film form used in 

the printing of holograms. 

7 Machines and machine tools, namely printing 

machines; ink-jet printing machines; marking machines; 

printing, marking and coding machines for products and 

product packaging; ink-jet printers; thermal printers; thermal 

transfer printers; label printers; printing machines using 

impact, ink-jet, ink roller, thermal transfer, percussion and 

laser for marking and coding information, drawings, logos, 

bar codes and messages on labels, markers (tags), boxes, 

pallets, products and product packaging; ink-jet printheads; 

ink-jet printer printheads; thermal printheads; label 

applicators; label printing, affixing and application machines; 

applicators of radio frequency identification markers (tags); 

applicators of intelligent labels; machines for applying 

protective and decorative coatings to surfaces; printing and 

marking machines for creating machine-readable and/or 

human-readable codes in the form of labels or directly on 

products or on product packaging material; machines and 

machine tools, namely laser coders for marking and coding 

information, drawings, logos, bar codes and messages on 

labels, markers (tags), boxes, pallets, product packaging 

(including laser sources, electrical power units, computers, 

computer operating programs for use therewith, optical 

devices for guiding and aligning laser beams); machines and 

machine tools, namely programmable thermal transfer 

coders; machines and machine tools, namely readers and 

coders of radiofrequency identification markers (tags); 

machines and machine tools, namely readers and coders of 

intelligent labels. 

9 Printing and marking machines for creating 

machine-readable and/or human-readable codes in the form of 

labels or directly on products or on product packaging 

material; machines and machine tools, namely laser coders for 

marking and coding information, drawings, logos, bar codes 

and messages on labels, markers (tags), boxes, pallets, 

product packaging (including laser sources, electrical power 

units, computers, computer operating programs for use 

therewith, optical devices for guiding and aligning laser 

beams); coders with programmable thermal transfer; 

controllers for ink-jet printers; controllers for ink-jet 

printheads; controllers for thermal printers; controllers for 

thermal printheads; label applicators; readers and coders of 

radio frequency identification markers (tags); applicators of 

radio frequency identification markers (tags); readers and 

coders of intelligent labels; applicators of intelligent labels; 

control and verification devices for printing machines, ink-jet 

printing machines, marking machines, machines for printing, 

marking and coding machines, machines for marking and 

coding products and product packaging, ink-jet printers, 

thermal printers, thermal transfer printers, label printers, 

printers with ink-jet printing and programmable thermal 

transfer coders, printing machines using impact, ink-jet, ink 

roller, thermal transfer, percussion and laser for marking and 

coding information, drawings, logos, bar codes and messages 

on labels, markers (tags), boxes, pallets, products and product 

packaging, readers and coders of intelligent labels, 

applicators of intelligent labels, laser coders for marking and 

coding; electronic controllers for printing machines, ink-jet 




thermal printers, thermal transfer printers, label printers, inkjet 

printers and programmable thermal transfer coders, 

printing machines using impact, ink-jet, ink roller, thermal 

transfer, percussion and laser for marking and coding 


labels, markers (tags), boxes, pallets, products and product 


applicators or intelligent labels, laser coders for marking and 

coding; all the above goods being linked to a computer; 

electronic controllers for conveyors used to move articles in 

front of an ink-jet printing station; electronic overprinting


machines for printing batch codes, expiry dates, bar codes 

and/or variable information directly on packaging materials, 

labels and goods; software for creating product identification 

or coding information, monitoring software for printing 

machines, product identification and traceability management 

software, database software for product identification, 

interactive traceability systems for industrial goods; computer 

programs for generating laser markings and printing goods 

for others; computer programs for configuring and controlling 

printing systems; computer programs for formatting data in a 

printable format; computer programs for controlling 

machines for marking and coding by laser and for printing; 

computer programs for synchronising and checking data 

originating from multiple sources; computer programs for 

preparing reports in graphic format or texts for management 

of logistical chains and of goods manufacture and of 

compliance with regulations; computer programs for marking 

and coding products and product packaging and for 

controlling marking and coding machines; radio frequency 

identification markers (tags); intelligent labels containing 

identification information or information sensors; printers; 

ink-jet printers; printers for marking; printers for printing, 

marking and coding products and product packaging; thermal 

printer units; thermal transfer printers; label printers; impact, 

ink-jet, ink roller, thermal transfer, percussion and laser 

printers for marking and coding information, drawings, logos, 


pallets, products and product packaging; ink-jet printer 

printheads; thermal printheads; ink-jet printheads; printers 

for printing, affixing and application of labels; printers for 

application of protective and decorative coatings to surfaces. 

16 Ribbons for thermal transfer printers; labels for 

label printers, labels for label printing, affixing and 

application systems. 

2 Tintas; tintas para impresoras de inyección de tinta; 

tintas para impresoras; tintas de termografía; tintas 

termofusibles y tintas de cambio de fase; mezclas para la 

preparación de tinta; diluyentes, disolventes y aditivos de tinta; 

cartuchos llenos de tintas para impresoras de inyección de tinta 

y para maquinas de imprimir; cartuchos llenos que contienen 

disolventes de tinta y aditivos para impresoras de inyección de 

tinta y máquinas de imprimir; sustancias químicas protectoras 

decorativas de revestimientos de superficie en forma de 

dispersiones de resinas y aditivos, para aplicación con 

máquinas sobre las superficies de objetos, a saber, resinas, 

barnices, tintas y aditivos protectores y de decoración de 

revestimientos de superficie para aplicaciones con máquinas 

sobre las superficies de objetos; sustancias químicas de 

revestimientos, tales como, resinas, barnices, tintas y aditivos 

efectuados con máquinas; productos químicos en hojas 

utilizados para la impresión de hologramas. 

7 Máquinas y máquinas-herramientas, a saber, 

máquinas para imprimir; impresoras de inyección de tinta; 

máquinas de marcado; máquinas de imprimir, marcado y 

codificación para productos y embalajes de productos; 

impresoras de inyección de tinta; impresoras térmicas; 

impresoras de transferencia térmica; impresoras de etiquetas; 

máquinas de imprimir por impacto, inyección de tinta, rodillo 

entintador, transferencia térmica, percusión y láser para 

marcar y codificar información, dibujos, logotipos, códigos de 

barra y mensajes sobre etiquetas, marcadores (tags), cajas, 

plataformas de carga, productos y embalajes de productos; 

cabezales de impresión de inyección de tinta; cabezales para 

impresoras de inyección de tinta; cabezales de impresión 

térmica; aplicadores de etiquetas; sistemas de impresión, 

instalación y aplicación de etiquetas; aplicadores de 

marcadores (tags) de identificación por radiofrecuencia; 

aplicadores de etiquetas inteligentes; máquinas para aplicar 

revestimientos de protección y decorativos sobre superficies; 

máquinas para imprimir y marcar utilizadas para crear códigos 

descifrables mecánica o manualmente en forma de etiquetas; 

máquinas y máquinas-herramientas, a saber, codificadores 

láser para el marcado y la codificación de información, dibujos, 

logotipos, códigos de barras y mensajes sobre etiquetas, 

marcadores (tags), cajas, plataformas de carga, embalajes de 

productos (que contienen fuentes láser, una unidad de 

alimentación eléctrica, ordenadores, programas informáticos 

de mando para utilizar con los mismos, dispositivos ópticos de 

guía y alineaciones de rayos láser); máquinas y máquinasherramientas, 

a saber, codificadores por transferencia térmica 

programable; máquinas y máquinas-herramientas, a saber, 

lectores y codificadores de marcadores (tags) de identificación 

por radiofrecuencia; máquinas y máquinas-herramientas, a 

saber, lectores y codificadores de etiquetas inteligentes. 

9 Máquinas de imprimir y marcar utilizadas para 

crear códigos descifrables mecánica o manualmente en forma 

de etiquetas o directamente sobre un producto o sobre el 

material de embalaje de un producto; codificadores láser para 

el marcado y la codificación de información, dibujos, logotipos, 

códigos de barras y mensajes sobre etiquetas, marcadores 

(tags), cajas, plataformas de carga, productos y embalajes de 




guía y alineación de rayos láser); codificadores de 

transferencia térmica programable; mandos para impresoras 

de inyección de tinta; mandos para cabezales de inyección de 

tinta; mandos para impresoras térmicas; mandos para 

cabezales de impresión térmica; aplicadores de etiquetas; 


por radiofrecuencia; aplicadores de marcadores (tags) de 

identificación por radiofrecuencia; lectores y codificadores de 

etiquetas inteligentes; aplicadores de etiquetas inteligentes; 

dispositivos de mando y de verificación para máquinas de 

imprimir, máquinas de imprimir con inyección de tinta, 

máquinas de marcado, máquinas de impresión, máquinas de 

marcado y codificación, máquinas de marcado y codificación 

para productos y embalajes de productos, impresoras de 

inyección de tinta, impresoras térmicas, impresoras de 

transferencia térmica, impresoras de etiquetas, impresoras de 

inyección de tinta y codificadores de transferencia térmica 

programable, máquinas de imprimir por impacto, inyección de 

tinta, rodillo entintador, transferencia térmica, percusión y láser 

para marcar y codificar informacion, dibujos, logotipos, códigos 

de barras y mensajes sobre etiquetas, marcadores (tags), 

cajas, paletas, productos y embalajes de productos, lectores y 

codificadores de etiquetas inteligentes, aplicadores de 

etiquetas inteligentes, codificadores láser para el marcado y la 

codificación; mandos electrónicos para máquinas de imprimir, 

máquinas de imprimir de inyección de tinta, máquinas para 

marcado, máquinas de impresión, máquinas para el marcado y 

la codificación, máquinas de marcado y codificación para 

productos y embalajes de productos, impresoras de inyección 

de tinta, impresoras térmicas, impresoras de transferencia 

térmica, impresoras de etiquetas, impresoras de inyección de 

tinta y codificadores de transferencia térmica programable, 

máquinas de impresión por impacto, inyección de tinta, rodillo 



barras y mensajes sobre etiquetas, marcadores (tags), cajas, 

paletas, productos y embalajes de productos, lectores y 

codificadores de etiquetas inteligentes, aplicadores de 

etiquetas inteligentes, codificadores láser para el marcado y la 

codificación; todos los productos antes mencionados están 

vinculados a un ordenador; mandos electrónicos para 

transportadores destinados a desplazar artículos delante de un 

puesto de impresión de inyección de tinta; impresoras 

electrónicas de sobreimpresión para imprimir códigos de lote, 

datos de caducidad, códigos de barras e información variable 

directamente sobre materiales de embalaje, etiquetas y 

productos; software de creación de información de 

identificación o de codificación de productos, software de 

supervisión para máquinas de imprimir, software de gestión de 

identificación y trazabilidad de productos, software de base de 

datos para identificación de productos, sistemas interactivos de 

trazabilidad de productos industriales; programas informáticos 

destinados a generar marcados láser e imprimir productos para 

terceros; programas informáticos para configurar y controlar 

sistemas de impresión; programas informáticos para introducir 

datos en un formato de impresión; programas informáticos 

para controlar máquinas de marcado y codificación láser y de 

impresión; programas informáticos para sincronizar y controlar 

datos que provienen de fuentes múltiples; programas 

informáticos para preparar informes en formato gráfico o de 

textos con fines de gestión de la cadena logística y la 

producción de productos y de conformidad reglamentaria; 

programas informáticos para el marcado y la codificación de 

productos y embalajes de productos y para controlar máquinas 

de marcado y codificación; marcadores (tags) de identificación 

por radio frecuencia; etiquetas inteligentes que contienen


información de identificación o sensores de información; 

impresoras; impresoras de inyección de tinta; impresoras de 

marcar; impresoras de impresión, marcado y codificación para 

productos y embalajes de productos; impresoras térmicas; 


impresoras por impacto, inyección de tinta, rodillo entintador, 

transferencia térmica, percusión y láser para marcar y codificar 

información, dibujos, logotipos, códigos de barras y mensajes 

sobre etiquetas, marcadores (tags), cajas, plataformas de 

carga, productos y embalajes de productos; cabezales de 


térmica; cabezales de impresión de inyección de tinta; 

impresoras de impresión, de instalación y de aplicación de 

etiquetas; impresoras para la aplicación de revestimientos de 

protección y decorativos sobre superficies. 

16 Cintas para impresoras de transferencia térmica; 

etiquetas para impresoras de etiquetas, etiquetas para 

sistemas de impresión, instalación y aplicación de etiquetas. 

(822) CH, 01.02.2008, 571937. 

(300) CH, 01.02.2008, 571937. 

(831) CN, IR, RU. 

(832) AU, JP, KR, NO, SG, TR. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.06.2008 999 210 

(180) 13.06.2018 





(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 















tels que résines, vernis, encres et additifs effectués par 






pour produits et emballages de produits; imprimantes à jet 





















































































jet d'encre; imprimantes électroniques de surimpression pour
































































impact, ink-jet, ink roller, thermal transfer, percussion and 

































































front of an ink-jet printing station; electronic overprinting 




















identification markers (tags); intelligent labels containing





















y para maquinas de imprimir; cartuchos llenos que contienen 

disolventes de tinta y aditivos para las impresoras de inyección 

de tinta y máquinas de imprimir; sustancias químicas 

protectoras decorativas de revestimientos de superficie en 

forma de dispersiones de resinas y aditivos, para aplicación 

con máquinas sobre superficies de objetos, a saber, resinas, 

barnices, tintas y aditivos protectores y de decoración de 

revestimientos de superficie para aplicaciones con máquinas 

sobre las superficies de objetos; sustancias químicas de 

revestimientos, tales como, resinas, barnices, tintas y aditivos 

efectuados por máquinas; productos químicos en hojas 

utilizados para la impresión de hologramas. 


máquinas para imprimir; impresoras con inyección de tinta; 

máquinas de marcado; máquinas para imprimir, marcado y 











térmica; aplicadores de etiquetas; sistemas de impresión, 

instalación y aplicación de etiquetas; aplicadores de 









marcadores (tags), cajas, plataformas de carga, de embalajes 

de productos (que contienen fuentes láser, una unidad de 









9 Máquinas para imprimir y marcar utilizadas para 



material de embalaje de un producto; codificadores láser para 


















máquinas para marcar, máquinas de impresión, máquinas de 

marcado y codificación, máquinas de marcado y de 

codificación para productos y embalajes de productos, 

impresoras de inyección de tinta, impresoras térmicas, 

impresoras de transferencia térmica, impresoras de etiquetas, 

impresoras de inyección de tinta y codificadores de 

transferencia térmica programable, máquinas de imprimir por 

impacto, inyección de tinta, rodillo entintador, transferencia 

térmica, percusión y láser para marcar y codificar informacion, 

dibujos, logotipos, códigos de barras y mensajes sobre 

etiquetas, marcadores (tags), cajas, paletas, productos y 

embalajes de productos, lectores y codificadores de etiquetas 

inteligentes, aplicadores de etiquetas inteligentes, 

codificadores láser para el marcado y la codificación; mandos 

electrónicos para máquinas de imprimir, máquinas de imprimir 

de inyección de tinta, máquinas para marcado, máquinas de 

impresión, máquinas para el marcado y la codificación, 

máquinas de marcado y codificación para productos y 

embalajes de productos, impresoras de inyección de tinta, 

impresoras térmicas, impresoras de transferencia térmica, 

impresoras de etiquetas, impresoras de inyección de tinta y 

codificadores de transferencia térmica programable, máquinas 

de impresión por impacto, inyección de tinta, rodillo entintador, 



sobre etiquetas, marcadores (tags), cajas, paletas, productos y 



codificadores láser para el marcado y la codificación; todos los 

productos antes mencionados están vinculados a un 

ordenador; mandos electrónicos para transportadores 

destinados a desplazar artículos delante de un puesto de 

impresión de inyección de tinta; impresoras electrónicas de 

sobreimpresión para imprimir códigos de lote, datos de 

caducidad, códigos de barras e información variable 



identificación o codificación de productos, software de 


identificación y trazabilidad de productos, software de base de 

datos para identificación de productos, sistemas interactivos de 

trazabilidad de productos industriales; programas informáticos 

destinados a generar marcados láser e imprimir productos para 

terceros; programas informáticos para configurar y controlar 

sistemas de impresión; programas informáticos para introducir 

datos en un formato de impresión; programas informáticos 

para controlar máquinas de marcado y codificación láser y de 

impresión; programas informáticos para sincronizar y controlar 

datos que provienen de fuentes múltiples; programas 

informáticos para preparar informes en formato gráfico o de 

textos con fines de gestión de la cadena logística y la 

producción de productos y de conformidad reglamentaria; 

programas informáticos para el marcado y la codificación de 

productos y embalajes de productos y para controlar máquinas 

de marcado y codificación; marcadores (tags) de identificación 

por radio frecuencia; etiquetas inteligentes que contienen 

información de identificación o sensores de información; 

impresoras; impresoras de inyección de tinta; impresoras de 

marcar; impresoras de impresión, marcado y codificación para 

productos y embalajes de productos; impresoras térmicas; 


impresoras por impacto, inyección de tinta, rodillo entintador, 




embalajes de productos; cabezales de impresoras de 

inyección de tinta; cabezales de impresión térmica; cabezales 

de impresión de inyección de tinta; impresoras de impresión, 

instalación y aplicación de etiquetas; impresoras para la 

aplicación de revestimientos de protección y decorativos sobre 

superficies. 




(822) CH, 01.02.2008, 571936. 

(300) CH, 01.02.2008, 571936.


(831) CN, IR, RU. 


(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.01.2009 999 211 

(180) 19.01.2019 

(732) CHAMPAGNE ALAIN THIENOT 

14 rue des Moissons 

F-51100 REIMS (FR). 

(842) SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIIFEE, FRANCE 

(531) 3.7; 23.1; 25.1. 

(511) NCL(9) 

33 Boissons alcooliques (à l'exception des bières), 

vins, champagne. 

33 Alcoholic beverages (except beers), wine, 

champagne. 

33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas), vinos, 

champagne. 

(821) EM, 22.08.2008, 007204993. 

(300) EM, 22.08.2008, 007204993. 

(832) CH, CN, HR, JP, MC, RU, SG, US. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.03.2009 999 212 

(180) 19.03.2019 

(732) Kängurooh Company GmbH 

Seestrasse 9 

CH-8124 Maur (CH). 


estándar 

(511) NCL(9) 

20 Berceau suspendu pour bébé. 

22 Hamac pour bébé. 

20 Suspended cradles for babies. 

22 Hammocks for babies. 

20 Cunas colgantes para bebés. 

22 Hamacas para bebés. 

(822) CH, 23.06.2008, 578387. 

(832) GB. 

(834) AT, BX, CN, DE, ES, FR, HR, IT, PL, PT, RO, SK. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.04.2009 999 213 

(180) 03.04.2019 

(732) Bravo Beverage Specialties, Inc. 

2555 W. Bluff, No. 113 

Fresno, CA 93711 (US). 



estándar 

(566) / The foreign wording in the mark translates into 

English as gold of Milan. 

(526) "MILANO". / "MILANO". / "MILANO". 

(511) NCL(9) 

32 Ales; bières; bières blondes (lagers). 

32 Ale; beer; lagers. 

32 Ales (cerveza); cerveza; cervezas de tipo Lager. 

(821) US, 14.11.2006, 77043883. 

(832) IT. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.04.2009 999 214 

(180) 03.04.2019 

(732) Isharya, Inc. 

4340 Stevens Creek Blvd., 

Suite 275 

San Jose, CA 95129 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 


25 Vêtements, à savoir hauts (vêtements), débardeurs, 

tuniques, cafetans. 

26 Boucles pour vêtements, ceintures, foulards, 

châles et porte-monnaie; fermoirs pour vêtements, ceintures, 

foulards, châles et porte-monnaie. 

14 Jewelry. 

25 Clothing, namely, tops, tank tops, tunics, caftans. 

26 Buckles for clothing, belts, scarves, wraps and 

purses; clasps for clothing, belts, scarves, wraps and purses. 

14 Artículos de joyería y bisutería. 

25 Prendas de vestir, a saber, tops, camisetas sin 

mangas, blusas, caftanes.


26 Hebillas para ropa, cinturones, bufandas, chales y 

monederos; cierres de broche para prendas de vestir, 

cinturones, bufandas, chales y monederos. 

(821) US, 05.10.2008, 77585772. 


Articles de bijouterie, classe 25 priorité limitée à: 

Vêtements, à savoir hauts (vêtements), débardeurs, 

tuniques, cafetans, classe 26 priorité limitée à: Boucles 

pour vêtements, ceintures, foulards, châles et portemonnaie; 

fermoirs pour vêtements, ceintures, foulards, 

châles et porte-monnaie / class 14 priority limited to: 

jewelry / class 25 priority limited to: clothing, namely, 

tops, tank tops, tunics, caftans / class 26 priority limited 

to: buckles for clothing, belts, scarves, wraps and 

purses; clasps for clothing, belts, scarves, wraps and 

purses / clase 14 prioridad limitada a: Artículos de 

joyería y bisutería / clase 25 prioridad limitada a: 

Prendas de vestir, a saber, tops, camisetas sin mangas, 

blusas, caftanes / clase 26 prioridad limitada a: Hebillas 

para ropa, cinturones, bufandas, chales y monederos; 

cierres de broche para prendas de vestir, cinturones, 

bufandas, chales y monederos. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.11.2008 999 215 

(180) 17.11.2018 

(732) Deutsche Telekom AG 

Friedrich-Ebert-Allee 140 

53113 Bonn (DE). 

(531) 16.1. 

(511) NCL(9) 








de transmission, de traitement ou de reproduction de sons, 

d'images et de données; supports d'enregistrement 

magnétiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour 

appareils à prépaiement; machines à calculer, équipements de 

traitement de données et ordinateurs; supports de données 

préenregistrés ou vierges compris dans cette classe; 

programmes informatiques (enregistrés); données enregistrées 

électroniquement (téléchargeables); publications 

électroniques (téléchargeables). 

16 Produits imprimés; photographies; matériel de 

bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction et 

d'enseignement (à l'exception des appareils). 


administration commerciale; collecte, systématisation, 

compilation et analyse économique de données et informations 

de bases de données; vente au détail (également par Internet et 

autres réseaux de communication) de produits des classes 9 et 

16. 



37 Construction; services d'installation; réparation et 

maintenance de matériel informatique et de 

télécommunication. 

38 Télécommunications; agences de presse; location 

de matériel de télécommunication; informations en matière de 





développement de matériel informatique, logiciels et bases de 

données; maintenance de logiciels; services de conseillers 

techniques; stockage de données électroniques; location 

d'équipements de traitement de données; conception de sites 

web pour des tiers; concession de licences sur des droits de 

propriété industrielle. 





switching, transforming, accumulating, regulating and 

controlling electricity; apparatus for recording, transmission, 

processing and reproduction of sound, images or data; 

magnetic data carriers, automatic vending machines and 

mechanisms for coin-operated apparatus; calculating 

machines, data processing equipment and computers; 

recorded and unrecorded data carriers (included in this 

class); computer programs (saved); electronically recorded 

data (downloadable); electronic publications (downloadable). 

16 Printed matter; photographs; office requisites 


apparatus). 


administration; gathering, systematisation, compilation and 

economic analysis of data and information in computer data 

bases; retail services (also via Internet and other 

communication networks), concerning goods of classes 9 and 

16. 




repair and maintenance of computer and telecommunications 

equipment. 

38 Telecommunications; news agencies; rental of 

telecommunications equipment; information on 

telecommunications. 



services; design and development of computer hardware, 

software and data bases; maintenance of software; technical 

consultancy; electronic data storage services; rental of data 

processing equipment; Website design for others; licensing of 

industrial property rights. 





para la conducción, distribución, transformación, acumulación, 

regulación y control de la electricidad; aparatos para la 

grabación, transmisión, procesamiento y reproducción de 

sonido, imágenes o datos; soportes de grabación magnéticos, 


previo pago; máquinas calculadoras, equipos de 

procesamiento de datos y ordenadores; soportes de datos 

grabados y vírgenes (comprendidos en esta clase); programas 

informáticos (grabados); datos grabados electrónicamente 

(descargables); publicaciones electrónicas (descargables). 

16 Productos de imprenta; fotografías; artículos de 

oficina (excepto muebles); material de instrucción o de 

enseñanza (excepto aparatos). 


administración comercial; recopilación, sistematización,


compilación y análisis económico de datos e información en 

bases de datos informáticas; servicios de venta minorista 

(también por Internet y otras redes de comunicación), 

relacionados con los productos de las clases 9 y 16. 



37 Construcción; servicios de instalación; reparación y 

mantenimiento de equipos informáticos y de telecomunicación. 

38 Telecomunicaciones; servicios de agencia de 

noticias; alquiler de equipos de telecomunicación; información 

sobre telecomunicaciones. 




hardware, software y bases de datos; mantenimiento de 

software; consultoría técnica; servicios de almacenamiento 

electrónico de datos; alquiler de equipos de procesamiento de 

datos; diseño de sitios Web por cuenta de terceros; concesión 

de licencias de derechos de propiedad industrial. 

(822) DE, 07.08.2008, 30 2008 032 172.5/38. 

(300) DE, 16.05.2008, 30 2008 032 172.5/38. 

(831) BA. 

(832) TR. 

(834) AL, CH, HR, ME, MK, RS, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 216 

(180) 18.02.2019 








(531) 1.15; 15.1; 26.1; 27.5; 29.1. 

(591) Violet, violet clair, bleu, bleu foncé, bleu ciel, blanc, 

rouge, noir et gris. Le fond est violet, violet clair; les 

mots sont représentés en noir sur un fond gris et blanc; 

le symbole "LUK" est représenté en rouge et blanc; le 

moteur d'automobile est représenté en violet foncé, 

noir, bleu et gris; le symbole stylisé de l'écoulement de 

l'eau est représenté en lignes blanches; les lignes 

horizontales au centre de la composition sont colorées 

en gris et en rouge. / Violet, light violet, blue, dark blue, 

sky blue, white, red, black and grey. The background is 

violet, light violet; the words are black on a grey and 

white background; the symbol "LUK" is red and white; 

the car engine is in dark violet, black, blue and grey; 

the stylised water outflow symbol is represented in 

white lines; the horizontal lines in the centre of the 

composition are grey and red. / Violeta, violeta claro, 

azul, azul oscuro, azul cielo, blanco, rojo, negro y gris. 

El fondo es violeta, violeta claro; las palabras están 

escritas en negro sobre fondo gris y blanco; el símbolo 

"LUK" es rojo y blanco; el motor del coche es violeta 

oscuro, negro, azul y gris; el símbolo estilizado de la 

circulación de agua está representado por líneas 

blancas; las líneas horizontales del centro de la 

composición son de color gris y rojo. 

(511) NCL(9) 





graissage. 









(821) RU, 09.09.2008, 2008728842. 

(822) RU, 18.02.2009, 372802. 

(300) RU, 09.09.2008, 2008728842. 

(832) EM, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 217 

(180) 18.02.2019 







Véase el original en color al final de este número.)


(531) 1.15; 18.1; 26.11; 27.5; 29.1. 

(591) Bleu, bleu foncé, bleu ciel, violet, violet clair, blanc, 

rouge, noir et gris. Le fond est violet, violet clair, bleu, 

bleu ciel; les mots sont représentés en noir sur un fond 

gris et blanc; le symbole "LUK" est représenté en rouge 

et blanc; l'engrenage de vitesse est représentée en bleu, 

bleu ciel et noir; l'indicateur de l'engrenage de vitesse 

est représentée en bleu foncé, bleu ciel, noir sur un fond 

bleu; le jet de lumière est blanc, violet clair et bleu ciel; 

les lignes horizontales au centre de la composition sont 

colorées en gris et bleu foncé. / Blue, dark blue, sky 

blue, violet, light violet, white, red, black and grey. The 

background is violet, light violet, blue, sky blue; the 

words are black on a grey and white background; the 

symbol "LUK" is in red and white; the gear lever is in 

blue, sky blue and black; the indicator on the gear lever 

is in dark blue, sky blue, black on a blue background; 

the ray of light is white, light violet and sky blue; the 


grey and dark blue. / Azul, azul oscuro, azul cielo, 

violeta, violeta claro, blanco, rojo, negro y gris. El fondo 

es violeta, violeta claro, azul, azul cielo; las palabras 

están escritas en negro sobre fondo gris y blanco; el 

símbolo "LUK" es rojo y blanco; el engranaje de 

velocidad es azul, azul cielo y negro; el indicador del 

engranaje de velocidad es azul oscuro, azul cielo y 

negro sobre fondo azul; el rayo de luz es blanco, violeta 

claro y azul cielo; las líneas horizontales del centro de la 

composición son de color gris y azul oscuro. 

(511) NCL(9) 





graissage. 









(821) RU, 09.09.2008, 2008728859. 

(822) RU, 18.02.2009, 372819. 

(300) RU, 09.09.2008, 2008728859. 

(832) EM, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 218 

(180) 18.02.2019 








(531) 1.15; 17.1; 18.1; 27.5; 29.1. 

(591) Blanc, rouge, noir, gris, jaune, orange et rose. Le fond 

est rouge; les mots sont représentés en noir sur un fond 


et blanc; l'intérieur d'une voiture est délimité par des 

contours blancs; l'indicateur de vitesse est orange et 

délimité par des lignes noires sur un fond rouge; le jet 

de lumière est jaune; l'ombre de la voiture est noire; les 

lignes horizontales au centre de la composition sont en 

gris et en rouge. / White, red, black, grey, yellow, 

orange and pink. The background is red; the words are 

black on a grey and white background; the symbol 

"LUK" is red and white; the interior of a car is outlined 

in white; the speedometer is orange and outlined in 

black on a red background; the ray of light is yellow; 

the car shadow is black; the horizontal lines in the 

centre of the composition are grey and red. / Blanco, 

rojo, negro, gris, amarillo, naranja y rosa. El fondo es 

rojo; las palabras están escritas en negro sobre fondo 

gris y blanco; el símbolo "LUK" es rojo y blanco; el 

interior del coche está delimitado por contornos 

blancos; el velocímetro es naranja y está delimitado por 

líneas negras sobre fondo rojo; el rayo de luz es 

amarillo; la sombra del coche es negra; las líneas 

horizontales del centro de la composición son de color 

gris y rojo. 

(511) NCL(9) 





graissage. 


additives for motor fuel; cutting fluids; industrial greases;








(821) RU, 09.09.2008, 2008728855. 

(822) RU, 18.02.2009, 372815. 

(300) RU, 09.09.2008, 2008728855. 

(832) EM, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 16.10.2008 999 219 

(180) 16.10.2018 

(732) Mühle Ebert Dielheim GmbH 

Talstrasse 27 

69234 Dielheim (DE). 




(531) 3.3; 26.4; 26.11; 27.3; 29.1. 

(591) Vert, blanc. / Green, white. / Verde, blanco. 

(511) NCL(9) 

5 Produits diététiques à usage médical et vétérinaire; 

produits diététiques en tant que nourriture reconstituante et 

boissons diététiques (comprises dans cette classe), produits 

alimentaires et boissons pour augmenter la force et améliorer 

la forme physique des êtres humains et des animaux (compris 

dans cette classe); préparations faites de céréales en tant que 

produits diététiques à usage médical et vétérinaire et en tant 

qu'aliments pour bébés et nourriture reconstituante; mélanges 

de minéraux et d'enzymes à usage diététique; préparations de 

vitamines. 

29 Huiles et graisses; herbes de jardin conservées. 

30 Farines, pain, pâtisserie et confiserie, pâtisserie de 

longue conservation, épices, herbes; préparations de céréales 

pour produits alimentaires; mélanges de minéraux et 

d'enzymes pour produits alimentaires; barres de muesli 

composées de semences et graines, préparations de céréales; 

levure. 

31 Graines de plantes, céréales à l'état brut, légumes et 

fruits frais, herbes, additifs pour aliments d'animaux, additifs 

pour fourrage; semences, graines, préparations de graines en 

tant que produits à l'état brut, désagrégés ou transformés, 

semences pour l'agriculture, fourrage. 

5 Dietary products for medical and veterinary 

purposes; dietary products as rehabilitative food and dietary 

beverages (included in this class), food products and 

beverages for increasing the force and enhancing the physical 

form of humans and animals (included in this class); cereal 

preparations as dietary products for medical and veterinary 

purposes as food for babies and rehabilitative food; mineral 

and enzyme mixtures for dietary purposes; vitamin 

preparations. 

29 Oils and fats; preserved garden herbs. 

30 Flours, bread, pastry and confectionery, long-life 

pastries, spices, herbs; cereal preparations for use in 

foodstuffs; mineral and enzyme mixtures for use in foodstuffs; 

muesli bars consisting of seeds, grains and crop seeds, cereal 

preparations; yeast. 

31 Plant seeds, unprocessed cereals, fresh fruit and 

vegetables, herbs, animal feed additives, additives to fodder; 

seeds, grains, grain preparations as raw, open or assimilated 

products, seeds for agricultural purposes, fodder. 

5 Productos dietéticos para uso médico y veterinario; 

productos dietéticos como alimentos reconstituyentes y 

bebidas dietéticas (comprendidos en esta clase), bebidas y 

productos alimenticios para fortalecer y mejorar la forma física 

de personas y animales (comprendidos en esta clase); 

preparaciones de cereales en tanto que productos dietéticos 

de uso médico y veterinario, para su uso como alimentos para 

bebés y alimentos reconstituyentes; mezclas de minerales y 

enzimas para uso dietético; preparaciones vitamínicas. 

29 Aceites y grasas; hierbas aromáticas en conserva. 

30 Harinas, pan, productos de pastelería y confitería, 

productos de pastelería de larga duración, especias, hierbas; 

preparaciones de cereales para su uso en productos 

alimenticios; mezclas de minerales y enzimas para su uso en 

productos alimenticios; barritas de muesli a base de semillas y 

granos, preparaciones de cereales; levadura. 

31 Semillas de plantas, cereales no procesados, 

frutas y verduras, legumbres y hortalizas frescas, hierbas, 

aditivos para alimentos de animales, aditivos para forrajes; 

semillas, granos, preparaciones de granos como productos en 

estado bruto, transformados o modificados, semillas para uso 

agrícola, forrajes. 

(822) DE, 08.05.1996, 395 30 397.4/05. 

(832) EM. 

(834) CH, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.12.2008 999 220 

(180) 10.12.2018 

(732) impress decor GmbH 

Dorfstraße 2 

63741 Aschaffenburg (DE). 

(842) Private limited company, Bavaria, Germany 




(531) 27.5; 29.1.


(591) Rouge-brun et bleu clair. / Auburn and light blue. / 

Castaño rojizo y azul claro. 

(511) NCL(9) 

16 Papier et carton (notamment imprimés et/ou 

estampillés) ainsi que produits en ces matières, à savoir 

feuilles, étuis et sacs d'emballage; produits photographiques et 

produits imprimés; papiers décorés; papiers spéciaux 

imprimés ou non imprimés, également destinés à une 

transformation ultérieure avec des matières plastiques, films 

en matières plastiques, plaques et supports de ce type; 

emballages imprimés en papier et en carton sous forme d'étuis, 

de sacs et de boîtes; cartons et papiers imprimés et non 

imprimés en tant que produits semi-finis destinés à la 

fabrication de revêtements de sols, de toits, de plafonds, de 

murs et de meubles. 

17 Produits en caoutchouc, gomme et leurs 

succédanés, à savoir feuilles imprimées ou non, notamment à 

des fins décoratives ou en tant que produits semi-finis pour la 

fabrication de stratifiés ainsi que pour des revêtements de sols, 

de toits, de plafonds, de murs et de meubles. 

40 Impression d'éléments de décoration, d'emballage 

et de feuilles, impression en relief. 

16 Paper and cardboard (in particular printed and/or 

stamped) as well as goods made from these materials, namely 

sheets, bags and cases for packaging; photographic products 

and printed matters; decorated papers; printed and unprinted 

special papers, also for further processing with plastics, 

plastic foils, boards and the like carrier materials; printed 

packagings made of paper and cardboard in the form of cases, 

bags and boxes; printed and unprinted papers and cardboards 

as semi-finished products for manufacturing of floor, roof, 

ceiling, wall and furniture coatings. 

17 Goods made of rubber, gum and their substitutes, 

namely printed and unprinted foils, in particular for 

decoration purposes or as semi-finished products for the 

manufacture of laminates as well as for floor, roof, ceiling, 

wall and furniture coatings. 

40 Printing of decoration, foil and packaging, 

intaglio printing. 

16 Papel y cartón (particularmente impreso o 

estampado), así como artículos de estas materias, en 

particular láminas, bolsas y estuches para embalar; productos 

fotográficos y materiales impresos; papel decorado; papel 

especial, impreso y no impreso, también para procesamiento 

ulterior con plástico, tableros y láminas de plástico y material 

portador similar; embalajes impresos de papel y cartón en 

forma de estuches, bolsas y cajas; papel y cartón impreso y no 

impreso en cuanto productos semiacabados para la 

manufactura de suelos, tejados, techos, revestimientos de 

paredes y de muebles. 

17 Artículos de caucho, goma y sucedáneos de estas 

materias, a saber, láminas impresas y no impresas, en 

particular para uso decorativo o en cuanto productos 

semiacabados para la manufactura de laminados, así como 

para suelos, tejados, techos, revestimientos de paredes y de 

muebles. 

40 Impresión de decoración, láminas y embalajes, 

impresión en huecograbado. 

(821) DE, 08.12.2008, 30 2008 076 448.1/16. 

(300) DE, 08.12.2008, 30 2008 076 448.1/16. 

(832) TR, US. 

(834) AT, ES, IT, PL, RU. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 30.05.2008 999 221 

(180) 30.05.2018 

(732) DESCOURS ET CABAUD SA 

10 rue Général Plessier 

F-69002 LYON (FR). 



estándar 

(511) NCL(9) 

1 Matières synthétiques pour l'absorption d'huiles; 

préparations chimiques pour la soudure; préparations pour la 

trempe et la soudure des métaux; agent pour détruire les huiles, 

colles pour l'industrie, pour la réparation d'objets cassés, pour 

papiers peints; produits de dégraissage utilisés au cours d'une 

opération de fabrication; fondants pour le brasage et produits 

pour le brasage. 

2 Couleurs, vernis, laques; préservatifs contre la 

rouille et notamment graisses contre la rouille et contre la 

détérioration du bois; matières tinctoriales; peintures; 


en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes et 

notamment feuilles d'aluminium pour décoration; mastics; 

produits anticorrosion. 


pour lessiver; préparation pour nettoyer, polir, dégraisser et 

abraser; produits décapants; savons; papiers abrasifs et disques 

abrasifs; détergents; ouate à usage cosmétique. 

4 Gaz combustibles; gaz d'éclairage; huiles de 

graissage, graisses industrielles; lubrifiants. 

5 Produits pharmaceutiques et produits hygiéniques 

destinés aux premiers soins et secours des accidents de 

chantier ou des ouvriers; désinfectants, matériel pour 

pansements, coton antiseptique, pharmacie portative; trousses 

de secours. 

6 Panneaux et autres dispositifs métalliques de 

signalisation, ni lumineux, ni mécaniques; conteneurs 

métalliques; métaux communs et leurs alliages et notamment 

zinc, cuivre, plomb, fonte; matériaux de construction 

métalliques et notamment caillebotis métalliques, sangles 

métalliques, coffrages métalliques pour le béton, constructions 

transportables métalliques non électriques (échafaudage); 

tuyaux métalliques; clôtures métalliques; vannes métalliques; 

tubes métalliques et notamment en inox; raccord de tuyaux 

métalliques; colliers d'attaches métalliques pour tuyaux, laiton 

mi-ouvré; cosses et câbles métalliques; serres câbles 

métalliques; agrafes métalliques de courroies de machines; 

signalisation métallique non lumineuse et non mécanique; 

échelles métalliques; échafaudages métalliques; marchepieds 

métalliques; escaliers métalliques; matériaux métalliques pour 

rayonnage; conteneurs métalliques, fils à souder en étain; 

soudure d'argent; marches métalliques; barreaux métalliques; 

portes métalliques; serrurerie et quincaillerie métalliques et 

notamment vis et boulons métalliques, ressorts métalliques, 

chevilles métalliques, clous, équerres métalliques, poignée de 

porte métallique, verrou métallique, cadenas, charnières 

métalliques; coffres-forts coffres métalliques; caisses 

métalliques; boîtes aux lettres métalliques; maillons 

métalliques de chaîne; ferme-porte non électrique; roulettes 

métalliques de meubles; portails métalliques et matériaux 

métalliques pour la fabrication de portails; embouts 

métalliques; minerais; grilles métalliques pour l'aération; 

enrouleurs métalliques non mécaniques pour tuyaux flexibles; 

poutrelles métalliques; tôles métalliques ou en acier; feuillards 

d'acier et de fer; cornières métalliques; palplanches 

métalliques; glissières de sécurité métalliques; charpentes 

métalliques, armatures métalliques pour le renforcement 

d'élément en béton; lattis métalliques en acier; gabions 

métalliques; grillage contre les chutes de pierres en métal; 

toutes grilles métalliques; treillis et treillage métalliques; 

piquets métalliques à encoche, ou en acier; étriers de tension 

(tendeurs de fils métalliques); raidisseurs; cadres en 

aluminium ou en acier; cloisons légères (claustras) 

métalliques; planchers métalliques; dispositifs métalliques 

permettant d'appliquer un revêtement de façade comportant 

des bâtis en aluminium garnis de panneaux de verre collé et


revêtement de parois métalliques; clapets de conduite d'eau 

métalliques; armature pour conduites métalliques; châssis de 

toiture métallique; tuyaux métalliques rigides pour la 

construction; étriers; brides métalliques; auges à mortier 

métalliques; gouttières métalliques; balises de signalisation 

non lumineuses métalliques; brasures; baguettes métalliques 

pour le brasage; cabines pour la peinture au pistolet métallique, 

cabines de douches métalliques; maisons transportables 

métalliques pour les chantiers; filtres métalliques pour tamis; 

porte-clefs métalliques (anneaux métalliques pour clefs); 

7 Machines-outils; machines à savoir machines à 

laver le linge, machines à laver la vaisselle; pulvérisateurs; 

tondeuses à gazon, tronçonneuses; scies; perceuses; visseuses; 

machines à comprimer l'air; générateurs électriques; 

dégauchisseuses, machines à bois par commandes numériques, 

machines à polir, tours, fraiseuses, rectifieuses et affûteuses, 

plieuses et presses plieuses, machines à cintrer, rouleuses, 

machines de tôlerie, toutes machines travaillant par 

enlèvement de métal, toutes machines travaillant par formage, 

raboteuses; accouplements et courroies de transmission (à 

l'exception de ceux pour véhicules terrestres) notamment 

courroies de dynamo, courroies de machines et de moteurs; 

roulements à bille; tous appareils de nettoyage et notamment 

hydro-nettoyeurs à haute pression; palans; treuils; supports à 

chariots; crics; pompes; appareils de soudure manuels; 

détendeurs; pompes de graissage; bétonnières; machines et 

pistolet pour la peinture; monte-charge; machine à crépir; 

marteaux-pilons réducteurs de pression; machines soufflantes; 

purgeurs automatiques; machines compresseurs; malaxeurs; 

machines à souder; décapeurs thermiques; pompes et pistolets 

non électriques à dessouder; dégraisseurs; enrouleurs 

mécaniques; extracteurs; machines à graver; machines à 

meuler; dégazonneuses; poinçonneuses; mortaiseuses; ponts 

de chargement; ponts roulants; machines à filtrer; chalumeaux. 

8 Tous outils et instruments à main entraînés 

manuellement et notamment instruments à main pour abraser; 

serre-joints; scies manuelles et lames de scies; tondeuses à 

gazon manuelles; sécateurs; cisailles; fourches; limes, râpes; 

forets et porte-forets; vilebrequins; meules à main pour 

aiguiser; mandrins; coupe boulons, appareils à couper les 

carreaux; truelles; masses; burins; ciseaux de maçon; appareils 

pour tracé manuels, perforateurs; équerres; étaux métalliques. 

9 Appareils et instruments scientifiques, optique, de 

signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) 

et notamment: casques de protection, cagoules, visières de 

protection anti-feu et anti-chaleur, lunettes de protection, 

masques de soudage, casques antibruit, bouchons (protecteurs) 

de bruit pour oreilles, matériels de protection des voies 

respiratoires, gants de protection, harnais et matériels antichutes, 

chaussures et bottes de sécurité; vêtements de 

protection contre les accidents, l'irradiation, le feu, le froid, les 

intempéries et autres grandes agressions; extincteurs; 

panneaux et autres dispositifs de signalisation lumineux ou 

mécaniques; fer à souder non électriques. 

10 Brancards. 

11 Appareils d'éclairage, de chauffage de production 

de vapeur, de cuisson de réfrigération, de séchage, de 


fontaines; purgeurs non automatiques pour installations de 

chauffage; allumeurs; lampes pour établis; sèche-mains et 

sèche-cheveux; incinérateurs; lavabos, vasque, bidet, 

baignoire, adoucisseurs d'eau; fosses septiques; installation 

d'aspirations; chauffe-plats; lampes à souder; purgeurs non 

automatiques pour installations de chauffages; radiateurs 

électriques et notamment convecteurs; cheminées 

d'appartement; robinets et robinets mélangeurs pour conduites 

d'eaux; ampoules. 

12 Brouettes; chariots de manutention; diables; 

bennes manuelles utilisées sur les chantiers; chariots 

élévateurs; remorques; hublots; caravanes. 

16 Papiers hygiéniques, sacs et enveloppes en papier; 

rubans de signalisation en papier. 

17 Gants isolants; matière à calfeutrer, à étouper et à 

isoler; rubans adhésifs de signalisation. 

19 Panneaux et autres dispositifs non métalliques de 

signalisation ni lumineux, ni mécanique; constructions 

transportables non métalliques, non électriques. 

20 Armoires à pharmacie; armoires; conteneurs nonmétalliques; 

poignée de porte en porcelaine. 



éponges; brosses (à l'exception des pinceaux) matériaux pour 


mi-ouvré; balais; arrosoirs; arroseurs; pomme d'arrosoir; lance 

pour tuyaux d'arrosage; chiffons de nettoyage; seaux; aérosols; 

accessoires de salle de bains: porte-savons, porte-serviettes, 

porte-éponges non en métaux précieux; distributeurs de papier: 

poubelles; seaux et auges non métalliques; jerricans; poubelles 

notamment traitées contre les incendies. 

22 Cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles; 

matières textiles fibreuses brutes; matières de rembourrage (à 

l'exception du caoutchouc ou des matières plastiques); sangles 

non métalliques; chanvre. 

24 Draps et couvertures utilisés par les ouvriers dans 

les baraques de chantiers. 

25 Vêtements (habillement), chaussures (à l'exception 

des chaussures orthopédiques), chapellerie. 

27 Revêtement de sols antidérapants. 

1 Synthetic materials for the absorption of oils; 

chemical preparations for soldering; preparations for metal 

tempering and soldering; oil dispersants, glues for industrial 

use, for repair of broken objects, for wallpaper; degreasing 

preparations for use in manufacturing processes; brazing 

fluxes and brazing preparations. 

2 Colorants, varnishes, lacquers; anti-rust 

preparations and especially greases to protect against rust 

and the deterioration of wood; dyestuffs; paint; mordants; 

unprocessed natural resins; metals in sheet and powder form 

for painters, decorators, printers and artists and particularly 

aluminium foils for decorating; mastics; anti-corrosive 

preparations. 


laundry use; preparations for cleaning, polishing, degreasing 

and scouring; products for removing coatings; soaps; 

abrasive paper and abrasive discs; detergents; cotton wool for 

cosmetic purposes. 

4 Fuel gases; gas for lighting; lubricating oils, 

industrial greases; lubricants. 

5 Pharmaceutical preparations and sanitary 

preparations for first aid and life saving in relation to worksite 

or worker accidents; disinfectants, materials for dressings, 

antiseptic cotton, medical kits; first-aid kits. 

6 Metal panels and other non-luminous and nonmechanical 

signalling devices; metal containers; common 

metals and their alloys and particularly zinc, copper, lead, 

cast iron; metallic building materials and especially metal 

grating, metal straps, metal shuttering for concrete, nonelectric 

metal transportable constructions; metal piping; 

metal fences; metal valves; tubing of metal and particularly of 

stainless steel; metal junctions for pipes; metal clamp rings for 

pipes, semi-processed brass; metal cables and clips; metal 

binding screws for cables; metal machine belt fasteners; nonluminous 

and non-mechanical metal signs; metal ladders; 

metal scaffolding; metal step ladders; metal staircases; 

metallic materials for shelving; metal containers, soldering 

wires of tin; silver solder; metal steps; metal bars; metal 

doors; metal ironmongery and locksmithing articles and 

particularly metal screws and bolts, metal springs, metal pegs, 

nails, metal angle brackets, metal door handles, metal bolts, 

padlocks, metal hinges; safes, chests of metal; metal boxes; 

metal letter boxes; metal chain links; non-electric door 

closers; metal furniture casters; metal gates and metallic 

materials for making gates; metallic joining pieces; ores; 

metal grating for ventilation; non-mechanical metal winding 

spools for flexible hoses; metal joists; sheets of metal or steel; 

strips of steel and iron; metal angle irons; metal sheet piles; 

metal crash barriers; metal frameworks, metal reinforcing 

materials for concrete; metal lathwork of steel; metal gabions;


metal grating to stop falling rocks; all metal grates; metal 

mesh and trellis; notching stakes, of metal or of steel; tension 

links (metal wire stretchers); wire stretchers; aluminium or 

steel frames; light building walls (claustras) of metal; metal 

floors; metal devices for applying wall coverings fitted with 

aluminium frames lined with glass-dust panels and metal wall 

linings; metal water pipe valves; reinforcing materials for 

metal pipes; metal roofing frames; rigid metal tubes for 

building; clamps; metal flanges; metal troughs for mixing 

mortar; metal gutters; non-luminous metal signalling 

beacons; brazes; metal rods for brazing; metal paint spraying 

booth, metal shower stalls; transportable metal huts for 

construction sites; metal screen filters; metal key chains 

(metal key rings). 

7 Machine tools; machines namely washing 

machines, dishwashers; spraying machines; lawnmowers, 

chainsaws; saws; drills; screw-driving machines; air 

compressors; electricity generators; jointers, woodworking 

machines with numerical control systems, polishing machines, 

lathes, milling machines, grinding and gulleting machines, 

folding units and press brakes, bending machines, rolling 

mills, sheet metal machines, all metal cutting machines, all 

forming machines, planing machines; transmission couplings 

and belts (excluding those for land vehicles) particularly 

dynamo belts, belts for machines and engines; ball-bearings; 

all apparatus for cleaning particularly high-pressure washers; 

hoists; winches; slide rests; jacks; pumps; manual soldering 

apparatus; expansion valves; lubricating pumps; concrete 

mixing machines; machines and guns for paint; goods lifts; 

pargeting machine; pressure-reducing power hammers; 

blowing machines; steam traps; compressors; mixers; welding 

machines; heat scrapers; non-electric guns and pumps for 

unsoldering; grease removal machines; mechanical reels; 

extractors; engraving machines; grinding machines; turf 

removing ploughs; punching machines; paring machines; 

loading ramps; roller bridges; filtering machines; welding 

torches. 

8 All hand-held and hand-operated tools and 

implements and in particular such instruments for abrading; 

screw clamps; handsaws and saw blades; hand-operated 

lawnmowers; cutter blades; shears; forks; files, rasps; drills 

and drill holders; braces; hand-held grinding wheels for 

sharpening; expanders; bolt cutters, equipment for cutting 

tiles; trowels; sledgehammers; chisels; scissors for builders; 

hand-operated marking apparatus, perforators; angle 

brackets; metal vices. 

9 Scientific, optical, signalling, monitoring 

(supervision) and emergency (life-saving) apparatus and 

instruments and namely: protective helmets, hoods and visors 

for protection against fire and heat, protective eyewear, 

welding masks, sound-proofing ear-muffs, ear plugs 

(protective), equipment for protecting the respiratory tract, 

protective gloves, fall prevention harness and equipment, 

safety shoes and boots; clothing for protection against 

accidents, radiation, fire, cold, poor weather conditions and 

other aggressive agents; fire extinguishers; panels and other 

luminous or mechanical signalling devices; non-electric 

soldering irons. 

10 Stretchers. 

11 Apparatus for lighting, heating, steam-producing, 

cooking, refrigerating, drying, ventilating, water distribution 

and sanitary installations; fountains; non-automatic bleed 

valves for heating installations; lighters; lamps for work 

benches; hand driers and hair driers; incinerators; sinks, 

wash basins, bidets, water softeners; septic tanks; extractor 

hoods; plate warmers; soldering lamps; non-automatic bleed 

valves for heating installations; electric radiators and 

particularly convectors; fireplaces; taps and mixer taps for 

water pipes; bulbs; shower cubicles of metal. 

12 Wheelbarrows; goods handling carts; dollies; 

concrete skip; fork-lift trucks; trailers; portholes; caravans. 

16 Toilet paper, paper bags and envelopes; paper 

signalling tapes. 

17 Insulating gloves; packing, stopping and 

insulating materials; adhesive tapes for signalling. 

19 Metal panels and other signalling devices, neither 

luminous nor mechanical; non-metallic and non-electrical 

transportable constructions. 

20 Medicine cabinets; cabinets; non-metallic 

containers; porcelain door handles. 


made of or plated with precious metals); combs and sponges; 

brushes (except paintbrushes); brush-making materials; 

cleaning equipment; steel wool; unworked or semi-worked 

glass; brooms; watering cans; sprinklers; spray heads; hose 

pipe nozzles; cleaning cloths; buckets; aerosol dispensers; 

bathroom accessories: soap dishes, towel rails, sponge 

holders not of precious metal; paper dispensers: waste bins; 

non-metallic buckets and troughs; jerrycans; fireproofed 

waste bins. 

22 Ropes, strings, nets, tents, tarpaulins, sails; raw 

fibrous textile materials; stuffing materials (except for rubber 

and plastics); non-metallic straps; hemp. 

24 Sheets and covers used by workers in worksite 

huts. 

25 Clothing, footwear (except orthopaedic footwear), 

headgear. 

27 Non-slip floor coverings. 

1 Materias sintéticas para la absorción de aceites; 

preparaciones químicas para la soldadura; preparaciones para 

el temple y la soldadura de metales; agentes para destruir 

aceites, colas para la industria, para reparar objetos, para 

papel pintado; productos de desengrase utilizados en procesos 

de fabricación; fundentes para la soldadura fuerte y productos 

para la soldadura fuerte. 

2 Colores, barnices, lacas; preservativos contra la 

herrumbre, en particular grasas contra la herrumbre y el 

deterioro de la madera; materias tintóreas; pinturas; 

mordientes; resinas naturales en estado bruto; metales 

laminados y en polvo para pintores, decoradores, impresores y 

artistas, en particular hojas de aluminio para la decoración; 

masillas; productos anticorrosivos. 



y raspar; productos decapantes; jabones; papeles abrasivos y 

discos abrasivos; detergentes; guata para uso cosmético. 

4 Gases combustibles; gas de alumbrado; aceites 

lubricantes, grasas industriales; lubricantes. 

5 Productos farmacéuticos y productos higiénicos 

destinados a los primeros auxilios en accidentes de obra; 

desinfectantes, material para apósitos, algodón antiséptico, 

botiquines portátiles; botiquines de primeros auxilios. 

6 Paneles y otros dispositivos metálicos de 

señalización, que no sean luminosos ni mecánicos; 

contenedores metálicos; metales comunes y sus aleaciones, 

en particular zinc, cobre, plomo, hierro colado; materiales de 

construcción metálicos, en particular enrejados metálicos, 

cinchas metálicas, encofrados metálicos para hormigón, 

construcciones transportables metálicas no eléctricas 

(andamiaje); tuberías metálicas; vallas metálicas; compuertas 

metálicas; tubos metálicos, en particular de acero inoxidable; 

empalmes para tuberías metálicas; collares de sujeción 

metálicos para tuberías, latón semielaborado; bornes y cables 

metálicos; sujeta cables metálicos; grapas metálicas para 

correas de máquinas; señalizaciones metálicas (ni luminosas 

ni mecánicas); escalas metálicas; andamios metálicos; 

escabeles metálicos; escaleras metálicas; materiales 

metálicos para estanterías; contenedores metálicos, hilos de 

estaño para la soldadura; soldadura de plata; peldaños 

metálicos; barrotes metálicos; puertas metálicas; cerrajería y 

ferretería metálica, en particular tornillos y pernos metálicos, 

resortes metálicos, clavijas metálicas, clavos, escuadras 

metálicas, empuñaduras para puertas metálicas, cerrojos 

metálicos, candados, bisagras metálicas; cajas fuertes, cofres 

metálicos; cajas metálicas; buzones metálicos; eslabones de 

cadena metálicos; cierrapuertas no eléctricos; ruedecillas 

metálicas para muebles; pórticos metálicos y materiales 

metálicos para la fabricación de pórticos; conteras metálicas; 

minerales; rejillas de ventilación, metálicas; rodillos metálicos 

no mecánicos para tubos flexibles; viguetas metálicas; chapas 

metálicas o de acero; flejes de acero y de hierro; canalones 

metálicos; tablestacas metálicas; correderas de seguridad


metálicas; estructuras metálicas, armaduras metálicas para 

reforzar piezas de cemento; entramados de acero; gaviones 

metálicos; vallas metálicas de protección contra la caída de 

piedras; toda clase de cercas metálicas; entramados y 

enrejados metálicos; pilotes de metal corrugado o de acero; 

estribos de tensión (tensores de hilos metálicos); tensores; 

armazones de aluminio o de acero; tabiques livianos 

(celosías), metálicos; suelos metálicos; dispositivos metálicos 

para el revestimiento de fachadas que incluyen armazones de 

aluminio equipados con paneles de vidrio colado y 

revestimiento de paredes metálicas; válvulas metálicas para 

conductos de agua; armazones para conductos metálicos; 

bastidores de techado metálico; tuberías metálicas rígidas para 

la construcción; estribos; bridas metálicas; artesas para 

argamasa metálicas; canalones metálicos; balizas metálicas 

de señalización, no luminosas; soldaduras duras; varillas 

metálicas para la soldadura; cabinas para la pintura a pistola 

metálica, cabinas de ducha metálicas; casas transportables 

metálicas para obras de contrucción; filtros metálicos para 

tamices; llaveros metálicos (anillas metálicas para llaves). 

7 Máquinas-herramientas; máquinas, a saber, 

lavadoras de ropa, lavavajillas; pulverizadores; cortadoras de 

césped, tronzadores; sierras; taladradoras; atornilladoras; 

máquinas compresoras de aire; generadores eléctricos; 

máquinas para desalabear, máquinas de control numérico para 

trabajar la madera, máquinas pulidoras, tornos, fresadoras, 

rectificadoras y trituradoras, máquinas plegadoras y prensas 

plegadoras, máquinas para cimbrar, máquinas para liar, 

máquinas de chapistería, toda clase de máquinas para retirar 

metales, toda clase de máquinas moldeadoras, cepilladoras; 

acoplamientos y correas de transmisión (excepto para 

vehículos terrestres), a saber, correas de dínamo, correas de 

máquinas y de motores; rodamientos a bolas; toda clase de 

aparatos de limpieza, en particular hidrolavadoras de alta 

presión; aparejos; cabrestantes; soportes de carretas; crics; 

bombas; aparatos manuales de soldadura; descompresores; 

bombas de engrase; hormigoneras; máquinas y pistolas para 

pintar; montacargas; máquinas para enlucir; martillos-pilón 

descompresores; sopladoras; purgadores automáticos; 

compresores (máquinas); mezcladoras; máquinas soldadoras; 

decapadores térmicos; bombas y pistolas no eléctricas para 

desoldar; desengrasantes; rodillos mecánicos; extractores; 

máquinas para grabar; trituradoras; cortadoras de césped; 

perforadoras; mortajadoras; puentes de carga; puentes 

rodantes; máquinas de filtrar; sopletes. 

8 Herramientas e instrumentos de mano accionados 

manualmente, en particular instrumentos manuales para 

esmerilar; abrazaderas; sierras manuales y hojas de sierra; 

cortadoras de césped manuales; tijeras para podar; cizallas; 

horcas; limas, escofinas; brocas y portabrocas; berbiquíes; 

muelas para afilar (manuales); mandriles; corta pernos, 

aparatos para cortar baldosas; palustres; masas; buriles; 

tijeras para albañilería; aparatos para trazado manual, 

taladradoras; escuadras; prensas de tornillo metálicas. 

9 Aparatos e instrumentos científicos, ópticos, de 

señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento), 

en particular cascos de protección, protectores faciales, 

viseras de protección contra el fuego y el calor, gafas 

protectoras, máscaras para soldar, cascos antirruido, tapones 

auditivos (protectores) antirruido, material de protección para 

las vías respiratorias, guantes de protección, arneses y 

material contra las caídas, zapatos y botas de seguridad; trajes 

de protección contra accidentes, contra la radiación, el fuego, 

el frío, la intemperie y otras situaciones de riesgo; extintores; 

paneles y otros dispositivos de señalización luminosos o 

mecánicos; hierro para soldar no eléctricos. 

10 Camillas para enfermos. 




sanitarias; fuentes; purgadores no automáticos para 

instalaciones de calefacción; encendedores; lámparas para 

bancos de trabajo; secamanos y secadores para cabello; 

incineradores; lavabos, depósitos, bidés, bañeras, 

ablandadores de agua; fosas sépticas; instalación de 

aspiradores; calientaplatos; lámparas para soldar; purgadores 

no automáticos para instalaciones de calefacción; radiadores 

eléctricos, en particular convectores; chimeneas para 

viviendas; grifos mezcladores para conductos de agua; 

bombillas. 

12 Carretillas; carros de transporte; carretillas de 

mano; volquetes de mano utilizados en los obras de 

contrucción; carretillas elevadoras; remolques; portillas; 

caravanas. 

16 Papel higiénico, saquitos y sobres de papel; cintas 

de papel para señalizar. 

17 Guantes aislantes; materias para calafatear, cerrar 

con estopa y aislar; cintas adhesivas de señalización. 

19 Paneles y otros dispositivos no metálicos de 

señalización, ni luminosos ni mecánicos; construcciones 

transportables, ni metálicas ni eléctricas. 

20 Botiquines; armarios; contenedores no metálicos; 

empuñaduras de porcelana para puertas. 

21 Utensilios y recipientes para la cocina y el hogar 

(que no sean de metales preciosos ni de chapado); peines y 

esponjas; cepillos (excepto pinceles), materiales para la 


vidrio en bruto o semielaborado; escobas; regaderas; 

regadoras automáticas; alcachofas; boquillas para mangueras 

de riego; paños de limpieza; baldes; aerosoles; accesorios 

para cuartos de baño: jaboneras, servilleteros, esponjeras que 

no sean de metales preciosos; distribuidores de papel, 

papeleros; baldes y cubas no metálicos; bidones; botes de 

basura, en particular botes con tratamiento ignífugo. 

22 Cuerdas, bramantes, mallas, tiendas de campaña, 

lonas, velas de navegación; materias textiles fibrosas en bruto; 

materias de relleno (excepto caucho o materias plásticas); 

cinchas no metálicas; cáñamo. 

24 Sábanas y mantas para barracas de obras de 

contrucción. 

25 Prendas de vestir, zapatos (excepto zapatos 

ortopédicos), artículos de sombrerería. 

27 Revestimiento antideslizante para suelos. 

(822) FR, 14.11.2000, 00 3 064 487. 

(822) FR, 02.04.2004, 03 3 253 377. 

(831) AT, BX, CH, CN, CZ, DE, ES, HU, IT, PL, PT, SK. 

(832) GB. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.06.2008 999 222 

(180) 13.06.2018 





(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 















tels que résines, vernis, encres et additifs effectués par des 






pour produits et emballages de produits; imprimantes à jet






















































































jet d'encre; imprimantes électroniques de surimpression pour 































































impact, ink-jet, ink roller, thermal transfer, percussion and


































































front of an ink-jet printing station; electronic overprinting 




















identification markers (tags); intelligent labels containing 




















y para maquinas para imprimir; cartuchos llenos que contienen 

disolventes de tinta y aditivos para las impresoras de inyección 

de tinta y máquinas de impresión; sustancias químicas 

protectoras decorativas de revestimientos de superficie en 

forma de dispersiones de resinas y aditivos, para aplicación 

con máquinas sobre las superficies de objetos, a saber, 

resinas, barnices, tintas y aditivos protectores y de decoración 

de revestimientos de superficie para aplicaciones con 

máquinas sobre las superficies de objetos; sustancias 

químicas de revestimientos, tales como, resinas, barnices, 

tintas y aditivos efectuados por máquinas; productos químicos 

en hojas utilizados para la impresión de hologramas. 


máquinas para imprimir; impresoras con inyección de tinta; 

máquinas de marcado; máquinas para imprimir, marcado y 











térmica; aplicadores de etiquetas; sistemas de impresión, de 

instalación y de aplicación de etiquetas; aplicadores de 









marcadores (tags), cajas, plataformas de carga, de embalajes 

de productos (que contienen fuentes láser, una unidad de 









9 Máquinas para imprimir y marcar utilizadas para 



material de embalaje de un producto; codificadores láser para



















máquinas para marcar, máquinas de impresión, máquinas de 

marcado y codificación, máquinas de marcado y de 

codificación para productos y embalajes de productos, 

impresoras de inyección de tinta, impresoras térmicas, 

impresoras de transferencia térmica, impresoras de etiquetas, 

impresoras de inyección de tinta y codificadores de 

transferencia térmica programable, máquinas de imprimir por 

impacto, inyección de tinta, rodillo entintador, transferencia 

térmica, percusión y láser para marcar y codificar informacion, 

dibujos, logotipos, códigos de barras y mensajes sobre 

etiquetas, marcadores (tags), cajas, plataformas de carga, 

productos y embalajes de productos, lectores y codificadores 

de etiquetas inteligentes, aplicadores de etiquetas inteligentes, 

codificadores láser para el marcado y la codificación; mandos 

electrónicos para máquinas de imprimir, máquinas de imprimir 

de inyección de tinta, máquinas para marcar, máquinas de 

impresión, máquinas para el marcado y la codificación, 

máquinas de marcado y codificación para productos y 

embalajes de productos, impresoras de inyección de tinta, 

impresoras térmicas, impresoras de transferencia térmica, 

impresoras de etiquetas, impresoras de inyección de tinta y 

codificadores de transferencia térmica programable, máquinas 

de impresión por impacto, inyección de tinta, rodillo entintador, 






codificadores láser para el marcado y la codificación; todos los 

productos antes mencionados están vinculados a un 

ordenador; mandos electrónicos para transportadores 

destinados a desplazar de artículos ante un puesto de 

impresión de inyección de tinta; impresoras electrónicas de 

sobreimpresión para imprimir códigos de lote, datos de 

caducidad, códigos de barras e información variable 



identificación o de codificación de productos, software de 


identificación y de trazabilidad de productos, software de base 

de datos para identificación de productos, sistemas interactivos 

de trazabilidad de productos industriales; programas 

informáticos destinados a generar marcados láser e imprimir 

productos para terceros; programas informáticos para 

configurar y controlar sistemas de impresión; programas 

informáticos para introducir datos en un formato de impresión; 

programas informáticos para controlar máquinas de marcado y 

codificación láser y de impresión; programas informáticos para 

sincronizar y controlar datos que provienen de fuentes 

múltiples; programas informáticos para preparar informes en 

formato gráfico o de textos con fines de gestión de la cadena 

logística y la producción de productos y de conformidad 

reglamentaria; programas informáticos para el marcado y la 

codificación de productos y embalajes de productos y para 

controlar máquinas de marcado y codificación; marcadores 

(tags) de identificación por radio frecuencia; etiquetas 

inteligentes que contienen información de identificación o 

sensores de información; impresoras; impresoras de inyección 

de tinta; impresoras de marcar; impresoras de impresión, 

marcado y codificación para productos y embalajes de 

productos; impresoras térmicas; impresoras de transferencia 

térmica; impresoras de etiquetas; impresoras por impacto, 

inyección de tinta, rodillo entintador, transferencia térmica, 

percusión y láser para marcar y codificar información, dibujos, 


marcadores (tags), cajas, paletas, productos y embalajes de 

productos; cabezales de impresoras de inyección de tinta; 

cabezales de impresión térmica; cabezales de impresión de 

inyección de tinta; impresoras de impresión, de instalación y de 

aplicación de etiquetas; impresoras para la aplicación de 

revestimientos de protección y decorativos sobre superficies. 




(822) CH, 01.02.2008, 570802. 

(300) CH, 01.02.2008, 570802. 

(831) CN, IR, RU. 


(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.07.2008 999 223 

(180) 11.07.2018 

(732) JamesList AB 

c/o Perski 

Johannesgatan 26 




estándar 

(511) NCL(9) 

35 Services de vente au détail et vente aux enchères 

fournis sur réseaux mondiaux, publicité sur réseaux mondiaux, 

médiation en matière de propriétés privées, à savoir voitures, 

yachts, hélicoptères, montres et autres articles de luxe, 

systématisation de données dans un fichier central; mise à 

disposition d'analyses et distribution directe de statistiques, 

informations quantitatives et qualitatives en matière de 

services de vente au détail et ventes d'articles par le biais de 

réseaux mondiaux. 

36 Dépôt de valeurs et d'argent; dépôt en coffresforts; 

transfert électronique de fonds; estimations en matière de 

voitures, yachts, hélicoptères et autres articles de luxe. 

38 Fourniture d'accès à des sites Web (portails) et à 

des moteurs de recherche pour l'obtention de services 

d'information, de marketing et de vente au détail de produits 

tels que voitures, bateaux, avions et autres articles de luxe par 

le biais de réseaux mondiaux ainsi que pour le recueil et la 

diffusion de statistiques, informations quantitatives et 

qualitatives en matière de services de vente au détail et ventes 

d'articles par le biais de réseaux mondiaux. 

35 Auctions and retail services in global networks, 

advertising in global networks, mediation of personal property 

namely luxurious cars, yachts, helicopters, watches and other 

luxurious items, systemization of information into computer 

databases; providing of analyses and direct distribution of 

statistics, quantitative and qualitative information concerning 

sales and retail services of items through a global network. 

36 Deposits of valuables and money; safe deposit 

services; electronic funds transfer; appraisal of luxurious 

cars, yachts, helicopters and other luxurious items. 

38 Providing of access to web sites (portals) and to 

search engines for information, marketing and retail services 

of goods such as cars, boats, airplanes and other luxurious 

item through a global network and also for collection and 

circulation of statistics, quantitative and qualitative 

information concerning sales and retail services of items 

through a global network. 

35 Ventas en pública subasta y servicios minoristas 

en redes mundiales, publicidad en redes mundiales, servicios 

de mediación en relación con bienes muebles, a saber, coches 

de lujo, yates, helicópteros, relojes de pulsera y otros artículos


de lujo, sistematización de datos en un ordenador central; 

facilitación de análisis y distribución directa de estadísticas, 

información cuantitativa y cualitativa sobre ventas y servicios 

de venta de productos al por menor a través de redes 

mundiales. 

36 Depósito de objetos de valor y dinero; depósito en 

cajas-fuertes; transferencia electrónica de fondos; tasación de 

coches de lujo, yates, helicópteros y otros artículos de lujo. 

38 Facilitación de acceso a sitios Web (portales) y a 

motores de búsqueda para la obtención de información, 

servicios de marketing y venta minorista de productos, tales 

como coches, barcos, aviones y otros artículos de lujo a través 

de redes mundiales, así como para la recopilación y 

distribución de estadísticas, información cualitativa y 

cuantitativa sobre ventas y servicios de venta de productos al 

por menor a través de redes mundiales. 

(821) SE, 10.06.2008, 2008/05734. 

(300) SE, 10.06.2008, 2008/05734. 

(832) CN, EM, JP, RU, SG, US. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.06.2008 999 224 

(180) 25.06.2018 

(732) ALTERNATIVE ENERGY 

TECHNOLOGY PTE. LTD. 

77 Robinson Road, 

#16-00 Robinson 77 

SINGAPORE 068896 (SG). 

(842) Company, A company incorporated under the laws of 

the Republic of Singapore 

(511) NCL(9) 

7 Moteurs (autres que pour véhicules terrestres); 

générateurs; appareils et machines pour la production 

d'électricité; turbines; éoliennes; appareils et installations 

hydroélectriques; appareils pour générer de l'électricité à partir 

d'énergie solaire, hydraulique et/ou éolienne; parties, pièces de 

rechange et composants de tous les produits précités. 

9 Appareils et instruments de conduite, de 

distribution, de transformation, d'accumulation, de réglage ou 

de commande du courant électrique; appareils et équipements 

électriques et électroniques, tous pour la production et la 

distribution d'électricité solaire et la distribution d'autres 

formes d'énergie et d'électricité; systèmes de gestion 

d'électricité et d'énergie pour la régulation, le stockage, la 

commande et la distribution d'énergie et d'électricité; logiciels 

de gestion des besoins d'énergie et d'électricité; piles à 

combustibles; câbles d'alimentation; cellules et modules 

photovoltaïques; appareils et installations photovoltaïques 

pour la production d'électricité solaire; installations 

d'électricité solaire photovoltaïques utilisées pour 

l'électrification, l'éclairage et/ou le chauffage de l'eau; piles et 

batteries électriques; circuits intégrés; fils conducteurs de 

rayons lumineux; circuits imprimés; batteries solaires; 

logiciels; publications électroniques téléchargeables; 

installations à piles solaires pour systèmes à énergie solaire; 

installations à énergie solaire, hydroélectriques et éoliennes 

destinées à fournir de l'énergie à des locaux commerciaux, 

résidentiels et industriels; piles solaires; panneaux solaires; 

appareils électriques utilisant des piles solaires; collecteurs 

d'énergie solaire pour la génération d'électricité; appareils pour 

tester des piles solaires, panneaux solaires ou générateurs 

électriques intégrant des piles solaires; photodétecteurs; 

cellules de référence photovoltaïques calibrées; 

ampèreheuremètres; contrôleurs de charge électrique, 

moniteurs et régulateurs de tension; parties, pièces de rechange 

et composants de tous les produits précités. 

37 Installation, construction, entretien, révision et 

réparation d'appareils, équipements et installations de 

production d'électricité et d'énergie. 

40 Production d'énergie et d'électricité; production 

d'énergie à partir de sources d'énergie solaire, hydraulique et 

éolienne; conseil professionnel concernant la production 

d'électricité et d'énergie. 



d'analyses et recherches industrielles; conception et 


systèmes générateurs, appareils, installations et composants 

utilisant des énergies alternatives; analyse concernant les 

besoins d'énergie et d'électricité de tiers; développement de 

systèmes de gestion d'énergie et d'électricité; étude de projets 

concernant les besoins d'énergie et d'électricité de tiers et la 

production et l'approvisionnement en énergie et électricité; 

services de conseil professionnel concernant les besoins 

d'énergie et d'électricité de tiers; conseils dans le cadre de 

services technologiques dans le domaine de 

l'approvisionnement en énergie et électricité; prestation de 

conseils concernant des questions relatives à l'environnement; 

conception et planification technique et conseils techniques y 

relatifs, dans le domaine des systèmes et installations à énergie 

solaire, systèmes et installations à énergie éolienne, systèmes 

et installations à énergie hydroélectrique, installations 

photovoltaïques; consultation en matière de logiciels; 

développement de formes écologiques d'énergie et 

d'électricité; services de recherche scientifique et technique. 

7 Motors and engines (except for land vehicles); 

generators; apparatus and machines for power generation; 

turbines; windmills; hydroelectric apparatus and 

installations; apparatus for generating electricity from solar, 

water and/or wind power; parts, spare parts and components 

of all the aforesaid goods. 



controlling electricity; electrical and electronic apparatus and 

equipment, all for use in generating and distributing solar 

electricity and for distributing other forms of power and 

energy; electricity and energy management systems for the 

regulation, storage, control and distribution of power and 

electricity; software for managing energy and power needs; 

fuel cells; power cables; photovoltaic cells and modules; 

photovoltaic apparatus and installations for generating solar 

electricity; photovoltaic solar electric installations for use in 

electrification, lighting and/or water heating; electrical cells 

and batteries; integrated circuits; light conducting filaments; 

printed circuits; solar batteries; computer software; 

downloadable electronic publications; solar cell installations 

for solar electric systems; solar electric, hydroelectric and 

wind installations for use in providing power to commercial, 

residential and industrial premises; solar cells; solar panels; 

electrical apparatus utilising solar cells; solar energy 

collectors for electricity generation; apparatus for the testing 

of solar cells, solar panels or electrical generators 

incorporating solar cells; photosensors; calibrated 

photovoltaic reference cells; ampere-hour meters; electrical 

charge controllers, voltage regulators and monitors; parts, 

spare parts and components of all the aforesaid goods. 

37 Installation, construction, maintenance, servicing 

and repair of energy and power generating apparatus, 

equipment and installations. 

40 Generation of power and electricity; production of 

energy from solar, water and wind power sources; 

professional consultancy services relating to generation of 

power and energy. 




software; design of alternative energy power systems, 

apparatus, installations and components; analysis relating to


energy and power needs of others; development of energy and 

power management systems; project studies relating to power 

and energy needs of others and generation of supply of power 

and energy; professional consultancy services relating to 

power and energy needs of others; consultancy relating to 

technological services in the field of power and energy supply; 

consultancy services relating to environmental matters; 

technical design and technical planning, and technical 

consulting relating thereto, in the field of solar energy systems 

and installations, wind energy systems and installations, 

hydroelectric energy systems and installations, photovoltaic 

installations; computer software consultancy; development of 

environment-friendly forms of energy and power; technical 

and scientific research services. 

7 Motores (excepto motores para vehículos 

terrestres); generadores; aparatos y máquinas de generación 

de energía; turbinas; aerogeneradores; aparatos e 

instalaciones hidroeléctricos; aparatos de generación de 

electricidad a partir de energía solar, hidráulica o eólica; partes, 

piezas de repuesto y componentes de todos los productos 

antes mencionados. 

9 Aparatos e instrumentos para la conducción, la 

distribución, la transformación, la acumulación, la regulación o 

el control de la electricidad; aparatos y equipos eléctricos y 

electrónicos, todos éstos para la generación y distribución de 

electricidad solar y la distribución de otras formas de 

electricidad y de energía; sistemas de gestión de electricidad y 

de energía para la regulación, almacenamiento, control y 

distribución de energía y de electricidad; software de gestión 

de las necesidades de energía y de electricidad; pilas de 

combustible; cables de alimentación; células y módulos 

fotovoltaicos; instalaciones y aparatos fotovoltaicos para 

generar electricidad solar; instalaciones de electricidad solar 

fotovoltaica para electrificación, iluminación o calentamiento de 

agua; baterías y pilas eléctricas; circuitos integrados; 

filamentos conductores de señales luminosas; circuitos 

impresos; baterías solares; software; publicaciones 

electrónicas descargables; instalaciones de células solares 

para sistemas de electricidad solar; instalaciones eléctricas 

solares, hidroeléctricas y eólicas para abastecer locales 

comerciales, residenciales e industriales; células solares; 

paneles solares; aparatos eléctricos que funcionan con células 

solares; colectores solares para generar electricidad; aparatos 

para probar células solares, paneles solares o generadores 

eléctricos con células solares integradas; fotodetectores; 

células de referencia fotovoltaicas calibradas; contadores de 

amperios-hora; controladores de carga eléctrica, reguladores y 

monitores de tensión; partes, piezas de repuesto y 

componentes de todos los productos antes mencionados. 

37 Instalación, construcción, mantenimiento, revisión 

y reparación de aparatos, equipos e instalaciones de 

generación de energía y de electricidad. 

40 Generación de energía y de electricidad; 

producción de energía a partir de fuentes solares, hidráulicas y 

eólicas; servicios de consultoría profesional en generación de 

electricidad y de energía. 




hardware y software; diseño de sistemas, aparatos, 

instalaciones y componentes de energía eléctrica alternativa; 

análisis de las necesidades de energía y de electricidad de 

terceros; desarrollo de sistemas de gestión de energía y de 

electricidad; estudio de proyectos relacionados con 

necesidades de electricidad y de energía de terceros y con la 

generación de electricidad y de energía para su suministro; 

consultoría profesional relacionada con necesidades de 

electricidad y de energía de terceros; consultoría sobre 

servicios tecnológicos relacionados con el suministro de 

electricidad y de energía; servicios de consultoría 

medioambiental; diseño técnico y planificación técnica de 

sistemas e instalaciones de energía solar, sistemas e 

instalaciones de energía eólica, sistemas e instalaciones de 

energía hidroeléctrica e instalaciones fotovoltaicas, así como 

consultoría técnica en estos ámbitos; consultoría en software; 

desarrollo de formas de energía y de electricidad respetuosas 

del medio ambiente; servicios de investigaciones técnicas y 

científicas. 

(821) SG, 06.05.2008, T0805875D. 

(300) SG, 06.05.2008, T0805875D. 

(832) CN, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.06.2008 999 225 

(180) 25.06.2018 








(511) NCL(9) 


















































systèmes de gestion d'énergie et d'électricité; étude de projets


























































apparatus, installations and components; analysis relating to 




















piezas de repuesto y componentes de de todos los productos 


























































científicas. 

(821) SG, 30.04.2008, T0805582H. 

(300) SG, 30.04.2008, T0805582H. 

(832) CN, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 22.07.2008 999 226 

(180) 22.07.2018 

(732) LACOSTE 

8 rue de Castiglione 

F-75001 PARIS (FR).



(531) 2.1. 

(511) NCL(9) 




cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices. 

9 Appareils et instruments scientifiques (autres qu'à 

usage médical), nautiques, géodésiques, photographiques, 

cinématographiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, 

de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et 

d'enseignement; appareils et instruments optiques à savoir 

lunettes de soleil, lunettes de sport, lunettes optiques, montures 

de lunettes, chaînes et cordons pour lunettes, étuis à lunettes, 

verres de lunettes, verres optiques, verres de contact, étuis pour 

verres de contact, lentilles de contact, jumelles optiques; 

appareils pour t enregistrement, la transmission, la 

reproduction du son ou des images; appareils téléphoniques, 

téléphones mobiles, téléphones fixes, écouteurs téléphoniques, 

lecteurs MP3, nécessaires mains libres pour téléphones, 

housses pour téléphones, étuis et pochettes pour téléphones 

portables, supports de téléphones, chargeurs électriques de 

téléphones mobiles, écouteurs avec ou sans fil, accessoires 

destinés à orner ou à être accrochés aux téléphones portables, 

à savoir colliers, cordons et tours de cou pour téléphones 

portables; supports d'enregistrement magnétiques, disques 



calculer, appareils pour le traitement de l'information; 

ordinateurs; extincteurs; panneaux publicitaires et enseignes 

lumineux pour boutiques. 

14 Métaux précieux et leurs alliages autres qu'à usage 

dentaire; joaillerie, bijouterie, bijoux fantaisie, porte-clefs, 

pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques, 

à savoir montres, montres-bracelets, horloges, horloges 

électriques, pendules, réveille-matin, boîtes d'horloges, 

boîtiers de montres, bracelets de montres, chaînes de montres, 

verres de montres, chronomètres, aiguilles, balanciers, 

cadrans, étuis et écrins pour l'horlogerie; bijoux de fantaisie, 

accessoires décoratifs, breloques, porte-clefs, figurines, 

insignes, médailles, médaillons, parures, perles, statues, 

statuettes, destinés à orner ou à être accrochés aux téléphones 

portables. 

18 Cuir et imitations du cuir; articles en cuir et 

imitations du cuir, à savoir: bagages (à l'exception des sacs 

pour l'emballage en matières textiles et des sacs pour le 

transport et l'emmagasinage des marchandises en vrac), sacs de 

voyage, sacs de sport (à l'exception des sacs exclusivement 

adaptés aux articles de sport qu'ils sont destinés à contenir), 

articles de maroquinerie, coffrets destinés à contenir des 

articles de toilette dits "vanity-case", trousses de toilette 

(vides), sacs à main, sacs de plage, sacs à dos, sacs de tennis, 

sacs de gymnastique, sacs de fitness, sacs pour chaussures, 

porte-documents, cartables, portefeuilles, porte-cartes, 

bourses, porte-monnaie (non en métaux précieux), pochettes 

destinées à être portées à la ceinture, pochettes; peaux; malles 

et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais et 

sellerie. 

24 Tissus à usage textile; linge de maison; linge de lit, 

à savoir draps, draps housses, taies d'oreillers, housses de 

traversins, couvertures de lits, couvre-lits, couettes, housses de 

couettes, édredons, housses de couettes et tous accessoires 

coordonnés; rideaux en textile, housses pour coussins; linge de 

table, à savoir nappes en textile, serviettes de table en textile, 

ronds de table en textile; linge de bain, à savoir gants de 

toilette, serviettes de toilette en textile, serviettes de bain en 

textile, serviettes de plage en textile. 

25 Vêtements (habillement), chaussures, chapellerie. 

28 Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport (à 

l'exception des vêtements, chaussures et tapis), balles de jeu, 

balles de tennis, appareils de jet de balles de tennis, raquettes, 

cordes et boyaux de raquettes, filets de tennis, tables et filets de 

tennis de table, sacs de cricket, gants de golf, cannes et crosses 

de golfs, sacs pour crosses de golf avec ou sans roulettes, 

crosses de hockey, ballons de jeux, gants de base-ball, arcs de 

tir, armes d'escrimes, gants et masques d'escrimes; décorations 

pour arbres de Noël. 

35 Publicité; publicité multimédia; location d'espaces 

publicitaires; diffusion d'annonces publicitaires; diffusion 

d'annonces publicitaires sur le réseau de communications 

national et international (Internet); diffusion de matériel 

publicitaire; location de matériel publicitaire; location 

d'espaces publicitaires sur des réseaux informatiques; 

publication de films et de textes publicitaires; courriers 

publicitaires; organisation d'expositions à buts commerciaux 

ou de publicité; services de régie publicitaire; mise à jour de 

documentation publicitaire; consultation professionnelle 

d'affaires; conseil en organisation et direction des affaires 

commerciales; conseils en publicité; exploitation d'une base de 

données commerciale ou publicitaire; gestion de fichiers 

informatiques; services de saisie et de traitement de données; 

exploitation d'un portail Internet, à savoir service 

d'informations publicitaires et commerciales; services 

d'affaires ou de promotion; fourniture d'informations 

commerciales via une base de données, services de marché en 

ligne permettant aux visiteurs d'un site Internet de vendre des 

produits et faire de la publicité pour des services et d'acheter 

des produits et sélectionner des fournisseurs de services; 

gestion des affaires commerciales; administration 

commerciale; travaux de bureau; actions de parrainage et de 

mécénat à caractère commercial. 

38 Télécommunications; services d'un réseau de 

télécommunications; communications par voie télématique; 

communications par voie électronique; services de 

communications nationaux et transnationaux; communications 

par terminaux d'ordinateurs; communications entre terminaux 

d'ordinateurs; communications sur réseau informatique 

national et international (Internet); transmission de messages 

et d'images assistée par ordinateurs; transmission 

d'informations assistée par ordinateurs; transmission et 

réception de messages et d'images via des réseaux 

informatiques externes (Internet) et internes (Intranet), 

transmission d'informations par voie télématique; transmission 

d'informations via des réseaux de communications 

électronique accessible par code d'accès pour des transaction 

commerciales; transmission d'informations contenues dans des 

banques de données par voie électronique au moyen 

notamment des réseaux de communications par voie 

électronique (de type Internet) ou à accès privé ou réservé (de 

type Intranet), transmission de messages; messagerie 

électronique et informatique; échanges de documents 

informatisés; échange électronique d'informations; fourniture 

d'accès au réseau de communications national et international 

(Internet); service de transmission d'informations contenues 

dans un site Internet ou dans un portail Internet; agence de 

presse et d'informations; fourniture d'accès sur des sites Web 

pour la publicité de produits et services. 


sportives et culturelles; organisation de compétitions 

sportives; actions de parrainage et de mécénat à caractère 

sportif et éducatif; exploitations d'installations sportives; 

exploitations de parcours de golf; location de cours de tennis; 

location d'équipements pour les sports (à l'exclusion des 

véhicules); fourniture de publications électroniques en ligne, 

organisation d'événements sportifs en ligne depuis Internet,


services de jeu proposés en ligne à partir d'un réseau 

informatique; divertissements radiophoniques et télévisés; 

publication de livres et de revues; publication électronique de 

livres et périodiques en ligne; production de films. 




lotions; dentifrices. 

9 Scientific (other than for medical use), nautical, 

surveying, photographic, cinematographic, weighing, 

measuring, signalling, monitoring (inspection), rescue (lifesaving) 

apparatus and instruments; optical apparatus and 

instruments such as sunglasses, sports goggles, spectacles, 

spectacle frames, spectacle chains and cords, spectacle cases, 

spectacle lenses, correcting lenses, glass contact lenses, cases 

for contact lenses, contact lenses, binoculars; apparatus for 

recording, transmitting and reproducing sound and images; 

telephone apparatus, mobile telephones, fixed line telephones, 

telephone earpieces, MP3 players, hands-free kits for use with 

telephones, telephone covers, portable telephone cases and 

pouches, telephone holders, electric chargers for mobile 

telephones, headsets connected by wire or wireless, 

accessories for decorating or attaching to mobile telephones, 

namely necklaces, neck cords and chokers for mobile 

telephones; magnetic data carriers, recording discs; 

automatic vending machines and mechanisms for pre-payment 

apparatus; cash registers, calculating machines, data 

processing apparatus; computers; fire extinguishers; 

advertising signboards and luminous signs for shops. 

14 Precious metals and their alloys other than for 

dental use; jewellery, fashion jewellery, key rings, precious 

stones; horological and chronometric instruments, namely 

watches, wristwatches, clocks, electrical clocks, wall clocks, 

alarm clocks, clock housings, watch cases, watch bracelets, 

watch chains, watch crystals, stop-watches, clock hands, 

pendulums, dials, clock and watch cases; fashion jewellery, 

ornamental accessories, charms, key rings, figurines, insignia, 

medals, medallions, ornaments, beads, statues, statuettes, for 

decorating or attaching to mobile telephones. 

18 Leather and imitation leather; articles made of 

leather, namely: luggage (excluding textile packaging bags 

and bags for the transport and storage of materials in bulk), 

travel bags, sports' bags (excluding sports bags specifically 

designed to hold certain objects), leatherware, vanity cases, 

toiletry cases (empty), handbags, beach bags, rucksacks, 

tennis bags, gym bags, workout bags, shoe bags, document 

holders, satchels, wallets, card holders, purses, coin holders 

(not of precious metal), belt pouches, pouches; skins, hides 

and pelts; trunks and suitcases; umbrellas, parasols and 

walking sticks; whips, harness and saddlery. 

24 Fabrics for textile use; household linen; bed linen, 

namely sheets, contour sheets, pillow cases, bolster covers, 

bed blankets, bedspreads, duvets, duvet covers, eiderdowns, 

eiderdown covers and all matching accessories; textile 

curtains, cushion covers; table linen, namely textile 

tablecloths, textile table napkins, textile table mats; bath linen, 

namely textile wash cloths, textile face towels, textile bath 

towels, textile beach towels. 


28 Games, toys; gymnastics and sports articles 

(except for clothing, mats and footwear), balls for games, 

tennis balls, tennis ball-throwing apparatus, rackets, gut and 

strings for rackets, tennis nets, table tennis tables and nets, 

cricket bags, golf gloves, golf sticks and clubs, golf bags with 

or without wheels, hockey sticks, play balloons, baseball 

gloves, bows for archery, fencing weapons, fencing gloves and 

masks; Christmas tree decorations. 

35 Advertising; multimedia advertising; rental of 

advertising spaces; dissemination of advertisements; 

dissemination of advertisements on the national and 

international communications network (the Internet); 

dissemination of advertising material; rental of advertising 

material; rental of advertising spaces on computer networks; 

publication of films and advertising texts; advertising 

mailings; organisation of exhibitions for commercial or 

advertising purposes; advertising management services; 

updating of advertising material; professional business 

consulting; business organisation and management 

consulting; advertising consulting; operation of a database of 

commercial or advertising information; management of 

computer files; data input and processing services; operation 

of an Internet portal, namely advertising and commercial 

information services; business or promotional services; 

providing commercial information via a database, online 

market services enabling visitors of an Internet site to sell 

goods, advertise services, purchase goods and select service 

providers; business management; business administration; 

office functions; sponsoring and corporate patronage in 

connection with business matters. 

38 Telecommunications; services of a 

telecommunications network; communications via telematic 

means; communications by electronic means; national and 

international communications services; communications via 

computer terminals; communication between computer 

terminals; communications on the national and international 

computer network (Internet); computer-assisted message and 

image transmission; computer-assisted data transmission; 

transmission and reception of messages and images via 

external (Internet) and internal (intranets) computer networks, 

information transmission via computer; transmission of 

information via electronic communication networks accessible 

by access code for commercial transactions; transmission of 

information taken from data banks by electronic means and 

namely via electronic communications networks (of Internet 

type) or private or reserved access networks (intranets), 

transmission of messages; electronic and computer mail and 

messaging; exchange of computerised documents; electronic 

data exchange; provision of access to the national and 

international communications network (the Internet); 

transmission of data contained on an Internet site or an 

Internet portal; press and information agencies; providing of 

access to websites for the purpose of advertising goods and 

services. 

41 Education; training; entertainment; sports and 

cultural activities; organisation of sports competitions; sports 

and educational patronage and sponsorship; operation of 

sports facilities; providing golf facilities; rental of tennis 

courts; rental of sports equipment (except vehicles); electronic 

online publishing services, organisation of sports events 

online via the Internet, gambling services offered online via a 

computer network; radio and television entertainment; 

publishing of books and of magazines; online electronic 

publishing of books and periodicals; film production. 



y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; productos de 

perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para 

elcabello; dentífricos. 

9 Aparatos e instrumentos científicos (que no sean 

para uso médico), náuticos, geodésicos, fotográficos, 

cinematográficos, de pesaje, de medición, de señalización, de 

control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; 

aparatos e instrumentos ópticos, gafas de sol, gafas de 

deporte, gafas graduadas, monturas de gafas, cadenas y 

cordones para gafas, estuches para gafas, cristales de gafas, 

cristales ópticos, lentes de contacto, estuches para lentes de 

contacto, lentillas de contacto, binoculares; aparatos de 


teléfonos, teléfonos móviles, teléfonos fijos, auriculares 

telefónicos, lectores MP3, dispositivos de manos libres para 

teléfonos, fundas para teléfonos, estuches y fundas para 

teléfonos móviles, soportes para teléfonos, cargadores 

eléctricos para teléfonos móviles, auriculares con o sin cables, 

accesorios para adornar o colgar en teléfonos móviles, a saber, 

collares, cordones y cintas para teléfonos móviles; soportes de 

grabación magnéticos, discos acústicos; distribuidores 


cajas registradoras, calculadoras, aparatos de procesamiento 

de datos; ordenadores; extintores; paneles publicitarios y 

letreros luminosos para tiendas.


14 Metales preciosos y sus aleaciones que no sean 

para uso dental; joyería, bisutería, joyas de fantasía, llaveros, 

piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos, a 

saber, relojes de muñeca, relojes de pulsera, relojes, relojes 

eléctricos, péndulos, despertadores, cajas de reloj, carcasas 

de reloj, pulseras de reloj, cadenas de reloj, cristales de reloj, 

cronómetros, manecillas, prensas de husillo, esferas, estuches 

y cofres para relojería; joyas de fantasía, accesorios 

decorativos, dijes, llaveros, figuras, insignias, medallas, 

medallones, adornos, perlas, estatuas y estatuillas para 

adornar o colgar en teléfonos móviles. 

18 Cuero e imitaciones del cuero; artículos de cuero e 

imitaciones del cuero, a saber, artículos de equipaje (excepto 

bolsas de materiales textiles para embalaje y sacos para 

transportar y almacenar mercancías a granel), bolsos de viaje, 

bolsos de deporte (excepto bolsos especialmente diseñados 

para artículos de deporte), artículos de marroquinería, 

cofrecillos para artículos de tocador, neceseres de tocador 

(vacíos), bolsos de mano, bolsos de playa, mochilas, bolsos de 

tenis, bolsos de gimnasia, bolsos de gimnasio, bolsos para 

zapatos, portadocumentos, carteras, carteras de bolsillo, 

tarjeteros, bolsas, monederos que no sean de metales 

preciosos, riñoneras, bolsitas; pieles; baúles y maletas; 

paraguas, sombrillas y bastones; fustas, arneses y 


24 Tejidos para uso textil; ropa de casa; ropa de cama, 

a saber, sábanas, sábanas ajustables, fundas de almohadas, 

fundas de travesaños, colchas, cubrecamas, cobertores, 

fundas de cobertores, edredones, fundas de cobertores y todo 

tipo de accesorios a juego; cortinas de materias textiles, fundas 

para cojines; ropa de mesa, a saber, manteles de materias 

textiles, servilletas de materias textiles, centros de mesa de 

materias textiles; ropa de baño, a saber, guantes de baño, 

toallitas de tocador de materias textiles, toallas de baño de 

materias textiles, toallas de playa de materias textiles. 


sombrerería. 


deporte (excepto prendas de vestir, calzado y colchonetas), 

pelotas de juego, pelotas de tenis, lanzadoras de pelotas de 

tenis, raquetas, cuerdas sintéticas y de tripa para raquetas, 

redes de tenis, mesas y redes de tenis de mesa, sacos de 

críquet, guantes de golf, palos de golf, bolsos para palos de golf 

con o sin ruedas, palos de hockey, balones de juego, guantes 

de béisbol, arcos de tiro, armas de esgrima, guantes y 

máscaras de esgrima; decoraciones para árboles de Navidad. 

35 Publicidad; publicidad multimedia; alquiler de 

espacio publicitario; difusión de anuncios publicitarios; difusión 

de anuncios publicitarios en redes de comunicación nacional e 

internacional (Internet); difusión de material publicitario; 

alquiler de material publicitario; alquiler de espacio publicitario 

en redes informáticas; publicación de películas y textos 

publicitarios; correo publicitario; organización de exposiciones 

con fines comerciales o publicitarios; servicios de 

administración publicitaria; actualización de documentación 

publicitaria; consultoría profesional sobre negocios; 

asesoramiento en organización y dirección de negocios 

comerciales; asesoramiento en publicidad; explotación de 

bases de datos comerciales o publicitarias; gestión de archivos 

informáticos; servicios de introducción y procesamiento de 

datos; explotación de portales de Internet, a saber, servicios de 

información comercial y publicitaria; servicios de negocios o de 

promoción; facilitación de información comercial a través de 

una base de datos, servicios de mercados en línea para que los 

usuarios de sitios Web puedan comprar o vender productos, 

promocionar servicios y seleccionar proveedores de servicios; 

gestión de negocios comerciales; administración comercial; 

trabajos de oficina; patrocinio y auspicio con fines comerciales. 

38 Telecomunicaciones; servicios de red de 

telecomunicación; comunicación por vía telemática; 

comunicación por vía electrónica; servicios de comunicaciones 

nacionales e internacionales; comunicación por terminales 

informáticos; comunicación entre terminales informáticos; 

comunicación por redes informáticas nacionales e 

internacionales (Internet); transmisión de mensajes y de 

imágenes asistida por ordenador; transmisión de información 

asistida por ordenador; transmisión y recepción de mensajes e 

imágenes por redes informáticas externas (Internet) e internas 

(Intranet), transmisión de informaciones por vía telemática; 

transmisión de información por redes de comunicación 

electrónica accesibles a través de códigos de acceso para 

realizar transacciones comerciales; transmisión de 

informaciones contenidas en bancos de datos por vía 

electrónica por medio de en particular redes de comunicación 

por vía electrónica (como Internet) o de acceso privado o 

reservado (como Intranet), transmisión de mensajes; 

mensajería electrónica e informática; intercambio de 

documentos informatizados; de intercambio electrónico de 

informaciones; facilitación de acceso a redes de comunicación 

nacional e internacional (Internet); servicios de transmisión de 

información de sitios Web o de portales de Internet; agencias 

de prensa e información; facilitación de acceso a sitios Web 

para la publicidad de productos y servicios. 


deportivas y culturales; organización de competiciones 

deportivas; patrocinio y auspicio con fines comerciales 

deportivos y educativos; explotación de instalaciones 

deportivas; explotación de campos de golf; alquiler de pistas de 

tenis; alquiler de material de deporte (excepto vehículos); 

facilitación de publicaciones electrónicas en línea, 

organización de acontecimientos deportivos en línea desde 

Internet, servicios de juegos propuestos en línea (a partir de 

una red informática); diversión radiofónica y televisada; 

publicación de libros y revistas; publicación electrónica de 

libros y periódicos en línea; producción de películas. 

(822) FR, 27.06.2008, 083551616. 

(300) FR, 25.01.2008, 083551616. 

(831) AL, AM, BA, BY, CH, CN, DZ, EG, HR, KP, LI, MA, 

MC, MD, ME, MK, RS, RU, SM, TJ, UA, VN. 

(832) AU, EM, GE, IS, JP, KR, NO, SG, TR, US. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.06.2008 999 227 

(180) 25.06.2018 








(511) NCL(9) 





d'énergie solaire, hydraulique et/ou éolienne; parties et 

garnitures de tous les produits précités. 


















installations à piles solaires pour systèmes à énergie solaire;





appareils électriques utilisant des piles solaires (autres que 

générateurs); collecteurs d'énergie solaire pour la génération 

d'électricité; appareils pour tester des piles solaires, panneaux 

solaires ou générateurs électriques intégrant des piles solaires; 

photodétecteurs; cellules de référence photovoltaïques 

calibrées; ampèreheuremètres; contrôleurs de charge 

électrique, moniteurs et régulateurs de tension; parties et 














utilisant des énergies alternatives; analyse concernant 

l'utilisation d'énergie et d'électricité; développement de 




















water and/or wind power; parts and fittings for all the 




















electrical apparatus utilising solar cells (other than 

generators); solar energy collectors for electricity generation; 

apparatus for the testing of solar cells, solar panels or 

electrical generators incorporating solar cells; photosensors; 

calibrated photovoltaic reference cells; ampere-hour meters; 

electrical charge controllers, voltage regulators and 

monitors; parts and fittings for all the aforesaid goods. 













use of energy and power; development of energy and power 

management systems; project studies relating to power and 

energy needs of others and generation of supply of power and 

energy; professional consultancy services relating to power 

and energy needs of others; consultancy relating to 














electricidad a partir de energía solar, hidráulica o eólica; partes 

y guarniciones de todos los productos antes mencionados. 






















solares (excepto generadores); colectores solares para 

generar electricidad; aparatos para probar células solares, 

paneles solares o generadores eléctricos con células solares 

integradas; fotodetectores; células de referencia fotovoltaicas 

calibradas; contadores de amperios-hora; controladores de 

carga eléctrica, reguladores y monitores de tensión; partes y 

guarniciones de todos los productos antes mencionados. 













análisis del uso de energía y de electricidad; desarrollo de 

sistemas de gestión de energía y de electricidad; estudio de 

proyectos relacionados con necesidades de electricidad y de 

energía de terceros y con la generación de electricidad y de 

energía para su suministro; consultoría profesional relacionada 

con necesidades de electricidad y de energía de terceros; 

consultoría sobre servicios tecnológicos relacionados con el 

suministro de electricidad y de energía; servicios de consultoría 


sistemas e instalaciones de energía solar, sistemas e







científicas. 

(821) SG, 30.04.2008, T0805583F. 

(300) SG, 30.04.2008, T0805583F. 

(832) CN, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.06.2008 999 228 

(180) 25.06.2018 








(511) NCL(9) 





d'énergie solaire, hydraulique et/ou éolienne; installations à 

énergie solaire, hydroélectriques et éoliennes utilisées pour 

fournir de l'énergie à des locaux commerciaux, résidentiels et 

industriels (générateurs); parties et garnitures de tous les 





électriques et électroniques, tous destinés à la production et la 

distribution d'électricité solaire ainsi que d'autres formes 

d'énergie et d'électricité; systèmes de gestion d'électricité et 

d'énergie pour la régulation, le stockage, la commande et la 

distribution d'énergie et d'électricité (autres que générateurs); 

logiciels de gestion des besoins d'énergie et d'électricité; piles 

à combustibles; câbles d'alimentation; cellules et modules 










utilisées pour fournir de l'énergie à des locaux commerciaux, 

résidentiels et industriels (autres que générateurs); piles 

solaires; panneaux solaires; appareils électriques utilisant des 

piles solaires (autres que générateurs); collecteurs d'énergie 

solaire pour la production d'électricité; appareils pour tester 

des piles solaires, panneaux solaires ou générateurs électriques 

intégrant des piles solaires; photodétecteurs; cellules de 

référence photovoltaïques calibrées; ampèreheuremètres; 

contrôleurs de charge électrique, moniteurs et régulateurs de 

tension; parties et garnitures de tous les produits précités. 



















d'énergie et d'électricité de tiers; services de conseiller en 

matière de services technologiques dans le domaine de 



conception technique et planification technique, ainsi que 

conseils techniques y relatifs, dans le domaine des systèmes et 

installations à énergie solaire, systèmes et installations à 

énergie éolienne, systèmes et installations à énergie 

hydroélectrique, installations photovoltaïques; consultation en 

matière de logiciels; développement de formes écologiques 

d'énergie et d'électricité; services de recherche scientifique et 

technique. 





water and/or wind power; solar electric, hydroelectric and 


residential and industrial premises (generators); parts and 

fittings for all the aforesaid goods. 








electricity (other than generators); software for managing 

energy and power needs; fuel cells; power cables; 

photovoltaic cells and modules; photovoltaic apparatus and 

installations for generating solar electricity; photovoltaic 

solar electric installations for use in electrification, lighting 

and/or water heating; electrical cells and batteries; integrated 

circuits; light conducting filaments; printed circuits; solar 

batteries; computer software; downloadable electronic 

publications; solar cell installations for solar electric systems; 

solar electric, hydroelectric and wind installations for use in 

providing power to commercial, residential and industrial 

premises (other than generators); solar cells; solar panels; 




















use of energy and power; development of energy and power



















electricidad a partir de energía solar, hidráulica o eólica; 

instalaciones eléctricas solares, hidroeléctricas y eólicas para 

abastecer locales comerciales, residenciales e industriales 

(generadores); partes y guarniciones de todos los productos 









distribución de energía y de electricidad (excepto 

generadores); software de gestión de las necesidades de 

energía y de electricidad; pilas de combustible; cables de 

alimentación; células y módulos fotovoltaicos; instalaciones y 

aparatos fotovoltaicos para generar electricidad solar; 

instalaciones de electricidad solar fotovoltaica para 

electrificación, iluminación o calentamiento de agua; baterías y 

pilas eléctricas; circuitos integrados; filamentos conductores de 

señales luminosas; circuitos impresos; baterías solares; 

software; publicaciones electrónicas descargables; 

instalaciones de células solares para sistemas de electricidad 

solar; instalaciones eléctricas solares, hidroeléctricas y eólicas 

para abastecer locales comerciales, residenciales e 

industriales (excepto generadores); células solares; paneles 

solares; aparatos eléctricos que funcionan con células solares; 

colectores solares para generar electricidad; aparatos para 

probar células solares, paneles solares o generadores 




monitores de tensión; partes y guarniciones de todos los 

productos antes mencionados. 




























científicas. 

(821) SG, 30.04.2008, T0805579H. 

(300) SG, 30.04.2008, T0805579H. 

(832) CN, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.06.2008 999 229 

(180) 25.06.2018 








(511) NCL(9) 





d'énergie solaire, hydraulique et/ou éolienne; parties et 























appareils électriques utilisant des piles solaires (autres que 

générateurs); collecteurs d'énergie solaire pour la génération 

d'électricité; appareils pour tester des piles solaires, panneaux 

solaires ou générateurs électriques intégrant des piles solaires; 

photodétecteurs; cellules de référence photovoltaïques 

calibrées; ampèreheuremètres; contrôleurs de charge 

électrique, moniteurs et régulateurs de tension; parties et 















l'utilisation d'énergie et d'électricité; développement de





















water and/or wind power; parts and fittings for all the 

























































electricidad a partir de energía solar, hidráulica o eólica; partes 

y guarniciones de todos los productos antes mencionados. 






















solares (excepto generadores); colectores solares para 

generar electricidad; aparatos para probar células solares, 

paneles solares o generadores eléctricos con células solares 
































científicas. 

(821) SG, 30.04.2008, T0805578Z. 

(300) SG, 30.04.2008, T0805578Z. 

(832) CN, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.06.2008 999 230 

(180) 25.06.2018 





SINGAPORE 068896 (SG).




(511) NCL(9) 































































































































piezas de repuesto y componentes de todos los productos 













generar electricidad solar; instalaciones de electricidad solar














































científicas. 

(821) SG, 30.04.2008, T0805577A. 

(300) SG, 30.04.2008, T0805577A. 

(832) CN, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.06.2008 999 231 

(180) 25.06.2018 








(531) 26.1; 27.5. 

(571) La marque est constituée d'un cercle contenant les 

lettres AE. / The mark consists of an image of a circle 

containing the letters AE. / La marca consiste en el 

diseño de un círculo en el que aparecen las letras AE. 

(511) NCL(9) 



d'énergie; turbines; éoliennes; appareils et installations 



énergie solaire, hydroélectriques et éoliennes destinées à 







électriques et électroniques (autres que générateurs), tous 

destinés à la production d'énergie et l'approvisionnement en 

électricité; systèmes de gestion d'électricité et d'énergie pour la 

régulation, le stockage, la commande et la distribution 

d'énergie et d'électricité; logiciels de gestion des besoins 

d'énergie et d'électricité; piles à combustibles; câbles 

d'alimentation; cellules et modules photovoltaïques; appareils 

et installations photovoltaïques pour la production d'électricité 

solaire; installations d'électricité solaire photovoltaïques 

utilisées pour l'électrification, l'éclairage et/ou le chauffage de 

l'eau; piles et batteries électriques; circuits intégrés; fils 

conducteurs de rayons lumineux; circuits imprimés; batteries 

solaires; logiciels; publications électroniques téléchargeables; 







solaire pour la génération d'électricité; appareils pour tester des 

piles solaires, panneaux solaires ou générateurs électriques 











d'électricité et d'énergie.








l'utilisation d'énergie et d'électricité; mise au point de systèmes 

de gestion d'énergie et d'électricité; étude de projets concernant 

les besoins d'énergie et d'électricité de tiers et la production et 

l'approvisionnement en énergie et électricité; services de 

conseil professionnel concernant les besoins d'énergie et 

d'électricité de tiers; conseils dans le cadre de services 

technologiques dans le domaine de l'approvisionnement en 

énergie et électricité; prestation de conseils concernant des 

questions relatives à l'environnement; conception et 

planification technique et conseils techniques y relatifs, dans le 

domaine des systèmes et installations à énergie solaire, 

systèmes et installations à énergie éolienne, systèmes et 

installations à énergie hydroélectrique, installations 















equipment (other than generators), all for use in the 

production of energy and supply of power; electricity and 

energy management systems for the regulation, storage, 

control and distribution of power and electricity; software for 

managing energy and power needs; fuel cells; power cables; 
























































electrónicos (excepto generadores), todos éstos para la 

producción de energía y el suministro de electricidad; sistemas 

de gestión de electricidad y de energía para la regulación, 

almacenamiento, control y distribución de energía y de 

electricidad; software de gestión de las necesidades de 













solares; aparatos eléctricos que funcionan con células solares 

(excepto generadores); colectores solares para generar 

electricidad; aparatos para probar células solares, paneles 

solares o generadores eléctricos con células solares 
































científicas. 

(821) SG, 30.04.2008, T0805571B. 

(300) SG, 30.04.2008, T0805571B. 

(832) AU, CN, JP, KR, RU, US. 

(527) US.



(580) 07.05.2009 

(151) 25.06.2008 999 232 

(180) 25.06.2018 








(511) NCL(9) 






énergie solaire, hydroélectriques et éoliennes utilisées pour 







électriques et électroniques (autres que générateurs), tous 

destinés à la production d'énergie et l'approvisionnement en 

électricité; systèmes de gestion d'électricité et d'énergie pour la 

régulation, le stockage, la commande et la distribution 

d'énergie et d'électricité; logiciels de gestion des besoins 

d'énergie et d'électricité; piles à combustibles; câbles 

d'alimentation; cellules et modules photovoltaïques; appareils 

et installations photovoltaïques pour la production d'électricité 

solaire; installations d'électricité solaire photovoltaïques 

utilisées pour l'électrification, l'éclairage et/ou le chauffage de 

l'eau; piles et batteries électriques; circuits intégrés; fils 

conducteurs de rayons lumineux; circuits imprimés; batteries 

solaires; logiciels; publications électroniques téléchargeables; 







solaire pour la génération d'électricité; appareils pour tester des 

piles solaires, panneaux solaires ou générateurs électriques 













































equipment (other than generators), all for use in the 

production of energy and supply of power; electricity and 

energy management systems for the regulation, storage, 

control and distribution of power and electricity; software for 

managing energy and power needs; fuel cells; power cables; 











































and scientific research services.














electrónicos (excepto generadores), todos éstos para la 

producción de energía y el suministro de electricidad; sistemas 

de gestión de electricidad y de energía para la regulación, 

almacenamiento, control y distribución de energía y de 

electricidad; software de gestión de las necesidades de 













solares; aparatos eléctricos que funcionan con células solares 

(excepto generadores); colectores solares para generar 

electricidad; aparatos para probar células solares, paneles 

solares o generadores eléctricos con células solares 
































científicas. 

(821) SG, 30.04.2008, T0805572J. 

(300) SG, 30.04.2008, T0805572J. 

(832) AU, CN, JP, KR, RU, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.08.2008 999 233 

(180) 18.08.2018 

(732) UTS Biogastechnik GmbH 

Steinkirchen 9 

84419 Obertaufkirchen (DE). 

(842) GMBH, Germany 




(531) 1.15; 26.15; 29.1. 

(591) Bleu, blanc et vert. / Blue, white and green. / Azul, 

blanco y verde. 

(511) NCL(9) 

6 Récipients fermenteurs et puits de service 

métalliques pour centrales à biogaz; conteneurs pour le 

stockage de gaz ainsi que parties et leurs accessoires (pour 

autant qu'ils soient compris dans cette classe) pour centrales à 

biogaz. 

7 Machines et équipements mécaniques pour 

centrales à biogaz ainsi que leurs parties et accessoires (pour 

autant qu'ils soient compris dans cette classe), en particulier 

pompes, agitateurs, équipements de transport de matière 

organique; dispositifs d'approvisionnement. 

9 Appareils de mesurage, de pesage, dispositifs de 

commande ainsi que leurs parties et accessoires (pour autant 

qu'ils soient compris dans cette classe), pour centrales à 

biogaz. 

19 Récipients fermenteurs en béton ou maçonnerie 

pour centrales à biogaz. 

20 Récipients fermenteurs en matières plastiques ou 

matières synthétiques pour centrales à biogaz. 

37 Services relatifs à l'installation, l'entretien et la 

réparation de parties et composants de centrales à biogaz; 

conduite de travaux de construction relatifs à la construction de 

centrales à biogaz; construction de centrales à biogaz. 

42 Services relatifs à la conduite d'analyses chimiques 

et/ou biologiques et/ou physiques de matières organiques à 

introduire dans le fermenteur de centrales à biogaz et/ou d'un 

biogaz produit dans le fermenteur de centrales à biogaz; 

services de laboratoires chimiques et/ou biologiques et/ou 

physiques en matière d'aide à l'exploitation de centrales à 

biogaz; planification et conception techniques de centrales à 

biogaz; prestation de conseils techniques, à savoir prestation 

de conseils techniques d'exploitants de centrales à biogaz, en 

particulier en matière de commande d'exploitation de centrales 

à biogaz et/ou de traitement de matières organiques et/ou 

l'approvisionnement en matières organiques de centrales à 

biogaz; prestation de conseils en matière de conception 

concernant la construction de centrales à biogaz. 

6 Fermenter containers and service boxes made of 

metal for biogas plants; containers for storage of gas as well 

as parts and accessories thereof (as far as contained in this 

class) for biogas plants. 

7 Machines and machinery equipments for biogas 

plants as well as parts and accessories thereof (as far as 

contained in this class), especially pumps, stirring devices, 

devices for the transport of organic material; feeding devices. 

9 Measuring devices, weighing devices, control 

devices as well as parts and accessories thereof (as far as 

contained in this class) for biogas plants. 

19 Fermenter containers made of concrete or 

masonry for biogas plants. 

20 Fermenter containers made of plastic or synthetic 

material for biogas plants.


37 Services in conjunction with installation, 

maintenance and repair of parts and components of biogas 

plants; management of construction works in conjunction with 

the construction of biogas plants; building of biogas plants. 

42 Services in conjunction with carrying out chemical 

and/or biological and/or physical analysis of organic material 

which is or has to be fed into a fermenter of biogas plant and/ 

or of biogas which was produced in a fermenter of a biogas 

plant; services of chemical and/or biological and/or physical 

laboratories for supporting the operation of biogas plants; 

technical design planning of biogas plants; technological 

consultation, namely, technical consultation of operators of 

biogas plants, especially in regard to the controlling of the 

operation of a biogas plant and/or the treatment/processing of 

organic material and/or the feeding of a biogas plant with 

organic material; construction layout (design) consultation in 

conjunction with the construction of biogas plants. 

6 Fermentadores y cajones de servicio metálicos 

para plantas de biogás; contenedores para almacenar gas, así 

como sus piezas y accesorios (en la medida en que estén 

comprendidos en esta clase) para plantas de biogás. 

7 Máquinas y maquinaria para plantas de biogás, así 

como sus piezas y accesorios (en la medida en que estén 

comprendidos en esta clase); especialmente bombas, 

agitadores, dispositivos para transportar materia orgánica; 

dispositivos de alimentación. 

9 Dispositivos para medir, dispositivos para pesar, 

dispositivos para controlar, así como sus piezas y accesorios 

(en la medida en que están comprendidos en esta clase) para 

plantas de biogás. 

19 Fermentadores de hormigón o mampuesto para 


20 Fermentadores de materias plásticas o sintéticas 

para plantas de biogás. 

37 Servicios necesarios para la instalación, el 

mantenimiento o la reparación de partes y componentes de 

plantas de biogás; dirección de obra para la construcción de 

plantas de biogás; construcción de plantas de biogás. 

42 Servicios relacionados con los análisis químicos, 

biológicos y físicos de la materia orgánica con la que se 

alimentan los fermentadores de las plantas de biogás, o del 

biogás producido en un fermentador de planta de biogás; 

servicios de laboratorios químicos, biológicos y físicos para 

apoyar el funcionamiento de plantas de biogás; planificación 

técnica y diseño de plantas de biogás; consultoría en 

tecnología, a saber consultas técnicas de explotadores de 

plantas de biogás sobre la forma de controlar el funcionamiento 

de una planta de biogás, el tratamiento y el procesamiento de 

la materia orgánica, y la alimentación con materia orgánica en 

una planta de biogás; consultoría en diseño y construcción de 


(821) EM, 18.02.2008, 006701965. 

(300) EM, 18.02.2008, 006701965. 

(832) AU, CN, HR, KP, MA, RU, TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 29.08.2008 999 234 

(180) 29.08.2018 

(732) Georg A. Steinmann 

Lederwarenfabrik GmbH & Co. KG 

Am Waldrand 29 

90455 Nürnberg (DE). 

(842) limited partnership with a limited liability company as 

general partner, Germany 

(531) 1.5; 26.1; 27.1; 27.5. 

(566) / International trademarks 

(526) Internationale Marken. / Internationale Marken. / 

Internationale Marken. 

(511) NCL(9) 

8 Kits de manucure, étuis de manucure (garnis); 

coutellerie; étuis à couteaux; coutellerie de camping. 

14 Articles de bijouterie, pierres précieuses; 

horlogerie et instruments chronométriques; métaux précieux et 

leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué (non 

compris dans d'autres classes); pochettes et étuis pour bijoux, 

spécialement adaptés aux produits qu'ils sont destinés à 

contenir; coffrets à bijoux en métaux précieux; boîtes pour 

ranger et recueillir des pièces de monnaie, spécialement 

adaptées pour des pièces de monnaie; boîtiers de montres. 

16 Papier, carton et produits en ces matières, compris 

dans cette classe; produits imprimés; articles de reliures; 

photographies; articles de papeterie; adhésifs pour la papeterie 

ou le ménage; matériel pour artistes; pinceaux; machines à 

écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); 

matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des 

appareils); matières plastiques pour le conditionnement, 

comprises dans cette classe; nécessaires pour écrire compris 

dans cette classe; blocs-notes; trousses à stylos, garnies ou 

vides; trousses à crayons, garnies ou vides; albums pour 

collections numismatiques ou photographies; couvertures de 

livres; boîtes spécialement adaptées pour des mouchoirs en 

papier. 


matières compris dans cette classe; peaux d'animaux; malles et 

sacs de voyage; parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais 

et articles de sellerie; sacs à dos; malles comprises dans cette 

classe; serviettes (articles de maroquinerie); attachés-cases; 

vanity-cases; mallettes de pilotes; sacs de montagne compris 

dans cette classe; housses de protection spécialement adaptées 

aux malles; sacs de sport et de loisirs; sacs de plage; sacs de 

voyage; sacs pour femmes, hommes et enfants; sacs à main; 

sacs et cartables d'écoliers; sacs à provisions; portedocuments; 

mallettes destinées à contenir des cosmétiques 

(vides, non garnies); valises (articles de maroquinerie); 

sacoches pour hommes (articles de maroquinerie); sacsbanane 

compris dans cette classe; porte-monnaie compris dans 

cette classe; portefeuilles; porte-monnaie; bourses; sacs à 

argent; sacs à bandoulière; sacs-housses de voyage pour 

vêtements; sacs-housses de voyage pour chaussures; étuis pour 

clés (articles de maroquinerie); pochettes porte-clés; filets à 

provisions; pochettes de ceinture; étuis en cuir ou imitations de 

cuir, non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir; 

boîtes à chapeaux en cuir ou imitations de cuir; selles


d'équitation; cravaches d'équitation; tapis de selles; 

couvertures pour chevaux; harnais pour animaux; vanity-cases 

(vides et non garnis). 

8 Manicure sets, manicure cases (filled); cutlery; 

knife cases; camping cutlery. 

14 Jewellery, precious stones; horological and 

chronometric instruments; precious metals and their alloys 

and goods in precious metals or coated therewith (not included 

in other classes); jewellery cases and bags, being specially 

adapted for the product that they are intended to contain; 

jewellery caskets of precious metal; boxes for storing and 

collecting coins being specially adapted for coins; cases for 

watches. 


materials, included in this class; printed matter; bookbinding 

material; photographs; stationery; adhesives for stationery or 

household purposes; artists' materials; paint brushes; 

typewriters and office requisites (except furniture); 


plastic materials for packaging, included in this class; writing 

sets, included in this class; writing pads; pen cases, filled or 

unfilled; pencil cases, filled or unfilled; photograph and coin 

albums; book covers; cases being specially adapted for paper 

handkerchiefs. 


of these materials, included in this class; animal skins and 

hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and 

walking sticks; whips, harness and saddlery; rucksacks; 

trunks, included in this class; briefcases; legal briefcases; 

vanity cases; pilot cases; pack sacks, included in this class; 

protective covers being specially adapted for trunks; sports 

and leisure bags; beach bags; travelling bags; bags for 

women, men and children; handbags; school bags and 

satchels; shopping bags; document cases; cosmetic cases 

(empty, not fitted); travelling cases (leatherware); men's cases 

(leatherware); belt bags, included in this class; coin purses, 

included in this class; wallets; purses; money pouches; money 

bags; shoulder bags; garment bags for travel; shoe bags for 

travel; key cases (leatherware); key bags; net bags for 

shopping; belt pouches; cases made of leather or imitations of 

leather, not adapted to the product that they are intended to 

contain; hat boxes of leather or imitations of leather; horse 

saddles; riding crops; saddle blankets; horse blankets; 

harness for animals; vanity cases (unfilled and not fitted). 

8 Neceseres de manicura, estuches de manicura 

(equipados); cuchillería; estuches para cuchillos; cubiertos 

para acampar. 

14 Joyería, piedras preciosas; instrumentos 

horológicos y cronométricos; metales preciosos y sus 

aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no 

comprendidos en otras clases; joyeros y bolsas especialmente 

diseñados para el producto que están destinados a contener; 

estuches de joyas de metales preciosos; cajas para almacenar 

y coleccionar monedas especialmente diseñadas para ese fin; 

estuches de relojes. 

16 Papel, cartón y artículos de estas materias, 

comprendidos en esta clase; material impreso; artículos de 

encuadernación; fotografías; artículos de papelería; adhesivos 




(excepto aparatos); materias plásticas para embalaje 

(comprendidas en esta clase); estuches de escritura 

comprendidos en esta clase; blocs para escribir; plumieres 

llenos o vacíos; estuches de lápices, llenos o vacíos; álbumes 

para fotografías y álbumes para monedas; forros de libros; 

estuches especialmente diseñados para pañuelos de papel. 


materias (comprendidos en esta clase); pieles y cueros de 

animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; 

fustas, arneses y artículos de guarnicionería; mochilas; baúles 

comprendidos en esta clase; maletines para documentos; 

maletines jurídicos; neceseres de belleza; maletines de piloto; 

barjuletas comprendidas en esta clase; fundas de protección 

especialmente diseñadas para baúles; bolsos de deportes y de 

ocio; bolsos de playa; bolsos de viaje; bolsas para señoras, 

caballeros y niños; bolsos de mano; carteras y cartapacios de 

colegiales; bolsas para las compras; portadocumentos; 

cofrecillos vacíos para artículos de tocador; maletas 

(marroquinería); maletines para caballeros (marroquinería); 

riñoneras comprendidas en esta clase; monederos 

comprendidos en esta clase; billeteras; monederos; carteritas; 

portamonedas; bolsos en bandolera; portatrajes; bolsas de 

viaje para calzado; estuches para llaves (marroquinería); 

portallaves; bolsas de redecilla para la compra; carteras de 

cintura; estuches de cuero o imitaciones del cuero, excepto 

aquellas especialmente diseñadas para el producto que están 

destinadas a contener; cajas de cuero o imitaciones de cuero 

para sombreros; sillas de montar; fustas; mantas para sillas de 

montar; mantas para caballos; arneses para animales; 

neceseres de belleza (vacíos). 

(822) DE, 14.07.2008, 30 2008 025 862.4/18. 

(300) DE, 18.04.2008, 30 2008 025 862.4/18. 

(831) CH, CN, KZ, RU, UA. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.09.2008 999 235 

(180) 17.09.2018 

(732) BURMISTRAU SIARHEI ANATOLIEVICH 

k. 11, d. 6, obsh., 

ul. Surganova 

212026 Mogilev (BY). 

(511) NCL(9) 


35 Agences d'import-export, démonstration de 

produits, étude de marché, vente aux enchères, promotion des 

ventes pour des tiers, y compris services de vente au détail et 

en gros de produits des classes 1 à 34, dont les services d'un 

détaillant, les catalogues de vente au détail et les magasins sur 

Internet; diffusion d'échantillons; services 


services pour d'autres entreprises). 


35 Import-export agencies, demonstration of goods, 

marketing studies, auctioneering, sales promotion for others, 

including wholesale and retail trade services for goods in 

classes 1 to 34, including the services of retail agents, retail 

catalogues and Internet stores; distribution of samples; 


services for other businesses). 


sombrerería. 

35 Agencias de importación y exportación, 

demostración de productos, estudios de marketing, subastas, 

promoción de ventas para terceros, incluidos servicios de 

venta al por menor y al por mayor de los productos 

comprendidos en las clases 1 a 34, en particular servicios de 

agentes minoristas, catálogos de venta al por menor y tiendas 

en Internet; distribución de muestras; servicios de 

aprovisionamiento para terceros (adquisición de productos y 

servicios para otras empresas). 

(822) BY, 20.05.2008, 27304. 

(831) KZ. 

(834) DE, LV, RU, UA. 


(580) 07.05.2009


(151) 07.10.2008 999 236 

(180) 07.10.2018 

(732) ELGO-Electric GmbH 

Carl-Benz-Strasse 1 

78239 Rielasingen (DE). 

(842) Limited liability company (GmbH) 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Indicateurs de position magnétiques, électromécaniques 

et électroniques, dispositifs de commande de 

position, dispositifs de mesurage de longueur et dispositifs de 

mesurage d'angles, y compris codeurs rotatifs, dispositifs de 

traitement de signaux et dispositifs de transmission de données 

électroniques; les dispositifs précités compris dans cette classe 

étant notamment utilisés dans le domaine des technologies de 

manipulation, médecine, automobiles, automatisation, 

élévateurs, ascenseurs et transport, ainsi que technologies de 

production industrielle et génie mécanique. 

37 Maintenance et réparation d'équipements pour des 

produits dans le domaine des technologies de production 

industrielle, manipulation, médecine, automobiles, 

automatisation, ascenseurs, élévateurs et transport. 

42 Recherche et développement scientifiques et 

industriels, notamment dans le domaine des technologies de 

manipulation, médecine, automobiles, automatisation, 

ascenseurs, élévateurs et transport, ainsi que technologies de 

production industrielle et génie mécanique, conception de 

programmes informatiques. 

9 Electronic, electro-mechanical and magnetic 

position indicator, position controller, length measuring 

devices and angle measuring devices, including rotary 

encoders, signal processing devices and electronic data 

transmission devices; aforementioned devices of this class 

especially for transport, elevator, lift, automation, automotive, 

medical and handling technology as well as mechanical 

engineering and industrial manufacturing technology. 

37 Maintenance and repair of equipment for products 

in the fields of transport, elevator, lift, automation, automotive, 

medical handling and industrial manufacturing. 

42 Scientific and industrial research and 

development, particularly in the areas of transportation, 

elevator, lift, automation, automotive, medical and handling 

technology as well as mechanical engineering and industrial 

manufacturing technology, development of computer 

programs. 

9 Indicadores de posición magnéticos, 

electromecánicos y electrónicos, controladores de posición, 

dispositivos para medir longitudes y dispositivos para medir 

ángulos, incluidos codificadores rotativos, dispositivos de 

procesamiento de señales y dispositivos para la transmisión de 

datos electrónicos; los dispositivos mencionados en esta clase 

se utilizan en particular para la tecnología médica y de 

manipulación, el transporte, los elevadores y ascensores, la 

automatización, los automóviles, así como la tecnología de 

ingeniería mecánica y producción industrial. 

37 Mantenimiento y reparación de equipos para 

productos en los sectores de la tecnología médica y de 


automatización, los automóviles y la producción industrial. 

42 Investigación y desarrollo científicos e industriales, 

en particular en los sectores de la tecnología médica y de 


automatización, los automóviles, así como la tecnología de 

ingeniería mecánica y producción industrial, desarrollo de 

programas informáticos. 

(821) DE, 11.04.2008, 30 2008 023 949.2/09. 

(822) DE, 25.06.2008, 30 2008 023 949.2/09. 

(300) DE, 11.04.2008, 30 2008 023 949.2/09. 

(832) EM, JP, KR, SG, TR, US. 

(834) CH, CN, RU. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.10.2008 999 237 

(180) 17.10.2018 

(732) CP Medien AG 

Schorndorfer Straße 42 

71638 Ludwigsburg (DE). 

(842) public limited company 




(531) 3.3; 29.1. 


(511) NCL(9) 

9 Appareils d'enregistrement, de transmission et de 

reproduction du son ou d'images; supports de données et 

d'informations mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, 

électroniques et à fibres optiques enregistrés et vierges (en 

particulier disques, cassettes audio, CD, CD-I, CD-ROM, 

cassettes vidéo, vidéodisques, disques laser, DVD, bandes 

audionumériques (DAT), puces, MP3, MP4, DVS); supports 

de données de toutes sortes; bases de données électroniques 

enregistrées sur des supports de données; puces et autres 

supports de stockage de toutes sortes, compris dans cette 

classe; supports de données lisibles par machine de toutes 

sortes; supports de stockage d'informations de toutes sortes, 

compris dans cette classe; publications électroniques 

enregistrées sur des supports de données ou téléchargeables, en 

particulier livres, magazines, encarts de magazines, livrets, 

bandes dessinées, livres audio, brochures; affiches et autres 

produits de l'imprimerie sous forme électronique; films 

impressionnés, en particulier films cinématographiques et 

films de cinéma; logiciels (enregistrés); programmes 

informatiques, y compris programmes informatiques 

multimédia (téléchargeables); conduites de câbles 

(électroniques); jeux sur ordinateur conçus pour être utilisés 

avec un moniteur ou écran d'affichage; logiciels et 

programmes informatiques pour la télévision interactive et 

pour les jeux interactifs; ordinateurs, programmes de bases de 

données; programmes d'exploitation d'ordinateurs; 

programmes de traitement de données; livres audio; 

programmes de jeux (logiciels) pour ordinateurs et consoles; 

jeux vidéo (logiciels) enregistrés sur des cassettes, CD-ROM, 

DVD et autres supports de stockage. 

16 Produits de l'imprimerie; produits de l'édition 

(compris dans cette classe), en particulier livres, livres 

illustrés; périodiques, encarts de magazines imprimés, 

journaux, magazines, carnets de programmes, catalogues, 

brochures, dépliants; dossiers de presse; dossiers de 

présentation (compris dans cette classe); albums photos; 

affiches; affiches; photographies et produits de photographie; 

cartes, en particulier cartons d'invitation; brochures 

publicitaires (comprises dans cette classe); feuilles (films) (y 

compris pellicules autocollantes et à but décoratif). 


administration commerciale; services de gestion du commerce


électronique, à savoir présentation de biens et services, prise de 

commandes, organisation de livraisons et gestion de factures; 

administration et gestion des affaires d'entreprises; conseil en 

organisation et gestion d'entreprise, y compris gestion du 

personnel; marketing pour des tiers; parrainage sous forme de 

publicités; publicité sur banderoles; analyses de marché; 

promotion des ventes (pour des tiers); location d'espaces 

publicitaires, également sur Internet (échange de bannières 

publicitaires); location de temps publicitaire sur des supports 

de communication; publicité sur Internet pour des tiers; 

publicité télévisée; consultation commerciale 

organisationnelle et professionnelle concernant le 

développement et la mise en oeuvre de projets de coopération 

commerciale; commercialisation de films et de productions 

vidéo ainsi que de films cinématographiques, enregistrements 

de sons et d'images sur tous les supports connus et futurs et 

pour touts les types d'utilisation; conseils en organisation en ce 

qui concerne la compilation et la production de produits 

multimédia et produits audiovisuels; location de temps 

publicitaire sur des supports de communication; conseils en 

organisation en ce qui concerne la production de programmes 

multimédia et audiovisuels de toutes sortes, y compris 

programmes radiophoniques et télévisés et films vidéo tournés 

en studio et en extérieur. 

38 Télécommunications; mise à disposition de 

logiciels sur des réseaux de données pour l'accès à Internet; 

fourniture d'accès à des salons de bavardage, portails et forums 

sur Internet; fourniture de canaux de télécommunication pour 

services de téléachat; diffusion d'émissions de téléachat; 

services de télécommunications pour l'exploitation de lignes 

de bavardage, salons de bavardage, lignes de rencontres, lignes 

directes et forums; messagerie électronique; services de 

messagerie sur Internet; fourniture de numéros de téléphone 

interactifs pour appeler des émissions et pour participer de 

façon interactive à des émissions; services de transfert de 

données et fourniture d'accès à des données sur des réseaux 

informatiques dans le cadre de services de télécommunications 

et services médiatiques; diffusion de programmes télévisés, en 

particulier par câble, satellite et par Internet; transmission 

d'informations sur des réseaux informatiques; fourniture 

d'accès à des informations sur des réseaux informatiques, 

location de temps d'accès à des informations sur des réseaux 

informatiques; agences de presse; mise en place d'accès à des 

bases de données informatiques; fourniture d'accès à des 

plateformes de commerce électronique sur Internet et autres 

supports électroniques; services de télécommunications pour 

la vidéo à la demande; services de télévision à la carte 

(télécommunications); transmission numérique de données, y 

compris signaux de transmission, également par procédé 

multiplex; services de messagerie vidéo; services de 

transmission numérique et Internet de données audio, vidéo et 

graphiques; diffusion en direct et à la demande de contenus 

audio, vidéo et audiovisuels par le biais d'Internet; fourniture 

de plateformes de commerce électronique sur Internet et autres 

supports électroniques; fourniture d'accès à des informations 

sur Internet (services techniques en informatique), fourniture 

de plateformes sur Internet; fourniture de plateformes Internet 

pour systèmes interactifs de commandes; fourniture de 

plateformes RVI (réponse vocale interactive) sur Internet; 

exploitation d'un service de télévision par abonnement 

(télévision payante) comprenant des services de vidéo à la 

demande. 

41 Formations, enseignement, divertissement; 

organisation d'expositions à des fins culturelles et sportives; 

organisation et animation de conférences, congrès, séminaires, 

symposiums, y compris sous forme virtuelle; services de clubs 

(divertissement ou éducation); services de clubs sportifs; 

exploitation d'installations d'équitation (comprises dans cette 

classe); organisation et présentation de spectacles; 

organisation et présentation de manifestations sportives, en 

particulier manifestations de sports hippiques; organisation de 

compétitions sportives; dressage d'animaux; production de 

programmes multimédias et audiovisuels de tous types, y 

compris émissions de radio et de télévision et films vidéo, en 

studio et en extérieur; activités sportives et culturelles, en 

particulier dans le domaine des sports hippiques; conception et 

édition de produits de l'édition et de publications sous forme de 

supports électroniques compris dans cette classe; publication 

en ligne de livres électroniques, journaux, magazines, ainsi que 

d'autres produits de l'édition et de l'imprimerie (compris dans 

cette classe); animation de jeux sur Internet; services de jeu en 

ligne; productions de films; production de divertissement 

télévisé et radiophonique; location de films 

cinématographiques; production et organisation de spectacles, 

en particulier spectacles de divertissement; productions de 

films vidéo et DVD; location de vidéos et DVD; compilation 

et production de programmes radiophoniques et télévisés; 

divertissements radiophoniques et télévisés; exploitation et 

location de studios d'enregistrement sonore et de cinéma, y 

compris d'équipements, appareils et dispositifs pour la 

production; location de projecteurs de cinéma; production de 

films et d'enregistrements audio pour présentations 

multimédia; location de films cinématographiques; 

enregistrements par caméra (production de films); location de 

films accessibles par le biais de réseaux de données (vidéo à la 

demande). 

42 Conception de pages d'accueil et sites Web, 

développement de logiciels pour présentations multimédia; 

services de conception et services techniques pour le 

développement et la conception de supports de sons et 

d'images numériques. 

9 Apparatus for recording, transmission and 

reproduction of sound and images; recorded and blank 

mechanical, magnetic, magneto-optical, electronic and fibreoptic 

data and information carriers (in particular records, 

audio cassettes, CDs, CDIs, CD-ROMs, video cassettes, video 

discs, laser discs, DVDs, DATs, chips, MP3s, MP4s, DVSs); 

data carriers of any kind; electronic databases recorded on 

data carriers; chips and other storage media of any kind, 

included in this class; machine-readable data carriers of any 

kind; information storage media of any kind, included in this 

class; electronic publications recorded on data carriers or 

downloadable, in particular books, magazines, magazine 

inserts, booklets, comics, audio books, brochures; posters and 

other printed material in electronic form; exposed films, in 

particular cinematographic and motion picture films; software 

(recorded); computer programmes including multimedia 

computer programmes (downloadable); cable ducts 

(electronic); computer games adapted for use with an external 

display screen or monitor; software and computer 

programmes for interactive television and for interactive 

games; computers, database programmes; computer 

operating programmes; data processing programmes; audio 

books; game programmes (software) for computers and 

consoles; video games (software) recorded on cassettes, CD- 

ROMs, DVDs and other storage media. 

16 Printed matter; published material (included in 

this class), in particular books, illustrated books; periodicals, 

printed magazine inserts, newspapers, magazines, programme 

booklets, catalogues, brochures, leaflets; press folders; 

presentation portfolios (included in this class); photo albums; 

posters; posters; photographs and photographic products; 

cards, in particular invitation cards; advertising brochures 

(included in this class); films (including self-adhesive films 

and for decorative purposes). 


administration; e-commerce management services, namely 

presentation of goods and services, order placement, services 

for arranging delivery and invoice management; business 

administration and management of enterprises; business 

organization and management consultancy including 

personnel management; marketing for others; sponsoring in 

the form of advertisements; banner advertising; market 

analyses; sales promotion (for others); rental of advertising 

space, including on the Internet (banner exchange); rental of 

advertising time on communication media; advertising on the 

Internet for others; television advertising; organisational and 

professional business consultancy regarding the development


and implementation of trade cooperation; marketing of film 

and video production as well as motion pictures, sound and 

image recordings for all known and future media and for any 

kind of use; organisational consultancy in the compilation and 

production of multimedia products and audio-visual products; 

rental of advertising time on communication media; 

organisational consultancy in the production of multimedia 

and audio-visual programmes of any kind including radio and 

television programmes and video films in studios and on 

locations. 

38 Telecommunications; providing access to software 

on data networks for Internet access; providing of access to 

chat rooms, portals and forums on the Internet; providing 

telecommunications channels for teleshopping services; 

broadcasting of teleshopping programmes; 

telecommunications services for operating chat lines, chat 

rooms, dating lines, hotlines and forums; e-mail services; web 

messaging; providing interactive telephone numbers for 

dialling up broadcasts and for interactive participation in 

broadcasts; data transfer services and providing access to 

data on computer networks within telecommunications 

services and media services; television broadcasting in 

particular by cable, satellite and on the Internet; information 

transmission on computer networks; providing access to 

information on computer networks, rental of access time to 

information on computer networks; news agencies; arranging 

access to computer databases; providing of access ecommerce 

platforms on the Internet and other electronic 

media; telecommunications services for video on demand; 

pay-per-view television services (telecommunications); digital 

transmission of data including broadcasting signals, including 

using the multiplex process; video messaging services; 

Internet and digital transmission services for audio, video and 

graphical data; live streaming and on-demand streaming of 

audio, video and audio-visual content via the Internet; 

providing e-commerce platforms on the Internet and other 

electronic media; providing access to information on the 

Internet (technical computer services), providing platforms on 

the Internet; providing Internet platforms for interactive order 

systems; providing IVR (interactive voice response) platforms 

on the Internet; operation of a television subscription service 

(pay-TV) including video-on-demand. 

41 Providing training, education, entertainment; 

arranging exhibitions for cultural and sporting purposes; 

organizing and conducting conferences, congresses, seminars, 

symposiums, including in virtual form; club services 

(entertainment or education); sport club services; operating 

equestrian sports facilities (included in this class); 

organization and presentation of live performances; 

organization and presentation of sports events, in particular 

equestrian sports events; organization of sports competitions; 

animal training; production of multimedia and audio-visual 

programmes of any kind including radio and television 

programmes and video films in studios and on locations; 

sporting and cultural activities, in particular in equestrian 

sports; design and publication of published material and 

publications in the form of electronic media included in this 

class; online publication of electronic books, newspapers, 

periodicals, magazines as well as other published and printed 

matter (included in this class); conducting games on the 

Internet; online game services; film productions; television 

and radio entertainment production; rental of motion pictures; 

production and organization of shows, in particular 

entertainment shows; video and DVD film productions; rental 

of videos and DVDs; compilation and production of radio and 

television programmes; radio and television entertainment; 

operation and rental of sound recording and film studios 

including equipment, apparatus and devices for the 

production; rental of movie projectors; production of films 

and audio recordings for multimedia presentations; rental of 

motion pictures; camera recordings (film production); rental 

of films accessible via data networks (video on demand). 

42 Design of homepages and websites, development 

of software for multimedia presentations; design and technical 

services for the development and the design of digital sound 

and image carriers. 

9 Aparatos de grabación, transmisión y reproducción 

de sonidos e imágenes; soportes de información y datos, 

grabados y vírgenes, mecánicos, magnéticos, 

magnetoópticos, electrónicos y de fibra óptica (en particular 

discos fonográficos, casetes de audio, CD, CD-I, CD-ROM, 

videocintas, videodiscos, discos láser, DVD, DAT, chips, MP3, 

MP4, DVS); soportes de datos de todo tipo; bases de datos 

electrónicas grabadas en soportes de datos; chips y otros tipos 

de soportes de almacenamiento de todo tipo, comprendidos en 

esta clase; soportes de datos legibles por máquina de todo 

tipo; medios de almacenamiento de información de todo tipo, 

comprendidos en esta clase; publicaciones electrónicas 

grabadas en soportes de datos o descargables, en particular 

libros, revistas, encartes de revistas, folletos, historietas, libros 

sonoros, prospectos; carteles y otros tipos de material impreso 

en formato electrónico; películas impresionadas, en particular 

películas cinematográficas y de imágenes en movimiento; 

software (grabados); programas informáticos, incluidos 

programas informáticos multimedia (descargables); conductos 

para cables (electrónicos); juegos informáticos diseñados para 

utilizar con pantallas o monitores externos; software y 

programas informáticos para la televisión interactiva, así como 

para juegos interactivos; computadoras, programas de bases 

de datos; programas operativos para computadoras; progamas 

de procesamiento de datos; libros sonoros; programas de 

juegos (software) para computadoras y consolas; videojuegos 

(software) grabados en casetes, CD-ROM, DVD y otros tipos 

de soportes de almacenamiento. 

16 Productos de imprenta; publicaciones 

(comprendidas en esta clase), en particular libros, libros 

ilustrados; publicaciones periódicas, encartas de revistas 

impresas, diarios y periódicos, revistas, cuadernillos de 

programas, catálogos, prospectos, folletos; carpetas de 

prensa; carpetas de presentación (comprendidas en esta 

clase); álbumes de fotos; afiches; carteles; fotografías y 

productos fotográficos; tarjetas, en particular tarjetas de 

invitación; folletos publicitarios (comprendidos en esta clase); 

láminas (incluidas láminas autoadhesivas y para la 

decoración). 


administración comercial; servicios de gestión de comercio 

electrónico, a saber, presentación de productos y servicios, 

colocación de pedidos, servicios de organización de envíos y 

de facturación; administración comercial y gestión de 

empresas; consultoría en organización y dirección de 

empresas, incluida la gestión de personal; comercialización por 

cuenta de terceros; patrocinio en forma de anuncios 

publicitarios; banderas publicitarias; análisis de mercados; 

promoción de ventas (para terceros); alquiler de espacio 

publicitario, también en Internet (intercambio de banderas 

publicitarias); alquiler de tiempo publicitario en medios de 

comunicación; publicidad en Internet por cuenta de terceros; 

publicidad televisada; consultoría profesional en organización 

empresarial sobre el desarrollo y la aplicación de cooperación 

comercial; comercialización de producciones de cine y video, 

así como de películas cinematográficas, grabaciones de 

sonido e imágenes para cualquier tipo de medios actuales y 

futuros y para todo tipo de uso; consultoría en organización de 

la compilación y producción de productos multimedia y 

audiovisuales; alquiler de tiempo publicitario en medios de 

comunicación; consultoría en organización de la producción de 

programas multimedia y audiovisuales de todo tipo, incluidos 

programas de radio y televisión, así como películas de video en 

estudios y en exteriores. 

38 Telecomunicaciones; facilitación de acceso a 

software en redes de datos para tener acceso a Internet; 

facilitación de acceso a salas de charla, portales y foros por 

Internet; facilitación de canales de telecomunicación para 

servicios de televenta; difusión de programas de televenta; 

servicios de telecomunicaciones para explotar líneas de chat, 

salas de charla, líneas de citas, líneas de asistencia y foros; 

servicios de correo electrónico; mensajería por Internet; 

facilitación de números de teléfonos interactivos para hacer 

llamadas a emisiones y para la participación interactiva en 

emisiones; servicios de transmisión de datos y servicios de 

acceso a datos en redes informáticas en el marco de servicios 

de telecomunicaciones y servicios mediáticos; difusión de 

programas de televisión, en particular por cable, satélite e 

Internet; transmisión de información en redes informáticas; 

servicios de acceso a información en redes informáticas,


alquiler de tiempo de acceso a información en redes 

informáticas; agencias de noticias; organización de acceso a 

bases de datos informáticas; servicios de acceso a plataformas 

de comercio electrónico por Internet y otros medios 

electrónicos; servicios de telecomunicaciones para video por 

encargo; servicios de televisión de pago por visión 

(telecomunicaciones); transmisión digital de datos, incluida 

emisión de señales, en particular por medio de procesos 

multiplex; servicios de mensajes de video; Internet y servicios 

de transmisión digital de audio, video y datos gráficos; 

transmisión continua en vivo y transmisión continua por 

solicitud de contenidos de audio, video y audiovisual por 

Internet; facilitación de plataformas de comercio electrónico por 

Internet y otros medios electrónicos; facilitación de acceso a 

información por Internet (servicios técnicos informáticos), 

facilitación de plataformas por Internet; facilitación de 

plataformas Internet para sistemas de pedidos interactivos; 

facilitación de plataformas de respuesta vocal interactiva (IVR) 

por Internet; manejo de un servicio de suscripción a televisión 

(televisión paga), incluido video por encargo. 

41 Educación, formación, servicios de 

entretenimiento; organización de exposiciones con fines 

deportivos y culturales; organización y realización de 

conferencias, congresos, seminarios, simposios, incluidos en 

forma virtual; servicios de clubes (entretenimiento o 

educación); servicios de clubes deportivos; explotación de 

instalaciones de deportes ecuestres (comprendidos en esta 

clase); organización y presentación de espectáculos en vivo; 

organización y presentación de actividades deportivas, en 

particular actividades de deportes ecuestres; organización de 

competiciones deportivas; adiestramiento de animales; 

producción de programas multimedia y audiovisuales de todo 

tipo, incluidos programas de radio y televisión, así como 

películas de video en estudios y en exteriores; actividades 

deportivas y culturales, en particular deportes ecuestres; 

diseño y publicación de material publicado y publicaciones en 

forma de medios electrónicos comprendidos en esta clase; 

publicación en línea de libros electrónicos, diarios y periódicos, 

publicaciones periódicas, revistas, así como otros productos de 

imprenta y publicaciones (comprendidos en esta clase); 

celebración de juegos en Internet; servicios de juegos en línea; 

producción de películas; producción de emisiones de 

entretenimiento por radio y televisión; alquiler de películas 

cinematográficas; organización y producción de espectáculos, 

en particular espectáculos de entretenimiento; producción de 

películas de video y de DVD; alquiler de películas de video y de 

DVD; compilación y realización de programas de radio y 

televisión; programas de entretenimiento por radio y televisión; 

explotación y alquiler de grabaciones de sonido y de estudios 

cinematográficos, incluidos equipos, aparatos y dispositivos 

para la producción; alquiler de proyectores de películas; 

producción de películas y grabaciones de audio para 

presentaciones multimedia; alquiler de películas 

cinematográficas; grabaciones de cámaras (producción de 

películas); alquiler de películas accesibles por redes de datos 

(video por encargo). 

42 Diseño de páginas principales y sitios web, 

producción de programas informáticos para presentaciones 

multimedia; diseño y servicios técnicos para la producción y el 

diseño de soportes de imágenes y sonidos digitales. 

(822) DE, 08.09.2008, 30 2008 031 869.4/41. 

(300) DE, 19.05.2008, 30 2008 031 869.4/41. 

(832) AU, JP, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.10.2008 999 238 

(180) 20.10.2018 

(732) Hamburger Schule 

für Gesichtsgestaltung GmbH 

Kampstr. 15 

20357 Hamburg (DE). 

(842) GmbH (limited liability company), Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, 

préparations de soins corporels et esthétiques à usage 

cosmétique, préparations de soins capillaires et aprèsshampooings; 

maquillages. 

18 Trousses de maquillage. 

21 Ustensiles cosmétiques; ustensiles de toilette; 

trousses de toilette; peignes et éponges pour soins corporels et 

esthétiques; brosses et pinceaux pour soins corporels et 

esthétiques; étuis pour pinceaux; étuis pour peignes; boîtes 

pour poudre et maquillage. 

3 Soaps, perfumery, essential oils, body and beauty 

care preparations for cosmetic use, preparations for the care 

and conditioning of the hair; make-up. 

18 Make-up cases. 

21 Cosmetic utensils; toilet utensils; toilet bags; 

combs and sponges for the body and beauty care; brushes and 

paintbrushes for the body and beauty care; bags for 

paintbrushes; bags for combs; tins for powder and make-up. 


esenciales, preparaciones para cuidados corporales y 

estéticos de uso cosmético, preparaciones para el cuidado y el 

acondicionamiento del cabello; productos de maquillaje. 

18 Estuches de maquillaje. 

21 Utensilios cosméticos; utensilios de tocador; 

bolsas para artículos de tocador; peines y esponjas para 

cuidados corporales y estéticos; cepillos y pinceles para 

cuidados corporales y estéticos; bolsas para pinceles; bolsas 

para peines; botes para polvos y productos de maquillaje. 

(822) DE, 27.06.2008, 30 2008 025 987.6/03. 

(300) DE, 21.04.2008, 302008025987.6/03. 

(832) EM, TR. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 28.10.2008 999 239 

(180) 28.10.2018 

(732) Dr. med. Volker Schumann 

Scheidung 21 

45549 Sprockhövel (DE). 

(732) Dr. med. Lars Hahn 

Overkamps Hof 1 

44623 Herne (DE). 

(750) Dr. med. Volker Schumann, Scheidung 21, 45549 

Sprockhövel (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 









de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle






de transmission ou de reproduction de sons et d'images; 




de données et ordinateurs; extincteurs; claviers d'ordinateurs; 

caissons de décompression; appareils de diagnostic à usage 

non médical; puces à ADN; appareils de dosage; instruments 

de mesurage; protège-tympans; appareils et instruments 

physiques; pipettes; appareils de projection; appareils et 

équipements de sauvetage; gilets de sauvetage; appareils 

Roentgen non à usage médical; appareils de navigation par 

satellite; sonomètres; mobilier spécial pour laboratoire; 

appareils stéréoscopiques; limiteurs de surtension; appareils 

électriques de surveillance; mannequins pour exercices de 

secours (appareils d'instruction). 

10 Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, 

dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; 

articles orthopédiques; matériel de suture; appareils pour 

l'analyse à usage médical; appareils pour la respiration 

artificielle; appareils et installations pour la production de 

rayons X à usage médical; trousses de chirurgiens; respirateurs 

pour la respiration artificielle; récipients pour l'application de 

médicaments; appareils pour l'analyse du sang; implants 

chirurgicaux (artificiels); coutellerie chirurgicale; aiguilles 

pour sutures; défibrillateurs; appareils pour le diagnostic à 

usage médical; dialyseurs; drains à usage médical; prothèses 

capillaires; hématimètres; gants à usage médical; injecteurs à 

usage médical; trousses de chirurgiens ou de médecins; 

préservatifs; lampes à usage médical; lasers à usage médical; 

appareils et instruments à usage médical; appareils de 

radiologie à usage médical; appareils Roentgen à usage 

médical; radiographies à usage médical; scies à usage 

chirurgical; fauteuils à usage médical ou dentaire; scalpels; 

sondes à usage médical; récipients spéciaux pour déchets 

médicaux; mallettes spéciales pour instruments médicaux; 

mobilier spécial à usage médical; stéthoscopes; bas élastiques 

(chirurgie); brancards roulants; systèmes de transfusion à 

usage unique, multiple ou permanent; camisoles de force. 


administration commerciale; travaux de bureau; établissement 

d'analyses de coûts et de prix; services de conseillers en 

gestion et en organisation d'entreprise; consultation pour la 

direction des affaires; services d'approvisionnement pour des 

tiers (achat de produits et de services pour d'autres entreprises); 

exploitation d'agences d'import-export; consultations 

professionnelles d'affaires; administration commerciale de la 

concession de licences pour les produits et les services de tiers; 

recherche de marché; étude de marché et sondage d'opinion; 

recherche de données dans des fichiers informatiques pour des 

tiers; recherches dans le domaine des affaires; relations 

publiques; organisation d'expositions à des fins commerciales 

ou publicitaires; conseils pour l'organisation des affaires; 

bureaux de placement; recrutement de personnel; services de 

secrétariat; recherche de sponsoring; location de temps 

publicitaire sur des supports de communication; démonstration 

de produits à des fins publicitaires; préparation de petites 

annonces; estimation en affaires commerciales. 


marchandises; organisation de voyages; informations en 

matière de transport; livraison de colis et marchandises; 

transport de passagers; services de chauffeurs; transports en 

ambulance; services de messagerie (courrier ou 

marchandises); entreposage physique de données ou de 

documents électroniques; location d'entrepôts; 

accompagnement de voyageurs; services de taxis; location de 

bateaux; location de véhicules; location de garages; location de 

voitures; location de fauteuils roulants. 


activités sportives et culturelles; services de traduction; 

informations en matière d'éducation; orientation 

professionnelle (conseils en matière d'éducation ou de 

formation); exploitation de clubs de santé; exploitation 

d'installations sportives; cours de démonstration au moyen 

d'exercices pratiques; enseignement par correspondance; 

services de mise en page, autres qu'à des fins publicitaires; 

microfilmage; organisation et animation de conférences; 

organisation et animation de congrès; organisation et 

animation de concerts; organisation et animation de 

symposiums; organisation et animation de séminaires; 

organisation et animation d'ateliers de formation; organisation 

et animation de colloques; organisation et animation 

d'expositions à des fins culturelles ou éducatives; organisation 

de bals. 




développement d'ordinateurs et de logiciels; mise à jour de 

logiciels; recherche en bactériologie; prestation de conseils 

dans le domaine des économies d'énergie; recherches 

biologiques; services de consultant en matériel informatique; 

services de conseiller en logiciels; analyses pour l'implantation 

de systèmes informatiques; conception de systèmes 

informatiques; élaboration de logiciels, conception de 

systèmes informatiques; dessin industriel; recherches en 

physique; services de chimie; services de dessinateurs d'arts 

graphiques; décoration intérieure; services d'ingénieurs; 

services de chimie; services de protection contre les virus 

informatiques; analyse chimique; programmation 

informatique; recherches dans le domaine de la protection de 

l'environnement; recherche en bactériologie; recherches en 

chimie; recherches en cosmétiques; recherches techniques; 

création et maintenance de sites Web pour des tiers; 

installation de logiciels; établissement de plans de 

construction; conversion de données et de programmes 

informatiques (autre que conversion physique); duplication de 

programmes informatiques; recherche médicale; recherches en 

physique; étude de projets techniques; contrôle de la qualité; 

recherche et développement de nouveaux produits pour des 

tiers; hébergement de sites informatiques; location de 

logiciels; location d'ordinateurs; location de serveurs Web; 

maintenance de logiciels; recherche scientifique; conversion 

de données ou de documents d'un support physique vers un 

support électronique. 



services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture; 

services d'aromathérapie; consultation en matière de 

pharmacie; services de stations thermales; bains publics à des 

fins d'hygiène; hospices; services de saunas; services de 

solariums; aide à l'accouchement; services de banques de sang; 

assistance médicale; chiropractie; services hospitaliers; 

services de laboratoire médical; services d'un psychologue; 

services de santé; assistance vétérinaire; art dentaire; services 

de maisons de repos; services des cliniques médicales; 

sanatoriums; massage; mise en oeuvre de recherches 

médicales et cliniques; désintoxication de toxicomanes; 

jardinage; implantation de cheveux; fécondation in vitro; soins 

infirmiers; services de consultant pharmaceutique; services 

pharmaceutiques; physiothérapie; chirurgie esthétique; 

services de télémédecine; location de matériel médical; 

services de pharmaciens en matière de préparation 

d'ordonnances. 








cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, 

checking, (supervision), life-saving and teaching apparatus 



controlling electricity; apparatus for recording, transmission


or reproduction of sound or images; recording discs; 


apparatus; cash registers, calculating machines, 

data processing equipment and (computers); fireextinguishing 

apparatus; computer keyboards; decompression 

chambers; diagnostic apparatus, not for medical purposes; 

DNA chips; dosage dispensers; measuring instruments; ear 

plugs; physical apparatus and instruments; pipettes; 

projection apparatus; life saving apparatus and equipment; 

life jackets; roentgen apparatus, not for medical purposes; 

satellite navigational apparatus; sound locating instruments; 

special furniture for laboratories; stereoscopic apparatus; 

voltage surge protectors; monitoring apparatus, electric; 

resuscitation mannequins (teaching apparatus). 

10 Surgical, medical, dental and veterinary 

apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; 

orthopedic articles; suture materials; testing apparatus for 

medical purposes; apparatus for artificial respiration; 

apparatus and installations for the production of x-rays for 

medical purposes; instrument cases for use by surgeons and 

doctors; respirators for artificial respiration; receptacles for 

applying medicines; blood testing apparatus; surgical 

implants (artificial material); surgical cutlery; suture needles; 

defibrillators; diagnostic apparatus for medical purposes; 

dialyzers; drainage tubes for medical purposes; hair 

prostheses; hematimeters; gloves for medical purposes; 

injectors for medical purposes; cases fitted for use by surgeons 

and doctors; condoms; lamps for medical purposes; lasers for 

medical purposes; apparatus and instruments for medical 

purposes; radiological apparatus for medical purposes; 

roentgen apparatus for medical purposes; x-ray photographs 

for medical purposes; saws for surgical purposes; armchairs 

for medical or dental purposes; scalpels; probes for medical 

purposes; containers especially made for medical waste; cases 

fitted for medical instruments; furniture especially made for 

medical purposes; stethoscopes; elastic stockings for surgical 

purposes; stretchers (wheeled); transfusion systems, for single 

and multiple or permanent use; strait jackets. 


administration; office functions; establishment of cost and 

price analysis; business management and organization 

consultancy; business management consultancy; procurement 

services for others (purchasing goods and services for other 

businesses); operation of an import and export agency; 

professional business consultancy; commercial administration 

of the licensing of the goods and services for others; marketing 

research; marketing studies and opinion polling; data search 

in computer files for others; business research; public 

relations; organization of exhibitions for commercial or 

advertising purposes; business organization consultancy; 

employment agencies; personnel recruitment; secretarial 

services; sponsorship search; rental of advertising time on 

communication media; demonstration of goods for advertising 

purposes; publicity columns preparation; business appraisals. 


arrangement; transportation information; delivery of parcels 

and goods; transport of persons; chauffeur services; 

ambulance transports; courier services (messages or 

merchandise); physical storage of electronically-stored data 

or documents; rental of warehouses; escorting of travellers; 

taxi transport; boat rental; vehicle rental; garage rental; car 

rental; rental of wheelchairs. 


sporting and cultural activities; translation; education 

information; vocational guidance (education or training 

advice); operation of health clubs; providing sports facilities; 

demonstration classes in practical exercises; correspondence 

courses; layout services, others than for advertising purposes; 

microfilming; arranging and conduction of conferences; 

arranging and conduction of congresses; arranging and 

conduction of concerts; arranging and conduction of 

symposiums; arranging and conduction of seminars; 

arranging and conduction of workshops (training); arranging 

and conducting of colloquiums; arranging and conducting of 

exhibitions for cultural or educational purposes; organization 

of balls. 




software; updating of computer software; bacteriological 

research; consultancy in the field of energy saving; biological 

research; consultancy in the field of computer hardware; 

computer software consultancy; computer systems analysis; 

computer system design; computer software design, computer 

system design; industrial design; physics research; chemistry 

services; graphic arts design; design of interior decor; 

engineers services; chemistry services; computer virus 

protection services; chemical analysis; computer 

programming; research in the field of environmental 

protection; bacteriological research; chemical research; 

cosmetic research; technical research; creating and 

maintaining web sites for others; installation of computer 

software; construction drafting; data conversion of computer 

programs and data (not physical conversion); duplication of 

computer programs; medical research; physics research; 

technical project studies; quality control; research and 

development for others; hosting computer sites; rental of 

computer software; computer rental; rental of web servers; 

maintenance of computer software; scientific research; 

conversion of data or documents from physical to electronic 

media. 



horticulture and forestry services; aromatherapy services; 

pharmacy advice; health spa services; public baths for 

hygiene purposes; hospices; sauna services; solarium 

services; midwife services; services of a blood bank; medical 

assistance; chiropractics; hospitals; services of a medical 

laboratory; services of a psychologist; health care; veterinary 

assistance; dentistry; services of convalescent homes; services 

of medical clinics; sanatoriums; massage; implementation of 

medical and clinical research; rehabilitation for substance 

abuse patients; gardening; hair implantation; in vitro 

fertilization services; medical nursing; pharmaceutical 

consulting; pharmaceutical services; physiotherapy; plastic 

surgery; telemedicine services; rental of medical equipment; 

pharmacists services to make up prescriptions. 


productos higiénicos y sanitarios para uso médico; sustancias 

dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, 

material para apósitos; material para empastes e improntas 

dentales; desinfectantes; productos para eliminar animales 

dañinos; fungicidas, herbicidas. 


geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, 


salvamento y de enseñanza; aparatos e instrumentos de 


regulación o control de la electricidad; aparatos de grabación, 

transmisión o reproducción de sonido o imágenes; discos 


aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas de 

calcular, equipos de procesamiento de datos y ordenadores; 

aparatos extintores; teclados de ordenador; cámaras de 

descompresión; aparatos de diagnóstico que no sean para uso 

médico; biochips; dosificadores; instrumentos de medición; 

tapones para los oídos; aparatos e instrumentos para la física; 

pipetas; proyectores; aparatos y equipos de rescate; chalecos 

salvavidas; aparatos roentgen que no sean para uso médico; 

aparatos de navegación por satélite; sonómetros; muebles 

especiales de laboratorio; estetoscopios; protectores de 

sobretensión; aparatos eléctricos de supervisión; maniquíes 

para ejercicios de salvamento (aparatos de instrucción). 

10 Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, 

odontológicos y veterinarios, miembros, ojos y dientes 

artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura; aparatos 

de análisis para uso médico; aparatos de respiración artificial; 

aparatos e instalaciones de producción de rayos X para uso 

médico; estuches de instrumentos quirúrgicos y médicos; 

respiradores; recipientes para aplicar medicamentos; aparatos 

de análisis de sangre; implantes quirúrgicos (material artificial);


utensilios quirúrgicos de incisión; agujas de sutura; 

desfibriladores; aparatos de diagnóstico para uso médico; 

dializadores; tubos de drenaje para uso médico; prótesis 

capilares; hemocitómetros; guantes para uso médico; 

inyectores para uso médico; estuches a medida para 

instrumentos quirúrgicos y médicos; preservativos; lámparas 

para uso médico; láseres para uso médico; aparatos e 

instrumentos para uso médico; aparatos radiológicos para uso 

médico; aparatos roentgen para uso médico; radiografías para 

uso médico; sierras quirúrgicas; sillones para uso médico u 

odontológico; escalpelos; sondas para uso médico; recipientes 

especialmente fabricados para residuos médicos; estuches a 

medida para instrumentos médicos; muebles especialmente 

diseñados para uso médico; estetoscopios; medias elásticas 

para uso quirúrgico; camillas con ruedas; sistemas de 

transfusión de un solo uso o permanentes; camisas de fuerza. 


administración comercial; trabajos de oficina; establecimiento 

de análisis del precio de coste; consultoría sobre gestión y 

organización empresarial; consultoría sobre gestión comercial; 

servicios de adquisición para terceros (compra de productos y 

servicios para otras empresas); explotación de una agencia de 

importación y exportación; consultoría empresarial profesional; 

administración comercial de la concesión de licencias de 

productos y servicios para terceros; investigación de 

marketing; estudios de marketing y sondeos; búsqueda de 

datos para terceros en archivos informáticos; investigación 

comercial; relaciones públicas; organización de exposiciones 

comerciales o publicitarias; consultoría sobre organización 

empresarial; agencias de empleo; contratación de personal; 

servicios de secretaría; búsqueda de patrocinadores; alquiler 

de cuñas en medios de comunicación; demostración de 

productos para fines publicitarios; preparación de columnas 

publicitarias; valoración de negocios comerciales. 


productos; organización de viajes; información de transporte; 

entrega de encomiendas y mercancías; transporte de 

personas; servicios de conductor; transporte en ambulancia; 

servicios de mensajería (correspondencia o mercancías); 

almacenamiento físico de datos o documentos electrónicos; 

alquiler de almacenes; acompañamiento de viajeros; 

transporte en taxi; alquiler de barcos; alquiler de vehículos; 

alquiler de aparcamientos; alquiler de coches; alquiler de sillas 

de ruedas. 


entretenimiento; actividades deportivas y culturales; 

traducciones; Información sobre educación; orientación 

profesional (asesoramiento educativo o de formación); 

explotación de centros deportivos; facilitación de instalaciones 

deportivas; clases prácticas con ejercicios de demostración; 

cursos por correspondencia; servicios de edición que no sean 

para fines publicitarios; microfilmación; organización y 

dirección de conferencias; organización y dirección de 

congresos; organización y dirección de conciertos; 

organización y dirección de simposios; organización y 

dirección de seminarios; organización y dirección de talleres de 

formación; organización y dirección de coloquios; organización 

y dirección de exposiciones culturales o educativas; 

organización de bailes. 




ordenadores y software; actualización de software; 

investigación bacteriológica; consultoría sobre ahorro 

energético; investigación biológica; consultoría sobre hardware 

informático; consultoría sobre software; análisis de sistemas 

informáticos; diseño de sistemas informáticos; diseño de 

software, diseño de sistemas informáticos; diseño industrial; 

investigación en física; servicios de química; diseño de artes 

gráficas; diseño de decoración de interiores; servicios de 

ingeniería; servicios de química; servicios de protección 

antivirus (informática); análisis químicos; programación 

informática; investigación en el ámbito de la protección 

ambiental; investigación bacteriológica; investigación en 

química; investigación sobre cosméticos; investigación 

técnica; creación y mantenimiento de páginas Web para 

terceros; instalación de software; planificación de 

construcciones; conversión de datos de programas 

informáticos y datos (excepto conversión física); duplicado de 

programas informáticos; investigación médica; investigación 

en física; estudio de proyectos técnicos; control de calidad; 

investigación y desarrollo para terceros; alojamiento de 

páginas Web; alquiler de software; alquiler de ordenadores; 

alquiler de servidores Web; mantenimiento de software; 

investigación científica; conversión de datos o documentos de 

formato analógico a electrónico. 

44 Servicios médicos; servicios veterinarios; 

tratamientos de higiene y de belleza para personas o animales; 

servicios de agricultura, horticultura y silvicultura; servicios de 

aromaterapia; asesoramiento farmacológico; servicios de 

estaciones termales; baños públicos con fines higiénicos; 

hospicios (casas de asistencia); servicios de sauna; servicios 

de solárium; servicios de comadronas; servicios de banco de 

sangre; asistencia médica; quiropráctica; hospitales; servicios 

de laboratorio médico; servicios de psicólogos; servicios de 

salud; asistencia veterinaria; odontología; servicios de casas 

de reposo; servicios de dispensarios; sanatorios; masajes; 

aplicación de investigaciones médicas y clínicas; servicios de 

desintoxicación para toxicómanos; jardinería; implantación de 

cabello; servicios de fecundación in vitro; servicios de 

enfermería; consultoría farmacéutica; servicios farmacéuticos; 

fisioterapia; cirugía plástica; servicios de telemedicina; alquiler 

de material médico; servicios farmacéuticos de preparación de 

prescripciones. 

(822) DE, 21.08.2008, 30 2008 016 774.2/05. 

(300) DE, 30.04.2008, 30 2008 016 774.2/05. 

(350) DE, (a) 30 2008 016 774.2/05, (c) 30.04.2008. 

(832) EM, US. 

(834) CH. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 28.11.2008 999 240 

(180) 28.11.2018 

(732) VINDIJA d.d. 

Meóimurska 6 

HR-42000 Vara¾din (HR). 




(531) 29.1. 

(591) Sinople. / Vert. / Verde. 

(511) NCL(9) 



gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers, 

notamment beurre et produits à base de beurre; huiles et 

graisses comestibles. 



jellies, jams, compotes; eggs, milk and milk products, in 

particular butter and products made of butter; edible oils and 

fats. 


frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas; 


lácteos, en particular mantequilla y productos a base de 

mantequilla; aceites y grasas comestibles. 

(821) HR, 11.03.2008, Z20080518A. 

(834) ME. 


(580) 07.05.2009


(151) 12.12.2008 999 241 

(180) 12.12.2018 

(732) WUHAN NEW BEACON INTERNATIONAL 

HOTEL 

MANAGEMENT CO., LTD. 

No. 231 Xinhua Road, 

Jianghan District, 

Wuhan 

Hubei (CN). 

(842) CORPORATION, CHINA 

(511) NCL(9) 

35 Gestion d'entreprises enregistrées (termes trop 

vagues de l'avis du Bureau international selon la règle 13.2 b) 

du Règlement d'exécution commun); gestion hôtelière; gestion 

commerciale d'hôtels; agences d'import-export; conseils en 

gestion du personnel; diffusion publicitaire; comptabilité; 

systématisation de données dans un fichier central; location de 

distributeurs automatiques; reproduction de documents. 

43 Services hôteliers; restaurants en libre service; 

restaurants; services de bars; services de motels; réfectoires; 

services de cafés proposant du thé; location de salles de 

réunion; bars; cafés. 

35 Chartered business management (terms 

considered too vague by the International Bureau - rule 

13.2.b) of the Common Regulations); hotel management; hotel 

commercial management; import-export agencies; personnel 

management consulting; advertising dissemination; 

accounting; computer database information systematization; 

vending machine rental; document reproduction. 

43 Hotels; self-help restaurants; restaurants; cocktail 

lounge services; motels; refectories; cafes service providing 

tea; meeting-room rental; bars; cafes. 

35 Administración de empresas registradas (términos 

considerados demasiado vagos por la Oficina Internacional 

(Regla 13.2)b) del Reglamento Común); gestión hotelera; 

gestión comercial hotelera; agencias de importación y 

exportación; consultoría en gestión de personal; difusión de 

publicidad; contabilidad; sistematización de información en 

bases de datos; alquiler de máquinas expendedoras; 

reproducción de documentos. 

43 Hoteles; restaurantes de autoservicio; 

restaurantes; servicios de salones-bar; moteles; refectorios; 

servicios de salones de té; alquiler de salas de reunión; bares; 

cafés. 

(821) CN, 09.04.2007, 5986501. 

(821) CN, 09.04.2007, 5986495. 

(832) EM, JP, KR, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.11.2008 999 242 

(180) 06.11.2018 

(732) Angullong Management Pty Ltd 

Angullong 

Panuara 

ORANGE NSW 2800 (AU). 

(842) Company, New South Wales, Australia 

(750) WALLINGTON-DUMMER Patent and Trade Mark 

Attorneys, GPO Box 3888, SYDNEY NSW 2001 

(AU). 


estándar 

(511) NCL(9) 

33 Vin; autres boissons alcoolisées. 

33 Wine; other alcoholic beverages. 

33 Vino; otras bebidas sin alcohol. 

(821) AU, 08.10.1998, 775222. 

(822) AU, 08.10.1998, 775222. 

(832) CN, EM, JP, SG, US. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 31.10.2008 999 243 

(180) 31.10.2018 

(732) The Cube Hotels GmbH & CO KG 

Dresdner Straße 87 

A-1200 Wien (AT). 

(841) AT 

(842) Private limited company & limited partnership, Austria 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

32 Eaux gazeuses et autres boissons sans alcool, 

notamment boissons énergétiques. 

39 Organisation de voyages, services d'agences 

touristiques ou de courtiers (autres que pour la réservation de 

logements pour voyageurs), à savoir organisation de voyages. 

41 Divertissement, activités sportives et culturelles, 

services d'artistes de spectacles, services de loisirs, 

organisation et conduite de conférences et de congrès. 

43 Services de restauration (boissons et repas), 

logement temporaire, hôtels. 

32 Aerated waters and other non-alcoholic drinks, 

especially energy drinks. 

39 Travel arrangement, services of tourist agencies 

or brokers (except reservation of accommodation for 

travellers), namely arrangement of travel. 

41 Entertainment, sporting and cultural activities, 

entertainer services, providing recreation facilities, arranging 

and conducting of conferences and congresses. 

43 Services for providing food and drink, temporary 

accommodation, hotels. 

32 Aguas gaseosas y otras bebidas sin alcohol, en 

particular bebidas energéticas. 

39 Organización de viajes, servicios de agencias o 

correduría de viajes (excepto reservas de alojamiento para 

viajeros), a saber, organización de viajes.


41 Servicios de entretenimiento, actividades 

deportivas y culturales, servicios de artistas de espectáculos, 

facilitación de instalaciones recreativas, organización y 

dirección de conferencias y congresos. 


alojamiento temporal, hoteles. 

(821) AT, 31.10.2008, AM 7119/2008. 

(300) AT, 31.10.2008, AM 7119/2008. 

(832) EM. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.10.2008 999 244 

(180) 27.10.2018 

(732) Getronics N.V. 

Staalmeesterslaan 410 

NL-1057 PH THE HAGUE (NL). 




(531) 26.11; 26.15; 29.1. 

(591) Noir, vert, orange, rouge, bleu, blanc. / Black, green, 

orange, red, blue, white. / Negro, verde, anaranjado, 

rojo, azul, blanco. 

(511) NCL(9) 

9 Appareils et interfaces pour réseaux de 

télécommunication; programmes informatiques enregistrés; 

appareils pour l'enregistrement, la transmission, le décodage 

ou la reproduction de sons, images et données; supports 

magnétiques et optiques de données et de sons; puces 

d'ordinateur; cartes à puce et cartes SIM; téléphones mobiles, 

matériel informatique et logiciels; appareils et instruments 

scientifiques, nautiques et géodésiques non compris dans 

d'autres classes pour la conduction, la distribution, la 

transformation, l'accumulation, la régulation et la commande 

de l'électricité; appareils et instruments photographiques, 

cinématographiques, optiques, de pesée, de mesurage, de 

signalisation, de vérification (supervision), de sauvetage et 

d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la 

transmission ou la reproduction de sons ou d'images; supports 

d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; 




extincteurs; logiciels; appareils de mesurage, de régulation et 

d'essai; machines de bureau (non comprises dans d'autres 

classes), telles qu'équipements de traitement de données, 

ordinateurs, terminaux informatiques, périphériques 

d'ordinateur, machines de traitement de texte, appareils et 

instruments pour le stockage et la reproduction de données; 

terminaux de points de vente, appareils pour réseaux, 

notamment routeurs, boîtes de connexion, câbles, 

concentrateurs, modems, serveurs et contrôleurs logiques 

programmables (PLC). 

16 Produits de l'imprimerie; manuels imprimés; 

produits autres que supports de données tels que bandes, 

cartes, disques, et autres produits similaires en papier ou en 

carton pour utilisation avec les logiciels, appareils de 

mesurage, de régulation et d'essai, machines de bureau (non 

comprises dans d'autres classes), appareils de traitement de 

données pour points de vente et appareils pour réseaux, 

équipements, ordinateurs, terminaux informatiques, 

périphériques d'ordinateur, machines de traitement de texte, 

appareils et instruments pour le stockage et la reproduction de 

données. 


administration commerciale; travaux de bureau; services de 

conseillers professionnels aux entreprises; prestation de 

conseils en matière de gestion d'activités commerciales, 

économie d'entreprise et gouvernance d'entreprise; services de 

traitement automatique de données pour entreprises, 

notamment conseils en matière de systématisation 

d'informations dans des bases de données informatiques et 

compilation d'informations dans des bases de données 

informatiques; services professionnels de négociation pour 

l'achat et la vente d'ordinateurs, périphériques d'ordinateur, 

appareils de traitement de données et de télécommunication, 

logiciels et machines de bureau; promotion des ventes 

d'ordinateurs, périphériques d'ordinateur, appareils de 

traitement de données et de télécommunication, logiciels et 

machines de bureau, pour des tiers; démonstration 



machines de bureau à des fins commerciales et publicitaires; 

regroupement pour le compte de tiers de produits divers (à 

l'exception de leur transport) permettant aux consommateurs 

de les voir et de les acheter commodément, à savoir 

périphériques d'ordinateur, appareils de traitement de données 

et de télécommunication, logiciels et machines de bureau; 

traitement de données salariales, calcul de salaires, traitement 

de données relatives à la gestion de ressources humaines; vente 

au détail d'équipements de télécommunication, logiciels et 

matériel informatique, appareils et instruments 

photographiques. 

36 Services de conseillers professionnels dans le 

domaine financier; transfert électronique de fonds; crédit-bail 



machines de bureau; services de sociétés de portefeuille. 

37 Installation, réparation et entretien de matériel 

informatique; prestation de conseils techniques en matière 

d'installation, réparation et entretien de matériel informatique; 

services de construction, installation et réparation de 

bâtiments; entretien et réparation d'ordinateurs, périphériques 

d'ordinateur, Internet, dispositifs de télécommunication et 

transmission de données et machines de bureau; construction 

d'appareils d'automatisation; installation de câbles et réseaux 

dans des bureaux; pose d'installations de climatisation; 

installation de postes émetteurs, notamment pour la 

communication (mobile), services de conseillers en 

installation et entretien de matériel informatique, que celui-ci 

fasse ou non partie de réseaux locaux et étendus ou de réseaux 

mondiaux. 

38 Télécommunications; fourniture d'accès au réseau 

Internet; transfert électronique de données; prestation de 

conseils techniques en matière de services de 

télécommunication, équipements de télécommunication et 

équipements périphériques; télécommunications; télématique; 

services dans le domaine de la communication sur réseaux 

optiques; services d'appel radioélectrique par radio, téléphone 

et autres dispositifs de communication électroniques; services 

de télécommunication sans fil; services de communication sur 

réseau à valeur ajoutée; services de messagerie; services de 

communication avec écrans distants; services de 

communication par satellites artificiels; mise à disposition 

d'informations dans le domaine des télécommunications; 

services postaux électroniques; services téléphoniques; 

services de communication par téléphone; transmission de 

messages et d'images à l'aide d'ordinateurs; services de 

communication informatique; services de communication par 

téléphonie mobile; services de câblodistribution; location de 

temps d'accès à des bases de données. 

41 Éducation et divertissement, notamment 

enseignement, services d'instruction, cours, formations et 

séminaires; activités sportives et culturelles; production et


réalisation d'émissions de télévision, films et vidéos; 

présentation de programmes musicaux et de divertissement; 

divertissements; formation en matière de programmation de 

logiciels (applications), maintenance de logiciels et gestion de 

logiciels; formation en matière de conception, gestion et 

maintenance de réseaux. 

42 Services d'automatisation et services de conseillers 

en cette matière; prestation de conseils en matière 

d'ordinateurs, périphériques d'ordinateur et logiciels; 

maintenance de logiciels; création et mise à jour de logiciels 

informatiques; actualisation de données informatiques 

(logiciels); programmation d'ordinateurs; services de location 

d'ordinateurs et de périphériques informatiques; services de 

conseillers en matière de conception, installation, intégration 

et maintenance de logiciels et réseaux informatiques locaux et 

étendus ainsi que de réseaux informatiques mondiaux; services 

de conseillers en matière de conception de matériel 

informatique; services de conseillers en matière d'intégration 

de matériel informatique; services de conseillers en matière de 

conception et maintenance de sites et portails Web; conception 

de sites et portails Web; prestation de conseils reposant sur des 

recherches scientifiques et technologiques ainsi qu'en matière 

de services de conception scientifique et technologique; 

prestation de conseils en informatisation relatifs aux choix de 

matériel informatique, logiciels et réseaux locaux et étendus 

ainsi que de réseaux mondiaux; prestation de conseils 

techniques en matière de matériel informatique (à l'exclusion 

de son installation, réparation et maintenance), logiciels et 

concepts d'automatisation; services d'experts en technologies 

de l'information et des communications, services 

d'automatisation. 

45 Concession de licences de propriété intellectuelle 

dans le domaine des ordinateurs, composants et accessoires 

informatiques et logiciels. 

9 Telecommunication (network) apparatus and 

interfaces; recorded computer programs; apparatus for the 

recording, transmission, decoding or reproduction of sound, 

images and data; magnetic and optical data carriers and 

sound carriers; computer chips; chip cards and sim cards; 

(mobile) telephones, computer hardware and software; 

scientific, nautical and surveying apparatus and instruments 

not included in other classes for conducting, distributing, 

transforming, accumulating, regulating or controlling 

electricity; photographic, cinematographic, optical, weighing, 

measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and 

teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, 


data carriers, recording discs; automatic vending machines 


calculating machines, data processing equipment and 

computers; fire extinguishers; software; measuring, 

regulating and testing apparatus; office machines and not 

included in other classes, such as data processing equipment, 

computers, computer terminals, computer peripheral devices, 

word processors, apparatus and instruments or the storing and 

reproduction of data; point-of-sale terminals, network 

apparatus, including routers, patch boxes, cables, hubs, 

modems, servers and PLCs. 

16 Printed matter; printed manuals; non-data 

carrying products in the form of tapes, cards, discs, and other 

similar products of paper or cardboard, for use with software, 

measuring, regulating and testing apparatus, office machines 

not included in other classes, data-processing point-of-sale 

apparatus and network apparatus, equipment, computers, 

computer terminals, computer peripheral devices, word 

processors, apparatus and instruments for the storing and 

reproduction of data. 


administration; office functions; professional business 

consultancy; advice on business management, business 

economics and corporate governance; automatic data 

processing business services, including advice on 

systematization of information in databases in computers and 

compilation of information in databases in computers; 

professional mediation in the purchase and sale of computers, 

computer peripherals, telecommunications and data 

communications devices, computer software and office 

machines; sales promotion for others of computers, computer 

peripherals, telecommunications and data communications 

devices, computer software and office machines; 

demonstration of computers, computer peripherals, 

telecommunications and data communications devices, 

computer software and office machines for commercial and 

publicity purposes; the bringing together, for the benefit of 

others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), 


goods, namely, computer peripherals, telecommunications 

and data communications devices, computer software and 

office machines; salary data processing, salary calculation, 

human resource management data processing; retail of 

telecommunications equipment, software and computer 

equipment, photographic apparatus and instruments. 

36 Professional financial consultancy; electronic 

funds transfer; leasing of computers, computer peripherals, 

telecommunications and data communications devices, 

computer software and office machines; holding company 

services. 

37 Installation, repair and maintenance of computer 

hardware; technical consultancy with regard to installation, 

repair and maintenance of computer hardware; building 

construction, repair and installation services; maintenance 

and repair of computers, computer peripherals, internet, 

telecommunications and data communications devices and 

office machines; construction of automation apparatus; cable 

and network installation in offices; installation of air 

conditioning installations; installation of transmitters, 

including for (mobile) communication, consultancy with 

regard to installation and maintenance of computer hardware, 

whether or not forming part of local and wide area networks 

and worldwide networks. 

38 Telecommunications; providing access to the 

Internet; electronic data transfer; technical advice with regard 

to telecommunications (services), telecommunications 

equipment and peripheral equipment; telecommunications; 

data communications; services with regard to optical network 

communication; paging services using radio, telephone or 

other electronic communication means; wireless 

communication services; VAN communication services; 

messaging services; communication services with remote 

screens; artificial satellite communication services; provision 

of information in the field of telecommunications; electronic 

postal services; telephone services; telephone communication 

services; transmission of messages and images using 

computers; computer communication services; mobile 

telephone communication services; cable broadcasting 

services; rental of access time to computer databases. 

41 Education and amusement, including teaching, 

schooling, courses, training and seminars; sporting and 

cultural activities; producing and executing television 

programmes, films and videos; performing music and 

(entertainment) programmes; entertainment; training in the 

field of software (application) programming, software 

maintenance and software management; training in the field of 

network design, management and maintenance. 

42 Automation services and consultancy; advice with 

regard to computers, computer peripherals and computer 

software; computer software maintenance; computer software 

developing and updating; updating of computer data 

(software); computer programming; rental of computers and 

computer peripherals; consultancy with regard to design, 

installation, integration management and maintenance of 

software and local and wide area computer networks and 

worldwide computer networks; consultancy with regard to 

computer hardware design; consultancy with regard to 

integration management in respect of computer hardware; 

consultancy with regard to the design and maintenance of 

websites and portals; website and portal design; advisory 

services based on scientific and technological research as well


as relating to scientific and technological design services; 

computerisation advice regarding the choice of computer 

hardware, computer software and local and wide area 

networks and worldwide networks; technical advice with 

regard to computer hardware (except hardware installation, 

repair and maintenance), software and automation concepts; 

services of ICT experts, automation services. 

45 Intellectual property licensing with regard to 

computers, computer components and accessories and 


9 Aparatos e interfaces para redes de 

telecomunicación; programas informáticos grabados; aparatos 

de grabación, transmisión, decodificación o reproducción de 

sonido, imágenes y datos; soportes magnéticos y ópticos de 

datos y sonido; chips de ordenador; tarjetas inteligentes y 

tarjetas SIM; teléfonos móviles, hardware y software; aparatos 

e instrumentos científicos, náuticos y geodésicos, no 

comprendidos en otras clases, de conducción, distribución, 


electricidad; aparatos e instrumentos fotográficos, 

cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de 

señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) 

y de enseñanza; aparatos de grabación, transmisión y 

reproducción de sonido o imágenes; soportes de grabación 

magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y 


registradoras, máquinas calculadoras, equipos de 

procesamiento de datos y ordenadores; extintores; software; 

aparatos de medición, regulación y control; máquinas de 

oficina no comprendidas en otras clases, tales como equipos 

de procesamiento de datos, ordenadores, terminales 

informáticos, periféricos de ordenador, equipos, procesadores 

de texto y aparatos e instrumentos de almacenamiento y 

reproducción de datos; terminales de punto de venta, aparatos 

de red, entre ellos, encaminadores, cajas de conmutación, 

cables, concentradores, módems, servidores y controladores 

lógicos programables (PLC). 

16 Material impreso; manuales impresos; artículos 

(excepto soportes de datos) tales como cintas, tarjetas, discos 

y otros productos similares, de papel o cartón, para ser 

utilizados con software, aparatos de medición, regulación y 

control, máquinas de oficina no comprendidas en otras clases, 

aparatos de punto de venta para procesar datos y aparatos de 

red, equipos, ordenadores, terminales informáticos, periféricos 

de ordenador, procesadores de textos, aparatos e 

instrumentos de almacenamiento y reproducción de datos. 


administración comercial; trabajos de oficina; consultoría 

profesional en materia de negocios; asesoramiento en materia 

de gestión comercial, economía de empresa y gobernanza 

empresarial; servicios comerciales de procesamiento 

automático de datos, incluido el asesoramiento en materia de 

sistematización de información en bases de datos informáticas 

y compilación de información en bases de datos informáticas; 

mediación profesional para la compraventa de ordenadores, 

periféricos informáticos, dispositivos de telecomunicación y 

telemática, software y máquinas de oficina; promoción de 

ventas (para terceros) de ordenadores, periféricos 

informáticos, dispositivos de telecomunicación y telemática, 

software y máquinas de oficina; demostración de ordenadores, 


telemática, software y máquinas de oficina con fines 

comerciales y publicitarios; reagrupamiento, por cuenta de 

terceros, de una amplia gama de productos (excepto su 

transporte), a fin de que los consumidores puedan examinarlos 

y adquirirlos con comodidad, a saber, periféricos informáticos, 

dispositivos de telecomunicación y telemática, software y 

máquinas de oficina; procesamiento de datos salariales, 

cálculos salariales, procesamiento de datos sobre gestión de 

recursos humanos; comercio minorista de equipos de 

telecomunicación, equipos informáticos y software, aparatos e 

instrumentos fotográficos. 

36 Asesoramiento profesional en materia de finanzas; 

transferencia electrónica de fondos; alquiler de ordenadores, 


telemática, software y máquinas de oficina; servicios de 

sociedades de cartera. 

37 Instalación, reparación y mantenimiento de 

hardware; consultoría técnica en materia de instalación, 

reparación y mantenimiento de hardware; servicios de 

construcción, reparación e instalación de edificios; 

mantenimiento y reparación de ordenadores, periféricos 

informáticos, Internet, dispositivos de telecomunicación y 

telemática y máquinas de oficina; construcción de aparatos 

automáticos; instalación de cables y redes en oficinas; 

instalación de instalaciones de aire acondicionado; instalación 

de transmisores, incluidos los destinados a la comunicación 

(móvil), asesoramiento en materia de instalación y 

mantenimiento de hardware, que éste forme o no parte de 

redes informáticas locales, de área extensa o mundiales. 

38 Telecomunicaciones; provisión de acceso a 

Internet; transferencia electrónica de datos; asesoramiento 

técnico en materia de servicios de telecomunicación, equipos 

de telecomunicación y equipos periféricos; 

telecomunicaciones; telemática; servicios relacionados con 

redes ópticas de comunicación; servicios de radiobúsqueda 

por medio de radios, teléfonos u otros medios de comunicación 

electrónicos; servicios de comunicaciones inalámbricas; 

servicios de comunicación a través de RVA (redes con valor 

añadido); servicios de mensajería; servicios de comunicación 

con pantallas remotas; servicios de comunicación vía satélite; 

suministro de información sobre telecomunicaciones; servicios 

postales electrónicos; servicios de telefonía; servicios de 

comunicaciones telefónicas; transmisión de mensajes e 

imágenes mediante ordenador; servicios de comunicación 

informática; servicios de comunicación por telefonía móvil; 

servicios de difusión por cable; alquiler de tiempo de acceso a 

bases de datos informáticas. 

41 Educación y entretenimiento, incluida la 

enseñanza, la formación académica, los cursos, el 

entrenamiento y los seminarios; actividades deportivas y 

culturales; producción y realización de programas de 

televisión, películas y vídeos; realización de programas 

musicales y de esparcimiento; actividades recreativas; 

formación en el ámbito de la programación, el mantenimiento y 

la gestión de software (aplicaciones); formación en el ámbito 

del diseño, la gestión y el mantenimiento de software. 

42 Servicios de automatización y asesoramiento en 

dicho ámbito; asesoramiento en materia de ordenadores, 

software y periféricos de ordenador; mantenimiento de 

software; diseño y actualización de software; actualización de 

datos informáticos (software); programación informática; 

alquiler de ordenadores y periféricos informáticos; 

asesoramiento en materia de diseño, instalación, integración y 

mantenimiento de software y redes informáticas locales, de 

área extensa y mundiales; asesoramiento en materia de diseño 

de hardware; asesoramiento en materia de integración de 

hardware; asesoramiento en materia de diseño y 

mantenimiento de sitios Web y portales; diseño de sitios Web 

y portales; servicios de asesoramiento basados en 

investigaciones científicas y tecnológicas y relacionados con 

los servicios de diseño científico y tecnológico; asesoramiento 

en materia de informatización, a saber, consejos para la 

elección de hardware, software y redes informáticas locales, de 

área extensa y mundiales; asesoramiento técnico en materia 

de hardware (excepto instalación, reparación y mantenimiento 

de hardware), software y conceptos de automatización; 

servicios de expertos en TIC (tecnologías de la información y la 

comunicación), servicios de automatización. 

45 Concesión de licencias de propiedad intelectual en 

lo referente a ordenadores, componentes y accesorios de 

ordenadores y software. 

(821) BX, 17.10.2008, 1168866. 

(300) BX, 17.10.2008, 1168866. 

(832) AU, JP, NO, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.12.2008 999 245 

(180) 03.12.2018 

(732) Classicberry Limited 

91 Tabernacle Street 

London EC2A 4JN (GB). 

(842) Limited company, England & Wales



estándar 

(511) NCL(9) 

6 Chaînes porte-clés; figurines. 

9 Enregistrements sonores, y compris 

enregistrements musicaux; enregistrements audio/vidéo; 

appareils et instruments pour la saisie, la sortie, le stockage, 

l'extraction, l'affichage, la communication et la transmission 

de données, de sons et d'images; supports préenregistrés 

contenant des enregistrements musicaux et audio/vidéo, y 

compris disques microsillons, disques, bandes, cassettes et 

cartouches; logiciels et programmes informatiques. 

14 Porte-clefs. 

15 Instruments de musique; sacs pour instruments de 

musique. 

16 Publications; revues; livres; produits de 

l'imprimerie; affiches; cartes postales; calendriers; tableaux 

muraux; signets; articles de papeterie; cartes de voeux; guides; 

manuels; brochures; photographies; images; fournitures pour 

écrire; sous-main; papier à lettres; enveloppes. 

18 Articles en cuir ou en imitation de cuir; malles et 

sacs de voyage; sacs à dos; sacs d'alpiniste; sacs; étuis; 

portefeuilles; porte-clés; bagages; parapluies; parasols. 


41 Services de divertissement; organisation de 

spectacles et de concerts; services de studios d'enregistrement 

de musique; production de films, vidéos, programmes de radio 

et de télévision; services d'agences de réservation d'artistes de 

spectacles; représentations musicales en direct; services 

d'enregistrement audio et vidéo; services d'éducation et de 

formation ayant trait aux industries du divertissement et de la 

musique; fourniture d'installations de loisirs. 

6 Key chains; figurines. 

9 Sound recordings, including musical recordings; 

audio/visual recordings; apparatus and instruments for the 

input, output, storage, retrieval, display, communication and 

transmission of data, sound and images; pre-recorded media 

containing musical and audio/visual recordings, including 

records, discs, tapes, cassettes and cartridges; computer 

software and computer programs. 

14 Key rings. 

15 Musical instruments; bags for musical 

instruments. 

16 Printed publications; magazines; books; printed 

matter; posters; postcards; calendars; wall charts; 

bookmarkers; stationery; greetings cards; handbooks; 

manuals; pamphlets; photographs; pictures; writing 

materials; writing pads; writing paper; envelopes. 

18 Articles made of leather or imitations of leather; 

trunks and travelling bags; ruck sacks; back packs; bags; 

cases; wallets; key holders; luggage; umbrellas; parasols. 

25 Clothing, footwear and headgear. 

41 Entertainment services; organisation of shows and 

concerts; music recording studio services; production of films, 

videos, radio and television programmes; booking agency 

services for performing artists; live musical performances; 

audio and video recording services; education and training 

services relating to the music and entertainment industries; 

provision of recreation facilities. 

6 Llaveros de cadena; figuras. 

9 Grabaciones sonoras, incluidas grabaciones 

musicales; grabaciones de audio y vídeo; aparatos e 

instrumentos de entrada, salida, almacenamiento, 

recuperación, visualización, comunicación y transmisión de 

datos, sonido e imágenes; soportes pregrabados con 

grabaciones musicales y de audio y vídeo, incluidos vinilos, 

discos, cintas, casetes y cartuchos; software y programas 


14 Llaveros de anilla. 

15 Instrumentos musicales; bolsas para instrumentos 

musicales. 

16 Publicaciones impresas; revistas; libros; productos 

de imprenta; carteles; tarjetas postales; calendarios; gráficos 

murales; señales para libros; artículos de papelería; tarjetas de 

felicitación; guías; manuales; folletos; fotografías; imágenes; 

material de escritura; blocs de notas; papel de carta; sobres. 

18 Artículos de cuero o de imitaciones del cuero; 

baúles y maletas; mochilas; macutos; bolsos; estuches; 

billeteras; llaveros; piezas de equipaje; paraguas; sombrillas. 


sombrerería. 

41 Servicios de entretenimiento; organización de 

espectáculos y conciertos; servicios de estudios de grabación 

musical; producción de películas, vídeos, programas de radio y 

televisión; servicios de agencias de reserva de artistas del 

espectáculo; actuaciones musicales en directo; servicios de 

grabación de audio y de vídeo; servicios de educación y 

formación relacionados con las industrias de la música y el 

entretenimiento; facilitación de instalaciones recreativas. 

(821) GB, 10.06.2008, 2489808. 

(300) GB, 10.06.2008, 2489808. 

(832) AU, EM, JP, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.11.2008 999 246 

(180) 20.11.2018 

(732) SELEX SISTEMI INTEGRATI S.p.A. 

Via Tiburtina, 1231 

ROMA (IT). 

(842) ITALIAN JOINT-STOCK COMPANY, ITALY 


"ShebaGuard" avec le "S" et le "G" en majuscules et les 

autres lettres en minuscules. / The trademark consists of 

the word "ShebaGuard" with "S" and "G" in capital 

letters and the other ones in small letters. / La marca 

consiste en el elemento verbal "ShebaGuard" con las 

letras "S" y "G" en letras mayúsculas y el resto de la 

palabra en letras minúsculas. 

(511) NCL(9) 

9 Système électronique de surveillance en surface et 

sous-marine des eaux territoriales et des zones économiques 

exclusives, de ports et de plate-formes côtières et maritimes; 

système électronique de surveillance de l'environnement marin 

et d'aide aux recherches et opérations de sauvetage en mer; 

logiciels de commande et contrôle des systèmes précités; 

équipements de transmission de données équipés de systèmes 

de protection (passerelle) et interface connexes pour les 

équipements précités; radar; systèmes de radar mobiles et/ou 

fixes et leurs composants, tels qu'antennes, récepteurs, 

émetteurs, système de traitement de l'information, systèmes de 

présentation, y compris systèmes à écrans multiples, logiciels 

de contrôle; capteurs sous-marins acoustiques, 

électromagnétiques et électroniques; équipements électriques 

et électroniques pour communications audio et/ou vidéo par 

satellites, maritimes et terrestres; équipements électroniques 

d'identification automatique de navires (AIS) basés sur le 

système GPS; équipements d'identification et détection 

optique de navires; équipement de télévision en circuit fermé 

et de vidéo-surveillance; équipements électroniques de 

localisation d'une source de fréquence radio VHF 

(radiogoniomètres VHF); instruments d'identification de 

données ambiantes telles que la température, l'humidité, la 

pression et d'autres. 

42 Services de conception et développement de 

systèmes de surveillance sous-marine et en surface des eaux 

territoriales et des zones économiques exclusives, pour des 

ports et plates-formes maritimes et côtières; services de 

conception et développement de systèmes de surveillance de 

l'environnement marin et d'aide aux opérations de sauvetage et


recherches en mer; évaluation des risques de navigation par le 

biais de l'analyse des informations de trafic portuaire et 

maritime. 

45 Services de sécurité et surveillance pour la 

protection des eaux territoriales et des zones économiques 

exclusives, de ports, de plates-formes maritimes et côtières 

pour la prévention de l'accès et du trafic illégal par le biais de 

navires de surface ou d'accès sous-marin; services de sécurité 

et surveillance pour la prévention de dommages aux personnes 

ou aux biens via un accès par la mer à des zones portuaires et 

côtières. 

9 Electronic system for surface and underwater 

surveillance of territorial waters and exclusive economic 

zones (EEZ), of ports and of offshore and on-shore platforms; 

electronic system for monitoring the marine environment and 

supporting search and sea rescue operations; software for 

command and control of the above-mentioned systems; data 

transmission equipment with relative interface and protection 

(gateway) systems for the above-mentioned equipment; radar; 

fixed and/or mobile radar systems and components of the 

same, such as antennas, receivers, transmitters, data 

processing system, presentation system, including multiscreen 

system, control software; electronic, electromagnetic 

and acoustic underwater sensors; electrical and electronic 

equipment for terrestrial, maritime and satellite audio and/or 

video communications; electronic equipment for automatic 

identification of ships (AIS) based on GPS; equipment for 

optical detection and identification of vessels; closed circuit 

television video surveillance equipment; electronic equipment 

for location of a VHF band radio frequency source (VHF 

direction finders); instruments for identification of ambient 

data such as temperature, humidity, pressure and others. 

42 Services for design and development of surface 

and underwater surveillance systems for territorial waters and 

exclusive economic zones (EEZ), for ports and for offshore and 

on-shore platforms; services for design and development of 

systems for monitoring the marine environment and 

supporting sea search and rescue operations; assessing 

navigation risks through the analysis of shipping and harbour 

traffic information. 

45 Surveillance and security services for the 

protection of territorial waters and exclusive economic zones 

(EEZ), of ports, of offshore and on-shore platforms for the 

prevention of illegal traffic and access via surface vessels or 

underwater access; surveillance and security services for 

preventing acts of damage to persons or property via access 

from the sea to coastal and harbour areas. 

9 Sistema electrónico de vigilancia en superficie y 

submarina de aguas territoriales y zonas económicas 

exclusivas (ZEE), puertos y plataformas costeras y marítimas; 

sistema electrónico de vigilancia del medio marino y de ayuda 

a búsquedas y operaciones de salvamento marítimo y 

búsqueda; programas informáticos de mando y control de los 

sistemas antes mencionados; equipos de transmisión de datos 

equipados con sistemas de protección (pasarela) con su 

interfaz para los equipos antes mencionados; radar; sistemas 

de radar móviles y fijos y sus componentes, tales como, 

antenas, receptores, transmisores, sistemas de procesamiento 

de datos, sistemas de presentación, incluidos sistemas 

multipantalla, programas informáticos de control; sensores 

acuáticos electrónicos, electromagnéticos y acústicos; equipos 

eléctricos y electrónicos para comunicaciones de audio y vídeo 

por vía satélite, marítima y terrestre; equipos electrónicos para 

la identificación automática de embarcaciones (AIS) basados 

en el sistema GPS; equipos para la detección e identificación 

óptica de buques; equipos de televisión con circuito cerrado y 

videovigilancia; equipos electrónicos para la localización de 

una fuente de frecuencia radio de banda VHF (radiogoniómetro 

VHF); instrumentos para identificación de datos ambiente, 

tales como, temperatura, humedad, presión y otro tipo de 

medidas. 

42 Servicios para diseño y desarrollo de sistemas de 

vigilancia en superficie y submarina para aguas territoriales y 

zonas económicas exclusivas (ZEE), puertos y plataformas 

marítimas y costeras; servicios para diseño y desarrollo de 

sistemas para vigilar el medio marino y de ayuda para 

operaciones de búsqueda y de salvamento marítimo; 

evaluación de los riesgos de navegación a través del análisis 

de información de tráfico portuario y transporte marítimo. 

45 Servicios de vigilancia y seguridad para la 

protección de aguas territoriales y zonas económicas 

exclusivas (ZEE), puertos, plataformas marítimas y costeras 

para la prevención del acceso y tráfico ilegal a través de 

embarcaciones de superficie o acceso submarino; servicios de 

vigilancia y seguridad para la prevención de daños y perjuicios 

a personas o bienes mediante el acceso desde el mar a zonas 

costeras y portuarias. 

(821) IT, 21.10.2008, TO2008C003232. 

(300) IT, 21.10.2008, TO2008C003232. 

(832) OM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 01.12.2008 999 247 

(180) 01.12.2018 

(732) Infas Institut für angewandte 

Sozialwissenschaft GmbH 

Friedrich-Wilhelm-Straße 2 

53113 Bonn (DE). 

(842) GmbH (private limited company), Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Systèmes de mesurage électriques et électroniques, 

en particulier systèmes de mesure de l'énergie; supports de 

données exploitables par machine, contenant des données; 

ordinateurs et leurs composants et dispositifs périphériques; 


16 Produits imprimés, en particulier brochures, 

tableaux imprimés, tables de calcul, représentations 

graphiques. 

35 Analyses et sondages d'opinion, en particulier 

étude des élections, recherches médiatiques et recherches 

sociales; études et analyses de marché, en particulier 

recherches économiques, recherches de marché concernant 

l'énergie, recherches en matière de marketing et analyses y 

relatives. 

42 Création, mise à jour, maintenance et location de 


9 Electric and electronic measuring systems, 

particularly energy measuring systems; machine-readable 

data media containing data; computers and their components 

and peripheral devices; computer programs. 

16 Printed matter, particularly brochures, printed 

tables, calculating tables, graphic representations. 

35 Opinion polling and analysis, particularly 

psephology, media research and social research; market 

studies and analysis, particularly economic research, energy 

market research, marketing research and related analysis. 

42 Creation, updating, maintenance and rental of 

computer programs. 

9 Sistemas de medición eléctricos y electrónicos, en 

particular sistemas de medición de la energía; soportes de 

datos legibles por máquina que contienen datos; ordenadores 

y sus componentes y periféricos; software. 

16 Productos de imprenta, en particular folletos, 

horarios impresos, tablas aritméticas, representaciones 

gráficas. 

35 Sondeos de opinión y análisis, en particular 

psefología, investigación mediática e investigación social; 

estudio y análisis de mercados, en particular investigación 

económica, investigación sobre mercados de energía, 

investigación sobre marketing y análisis conexos. 

42 Servicios de creación, actualización, 

mantenimiento y alquiler de software. 

(822) DE, 07.05.1992, 2 013 697/42.


(832) EM. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 30.12.2008 999 248 

(180) 30.12.2018 

(732) PRO.MED.CS Praha a.s. 

Tel…ská 1 

CZ-140 00 Praha 4 (CZ). 


estándar 

(511) NCL(9) 




(821) CZ, 22.08.2008, 461696. 

(822) CZ, 30.12.2008, 302729. 

(300) CZ, 22.08.2008, 461696. 

(834) SK. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.12.2008 999 249 

(180) 16.12.2018 

(732) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH 

Carl-Wery-Str. 34 



estándar 

(511) NCL(9) 

7 Machines et appareils électriques de cuisine et 

ménagers (compris dans cette classe), en particulier appareils 

et machines de cuisine électriques, y compris machines à 

hacher, machines à mélanger et à pétrir, machines à presser les 

fruits, extracteurs de jus, centrifugeuses, machines à meuler, 

machines à trancher, outils actionnés par un moteur électrique, 

ouvre-boîtes électriques, aiguisoirs de couteaux ainsi que 

machines et dispositifs pour la confection de boissons et/ou 

d'aliments, à utiliser avec appareils à refroidir les boissons; 

appareils électriques d'élimination des déchets, y compris 

masticateurs et compresseurs d'ordures; lave-vaisselle; 

machines et appareils électriques pour le traitement du linge et 

des vêtements, y compris machines à laver, essoreuses, 

presses, machines à repasser (comprises dans cette classe); 

appareils électriques de nettoyage, y compris dispositifs de 

nettoyage des vitres et dispositifs de nettoyage des chaussures, 

aspirateurs; aspirateurs de déchets solides et humides; 

éléments des produits précités, compris dans cette classe, en 

particulier tuyaux, tubes, sacs et filtres à poussière, tous ces 

produits étant conçus pour des aspirateurs. 

9 Instruments et appareils électriques (compris dans 

cette classe), à savoir fers à repasser électriques; balances de 

cuisine, pèse-personnes; dispositifs électriques de 

thermocollage de films d'emballage; dispositifs de commande 

à distance, dispositifs de signalisation, dispositifs de contrôle 

(inspection) et dispositifs de surveillance (électriques/ 

électroniques) pour machines et appareils de cuisine et 

ménagers; supports de données lisibles par machine, vierges 

ou préenregistrés, tels que supports de données magnétiques, 

pour appareils ménagers; distributeurs électriques de boissons 

ou d'aliments, distributeurs automatiques; dispositifs de 

traitement de données et programmes de traitement de données 

pour la commande et le contrôle d'appareils ménagers; 

éléments des produits précités compris dans cette classe. 

11 Dispositifs de chauffage, de production de vapeur, 

de cuisson, en particulier fours, appareils de cuisson à feu vif 

et au four, de friture, de grillade, grille-pain, appareils de 

décongélation et de maintien à température des aliments et des 

assiettes, appareils à eau chaude; thermoplongeurs; marmites, 

électriques; appareils à micro-ondes, gaufriers (électriques); 

cuiseurs d'oeufs, friteuses (électriques); cafetières et théières 

électriques, machines à expresso électriques, machines à café 

électriques (comprises dans cette classe); dispositifs de 

réfrigération, en particulier réfrigérateurs, congélateurs, 

caissons de refroidissement, appareils pour le refroidissement 

de boissons; appareils combinés de refroidissement et 

congélation, appareils de congélation, machines à glaçons; 

sorbetières; séchoirs, en particulier sèche-linge, sèche-linge à 

tambour; sèche-mains; sèche-cheveux; lampes à infrarouges 

(autres qu'à usage médical); coussins chauffants électriques 

(autres qu'à usage médical); couvertures chauffantes 

électriques (autres qu'à usage médical); dispositifs de 

ventilation, en particulier ventilateurs, appareils à filtrer la 

graisse et extracteurs, y compris hottes aspirantes; appareils de 

climatisation et dispositifs d'assainissement de l'air, 

humidificateurs d'air, appareils désodorisants pour l'air; 

appareils de désodorisation non à usage personnel; appareils 

pour la purification de l'air; dispositifs à canalisations d'eau, 

ainsi qu'équipements sanitaires, en particulier garnitures pour 

équipements à canalisation de vapeur, d'air et d'eau, dispositifs 

à eau chaude, chauffe-eau à accumulation et chauffe-eau 

instantanés; éviers; pompes à chaleur; éléments de tous les 

produits précités compris dans cette classe; robinets 

distributeurs de boissons fraîches à utiliser avec appareils à 

refroidir les boissons. 

7 Electric household and kitchen machines and 

apparatus (included in this class), in particular electric 

kitchen machines and apparatus, including mincing machines, 

mixing and kneading machines, fruit pressing machines, juice 

extractors, juice centrifuges, grinders, slicing machines, 

electric motor-driven tools, electric can openers, knife 

sharpeners, as well as machines and devices for the 

preparation of beverages and/or food, pumps for dispensing 

cooled beverages, for use in combination with appliances for 

cooling of beverages; electric waste disposal units, namely 

waste masticators and compressors; dishwashers; electric 

machines and appliances for treating laundry and clothing, 

including washing machines, spin driers, laundry presses, 

ironing machines (included in this class); electric cleaning 

apparatus for household use, including window cleaning 

devices and shoe cleaning devices, vacuum cleaners; wet and 

dry vacuum cleaners; parts for the aforementioned goods, 

included in this class, in particular hoses, pipes, dust filters 

and dust filter bags, all for vacuum cleaners. 

9 Electric apparatus and instruments (included in 

this class), namely electric irons; kitchen scales, personal 

scales; electric welding devices for wrapping film; remote 

control devices, signalling devices, controlling (supervision) 

devices and monitoring devices (electrical/electronic) for 

household and kitchen machines and equipment; recorded and 

non-recorded machine readable data carriers, such as 

magnetic data carriers for household appliances; electric 

apparatus for dispensing beverages or food, vending 

machines; data processing devices and data processing 

programmes for controlling and operating household 

appliances; parts for the aforementioned goods included in 

this class. 

11 Heating, steam producing and cooking devices, in 

particular ovens, cooking, baking, frying, grilling, toasting, 

thawing and food and plate warming apparatus, hot water 

appliances; immersion heaters; cooking pots, electric; 

microwave appliances, waffle irons (electric); egg boiling 

apparatus, deep fryers (electric); electric tea and coffee


making apparatus, electric espresso machines, electric coffee 

machines (included in this class); cooling devices, in 

particular refrigerators, freezers, cooling cabinets, beverage 

cooling apparatus; combination apparatus for cooling and 

freezing, deep freezing apparatus, ice-makers; ice-cream 

makers; dryers, in particular laundry dryers, tumble dryers for 

laundry use; hand dryers; hair dryers; infrared lamps (not for 

medical purposes); electric heating pads (not for medical 

purposes); electric heating covers (not for medical purposes); 

ventilation devices, in particular ventilators, grease filter 

devices and extractor devices, including extractor hoods; air 

conditioning devices and devices to improve air quality, air 

humidifiers, air deodorization apparatus; deodorising 

apparatus, not for personal use; air purifying apparatus; 

water piping devices, as well as sanitary equipment, in 

particular fittings for steam, air and water piping equipment, 

warm water devices, storage water heaters and continuous 

flow water heaters; kitchen sinks; heat pumps; parts of all 

aforementioned goods included in this class; taps for 

dispensing cooled beverages, for use in combination with 

appliances for cooling of beverages. 

7 Máquinas y aparatos eléctricos para la casa y la 

cocina (comprendidos en esta clase), en particular máquinas y 

aparatos eléctricos de cocina, incluidas picadoras, 

mezcladoras-amasadoras, prensadoras de fruta, exprimidores, 

licuadoras, molinillos, rebanadoras, utensilios accionados con 

motor eléctrico, abrelatas eléctricos, afiladores de cuchillos, así 

como máquinas y aparatos para la preparación de bebidas o 

alimentos, bombas para distribuir bebidas refrigeradas, para su 

uso junto con aparatos para enfriar bebidas; equipos eléctricos 

de eliminación de basuras, a saber, trituradores y compresores 

de basura; lavavajillas; máquinas y aparatos eléctricos para el 

tratamiento de la colada y prendas de vestir, incluidas 

lavadoras, centrifugadoras, prensas para planchar, planchas, 

(comprendidas en esta clase); electrodomésticos de limpieza, 

incluidos aparatos para la limpieza de ventanas, aparatos para 

la limpieza de calzado y aspiradoras; aspiradoras en seco y 

húmedo; partes de todos los productos antes mencionados 

comprendidas en esta clase, en particular tubos flexibles, 

tubos, filtros de polvo, bolsas para aspiradoras, todos ellos 

destinados a aspiradoras de polvo. 

9 Aparatos e instrumentos eléctricos (comprendidos 

en esta clase), a saber, planchas eléctricas; balanzas de 

cocina, básculas para personas; dispositivos eléctricos de 

sellado para películas de envolver; mandos a distancia, 

aparatos de señalización, monitorización y control (eléctricos/ 

electrónicos) para máquinas y equipos domésticos y de cocina; 

soportes de grabación legibles por máquina grabados y 

vírgenes, tales como soportes de grabación magnéticos para 

aparatos domésticos; aparatos eléctricos para distribuir 

bebidas o alimentos, máquinas expendedoras; equipos y 

programas de procesamiento de datos para el control y manejo 

de aparatos de uso doméstico; partes de los productos antes 

mencionados, comprendidas en esta clase. 

11 Dispositivos de calefacción, de producción de 

vapor y de cocción, en particular hornos, aparatos para 

cocinar, hornear, freír, asar al grill, tostar, descongelar y 

calentar platos y alimentos, calentadores de agua; 

calentadores de inmersión; ollas eléctricas; aparatos de 

microondas, gofreras (eléctricos); cuecehuevos, freidoras 

(eléctricos); aparatos eléctricos para preparar café o té, 

cafeteras exprés eléctricas, cafeteras eléctricas 

(comprendidas en esta clase); equipos de refrigeración, en 

particular frigoríficos, congeladores, armarios frigoríficos, 

aparatos para refrescar bebidas; frigoríficos combi, aparatos 

de ultracongelación, máquinas de hielo; sorbeteras; aparatos 

de secado, en particular secadoras de ropa, secadores de 

tambor para uso en lavandería; secadores de manos; 

secadores de pelo; lámparas de rayos infrarrojos (que no sean 

para uso médico); almohadillas electrotérmicas (que no sean 

para uso médico); mantas eléctricas (que no sean para uso 

médico); aparatos de ventilación, en particular ventiladores, 

filtros de grasa y extractores, incluidas campanas extractoras; 

aparatos de aire acondicionado y dispositivos para mejorar la 

calidad del aire, humidificadores, aparatos de desodorización 

de ambiente; aparatos de desodorización que no sean para 

uso personal; purificadores de aire; dispositivos de conducción 

de agua, así como instalaciones sanitarias, en particular 

accesorios para conductos de agua, aire y vapor, dispositivos 

de agua caliente, calentadores de agua de acumulación y 

calentadores de agua de paso continuo; fregaderos de cocina; 

bombas térmicas; partes de todos los productos antes 

mencionados comprendidas en esta clase; grifos distribuidores 

de bebidas refrigeradas, para su uso junto con aparatos para 

enfriar bebidas. 

(822) DE, 21.08.2008, 30 2008 048 305.9/07. 

(300) DE, 24.07.2008, 30 2008 048 305.9/07. 

(832) NO, TR. 

(834) CH, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.12.2008 999 250 

(180) 18.12.2018 

(732) DOMECQ WINES ESPANA, S.A. 

Edificio Igara II - 

Camino de Portuetxe, 35 A 

E-20018 SAN SEBASTIAN (ES). 

(842) Sociedad Anónima, España 


estándar 

(511) NCL(9) 

33 Vins, spiritueux et liqueurs. 

33 Wines, spirits and liqueurs. 

33 Vinos, bebidas espirituosas y licores. 

(821) ES, 15.01.1974, 738938. 

(822) ES, 30.04.1981, 738938. 

(832) EM. 

(834) CH. 

(270) espagnol / Spanish / español 

(580) 07.05.2009 

(151) 18.12.2008 999 251 

(180) 18.12.2018 

(732) llsenburger Grobblech GmbH 

Veckenstedter Strasse 10 

38871 llsenburg (DE). 

(842) privat limited company, GERMANY 


estándar 

(511) NCL(9) 

6 Plaques en acier grenaillées, plaques en acier non 

grenaillées, plaques en acier apprêtées, plaques en acier non 

apprêtées, plaques en acier alignées, plaques en acier courbées 

ainsi que réservoirs de pression, chaudières à bouilleur et 

tuyaux en ces matières. 

16 Produits de l'imprimerie, brochures, matériel 

publicitaire concernant la fabrication et la distribution de 

plaques, compris dans cette classe. 

6 Blasted plates of steel, unblasted plates of steel, 

primed plates of steel, unprimed plates of steel, edge processed 

plates of steel, cambered plates of steel as well as pressure 

tanks, boiler and tubes made thereof. 

16 Printed matter, brochures, advertising material 

regarding the manufacture and distribution of plates, included 

in this class. 

6 Planchas de acero con arenado, planchas de acero 

sin arenado, planchas de acero con imprimante, planchas de 

acero sin imprimante, planchas de acero canteadas, planchas


de acero combadas, así como depósitos presurizados, 

calderas y tubos fabricados con estas materias. 

16 Productos de imprenta, folletos, material 

publicitario sobre fabricación y distribución de planchas, 


(822) DE, 22.10.2008, 30 2008 047 688.5/06. 

(300) DE, 24.07.2008, 30 2008 047 688.5/06. 

(832) BH, EM, OM, SG, US. 

(834) CN, IR. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.12.2008 999 252 

(180) 19.12.2018 

(732) MANIFATTURA GOMMA FINNORD S.P.A. 

Piazza della Motta 6/A 

I-21100 VARESE (IT). 

(842) an Italian S.P.A. (Società per Azioni) corresponding to 

a corporate organized and existing according to the 

Italian Laws, Italy 

(531) 27.5. 

(571) La marque se compose des lettres "c e f" écrites en 

caratères stylisés. / The trademark consists of the fancy 

wording "c e f" in stylised characters. / La marca 

consiste en el elemento verbal de fantasía "c e f" escrito 

en caracteres estilizados. 

(511) NCL(9) 

7 Roues mobiles pour pompes à amorçage 

automatique; moteurs (à l'exception de ceux pour véhicules 

terrestres) et leurs parties, à savoir soufflets, tuyaux; 

accouplements de machines; organes de transmission (à 

l'exception de ceux pour véhicules terrestres) et leurs parties, à 

savoir soufflets, boîtes d'essieu. 

12 Systèmes de freinage pour véhicules terrestres; 

embrayages pour véhicules terrestres; conduites de freins et 

d'embrayages pour véhicules terrestres; soufflets de joints 

homocinétiques, crémaillères de direction et amortisseurs pour 

véhicules; câbles métalliques non électriques et gaines 

métalliques de véhicules; câbles métalliques non électriques et 

gaines métalliques pour ouvrir capots et coffres de véhicules; 

câbles métalliques non électriques pour régulateurs d'injection 

d'air dans les carburateurs, pour accélérateurs, pour pompes à 

injection, pour installations de ventillation et de climatisation, 

tous pour véhicules. 

7 Impellers for self-priming pumps; motors and 

engines (except for land vehicles) and parts therefor, namely 

bellows, hoses; machine couplings; transmission components 

(except for land vehicles) and parts therefor, namely bellows, 

axle bearings. 

12 Braking systems for land vehicles; clutches for 

land vehicles; brake and clutch pipes for land vehicles; boots 

for CV joints, steering racks and shock absorbers, for vehicles; 

non-electric cables of metal and sheaths of metal for vehicles; 

non-electric cables of metal and sheaths of metal for release of 

vehicle bonnets and trunks; non-electric cables of metal for 

carburettor air injection controls, for accelerators, for 

injection pumps, for ventilation and air conditioning 

installations, all for vehicles. 

7 Impulsores para bomba de auto cebado; motores 

(excepto motores para vehículos terrestres) y sus piezas 

correspondientes, a saber, fuelles, tubos flexibles; 

acoplamientos de máquinas; órganos de transmisión (excepto 

para vehículos terrestres) y sus piezas correspondientes, a 

saber, fuelles, soportes del eje. 

12 Sistemas de frenado para vehículos terrestres; 

embragues para vehículos terrestres; tubos flexibles de freno y 

embrague para vehículos terrestres; manguitos para juntas 

homocinéticas, cremalleras de dirección y amortiguadores de 

suspensión para vehículos; cables no eléctricos de metal y 

fundas de metal para vehículos; cables no eléctricos de metal 

y fundas de metal para abrir los capós de vehículos y 

camiones; cables no eléctricos de metal para reguladores de 

inyección de aire de carburadores, para aceleradores, para 

bombas de inyección, para instalaciones de ventilación y aire 

acondicionado, todos ellos para vehículos. 

(822) IT, 19.12.2008, 1160166. 

(300) IT, 31.10.2008, MI2008C011609. 

(832) JP, TR. 

(834) CH, CN, KP, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.12.2008 999 253 

(180) 03.12.2018 

(732) SPAR Österreichische 

Warenhandels-Aktiengesellschaft 

Europastraße 3 


(842) Public limited company 

(531) 26.1; 27.1; 27.5. 

(511) NCL(9) 

30 Café, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés 

de café; pâtisseries et confiseries aromatisées au café, glaces 

alimentaires parfumées au café; miel, sirop de mélasse; levure, 

poudre à lever; épices; glace à rafraîchir. 

35 Publicité, aide au fonctionnement ou à la gestion 

d'entreprises commerciales, centres commerciaux et 

supermarchés, aide à la gestion des affaires commerciales et 

fonctions commerciales d'entreprises commerciales, gestion 

commerciale d'entreprises commerciales de gastronomie et 

restauration. 

43 Services de restauration (alimentation et boisson), 

hébergement temporaire et/ou restauration (alimentation et 

boisson) dans des hôtels, pensions, campings, maisons de 

vacances, hébergement temporaire et services de restauration 

fournis par des fermes et relais. 

30 Coffee, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial 

coffee; pastry and confectionery with a coffee flavour, ices 

with a coffee flavour; honey, treacle; yeast, baking-powder; 

spices; ice. 

35 Advertising, assistance with the working or 

management of commercial undertakings, shopping centres 

and supermarkets, assistance with the management of the 

business affairs and commercial functions of commercial


enterprises, business management of gastronomic and 

restaurant business enterprises. 

43 Services for providing food and drink, temporary 

accommodation and/or providing food and drink in hotels, 

boarding houses, camping grounds, tourist homes, temporary 

accommodation and restaurant services provided by farms 

and roadhouses. 

30 Café, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, 

sucedáneos del café; productos de pastelería y confitería con 

sabor a café, helados con sabor a café; miel, jarabe de melaza; 

levaduras, polvos para esponjar; especias; hielo. 

35 Publicidad, asistencia en funcionamiento o gestión 

de empresas comerciales, centros comerciales y 

supermercados, asistencia en la gestión de negocios 

comerciales y actividades empresariales, gestión comercial de 

empresas de restauración (alimentación) y gastronomía. 


hospedaje temporal y suministro de alimentos y bebidas en 

hoteles, pensiones, campings, casas de vacaciones, 

hospedaje temporal y servicios de restaurante prestados por 

granjas y albergues de carretera. 

(821) AT, 01.09.2008, AM 5746/2008. 

(822) AT, 30.10.2008, 247785. 

(300) AT, 01.09.2008, AM 5746/2008. 

(834) CH, CZ, HR, HU, IT, RS, SI. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.12.2008 999 254 

(180) 23.12.2018 

(732) posterjack GmbH 

Johann-Karg-Straße 8 

85540 Haar (DE). 

(842) limited (liability) company, Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

16 Papier, carton; produits en papier et en carton 

(compris dans cette classe); matériel d'emballage, à savoir 

conteneurs, éléments profilés, sacs, pochettes et enveloppes en 

papier ou en carton; matériel d'emballage, à savoir sacs, 

pochettes, enveloppes et pellicules en matières plastiques; 

matériel d'emballage, à savoir papier bulle et feuilles de 

mousse en matières plastiques; produits de l'imprimerie, 

notamment livres, magazines, brochures, cahiers de musique; 

produits de l'imprimerie, à savoir cartes de paiement, de 

téléphone et de crédit non codées; photographies, affiches, 

cartes illustrées, décalcomanies et autocollants; albums 

photos, albums de collection; adhésifs (matières collantes) et 

rubans adhésifs pour la papeterie ou le ménage. 

40 Développement de pellicules photographiques, 

tirage de photographies; services de reprographie (compris 

dans cette classe); services d'impression, notamment 

impression individuelle d'affiches à partir d'illustrations 

fournies par les clients; encadrement d'images; manipulation 

d'images numériques. 

42 Services de dessinateurs d'art graphique; services 

de traitement électronique de données et gestion de données 

pour des tiers (compris dans cette classe); conseils concernant 

la conception et le contenu de publications imprimées ou 

électroniques; conception de publications imprimées ou 

électroniques; programmation de publications électroniques. 

16 Paper, cardboard; goods made from paper and 

cardboard (included in this class); packaging material, 

namely containers, shaped parts, bags, pouches and envelopes 

of paper or cardboard; packaging material, namely bags, 

pouches, envelopes and foils of plastics; packaging material, 

namely air cushion foils and foamed foils of plastics; printed 

matter, especially books, magazines, brochures, music 

notebooks; printed matter, namely uncoded cash, phone and 

credit cards; photographies, posters, picture cards, transfers 

and stickers; photo albums, collecting albums; adhesives and 

adhesive tapes for stationery or household purposes. 

40 Photographic film development, photographic 

printing; reprographic services (included in this class); 

printing, especially individual printing of posters from artwork 

supplied by customers; framing of pictures; digital image 

manipulation. 

42 Services of graphic arts designers; electronic data 

processing and data management for others (included in this 

class); consultation concerning the design of printed or 

electronic publications; design of printed or electronic 

publications; programming of electronic publications. 

16 Papel, cartón; artículos de papel y de cartón 

(comprendidos en esta clase); material para embalar, a saber 

recipientes, piezas conformadas, bolsas, bolsitas y sobres de 

papel o de cartón; material para embalar, a saber bolsas, 

bolsitas, sobres y hojas de materias plásticas; material para 

embalar, a saber hojas de materias plásticas con burbujas o 

espuma para embalar; productos de imprenta, en particular 

libros, revistas, folletos, cuadernos de música, cuadernos; 

productos de imprenta, a saber tarjetas de pago, de teléfono o 

de crédito no codificadas; fotografías, carteles, tarjetas 

impresas con imágenes, calcomanías y autoadhesivos; 

álbumes de fotos, álbumes de colección; adhesivos y cintas 

adhesivas de papelería o para uso doméstico. 

40 Revelado de películas fotográficas, impresión 

fotográfica; servicios de reprografía (comprendidos en esta 

clase); servicios de imprenta, especialmente impresión 

individual de carteles con originales aportados por los clientes; 

enmarcado de obras de arte; manipulación de imágenes 

digitales. 

42 Servicios de diseñadores de artes gráficas; 

servicios de procesamiento y gestión de datos electrónicos 

para terceros (comprendidos en esta clase); consultoría en 

diseño de publicaciones impresas o electrónicas; diseño de 

publicaciones impresas o electrónicas; programación de 

publicaciones electrónicas. 

(822) DE, 09.12.2008, 30 2008 041 070.1/40. 

(300) DE, 25.06.2008, 30 2008 041 070.1/40. 

(832) AU, EM, JP, US. 

(834) CH. 

(527) US. 

(851) AU, JP, US. 


40 Développement de pellicules photographiques; 

tirage de photographies; reproduction photographique; 

services d'impression; impression individuelle d'affiches à 

partir d'illustrations fournies par les clients; encadrement 

d'images; manipulation d'images numériques, à savoir 

correction, amélioration et/ou restauration numérique de 

photographies. 

40 Photographic film development; photographic 

printing; photographic reproduction; printing; individual 

printing of posters from artwork supplied by customers; 

framing of pictures; digital image manipulation, namely 

digital correction, enhancement and/or restoration of 

photographs. 

40 Revelado de películas fotográficas, impresión 

fotográfica; reproducción fotográfica; servicios de imprenta; 

impresión individual de carteles con originales aportados por 

los clientes; enmarcado de obras de arte; manipulación de 

imágenes digitales, a saber corrección, mejora y restauración 

de fotografías. 


(580) 07.05.2009


(151) 26.01.2009 999 255 

(180) 26.01.2019 

(732) ROTO FRANK AG 

Stuttgarter Strasse 145-149 

70771 Leinfelden-Echterdingen (DE). 

(842) AG, under the law of the Federal Republic of Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

6 Garnitures de construction métalliques pour la 

construction, en particulier pour fenêtres et portes, y compris 

pour fenêtres et portes coulissantes; poignées métalliques pour 

fenêtres et portes. 

7 Moteurs mécaniques, en particulier mécanismes 

électromécaniques pour fenêtres et portes; éléments de 

transmission pour l'ouverture et la fermeture des fenêtres et 

portes (autres que pour véhicules). 

9 Dispositifs électriques et/ou électroniques de 

commande et/ou de réglage, circuits électriques et/ou 

électroniques de commande et/ou de réglage et autres éléments 

électriques et/ou électroniques de commande et/ou de réglage 

(mécanismes de commande) pour l'ingénierie du bâtiment. 

20 Garnitures de construction en matières plastiques, 

en particulier garnitures pour fenêtres et portes, y compris pour 

fenêtres et portes coulissantes; poignées non métalliques pour 

fenêtres et portes (comprises dans cette classe), en particulier 

en matières plastiques. 

6 Building fittings made of metal, in particular 

fittings for windows and doors, including for sliding windows 

and for sliding doors; window handles and door handles made 

of metal. 

7 Motor drives for windows and doors, in particular 

electromotive drive mechanisms for windows and doors; 

transmission components for opening and closing windows 

and doors (other than for vehicles). 

9 Electric and/or electronic control and/or 

regulation devices, electric and/or electronic control and/or 

regulation circuits and other electric and/or electronic control 

and/or regulation elements (electronic actuators) for building 

engineering. 

20 Building fittings made of plastics, in particular 


and sliding doors; non-metallic window handles and door 

handles (included in this class), in particular made of plastics. 

6 Herrajes para la construcción, en particular 

herrajes para puertas y ventanas, también para puertas y 

ventanas correderas; picaportes metálicos para puertas y 

ventanas. 

7 Dispositivos de accionamiento por motor para 

puertas y ventanas, en particular mecanismos electromotores 

para puertas y ventanas; elementos de transmisión para la 

apertura y el cierre de puertas y ventanas (que no sean para 

vehículos). 

9 Dispositivos eléctricos o electrónicos de regulación 

o control, circuitos eléctricos o electrónicos de regulación o 

control, así como otros elementos eléctricos o electrónicos de 

regulación o control (accionadores electrónicos) para la 

ingeniería arquitectónica. 

20 Guarniciones de plástico para la construcción, en 

particular guarniciones para puertas y ventanas, también para 

puertas y ventanas correderas; picaportes no metálicos para 

puertas y ventanas (comprendidos en esta clase), en particular 

de materias plásticas. 

(822) DE, 12.01.2009, 30 2008 059 089.0/06. 

(300) DE, 15.09.2008, 30 2008 059 089.0/06. 

(832) EE, LT, TR. 

(834) BY, CN, LV, PL, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.01.2009 999 256 

(180) 26.01.2019 

(732) ROTO FRANK AG 

Stuttgarter Strasse 145-149 

70771 Leinfelden-Echterdingen (DE). 

(842) AG, under the law of the Federal Republic of Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

6 Garnitures de construction métalliques pour la 

construction, en particulier pour fenêtres et portes, y compris 

pour fenêtres et portes coulissantes; poignées métalliques pour 

fenêtres et portes. 

7 Moteurs mécaniques, en particulier mécanismes 

électromécaniques pour fenêtres et portes; éléments de 

transmission pour l'ouverture et la fermeture des fenêtres et 

portes (autres que pour véhicules). 

9 Dispositifs électriques et/ou électroniques de 

commande et/ou de réglage, circuits électriques et/ou 

électroniques de commande et/ou de réglage et autres éléments 

électriques et/ou électroniques de commande et/ou de réglage 

(mécanismes de commande) pour l'ingénierie du bâtiment. 

20 Garnitures de construction en matières plastiques, 

en particulier garnitures pour fenêtres et portes, y compris pour 

fenêtres et portes coulissantes; poignées non métalliques pour 

fenêtres et portes (comprises dans cette classe), en particulier 

en matières plastiques. 

6 Building fittings made of metal, in particular 


and for sliding doors; window handles and door handles made 

of metal. 

7 Motor drives for windows and doors, in particular 

electromotive drive mechanisms for windows and doors; 

transmission components for opening and closing windows 

and doors (other than for vehicles). 

9 Electric and/or electronic control and/or 

regulation devices, electric and/or electronic control and/or 

regulation circuits and other electric and/or electronic control 

and/or regulation elements (electronic actuators) for building 

engineering. 

20 Building fittings made of plastics, in particular 


and sliding doors; non-metallic window handles and door 

handles (included in this class), in particular made of plastics. 

6 Herrajes para la construcción, en particular 

herrajes para puertas y ventanas, también para puertas y 

ventanas correderas; picaportes metálicos para puertas y 

ventanas. 

7 Dispositivos de accionamiento por motor para 

puertas y ventanas, en particular mecanismos electromotores 

para puertas y ventanas; elementos de transmisión para la 

apertura y el cierre de puertas y ventanas (que no sean para 

vehículos). 

9 Dispositivos eléctricos o electrónicos de regulación 

o control, circuitos eléctricos o electrónicos de regulación o 

control, así como otros elementos eléctricos o electrónicos de 

regulación o control (accionadores electrónicos) para la 

ingeniería arquitectónica. 

20 Guarniciones de plástico para la construcción, en 

particular guarniciones para puertas y ventanas, también para 

puertas y ventanas correderas; picaportes no metálicos para 

puertas y ventanas (comprendidos en esta clase), en particular 

de materias plásticas. 

(822) DE, 12.01.2009, 30 2008 059 090.4/06. 

(300) DE, 15.09.2008, 30 2008 059 090.4/06. 

(832) EE, LT, TR.


(834) BY, CN, LV, PL, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.02.2009 999 257 

(180) 13.02.2019 

(732) P. BALATSINOU & SIA OE 

30 Meligala 

Chalandri 

GR-152 34 ATHENES (GR). 

(842) SOCIETE EN NOM COLLECTIF 

(531) 26.1; 27.5. 

(571) Il s'agit d'un cercle dans lequel figurent en blanc les 

lettres "j" et "b" assemblés à une entité de forme. / The 

mark consists of a circle in which appear, in white, the 

letters "j" and "b", making up a shape. 

(511) NCL(9) 




lotions pour les cheveux; dentifrices. 

4 Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; 

produits pour absorber, arroser et lier la poussière; 

combustibles (y compris les essences pour moteurs) et 

matières éclairantes; bougies et mèches pour l'éclairage. 





4 Industrial oils and greases; lubricants; dustabsorbing, 

wetting and binding products; fuels (including 

motor spirits) and illuminants; candles and wicks for lighting. 


para lavar la ropa; preparaciones para limpiar, pulir, 

desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; 

productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, 

lociones capilares; dentífricos. 

4 Aceites y grasas para uso industrial; lubricantes; 

productos para absorber, rociar y asentar el polvo; 

combustibles (incluida la gasolina para motores) y materias de 

alumbrado; velas y mechas de iluminación. 

(821) GR, 04.06.2008, 198511. 

(832) CN, EM, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 08.01.2009 999 258 

(180) 08.01.2019 

(732) BASU GmbH 

Schmaler Graben 13 

A-3400 Klosterneuburg (AT). 



estándar 

(511) NCL(9) 

1 Produits chimiques destinés à l'industrie, aux 

sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, 

l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut, 

matières plastiques à l'état brut; engrais pour les terres; 

compositions extinctrices; préparations pour la trempe et la 

soudure des métaux; substances chimiques pour la 

conservation d'aliments; matières tannantes; adhésifs destinés 

à l'industrie. 








boissons sans alcool; boissons aux fruits et jus de fruits; sirops 

et autres préparations pour la confection de boissons. 

1 Chemicals used in industry, science and 

photography, as well as in agriculture, horticulture and 

forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; 

manures; fire extinguishing compositions; tempering and 

soldering preparations; chemical substances for preserving 

foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry. 










1 Productos químicos destinados a la industria, la 

ciencia, lafotografía, así como a la agricultura, la horticultura y 

la silvicultura; resinas artificiales en bruto, materias plásticas en 

bruto; abonos; composiciones extintoras; preparaciones para 

el temple y la soldadura de metales; conservantes químicos; 

materias curtientes; adhesivos para uso industrial. 


preparaciones higiénicas para uso médico; sustancias 


material para apósitos; material para empastes e improntas 

dentales; desinfectantes; pesticidas; fungicidas, herbicidas. 


bebidas sin alcohol; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras 

preparaciones para hacer bebidas. 

(821) AT, 01.12.2008, AM 7817/2008. 

(300) AT, 01.12.2008, AM 7817/2008. 

(832) EM. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.02.2009 999 259 

(180) 02.02.2019 

(732) QS HOLDINGS Sarl 

1, rue de Glacis 

L-1628 Luxembourg (LU).


(812) FR 

(842) Société à responsabilité limitée, Luxembourg 


estándar 

(511) NCL(9) 

25 Vêtements, chaussures, chapellerie; maillots de 

bain; maillots de corps; tee-shirts; chemises et débardeurs à 

manches longues et courtes; tricots de corps; ensembles 

(vêtements); ceintures (habillement); shorts (vêtements); 

shorts de plage (vêtements); caleçons; caleçons de plage; 

pantalons; pyjamas; vêtements de nuit; robes de chambre; 

peignoirs de bain; sous-vêtements; lingerie; chaussettes. 

25 Clothing, footwear, headgear; bathing suits; 

singlets; tee-shirts; shirts and t-shirts with short and long 

sleeves; vests; outfits (clothing); belts (clothing); shorts 

(clothing); beach shorts (clothing); leggings; beach pants; 

trousers; pyjamas; nightclothes; housecoats; bath robes; 

underwear; lingerie; socks. 


sombrerería; trajes de baño; camisetas de tirantes; camisetas 

de manga corta; camisas y camisetas ceñidas de mangas 

largas y cortas; camisetas interiores; conjuntos (vestimenta); 

cinturones (vestimenta); pantalones cortos (vestimenta); shorts 

de playa (vestimenta); calzoncillos; calzones de playa; 

pantalones; pijamas; ropa de dormir; batas; albornoces de 

baño; ropa interior; lencería; calcetines. 

(821) FR, 31.07.2008, 08 3 592 062. 

(822) FR, 02.01.2009, 08 3 592 062. 

(300) FR, 31.07.2008, 08 3 592 062. 

(832) AU, EM, JP, US. 

(834) CH. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 260 

(180) 18.02.2019 

(732) Ðuro „epi‡ 

Vukasovi‡eva 50 





(531) 2.1; 4.5; 24.13; 29.1. 

(591) Bleu, blanc, rouge, vert, jaune et noir. / Blue, white, red, 

green, yellow and black. / Azul, blanco, rojo, verde, 

amarillo y negro. 

(511) NCL(9) 

34 Tabac et produits de tabac, cigarettes, cigarillos et 

articles pour fumeurs. 

34 Tobacco and tobacco products, cigarettes, 

cigarillos and smokers' articles. 

34 Tabaco y productos tabacaleros, cigarrillos, puritos 

y artículos para fumadores. 

(822) RS, 18.02.2009, 57378. 

(831) EG. 

(832) EM, TR. 

(834) AL, BA, CH, HR, IR, MA, MK, RU, SY. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 261 

(180) 18.02.2019 

(732) Ðuro „epi‡ 

Vukasovi‡eva 50 





(531) 10.1; 19.3; 25.1; 29.1. 

(591) Rouge, or et blanc. / Red, gold and white. / Rojo, dorado 

y blanco. 

(511) NCL(9) 

34 Tabac et produits de tabac, cigarettes, cigarillos et 

articles pour fumeurs. 

34 Tobacco and tobacco products, cigarettes, 

cigarillos and smokers' articles. 

34 Tabaco y productos tabacaleros, cigarrillos, puritos 

y artículos para fumadores. 

(822) RS, 18.02.2009, 57380. 

(831) EG. 

(832) EM, TR. 

(834) AL, BA, CH, HR, IR, MA, MK, RU, SY. 


(580) 07.05.2009


(151) 20.01.2009 999 262 

(180) 20.01.2019 

(732) PASTIFICIO RANA S.p.A. 

Via Pacinotti 25 

I-37057 SAN GIOVANNI LUPATOTO (Verona) (IT). 

(842) joint-stock company, Italy 


estándar 

(511) NCL(9) 





30 Cafés, thés, cacao, sucres, riz, tapioca, sagou, 


à savoir repas congelés, préparés ou emballés se composant 

principalement de pâtes ou de riz, pâtes; gnocchis; spaghettis, 

céréales pour le petit-déjeuner, aliments de collation à base de 

céréales, céréales transformées, barres alimentaires à base de 

céréales prêtes à consommer; pains, pâtisseries et confiseries, 

à savoir morceaux de sucre cristallisé, pâtes de fruits, menthe 

pour confiserie; glaces et yaourts glacés aromatisés; miels; 

sirop de mélasse; levures, poudre à lever; sels, moutardes; 

vinaigres, condiments, à savoir sauces; épices; glace à 

rafraîchir. 







namely, frozen, prepared, or packaged meals consisting 

primarily of pasta or rice, pasta; gnocchi; spaghetti, breakfast 

cereals, cereal-based snack food, processed cereals, ready-toeat, 

cereal derived food bars; bread, pastry, and 

confectionery, namely, crystal sugar pieces, fruit jellies, 

peppermint for confectionery; flavored ices and frozen yogurt; 

honey; treacle; yeast, baking powder; salt, mustard; vinegar, 

condiments, namely, sauces; spices; ice. 





comestibles. 



cereales, a saber, comidas congeladas, preparadas o 

envasadas compuestas principalmente de pasta o arroz, 

pastas alimenticias; ñoquis; espaguetis, cereales para el 

desayuno, aperitivos a base de cereales, cereales elaborados 

listos para consumir, barritas alimenticias a base de cereales; 

pan, productos de pastelería y de confitería, a saber, azúcar 

cristalizada en terrones, jaleas de frutas, menta para productos 

de confitería; helados aromatizados y yogur helado; miel; 

jarabe de melaza; levadura, polvos de hornear; sal, mostaza; 

vinagre, condimentos, a saber, salsas; especias; hielo. 

(821) IT, 16.01.2009, MI2009C000364. 

(300) IT, 16.01.2009, MI2009C000364. 

(832) GB, US. 

(527) GB, US. 

(851) US. 




confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers, à 

l'exception des crèmes glacées, lait glacé et yaourts glacés; 




jams, compotes; eggs, milk and milk products excluding ice 

cream, ice milk, and frozen yogurt; edible oils and fats. 




huevos, leche y productos lácteos, excepto helados cremosos, 

leche helada y yogur helado; aceites y grasas comestibles. 

La classe 30 demeure inchangée. / Class 30 remain 

unchanged. / No se ha introducido ningún cambio en la 

clase 30. 


(580) 07.05.2009 

(151) 04.03.2009 999 263 

(180) 04.03.2019 

(732) Global Tungsten & Powders Corp. 

Hawes Street 

Towanda PA 18848 (US). 

(842) CORPORATION, Pennsylvania, United States 


estándar 

(511) NCL(9) 

1 Produits chimiques utilisés dans des procédés de 

fabrication, à savoir phosphore; produits chimiques utilisés 

dans des procédés de fabrication, à savoir poudres de carbure 

métallique et composés de tungstène et molybdène. 

6 Métaux et leurs alliages sous forme de barres, 

feuilles, tiges, fils ou poudres utilisés dans des procédés de 

fabrication. 

11 Dispositifs d'éclairage, à savoir éléments de 

lampes électriques, à savoir électrodes, filaments, conducteurs 

de courant et phosphore. 

1 Chemicals used in manufacturing, namely, 

phosphors; chemicals used in manufacturing, namely, metal 

carbide powders and compounds of tungsten and 

molybdenum. 

6 Metals and metal alloys in the form of bars, sheets, 

rods, wire, or powder, for use in manufacturing. 

11 Illuminating devices, namely, components for 

electric lamps, namely, electrodes, filaments, current 

conductors and phosphors. 

1 Productos químicos para procesos de fabricación, 

a saber, fósforo; productos químicos para procesos de 

fabricación, a saber, polvos de carburo metálico y compuestos 

de tungsteno y molibdeno. 

6 Metales y aleaciones de metales en forma de 

barras, láminas, varillas, alambre o polvo para procesos de 

fabricación. 

11 Dispositivos de iluminación, a saber, componentes 

de lámparas eléctricas, en particular electrodos, filamentos, 

conductores de corriente y fósforo. 

(821) US, 15.08.2008, 77547858. 

(832) CN, EM, JP, KR. 

(851) CN, EM, JP, KR. 


1 Produits chimiques inorganiques utilisés dans des 

procédés de fabrication, à savoir phosphore; produits 

chimiques inorganiques utilisés dans des procédés de 

fabrication, à savoir poudres de carbure métallique et 

composés de tungstène et molybdène. 

1 Inorganic chemicals used in manufacturing, 

namely, phosphors; inorganic chemicals used in 

manufacturing, namely, metal carbide powders and 

compounds of tungsten and molybdenum.


1 Productos químicos inorgánicos para procesos de 

fabricación, a saber, fósforo; productos químicos inorgánicos 

para procesos de fabricación, en particular polvos de carburo 

metálico y compuestos de tungsteno y molibdeno. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 264 

(180) 27.02.2019 

(732) Loris Azzaro B.V. 

Strawinskylaan 3105 

NL-1077 ZX AMSTERDAM (NL). 

(842) Besloten Vennootschap, Pays-Bas 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Savons parfumés; parfumerie, à savoir eau de 

toilette, eau de parfum, eau de Cologne, lotion après-rasage; 

talc, déodorant à usage personnel; lotions et gels pour la 

douche; huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les 

cheveux. 

3 Scented soaps; perfumery, namely eau de toilette, 

eau de parfum, eau de Cologne, after-shave lotion; talcum 

powder, deodorant for personal use; shower lotions and gels; 

essential oils, cosmetics, hair lotions. 

3 Jabones perfumados; artículos de perfumería, a 

saber, aguas de tocador, aguas de perfume, aguas de Colonia, 

lociones para después del afeitado; talco, desodorantes 

personales; lociones y geles de ducha; aceites esenciales, 

cosméticos, lociones para el cabello. 

(821) BX, 05.09.2008, 1166212. 

(822) BX, 15.09.2008, 849997. 

(300) BX, 05.09.2008, 1166212. 

(832) GB. 

(834) DE. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.03.2009 999 265 

(180) 10.03.2019 

(732) C.O.D Creations of Denim Pty Ltd 

PO Box 218 

TOORAK VIC 3142 (AU). 

(842) PTY Ltd Corporation, Australia 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

25 Vêtements pour hommes, femmes et enfants, à 

savoir manteaux, vestes, chemises, corsages, hauts 

(vêtements), jupes, jeans, robes, shorts, tricots, à savoir 

chandails, tee-shirts, sweat-shirts, sous-vêtements, vêtements 

de bain, chaussettes, chapeaux, chaussures de sport et 

chaussures en cuir. 

25 Clothing for men, women and children, namely 

coats, jackets, shirts, blouses, tops, skirts, jeans, dresses, 

shorts, knitwear, namely, sweaters, t-shirts, sweatshirts, 

underwear, swimwear, socks, hats, sports shoes and leather 

shoes. 25 Prendas de vestir para damas, caballeros y niños, 

a saber, abrigos, chaquetas, camisas, blusas, tops, faldas, 

pantalones de mezclilla, vestidos, pantalones cortos, prendas 

tejidas, a saber, suéteres, camisetas de manga corta, 

sudaderas, ropa interior, trajes de baño, calcetines, sombreros, 

zapatos de deporte y zapatos de cuero. 

(821) AU, 08.06.2007, 1180791. 

(822) AU, 08.06.2007, 1180791. 

(832) EM, JP, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.02.2009 999 266 

(180) 16.02.2019 

(732) FALC S.p.A. 

Contrada San Domenico, 24 

I-62012 CIVITANOVA MARCHE (Macerata) (IT). 

(842) JOINT STOCK COMPANY, ITALY 


estándar 

(571) La marque se compose de l'élément verbal fantaisiste 

W6YZ. / The trademark consists of the fancy wording 

W6YZ. / La marca consiste en la inscripción de fantasía 

W6YZ. 

(511) NCL(9) 

14 Articles de bijouterie; montres-bracelets et 

horloges à balancier. 

18 Articles de maroquinerie; sacs, sacs à dos et sacs 

de voyage. 

25 Vêtements; articles chaussants; accessoires 

vestimentaires; ceintures; vêtements pour enfants; articles 

chaussants pour enfants; accessoires vestimentaires pour 

enfants; ceintures pour enfants. 

14 Jewellery; wristwatches and pendulum clocks. 

18 Leather goods; bags, backpacks and travelling 

bags. 

25 Clothing; footwear; accessories for clothing; 

belts; clothing for children; footwear for children; clothing 

accessories for children; belts for children. 

14 Artículos de joyería; relojes de pulsera y relojes de 

péndulo. 

18 Artículos de cuero; bolsos, mochilas y bolsos de 

viaje. 

25 Prendas de vestir; calzado; accesorios de vestir; 

cinturones; prendas de vestir para niños; calzado para niños; 

accesorios de vestir para niños; cinturones para niños. 

(821) IT, 09.01.2009, AN2009C000011. 

(300) EM, 03.11.2008, 7386469. 

(832) JP, KR, SG, US. 

(834) CH, CN, RS, RU, VN. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.03.2009 999 267 

(180) 17.03.2019 

(732) FONDATION PRINCESSE GRACE 

Palais Princier de Monaco, 

Place du Palais, B.P. 520 

MC-98000 MONACO (MC).


(842) Fondation, Monaco (Principauté de Monaco) 


estándar 

(511) NCL(9) 



Noël. 





sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des 

individus. 







rendered by others to meet the needs of individuals. 







protección de bienes y de personas; servicios personales y 

sociales prestados por terceros destinados a satisfacer 

necesidades individuales. 

(821) MC, 29.01.2009, PV 28733. 

(822) MC, 29.01.2009, 09.27176. 

(300) MC, 29.01.2009, 09.27176. 

(832) EM, JP, KR, US. 

(834) CH, VN. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.03.2009 999 268 

(180) 20.03.2019 

(732) Sea Hawaii Inc. 

1100 Alakea Street, 6th floor 

Honolulu, HI 96813 (US). 

(842) CORPORATION, Hawaii, United States 


estándar 

(511) NCL(9) 

25 Vêtements, à savoir débardeurs, combinaisons de 

plongée, chemises, pantalons, vestes, caleçons boxeurs, teeshirts, 

sweat-shirts à capuche, maillots de corps protecteurs 

pour sports nautiques, shorts; articles de chapellerie, à savoir 

chapeaux, visières; chaussures. 

25 Clothing, namely tank tops, wetsuits, shirts, pants, 

jackets, boxer shorts, t-shirts, hooded sweatshirts, rash 

guards, shorts; headwear, namely hats, visors; footwear. 

25 Prendas de vestir, a saber, camisetas sin mangas, 

trajes de neopreno, camisas, pantalones, chaquetas, 

calzoncillos tipo short, camisetas de manga corta, sudaderas 

con capucha, maillots para deportes acuáticos, pantalones 

cortos; artículos de sombrerería, a saber, sombreros, viseras; 

calzado. 

(821) US, 07.04.2008, 77441786. 

(821) US, 07.04.2008, 77975978. 

(832) JP. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.03.2009 999 269 

(180) 11.03.2019 

(732) Sandvik Mining and Construction Oy 

Pihtisulunkatu 9 

FI-33330 Tampere (FI). 

(842) limited liability company, FINLAND 

(531) 15.1. 

(550) marque tridimensionnelle / three-dimensional mark / 

marca tridimensional 

(511) NCL(9) 

7 Machines et machines-outils; accouplements et 

composants de transmission de machines (sauf pour véhicules 

terrestres). 

12 Véhicules; appareils de locomotion par terre, air et 

eau. 

39 Transport; emballage et stockage de produits. 

7 Machines and machine tools; machine couplings 

and transmission components (except for land vehicles). 

12 Vehicles; apparatus for locomotion by land, air 

and water. 

39 Transport; packaging and storages of goods. 

7 Máquinas y máquinas-herramientas; 

acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para 

vehículos terrestres). 

12 Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea 

y acuática. 


mercancías. 

(821) FI, 03.03.2009, T200900586. 

(300) FI, 03.03.2009, T200900586. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.03.2009 999 270 

(180) 23.03.2019 

(732) Callaway Golf Company 

2180 Rutherford Road 

Carlsbad, CA 92008-7328 (US).



(531) 26.3; 27.1. 

(571) La marque se compose de l'intitulé "Callaway" formant 

un arc de cercle au-dessus d'un dessin de chevron placé 

au centre. / The mark consists of the word "Callaway" 

in an arch shape over a centered chevron device. / La 

marca consiste en la palabra "Callaway" dispuesta en 

forma de arco sobre el diseño central de un cheurón. 

(511) NCL(9) 

28 Sacs de golf; balles de golf; cannes de golf; 

housses adaptées pour cannes de golf. 

28 Golf bags; golf balls; golf clubs; head covers for 

golf clubs. 

28 Bolsas de golf; pelotas de golf; palos de golf; 

fundas de protección para cabezas de palos de golf. 

(821) US, 25.09.2008, 77579195. 

(300) US, 25.09.2008, 77579195. 

(832) AU, CN, EM, JP, KR, SG, VN. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.03.2009 999 271 

(180) 18.03.2019 

(732) David Kluth 

Fraumattenstrasse 9 

CH-4105 Biel-Benken (CH). 

(531) 7.11; 14.9; 24.1. 

(511) NCL(9) 

25 Vêtements, chaussures. 

28 Articles de sport et de gymnastique compris dans 

cette classe. 

25 Clothing, footwear. 

28 Gymnastics and sports articles included in this 

class. 25 Prendas de vestir, calzado. 

28 Artículos de gimnasia y deporte comprendidos en 

esta clase. 

(822) CH, 10.11.2008, 580046. 

(300) CH, 10.11.2008, 580046. 

(832) GB. 

(834) DE. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 272 

(180) 18.02.2019 








(531) 1.15; 17.1; 18.1; 27.5; 29.1. 

(591) Jaune, jaune foncé, blanc, rouge, noir, gris, brun et 

doré. Le fond est jaune, jaune foncé, brun; les mots sont 

représentés en noir sur le fond doré et blanc; le symbole 

"LUK" est représenté en rouge et blanc; l'intérieur d'une 

voiture est délimité par des contours blancs; l'indicateur 

de vitesse est jaune et délimité par des lignes noires sur 

le fond jaune foncé; les lignes horizontales au centre de 

la composition sont colorées en doré et gris. / Yellow, 

dark yellow, white, red, black, grey, brown and golden. 

The background is yellow, dark yellow, brown; the 

words are in black on the golden and white 

background; the symbol "LUK" is in red and white; the 

interior of a motor car is outlined in white; the 

speedometer is yellow and outlined by black lines on 

the dark yellow background; the horizontal lines in the 

centre of the composition are coloured golden and 

grey. / Amarillo, amarillo oscuro, blanco, rojo, negro, 

gris, marrón y dorado. El fondo es amarillo, amarillo 

oscuro, marrón; las palabras están escritas en negro 

sobre fondo dorado y blanco; el símbolo "LUK" es rojo y 

blanco; el interior del coche está delimitado por 




composición son de color dorado y gris. 

(511) NCL(9) 



coupe; graisses industrielles; huiles de graissage; huiles



graissage. 









(821) RU, 09.09.2008, 2008728861. 

(822) RU, 18.02.2009, 372821. 

(300) RU, 09.09.2008, 2008728861. 

(832) EM, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 273 

(180) 18.02.2019 








(531) 1.15; 17.1; 18.1; 27.5; 29.1. 

(591) Jaune, jaune foncé, blanc, rouge, noir, gris et brun. Le 

fond est jaune, jaune foncé (en rayons de miel), brun 

clair; les mots sont représentés en noir sur le fond gris 

et blanc; le symbole "LUK" est représenté en rouge et 

blanc; l'intérieur d'une voiture est délimité par des 

contours blancs; l'indicateur de vitesse est jaune et 

délimité par des lignes noires sur le fond jaune foncé; 

les lignes horizontales au centre de la composition sont 

colorées en gris et rouge. / Yellow, dark yellow, white, 

red, black, grey and brown. The background is yellow, 

dark yellow (honeycomb), light brown; the words are 

black on the grey and white background; the symbol 

"LUK" is red and white; the car interior is outlined in 

white; the speedometer is yellow and outlined by black 

lines on the dark yellow background; the horizontal 

lines in the centre of the composition are grey and red. 

/ Amarillo, amarillo oscuro, blanco, rojo, negro, gris y 

marrón. El fondo es amarillo, amarillo oscuro (con rayas 

color miel), marrón claro; las palabras están escritas en 

negro sobre fondo gris y blanco; el símbolo "LUK" es 

rojo y blanco; el interior del coche está delimitado por 




composición son de color gris y rojo. 

(511) NCL(9) 





graissage. 









(821) RU, 09.09.2008, 2008728860. 

(822) RU, 18.02.2009, 372820. 

(300) RU, 09.09.2008, 2008728860. 

(832) EM, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 274 

(180) 18.02.2019 








(531) 1.15; 17.1; 18.1; 18.3; 29.1. 

(591) Rose foncé, violet, rose, blanc, rouge, noir et gris. Le 

fond est rose foncé, noir, violet et violet clair; les mots 

sont représentés en noir sur fond gris et blanc; le 

symbole "LUK" est représenté en rouge et blanc; les


intérieurs d'une vedette, d'un traîneau automobile et 

d'un motocycle sont délimités par des contours blancs; 

l'indicateur de vitesse est en rose sur fond noir, violet et 

rose; les lignes horizontales au centre de la composition 

sont en gris et rouge. / Dark pink, violet, pink, white, 

red, black and grey. The background is dark pink, 

black, violet and light violet; the words are black on a 

grey and white background; the symbol "LUK" is red 

and white; the interiors of a speedboat, a snowmobile 

and a motorcycle are outlined in white; the 

speedometer is pink on a black, violet and pink 

background; the horizontal lines in the centre of the 

composition are grey and red. / Rosa oscuro, violeta, 

rosa, blanco, rojo, negro y gris. El fondo es rosa oscuro, 

negro, violeta y violeta claro; las palabras están escritas 

en negro sobre fondo gris y blanco; el símbolo "LUK" es 

rojo y blanco; el interior de la lancha motora, de la moto 

de nieve y de la motocicleta está delimitado por 

contornos blancos; el velocímetro es rosa sobre fondo 

negro, violeta y rosa; las líneas horizontales del centro 

de la composición son de color gris y rojo. 

(511) NCL(9) 





graissage. 









(821) RU, 09.09.2008, 2008728856. 

(822) RU, 18.02.2009, 372816. 

(300) RU, 09.09.2008, 2008728856. 

(832) EM, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 275 

(180) 18.02.2019 








(531) 1.15; 17.1; 18.1; 27.5; 29.1. 

(591) Bleu, bleu foncé, bleu ciel, bleu turquoise, violet, violet 

clair, blanc, rouge, noir et gris. Le fond est bleu, noir, 

bleu ciel, bleu turquoise, violet clair; les mots sont 

représentés en noir sur le fond gris et blanc; le symbole 

"LUK" est représenté en rouge et blanc; l'intérieur du 

tracteur est délimité par des contours blancs; les 

chiffres de l'indicateur de vitesse sont blancs sur le fond 

violet; les lignes horizontales au centre de la 

composition sont en gris et rouge. / Blue, dark blue, sky 

blue, turquoise blue, violet, light violet, white, red, 

black and grey. The background is blue, black, sky blue, 

turquoise blue, light violet; the words are in black on 

the grey and white background; the symbol "LUK" is in 

red and white; the tractor interior is outlined in white; 

the numbers on the speedometer are white on a violet 

background; the horizontal lines in the centre of the 

composition are in grey and red. / Azul, azul oscuro, 

azul cielo, azul turquesa, violeta, violeta claro, blanco, 

rojo, negro y gris. El fondo es azul, negro, azul cielo, 

azul turquesa, violeta claro; las palabras están escritas 

en negro sobre fondo gris y blanco; el símbolo "LUK" es 

rojo y blanco; el interior del tractor está delimitado por 

contornos blancos; los números del velocímetro son 

blancos sobre fondo violeta; las líneas horizontales del 

centro de la composición son de color gris y rojo. 

(511) NCL(9) 





graissage. 










(821) RU, 09.09.2008, 2008728853. 

(822) RU, 18.02.2009, 372813. 

(300) RU, 09.09.2008, 2008728853. 

(832) EM, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 31.03.2009 999 276 

(180) 31.03.2019 

(732) Icleen Entwicklungsund 

Vertriebsanstalt fuer 

Umweltschutz 


FL-9494 Schaan (LI). 

(812) US 

(842) CORPORATION, Liechtenstein 


estándar 

(511) NCL(9) 

11 Filtres d'air et appareils de purification de l'air à 

usage résidentiel, commercial et industriel, pour habitacles 

d'automobiles et autres véhicules à moteur. 

11 Air filters and air purifying units for residential, 

commercial and industrial use, automobile and other motor 

vehicle cabins. 

11 Filtros de aire y purificadores de aire para uso 

residencial, comercial e industrial, así como para automóviles 

y otro tipo de cabinas de vehículos de motor. 

(821) US, 28.10.2007, 77315364. 

(832) AU, CH, CN, EM, IR, JP, KR, RU, SG, TR, VN. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.03.2009 999 277 

(180) 20.03.2019 

(732) Eduard Gerlach GmbH Chemische Fabrik 

Bäckerstr. 4-8 

32312 Lübbecke (DE). 

(842) LIMITED LIABILITY COMPANY, GERMANY 




(531) 2.9; 29.1. 

(591) Bleu, blanc. / Blue, white. / Azul, blanco. 

(511) NCL(9) 


abraser, éponges pour callosités, savons, huiles essentielles, 

cosmétiques, préparations pour bains de pieds et savons 

médicinaux; préparations pour nettoyer, soigner et embellir la 

peau et les ongles; préparations pour la réparation des ongles, 

ongles postiches; dissolvants à ongles, désodorisants à usage 

personnel, produits antisudoraux à usage personnel (non 

médicaux). 

5 Préparations pharmaceutiques pour le traitement et 

la prévention des maladies de la peau et des ongles ainsi que 

des troubles orthopédiques du pied; préparations pour les soins 

de la peau, des pieds, des ongles et des jambes à usage médical; 

désinfectants, préparations contre les champignons; emplâtres, 

pansements à oeil de perdrix. 

10 Appareils, instruments et articles orthopédiques, 

chirurgicaux et médicaux pour le soin des pieds; appareils, 

instruments et articles pour la chiropodie, la podologie et le 

soin des pieds; appareils de massage pour les pieds, appareils 

thérapeutiques pour le massage et/ou le bain; talonnettes et 

coussinets pour corriger les déformations du pied, réduire la 

pression, éviter l'inflammation et le durcissement des cors. 


preparations, callosity sponges, soaps, essential oils, 

cosmetics, medicated soaps and foot bath preparations; 

preparations for the cleaning, care and conditioning of skin 

and nails; nail repair preparations, false nails; nail varnish 

remover, deodorants (for personal use), antiperspirants for 

personal use (non-medical). 

5 Pharmaceutical preparations for treating and 

preventing skin and nail diseases and orthopaedic disorders of 

the foot; skin, foot, nail and leg care preparations for medical 

purposes; disinfectants, anti-fungal preparations; plasters for 

medical purposes, corn plasters. 

10 Orthopaedic, surgical and medical apparatus, 

instruments and articles for foot care; apparatus, instruments 

and articles for chiropody, podology and foot care; foot 

massage apparatus, therapeutic apparatus for massaging and/ 

or bathing; pads and cushions for correcting foot defects, for 

reducing pressure, for preventing inflammation and callus 

thickening. 


raspar esponjas para callos, jabones, aceites esenciales, 

cosméticos, jabones medicinales y preparaciones para baños 

de pies; preparaciones para limpiar, cuidar y embellecer la piel 

y las uñas; preparaciones para reparar las uñas y las uñas 

postizas; quitaesmaltes, desodorantes para uso personal, 

antitranspirantes no medicinales para uso personal. 

5 Preparaciones farmacéuticas para tratar y prevenir 

las enfermedades de la piel y de las uñas, así como los 

trastornos ortopédicos de los pies; preparaciones para el 

cuidado de la piel, los pies, las uñas y las piernas para uso 

médico; desinfectantes, preparaciones antifúngicas; emplastos 

para uso médico, emplastos para callosidades.


10 Aparatos ortopédicos, quirúrgicos y médicos, 

instrumentos y artículos para el cuidado de los pies; aparatos, 

instrumentos y artículos para la quiropodia, la podología y el 

cuidado de los pies; aparatos para masajear los pies, aparatos 

terapéuticos para masajes o baños; parches y almohadillas 

para corregir los defectos de los pies, reducir la presión, 

prevenir las inflamaciones y el endurecimiento de las 

callosidades. 

(821) EM, 09.10.2007, 006343354. 

(822) EM, 17.09.2008, 006343354. 

(832) BY, CH, CN, GE, HR, NO, RS, RU, TR, UA, US. 

(527) US. 

(851) CN, GE, US. - Liste limitée à la classe 3. / List limited 

to class 3. - Lista limitada a la clase 3. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.03.2009 999 278 

(180) 20.03.2019 

(732) DAVITA Medizinische Produkte 

GmbH & Co. KG 

Niersstr. 16 

47533 Kleve (DE). 

(842) KG, Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 




(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, y 

compris spectromètres; appareils et instruments de conduction, 

de distribution, de transformation, d'accumulation, de 

régulation ou de commande du courant électrique; appareils 

d'enregistrement, de transmission ou de reproduction de sons 

et d'images; supports d'enregistrement magnétiques, disques 

acoustiques; mécanismes pour appareils à prépaiement; 

caisses enregistreuses, machines à calculer, équipements de 

traitement de données et ordinateurs. 

10 Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et 

vétérinaires, membres et yeux artificiels; articles 

orthopédiques; matériel de suture; appareils électromédicaux, 

appareils de traitement avec des ondes électromagnétiques, en 

particulier appareils de traitement à l'aide de la lumière et des 

rayons lumineux, appareils de traitement laser, appareils de 

radiothérapie UV et IR, appareils thérapeutiques pour le 

traitement au moyen du chaud ou du froid, appareils à 

stimulation électrique, appareils de traitement à l'oxygène et 

d'autres gaz, oxygénateurs, lampes, diffuseurs, appareils et 

installations d'éclairage à usage médical ou thérapeutique; 

appareils de massage. 



ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires. 

9 Scientific, nautical surveying, photographic, 



and instruments, including spectrometers; apparatus and 

instruments for conducting, switching, transforming, 

accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus 

for recording, transmission or reproduction of sound or 

images; magnetic data carriers, recording discs; mechanisms 


machines, data processing equipment and computers. 

10 Surgical, medical and veterinary apparatus and 

instruments, artificial limbs and eyes; orthopaedic articles; 

suture materials; electric medical apparatus, electromagnetic 

wave therapy apparatus, in particular therapy apparatus for 

treatment with light and luminous radiation, laser therapy 

apparatus, UV and IR radiation apparatus, therapeutic 

apparatus for heat or cold treatment, electric stimulation 

apparatus, therapy apparatus for treatment with oxygen and 

other gases, oxygenators, lights, spotlights, lighting apparatus 

and installations for medical or therapeutic purposes; 

massage apparatus. 



sanitary purposes. 




socorro (salvamento) y de enseñanza, incluidos 

espectrómetros; aparatos e instrumentos para la conducción, 

la distribución, la transformación, la acumulación, la regulación 

o el control de la electricidad; aparatos de grabación, 

transmisión y reproducción de sonido o imágenes; soportes de 

grabación magnéticos, discos acústicos; mecanismos para 


calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y 

ordenadores. 

10 Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y 

veterinarios, miembros y ojos artificiales; artículos ortopédicos; 

material de sutura; aparatos eléctricos para la medicina, 

aparatos de terapia de ondas electromagnéticas, en particular 

aparatos de terapia para el tratamiento con luz y radiaciones 

luminosas, aparatos para terapia láser, aparatos de radiación 

IR y UV, aparatos terapéuticos para tratamientos de calor o 

frío, aparatos de estimulación eléctrica, aparatos de terapia 

para el tratamiento con oxígeno y otro tipo de gases, 

oxigenadores, luces, focos, aparatos e instalaciones de 

iluminación para fines médicos o terapéuticos; aparatos de 

masaje. 


de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación, 

suministro de agua e instalaciones sanitarias. 

(821) EM, 30.09.2008, 007298896. 

(300) EM, 30.09.2008, 007298896. 

(832) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 279 

(180) 27.02.2019 

(732) Ingenhoven Erste Beteiligungs GmbH 

Plange Mühle 1 


(812) EM 

(842) LIMITED LIABILITY CORPORATION, 

GERMANY 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Ordinateurs et équipements de traitement de 

données; logiciels; programmes de traitement de données 

enregistrés sur supports de stockage de données; supports de 

stockage de données contenant des bases de données stockées; 

supports de stockage de données contenant des informations 

concernant l'architecture et le bâtiment, y compris projets de 

construction et développement urbain; publications 


16 Livres; produits imprimés; périodiques; journaux; 

revues; manuels; matériel d'instruction et d'enseignement 

(autre qu'appareils).


35 Services de recueil de données; gestion de 

données; recueil et systématisation de données dans des bases 

de données informatiques. 

38 Télécommunication; exploitation de sites de 

conversation en direct entre internautes (chat rooms) sur 

Internet; fourniture d'informations (téléchargeables) sur 

Internet; télécommunication par portails et plates-formes sur 

Internet. 

41 Publication et édition de livres, journaux, 

périodiques, revues, encyclopédies, manuels et supports 

électroniques; publication et produits imprimés et matériel 

d'instruction et d'enseignement; fourniture de publications 

électroniques (non téléchargeables); organisation et animation 

de manifestations, congrès, symposiums, séminaires et 

ateliers. 

42 Services techniques et scientifiques; exploitation 

de portails Internet contenant des forums de discussion et 

fourniture d'informations scientifiques et techniques en 

matière d'architecture et bâtiment, y compris projets de 

construction et développement urbain; conception de 

programmes de traitement de données et réseaux 

informatiques; conception, maintenance et mise à jour de 

moteurs de recherche pour réseaux de télécommunication; 

services de fournisseurs Internet. 

9 Data processing equipment and computers; 

computer software; data processing programs recorded on 

data storage media; data storage media with stored data 

bases; data storage media containing information with regard 

to architecture and building industry including building design 

and urban development; electronic publications. 

16 Books; printed matter; periodicals; newspapers; 

magazines; handbooks; instructional and teaching material 

(except apparatus). 

35 Data collection services; data management; 

compilation and systematization of data in computer 

databases. 

38 Telecommunication; operation of chat rooms in 

the Internet; provision of information (downloadable) in the 

Internet; telecommunication via portals and platforms in the 

Internet. 

41 Publication and editing of books, newspaper, 

periodicals, magazines, encyclopedia, handbooks and 

electronic media; publication of printed matters and 

instructional and teaching material; provision of electronic 

publications (not downloadable); organization and 

conducting of events, congresses, symposia, seminars and 

workshops. 

42 Scientific and technical services; operation of 

Internet portals containing forums for discussion and 

provision of scientific and technical information regarding 

architecture and building industry including building design 

and urban development; design of programs for data 

processing and computer networks; design, maintenance and 

updating of a search engine for telecommunication networks; 

services of an Internet provider. 

9 Equipos de procesamiento de datos y 

ordenadores; software; programas de procesamiento de datos 

grabados en soportes de almacenamiento de datos; soportes 

de almacenamiento de datos con bases de datos 

almacenadas; soportes de almacenamiento de datos que 

contienen información sobre arquitectura e industria de la 

construcción, incluidos diseño edilicio y desarrollo urbano; 

publicaciones electrónicas. 

16 Libros; productos de imprenta; publicaciones 

periódicas; diarios y periódicos; revistas; manuales; material de 

instrucción o material didáctico (excepto aparatos). 

35 Servicios de compilación de datos; gestión de 

datos; compilación y sistematización de datos en bases de 

datos informatizadas. 

38 Telecomunicaciones; explotación de salas de 

charla en Internet; servicios de información (descargables) por 

Internet; telecomunicaciones mediante portales y plataformas 

Internet. 

41 Publicación y edición de libros, diarios, 

publicaciones periódicas, revistas, enciclopedias, manuales y 

soportes electrónicos; publicación de impresos y materiales de 

instrucción o didácticos; servicio de publicaciones electrónicas 

(no descargables); organización y realización de eventos, 

congresos, simposios, seminarios y talleres. 

42 Servicios científicos y técnicos; explotación de 

portales Internet que contienen foros de discusión y ofrecen 

información científica y técnica sobre arquitectura e industria 

de la construcción, incluidos diseño edilicio y desarrollo 

urbano; diseño de programas de procesamiento de datos y 

redes informáticas; diseño, mantenimiento y actualización de 

motores de búsqueda para redes de telecomunicaciones; 

servicios de proveedor de Internet. 

(821) EM, 01.09.2008, 007200637. 

(300) EM, 01.09.2008, 007200637. 

(832) AU, CH, JP, NO, TR, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.03.2009 999 280 

(180) 18.03.2019 

(732) SALOMON SAS 

Les Croiselets 

F-74370 METZ-TESSY (FR). 

(842) Société par actions simplifiée 

(750) SALOMON SAS DJPI, F-74996 ANNECY CEDEX 9 

(FR). 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Casques, casques pour pratique sportive. 

25 Chaussures, à l'exception des chaussures 

orthopédiques. 

9 Helmets, helmets for sports. 

25 Footwear, except orthopedic footwear. 

9 Cascos, cascos para practicar deportes. 

25 Calzado (excepto calzado ortopédico). 

(821) FR, 02.04.2008, 08 3 566 949. 

(822) FR, 05.09.2008, 08 3 566 949. 

(832) EM. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.03.2009 999 281 

(180) 05.03.2019 

(732) SOCIETE COOPERATIVE GROUPEMENTS 

D'ACHATS DES CENTRES LECLERC, 

SC GALEC 

26 quai Marcel Boyer 

F-94200 IVRY SUR SEINE (FR). 

(511) NCL(9) 

32 Boissons non alcooliques; boissons énergisantes. 

32 Non-alcoholic beverages; energy drinks. 

32 Bebidas sin alcohol; bebidas energéticas. 

(822) FR, 13.02.2009, 08 3 597 314. 

(300) FR, 08.09.2008, 08 3 597 314. 

(832) LT. 

(834) ES, HR, IT, PL, PT, SI.



(580) 07.05.2009 

(151) 04.04.2009 999 282 

(180) 04.04.2019 

(732) ICLEEN ENTWICKLUNGS- 

UND VERTRIEBSANSTALT FUER 

UMWELTSCHUTZ 

LANDSTRASSE 163 

FL-9494 SCHAAN (LI). 

(812) US 

(842) CORPORATION, Liechtenstein 


estándar 

(511) NCL(9) 

11 Appareils de purification de l'air et filtres d'air à 

usage domestique, commercial, médical et industriel; filtres 

d'air pour climatiseurs. 

11 Air purifying units and air filters for domestic, 

commercial, medical and industrial applications; air filters for 

air conditioning units. 

11 Purificadores de aire y filtros de aire para 

aplicaciones domésticas, comerciales, médicas e industriales; 

filtros de aire para unidades de aire acondicionado. 

(821) US, 13.08.1999, 75755286. 

(822) US, 13.03.2001, 2434741. 

(832) AU, CH, CN, EM, JP, KR, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.03.2009 999 283 

(180) 23.03.2019 

(732) 3 SUISSES INTERNATIONAL, 

Société anonyme 

4 place de la République 

F-59170 CROIX (FR). 

(842) Société anonyme, France 

(750) 3 SUISSES INTERNATIONAL Société anonyme, 

Courier 350, 4 place de la république, F-59170 CROIX 

(FR). 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

18 Cuir et imitations du cuir; produits de 

maroquinerie. 


18 Leather and imitation leather; leather products. 


18 Cuero e imitaciones del cuero; artículos de 

marroquinería. 


sombrerería. 

(821) FR, 16.03.2009, 09 3 636 945. 

(300) FR, 16.03.2009, 09 3 636 945. 

(834) BX. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.03.2009 999 284 

(180) 19.03.2019 

(732) Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e.V. 

Eschborner Landstr. 122 

60489 Frankfurt am Main (DE). 

(842) Eingetragener Verein, Germany 

(531) 25.5; 26.3; 26.4. 

(511) NCL(9) 

16 Produits imprimés, notamment journaux, 

catalogues, prospectus, affiches et photographies; matériel 

d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils). 

35 Organisation de foires et d'expositions à but 

commercial ou publicitaire; services de conseillers en matière 

de réalisation et d'organisation de foires et d'expositions, 

compris dans cette classe; organisation et administration de 

foires et d'expositions à des fins commerciales et publicitaires, 

à savoir organisation de participations à des expositions; 

présentation d'entreprises et de leurs produits et services à des 

fins publicitaires, ainsi que promotion des ventes et courtage 

de contacts d'affaires, également sur Internet; relations 

publiques; publicité, location d'espaces publicitaires, 

marketing, étude de marché et analyse de marché; mise à 

disposition et location d'équipements, à savoir stands de vente 

et d'information, machines et équipements de bureau, 

distributeurs automatiques, photocopieurs pour espaces de 

stand et stands d'exposition; location de matériel publicitaire. 

38 Fourniture et location d'équipements, à savoir 

appareils téléphoniques, télécopieurs, installations 

téléphoniques et de télécommunication pour espaces de stands 

et stands d'exposition. 

41 Organisation et préparation de conférences, 

spectacles spéciaux à but culturel, éducatif et pédagogique, 

congrès, symposiums, présentation de produits et concours à 

usage culturel, éducatif et pédagogique; publication et édition 

de périodiques, catalogues et prospectus; organisation, 

préparation et conduite de séminaires, d'ateliers de formation 

et d'expositions à but culturel ou éducatif; exposition 

d'animaux. 

16 Printed matter, in particular newspapers, 

catalogues, prospectuses, posters and photographs; 

instructional and teaching material (except apparatus). 

35 Organisation of trade fairs and exhibitions for 

commercial or advertising purposes; consultancy with regard 

to the organisation and conducting of trade fairs and 

exhibitions, included in this class; organisation and 

conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or 

advertising purposes, namely, organisation of participation in 

exhibitions; presentation of companies and their products and 

services for advertising purposes, and sales promotion and 

organising of business contacts, including on the Internet; 

public relations; advertising, rental of advertising space, 

marketing, market research and market analysis; providing 

and rental of equipment, namely, sales and information stands, 

office machines and equipment, automatic vending machines, 

photocopying machines for stand areas and exhibition stands; 

rental of advertising material. 

38 Providing and rental of equipment, namely, 

telephones, fax machines, communications and


telecommunications installations for stand areas and 

exhibition stands. 

41 Organising and arranging of conferences, special 

shows for cultural, instructional and educational purposes, 

congresses, symposiums, product presentations and 

competitions for cultural, instructional and educational 

purposes; publication of periodicals, catalogues and 

prospectuses; organising, arranging and conducting of 

seminars, workshops (training) and exhibitions for cultural or 

educational purposes. 

16 Productos de imprenta, en particular periódicos, 

catálogos, folletos, pósters y fotografías; material de 

instrucción o de enseñanza (excepto aparatos). 

35 Servicios de organización de ferias y exposiciones 

con fines comerciales o publicitarios; servicios de consultoría 

en organización y conducción de ferias y exposiciones 

comerciales, comprendidos en esta clase; organización y 

celebración de ferias y exposiciones profesionales con fines 

comerciales o publicitarios, a saber, organización de 

participación en exposiciones; presentación de empresas, sus 

productos y servicios, con fines publicitarios, así como 

promoción de ventas y organización de contactos comerciales, 

también en Internet; relaciones públicas; publicidad, alquiler de 

espacio publicitario, marketing, investigación y análisis de 

mercados; facilitación y alquiler de equipo, a saber, puestos de 

venta e información, máquinas y equipos de oficina, 

distribuidores automáticos, fotocopiadoras para espacios de 

puestos y puestos expositivos; alquiler de material publicitario. 

38 Facilitación y alquiler de equipo, a saber, teléfonos, 

aparatos de fax, instalaciones de comunicación y 

telecomunicación para espacios de puestos y puestos 

expositivos. 

41 Organización y coordinación de conferencias, 

espectáculos especiales con fines culturales, de enseñanza y 

educativos, congresos, simposios, presentaciones de 

productos y torneos con fines de enseñanza y educativos; 

publicación de periódicos, catálogos y folletos; organización, 

coordinación y celebración de seminarios y talleres de 

formación, organización de exposiciones con fines culturales o 

educativos. 

(821) EM, 08.10.2008, 007298029. 

(300) EM, 08.10.2008, 007298029. 

(832) CN, RU, US. 

(527) US. 

(851) US. 


16 Produits imprimés, à savoir journaux, revues, 

catalogues, prospectus, brochures et dépliants dans le domaine 

des produits alimentaires, de l'agriculture, de l'horticulture et 

de la sylviculture; affiches et photographies; matériel 

didactique et pédagogique imprimé dans le domaine des 

produits alimentaires, de l'agriculture, de l'horticulture et de la 

sylviculture. 

35 Organisation de foires et d'expositions à but 

commercial ou publicitaire; services de conseillers en matière 

de préparation et conduite de foires et d'expositions à but 

commercial ou publicitaire, à savoir organisation de 

participations à des expositions; présentation d'entreprises et 

de leurs produits et services à des fins publicitaires, ainsi que 

promotion des ventes et courtage de contacts d'affaires, 

également sur Internet; relations publiques; location d'espaces 

publicitaires, marketing, étude de marché et analyse de 

marché; mise à disposition et location d'équipements, à savoir 

stands de vente et d'exposition, machines et équipements de 

bureau, distributeurs automatiques, photocopieurs pour 

espaces de stand et stands d'exposition; location de matériel 

publicitaire. 




usage culturel, éducatif et pédagogique; publication et édition 

de périodiques, catalogues et prospectus dans le domaine des 

produits alimentaires, de l'agriculture, de l'horticulture et de la 

sylviculture; organisation, préparation et conduite de 

séminaires, d'ateliers de formation et d'expositions à but 

culturel ou éducatif; formation dans le domaine des produits 

alimentaires, de l'agriculture, de l'horticulture et de la 

sylviculture. 

16 Printed matter, namely, newspapers, magazines, 

catalogues, prospectuses, brochures and flyers in the field of 

foodstuffs, agriculture, horticulture and forestry; posters and 

photographs; printed instructional and teaching material in 

the field of foodstuffs, agriculture, horticulture and forestry. 



to arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for 

commercial or advertising purposes, namely, organisation of 

participation in exhibitions; presentation of companies and 

their products and services for advertising purposes, and sales 

promotion and organising of business contacts, including on 

the Internet; public relations; rental of advertising space, 

marketing, market research and market analysis; providing 

and rental of equipment, namely, sales and exhibition stands, 

office machines and equipment, automatic vending machine 







purposes; publication of periodicals, catalogues and 

prospectuses in the field of foodstuffs, agriculture, horticulture 

and forestry; organising, arranging and conducting of 

seminars, workshops and exhibitions for cultural or 

educational purposes; providing of training in the field of 

foodstuffs, agriculture, horticulture and forestry. 

16 Productos de imprenta, a saber, periódicos, 

revistas, catálogos, folletos, prospectos y volantes sobre 

alimentos, agricultura, horticultura y silvicultura; pósters y 

fotografías; material impreso para la educación y la enseñanza 

sobre alimentos, agricultura, horticultura y silvicultura. 



en coordinación y celebración de ferias y exposiciones 

profesionales con fines comerciales o publicitarios, a saber, 

organización de participación en exposiciones; presentación 

de empresas, sus productos y servicios, con fines publicitarios, 

así como promoción de ventas y organización de contactos 

comerciales, también en Internet; relaciones públicas; alquiler 

de espacio publicitario, marketing, investigación y análisis de 


venta y exposición, máquinas y equipos de oficina, 



41 Organización y coordinación de conferencias y 




publicación de periódicos, catálogos y folletos sobre alimentos, 

agricultura, horticultura y silvicultura; organización, 

coordinación y celebración de seminarios, talleres y 

exposiciones con fines culturales o educativos; formación en el 

ámbito de los alimentos, la agricultura, la horticultura y la 

silvicultura. 

La classe 38 est inchangée. / Class 38 remains unchanged. / No 

se han introducido cambios en la clase 38. 


(580) 07.05.2009 

(151) 14.04.2009 999 285 

(180) 14.04.2019 

(732) Danstar Ferment AG 


CH-6301 Zug (CH).


(842) Société anonyme (SA); joint stock company, Suisse; 

Switzerland 

(750) Lallemand SAS (Institut Rosell-Lallemand), 19 rue des 

Briquetiers, F-31702 Blagnac (FR). 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Préparations bactériennes à usage médical ou 

pharmaceutique, compléments alimentaires à usage médical, 

aliments pour bébés. 

5 Bacterial preparations for pharmaceutical or 

medical use, food supplements for medical use, food for 

babies. 

5 Preparaciones bacterianas para uso médico o 

farmacéutico, complementos alimenticios para uso médico, 


(822) CH, 04.12.2008, 581269. 

(300) US, 10.11.2008, 77/611,082. 

(831) KZ, TJ. 

(832) AU, EM, KR, TR, UZ. 

(834) AM, AZ, BY, CN, HR, MD, RS, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.02.2009 999 286 

(180) 11.02.2019 

(732) Diamond Innovations, Inc. 

6325 Huntley Road 

Worthington, OH 46085 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

7 Plaques d'usure pour machines; segments d'usure 

pour broyeurs; éléments d'usure pour pompes; outils de coupe 

diamantés pour machines; forets diamantés pour machines; 

parties de machines à pointe de diamant; outils de machines à 

pointe de diamant; pointes de diamant pour outils rapportés de 

machines; outils diamantés de coupe pour machines; outils 

diamantés de forage pour machines; outils diamantés de 

fraisage pour machines; outils à pointe de diamant pour la 

coupe du métal; trépans à diamant polycristallin pour le travail 

de pièces à usiner; trépans à diamant polycrystallin pour la 

précoupe de pièces à usiner; outils à tranchants diamantés pour 

machines-outils mécaniques; outils comprenant des tranchants 

diamantés pour machines-outils mécaniques. 

7 Wear plates for machines; wear segments for 

crushers; pump wear components; diamond cutting tools for 

machines; diamond drill bits for machines; diamond tipped 

machine parts; diamond tipped machine tools; diamond tips 

for tool bits for machines; diamond tools for cutting for 

machines; diamond tools for drilling for machines; diamond 

tools for milling for machines; diamond-pointed metal-cutting 

tools; Polycrystalline diamond cutters for machining of 

workpieces; Polycrystalline diamond cutters for ready cutting 

of workpieces; tools having diamond cutting edges for use with 

power operated machine tools; tools incorporating diamond 

cutting edges for use with power operated machine tools. 

7 Chapas de desgaste para máquinas; segmentos 

de desgaste para trituradoras; componentes de desgaste para 

bombas; herramientas de corte diamantadas para máquinas; 

brocas con corona de diamante para máquinas; piezas de 

máquina con punta de diamante; herramientas de máquina con 

punta de diamante; boquillas con diamante para brocas de 

herramientas para máquinas; herramientas de corte con punta 

de diamante para máquinas; herramientas para perforar con 

punta de diamante para máquinas; herramientas para fresar 

con punta de diamante para máquinas; herramientas de corte 

de metal con punta de diamante; herramientas de corte con 

diamante policristalino para el mecanizado de piezas; 

herramientas de corte con diamante policristalino para cortar 

piezas a mecanizar; herramientas provistas de filos cortantes 

con diamante para herramientas eléctricas; herramientas que 

incorporan filos cortantes con diamante para herramientas 

eléctricas. 

(821) US, 05.02.2009, 77664408. 

(300) US, 05.02.2009, 77664408. 

(832) AU, CN, EM, JP, KR, NO. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.02.2009 999 287 

(180) 05.02.2019 

(732) Sa®a Lekovi‡ 

Nalje®kovi‡eva 49 

HR-10000 Zagreb (HR). 




(531) 2.1; 27.5; 29.1. 

(591) Nuances de bleu. / Blue shades. / Tonos de azul. 

(511) NCL(9) 











photographs. 








fotografías. 






(821) HR, 05.06.2008, Z20081199A. 

(834) BA, ME, RS. 


(580) 07.05.2009


(151) 27.11.2008 999 288 

(180) 27.11.2018 

(732) MAPPING 

340-14 avenue de la Marne 

F-59700 MARCQ EN BAROEUL (FR). 



estándar 

(511) NCL(9) 

9 Programmes d'ordinateurs enregistrés, progiciels 

enregistrés. 

41 Services de formation dans le domaine de 

l'informatique; service d'édition de logiciels et progiciels, 

notamment logiciels de conception et de mise en page des 

imprimés, logiciels de gestion de l'impression. 

42 Services de conception de logiciels et progiciels, 


imprimés, logiciels de gestion de l'impression, assistance et 

maintenance de logiciels; ces services ne comprennent pas les 

logiciels destinés au milieu médical et pharmaceutique; 

services de location logiciels et progiciels. 

45 Services de licences de logiciels et progiciels. 

9 Recorded computer programs, recorded software 

packages. 

41 Training services in the field of computing; 

publishing services for software and software packages, 

especially software for designing and laying out pages of 

printed matter, software for managing printing. 

42 Services for designing software and software 

packages, especially software for designing and laying out 

pages of printed matter, software for managing printing, 

software support and maintenance; such services not 

including software designed for the medical and 

pharmaceutical sector; services for renting software and 

software packages. 

45 Software and software package licensing services. 

9 Programas informáticos grabados, paquetes de 

software grabados. 

41 Servicios de formación en informática; servicios de 

edición de software y paquetes de software, en particular 

software de diseño y compaginación de productos de imprenta, 

software de gestión de impresión. 

42 Servicios de diseño de software y paquetes de 

software, en particular software de diseño y compaginación de 

productos de imprenta, software de gestión de impresión, 

servicios de asistencia y mantenimiento relativos a software; 

los servicios mencionados no comprenden el software 

destinado a los ámbitos médico y farmacéutico; alquiler de 

software y paquetes de software. 

45 Concesión de licencias de software y paquetes de 


(822) FR, 14.11.2008, 08.3581411. 

(300) FR, 11.06.2008, 08.3581411. 

(831) DZ, EG. 

(832) AU, EM, KR, NO, SG, US. 

(834) CH, CN, MA, MC, RU. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 289 

(180) 18.02.2019 








(531) 1.15; 17.1; 18.1; 26.11; 29.1. 

(591) Bleu, bleu foncé, bleu ciel, bleu turquoise, violet, violet 

clair, blanc, rouge, noir et gris. Le fond est bleu, bleu 

ciel et bleu turquoise; les mots sont représentés en noir 

sur fond gris et blanc; le symbole "LUK" est représenté 

en rouge et blanc; l'intérieur du tracteur est délimité par 

des contours blancs; les chiffres de l'indicateur de 

vitesse sont blancs sur fond violet; les lignes 

horizontales au centre de la composition sont en gris et 

en bleu foncé. / Blue, dark blue, sky blue, turquoise 

blue, violet, light violet, white, red, black and grey. The 

background is blue, sky blue and turquoise blue; the 

words are in black on a grey and white background; the 

symbol "LUK" is in red and white; the interior of the 

tractor is outlined in white; the numbers on the 

speedometer are white on a violet background; the 


grey and dark blue. / Azul, azul oscuro, azul cielo, azul 

turquesa, violeta, violeta claro, blanco, rojo, negro y 

gris. El fondo es azul, azul cielo y azul turquesa; las 

palabras están escritas en negro sobre fondo gris y 

blanco; el símbolo "LUK" es rojo y blanco; el interior del 

tractor está delimitado por contornos blancos; los 

números del velocímetro son blancos sobre fondo 

violeta; las líneas horizontales del centro de la 

composición son de color gris y azul oscuro. 

(511) NCL(9) 





graissage. 










(821) RU, 09.09.2008, 2008728857. 

(822) RU, 18.02.2009, 372817. 

(300) RU, 09.09.2008, 2008728857. 

(832) EM, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 04.03.2009 999 290 

(180) 04.03.2019 

(732) Jason Daniel 

2039 Mt Cotton Road 

CORNUBIA QLD 4130 (AU). 

(841) AU 

(750) TVP Law, Level 3, Seabank Building, 12-14 Marine 

Parade, SOTHPORT QLD 4215 (AU). 


estándar 

(566) / Into French: INDUSRIES de LOOSEKID, Into 

Spanish: INDUSTRIAS de LOOSEKID. 

(511) NCL(9) 

16 Matières adhésives sous forme d'autocollants 

(autres que textiles); autocollants de pare-chocs; étiquettes 

autocollantes imprimées; livres; pancartes publicitaires en 

papier; pancartes (papeterie); pancartes en carton; motifs pour 

fenêtres (décalcomanies); affiches. 

25 Casquettes; casquettes de sport; chapeaux; 

vêtements; chaussures; chaussures de sport. 

16 Adhesive materials in the form of stickers (nontextile); 

bumper stickers; printed stickers; books; advertising 

signs of paper; signs (stationery); signs of cardboard; window 

signs (decalcomanias); posters. 

25 Caps (headwear); sports caps; hats; clothing; 

footwear; sports footwear. 

16 Materiales adhesivos en forma de autoadhesivos 

(que no sean de materias textiles); calcomanías para 

parachoques; autoadhesivos impresos; libros; carteles 

publicitarios de papel; rótulos (artículos de papelería); carteles 

de cartón; decoraciones para ventanas (calcomanías); 

carteles. 

25 Gorras (artículos de sombrerería); gorras de 

deporte; sombreros; prendas de vestir; calzado; calzado de 

deporte. 

(821) AU, 30.01.2007, 1157774. 

(822) AU, 30.01.2007, 1157774. 

(832) AN, DE, ES, FR, GB, IT, PT, US. 

(527) GB, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 291 

(180) 18.02.2019 








(531) 1.15; 18.1; 26.11; 27.5; 29.1. 

(591) Bleu, bleu foncé, bleu ciel, violet, violet clair, blanc, 

rouge, noir et gris. Le fond est violet, violet clair, bleu 

et bleu ciel; les mots sont représentés en noir sur fond 


et blanc; le levier de vitesses est représenté en bleu, bleu 

ciel et noir; l'indicateur du schéma des vitesses est blanc 

sur fond bleu; le jet de lumière est blanc, violet clair et 

bleu ciel; les lignes horizontales au centre de la 

composition sont en gris et en rouge. / Blue, dark blue, 

sky blue, violet, light violet, white, red, black and grey. 

The background is violet, light violet, blue and sky blue; 

the words are in black on a grey and white background; 

the symbol "LUK" is in red and white; the gear lever is 

in blue, sky blue and black; the gear indicator diagram 

is white on a black background; the jet of light is white, 

light violet and sky blue; the horizontal lines in the 

centre of the composition are grey and red. / Azul, azul 

oscuro, azul cielo, violeta, violeta claro, blanco, rojo, 

negro y gris. El fondo es violeta, violeta claro, azul y azul 

cielo; las palabras están escritas en negro sobre fondo 

gris y blanco; el símbolo "LUK" es rojo y blanco; la 

palanca de cambios es azul, azul cielo y negra; el 

indicador de posición de marcha es blanco sobre fondo 

azul; el rayo de luz es blanco, violeta claro y azul cielo; 

las líneas horizontales del centro de la composición son 

de color gris y rojo. 

(511) NCL(9) 





graissage. 










(821) RU, 09.09.2008, 2008728858. 

(822) RU, 18.02.2009, 372818. 

(300) RU, 09.09.2008, 2008728858. 

(832) EM, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 24.12.2008 999 292 

(180) 24.12.2018 

(732) Dentalpoint AG 

Hohlstrasse 614 




estándar 

(511) NCL(9) 


dentaires; implants, prothèses et composants pour la 

dentisterie; articles orthodontiques; fraises à usage dentaire; 

dents artificielles; pivots dentaires; parties et accessoires (non 

compris dans d'autres classes) pour tous les produits précités. 

10 Surgical, medical and dental apparatus and 

instruments; implants, prostheses and components for 

dentistry purposes; orthodontic articles; dental burs; artificial 

teeth; pins for artificial teeth; parts and accessories (not 

included in other classes) for all the aforesaid goods. 


dentales; implantes, prótesis y piezas para odontología; 

artículos para ortodoncia; fresas para uso dental; dientes 

artificiales; pivotes dentales; partes y guarniciones (no 

comprendidas en otras clases) de todos los productos antes 

mencionados. 

(821) CH, 24.12.2008, 65571/2008. 

(300) GB, 14.07.2008, 2492637. 

(832) AU, DK, NO, SE. 

(834) AT, BX, DE, ES, FR, IT. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.12.2008 999 293 

(180) 26.12.2018 

(732) Sandhya Press 

23201 Sherman Way, Unit H 

West Hills, CA 91307 (US). 

(842) Partnership, California, United States 


estándar 

(566) Ame Profonde Guerissant. / Tiefe Heilende Seele; 

German / Alma Profunda Que Cura. 

(526) "HEALING". / "HEALING". / "HEALING". 

(511) NCL(9) 

16 Publications éducatives, à savoir cartes 

d'apprentissage, cartes question-réponse, cartes d'activités, 

cahiers d'exercices, livres scolaires, cahiers d'activité, livres de 

contes, livres de jeux de casse-tête, jeux de patience, manuels 

d'enseignement, manuels, affiches, jeux de cartes éducatifs et 

brochures éducatives dans le domaine du yoga, des soins 

énergétiques, du bien-être et de la spiritualité; publications 

éducatives, à savoir manuels d'apprentissage dans le domaine 

des soins énergétiques, des exercices de bien-être et des 

techniques de méditation; manuels dans le domaine des soins 

énergétiques, du bien-être, de la méditation, du yoga et de la 

réduction du stress; certificats imprimés. 

41 Conduite d'ateliers et de séminaires dans le 

domaine de la conscience personnelle; conduite d'ateliers et de 

séminaires dans le domaine de la conscience de soi; conduite 

d'ateliers et de séminaires dans le domaine des techniques de 

soins énergétiques; enseignement, à savoir organisation 

d'ateliers (y compris en ligne) et de séminaires dans le domaine 

du yoga, de la méditation et des techniques de soins 

énergétiques; enseignement, à savoir conduite de programmes 

informels en ligne dans le domaine des médecines orientales, 

ainsi que mise à disposition de documentation imprimable y 

relative; enseignement, à savoir conduite de programmes 

informels dans le domaine des soins énergétiques et de la 

méditation, par le biais d'activités en ligne et d'expositions 

interactives, ainsi que mise à disposition de documentation 

imprimable y relative; enseignement, à savoir conduite de 

cours pratiques, cours, ateliers et séminaires dans le domaine 

du yoga, de la méditation et des soins énergétiques, ainsi que 

distribution de matériel didactique y relatif; édition en ligne de 

techniques de yoga et de soins énergétiques; mise à disposition 

d'informations par le biais d'un site web proposant des 

enseignements informels sur les techniques de yoga, de 

méditation et de soins énergétiques; conception de manuels 

d'enseignement pour des tiers dans le domaine des soins 

énergétiques, du yoga et de la thérapie manuelle; édition de 

manuels. 

44 Thérapie par la réalisation d'exercices corporels; 

thérapie contre l'insomnie; musicothérapie pour troubles 

physiques, psychologiques et cognitifs; thérapie physique; 

thérapie pour la réduction du stress; services d'aide 

psychologique et de psychothérapie dans le domaine 

relationnel; services d'aide psychothérapeutique et de 

psychothérapie, pour enfants et adultes, en séances 

individuelles ou familiales; psychothérapie accompagnée 

d'exercices corporels, à savoir techniques de traitement des 

douleurs myofasciales; services de psychothérapie. 

45 Mise à disposition d'informations en ligne dans le 

domaine de la spiritualité, de l'auto-assistance et de 

l'enrichissement personnel; services religieux et spirituels, à 

savoir organisation de séminaires et retraites pour le 

développement et l'enrichissement de la vie spirituelle des 

individus; services d'aide dans le domaine de la conduite 

chrétienne dans les relations personnelles; informations dans le 

domaine des rapports parents-enfants. 

16 Educational publications, namely, educational 

learning cards, flash cards, activity cards, workbooks, 

textbooks, activity books, story books, puzzle books, puzzles, 

teacher guides, manuals, posters, educational card games and 

educational booklets in the field of yoga, energy healing, 

wellness and spirituality; educational publications, namely, 

training manuals in the field of energy healing, wellness 

exercises, and meditation techniques; manuals in the field of 

energy healing, wellness, meditation, yoga and stress 

reduction; printed certificates. 

41 Conducting workshops and seminars in personal 

awareness; conducting workshops and seminars in self 

awareness; conducting workshops and seminars in energy 

healing techniques; education services, namely, providing live 

and on-line workshops and seminars in the field of yoga, 

meditation and energy healing techniques; educational 

services, namely, conducting informal on-line programs in the


fields of oriental healing systems, and printable materials 

distributed therewith; educational services, namely, 

conducting informal programs in the fields of energy healing 

and meditation, using on-line activities and interactive 

exhibits, and printable materials distributed therewith; 

educational services, namely, conducting clinics, classes, 

workshops and seminars in the field of yoga, meditation, and 

energy healing, and distribution of course material in 

connection therewith; on-line publication of yoga, and energy 

healing methods; providing information by means of a website 

that features informal instruction on yoga, meditation and 

energy healing methods; developing educational manuals for 

others in the field of energy therapy, yoga, and manual 

therapy; publication of manuals. 

44 Bodywork therapy; insomnia therapy services; 

music therapy for physical, psychological and cognitive 

purposes; physical therapy; stress reduction therapy; mental 

health counseling and psychotherapy as it relates to 

relationships; psychotherapy and psychotherapy counseling 

for children and adults in individual and family sessions; 

psychotherapy complemented by body work, namely, 

myofascial physical therapy techniques; psychotherapy 

services. 

45 Providing on-line information in the field of 

spirituality, self-help, and personal empowerment subject 

matters; religious and spiritual services, namely, providing 

gatherings and retreats to develop and enhance the spiritual 

lives of individuals; counseling services in the field of christian 

conduct in personal relationships; information in the field of 

parenting concerning intrafamily relationships. 

16 Publicaciones educativas, a saber, fichas 

educativas, tarjetas mnemotécnicas, tarjetas de actividades, 

cuadernos de ejercicios, libros de texto, libros de actividades, 

libros de cuentos, libros de juegos de ingenio, rompecabezas, 

guías para educadores, manuales, pósteres, juegos de cartas 

educativos y folletos educativos en el ámbito del yoga, de la 

sanación energética, del bienestar (wellness) y de la 

espiritualidad; publicaciones educativas, a saber, manuales de 

instrucción en materia de sanación energética, ejercicios para 

el bienestar y técnicas de meditación; manuales en materia de 

sanación energética, bienestar, meditación, yoga y reducción 

del estrés; certificados impresos. 

41 Dirección de talleres y seminarios de 

concienciación personal; dirección de talleres y seminarios de 

concienciación de sí mismo; dirección de talleres y seminarios 

de técnicas de sanación energética; servicios educativos, a 

saber, talleres y seminarios en directo y en línea en el ámbito 

del yoga, de la meditación y de las técnicas de sanación 

energética; servicios educativos, a saber, dirección de 

programas informales en línea en el ámbito de los métodos de 

sanación orientales, y material imprimable adjunto; servicios 

educativos, a saber, dirección de programas informales en el 

ámbito de la sanación energética y de la meditación, que 

incluyen actividades en línea, exposiciones interactivas, y 

material imprimable adjunto; servicios educativos, a saber, 

dirección de clínicas, clases, talleres y seminarios en el ámbito 

del yoga, de la meditación y de la sanación energética, y 

distribución de material de cursos conexo; publicación en línea 

de técnicas de yoga y de sanación energética; provisión de 

información por medio de un sitio Web que ofrece instrucción 

informal en el ámbito del yoga, de la meditación y de métodos 

de sanación energética; creación de manuales educativos para 

terceros en materia de terapia energética, yoga y terapia 

manual; publicación de manuales. 

44 Terapia corporal; servicios de terapia contra el 

insomnio; musicoterapia con fines físicos, psicológicos y 

cognitivos; fisioterapia; terapia de reducción del estrés; 

asesoramiento en materia de salud mental y psicoterapia 

relacional; psicoterapia y asesoría en psicoterapia para niños y 

adultos en sesiones individuales y familiares; psicoterapia 

reforzada con terapia corporal, a saber, técnicas de fisioterapia 

miofascial; servicios psicoterapéuticos. 

45 Provisión de información en línea en el ámbito de 

la espiritualidad, de la autoayuda y del empoderamiento 

personal; servicios religiosos y espirituales, a saber, 

encuentros y retiros destinados a desarrollar y mejorar el 

estado espiritual individual; servicios de asesoramiento relativo 

a la conducta cristiana en el marco de las relaciones 

personales; información relativa a la crianza de los hijos en el 

marco de las relaciones familiares. 

(821) US, 14.11.2007, 77329070. 

(822) US, 02.12.2008, 3541464. 

(832) AU, CH, EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.11.2008 999 294 

(180) 24.11.2018 

(732) Trendimport i Stockholm AB 

Virkesvägen 9 


(842) Limited liability company 

(750) Trendimport i Stockholm AB, Box 920 26, SE-120 06 

Stockholm (SE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

11 Cabines de douche; baignoires; baignoires à 

remous; baignoires à hydro-massage; bains de vapeur, 

baignoires spa; piscines d'extérieur (transportables); appareils 

de climatisation; stérilisateurs d'air; pompes à chaleur; 

appareils de climatisation pour véhicules; réchauffeurs (pour 

l'extérieur); barbecues; installations sanitaires; appareils et 

installations d'éclairage. 

20 Meubles; meubles de salles de bains. 

35 Services de vente au détail de cabines de douche, 

baignoires, baignoires à remous, baignoires à hydro-massage, 

bains de vapeur, baignoires spa, piscines d'extérieur 

(transportables), appareils de climatisation, stérilisateurs d'air, 

pompes à chaleur, appareils de climatisation pour véhicules, 

réchauffeurs (pour l'extérieur), barbecues, installations 

sanitaires, appareils et installations d'éclairage, meubles, 

meubles de salles de bains. 

11 Shower cubicles (enclosures (Am.)); bath tubs; 

jacuzzi bath tubs; massage baths (vessels); steam baths, spa 

bath tubs; out door pools (moveable); air conditioning 

apparatus; air sterilisers; heat pumps; air-conditioning units 

for vehicles; reheaters (for out door purposes); barbecues; 

apparatus for sanitary purposes; lighting apparatus and 

installations. 

20 Furniture; bathroom furniture. 

35 Retail services relating to shower cubicles 

(enclosures (am:)), bath tubs, jacuzzi bath tubs, massage baths 

(vessels), steam baths, spa bath tubs, out door pools 

(moveable), air conditioning apparatus, air sterilisers, heat 

pumps, air-conditioning units for vehicles, reheaters (for out 

door purposes), barbecues, apparatus for sanitary purposes, 

lighting apparatus and installations, furniture, bathroom 

furniture. 

11 Cabinas de ducha; bañeras; bañeras de jacuzzi; 

bañeras de hidromasaje; baños de vapor, bañeras de 

balneario; piscinas de exterior (móviles); aparatos de aire 

acondicionado; esterilizadores de aire; bombas de calor; 

equipos de aire acondicionado para vehículos; recalentadores 

(para uso exterior); barbacoas; aparatos para instalaciones 

sanitarias; aparatos e instalaciones de alumbrado. 

20 Muebles; muebles para el cuarto de baño. 

35 Servicios de venta al por menor de cabinas de 

ducha, bañeras, bañeras de jacuzzi, bañeras de hidromasaje, 

baños de vapor, bañeras de balneario, piscinas de exterior 

(móviles), aparatos de aire acondicionado, esterilizadores de 

aire, bombas de calor, equipos de aire acondicionado para 

vehículos, recalentadores (para uso exterior), barbacoas, 

aparatos para instalaciones sanitarias, aparatos e 

instalaciones de alumbrado, muebles, muebles para el cuarto 

de baño.


(821) SE, 14.11.2008, 2008/10498. 

(300) SE, 14.11.2008, 2008/10498. 

(832) DK, FI, NO. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.03.2009 999 295 

(180) 03.03.2019 

(732) Canturi Corporation 

Level 3, 

99 York Street 

SYDNEY NSW 2000 (AU). 

(531) 26.4. 

(511) NCL(9) 

14 Coffrets à bijoux; coffrets à bijoux en métaux 

précieux; bijoux; coffrets pour articles de bijouterie; broches 

(bijouterie); coffrets conçus pour contenir des articles de 

bijouterie; chaînes (bijouterie); bracelets de soutien à une 

cause (bracelets, articles de bijouterie); breloques (bijouterie); 

chatons en tant que parties d'articles de bijouterie; écrins 

spécialement conçus pour la présentation d'articles de 

bijouterie ou montres; articles décoratifs (breloques ou articles 

de bijouterie) à usage personnel; broches de décoration 

(bijouterie); épingles d'ornement (bijouterie); parures de 

vêtements sous forme d'articles de bijouterie; bijoux pour les 

oreilles; articles de bijouterie en or; fils d'or (bijouterie); 

articles décoratifs pour la chevelure en métaux précieux 

(bijouterie); articles de bijouterie; articles de joaillerie; boîtes 

à bijoux; coffrets à bijoux; coffrets à bijoux en bois recouvert 

de papier; chaînes (bijouterie); chaînes (bijouterie) en métaux 

précieux pour bracelets de cheville; chaînes (bijouterie) en 

métaux précieux pour bracelets; chaînes (bijouterie) en métaux 

précieux pour colliers; articles de bijouterie plaqués d'alliages 

de métaux précieux; articles de bijouterie plaqués de métaux 

précieux; articles de bijouterie contenant de l'or; articles de 

bijouterie réalisés avec des perles de culture; articles de 

bijouterie réalisés avec des métaux précieux; articles de 

bijouterie réalisés avec des pierres semi-précieuses; bijoux de 

parure; articles de bijouterie à porter sur soi; articles de 

bijouterie en métaux non précieux; articles de bijouterie en 

métaux précieux; articles de bijouterie en métaux semiprécieux; 

articles de bijouterie sous forme de perles; articles de 

bijouterie comportant des diamants; articles de bijouterie 

comportant des perles; articles de bijouterie comportant des 

pierres précieuses; articles de bijouterie; articles de bijouterie 

en or; articles de bijouterie en argent; articles de bijouterie en 

métaux non précieux; articles de bijouterie plaqués de métaux 

précieux; articles de bijouterie en métaux précieux; articles de 

bijouterie en pierres précieuses; articles de bijouterie en 

matières semi-précieuses; parures (bijouterie); articles de 

bijouterie plaqués de métaux précieux; articles de bijouterie; 

chaînes torsadées pour chevilles; chaînes torsadées pour 

bracelets; chaînes torsadées pour colliers; médaillons 

(bijouterie); colliers (bijouterie); ornements (bijouterie); perles 

(bijouterie); pendentifs (bijouterie); parures; épingles 

(bijouterie); épingles en tant qu'articles de bijouterie; articles 

de bijouterie précieux; anneaux (bijouterie); bagues 

(bijouterie); articles mi-ouvrés en métaux précieux utilisés 

dans la fabrication d'articles de bijouterie; articles semi-finis 

en pierres précieuses utilisés dans la fabrication d'articles de 

bijouterie; articles de bijouterie en argent sterling; pierres 

synthétiques (bijouterie); fils de métaux précieux; breloques 

(bijouterie); bracelets de poignets (articles de bijouterie de 

soutien à une cause); bracelets (bijouterie). 

21 Flacons de parfum. 

35 Services de vente au détail; vente au détail de 

marchandises (par des moyens quels qu'ils soient). 

42 Conception de bijoux; services de conception de 

bijoux; conception d'emballages; dessin d'emballages. 

14 Cases for jewels; cases of precious metals for 

jewels; jewels; boxes for jewellery; brooches (jewellery); 

cases adapted to contain items of jewellery; chains 

(jewellery); charity wrist bands (bracelets, jewellery); charms 

(jewellery); collets being parts of jewellery; containers 

especially adapted for presentation and display of jewellery or 

watches; decorative articles (trinkets or jewellery) for 

personal use; decorative brooches (jewellery); decorative pins 

(jewellery); dress ornaments in the nature of jewellery; ear 

ornaments in the nature of jewellery; gold jewellery; gold 

thread (jewellery); hair ornaments of precious metal 

(jewellery); items of jewellery; jewellery; jewellery boxes; 

jewellery cases (caskets); jewellery cases made of paper 

coated wood; jewellery chain; jewellery chain of precious 

metal for anklets; jewellery chain of precious metal for 

bracelets; jewellery chain of precious metal for necklaces; 

jewellery coated with precious metal alloys; jewellery coated 

with precious metals; jewellery containing gold; jewellery 

fashioned of cultured pearls; jewellery fashioned of precious 

metals; jewellery fashioned of semi-precious stones; jewellery 

for personal adornment; jewellery for personal wear; 

jewellery in non-precious metals; jewellery in precious metals; 

jewellery in semi-precious metals; jewellery in the form of 

beads; jewellery incorporating diamonds; jewellery 

incorporating pearls; jewellery incorporating precious 

stones; jewellery items; jewellery made from gold; jewellery 

made from silver; jewellery made of non-precious metal; 

jewellery made of plated precious metals; jewellery made of 

precious metals; jewellery made of precious stones; jewellery 

made of semi-precious materials; jewellery ornaments; 

jewellery plated with precious metals; jewellery products; 

jewellery rope chain for anklets; jewellery rope chain for 

bracelets; jewellery rope chain for necklaces; medallions 

(jewellery); necklaces (jewellery); ornaments (jewellery); 

pearls (jewellery); pendants (jewellery); personal jewellery; 

pins (jewellery); pins being jewellery; precious jewellery; ring 

bands (jewellery); rings (jewellery); semi-finished articles of 

precious metals for use in the manufacture of jewellery; semifinished 

articles of precious stones for use in the manufacture 

of jewellery; sterling silver jewellery; synthetic stones 

(jewellery); threads of precious metal (jewellery); trinkets 

(jewellery); wrist bands (charity, jewellery); wristlets 

(jewellery). 

21 Fragrance bottles. 

35 Retail services; retailing of goods (by any means). 

42 Design of jewellery; jewellery design services; 

design of packaging; packaging design. 

14 Joyeros; joyeros de metales preciosos; joyas; 

cofrecillos para joyas; broches (joyería); cofrecillos para 

artículos de joyería; cadenas (joyería); brazaletes de apoyo a 

obras de beneficencia (joyería); dijes (joyería); engastes como 

partes de joyas; expositores especialmente diseñados para la 

presentación de joyas o relojes; artículos decorativos (dijes o 

joyas) para uso personal; broches decorativos (joyería); 

alfileres decorativos (joyería); joyas de adorno para vestidos; 

joyas de adorno para las orejas; joyas de oro; hilos de oro 

(joyería); adornos para el cabello de metales preciosos (joyas); 

artículos de joyería; joyas; cajas para joyas; escriños para


joyas; joyeros de madera forrados con papel; cadenas 

(joyería); cadenas (joyería) de metales preciosos para 

tobilleras; cadenas (joyería) de metales preciosos para 

brazaletes; cadenas (joyería) de metales preciosos para 

collares; joyas chapadas de aleaciones de metales preciosos; 

joyas chapadas de metales preciosos; joyas que contienen oro; 

joyas de perlas de cultivo; joyas de metales preciosos; joyas de 

piedras semipreciosas; joyas de adorno para uso personal; 

joyas para uso personal; joyas de metales no preciosos; joyas 

de metales preciosos; joyas de metales semipreciosos; 

cuentas (joyería); joyas con diamantes; joyas con perlas; joyas 

con piedras preciosas; artículos de joyería; joyas de oro; joyas 

de plata; joyas de metales no preciosos; joyas chapadas de 

metales preciosos; joyas de metales preciosos; joyas de 

piedras preciosas; joyas de materiales semipreciosos; adornos 

de joyería; joyas chapadas de metales preciosos; joyas; lazos 

(joyería) para tobilleras; lazos (joyería) para brazaletes; lazos 

(joyería) para collares; medallones (joyería); collares (joyería); 

adornos (joyería); perlas (joyería); pinjantes (joyería); artículos 

de joyería para uso personal; alfileres (joyería); joyas, a saber, 

alfileres; artículos preciosos de joyería; aros (joyería); anillos 

(joyería); artículos semiacabados de metales preciosos para la 

fabricación de joyas; artículos semiacabados de piedras 

preciosas para la fabricación de joyas; joyas de plata de ley; 

piedras sintéticas (joyería); hilados de metales preciosos 

(joyería); colgantes (joyería); muñequeras (artículos de joyería 

con fines de beneficencia); brazaletes (joyería). 

21 Frascos de perfume. 

35 Servicios de venta minorista; venta al por menor de 

productos (por cualquier medio). 

42 Diseño de artículos de joyería; servicios de diseño 

de joyas; diseño de embalajes; diseño de envases. 

(821) AU, 02.03.2009, 1287354. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 31.03.2009 999 296 

(180) 31.03.2019 

(732) Lidl Stiftung & Co. KG 

Stiftsbergstrasse 1 

74167 Neckarsulm (DE). 

(842) Kommanditgesellschaft, Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières 

(compris dans cette classe); housses de meubles en cuir. 

22 Cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs 

(compris dans cette classe); matières de rembourrage (autres 

que caoutchouc ou matières plastiques); matières textiles 

fibreuses brutes; échelles de corde, voiles, fibres textiles, laine 

de bois, laine, laine pour le rembourrage, ouate pour le 

rembourrage ou le capitonnage. 

23 Fils à usage textile; fils à coudre. 

24 Tissus et produits textiles (compris dans cette 

classe); couvertures de lit et de table; tissus de coton, chemins 

de table, nappes, linge de table, serviettes de table en matières 

textiles, napperons individuels en matière textile, rideaux en 

matières textiles, embrasses en matières textiles, housses de 

matelas, moustiquaires, étoffes pour meubles, plaids, 

couvertures de lit, soie, literie, linge de lit, couvertures de lit, 

couvre-lits, dessus-de-lit, taffetas, tissus, nappes en toile cirée, 

matières textiles, tissu cardé, taies d'oreillers, housses 

d'oreillers, housses de coussins. 

27 Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres 

revêtements de sols; tentures murales autres qu'en matières 

textiles; tapis de bain, tapis pour automobiles, paillassons, 

tapis en linoléum, sous-tapis. 


of these materials (included in this class); leather furniture 

covers. 

22 Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, 

sails, sacks and bags (included in this class); padding and 

stuffing materials (except of rubber or plastics); raw fibrous 

textile materials; rope ladders, sails, textile fibres, wood wool, 

wool, upholstery wool, wadding for padding and stuffing 

upholstery. 

23 Yarns and threads, for textile use; sewing thread. 

24 Textiles and textile goods (included in this class); 

bed and table covers; cotton fabrics, table runners, table 

covers, table linen, table napkins of textile, textile place mats, 

curtains of textile, curtain holders of textile material, mattress 

covers, mosquito nets, furnishing fabrics, plaids, bed covers, 

silk, bed clothes, bed linen, bedspreads, coverlets, taffeta, 

fabric, oilcloth for use as tablecloths, fabrics, woollen fabrics, 

pillow cases, cushion covers, covers for cushions. 

27 Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and 

other materials for covering existing floors; wall hangings 

(non-textile); bath mats, car mats, door mats, linoleum mats, 

carpet underlay. 


materias (comprendidos en esta clase); fundas de cuero para 

muebles. 

22 Cuerdas, cordeles, redes, tiendas de campaña, 

lonas, velas de navegación, sacos y bolsas (comprendidos en 

esta clase); materiales de acolchado y relleno (excepto el 

caucho o las materias plásticas); materias textiles fibrosas en 

bruto; escalas de cuerda, velas de navegación, fibras textiles, 

lana de madera, lana, lana de relleno, guata para relleno o 

acolchado. 

23 Hilos para uso textil; hilos de coser. 

24 Tejidos y productos textiles (comprendidos en esta 

clase); ropa de cama y de mesa; tejidos de algodón, caminos 

de mesa, manteles, ropa de mesa, servilletas de mesa de 

materias textiles, manteles individuales de materias textiles, 

cortinas de materias textiles, abrazaderas de cortinas de 

materias textiles, cubrecolchones, mosquiteros, telas de 

tapicería, mantas de viaje, cobertores, seda, ropa de cama, 

lencería de cama, cubrecamas, edredones, tafetán, tejidos, 

hules para utilizar como manteles, tejidos, tejidos de lana, 

fundas de almohadas, fundas de cojines, fundas de 

almohadones. 

27 Alfombras, felpudos, esteras, linóleo y otros 

revestimientos de suelos; tapicerías murales que no sean de 

materias textiles; alfombrillas para baños, alfombrillas para 

automóviles, felpudos, alfombrillas de linóleo, refuerzos para 

poner debajo de las alfombras. 

(821) EM, 12.12.2008, 007459456. 

(300) EM, 12.12.2008, 007459456. 

(832) AU, BA, CH, HR, LI, MC, RS, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 09.04.2009 999 297 

(180) 09.04.2019 

(732) Ludwig Schokolade GmbH & Co. KG 

Senefelderstr. 44 

51469 Bergisch Gladbach (DE). 

(812) EM 

(842) Limited Partnership with a Limited Liability Company 

as General Partner, Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

30 Produits de confiserie et de chocolaterie, en


particulier barres, y compris barres fourrées, également celles 

avec caramel et/ou fruits oléagineux et/ou fruits oléagineux 

broyés. 

30 Chocolate products and confectionery, in 

particular bars, including filled bars, including those with 

caramel and/or nuts and/or chopped nuts. 

30 Productos de chocolate y confitería, en particular 

barras, incluidas barras rellenas, también con caramelo, 

nueces o nueces picadas. 

(821) EM, 26.10.2000, 001922376. 

(822) EM, 21.01.2002, 001922376. 

(832) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.08.2008 999 298 

(180) 13.08.2018 

(732) INTEGRON B.V. 

Wijnhaven 65 

NL-3011 WJ Rotterdam (NL). 

(842) besloten venootschap met beperkte aansprakelijkhei 


estándar 

(511) NCL(9) 

35 Etude, recherche et analyse de marché, y compris 

études de satisfaction de la clientèle; recueil et stockage de 

données relatives au degré de satisfaction de la clientèle; 

sondages d'opinion; conseils relatifs aux services précités; 

établissement et traitement de statistiques; création, gestion et 

mise à jour de bases de données contenant des données 

relatives au degré de satisfaction de la clientèle; conseils, 

assistance et informations relatifs à la direction et à 

l'organisation des entreprises. 

41 Enseignement, formation, cours et instruction 

(enseignement), en particulier dans le domaine de processus de 

réorganisation, de modification et d'innovation, en matière 

d'administration, de communication d'entreprise, de 

technologie de l'information et de la culture d'entreprise. 

42 Recherches scientifiques et expertises dans ce 

domaine. 

35 Market studies, research and analysis, including 

customer satisfaction surveys; compilation and storage of data 

in connection with customer satisfaction; opinion polls; 

consulting in the above services; drawing up and processing 

statistics; creating, managing and updating databases 

containing data in connection with customer satisfaction; 

consulting, assistance and information in connection with 

company management and organization. 

41 Education, training, classes and instruction 

(teaching), in particular in the field of processes of 

reorganisation, modification and innovation, regarding 

administration, business communications, information 

technology and corporate culture. 

42 Scientific research and expert reports in this field. 

35 Estudios, investigación y análisis de mercados, 

incluidos estudios de satisfacción de la clientela; compilación y 

almacenamiento de datos relacionados con la satisfacción de 

la clientela; sondeos; asesoramiento sobre los servicios antes 

mencionados; elaboración y tratamiento de estadísticas; 

creación, gestión y actualización de bases de datos con datos 

relativos al grado de satisfacción de la clientela; 

asesoramiento, asistencia e información relacionados con la 

dirección y organización empresarial. 

41 Enseñanza, formación, cursos e instrucción 

(enseñanza), en particular sobre procesos de reorganización, 

modificación e innovación, administración, comunicación 

corporativa, tecnología de la información y cultura corporativa. 

42 Investigación científica y peritajes en ese ámbito. 

(821) BX, 27.02.2008, 1154190. 

(822) BX, 05.06.2008, 840379. 

(300) BX, 27.02.2008, 1154190. 

(831) CH, ES, FR, IT. 

(832) GB, US. 

(527) GB, US. 

(851) GB, US. - Liste limitée à la classe 35. / List limited to 

class 35. - Lista limitada a la clase 35. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.02.2009 999 299 

(180) 19.02.2019 

(732) A.S. Création Tapeten AG 

Südstrasse 47 

51645 Gummersbach (DE). 

(842) AG 

(531) 26.4; 26.11; 27.5. 

(511) NCL(9) 


classe), en particulier textiles de maison, tissus de décoration, 

étoffes tissées, tricotées et brodées pour draperies décoratives, 

rideaux et housses de meubles, couvertures de lit et de table; 

tentures murales en textiles. 

27 Tentures murales non en matières textiles. 

24 Textiles and textile goods (included in this class), 

especially home textiles, decorative fabrics, woven, knitted 

and embroidered fabrics for decorative drapery, curtains and 

furniture covers, bed and table covers; textile wall hangings. 

27 Wall hangings (non-textile). 

24 Tejidos y productos textiles comprendidos en esta 

clase, en particular tejidos para el hogar, tejidos decorativos, 

telas tejidas, de punto y bordadas para cortinas decorativas, 

cortinas y fundas de muebles, cobertores de cama y manteles; 

tapices murales textiles. 

27 Tapices murales que no sean de materias textiles. 

(822) DE, 29.09.2005, 305 43 583.3/27. 

(832) TR. 

(834) BY, CN, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.11.2008 999 300 

(180) 27.11.2018 

(732) MAPPING 





estándar 

(511) NCL(9) 


enregistrés. 


l'informatique; service d'édition de logiciels et progiciels 


imprimés, logiciels de gestion de l'impression.


42 Services de conception de logiciels et progiciels 


imprimés, logiciels de gestion de l'impression; assistance et 


logiciels en matière de géolocalisation, de calcul d'itinéraires et 

de fourniture d'information touristique, les logiciels en matière 

d'assurance et les logiciels destinés à un système de comptage 

tels que des compteurs d'eau, de gaz, d'électricité; services de 

location logiciels et progiciels. 



packages. 


publishing services for software and software packages 




packages especially software for designing and laying out 

pages of printed matter, software for managing printing; 


including software regarding geolocation, route calculation 

and provision of tourist information, software regarding 

insurance and software designed for a metering system such as 

meters for water, gas and electricity; services for renting 

software and software packages. 










productos de imprenta, software de gestión de impresión; 


los servicios antes mencionados no comprenden el software 

destinado a los ámbitos de la geolocalización, el cálculo de 

itinerarios y la facilitación de información turística, el software 

de seguros y el software para sistemas de medición, tales 

como contadores de agua, gas y electricidad; alquiler de 




(822) FR, 14.11.2008, 08 3581414. 

(300) FR, 11.06.2008, 08 3581414. 

(831) DZ, EG. 

(832) AU, EM, JP, KR, NO, SG, US. 

(834) CH, CN, MA, MC, RU. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.12.2008 999 301 

(180) 24.12.2018 

(732) Urz”dowski Sp. z o.o. 

ul. Przemysšowa 40B 

PL-57-220 Zi”bice (PL). 

(842) limited liability company, Poland 




(531) 7.3; 26.4; 27.5; 29.1. 

(591) Noir et jaune. / Black and yellow. / Negro y amarillo. 

(511) NCL(9) 

6 Charnières, accessoires de portes et fenêtres 

métalliques, garnitures de portes et fenêtres, cadres de portes et 

fenêtres, appuis de fenêtres, portes métalliques, loquets de 

fenêtres, cadres de fenêtres métalliques. 

19 Vitraux, fenêtres non métalliques; cadres de 

portes, appuis de fenêtres non métalliques, portes, châssis de 

fenêtres non métalliques. 

20 Stores à enroulement, stores d'intérieur, garnitures 

de fenêtres non métalliques, garnitures de portes non 

métalliques. 

37 Services de montage relatifs réglage et au 

remplacement de portes et fenêtres, services de construction, 

de supervision technique, d'équipement, de finition. 

6 Window and door accessories of metal, hinges, 

door and window fittings, door and window frames, 

windowsills, metal doors, window catches, window frames of 

metal. 

19 Non-metal windows, stained-glass windows; nonmetal 

windowsills, door frames, door, non-metal window 

frames. 

20 Non-metal window fittings, roller blinds, internal 

blinds, non-metal door fittings. 

37 Assembly services related to window and door 

setting and replacement, construction, technical supervision, 

building services, finishing works. 

6 Accesorios metálicos para puertas y ventanas, 

bisagras, guarniciones de ventanas y puertas, marcos de 

puertas y ventanas, alféizares de ventana, puertas metálicas, 

pestillos de ventana, marcos de ventana metálicos. 

19 Ventanas no metálicas, vitrales; alféizares de 

ventana (no metálicos), marcos de puertas, puertas, marcos de 

ventana no metálicos. 

20 Guarniciones no metálicas para ventanas, 

persianas enrollables, persianas de interior, guarniciones no 

metálicas para puertas. 

37 Servicios de montaje relacionados con ajuste y 

reemplazo de puertas y ventanas, servicios de fabricación, 

supervisión técnica, servicios de construcción, trabajos de 

acabado. 

(822) PL, 08.07.2008, 208203. 

(831) BA. 

(832) IS, NO.


(834) AL, BY, CH, HR, LI, MC, MD, ME, MK, RS, RU, SM, 

UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.03.2009 999 302 

(180) 23.03.2019 

(732) PRO-VERA S.A. 

Clos Lamartine 1 

B-1420 BRAINE-L'ALLEUD (BE). 

(842) société anonyme 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 






hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage 

médical, compléments alimentaires, vitamines, aliments pour 

bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour 

plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; 

produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, 

herbicides. 







substances adapted for medical use, food supplements, 

vitamins, food for babies; plasters, materials for dressings; 

teeth filling and dental impression materials; disinfectants; 

preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides. 





dentífricos. 



médico, complementos alimenticios, vitaminas, alimentos para 

bebés; emplastos, material para apósitos; material para 

empastar los dientes y para improntas dentales; 

desinfectantes; productos para la destrucción de animales 


(821) BX, 06.10.2008, 1167998. 

(822) BX, 12.01.2009, 852066. 

(300) BX, 06.10.2008, 1167998. 

(832) EM. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.03.2009 999 303 

(180) 23.03.2019 

(732) LAB SA 

(Société anonyme à conseil d'administration) 

25 rue Bossuet 

F-69006 LYON (FR). 


estándar 

(511) NCL(9) 

11 Installations et appareils pour l'épuration des 

fumées de combustion contenant des oxydes d'azote. 

11 Installations and apparatus for purification of 

combustion fumes containing nitrogen oxides. 

11 Instalaciones y aparatos para la depuración de 

gases de combustión que contienen óxidos de nitrógeno. 

(821) FR, 23.10.2008, 08 3 606 733. 

(300) FR, 23.10.2008, 08 3 606 733. 

(834) IT. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.03.2009 999 304 

(180) 02.03.2019 

(732) GEOSERVICES EQUIPEMENTS 

7 rue Isaac Newton - 

Zi du Coudray 

F-93150 Le Blanc Mesnil (FR). 

(842) Société par actions simplifiée, France 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Mesureurs électroniques, chimiques, physiques et/ 

ou optiques de débits de pétrole, gaz et eau d'un puits de 

production utilisés dans le domaine de la prospection et de 

l'extraction des ressources du sous-sol, à savoir les ressources 

pétrolières, gazières et géothermiques. 

42 Prospection, expertise, recherches et analyses 

géologiques, y compris de ressources énergétiques, aquifères 

ou géothermiques; expertises de gisements pétrolifères, 

gaziers, géothermiques et aquifères; contrôle de puits de 

pétrole, de gisements de gaz et de toute autre ressource 

énergétique; analyse des caractéristiques de forage dans le 

domaine de l'extraction des ressources du sous-sol. 

9 Electronic, chemical, physical and/or optical 

meters for oil, gas and water from a production well for use in 

the field of subsoil resource exploration and extraction, 

namely oil, gas and geothermal resources. 

42 Geological exploration, surveys, research and 

analyses, including energy, aquiferous or geothermal 

resources; surveys for oil and gas fields, geothermal and 

aquiferous deposits; testing for oil wells, gas fields and all 

other types of energy resource; analysis of drilling 

characteristics in the field of subsoil resource extraction. 

9 Medidores electrónicos, químicos, físicos u ópticos 

de volumen de petróleo, gas y agua de pozos de producción, 

para su uso en el ámbito de la prospección y extracción de 

recursos del subsuelo, a saber, recursos petroleros, 

geotérmicos y de gas. 

42 Prospección, peritaje, estudio y análisis 

geológicos, también de recursos energéticos, acuíferos o 

geotérmicos; peritajes de yacimientos petrolíferos, de gas, 

geotérmicos y acuíferos; control de pozos de petróleo, 

yacimientos de gas y recursos energéticos de cualquier otro


tipo; análisis de características de perforación en el ámbito de 

la extracción de recursos del subsuelo. 

(822) FR, 13.02.2009, 083597304. 

(300) FR, 08.09.2008, 08 3597304. 

(831) DZ, EG, KZ, SD. 

(832) AU, BH, KR, NO, OM, SG, TM, US, UZ. 

(834) AZ, CH, CN, CU, CZ, IR, MC, ME, RS, RU, VN. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.11.2008 999 305 

(180) 13.11.2018 

(732) State Corporation for Assistance to 

Development, Production and Export of 

Advanced Technology Industrial Product 

"Russian Technologies" (State 

Corporation "Russian Technologies"). 

21, 1, Gogolevsky blvd. 

RU-119991 Moscow (RU). 

(531) 28.5. 

(561) ROSTEKHNOLOGII. 

(511) NCL(9) 

1 Agar-agar; azote; actinium; alcaloïdes; algarobilla 

pour la tannerie; alginates (préparations gélifiantes et 

gonflantes) non à usage alimentaire; aldéhyde crotonique; 

aldéhyde-ammoniaque; aldéhydes; américium; acétate 

d'amyle; ammoniaque (alcali volatil) à usage industriel; 

ammoniaque anhydre; ammoniaque; anhydride acétique; 

anhydrides; antidétonants pour moteurs à explosion; antiincrustants; 

désincrustants; produits contre l'électricité statique 

non à usage ménager; antigels; dextrine; apprêts; colles 

(apprêts); colles à l'amidon (produits chimiques); argon; 

arséniate de plomb; astate; acétate d'alumine; acétate de chaux; 

acétate de plomb; acétate de cellulose à l'état brut; acétates 

(produits chimiques); acétylène; acétone; produits chimiques 

utilisés dans la fermentation du vin; bactéricides pour 

l'oenologie (préparations chimiques utilisées dans la 

vinification); baume de gurjun (gurgu, gurgum ou gurjum) 

pour la fabrication de vernis; baryum; spath pesant; albumine 

(animale ou végétale, matière première); albumine animale 

(matière première); albumine iodée; albumine de malt; 

bentonite; berkélium; bicarbonate de soude à usage chimique; 

bioxalate de potasse; bichromate de potasse; bichromate de 

soude; bauxite; brome à usage chimique; papier albuminé; 

papier barytique; papier diazo; papier pour photocalques; 

papier réactif; papier chimique pour essais; papier de 

tournesol; papier nitré; papier sensible; papier photométrique; 

borax; agglutinants pour le béton; produits pour l'épuration du 

gaz; produits pour la conservation des produits 

pharmaceutiques; matières à dépolir; produits pour la 

dissociation des graisses; produits pour empêcher le 

démaillage des bas; produits pour adoucir l'eau; produits pour 

la fluatation; matières tannantes; glu; colle à usage industriel; 

agents chimiques tensioactifs; agents tensioactifs; édulcorants 

artificiels (produits chimiques); corps fissiles pour l'énergie 

nucléaire; liants pour la fonderie; produits chimiques pour 

l'aération du béton; produits pour l'habillage des cuirs; produits 

chimiques pour la préparation des couleurs; produits 

chimiques pour la conservation des aliments; produits 

chimiques pour fluidifier l'amidon (agents de décollage); 

agents de décollage (produits chimiques pour fluidifier 

l'amidon); produits pour la conservation des fleurs; produits 

pour préserver les semences; viscose; bismuth; sous-nitrate de 

bismuth à usage chimique; withérite; eau distillée; eau de mer 

à usage industriel; eau acidulée pour remplir des 

accumulateurs; eau acidulée pour remplir des batteries; eau 

lourde; hydrogène; algues (fertilisants); gadolinium; getters 

(matières réactives); gaz protecteurs pour le soudage; gaz 

solidifiés à usage industriel; gaz propulseurs pour aérosols; 

gallate basique de bismuth; gallium; gambir; hélium; gels 

électrophorétiques autres qu'à usage médical ou vétérinaire; 

hydrate d'alumine; hydrates; hyposulfites; glaçures pour la 

céramique; glycol; argile expansée pour la culture 

hydroponique (substrat); terre à porcelaine; kaolin; alumine; 

glycérides; glycérine à usage industriel; glucose à usage 

industriel; glucosides; holmium; hormones pour activer la 

maturation des fruits; pots en tourbe pour l'horticulture; 

graphite à usage industriel; guano; humus; terreau pour 

plantes; détergents utilisés au cours d'opérations de 

fabrication; défoliants; hydrazine; diastases à usage industriel; 

kieselgur; bioxyde de manganèse; anhydride titanique à usage 

industriel; glace sèche (carbonique); zircone; agents pour 

détruire les huiles; agents pour détruire le pétrole; dispersions 

de matières plastiques; dysprosium; bichlorure d'étain; additifs 

détergents pour l'essence; additifs détergents pour la gazoline; 

compositions céramiques pour le frittage (granules et 

poudres); additifs chimiques pour boues de forage; additifs 

chimiques aux insecticides; additifs chimiques pour huiles; 

additifs chimiques pour carburants; additifs chimiques aux 

fongicides; dolomite à usage industriel; bois à tanner; 

europium; gélatine à usage photographique; gélatine à usage 

industriel; fluides auxiliaires pour abrasifs; fluides pour 

circuits hydrauliques; liquides pour circuits hydrauliques; 

liquides pour désulfater les accumulateurs électriques; liquides 

pour désulfater les batteries électriques; liquides pour freins; 

fluide magnétique à usage industriel; fluides pour direction 

assistée; fluide de transmission; cire à greffer les arbres; mastic 

pour remplir les cavités des arbres (sylviculture); mastic de 

vitrier; modérateurs pour réacteurs nucléaires; terres rares; 

métaux terreux; terre à diatomées; terre de foulage pour 

l'industrie textile; chlorure de chaux; isotopes à usage 

industriel; échangeurs d'ions (produits chimiques); ytterbium; 

yttrium; iode à usage industriel; iode à usage chimique; iodure 

d'aluminium; iodures alcalins à usage industriel; caséine à 

usage industriel; kaïnite; potassium; sel d'oseille; californium; 

gomme arabique à usage industriel; tartre non à usage 

pharmaceutique; camphre à usage industriel; carbure de 

calcium; carbures; carbonate de chaux; carbonate de magnésie; 

carbonates; ciment (métallurgie); cassiopeium (lutécium); 

lutécium (cassiopeium); catalyseurs; catalyseurs 

biochimiques; cachou; caustiques à usage industriel; alun; alun 

d'ammoniaque; alun d'alumine; alun de chrome; quebracho à 

usage industriel; cétones; films cinématographiques 

sensibilisés mais non impressionnés; oxygène; acide azotique; 

acide anthranilique; acide benzoïque; acide borique à usage 

industriel; acide tartrique; acide tungstique; acide gallique 

pour la fabrication de l'encre; acide gallotannique; acide 

tannique; acide iodique; phénol à usage industriel; acide 

citrique à usage industriel; acide lactique; acide formique; 

acide persulfurique; acide oléique; acide picrique; acide 

pyrogallique; acide salicylique; acide sébacique; acide 

sulfurique; acide sulfureux; acide chlorhydrique; acide 

stéarique; acide carbonique; esprit de vinaigre; acide 

phosphorique; acide fluorhydrique; acide cholique; acide 

chromique; acide oxalique; acides; acides de la série du 

benzène; acides gras; acide arsénieux; acides minéraux; colles 

pour affiches; colles pour le cuir; adhésifs pour carreaux de 

revêtement; adhésifs pour la pose de papiers peints; adhésifs 

pour papiers peints; ciments pour la réparation des objets 

cassés; gommes (colles) autres que pour la papeterie ou le 

ménage; adhésifs pour l'industrie; ichtyocolle autre que pour la 

papeterie ou le ménage ou à usage alimentaire; gluten (colle) 

autre que pour la papeterie ou le ménage; floculants; collodion; 

compost; produits pour la conservation de la bière; écorce de 

manglier à usage industriel; tan; amidon à usage industriel; 

colle d'amidon autre que pour la papeterie ou le ménage;


silicium; créosote à usage chimique; krypton; xénon; curium; 

lanthane; lécithine (matière première); lithium; magnésite; 

manganate; huiles pour la tannerie; huiles pour le corroyage 

des cuirs; huiles pour l'habillage des cuirs; huiles pour la 

conservation des aliments; carbonyle pour la protection des 

plantes; pâte à papier; pâte de bois; mastic à greffer les arbres; 

mastics pour le cuir; mastics pour pneumatiques; mastics pour 

pneus; mastics pour carrosseries automobiles; mastics pour 

carrosseries; matières de remplissage pour carrosseries 

automobiles; mastic à l'huile; matières synthétiques pour 

l'absorption d'huile; matériaux céramiques en particules pour 

filtres; matières plastiques à l'état brut; matières filtrantes 

(matières plastiques à l'état brut); matières filtrantes 

(substances minérales); matières filtrantes (substances 

végétales); matières filtrantes (produits chimiques); sulfate de 

cuivre (vitriol); vitriol; métalloïdes; métaux alcalino-terreux; 

métaux alcalins; méthane; benzène méthylé; benzol méthylé; 

farines à usage industriel; farine de tapioca à usage industriel; 

farine de pommes de terre à usage industriel; savons 

métalliques à usage industriel; arsenic; émollients pour 

l'industrie; confits (mégisserie); confits pour la mégisserie, à 

l'exception des huiles; sodium; hypochlorite de soude; 

naphtalène; sel ammoniac; neutralisants de gaz toxiques; 

néodyme; néon; neptunium; nitrate d'urane; azotates; 

comburants (additifs chimiques pour carburants); protoxyde 

d'azote; oxyde nitreux; baryte; urane; oxalates; lithine (oxyde 

de lithium); oxyde de plomb; oxyde d'antimoine; oxyde de 

chrome; oxyde de cobalt à usage industriel; oxyde de mercure; 

olivine (produit chimique); noix de galle; préparations de 

clarification; préparations de purification; colle à vin; produits 

pour le collage des moûts; produits chimiques pour l'avivage 

des matières textiles; produits pour la clarification et la 

conservation de la bière; affaiblisseurs photographiques; bases 

(produits chimiques); produits chimiques pour blanchir les 

cires; produits chimiques pour blanchir les graisses; produits 

chimiques pour blanchir les matières organiques; pectine 

(photographie); perborate de soude; couvertures d'humus; 

percarbonates; peroxyde d'hydrogène; eau oxygénée; 

persulfates; perchlorates; sable de fonderie; plastisols; plaques 

sensibilisées pour offset; plastifiants; films Roentgen 

sensibilisés mais non impressionnés; films radiographiques 

sensibilisés mais non impressionnés; plutonium; substrats pour 

la culture hors sol (agriculture); polonium; potasse; eaux 

potassiques; terre de culture; praséodyme; produits pour la 

conservation du caoutchouc; produits pour la conservation des 

briques, à l'exception des peintures et huiles; produits pour la 

conservation de la maçonnerie, à l'exception des peintures et 

huiles; produits pour la conservation du ciment, à l'exception 

des peintures et huiles; produits pour la conservation des tuiles, 

à l'exception des peintures et huiles; préparations bactériennes 

autres qu'à usage médical ou vétérinaire; préparations 

bactériologiques autres qu'à usage médical ou vétérinaire; 

préparations bactériologiques pour l'acétification; préparations 

biologiques autres qu'à usage médical ou vétérinaire; produits 

de vulcanisation; préparations pour le diagnostic autres qu'à 

usage médical ou vétérinaire; produits pour la rénovation des 

disques acoustiques; produits pour le corroyage des cuirs; 

produits pour le corroyage des peaux; produits pour la trempe 

des métaux; bains de fixage (photographie); fixateurs 

(photographie); produits pour opacifier l'émail ou le verre; 

préparations anti-adhérence et de décollage; produits de 

décollage; produits pour le revenu des métaux; produits 

d'adoucissement (métallurgie); produits contre la ternissure 

des lentilles; produits contre la ternissure du verre; 

préparations pour l'imperméabilisation du ciment, à 

l'exception des peintures; préparations pour la régulation de la 

croissance des plantes; produits pour l'enlèvement des papiers 

peints; préparations contre l'ébullition pour agents de 

refroidissement de moteurs; produits de foulage pour 

l'industrie textile; détartrants autres qu'à usage domestique; 

produits pour la production de flashes; produits pour la 

galvanisation; préparations pour le perfectionnement de 

l'acier; produits pour l'encollage; préparations de charbon 

animal; cultures de micro-organismes autres qu'à usage 

médical ou vétérinaire; préparations de micro-organismes 

autres qu'à usage médical ou vétérinaire; produits corrosifs; 

produits cryogéniques; déshydratants à usage industriel; 

produits de dégraissage utilisés au cours d'opérations de 

fabrication; produits pour dégraisser utilisés au cours 

d'opérations de fabrication; produits de décreusage; produits 

pour le décreusage; produits pour blanchir les huiles; 

préparations pour blanchir (décolorants) à usage industriel; 

décolorants à usage industriel; produits pour attendrir la viande 

à usage industriel; produits pour activer la cuisson à usage 

industriel; préparations d'oligo-éléments pour les plantes; 

produits de mouillage pour l'industrie textile; produits de 

mouillage utilisés pour la teinture; produits de mouillage 

utilisés en blanchisserie; préparations enzymatiques à usage 

industriel; agents de filtrage pour l'industrie des boissons; 

produits chimiques pour la protection contre le mildiou; 

produits chimiques pour la protection contre les maladies de la 

vigne; produits chimiques pour la protection contre la nielle; 

produits chimiques de condensation; produits pour fumiger la 

viande; produits chimiques pour analyses en laboratoire, autres 

qu'à usage médical ou vétérinaire; préparations chimiques à 

usage scientifique, autres qu'à usage médical ou vétérinaire; 

produits chimiques destinés à faciliter l'alliage de métaux; 

produits chimiques pour le décalaminage des moteurs; 

produits chimiques pour décalaminer les moteurs; matières à 

foulon; produits pour économiser les combustibles; produits 

pour économiser le charbon; produits hydrofuges pour la 

maçonnerie, à l'exception des peintures; produits contre la 

germination des légumes; produits pour le brasage; produits de 

distillation de l'esprit-de-bois; résidus du traitement des grains 

de céréales à usage industriel; dérivés du benzène; dérivés 

chimiques de la cellulose; prométhium; protactinium; protéine 

(matière première); mordants pour métaux; radium à usage 

scientifique; radon; solvants pour vernis; solutions pour 

prévenir la formation d'écume dans les accumulateurs; 

solutions pour prévenir la formation d'écume dans les 

batteries; solutions pour la cyanotypie; bains de galvanisation; 

solutions de sels d'argent pour l'argenture; bains de virage 

(photographie); boues pour faciliter le forage; éléments 

chimiques fissiles; réactifs chimiques autres qu'à usage 

médical ou vétérinaire; rhénium; mercure; rubidium; noir de 

charbon à usage industriel; suie à usage industriel ou agricole; 

noir de fumée à usage industriel; samarium; saccharine; 

sélénium; salpêtre; nitre (salpêtre); soufre; nitrate d'argent; 

sulfure de carbone; silicates; silicate d'alumine; silicones; 

scandium; produits de moulage pour la fonderie; résines 

acryliques à l'état brut; résines artificielles à l'état brut; résines 

synthétiques à l'état brut; résines époxy à l'état brut; soude 

calcinée; soude de barille; soude caustique à usage industriel; 

composés du baryum; composés de fluor; sels à usage 

industriel; sels (engrais pour l'agriculture); sels (produits 

chimiques); sels ammoniacaux; sels d'ammonium; sels de 

métaux précieux à usage industriel; sels pour éléments 

galvaniques; sel pour conserver, autre que pour les aliments; 

sels pour colorer les métaux; sels de fer; sels d'or; sels d'iode; 

sels de calcium; sels de sodium (produits chimiques); sel brut; 

sels de métaux des terres rares; sels de mercure; sels de virage 

(photographie); sels de chrome; sels chromiques; sels de 

métaux alcalins; sel gemme; produits pour faciliter le 

démoulage; compositions extinctrices; agents de 

refroidissement pour moteurs de véhicules; compositions pour 

la fabrication de disques acoustiques; compositions pour la 

fabrication de la céramique technique; compositions pour la 

réparation des chambres à air (pneus); compositions pour la 

réparation des pneumatiques (pneus); compositions chimiques 

résistant aux acides; préparations d'engluement pour 

l'arboriculture; produits d'engluement pour l'arboriculture; 

adhésifs pour bandages chirurgicaux; ignifuges; compositions 

pour le filetage; sauce pour le tabac; alcool amylique; alcool 

vinique; esprit-de-bois; esprit de sel ammoniac; esprit-de-sel; 

alcool éthylique; alcool; mastics pour chaussures; produits 

pour la conservation du béton, à l'exception de peintures et 

huiles; verre soluble (silicate); strontium; sulfate de baryum; 

sulfates; sulfure d'antimoine; sulfures; sulfimide benzoïque;


acide sulfonique; sumac pour la tannerie; superphosphates 

(engrais pour l'agriculture); antimoine; thallium; talc (silicate 

de magnésium); tannin; crème de tartre non à usage 

pharmaceutique; tellure; terbium; tétrachlorures; tétrachlorure 

de carbone; tétrachlorure d'acétylène; technétium; 

thiocarbanilide; titanite; toile sensibilisée pour la 

photographie; tissu pour photocalques; toluène; toluol; 

combustibles pour piles atomiques; thorium; tourbe (engrais); 

gomme adragante; thulium; hydrates de carbone; carbone; 

charbon actif; charbon pour filtres; charbon animal; noir 

animal; charbon d'os; charbon de sang; produits fertilisants; 

engrais azotés; cyanamide calcique (engrais); cyanamide 

calcique (fumier); engrais pour l'agriculture; fumier pour 

l'agriculture; acide pyroligneux (vinaigre de bois); vinaigre de 

bois (acide pyroligneux); uranium; renforçateurs chimiques 

pour papier; renforçateurs chimiques pour caoutchouc; 

accélérateurs de vulcanisation; enzymes à usage industriel; 

ferments à usage chimique; ferments lactiques à usage 

chimique; fermium; ferrocyanures; fondants pour le soudage; 

fondants pour le brasage; aldéhyde formique à usage 

chimique; phosphatides; phosphates (engrais); phosphore; 

papier photographique; papier autovireur (photographie); 

plaques photosensibles; plaques photographiques 

sensibilisées; plaques ferrotypiques (photographie); films 

sensibilisés mais non impressionnés; révélateurs 

photographiques; sensibilisateurs photographiques; produits 

chimiques pour la photographie; émulsions photographiques; 

francium; fluor; produits chimiques à usage industriel; 

produits chimiques pour la sylviculture à l'exception des 

fongicides, herbicides, insecticides et des parasiticides; 

produits pour mater le verre; produits chimiques pour 

rafraîchir le cuir; produits chimiques pour la ternissure du 

verre; produits chimiques pour la ternissure des émaux et du 

verre; produits chimiques pour la ternissure des émaux; 

produits pour la dissociation des huiles; produits pour la 

purification de l'eau; produits pour la purification des huiles; 

produits chimiques pour purger les radiateurs; préparations 

chimiques pour le soudage; préparations chimiques pour le 

brasage; produits chimiques pour éviter la buée; produits 

chimiques pour empêcher la formation de taches sur les 

étoffes; produits chimiques contre la ternissure des vitres; 

produits chimiques pour l'imperméabilisation du cuir; produits 

chimiques pour l'imperméabilisation des matières textiles; 

produits chimiques pour la préparation des émaux, à 

l'exception des pigments; produits chimiques pour 

l'imprégnation du cuir; produits chimiques pour l'imprégnation 

des matières textiles; produits chimiques pour l'horticulture, à 

l'exception des fongicides, herbicides, insecticides et 

parasiticides; produits chimiques pour l'agriculture, à 

l'exception des fongicides, désherbants, herbicides, 

insecticides et parasiticides; préparations d'amendement des 

sols; produits chimiques pour le nettoyage des cheminées; 

produits chimiques pour l'avivage des couleurs à usage 

industriel; produits réfrigérants; produits frigorifiques; chlore; 

chlorates; chlorhydrates; chlorure d'aluminium; chlorure de 

magnésium; chlorures; chlorures de palladium; chromates; 

fleur de soufre à usage chimique; césium; cellulose; cérium; 

cyanures (prussiates); prussiates; cymène; terre végétale; 

scories (engrais); spinelles (produits chimiques); alcalis; alcali 

caustique; éléments radioactifs à usage scientifique; 

émulsifiants; erbium; éthane; éther méthylique; éther 

sulfurique; éther éthylique; éthers de glycol; éthers; esters; 

éthers de cellulose à usage industriel; esters de cellulose à 

usage industriel. 

2 Rocou (colorant); auramine; baume du Canada; 

blancs (matières colorantes ou peintures); céruse; papier pour 

teindre les oeufs de Pâques; glaçures (peintures, laques); 

litharge; mine-orange; apprêts; gommes-guttes pour la 

peinture; pigment d'anhydride titanique; indigo (colorant); 

gommes-résines; colophane; caramel (colorant alimentaire); 

carbonyle pour la préservation du bois; carmin de cochenille; 

copal; couleurs d'alizarine; couleurs d'aniline; cartouches de 

toner pleines pour imprimantes et photocopieurs; encres pour 

le cuir; colorants pour liqueurs; colorants pour boissons; 

teintures pour chaussures; colorants pour la bière; colorants 

pour le beurre; encres pour la peausserie; bois de teinture; bois 

colorant; malt-colorant; oxyde de cobalt (colorant); colorants 

pour aliments; teintures pour aliments; colorants; teintures; 

matières colorantes; encres (toner) pour photocopieurs; toner 

(encres) pour photocopieurs; peintures aluminium; peintures à 

l'amiante; peintures bactéricides; teintures pour le bois; 

peintures pour la céramique; encres pour marquer les animaux; 

détrempes; peintures ignifuges; peintures antisalissures; bleus 

(matières colorantes ou peintures); encres d'imprimerie; encres 

pour la gravure; émaux pour la peinture; peintures; créosote 

pour la conservation du bois; curcuma (colorant); vernis 

d'asphalte; vernis au bitume; laques de bronzage; vernis au 

copal; laques; bandes protectrices contre la corrosion; or 

brillant (céramique); platine brillant (céramique); platine 

brillant pour la céramique; argent brillant pour la céramique; 

huiles contre la rouille; huiles pour la conservation du bois; 

mastic (résine naturelle); lait de chaux; épaississants pour 

couleurs; gris de zinc (pigment); argent sous forme de pâte; 

pâtes d'imprimerie (encres); préparations pour l'imprimerie 

(encres); pigments; dorures; enduits (peintures); enduits pour 

feutre bitumé (peintures); enduits pour le bois (peintures); 

revêtements de protection pour chassis de véhicules; couches 

antirouille pour châssis de véhicules; vernis; poudre 

d'aluminium pour la peinture; poudre d'aluminium pour les 

peintres, artistes et décorateurs; poudre de bronze; poudres à 

argenter; métaux en poudre pour peintres, décorateurs, 

imprimeurs et artistes; liants pour peintures; produits liants 

pour peintures; produits anti-corrosion; produits pour la 

protection des métaux; mordants pour le bois; mordants pour 

le cuir; matières à mordancer le cuir; mordants; diluants pour 

peintures; diluants pour laques; blanc de chaux; suie 

(colorant); noir de carbone (pigment); noir de fumée 

(pigment); sandaraque; terre de sienne; siccatifs pour couleurs; 

graisses contre la rouille; résines naturelles à l'état brut; malt 

caramélisé (colorant alimentaire); badigeons; produits contre 

la ternissure des métaux; produits antirouille (préservatifs 

contre la rouille); produits pour la conservation du bois; sumac 

pour les vernis; minium; minium de plomb; térébenthine 

(diluants pour peintures); fixatifs (vernis); fixatifs pour 

l'aquarelle (peintures à l'eau); métaux en feuilles pour peintres, 

décorateurs, imprimeurs et artistes; argent en feuilles; fustine 

(colorant); noirs (matières colorantes ou peintures); safran 

(colorant); gommes-laques; vernis à la gomme-laque; extraits 

de bois colorant; émaux (vernis); émulsions d'argent 

(pigments). 

3 Abrasifs; ambre (parfum); détartrants à usage 

domestique; produits contre l'électricité statique à usage 

ménager; aérosols pour rafraîchir l'haleine; air pressurisé 

conservé en boîte pour le nettoyage et l'époussetage; pierres à 

barbes (antiseptiques); pierre à polir; papier abrasif; papier 

émeri; papier à polir; vaseline à usage cosmétique; coton ouaté 

à usage cosmétique; bâtonnets ouatés à usage cosmétique; 

aromates (huiles essentielles); aromates pour gâteaux (huiles 

essentielles); aromates pour boissons (huiles essentielles); 

produits pour parfumer le linge; eau de senteur; eau de javel; 

eau de lavande; eau de toilette; cire pour la blanchisserie; cire 

à parquet; cire antidérapante pour planchers; cire à 

moustaches; cire pour tailleurs; encaustiques; cire pour 

cordonniers; héliotropine; gels pour blanchir les dents; 

géraniol; maquillages; désodorisants à usage personnel; bois 

odorants; parfums; liquides antidérapants pour sols; liquides 

pour lave-glaces; graisses à usage cosmétique; cendres 

volcaniques pour le nettoyage; produits de parfumerie; motifs 

décoratifs à usage cosmétique; ionone (parfumerie); pierres à 

adoucir; crayons à sourcils; crayons à usage cosmétique; 

carbure de silicium (abrasif); carbures métalliques (abrasifs); 

pierres d'alun (antiseptiques); tripoli pour le polissage; 

adhésifs pour fixer les cils postiches; adhésifs pour fixer les 

postiches; écorce de quillaja pour le lavage; corindon (abrasif); 

bleu de lessive; teintures pour la barbe; colorants pour la 

toilette; teintures cosmétiques; amidon de blanchisserie; 

crèmes cosmétiques; crèmes pour blanchir la peau; crèmes 

pour le cuir; rouge à polir; encens; laques pour les cheveux;


laques pour les ongles; lotions après-rasage; lotions capillaires; 

lotions à usage cosmétique; masques de beauté; huiles pour la 

parfumerie; huiles à usage cosmétique; huiles de toilette; 

huiles essentielles; huiles essentielles de cèdre; huiles 

essentielles de citron; huiles de nettoyage; essence de 

bergamote; huile de gaulthérie; essence de jasmin; huile de 

lavande; huile d'amandes; essence de rose; essence de 

térébenthine (produit de dégraissage); adhésifs à usage 

cosmétique; blanc de craie; craie pour le nettoyage; lait 

d'amandes à usage cosmétique; laits de toilette; musc 

(parfumerie); savons; savons désinfectants; savons 

déodorants; savons à barbe; savons d'avivage; savonnettes; 

savons médicinaux; savons contre la transpiration; savons 

contre la transpiration des pieds; savons aux amandes; menthe 

pour la parfumerie; trousses de cosmétiques; émeri; ongles 

postiches; eau de Cologne; bases pour parfums de fleurs; 

bâtonnets à brûler; crèmes à polir; pâtes pour cuirs à rasoir; 

dentifrices; pierre ponce; peroxyde d'hydrogène à usage 

cosmétique; toile à polir; toile verrée; rouge à lèvres; 

pommades à usage cosmétique; produits de rasage; 

préparations cosmétiques pour le bain; produits de toilette; 

produits pour onduler les cheveux; produits de trempage pour 

le linge; produits pour l'affûtage; produits pour lisser 

(amidonnage); produits pour blanchir le cuir; préparations 

pour polir les prothèses dentaires; produits à astiquer; produits 

pour les soins de la bouche non à usage médical; préparations 

cosmétiques pour l'amincissement; produits de glaçage pour le 

blanchissage; assouplissants pour la lessive; préparations à 

laver; préparations pour le nettoyage à sec; produits de 

démaquillage; produits pour enlever les teintures; produits 

pour enlever les couleurs; produits pour enlever les vernis; 

décapants pour cire à parquet; produits pour enlever la rouille; 

produits pour le soin des ongles; produits de nettoyage; 

préparations pour le nettoyage des prothèses dentaires; 

produits pour le nettoyage des papiers peints; préparations 

pour déboucher les tuyaux d'écoulement; produits chimiques 

pour l'avivage des couleurs à usage domestique (lessive); 

poudres pour le maquillage; diamantine (abrasif); décapants; 

cils postiches; lingettes imbibées de lotions cosmétiques; 

safrol; térébenthine (produit de dégraissage); pots-pourris 

odorants; soude pour blanchir; cristaux de soude pour le 

nettoyage; sels pour le bain non à usage médical; sels pour 

blanchir; produits pour la conservation du cuir (cirages); 

produits pour fumigations (parfums); ammoniaque (alcali 

volatil) (détergent); alcali volatil (ammoniaque) (détergent); 

astringents à usage cosmétique; cosmétiques pour les sourcils; 

détachants; produits de maquillage; produits antisolaires; 

préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau 

(cosmétiques); teintures pour les cheveux; teintures 

capillaires; neutralisants pour permanentes; préparations pour 

faire briller les feuilles de plantes; cosmétiques pour cils; 

produits épilatoires; produits cosmétiques de soins de la peau; 

crèmes pour souliers; cirages pour souliers; crèmes pour 

chaussures; cirages pour chaussures; cosmétiques; 

cosmétiques pour animaux; mascaras; détergents autres que 

ceux utilisés au cours d'opérations de fabrication et ceux à 

usage médical; produits de dégraissage autres que ceux utilisés 

au cours d'opérations de fabrication; produits pour blanchir 

(décolorants) à usage cosmétique; produits de toilette contre la 

transpiration; talc pour la toilette; terpènes (huiles 

essentielles); torchons imprégnés d'un détergent pour le 

nettoyage; shampooings; shampooings pour animaux de 

compagnie; papier de verre; papier verré; lessive de soude; 

extraits de fleurs (parfums); essences éthériques; essence de 

badiane; essence de menthe (huiles essentielles). 

4 Anthracite; benzine; essence; benzène; benzol; 

briquettes de bois; briquettes combustibles; vaseline à usage 

industriel; cires (matières premières); ozocérite (cires 

fossiles); cire pour l'éclairage; cires à usage industriel; cire 

pour courroies; cire de carnauba; cire d'abeilles; gaz 

d'éclairage; gaz d'huile; gaz combustibles; gazoline; gaz 

pauvre; gaz solidifiés (carburants); carburants; fuel; carburants 

pour moteurs; graphite lubrifiant; additifs non chimiques pour 

carburants; bois à brûler; liquides de coupe; huile de poisson 

non comestible; lanoline; suint; graisses pour l'éclairage; 

graisses pour le cuir; graisses pour souliers; graisses pour 

chaussures; produits pour la conservation du cuir (huiles et 

graisses); dégras; graisses industrielles; kérosène; coke; 

xylène; xylol; ligroïne; mazout; huiles combustibles; huile 

combustible; huiles pour la peinture; huiles de décoffrage 

(construction); huiles pour la conservation de la maçonnerie; 

huiles pour les tissus; huiles de graissage; huiles industrielles; 

huiles de mouillage; huile de goudron de houille; huile de 

houille; huile de ricin à usage technique; huile d'os à usage 

industriel; huiles pour moteurs; huile de tournesol à usage 

industriel; huile de navette à usage industriel; allume-feu; 

bandes de papier pour l'allumage; copeaux de bois pour 

l'allumage; lubrifiants; naphte; pétrole brut ou raffiné; 

veilleuses (bougies); oléine; paraffine; produits pour le 

dépoussiérage; préparations d'huile de soja pour le revêtement 

anti-adhésif des ustensiles de cuisson; préparations 

antidérapantes pour courroies; poussier (combustible); 

bougies pour arbres de Noël; bougies; cierges; bougies 

parfumées; graisse pour armes (armement); graisses de 

graissage; graisse pour courroies; mélanges carburants 

gazéifiés; compositions pour le balayage pour lier la poussière; 

agglomérants de poussière; alcool utilisé comme combustible; 

alcool à brûler; stéarine; huile Diesel; gasoil; matières 

éclairantes; combustibles minéraux; combustibles à base 

d'alcool; tourbe (combustible); briquettes de tourbe 

(combustible); lignite; charbon de bois (combustible); 

charbon; boulets de charbon; mèches de lampes; mèches de 

bougies; cérésine; énergie électrique; éther de pétrole. 

5 Acaricides; aconitine; alcaloïdes à usage médical; 

algicides; aldéhydes à usage pharmaceutique; amalgames 

dentaires en or; acides aminés à usage vétérinaire; acides 

aminés à usage médical; antibiotiques; acétate d'alumine à 

usage pharmaceutique; acétates à usage pharmaceutique; 

germicides; baumes à usage médical; bandes hygiéniques; 

bandes pour pansements; biocides; bracelets à usage médical; 

bracelets antirhumatismaux; brome à usage pharmaceutique; 

papier à sinapismes; attrape-mouches; papier antimite; 

vaseline à usage médical; vaccins; bains d'oxygène; coton 

antiseptique; coton hydrophile; coton à usage médical; 

substances diététiques à usage médical; substances de 

contraste radiologique à usage médical; substances nutritives 

pour micro-organismes; produits radioactifs à usage médical; 

sous-nitrate de bismuth à usage pharmaceutique; eau de 

mélisse à usage pharmaceutique; eau de mer pour bains 

médicinaux; eaux minérales à usage médical; eaux thermales; 

fibres végétales comestibles non nutritives; cires à modeler à 

usage dentaire; gaz à usage médical; gaïacol à usage 

pharmaceutique; hématogène; hémoglobine; hydrastine; 

hydrastinine; glycérine à usage médical; glycérophosphates; 

glucose à usage médical; gentiane à usage pharmaceutique; 

hormones à usage médical; moutarde à usage pharmaceutique; 

sinapismes; boue pour bains; boues médicinales; gommesguttes 

à usage médical; baume de gurjun (gurgu, gurgum ou 

gurjum) à usage médical; désodorisants autres qu'à usage 

personnel; désodorisants pour vêtements et matières textiles; 

diastases à usage médical; digitaline; additifs pour fourrages à 

usage médical; compléments alimentaires minéraux; 

compléments alimentaires à usage médical; levure à usage 

pharmaceutique; gélatine à usage médical; huile de foie de 

morue; isotopes à usage médical; insecticides; iode à usage 

pharmaceutique; iodures à usage pharmaceutique; iodures 

alcalins à usage pharmaceutique; iodoforme; calomel; crème 

de tartre à usage pharmaceutique; tartre à usage 

pharmaceutique; camphre à usage médical; gélules pour 

médicaments; bonbons à usage pharmaceutique; pastilles à 

usage pharmaceutique; dragées à usage pharmaceutique; 

crayons hémostatiques; crayons antiverrue; crayons 

caustiques; carbonyle (antiparasitaire); caustiques à usage 

pharmaceutique; cachou à usage pharmaceutique; quassia à 

usage médical; quebracho à usage médical; oxygène à usage 

médical; acide gallique à usage pharmaceutique; acides à 

usage pharmaceutique; adhésifs pour prothèses dentaires; 

bandes adhésives pour la médecine; cocaïne; collodion à usage


pharmaceutique; anneaux pour cors aux pieds; anneaux 

antirhumatismaux; bonbons médicamenteux; confiseries 

médicamenteuses; écorce d'angosture à usage médical; écorces 

à usage pharmaceutique; bois de cèdre anti-insectes; écorce de 

condurango à usage médical; écorce de croton; écorce de 

manglier à usage pharmaceutique; écorce de myrobalan à 

usage pharmaceutique; quinquina à usage médical; racines 

médicinales; racines de rhubarbe à usage pharmaceutique; 

charpie à usage médical; amidon à usage diététique ou 

pharmaceutique; créosote à usage pharmaceutique; sang à 

usage médical; cultures de micro-organismes à usage médical 

ou vétérinaire; curare; laques dentaires; réglisse à usage 

pharmaceutique; lactose; sucre de lait (lactose); sparadraps; 

taffetas gommés; emplâtres adhésifs; remèdes contre la 

constipation; lécithine à usage médical; lotions à usage 

vétérinaire; lotions pour chiens; lotions à usage 

pharmaceutique; lupuline à usage pharmaceutique; magnésie à 

usage pharmaceutique; liniments; onguents à usage 

pharmaceutique; onguents contre les brûlures du soleil; 

onguents mercuriels; baume antigel à usage pharmaceutique; 

gaze de pansement; huiles contre les taons; huiles médicinales; 

huile de moutarde à usage médical; huile camphrée à usage 

médical; huile de ricin à usage médical; essence de 

térébenthine à usage pharmaceutique; essence d'aneth à usage 

médical; mastics dentaires; abrasifs à usage dentaire; 

matériaux à empreintes dentaires; matériaux d'obturation 

dentaire; pansements médicaux; pansements chirurgicaux; 

drogues à usage médical; médicaments à usage vétérinaire; 

médicaments sérothérapiques; médicaments pour la médecine 

humaine; médicaments à usage dentaire; menthol; boissons 

médicinales; moleskine à usage médical; lait albumineux; lait 

d'amandes à usage pharmaceutique; gelée royale (à usage 

médical); ferments lactiques à usage pharmaceutique; mousse 

d'Irlande à usage médical; farines lactées pour bébés; farines à 

usage pharmaceutique; farine de lin à usage pharmaceutique; 

farine de poisson à usage pharmaceutique; glu contre les 

mouches; menthe à usage pharmaceutique; pharmacies 

portatives équipées; droguiers de voyage; boissons diététiques 

à usage médical; lait malté à usage médical; narcotiques; 

infusions médicinales; teinture d'iode; eucalyptol à usage 

pharmaceutique; teintures à usage médical; opium; 

opodeldoch; décoctions à usage pharmaceutique; colliers 

antiparasitaires pour animaux; bâtons de réglisse à usage 

pharmaceutique; mèches soufrées pour la désinfection; 

culottes hygiéniques pour incontinents; pectine à usage 

pharmaceutique; couches pour personnes incontinentes; 

pepsines à usage pharmaceutique; peptones à usage 

pharmaceutique; peroxyde d'hydrogène à usage médical; 

pilules à usage pharmaceutique; sangsues à usage médical; 

plasma sanguin; pansements adhésifs à usage médical; coques 

oculaires à usage médical; cataplasmes; compresses; 

scapulaires à usage chirurgical; coussinets pour oignons; 

coussinets d'allaitement; pommades à usage médical; poudre 

de cantharide; poudre de pyrèthre; ceintures pour serviettes 

périodiques; produits anti-uriques; préparations bactériennes à 

usage médical ou vétérinaire; préparations bactériologiques à 

usage médical et vétérinaire; préparations balsamiques à usage 

médical; préparations albumineuses à usage médical; 

préparations biologiques à usage vétérinaire; préparations 

biologiques à usage médical; préparations vétérinaires; 

préparations de bismuth à usage pharmaceutique; préparations 

de vitamines; préparations de diagnostic à usage médical; 

préparations thérapeutiques pour le bain; produits 

antihémorroïdaux; produits contre la callosité; préparations 

pour faciliter la dentition; produits contre les brûlures; produits 

pour fumigations à usage médical; produits opothérapiques; 

produits pour le rafraîchissement de l'air; produits pour la 

purification de l'air; produits bronchodilatateurs; produits pour 

la stérilisation; produits stérilisants pour sols; produits contre 

les cors aux pieds; produits pharmaceutiques contre les 

pellicules; pesticides; herbicides; désherbants; antimérule; 

produits pour détruire les larves; tue-mouches; produits pour 

détruire les souris; produits pour détruire les limaces; produits 

pour détruire la vermine; préparations pharmaceutiques pour 

les soins de la peau; préparations pour le nettoyage des verres 

de contact; produits à base de chaux à usage pharmaceutique; 

bains médicinaux; produits médicinaux pour la pousse des 

cheveux; opiats; produits anticryptogamiques; préparations 

d'oligo-éléments pour la consommation humaine et animale; 

sulfamides (médicaments); préparations pharmaceutiques; 

produits contre les coups de soleil à usage pharmaceutique; 

préparations enzymatiques à usage vétérinaire; préparations 

enzymatiques à usage médical; produits 

chimiopharmaceutiques; préparations chimiques à usage 

vétérinaire; préparations chimiques pour diagnostiquer la 

grossesse; préparations chimiques à usage médical; produits 

chimiques pour le traitement de la nielle; produits chimiques 

pour le traitement des maladies de la vigne; produits chimiques 

pour le traitement du mildiou; produits chimiques pour le 

traitement du phylloxéra; préparations chimiques à usage 

pharmaceutique; produits contre les engelures; produits 

antimites; collyre; eau blanche; conducteurs chimiques pour 

électrodes d'électrocardiographe; aliments à base d'albumine à 

usage médical; aliments pour bébés; aliments diététiques à 

usage médical; résidus du traitement des grains de céréales à 

usage médical; bandes périodiques; protège-slips (produits 

hygiéniques); radium à usage médical; chloral hydraté à usage 

pharmaceutique; solvants pour enlever le sparadrap; lavements 

vaginaux; solutions pour verres de contact; réactifs chimiques 

à usage médical ou vétérinaire; gommes à usage médical; 

caoutchouc à usage dentaire; gommes à mâcher à usage 

médical; encens insectifuges; insectifuges; répulsifs pour 

chiens; serviettes hygiéniques; serviettes périodiques; 

serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques; 

salsepareille (à usage médical); sucre à usage médical; thé 

antiasthmatique; bâtonnets fumigatoires; clous fumants; 

suppositoires; graines de lin à usage pharmaceutique; 

cigarettes sans tabac à usage médical; siccatifs à usage 

médical; sirops à usage pharmaceutique; térébenthine à usage 

pharmaceutique; graisse à traire; graisses à usage vétérinaire; 

graisses à usage médical; somnifères; bicarbonate de soude à 

usage pharmaceutique; sels pour bains d'eaux minérales; sels 

pour le bain à usage médical; sels à usage médical; sels de 

potassium à usage médical; sels de sodium à usage médical; 

sels odorants; sels d'eaux minérales; malt à usage 

pharmaceutique; sperme pour l'insémination artificielle; 

alcools médicinaux; alliages de métaux précieux à usage 

dentaire; seigle ergoté à usage pharmaceutique; anesthésiques; 

antiseptiques; analgésiques; adjuvants à usage médical; 

styptiques; anthelminthiques; désinfectants à usage 

hygiénique; désinfectants pour toilettes chimiques; coupefaim 

à usage médical; préparations médicales pour 

l'amincissement; parasiticides; produits pour les soins de la 

bouche à usage médical; fébrifuges; dépuratifs; produits pour 

laver les animaux; détergents à usage médical; produits pour 

laver les bestiaux; produits pour laver les chiens; vésicants; 

articles antimigraineux; remèdes contre la transpiration; 

remèdes contre la transpiration des pieds; contraceptifs 

chimiques; produits antiparasitaires; évacuants; laxatifs; 

purgatifs; reconstituants (médicaments); nervins; digestifs à 

usage pharmaceutique; bouillons de culture pour la 

bactériologie; stéroïdes; strychnine; sérums; pastilles de sel 

ammoniac; tampons hygiéniques; éponges vulnéraires; thymol 

à usage pharmaceutique; tissus chirurgicaux (lingettes); tissus 

chirurgicaux; herbes à fumer à usage médical; herbes 

médicinales; sédatifs; implants chirurgicaux (tissus vivants); 

slips périodiques; charbon de bois à usage pharmaceutique; 

fenouil à usage médical; porcelaine pour prothèses dentaires; 

phénol à usage pharmaceutique; enzymes à usage vétérinaire; 

enzymes à usage médical; ferments à usage pharmaceutique; 

aldéhyde formique à usage pharmaceutique; phosphates à 

usage pharmaceutique; fongicides; quinine à usage médical; 

quinoléine à usage médical; pain pour diabétiques; 

chloroforme; fleur de soufre à usage pharmaceutique; ciment 

pour sabots d'animaux; ciments à os à usage chirurgical et 

orthopédique; ciments dentaires; tisanes; thé amaigrissant à 

usage médical; eucalyptus à usage pharmaceutique; extraits de 

tabac (insecticides); extraits de houblon à usage


pharmaceutique; élixirs (préparations pharmaceutiques); 

éthers à usage pharmaceutique; esters à usage pharmaceutique; 

esters de cellulose à usage pharmaceutique; éthers de cellulose 

à usage pharmaceutique; pâte de jujube médicamenteuse; 

mort-aux-rats; poisons; poisons bactériens; jalap. 

6 Aluminium; ancres; armatures pour conduites d'air 

comprimé métalliques; ferrures pour la construction; métal 

blanc; balises non lumineuses métalliques; cuves métalliques; 

poutres métalliques; poutrelles métalliques; bouteilles 

(récipients métalliques) pour le gaz sous pression ou l'air 

liquide; boîtes de conserves; boîtes à conserves métalliques; 

boîtes à conserves en métal; dévidoirs métalliques non 

mécaniques pour tuyaux flexibles; enrouleurs métalliques non 

mécaniques pour tuyaux flexibles; piscines (constructions 

métalliques); beryllium (glucinium); loupes (métallurgie); 

lingots de métaux communs; boulons métalliques; boulons à 

oeil; crochets à pas de vis; barriques métalliques; bouées de 

corps-mort en métal pour l'amarrage; barils métalliques; 

bracelets d'identification métalliques pour hôpitaux; bronze; 

cloches; sonnailles; lettres et chiffres en métaux communs, à 

l'exception des caractères d'imprimerie; silos métalliques; 

bustes en métaux communs; vanadium; baignoires d'oiseaux 

(constructions métalliques); étaux-établis métalliques; vis 

métalliques; volières métalliques (constructions); tungstène; 

trémies métalliques non mécaniques; portails métalliques; 

manchons (quincaillerie métallique); enseignes métalliques; 

plongeoirs métalliques; gabarits de chargement pour chemins 

de fer métalliques; écrous métalliques; galène (minerais); 

celtium (hafnium); clous; pointes; pointes (clous); crampons 

pour fers à cheval; germanium; tombes métalliques; 

mordaches métalliques; portes métalliques; capuchons de 

cheminées métalliques; mitres de cheminées métalliques; 

plaques commémoratives métalliques; plaques funéraires 

métalliques; tuyaux de cheminées métalliques; récipients 

d'emballage métalliques; conteneurs métalliques pour le 

stockage d'acides; jalousies métalliques; fer brut ou mi-ouvré; 

gouttières métalliques; fer-blanc; bondes métalliques; 

bouchons métalliques; boulons à tête plate; clenches 

métalliques; espagnolettes métalliques; crampons métalliques; 

serre-câbles métalliques; sabots de denver; rivets métalliques; 

cadenas; serrures métalliques pour véhicules; serrures 

métalliques autres qu'électriques; fermetures pour sacs 

métalliques; serrures à ressort; fermetures de boîtes 

métalliques; agrafes de courroies de machines métalliques; 

verrous de portes; fermetures de bouteilles métalliques; 

dispositifs d'obturation métalliques pour bouteilles; fermetures 

métalliques de récipients; verrous; tampons métalliques 

(chevilles); loquets métalliques; étriers de tension; tendeurs de 

bandes métalliques (étriers de tension); tendeurs de fils 

métalliques (étriers de tension); tendeurs de bandes de fer 

(étriers de tension); raccords pour chaînes métalliques; 

sonnettes de portes non électriques; bornes routières 

métalliques non lumineuses et non mécaniques; signalisation 

métallique non lumineuse et non mécanique; plaques 

minéralogiques métalliques; plaques d'immatriculation 

métalliques; bronzes (objets d'art); objets d'art en métaux 

communs; quincaillerie métallique; serrurerie et quincaillerie 

métalliques; indium; cabines de bain métalliques; cabines 

téléphoniques métalliques; cadmium; cabines pour la peinture 

au pistolet métalliques; cordages métalliques; câbles 

téléphériques; châssis de serres métalliques; charpentes 

métalliques; corniches métalliques; patinoires (constructions 

métalliques); cermets; clapets de tuyaux de drainage 

métalliques; cages métalliques pour animaux sauvages; clés; 

boutons en métal; cobalt brut; coquilles (fonderie); coudes de 

tuyaux métalliques; roulettes de lits métalliques; roulettes de 

meubles métalliques; collecteurs métalliques pour 

canalisations; colonnes métalliques (parties de constructions); 

capsules de bouchage métalliques; capsules de bouteilles 

métalliques; capsules métalliques pour bouteilles; capsules de 

bouchage métalliques pour bouteilles; piquets de tente 

métalliques; anneaux métalliques pour clefs, anneaux de 

cuivre; viroles métalliques; viroles métalliques pour manches; 

anneaux métalliques; bagues métalliques; garnitures de portes 

métalliques; garnitures de fenêtres métalliques; constructions 

transportables métalliques; constructions métalliques; 

constructions en acier; contre-rails métalliques; paniers 

métalliques; tirelires métalliques; cadres de portes métalliques; 

limons (parties d'escaliers) métalliques; robinets de tonneaux 

métalliques; cuvelages métalliques; coffrages métalliques 

pour puits de pétrole; toitures métalliques; équerres 

métalliques pour la construction; plaques tournantes (voies 

ferrées); couvercles de trous d'homme métalliques; pitons 

métalliques (matériel d'alpinisme); crochets (quincaillerie 

métallique); crémaillères métalliques; crochets pour ardoises 

(quincaillerie métallique); crochets de portemanteaux 

métalliques; patères métalliques pour vêtements; poulaillers 

métalliques; laiton brut ou mi-ouvré; bandes métalliques pour 

lier; bandes à lier métalliques; échafaudages métalliques; 

escaliers métalliques; échelles métalliques; limonite; tôles 

d'acier; fonte d'acier; pièges pour animaux; magnésium; 

manganèse; armatures métalliques pour béton; armatures 

métalliques pour courroies; armatures métalliques pour 

conduites; armatures métalliques pour la construction; 

matériel fixe de funiculaires métallique; matériaux pour voies 

ferrées métalliques; matériaux de construction métalliques; 

matériaux de construction réfractaires métalliques; mâts 

métalliques; mâts en acier; cuivre brut ou mi-ouvré; tôles; 

métaux communs bruts ou mi-ouvrés; métaux pyrophoriques; 

métaux en poudre; molybdène; heurtoirs; monuments 

métalliques; manchons de tuyaux métalliques; marquises 

métalliques (construction); monuments funéraires métalliques; 

bronzes (monuments funéraires); cornières pour toitures 

métalliques; éclisses de rails; noues métalliques 

(construction); enclumes; tasseaux; bigornes; embouts de 

cannes métalliques; cosses de câbles métalliques; menottes; 

caillebotis métalliques; argentan; nickel; niobium; raccords de 

graissage; fils à lier métalliques; liens métalliques à usage 

agricole; numéros de maison métalliques non lumineux; 

bretelles métalliques pour la manutention de fardeaux; harnais 

métalliques pour la manutention de fardeaux; revêtements de 

murs métalliques (construction); revêtements de parois 

métalliques (construction); revêtements métalliques pour la 

construction; revêtements métalliques (construction); 

moulures de corniches métalliques; lattes métalliques; cercles 

pour tonneaux métalliques; clôtures métalliques; palissades 

métalliques; protections d'arbres métalliques; glissières de 

sécurité pour routes métalliques; treillis métalliques; treillis en 

métal; ferrures de portes; ferrures de fenêtres; fenêtres 

métalliques; vasistas métalliques; étain; coffrages pour le 

béton métalliques; limailles; chantiers pour fûts métalliques; 

poteaux de lignes électriques métalliques; poteaux métalliques 

de lignes électriques; étais métalliques; lambris métalliques; 

panneaux de signalisation métalliques ni lumineux, ni 

mécaniques; tuyaux d'embranchement métalliques; cloisons 

métalliques; linteaux métalliques; pentures métalliques; 

plaques métalliques de calage; rampes de lancement de fusées 

métalliques; quais préfabriqués métalliques; palettes de 

transport métalliques; dalles métalliques; carreaux pour la 

construction métalliques; plaques d'ancrage; selles de rails; 

cuirasses; dalles funéraires métalliques; dalles tumulaires 

métalliques; carrelages métalliques; brames; plombs de 

garantie; palettes de chargement métalliques; palettes de 

manutention métalliques; happes de foyers (chenets); 

blindages; pavés métalliques; couvertures de toits métalliques; 

planchers métalliques; seuils métalliques; plafonds 

métalliques; brasures; soudure d'or; soudure d'argent; fermeportes 

non électriques; dispositifs d'ouverture de porte non 

électriques; ressorts ferme-portes non électriques; soupapes 

métalliques, autres que parties de machines; pattes d'attaches 

de câbles et de tubes métalliques; colliers d'attache métalliques 

pour tuyaux; colliers d'attache pour tuyaux métalliques; 

clapets de conduites d'eau métalliques; quais flottants pour 

l'amarrage des bateaux, métalliques; fil de fer; fils 

d'aluminium; fils d'antennes; fils à souder métalliques; fils 

métalliques; fils en alliages de métaux communs, à l'exception 

des fusibles; fil de fer barbelé; fils de cuivre non isolés; fils 

d'acier; rondelles en métal; ressorts (quincaillerie métallique);


baguettes métalliques pour le soudage; baguettes métalliques 

pour le brasage; baguettes métalliques pour le brasage et le 

soudage; encadrements de tombes métalliques; cadres de 

fenêtres métalliques; châssis métalliques (construction); 

réservoirs métalliques; conteneurs métalliques (stockage, 

transport); conteneurs métalliques pour combustibles liquides; 

conteneurs métalliques pour le gaz sous pression ou l'air 

liquide; conteneurs flottants métalliques; rails; courroies 

métaliques pour la manutention de fardeaux; sangles 

métalliques pour la manutention de fardeaux; grilles en métal; 

grilles métalliques; garde-feu métalliques; poulies métalliques, 

autres que pour machines; galets de portes métalliques; galets 

de fenêtres; poulies de fenêtres; minerais de fer; minerais 

métalliques; minerais de chrome; manches d'outils 

métalliques; poignées de portes métalliques; manches de faux 

métalliques; manches à balais métalliques; manches de 

couteaux métalliques; palplanches métalliques; palplanches en 

métal; plomb brut ou mi-ouvré; coffres-forts; caveaux 

métalliques (funéraires); boucles en métaux communs 

(quincaillerie); décrottoirs; gratte-pieds; raccords de câbles 

métalliques non électriques; raccords métalliques de tuyaux; 

ajutages; tuyères métalliques; métal antifriction; alliage d'étain 

argenté; alliages en métaux communs; alliage argent-nickel; 

liens métalliques; liens de gerbes métalliques; volets 

métalliques; stores d'extérieur métalliques; alliages d'acier; 

feuillards de fer; fer en rubans; feuillards d'acier; acier 

feuillard; acier brut ou mi-ouvré; feuilles d'étain; statues en 

métaux communs; figurines (statuettes) en métaux communs; 

stèles funéraires métalliques; chevilles métalliques; fiches 

(quincaillerie); barreaux de grilles métalliques; poteaux 

métalliques; colonnes d'affichage métalliques; poteaux 

télégraphiques métalliques; changements de voie; aiguilles de 

chemins de fer; marchepieds métalliques; élingues métalliques 

pour la manutention de fardeaux; marches d'escaliers 

métalliques; plaques d'identité métalliques; tantale (métal); 

auges à mortier métalliques; serres transportables métalliques; 

titane; toiles métalliques; tissus métalliques; tombac; échelles 

mobiles pour l'embarquement des passagers métalliques; 

câbles métalliques non électriques; filins d'acier; tuyauteries 

métalliques; conduits métalliques d'installations de ventilation 

et de climatisation; conduites forcées métalliques; tuyaux 

métalliques; tubes métalliques; tuyaux de descente 

métalliques; tuyaux de drainage métalliques; cheminées 

métalliques; conduites d'eau métalliques; tuyaux d'acier; tubes 

d'acier; conduits métalliques de chauffage central; conduits de 

chauffage central métalliques; pieux d'amarrage métalliques; 

tourniquets non automatiques; cornières métalliques; 

emballages en fer-blanc; butoirs métalliques; arrêts de portes 

métalliques; butoirs de portails métalliques; arrêts de fenêtres 

métalliques; arrêts de fenêtres en métal; installations pour 

parquer des bicyclettes métalliques; distributeurs fixes de 

serviettes métalliques; dispositifs métalliques répulsifs 

actionnés par le vent contre les oiseaux; ferrotungstène; 

ferromolybdène; ferrosilicium; ferrotitane; ferrochrome; 

panneaux de portes en métal; brides métalliques (colliers); 

girouettes en métal; girouettes métalliques; feuilles 

d'aluminium; feuilles métalliques pour emballage et 

empaquetage; moules à glace métalliques; moules de fonderie 

métalliques; garnitures de cercueils métalliques; garnitures de 

lits métalliques; garnitures de meubles métalliques; garnitures 

en alfénide pour bâtiments ou pour meubles; chrome; chaînes 

pour bestiaux; chaînes de chiens; chaînes de sûreté 

métalliques; chaînes métalliques; zinc; zirconium; tuiles 

métalliques; fonte brute ou mi-ouvrée; billes d'acier; 

charnières métalliques; perches métalliques; crampons 

métalliques (étriers à griffes); crampons à glace (étriers à 

griffes); cassettes à argent métalliques; coffres de sûreté; 

tendeurs de courroies métalliques; traverses métalliques de 

chemins de fer; traverses de chemins de fer métalliques; 

crémones; clavettes; éperons; stores en acier; panneaux pour la 

construction métalliques; panneaux métalliques pour la 

construction; moustiquaires métalliques; écrans de fourneaux; 

écrans pour fourneaux; écussons métalliques pour véhicules; 

pênes de serrures; bahuts métalliques; coffres métalliques; 

caisses à outils métalliques, non équipées; coffres à outils 

métalliques, non équipés; garde-manger métalliques; gardemanger 

en métal; boîtes en métaux communs; boîtes aux 

lettres métalliques. 

7 Machines à souder électriques; appareils pour la 

fabrication des boissons gazeuses; appareils à souder à gaz; 

appareils à braser à gaz; appareils de vulcanisation; appareils 

pour la purification de l'acétylène; appareils pour tirer la bière 

sous pression; appareils pour la fabrication des eaux gazeuses; 

appareils encreurs; aérateurs; gazéificateurs; vases 

d'expansion (parties de machines); tambours de machines; 

enrouleurs mécaniques pour tuyaux flexibles; malaxeurs de 

béton (machines); bobines pour machines; bobines de métiers 

à tisser; bobines de métier à tisser; carneaux de chaudières de 

machines; herses; bouteurs (bouldozeurs); trémies pour le 

déchargement mécanique; tarières de mines; élévateurs de 

chariot; monte-wagon; rouleaux d'imprimerie; cylindres de 

laminoirs; arbres à manivelle; arbres de transmission autres 

que pour véhicules terrestres; vannes (parties de machines); 

ventilateurs pour moteurs et groupes moteurs; chevalets pour 

scier (parties de machines); vanneuses; paliers (parties de 

machines); réchauffeurs d'eau (parties de machines); treuils; 

tours de forage flottantes ou non flottantes; tondeuses à gazon 

(machines); garnitures de cardes (parties de machines à 

carder); groupes électrogènes de secours; alternateurs; 

dynamos; dynamos pour bicyclettes; générateurs de courant; 

générateurs d'électricité; pots d'échappement pour moteurs et 

groupes moteurs; silencieux d'échappement pour moteurs et 

groupes moteurs; pots d'échappement silencieux pour moteurs 

et groupes moteurs; couronnes de sondage (parties de 

machines); couronnes de forage (parties de machines); 

culasses de moteurs; chalumeaux à souder à gaz; râteleuses; 

égrappoirs (machines); tamis (machines ou parties de 

machines); collecteurs de boue (machines); goudronneuses; 

groupes moteurs autres que pour véhicules terrestres; moteurs 

autres que pour véhicules terrestres; moteurs hydrauliques; 

moteurs pour l'aéronautique; moteurs d'avions; moteurs de 

véhicules à coussin d'air; moteurs à air comprimé; moteurs à 

réaction autres que pour véhicules terrestres; moteurs pour 

bateaux; machines motrices autres que pour véhicules 

terrestres; désaérateurs d'eau d'alimentation; désintégrateurs; 

tympans (parties de presses d'imprimerie); porte-outils; portelames 

(parties de machines); dégazonneuses; détendeurs de 

pression (parties de machines); membranes de pompes; 

ciseaux de machines; vérins (machines); crics à crémaillère; 

trottoirs roulants; perceuses à main électriques; broyeurs 

ménagers électriques; moissonneuses; moissonneuses-lieuses; 

meules de moulin; râteaux de râteleuses; déchiqueteurs à usage 

industriel (machines); injecteurs de moteurs; incubateurs à 

oeufs; outils (parties de machines); outils à main autres 

qu'entraînés manuellement; condenseurs à air; cabestans; 

calendriers; calandres; calandres à vapeur portatives pour 

tissus; fossoirs (charrues); carburateurs; chariots pour 

machines à tricoter; coulisseaux de machines à tricoter; carters 

pour machines, moteurs et groupes moteurs; véhicules à 

rouleaux compresseurs; rouleaux compresseurs; soupapes de 

pression (parties de machines); clapets de machines; ouvreboîtes 

électriques; ouvre-boîtes, électriques; capots (parties de 

machines); dispositifs de protection (parties de machines); 

capots (éléments de machines); roues de machines; roues 

libres autres que pour véhicules terrestres; collecteurs 

d'incrustations pour chaudières de machines; formes pour 

chaussures (parties de machines); sabots de freins autres que 

pour véhicules; bagues à billes pour roulements; segments de 

pistons; bagues de graissage (parties de machines); 

moissonneuses-batteuses; découpeurs de charbon; garnitures 

de chaudières de machines; compresseurs (machines); pompes 

à air (installations de garages); compresseurs pour 

réfrigérateurs; transporteurs (machines); transporteurs à 

courroie; convertisseurs d'aciéries; aérocondenseurs; 

condenseurs de vapeur (parties de machines); arracheuses 

(machines); béliers (machines); lances thermiques (machines); 

machines mécaniques de distribution d'aliments du bétail; 

coupe-racines (machines); coupe-navets (machines); cassettes


pour matrices (imprimerie); boîtes de vitesses autres que pour 

véhicules terrestres; boîtes de graissage (parties de machines); 

cages de machines; machines de récolte; faucheuses; 

chaudières de machines; moulins à café autres qu'à main; 

robinets (parties de machines, moteurs ou groupes moteurs); 

ponts roulants; grues (engins de levage); séparateurs d'eaux; 

séparateurs d'eau; pistolets à peinture; manivelles (parties de 

machines); tours de potiers; meules à aiguiser (parties de 

machines); meules à affûter (parties de machines); cultivateurs 

(machines); cultivateurs motorisés; socs de charrues; courroies 

de transporteurs; magnétos d'allumage; magnétos d'allumage 

pour moteurs; manipulateurs industriels (machines); 

graisseurs (parties de machines); barattes; matrices 

d'imprimerie; volants de machines; tondeuses pour animaux; 

tondeuses d'animaux; tondeuses pour animaux (machines); 

machines pour l'industrie textile; machines à papier; machines 

pour la fabrication du papier; vibrateurs à usage industriel 

(machines); soufflets (machines); souffleuses (machines); 

machines à tricoter; cintreuses; machines à repasser; machines 

de travail de la mine; treuils pour la pêche (machines); 

machines à plomber les bouteilles; machines à sceller à usage 

industriel; machines pour le bosselage; machines à graver; 

finisseuses; broyeurs d'ordures; broyeurs de déchets; hacheordures 

(machines); machines pour le repassage des lames; 

machines pour les travaux de terrassement; machines de 

corderie; dentellières (machines); machines à beurre; 

machines à cigarettes à usage industriel; machines à saucisses; 

machines à stéréotyper; métiers de bonneterie; machines à 

meuler; broyeurs; broyeurs (machines); machines pour la 

teinture; rince-bouteilles; lave-vaisselle; remplisseuses de 

bouteilles; machines pour corder les raquettes; machines à 

travailler le cuir; machines pour la laiterie; machines à 

travailler le verre; machines à travailler le tabac; décortiqueurs 

de céréales; machines à décortiquer les céréales; machines 

pour la peinture; machines de raffinage du pétrole; 

éplucheuses (machines); éplucheuses; machines pour 

l'impression sur la tôle; machines de brasserie; machines pour 

le badigeonnage; machines à badigeonner; machines à parer le 

cuir; machines à faire le bitume; machines pour la fabrication 

des pâtes alimentaires; machines pour l'industrie sucrière; 

machines à sarcler; tamiseurs de cendres (machines); machines 

à puddler; grugeoirs (machines-outils); machines à couper le 

pain; souffleries pour la compression, l'aspiration et le 

transport des gaz; machines pour la construction des routes; 

machines pour la construction des voies ferrées; machines 

pour la pose des rails; machines à capsuler les bouteilles; 

machines à boucher les bouteilles; compacteurs pour les 

détritus; machines à compacter les détritus; souffleries pour la 

compression, l'aspiration et le transport des grains; souffleries 

pour comprimer, aspirer et transporter les grains; 

estampilleuses; machines à timbrer; machines à repriser; 

machines de drainage; machines à envelopper; égreneuses; 

appareils et machines pour la reliure à usage industriel; 

machines et appareils de nettoyage électriques; 

shampouineuses pour tapis et moquettes électriques; machines 

et appareils à polir (électriques); machines à ajuster; 

poinçonneuses; riveteuses; machines de cuisine électriques; 

machines de fonderie; lisseuses; écharneuses; rinceuses; 

machines pour la minoterie; machines à ourler; machines à 

tresser; machines à tordre le linge; machines à vapeur; 

machines à imprimer; rotatives; machines typographiques; 

machines à air comprimé; composeuses (imprimerie); 

dresseuses; appareils d'usinage; machines à ébarber; métiers à 

filer; machines de filature; machines pour le talonnage; 

machines à soutirer; ratineuses; coupeuses (machines); 

machines à couper; balayeuses automotrices; machines à 

satiner; machines pour satiner; machines agricoles; machines à 

trier pour l'industrie; couseuses; machines à laver; machines à 

laver le linge; machines à laver à prépaiement; tondeuses 

(machines); essoreuses; sèche-linge; métiers (machines); 

pétrins mécaniques; machines à battre; batteurs électriques; 

machines d'emballage; machines à moulurer; machines pour la 

photocomposition; machines à carder; machines à coudre; 

machines à couler les caractères d'imprimerie; machines 

électromécaniques pour l'industrie chimique; étiqueteuses; 

appareils pour le traitement des minerais; machines à traire; 

moulins (machines); moulins à usage domestique autres qu'à 

main; moulins à poivre autres qu'à main; moulins à blé; 

moulins centrifuges; commandes hydrauliques pour machines, 

moteurs et groupes moteurs; rouages de machines; commandes 

pneumatiques pour machines, moteurs et groupes moteurs; 

entraîneurs (parties de machines); souffleries de forge; 

mélangeurs (machines); mélangeurs électriques à usage 

ménager; agitateurs; sacs pour aspirateurs; batteuses; marteaux 

pneumatiques; marteaux (parties de machines); martinets 

(marteaux d'usine); marteaux-pilons; dévidoirs mécaniques; 

moteurs de bateaux; embrayages autres que pour véhicules 

terrestres; hachoirs à viande (machines); hache-viande 

(machines); compresseurs; guidages de machines; accessoires 

d'aspirateurs pour diffuser des parfums et des désinfectants; 

pompes (machines); pompes (parties de machines, moteurs ou 

groupes moteurs); pompes d'aération pour aquariums; pompes 

à vide (machines); pompes à air comprimé; pompes pour 

installations de chauffage; pompes à bière; pompes de 

graissage; pompes centrifuges; lames (parties de machines); 

couteaux de faucheuses; lames de hache-paille; couteaux 

électriques; ciseaux électriques; cisailles électriques; chaises 

de paliers; atomiseurs (machines); pulvérisateurs (machines); 

machines de pulvérisation; instruments agricoles autres que 

ceux actionnés manuellement; arbres de machines; purgeurs 

automatiques; mandrins (parties de machines); porte-forets 

(parties de machines); manifolds d'échappement pour moteurs; 

fers à souder à gaz; surchauffeurs; engrenages autres que pour 

véhicules terrestres; démultiplicateurs autres que pour 

véhicules terrestres; mécanismes de propulsion autres que pour 

véhicules terrestres; drilles; scies (machines); scies à chaîne; 

pistolets (outils à cartouches explosives); pistolets à colle 

électriques; pistolets à air comprimé pour l'extrusion de 

mastics; alimentateurs pour carburateurs; alimentateurs de 

chaudières de machines; rampes de chargement; charrues; 

transporteurs pneumatiques; chaises pour machines (parties de 

machines); paliers antifriction pour machines; coussinets 

antifriction pour machines; roulements à rouleaux; paliers 

autograisseurs; paliers pour arbres de transmission; paliers à 

billes; paliers de tourillons (parties de machines); élévateurs; 

ascenseurs; monte-charge; poulies; lames de scie (parties de 

machines); pistons (parties de machines ou de moteurs); 

pistons d'amortisseurs (parties de machines); pistons 

plongeurs; pistons d'amortisseurs de chocs (parties de 

machines); pistons de moteurs; pistons de cylindres; 

convertisseurs catalytiques; convertisseurs de couple autres 

que pour véhicules terrestres; convertisseurs de combustible 

pour moteurs à combustion interne; presses (machines à usage 

industriel); presses; pressoirs; presses à fourrage; presses 

d'imprimerie; presses typographiques; emboutisseuses; 

transmissions de machines; courroies d'élévateurs; courroies 

pour élévateurs; commandes à pédale pour machines à coudre; 

appareils de nettoyage à haute pression; appareils de nettoyage 

à vapeur; robots de cuisine électriques; ressorts (parties de 

machines); rouets à filer; poinçons de poinçonneuses; 

démarreurs à pied pour motocycles; aspirateurs; tambours pour 

machines à broder; radiateurs de refroidissement pour moteurs 

et groupes moteurs; pulvérisateurs pour eaux d'égouts; brosses 

à air (machines) pour appliquer les couleurs; régulateurs 

(parties de machines); régulateurs de pression (parties de 

machines); régulateurs d'eau d'alimentation; régulateurs de 

vitesse de machines, moteurs et groupes moteurs; couteaux 

(parties de machines); chalumeaux à découper à gaz; lames de 

métiers à tisser; harnais de métiers à tisser; courroies de 

machines; courroies de ventilateurs pour moteurs et groupes 

moteurs; courroies de dynamo; courroies pour moteurs et 

groupes moteurs; bandages adhésifs pour les poulies; 

cribleurs; robots (machines); boîtes à étoupe (parties de 

machines); margeurs (imprimerie); fouets électriques à usage 

ménager; bougies d'allumage pour moteurs à explosion; 

bougies de préchauffage pour moteurs diesel; faneuses; 

séparateurs; déshuileurs de vapeur; séparateurs de crème; 

semoirs (machines); malaxeurs; chasse-neige; lieuses; joints


(parties de moteur); joints d'étanchéité (parties de moteurs); 

accouplements d'arbres (machines); presse-fruits électriques à 

usage ménager; hache-paille; hache-paille (machines); 

ventouses pour machines à traire; ventouses de machines à 

traire; bâtis; machines-outils; machines à travailler le bois; 

machines pour l'affûtage; taraudeuses; machines à tarauder; 

rectifieuses; machines pour l'assemblage de bicyclettes; 

mortaiseuses; machines à parer; machines à travailler la pierre; 

machines à travailler les métaux; machines à fileter; 

raboteuses; métiers; métiers à tisser; tours (machines-outils); 

fraiseuses; machines à étirer; laminoirs; démarreurs pour 

moteurs et groupes moteurs; stators (parties de machines); 

diamants de vitriers (parties de machines); tables de machines; 

mâts de charge; supports à chariot (parties de machines); 

accouplements autres que pour véhicules terrestres; 

échangeurs thermiques (parties de machines); machines à 

râper les légumes; mécanismes de transmission pour véhicules 

non terrestres; câbles de commande de machines, moteurs ou 

groupes moteurs; tubes de chaudières (parties de machines); 

turbines autres que pour véhicules terrestres; turbines 

hydrauliques; turbocompresseurs; bielles de machines, 

moteurs et groupes moteurs; installations centrales de 

nettoyage par le vide; machines d'aspiration à usage industriel; 

installations de lavage pour véhicules; dégraisseuses 

(machines); installations pour l'aspiration de poussières pour le 

nettoyage; appareils pour la fabrication des eaux minérales; 

installations de criblage; installations pneumatiques de 

transport par tubes; installations de dépoussiérage pour le 

nettoyage; installations de condensation; souffleries 

d'aspiration (machines); souffleries d'aspiration; diviseuses; 

dispositifs d'allumage pour moteurs à explosion; appareils de 

lavage; botteleuses (machines); botteleuses; extracteurs 

(mines); extracteurs (exploitation minière); ouvre-portes et 

ferme-portes hydrauliques (parties de machines); ouvre-portes 

et ferme-portes pneumatiques (parties de machines); 

dispositifs antipollution pour moteurs et groupes moteurs; 

dispositifs électriques à manoeuvrer les rideaux; distributeurs 

de ruban adhésif (machines); appareils électromécaniques 

pour la préparation de boissons; appareils électromécaniques 

pour la préparation d'aliments; mécanismes de commande de 

machines, moteurs ou groupes moteurs; cireuses à chaussures 

électriques; machines et appareils à encaustiquer électriques; 

dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air; 

appareils de manutention (chargement et déchargement); 

appareils élévateurs; appareils de levage; tabliers de machines 

(parties de machines); tabliers; filtres-presses; filtres (parties 

de machines ou moteurs); machines à filtrer; filtres pour le 

nettoyage de l'air de refroidissement pour moteurs; moules 

(parties de machines); planches d'impression; garnitures de 

freins autres que pour véhicules; segments de freins autres que 

pour véhicules; tourillons (parties de machines); 

centrifugeuses; chaînes d'élévateurs (parties de machines); 

chaînes de commande autres que pour véhicules terrestres; 

chaînes motrices autres que pour véhicules terrestres; cylindres 

de moteurs; cylindres de machines; cylindres d'imprimerie; 

navettes (parties de machines); joints à rotule (joints de 

cardan); poulies (parties de machines); tuyaux d'aspirateurs de 

poussière; brosses (parties de machines); balais de dynamo; 

brosses électriques; balais de charbon (électricité); éjecteurs; 

économiseurs de carburant pour moteurs et groupes moteurs; 

excavateurs; pelles mécaniques; élévateurs pour l'agriculture; 

moteurs électriques autres que pour véhicules terrestres; 

marteaux électriques; cireuses à parquet électriques; 

cartouches pour machines à filtrer; escaliers roulants; escaliers 

roulants (escaliers mécaniques); grappins automatiques 

(marine). 

8 Diamants de vitriers (parties d'outils à main); 

appareils pour imprimer des tatouages; pilons (outils); pilons 

(outils à main); barres de havage; rasoirs électriques ou nonélectriques; 

pierres à faux; pierres à aiguiser; fusils à aiguiser; 

fusils à affûter; bastringues (outils à main); vrilles (outils à 

main); esserets; pieds-de-biche; leviers; sarcloirs (outils à 

main); fourchettes de table; fourchettes; tondeuses à gazon 

(instruments à main); harpons; harpons pour la pêche; pieds- 

de-biche (outils à main); arrache-clous; râteaux (outils à main); 

barres d'alésage; coffins; tranches (outils à main); bouchardes; 

marteaux bouchardeurs; crics à main; perçoirs; percerettes; 

matraques; bâtons de police; témoins; pelles (outils à main); 

guillaumes; trépans (outils à main); burins; gravoirs; 

coutellerie; outils à main pour le jardinage actionnés 

manuellement; instruments abrasifs (instruments à main); 

pinces à numéroter; fers à gaufrer; appareils à main à soutirer; 

appareils pour l'épilation, électriques ou non électriques; 

instruments pour le repassage des lames; instruments pour 

l'aiguisage; instruments à marquer les bestiaux; instruments 

pour marquer les bestiaux; coupe-ongles, électriques ou non 

électriques; ouvre-huîtres; fers à glacer; fers à glacer (outils de 

vitrier); appareils pour percer les oreilles; instruments à 

tronçonner les tuyaux; rivetiers (outils à main); mandrins 

(outils à main); découpoirs (outils à main); produits de 

taillanderie (outils à main); outils à main entraînés 

manuellement; étampes (outils à main); estampes (outils à 

main); pics (outils à main); casse-pierres; meules à aiguiser 

(outils à main); pierres à affûter; meules à aiguiser à main; 

coups-de-poing; coups-de-poing (armes); pointeaux (outils à 

main); dagues; pioches; maillets (instruments à main); 

emporte-pièce (outils à main); lames (armes); filières 

annulaires; tourne-à-gauche (outils à main); clés à vis; clefs 

(outils à main); cuillères; cuillers; cuillers (outils à main); 

instruments à main pour transporter la fonte; vilebrequins; 

formes pour chaussures (outils à main de bottier); bisaiguës; 

besaiguës; anneaux de faux; instruments pour poinçonner les 

billets; arracheuses (outils à main); béliers (outils à main); 

faux; sapes; tisonniers; meules en émeri; masses; 

échardonnettes (outils à main); pinces; piolets à glace; lames 

(outils à main); lames de cisailles; lames de rasoirs; scies à 

chantourner; spatules (outils à main); râteaux de golf; bêches 

(outils à main); truelles; machettes; tondeuses pour la coupe de 

la barbe; tondeuses pour la coupe des cheveux, électriques et 

non électriques; tondeuses pour animaux (instruments à main); 

tarauds (outils à main); soufflets pour la cheminée (outils à 

main); épées; marteaux (outils à main); chasses (outils à main); 

marteaux aiguiseurs; massettes; bouterolles (outils à main); 

hoyaux; fossoirs (outils à main); hache-viande (outils à main); 

hachoirs à viande (outils à main); écharnoirs (outils à main); 

trousses de manucure; nécessaires de manucure électriques; 

trousses de pédicures; limes à aiguilles; limes (outils); 

gonfleurs à main; nécessaires de rasage; enfile-aiguilles; 

taraudeuses; coupe-fromages non électriques; coupe-oeufs 

non électriques; coupe-pizzas non électriques; fers de 

guillaumes; fers de rabots; écaillères; fers à moulurer; ouvreboîtes 

non électriques; ouvre-boîtes, non électriques; rognepied; 

molettes (outils à main); écussonnoirs; couteaux de 

chasse; canifs; greffoirs (outils à main); échenilloirs; 

élagueurs; serpes; couteaux; cisailles; tondeuses pour le bétail; 

tondeuses (instruments à main); fauchettes; ciseaux; fourreaux 

de sabres; coupe-légumes; moulins à légumes; couperets à 

légumes; instruments agricoles à main actionnés 

manuellement; armes blanches; armes blanches à l'exclusion 

des armes à feu; affiloirs; tournevis; sabres; manchons 

d'alésoirs; porte-forets (outils à main); perforateurs (outils à 

main); limes à ongles; limes à ongles électriques; scies (outils 

à main); archets de scies; brucelles; pinces à épiler; pistolets 

actionnés manuellement pour l'extrusion de mastics; pistolets 

(outils à main); filières à fileter (outils à main); filières (outils 

à main); filières à tarauder (outils à main); cueille-fruits (outils 

à main); lames de scies (parties d'outils à main); ceintures 

porte-outils; couverts (couteaux, fourchettes et cuillères); 

vaisselle (couteaux, fourchettes et cuillères); fers à tuyauter; 

appareils à main à friser les cheveux non électriques; ramassemonnaie; 

polissoirs d'ongles électriques ou non électriques; 

polissoirs, électriques ou non électriques; sérans (outils à 

main); repoussoirs; chasse-pointes; poinçons (outils à main); 

pulvérisateurs pour insecticides (outils à main); vaporisateurs 

pour insecticides (outils à main); vaporisateurs d'insecticides 

(outils à main); seringues pour projeter des insecticides; 

alésoirs; houes (outils à main); châssis de scies à main; portescie; 

râpes (outils à main); coupoirs; couperets; tranchets;


boutoirs (outils à main); burins (outils à main); cuirs à rasoir; 

cuirs à aiguiser; rabots; épissoirs; tarières (outils à main); 

mèches (parties d'outils à main); évidoirs (parties d'outils à 

main); cisailles de jardinier; sécateurs; argenterie (coutellerie, 

fourchettes et cuillères); serpettes; faucilles; planes; grattoirs 

(outils à main); truelles (jardinage); bédanes; fers à calfater; 

gouges (outils à main); boîtes à onglets (outils à main); serrejoints; 

mortiers pour le pilage; fers à marquer au feu; hachettes; 

herminettes (outils); étaux; hachottes (outils à main); haches; 

fouloirs (outils à main); dames (outils à main); cliquets (outils 

à main); coupe-tube (outils à main); équerres (outils à main); 

allonges de vilebrequins pour tarauds; appareils à étourdir le 

bétail; appareils pour détruire les parasites des plantes; 

appareils pour tuer les parasites des plantes; appareils et 

instruments pour l'abattage des animaux de boucherie; 

appareils pour la dépouille des animaux de boucherie; 

appareils et outils pour la dépouille des animaux; appareils et 

instruments pour la dépouille des animaux de boucherie; 

tendeurs de bandes métalliques (outils à main); tendeurs de fils 

et bandes métalliques (outils à main); tendeurs de fils 

métalliques (outils à main); fers à repasser non électriques; fers 

(outils à main non électriques); étuis pour rasoirs; estampeurs 

(outils à main); racloirs (outils à main); fraises (outils à main); 

alênes; hachoirs (couteaux); hache-légumes; amassettes; 

baïonnettes; pincettes; petites pinces; tenailles; mouchettes 

(ciseaux); fers à friser; casse-noix; pinces à sucre; pinces à 

envies; pinces à cuticules; pinces à ongles; recourbe-cils. 

9 Lecteurs de DVD; distributeurs de billets; 

chargeurs automatiques de disques; automates à musique à 

prépaiement (juke-box); distributeurs automatiques; 

distributeurs de vente; autopompes à incendie; répondeurs 

téléphoniques; accumulateurs électriques; accumulateurs 

électriques pour véhicules; batteries électriques pour 

véhicules; actinomètres; alidades à lunettes; altimètres; 

ampèremètres; anémomètres; anodes; antennes radar; 

antennes; anticathodes; apertomètres (optique); appareils pour 

scaphandriers; appareils à haute fréquence; appareils pour 

l'analyse non à usage médical; appareils de téléguidage; 

appareils électrodynamiques pour la commande à distance des 

aiguilles de chemins de fer; appareils électrodynamiques pour 

la commande à distance des signaux; appareils électriques de 

surveillance; appareils pour l'enregistrement de sons; appareils 

pour la distillation à usage scientifique; appareils de diffraction 

(microscopie); appareils pour l'analyse de l'air; appareils de 

contrôle de l'affranchissement; appareils pour le contrôle de 

l'affranchissement; appareils pour la transmission du son; 

appareils électriques pour souder des emballages en matières 

plastiques (conditionnement); appareils de fermentation 

(appareils de laboratoire); appareils de coupage à l'arc 

électrique; appareils de soudage électrique à l'arc; appareils 

électriques à souder; appareils pour la respiration à l'exception 

de ceux pour la respiration artificielle; appareils respiratoires 

pour la nage subaquatique; appareils et installations de 

production de rayons x à usage médical; caisses 

enregistreuses; appareils électriques de commutation; 

appareils d'intercommunication; alambics pour expériences en 

laboratoire; appareils de projection; appareils Roentgen non à 

usage médical; appareils de radiologie à usage industriel; 

appareils de brasage électriques; appareils à souder 

électriques; appareils pour photocalques; clignotants 

(signaux); clignotants (signaux lumineux); appareils 

stéréoscopiques; télégraphes (appareils); appareils 

téléphoniques; transmetteurs téléphoniques; télécopieurs; 

appareils pour la phototélégraphie; dispositifs électriques 

d'allumage à distance; pèse-acide; pèse-sels; pèse-acide pour 

accumulateurs; aéromètres; balises lumineuses; baromètres; 

batteries anodiques; batteries d'anodes; piles galvaniques; 

batteries de lampes de poche; batteries d'allumage; batteries 

solaires; batteries électriques; romaines (balances); romaines 

(balances à poids curseurs); pompes à essence pour stationsservice; 

distributeurs d'essence pour stations-service; 

bêtatrons; jumelles; étiquettes électroniques pour 

marchandises; unités à bande magnétique (informatique); 

mémoires informatiques; lances à incendie; bracelets 

d'identification codés magnétiques; bâches de sauvetage; 

bouées de signalisation; bouées de sauvetage; bouées de 

repérage; boussoles; vacuomètres; électrolyseurs; variomètres; 

balances; pèse-lettres; bascules; trébuchets; jalons 

(instruments d'arpentage); jalons pour l'arpentage; caméras 

vidéo portatives à magnétoscope intégré; cassettes vidéo; 

visiophones; écrans vidéo; viseurs photographiques; prises de 

courant (raccordements électriques); vis micrométriques pour 

instruments d'optique; viscosimètres; conjoncteurs; 

ondemètres; voltmètres; portillons à prépaiement pour parcs à 

voitures ou parcs de stationnement; enseignes mécaniques; 

boîtes à clapets (électricité); redresseurs de courant; gabarits 

(instruments de mesure); appareils pour l'analyse des gaz; 

gazomètres; galvanomètres; appareils héliographiques; 

hygromètres; hydromètres; poids; judas (lentilles 

grossissantes) pour portes; hologrammes; tables traçantes; 

haut-parleurs; plombs de sondes; plombs de fils à plomb; 

appareils de télémétrie; télémètres; densimètres; 

densitomètres; articles de lunetterie; détecteurs; galènes 

(détecteurs); détecteurs de fumée; détecteurs de fausses pièces 

de monnaie; détecteurs de fausse monnaie; diapositives 

(photographie); transparents (photographie); appareils de 

projection de diapositives; appareils de projection de 

transparents; diaphragmes (photographie); machines à dicter; 

dynamomètres; disquettes; disques phonographiques; disques 

à microsillons; disques magnétiques; disques optiques; disques 

à calcul; lecteurs de disque pour ordinateurs; changeurs de 

disques (informatique); puces à ADN; tableaux d'affichage 

électroniques; mesures de capacité; gilets de natation; gilets 

pare-balles; gilets de sauvetage; fils d'identification pour fils 

électriques; pinces nasales de plongée et de natation; serrures 

électriques; sonneries (dispositifs avertisseurs); sonneries 

d'alarme électriques; sonnettes de porte électriques; cloches de 

signalisation; conduits acoustiques; miroirs d'inspection pour 

travaux; bornes routières lumineuses ou mécaniques; 

enseignes lumineuses; sondeurs de fonds marins; sondes à 

usage scientifique; ronfleurs; bourdons électriques; saphirs de 

tourne-disques; aiguilles pour tourne-disques; jauges; 

mesures; mesureurs de pression; simulateurs de conduite et de 

commande de véhicules; onduleurs (électricité); enregistreurs 

de pression; indicateurs (électricité); indicateurs de 

température; incubateurs pour la culture bactérienne; 

instruments de mesurage; instruments mathématiques; 

instruments de nivellement; instruments d'arpentage; 

instruments azimutaux; interfaces informatiques; appareils 

d'ionisation non pour le traitement de l'air; pare-étincelles; 

câbles coaxiaux; câbles à fibres optiques; câbles électriques; 

calibres; pieds à coulisse; jauges de taraudage; machines à 

calculer; calculatrices de poche; caissons de décompression; 

caméras cinématographiques; crayons électroniques (unités 

d'affichage visuel); supports de bobines électriques; cartes 

d'identité magnétiques; cartouches de jeux vidéo; cartes 

magnétiques; bombes d'équitation; casques de protection; 

intermédiaires (photographie); guichets automatiques 

bancaires (gab); cathodes; bobines d'arrêt (impédance); 

bobines électriques; bobines électromagnétiques; enrouleurs 

(photographie); films cinématographiques impressionnés; 

claviers d'ordinateur; électrovannes (commutateurs 

électromagnétiques); serre-fils (électricité); agendas 

électroniques; boutons de sonnerie; tapis de souris; codeurs 

magnétiques; visières antiéblouissantes; visières antireflets; 

collecteurs électriques; anneaux à calibrer; combinaisons 

spéciales de protection pour aviateurs; commutateurs; disques 

compacts (audio-vidéo); disques compacts à mémoire morte; 

comparateurs; compas de marine; ordinateurs; ordinateurs 

portables; ordinateurs blocs-notes; condensateurs électriques; 

condensateurs (capacités); contacts électriques; contacts 

électriques en métaux précieux; manches à air (indicateurs de 

vent); boîtes de branchement (électricité); armoires de 

distribution (électricité); connecteurs (électricité); boîtes de 

jonction (électricité); caisses d'accumulateurs; bacs 

d'accumulateurs; boîtiers de batteries; bacs de batteries; 

enceintes acoustiques; combinaisons de plongée; disques 

réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la


circulation; cache-prises électriques; lochs (instruments de 

mesurage); lasers non à usage médical; lacto-densimètres; 

lactomètres; lampes pour chambres noires (photographie); 

enseignes au néon; ampoules et lampes thermo-ioniques; 

audions (radio); tubes amplificateurs ou lampes 

d'amplificateurs; tubes amplificateurs; flash (photographie); 

bandes de nettoyage de têtes de lecture (enregistrement); 

bandes magnétiques; bandes vidéo; chaînes d'arpenteur; 

échelles de sauvetage; règles (instruments de mesure); règles à 

calcul; lentilles de contact; verres correcteurs (optique); 

lentilles optiques; bonnettes; condensateurs optiques; lignes de 

sondes; conduites d'électricité; cuillères doseuses; loupes 

(optique); compte-fils; loupes compte-fils; aimants; aimants 

décoratifs; mannequins pour exercices de secours (appareils 

d'instruction); souris (équipements de traitement de données); 

manomètres; indicateurs de pression; masques de plongée; 

masques de soudeurs; masques de protection; matériaux pour 

réseaux d'alimentation électrique (fils, câbles); machines 

comptables; machines à voter; machines à compter et trier 

l'argent; instruments et machines pour essais de matériaux; 

arrondisseurs pour la couture; mégaphones; porte-voix; 

diaphragmes (acoustique); membranes pour appareils 

scientifiques; détecteurs d'objets métalliques à usage industriel 

ou militaire; métronomes; mètres (instruments de mesurage); 

réglets; mètres de couturières; mécanismes pour appareils à 

prépaiement; mécanismes à prépaiement pour appareils de 

télévision; déclencheurs (photographie); calibres 

micrométriques; micromètres; microprocesseurs; 

microscopes; microtomes; microphones; modems; parafoudre; 

paratonnerres (barres); moniteurs (matériel informatique); 

dessins animés; bornes (électricité); manchons de jonction 

pour câbles électriques; trousses de dissection (microscopie); 

protège-dents; genouillères pour ouvriers; pompes 

autorégulatrices à combustible; distributeurs de carburants 

pour stations-service; écouteurs; niveaux à lunettes; verniers; 

supports d'enregistrements sonores; supports de données 

magnétiques; supports de données optiques; chaussettes 

chauffées électriquement; gaines pour câbles électriques; 

gaines d'identification pour fils électriques; machines de 

pesage; machines de bureau à cartes perforées; mobilier 

spécial de laboratoire; chaussures de protection contre les 

accidents, les irradiations et le feu; objectifs (lentilles) 

(optique); objectifs pour l'astrophotographie; mire-oeufs; 

extincteurs; appareils extincteurs; clôtures électrifiées; 

limiteurs (électricité); vêtements de protection contre les 

accidents, les irradiations et le feu; vêtements de protection 

contre le feu; vêtements pour la protection contre le feu; 

vêtements en amiante pour la protection contre le feu; 

vêtements spéciaux pour laboratoires; ozoniseurs 

(ozonateurs); octants; oculaires; ohmmètres; repose-poignets à 

usage informatique; châsses de lunettes; montures de lunettes; 

montures de pince-nez; oscillographes; fils à plomb; miroirs 

(optique); lunettes (optique); lunettes de soleil; lunettes de 

sport; panneaux de signalisation lumineux ou mécaniques; 

récepteurs d'appels de radiomessagerie; lunettes; pince-nez; 

traducteurs électroniques de poche; émetteurs 

(télécommunication); émetteurs de signaux électroniques; 

interrupteurs électriques; périscopes; gants de plongée; gants 

en amiante pour la protection contre les accidents; gants pour 

la protection contre les accidents; gants de protection contre les 

rayons x à usage industriel; fourneaux pour expériences en 

laboratoire; fours pour expériences en laboratoire; pipettes; 

pyromètres; planimètres; planchettes (instruments 

d'arpentage); plaques pour accumulateurs électriques; tranches 

(plaquettes de silicium); lecteurs de disques compacts; lecteurs 

de cassettes; bandes d'enregistrement sonore; films Roentgen 

impressionnés; films radiographiques impressionnés; films 

impressionnés; radeaux de sauvetage; plateaux de laboratoire; 

semi-conducteurs; polarimètres; pompes à incendie; flotteurs 

pour la baignade et la natation; flotteurs de natation; verrerie 

graduée; verrerie graduée pour le mesurage; ceintures de 

natation; ceintures de sauvetage; coupe-circuits; coupe-circuit 

à fusible; convertisseurs électriques; télérupteurs; appareils 

pour l'analyse des aliments; appareils de diagnostic à usage 

non médical; bigoudis chauffants électriques; appareils de 

mesure de distance; appareils de mesure de la vitesse 

(photographie); appareils à mesurer l'épaisseur des cuirs; 

appareils à mesurer l'épaisseur des peaux; contrôleurs de 

vitesse pour véhicules; appareils pour l'enseignement; 

appareils d'enregistrement du temps; appareils pour le 

démaquillage électriques; appareils pour l'enregistrement des 

distances; appareils et instruments astronomiques; appareils et 

instruments géodésiques; appareils et instruments de pesage; 

appareils et instruments nautiques; appareils et instruments 

optiques; appareils et instruments de physique; appareils et 

instruments de chimie; équipements de mesurage; appareils 

électriques de mesure; instruments de commande de 

chaudières; instruments de cosmographie; instruments 

météorologiques; appareils de signalisation navale; 

instruments d'observation; appareils de navigation pour 

véhicules (ordinateurs de bord); appareils de navigation par 

satellite; appareils de régulation électriques; appareils de 

mesure de précision; instruments à lunettes; récepteurs audio 

et vidéo; prismes (optique); allume-cigares pour automobiles; 

imprimantes d'ordinateurs; dispositifs pour changer les 

aiguilles de tourne-disques; dessous de cornues; égouttoirs 

pour travaux photographiques; égouttoirs pour la 

photographie; appareils de nettoyage pour disques 

acoustiques; dispositifs de nettoyage pour disques acoustiques; 

battes à feu; lunettes de visée pour armes à feu; éprouvettes; 

bouchons indicateurs de pression pour valves; fils 

magnétiques; fils télégraphiques; fils téléphoniques; fils 

électriques; conducteurs électriques; fils de cuivre isolés; 

fusibles; fils en alliages métalliques (fusibles); programmes 

d'exploitation informatiques enregistrés; programmes 

informatiques enregistrés; logiciels enregistrés; moniteurs 

(programmes informatiques); programmes de jeu sur 

ordinateurs; programmes informatiques (logiciels 

téléchargeables); tourne-disques; unités centrales de 

traitement (processeurs); baguettes de sourciers; publications 

électroniques téléchargeables; pupitres de distribution 

(électricité); tableaux de commande (électricité); radars; tubes 

vacuum (radio); pylônes de téléphonie sans fil; émetteurs 

(télécommunications); appareils de radio; appareils de radio 

pour véhicules; cadres pour diapositives; trames pour la 

photogravure; talkies-walkies; limiteurs de surtension; 

régulateurs de tension pour véhicules; variateurs (gradateurs) 

de lumière; régulateurs d'éclairage de scène; régulateurs de 

vitesse de tourne-disques; raccords de réduction (électricité); 

réducteurs (électricité); bacs de rinçage (photographie); 

trusquins (menuiserie); minuteries; relais électriques; harnais 

de sécurité autres que pour sièges de véhicules ou équipement 

de sport; radiographies autres qu'à usage médical; rhéostats; 

respirateurs autres que pour la respiration artificielle; masques 

respiratoires autres que pour la respiration artificielle; 

respirateurs pour le filtrage de l'air; cornues; réfractomètres; 

réfracteurs; grilles pour accumulateurs électriques; pavillons 

de haut-parleurs; saccharimètres; fils conducteurs de rayons 

lumineux (fibres optiques); appareillage pour feux de 

signalisation (dispositifs de signalisation); sifflets pour appeler 

les chiens; sifflets de signalisation; avertisseurs à sifflet 

d'alarme; sextants; bobines d'inductance (électricité); filets de 

sauvetage; filets de sécurité; filets de protection contre les 

accidents; alarmes d'incendie; signaux lumineux ou 

mécaniques; sirènes; scanneurs (équipements de traitement de 

données); cartes à mémoire ou à microprocesseur (cartes à 

puce); raccords de lignes électriques; raccordements 

électriques; accouplements électriques; sonars; sonomètres; 

ballasts d'éclairage; résistances électriques; spectrographes; 

spectroscopes; indicateurs de vitesse; alcoomètres; satellites à 

usage scientifique; dispositifs de protection personnelle contre 

les accidents; appareils d'enseignement audiovisuel; postes 

radiotélégraphiques; postes radiotéléphoniques; verres de 

lunettes; verre optique; verre revêtu d'un dépôt conducteur; 

lunettes antiéblouissantes; baladeurs; stéréoscopes; bateauxpompes 

à incendie; sulfitomètres; kits mains-libres pour 

téléphones mobiles; sécheuses pour la photographie; 

sphéromètres; circuits intégrés; circuits imprimés; compteurs;


jaugeurs; parcmètres; compteurs de timbres-poste; compteurs 

kilométriques pour véhicules; compteurs milliaires pour 

véhicules; compte-tours; bouliers compteurs; taximètres; 

bouchons pour les oreilles; tampons d'oreilles pour la plongée; 

tachymètres; appareils de traitement de texte; appareils de 

télévision; télescopes; téléprompteurs; téléimprimeurs; 

téléscripteurs; téléphones mobiles; théodolites; thermomètres 

autres qu'à usage médical; thermostats; thermostats pour 

véhicules; creusets de laboratoire; coupelles de laboratoire; 

bras acoustiques pour tourne-disques; totalisateurs; transistors 

(électroniques); rapporteurs (instruments de mesurage); 

chargeurs de batteries; transformateurs (électricité); triangles 

de signalisation pour véhicules en panne; câbles de démarrage 

pour moteurs; tubes à décharges électriques autres que pour 

l'éclairage; tubes capillaires; tubes à rayons Roentgen non à 

usage médical; récepteurs téléphoniques; tourniquets 

automatiques; indicateurs de quantité; avertisseurs 

automatiques de perte de pression dans les pneumatiques 

(pneus); jauges de carburant; niveaux d'essence; indicateurs de 

niveau d'eau; indicateurs de perte électrique; pointeurs 

électroniques lumineux; clinomètres; indicateurs de gradient; 

inclinomètres; indicateurs de pente; niveaux (instruments pour 

donner l'horizontale); niveaux à mercure; niveaux à bulle; 

uromètres; amplificateurs; accélérateurs de particules; gicleurs 

d'incendie; installations électriques pour la commande à 

distance d'opérations industrielles; dispositifs de pilotage 

automatique pour véhicules; dispositifs d'équilibrage; 

magnétoscopes; appareils de reproduction de sons; machines à 

facturer; appareils de galvanoplastie; appareils de 

galvanisation; ferme-porte électriques; enregistreurs à bande 

magnétique; dispositifs de protection contre les rayons x 

(rayons Röntgen), autres qu'à usage médical; appareils pour 

jeux conçus pour être utilisés avec un écran d'affichage 

indépendant ou un moniteur; appareils pour la sûreté du trafic 

ferroviaire; appareils de traitement de données; ouvre-portes 

électriques; appareils pour transvaser l'oxygène; installations 

électriques pour préserver du vol; dispositifs électriques pour 

l'attraction et la destruction des insectes; appareils pour jeux 

destinés à être utilisés avec un écran d'affichage indépendant 

ou un moniteur; horloges de pointage (dispositifs 

d'enregistrement de temps); appareils à couper les films; 

appareils à sécher les épreuves photographiques; lecteurs de 

caractères optiques; dispositifs pour la commande 

d'ascenseurs; dispositifs de commande pour ascenseurs; 

appareils de cadrage pour diapositives; appareils de dosage; 

dosimètres; appareils pour la recharge des accumulateurs 

électriques; alarmes sonores; avertisseurs sonores; appareils et 

machines de sondage; appareils et équipements de sauvetage; 

dispositifs pour le montage des films cinématographiques; 

appareils de montage de films cinématographiques; dispositifs 

cathodiques pour la protection contre la rouille; coupleurs 

(équipements de traitement de données); périphériques 

d'ordinateur; dispositifs antiparasites (électricité); appareils 

démagnétiseurs de bandes magnétiques; coupleurs 

acoustiques; avertisseurs contre le vol; instruments d'alarme; 

signaux de brume non explosifs; machines à additionner; 

lecteurs (équipements de traitement de données); appareils de 

thermorégulation, photocopieurs (photographiques, 

électrostatiques, thermiques); lecteurs de code à barres; fers à 

repasser électriques; filtres pour masques respiratoires; filtres 

pour rayons ultraviolets pour la photographie; filtres pour la 

photographie; lanternes magiques; lampes optiques; lanternes 

optiques; lanternes à signaux; appareils photographiques; 

appareils à glacer les épreuves photographiques; obturateurs 

(photographie); chambres noires (photographie); photomètres; 

ampoules de flash (photographie); appareils d'agrandissement 

(photographie); cellules photovoltaïques; étuis pour verres de 

contact; étuis pour lunettes; étuis à lunettes; étuis pour pincenez; 

coffrets pour lames de microscopes; étuis spéciaux pour 

appareils et instruments photographiques; appareils de 

chromatographie de laboratoire; chronographes (appareils 

enregistreurs de durée); chaînes de lunettes; chaînettes de 

pince-nez; cyclotrons; compas (instruments de mesure); 

fréquencemètres; minuteurs (sabliers); couvertures coupe-feu; 

puces (circuits intégrés); podomètres; ballons 

météorologiques; rails électriques pour le montage de 

projecteurs; paravents d'amiante pour pompiers; casques de 

protection pour le sport; cordons pour lunettes; cordons pour 

pince-nez; pieds d'appareils photographiques; trépieds pour 

appareils photographiques; garde-vue; tableaux de connexion; 

tableaux de distribution (électricité); écrans pour la protection 

du visage des ouvriers; écrans de projection; écrans 

radiologiques à usage industriel; écrans fluorescents; écrans 

(photographie); exposimètres (posemètres); électrodes pour la 

soudure; fers à souder électriques; canalisations électriques 

(électricité); éléments galvaniques; épidiascopes; ergomètres; 

induits (électricité). 

10 Appareils pour l'analyse à usage médical; appareils 

pour l'analyse du sang; appareils d'anesthésie; appareils 

thérapeutiques galvaniques; appareils pour la respiration 

artificielle; appareils pour le traitement de la surdité; appareils 

médicaux pour exercices corporels; appareils dentaires; 

appareils et instruments chirurgicaux; appareils de 

réanimation; appareils dentaires électriques; appareils de 

physiothérapie; appareils vibratoires pour lits; appareils 

thérapeutiques à air chaud; appareils pour le diagnostic à usage 

médical; insufflateurs; appareils de traction à usage médical; 

appareils pour fumigations à usage médical; appareils de 

radiothérapie; appareils et installations pour la production de 

rayons x à usage médical; appareils de radiologie à usage 

médical; appareils correcteurs de surdité; appareils pour la 

protection de l'ouïe; bandages herniaires; brayers; ceintures de 

grossesse; bandages élastiques; ventouses médicales; fraises à 

usage dentaire; biberons; biberons pour bébés; vibrateurs à air 

chaud à usage médical; vibromasseurs; gastroscopes; 

hématimètres; éponges chirurgicales; défibrillateurs; 

dialyseurs; récipients spéciaux pour déchets médicaux; agrafes 

chirurgicales; fermetures de biberons; miroirs pour dentistes; 

miroirs pour chirurgiens; sondes à usage médical; sondes 

urétrales; dents artificielles; aiguilles d'acupuncture; aiguilles à 

sutures; aiguilles à usage médical; articles orthopédiques; 

implants chirurgicaux (matériaux artificiels); inhalateurs; 

injecteurs à usage médical; couveuses médicales; couveuses 

pour bébés; appareils obstétricaux; appareils obstétricaux pour 

bestiaux; instruments électriques pour l'acupuncture; 

coutellerie chirurgicale; canules; compte-gouttes à usage 

médical; flacons compte-gouttes à usage médical; flacons 

stilligouttes à usage médical; stimulateurs cardiaques; 

cathéters; catgut; draps pour incontinents; alèses; irrigateurs à 

usage médical; peau artificielle à usage chirurgical; anneaux 

de dentition; compresseurs (chirurgie); compresses 

thermoélectriques (chirurgie); gaines à usage médical; corsets 

abdominaux; béquilles pour infirmes; fauteuils de dentistes; 

fauteuils à usage médical ou dentaire; lits construits 

spécialement pour les soins médicaux; lasers à usage médical; 

lampes à usage médical; lampes à quartz à usage médical; 

lampes à rayons ultraviolets à usage médical; vaccinostyles; 

lancettes; lentilles (prothèses intraoculaires) d'implantation 

chirurgicale; cuillères pour médicaments; masques utilisés par 

le personnel médical; masques anesthésiques; matériel de 

suture; matelas pour l'accouchement; lits hydrostatiques à 

usage médical; matelas d'eau à usage médical; matelas à air à 

usage médical; mobilier spécial à usage médical; poches à eau 

à usage médical; tire-lait; urinaux (conteneurs); genouillères 

orthopédiques; embouts de béquilles pour infirmes; doigtiers à 

usage médical; guides souples à usage médical; pompes à 

usage médical; fils chirurgicaux; couteaux de chirurgie; 

ciseaux pour la chirurgie; civières; brancards roulants; bottes à 

usage médical; chaussures orthopédiques (articles chaussants); 

vêtements spéciaux pour salles d'opération; couvertures 

chauffantes à usage médical; supports pour pieds plats; 

ophtalmomètres; ophtalmoscopes; écharpes (bandages de 

maintien); gants de massage; gants à usage médical; gants de 

crin pour massages; pessaires; scies à usage chirurgical; cureoreilles; 

crachoirs à usage médical; bandages plâtrés à usage 

orthopédique; bandages orthopédiques pour les articulations; 

bandages orthopédiques; suspensoirs (bandages); semelles 

orthopédiques; compresses abdominales; coussins à usage


médical; coussinets pour empêcher la formation d'escarres; 

coussins à air à usage médical; oreillers contre l'insomnie; 

coussins électriques chauffants à usage médical; ceintures 

médicales; ceintures abdominales; ceintures hypogastriques; 

bandes galvaniques à usage médical; ceintures orthopédiques; 

ceintures ombilicales; ceintures médicales électriques; 

préservatifs; appareils destinés à la projection d'aérosols à 

usage médical; appareils de mesure de la tension artérielle; 

sphygmomanomètres; appareils pour massages esthétiques; 

appareils de massage; appareils et instruments vétérinaires; 

appareils et instruments médicaux; appareils et instruments 

urologiques; appareils orthodontiques; appareils pour 

l'allaitement; écouvillons pour nettoyer les cavités du corps; 

dispositifs pour déplacer les invalides; appareils à rincer les 

cavités du corps; coupe-cors; champs opératoires (draps 

stériles); champs chirurgicaux; prothèses capillaires; yeux 

artificiels; seins artificiels; sets de dents artificielles (dentiers); 

dentiers; membres artificiels; mâchoires artificielles; sacs à 

glace à usage médical; pulvérisateurs à usage médical; 

vaporisateurs à usage médical; bougies (chirurgie); 

radiographies à usage médical; respirateurs pour la respiration 

artificielle; camisoles de force; scalpels; cure-langue; tétines 

(sucettes); amusettes buccales (tétines) pour bébés; tétines; 

tétines de biberons; récipients pour l'application de 

médicaments; spiromètres (appareils médicaux); seringues 

vaginales; contraceptifs non chimiques; stéthoscopes; tables 

d'opération; chaises percées; bassins de lit; bassins 

hygiéniques; bassins à usage médical; trousses de chirurgiens 

ou de médecins garnies; trousses de chirurgiens ou de 

médecins; supports plantaires pour chaussures; coussinets 

thermiques pour premiers soins; thermomètres à usage 

médical; trocarts; drains à usage médical; tubes à rayons 

roentgen à usage médical; ampoules radiogènes à usage 

médical; cornets acoustiques; pilulaires; dispositifs de 

protection contre les rayons x (rayons Röntgen) à usage 

médical; filtres à rayons ultraviolets à usage médical; mallettes 

spéciales pour instruments médicaux; bas élastiques à usage 

chirurgical; bas pour les varices; attelles chirurgicales; 

seringues à usage médical; seringues à injections; seringues 

hypodermiques; seringues utérines; seringues urétrales; pivots 

dentaires; forceps; tenailles à châtrer; écrans radiologiques à 

usage médical; électrodes à usage médical; 

électrocardiographes. 

11 Abat-jour; accumulateurs de vapeur; 

accumulateurs de chaleur; dégivreurs pour véhicules; 

réchauffeurs d'eau (appareils); appareils de distillation; 

appareils de dessiccation; appareils de désinfection; appareils 

pour la désodorisation de l'air; appareils à bronzer (lits de 

bronzage); appareils d'ionisation pour le traitement de l'air; 

torréfacteurs à café; appareils pour le refroidissement de 

boissons; appareils à sécher les mains pour lavabos; appareils 

et machines pour la purification de l'eau; appareils et machines 

frigorifiques; appareils et installations de séchage; 

congélateurs; séchoirs; torréfacteurs à fruits; armatures de 

fours; armatures pour fours; refroidisseurs de fours; bacs 

refroidisseurs de fours; vases d'expansion pour installations de 

chauffage central; tours de raffinage pour la distillation; bidets; 

chaudières à bouilleur, autres que parties de machines; 

baignoires; bains à remous; baignoires pour bains de siège; fers 

à bricelets électriques; ventilateurs (climatisation); souffleries 

(parties d'installations d'aération); ventilateurs électriques à 

usage personnel; broches à rôtir; vitrines frigorifiques; 

chauffe-eau; chasses d'eau; installations pour chasser l'eau; 

réchauffeurs d'air; hottes aspirantes de cuisine; générateurs de 

gaz (installations); condenseurs de gaz, autres que parties de 

machines; générateurs d'acétylène; bouches à eau; brûleurs; 

becs à acétylène; becs à pétrole; becs de gaz; becs de lampes; 

brûleurs germicides; becs à incandescence; brûleurs 

oxhydriques; brûleurs de laboratoire; brûleurs à huile; becs à 

alcool; bouillottes; bassinoires; chauffe-pieds électriques ou 

non électriques; chauffe-lits; chaufferettes de poche; porteabat-jour; 

alambics; douches; conduits de cheminées; 

récipients frigorifiques; allume-gaz; allumoirs; briquets pour 

l'allumage du gaz; tiroirs de cheminées; serpentins (parties 

d'installations de distillation, de chauffage ou de 

refroidissement); cendriers de foyers; cendriers de foyers de 

cheminées; évaporateurs; flambeaux; cabines de douche; 

cabines transportables pour bains turcs; appareils de 

chauffage; chambres frigorifiques; réfrigérateurs-chambres; 

cheminées d'appartement à usage domestique; autoclaves 

(marmites à pression électriques); autocuiseurs (autoclaves) 

électriques; casseroles à pression électriques; purgeurs non 

automatiques pour installations de chauffage à vapeur; 

soupapes régulatrices de niveau dans les réservoirs; vannes 

thermostatiques (parties d'installations de chauffage); tapis 

chauffés électriquement; ampoules d'éclairage; ampoules 

électriques; capteurs solaires (chauffage); colonnes à distiller; 

globes de lampes; appareils de climatisation; chaudières à gaz; 

chaudières de buanderie; chaudières (chaudières de 

buanderie); chaudières de chauffage; cafetières électriques; 

robinets de canalisation; robinets de canalisation (faussets); 

robinets; robinets mélangeurs pour conduites d'eau; forges 

portatives; pierres de lave destinées aux grillades sur barbecue; 

lampes électriques pour arbres de Noël; phares à acétylène; 

lampes de sûreté; lampes à gaz; lampes à friser; lampes 

germicides pour la purification de l'air; lampes pour appareils 

de projection; ampoules d'indicateurs de direction pour 

automobiles; ampoules d'indicateurs de direction pour 

véhicules; lampes à arc; lampes de laboratoire; lampes à huile; 

lampes à souder; lampes à rayons ultraviolets non à usage 

médical; lampes de mineurs; lampes électriques; lustres; 

barbecues; machines à faire le pain; machines d'irrigation pour 

l'agriculture; poches jetables de stérilisation; chancelières 

chauffées électriquement; chauffe-biberons électriques; 

chauffe-bains; chauffe-fers; thermoplongeurs; appliques pour 

becs de gaz; brise-jet; pompes à chaleur; filaments de lampes 

électriques; filaments électriques chauffants; fils de 

magnésium (éclairage); numéros de maisons lumineux; 

garnitures de baignoires; dispositifs chauffants antigivre pour 

véhicules; appareils pour bains d'air chaud; appareils pour 

bains; appareils de chargement pour fours; supports pour le 

chargement des fours; installations de sauna; appareils et 

installations de réfrigération; couvertures chauffantes non à 

usage médical; réflecteurs de lampes; réflecteurs pour 

véhicules; chambres blanches (installations sanitaires); 

générateurs de vapeur, autres que parties de machines; 

pasteurisateurs; poches de lampes; manchons de lampes; 

douilles de lampes électriques; percolateurs à café électriques; 

fourneaux, à l'exception des fourneaux pour expériences; 

fours, à l'exception des fours pour expériences; poêles 

(appareils de chauffage); fours de boulangerie; fours à air 

chaud; appareils de cuisson à micro-ondes; appareils de 

cuisson à micro-ondes à usage industriel; incinérateurs; 

cuiseurs; fours solaires; urinoirs (appareils sanitaires); 

alimentateurs de chaudières de chauffage; plaques 

chauffantes; plaques de cuisson; cuisinières; fourneaux de 

cuisine (fours); appareils de chauffage pour aquariums; lampes 

d'éclairage pour aquariums; coussins chauffés électriquement 

autres qu'à usage médical; ustensiles de cuisson électriques; 

appareils de prise d'eau; appareils de désodorisation non à 

usage personnel; appareils de déshydratation des matières 

organiques alimentaires; plaques à griller (appareils de 

cuisson); grils (appareils de cuisson); appareils à rôtir; 

appareils de fumigation non à usage médical; appareils 

d'épuration des gaz; appareils pour l'épuration de l'huile; 

appareils à chauffer la colle; appareils pour étuver le fourrage; 

séchoirs à fourrage; appareils à filtrer l'eau; appareils et 

machines de purification de l'air; appareils et machines à glace; 

appareils et installations de refroidissement; appareils et 

installations de cuisson; appareils et installations d'éclairage; 

appareils et installations sanitaires; réchauds; appareils 

d'éclairage pour véhicules; appareils de chauffage à 

combustible solide, liquide ou gazeux; appareils électriques de 

chauffage; appareils à air chaud; vaporisateurs faciaux 

(saunas); accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et 

pour conduites d'eau ou de gaz; accessoires de réglage et de 

sûreté pour appareils à gaz; accessoires de réglage pour 

appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz;


accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau; 

accessoires de réglage et de sûreté pour conduites de gaz; 

tournebroches; dispositifs antiéblouissants pour automobiles 

(garnitures de lampes); chauffe-plats; yaourtières électriques; 

rôtissoires; bouchons de radiateurs; projecteurs de plongée; 

lampes-torches; projecteurs; torches pour l'éclairage; rondelles 

de robinets d'eau; dispositifs antiéblouissants pour véhicules 

(garnitures de lampes); radiateurs (chauffage); radiateurs de 

chauffage central; radiateurs électriques; éviers; dispositifs 

distributeurs de désinfectants pour toilettes; distributeurs de 

désinfectants pour toilettes; distributeurs d'irrigation au goutteà-goutte 

(raccordements pour l'irrigation); diffuseurs 

(éclairage); piles atomiques; réacteurs nucléaires; 

récupérateurs de chaleur; réservoirs de chasses d'eau; 

réservoirs d'eau sous pression; grilles de foyers; grilles de 

fourneaux; torréfacteurs; lampes d'éclairage; lampes étalons; 

lampadaires; plafonniers; sièges de cuvette de toilettes; 

installations d'éclairage pour véhicules aériens; laveurs de gaz 

(parties d'installations à gaz); laveurs (parties d'installations à 

gaz); verres de lampes; stérilisateurs; stérilisateurs d'eau; 

stérilisateurs d'air; sécheurs d'air (séchoirs); séchoirs à linge 

électriques; sèche-cheveux (séchoirs); torréfacteurs à malt; 

torréfacteurs à tabac; échangeurs thermiques, non en tant que 

parties de machines; grille-pain; toasteurs; tubes à décharges 

électriques pour l'éclairage; tubes de lampes; tubes lumineux 

pour l'éclairage; carneaux de chaudières de chauffage; tuyaux 

(tubes) de chaudières pour installations de chauffage; tuyaux 

(parties d'installations sanitaires); conduites d'eau pour 

installations sanitaires; toilettes (W.-C.); W.-C.; toilettes 

transportables; humidificateurs pour radiateurs de chauffage 

central; lavabos (parties d'installations sanitaires); lave-mains 

(parties d'installations sanitaires); cuvettes de toilettes; 

installations de conduites d'eau; installations de bain; 

installations de plomberie; installations de climatisation; 

installations de climatisation pour véhicules; installations de 

ventilation (climatisation) pour véhicules; installations de 

dessalement de l'eau de mer; installations pour le traitement de 

modérateurs nucléaires et combustibles; installations 

automatiques d'abreuvage; installations pour le 

refroidissement de l'eau; refroidisseurs de liquides; 

installations pour le refroidissement du lait; installations pour 

le refroidissement du tabac; installations pour la purification 

de l'eau; installations pour la purification des eaux d'égouts; 

installations de production de vapeur; installations de 

distribution d'eau; installations de filtrage d'air; appareils de 

chloration pour piscines; installations et appareils de 

ventilation (climatisation); appareils et installations pour 

l'adoucissement de l'eau; installations et machines de 

refroidissement; installations de chauffage; installations de 

chauffage pour véhicules; installations de chauffage à eau 

chaude; installations de chauffage (eau); installations de 

polymérisation; installations d'alimentation en eau; 

installations automatiques pour transporter la cendre; appareils 

d'hydromassage; appareils pour le refroidissement de l'air; 

foyers; âtres; poêles; appareils de filtration pour aquariums; 

tuyaux flamboyants (industrie du pétrole); phares pour 

automobiles; phares de véhicules; filtres (parties d'installations 

domestiques ou industrielles); filtres à air pour la 

climatisation; filtres à café électriques; filtres d'eau potable; 

lanternes; feux d'automobiles; feux pour automobiles; feux 

pour bicyclettes; feux pour cycles; feux pour véhicules; lampes 

de poche; lampes de poche électriques; lanternes d'éclairage; 

lampions; lanternes vénitiennes; fontaines; jets d'eau 

ornementaux; friteuses électriques; garnitures de fours en 

chamotte; garnitures façonnées de fourneaux; garnitures 

façonnées de fours; réfrigérateurs; appareils de 

chromatographie à usage industriel; bouilloires électriques; 

registres de tirage (chauffage); hottes d'aération; hottes 

d'aération pour laboratoires; fours dentaires; armoires 

frigorifiques; glacières; coffres réfrigérants; économiseurs de 

combustibles; charbon pour lampes à arc; corps chauffants. 

12 Bus; autobus; automobiles; voitures; voitures 

automobiles; voitures de sport; bétonnières automobiles; 

véhicules frigorifiques; enveloppes de pneus (pneumatiques); 

caravanes; camping-cars; autocaravanes; garnitures de freins 

de véhicules; amortisseurs pour automobiles; amortisseurs de 

suspension pour véhicules; véhicules spatiaux; aéronefs; 

appareils, machines et dispositifs pour l'aéronautique; 

motoneiges; ballons aérostatiques; porte-bagages pour 

véhicules; porte-skis pour automobiles; pare-chocs de 

véhicules; pare-chocs pour automobiles; chalands; tampons de 

choc; buffets roulants (wagons); wagons-restaurants 

(wagons); wagonnets; wagons (chemins de fer); wagons-lits; 

wagons-restaurants; wagons frigorifiques (véhicules 

ferroviaires); arbres de transmission pour véhicules terrestres; 

bicyclettes; cycles; valves pour pneus de véhicules; capots 

pour automobiles; capotes de poussettes; capotes de voitures 

d'enfants; capotes de véhicules; rames de bateaux; godilles; 

godilles (avirons); pagaies; hélices de navires; hydroglisseurs; 

hydravions; aéroglisseurs; boudins de bandages de roues de 

chemins de fer (pneus); camionnettes; camions; avertisseurs 

sonores pour véhicules; chenilles pour véhicules; bandes de 

roulement de véhicules (de type tracteur); portes de véhicules; 

machines motrices pour véhicules terrestres; groupes moteurs 

pour véhicules terrestres; moteurs pour véhicules terrestres; 

moteurs de cycles; moteurs à réaction pour véhicules 

terrestres; propulseurs à hélice; propulseurs à hélice pour 

bateaux; dirigeables; ballons dirigeables; télécabines; 

téléphériques (télécabines); dragueurs (bateaux); draisines; 

chariots à levier; sonnettes de bicyclettes et cycles; sonnettes 

de bicyclettes; sonnettes de cycles; avertisseurs sonores pour 

cycles; rétroviseurs; hublots; matériel roulant de funiculaires; 

cabines pour installations de transport par câbles; chambres à 

air pour bicyclettes et cycles; chambres à air pour 

pneumatiques (pneus); capots de moteurs pour véhicules; 

carters pour organes de véhicules terrestres, autres que pour 

moteurs; bateaux; roues de véhicules; roues de bicyclettes et 

cycles; roues de bennes; roulettes pour chariots (véhicules); 

segments de freins pour véhicules; sabots de freins pour 

véhicules; enjoliveurs; voitures d'enfant; landaus (voitures 

d'enfant); voitures de bébés; poussettes; side-cars; navires; 

paniers spéciaux pour cycles; coffres spéciaux pour cycles; 

boîtes de vitesses pour véhicules terrestres; coques de bateaux; 

défenses pour bateaux; frettes de moyeux; sièges éjectables 

pour aéronefs; fauteuils roulants pour malades; bouchons pour 

réservoirs à essence de véhicules; crochets de bateaux; 

carrosserie pour véhicules; carrosseries pour automobiles; 

bennes de camions; locomobiles; locomotives; mâts de 

bateaux; arroseuses (véhicules); hayons élévateurs (parties de 

véhicules terrestres); mécanismes de propulsion pour 

véhicules terrestres; vélomoteurs; motocycles; roues libres 

pour véhicules terrestres; embrayages pour véhicules 

terrestres; trousses pour la réparation des chambres à air; 

rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation des 

chambres à air; pompes à air (accessoires pour véhicules); 

pompes de bicyclettes; pompes de cycles; pompes de 

bicyclettes et cycles; garnitures intérieures de véhicules; jantes 

pour roues de véhicules; jantes de roues de véhicules; jantes de 

bicyclettes; jantes de cycles; jantes de bicyclettes et cycles; 

vitres de véhicules; omnibus; essieux de véhicules; parachutes; 

bacs; pédales de cycles; engrenages pour véhicules terrestres; 

bandes de roulement pour le rechapage des pneus 

(pneumatiques); charrettes; appuie-tête pour sièges de 

véhicules; marchepieds de véhicules; coussins d'air gonflants 

(dispositifs de sécurité pour automobiles); remonte-pentes; 

télésièges; housses de véhicules (profilées); couchettes pour 

véhicules; pontons; convertisseurs de couple pour véhicules 

terrestres; dispositifs antiéblouissants pour véhicules; 

dispositifs antireflets pour véhicules; antivols pour véhicules; 

stores pare-soleil pour automobiles; antidérapants pour 

bandages de véhicules (pneus); plombs pour l'équilibrage des 

roues de véhicules; ressorts amortisseurs pour véhicules; 

cadres de bicyclettes; cadres de cycles; cadres de bicyclettes et 

cycles; espars (marine); démultiplicateurs pour véhicules 

terrestres; ceintures de sécurité pour sièges de véhicules; 

harnais de sécurité pour sièges de véhicules; ressorts de 

suspension pour véhicules; gouvernails; volants pour 

véhicules; guidons de bicyclettes; guidons de cycles; guidons


de bicyclettes et cycles; manivelles de cycles; avions; avions 

amphibies; traîneaux (véhicules); traîneaux à pied; selles de 

bicyclettes; selles de cycles; selles pour bicyclettes, cycles ou 

motocyclettes; filets porte-bagages pour véhicules; filets pour 

bicyclettes et cycles; avertisseurs contre le vol des véhicules; 

avertisseurs de marche arrière pour véhicules; sièges de 

véhicules; sièges de sécurité pour enfants pour véhicules; 

circuits hydrauliques pour véhicules; trotinettes (véhicules); 

matériel roulant de chemins de fer; rayons de bicyclettes; 

rayons de cycles; rayons de bicyclettes et cycles; rayons de 

roues de véhicules; plans inclinés pour bateaux; trains de 

véhicules; véhicules nautiques; véhicules militaires de 

transport; véhicules aériens; cyclecars; véhicules terrestres, 

aériens, nautiques ou ferroviaires; véhicules électriques; 

ambulances; véhicules télécommandés, autres que les jouets; 

tricycles; triporteurs; tricycles (triporteurs); pare-brise; parebrise 

de véhicules; lave-vitres; essuie-glaces; béquilles de 

cycles; moyeux de roues de véhicules; moyeux de cycles; 

attelages de chemins de fer; attelages de remorques pour 

véhicules; accouplements pour véhicules terrestres; brouettes; 

chariots dévidoirs; diables; chariots à bagages; chariots à main; 

voiturettes de golf; chariots à provisions; bogies pour wagons 

de chemins de fer; chariots porte-poche; chariots de coulée; 

wagons de coulée; wagons-poches; tombereaux; chariots de 

manutention; chariots élévateurs; chariots élévateurs à 

fourches; chariots de nettoyage; freins de véhicules; freins de 

bicyclettes; freins de bicyclettes et cycles; freins de cycles; 

barres de torsion pour véhicules; tracteurs; tramways; 

mécanismes de transmission pour véhicules terrestres; 

transporteurs aériens; remorques (véhicules); cheminées de 

locomotives; cheminées de navires; taquets (marine); turbines 

pour véhicules terrestres; indicateurs de direction pour 

bicyclettes et cycles; indicateurs de direction pour véhicules; 

clignotants pour véhicules; toletières; béquilles de bicyclettes; 

béquilles de bicyclettes et cycles (parties de bicyclettes, 

cycles); dispositifs pour dégager les bateaux; dispositifs de 

commande pour bateaux; gouvernails de bateaux; appareils et 

installations de transport par câbles; tendeurs de rayons de 

roues; funiculaires; fourgons (véhicules); caissons (véhicules); 

chaînes pour automobiles; chaînes de bicyclettes; chaînes de 

bicyclettes et cycles; chaînes de cycles; chaînes de commande 

de véhicules terrestres; chaînes motrices pour véhicules 

terrestres; chaînes antidérapantes; culbuteurs de wagons; 

bâches de voitures d'enfants; bâches de voiturettes d'enfants; 

bâches de poussettes; bâches de voitures d'enfants 

(poussettes); housses de volants de véhicules; housses de selles 

pour bicyclettes ou motocyclettes; housses pour sièges de 

véhicules; châssis pour véhicules; châssis pour automobiles; 

bielles pour véhicules terrestres, autres que parties de moteurs 

et groupes moteurs; fusées d'essieux; engrenages de cycles; 

boyaux pour bicyclettes et cycles; pneus de bicyclettes; pneus 

de cycles; pneus d'automobiles; bandages de roues pour 

véhicules; bandages de roues de véhicules; pneumatiques pour 

véhicules; pneus tout caoutchouc (pneumatiques); bandages de 

roulement pour véhicules; bandages pleins pour roues de 

véhicules; clous pour pneus; clous pour pneumatiques; 

bossoirs d'embarcations; chaloupes; couples de navires 

(cadres); garde-boue; garde-boue pour cycles; moteurs 

électriques pour véhicules terrestres; yachts. 

13 Acétyle-nitrocellulose; munitions; munitions pour 

armes à feu; explosifs; explosifs au nitrate d'ammonium; 

explosifs à base de nitrate d'ammonium; matières 

pyrophoriques; amorces explosives (détonateurs); mèches de 

mines; douilles de cartouches; silencieux pour armes; 

détonateurs; dynamite; grenaille (plomb de chasse); miroirs de 

pointage pour fusils; culasses d'armes à feu; cartouches 

explosives; capsules fulminantes autres que les jouets; 

amorces fulminantes autres que les jouets; carabines; fusils; 

chiens de fusils; affûts de canons (artillerie); fûts de fusils; 

mortiers (armes à feu); mines (explosifs); feux de bengale; 

tréteaux pour le tir; pièces d'artillerie (canons); armes 

automotrices; armes de protection à base de gaz lacrymogène; 

armes à feu; armes à feu de chasse; armes à feu pour le sport; 

cartouchières; cartouches; pétards; coton-poudre; fulmi-coton; 

pistolets (armes); pistolets à air (armes); poudres explosives; 

poudre à canon; cornes d'amorce; bandoulières pour armes; 

bandoulières pour le port d'armes; écouvillons pour nettoyer 

les armes à feu; mires d'armes à feu; dispositifs de visée pour 

armes à feu autres que les lunettes de visée; dispositifs de visée 

pour canons autres que les lunettes de visée (artillerie); 

mitrailleuses; canons; lance-roquettes; fusées de signalisation; 

revolvers; fusils (armes); fusils lance-harpons (armes); 

bouchons détonants; signaux de brouillard explosifs; sousgardes 

de fusils; projectiles (armes); obus (projectiles); engins 

balistiques; armes balistiques; roquettes (projectiles); sprays 

de défense personnelle; produits pyrotechniques; canons de 

fusils; canons de carabines; chars de combat (armes); amadou; 

appareils à charger les cartouches; appareils à remplir les 

cartouchières; feux d'artifice; mèches d'allumage pour 

explosifs; tourillons d'armes lourdes; étuis à fusils; étuis à 

carabines; cordeaux d'allumage pour explosifs; cordeaux 

détonnants pour explosifs. 

14 Agates; diamants; amulettes (joaillerie, bijouterie); 

ancres (horlogerie); barillets (horlogerie); bracelets (joaillerie, 

bijouterie); bracelets pour montres; bracelets de montres; 

bracelets de montres souples; breloques (articles de bijouterie); 

colifichets (articles de bijouterie); porte-clés fantaisie; broches 

(joaillerie, bijouterie); réveils; épinglettes (joaillerie, 

bijouterie); épingles de parure; épingles à cravates; perles 

d'ambroïne; bustes en métaux précieux; jais brut ou mi-ouvré; 

perles (joaillerie, bijouterie); jetons de cuivre; pinces à 

cravates; boutons de manchettes; insignes en métaux précieux; 

or brut ou battu; bijoux en cloisonné; objets d'art en métaux 

précieux; joaillerie, bijouterie; articles de bijouterie; parures 

d'ambre jaune; iridium; pierres précieuses; pierres semiprécieuses; 

argent filé; colliers (joaillerie, bijouterie); bagues 

(joaillerie, bijouterie); boîtes en métaux précieux; boîtiers de 

montres; balanciers (horlogerie); médailles; médaillons 

(joaillerie, bijouterie); métaux précieux bruts ou mi-ouvrés; 

cadratures; mouvements horlogers; monnaies; fils de métaux 

précieux (bijouterie); filés de métaux précieux (bijouterie); fils 

d'or (bijouterie); fils d'argent; olivine (pierres précieuses); 

osmium; palladium; platine (métal); instruments 

chronométriques; ressorts de montres; rhodium; ruthénium; 

chronomètres à arrêt; argent brut ou battu; boucles d'oreilles; 

lingots de métaux précieux; alliages de métaux précieux; 

statues en métaux précieux; figurines (statuettes) en métaux 

précieux; statuettes en métaux précieux; quartz de montres; 

verres de montres; strass (bijoux fantaisie); aiguilles 

d'horloges (horlogerie); parures (joaillerie, bijouterie); parures 

pour chaussures en métaux précieux; ornements de chapeaux 

en métaux précieux; ornements en jais; parures d'argent; 

parures d'ivoire; étuis pour l'horlogerie; cabinets d'horloges; 

écrins d'horlogerie; chronographes (montres); chronomètres; 

chronoscopes; chaînes (joaillerie, bijouterie); chaînes de 

montres; cadrans (horlogerie); horloges; montres; horloges 

atomiques; cadrans solaires; horloges et montres électriques; 

horloges de commande (horloges-mères); horloges-mères; 

montres-bracelets; coffrets à bijoux (boîtes); spinelles (pierres 

précieuses). 

15 Harpes; bandonéons; tambours (instruments de 

musique); basses (instruments de musique); chapeaux chinois 

(instruments de musique); guimbardes (instruments de 

musique); violes; crins pour archets pour instruments de 

musique; cornemuses; guitares; hautbois; gongs; clairons; 

instruments de musique; instruments à cordes; instruments de 

musique électroniques; accordéons; concertinas; harmonicas; 

anches; diapasons; carillons (instruments de musique); 

castagnettes; boyaux d'instruments de musique; claviers 

d'instruments de musique; claviers de pianos; touches pour 

instruments de musique; touches de pianos; pistons pour 

instruments de musique; clarinettes; accordoirs de cordes; 

peaux de tambours; membranes de tambours; chevilles pour 

instruments de musique; clochettes (instruments de musique); 

mailloches; contrebasses; cornets à pistons (instruments de 

musique); xylophones; bandes musicales (piano); bandes 

musicales perforées; lyres; timbales; mandolines; médiators; 

plectres; souffleries d'instruments de musique; becs


d'instruments de musique; ocarinas; orgues; baguettes de 

tambour; baguettes pour battre la mesure; baguettes d'archets 

pour instruments de musique; pédales d'instruments de 

musique; chevalets pour instruments de musique; pipa 

(guitares chinoises); mentonnières de violons; trépieds pour 

instruments de musique; chevalets pour timbales; hausses 

d'archets pour instruments de musique; appareils à tourner les 

pages de cahiers de musique; pupitres; régulateurs d'intensité 

pour pianos mécaniques; cors (instruments de musique); 

synthétiseurs; violons; archets pour instruments de musique; 

cordes d'instruments de musique; cordes de harpes; cordes de 

pianos; étouffoirs pour instruments de musique; sourdines; 

suona (trompettes chinoises); tambourins; tam-tams; 

cymbales; triangles (instruments de musique); trombones; 

buccins (trompettes); trompettes; porte-vent pour orgues; 

harmoniums; flûtes; flûtes de bambou; pianos; étuis pour 

instruments de musique; huqin (violons chinois); cithares; 

sheng (instruments de musique à vent chinois); orgues de 

barbarie; boîtes à musique. 

16 Chemises pour documents; pochettes pour 

documents; papier mâché; pastels (crayons); couches pour 

bébés jetables en papier et cellulose; langes pour bébés jetables 

en papier et cellulose; trousses; plumiers; reliures; magazines 

(périodiques); périodiques; essuie-plumes; perforateurs de 

bureau; plumes à écrire; plumes à écrire en or; plumes d'acier; 

plumes à dessin; chansonniers; sceaux (cachets); timbres à 

cacheter; faire-part (papeterie); planchettes porte-bloc; 

plaques à adresses pour machines à adresser; mouchoirs de 

poche en papier; pellicules en matières plastiques pour 

l'emballage; couches-culottes jetables en papier ou en 

cellulose; corbeilles à courrier; plateaux pour ranger et 

compter la monnaie; dessous de carafes en papier; serre-livres; 

plaques à timbrer; dessous-de-verre de chopes à bière; 

supports pour plumes et crayons; supports pour photographies; 

tampons encreurs; tampons pour sceaux; onglets (reliure); 

essuie-mains en papier; toiles gommées pour la papeterie; 

blanchets pour l'imprimerie non en matières textiles; toiles 

d'encrage de machines pour la reproduction de documents; 

toiles d'encrage pour duplicateurs; portraits; presse-papiers; 

écritoires; nécessaires pour écrire; compas de tracé; 

instruments de dessin; fournitures pour le dessin; trousses à 

dessin; équerres à dessin; tés à dessin; pantographes 

(instruments de dessin); règles à dessin; gabarits à effacer; 

gommes à effacer; articles de bureau, à l'exception des 

meubles; fournitures pour l'écriture; fournitures scolaires 

(papeterie); distributeurs de ruban adhésif (articles de 

papeterie); appareils à main à étiqueter; crochets de bureau; 

trombones; taille-crayons électriques ou non électriques; 

produits de l'imprimerie; prospectus; horaires imprimés; 

réglettes (composteurs); répertoires; élastiques de bureau; 

reproductions graphiques; duplicateurs; appareils et machines 

à polycopier; porte-plumes; stylos (articles de bureau); 

serviettes à démaquiller en papier; serviettes en papier pour le 

démaquillage; serviettes de toilette en papier; grattoirs de 

bureau; attaches de bureau; agrafes de bureau; produits pour 

effacer; coupes biologiques pour la microscopie (matériel 

d'enseignement); coupes histologiques (matériel 

d'enseignement); figurines (statuettes) en papier mâché; 

effaceurs pour tableaux; cadres à composer (imprimerie); cire 

à cacheter; tables arithmétiques; tables arithmétiques pour le 

calcul; écriteaux en papier ou en carton; cahiers; papeterie; 

transparents (papeterie); pochoirs; gabarits (papeterie); tubes 

en carton; encres de Chine; mouilleurs de bureau; humecteurs 

(articles de bureau); instruments de pointage sur tableau, non 

électroniques; emballages en carton ou en papier pour 

bouteilles; machines de bureau à fermer les enveloppes; 

machines à cacheter de bureau; appareils à vigneter; appareils 

pour le collage des photographies; presses à agrafer 

(fournitures de bureau); guides (manuels); filtres à café en 

papier; drapeaux en papier; papier d'argent; photogravures; 

photographies; étuis pour patrons; toiles pour la peinture; 

chromolithographies (chromos); chromos; godets pour la 

peinture; encres à corriger (héliographie); encres; pierres 

d'encre (réservoirs d'encre); encriers; photocalques; plans; 

chapelets; rosaires; billes pour stylos; coffrets pour la papeterie 

(fournitures de bureau); caractères d'imprimerie; timbres à 

adresses; timbres (cachets); porte-affiches en papier ou en 

carton; planches (gravures); étiquettes non en tissu. 

17 Tampons amortisseurs en caoutchouc; armatures 

pour conduites d'air comprimé non métalliques; amiante; 

acétate de cellulose mi-ouvré; balata; papiers d'amiante; papier 

pour condensateurs électriques; papier isolant; feutre 

d'amiante; feutre pour l'isolation; fibres de matières plastiques 

autres qu'à usage textile; fibres de carbone autres qu'à usage 

textile; filaments d'amiante (fibres); fibre vulcanisée (fibres); 

gutta-percha; supports en mousse pour arrangements floraux 

(produits semi-finis); diélectriques (isolateurs); barrages 

flottants antipollution; lut; isolateurs; isolateurs pour voies 

ferrées; isolateurs pour conduites d'électricité; isolants pour 

câbles; cartons d'amiante; caoutchouc liquide; caoutchouc 

synthétique; valves en caoutchouc naturel ou en fibre 

vulcanisée (fibres); clapets en caoutchouc; anneaux en 

caoutchouc; peintures isolantes; vernis isolants; latex 

(caoutchouc); bandes et rubans isolants; bandes adhésives 

autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage; draps 

d'amiante; feuilles de viscose autres que pour l'emballage; 

feuilles de cellulose régénérée autres que pour l'emballage; 

huiles isolantes; huiles isolantes pour transformateurs; 

armatures non métalliques pour conduites; matières à étouper; 

matières mi-ouvrées pour garnitures de freins; matières pour 

l'insonorisation; matières isolantes; matériaux réfractaires 

isolants; matières d'emballage (rembourrage) en caoutchouc 

ou en matières plastiques; gomme pour le rechapage des 

pneus; produits calorifuges; matières pour empêcher le 

rayonnement de la chaleur dans les chaudières; mastics pour 

joints; matières filtrantes (matières plastiques ou mousses miouvrées); 

matières pour empêcher le rayonnement de la 

chaleur; sacs (enveloppes, pochettes) en caoutchouc pour 

l'emballage; manchons de tuyaux non métalliques; manchons 

en caoutchouc pour la protection de parties de machines; 

tresses d'amiante; fils à souder en matières plastiques; fils en 

matières plastiques non à usage textile; fils de caoutchouc non 

à usage textile; fils élastiques non à usage textile; butoirs en 

caoutchouc; semelles d'amiante; gants isolants; matières 

plastiques mi-ouvrées; plâtre isolant; pellicules en matières 

plastiques autres que pour l'emballage; films anti-aveuglants 

pour fenêtres (films teintés); revêtements d'amiante; écorces 

pour l'isolation acoustique; feuilles en matières plastiques à 

usage agricole; toile d'amiante; bouchons en caoutchouc; 

mastics pour joints de dilatation; garnitures d'embrayages; 

rondelles en caoutchouc ou en fibre vulcanisée (fibres); 

cordons en caoutchouc; bourrelets d'étanchéité; joints; 

dissolutions de caoutchouc; mica brut ou mi-ouvré; résines 

acryliques (produits semi-finis); résines artificielles (produits 

semi-finis); raccords de tuyaux non métalliques; compositions 

isolantes contre l'humidité dans les bâtiments; compositions 

chimiques pour obturer les fuites; laine de verre pour 

l'isolation; fibres de verre pour l'isolation; tissus d'amiante; 

tissus en fibres de verre pour l'isolation; tissus isolants; tuyaux 

flexibles non métalliques; tuyaux en matières textiles; tuyaux 

de raccordement pour radiateurs de véhicules; garnitures 

d'étanchéité; joints en caoutchouc pour bocaux; feuilles 

métalliques isolantes; moules en ébonite (vulcanite); ardoise 

d'amiante; laine minérale (isolant); tuyaux d'arrosage; tuyaux 

de lin; tuyaux à incendie; rideaux de sécurité en amiante; 

ébonite (vulcanite). 

18 Alpenstocks; bâtons d'alpinistes; portefeuilles; 

porte-cartes (portefeuilles); rênes; accessoires de harnais; 

pièces en caoutchouc pour étriers; peaux chamoisées autres 

que pour le nettoyage; peaux de chamois autres que pour le 

nettoyage; parapluies; parasols; serviettes; articles de sellerie; 

carcasses de parapluies ou de parasols; carcasses de sacs à 

main; valves en cuir; fouets; imitations de cuir; cuir brut ou miouvré; 

cuir cartonné; gaines de ressorts en cuir; anneaux pour 

parapluies; boîtes à chapeaux en cuir; boîtes en cuir ou en 

carton-cuir; boîtes en fibre vulcanisée; porte-monnaie; bourses 

de mailles; attaches de selles; croupons (parties de peaux 

d'animaux); arçons de selles; sacs (enveloppes, pochettes)


d'emballage en cuir; enveloppes (sacs) en cuir pour 

l'emballage; pochettes en cuir pour l'emballage; moleskine 

(imitations de cuir); genouillères pour chevaux; muselières; 

licols; licous de chevaux; mallettes de toilette non garnies; fils 

de cuir; fils de cuir torsadés; revêtements de meubles en cuir; 

boyaux pour la charcuterie; vêtements pour animaux 

domestiques; habits pour animaux; garnitures de cuir pour 

meubles; colliers pour animaux; colliers de chiens; portemusique; 

écharpes porte-bébés; baudruches; martinets; tapis 

de selles d'équitation, fers à cheval; sangles de cuir; 

couvertures en peaux (fourrures); couvertures de chevaux; 

bandoulières en cuir; cartouchières; bandoulières (courroies) 

en cuir; fourrures; pelleteries; musettes; lanières de cuir; 

courroies en cuir; buffleterie; courroies de harnais; sangles de 

harnais; courroies de patins; courroies en cuir (sellerie); 

mentonnières; étrivières; poignées de parapluies; poignées de 

cannes; poignées de bâtons de marche; poignées de valises; 

sacs à dos; sacs d'alpiniste; sacs de voyage; selles pour 

chevaux; filets à provisions; baleines pour parapluies ou 

parasols; étriers; sacs pour l'alpinisme; ensembles de voyage 

(articles de maroquinerie); sacoches pour porter les enfants; 

sacs-housses de voyage pour vêtements; sacs à main; sacoches 

à outils en cuir (vides); sacs à provisions à roulettes; sacs de 

plage; sacs de sport; sacs de campeurs; sacs à commissions; 

cartables; serviettes d'écoliers; coffres de voyage; mallettes en 

cuir ou en carton-cuir; musettes mangeoires (musettes à 

fourrage); bridons; cannes; bâtons de marche; cannes de 

parapluies; cannes-sièges; mors (harnais); brides (harnais); 

harnais pour animaux; étuis pour clés (maroquinerie); colliers 

de chevaux; malles (articles de bagages); mallettes; valises; 

attachés-cases; housses de selles pour chevaux; housses de 

selles d'équitation; fourreaux de parapluies; chevreau; peaux 

corroyées; peaux d'animaux; pelleterie; peaux d'animaux de 

boucherie; laisses en cuir; cordons en cuir; oeillères (harnais); 

oeillères (harnachement); gibecières; fers à cheval non 

métalliques. 

19 Aquariums (constructions); albâtre; cadres de 

portes non métalliques; cadres de fenêtres non métalliques; 

ciment d'amiante; asphalte; poutres non métalliques; balustres; 

baraques; bassins (piscines, constructions non métalliques); 

tonnelles (constructions); béton; bitume; cabines 

téléphoniques non métalliques; balises non métalliques non 

lumineuses; papier de construction; bustes en pierre, en béton 

ou en marbre; baignoires d'oiseaux (constructions non 

métalliques); liants pour la fabrication des briquettes; liants 

pour l'entretien des routes; vitraux; feutre pour la construction; 

volières non métalliques (constructions); portails non 

métalliques; plongeoirs non métalliques; géotextiles; gypse; 

plâtre; argile de potier; argile de potier (matière première); 

terre à briques; glaise; gravier; gravier pour aquariums; granit; 

portes battantes non métalliques; portes non métalliques; 

goudron de houille; capuchons de cheminées non métalliques; 

plaques commémoratives non métalliques; bardeaux; bois 

d'oeuvre; bois de placage; bois propre à être moulé; tuyaux de 

cheminées non métalliques; jalousies non métalliques; 

gouttières non métalliques; agglomérés de bagasses de canne à 

sucre (matériaux de construction); bornes routières non 

métalliques, non lumineuses et non mécaniques; signalisation 

non métallique, non lumineuse et non mécanique; liais; chaux; 

ouvrages de tailleurs de pierres; objets d'art en pierre, en béton 

ou en marbre; cabines de bain non métalliques; pierres de 

construction; moellons; pierre artificielle; pierres tombales; 

roseau pour la construction; charpentes non métalliques; 

châssis de serres non métalliques; corniches non métalliques; 

carton pour la construction (goudronné); carton de pâte de bois 

pour la construction; carton pour la construction; patinoires 

(constructions non métalliques); quartz; caissons pour la 

construction sous l'eau; briques; pierres réfractaires; clapets de 

conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques; clapets 

de tuyaux de drainage ni en métal ni en matières plastiques; 

merrains; pieux d'amarrage non métalliques; poteaux en 

ciment; manteaux de cheminées; mitres de cheminées non 

métalliques; constructions non métalliques; constructions 

transportables non métalliques; poteaux de lignes électriques 

non métalliques; limons non métalliques (éléments 

d'escaliers); toitures non métalliques; couvercles de trous 

d'homme non métalliques; xylolithe; poulaillers non 

métalliques; cabines pour la peinture au pistolet non 

métalliques; baraques de foires; bois de construction; bois 

façonné; bois de sciage; bois mi-ouvré; escaliers non 

métalliques; marches d'escaliers non métalliques; armatures 

non métalliques pour la construction; produits bitumeux pour 

la construction; goudron; planches (bois de construction); 

matériaux pour le revêtement des chaussées; matériaux pour la 

construction et le revêtement des chaussées; chamotte; 

matériaux de construction non métalliques, y compris 

matériaux de construction en fibres de roche et laines de roche; 

poix; matériaux de construction réfractaires, non métalliques; 

craie brute; marnes calcaires; mosaïques pour la construction; 

marbre; poudre d'ardoise; marquises non métalliques pour la 

construction; cornières pour toitures non métalliques; 

perchoirs; caillebotis non métalliques; revêtements de murs 

non métalliques; moulures non métalliques de construction; 

moulures de corniches non métalliques; enduits (matériaux de 

construction); encadrements de tombes non métalliques; lattes 

non métalliques; voliges (charpenterie); lambris; revêtements 

de parois non métalliques; clôtures non métalliques; glissières 

de sécurité pour routes non métalliques; treillis non 

métalliques; fenêtres non métalliques; olivine pour la 

construction; coffrages pour le béton non métalliques; serres 

transportables non métalliques; tuyaux d'embranchement non 

métalliques; monuments non métalliques; monuments 

funéraires non métalliques; lambris non métalliques; panneaux 

de signalisation non métalliques, ni lumineux, ni mécaniques; 

parquets; cloisons non métalliques; planchers non métalliques; 

plafonds non métalliques; linteaux non métalliques; vasistas 

non métalliques; sable, à l'exception du sable de fonderie; 

sable pour aquariums; sable argentifère; grès de construction; 

rampes de lancement de fusées non métalliques; quais 

préfabriqués non métalliques; carreaux pour la construction 

non métalliques; carrelages non métalliques; dalles non 

métalliques; plaques de ciment; dalles funéraires non 

métalliques; toitures non métalliques, incorporant des piles 

solaires; revêtements non métalliques pour la construction; 

pavés en asphalte; pavés en bois; pavés éclairants; macadam; 

enduits de ciment pour l'ignifugation; pavés non métalliques; 

couvertures de toits non métalliques; enduits bitumineux pour 

toitures; rails en vinyle; bandes goudronnées pour la 

construction; feuilles et plaques en matière artificielle pour le 

marquage des routes; seuils non métalliques; quais flottants 

pour l'amarrage des bateaux, non métalliques; liège 

aggloméré; étais non métalliques; mortier liquide; mortier 

d'amiante; réservoirs en maçonnerie; baguettes en bois pour le 

lambrissage; palplanches non métalliques; moustiquaires non 

métalliques; caveaux non métalliques (funéraires); poix; 

installations pour parquer des bicyclettes, non métalliques; 

volets non métalliques; statues en pierre, en béton ou en 

marbre; figurines (statuettes) en pierre, en béton ou en marbre; 

verre de construction; verre d'albâtre; verre de sécurité; 

granulés de verre pour le marquage des routes; verre isolant 

(construction); verre pour vitres, à l'exception du verre pour 

vitres de véhicules; glaces pour la construction (vitres); stèles 

funéraires non métalliques; colonnes d'affichage non 

métalliques; poteaux télégraphiques non métalliques; 

chevrons pour toitures; terre cuite; conduites forcées non 

métalliques; conduites d'eau non métalliques; tuyaux de 

descente non métalliques; conduits non métalliques pour 

installations de ventilation et de climatisation; tuyaux de 

drainage non métalliques; cheminées non métalliques; tuyaux 

rigides non métalliques pour le bâtiment; tuyaux en grès; tuf; 

cornières non métalliques; rallonges de cheminées non 

métalliques; contreplaqué; panneaux de portes non 

métalliques; moules pour la fonderie non métalliques; lames 

de parquets; étables; silos non métalliques; silice (quartz); 

ciment pour hauts fourneaux; ciment pour fourneaux; ciment 

de magnésie; ciment; pannes; ardoise; ardoises pour toitures; 

scories (matériaux de construction); pierres de scories; 

traverses de chemins de fer non métalliques; placages en bois;


stores d'extérieur ni métalliques ni en matières textiles; ballast; 

panneaux pour la construction non métalliques; mâts (poteaux) 

non métalliques; noues non métalliques pour la construction; 

éléments de construction en béton; boîtes aux lettres en 

maçonnerie. 

20 Baquets, non métalliques; dévidoirs non 

mécaniques pour tuyaux flexibles non métalliques; enrouleurs 

non mécaniques pour tuyaux flexibles non métalliques; poulies 

en matières plastiques pour stores; cordons en liège; barils, non 

métalliques; fûts en bois pour décanter le vin; bouées de corpsmorts, 

non métalliques; tonneaux non métalliques; barils non 

métalliques; bracelets d'identification non métalliques pour 

hôpitaux; buffets; bustes en bois, en cire, en plâtre ou en 

matières plastiques; bustes pour tailleurs; traversins; éventails 

non électriques; établis; étaux-établis; portemanteaux; cintres 

pour vêtements; palanches de transport; présentoirs; vitrines 

(meubles); présentoirs pour journaux; rayons pour ruches; 

rayons de miel pour ruches; cire gaufrée pour ruches; 

enseignes en bois ou en matières plastiques; gabarits de 

chargement pour chemins de fer non métalliques (wagons); 

écrous non métalliques; nichoirs; cercueils; portes de meubles; 

embrasses non en matières textiles; boulons non métalliques; 

chevilles non métalliques; chevilles (chevilles de fixage) non 

métalliques; vis non métalliques; divans; tableaux accrocheclefs; 

tableaux d'affichage; hampes; récipients pour 

combustibles liquides non métalliques; récipients d'emballage 

en matières plastiques; jardinières (meubles); patères de 

rideaux; tampons (chevilles) non métalliques; tampons non 

métalliques; vis de serrage pour câbles non métalliques; serrecâbles 

non métalliques; pattes d'attache en matières plastiques 

de câbles ou de tuyaux; rivets non métalliques; succédanés de 

l'écaille; serrures ni électriques ni métalliques; serrures pour 

véhicules non métalliques; rideaux de perles pour la 

décoration; fermetures de bouteilles non métalliques; 

fermetures de bouteilles, ni en verre, ni en métal, ni en 

caoutchouc; fermetures de récipients non métalliques; glaces 

(miroirs); miroirs tenus à la main (miroirs de toilette); bambou; 

arbres à griffes pour chats; griffes d'animaux; sabots 

d'animaux; corail; écume de mer; baleine brute ou mi-ouvrée; 

ramures de cerfs; écaille; coquillages; corne brute ou miouvrée; 

cornes d'animaux; rotin; ivoire brute ou mi-ouvrée; 

corozo; paille tressée, à l'exclusion de tapis tressés; vannerie; 

objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques; 

travaux d'ébénisterie; roseau (matériaux de tressage); canapés; 

tringles à rideaux; bobines en bois pour fil, soie, cordonnet; 

soupapes non métalliques, autres que parties de machines; 

clapets de conduites d'eau en matières plastiques; siphons 

(soupapes de vidange) en plastique; douves; cartes-clefs en 

matières plastiques, non codées; tapis pour parcs pour bébés; 

chevalets de sciage; roulettes de lits non métalliques, roulettes 

de meubles non métalliques; montures de brosses; mobiles 

décoratifs produisant des sons (décoration); moïses; lits de 

bébés; berceaux; piquets de tente non métalliques; anneaux de 

rideaux; commodes; conteneurs non métalliques (stockage, 

transport); conteneurs flottants non métalliques; lutrins; niches 

à chien; paniers et corbeilles non métalliques; mannes 

(paniers); panetons; corbeilles non métalliques; emballages 

pour bouteilles en bois; robinets de tonneaux non métalliques; 

fauteuils; fauteuils de coiffeurs; lits d'hôpital; bois de lit; lits; 

plateaux de tables; patères non métalliques; crochets de 

portemanteaux non métalliques; crochets de rideaux; patères 

non métalliques pour vêtements; échelles en bois ou en 

matières plastiques; parcs pour bébés; mannequins de couture; 

mannequins; mannequins de tailleurs; matelas à air non à 

usage médical; matelas à ressorts; matelas; lits hydrostatiques 

non à usage médical; lits d'eau non à usage médical; meubles 

métalliques; meubles de bureau; mobilier scolaire; sacs de 

couchage pour le camping; mobiles (objets pour la 

décoration); rails pour rideaux; numéros de maisons non 

métalliques, non lumineux; cartothèques (mobilier); cercles 

pour tonneaux non métalliques; cerceaux pour barils non 

métalliques; meubles; pans de boiseries pour meubles; nacre 

brute ou mi-ouvrée; plaques de verre pour miroirs; plaques 

d'ambroïne; plaques minéralogiques non métalliques; plaques 

d'immatriculation non métalliques; plaques d'identité non 

métalliques; plaques signalétiques non métalliques; palettes de 

chargement non métalliques; palettes de transport non 

métalliques; palettes de manutention non métalliques; appuietête 

(meubles); échalas; tréteaux (mobilier); porte-revues; 

lutrins (mobilier); bâtis de machines à calculer; piédestaux 

pour pots de fleurs; coussins pour animaux de compagnie; 

oreillers; coussins; coussins d'air à usage non médical; oreillers 

à air non à usage médical; revêtements amovibles pour éviers; 

rayonnages (mobilier); étagères de bibliothèques; rayons pour 

classeurs (meubles); rayons de meubles; rayons de ruche; nids 

d'abeille; tablettes de rangement; rubans de bois; rubans de 

paille; porte-serviettes (meubles); porte-chapeaux; chantiers 

non métalliques pour fûts; objets de publicité gonflables; 

couchettes pour animaux de compagnie; niches pour animaux 

d'intérieur; nids pour animaux d'intérieur; literie (à l'exception 

du linge); loquets non métalliques; bondes non métalliques; 

tampons (bondes) non métalliques; bouchons de bouteilles; 

bouchons de liège; tringles de tapis d'escaliers; bureaux; cadres 

à broderie; cadres; cadres de ruches; réservoirs ni en métal ni 

en maçonnerie; cuves (réservoirs) ni en métal ni en 

maçonnerie; râteliers à fourrage; galets pour rideaux; manches 

d'outils non métalliques; manches de couteaux non 

métalliques; poignées de porte non métalliques; manches de 

faux non métalliques; manches à balais non métalliques; 

paniers de pêche; secrétaires; sièges métalliques; bancs 

(meubles); pailles pour la dégustation des boissons; pailles 

pour boissons; baquets non métalliques; rayons de miel; sofas; 

capsules pour le bouchage non métalliques; capsules de 

bouchage non métalliques; capsules de bouteilles non 

métalliques; statues en bois, en cire, en plâtre ou en matières 

plastiques; figurines (statuettes) en bois, en cire, en plâtre ou en 

matières plastiques; statuettes en bois, en cire, en plâtre ou en 

matières plastiques; écailles d'huîtres; verre argenté (miroirs); 

armoires de classement; barres d'ambroïne; comptoirs (tables); 

porte-parapluies; râteliers à fusils; dessertes pour ordinateurs 

(mobilier); tables d'ordinateur (mobilier); coiffeuses; tables de 

toilette; tablettes pour machines à écrire; bureaux de machine 

à écrire; tables à dessiner; hachoirs (tables); tables de massage; 

tables métalliques; bureaux (meubles); dessertes; tables 

roulantes; buffets roulants (meubles); tables; marchepieds non 

métalliques; chaises (sièges); sièges; chaises hautes pour 

enfants; bahuts non métalliques; coffres non métalliques; 

écriteaux en bois ou en matières plastiques; tabourets (pour les 

pieds); tabourets; caisses; auges à mortier non métalliques; 

chariots (mobilier); tresses de paille; échelles mobiles pour 

l'embarquement des passagers non métalliques; paillasses; 

finitions en matières plastiques pour meubles; décorations en 

matières plastiques pour aliments; ruches pour abeilles; tables 

de toilette (mobilier); urnes funéraires; figures en cire; 

garnitures de portes non métalliques; garnitures de cercueils 

non métalliques; garnitures de lits non métalliques; moulures 

pour cadres; baguettes d'encadrement; liteaux d'encadrement 

(cadres); garnitures de meubles non métalliques; garnitures de 

fenêtres non métalliques; trotteurs pour enfants; housses à 

vêtements (penderie); housses pour vêtements (rangement); 

animaux empaillés; oiseaux empaillés; charnières non 

métalliques; transatlantiques; chaises longues; perches non 

métalliques; paravents (meubles); placards; armoires à 

pharmacie; garde-manger non métalliques; vaisseliers; rideaux 

de bambou; stores d'intérieur à lamelles; stores en bois tissé 

(mobilier); stores intérieurs roulants (abat-jour) (mobilier); 

pare-feux à usage domestique; écrans de cheminées; ambre 

jaune; tiroirs; boîtes en bois ou en matières plastiques; boîtes 

(caisses) en bois ou en matières plastiques; caisses en bois ou 

en matières plastiques; coffres à jouets; boîtes aux lettres, ni en 

métal, ni en maçonnerie; casiers à bouteilles; distributeurs 

fixes non métalliques pour serviettes. 

21 Aquariums d'appartement; réservoirs (aquariums 

d'appartement); baquets; seaux; chinoiseries; plats de service; 

assiettes en carton; soucoupes; gobelets; grandes tasses; boîtes 

à bonbons; bonbonnières; paniers-repas; bouteilles; 

bonbonnes; dames-jeannes; bustes en porcelaine, en terre cuite 

ou en verre; vases; surtouts de table; coupes à fruits; baignoires


d'oiseaux; baignoires portables pour bébés; débouchoirs à 

ventouse; gaufriers non électriques; seaux à rafraîchir (seaux à 

glace); seaux à glace; bacs à glaçons; seaux à charbon; seaux 

en étoffe; brochettes pour la cuisson; porte-serviettes; tendeurs 

de pantalons; tendeurs de vêtements; tendeurs d'habits; 

tendeurs de chemises; poils pour la brosserie; cages à oiseaux; 

entonnoirs; tapettes pour battre les tapis (instruments à main); 

enseignes en porcelaine ou en verre; éteignoirs; pots à fleurs; 

vases de nuit; pots à colle; burettes; carafes; démêloirs; peignes 

pour animaux; éponges abrasives pour la peau; éponges de 

ménage; éponges de toilette; appareils de désodorisation à 

usage personnel; porte-éponges; porte-cure-dents; portesavons; 

coupelles à savon; supports pour plantes 

(arrangements floraux); porte-blaireaux; stands porteblaireaux; 

distributeurs de papier toilette; planches à repasser; 

planches à découper pour la cuisine; planches à pain; planches 

à laver; tamis; fumivores à usage domestique; récipients pour 

le ménage ou la cuisine; récipients pour la cuisine; boîtes en 

verre; ampoules en verre (réceptacles); ampoules en verre 

(récipients); bocaux en verre (bonbonnes); récipients 

calorifuges pour boissons; récipients calorifuges; récipients 

calorifuges pour les aliments; flacons de verre (récipients); 

poêles à frire; fermetures pour couvercles de marmites; peaux 

de daim pour le nettoyage; peaux de chamois pour le 

nettoyage; peaux chamoisées pour le nettoyage; cure-dents; 

produits céramiques pour le ménage; majolique; objets d'art en 

porcelaine, en terre cuite ou en verre; brosserie; instruments de 

nettoyage actionnés manuellement; faitouts; cache-pot non en 

papier; cache-pot pour pots de fleurs non en papier; blaireaux 

à barbe; cages pour animaux de compagnie; cuir à polir; 

formes pour souliers (tendeurs à chaussures); embauchoirs 

(tendeurs à chaussures); ronds de serviettes; barres et anneaux 

porte-serviettes; porte-serviettes sous forme de barres et 

anneaux; anneaux pour la volaille; bagues pour oiseaux; 

tirelires non métalliques; corbeilles à pain à usage domestique; 

corbeilles à usage domestique; auges; mangeoires pour 

animaux; mangeoires pour les animaux; boîtes à biscuits; 

boîtes à thé; baquets à lessive; cuviers à lessive; poêlons; 

gamelles; chaudrons; percolateurs à café non électriques; 

cafetières non électriques; moulins à café à main; silice fondue 

(produit mi-ouvré), autre que pour construction; chopes à 

bière; chopes; ratières; couvercles de pots; couvercles pour 

aquariums d'appartement; cloches à beurre; couvercles de 

plats; cloches de table; cloches à fromage; tire-boutons; 

cruches; brocs; brûle-parfums; glacières portatives non 

électriques; arrosoirs; pièges à insectes; cuillères à mélanger 

(ustensiles de cuisine); louches de cuisine; pelles (accessoires 

de table); pelles à gâteaux; pelles à tartes; spatules (ustensiles 

de cuisine); beurriers; matériaux pour la brosserie; matériel 

pour polir (rendre brillant), à l'exception des préparations, du 

papier et de la pierre; appareils à faire des nouilles actionnés 

manuellement; appareils et machines non électriques à polir à 

usage domestique; moulins à poivre à main; plumeaux; balais; 

sacs isothermes; poches à douilles (poches à décorer); cuvettes 

(bols); bols (cuvettes); mosaïques en verre non pour la 

construction; tampons à récurer métalliques; boîtes à savon; 

souricières; batteries de cuisine; pommes d'arrosoirs; becs 

verseurs pour arrosoirs; becs verseurs; lances pour tuyaux 

d'arrosage; paniers équipés pour pique-nique (avec vaisselle); 

trousses de toilette; nécessaires de toilette; fil dentaire; fils de 

verre non à usage textile; emporte-pièces; coupe-pâte; 

arroseurs; arroseurs pour l'arrosage des plantes et des fleurs; 

seringues pour l'arrosage des plantes et des fleurs; déchets de 

coton pour le nettoyage; déchets de laine pour le nettoyage; 

étoupe de nettoyage; baguettes; bâtonnets pour cocktails; 

poivriers; gants de ménage; gants à polir; gants de jardinage; 

plaques pour empêcher le lait de déborder; plateaux à usage 

domestique; plateaux à usage domestique en papier; 

carrousels; légumiers; cabarets (plateaux); chauffe-biberons 

non électriques; candélabres (chandeliers); chandeliers; 

dessous-de-plat (ustensiles de table); dessous de carafes non en 

papier et autres que linge de table; porte-cartes de menus; 

porte-couteaux pour la table; supports de fers à repasser; 

coquetiers; supports de grils; supports pour grils; tampons 

abrasifs pour la cuisine; tampons à nettoyer; tampons à récurer; 

abreuvoirs; verre en poudre pour la décoration; poteries; 

marmites; pots; marmites autoclaves non électriques; verre 

peint; vaisselle, autre que couteaux, fourchettes et cuillères; 

porcelaines; vaisselle en faïence; faïence; cristaux (verrerie); 

ustensiles cosmétiques; ustensiles de toilette; presses pour 

pantalons; supports d'huiliers pour huile et vinaigre; huiliers; 

services à épices; appareils pour le démaquillage non 

électriques; articles de réfrigération d'aliments, contenant des 

fluides de transfert de chaleur, à usage ménager; distributeurs 

de papier hygiénique; appareils pour polir la cire non 

électriques; ouvre-bouteilles; ouvre-gants; tire-bottes; 

ramasse-miettes; dispositifs pour maintenir en forme les 

cravates; pinces à linge; pinces pour le linge; bouchons de 

verre; bouchons en verre; poudriers; vaporisateurs à parfum; 

pulvérisateurs de parfum; houppettes; dépoussiéreurs non 

électriques; distributeurs de savon; peignes; peignes 

électriques; grils (ustensiles pour la cuisson); grils (ustensiles 

de cuisson); passoires (ustensiles de ménage); cribles 

(ustensiles de ménage); cornes à boire; cornes à chaussures; 

bobèches; boutons en porcelaine; saladiers; sucriers; batteurs 

non électriques; fouets non électriques à usage ménager; 

services (plats); services à café; services à liqueurs; services à 

thé; tamiseurs de cendres (ustensiles de ménage); passe-thé; 

siphons pour eaux gazeuses; pipettes (tâte-vin); tâte-vin 

(siphons); rouleaux à pâtisserie; cocottes non électriques pour 

cuire à l'étuvée; paille de fer pour le nettoyage; étrilles; 

mélangeurs non électriques pour le ménage; presse-fruits non 

électriques pour le ménage; salières; salières saupoudreuses; 

récipients à boire; sorbetières; bouteilles réfrigérantes; 

gobelets en papier ou en matières plastiques; récipients en 

verre; verres à boire; statues en porcelaine, en terre cuite ou en 

verre; figurines (statuettes) en porcelaine, en terre cuite ou en 

verre; statuettes en porcelaine, en terre cuite ou en verre; verre 

pour vitres de véhicules (produit semi-fini); glaces (matières 

premières); verres opales; opalines; verre auquel sont 

incorporés de fins conducteurs électriques; verre émaillé; verre 

brut ou mi-ouvré, à l'exception du verre de construction; laine 

de verre autre que pour l'isolation; fibres de verre autres que 

pour l'isolation ou à usage textile; fibres de silice vitrifiée non 

à usage textile; soupières; séchoirs à linge; étendoirs à linge; 

bassins (récipients); plateaux de tables; plateaux de table 

jetables; râpes (ustensiles de ménage); flacons isolants; 

bouteilles isolantes; terrariums d'appartement (culture des 

plantes); terrariums d'appartement (vivariums); serpillières; 

chiffons de nettoyage; torchons de nettoyage; chiffons à 

épousseter; essuie-meubles; bacs (caisses) à litière pour 

animaux domestiques; urnes; appareils destinés à la projection 

d'aérosols non à usage médical; hydropulseurs pour l'hygiène 

bucco-dentaire; broyeurs ménagers non électriques; broyeurs 

non électriques pour la cuisine; moulins à usage domestique 

actionnés manuellement; broyeurs non électriques pour le 

ménage; cireuses non électriques à chaussures; instruments 

d'arrosage; instruments pour l'arrosage; ustensiles à usage 

ménager; ustensiles de cuisine; ustensiles de cuisson non 

électriques; filtres pour le ménage; filtres à café non 

électriques; gourdes; bidons; gourdes de voyage; moules 

(ustensiles de cuisine); moules à glaçons (moules); moules à 

gâteaux (moules); moules de cuisine (moules); friteuses non 

électriques; étuis pour peignes; boîtes à pain; chasse-mouches 

(pièges, tapettes); chasse-mouches; théières; bouilloires non 

électriques; tasses; presse-ail (ustensiles de cuisine); housses 

profilées pour planches à repasser; boules à thé; infuseurs à thé 

non en métaux précieux; boules de verre; balais à franges; 

guipons; mélangeurs manuels (shakers); shakers; tirebouchons; 

soies de porc; brosses à vaisselle; écouvillons pour 

nettoyer les récipients; brosses pour verres de lampes; brosses 

pour chevaux; frottoirs; brosses à dents; brosses à dents 

électriques; soies d'animaux (brosserie et pinceaux); balais 

mécaniques; brosses à souliers; brosses à chaussures; brosses 

pour cuvettes de toilettes; brosses électriques, à l'exception des 

parties de machines; brosses; brosses à sourcils; brosses à 

ongles; nichets artificiels; mangeoires pour bestiaux; auges à 

bétail; boîtes en métal pour la distribution de serviettes en


papier; poubelles; boîtes à ordures; boîtes à déchets; boîtes à 

détritus. 

22 Ficelles; ficelles en papier; ficelles d'emballage; 

bâches; ouate pour le rembourrage ou le capitonnage; ouate à 

filtrer; mèches de fouets; cordes d'emballage; cordes; fibres de 

carbone à usage textile; fibres de spart; fibres de coco; fibres 

de matières plastiques à usage textile; fibres de ramie; fibres 

textiles; crins de cheval; cheveux; hamacs; jute; ligneuls; 

cordages non métalliques; capoc; cocons; lin brut (teillé); 

bandelettes pour attacher la vigne; rubans de jalousies; 

échelles de corde; linters; liber; déchets de coton (bourres) 

pour le matelassures et rembourrures; plumes pour le 

rembourrage; bourres (rembourrures); herbes pour le 

rembourrage; matières de rembourrage ni en caoutchouc ni en 

matières plastiques; schappe (bourre de soie); varech; algues 

de mer pour le rembourrage; bourre de soie; paille pour le 

rembourrage; bourres; capitons ni en caoutchouc, ni en 

matières plastiques; laine de rembourrage; matières 

d'emballage (rembourrage) ni en caoutchouc, ni en matières 

plastiques; balles ou sacs de transport et de stockage de 

matériaux en vrac; sacs postaux; fils de filets; liens non 

métalliques à usage agricole; fils à lier non métalliques; bandes 

à lier non métalliques; liens non métalliques; sciure de bois; 

enveloppes pour bouteilles en paille; emballages en paille pour 

bouteilles; paillons pour bouteilles; étoupe; étoupe de coton; 

fleurets de soie; auvents; tentes; voiles; voiles pour ski à voile; 

chanvre; cloisons d'aérage en toile à voiles goudronnée; 

plumes pour la literie; crin animal; sacs (enveloppes, sachets) 

en textiles pour l'emballage; sacs (enveloppes, pochettes) en 

matières textiles pour l'emballage; garcettes; duvet (plumes); 

édredon; raphia; sangles pour la manutention de fardeaux non 

métalliques; bretelles pour la manutention de fardeaux non 

métalliques; harnais non métalliques pour le maniement de 

chargements; courroies non métalliques pour le maniement de 

chargements; sangles de chanvre; toisons; filets de 

camouflage; filets de pêche; filets; lacets (filets); sisal; liens de 

gerbes non métalliques; fibres de silice vitrifiée à usage textile; 

fibres de verre à usage textile; élingues pour la manutention de 

fardeaux non métalliques; copeaux de bois; sacs de lavage de 

bonneterie; matières textiles fibreuses brutes; marquises en 

matières synthétiques; marquises en matières textiles; lacis; 

câbles non métalliques; cordes de remorquage de véhicules; 

flocons de laine; coton brut; bâches de véhicules; bâches de 

camouflage; soie brute; laine cardée; poils de chameau; laine 

de bois; laine peignée; laine brute ou traitée; tonte; cordons de 

suspension; cordons de fenêtres à guillotine. 

23 Fils et filés à broder; fils et filés de jute; fils et filés 

de coco; fils et filés de rayonne; fils en matières plastiques à 

usage textile; fils de verre à usage textile; fils et filés de lin; fils 

et filés de chanvre; fils de caoutchouc à usage textile; fils et 

filés de coton; fils et filés à coudre; fils et filés de soie; fils et 

filés de laine; fils et filés à repriser; fils et filés élastiques à 

usage textile; fils; filés; fils et filés; filés de coton; soie filée; 

laine filée; laine peignée; chenille (fil). 

24 Frise (étoffe); velours; linge de maison; linge 

ouvré; linge de bain (à l'exception des vêtements); literie 

(linge); linge de lit; draps (en matières textiles); serviettes en 

matières textiles; linge de table non en papier; serviettes de 

table en matières textiles; napperons et dessous-de-plat non en 

papier; bougran; basins; futaine; feutre; jersey (tissu); chemins 

de table; droguet; rideaux de douche en matières textiles ou 

plastiques; rideaux en matières textiles ou en matières 

plastiques; vitrages; zéphyr (tissu); bannières; canevas pour la 

tapisserie ou la broderie; étamine de blutoir; crêpe (tissu); 

crépon; revêtements de meubles en matières textiles; tissus à 

usage textile; matières filtrantes en textiles; tapisseries 

(tentures murales) en matières textiles; tentures murales en 

textiles; tissus non tissés; matières plastiques (succédanés du 

tissu); matières textiles; sacs de couchage (enveloppes cousues 

remplaçant les draps); haire (toile à sac); moleskine (tissus); 

housses pour coussins; taies d'oreillers; enveloppes de matelas; 

couvertures de lit; édredons (couvre-pieds de duvet); brocarts; 

gants de toilette; mouchoirs de poche en matières textiles; 

couvertures de voyage (plaids); coiffes de chapeaux; dessous 

de carafes (linge de table); embrasses en matières textiles; 

couvre-lits; couvertures de lit en papier; dessus-de-lit; couvrepieds 

(couvre-lits); couvertures en piqué; revêtements en 

matières plastiques pour meubles; revêtements de meubles en 

matières plastiques; serviettes de toilette en matières textiles; 

toile à verres (serviettes); toile de chanvre; toile à matelas; 

toiles gommées autres que pour la papeterie; blanchets pour 

l'imprimerie en matières textiles; toile; portières (rideaux); 

linceuls; serviettes à démaquiller en matières textiles; 

serviettes en matières textiles pour le démaquillage; serviettes 

de toilette pour le visage en matières textiles; sets de table non 

en papier; moustiquaires; nappes non en papier; toiles cirées 

utilisées comme nappes; tapis de billards; taffetas (toile); 

coutil; tissus pour la lingerie; tissus étanches aux gaz pour 

montgolfières; tissus de jute; tissus pour chaussures; tissus de 

ramie; tissus de spart; tissus de rayonne; tissus en fibres de 

verre à usage textile; damas; tissus adhésifs collables à chaud; 

tissus de lin; étoffe pour meubles; tissus de chanvre; doublures 

(étoffes); étoffes à doublure pour chaussures; tissus recouverts 

de motifs dessinés pour la broderie; tissu chenillé; indienne; 

étamine; tricots; tissus de coton; soie (étoffe); tissus de soie 

pour patrons d'imprimerie; toile de laine cardée; tissus de laine 

cardée; tissus élastiques; tissus; tissus imitant la peau 

d'animaux; gaze (tissu); toiles à fromage; calicot; marabout 

(étoffe); tulles; drapeaux non en papier; flanelle (tissu); 

flanelle à usage hygiénique; treillis (tissus); protections en 

tissu spécialement conçues pour les abattants de W.-C.; 

housses de meubles (non ajustées); housses d'oreillers; 

cheviottes (étoffes); étiquettes en tissu. 

25 Guimpes; bandanas (foulards); corselets; corsets 

(sous-vêtements); gaines; lingerie de corps (vêtements); 

combinaisons (sous-vêtements); vêtements de dessous; sousvêtements; 

lingerie de corps sudorifuge (sous-vêtements); 

vêtements de dessous sudorifuges; sous-vêtements 

sudorifuges; bleus de travail; blouses; vestes rembourrées 

(vêtements); boas (tours de cou); justaucorps (sousvêtements); 

bottines; culottes pour l'habillement; pantalons; 

chaussures de football; souliers pour le football; soutiensgorge; 

cols (habillement); couvre-épaules; faux-cols; 

empiècements de chemises; voiles (habillement); couvrechaussures; 

cravates; ascots; jambières; guêtres; demi-guêtres; 

tiges de bottes; gilets; gilets de costume; maillots; maillots de 

sport; articles de bonneterie; talons; caleçons (vêtements); 

pantalons; capuchons (habillement); carcasses de chapeaux 

(ossatures); pochettes; poches de vêtements; protège-cols; 

visières de casquettes; visières; visières (chapellerie); collants; 

combinaisons (vêtements); combinaisons de ski nautique; 

combinés (lingerie); costumes; costumes de bain; maillots de 

bain; déguisements (habillement); vêtements de plage; vestes 

(habillement); gilets de pêche; livrées; camisoles; tee-shirts; 

manchettes; serre-poignets (habillement); chemisettes 

(plastrons de chemises); chasubles (plastrons de chemises); 

plastrons de chemises; mantilles; manteaux; masques pour 

dormir; fourrures (vêtements); mitaines; mitres (chapeaux); 

manchons (habillement); chancelières non chauffées 

électriquement; talonnettes pour chaussures et bottes; bavettes 

non en papier; étoles; couvre-oreilles (habillement); 

chaussettes; sandales de bain; chaussons de bain; chaussures 

de plage; chaussures pour le sport; chaussures de ski; 

chaussures de sport; articles chaussants; vêtements en papier; 

vêtements de dessus; vêtements confectionnés; habillement 

pour automobilistes; habillement pour cyclistes; vêtements de 

gymnastique; gabardines (vêtements); jerseys (vêtements); 

vêtements en imitations du cuir; vêtements en cuir; tricots 

(vêtements); uniformes; vêtements; ferrures de bottes; ferrures 

pour chaussures et bottes; ferrures de chaussures; manipules; 

pardessus; paletots; parkas; couches en matières textiles; 

langes en matières textiles; pèlerines; gants (habillement); 

pyjamas; caleçons de bain; slips de bain; foulards; redingotes; 

vêtements imperméables; bandeaux pour l'habillement; 

jarretières; fixe-chaussettes; jarretelles; doublures 

confectionnées (parties de vêtements); dessous-de-bras; 

semelles; bretelles pour l'habillement; bretelles; brodequins; 

ceintures (habillement); ceintures porte-monnaie


(habillement); layettes; antidérapants pour chaussures; pullovers; 

talonnettes pour les bas; trépointes de chaussures; 

chasubles; chemises; sabots; sandales; bottes; saris; chandails; 

empeignes de chaussures; semelles intérieures; toges; culottes; 

chaussures de gymnastique; pantoufles; chaussures; turbans; 

bérets; casquettes (chapellerie); chapeaux; chapellerie pour 

l'habillement; hauts-de-forme; barrettes à cheveux (bonnets); 

bonnets; tabliers (vêtements); peignoirs de bain; robes de 

chambre; bouts de chaussures; bonnets de douche; bas; bas 

sudorifuges; châles; chapeaux en papier (habillement); 

calottes; bonnets de bain; ceintures-écharpes; crampons de 

chaussures de football (souliers); couches-culottes; souspieds; 

pattes sous-pieds; pelisses; espadrilles; jupes; jupons. 

26 Franges; bigoudis (autres qu'instruments à main, 

non électriques); paillettes de mica; paillettes pour vêtements; 

oeillets pour chaussures; barbes postiches; bracelets pour 

remonter les manches; broches (accessoires d'habillement); 

épingles autres qu'articles de bijouterie; couronnes en fleurs 

artificielles; brides pour guider les enfants; cheveux postiches; 

guirlandes artificielles; couvre-théières; jabots (dentelle); 

pinces de cyclistes; barrettes (pinces à cheveux); pinces à 

cheveux (barrettes); pièces collables à chaud pour la réparation 

d'articles textiles; agrafes de corsages; agrafes pour corsages; 

agrafes de corsets; agrafes pour chaussures; agrafes pour 

vêtements; attaches pour vêtements; attaches de bretelles; 

fermoirs de ceintures; bandes auto-agrippantes; fermetures à 

glissière; fermetures à curseur; fermetures éclair; fermetures à 

glissière pour sacs; fermetures à curseur pour sacs; dossards; 

insignes non en métaux précieux; aiguilles à repriser; aiguilles; 

aiguilles à coudre; aiguilles de cordonniers; aiguilles pour 

peigneuses de laine; aiguilles pour la reliure; aiguilles de 

selliers; boîtes à aiguilles; étuis à aiguilles; articles de 

passementerie; passementerie; broderies; colifichets 

(broderie); broderies en argent; articles de mercerie, à 

l'exception des fils; articles décoratifs pour la chevelure; pièces 

collables à chaud pour l'ornement d'articles textiles (mercerie); 

tresses; cordons à border pour l'habillement; bordures pour 

vêtements; galons à border; broderies en or; cannetilles; 

houppes (passementerie); boutons-pression; boîtes à couture; 

nattes de cheveux; tresses de cheveux; faux ourlets; picots 

(dentelles); crochets (mercerie); crochets à broder; crochets à 

tapis; crochets pour chaussures; rubans (passementerie); 

rubans (récompenses); rubans élastiques; lettres pour marquer 

le linge; chiffres ou lettres pour marquer le linge; chiffres pour 

marquer le linge; oripeaux (ornements de vêtements); 

clinquant (ornements de vêtements); toupets; dés à coudre; 

volants de robes; serre-tête; papillotes (bigoudis); perruques; 

plumes (accessoires d'habillement); plumes d'oiseaux 

(accessoires de vêtements); plumes d'autruche (accessoires de 

vêtements); oeillets pour vêtements; baleines de corsets; 

baleines pour corsets; bandeaux pour les cheveux; brassards; 

épaulettes pour vêtements; pelotes d'épingles; pelotes 

d'aiguilles; pompons; boucles (accessoires de vêtements); 

boucles de souliers; boutons, badges ornementaux (boutons); 

rosettes (mercerie); ruchés; filets pour les cheveux; chenille 

(passementerie); aiguilles à tricoter; parures pour chaussures 

non en métaux précieux; guimperie; ornements de chapeaux 

non en métaux précieux; moustaches postiches; festons 

(broderies); fruits artificiels; fleurs artificielles; navettes pour 

la confection des filets de pêche; bonnets à mèches; boules à 

repriser; passe-lacets; lacets de chaussures; rubans fronceurs 

pour rideaux; cordons pour vêtements; dentelles de laine; 

épingles à permanente; épingles à cheveux; baguettes pour 

cols. 

27 Gazon artificiel; tapis; carpettes; tapis pour 

automobiles; tapis de bain; tapis antiglissants; linoléum; 

tapisseries (tentures murales) non en matières textiles; tentures 

murales non en matières textiles; nattes de corde tissée pour 

pistes de ski; papiers peints; thibaude; tapis de gymnastique; 

tapis pour la gymnastique; revêtements de sols en vinyle; 

revêtements de sols; paillassons; nattes; nattes de roseau. 

28 Jeux automatiques à prépaiement; véhicules 

(jouets); piscines (articles de jeu); articles de cotillon (objets de 

cotillon, cotillons); plots de départ pour le sport; planches de 

bodyboard; bottines-patins; biberons de poupée; balles de 

peinture pour paintball (munitions pour fusils marqueurs à 

balles de peinture) (matériel de sport); volants; toupies 

(jouets); puzzles; sacs de frappe; ailes delta; disques volants 

(jouets); disques pour le sport; maisons de poupée; jeux de 

dominos; planches de surf; tremplins (articles de sport); 

planches à roulettes; planches à voile; échiquiers; damiers; 

plateaux de jeu de dames; fléchettes; arbres de Noël en 

matières synthétiques; gobelets à dés; cerfs-volants; pinatas; 

jouets; jouets pour animaux de compagnie; jouets en peluche; 

ours en peluche; mobiles (jouets); attrapes (farces); jeux autres 

que ceux conçus pour être utilisés avec un écran d'affichage 

externe ou un moniteur; jeux de société; jeux de table; jeux 

d'anneaux; jeux; kaléidoscopes; chambres à air pour ballons de 

jeu; magnésie pour les athlètes; carres de skis; cartes de bingo; 

jeux de cartes; manèges forains; chevaux à bascule; 

balançoires; quilles; quilles de billard; quilles (jeux); queues 

de billard américain; cannes de golf; crosses de hockey; peaux 

de phoques (revêtements de skis); clochettes pour arbres de 

Noël; chambres de poupée; jeux de construction; confettis; 

bonbons à pétards (feux d'artifice-jouets); bonbons à pétards 

(diablotins); patins à glace; patins à roulettes alignées; patins à 

roulettes; dés; fusils marqueurs à balles de peinture (paintball) 

(matériel de sport); fixations de skis; lits de poupée; plateaux 

tournants de roulette; blocs de construction (jouets); poupées; 

palmes de natation; palmes pour nageurs; arcs de tir; skis; skis 

nautiques; skis pour le surfing; mah-jongs; fart à skis; appeaux 

pour la chasse; marionnettes à fils; pantins; masques de 

carnaval; masques de théâtre; masques d'escrime; mâts de 

planches à voiles; craie pour queues de billards; pigeons 

d'argile (cibles); cibles; cibles électroniques; modèles réduits 

de véhicules; balles de jeu; bandes de billard; genouillères 

(articles de sport); procédés pour queues de billard; protègecoudes 

(articles de sport); vêtements de poupée; armes 

d'escrime; cannes de majorettes; parapentes; gants de baseball; 

gants pour batteurs (accessoires de jeux); gants de boxe; 

gants d'escrime; gants pour escrimeurs; gants (accessoires de 

jeux); gants de golf; pistolets (jouets); pistolets à air (jouets); 

capsules fulminantes (jouets); amorces fulminantes (jouets); 

amorces pour pistolets (jouets); hochets (jeux pour enfants); 

fers à cheval pour jeux; porte-bougies pour arbres de Noël; 

supports pour arbres de Noël; revêtements de skis; amorces 

artificielles pour la pêche; leurres pour la chasse ou la pêche; 

leurres pour la pêche ou la chasse; leurres odorants pour la 

chasse ou la pêche; matériel pour le tir à l'arc; détecteurs de 

touche (attirail de pêche); bouchons (attirail de pêche); nasses 

(engins de pêche); hameçons; attirail de pêche; flotteurs de 

pêche; fil de pêche; épuisettes pour la pêche; lignes pour la 

pêche; moulinets pour la pêche; cannes à pêche; tournettes 

pour cerfs-volants; bulles de savon (jeux pour enfants); 

dispositifs à marquer les points pour billards; fourchettes à 

gazon (accessoires de golf); outils pour la réparation de la 

marque de balle (accessoires de golf); rembourrages de 

protection (parties d'habillement de sport); raquettes de jeu; 

raquettes; fleurets pour l'escrime; attaches de sécurité pour 

planches de surf; harnais de planche à voile; ceintures 

d'haltérophilie (articles de sport); frondes (articles de sport); 

rouleaux pour bicyclettes fixes d'entraînement; fusils lanceharpons 

(articles de sport); trottinettes (jouets); bobsleighs; 

traîneaux (articles de sport); filets à papillons; filets (articles de 

sport); filets de tennis; racloirs pour skis; appareils de 

gymnastique; palets; haltères; barres à disques; baudriers 

d'escalade; neige artificielle pour arbres de Noël; raquettes à 

neige; tirs au pigeon; tables de billard; tables de billard à 

prépaiement; tables pour tennis de table; tables pour football 

de salon; boyaux de raquettes; cordes de raquettes; sacs de 

cricket; sacs pour crosses de golf avec ou sans roulettes; 

toboggans (jeux pour enfants); véhicules miniatures 

radioguidés (jouets); appareils pour le culturisme; appareils de 

musculation; engins pour exercices corporels; appareils de 

culturisme; bicyclettes fixes d'entraînement; trictracs; slips de 

soutien pour sportifs (articles de sport); décorations pour 

arbres de Noël excepté les articles d'éclairage et les sucreries; 

appareils de jet de balles de tennis; matériel de prestidigitation;


appareils pour jeux autres que ceux conçus pour être utilisés 

avec un écran d'affichage indépendant ou un moniteur; 

machinerie et appareils de jeu de quilles; jetons de jeux; sacs 

spécialement conçus pour les skis et les planches de surf; billes 

pour jeux; billes de jeu; boules de billard; ballons de jeu; 

boules de jeu; boules à neige; jeux d'échecs; jeux de dames 

(jeux); jeux de dames; protège-tibias (articles de sport); écrans 

de camouflage (articles de sport); extenseurs (exerciseurs); 

exerciseurs (extenseurs). 

29 Alginates à usage alimentaire; anchois; arachides 

préparées; albumine à usage alimentaire; blanc d'oeuf; fèves 

conservées; graines de soja conservées à usage alimentaire; 

bouillons; confiture de gingembre; matières grasses pour la 

fabrication de graisses comestibles; nids d'oiseaux 

comestibles; pois conservés; champignons conservés; gibier 

non vivant; gélatine à usage alimentaire; gelées de viande; 

gelées comestibles; gelées de fruits; jaune d'oeuf; graisse de 

coco; huile d'os comestible; saindoux; suif comestible; 

graisses alimentaires; aliments à grignoter à base de fruits; 

charcuterie; raisins secs; caviar; caséine à usage alimentaire; 

choucroute; ichtyocolle à usage alimentaire; boudin; conserves 

de viande; conserves de légumes; conserves de poisson; 

conserves de fruits; concentrés (bouillons); cornichons; 

crevettes grises non vivantes; crème de beurre; croquettes 

alimentaires; chrysalides de vers à soie pour l'alimentation 

humaine; varech comestible grillé; langoustes non vivantes; 

saumon; oignons conservés; margarine; piccalilli; marmelade; 

huiles comestibles; beurre d'arachides; beurre de cacao; beurre 

de coco; beurre; coquillages non vivants; amandes moulues; 

moelle à usage alimentaire; palourdes non vivantes; lait; lait de 

soja (succédané du lait); farine de poisson pour l'alimentation 

humaine; pulpes de fruits; viande; viande conservée; légumes 

conservés; légumes séchés; légumes cuits; beignets aux 

pommes de terre; olives conservées; homards non vivants; 

noix de coco séchées; oléagineux préparés; purée de tomates; 

pâté de foie; pectine alimentaire; foie; pickles; confitures; 

oeufs en poudre; jambons; produits laitiers; aliments à base de 

légumes fermentés (kimchi); mets à base de poisson; lait caillé; 

protéines pour l'alimentation humaine; volaille non vivante; 

pollen préparé pour l'alimentation; marmelade de canneberges 

(compote); purée de pommes; crustacés non vivants; poissons 

non vivants; poisson conservé; salades de légumes; salades de 

fruits; lard; sardines; viande de porc; harengs; crème fouettée; 

mélanges contenant de la graisse pour tartines; jus de tomates 

pour la cuisine; jus de légumes pour la cuisine; salaisons; 

saucissons en croûte; préparations pour faire des bouillons; 

préparations pour faire du potage; tripes; potages; juliennes 

(potages); fromages; tahini (pâte de graines de sésame); tofu; 

holothuries (concombres de mer) non vivantes; truffes 

conservées; thon; huîtres non vivantes; présure; filets de 

poissons; dattes; fruits confits; fruits congelés; fruits 

conservés; fruits conservés dans l'alcool; fruits cuits; flocons 

de pommes de terre; hoummos (purée de poix chiches); zestes 

de fruits; lentilles conservées; chips; tranches de fruits; extraits 

d'algues à usage alimentaire; extraits de viande; oeufs 

d'escargots pour la consommation; oeufs. 

30 Préparations aromatiques à usage alimentaire; 

aromates autres que les huiles essentielles; aromates pour 

boissons autres que les huiles essentielles; aromates pour 

gâteaux autres que les huiles essentielles; anis étoilé; 

biscuiterie; crêpes; brioches; petits pains; vanilline 

(succédanés de la vanille); vanille (aromate); gaufres; 

vermicelles (nouilles); aromates de café; édulcorants naturels; 

liants pour saucisses; liants pour glaces alimentaires; eau de 

mer pour la cuisine; glucose à usage alimentaire; moutardes; 

poudre à lever; épaississants pour la cuisson de produits 

alimentaires; en-cas à base de riz; en-cas à base de céréales; 

succédanés du café; préparations végétales remplaçant le café; 

pâtisserie; sucreries pour la décoration d'arbres de Noël; pâtes 

de fruits (confiserie); gâteaux; confiserie à base d'arachides; 

confiserie à base d'amandes; pâtes à base de farine; macaronis; 

pâtes alimentaires; pâtés; pâtés (pâtisserie); yaourts glacés 

(glaces de confiseur); cacao; produits cacaotés; câpres; 

caramels (bonbons); bouillie alimentaire à base de lait; 

quiches; gluten à usage alimentaire; sucreries (bonbons); 

réglisse (confiseries); bâtons de réglisse (confiseries); bonbons 

à la menthe; café; café vert; amidon à usage alimentaire; 

crackers; semoule de maïs; orge égrugé; gruaux pour 

l'alimentation humaine; orge mondé; sagou; semoules; maïs 

moulu; maïs moulu; maïs grillé; maïs grillé; pâtés à la viande; 

curcuma à usage alimentaire; couscous (semoule); mets à base 

de farine; nouilles; vermicelles; glace à rafraîchir; glace brute, 

naturelle ou artificielle; glaces alimentaires; sucre candi à 

usage alimentaire; gâteaux de riz; maltose; grosse semoule de 

maïs; massepain; crème anglaise; miel; gelée royale pour 

l'alimentation humaine, autre qu'à usage médical; crèmes 

glacées; sorbets (glaces); glaces (sorbets); farine d'orge; farine 

de fèves; farine de maïs; semoule de maïs; farines alimentaires; 

farine de maïs; semoule de maïs; farine alimentaire; farine de 

moutarde; gruau d'avoine; fécule de pommes de terre à usage 

alimentaire; farine de soja; farine de tapioca à usage 

alimentaire; farine de blé; muesli; menthe pour la confiserie; 

cacao au lait; café au lait; boissons à base de café; boissons à 

base de thé; boissons au chocolat au lait; boissons à base de 

chocolat; boissons à base de cacao; infusions non médicinales; 

avoine broyée; avoine mondée; muscade; pastilles 

(confiserie); dragées (confiserie); sirops de mélasse; mélasse; 

poivre; petits fours (gâteaux); biscuits; macarons (pâtisserie); 

biscuits de malt; petits-beurre; tartes; pizzas; fondants 

(confiserie); maïs grillé et éclaté; poudres pour glaces 

alimentaires; pralines; chow-chow (condiments); chutney 

(condiments); condiments; sauces à salade; ketchup (sauce); 

mayonnaises; jus de viande; relish (condiments); sauces 

(condiments); sauce de soja; sauce tomate; algues 

(condiments); produits pour attendrir la viande à usage 

domestique; préparations faites de céréales; produits de 

minoterie; aliments à base d'avoine; propolis pour 

l'alimentation humaine; propolis pour l'alimentation humaine 

(produit d'apiculture); pain d'épice; quatre-épices; cannelle 

(épice); clous de girofle (épice); curry (épice); gingembre 

(épice); épices; pouding; poudre pour gâteaux; raviolis; 

gommes à mâcher non à usage médical; riz; rouleaux de 

printemps; sucre; graines d'anis vert; pâte à gâteau; pâtisseries; 

confiseries; sucreries; bicarbonate de soude pour la cuisson; 

malt à usage alimentaire; sel pour conserver les aliments; sel de 

cuisine; sel de céleri; spaghettis; piments (assaisonnements); 

safran (assaisonnements); assaisonnements; produits pour 

stabiliser la crème fouettée; biscottes; chapelure; sushis; 

sandwiches; levure en comprimés non à usage médical; 

taboulés; tacos; tapioca; pâte de fèves de soja (condiments); 

pâte d'amandes; tortillas; tartelettes; herbes potagères 

conservées (assaisonnements); décorations comestibles pour 

gâteaux; vinaigre de bière; vinaigres; ferments pour pâtes; 

levain; levure; halvas; pain; pain sans levain; flocons de 

céréales séchées; flocons de maïs; pétales de maïs; flocons 

d'avoine; chicorée (succédané du café); thé; thé glacé; 

chocolat; extraits de malt pour l'alimentation; essences pour 

l'alimentation, à l'exception des essences éthérées et des huiles 

essentielles. 

31 Algarobilla (aliments pour animaux); oranges; 

cacahuètes (fruits); drêches; protéines pour l'alimentation 

animale; fèves fraîches; couronnes en fleurs naturelles; raisins 

frais; algues pour l'alimentation humaine ou animale; algues 

pour l'alimentation animale ou humaine; résidu de fruits 

(marc); marc; biscuits pour chiens; pois frais; blanc de 

champignon; champignons frais; arbres; palmiers; gazon en 

plaques; gazon naturel; additifs pour fourrages non à usage 

médical; bois brut; bois en grume; levure pour bestiaux; arbres 

de Noël; objets comestibles à mâcher pour animaux; animaux 

vivants; animaux de ménagerie; tourteaux d'arachides pour 

animaux; tourteaux de maïs pour le bétail; tourteaux pour le 

bétail; tourteaux; tourteaux de colza pour le bétail; bagasses de 

canne à sucre à l'état brut; céréales en grains non travaillés; 

grains (céréales); graines pour l'alimentation animale; chaux 

pour fourrage; oeufs de poissons; fèves brutes de cacao; 

pommes de terre fraîches; châtaignes fraîches; copra; écorces 

brutes; liège brut; aliments pour les animaux; nourriture pour 

animaux de compagnie; pouture; aliments pour oiseaux;


fourrages fortifiants; racines de chicorée; racines alimentaires; 

orties; gruaux pour la volaille; maïs; sésame; arbustes; 

arbrisseaux; rosiers; langoustes vivantes; citrons; palmes 

(feuilles de palmiers); pieds de vigne; oignons, légumes frais; 

oignons (bulbes de fleurs); bulbes à fleurs; poireaux; olives 

fraîches; produits pour litières; coquillages vivants; amandes 

(fruits); moules vivantes; farine d'arachides pour animaux; 

farine de lin (fourrages); farines pour animaux; farine de riz 

(fourrages); farine de poisson pour l'alimentation animale; 

paillis; appâts vivants pour la pêche; boissons pour animaux de 

compagnie; avoine; légumes frais; concombres; homards 

vivants; noix (fruits); noix de coco; noix de cola; noix de kola; 

vinasse; son de céréales; confits (aliments pour animaux); 

résidus de distillerie (aliments pour animaux); os de seiche 

pour oiseaux; piments (plantes); sable aromatique pour 

animaux domestiques (litière); agrumes; fruits frais; caroubes; 

pâtées pour engraisser les animaux; produits pour 

l'engraissement des animaux; produits pour engraisser les 

animaux; produits pour la ponte de la volaille; résidus du 

traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail; 

résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation 

des bestiaux; germes (botanique); volaille vivante; volaille 

pour l'élevage; blé; pollen (matière première); écrevisses 

vivantes; crustacés vivants; semis; plantes; plantes séchées 

pour la décoration; rhubarbe; riz non travaillé; seigle; poissons 

vivants; laitues; betteraves; graines (semences); semences; 

foin; coques de noix de coco; produits de l'élevage; papier 

sablé pour animaux domestiques (litières); malt pour brasserie 

et distillerie; paille (fourrages); paille; sel pour le bétail; troncs 

d'arbres; copeaux pour la fabrication de pâte de bois; tourbe 

pour litières; herbes potagères fraîches; holothuries 

(concombres de mer) vivantes; cannes à sucre; truffes fraîches; 

courges; courges à moelle; huîtres vivantes; noisettes; aliments 

pour le bétail; fourrages; pâture; houblon; fleurs naturelles; 

fleurs séchées pour la décoration; chicorée (salade); vers à 

soie; lentilles fraîches; pommes de pin; cônes de houblon; 

baies, fruits frais; baies de genévrier; oeufs à couver fécondés; 

oeufs de vers à soie; orge. 

32 Apéritifs sans alcool; eaux (boissons); kwas 

(boissons sans alcool); cocktails sans alcool; limonades; lait 

d'arachides (soda); boissons sans alcool; boissons isotoniques; 

boissons non alcooliques à base de miel; boissons à base de 

petit-lait; boissons de fruits non alcooliques; lait d'amandes 

(boissons); nectars de fruits non alcooliques; orgeat; bière; 

poudres pour boissons gazeuses; salsepareille (soda); sirops 

pour limonades; sirops pour boissons; jus de tomates 

(boissons); cidres sans alcool; jus de légumes (boissons); jus 

de fruits; produits pour la fabrication des eaux gazeuses; 

préparations pour faire des liqueurs; produits pour la 

fabrication des eaux minérales; préparations pour faire des 

boissons; moût; moût de raisin non fermenté; moût de bière; 

moût de malt; pastilles pour boissons gazeuses; sorbets 

(boissons); extraits de fruits sans alcool; extraits de houblon 

pour la fabrication de la bière; essences pour la préparation de 

boissons. 

33 Apéritifs; arak (arac); eaux-de-vie; vins; piquette; 

whiskys; anisette (liqueurs); kirsch; vodka; genièvre; digestifs 

(alcools et liqueurs); cocktails; anis (liqueur); curaçao; 

liqueurs; boissons alcoolisées à l'exception des bières; 

boissons alcoolisées contenant des fruits; spiritueux 

(boissons); boissons distillées; hydromel; alcool de menthe; 

amers; rhum; saké; cidres; poiré; alcool de riz; extraits 

alcooliques; extraits de fruits avec alcool; essences 

alcooliques. 

34 Réservoirs à gaz pour briquets; papier absorbant 

pour la pipe; papier à cigarettes; briquets pour fumeurs; 

blagues à tabac; cahiers de papier à cigarettes; coffrets à 

cigares; boîtes pour allumettes; pierres à feu; coupe-cigares; 

fume-cigare; fume-cigarette; bouts pour fume-cigarette; 

embouts d'ambre jaune, pour fume-cigare et fume-cigarette; 

embouts d'ambre jaune pour fume-cigare et fume-cigarette; 

cendriers pour fumeurs; crachoirs pour consommateurs de 

tabac; râteliers à pipes; cure-pipes; cigarettes; cigarettes 

contenant des succédanés du tabac non à usage médical; 

cigarillos; cigares; pots à tabac; porte-allumettes; allumettes; 

tabac; tabac à chiquer; tabac à priser; tabatières; herbes à 

fumer; pipes; appareils de poche à rouler les cigarettes; filtres 

à cigarettes; bouts de cigarettes; boîtes à cigares; boîtes à 

cigarettes. 

35 Services d'abonnement à des services de 

télécommunications pour des tiers; agences d'import-export; 

agences d'informations commerciales; agences de publicité; 

analyse de prix de revient; location d'espaces publicitaires; 

vérification de comptes; bureaux de placement; gestion de 

fichiers informatiques; comptabilité; facturation; 

démonstration de produits; transcription de communications; 

sondage d'opinion; étude de marché; services d'informations 

commerciales; informations et conseils commerciaux aux 

consommateurs (espace-conseil destiné aux consommateurs); 

investigations pour affaires; recherche de marché; recrutement 

de personnel; conseils en gestion et organisation des affaires; 

services de conseiller en gestion du personnel; services de 

conseiller en organisation d'entreprise; services de conseiller 

en gestion d'entreprise; services de conseiller professionnel 

aux entreprises; services de mise en page à buts publicitaires; 

direction professionnelle des affaires artistiques; services de 

coupures de presse; mise à jour de documentation publicitaire; 

traitement de texte; services de secrétariat; services de 

sténographie; organisation d'expositions à des fins 

commerciales ou publicitaires; services d'abonnement à des 

journaux pour des tiers; organisation de foires commerciales à 

des fins commerciales ou publicitaires; décoration de vitrines; 

estimation en affaires commerciales; estimation de bois sur 

pied; estimation en matière de laine; préparation de feuilles de 

paye; recherche de données dans des fichiers informatiques 

pour des tiers; recherche de sponsoring; aide à la direction des 

affaires; aide à la direction d'entreprises commerciales ou 

industrielles; présentation de produits sur tout moyen de 

communication pour la vente au détail; prévisions 

économiques; vente aux enchères; promotion des ventes pour 

des tiers; location de machines et d'appareils de bureau; 

location de temps publicitaire sur des supports de 

communication; location de matériel publicitaire; location de 

distributeurs automatiques; location de photocopieurs; 

publication de textes publicitaires; services de dactylographie; 

publicité radiophonique; affichage; distribution d'échantillons; 

diffusion d'annonces publicitaires; rédaction de textes 

publicitaires; publicité; publicité en ligne sur réseaux 

informatiques; publicité par correspondance; publicité 

télévisée; reproduction de documents; compilation de 

statistiques; compilation d'informations dans des bases de 

données informatiques; renseignements d'affaires; 

systématisation de données dans un fichier central; 

établissement de déclarations fiscales; établissement de 

relevés de comptes; préparation de petites annonces; services 

de sélection du personnel au moyen de tests psychologiques; 

gérance administrative d'hôtels; administration commerciale 

de licences de produits et de services de tiers; traitement 

administratif de commandes d'achats; relations publiques; 

services de mannequins à des fins publicitaires ou de 

promotion des ventes; services de délocalisation d'entreprises; 

services de comparaison des prix; services 


services pour d'autres entreprises); services d'externalisation 

(aide à la gestion d'entreprises); services de réponse 

téléphonique pour abonnés absents; reproduction par 

héliographie; expertises en affaires. 

36 Crédit; agences de recouvrement de créances; 

agences immobilières; courtage en douane; analyse financière; 

location d'exploitations agricoles; crédit-bail; financement 

d'opérations de location-vente; caisses de prévoyance; agences 

de logement (appartements); recouvrement de loyers; émission 

de chèques de voyage; émission de cartes de crédit; émission 

de bons de valeur; placement de fonds; investissements de 

fonds; informations en matière d'assurances; informations 

financières; opérations de compensation; chambres de 

compensation financières; services de conseiller en assurance; 

services de conseiller financier; cours en Bourse; services


financiers de liquidation commerciale; courtage; gérance 

financière; opérations de change; services de cartes de débit; 

services de cartes de crédit; banque directe (home-banking); 

affacturage; collectes; estimation d'antiquités; estimation de 

bijoux; estimation de timbres; estimations immobilières; 

estimation numismatique; estimation d'objets d'art; 

estimations financières (assurances, banques, immobilier); 

estimation de coûts de réparation (estimations financières); 

transfert électronique de fonds; cautions; garanties; services de 

cautionnement; courtage en Bourse; courtage d'actions et 

obligations; agents immobiliers; courtage de biens 

immobiliers; courtage d'assurances; prêts (financement); prêt 

sur gage; services de prêteur sur gage; vérification des 

chèques; collectes de bienfaisance; crédit-bail immobilier; 

location de bureaux (immobilier); location d'appartements; 

location de logements (appartements); parrainage financier; 

opérations bancaires hypothécaires; prêts à tempérament; 

assurance contre les accidents; assurance contre l'incendie; 

assurance maladie; souscription d'assurances; assurance sur la 

vie; assurance maritime; gérance d'immeubles; gérance de 

biens immobiliers; actuariat; opérations bancaires; services de 

caisses de paiement de retraites; services fiduciaires; 

fidéicommis; fonds communs de placement; services de 

financement; dépôt en coffres-forts; dépôt de valeurs; 

estimations fiscales; expertises fiscales. 

37 Asphaltage; forage de puits; remise à neuf de 

moteurs usés ou partiellement détruits; remise à neuf de 

machines usées ou partiellement détruites; rechapage de 

pneus; vulcanisation de pneus (réparation); services 

d'étanchéité; services d'étanchéité (construction); repassage du 

linge; pressage à vapeur de vêtements; désinfection; 

dératisation; extraction minière; services de recharge de 

cartouches d'encre (toner); aiguisage de couteaux; services 

d'isolation (construction); informations en matière de 

réparations; informations en matière de construction; pose de 

briques; rivetage; travaux de vernissage; rétamage; montage 

d'échafaudages; réalisation de revêtements routiers; lavage 

d'automobiles; lavage de voitures; nettoyage de fenêtres; 

lavage de véhicules; rembourrage de meubles; supervision de 

travaux de construction; rénovation de vêtements; traitement 

contre la rouille; traitement préventif contre la rouille pour 

véhicules; entretien et réparation de chambres fortes; entretien 

de véhicules; travaux de tapissiers; pose de papiers peints; 

peinture ou réparation d'enseignes; nettoyage d'édifices 

(surface extérieure); polissage de véhicules; location de 

balayeuses automotrices; location de machines à nettoyer; 

location de machines de chantier; location de bouldozeurs; 

location de grues (matériel de chantier); location 

d'excavateurs; travaux de plomberie; maçonnerie; travaux de 

couverture de toits; travaux de peinture; réparation sousmarine; 

travaux d'ébénisterie (réparation); travaux de plâtrerie; 

exploitation de carrières; réparation de serrures; réparation de 

parapluies; réparation de parasols; entretien et réparation 

d'automobiles; entretien et réparation de brûleurs; réparation et 

entretien de projecteurs de cinéma; entretien et réparation 

d'avions; entretien et réparation de coffres-forts; réparation de 

montres et horloges; réparation de capitonnages; réparation de 

pompes; réparation de chaussures; réparation de costumes; 

raccommodage; réparation de véhicules; réparation d'appareils 

photographiques; restauration de mobilier; restauration 

d'instruments de musique; restauration d'oeuvres d'art; 

graissage de véhicules; démolition de constructions; 

installation et réparation d'entrepôts; stations-service 

(remplissage en carburant et entretien); lessivage; lavage du 

linge; blanchissage du linge; installation et entretien 

d'oléoducs; construction de môles; construction sous-marine; 

construction de ports; construction d'usines; construction de 

stands de foire et de magasins; construction; construction 

navale; nettoyage de bâtiments (intérieur); nettoyage de routes; 

destruction des animaux nuisibles autres que dans 

l'agriculture; services d'enneigement artificiel; installation de 

portes et de fenêtres; installation et réparation de dispositifs 

d'irrigation; installation et réparation d'ascenseurs; installation 

et réparation de monte-charges (ascenseurs); installation et 

réparation de chauffage; installation et réparation de dispositifs 

d'alarme en cas de vol; installation et réparation de fourneaux; 

installation et réparation de téléphones; installation et 

réparation d'appareils de climatisation; installation et 

réparation de dispositifs d'alarme en cas d' incendie; 

installation et réparation d'appareils de réfrigération; 

installation et réparation d'appareils électriques; équipement 

de cuisine; installation, entretien et réparation d'ordinateurs; 

installation, entretien et réparation d'appareils de bureau; 

installation, entretien et réparation de machines; déparasitage 

d'installations électriques; entretien de piscines; entretien de 

mobilier; ramonage de cheminées; nettoyage et réparation de 

chaudières; nettoyage de vêtements; ponçage; sablage; 

nettoyage à sec; nettoyage de véhicules; nettoyage de couches; 

entretien, nettoyage et réparation du cuir; entretien, nettoyage 

et réparation des fourrures. 

38 Agences de presse; services d'agence de presse; 

télédiffusion; télédiffusion par câble; services de tableaux 

d'affichage électroniques (services de télécommunications); 

informations en matière de télécommunications; services 

d'acheminement et de jonction de télécommunications; 

fourniture de salons de bavardage en ligne sur Internet; 

fourniture d'accès utilisateur à un réseau informatique mondial 

(prestataires de services); fourniture d'accès à des bases de 

données; mise à disposition de connexions de 

télécommunication pour l'accès à un réseau informatique 

mondial; fourniture de canaux de télécommunication destinés 

aux services de télé-achat; transmission de messages; 

transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; 

envoi de télégrammes; transmission de télégrammes; 

messagerie électronique; location d'appareils pour la 

transmission de messages; location de temps d'accès à des 

réseaux informatiques mondiaux; location de modems; 

location d'appareils de télécommunications; location de 

téléphones; location de télécopieurs; radiodiffusion; 

communications par réseaux de fibres optiques; 

radiotéléphonie mobile; communications par terminaux 

d'ordinateur; transmission par satellite; communications 

télégraphiques; communications téléphoniques; transmission 

de télécopies; services d'appel radioélectrique (radio, 

téléphone ou autres moyens de communications 

électroniques); services de téléconférences; services télex; 

messageries vocales; services télégraphiques; services 

téléphoniques. 

39 Transports aériens; location de bateaux; location 

de places de stationnement; réservation de places de voyage; 

réservations pour les voyages; réservations pour le transport; 

remorquage; remorquage de véhicules; distribution des eaux; 

livraison de journaux; distribution du courrier; distribution de 

colis; distribution de produits; livraison de marchandises 

commandées par correspondance; livraison de fleurs; 

lancement de satellites pour des tiers; informations sur la 

circulation routière; informations en matière de transport; 

informations en matière d'entreposage; organisation de 

croisières; organisation de voyages; camionnage; charroi; 

transport et décharge d'ordures; transport et stockage de 

déchets; transport de meubles; déménagement; transport par 

barge; transport en chaland; transport en navire transbordeur; 

transport de voyageurs; fret (transport de marchandises); 

transport de valeurs sous protection; transport d'objets de 

valeur sous surveillance; transport par autobus; transport en 

automobile; transport en bateau; transport en chemin de fer; 

transport maritime; transport de passagers; transport fluvial; 

portage; renflouage de navires; courtage maritime; courtage de 

transports; courtage de fret; actionnement des portes d'écluses; 

location de voitures; location de camions; location de cloches 

à plongeur; location de scaphandres; location de voitures de 

course; location de fauteuils roulants; location de conteneurs 

d'entreposage; location de chevaux; location d'autocars; 

location de casiers congélateurs; location de réfrigérateurs; 

location de véhicules; services de manutention portuaire; 

déchargement; distribution de l'électricité; distribution 

d'énergie; conditionnement de produits; transport en 

ambulance; location de garages; location de galeries pour


véhicules; location d'entrepôts; services de brise-glace; 

pilotage; adduction d'eau; accompagnement de voyageurs; 

sauvetage sous-marin; sauvetage de navires; services de taxis; 

services de trams; services de tramways; transport par 

pipelines; opérations de secours (transport); empaquetage de 

marchandises; services de parcs de stationnement; services de 

chauffeurs; services de bateaux de plaisance; messagerie 

(courrier ou marchandises); services de sauvetage; transport; 

affranchissement du courrier; affrètement; entreposage de 

supports de données ou de documents stockés 

électroniquement; entreposage de bateaux; dépôt de 

marchandises; stockage; emmagasinage; visites touristiques; 

services d'expédition. 

40 Apprêtage du papier; apprêtage de textiles; 

vulcanisation (traitement de matériaux); travaux de peausserie; 

concassage de fruits; broderie; placage par électrolyse; 

gravure; décontamination de matières dangereuses; 

désodorisation de l'air; services de tannerie; trempe des 

métaux; congélation d'aliments; dorure; placage d'or; 

informations en matière de traitement de matériaux; placages 

au cadmium; calandrage d'étoffes; conservation des aliments 

et des boissons; fumage d'aliments; teinture du cuir; teinture 

des fourrures; teinture de chaussures; teinture de textiles; 

teinture d'étoffes; impression lithographique; coulage des 

métaux; lustrage des fourrures; étamage; chaudronnerie; 

chaudronnerie sur cuivre; taxidermie; magnétisation; 

nickelage; traitement du papier; traitement de l'eau; travaux du 

bois; traitement des films cinématographiques; travail du cuir; 

traitement des métaux; travail des fourrures; traitement 

antimite des fourrures; recyclage d'ordures et de déchets; 

traitement antimite des étoffes; imperméabilisation de tissus; 

traitement pour l'infroissabilité des tissus; ignifugation de 

tissus; ignifugation de textiles; traitement de tissus; traitement 

de textiles; décapage; traitement de la laine; encadrement 

d'oeuvres d'art; bordage d'étoffes; coloration des vitres par 

traitement de surface; assainissement de l'air; blanchiment de 

tissus; purification de l'air; soudure; retouche de vêtements; 

traitement du pétrole; traitement des déchets (transformation); 

impression de motifs; tirage de photographies; impression en 

offset; placage des métaux; imprimerie; polissage par 

abrasion; meunerie; couture; location de machines à tricoter; 

location de générateurs; location d'appareils de climatisation; 

location de chauffage de locaux appareils; laminage; 

développement de pellicules photographiques; travaux sur 

céramique; travaux de forge; assemblage de matériaux sur 

commande (pour des tiers); reliure; soufflage; travaux de 

sellerie; abrasion; meulage; découpage d'étoffes; sciage 

(scieries); raffinage; abattage et débitage du bois; satinage des 

fourrures; argenture; incinération d'ordures; traçage par laser; 

ourdissage (métiers à tisser); tri de déchets et de matières 

premières de récupération (transformation); 

photocomposition; surpiquage de tissus; rabotage (scieries); 

foulage d'étoffes; abattage d'animaux; destruction d'ordures; 

rétrécissement d'étoffes; services d'un mécanicien-dentiste; 

taillage de clés; production d'énergie; services de tailleurs; 

services de teinturerie; façonnage des fourrures; photogravure; 

fraisage; chromage; séparation de couleurs; galvanisation; 

sérigraphie; polissage du verre optique. 

41 Agences de modèles pour artistes; académies 

(enseignement); location de courts de tennis; prêts de livres; 

réservation de places de spectacles; enregistrement sur bandes 

vidéo; écoles maternelles; culture physique; services de 

discothèques; dressage d'animaux; doublage; jeux d'argent; 

publication de livres; informations en matière d'éducation; 

informations en matière de loisirs; informations en matière de 

divertissement; studios de cinéma; clubs de santé; services de 

clubs (divertissement ou enseignement); boîtes de nuit; mise 

en pages autre qu'à but publicitaire; microfilmage; montage de 

bandes vidéo; montage de programmes radiophoniques et de 

télévision; music-hall; services de jeu en ligne sur réseau 

informatique; exploitation de publications électroniques en 

ligne non téléchargeables; éducation religieuse; enseignement 

de la gymnastique; cours par correspondance; formation 

pratique (démonstrations); organisation de bals; organisation 

d'expositions à buts culturels ou éducatifs; fourniture 

d'infrastructures pour activités de loisirs; organisation et 

conduite de colloques; organisation et conduite de congrès; 

organisation et conduite de conférences; organisation et 

conduite de concerts; organisation et conduite d'ateliers de 

formation; organisation et conduite de séminaires; 

organisation et conduite de symposiums; organisation de 

concours de beauté; organisation de concours (éducation ou 

divertissement); organisation de loteries; services de camps de 

vacances (divertissement); organisation de spectacles 

(services d'imprésarios); organisation de compétitions 

sportives; orientation professionnelle (services de conseil 

pédagogique); parcs d'attractions; interprétation en langue des 

signes; divertissement télévisé; services de bibliobus; services 

de bibliothèques itinérantes; services de karaoké; exploitation 

de parcours de golf; exploitation d'installations sportives; 

exploitation de salles de jeux; présentations 

cinématographiques; représentations cinématographiques; 

représentations de spectacles; représentations théâtrales; 

épreuves pédagogiques; chronométrage des manifestations 

sportives; production de films sur bandes vidéo; production de 

films; location d'enregistrements sonores; location de matériel 

audio; location de caméras vidéo portatives à magnétoscope 

intégré; location de caméras vidéo; location de 

magnétoscopes; location de bandes vidéo; location de décors 

de spectacles; location de projecteurs cinématographiques et 

de leurs accessoires; location de films (films 

cinématographiques); location de films cinématographiques; 

location de stades; location d'appareils d'éclairage pour les 

décors de théâtre ou des studios de télévision; location de 

postes de radio et de télévision; location d'équipements de 

plongée sous-marine; location d'équipements de sport, à 

l'exception des véhicules; location de décors de théâtre; 

éditique électronique; publication en ligne de livres et revues 

électroniques; publication de textes autres que textes 

publicitaires; divertissement radiophonique; services d'artistes 

de spectacles; attractions; divertissement; rédaction de textes 

autres que publicitaires; exploitation de jardins zoologiques; 

services de reporters; planification de réceptions 

(divertissement); services de composition musicale; camps de 

perfectionnement sportif; sous-titrage; services de casino (jeux 

d'argent); services de calligraphies; services de musées 

(présentations, expositions); enseignement; instruction; 

éducation; services éducatifs; services d'orchestres; services de 

traduction; rédaction de scénarios; services de billetterie 

(divertissement); services de studios d'enregistrement; 

services d'imagerie numérique; photographie; reportages 

photographiques; cirques; pensionnats; production de 

spectacles. 

42 Analyse pour l'implantation de systèmes 

d'ordinateur; analyse chimique; architecture; authentification 

d'oeuvres d'art; reconstitution de bases de données; services de 

graphiste; services de protection contre les virus 

informatiques; étude de projets techniques; expertises (travaux 

d'ingénieurs); installation de logiciels; services d'informations 

météorologiques; prévisions météorologiques; essai de 

matériaux; essai de textiles; recherches en bactériologie; 

recherches biologiques; recherches géologiques; recherches 

dans le domaine de la protection de l'environnement; 

recherches en cosmétologie; recherches en mécanique; 

recherches en physique; recherches en chimie; recherche et 

développement de nouveaux produits pour des tiers; analyse 

pour l'exploitation de gisements pétrolifères; exploration sousmarine; 

recherches techniques; étalonnage (mesurage); 

services de consultant en matériel informatique; services de 

consultant en logiciels informatiques; conseil en construction; 

contrôle de puits de pétrole; contrôle de la qualité; contrôle 

technique automobile; arpentage; services de dessinateurs de 

mode; mise à jour de logiciels; expertises géologiques; 

expertises de gisements pétrolifères; maintenance de logiciels; 

décoration intérieure; conversion de données ou de documents 

d'un support physique vers un support électronique; 

aménagement urbain; fourniture de moteurs de recherche pour 

l'Internet; conversion de données et de programmes


informatiques (autre que conversion physique); conception de 

systèmes informatiques; location de serveurs Web; location 

d'ordinateurs; location de logiciels; prospection géologique; 

prospection pétrolière; hébergement de sites informatiques 

(sites Web); duplication de programmes informatiques; 

établissement de plans (construction); élaboration de logiciels; 

ensemencement de nuages; services de conseiller dans le 

domaine de économies d'énergie; création et maintenance de 

sites Web pour des tiers; programmation informatique; dessin 

industriel; stylisme (dessin industriel); services de chimie; 

services de dessinateurs pour emballages; conception 

d'emballages; travaux d'ingénieurs (expertises). 

43 Agences de logement (hôtels, pensions); location 

de logements temporaires; location de salles de réunion; 

maisons de vacances; réservation d'hôtels; réservation de 

pensions; réservation de logements temporaires; hôtels; 

maisons de retraite; snack-bars; cafés; cafétérias; motels; 

pensions; pensions pour animaux; location de chaises, tables, 

linge de table et verrerie; location de tentes; location de 

bâtiments transportables; restaurants; restaurants libre-service; 

cantines; services de camps de vacances (hébergement); 

services de bars; exploitation de terrains de camping; services 

de traiteurs; crèches d'enfants. 

44 Bains publics à des fins d'hygiène; bains turcs; 

réhabilitation pour toxicomanes; architecture paysagiste; 

dispensaires; maisons de convalescence; confection de 

couronnes; implantation de cheveux; maisons médicalisées; 

consultation en matière de pharmacie; services hospitaliers; 

services d'aromathérapie; services de manucure; massage; 

horticulture; services d'insémination artificielle; salons de 

coiffure; aide à l'accouchement; assistance vétérinaire; art 

dentaire; services médicaux; location d'installations sanitaires; 

location de matériel pour exploitations agricoles; épandage 

aérien ou non d'engrais et autres produits chimiques destinés à 

l'agriculture; élevage d'animaux; jardinage; services de 

jardiniers paysagistes; salons de beauté; sanatoriums; services 

de banques de sang; services de santé; composition florale; 

tatouage; destruction des animaux nuisibles dans l'agriculture, 

l'horticulture et la sylviculture; destruction des mauvaises 

herbes; services de stations thermales; services de visagistes; 

services d'opticiens; services de pépiniéristes; services de 

fécondation in vitro; services d'un psychologue; services de 

saunas; services de solariums; services de télémédecine; 

services de pharmaciens en matière de préparation 

d'ordonnances; services de gardes-malades; entretien de 

pelouses; pansage d'animaux; toilettage d'animaux; 

physiothérapie; chiropractie; chirurgie esthétique; chirurgie 

des arbres; hospices. 

45 Services d'agences matrimoniales; agences de 

détectives; agences de surveillance nocturne; services 

d'agences d'adoption; services d'arbitrage; pompes funèbres; 

retour des objets trouvés; conseil en matière de sécurité; 

services de conseiller en propriété intellectuelle; services de 

surveillance en matière de propriété intellectuelle; surveillance 

d'alarmes anti-effraction et de sécurité; services de 

crématoriums; octroi de licences sur des droits de propriété 

intellectuelle; concession de licences de logiciels (services 

juridiques); organisation de réunions religieuses; ouverture de 

serrures; protection civile; recherches de personnes portées 

disparues; recherches légales; arbitrage; garde d'enfants; 

gardiennage à domicile d'animaux de compagnie; inspection 

de bagages à des fins de sécurité; inspection d'usines en 

matière de sécurité; location de costumes; location 

d'extincteurs; location de vêtements; location d'avertisseurs 

d'incendie; investigations sur les antécédents de personnes; 

enregistrement de noms de domaines (services juridiques); 

lutte contre l'incendie; personnes de compagnie; 

accompagnement en société (personnes de compagnie); 

établissement d'horoscopes; gérance de droits d'auteur; clubs 

de rencontres; gardiennage de domicile (home sitting); 

enterrement; services de gardes du corps; services de 

contentieux. 

1 Agar-agar; nitrogen; actinium; alkaloids; 

algarovilla (tanning material); alginates (gelling and inflating 

preparations) other than for alimentary purposes; crotonic 

aldehyde; ammonium aldehyde; aldehydes; americium; amyl 

acetate; ammonia (volatile alkali) for industrial purposes; 

anhydrous ammonia; ammonia; acetic anhydride; 

anhydrides; anti-knock substances for internal combustion 

engines; anti-incrustants; disincrustants; antistatic 

preparations, other than for household purposes; antifreeze; 

dextrine size; dressing and finishing preparations for textiles; 

size for finishing and priming; starch size (chemical 

preparations); argon; lead arsenate; astatine; aluminium 

acetate; lime acetate; lead acetate; acetate of cellulose, 

unprocessed; acetates (chemicals); acetylene; acetone; 

chemicals used in fermenting wine; oenological bactericides 

(chemical preparations used in wine making); balm of gurjun 

(gurjon, gurjan) for making varnish; barium; barytes; 

albumen (animal or vegetable, raw material); animal albumen 

(raw material); iodised albumen; malt albumen; bentonite; 

berkelium; bicarbonate of soda for chemical purposes; 

potassium dioxalate; bichromate of potassium; bichromate of 

soda; bauxite; bromine for chemical purposes; albuminized 

paper; baryta paper; diazo paper; blueprint paper; reagent 

paper; test paper, chemical; litmus paper; nitrate paper; 

sensitized paper; photometric paper; borax; agglutinants for 

concrete; gas purifying preparations; preservatives for 

pharmaceutical preparations; polish removing substances; 

preparations for the separation of greases; substances for 

preventing runs in stockings; water-softening preparations; 

limestone hardening substances; tanning substances; 

birdlime; glue for industrial purposes; surface-active 

chemical agents; tensio-active agents; artificial sweeteners 

(chemical preparations); fissionable material for nuclear 

energy; foundry binding substances; concrete-aeration 

chemicals; leather-dressing chemicals; chemical preparations 

for the manufacture of paints; chemical substances for 

preserving foodstuffs; starch-liquifying chemicals (ungluing 

agents); ungluing agents (chemical preparations for liquifying 

starch); flower preservatives; seed preserving substances; 

viscose; bismuth; bismuth nitrite for chemical purposes; 

witherite; distilled water; sea water for industrial purposes; 

acidulated water for recharging accumulators; acidulated 

water for recharging batteries; heavy water; hydrogen; 

seaweeds (fertilizers); gadolinium; getters (chemically active 

substances); protective gases for welding; solidified gases for 

industrial purposes; gas propellents for aerosols; basic gallate 

of bismuth; gallium; gambier; helium; electrophoresis gels, 

other than for medical or veterinary purposes; aluminium 

hydrate; hydrates; hyposulphites; ceramic glazings; glycol; 

expanded clay for hydroponic plant growing (substrate); china 

slip; kaolin; alumina; glycerides; glycerine for industrial 

purposes; glucose for industrial purposes; glucosides; 

holmium; hormones for hastening the ripening of fruit; peat 

pots for horticulture; graphite for industrial purposes; guano; 

humus; potting soil; detergents for use in manufacturing 

processes; defoliants; hydrazine; diastase for industrial 

purposes; kieselgur; manganese dioxide; titanium dioxide for 

industrial purposes; dry ice (carbon dioxide); zirconia; oil 

dispersants; petroleum dispersants; dispersions of plastics; 

dysprosium; bichloride of tin; detergent additives to petrol 

(gasoline); detergent additives to gasoline; ceramic 

compositions for sintering (granules and powders); additives, 

chemical, to drilling muds; additives, chemical, to 

insecticides; chemical additives for oils; additives, chemical, 

to motor fuel; additives, chemical, to fungicides; dolomite for 

industrial purposes; tan-wood; europium; gelatine for 

photographic purposes; gelatine for industrial purposes; 

auxiliary fluids for use with abrasives; fluids for hydraulic 

circuits; liquids for hydraulic circuits; liquids for removing 

sulphates from accumulators; liquids for removing sulphates 

from batteries; brake fluid; magnetic fluid for industrial 

purposes; power steering fluid; transmission fluid; grafting 

wax for trees; tree cavity fillers (forestry); glaziers' putty; 

moderating materials for nuclear reactors; rare earths; metal 

earths; diatomaceous earth; fuller's earth for use in textile 

industry; lime chloride; isotopes for industrial purposes; ion


exchangers (chemical preparations); ytterbium; yttrium; 

iodine for industrial purposes; iodine for chemical purposes; 

aluminium iodide; alkaline iodides for industrial purposes; 

casein for industrial purposes; kainite; potassium; sorrel salt; 

californium; gum arabic for industrial purposes; tartar other 

than for pharmaceutical purposes; camphor, for industrial 

purposes; calcium carbide; carbide; lime carbonate; 

magnesium carbonate; carbonates; cement (metallurgy); 

cassiopium (lutetium); lutetium (cassiopium); catalysts; 

biochemical catalysts; catechu; caustics for industrial 

purposes; alum; ammonia alum; aluminium alum; chrome 

alum; quebracho for industrial purposes; ketones; 

cinematographic film, sensitized but not exposed; oxygen; 

nitric acid; antranilic acid; benzoic acid; boric acid for 

industrial purposes; tartaric acid; tungstic acid; gallic acid 

for the manufacture of ink; gallotannic acid; tannic acid; iodic 

acid; phenol for industrial purposes; citric acid for industrial 

purposes; lactic acid; formic acid; persulphuric acid; oleic 

acid; picric acid; pyrogallic acid; salicylic acid; sebacic acid; 

sulphuric acid; sulphurous acid; hydrochloric acid; stearic 

acid; carbonic acid; spirits of vinegar (dilute acetic acid); 

phosphoric acid; hydrofluoric acid; cholic acid; chromic acid; 

oxalic acid; acids; benzene-based acids; fatty acids; arsenious 

acid; mineral acids; adhesives for billposting; leather glues; 

adhesives for wall tiles; adhesives for paperhanging; 

adhesives for wallpaper; cement for mending broken articles; 

gums (adhesives), other than for stationery or household 

purposes; adhesives for industrial purposes; isinglass other 

than for stationery, household or alimentary purposes; gluten 

(glue), other than for stationery or household purposes; 

flocculants; collodion; compost; beer preserving agents; 

mangrove bark for industrial purposes; tan; starch for 

industrial purposes; starch paste (adhesive), other than for 

stationery or household purposes; silicon; creosote for 

chemical purposes; krypton; xenon; curium; lanthanum; 

lecithin (raw material); lithium; magnesite; manganate; oils 

for tanning leather; oils for currying leather; oils for 

preparing leather in the course of manufacture; oils for the 

preservation of food; carbolineum for the protection of plants; 

paper pulp; wood pulp; grafting mastic for trees; mastic for 

leather; cement for pneumatic tires (tyres); mastic for tires 

(tyres); automobile body fillers; car body fillers; fillers for 

automobile bodies; oil cement (putty); synthetic materials for 

absorbing oil; ceramic materials in particulate form, for use 

as filtering media; plastics, unprocessed; filtering materials 

(unprocessed plastics); filtering materials (mineral 

substances); filtering materials (vegetable substances); 

filtering materials (chemical preparations); copper sulphate 

(vitriol); vitriol; metalloids; alkaline-earth metals; alkaline 

metals; methane; methyl benzene; methyl benzol; flour for 

industrial purposes; tapioca flour for industrial purposes; 

potato flour for industrial purposes; soap (metallic) for 

industrial purposes; arsenic; emollients for industrial 

purposes; bate for dressing skins; dressing, except oils, for 

skins; sodium; hypochlorite of soda; naphthalene; sal 

ammoniac; toxic gas neutralizers; neodymium; neon; 

neptunium; nitrate of uranium; nitrates; combusting 

preparations (chemical additives to motor fuel); nitric 

monoxide; nitrous oxide; baryta; uranium oxide; oxalates; 

lithia (lithium oxide); lead oxide; antimony oxide; chromium 

oxide; cobalt oxide for industrial purposes; mercuric oxide; 

olivine (chemical preparations); gallnuts; clarification 

preparations; purification preparations; wine finings; mustfining 

preparations; textile-brightening chemicals; beerclarifying 

and preserving agents; reducing agents for use in 

photography; bases (chemical preparations); wax-bleaching 

chemicals; fat-bleaching chemicals; organic-bleaching 

chemicals; pectin (photography); perborate of soda; humus 

top dressing; percarbonates; dioxide of hydrogen; hydrogen 

peroxide; persulphates; perchlorates; foundry sand; 

plastisols; sensitized plates for offset printing; plasticizers; 

roentgen films, sensitized but not exposed; X-ray films, 

sensitized but not exposed; plutonium; substrates for soil-free 

growing (agriculture); polonium; potash; potash water; earth 

for growing; praseodymium; rubber preservatives; brickwork 

preservatives, except paints and oils; masonry preservatives, 

except paints and oils; cement preservatives, except paints and 

oils; preservatives for tiles, except paints and oils; bacterial 

preparations other than for medical and veterinary use; 

bacteriological preparations other than for medical and 

veterinary use; bacteriological preparations for acetification; 

biological preparations, other than for medical or veterinary 

purposes; vulcanising preparations; diagnostic preparations, 

other than for medical or veterinary purposes; renovating 

preparations for phonograph records; currying preparations 

for leather; currying preparations for skins; metal hardening 

preparations; fixing baths (photography); fixing solutions 

(photography); opacifiers for enamel or glass; separating and 

unsticking (ungluing) preparations; ungluing preparations; 

metal annealing preparations; metal tempering preparations; 

preparations for preventing the tarnishing of lenses; 

preparations for preventing the tarnishing of glass; cementwaterproofing 

preparations, except paints; plant growth 

regulating preparations; wallpaper removing preparations; 

anti-boil preparations for engine coolants; fulling 

preparations for use in textile industry; scale removing 

preparations, other than for household purposes; flashlight 

preparations; galvanizing preparations; finishing 

preparations for use in the manufacture of steel; sizing 

preparations; animal carbon preparations; cultures of 

microorganisms other than for medical and veterinary use; 

preparations of microorganisms other than for medical and 

veterinary use; corrosive preparations; cryogenic 

preparations; dehydrating preparations for industrial 

purposes; degreasing preparations for use in manufacturing 

processes; grease-removing preparations for use in 

manufacturing processes; degumming preparations; gum 

solvents; oil-bleaching chemicals; bleaching preparations 

(decolorants) for industrial purposes; decolorants for 

industrial purposes; meat tenderizers for industrial purposes; 

preparations for stimulating cooking for industrial purposes; 

preparations of trace elements for plants; moistening (wetting) 

preparations for use in the textile industry; moistening 

(wetting) preparations for use in dyeing; moistening (wetting) 

preparations for use in bleaching; enzyme preparations for 

industrial purposes; filtering preparations for the beverages 

industry; chemical preparations to prevent mildew; vine 

disease preventing chemicals; chemical preparations for 

protection against wheat blight (smut); chemical condensation 

preparations; chemical preparations for smoking meat; 

chemical substances for analyses in laboratories, other than 

for medical or veterinary purposes; chemical preparations for 

scientific purposes, other than for medical or veterinary use; 

chemical preparations for facilitating the alloying of metals; 

chemical preparations for decarbonising engines; enginedecarbonising 

chemicals; fulling preparations; fuel-saving 

preparations; coal saving preparations; damp proofing 

preparations, except paints, for masonry; anti-sprouting 

preparations for vegetables; brazing preparations; 

preparations of the distillation of wood alcohol; by-products 

of the processing of cereals for industrial purposes; benzene 

derivatives; cellulose derivatives (chemicals); promethium; 

protactinium; protein (raw material); mordants for metals; 

radium for scientific purposes; radon; solvents for varnishes; 

anti-frothing solutions for accumulators; anti-frothing 

solutions for batteries; solutions for cyanotyping; baths for 

galvanizing; silver salt solutions for silvering; toning baths 

(photography); drilling muds; fissionable chemical elements; 

chemical reagents, other than for medical or veterinary 

purposes; rhenium; mercury; rubidium; carbon black for 

industrial purposes; soot for industrial or agricultural 

purposes; lamp black for industrial purposes; samarium; 

saccharin; selenium; salpetre; saltpeter; sulphur; silver 

nitrate; carbon sulphide; silicates; aluminium silicate; 

silicones; scandium; foundry molding (moulding) 

preparations; acrylic resins, unprocessed; artificial resins, 

unprocessed; synthetic resins, unprocessed; epoxy resins, 

unprocessed; calcined soda; soda ash; caustic soda for


industrial purposes; barium compounds; fluorspar 

compounds; salts for industrial purposes; salts (fertilisers); 

salts (chemical preparations); ammoniacal salts; ammonium 

salts; salts of precious metals for industrial purposes; salts for 

galvanic cells; salt for preserving, other than for foodstuffs; 

salts for coloring (colouring) metal; iron salts; gold salts; 

iodised salts; calcium salts; sodium salts (chemical 

preparations); salt, raw; salts from rare earth metals; mercury 

salts; toning salts (photography); chrome salts; chromic salts; 

salts of alkaline metals; rock salt; mold-release preparations; 

fire extinguishing compositions; coolants for vehicle engines; 

compositions for the manufacture of phonograph records; 

compositions for the manufacture of technical ceramics; 

compositions for repairing inner tubes of tires (tyres); 

compositions for repairing tires (tyres); acid proof chemical 

compositions; glutinous tree-banding preparations; glutinous 

tree-grafting preparations; adhesive preparations for surgical 

bandages; fireproofing preparations; compositions for 

threading; sauce for preparing tobacco; amyl alcohol; vinic 

alcohol; wood alcohol; sal ammoniac spirits; spirits of salt; 

ethyl alcohol; alcohol; cement for boots and shoes; concrete 

preservatives, except paints and oils; water glass (soluble 

glass); strontium; barium sulphate; sulphates; antimony 

sulphide; sulphides; benzoic sulphinide; sulphonic acids; 

sumac for use in tanning; superphosphates (fertilisers); 

antimony; thallium; talc (magnesium silicate); tannin; cream 

of tartar, other than for pharmaceutical purposes; tellurium; 

terbium; tetrachlorides; carbon tetrachloride; acetylene 

tetrachloride; technetium; thiocarbanilide; titanite; sensitized 

cloth for photography; blueprint cloth; toluene; toluol; fuel for 

atomic piles; thorium; peat (fertiliser); tragacanth gum for use 

in manufactures; thulium; carbonic hydrates; carbon; 

activated carbons; carbon for filters; animal carbon; animal 

charcoal; bone charcoal; blood charcoal; fertilizing 

preparations; nitrogenous fertilisers; calcium cyanamide 

(fertilizer); nitrogenous lime (manure); fertilizers; manure for 

agriculture; pyroligneous acid (wood vinegar); wood vinegar 

(pyroligneous acid); uranium; chemical intensifiers for paper; 

chemical intensifiers for rubber; vulcanisation accelerators; 

enzymes for industrial purposes; ferments for chemical 

purposes; milk ferments for chemical purposes; fermium; 

ferrocyanides; soldering fluxes; brazing fluxes; formic 

aldehyde for chemical purposes; phosphatides; phosphates 

(fertilisers); phosphorus; photographic paper; self-toning 

paper (photography); photosensitive plates; sensitized 

photographic plates; ferrotype plates (photography); 

sensitized films, unexposed; photographic developers; 

photographic sensitizers; chemical preparations for use in 

photography; photographic emulsions; francium; fluorine; 

industrial chemicals; chemicals for forestry, except fungicides, 

herbicides, insecticides and parasiticides; glass-frosting 

chemicals; leather-renovating chemicals; glass-staining 

chemicals; enamel and glass staining chemicals; enamelstaining 

chemicals; oil-separating chemicals; water purifying 

chemicals; oil-purifying chemicals; radiator flushing 

chemicals; soldering chemicals; welding chemicals; 

condensation-preventing chemicals; stain-preventing 

chemicals for use on fabrics; anti-tarnishing chemicals for 

windows; leather-waterproofing chemicals; textilewaterproofing 

chemicals; chemical preparations, except 

pigments, for the manufacture of enamel; leatherimpregnating 

chemicals; textile-impregnating chemicals; 

horticulture chemicals, except fungicides, herbicides, 

insecticides and parasiticides; agricultural chemicals, except 

fungicides, weedkillers, herbicides, insecticides and 

parasiticides; soil conditioning preparations; chimney 

cleaners, chemical; color-brightening chemicals for industrial 

purposes; refrigerants; refrigerating preparations; chlorine; 

chlorates; hydrochlorates; aluminium chloride; magnesium 

chloride; chlorides; palladious chlorides; chromates; flowers 

of sulphur for chemical purposes; caesium; cellulose; cerium; 

cyanides (prussiates); prussiates; cymene; loam; slag 

(fertilisers); spinel (chemical preparations); alkalies; caustic 

alkali; radioactive elements for scientific purposes; 

emulsifiers; erbium; ethane; methyl ether; sulphuric ether; 

ethyl ether; glycol ether; ethers; esters; cellulose ethers for 

industrial purposes; cellulose esters for industrial purposes. 

2 Annatto (dyestuff); auramine; canada balsam; 

whites (colorants or paints); white lead; paper for dyeing 

easter eggs; glazes (paints, lacquers); litharge; orange lead; 

primers; gamboge for painting; titanium dioxide (pigment); 

indigo (colorant); gum resins; colophony; caramel (food 

colorant); carbonyl (wood preservative); cochineal carmine; 

copal; alizarine dyes; aniline dyes; toner cartridges, filled, for 

printers and photocopiers; ink for leather; colorants for 

liqueurs; colorants for beverages; shoe dyes; colorants for 

beer; colorants for butter; ink for skin-dressing; dyewood; 

coloring (colouring) wood; malt colorants; cobalt oxide 

(colorant); food colorants; food dyes; colorants; dyes; 

dyestuffs; ink (toner) for photocopiers; toners (ink) for 

photocopiers; aluminium paints; asbestos paints; bactericidal 

paints; wood stains; ceramic paints; marking ink for animals; 

distempers; fireproof paints; anti-fouling paints; blues 

(colorants or paints); printing ink; engraving ink; enamels for 

painting; paints; creosote for wood preservation; turmeric 

(colorant); black Japan; bitumen varnish; bronzing lacquers; 

copal varnish; lacquers; anti-corrosive bands; bright gold for 

ceramics; bright platinum for ceramics; glossy platinum paint 

for ceramics; silver paint for ceramics; anti-rust oils; oils for 

the preservation of wood; mastic (natural resin); lime wash; 

thickeners for paints; zinc oxide (pigment); silver paste; 

printers' pastes (ink); printing compositions (ink); pigments; 

gildings; coatings (paints); coatings for roofing felt (paints); 

wood coatings (paints); undercoating for vehicle chassis; 

undersealing for vehicle chassis; varnishes; aluminium 

powder for painting; aluminium powder for painters, artists 

and decorators; bronze powder; silvering powders; metals in 

powder form for painters, decorators, printers and artists; 

agglutinants for paints; binding preparations for paints; anticorrosive 

preparations; protective preparations for metals; 

wood mordants; mordants for leather; stains for leather; 

mordants; thinners for paints; thinners for lacquers; 

whitewash; soot (colorant); carbon black (pigment); lamp 

black (pigment); sandarac; sienna earth; siccatives (drying 

agents) for paints; anti-rust greases; natural resins, raw; malt 

caramel (food colorant); badigeon; anti-tarnishing 

preparations for metals; anti-rust preparations for 

preservation; wood preservatives; sumac for varnishes; 

minium; red lead; turpentine (thinner for paints); fixatives 

(varnishes); fixatives for watercolors (watercolours); metal 

foil for painters, decorators, printers and artists; silver foil 

(leaf); yellowwood (colorant); blacks (colorants or paints); 

saffron (colorant); gum-lac; shellac; dyewood extracts; 

enamels (varnishes); silver emulsions (pigments). 

3 Abrasives; amber (perfume); scale removing 

preparations for household purposes; antistatic preparations 

for household purposes; breath freshening sprays; canned 

pressurized air for cleaning and dusting purposes; shaving 

stones, antiseptic; polishing stones; abrasive paper; emery 

paper; polishing paper; petroleum jelly for cosmetic purposes; 

cotton wool for cosmetic purposes; cotton sticks for cosmetic 

purposes; aromatics (essential oils); cake flavourings 

(essential oils); flavourings for beverages (essential oils); 

sachets for perfuming linen; scented water; javelle water; 

lavender water; toilet water; laundry wax; floor wax; nonslipping 

wax for floors; moustache wax; tailors' wax; polish 

for furniture and flooring; shoe wax; heliotropine; dental 

bleaching gels; geraniol; make-up; deodorants for personal 

use; scented wood; perfumes; non-slipping liquids for floors; 

windscreen cleaning liquids; greases for cosmetic purposes; 

volcanic ash for cleaning; perfumery; decorative transfers for 

cosmetic purposes; ionone (perfumery); smoothing stones; 

eyebrow pencils; cosmetic pencils; silicon carbide (abrasive); 

carbides of metal (abrasives); alum stones (antiseptic); tripoli 

stone for polishing; adhesives for affixing false eyelashes; 

adhesives for affixing false hair; quillaia bark for washing; 

corundum (abrasive); laundry blueing; beard dyes; colorants 

for toilet purposes; cosmetic dyes; laundry starch; cosmetic


creams; skin whitening creams; creams for leather; jewellers' 

rouge; incense; hair spray; nail polish; after-shave lotions; 

hair lotions; lotions for cosmetic purposes; beauty masks; oils 

for perfumes and scents; oils for cosmetic purposes; oils for 

toilet purposes; essential oils; essential oils of cedar wood; 

essential oils of lemon; oils for cleaning purposes; bergamot 

oil; gaultheria oil; jasmine oil; lavender oil; almond oil; rose 

oil; oil of turpentine for degreasing; adhesives for cosmetic 

purposes; whiting; cleaning chalk; almond milk for cosmetic 

purposes; cleansing milk for toilet purposes; musk 

(perfumery); soap; disinfectant soap; deodorant soap; shaving 

soap; soap for brightening textile; cakes of toilet soap; 

medicated soap; antiperspirant soap; soap for foot 

perspiration; almond soap; mint for perfumery; cosmetic kits; 

emery; false nails; eau de cologne; bases for flower perfumes; 

joss sticks; polishing creams; pastes for razor strops; 

dentifrices; pumice stone; hydrogen peroxide for cosmetic 

purposes; abrasive cloth; glass cloth; lipsticks; pomades for 

cosmetic purposes; shaving preparations; cosmetic 

preparations for baths; toiletries; hair waving preparations; 

laundry soaking preparations; sharpening preparations; 

smoothing preparations (starching); leather bleaching 

preparations; denture polishes; furbishing preparations; 

mouth washes, not for medical purposes; cosmetic 

preparations for slimming purposes; laundry glaze; fabric 

softeners for laundry use; washing preparations; dry-cleaning 

preparations; make-up removing preparations; colourremoving 

preparations; paint stripping preparations; varnishremoving 

preparations; floor wax removers (scouring 

preparations); rust removing preparations; nail care 

preparations; cleaning preparations; preparations for 

cleaning dentures; wallpaper cleaning preparations; 

preparations for cleaning waste pipes; color-brightening 

chemicals for household purposes (laundry); make-up 

powder; diamantine (abrasive); scouring solutions; false 

eyelashes; tissues impregnated with cosmetic lotions; safrol; 

turpentine, for degreasing; potpourris (fragrances); bleaching 

soda; washing soda, for cleaning; bath salts, not for medical 

purposes; bleaching salts; leather preservatives (polishes); 

fumigation preparations (perfumes); ammonia (volatile alkali) 

(detergent); volatile alkali (ammonia) (detergent); astringents 

for cosmetic purposes; eyebrow cosmetics; stain removers; 

make-up preparations; sunscreen preparations; sun-tanning 

preparations (cosmetics); hair colorants; hair dyes; 

neutralizers for permanent waving; preparations to make the 

leaves of plants shiny; cosmetic preparations for eyelashes; 

depilatory preparations; cosmetic preparations for skin care; 

boot cream; boot polish; shoe cream; shoe polish; cosmetics; 

cosmetics for animals; mascara; detergents other than for use 

in manufacturing operations and for medical purposes; 

degreasers other than for use in manufacturing processes; 

bleaching preparations (decolorants) for cosmetic purposes; 

antiperspirants (toiletries); talcum powder, for toilet use; 

terpenes (essential oils); cloths impregnated with a detergent 

for cleaning; shampoos; shampoos for pets; glass paper; 

sandpaper; soda lye; extracts of flowers (perfumes); ethereal 

essences; badian essence; mint essence (essential oil). 

4 Anthracite; benzine; petrol; benzene; benzol; 

wood briquettes; combustible briquettes; petroleum jelly for 

industrial purposes; wax (raw material); ozocerite 

(ozokerite); illuminating wax; industrial wax; belting wax; 

carnauba wax; beeswax; gas for lighting; oil-gas; fuel gas; 

gasoline; producer gas; solidified gases (fuel); carburants; 

fuel; motor fuel; lubricating graphite; additives, nonchemical, 

to motor-fuel; firewood; cutting fluids; fish oil, not 

edible; lanolin; wool grease; illuminating grease; grease for 

leather; grease for boots; grease for shoes; preservatives for 

leather (oils and greases); tallow; industrial grease; kerosene; 

coke; xylene; xylol; ligroin; mazut; combustible oil; fuel oil; 

oils for paints; oils for releasing form work (building); oil for 

the preservation of masonry; textile oil; lubricating oil; 

industrial oil; moistening oil; coal tar oil; coal naphtha; 

castor oil for technical purposes; bone oil for industrial 

purposes; motor oil; sunflower oil for industrial purposes; 

rape oil for industrial purposes; firelighters; paper spills for 

lighting; wood spills for lighting; lubricants; naphtha; 

petroleum, raw or refined; nightlights (candles); oleine; 

paraffin; dust removing preparations; soya bean oil 

preparations for non-stick treatment of cooking utensils; nonslipping 

preparations for belts; coal dust (fuel); Christmas 

tree candles; candles; tapers; perfumed candles; grease for 

arms (weapons); lubricating grease; grease for belts; 

vaporized fuel mixtures; dust binding compositions for 

sweeping; dust laying compositions; alcohol (fuel); 

methylated spirit; stearine; diesel oil; gas oil; lighting fuel; 

mineral fuel; fuel with an alcoholic base; peat (fuel); peat 

briquettes (fuel); lignite; charcoal (fuel); coal; coal 

briquettes; lamp wicks; wicks for candles; ceresine; electrical 

energy; petroleum ether. 

5 Acaricides; aconitine; alkaloids for medical 

purposes; algicides; aldehydes for pharmaceutical purposes; 

dental amalgams of gold; amino acids for veterinary 

purposes; amino acids for medical purposes; antibiotics; 

aluminium acetate for pharmaceutical purposes; acetates for 

pharmaceutical purposes; germicides; balms for medical 

purposes; hygienic bandages; bandages for dressings; 

biocides; bracelets for medical purposes; anti-rheumatism 

bracelets; bromine for pharmaceutical purposes; paper for 

mustard plasters; fly catching paper; mothproofing paper; 

petroleum jelly for medical purposes; vaccines; oxygen baths; 

antiseptic cotton; absorbent cotton; cotton for medical 

purposes; dietetic substances adapted for medical use; 

radiological contrast substances for medical purposes; 

nutritive substances for microorganisms; radioactive 

substances for medical purposes; bismuth subnitrate for 

pharmaceutical purposes; melissa water for pharmaceutical 

purposes; sea water for medicinal bathing; mineral water for 

medical purposes; thermal water; edible plant fibers, nonnutritive; 

molding wax for dentists; gases for medical 

purposes; guaiacol for pharmaceutical purposes; hematogen; 

hemoglobin; hydrastine; hydrastinine; glycerine for medical 

purposes; glycerophosphates; glucose for medical purposes; 

gentian for pharmaceutical purposes; hormones for medical 

purposes; mustard for pharmaceutical purposes; mustard 

plasters; mud for baths; medicinal mud; gamboge for medical 

purposes; gurjun (gurjon, gurjan) balsam for medical 

purposes; deodorants, other than for personal use; deodorants 

for clothing and textiles; diastase for medical purposes; 

digitalin; additives to fodder for medical purposes; mineral 

food-supplements; nutritional additives for medical purposes; 

yeast for pharmaceutical purposes; gelatin for medical 

purposes; cod liver oil; isotopes for medical purposes; 

insecticides; iodine for pharmaceutical purposes; iodides for 

pharmaceutical purposes; alkaline iodides for pharmaceutical 

purposes; iodoform; calomel; cream of tartar for 

pharmaceutical purposes; tartar for pharmaceutical 

purposes; camphor for medical purposes; capsules for 

medicines; candy for medical purposes; lozenges for 

pharmaceutical purposes; pastilles for pharmaceutical 

purposes; hemostatic pencils; wart pencils; caustic pencils; 

carbolineum (parasiticide); caustics for pharmaceutical 

purposes; cachou for pharmaceutical purposes; quassia for 

medical purposes; quebracho for medical purposes; oxygen 

for medical purposes; gallic acid for pharmaceutical 

purposes; acids for pharmaceutical purposes; adhesives for 

dentures; adhesive bands for medical purposes; cocaine; 

collodion for pharmaceutical purposes; corn rings for the feet; 

anti-rheumatism rings; candy, medicated; confectionery, 

medicated; angostura bark for medical purposes; barks for 

pharmaceutical purposes; cedar wood for use as an insect 

repellent; condurango bark for medical purposes; croton 

bark; mangrove bark for pharmaceutical purposes; 

myrobalan bark for pharmaceutical purposes; cinchona for 

medical purposes; medicinal roots; rhubarb roots for 

pharmaceutical purposes; lint for medical purposes; starch for 

dietetic or pharmaceutical purposes; creosote for 

pharmaceutical purposes; blood for medical purposes; 

cultures of microorganisms for medical and veterinary use;


curare; dental lacquer; liquorice for pharmaceutical 

purposes; lactose; milk sugar (lactose); adhesive plaster; 

court plaster; sticking plasters; medicines for alleviating 

constipation; lecithin for medical purposes; lotions for 

veterinary purposes; dog lotions; lotions for pharmaceutical 

purposes; lupulin for pharmaceutical purposes; magnesia for 

pharmaceutical purposes; liniments; ointments for 

pharmaceutical purposes; sunburn ointments; mercurial 

ointments; frostbite salve for pharmaceutical purposes; gauze 

for dressings; anti-horse-fly oils; medicinal oils; mustard oil 

for medical purposes; camphor oil for medical purposes; 

castor oil for medical purposes; oil of turpentine for 

pharmaceutical purposes; dill oil for medical purposes; dental 

mastics; dental abrasives; dental impression materials; teeth 

filling material; dressings, medical; surgical dressings; drugs 

for medical purposes; medicines for veterinary purposes; 

serotherapeutic medicines; medicines for human; medicines 

for dental purposes; menthol; medicinal drinks; moleskin for 

medical purposes; albuminous milk; milk of almonds for 

pharmaceutical purposes; royal jelly (for medical purposes); 

milk ferments for pharmaceutical purposes; Irish moss for 

medical purposes; lacteal flour for babies; flour for 

pharmaceutical purposes; linseed meal for pharmaceutical 

purposes; fishmeal for pharmaceutical purposes; fly catching 

adhesives; mint for pharmaceutical purposes; first-aid boxes, 

filled; medicine cases, portable, filled; dietetic beverages 

adapted for medical purposes; malted milk beverages for 

medical purposes; narcotics; medicinal infusions; tincture of 

iodine; eucalyptol for pharmaceutical purposes; tinctures for 

medical purposes; opium; opodeldoc; decoctions for 

pharmaceutical purposes; antiparasitic collars for animals; 

stick liquorice for pharmaceutical purposes; sulphur sticks 

(disinfectants); pants, absorbent, for incontinents; pectin for 

pharmaceutical purposes; napkins for incontinents; pepsins 

for pharmaceutical purposes; peptones for pharmaceutical 

purposes; hydrogen peroxide for medical purposes; pills for 

pharmaceutical purposes; leeches for medical purposes; 

blood plasma; plasters for medical purposes; eyepatches for 

medical purposes; poultices; compresses; scapulars for 

surgical purposes; bunion pads; breast-nursing pads; 

pomades for medical purposes; powder of cantharides; 

pyrethrum powder; belts for sanitary napkins (towels); antiuric 

preparations; bacterial preparations for medical and 

veterinary use; bacteriological preparations for medical and 

veterinary use; balsamic preparations for medical purposes; 

albuminous preparations for medical purposes; biological 

preparations for veterinary purposes; biological preparations 

for medical purposes; veterinary preparations; bismuth 

preparations for pharmaceutical purposes; vitamin 

preparations; diagnostic preparations for medical purposes; 

therapeutic preparations for the bath; hemorrhoid 

preparations; preparations for callouses; preparations to 

facilitate teething; preparations for the treatment of burns; 

fumigation preparations for medical purposes; organotherapy 

preparations; air freshening preparations; air purifying 

preparations; bronchodilating preparations; sterilising 

preparations; soil-sterilising preparations; corn remedies; 

pharmaceutical preparations for treating dandruff; pesticides; 

herbicides; weed killers; preparations for destroying dry rot 

fungus; larvae exterminating preparations; fly destroying 

preparations; preparations for destroying mice; slug 

exterminating preparations; vermin destroying preparations; 

pharmaceutical preparations for skin care; contact lens 

cleaning preparations; preparations of lime for 

pharmaceutical purposes; bath preparations, medicated; 

medicinal hair growth preparations; opiates; anticryptogamic 

preparations; preparations of trace elements for human and 

animal use; sulphonamides (medicines); pharmaceutical 

preparations; sunburn preparations for pharmaceutical 

purposes; enzyme preparations for veterinary purposes; 

enzyme preparations for medical purposes; chemicopharmaceutical 

preparations; chemical preparations for 

veterinary purposes; chemical preparations for the diagnosis 

of pregnancy; chemical preparations for medical purposes; 

chemical preparations to treat wheat blight (smut); vine 

disease treating chemicals; chemical preparations to treat 

mildew; chemical preparations for treating phylloxera; 

chemical preparations for pharmaceutical purposes; chilblain 

preparations; mothproofing preparations; eye-wash; lead 

water; chemical conductors for electrocardiograph 

electrodes; albuminous foodstuffs for medical purposes; food 

for babies; dietetic foods adapted for medical purposes; byproducts 

of the processing of cereals for medical purposes; 

menstruation bandages; panty liners (sanitary); radium for 

medical purposes; hydrated chloral for pharmaceutical 

purposes; solvents for removing adhesive plasters; vaginal 

washes; solutions for contact lenses; chemical reagents for 

medical or veterinary purposes; gum for medical purposes; 

rubber for dental purposes; chewing gum for medical 

purposes; insect repellent incense; insect repellents; 

repellents for dogs; sanitary napkins; sanitary towels; tissues 

impregnated with pharmaceutical lotions; sarsaparilla (for 

medical purposes); sugar for medical purposes; asthmatic tea; 

fumigating pastilles; fumigating sticks; suppositories; linseed 

for pharmaceutical purposes; tobacco-free cigarettes for 

medical purposes; siccatives (drying agents) for medical 

purposes; syrups for pharmaceutical purposes; turpentine for 

pharmaceutical purposes; milking grease; greases for 

veterinary purposes; greases for medical purposes; soporifics; 

bicarbonate of soda for pharmaceutical purposes; salts for 

mineral water baths; bath salts for medical purposes; salts for 

medical purposes; potassium salts for medical purposes; 

sodium salts for medical purposes; smelling salts; mineral 

water salts; malt for pharmaceutical purposes; semen for 

artificial insemination; alcohol for pharmaceutical purposes; 

alloys of precious metals for dental purposes; ergot for 

pharmaceutical purposes; anaesthetics; antiseptics; 

analgesics; adjuvants for medical purposes; styptic 

preparations; anthelmintics; disinfectants for hygiene 

purposes; disinfectants for chemical toilets; appetite 

suppressants for medical purposes; medical preparations for 

slimming purposes; parasiticides; mouthwashes for medical 

purposes; febrifuges; depuratives; animal washes; detergents 

for medical purposes; cattle washes; dog washes; vesicants; 

articles for headache; remedies for perspiration; remedies for 

foot perspiration; chemical contraceptives; antiparasitic 

preparations; evacuants; laxatives; purgatives; tonics 

(medicines); nervines; digestives for pharmaceutical 

purposes; media for bacteriological cultures; steroids; 

strychnine; serums; sal ammoniac lozenges; menstruation 

tampons; vulnerary sponges; thymol for pharmaceutical 

purposes; surgical cloth (tissues); surgical tissues; smoking 

herbs for medical purposes; medicinal herbs; tranquillizers; 

surgical implants (living tissues); sanitary panties; charcoal 

for pharmaceutical purposes; fennel for medical purposes; 

porcelain for dental prostheses; phenol for pharmaceutical 

purposes; enzymes for veterinary purposes; enzymes for 

medical purposes; ferments for pharmaceutical purposes; 

formic aldehyde for pharmaceutical purposes; phosphates for 

pharmaceutical purposes; fungicides; quinine for medical 

purposes; chinoline for medical purposes; diabetic bread; 

chloroform; flowers of sulphur for pharmaceutical purposes; 

cement for animal hooves; bone cement for surgical and 

orthopedic purposes; dental cements; herbs teas for medicinal 

purposes; reducing tea for medical purposes; eucalyptus for 

pharmaceutical purposes; tobacco extracts (insecticides); 

extracts of hops for pharmaceutical purposes; elixirs 

(pharmaceutical preparations); ethers for pharmaceutical 

purposes; esters for pharmaceutical purposes; cellulose esters 

for pharmaceutical purposes; cellulose ethers for 

pharmaceutical purposes; jujube, medicated; rat poison; 

poisons; bacterial poisons; jalap. 

6 Aluminium; anchors; fittings of metal for 

compressed air ducts; fittings of metal for building; white 

metal; beacons of metal, non-luminous; vats of metal; girders 

of metal; joists of metal; bottles (metal containers) for 

compressed gas or liquid air; preserve tins; preserving boxes 

of metal; tin cans; reels of metal, non-mechanical, for flexible


hoses; winding spools of metal, non-mechanical, for flexible 

hoses; swimming pools (metal structures); beryllium 

(glucinium); blooms (metallurgy); ingots of common metal; 

bolts of metal; eye bolts; screw rings; casks of metal; mooring 

buoys of metal; barrels of metal; identification bracelets of 

metal, for hospitals; bronze; bells; bells for animals; letters 

and numerals of common metal, except type; silos of metal; 

busts of common metal; vanadium; bird baths (structures of 

metal); vice benches of metal; screws of metal; aviaries of 

metal (structures); tungsten; hoppers of metal, nonmechanical; 

gates of metal; sleeves (metal hardware); 

signboards of metal; diving boards of metal; loading gauge 

rods, of metal, for railway waggons; nuts of metal; galena 

(ore); celtium (hafnium); nails; brads; tacks (nails); horseshoe 

nails; germanium; tombs of metal; vice claws of metal; doors 

of metal; chimney cowls of metal; chimney pots of metal; 

memorial plaques, of metal; tombstone plaques of metal; 

chimney shafts of metal; packaging containers of metal; 

containers of metal for storing acids; jalousies of metal; iron, 

unwrought or semi-wrought; gutters of metal; tinplate; bungs 

of metal; plugs of metal; bolts, flat; latch bars of metal; 

window fasteners of metal; crampons of metal (cramps); 

binding screws of metal for cables; wheel clamps (boots); 

rivets of metal; padlocks; locks of metal for vehicles; locks of 

metal, other than electric; locks of metal for bags; spring 

locks; box fasteners of metal; machine belt fasteners of metal; 

door bolts; bottle closures of metal; bottle fasteners of metal; 

closures of metal for containers; bolts; wall plugs of metal; 

latches of metal; tension links; stretchers for metal bands 

(tension links); wire stretchers (tension links); stretchers for 

iron bands (tension links); couplings of metal for chains; door 

bells, non-electric; signs, non-luminous and non-mechanical, 

of metal, for roads; signs, non-luminous and non-mechanical, 

of metal; numberplates, of metal; registration plates, of metal; 

bronzes (works of art); works of art of common metal; 

hardware of metal, small; ironmongery; indium; cabanas of 

metal; telephone booths of metal; cadmium; paint spraying 

booths, of metal; ropes of metal; telpher cables; greenhouse 

frames of metal; framework of metal for building; cornices of 

metal; skating rinks (structures of metal); cermets; drain traps 

(valves) of metal; metal cages for wild animals; keys; knobs of 

metal; cobalt, raw; chill-molds (foundry); elbows of metal for 

pipes; bed casters of metal; furniture casters of metal; 

manifolds of metal for pipelines; pillars of metal for buildings; 

sealing caps of metal; bottle caps of metal; capsules of metal 

for bottles; sealing caps of metal for bottles; tent pegs of metal; 

rings of common metal for keys, copper rings; ferrules of 

metal; ferrules of metal for handles; rings of metal; stop 

collars of metal; door fittings, of metal; fittings of metal for 

windows; buildings, transportable, of metal; buildings of 

metal; steel buildings; guard rails of metal; baskets of metal; 

money boxes of metal; door cases of metal; stringers (parts of 

staircases) of metal; taps for casks, of metal; tubbing of metal; 

casings of metal for oil wells; roofing of metal; brackets of 

metal for building; turntables (railways); manhole covers of 

metal; pitons of metal (mountaineering equipment); hooks 

(metal hardware); pot hooks of metal; hooks for slate (metal 

hardware); hooks of metal for clothes rails; clothes hooks of 

metal; chicken-houses, of metal; brass, unwrought or semiwrought; 

bands of metal for tying-up purposes; wrapping or 

binding bands of metal; scaffolding of metal; staircases of 

metal; ladders of metal; limonite; steel sheets; cast steel; traps 

for wild animals; magnesium; manganese; reinforcing 

materials, of metal, for concrete; reinforcing materials of 

metal for machine belts; reinforcing materials of metal for 

pipes; reinforcing materials of metal for building; materials of 

metal for funicular railway permanent ways; railway material 

of metal; building materials of metal; refractory construction 

materials of metal; masts of metal; steel masts; copper, 

unwrought or semi-wrought; sheets and plates of metal; 

common metals, unwrought or semi-wrought; pyrophoric 

metals; metals in powder form; molybdenum; door knockers; 

monuments of metal; pipe muffs of metal; porches of metal 

(building); monuments of metal for tombs; bronzes for 

tombstones; roof flashing of metal; fish plates (rails); flashing 

of metal, for building; anvils; anvils (portable); beak-irons 

(bick-irons); ferrules of metal for walking sticks; rope thimbles 

of metal; handcuffs; duckboards of metal; German silver; 

nickel; niobium; grease nipples; thread of metal for tying-up 

purposes; binding thread of metal for agricultural purposes; 

house numbers of metal, non-luminous; braces of metal for 

handling loads; harness of metal for handling loads; wall 

claddings of metal (building); wall linings of metal (building); 

cladding of metal for construction and building; linings of 

metal (building); moldings of metal for cornices; laths of 

metal; barrel hoops of metal; fences of metal; palings of metal; 

tree protectors of metal; crash barriers of metal for roads; 

latticework of metal; trellis of metal; ironwork for doors; 

ironwork for windows; windows of metal; casement windows 

of metal; tin; shuttering of metal for concrete; filings of metal; 

cask stands of metal; poles of metal, for electric lines; posts of 

metal for electric lines; props of metal; wainscotting of metal; 

signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of 

metal; branching pipes of metal; partitions of metal; lintels of 

metal; strap-hinges of metal; shims; rocket launching 

platforms of metal; platforms, prefabricated, of metal; 

transport pallets of metal; floor tiles, of metal; tiles of metal for 

building; anchor plates; tie plates; armour plate; gravestone 

slabs of metal; tombstones of metal; tile floorings of metal; 

iron slabs; lead seals; loading pallets, of metal; handling 

pallets of metal; firedogs (andirons); armour plating; paving 

blocks of metal; roof coverings of metal; floors of metal; sills 

of metal; ceilings of metal; brazing alloys; gold solder; silver 

solder; door closers, non-electric; door openers, non-electric; 

door springs, non-electric; valves of metal, other than parts of 

machines; clips of metal for cables and pipes; collars of metal 

for fastening pipes; wall hooks of metal for pipes; water-pipe 

valves of metal; floating docks of metal for mooring boats; 

iron wire; aluminium wire; wire for aerials; soldering wire of 

metal; wire of common metal; wire of common metal alloys, 

except fuse wire; barbed wire; copper wire, not insulated; 

steel wire; washers of metal; springs (metal hardware); rods 

of metal for welding; rods of metal for brazing; rods of metal 

for brazing and welding; enclosures of metal for tombs; 

window frames of metal; frames of metal for building; tanks of 

metal; containers of metal (storage, transport); containers of 

metal for liquid fuel; containers of metal for compressed gas 

or liquid air; floating containers of metal; rails of metal; belts 

of metal for handling loads; straps of metal for handling loads; 

gratings of metal; grilles of metal; furnace fireguards; pulleys 

of metal, other than for machines; runners of metal for sliding 

doors; sash pulleys; window pulleys; iron ores; ores of metal; 

chrome ores; tool handles of metal; door handles of metal; 

scythe handles of metal; broom handles of metal; knife handles 

of metal; pilings of metal; sheet piles of metal; lead, 

unwrought or semi-wrought; safes (strong boxes); vaults of 

metal (burial); buckles of common metal (hardware); door 

scrapers; foot scrapers; cable joints of metal, non-electric; 

junctions of metal for pipes; jets of metal; nozzles of metal; 

anti-friction metal; silver plated tin alloy; alloys of common 

metal; nickel-silver; bindings of metal; sheaf binders of metal; 

shutters of metal; outdoor blinds of metal; steel alloys; hoop 

iron; iron strip; hoop steel; steel strip; steel, unwrought or 

semi-wrought; tinfoil; statues of common metal; figurines 

(statuettes) of common metal; tombstone stelae of metal; pegs 

of metal; pins (hardware); bars for metal railings; posts of 

metal; advertisement columns of metal; telegraph posts of 

metal; railway points; railway switches; steps (ladders) of 

metal; slings of metal for handling loads; stair treads (steps) 

of metal; identity plates of metal; tantalum (metal); troughs of 

metal for mixing mortar; greenhouses of metal, transportable; 

titanium; wire cloth; wire gauze; tombac; boarding stairs of 

metal, mobile, for passengers; cables of metal, non-electric; 

wire rope; pipework of metal; ducts of metal for ventilating 

and air conditioning installations; penstock pipes of metal; 

pipes of metal; tubes of metal; gutter pipes of metal; drain 

pipes of metal; chimneys of metal; water-pipes of metal; steel 

pipes; steel tubes; ducts of metal, for central heating


installations; pipes of metal, for central heating installations; 

mooring bollards of metal; turnstiles, non-automatic; angle 

irons; tinplate packings; stops of metal; door stops of metal; 

gate stops of metal; sash fasteners of metal for windows; 

window stops of metal; bicycle parking installations of metal; 

towel dispensers, fixed, of metal; wind-driven bird-repelling 

devices made of metal; tungsten iron; molybdenum iron; 

silicon iron; ferrotitanium; chrome iron; door panels of metal; 

flanges of metal (collars); weather vanes of metal; wind vanes 

of metal; aluminium foil; foils of metal for wrapping and 

packaging; ice moulds of metal; foundry molds (moulds) of 

metal; fittings of metal for coffins; fittings of metal for beds; 

fittings of metal for furniture; building or furniture fittings of 

nickel-silver; chromium; cattle chains; chains for dogs; safety 

chains of metal; chains of metal; zinc; zirconium; tiles of 

metal; cast iron, unwrought or semi-wrought; balls of steel; 

hinges of metal; poles of metal; crampons (climbing irons); ice 

nails (climbing irons); cashboxes of metal; safety cashboxes; 

belt stretchers of metal; railroad ties of metal; railway 

sleepers of metal; window casement bolts; cotter pins; spurs; 

roller blinds of steel; building boards of metal; building panels 

of metal; insect screens of metal; furnace fire screens; furnace 

screens; badges of metal for vehicles; lock bolts; bins of metal; 

chests of metal; tool boxes of metal, empty; tool chests of 

metal, empty; chests of metal for food; meat safes of metal; 

boxes of common metal; letter boxes of metal. 

7 Welding machines, electric; aerated beverages 

making machines; soldering apparatus, gas-operated; 

welding apparatus, gas-operated; vulcanisation apparatus; 

acetylene cleaning apparatus; apparatus for drawing up beer 

under pressure; aerated water making apparatus; inking 

apparatus for printing machines; aerators; gasifiers; 

expansion tanks (parts of machines); drums (parts of 

machines); reels, mechanical, for flexible hoses; concrete 

mixers (machines); reels (parts of machines); bobbins for 

weaving looms; reels for weaving looms; flues for engine 

boilers; harrows; bulldozers; hoppers (mechanical 

discharging); mine borers; truck lifts; waggon lifts; printing 

rollers for machines; rolling mill cylinders; crank shafts; 

transmission shafts, other than for land vehicles; valves (parts 

of machines); fans for motors and engines; saw benches (parts 

of machines); winnowers; bearings (parts of machines); water 

heaters (parts of machines); winches; drilling rigs, floating or 

non-floating; lawnmowers (machines); card clothing (parts of 

carding machines); emergency power generators; alternators; 

dynamos; bicycle dynamos; current generators; generators of 

electricity; exhausts for motors and engines; mufflers for 

motors and engines; silencers for motors and engines; drilling 

heads (parts of machines); drilling bits (parts of machines); 

cylinder heads for engines; soldering blow pipes, gasoperated; 

raking machines; stalk separators (machines); 

sieves (machines or parts of machines); mud catchers and 

collectors (machines); tarring machines; engines, other than 

for land vehicles; motors, other than for land vehicles; 

hydraulic engines and motors; aeronautical engines; 

aeroplane engines; engines for air cushion vehicles; 

compressed air engines; jet engines other than for land 

vehicles; engines for boats; driving motors other than for land 

vehicles; de-aerators for feedwater; disintegrators; tympans 

(parts of printing presses); holding devices for machine tools; 

blade holders (parts of machines); turf removing ploughs; 

pressure reducers (parts of machines); pump diaphragms; 

chisels for machines; jacks (machines); rack and pinion jacks; 

moving pavements (sidewalks); electric hand drills; grinders/ 

crushers, electric, for household purposes; reapers; reapers 

and binders; millstones; rakes for raking machines; shredders 

(machines) for industrial use; injectors for engines; incubators 

for eggs; tools (parts of machines); hand-held tools, other than 

hand-operated; air condensers; capstans; calendars; 

mangles; rotary steam presses, portable, for fabrics; ditchers 

(ploughs); carburetters; carriages for knitting machines; 

sliders for knitting machines; crankcases for machines, motors 

and engines; road rollers; steamrollers; pressure valves (parts 

of machines); clack valves (parts of machines); can openers, 

electric; tin openers, electric; cowlings (parts of machines); 

guards (parts of machines); hoods (parts of machines); 

machine wheels; freewheels other than for land vehicles; 

machine boiler scale collectors; lasts for shoes (parts of 

machines); brake shoes other than for vehicles; ball rings for 

bearings; piston segments; grease rings (parts of machines); 

reapers and threshers; coalcutting machines; fittings for 

engine boilers; compressors (machines); air pumps (garage 

installations); compressors for refrigerators; conveyors 

(machines); belt conveyors; converters for steel works; 

aerocondensers; condensers (steam) (parts of machines); 

diggers (machines); rams (machines); thermic lances 

(machines); mechanized livestock feeders; root slicers 

(machines); turnip cutters (machines); boxes for matrices 

(printing); gear boxes other than for land vehicles; grease 

boxes (parts of machines); housings (parts of machines); 

harvesting machines; mowing and reaping machines; steam 

engine boilers; coffee grinders, other than hand-operated; 

taps (parts of machines, engines or motors); roller bridges; 

cranes (lifting and hoisting apparatus); drain cocks; water 

separators; spray guns for paint; cranks (parts of machines); 

potters' wheels; grindstones (parts of machines); sharpening 

wheels (parts of machines); cultivators (machines); motorized 

cultivators; ploughshares; belts for conveyors; igniting 

magnetos; igniting magnetos for engines; handling machines, 

automatic (manipulators); lubricators (parts of machines); 

churns; matrices for use in printing; machine fly-wheels; hair 

clipping machines for animals; hair cutting machines for 

animals; shearing machines for animals; machines for the 

textile industry; paper machines; papermaking machines; 

vibrators (machines) for industrial use; bellows (machines); 

blowing engines; knitting machines; bending machines; 

ironing machines; mine working machines; net hauling 

machines (fishing); bottle sealing machines; sealing machines 

for industrial purposes; embossing machines; engraving 

machines; finishing machines; garbage disposals; waste 

disposals; waste disposers (machines); blade sharpening 

(stropping) machines; earth moving machines; cord making 

machines; lace making machines; butter machines; cigarette 

machines for industrial purposes; sausage machines; 

stereotype machines; hosiery looms; crushing machines; 

grinding machines; rammers (machines); dyeing machines; 

bottle washing machines; dishwashers; bottle filling 

machines; racket stringing machines; leather-working 

machines; dairy machines; glass working machines; tobacco 

processing machines; corn husking machines; grain husking 

machines; painting machines; oil refining machines; peeling 

machines; sifting machines; printing machines for use on sheet 

metal; brewing machines; colour-washing machines; 

whitewashing machines; leather paring machines; bitumen 

making machines; edible pastes making machines; sugar 

making machines; weeding machines; cinder sifters 

(machines); puddling machines; notchers (machine tools); 

bread cutting machines; blowing machines for the 

compression, exhaustion and transport of gases; road making 

machines; railroad constructing machines; rail-laying 

machines; bottle capping machines; bottle stoppering 

machines; trash compacting machines; waste compacting 

machines; blowing machines for the compression, sucking and 

carrying of grain; fans for the compression, sucking and 

carrying of grain; die-stamping machines; stamping 

machines; darning machines; drainage machines; wrapping 

machines; grain separators; bookbinding apparatus and 

machines for industrial purposes; machines and apparatus for 

cleaning, electric; machines and apparatus for carpet 

shampooing, electric; machines and apparatus for polishing 

(electric); sizing machines; punching machines; riveting 

machines; kitchen machines, electric; foundry machines; 

smoothing presses; fleshing machines; rinsing machines; flour 

mill machines; hemming machines; braiding machines; 

wringing machines for laundry; steam engines; printing 

machines; rotary printing presses; typographic machines; 

compressed air machines; type-setting machines (printing); 

apparatus for dressing; apparatus for machining; trimming


machines; spinning frames; spinning machines; heel-making 

machines; filling machines; friezing machines; cutters 

(machines); cutting machines; road sweeping machines (selfpropelled); 

pressing machines to make satin-like; satinizing 

machines; agricultural machines; sorting machines for 

industry; stitching machines; washing machines; washing 

machines (laundry); coin-operated washing machines; 

clippers (machines); drying machines; spin driers; looms 

(machines); kneading machines; beating machines; beaters, 

electric; packaging machines; molding machines; type-setting 

machines (photocomposition); carding machines; sewing 

machines; typecasting machines; electromechanical machines 

for chemical industry; labellers (machines); ore treating 

machines; milking machines; mills (machines); mills for 

household purposes, other than hand-operated; pepper mills 

other than hand-operated; flour mills; centrifugal mills; 

hydraulic controls for machines, motors and engines; machine 

wheelwork; pneumatic controls for machines, motors and 

engines; feeders (parts of machines); forge bellows; mixers 

(machines); blenders, electric, for household purposes; 

agitators; vacuum cleaner bags; threshing machines; 

pneumatic hammers; hammers (parts of machines); tilt 

hammers; power hammers; reeling apparatus, mechanical; 

motors for boats; clutches other than for land vehicles; meat 

choppers (machines); meat mincers (machines); 

superchargers; guides for machines; vacuum cleaner 

attachments for disseminating perfumes and disinfectants; 

pumps (machines); pumps (parts of machines, engines or 

motors); aerating pumps for aquaria; vacuum pumps 

(machines); compressed air pumps; pumps for heating 

installations; beer pumps; lubricating pumps; centrifugal 

pumps; blades (parts of machines); knives for mowing 

machines; chaff cutter blades; knives, electric; scissors, 

electric; shears, electric; bearing brackets for machines; 

atomisers (machines); pulverisers (machines); spraying 

machines; agricultural implements other than hand-operated; 

axles for machines; steam traps; chucks (parts of machines); 

drill chucks (parts of machines); exhaust manifold for engines; 

soldering irons, gas-operated; superheaters; gears, other than 

for land vehicles; reduction gears other than for land vehicles; 

propulsion mechanisms other than for land vehicles; drilling 

machines; saws (machines); chain saws; guns (tools using 

explosives); glue guns, electric; compressed air guns for the 

extrusion of mastics; carburetter feeders; feeding apparatus 

for engine boilers; loading ramps; ploughs; pneumatic 

transporters; hangers (parts of machines); anti-friction 

bearings for machines; anti-friction pads for machines; roller 

bearings; self-oiling bearings; bearings for transmission 

shafts; ball-bearings; journal boxes (parts of machines); 

elevators (lifts); lifts, other than ski-lifts; hoists; pulleys; saw 

blades (parts of machines); pistons (parts of machines or 

engines); dashpot plungers (parts of machines); plunger 

pistons; shock absorber plungers (parts of machines); pistons 

for engines; pistons for cylinders; catalytic converters; torque 

converters other than for land vehicles; fuel conversion 

apparatus for internal combustion engines; presses (machines 

for industrial purposes); presses; wine presses; fodder 

presses; printing presses; typographic presses; swaging 

machines; transmissions for machines; elevator belts; lift 

belts; pedal drives for sewing machines; high pressure 

washers; cleaning appliances utilizing steam; food 

processors, electric; springs (parts of machines); spinning 

wheels; punches for punching machines; kick starters for 

motorcycles; vacuum cleaners; tambours for embroidery 

machines; radiators (cooling) for motors and engines; sewage 

pulverizers; air brushes for applying colour; regulators (parts 

of machines); pressure regulators (parts of machines); 

feedwater regulators; speed governors for machines, engines 

and motors; knives (parts of machines); cutting blow pipes, 

gas-operated; loom shafts; gears for weaving looms; belts for 

machines; fan belts for motors and engines; dynamo belts; 

belts for motors and engines; adhesive bands for pulleys; 

sifters; robots (machines); stuffing boxes (parts of machines); 

paper feeders (printing); whisks, electric, for household 

purposes; sparking plugs for internal combustion engines; 

glow plugs for diesel engines; tedding machines; separators; 

steam/oil separators; cream/milk separators; sowers 

(machines); mixing machines; snow ploughs; sheaf-binding 

machines; joints (parts of engines); sealing joints (parts of 

engines); shaft couplings (machines); fruit presses, electric, 

for household purposes; chaff cutters; straw (chaff) cutters; 

suction cups for milking machines; teat cups for milking 

machines; stands for machines; machine tools; woodworking 

machines; sharpening machines; die-cutting and tapping 

machines; nut-tapping machines; trueing machines; bicycle 

assembling machines; mortising machines; paring machines; 

stone working machines; metalworking machines; threading 

machines; planing machines; looms; weaving looms; lathes 

(machine tools); milling machines; metal drawing machines; 

rolling mills; starters for motors and engines; stators (parts of 

machines); glaziers' diamonds (parts of machines); tables for 

machines; derricks; slide rests (parts of machines); couplings 

other than for land vehicles; heat exchangers (parts of 

machines); grating machines for vegetables; transmissions, 

other than for land vehicles; control cables for machines, 

engines or motors; boiler tubes (parts of machines); turbines 

other than for land vehicles; hydraulic turbines; 

turbocompressors; connecting rods for machines, motors and 

engines; central vacuum cleaning installations; suction 

machines for industrial purposes; vehicle washing 

installations; degreasers (machines); dust exhausting 

installations for cleaning purposes; mineral water making 

machines; sifting installations; pneumatic tube conveyors; 

dust removing installations for cleaning purposes; condensing 

installations; air suction machines; blowing machines for 

exhaustion of dust; dividing machines; igniting devices for 

internal combustion engines; washing apparatus; binding 

apparatus for hay; trussing apparatus for hay; extractors for 

mines; haulage apparatus (mining); hydraulic door openers 

and closers (parts of machines); pneumatic door openers and 

closers (parts of machines); anti-pollution devices for motors 

and engines; curtain drawing devices, electrically operated; 

adhesive tape dispensers (machines); beverage preparation 

machines, electromechanical; food preparation machines, 

electromechanical; control mechanisms for machines, engines 

or motors; shoe polishers, electric; machines and apparatus 

for wax-polishing, electric; air cushion devices for moving 

loads; handling apparatus for loading and unloading; 

elevating apparatus; lifting apparatus; aprons (parts of 

machines); carriage aprons; filter presses; filters (parts of 

machines or engines); filtering machines; filters for cleaning 

cooling air, for engines; molds (parts of machines); printing 

plates; brake linings other than for vehicles; brake segments 

other than for vehicles; journals (parts of machines); 

centrifugal machines; elevator chains (parts of machines); 

driving chains other than for land vehicles; transmission 

chains other than for land vehicles; cylinders for motors and 

engines; cylinders for machines; printing cylinders; shuttles 

(parts of machines); universal joints (cardan joints); pulleys 

(parts of machines); vacuum cleaner hoses; brushes (parts of 

machines); dynamo brushes; brushes, electrically operated; 

carbon brushes (electricity); ejectors; fuel economisers for 

motors and engines; excavators; shovels, mechanical; 

agricultural elevators; motors, electric, other than for land 

vehicles; electric hammers; parquet wax-polishers, electric; 

cartridges for filtering machines; escalators; moving 

staircases (escalators); automatic grapnels for marine 

purposes. 

8 Glaziers' diamonds (parts of hand tools); 

apparatus for tattooing; pestles for pounding; rammers (hand 

tools); cutting bars; razors, electric or non-electric; scythe 

stones; whetstones; knife steels; sharpening steels; hand drills 

(hand tools); gimlets (hand tools); carpenters' augers; crow 

bars; levers; hoes (hand tools); table forks; forks; lawn 

clippers (hand instruments); harpoons; harpoons for fishing; 

nail drawers (hand tools); nail extractors; rakes (hand tools); 

cutter bars; whetstone holders; priming irons (hand tools); 

bush hammers; pickhammers; lifting jacks, hand-operated;


borers; drills; bludgeons; police batons; truncheons; shovels 

(hand tools); rabbeting planes; bits (hand tools); chisels; 

engraving needles; cutlery; garden tools, hand-operated; 

abrading instruments (hand instruments); numbering 

punches; goffering irons; implements for decanting liquids 

(hand tools); depilation appliances, electric and non-electric; 

blade sharpening instruments; sharpening instruments; cattle 

marking tools; livestock marking tools; nail clippers, electric 

or non-electric; oyster openers; glazing irons; polishing irons 

(glazing tools); ear-piercing apparatus; tube cutting 

instruments; riveters (hand tools); expanders (hand tools); 

cutting tools (hand tools); edge tools (hand tools); hand tools, 

hand-operated; stamping-out tools (hand tools); stamps (hand 

tools); picks (hand tools); stone hammers; grindstones (hand 

tools); sharpening stones; sharpening wheels (hand tools); 

knuckle dusters; punch rings (knuckle dusters); centre punches 

(hand tools); daggers; pickaxes; mallets (hand instruments); 

punch pliers (hand tools); blades (weapons); annular screw 

plates; spanners (hand tools); tap wrenches; wrenches (hand 

tools); spoons; ladles for wine; ladles (hand tools); foundry 

ladles (hand tools); breast drills; lasts (shoemakers' hand 

tools); holing axes; mortise axes; scythe rings; instruments for 

punching tickets; diggers (hand tools); rams (hand tools); 

scythes; Hainault scythes; fire irons; emery grinding wheels; 

sledgehammers; thistle extirpators (hand tools); pliers; ice 

picks; blades (hand tools); shear blades; razor blades; jigsaws; 

spatulas (hand tools); sand trap rakes; spades (hand 

tools); trowels; machetes; beard clippers; hair clippers for 

personal use, electric and non-electric; hair clippers for 

animals (hand instruments); taps (hand tools); fireplace 

bellows (hand tools); swords; hammers (hand tools); fullers 

(hand tools); hammer sharpeners; masons' hammers; riveting 

hammers (hand tools); mattocks; ditchers (hand tools); 

fleshing knives (hand tools); meat choppers (hand tools); 

mincing knives (hand tools); manicure sets; manicure sets, 

electric; pedicure sets; needle files; files (tools); hand pumps; 

shaving cases; needle-threaders; threaders; cheese slicers, 

non-electric; egg slicers, non-electric; pizza cutters, nonelectric; 

blades for planes; plane irons; scaling knives; 

molding irons; can openers, non-electric; tin openers, nonelectric; 

farriers' knives; braiders (hand tools); budding 

knives; hunting knives; penknives; grafting tools (hand tools); 

pruning shears; tree pruners; bill-hooks; knives; shears; cattle 

shearers; shearers (hand instruments); border shears; 

scissors; sword scabbards; vegetable knives; vegetable 

shredders; vegetable slicers; agricultural implements, handoperated; 

side arms; side arms, other than firearms; stropping 

instruments; screwdrivers; sabres; reamer sockets; drill 

holders (hand tools); perforating tools (hand tools); nail files; 

nail files, electric; saws (hand tools); bow saws; tweezers; 

hair-removing tweezers; guns, hand-operated, for the 

extrusion of mastics; guns (hand tools); dies (hand tools); 

screw stocks (hand tools); screw-thread cutters (hand tools); 

fruit pickers (hand tools); saw blades (parts of hand tools); 

tool belts (holders); table cutlery (knives, forks and spoons); 

tableware (knives, forks and spoons); crimping irons; hand 

implements for hair curling non-electric; money scoops; 

fingernail polishers, electric or non-electric; nail buffers, 

electric or non-electric; hackles (hand tools); pin punches; 

nail punches; punches (hand tools); insecticide atomizers 

(hand tools); insecticide sprayers (hand tools); insecticide 

vaporizers (hand tools); syringes for spraying insecticides; 

reamers; weeding forks (hand tools); frames for handsaws; 

saw holders; rasps (hand tools); cutters; cleavers; paring 

knives; paring irons (hand tools); graving tools (hand tools); 

razor strops; leather strops; planes; marline spikes; augers 

(hand tools); bits (parts of hand tools); hollowing bits (parts of 

hand tools); pruning scissors; secateurs; silver plate (knives, 

forks and spoons); pruning knives; sickles; drawing knives; 

scrapers (hand tools); trowels (gardening); mortise chisels; 

caulking irons; gouges (hand tools); mitre boxes (hand tools); 

clamps for carpenters or coopers; mortars for pounding; 

branding irons; hatchets; adzes (tools); vices; hoop cutters 

(hand tools); axes; fulling tools (hand tools); earth rammers 

(hand tools); ratchets (hand tools); tube cutters (hand tools); 

squares (hand tools); extension pieces for braces for screw 

taps; cattle stunning appliances; destructing apparatus for 

plant parasites; plant parasite killing apparatus; appliances 

and instruments for slaughtering butchers' animals; cattle 

skinning instruments; instruments and tools for skinning 

animals; skinning appliances and instruments for butchers' 

animals; metal band stretchers (hand tools); stretchers for 

wire and metal bands (hand tools); wire stretchers (hand 

tools); flat irons, non-electric; irons (non-electric hand tools); 

razor cases; embossers (hand tools); scraping tools (hand 

tools); milling cutters (hand tools); awls; choppers (knives); 

vegetable choppers; palette knives; bayonets; nippers; 

pincers; tongs; wick trimmers (scissors); curling tongs; 

nutcrackers; sugar tongs; cuticle nippers; cuticle tweezers; 

nail nippers; eyelash curlers. 

9 DVD players; ticket dispensers; juke boxes, 

musical; coin-operated musical automata (juke boxes); 

distribution machines, automatic; vending machines; motor 

fire engines; answering machines; accumulators, electric; 

accumulators, electric, for vehicles; batteries, electric, for 

vehicles; actinometers; alidades; altimeters; ammeters; 

anemometers; anodes; aerials; antennas; anticathodes; 

apertometers (optics); divers' apparatus; high-frequency 

apparatus; testing apparatus not for medical purposes; remote 

control apparatus; electro-dynamic apparatus for the remote 

control of railway points; electro-dynamic apparatus for the 

remote control of signals; monitoring apparatus, electric; 

sound recording apparatus; distillation apparatus for 

scientific purposes; diffraction apparatus (microscopy); air 

analysis apparatus; apparatus to check franking; apparatus to 

check stamping mail; sound transmitting apparatus; electrical 

apparatus for sealing plastics (packaging); apparatus for 

fermentation (laboratory apparatus); electric arc cutting 

apparatus; electric arc welding apparatus; electric welding 

apparatus; breathing apparatus, except for artificial 

respiration; breathing apparatus for underwater swimming; 

X-rays producing apparatus and installations, not for medical 

purposes; cash registers; electric apparatus for commutation; 

intercommunication apparatus; stills for laboratory 

experiments; projection apparatus; roentgen apparatus not 

for medical purposes; radiological apparatus for industrial 

purposes; soldering apparatus, electric; welding apparatus, 

electric; blueprint apparatus; blinkers (signalling lights); 

flashing lights (luminous signals); stereoscopic apparatus; 

telegraphs (apparatus); telephone apparatus; telephone 

transmitters; facsimile machines; phototelegraphy apparatus; 

igniting apparatus, electric, for igniting at a distance; acid 

hydrometers; salinometers; acidimeters for batteries; 

aerometers; beacons, luminous; barometers; anode batteries; 

high tension batteries; galvanic batteries; batteries for pocket 

lamps; batteries for lighting; solar batteries; batteries, 

electric; balances (steelyards); steelyards (lever scales); 

gasoline pumps for service stations; petrol pumps for service 

stations; betatrons; binoculars; electronic tags for goods; 

magnetic tape units for computers; computer memories; fire 

hose nozzles; encoded identification bracelets, magnetic; 

safety tarpaulins; signalling buoys; life buoys; marking buoys; 

directional compasses; vacuum gauges; electrolysers; 

variometers; scales; letter scales; weighbridges; precision 

balances; levelling staffs (surveying instruments); rods 

(surveying instruments); camcorders; video cassettes; video 

telephones; video screens; viewfinders, photographic; plugs, 

sockets and other contacts (electric connections); micrometer 

screws for optical instruments; viscosimeters; circuit closers; 

wavemeters; voltmeters; coin-operated gates for car parks or 

parking lots; mechanical signs; switchboxes (electricity); 

current rectifiers; jigs (measuring instruments); gas testing 

instruments; gasometers; galvanometers; heliographic 

apparatus; hygrometers; hydrometers; weights; peepholes 

(magnifying lenses) for doors; holograms; plotters; 

loudspeakers; sounding leads; plumb bobs; range finders; 

telemeters; densimeters; densitometers; optical goods; 

detectors; galena crystals (detectors); smoke detectors;


counterfeit (false) coin detectors; false coin detectors; slides 

(photography); transparencies (photography); slide 

projectors; transparency projection apparatus; diaphragms 

(photography); dictating machines; dynamometers; floppy 

disks; phonograph records; sound recording discs; disks, 

magnetic; optical discs; calculating disks; disk drives for 

computers; juke boxes for computers; DNA chips; electronic 

notice boards; capacity measures; swimming jackets; bulletproof 

waistcoats; life jackets; identification threads for 

electric wires; nose clips for divers and swimmers; locks, 

electric; bells (warning devices); alarm bells, electric; electric 

door bells; signal bells; acoustic conduits; mirrors for 

inspecting work; road signs, luminous or mechanical; signs, 

luminous; marine depth finders; probes for scientific 

purposes; buzzers; buzzers, electric; needles for record 

players; styli for record players; gauges; measures; pressure 

measuring apparatus; simulators for the steering and control 

of vehicles; inverters (electricity); pressure indicators; 

indicators (electricity); temperature indicators; incubators for 

bacteria culture; measuring instruments; mathematical 

instruments; levelling instruments; surveying instruments; 

azimuth instruments; interfaces for computers; ionisation 

apparatus, not for the treatment of air; spark-guards; coaxial 

cables; fibre optic cables; cables, electric; calipers; slide 

calipers; screw-tapping gauges; calculating machines; pocket 

calculators; decompression chambers; cinematographic 

cameras; electronic pens (visual display units); holders for 

electric coils; identity cards, magnetic; video game cartridges; 

encoded cards, magnetic; riding helmets; protective helmets; 

carriers for dark plates (photography); automated teller 

machines (atm); cathodes; choking coils (impedance); coils, 

electric; electromagnetic coils; spools (photography); 

cinematographic film, exposed; computer keyboards; solenoid 

valves (electromagnetic switches); wire connectors 

(electricity); electronic agendas; push buttons for bells; mouse 

pads; magnetic encoders; anti-dazzle shades; anti-glare 

visors; collectors, electric; calibrating rings; protective suits 

for aviators; commutators; compact discs (audio-video); 

compact discs (read-only memory); comparators; marine 

compasses; computers; laptop computers; notebook 

computers; capacitors; condensers (capacitors); contacts, 

electric; contacts, electric, of precious metal; wind socks for 

indicating wind direction; branch boxes (electricity); 

distribution boxes (electricity); connectors (electricity); 

junction boxes (electricity); accumulator boxes; accumulator 

jars; battery boxes; battery jars; cabinets for loudspeakers; 

diving suits; reflecting discs for wear, for the prevention of 

traffic accidents; covers for electric outlets; logs (measuring 

instruments); lasers, not for medical purposes; 

lactodensimeters; lactometers; darkroom lamps 

(photography); neon signs; thermionic lamps and tubes; 

thermionic valves (radio); amplifying tubes; amplifying 

valves; flashlights (photography); head cleaning tapes 

(recording); magnetic tapes; videotapes; surveying chains; 

fire escapes; rulers (measuring instruments); slide-rules; 

contact lenses; correcting lenses (optics); optical lenses; lens 

hoods; optical condensers; sounding lines; electricity 

conduits; measuring spoons; magnifying glasses (optics); 

thread counters; waling glasses; magnets; decorative 

magnets; resuscitation mannequins (teaching apparatus); 

mouse (data processing equipment); manometers; pressure 

gauges; divers' masks; solderers' helmets; protective masks; 

materials for electricity mains (wires, cables); accounting 

machines; voting machines; money counting and sorting 

machines; material testing instruments and machines; hemline 

markers; megaphones; speaking tubes; diaphragms 

(acoustics); diaphragms for scientific apparatus; metal 

detectors for industrial or military purposes; metronomes; 

rules (measuring instruments); carpenters' rules; 

dressmakers' measures; mechanisms for coin-operated 

apparatus; coin-operated mechanisms for television sets; 

shutter releases (photography); micrometer gauges; 

micrometers; microprocessors; microscopes; microtomes; 

microphones; modems; lightning arresters; lightning 

conductors (rods); monitors (computer hardware); animated 

cartoons; terminals (electricity); junction sleeves for electric 

cables; cases fitted with dissecting instruments (microscopy); 

teeth protectors; knee-pads for workers; self-regulating fuel 

pumps; fuel dispensing pumps for service stations; 

headphones; surveyors' levels; verniers; sound recording 

carriers; magnetic data media; optical data media; socks, 

electrically heated; sheaths for electric cables; identification 

sheaths for electric wires; weighing machines; punched card 

machines for offices; furniture especially made for 

laboratories; shoes for protection against accidents, 

irradiation and fire; objectives (lenses) (optics); lenses for 

astrophotography; egg-candlers; extinguishers; fire 

extinguishing apparatus; electrified fences; limiters 

(electricity); clothing for protection against accidents, 

irradiation and fire; clothing for protection against fire; 

garments for protection against fire; asbestos clothing for 

protection against fire; clothing especially made for 

laboratories; ozonisers (ozonators); octants; eyepieces; 

ohmmeters; wrist rests for use with computers; spectacle 

frames; eyeglass frames; pince-nez mountings; oscillographs; 

plumb lines; mirrors (optics); spectacles (optics); sunglasses; 

goggles for sports; signalling panels, luminous or mechanical; 

radio pagers; eyeglasses; pince-nez; electronic pocket 

translators; transmitters (telecommunication); transmitters of 

electronic signals; switches, electric; periscopes; gloves for 

divers; asbestos gloves for protection against accidents; 

gloves for protection against accidents; gloves for protection 

against X-rays for industrial purposes; furnaces for laboratory 

experiments; ovens for laboratory experiments; pipettes; 

pyrometers; planimeters; plane tables (surveying 

instruments); plates for batteries; wafers (silicon slices); 

compact disc players; cassette players; sound recording 

strips; roentgen films, exposed; X-ray films, exposed; films, 

exposed; life-saving rafts; laboratory trays; semi-conductors; 

polarimeters; fire engines; floats for bathing and swimming; 

water wings; graduated glassware; measuring glassware; 

swimming belts; life belts; circuit breakers; fuses; converters, 

electric; telerupters; food analysis apparatus; diagnostic 

apparatus, not for medical purposes; hair-curlers, electrically 

heated; distance measuring apparatus; speed measuring 

apparatus (photography); appliances for measuring the 

thickness of leather; apparatus for measuring the thickness of 

skins; speed checking apparatus for vehicles; teaching 

apparatus; time recording apparatus; make-up removing 

appliances, electric; distance recording apparatus; apparatus 

and instruments for astronomy; surveying apparatus and 

instruments; weighing apparatus and instruments; nautical 

apparatus and instruments; optical apparatus and 

instruments; apparatus and instruments for physics; chemistry 

apparatus and instruments; measuring apparatus; measuring 

devices, electric; boiler control instruments; cosmographic 

instruments; meteorological instruments; naval signalling 

apparatus; observation instruments; navigation apparatus for 

vehicles (on-board computers); satellite navigational 

apparatus; regulating apparatus, electric; precision 

measuring apparatus; instruments containing eyepieces; 

audio- and video-receivers; prisms (optics); cigar lighters for 

automobiles; printers for use with computers; apparatus for 

changing record player needles; retorts' stands; drainers for 

use in photography; photographic racks; cleaning apparatus 

for phonograph records; cleaning apparatus for sound 

recording discs; fire beaters; sighting telescopes for firearms; 

test tubes; pressure indicator plugs for valves; magnetic wires; 

telegraph wires; telephone wires; wires, electric; conductors, 

electric; copper wire, insulated; fuse wire; wires of metal 

alloys (fuse wire); computer operating programs, recorded; 

computer programmes (programs), recorded; computer 

software, recorded; monitors (computer programs); computer 

game programs; computer programs (downloadable 

software); record players; central processing units 

(processors); rods for water diviners; electronic publications, 

downloadable; distribution consoles (electricity); control 

panels (electricity); radar apparatus; vacuum tubes (radio);


masts for wireless aerials; transmitting sets 

(telecommunication); radios; vehicle radios; frames for 

photographic transparencies; screens for photoengraving; 

walkie-talkies; voltage surge protectors; voltage regulators 

for vehicles; light dimmers (regulators), electric; stage 

lighting regulators; speed regulators for record players; cell 

switches (electricity); reducers (electricity); washing trays 

(photography); marking gauges (joinery); time switches, 

automatic; relays, electric; safety restraints, other than for 

vehicle seats and sports equipment; X-ray photographs, other 

than for medical purposes; rheostats; respirators, other than 

for artificial respiration; respiratory masks, other than for 

artificial respiration; respirators for filtering air; retorts; 

refractometers; refractors; grids for batteries; horns for 

loudspeakers; saccharometers; light conducting filaments 

(optical fibers (fibres)); traffic-light apparatus (signalling 

devices); dog whistles; signalling whistles; whistle alarms; 

sextants; inductors (electricity); life nets; safety nets; nets for 

protection against accidents; fire alarms; signals, luminous or 

mechanical; sirens; scanners (data processing equipment); 

integrated circuit cards (smart cards); connections for electric 

lines; connections, electric; couplings, electric; sonars; sound 

locating instruments; lighting ballasts; resistances, electric; 

spectrograph apparatus; spectroscopes; speed indicators; 

alcoholmeters; satellites for scientific purposes; protection 

devices for personal use against accidents; audiovisual 

teaching apparatus; radiotelegraphy sets; radiotelephony 

sets; spectacle glasses; optical glass; glass covered with an 

electrical conductor; anti-glare glasses; personal stereos; 

stereoscopes; fire boats; sulphitometers; hands free kits for 

phones; drying racks (photography); spherometers; 

integrated circuits; printed circuits; counters; meters; parking 

meters; postage stamp meters; kilometer recorders for 

vehicles; milage recorders for vehicles; revolution counters; 

abacuses; taximeters; ear plugs; ear plugs for divers; 

tachometers; word processors; television apparatus; 

telescopes; teleprompters; teleprinters; teletypewriters; 

portable telephones; theodolites; thermometers, not for 

medical purposes; thermostats; thermostats for vehicles; 

crucibles (laboratory); cupels (laboratory); tone arms for 

record players; totalizators; transistors (electronic); 

protractors (measuring instruments); battery chargers; 

transformers (electricity); vehicle breakdown warning 

triangles; starter cables for motors; discharge tubes, electric, 

other than for lighting; capillary tubes; X-rays tubes not for 

medical purposes; telephone receivers; turnstiles, automatic; 

quantity indicators; automatic indicators of low pressure in 

vehicle tires (tyres); gasoline gauges; petrol gauges; water 

level indicators; electric loss indicators; light-emitting 

electronic pointers; clinometers; gradient indicators; 

inclinometers; slope indicators; levels (instruments for 

determining the horizontal); mercury levels; spirit levels; 

urinometers; amplifiers; particle accelerators; sprinkler 

systems for fire protection; electric installations for the remote 

control of industrial operations; steering apparatus, 

automatic, for vehicles; balancing apparatus; video 

recorders; sound reproduction apparatus; invoicing 

machines; electroplating apparatus; galvanizing apparatus; 

door closers, electric; tape recorders; protection devices 

against X-rays (roentgen rays), not for medical purposes; 

apparatus for games adapted for use with an external display 

screen or monitor; railway traffic safety appliances; data 

processing apparatus; door openers, electric; oxygen 

transvasing apparatus; theft prevention installations, electric; 

electric devices for attracting and killing insects; amusement 

apparatus adapted for use with an external display screen or 

monitor; time clocks (time recording devices); film cutting 

apparatus; drying apparatus for photographic prints; optical 

character readers; elevator operating apparatus; lift 

operating apparatus; centering apparatus for photographic 

transparencies; dosage dispensers; dosimeters; chargers for 

electric batteries; acoustic (sound) alarms; sound alarms; 

sounding apparatus and machines; life saving apparatus and 

equipment; apparatus for editing cinematographic film; 

editing appliances for cinematographic films; cathodic anticorrosion 

apparatus; couplers (data processing equipment); 

computer peripheral devices; anti-interference devices 

(electricity); demagnetizing apparatus for magnetic tapes; 

acoustic couplers; anti-theft warning apparatus; alarms; fog 

signals, non-explosive; adding machines; readers (data 

processing equipment); heat regulating apparatus, 

photocopiers (photographic, electrostatic, thermic); bar code 

readers; flat irons, electric; filters for respiratory masks; 

filters for ultraviolet rays, for photography; filters 

(photography); magic lanterns; optical lamps; optical 

lanterns; signal lanterns; cameras (photography); glazing 

apparatus for photographic prints; shutters (photography); 

darkrooms (photography); photometers; flash-bulbs 

(photography); enlarging apparatus (photography); 

photovoltaic cells; containers for contact lenses; spectacle 

cases; eyeglass cases; pince-nez cases; containers for 

microscope slides; cases especially made for photographic 

apparatus and instruments; chromatography apparatus for 

laboratory use; chronographs (time recording apparatus); 

eyeglass chains; pince-nez chains; cyclotrons; compasses 

(measuring instruments); frequency meters; egg timers 

(sandglasses); fire blankets; chips (integrated circuits); 

pedometers; meteorological balloons; electrified rails for 

mounting spot lights; asbestos screens for firemen; protective 

helmets for sports; eyeglass cords; pince-nez cords; stands for 

photographic apparatus; tripods for cameras; eyeshades; 

switchboards; distribution boards (electricity); workmen's 

protective face-shields; projection screens; radiology screens 

for industrial purposes; fluorescent screens; screens 

(photography); exposure meters (light meters); welding 

electrodes; soldering irons, electric; ducts (electricity); 

galvanic cells; epidiascopes; ergometers; armatures 

(electricity). 

10 Testing apparatus for medical purposes; blood 

testing apparatus; anaesthetic apparatus; galvanic 

therapeutic appliances; apparatus for artificial respiration; 

apparatus for the treatment of deafness; physical exercise 

apparatus, for medical purposes; dental apparatus; surgical 

apparatus and instruments; resuscitation apparatus; dental 

apparatus, electric; physiotherapy apparatus; bed vibrators; 

hot air therapeutic apparatus; diagnostic apparatus for 

medical purposes; insufflators; traction apparatus for medical 

purposes; fumigation apparatus for medical purposes; 

radiotherapy apparatus; apparatus and installations for the 

production of X-rays, for medical purposes; radiological 

apparatus for medical purposes; hearing aids for the deaf; 

hearing protectors; hernia bandages; trusses; maternity belts; 

bandages, elastic; cupping glasses; dental burs; babies' 

bottles; feeding bottles; hot air vibrators for medical 

purposes; vibromassage apparatus; gastroscopes; 

hematimeters; surgical sponges; defibrillators; dialyzers; 

containers especially made for medical waste; clips, surgical; 

feeding bottle valves; mirrors for dentists; mirrors for 

surgeons; probes for medical purposes; urethral probes; 

artificial teeth; acupuncture needles; suture needles; needles 

for medical purposes; orthopedic articles; surgical implants 

(artificial materials); inhalers; injectors for medical purposes; 

incubators for medical purposes; incubators for babies; 

obstetric apparatus; obstetric apparatus for cattle; electric 

acupuncture instruments; cutlery (surgical); cannulae; 

droppers for medical purposes; dropper bottles for medical 

purposes; drop counting phials, for medical purposes; heart 

pacemakers; catheters; catgut; incontinence sheets; drawsheets 

for sick beds; enema apparatus for medical purposes; 

artificial skin for surgical purposes; teething rings; 

compressors (surgical); thermo-electric compresses 

(surgery); corsets for medical purposes; abdominal corsets; 

crutches; dentists' armchairs; armchairs for medical or dental 

purposes; beds, specially made for medical purposes; lasers 

for medical purposes; lamps for medical purposes; quartz 

lamps for medical purposes; ultraviolet ray lamps for medical 

purposes; fleams; lancets; lenses (intraocular prostheses) for 

surgical implantation; spoons for administering medicine;


masks for use by medical personnel; anesthetic masks; suture 

materials; childbirth mattresses; hydrostatic beds for medical 

purposes; water beds for medical purposes; air mattresses, for 

medical purposes; furniture especially made for medical 

purposes; water bags for medical purposes; breast pumps; 

urinals (vessels); knee bandages, orthopedic; tips for crutches 

for invalids; finger guards for medical purposes; medical 

guide wires; pumps for medical purposes; thread, surgical; 

knives for surgical purposes; scissors for surgery; ambulance 

stretchers; stretchers, wheeled; boots for medical purposes; 

orthopedic footwear (shoes); clothing especially for operating 

rooms; blankets, electric, for medical purposes; supports for 

flat feet; ophthalmometers; ophthalmoscopes; slings 

(supporting bandages); gloves for massage; gloves for 

medical purposes; horsehair gloves for massage; pessaries; 

saws for surgical purposes; ear picks; spittoons for medical 

purposes; plaster bandages for orthopedic purposes; 

bandages for joints, anatomical; supportive bandages; 

suspensory bandages; orthopedic soles; abdominal pads; 

cushions for medical purposes; pads (pouches) for preventing 

pressure sores on patient bodies; air cushions for medical 

purposes; soporific pillows for insomnia; heating cushions 

(pads), electric, for medical purposes; belts for medical 

purposes; abdominal belts; hypogastric belts; galvanic belts 

for medical purposes; orthopedic belts; umbilical belts; belts, 

electric, for medical purposes; condoms; aerosol dispensers 

for medical purposes; arterial blood pressure measuring 

apparatus; sphygmomanometers; esthetic massage apparatus; 

massage apparatus; veterinary apparatus and instruments; 

medical apparatus and instruments; urological apparatus and 

instruments; orthodontic appliances; nursing appliances; 

brushes for cleaning body cavities; invalids' hoists; appliances 

for washing body cavities; corn knives; sterile sheets, surgical; 

surgical drapes; hair prostheses; artificial eyes; artificial 

breasts; sets of artificial teeth; dentures; artificial limbs; 

artificial jaws; ice bags for medical purposes; sprayers for 

medical purposes; vaporizers for medical purposes; bougies 

(surgery); X-ray photographs for medical purposes; 

respirators for artificial respiration; strait jackets; scalpels; 

tongue scrapers; babies' pacifiers (teats); dummies (teats) for 

babies; teats; feeding bottle teats; receptacles for applying 

medicines; spirometers (medical apparatus); vaginal 

syringes; contraceptives, non-chemical; stethoscopes; 

operating tables; commode chairs; bed pans; hygienic basins; 

basins for medical purposes; cases fitted for use by surgeons 

and doctors; instrument cases for use by surgeons and 

doctors; arch supports for boots and shoes; thermal packs for 

first aid purposes; thermometers for medical purposes; 

trocars; drainage tubes for medical purposes; X-rays tubes for 

medical purposes; radium tubes for medical purposes; ear 

trumpets; balling guns; protection devices against X-rays 

(Roentgen rays), for medical purposes; filters for ultraviolet 

rays, for medical purposes; cases fitted for medical 

instruments; elastic stockings for surgical purposes; stockings 

for varices; splints, surgical; syringes for medical purposes; 

syringes for injections; hypodermic syringes; uterine syringes; 

urethral syringes; pins for artificial teeth; forceps; castrating 

pincers; radiology screens for medical purposes; electrodes 

for medical use; electrocardiographs. 

11 Lamp shades; steam accumulators; heat 

accumulators; defrosters for vehicles; water heaters 

(apparatus); distillation apparatus; desiccating apparatus; 

disinfectant apparatus; air deodorising apparatus; tanning 

apparatus (sun beds); ionisation apparatus for the treatment 

of air; coffee roasters; beverages cooling apparatus; hand 

drying apparatus for washrooms; water purifying apparatus 

and machines; refrigerating apparatus and machines; drying 

apparatus and installations; freezers; drying apparatus; fruit 

roasters; framework of metal for ovens; structural plates for 

ovens; coolers for furnaces; cooling vats for furnaces; 

expansion tanks for central heating installations; refining 

towers for distillation; bidets; boilers, other than parts of 

machines; bath tubs; spa baths (vessels); bath tubs for sitz 

baths; waffle irons, electric; fans (air-conditioning); fans 

(parts of air-conditioning installations); electric fans for 

personal use; roasting spits; refrigerating display cabinets 

(display cases); water heaters; flushing apparatus; water 

flushing installations; air reheaters; extractor hoods for 

kitchens; gas generators (installations); gas condensers, other 

than parts of machines; acetylene generators; hydrants; 

burners; acetylene burners; petrol burners; gas burners; 

burners for lamps; germicidal burners; incandescent burners; 

oxhydrogen burners; laboratory burners; oil burners; alcohol 

burners; hot water bottles; warming pans; foot warmers, 

electric or non-electric; bed warmers; pocket warmers; 

lampshade holders; stills; showers; chimney flues; 

refrigerating containers; gas lighters; lighters; friction 

lighters for igniting gas; chimney blowers; coils (parts of 

distilling, heating or cooling installations); ash pits for 

furnaces; furnace ash boxes; evaporators; flares; shower 

cubicles; Turkish bath cabinets, portable; heating apparatus; 

refrigerating chambers; walk-in refrigerators; fireplaces, 

domestic; autoclaves (electric pressure cookers); pressure 

cookers (autoclaves), electric; pressure cooking saucepans, 

electric; air valves for steam heating installations; level 

controlling valves in tanks; thermostatic valves (parts of 

heating installations); electrically heated carpets; light bulbs; 

light bulbs, electric; solar collectors (heating); distillation 

columns; lamp globes; air conditioning apparatus; gas 

boilers; laundry room boilers; washing coppers; heating 

boilers; coffee machines, electric; faucets for pipes; pipe line 

cocks (spigots); taps (faucets); mixer taps for water pipes; 

forges, portable; lava rocks for use in barbecue grills; lights, 

electric, for Christmas trees; acetylene flares; safety lamps; 

gas lamps; curling lamps; germicidal lamps for purifying air; 

projector lamps; lamps for directional signals of automobiles; 

light bulbs for directional signals for vehicles; arc lamps; 

laboratory lamps; oil lamps; soldering lamps; ultraviolet ray 

lamps, not for medical purposes; miners' lamps; electric 

lamps; chandeliers; barbecues; bread baking machines; 

watering machines for agricultural purposes; disposable 

sterilization pouches; foot muffs, electrically heated; heaters, 

electric, for feeding bottles; heaters for baths; heaters for 

heating irons; immersion heaters; brackets for gas burners; 

anti-splash tap nozzles; heat pumps; filaments for electric 

lamps; heating filaments, electric; magnesium filaments for 

lighting; luminous house numbers; bath linings; heating 

apparatus for defrosting windows of vehicles; hot air bath 

fittings; bath fittings; loading apparatus for furnaces; kiln 

furniture (supports); sauna bath installations; refrigerating 

appliances and installations; blankets, electric, not for 

medical purposes; lamp reflectors; vehicle reflectors; clean 

chambers (sanitary installations); steam boilers, other than 

parts of machines; pasteurisers; lamp casings; lamp mantles; 

sockets for electric lights; coffee percolators, electric; 

furnaces, other than for experimental purposes; ovens, other 

than for experimental purposes; stoves (heating apparatus); 

bakers' ovens; hot air ovens; microwave ovens (cooking 

apparatus); microwave ovens for industrial purposes; 

incinerators; kilns; solar furnaces; urinals (sanitary fixtures); 

feeding apparatus for heating boilers; heating plates; hot 

plates; cookers; kitchen ranges (ovens); aquarium heaters; 

aquarium lights; heating cushions (pads), electric, not for 

medical purposes; cooking utensils, electric; water intake 

apparatus; deodorising apparatus, not for personal use; 

apparatus for dehydrating foodstuffs organic materials; 

griddles (cooking appliances); grills (cooking appliances); 

roasting apparatus; fumigation apparatus, not for medical 

purposes; gas scrubbing apparatus; oil-scrubbing apparatus; 

glue-heating appliances; drying apparatus for fodder and 

forage; forage drying apparatus; water filtering apparatus; 

air purifying apparatus and machines; ice machines and 

apparatus; cooling appliances and installations; cooking 

apparatus and installations; lighting apparatus and 

installations; sanitary apparatus and installations; cooking 

rings; lighting apparatus for vehicles; heating apparatus for 

solid, liquid or gaseous fuels; heating apparatus, electric; hot 

air apparatus; steam facial apparatus (saunas); safety


accessories for water or gas apparatus and pipes; regulating 

and safety accessories for gas apparatus; regulating 

accessories for water or gas apparatus and pipes; regulating 

and safety accessories for water apparatus; regulating and 

safety accessories for gas pipes; roasting jacks; anti-dazzle 

devices for automobiles (lamp fittings); plate warmers; 

electric appliances for making yogurt; rotisseries; radiator 

caps; diving lights; flashlights (torches); searchlights; torches 

for lighting; washers for water taps; anti-glare devices for 

vehicles (lamp fittings); radiators (heating); central heating 

radiators; radiators, electric; sinks; disinfectant dispensers 

for toilets; disinfectant distributors for toilets; drip irrigation 

emitters (irrigation fittings); light diffusers; atomic piles; 

nuclear reactors; heat regenerators; flushing tanks; pressure 

water tanks; fire bars; furnace grates; roasters; lamps; 

standard lamps; street lamps; ceiling lights; toilet seats; 

lighting installations for air vehicles; gas scrubbers (parts of 

gas installations); scrubbers (parts of gas installations); lamp 

glasses; sterilizers; water sterilizers; air sterilisers; air driers 

(dryers); laundry dryers, electric; hair driers (dryers); malt 

roasters; tobacco roasters; heat exchangers, not parts of 

machines; bread toasters; toasters; discharge tubes, electric, 

for lighting; lamp chimneys; luminous tubes for lighting; flues 

for heating boilers; boiler pipes (tubes) for heating 

installations; pipes (parts of sanitary installations); waterpipes 

for sanitary installations; toilets (water-closets); water 

closets; toilets, portable; humidifiers for central heating 

radiators; wash-hand basins (parts of sanitary installations); 

wash-hand bowls (parts of sanitary installations); toilet bowls; 

water conduits installations; bath installations; bath plumbing 

fixtures; air conditioning installations; air conditioners for 

vehicles; ventilation (air-conditioning) installations for 

vehicles; desalination plants; processing installations for fuel 

and nuclear moderating material; watering installations, 

automatic; cooling installations for water; cooling 

installations for liquids; milk cooling installations; cooling 

installations for tobacco; water purification installations; 

purification installations for sewage; steam generating 

installations; water distribution installations; air filtering 

installations; swimming pools chlorinating units; ventilation 

(air-conditioning) installations and apparatus; water 

softening apparatus and installations; cooling installations 

and machines; heating installations; heaters for vehicles; hot 

water heating installations; heating installations (water); 

polymerisation installations; water supply installations; ash 

conveyor installations, automatic; whirlpool-jet apparatus; 

air cooling apparatus; furnaces; hearths; stoves; aquarium 

filtration apparatus; flare stacks for use in the oil industry; 

headlights for automobiles; vehicle headlights; filters (parts of 

household or industrial installations); filters for air 

conditioning; coffee filters, electric; filters for drinking water; 

lanterns; automobile lights; lights for automobiles; bicycle 

lights; cycle lights; lights for vehicles; pocket searchlights; 

pocket torches, electric; lanterns for lighting; Chinese 

lanterns; fairy lights for festive decoration; fountains; 

ornamental fountains; deep fryers, electric; oven fittings made 

of fireclay; fittings, shaped, for furnaces; fittings, shaped, for 

ovens; refrigerators; chromatography apparatus for 

industrial purposes; kettles, electric; dampers (heating); 

ventilation hoods; ventilation hoods for laboratories; dental 

ovens; refrigerating cabinets; ice boxes; ice chests; fuel 

economisers; carbon for arc lamps; heating elements. 

12 Motor buses; motor coaches; automobiles; cars; 

motor cars; sports cars; concrete mixing vehicles; refrigerated 

vehicles; casings for pneumatic tires (tyres); caravans; 

camping cars; motor homes; brake linings for vehicles; shock 

absorbers for automobiles; suspension shock absorbers for 

vehicles; space vehicles; aircraft; aeronautical apparatus, 

machines and appliances; snowmobiles; air balloons; luggage 

carriers for vehicles; ski carriers for cars; vehicle bumpers; 

bumpers for automobiles; barges; buffers for railway rolling 

stock; dining cars (carriages); dinner wagons (carriages); 

waggons; carriages (railways); sleeping cars; dining cars; 

refrigerated waggons (railroad vehicles); transmission shafts 

for land vehicles; bicycles; cycles; valves for vehicle tires 

(tyres); automobile hoods; hoods for baby carriages; 

pushchair hoods; hoods for vehicles; oars; sculls; stern oars; 

paddles for canoes; screws (propellers) for ships; 

hydroplanes; seaplanes; air cushion vehicles; flanges for 

railway wheel tires (tyres); lorries; trucks; horns for vehicles; 

treads for vehicles (roller belts); treads for vehicles (tractor 

type); doors for vehicles; driving motors for land vehicles; 

engines for land vehicles; motors for land vehicles; motors for 

cycles; jet engines for land vehicles; screw-propellers; screwpropellers 

for boats; airships; dirigible balloons (airships); 

cable cars; telpher railways (cable cars); dredgers (boats); 

hand cars; trolleys; bells for bicycles, cycles; bicycle bells; 

cycle bells; audible warning systems for cycles; rearview 

mirrors; portholes; rolling stock for funicular railways; cars 

for cable transport installations; inner tubes for bicycles, 

cycles; inner tubes for pneumatic tires (tyres); hoods for 

vehicle engines; crankcases for land vehicle components, 

other than for engines; boats; vehicle wheels; wheels for 

bicycles, cycles; mine cart wheels; casters for trolleys 

(vehicles); brake segments for vehicles; brake shoes for 

vehicles; hub caps; baby carriages; prams (baby carriages); 

pushchairs; strollers; side cars; ships; baskets adapted for 

cycles; panniers adapted for cycles; gear boxes for land 

vehicles; ships' hulls; fenders for ships; bands for wheel hubs; 

ejector seats for aircraft; wheelchairs; caps for vehicle petrol 

(gas) tanks; boat hooks; bodies for vehicles; automobile 

bodies; tipping bodies for lorries (trucks); traction engines; 

locomotives; masts for boats; sprinkling trucks; tailboard lifts 

(parts of land vehicles); propulsion mechanisms for land 

vehicles; mopeds; motorcycles; freewheels for land vehicles; 

clutches for land vehicles; repair outfits for inner tubes; 

adhesive rubber patches for repairing inner tubes; air pumps 

(vehicle accessories); bicycle pumps; cycle pumps; pumps for 

bicycles, cycles; upholstery for vehicles; rims for vehicle 

wheels; vehicle wheel rims; bicycle rims; cycle rims; rims for 

wheels of bicycles, cycles; windows for vehicles; omnibuses; 

axles for vehicles; parachutes; ferry boats; pedals for cycles; 

gearing for land vehicles; treads for retreading tires (tyres); 

carts; head-rests for vehicle seats; vehicle running boards; air 

bags (safety devices for automobiles); ski lifts; chairlifts; 

vehicle covers (shaped); sleeping berths for vehicles; 

pontoons; torque converters for land vehicles; anti-dazzle 

devices for vehicles; anti-glare devices for vehicles; anti-theft 

devices for vehicles; sun-blinds adapted for automobiles; nonskid 

devices for vehicle tires (tyres); balance weights for 

vehicle wheels; shock absorbing springs for vehicles; bicycle 

frames; cycle frames; frames for bicycles, cycles; spars for 

ships; reduction gears for land vehicles; safety belts for 

vehicle seats; security harness for vehicle seats; vehicle 

suspension springs; rudders; steering wheels for vehicles; 

bicycle handle bars; cycle handle bars; handle bars for 

bicycles, cycles; cranks for cycles; aeroplanes; amphibious 

airplanes; sleighs (vehicles); kick sledges; bicycle saddles; 

cycle saddles; saddles for bicycles, cycles or motorcycles; 

luggage nets for vehicles; dress guards for bicycles, cycles; 

anti-theft alarms for vehicles; reversing alarms for vehicles; 

vehicle seats; safety seats for children, for vehicles; hydraulic 

circuits for vehicles; scooters (vehicles); rolling stock for 

railways; bicycle spokes; cycle spokes; spokes for bicycles, 

cycles; vehicle wheel spokes; inclined ways for boats; 

undercarriages for vehicles; water vehicles; military vehicles 

for transport; air vehicles; cycle cars; vehicles for locomotion 

by land, air, water or rail; electric vehicles; ambulances; 

remote control vehicles, other than toys; tricycles; carrier 

tricycles; delivery tricycles; windscreens; windshields; 

windscreen wipers; windshield wipers; cycle stands; hubs for 

vehicle wheels; cycle hubs; railway couplings; trailer hitches 

for vehicles; couplings for land vehicles; wheelbarrows; hose 

carts; luggage trucks; sack-barrows; two-wheeled trolleys; 

golf carts; shopping trolleys; bogies for railway cars; casting 

carriages; casting cars; ladle carriages; ladle cars; tiltingcarts; 

goods handling carts; fork lift trucks; lifting cars (lift 

cars); cleaning trolleys; brakes for vehicles; bicycle brakes;


brakes for bicycles, cycles; cycle brakes; torsion bars for 

vehicles; tractors; tramcars; transmissions, for land vehicles; 

aerial conveyors; trailers (vehicles); funnels for locomotives; 

funnels for ships; cleats (nautical); turbines for land vehicles; 

direction indicators for bicycles, cycles; direction signals for 

vehicles; turn signals for vehicles; rowlocks; bicycle stands; 

stands for bicycles, cycles (parts of bicycles, cycles); 

disengaging gear for boats; ships' steering gears; steering 

gears for ships; cable transport apparatus and installations; 

spoke clips for wheels; funiculars; vans (vehicles); caissons 

(vehicles); automobile chains; bicycle chains; chains for 

bicycles, cycles; cycle chains; driving chains for land vehicles; 

transmission chains for land vehicles; anti-skid chains; tipping 

apparatus, parts of trucks and waggons; covers for baby 

carriages; fitted perambulator covers; pushchair covers; 

stroller covers (pushchairs); covers for vehicle steering 

wheels; saddle covers for bicycles or motorcycles; seat covers 

for vehicles; vehicle chassis; automobile chassis; connecting 

rods for land vehicles, other than parts of motors and engines; 

axle journals; gears for cycles; tubeless tires (tyres) for 

bicycles, cycles; bicycle tires (tyres); cycle tires (tyres); 

automobile tires (tyres); tires for vehicle wheels; tyres for 

vehicle wheels; vehicle wheel tires (tyres); pneumatic tires 

(tyres); tires, solid, for vehicle wheels; tyres, solid, for vehicle 

wheels; spikes for tires (tyres); studs for tires (tyres); davits for 

boats; launches; timbers (frames) for ships; mudguards; cycle 

mudguards; motors, electric, for land vehicles; yachts. 

13 Acetyl-nitrocellulose; ammunition; ammunition 

for firearms; explosives; ammonium nitrate explosives; nitrate 

of ammonia explosives; pyrophoric substances; primings 

(fuses); fuses for explosives, for use in mines; cartridge cases; 

noise-suppressors for guns; detonators; dynamite; lead shot 

for hunting; sighting mirrors for guns and rifles; breeches of 

firearms; explosive cartridges; detonating caps other than 

toys; percussion caps other than toys; carbines; rifles; 

hammers for guns and rifles; gun carriages (artillery); 

gunstocks; mortars (firearms); mines (explosives); Bengal 

lights; firing platforms; artillery guns (cannons); motorized 

weapons; tear-gas weapons; firearms; hunting firearms; 

sporting firearms; cartridge pouches; cartridges; 

firecrackers; gun cotton; pyroxylin; pistols (arms); air pistols 

(weapons); explosive powders; gunpowder; powder horns; 

bandoliers for weapons; shoulder straps for weapons; 

cleaning brushes for firearms; firearm sights; sights, other 

than telescopic sights, for firearms; sights, other than 

telescopic sights, for guns (artillery); machine guns; cannons; 

rocket launchers; signal rockets; revolvers; guns (weapons); 

harpoon guns (weapons); detonating plugs; fog signals, 

explosive; trigger guards for guns and rifles; projectiles 

(weapons); shells (projectiles); ballistic missiles; ballistic 

weapons; rockets (projectiles); sprays for personal defence 

purposes; pyrotechnic products; gun barrels; rifle barrels; 

tanks (weapons); tinder; cartridge loading apparatus; 

apparatus for filling cartridge belts; fireworks; fuses for 

explosives; trunnions for heavy weapons; gun cases; rifle 

cases; detonating fuses for explosives; firing lanyards for 

explosives. 

14 Agates; diamonds; amulets (jewellery); anchors 

(clock and watch making); barrels (clock and watch making); 

bracelets (jewellery); straps for wristwatches; watch bands; 

watch straps; charms (jewellery); trinkets (jewellery); key 

rings (trinkets or fobs); brooches (jewellery); alarm clocks; 

pins (jewellery); ornamental pins; tie pins; pearls made of 

ambroid (pressed amber); busts of precious metal; jet, 

unwrought or semi-wrought; pearls (jewellery); copper 

tokens; tie clips; cufflinks; badges of precious metal; gold, 

unwrought or beaten; cloisonné jewellery; works of art of 

precious metal; jewellery; jewelry; jewellery of yellow amber; 

iridium; precious stones; semi-precious stones; spun silver 

(silver wire); necklaces (jewellery); rings (jewellery); boxes of 

precious metal; watch cases; pendulums (clock and watch 

making); medals; medallions (jewellery); precious metals, 

unwrought or semi-wrought; clockworks; movements for 

clocks and watches; coins; threads of precious metal 

(jewellery); wire of precious metal (jewellery); gold thread 

(jewellery); silver thread; olivine (gems); osmium; palladium; 

platinum (metal); chronometrical instruments; watch springs; 

rhodium; ruthenium; stopwatches; silver, unwrought or 

beaten; earrings; ingots of precious metals; alloys of precious 

metal; statues of precious metal; figurines (statuettes) of 

precious metal; statuettes of precious metal; watch crystals; 

watch glasses; paste jewellery (costume jewelry); clock hands 

(clock and watch making); ornaments (jewellery); shoe 

ornaments of precious metal; hat ornaments of precious metal; 

ornaments of jet; silver ornaments; ivory (jewellery); cases for 

clock and watch making; clock cases; cases for watches 

(presentation); chronographs (watches); chronometers; 

chronoscopes; chains (jewellery); watch chains; dials (clock 

and watch making); clocks; watches; atomic clocks; sundials; 

clocks and watches, electric; control clocks (master clocks); 

master clocks; wristwatches; jewellery cases (caskets); spinel 

(precious stones). 

15 Harps; bandonions; drums (musical instruments); 

basses (musical instruments); hats with bells (musical 

instruments); jews' harps (musical instruments); violas; 

horsehair for bows for musical instruments; bagpipes; guitars; 

oboes; gongs; clarions; musical instruments; stringed musical 

instruments; electronic musical instruments; accordions; 

concertinas; harmonicas; reeds; tuning forks; carillons 

(musical instruments); castanets; catgut for musical 

instruments; keyboards for musical instruments; piano 

keyboards; keys for musical instruments; piano keys; valves 

for musical instruments; clarionets; tuning hammers; 

drumheads; skins for drums; pegs for musical instruments; 

hand bells (musical instruments); bass drum sticks; double 

basses; cornets (musical instruments); xylophones; music rolls 

(piano); perforated music rolls; lyres; kettledrums; 

mandolins; picks for stringed instruments; plectrums; bellows 

for musical instruments; mouthpieces for musical instruments; 

ocarinas; organs; drumsticks; conductors' batons; sticks for 

bows for musical instruments; pedals for musical instruments; 

bridges for musical instruments; pipa (Chinese guitars); chin 

rests for violins; stands for musical instruments; kettledrum 

frames; bow nuts for musical instruments; turning apparatus 

for sheet music; music stands; intensity regulators for 

mechanical pianos; horns (musical instruments); music 

synthesizers; violins; bows for musical instruments; strings for 

musical instruments; harp strings; piano strings; dampers for 

musical instruments; mutes for musical instruments; suona 

(Chinese trumpets); tambourines; tom-toms; cymbals; 

triangles (musical instruments); trombones; buccins 

(trumpets); trumpets; wind pipes for organs; harmoniums; 

flutes; bamboo flutes; pianos; cases for musical instruments; 

huqin (Chinese violins); zithers; sheng (Chinese musical wind 

instruments); barrel organs; musical boxes. 

16 Folders for papers; jackets for papers; papier 

mâché; pastels (crayons); babies' diapers of paper and 

cellulose, disposable; babies' napkins of paper and cellulose, 

disposable; boxes for pens; pen cases; book bindings; 

magazines (periodicals); periodicals; pen wipers; office 

perforators; nibs; nibs of gold; steel pens; drawing pens; song 

books; seals (stamps); sealing stamps; announcement cards 

(stationery); clipboards; address plates for addressing 

machines; handkerchiefs of paper; plastic film for wrapping; 

babies' napkin-pants (diaper-pants) of paper and cellulose, 

disposable; letter trays; trays for sorting and counting money; 

coasters of paper; bookends; stamp stands; mats for beer 

glasses; stands for pens and pencils; photograph stands; 

inking pads; stamp pads; binding strips (bookbinding); towels 

of paper; gummed cloth for stationery purposes; printers' 

blankets, not of textile; inking sheets for document 

reproducing machines; inking sheets for duplicators; 

portraits; paperweights; inkstands; writing cases (sets); 

compasses for drawing; drawing instruments; drawing 

materials; drawing sets; drawing squares; drawing t-squares; 

pantographs (drawing instruments); drawing rulers; erasing 

shields; rubber erasers; office requisites, except furniture; 

writing materials; school supplies (stationery); adhesive tape


dispensers (office requisites); hand labelling appliances; 

paper clasps; paper-clips; pencil sharpeners, electric or nonelectric; 

printed matter; prospectuses; printed timetables; 

printers' reglets; indexes; elastic bands for offices; graphic 

reproductions; duplicators; mimeograph apparatus and 

machines; penholders; pens (office requisites); napkins of 

paper for removing make-up; tissues of paper for removing 

make-up; face towels of paper; scrapers (erasers) for offices; 

clips for offices; staples for offices; erasing products; 

biological samples for use in microscopy (teaching materials); 

histological sections for teaching purposes; figurines 

(statuettes) of papier mâché; writing board erasers; 

composing frames (printing); sealing wax; arithmetical 

tables; calculating tables; placards of paper or cardboard; 

writing or drawing books; stationery; transparencies 

(stationery); stencil plates; stencils (stationery); cardboard 

tubes; Indian inks; moisteners (office requisites); moisteners 

for gummed surfaces (office requisites); chart pointers, nonelectronic; 

bottle wrappers of cardboard or paper; envelope 

sealing machines, for offices; sealing machines for offices; 

vignetting apparatus; apparatus for mounting photographs; 

stapling presses (office requisites); handbooks (manuals); 

paper coffee filters; flags of paper; silver paper; photoengravings; 

photographs; stencil cases; canvas for painting; 

chromolithographs (chromos); chromos; artists' watercolor 

(watercolour) saucers; correcting ink (heliography); ink; ink 

stones (ink reservoirs); inkwells; blueprints; plans; chaplets; 

rosaries; balls for ball-point pens; cabinets for stationery 

(office requisites); printing type; address stamps; stamps 

(seals); advertisement boards of paper or cardboard; prints 

(engravings); labels, not of textile. 

17 Shock absorbing buffers of rubber; compressed air 

pipe fittings, not of metal; asbestos; cellulose acetate, semiprocessed; 

balata; asbestos paper; paper for electrical 

capacitors; insulating paper; asbestos felt; insulating felt; 

plastic fibers (fibres), not for textile use; carbon fibers (fibres), 

other than for textile use; asbestos fibers (fibres); vulcanized 

fiber (fibre); gutta-percha; foam supports for flower 

arrangements (semi-finished products); dielectrics 

(insulators); floating anti-pollution barriers; lute; insulators; 

insulators for railway tracks; insulators for electric mains; 

insulators for cables; asbestos mill boards; liquid rubber; 

synthetic rubber; valves of india-rubber or vulcanized fiber 

(fibre); clack valves of rubber; rings of rubber; insulating 

paints; insulating varnish; latex (rubber); insulating tape and 

band; adhesive bands other than stationery and not for 

medical or household purposes; asbestos sheets; viscose 

sheets, other than for packing; foil of regenerated cellulose, 

other than for packing; insulating oils; insulating oil for 

transformers; reinforcing materials, not of metal, for pipes; 

caulking materials; brake lining materials, partly processed; 

soundproofing materials; insulating materials; insulating 

refractory materials; packing (cushioning, stuffing) materials 

of rubber or plastics; rubber material for recapping tires 

(tyres); non-conducting materials for retaining heat; boiler 

composition to prevent the radiation of heat; sealant 

compounds for joints; filtering materials (semi-processed 

foams or films of plastic); compositions to prevent the 

radiation of heat; bags (envelopes, pouches) of rubber, for 

packaging; pipe muffs, not of metal; rubber sleeves for 

protecting parts of machines; asbestos packing; soldering 

threads of plastic; threads of plastic materials, not for textile 

use; threads of rubber, not for use in textiles; elastic threads, 

not for use in textiles; stops of rubber; asbestos soles; 

insulating gloves; plastic substances, semi-processed; 

insulating plaster; plastic film other than for wrapping; antidazzle 

films for windows (tinted films); asbestos coverings; 

bark coverings for sound insulation; plastic sheeting for 

agricultural purposes; asbestos cloth; rubber stoppers; 

expansion joint fillers; clutch linings; washers of rubber or 

vulcanized fiber (fibre); cords of rubber; draught excluder 

strips; gaskets; rubber solutions; mica, raw or partly 

processed; acrylic resins (semi-finished products); artificial 

resins (semi-finished products); junctions, not of metal, for 

pipes; substances for insulating buildings against moisture; 

chemical compositions for repairing leaks; glass wool for 

insulation; fiberglass for insulation; asbestos fabrics; 

fiberglass fabrics for insulation; insulating fabrics; flexible 

tubes, not of metal; hoses of textile material; connecting hose 

for vehicle radiators; waterproof packings; bands of rubber 

for unscrewing jar lids; foils of metal for insulating; ebonite 

(vulcanite) molds (moulds); asbestos slate; mineral wool 

(insulator); watering hose; canvas hose pipes; fire hose; 

asbestos safety curtains; ebonite (vulcanite). 

18 Alpenstocks; mountaineering sticks; pocket 

wallets; card cases (notecases); reins; harness fittings; parts 

of rubber for stirrups; chamois leather, other than for cleaning 

purposes; skins of chamois, other than for cleaning purposes; 

umbrellas; parasols; briefcases; saddlery; frames for 

umbrellas or parasols; handbag frames; valves of leather; 

whips; imitation leather; leather, unworked or semi-worked; 

leather board; casings, of leather, for springs; umbrella rings; 

hat boxes of leather; boxes of leather or leather board; boxes 

of vulcanised fibre; purses; chain mesh purses; fastenings for 

saddles; butts (parts of hides); saddle trees; bags (envelopes, 

pouches) of leather, for packaging; envelopes, of leather, for 

packaging; pouches, of leather, for packaging; moleskin 

(imitation of leather); knee-pads for horses; muzzles; halters; 

head-stalls; vanity cases, not fitted; leather thread; leather 

twist; furniture coverings of leather; gut for making sausages; 

clothing for pets; covers for animals; trimmings of leather for 

furniture; collars for animals; dog collars; music cases; slings 

for carrying infants; gold beaters' skin; cat o' nine tails; pads 

for horse saddles, horseshoes; bands of leather; coverings of 

skins (furs); horse blankets; bandoliers; leather shoulder 

belts; shoulder belts (straps) of leather; fur; fur-skins; 

haversacks; leather straps; leather thongs; straps for soldiers' 

equipment; harness straps; harness traces; straps for skates; 

straps of leather (saddlery); chin straps, of leather; stirrup 

leathers; umbrella handles; walking cane handles; walking 

stick handles; suitcase handles; backpacks; rucksacks; 

travelling bags; riding saddles; net bags for shopping; 

umbrella or parasol ribs; stirrups; bags for climbers; 

travelling sets (leather ware); sling bags for carrying infants; 

garment bags for travel; handbags; tool bags of leather, 

empty; wheeled shopping bags; beach bags; bags for sports; 

bags for campers; shopping bags; school bags; school 

satchels; travelling trunks; cases, of leather or leather board; 

nose bags (feed bags); bridoons; canes; walking sticks; 

umbrella sticks; walking stick seats; bits for animals 

(harness); bridles (harness); harness for animals; key cases 

(leather ware); horse collars; trunks (luggage); valises; 

suitcases; attaché cases; covers for horse-saddles; saddle 

cloths for horses; umbrella covers; kid; curried skins; animal 

skins; pelts; cattle skins; leather leads; leather leashes; 

blinders (harness); blinkers (harness); game bags (hunting 

accessories); horseshoes, not of metal. 

19 Aquaria (structures); alabaster; door casings, not 

of metal; window frames, not of metal; asbestos cement; 

asphalt; beams, not of metal; balustrading; huts; swimming 

pools (structures, not of metal); arbours (structures); 

concrete; bitumen; telephone booths, not of metal; beacons, 

not of metal, non-luminous; building paper; busts of stone, 

concrete or marble; bird baths (structures, not of metal); 

binding agents for making briquettes; binding material for 

road repair; stained-glass windows; felt for building; aviaries, 

not of metal (structures); gates, not of metal; diving boards, 

not of metal; geotextiles; gypsum; plaster; potters' clay; 

potters' clay (raw material); earth for bricks; clay; gravel; 

aquarium gravel; granite; folding doors, not of metal; doors, 

not of metal; coal tar; chimney cowls, not of metal; memorial 

plaques, not of metal; shingle; wood for making household 

utensils; veneer wood; moldable wood; chimney shafts, not of 

metal; jalousies, not of metal; gutters, not of metal; 

agglomerated bagasses of cane (building material); signs, 

non-luminous and non-mechanical, not of metal, for roads; 

non-luminous and non-mechanical signs, not of metal; 

limestone; lime; works of stonemasonry; works of art of stone,


concrete or marble; cabanas not of metal; building stone; 

rubble; artificial stone; gravestones; reeds, for building; 

framework, not of metal, for building; greenhouse frames, not 

of metal; cornices, not of metal; building cardboard 

(asphalted); wood pulp board, for building; building 

cardboard; skating rinks (structures, not of metal); quartz; 

caissons for construction work under water; bricks; fire burrs; 

water-pipe valves, not of metal or plastic; drain traps (valves), 

not of metal or plastic; cask wood; mooring bollards, not of 

metal; cement posts; mantlepieces; chimney pots, not of metal; 

buildings, not of metal; buildings, transportable, not of metal; 

poles, not of metal, for electric power lines; stringers (parts of 

staircases), not of metal; roofing, not of metal; manhole 

covers, not of metal; xylolith; chicken-houses, not of metal; 

paint spraying booths, not of metal; fair huts; building timber; 

manufactured timber; sawn timber; wood, semi-worked; 

staircases, not of metal; stair-treads (steps), not of metal; 

reinforcing materials, not of metal, for building; bituminous 

products for building; tar; planks (wood for building); road 

coating materials; materials for making and coating roads; 

fireclay; building materials, not of metal, including building 

materials of rock fibers and rock wool; pitch; refractory 

construction materials, not of metal; raw chalk; calcareous 

marl; mosaics for building; marble; slate powder; porches, 

not of metal, for building; roof flashing, not of metal; perches; 

duckboards, not of metal; wall claddings, not of metal, for 

building; mouldings, not of metal, for building; mouldings, not 

of metal, for cornices; coatings (building materials); grave or 

tomb enclosures, not of metal; laths, not of metal; scantlings 

(carpentry); wood panelling; wall linings, not of metal, for 

building; fences, not of metal; crash barriers, not of metal, for 

roads; latticework, not of metal; windows, not of metal; olivine 

for building; shuttering, not of metal, for concrete; 

greenhouses, transportable, not of metal; branching pipes, not 

of metal; monuments, not of metal; tombs (monuments), not of 

metal; wainscotting, not of metal; signalling panels, nonluminous 

and non-mechanical, not of metal; parquet flooring; 

partitions, not of metal; floors, not of metal; ceilings, not of 

metal; lintels, not of metal; casement windows, not of metal; 

sand, except foundry sand; aquarium sand; silver sand; 

sandstone for building; rocket launching platforms, not of 

metal; platforms, prefabricated, not of metal; wall tiles, not of 

metal, for building; floor tiles, not of metal; paving slabs, not 

of metal; cement slabs; gravestone slabs, not of metal; roofing, 

not of metal, incorporating solar cells; cladding, not of metal, 

for building; asphalt paving; wood paving; lighting slabs; 

macadam; fireproof cement coatings; paving blocks, not of 

metal; roof coverings, not of metal; bituminous coatings for 

roofing; vinyl siding; tarred strips, for building; road marking 

sheets and strips of synthetic material; sills, not of metal; 

floating docks, not of metal, for mooring boats; cork 

(compressed); props, not of metal; grout; asbestos mortar; 

tanks of masonry; furrings of wood; pilings, not of metal; 

insect screens not of metal; vaults, not of metal (burial); pitch; 

bicycle parking installations, not of metal; shutters, not of 

metal; statues of stone, concrete or marble; figurines 

(statuettes) of stone, concrete or marble; building glass; 

alabaster glass; safety glass; glass granules for road marking; 

insulating glass (building); window glass, except glass for 

vehicle windows; plate glass (windows), for building; 

tombstone stelae, not of metal; advertisement columns, not of 

metal; telegraph posts, not of metal; hips for roofing; terra 

cotta; penstock pipes, not of metal; water-pipes, not of metal; 

gutter pipes, not of metal; ducts, not of metal, for ventilating 

and air-conditioning installations; drain pipes, not of metal; 

chimneys, not of metal; rigid pipes, not of metal (building); 

sandstone tubes; tufa; angle irons, not of metal; lengthening 

pieces, not of metal, for chimneys; plywood; door panels, not 

of metal; foundry molds (moulds), not of metal; parquet floor 

boards; stables; silos, not of metal; silica (quartz); cement for 

blast furnaces; cement for furnaces; magnesia cement; 

cement; pantiles; slate; roofing slates; slag (building 

material); slag stone; railroad ties, not of metal; veneers; 

blinds (outdoor), not of metal and not of textile; clinker 

ballast; building panels, not of metal; masts (poles), not of 

metal; flashing, not of metal, for building; concrete building 

elements; letter boxes of masonry. 

20 Vats, not of metal; reels, not of metal, nonmechanical, 

for flexible hoses; winding spools, not of metal, 

non-mechanical, for flexible hoses; pulleys of plastics for 

blinds; cork bands; barrels, not of metal; casks of wood for 

decanting wine; mooring buoys, not of metal; casks, not of 

metal; barrels, not of metal; identification bracelets, not of 

metal, for hospitals; sideboards; busts of wood, wax, plaster or 

plastic; costume stands; bolsters; fans for personal use, nonelectric; 

work benches; vice benches, not of metal; coat 

stands; coat hangers; shoulder poles (yokes); display stands; 

showcases (furniture); newspaper display stands; artificial 

honeycombs; comb foundations for beehives; wax comb for 

beehives; signboards of wood or plastics; loading gauge rods, 

not of metal, for railway waggons (wagons); nuts, not of metal; 

nesting boxes; coffins; doors for furniture; curtain holders, not 

of textile material; bolts, not of metal; dowels, not of metal; 

pegs (pins), not of metal; screws, not of metal; divans; 

keyboards for hanging keys; display boards; flagpoles; 

containers, not of metal, for liquid fuel; packaging containers 

of plastic; flower-stands (furniture); curtain tie-backs; plugs 

(dowels), not of metal; wall plugs, not of metal; binding 

screws, not of metal, for cables; cable clips, not of metal; cable 

or pipe clips of plastics; rivets, not of metal; tortoiseshell 

imitation; locks, other than electric, not of metal; locks, not of 

metal, for vehicles; bead curtains for decoration; bottle 

closures, not of metal; stoppers for bottles, not of glass, metal 

or rubber; closures, not of metal, for containers; mirrors 

(looking glasses); hand-held mirrors (toilet mirrors); bamboo; 

scratching posts for cats; animal caws; animal hooves; coral; 

meerschaum; whalebone, unworked or semi-worked; stag 

antlers; tortoiseshell; shells; horn, unworked or semi-worked; 

animal horns; rattan; ivory, unworked or semi-worked; 

corozo; plaited straw, except matting; wickerwork; works of 

art, of wood, wax, plaster or plastic; cabinet work; reeds 

(plaiting materials); settees; curtain rods; reels of wood for 

yarn, silk, cord; valves, not of metal, other than parts of 

machines; water-pipe valves of plastic; drain traps (valves) of 

plastic; staves of wood; plastic key cards, not encoded; mats 

for infant playpens; saw horses; bed casters, not of metal, 

furniture casters, not of metal; brush mountings; wind chimes 

(decoration); bassinettes; cots; cradles; tent pegs, not of 

metal; curtain rings; chests of drawers; containers, not of 

metal (storage, transport); floating containers, not of metal; 

lecterns; dog kennels; baskets, not of metal; hampers 

(baskets); bakers' bread baskets; trays, not of metal; bottle 

casings of wood; taps for casks, not of metal; armchairs; 

hairdressers' chairs; hospital beds; bedsteads of wood; beds; 

table tops; coat hooks, not of metal; hooks, not of metal, for 

clothes rails; curtain hooks; clothes hooks, not of metal; 

ladders of wood or plastics; playpens for babies; dressmakers' 

dummies; mannequins; tailors' dummies; air mattresses, not 

for medical purposes; spring mattresses; mattresses; 

hydrostatic beds, not for medical purposes; water beds, not for 

medical purposes; furniture of metal; office furniture; school 

furniture; sleeping bags for camping; mobiles (decoration); 

curtain rails; house numbers, not of metal, non-luminous; 

index cabinets (furniture); barrel hoops, not of metal; cask 

hoops, not of metal; furniture; furniture partitions of wood; 

mother-of-pearl, unworked or semi-worked; mirror tiles; 

ambroid plates; number plates, not of metal; registration 

plates, not of metal; identity plates, not of metal; nameplates, 

not of metal; loading pallets, not of metal; transport pallets, 

not of metal; handling pallets, not of metal; head-rests 

(furniture); stakes for plants or trees; trestles (furniture); 

magazine racks; book rests (furniture); stands for calculating 

machines; flower-pot pedestals; pet cushions; pillows; 

cushions; air cushions, not for medical purposes; air pillows, 

not for medical purposes; mats, removable, for sinks; racks 

(furniture); library shelves; shelves for filing-cabinets 

(furniture); furniture shelves; comb foundations for beehives; 

foundations for beehives; shelves for storage; wood ribbon;


straw edgings; towel closets (furniture); hat stands; cask 

stands, not of metal; inflatable publicity objects; beds for 

household pets; kennels for household pets; nesting boxes for 

household pets; bedding, except linen; latches, not of metal; 

bungs, not of metal; plugs, not of metal; corks for bottles; 

corks; stair rods; desks; embroidery frames; picture frames; 

sections of wood for beehives; reservoirs, not of metal nor of 

masonry; tanks, not of metal nor of masonry; fodder racks; 

curtain rollers; tool handles, not of metal; knife handles, not of 

metal; door handles, not of metal; scythe handles, not of metal; 

broom handles, not of metal; fishing baskets; writing desks; 

seats of metal; benches (furniture); drinking straws; straws for 

drinking; vats, not of metal; honeycombs; sofas; sealing caps, 

not of metal; stoppers, not of metal; bottle caps, not of metal; 

statues of wood, wax, plaster or plastic; figurines (statuettes) 

of wood, wax, plaster or plastic; statuettes of wood, wax, 

plaster or plastic; oyster shells; silvered glass (mirrors); filing 

cabinets; ambroid bars; counters (tables); umbrella stands; 

gun racks; carts for computers (furniture); trolleys for 

computers (furniture); dressing tables; tables de toilette; 

shelves for typewriters; typing desks; draughtsman's tables; 

chopping blocks (tables); massage tables; tables of metal; 

desks (furniture); tea carts; tea trolleys; dinner wagons 

(furniture); tables; steps (ladders), not of metal; chairs (seats); 

seats; high chairs for babies; bins, not of metal; chests, not of 

metal; placards of wood or plastics; footstools; stools; crates; 

troughs, not of metal, for mixing mortar; trolleys (furniture); 

straw plaits; boarding stairs, not of metal, mobile, for 

passengers; straw mattresses; edgings of plastic for furniture; 

decorations of plastic for foodstuffs; beehives; washstands 

(furniture); funerary urns; wax figures; door fittings, not of 

metal; coffin fittings, not of metal; bed fittings, not of metal; 

moldings for picture frames; picture frame brackets; picture 

rods (frames); furniture fittings, not of metal; window fittings, 

not of metal; infant walkers; covers for clothing (wardrobe); 

garment covers (storage); stuffed animals; stuffed birds; 

hinges, not of metal; deck chairs; easy chairs; poles, not of 

metal; screens (furniture); cupboards; medicine cabinets; 

meat chests, not of metal; plate racks; bamboo curtains; 

slatted indoor blinds; woven timber blinds (furniture); indoor 

window blinds (shades) (furniture); fire screens, domestic; 

fireguards; yellow amber; lockers; bins of wood or plastic; 

boxes of wood or plastic; cases of wood or plastic; chests for 

toys; letter boxes, not of metal or masonry; bottle racks; towel 

dispensers, fixed, not of metal. 

21 Indoor aquaria; tanks (indoor aquaria); buckets; 

pails; china ornaments; dishes; paper plates; saucers; 

goblets; mugs; boxes for sweetmeats; candy boxes; lunch 

boxes; bottles; carboys; demijohns; busts of china, terra-cotta 

or glass; vases; epergnes; fruit cups; bird baths; baby baths, 

portable; plungers for clearing blocked drains; waffle irons, 

non-electric; coolers (ice pails); ice buckets; ice pails; coal 

scuttles; buckets made of woven fabrics; cooking skewers, of 

metal; napkin holders; trouser stretchers; clothing stretchers; 

stretchers for clothing; shirt stretchers; hair for brushes; 

birdcages; funnels; carpet beaters (hand instruments); 

signboards of porcelain or glass; candle extinguishers; flower 

pots; chamber pots; glue-pots; cruets; decanters; largetoothed 

combs for the hair; combs for animals; abrasive 

sponges for scrubbing the skin; sponges for household 

purposes; toilet sponges; deodorising apparatus for personal 

use; sponge holders; toothpick holders; dishes for soap; soap 

holders; holders for flowers and plants (flower arranging); 

shaving brush stands; stands for shaving brushes; toilet paper 

holders; ironing boards; cutting boards for the kitchen; bread 

boards; washing boards; strainers; smoke absorbers for 

household purposes; containers for household or kitchen use; 

kitchen containers; boxes of glass; glass bulbs (receptacles); 

glass vials (receptacles); glass jars (carboys); heat-insulated 

containers for beverages; heat-insulated containers; 

thermally insulated containers for food; glass flasks 

(containers); frying pans; closures for pot lids; buckskin for 

cleaning; chamois leather for cleaning; skins of chamois for 

cleaning; toothpicks; ceramics for household purposes; 

majolica; works of art, of porcelain, terra-cotta or glass; 

brush goods; cleaning instruments, hand-operated; stewpans; 

covers, not of paper, for flower pots; flower-pot covers, 

not of paper; shaving brushes; cages for household pets; 

polishing leather; boot trees (stretchers); shoe trees 

(stretchers); napkin rings; rails and rings for towels; towel 

rails and rings; poultry rings; rings for birds; piggy banks, not 

of metal; bread baskets, domestic; baskets for domestic use; 

feeding troughs; feeding troughs for animals; mangers for 

animals; cookie jars; tea caddies; lye washtubs; washtubs; 

earthenware saucepans; mess-tins; cauldrons; coffee 

percolators, non-electric; coffeepots, non-electric; coffee 

grinders, hand-operated; fused silica (semi-worked product), 

other than for building; beer mugs; tankards; rat traps; pot 

lids; aquarium hoods; butter-dish covers; covers for dishes; 

dish covers; cheese-dish covers; buttonhooks; jugs; pitchers; 

perfume burners; portable cold boxes, non-electric; watering 

cans; insect traps; mixing spoons (kitchen utensils); basting 

spoons, for kitchen use; scoops (tableware); pie servers; tart 

scoops; spatulas (kitchen utensils); butter dishes; material for 

brush-making; polishing materials for making shiny, except 

preparations, paper and stone; noodle machines, handoperated; 

polishing apparatus and machines, for household 

purposes, non-electric; pepper mills, hand-operated; featherdusters; 

brooms; isothermic bags; confectioners' decorating 

bags (pastry bags); basins (bowls); bowls (basins); mosaics of 

glass, not for building; saucepan scourers of metal; soap 

boxes; mouse traps; cooking pot sets; nozzles for watering 

cans; roses for watering cans; spouts; nozzles for sprinkler 

hose; fitted picnic baskets, including dishes; toilet cases; fitted 

vanity cases; floss for dental purposes; fiberglass thread, not 

for textile use; cookie (biscuit) cutters; pastry cutters; 

sprinklers; sprinklers for watering flowers and plants; 

syringes for watering flowers and plants; cotton waste for 

cleaning; wool waste for cleaning; cleaning tow; chopsticks; 

cocktail stirrers; pepper pots; gloves for household purposes; 

polishing gloves; gardening gloves; plates to prevent milk 

boiling over; trays for domestic purposes; trays for domestic 

purposes, of paper; lazy susans; vegetable dishes; cabarets 

(trays); heaters for feeding bottles, non-electric; candelabra 

(candlesticks); candlesticks; trivets (table utensils); coasters, 

not of paper and other than table linen; menu card holders; 

knife rests for the table; flat-iron stands; egg cups; gridiron 

supports; grill supports; abrasive pads for kitchen purposes; 

pads for cleaning; scouring pads; drinking troughs; powdered 

glass for decoration; pottery; cooking pots; pots; autoclaves 

(pressure cookers), non-electric; painted glassware; 

tableware, other than knives, forks and spoons; porcelain 

ware; crockery; earthenware; crystal (glassware); cosmetic 

utensils; toilet utensils; trouser presses; cruet stands for oil 

and vinegar; oil cruets; spice sets; appliances for removing 

make-up, non-electric; food cooling devices, containing heat 

exchange fluids, for household purposes; toilet paper 

dispensers; apparatus for wax-polishing, non-electric; bottle 

openers; glove stretchers; boot jacks; crumb trays; tie presses; 

clothes-pegs; clothes-pins; glass caps; glass stoppers; powder 

compacts; perfume sprayers; perfume vaporizers; powder 

puffs; dusting apparatus, non-electric; soap dispensers; 

combs; electric combs; griddles (cooking utensils); grills 

(cooking utensils); sieves (household utensils); sifters 

(household utensils); drinking horns; shoe horns; candle 

rings; knobs of porcelain; salad bowls; sugar bowls; beaters, 

non-electric; whisks, non-electric, for household purposes; 

services (dishes); coffee services; liqueur sets; tea services; 

cinder sifters (household utensils); tea strainers; siphons for 

carbonated water; pipettes (wine-tasters); wine tasters 

(siphons); rolling pins, domestic; hot pots, not electrically 

heated; steel wool for cleaning; currycombs; blenders, nonelectric, 

for household purposes; fruit presses, non-electric, 

for household purposes; salt cellars; salt shakers; drinking 

vessels; vessels of metal for making ices and iced drinks; 

refrigerating bottles; cups of paper or plastic; glass 

(receptacles); drinking glasses; statues of porcelain, terracotta 

or glass; figurines (statuettes) of porcelain, terra-cotta


or glass; statuettes of porcelain, terra-cotta or glass; glass for 

vehicle windows (semi-finished product); plate glass (raw 

material); opal glass; opaline glass; glass incorporating fine 

electrical conductors; enamelled glass; glass, unworked or 

semi-worked, except building glass; glass wool other than for 

insulation; fiberglass other than for insulation or textile use; 

vitreous silica fibers (fibres), not for textile use; soup bowls; 

clothes racks, for drying; drying racks for washing; basins 

(receptacles); table plates; disposable table plates; graters 

(household utensils); insulating flasks; vacuum bottles; indoor 

terrariums (plant cultivation); indoor terrariums (vivariums); 

cloth for washing floors; cloths for cleaning; rags for 

cleaning; dusting cloths (rags); furniture dusters; litter boxes 

(trays) for pets; urns; aerosol dispensers, not for medical 

purposes; water apparatus for cleaning teeth and gums; 

domestic grinders, non-electric; kitchen mixers, non-electric; 

mills for domestic purposes, hand-operated; mixing machines, 

non-electric, for household purposes; wax-polishing 

appliances, non-electric, for shoes; sprinkling devices; 

watering devices; utensils for household purposes; kitchen 

utensils; cooking utensils, non-electric; strainers for 

household purposes; coffee filters, non-electric; flasks; bottle 

gourds; drinking flasks for travellers; molds (kitchen utensils); 

ice cube molds (moulds); cake molds (moulds); cookery molds 

(moulds); deep fryers, non-electric; comb cases; bread bins; 

fly catchers (traps or whisks); fly swatters; teapots; kettles, 

non-electric; cups; garlic presses (kitchen utensils); ironing 

board covers, shaped; tea balls; tea infusers; glass bowls; 

mops; tar-brushes, long handled; mixers, manual (cocktail 

shakers); shakers; corkscrews; pig bristles; dishwashing 

brushes; brushes for cleaning tanks and containers; lampglass 

brushes; horse brushes; scrubbing brushes; 

toothbrushes; toothbrushes, electric; animal bristles 

(brushware); carpet sweepers; brushes for footwear; shoe 

brushes; toilet brushes; electric brushes, except parts of 

machines; brushes; eyebrow brushes; nail brushes; nest eggs, 

artificial; mangers for livestock; troughs for livestock; boxes 

of metal, for dispensing paper towels; dustbins; garbage cans; 

refuse bins; trash cans. 

22 String; twine made of paper; packing string; 

tarpaulins; wadding for padding and stuffing upholstery; 

wadding for filtering; whipcord; packing rope; ropes; carbon 

fibers (fibres) for textile use; esparto grass; coconut fiber 

(fibre); plastic fibers (fibres) for textile use; ramie fibre; textile 

fibers (fibres); horsehair; hair; hammocks; jute; wax ends; 

ropes, not of metal; kapok; cocoons; raw linen (flax); strips for 

tying-up vines; ladder tapes for Venetian blinds; rope ladders; 

linters; liber; cotton waste (flock) for padding and stuffing; 

feathers for stuffing upholstery; flock (stuffing); grasses for 

upholstering; padding materials, not of rubber or plastics; 

schappe (raw silk waste); sea wrack; seaweed for stuffing; silk 

waste; straw for stuffing upholstery; stuffing; stuffing, not of 

rubber or plastic; upholstery wool (stuffing); packing 

(cushioning, stuffing) materials, not of rubber or plastics; bags 

(sacks) for the transport and storage of materials in bulk; mail 

bags; twine for nets; binding thread, not of metal, for 

agricultural purposes; thread, not of metal, for wrapping or 

binding; bands, not of metal, for wrapping or binding; 

wrapping or binding bands, not of metal; sawdust; bottle 

envelopes of straw; packing, of straw, for bottles; straw 

wrappers for bottles; tow; cotton tow; silk flock; awnings; 

tents; sails; sails for ski sailing; hemp; tarred brattice cloth; 

feathers for bedding; animal hair; bags (envelopes, pouches) 

of textile, for packaging; sacks (bags) of textile, for packaging; 

fibrous gaskets for ships; down (feathers); eiderdown; raffia; 

belts, not of metal, for handling loads; braces, not of metal, for 

handling loads; harness, not of metal, for handling loads; 

straps, not of metal, for handling loads; hemp bands; fleece 

wool; nets for camouflage; fishing nets; nets; snares (nets); 

sisal; sheaf-binding yarns; vitreous silica fibers (fibres) for 

textile use; glass fibers (fibres) for textile use; slings, not of 

metal, for handling loads; wood shavings; bags for washing 

hosiery; raw fibrous textile; awnings of synthetic materials; 

awnings of textile; network; cables, not of metal; car towing 

ropes; wool flock; raw cotton; vehicle covers, not fitted; 

covers for camouflage; raw silk; carded wool; camel hair; 

wood wool; combed wool; raw or treated wool; shorn wool; 

cords for hanging pictures; sash cords. 

23 Embroidery thread and yarn; jute thread and 

yarn; coir thread and yarn; rayon thread and yarn; threads of 

plastic materials for textile use; fiberglass thread for textile 

use; linen thread and yarn; hemp thread and yarn; rubber 

thread for textile use; cotton thread and yarn; sewing thread 

and yarn; silk thread and yarn; woolen thread and yarn; 

darning thread and yarn; elastic thread and yarn for textile 

use; thread; yarn; spun thread and yarn; spun cotton; spun 

silk; spun wool; worsted; chenille yarn. 

24 Frieze (cloth); velvet; household linen; diapered 

linen; bath linen, except clothing; bed clothes; bed linen; 

sheets (textile); serviettes of textile; table linen, not of paper; 

table napkins of textile; tablemats, not of paper; buckram; 

dimity; fustian; felt; jersey (fabric); table runners; drugget; 

shower curtains of textile or plastic; curtains of textile or 

plastic; net curtains; zephyr (cloth); banners; canvas for 

tapestry or embroidery; bolting cloth; crepe (fabric); crepon; 

furniture coverings of textile; fabrics for textile use; filtering 

materials of textile; tapestry (wall hangings), of textile; wall 

hangings of textile; non-woven textile fabrics; plastic material 

(substitute for fabrics); textile material; sleeping bags 

(sheeting); haircloth (sackcloth); moleskin (fabric); covers for 

cushions; pillowcases; mattress covers; bed blankets; 

eiderdowns (down coverlets); brocades; washing mitts; 

handkerchiefs of textile; travelling rugs (lap robes); hat 

linings, of textile, in the piece; coasters (table linen); curtain 

holders of textile material; bed covers; bed covers of paper; 

bedspreads; coverlets (bedspreads); quilts; coverings of 

plastic for furniture; furniture coverings of plastic; towels of 

textile; glass cloths (towels); hemp cloth; ticks (mattress 

covers); gummed cloth, other than for stationery; printers' 

blankets of textile; cloth; door curtains; shrouds; napkins, of 

cloth, for removing make-up; tissues of textile for removing 

make-up; face towels of textile; place mats, not of paper; 

mosquito nets; tablecloths, not of paper; oilcloth for use as 

tablecloths; billiard cloth; taffeta (cloth); tick (linen); lingerie 

fabric; fabric, impervious to gases, for aeronautical balloons; 

jute fabric; fabric for boots and shoes; ramie fabric; esparto 

fabric; rayon fabric; fiberglass fabrics, for textile use; 

damask; adhesive fabric for application by heat; linen cloth; 

upholstery fabrics; hemp fabric; linings (textile); lining fabric 

for shoes; traced cloths for embroidery; chenille fabric; 

printed calico cloth; bunting; knitted fabric; cotton fabrics; 

silk (cloth); silk fabrics for printing patterns; woolen cloth; 

woolen fabric; elastic woven material; fabric; fabric of 

imitation animal skins; gauze (cloth); cheese cloth; calico; 

marabouts (cloth); tulle; flags, not of paper; flannel (fabric); 

sanitary flannel; trellis (cloth); fitted toilet lid covers of fabric; 

covers (loose) for furniture; pillow shams; cheviots (cloth); 

labels of cloth. 

25 Wimples; bandanas (neckerchiefs); corselets; 

corsets (underclothing); girdles; body linen (garments); slips 

(undergarments); underclothing; underwear; sweatabsorbent 

underclothing (underwear); anti-sweat 

underclothing; anti-sweat underwear; overalls; smocks; stuff 

jackets (clothing); boas (necklets); teddies (undergarments); 

half-boots; breeches for wear; trousers; football boots; 

football shoes; brassieres; collars (clothing); shoulder wraps; 

detachable collars; shirt yokes; veils (clothing); galoshes; 

neckties; ascots; leggings; gaiters; spats; boot uppers; vests; 

waistcoats; singlets; sports jerseys; hosiery; heels; drawers 

(clothing); pants; hoods (clothing); hat frames (skeletons); 

pocket squares; pockets for clothing; collar protectors; cap 

peaks; sun visors; visors (hat making); tights; combinations 

(clothing); wet suits for water-skiing; bodices (lingerie); suits; 

bathing suits; swimsuits; masquerade costumes; beach 

clothes; jackets (clothing); fishing vests; liveries; camisoles; 

tee-shirts; cuffs; wristbands (clothing); chemisettes (shirt 

fronts); jumpers (shirt fronts); shirt fronts; mantillas; coats; 

sleep masks; furs (clothing); mittens; miters (hats); muffs


(clothing); footmuffs, not electrically heated; heelpieces for 

boots and shoes; bibs, not of paper; fur stoles; ear muffs 

(clothing); socks; bath sandals; bath slippers; beach shoes; 

boots for sports; ski boots; sports shoes; footwear; paper 

clothing; outer clothing; ready-made clothing; motorists' 

clothing; cyclists' clothing; clothing for gymnastics; 

gabardines (clothing); jerseys (clothing); clothing of 

imitations of leather; clothing of leather; knitwear (clothing); 

uniforms; clothing; iron fittings for boots; fittings of metal for 

shoes and boots; iron fittings for shoes; maniples; overcoats; 

topcoats; parkas; babies' diapers of textile; babies' napkins of 

textile; pelerines; gloves (clothing); pyjamas; bathing 

drawers; bathing trunks; scarfs; frocks; waterproof clothing; 

headbands (clothing); garters; sock suspenders; stocking 

suspenders; ready-made linings (parts of clothing); dress 

shields; soles for footwear; braces for clothing (suspenders); 

suspenders; lace boots; belts (clothing); money belts 

(clothing); layettes (clothing); non-slipping devices for boots 

and shoes; pullovers; heelpieces for stockings; welts for boots 

and shoes; chasubles; shirts; wooden shoes; sandals; boots; 

saris; sweaters; footwear uppers; inner soles; togas; 

underpants; gymnastic shoes; slippers; shoes; turbans; berets; 

caps (headwear); hats; headgear for wear; top hats; barrettes 

(bonnets); bonnets; aprons (clothing); bath robes; dressing 

gowns; tips for footwear; shower caps; stockings; sweatabsorbent 

stockings; shawls; paper hats (clothing); skull caps; 

bathing caps; sashes for wear; studs for football boots (shoes); 

babies' pants; gaiter straps; trouser straps; pelisses; esparto 

shoes or sandals; skirts; petticoats. 

26 Fringes; hair curlers, other than hand implements, 

non-electric; mica spangles; spangles for clothing; shoe 

eyelets; false beards; expanding bands for holding sleeves; 

brooches (clothing accessories); pins, other than jewellery; 

wreaths of artificial flowers; reins for guiding children; false 

hair; artificial garlands; tea cosies; frills (lacework); trouser 

clips for cyclists; barrettes (hair-slides); hair grips (slides); 

heat adhesive patches for repairing textile articles; blouse 

fasteners; dress body fasteners; hooks for corsets; shoe 

fasteners; dress fastenings; fastenings for clothing; fastenings 

for suspenders; belt clasps; hook and pile fastening tapes; 

slide fasteners (zippers); zip fasteners; zippers; zip fasteners 

for bags; slide locks for bags; competitors' numbers; badges 

for wear, not of precious metal; darning needles; needles; 

sewing needles; shoemakers' needles; needles for wool 

combing machines; binding needles; saddlers' needles; boxes 

for needles; needle cases; lace trimmings; passementerie; 

embroidery; fancy goods (embroidery); silver embroidery; 

haberdashery, except thread; hair ornaments; heat adhesive 

patches for decoration of textile articles (haberdashery); 

braids; cords for rimming, for clothing; edgings for clothing; 

lace for edgings; gold embroidery; thread of metal for 

embroidery; tassels (haberdashery); snap fasteners; sewing 

boxes; plaited hair; tresses of hair; false hems; picot (lace); 

hooks (haberdashery); embroidering crochet hooks; rug 

hooks; shoe hooks; ribbons (haberdashery); prize ribbons; 

elastic ribbons; letters for marking linen; monogram tabs for 

marking linen; numerals for marking linen; orsedew 

(trimmings for clothing); tinsels (trimmings for clothing); 

toupees; sewing thimbles; skirt flounces; bows for the hair; 

hair curling papers; wigs; feathers (clothing accessories); 

birds' feathers (clothing accessories); ostrich feathers 

(clothing accessories); eyelets for clothing; corset busks; 

whalebones for corsets; hair bands; brassards; shoulder pads 

for clothing; pin cushions; needle cushions; top-knots 

(pompoms); buckles (clothing accessories); shoe buckles; 

buttons, ornamental novelty badges (buttons); rosettes 

(haberdashery); frills for clothing; hair nets; chenille 

(passementerie); knitting needles; shoe ornaments, not of 

precious metal; trimmings for clothing; hat ornaments, not of 

precious metal; false moustaches; festoons (embroidery); 

artificial fruit; artificial flowers; shuttles for making fishing 

nets; hair coloring caps; darning lasts; bodkins; shoe laces; 

tapes for curtain headings; cords for clothing; woolen laces; 

hair curling pins; hair pins; collar supports. 

27 Artificial turf; carpets; rugs; automobile carpets; 

bath mats; non-slip mats; linoleum; tapestry (wall hangings), 

not of textile; wall hangings, not of textile; mats of woven rope 

for ski slopes; wallpaper; carpet underlay; gymnasium mats; 

gymnastic mats; vinyl floor coverings; floor coverings; door 

mats; mats; reed mats. 

28 Amusement machines, automatic and coinoperated; 

toy vehicles; swimming pools (play articles); 

novelties for parties, dances (party favors, favours); starting 

blocks for sports; body boards; skating boots with skates 

attached; dolls' feeding bottles; paintballs (ammunition for 

paintball guns) (sports apparatus); shuttlecocks; spinning tops 

(toys); jigsaw puzzles; punching bags; hang gliders; flying 

discs (toys); discuses for sports; dolls' houses; dominoes; surf 

boards; spring boards (sports articles); skateboards; 

sailboards; chessboards; checkerboards; draught boards; 

darts; Christmas trees of synthetic material; cups for dice; 

kites; piñatas; toys; toys for domestic pets; plush toys; teddy 

bears; mobiles (toys); practical jokes (novelties); games other 

than those adapted for use with an external display screen or 

monitor; parlor games; board games; ring games; games; 

kaleidoscopes; bladders of balls for games; rosin used by 

athletes; edges of skis; bingo cards; playing cards; fairground 

ride apparatus; rocking horses; swings; skittles; ninepins; 

skittles (games); billiard cues; golf clubs; hockey sticks; seal 

skins (coverings for skis); bells for Christmas trees; dolls' 

rooms; building games; confetti; cosaques (toy fireworks); 

explosive bonbons (Christmas crackers); ice skates; in-line 

roller skates; roller skates; dice; paintball guns (sports 

apparatus); ski bindings; dolls' beds; roulette wheels; building 

blocks (toys); dolls; flippers for swimming; swimming Webs 

(flippers); bows for archery; skis; waterskis; surf skis; mahjong; 

wax for skis; hunting game calls; marionettes; puppets; 

toy masks; theatrical masks; fencing masks; masts for 

sailboards; chalk for billiard cues; clay pigeons (targets); 

targets; electronic targets; scale model vehicles; balls for 

games; billiard table cushions; knee guards (sports articles); 

billiard cue tips; elbow guards (sports articles); dolls' clothes; 

fencing weapons; twirling batons; paragliders; baseball 

gloves; batting gloves (accessories for games); boxing gloves; 

fencing gauntlets; fencing gloves; gloves for games; golf 

gloves; toy pistols; air pistols (toys); detonating caps (toys); 

percussion caps (toys); caps for pistols (toys); rattles 

(playthings); horseshoe games; candle holders for Christmas 

trees; Christmas tree stands; sole coverings for skis; artificial 

fishing bait; decoys for hunting or fishing; lures for hunting or 

fishing; scent lures for hunting or fishing; archery implements; 

bite sensors (fishing tackle); bite indicators (fishing tackle); 

creels (fishing equipment); fish hooks; fishing tackle; floats for 

fishing; gut for fishing; landing nets for anglers; lines for 

fishing; reels for fishing; rods for fishing; kite reels; soap 

bubbles (toys); billiard markers; divot repair tools (golf 

accessories); pitch mark repair tools (golf accessories); 

protective paddings (parts of sports suits); bats for games; 

rackets; foils for fencing; surfboard leashes; harness for 

sailboards; weight lifting belts (sports articles); sling shots 

(sports articles); rollers for stationary exercise bicycles; 

harpoon guns (sports articles); scooters (toys); bob-sleighs; 

sleighs (sports articles); butterfly nets; nets for sports; tennis 

nets; scrapers for skis; appliances for gymnastics; quoits; barbells; 

dumb-bells; climbers' harness; artificial snow for 

Christmas trees; snowshoes; clay pigeon traps; billiard tables; 

coin-operated billiard tables; tables for table tennis; tables for 

indoor football; gut for rackets; strings for rackets; cricket 

bags; golf bags, with or without wheels; slides (playthings); 

radio-controlled toy vehicles; body-building apparatus; bodytraining 

apparatus; machines for physical exercises; body 

rehabilitation apparatus; stationary exercise bicycles; 

backgammon games; men's athletic supporters (sports 

articles); ornaments for Christmas trees, except illumination 

articles and confectionery; tennis ball throwing apparatus; 

conjuring apparatus; apparatus for games other than those 

adapted for use with an external display screen or monitor; 

bowling apparatus and machinery; counters (discs) for games;


bags especially designed for skis and surfboards; small balls 

for games; marbles for games; billiard balls; play balloons; 

playing balls; snow globes; chess games; checkers (games); 

draughts (games); shin guards (sports articles); camouflage 

screens (sports articles); chest expanders (exercisers); 

exercisers (expanders). 

29 Alginates for food; anchovy; peanuts, processed; 

albumen for food; white of eggs; beans, preserved; soya beans, 

preserved, for food; bouillon; ginger jam; fatty substances for 

the manufacture of edible fats; edible birds' nests; peas, 

preserved; mushrooms, preserved; game, not live; gelatine for 

food; meat jellies; jellies for food; fruit jellies; yolk of eggs; 

coconut fat; bone oil, edible; lard for food; suet for food; 

edible fats; fruit-based snack food; charcuterie; raisins; 

caviar; casein for food; sauerkraut; isinglass for food; blood 

sausage; meat, tinned (canned (am.)); vegetables, tinned 

(canned (am.)); fish, tinned (canned (am.)); fruits, tinned 

(canned (am.)); bouillon concentrates; gherkins; shrimps, not 

live; buttercream; croquettes; silkworm chrysalis, for human 

consumption; toasted laver; spiny lobsters, not live; salmon; 

onions, preserved; margarine; piccalilli; marmalade; edible 

oils; peanut butter; cocoa butter; coconut butter; butter; 

shellfish, not live; almonds, ground; animal marrow for food; 

clams (not live); milk; soya milk (milk substitute); fishmeal for 

human consumption; fruit pulp; meat; meat, preserved; 

vegetables, preserved; vegetables, dried; vegetables, cooked; 

potato fritters; olives, preserved; lobsters, not live; coconut, 

desiccated; nuts, prepared; tomato puree; liver pâté; pectin 

for food; liver; pickles; jams; powdered eggs; ham; milk 

products; fermented vegetable foods (kimchi); foods prepared 

from fish; curd; protein for human consumption; poultry, not 

live; pollen prepared as foodstuff; cranberry sauce (compote); 

apple purée; crustaceans, not live; fish, not live; fish, 

preserved; vegetable salads; fruit salads; bacon; sardines; 

pork; herrings; whipped cream; fat-containing mixtures for 

bread slices; tomato juice for cooking; vegetable juices for 

cooking; salted meats; sausages in batter; preparations for 

making bouillon; preparations for making soup; tripe; soups; 

vegetable soup preparations; cheese; tahini (sesame seed 

paste); tofu; sea-cucumbers, not live; truffles, preserved; tuna 

fish; oysters, not live; rennet; fish fillets; dates; crystallized 

fruits; frozen fruits; fruit, preserved; fruit preserved in 

alcohol; fruit, stewed; potato flakes; hummus (chickpea 

paste); fruit peel; lentils, preserved; potato chips; fruit chips; 

weed extracts for food; meat extracts; snail eggs for 

consumption; eggs. 

30 Aromatic preparations for food; flavorings, other 

than essential oils; flavorings, other than essential oils, for 

beverages; flavorings, other than essential oils, for cakes; star 

aniseed; cookies; pancakes; buns; bread rolls; vanillin 

(vanilla substitute); vanilla (flavoring); waffles; vermicelli 

(noodles); coffee flavorings; natural sweeteners; sausage 

binding materials; binding agents for ice cream (edible ices); 

sea water for cooking; glucose for food; mustard; baking 

powder; thickening agents for cooking foodstuffs; rice-based 

snack food; cereal-based snack food; artificial coffee; vegetal 

preparations for use as coffee substitutes; pastries; 

confectionery for decorating Christmas trees; fruit jellies 

(confectionery); cakes; peanut confectionery; almond 

confectionery; farinaceous food pastes; macaroni; pasta; 

pasty; pâté (pastries); frozen yoghurt (confectionery ices); 

cocoa; cocoa products; capers; caramels (candy); gruel, with 

a milk base, for food; quiches; gluten for food; sweetmeats 

(candy); liquorice (confectionery); stick liquorice 

(confectionery); peppermint sweets; coffee; unroasted coffee; 

starch for food; crackers; hominy grits; crushed barley; groats 

for human food; husked barley; sago; semolina; corn, milled; 

maize, milled; corn, roasted; maize, roasted; meat pies; 

turmeric for food; couscous (semolina); farinaceous foods; 

noodles; ribbon vermicelli; ice for refreshment; ice, natural or 

artificial; edible ices; candy for food; rice cakes; maltose; 

hominy; marzipan; custard; honey; royal jelly for human 

consumption, not for medical purposes; ice cream; sherbets 

(ices); sorbets (ices); barley meal; bean meal; corn flour; corn 

meal; flour for food; maize flour; maize meal; meal; mustard 

meal; oatmeal; potato flour for food; soya flour; tapioca flour 

for food; wheat flour; muesli; mint for confectionery; cocoa 

beverages with milk; coffee beverages with milk; coffee-based 

beverages; tea-based beverages; chocolate beverages with 

milk; chocolate-based beverages; cocoa-based beverages; 

infusions, not medicinal; crushed oats; husked oats; nutmegs; 

lozenges (confectionery); pastilles (confectionery); golden 

syrup; molasses for food; pepper; petits fours (cakes); 

biscuits; macaroons (pastry); malt biscuits; petit-beurre 

biscuits; pies; pizzas; fondants (confectionery); popcorn; 

powders for ice cream; pralines; chow-chow (condiment); 

chutneys (condiments); condiments; dressings for salad; 

ketchup (sauce); mayonnaise; meat gravies; relish 

(condiment); sauces (condiments); soya sauce; tomato sauce; 

weeds (condiment); meat tenderizers, for household purposes; 

cereal preparations; flour-milling products; oat-based food; 

bee glue (propolis) for human consumption; propolis (bee 

glue) for human consumption; gingerbread; allspice; 

cinnamon (spice); cloves (spice); curry (spice); ginger (spice); 

spices; puddings; cake powder; ravioli; chewing gum, not for 

medical purposes; rice; spring rolls; sugar; aniseed; cake 

paste; pastry; confectionery; sugar confectionery; baking 

soda (bicarbonate of soda for cooking purposes); malt for 

human consumption; salt for preserving foodstuffs; cooking 

salt; celery salt; spaghetti; peppers (seasonings); saffron 

(seasoning); seasonings; preparations for stiffening whipped 

cream; rusks; breadcrumbs; sushi; sandwiches; yeast in pill 

form, not for medical use; tabbouleh; tacos; tapioca; soya 

bean paste (condiment); almond paste; tortillas; tarts; garden 

herbs, preserved (seasonings); edible decorations for cakes; 

beer vinegar; vinegar; ferments for pastes; leaven; yeast; 

halvah; bread; unleavened bread; chips (cereal products); 

corn flakes; maize flakes; oat flakes; chicory (coffee 

substitute); tea; iced tea; chocolate; malt extract for food; 

essences for foodstuffs, except etheric essences and essential 

oil. 

31 Algarovilla for animal consumption; oranges; 

peanuts (fruits); draff; protein for animal consumption; beans, 

fresh; wreaths of natural flowers; grapes, fresh; algae for 

human or animal consumption; weeds for human or animal 

consumption; fruit residue (marc); marc; dog biscuits; peas, 

fresh; mushroom spawn for propagation; mushrooms, fresh; 

trees; palm trees; sod; turf, natural; additives to fodder, not 

for medical purposes; unsawn timber; undressed timber; yeast 

for animals; Christmas trees; edible chews for animals; live 

animals; menagerie animals; peanut cake for animals; maize 

cake for cattle; cattle cake; oil cake; rape cake for cattle; 

bagasses of cane (raw material); cereal seeds, unprocessed; 

grains (cereals); grains for animal consumption; lime for 

animal forage; fish spawn; cocoa beans, raw; potatoes, fresh; 

chestnuts, fresh; copra; raw barks; rough cork; animal 

foodstuffs; pet food; stall food for animals; bird food; 

strengthening animal forage; chicory roots; roots for food; 

nettles; groats for poultry; maize; sesame; bushes; shrubs; 

rose bushes; spiny lobsters, live; lemons; palms (leaves of the 

palm tree); vine plants; onions, fresh vegetables; bulbs; flower 

bulbs; leeks; olives, fresh; products for animal litter; shellfish, 

live; almonds (fruits); mussels, live; peanut meal for animals; 

flax meal (fodder); meal for animals; rice meal for forage; 

fishmeal for animal consumption; straw mulch; fishing bait, 

live; beverages for pets; oats; vegetables, fresh; cucumbers; 

lobsters, live; nuts (fruits); coconuts; cola nuts; kola nuts; 

residue in a still after distillation; bran; bran mash for animal 

consumption; distillery waste for animal consumption; cuttle 

bone for birds; peppers (plants); aromatic sand for pets 

(litter); citrus fruit; fruit, fresh; locust beans; mash for 

fattening livestock; animal fattening preparations; livestock 

fattening preparations; preparations for egg laying poultry; 

by-products of the processing of cereals, for animal 

consumption; residual products of cereals for animal 

consumption; seed germ for botanical purposes; poultry, live; 

poultry for breeding; wheat; pollen (raw material); crayfish, 

live; crustaceans, live; seedlings; plants; plants, dried, for


decoration; rhubarb; rice, unprocessed; rye; fish, live; lettuce; 

beet; grains (seeds); plant seeds; hay; coconut shell; bred 

stock; sanded paper for pets (litter); malt for brewing and 

distilling; straw (forage); straw litter; salt for cattle; trunks of 

trees; wood chips for the manufacture of wood pulp; litter 

peat; garden herbs, fresh; sea-cucumbers, live; sugarcane; 

truffles, fresh; marrows; squashes; oysters, live; hazelnuts; 

cattle food; fodder; forage; hops; flowers, natural; flowers, 

dried, for decoration; chicory (salad); silkworms; lentils, 

fresh; pine cones; hop cones; berries, fresh fruits; juniper 

berries; eggs for hatching, fertilised; silkworm eggs; barley. 

32 Aperitifs, non-alcoholic; waters (beverages); 

kvass (non-alcoholic beverages); cocktails, non-alcoholic; 

lemonades; peanut milk (soft drink); non-alcoholic beverages; 

isotonic beverages; non-alcoholic honey-based beverages; 

whey beverages; non-alcoholic fruit juice beverages; milk of 

almonds (beverage); fruit nectars, non-alcoholic; orgeat; 

beer; powders for effervescing beverages; sarsaparilla (soft 

drink); syrups for lemonade; syrups for beverages; tomato 

juice (beverage); cider, non-alcoholic; vegetable juices 

(beverages); fruit juices; preparations for making aerated 

water; preparations for making liqueurs; preparations for 

making mineral water; preparations for making beverages; 

must; grape must, unfermented; beer wort; malt wort; pastilles 

for effervescing beverages; sherbets (beverages); nonalcoholic 

fruit extracts; extracts of hops for making beer; 

essences for making beverages. 

33 Aperitifs; arak (arrack); brandy; wine; piquette; 

whisky; anisette (liqueur); kirsch; vodka; gin; digesters 

(liqueurs and spirits); cocktails; anise (liqueur); curacao; 

liqueurs; alcoholic beverages, except beer; alcoholic 

beverages containing fruit; spirits (beverages); distilled 

beverages; hydromel (mead); peppermint liqueurs; bitters; 

rum; sake; cider; Perry; rice alcohol; alcoholic extracts; fruit 

extracts, alcoholic; alcoholic essences. 

34 Gas containers for cigar lighters; absorbent paper 

for tobacco pipes; cigarette paper; lighters for smokers; 

tobacco pouches; books of cigarette papers; humidors; match 

boxes; firestones; cigar cutters; cigar holders; cigarette 

holders; mouthpieces for cigarette holders; mouthpieces of 

yellow amber for cigar and cigarette holders; tips of yellow 

amber for cigar and cigarette holders; ashtrays for smokers; 

spittoons for tobacco users; pipe racks for tobacco pipes; pipe 

cleaners for tobacco pipes; cigarettes; cigarettes containing 

tobacco substitutes, not for medical purposes; cigarillos; 

cigars; tobacco jars; match holders; matches; tobacco; 

chewing tobacco; snuff; snuff boxes; herbs for smoking; 

tobacco pipes; pocket machines for rolling cigarettes; 

cigarette filters; cigarette tips; cigar cases; cigarette cases. 

35 Arranging subscriptions to telecommunication 

services for others; import-export agencies; commercial 

information agencies; advertising agencies; cost price 

analysis; rental of advertising space; auditing; employment 

agencies; computerized file management; accounting; 

invoicing; demonstration of goods; transcription; opinion 

polling; marketing studies; business information; commercial 

information and advice for consumers (consumer advice 

shop); business investigations; marketing research; personnel 

recruitment; business management and organization 

consultancy; personnel management consultancy; business 

organization consultancy; business management consultancy; 

professional business consultancy; layout services for 

advertising purposes; business management of performing 

artists; news clipping services; updating of advertising 

material; word processing; secretarial services; shorthand; 

organization of exhibitions for commercial or advertising 

purposes; arranging newspaper subscriptions for others; 

organization of trade fairs for commercial or advertising 

purposes; shop window dressing; business appraisals; 

evaluation of standing timber; evaluation of wool; payroll 

preparation; data search in computer files for others; 

sponsorship search; business management assistance; 

commercial or industrial management assistance; 

presentation of goods on communication media, for retail 

purposes; economic forecasting; auctioneering; sales 

promotion for others; office machines and equipment rental; 

rental of advertising time on communication media; publicity 

material rental; rental of vending machines; rental of 

photocopying machines; publication of publicity texts; typing; 

radio advertising; outdoor advertising; distribution of 

samples; dissemination of advertising matter; writing of 

publicity texts; advertising; on-line advertising on a computer 

network; advertising by mail order; television commercials; 

document reproduction; compilation of statistics; compilation 

of information into computer databases; business inquiries; 

systemization of information into computer databases; tax 

preparation; drawing up of statements of accounts; publicity 

columns preparation; psychological testing for the selection of 

personnel; business management of hotels; commercial 

administration of the licensing of the goods and services of 

others; administrative processing of purchase orders; public 

relations; modelling for advertising or sales promotion; 

relocation services for businesses; price comparison services; 


services for other businesses); outsourcing services (business 

assistance); telephone answering for unavailable subscribers; 

photocopying; efficiency experts. 

36 Credit bureaux; debt collection agencies; real 

estate agencies; customs brokerage; financial analysis; 

leasing of farms; hire-purchase financing; lease-purchase 

financing; savings banks; accommodation bureaux 

(apartments); rent collection; issuing of travellers' checks 

(cheques); issuance of credit cards; issue of tokens of value; 

capital investments; fund investments; insurance information; 

financial information; clearing, financial; clearing-houses, 

financial; insurance consultancy; financial consultancy; stock 

exchange quotations; business liquidation services, financial; 

brokerage; financial management; exchanging money; debit 

card services; credit card services; home banking; factoring; 

organization of collections; antique appraisal; jewellery 

appraisal; stamp appraisal; real estate appraisal; numismatic 

appraisal; art appraisal; financial evaluation (insurance, 

banking, real estate); repair costs evaluation (financial 

appraisal); electronic funds transfer; bail-bonding; 

guarantees; surety services; securities brokerage; stocks and 

bonds brokerage; housing agents; real estate brokers; 

insurance brokerage; loans (financing); lending against 

security; pawn brokerage; check (cheque) verification; 

charitable fund raising; leasing of real estate; rental of offices 

(real estate); renting of apartments; renting of flats; financial 

sponsorship; mortgage banking; installment loans; accident 

insurance underwriting; fire insurance underwriting; health 

insurance underwriting; insurance underwriting; life 

insurance underwriting; marine insurance underwriting; 

apartment house management; real estate management; 

actuarial services; banking; retirement payment services; 

fiduciary; trusteeship; mutual funds; financing services; safe 

deposit services; deposits of valuables; fiscal assessments; 

fiscal valuations. 

37 Asphalting; drilling of wells; rebuilding engines 

that have been worn or partially destroyed; rebuilding 

machines that have been worn or partially destroyed; 

retreading of tires (tyres); vulcanization of tires (tyres) 

(repair); building sealing; damp-proofing (building); linen 

ironing; pressing of clothing; disinfecting; rat exterminating; 

mining extraction; refilling of toner cartridges; knife 

sharpening; building insulating; repair information; 

construction information; bricklaying; riveting; varnishing; 

re-tinning; scaffolding; road paving; car wash; motor vehicle 

wash; window cleaning; vehicle wash; upholstering; building 

construction supervision; renovation of clothing; 

rustproofing; anti-rust treatment for vehicles; strong-room 

maintenance and repair; vehicle maintenance; paper hanging; 

wallpapering; painting or repair of signs; cleaning of 

buildings (exterior surface); vehicle polishing; rental of road 

sweeping machines; rental of cleaning machines; rental of 

construction equipment; rental of bulldozers; rental of cranes 

(construction equipment); rental of excavators; plumbing;


masonry; roofing services; painting, interior and exterior; 

underwater repair; cabinet making (repair); plastering; 

quarrying services; repair of security locks; umbrella repair; 

parasol repair; motor vehicle maintenance and repair; burner 

maintenance and repair; film projector repair and 

maintenance; airplane maintenance and repair; safe 

maintenance and repair; clock and watch repair; upholstery 

repair; pump repair; shoe repair; clothing repair; mending 

clothing; vehicle repair; photographic apparatus repair; 

furniture restoration; restoration of musical instruments; 

restoration of works of art; vehicle lubrication (greasing); 

demolition of buildings; warehouse construction and repair; 

vehicle service stations (refuelling and maintenance); 

washing; washing of linen; laundering; pipeline construction 

and maintenance; pier breakwater building; underwater 

construction; harbour construction; factory construction; 

building of fair stalls and shops; construction; shipbuilding; 

cleaning of buildings (interior); street cleaning; vermin 

exterminating, other than for agriculture; artificial snowmaking 

services; installation of doors and windows; irrigation 

devices installation and repair; elevator installation and 

repair; lift installation and repair; heating equipment 

installation and repair; burglar alarm installation and repair; 

furnace installation and repair; telephone installation and 

repair; air conditioning apparatus installation and repair; fire 

alarm installation and repair; freezing equipment installation 

and repair; electric appliance installation and repair; kitchen 

equipment installation; installation, maintenance and repair 

of computer hardware; office machines and equipment 

installation, maintenance and repair; machinery installation, 

maintenance and repair; interference suppression in electrical 

apparatus; swimming-pool maintenance; furniture 

maintenance; chimney sweeping; boiler cleaning and repair; 

cleaning of clothing; pumicing; sanding; dry cleaning; vehicle 

cleaning; diaper cleaning; leather care, cleaning and repair; 

fur care, cleaning and repair. 

38 News agencies; wire service; television 

broadcasting; cable television broadcasting; electronic 

bulletin board services (telecommunications services); 

information about telecommunication; telecommunications 

routing and junction services; providing Internet chatrooms; 

providing user access to a global computer network (service 

providers); providing access to databases; providing 

telecommunications connections to a global computer 

network; providing telecommunication channels for 

teleshopping services; message sending; computer aided 

transmission of messages and images; sending of telegrams; 

transmission of telegrams; electronic mail; rental of message 

sending apparatus; rental of access time to global computer 

networks; rental of modems; rental of telecommunication 

equipment; rental of telephones; rental of facsimile apparatus; 

radio broadcasting; communications by fiber optic networks; 

cellular telephone communication; communications by 

computer terminals; satellite transmission; communications 

by telegrams; communications by telephone; facsimile 

transmission; paging services (radio, telephone or other 

means of electronic communication); teleconferencing 

services; telex services; voice mail services; telegraph 

services; telephone services. 

39 Air transport; boat rental; parking place rental; 

booking of seats for travel; travel reservation; transport 

reservation; towing; vehicle towing; water distribution; 

newspaper delivery; message delivery; parcel delivery; 

delivery of goods; delivery of goods by mail order; flower 

delivery; launching of satellites for others; traffic information; 

transportation information; storage information; arranging of 

cruises; arranging of tours; hauling; carting; transport and 

storage of trash; transport and storage of waste; transporting 

furniture; removal services; barge transport; lighterage; 

ferry-boat transport; transport of travellers; freight (shipping 

of goods); armored-car transport; guarded transport of 

valuables; bus transport; car transport; boat transport; 

railway transport; marine transport; passenger transport; 

river transport; porterage; refloating of ships; ship brokerage; 

transport brokerage; freight brokerage; operating canal 

locks; car rental; truck rental; rental of diving bells; rental of 

diving suits; rental of motor racing cars; rental of 

wheelchairs; rental of storage containers; horse rental; coach 

rental; frozen-food locker rental; refrigerator rental; vehicle 

rental; stevedoring; unloading cargo; electricity distribution; 

distribution of energy; packaging of goods; ambulance 

transport; garage rental; rental of vehicle roof racks; rental of 

warehouses; ice-breaking; piloting; water supplying; 

escorting of travellers; underwater salvage; salvage of ships; 

taxi transport; streetcar transport; tram transport; transport 

by pipeline; rescue operations (transport); wrapping of goods; 

car parking; chauffeur services; pleasure boat transport; 

courrier services (messages or merchandise); salvaging; 

transport; franking of mail; freighting; physical storage of 

electronically-stored data or documents; boat storage; 

storage of goods; storage; warehousing; sightseeing 

(tourism); freight forwarding. 

40 Paper finishing; applying finishes to textiles; 

vulcanization (material treatment); skin dressing; fruit 

crushing; embroidery; electroplating; engraving; 

decontamination of hazardous materials; air deodorising; 

tanning; metal tempering; freezing of foods; gilding; goldplating; 

material treatment information; cadmium plating; 

permanent-press treatment of fabrics; food and drink 

preservation; food smoking; leather staining; fur dyeing; shoe 

staining; textile dyeing; cloth dyeing; lithographic printing; 

metal casting; fur glossing; tin-plating; boiler-making; 

coppersmithing; taxidermy; magnetization; nickel plating; 

paper treating; water treating; woodworking; processing of 

cinematographic films; leather working; metal treating; fur 

conditioning; fur mothproofing; recycling of waste and trash; 

textile mothproofing; cloth waterproofing; crease-resistant 

treatment for clothing; cloth fireproofing; textile fireproofing; 

cloth treating; textile treating; stripping finishes; wool 

treating; framing of works of art; cloth edging; window tinting 

treatment, being surface coating; air freshening; fabric 

bleaching; air purification; soldering; clothing alteration; 

processing of oil; waste treatment (transformation); pattern 

printing; photographic printing; offset printing; metal plating; 

printing; burnishing by abrasion; flour milling; dressmaking; 

knitting machine rental; rental of generators; rental of air 

conditioning apparatus; rental of space heating apparatus; 

laminating; photographic film development; firing pottery; 

blacksmithing; custom assembling of materials for others; 

bookbinding; glass-blowing; saddlery working; abrasion; 

grinding; cloth cutting; sawing (saw mill); refining services; 

timber felling and processing; fur satining; silver-plating; 

incineration of waste and trash; laser scribing; warping 

(looms); sorting of waste and recyclable material 

(transformation); photocomposing services; quilting; planing 

(saw mill); fulling of cloth; slaughtering of animals; 

destruction of waste and trash; cloth pre-shrinking; services of 

a dental technician; key cutting; production of energy; 

tailoring; dyeing services; custom fashioning of fur; 

photogravure; millworking; chromium plating; colour 

separation services; galvanization; silkscreen printing; 

optical glass grinding. 

41 Modelling for artists; academies (education); 

rental of tennis courts; lending libraries; booking of seats for 

shows; videotaping; nursery schools; physical education; 

discotheque services; animal training; dubbing; gaming; 

publication of books; education information; recreation 

information; entertainment information; movie studios; health 

club services; club services (entertainment or education); 

night clubs; layout services, other than for advertising 

purposes; microfilming; videotape editing; production of 

radio and television programmes; music-halls; game services 

provided on-line from a computer network; providing on-line 

electronic publications, not downloadable; religious 

education; gymnastic instruction; correspondence courses; 

practical training (demonstration); organization of balls; 

organization of exhibitions for cultural or educational 

purposes; providing recreation facilities; arranging and


conducting of colloquiums; arranging and conducting of 

congresses; arranging and conducting of conferences; 

arranging and conducting of concerts; arranging and 

conducting of workshops (training); arranging and 

conducting of seminars; arranging and conducting of 

symposiums; arranging of beauty contests; organization of 

competitions (education or entertainment); operating 

lotteries; holiday camp services (entertainment); organization 

of shows (impresario services); organization of sports 

competitions; vocational guidance (education or training 

advice); amusement parks; sign language interpretation; 

television entertainment; bookmobile services; mobile library 

services; providing karaoke services; providing golf facilities; 

providing sports facilities; providing amusement arcade 

services; cinema presentations; movie theatre presentations; 

presentation of live performances; theatre productions; 

educational examination; timing of sports events; videotape 

film production; film production; rental of sound recordings; 

rental of audio equipment; rental of camcorders; rental of 

video cameras; rental of video cassette recorders; rental of 

videotapes; rental of show scenery; rental of movie projectors 

and accessories; rental of cine-films; rental of motion 

pictures; rental of stadium facilities; rental of lighting 

apparatus for theatrical sets or television studios; rental of 

radio and television sets; rental of skin diving equipment; 

rental of sports equipment, except vehicles; rental of stage 

scenery; electronic desktop publishing; publication of 

electronic books and journals on-line; publication of texts, 

other than publicity texts; radio entertainment; entertainer 

services; amusements; entertainment; writing of texts, other 

than publicity texts; zoological gardens; news reporters 

services; party planning (entertainment); music composition 

services; sport camp services; subtitling; providing casino 

facilities (gambling); calligraphy services; providing museum 

facilities (presentation, exhibitions); educational services; 

instruction services; teaching; tuition; orchestra services; 

translation; scriptwriting services; ticket agency services 

(entertainment); recording studio services; digital imaging 

services; photography; photographic reporting; circuses; 

boarding schools; production of shows. 

42 Computer systems analysis; chemical analysis; 

architecture; authenticating works of art; recovery of 

computer data; graphic arts designing; computer virus 

protection services; technical project studies; engineering; 

installation of computer software; meteorological 

information; weather forecasting; material testing; textile 

testing; bacteriological research; biological research; 

geological research; research in the field of environmental 

protection; cosmetic research; mechanical research; physics 

(research); chemical research; research and development for 

others; analysis for oil-field exploitation; underwater 

exploration; technical research; calibration (measuring); 

consultancy in the field of computer hardware; computer 

software consultancy; architectural consultation; oil-well 

testing; quality control; vehicle roadworthiness testing; land 

surveying; dress designing; updating of computer software; 

geological surveys; oil-field surveys; maintenance of 

computer software; design of interior decor; conversion of 

data or documents from physical to electronic media; urban 

planning; providing search engines for the Internet; data 

conversion of computer programs and data (not physical 

conversion); computer system design; rental of Web servers; 

computer rental; rental of computer software; geological 

prospecting; oil prospecting; hosting computer sites (Web 

sites); duplication of computer programs; construction 

drafting; computer software design; cloud seeding; 

consultancy in the field of energy-saving; creating and 

maintaining Web sites for others; computer programming; 

industrial design; styling (industrial design); chemistry 

services; packaging design services; packaging design; 

surveying. 

43 Accommodation bureaux (hotels, boarding 

houses); rental of temporary accommodation; rental of 

meeting rooms; tourist homes; hotel reservations; boarding 

house bookings; temporary accommodation reservations; 

hotels; retirement homes; snack-bars; cafes; cafeterias; 

motels; boarding houses; boarding for animals; rental of 

chairs, tables, table linen, glassware; rental of tents; rental of 

transportable buildings; restaurants; self-service restaurants; 

canteens; holiday camp services (lodging); bar services; 

providing campground facilities; food and drink catering; 

day-nurseries (crèches). 

44 Public baths for hygiene purposes; turkish baths; 

rehabilitation for substance abuse patients; landscape design; 

medical clinics; convalescent homes; wreath making; hair 

implantation; nursing homes; pharmacy advice; hospitals; 

aromatherapy services; manicuring; massage; horticulture; 

artificial insemination services; hairdressing salons; midwife 

services; veterinary assistance; dentistry; medical assistance; 

rental of sanitation facilities; farming equipment rental; aerial 

and surface spreading of fertilizers and other agricultural 

chemicals; animal breeding; gardening; landscape 

gardening; beauty salons; sanatoriums; blood bank services; 

health care; flower arranging; tattooing; vermin 

exterminating for agriculture, horticulture and forestry; weed 

killing; health spa services; visagists' services; opticians' 

services; plant nurseries; in vitro fertilization services; 

services of a psychologist; sauna services; solarium services; 

telemedicine services; pharmacists' services to make up 

prescriptions; nursing, medical; lawn care; animal grooming; 

pet grooming; physical therapy; chiropractics; plastic 

surgery; tree surgery; hospices. 

45 Marriage agencies; detective agencies; night 

guards; adoption agency services; arbitration services; 

undertaking; lost property return; security consultancy; 

intellectual property consultancy; intellectual property 

watching services; monitoring of burglar and security alarms; 

crematorium services; licencing of intellectual property; 

licensing of computer software (legal services); organization 

of religious meetings; opening of security locks; guards; 

missing person investigations; legal research; mediation; 

baby sitting; pet sitting; baggage inspection for security 

purposes; inspection of factories for safety purposes; evening 

dress rental; rental of fire extinguishers; clothing rental; 

rental of fire alarms; personal background investigations; 

registration of domain names (legal services); fire-fighting; 

chaperoning; escorting in society (chaperoning); horoscope 

casting; copyright management; dating services; house 

sitting; funerals; personal body guarding; litigation services. 

1 Agaragar; nitrógeno; actinio; alcaloides; 

algarrobilla para curtidos (materias curtientes); alginatos 

(productos para hinchar y congelar) que no sean para uso 

alimenticio; aldehído crotónico; aldehído de amoniaco; 

aldehídos; americio; acetato de amilo; amoniaco (álcali volátil) 

para uso industrial; amoniaco anhidro; amoniaco; anhídrido 

acético; anhídridos; antidetonantes para motores de explosión; 

antiincrustantes; desincrustantes; productos contra la 

electricidad estática que no sean para uso doméstico; 

anticongelantes; dextrina (apresto); preparaciones de apresto 

y de acabado para textiles; colas (aprestos); colas (aprestos) 

de almidón (preparaciones químicas); argón; arseniato de 

plomo; astato; acetato de alúmina; acetato de cal; acetato de 

plomo; acetato de celulosa en bruto; acetatos (productos 

químicos); acetileno; acetona; productos químicos para la 

fermentación del vino; bactericidas para enología (productos 

químicos utilizados en la fabricación del vino); bálsamo de 

gurjún para la fabricación de barnices; bario; baritina; albúmina 

(animal o vegetal, materia prima); albúmina animal (materia 

prima); albúmina yodada; albúmina de malta; bentonita; 

berkelio; bicarbonato de sosa para usos químicos; biozalato de 

potasa; biocromato de potasa; bicromato de sosa; bauxita; 

bromo para uso químico; papel albuminado; papel de barita; 

papel diazo; papel para fotocalcos; papel reactivo; papel 

químico para ensayos; papel de tornasol; papel nitrado; papel 

sensible; papel fotométrico; bórax; aglutinantes para hormigón; 

productos para la depuración del gas; productos para la 

conservación de productos farmacéuticos; materias para 

deslustrar; preparaciones para disociar grasas; productos para 

impedir el desmallado de las medias; productos para ablandar 

el agua; productos para la impermeabilización con fluatos; 

materias curtientes; liga; colas para la industria; agentes


químicos tensioactivos; agentes tensioactivos; edulcorantes 

artificiales (preparaciones químicas); cuerpos fisibles (energía 

nuclear); mortero para la fundición; productos químicos para la 

aireación del hormigón; productos químicos para el acabado 

de cueros; productos químicos para fabricar pinturas; 

productos químicos destinados a conservar los alimentos; 

agentes químicos para fluidificar el almidón (agentes para 

despegar); agentes para desencolar (preparaciones químicas 

para licuar el almidón); productos para conservar las flores; 

productos para preservar las semillas; viscosa; bismuto; 

subnitrato de bismuto para usos químicos; witerita; agua 

destilada; agua de mar (para uso industrial); agua acidulada 

para la recarga de acumuladores; agua acidulada para la 

recarga de baterías; agua pesada; hidrógeno; algas marinas 

(fertilizantes); gadolinio; getters (sustancias reactivas); gases 

protectores para la soldadura; gas solidificado para uso 

industrial; gases propulsores para aerosoles; galato básico de 

bismuto; galio; gambiar; helio; geles para electroforesis, que no 

sean para uso médico o veterinario; hidrato de alúmina; 

hidratos; hiposulfitos; vidriados cerámicos; glicol; arcilla 

expandida para hidroponía (sustrato); caolín; tierra de 

porcelana; alúmina; glicéridos; glicerina para uso industrial; 

glucosa para uso industrial; glucósidos; holmio; hormonas para 

activar la maduración de las frutas; macetas de turba para la 

horticultura; grafito para uso industrial; guano; humus; tierra 

para macetas; detergentes utilizados en procesos de 

fabricación; defoliantes; hidracina; diastasas para uso 

industrial; kieselgur; dióxido de manganeso; dióxido titánico 

para uso industrial; hielo seco (carbónico); zircón; agentes para 

destruir los aceites; agentes de dispersión para petróleo; 

dispersiones de materias plásticas; disprosio; bicloruro de 

estaño; aditivos detergentes para gasolina; aditivos 

detergentes para nafta (gasolina); compuestos cerámicos para 

sinterización (gránulos y polvos); aditivos químicos para barros 

de perforación; aditivos químicos para insecticidas; aditivos 

químicos para aceites; aditivos químicos para carburantes; 

aditivos químicos para fungicidas; dolomita para uso industrial; 

madera para curtir; europio; gelatina para uso fotográfico; 

gelatina para uso industrial; líquidos auxiliares para utilizar con 

abrasivos; líquidos para circuitos hidráulicos; fluidos para 

circuitos hidráulicos; líquidos para desulfatar acumuladores 

eléctricos; líquidos para desulfatar baterías; líquido de frenos; 

fluido magnético para uso industrial; líquido de dirección 

asistida; líquidos de transmisión automática; cera para injertar 

árboles; masillas para rellenar cavidades de árboles 

(silvicultura); masilla de vidriero; moderadores para reactores 

nucleares; tierras raras; metales terrosos; tierra diatomácea; 

tierra de moldeo para la industria textil; cloruro de cal; isótopos 

para uso industrial; cambiadores de iones (productos 

químicos); iterbio; itrio; yoduros para uso industrial; yodo para 

uso químico; yoduro de aluminio; yoduros alcalinos para la 

industria; caseína para uso industrial; cainita; potasio; sal de 

acederas; californio; goma arábiga para uso industrial; tártaro 

que no sea para uso farmacéutico; alcanfor para uso industrial; 

carburo de calcio; carburos; carbonato de cal; carbonato de 

magnesia; carbonatos; cemento (metalurgia); cassiopeo 

(lutecio); lutecio (cassiopeo); catalizadores; catalizadores 

bioquímicos; cachunde; cáusticos para uso industrial; alumbre; 

alumbre de amoniaco; alumbre de alúmina; alumbre de cromo; 

quebracho para uso industrial; cetonas; películas 

cinematográficas sensibilizadas pero no impresionadas; 

oxígeno; ácido nítrico; ácido antranílico; ácido benzoico; ácido 

bórico para usos industriales; ácido tartárico; ácido túngstico; 

ácido gálico para la fabricación de tinta; ácido galotánico; ácido 

tánico; ácido yódico; fenol para uso industrial; ácido cítrico para 

uso industrial; ácido láctico; ácido fórmico; ácido persulfúrico; 

ácido oleico; ácido pícrico; ácido pirogálico; ácido salicílico; 

ácido sebácico; ácido sulfúrico; ácido sulfuroso; ácido 

clorhídrico; ácido esteárico; ácido carbónico; espíritu de 

vinagre ácido acético diluido; ácido fosfórico; ácido fluorhídrico; 

ácido cólico; ácido crómico; ácido oxálico; ácidos; ácidos 

bencénicos; ácidos grasos; ácido arsenioso; ácidos minerales; 

colas para carteles; colas para cuero; pegamentos para 

azulejos de pared; adhesivos para empapelar; colas para 

papeles pintados; pegamento para reparar objetos rotos; 

gomas (colas), que no sean de papelería ni para el hogar; 

adhesivos para uso industrial; ictiocola que no sea para 

papelería, menaje ni para uso alimenticio; gluten (pegamento), 

que no sea de papelería ni para el hogar; floculantes; colodión; 

compost; conservantes para cerveza; corteza de mangle para 

uso industrial; casca curtiente; almidón para uso industrial; 

pasta de almidón (adhesivo) que no sea de papelería ni para el 

hogar; silicio; creosota para uso químico; criptón; xenón; curio; 

lantano; lecitina (materia prima); litio; magnesita; manganato; 

aceites para la curtiduría; aceites para endurecer el cuero; 

aceites de apresto para cueros; aceites para la conservación 

de los alimentos; carbonilo para la protección de las plantas; 

pasta de papel; pasta de madera; masilla para injertar árboles; 

masillas para el cuero; pegamentos para neumáticos; masilla 

para neumáticos; materiales de relleno para carrocerías; 

materiales de relleno para carrocerías de coches; materiales 

de relleno para carrocerías de automóviles; masillas al aceite; 

materias sintéticas para la absorción de aceite; materiales 

cerámicos en partículas para filtros; plásticos sin procesar; 

materiales filtrantes (materias plásticas sin procesar); 

materiales filtrantes (sustancias minerales); materiales 

filtrantes (sustancias vegetales); materiales filtrantes 

(preparaciones químicas); sulfato de cobre (vitriolo); vitriolo; 

metaloides; metales alcalino-terrosos; metales alcalinos; 

metano; metil benceno; metil benzol; harinas para uso 

industrial; harina de tapioca para uso industrial; harina de 

patatas para uso industrial; jabones (metálicos) para uso 

industrial; arsénico; emolientes para la industria; soluciones 

alcalinas para curtir pieles; baños (curtido en blanco); sodio; 

hipoclorito de sosa; naftaleno; sal amoniaco; neutralizadores 

de gases tóxicos; neodimio; neón; neptunio; nitrato de urano; 

nitratos; preparaciones combustibles (aditivos químicos para 

carburantes); protóxido de ázoe; protóxido de nitrógeno; barita; 

óxido de uranio; oxalatos; litina (óxido de litio); óxido de plomo; 

óxido de antimonio; óxido de cromo; óxido de cobalto para uso 

industrial; óxido de mercurio; olivina (producto químico); nuez 

de agalla; preparaciones de clarificación; preparaciones de 

purificación; cola para la clarificación del vino; preparaciones 

para clarificar mostos; productos químicos para avivar los 

textiles; productos para la clarificación y conservación de la 

cerveza; debilitadores fotográficos; bases (productos 

químicos); productos químicos para blanquear las ceras; 

productos para blanquear las grasas; productos químicos para 

blanquear materias orgánicas; pectina (fotografía); perborato 

de sosa; coberturas de humus; percarbonatos; dióxido de 

hidrógeno; peróxido de hidrógeno; persulfatos; percloratos; 

arena de fundición; plastisols; placas sensibilizadas para 

offset; plastificantes; películas roentgen sensibilizadas pero no 

impresionadas; películas de rayos X sensibilizadas pero no 

impresionadas; plutonio; substratos para el cultivo fuera del 

suelo (agricultura); polonio; potasa; aguas potásicas; tierra 

para el cultivo; praseodimio; productos para la conservación 

del caucho; agentes para conservar construcciones de ladrillo 

(excepto pinturas y aceites); productos de conservación para 

obras de albañilería (excepto pinturas y aceites); productos 

para la conservación del cemento (con excepción de pinturas y 

aceites); preservantes para tejas, excepto pinturas y aceites; 

preparaciones bacterianas que no sean para uso médico o 

veterinario; preparaciones bacteriológicas que no sean para 

uso médico o veterinario; preparaciones bacteriológicas para la 

acetificación; preparaciones biológicas que no sean para uso 

médico o veterinario; preparaciones de vulcanización; 

preparaciones para el diagnóstico que no sean para uso 

médico o veterinario; productos para la renovación de discos 

acústicos; preparaciones para curtir el cuero; productos para el 

endurecimiento de las pieles; preparaciones para el temple de 

metales; baños de fijación (fotografía); fijadores (fotografía); 

opacificantes para esmalte o vidrio; preparaciones para 

separar y desencolar; productos para desencolar; 

preparaciones para el recocido de metales; preparaciones para 

el temple de metales; preparaciones para evitar que se 

empañen los lentes; productos contra el deslustre del vidrio; 

preparaciones para impermeabilizar el cemento (excepto 

pinturas); preparaciones para la regulación del crecimiento de 

las plantas; preparaciones para desempapelar; preparaciones 

antiebullición para refrigerantes de motor; productos de 

batanado para la industria textil; desincrustantes que no sean 

para uso doméstico; productos para la producción de flashes; 

productos para la galvanización; preparaciones de acabado 

para la producción de acero; productos para el encolado; 

preparaciones de carbón animal; cultivos de microorganismos 

que no sean para uso médico o veterinario; preparaciones de 

microorganismos que no sean para uso médico o veterinario; 

productos corrosivos; productos criogénicos; deshidratantes 

para uso industrial; productos de desengrasado para procesos 

de fabricación; productos para quitar la grasa utilizados en 

procesos de fabricación; preparaciones para desgomar; 

productos para desencolar; productos para blanquear aceites; 

productos de blanqueo (decolorantes) para uso industrial;


decolorantes para uso industrial; productos industriales para 

ablandar la carne; productos industriales para activar la 

cocción; preparaciones a base de oligoelementos para las 

plantas; productos de baños para la industria textil; productos 

de baños (tintorería); productos de baños (preparaciones 

humectantes) para blanqueo; preparaciones enzimáticas para 

uso industrial; agentes de filtrado para la industria de las 

bebidas; preparaciones químicas contra el mildiu; productos 

químicos para la protección contra las enfermedades de la vid; 

productos químicos para la protección contra el tizón (roya 

negra); preparaciones químicas de condensación; productos 

para ahumar la carne; sustancias químicas para análisis en 

laboratorio (que no sean para uso médico o veterinario); 

preparaciones químicas para uso científico (que no sean para 

uso médico o veterinario); productos químicos destinados a 

facilitar la aleación de los metales; preparaciones químicas 

para descarbonizar motores; productos químicos para limpiar 

de carbonilla los motores; materias para batanear; 

preparaciones para economizar combustible; productos para 

economizar carbón; preparaciones de protección contra la 

humedad (excepto pinturas), para albañilería; preparaciones 

inhibidoras de germinación; preparaciones para soldadura con 

latón; productos de destilación del alcohol de madera; 

subproductos resultantes del procesamiento de cereales, para 

uso industrial; derivados del benceno; derivados químicos de la 

celulosa; prometio; protactinio; proteínas (materia prima); 

mordientes para metales; radio para uso científico; radón; 

solventes para barniz; soluciones antiespumantes para 

acumuladores; soluciones antiespumantes para baterías; 

soluciones para cianotipia; baños de galvanización; soluciones 

de sales de plata para platear; baños viradores (fotografía); 

lodos de perforación; elementos químicos fisibles; reactivos 

químicos (que no sean para uso médico o veterinario); renio; 

mercurio; rubidio; negro de carbón para uso industrial; hollín 

para uso industrial o agrícola; negro de humo para uso 

industrial; samario; sacarina; selenio; salitre; nitrato potásico; 

azufre; nitrato de plata; sulfuro de carbono; silicatos; silicato de 

aluminio; siliconas; escandio; preparaciones de moldeo para 

fundición; resinas acrílicas en bruto; resinas artificiales en 

bruto; resinas sintéticas en bruto; resinas epoxy en bruto; sosa 

calcinada; ceniza de sosa (barrilla); sosa cáustica para uso 

industrial; compuestos de bario; compuestos de flúor; sales 

para uso industrial; sales (fertilizantes); sales (productos 

químicos); sales amoniacales; sales de amonio; sales de 

metales preciosos para uso industrial; sales para elementos 

galvánicos; sal para conservar que no sea para alimentos; 

sales para colorear metales; sales de hierro; sales de oro; sales 

de yodo; sales de calcio; sales sódicas (productos químicos); 

sal en bruto; sales de metales de tierras raras; sales de 

mercurio; sales de viraje (fotografía); sales de cromo; sales 

crómicas; sales de metales alcalinos; sal gema; preparaciones 

de desmoldeo; composiciones extintoras; refrigerantes de 

motor de vehículos; composiciones para la fabricación de 

discos acústicos; composiciones para la fabricación de 

cerámica técnica; composiciones para la reparación de 

cámaras de aire (neumáticos); composiciones para la 

reparación de neumáticos (cubiertas); compuestos químicos 

resistentes a los ácidos; preparaciones glutinosas para 

arboricultura; productos de emplasto para arboricultura; 

productos adhesivos para vendajes quirúrgicos; preparaciones 

ignífugas; composiciones para el aterrajado; caldo para 

tabaco; alcohol amílico; alcohol vínico; alcohol de madera; 

esencia de sal amoniaco; espíritu de sal; alcohol etílico; 

alcohol; pegamento para calzado; agentes de conservación 

para hormigón, excepto pinturas y aceites; cristal de agua 

(vidrio soluble); estroncio; sulfato de bario; sulfatos; sulfuro de 

antimonio; sulfuros; sulfimida benzoica; ácido sulfónico; 

zumaque para la curtimbre; superfosfatos (abonos); antimonio; 

talio; talco (silicato de magnesio); tanino; crémor tartárico que 

no sea para uso farmacéutico; telurio; terbio; tetracloruros; 

tetracloruro de carbono; tetracloruro de acetileno; tecnecio; 

tiocarbanilida; titanita; tela sensibilizada para la fotografía; 

tejido para fotocalcos; tolueno; toluol; combustibles para pilas 

atómicas; torio; fertilizantes de turba; goma adragante; tulio; 

hidratos de carbono; carbono; carbón activo; carbón para 

filtros; carbón animal; negro animal; carbón de huesos; carbón 

de sangre; preparaciones fertilizantes; abonos nitrogenados; 

cianamida cálcica (abono); fertilizante nitrogenado (abonos); 

abono para las tierras; abonos para la agricultura; ácido 

piroleñoso (vinagre de madera); vinagre de madera (ácido 

piroleñoso); uranio; reforzadores químicos para papel; 

reforzadores químicos para caucho; aceleradores de 

vulcanización; enzimas para uso industrial; fermentos para uso 

químico; fermentos lácticos para uso químico; fermio; 

ferrocianuros; fundentes para soldadura; fundentes para 

soldadura indirecta; aldehído fórmico para uso químico; 

fosfátidos; fosfatos (fertilizantes); fósforo; papel fotográfico; 

papel autovirador (fotografía); placas fotosensibles; placas 

fotográficas sensibilizadas; placas ferrotípicas (fotografía); 

películas sensibles no impresionadas; reveladores 

fotográficos; sensibilizadores fotográficos; productos químicos 

para fotografía; emulsiones fotográficas; francio; flúor; 

productos químicos para la industria; productos químicos 

destinados a la silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas, 

insecticidas y parasiticidas; productos para esmerilar el vidrio; 

productos químicos para refrescar el cuero; productos 

químicos para el deslustre del vidrio; productos químicos para 

el deslustrado de los esmaltes y del vidrio; productos químicos 

para el deslustre de los esmaltes; productos para la disociación 

de los aceites; productos químicos para purificar el agua; 

productos químicos para purificar aceites; productos químicos 

de limpieza para radiadores; productos químicos para soldar; 

productos químicos de soldadura; productos químicos 

anticondensación; productos químicos antimanchas para 

materias textiles; productos químicos para desempañar 

cristales de ventanas; productos químicos para la 

impermeabilización del cuero; productos químicos para 

impermeabilizar materias textiles; preparaciones químicas, 

excepto pigmentos, para la fabricación de esmalte; productos 

químicos para la impregnación del cuero; productos químicos 

para la impregnación de materias textiles; productos químicos 

para la horticultura, excepto fungicidas, herbicidas, insecticidas 

y parasiticidas; productos químicos destinados a la agricultura, 

excepto fungicidas, productos para la eliminación de malas 

hierbas, herbicidas, insecticidas y parasiticidas; preparaciones 

para acondicionar la tierra; productos químicos para limpiar 

chimeneas; productos químicos para avivar los colores, para 

uso industrial; productos refrigerantes; preparaciones 

refrigerantes; cloro; cloratos; clorhidratos; cloruro de aluminio; 

cloruro de magnesio; cloruros; cloruros de paladio; cromatos; 

flor de azufre para uso químico; cesio; celulosa; cerio; cianuros 

(prusiatos); prusiatos; cimeno; limo; escorias (abonos); 

espinelas (productos químicos); álcalis; álcali cáustico; 

elementos radiactivos para uso científico; emulsionadores; 

erbio; etano; éter metílico; éter sulfúrico; éter etílico; éteres de 

glicol; éteres; ésteres; éteres de celulosa para uso industrial; 

ésteres de celulosa para uso industrial. 

2 Bija o achiote (colorantes); auramina; bálsamo del 

Canadá; blancos (materias colorantes o pinturas); albayalde; 

papel para colorear huevos de Pascua; vidriados (enlucidos); 

litargirio; albayalde anaranjado; aprestos; goma guta para la 

pintura; dióxido de titanio (pigmento); índigo (colorante); 

gomorresinas; colofonia; caramelos (colorantes alimenticios); 

carbonilo para preservar la madera; carmín de cochinilla; 

copal; colores de alizarina; colores de anilina; cartuchos de 

tóner llenos para impresoras y fotocopiadoras; tinta para cuero; 

colorantes para licores; colorantes para bebidas; tintes para 

calzado; colorantes para cerveza; colorantes para mantequilla; 

tintas para peletería; madera colorante; madera para teñir; 

malta colorante; óxido de cobalto (colorante); colorantes para 

alimentos; tintes para alimentos; colorantes; tinturas; materias 

tintóreas; tinta (tóner) para fotocopiadoras; tóners (tinta) para 

fotocopiadoras; pinturas de aluminio; pinturas de amianto; 

pinturas bactericidas; tintes para madera; colores para 

cerámica; tintas para marcar animales; témperas; pinturas 

ignífugas; pinturas antisuciedad; azules (materias colorantes o 

pinturas); tintas de impresión; tintas para grabado; esmaltes 

para pintura; pinturas; creosota para la conservación de la 

madera; cúrcuma (colorante); barnices de asfalto; barniz de 

betún; lacas de bronceado; barniz de copal; lacas; bandas 

protectoras contra la corrosión; dorado brillante para 

cerámicas; platino brillante (cerámica); platino brillante para 

cerámica; plata brillante (cerámica); aceites antioxidantes; 

aceites para la conservación de la madera; masilla (resina 

natural); lechada de cal; espesantes para pinturas; gris de cinc 

(pigmento); pasta de plata; pastas de imprenta (tintas); 

preparaciones para imprimir (tintas); pigmentos; dorados; 

enlucidos (pinturas); revestimientos para fieltro de techado 

(pinturas); revestimientos para madera (pinturas); 

revestimientos de protección para chasis de vehículos; 

revestimientos de base para chasis de vehículos; barnices; 

polvo de aluminio para la pintura; aluminio en polvo para 

pintores, artistas y decoradores; polvo de bronce; polvos para 

platear; metales en polvo para pintores, decoradores,


impresores y artistas; aglutinantes para pinturas; ligantes para 

pinturas; preparaciones anticorrosivas; preparaciones para la 

protección de metales; mordientes para madera; mordientes 

para cuero; tintes para cuero; mordientes; diluyentes para 

pinturas; diluyentes para lacas; blanco de cal; hollín (color); 

negro de carbón (pigmento); negro de humo (pigmento); 

sandáraca; tierra de siena; secantes para pinturas; grasas 

antioxidantes; resinas naturales en estado bruto; malta 

acaramelada (colorante alimenticio); pinturas al temple para 

muros; productos contra el deslustre de los metales; productos 

antioxidantes; preservantes para madera; zumaque para 

barnices; minio; plomo rojo; trementina (diluyentes para 

pinturas); fijadores (barnices); fijadores para acuarela 

(acuarelas); metales en hojas para pintores, decoradores, 

impresores y artistas; plata en hojas; fustina (colorante); 

negros (materias colorantes o pinturas); azafrán (colorante); 

gomas lacas; goma laca en escamas; extractos de madera 

colorante; esmaltes (barnices); emulsiones de plata 

(pigmentos). 

3 Abrasivos; ámbar (perfume); desincrustantes para 

uso doméstico; preparaciones antiestáticas para uso 

doméstico; aerosoles para refrescar el aliento; latas de aire 

comprimido para limpiar y quitar el polvo; piedras para la barba 

(antisépticos); piedras para pulir; papel abrasivo; papel de lija; 

papel para pulir; vaselina para uso cosmético; algodón para 

uso cosmético; bastoncillos de algodón para uso cosmético; 

aromatizantes (aceites esenciales); aromatizantes para 

pasteles [aceites esenciales]; aromatizantes para bebidas 

(aceites esenciales); bolsitas perfumadas para la ropa; aguas 

perfumadas; lejía; agua de lavanda; aguas de tocador; cera 

para lavandería; cera para pisos; ceras antideslizantes para el 

suelo; cera para bigotes; cera para sastres; ceras para lustrar 

muebles y pisos; ceras para calzado; heliotropina; geles 

blanqueadores dentales; geraniol; maquillajes; desodorantes 

para uso personal; maderas aromáticas; perfumes; líquidos 

antideslizantes para pisos; líquidos para limpiar parabrisas; 

grasas para uso cosmético; ceniza volcánica para la limpieza; 

perfumería; calcomanías decorativas para uso cosmético; 

iononas (perfumería); piedra para pulir; lápices de cejas; 

lápices cosméticos; carburo de silicio (abrasivo); carburos 

metálicos (abrasivos); piedras de alumbre (antisépticos); trípoli 

para pulir; adhesivos para pestañas postizas; adhesivos para 

cabello postizo; corteza de quillay para la limpieza; corindón 

(abrasivo); añil para la colada; tintes para la barba; colorantes 

de tocador; tintes cosméticos; almidón para la colada; cremas 

cosméticas; cremas blanqueadoras; cremas para el cuero; rojo 

para pulir; incienso; fijadores para el cabello; esmalte de uñas; 

lociones para después del afeitado; lociones capilares; 

lociones para uso cosmético; mascarillas de belleza; aceites 

para perfumería; aceites para uso cosmético; aceites de 

tocador; aceites esenciales; aceites esenciales de cedro; 

aceites esenciales de limón; aceites de limpieza; aceite de 

bergamota; aceite de gaulteria; aceite de jazmín; aceite de 

lavanda; aceite de almendras; aceite de rosa; esencia de 

trementina para desengrasar; adhesivos para uso cosmético; 

blanco de tiza; tiza de limpieza; leche de almendras para uso 

cosmético; leches limpiadoras de tocador; almizcle 

(perfumería); jabón; jabones desinfectantes; jabones 

desodorantes; jabones de afeitar; jabones para avivar los 

colores de las materias textiles; pastillas de jabón de tocador; 

jabones medicinales; jabones contra la transpiración; jabones 

contra la transpiración de los pies; jabón de almendras; menta 

para la perfumería; neceseres de cosmética; esmeril; uñas 

postizas; agua de Colonia; bases para perfumes de flores; 

varitas de incienso; cremas para lustrar; pastas para cueros de 

navajas de afeitar; dentífricos; piedra pómez; peróxido de 

hidrógeno para uso cosmético; tela abrasiva; tela de vidrio; 

lápices de labios; pomadas para uso cosmético; preparaciones 

para el afeitado; preparaciones cosméticas para el baño; 

productos de tocador; preparaciones para ondular el cabello; 

preparaciones para remojar la ropa; productos para afilar; 

productos para alisar (almidonado); preparaciones de 

blanqueo para el cuero; preparaciones para pulir dentaduras 

postizas; preparaciones para pulir; enjuagues bucales que no 

sean para uso médico; preparaciones cosméticas para 

adelgazar; productos de glaseado para el lavado de ropa; 

suavizantes de tejidos para la colada; preparaciones para 

blanquear; preparaciones para la limpieza en seco; 

preparaciones desmaquilladoras; productos para quitar los 

tintes; preparaciones para quitar pinturas; preparaciones 

quitaesmaltes; decapantes para cera de parqué; 

preparaciones desoxidantes; preparaciones para el cuidado de 

las uñas; preparaciones limpiadoras; preparaciones para la 

limpieza de prótesis dentales; preparaciones para limpiar 

papeles pintados; preparaciones para destapar desagües; 

productos químicos para realzar el color para uso doméstico 

(colada); polvos de maquillaje; óxido de aluminio (abrasivo); 

soluciones para fregar; pestañas postizas; toallitas 

impregnadas de lociones cosméticas; safrol; trementina 

(producto de desengrasado); popurrís aromáticos; sosa para 

blanquear; cristales de sosa para la limpieza; sales de baño no 

medicinales; sales para blanquear; productos para la 

conservación del cuero (betunes); productos para 

fumigaciones (perfumes); amoniaco (álcali volátil, 

detergentes); alcali volátil (amoniaco) utilizado como 

detergente; astringentes para uso cosmético; cosméticos para 

las cejas; quitamanchas; productos de maquillaje; 

preparaciones de protección solar; preparaciones cosméticas 

para el bronceado de la piel; tintes para el cabello; tinturas para 

el cabello; neutralizantes para permanentes; productos para 

dar brillo a las hojas de las plantas; preparaciones cosméticas 

para las pestañas; preparaciones depilatorias; preparaciones 

cosméticas para el cuidado de la piel; cremas para calzado; 

betunes para calzado; productos para dar brillo al calzado; 

betún; cosméticos; cosméticos para animales; rímel; 

detergentes que no sean para uso médico o manufacturero; 

productos desengrasantes, excepto los utilizados en procesos 

de fabricación; decolorantes para uso cosmético; 

antitranspirantes (productos de tocador); talco de tocador; 

terpenos (aceites esenciales); paños impregnados de 

detergente para la limpieza; champús; champús para animales 

domésticos; papel esmerilado; lija; lejía de sosa; extractos de 

flores (perfumería); esencias etéreas; esencia de badián; 

esencia de menta (aceites esenciales). 

4 Antracita; bencina; gasolina; benceno; benzol; 

briquetas de madera; briquetas combustibles; jalea de petróleo 

para uso industrial; ceras (materias primas); ozocerita 

[ozokerita]; cera para velas; cera para uso industrial; cera para 

correas; cera de carnauba; cera de abejas; gas de alumbrado; 

gas de aceite; gas combustible; gasolina; gas pobre; gases 

solidificados (combustibles); carburantes; combustible; 

combustibles para motores; grafito lubrificante; aditivos no 

químicos para carburantes; leña de lumbre; líquidos de corte; 

aceite de pescado, no comestible; lanolina; grasa de lana; 

grasas para el alumbrado; grasas para el cuero; grasa para 

botas; grasas para zapatos; productos para la conservación del 

cuero (aceites y grasas); sebo; grasas industriales; queroseno; 

coque; xileno; xilol; ligroina; fuel; aceite combustible; fueloil; 

aceites para la pintura; aceites de desencofrado 

(construcción); aceites para la conservación de las obras de 

albañilería; aceites para materias textiles; aceite lubricante; 

aceites industriales; aceites humectantes; aceite de alquitrán 

de hulla; aceite de hulla; aceite de ricino para uso técnico; 

aceite de huesos industrial; aceites para motor; aceite de 

girasol para uso industrial; aceite de colza para uso industrial; 

sustancias de encendido; bandas de papel para el encendido; 

virutas de madera para el encendido; lubricantes; nafta; 

petróleo (bruto o refinado); lamparillas (velas); oleína; parafina; 

productos para la eliminación del polvo; preparaciones de 

aceite de soja para el revestimiento antiadhesivo de los 

utensilios de cocción; antiderrapantes para correas 

[preparaciones]; polvo de carbón [combustible]; velas para 

árboles de Navidad; velas; candelas; velas perfumadas; grasa 

para armas; grasas lubricantes; grasa para correas; mezclas 

de carburantes gasificados; aglutinantes de polvo para barrer; 

aglomerantes de polvo; alcohol (combustible); alcohol para 

quemar; estearina; combustible diésel; gasoil; combustible de 

alumbrado; combustibles minerales; combustibles a base de 

alcohol; turba (combustible); briquetas de turba (combustible); 

lignito; carbón de madera (combustible); carbón; briquetas de 

carbón; mechas para lámparas; mechas para velas; ceresina; 

energía eléctrica; éter de petróleo. 

5 Acaricidas; aconitina; alcaloides para uso médico; 

alguicidas; aldehídos para uso farmacéutico; amalgamas 

dentales de oro; aminoácidos para uso veterinario; 

aminoácidos para uso médico; antibióticos; acetato de alúmina 

para uso farmacéutico; acetatos para uso farmacéutico; 

germicidas; bálsamos para uso médico; vendas higiénicas; 

vendas para apósitos; biocidas; brazaletes para uso médico; 

brazaletes antirreumáticos; bromo para uso farmacéutico; 

papel para sinapismos; papel matamoscas; papel matapolillas; 

vaselina para uso médico; vacunas; baños de oxígeno; 

algodón antiséptico; algodón hidrófilo; algodón para uso 

médico; sustancias dietéticas para uso médico; substancias


radiológicas para uso médico; substancias nutritivas para 

microorganismos; sustancias radiactivas para uso médico; 

subnitrato de bismuto para uso farmacéutico; agua de melisa 

para uso farmacéutico; agua de mar para baños medicinales; 

aguas minerales para uso médico; aguas termales; fibras 

vegetales comestibles no nutritivas; ceras de modelar para uso 

dental; gas para uso médico; guayacol para uso farmacéutico; 

hematógeno; hemoglobina; hidrastina; hidrastinina; glicerina 

para uso médico; glicerofosfatos; glucosa para uso médico; 

genciana para uso farmacéutico; hormonas para uso médico; 

mostaza para uso farmacéutico; sinapismos; lodo para baños; 

lodos medicinales; goma guta para uso médico; bálsamo de 

gurgú para uso médico; desodorantes que no sean para uso 

personal; desodorantes para prendas de vestir y textiles; 

diastasas para uso médico; digitalina; aditivos de uso médico 

para forraje; suplementos alimenticios minerales; suplementos 

nutricionales de uso médico; levadura para uso farmacéutico; 

gelatina para uso médico; aceite de hígado de bacalao; 

isótopos para uso médico; insecticidas; yodo para uso 

farmacéutico; yoduros para uso farmacéutico; yoduros 

alcalinos para uso farmacéutico; yodoformo; calomelano; 

crémor tartárico para uso farmacéutico; tártaro para uso 

farmacéutico; alcanfor para uso médico; cápsulas para 

medicamentos; azúcar candi para uso médico; trociscos; 

pastillas para uso farmacéutico; lápices hemostáticos; lápices 

antiverrugas; lápices cáusticos; carbonilo (antiparasitario); 

cáusticos para uso farmacéutico; cachunde para uso 

farmacéutico; cuasia para uso médico; quebracho para uso 

médico; oxígeno para uso médico; ácido gálico para uso 

farmacéutico; ácidos para uso farmacéutico; adhesivos para 

prótesis dentales; cintas adhesivas para uso médico; cocaína; 

colodión para uso farmacéutico; anillos para los callos de los 

pies; anillos antirreumáticos; caramelos medicinales; 

productos de confitería medicinales; corteza de angostura para 

uso médico; cortezas para uso farmacéutico; madera de cedro 

antiinsectos; corteza de condurango para uso médico; corteza 

de crotón; corteza de mangle para uso farmacéutico; corteza 

de mirobálano para uso farmacéutico; quina para uso médico; 

raíces medicinales; raíces de ruibarbo para uso farmacéutico; 

hilas; almidón para uso dietético o farmacéutico; creosota para 

uso farmacéutico; sangre para uso médico; cultivos de 

microorganismos para uso médico o veterinario; curare; lacas 

dentales; regaliz para uso farmacéutico; lactosa; azúcar de 

leche (lactosa); apósitos adhesivos; esparadrapo; tafetán 

engomado; medicamentos contra el estreñimiento; lecitina 

para uso médico; lociones para uso veterinario; lociones para 

perros; lociones para uso farmacéutico; lupulina para uso 

farmacéutico; magnesio para uso farmacéutico; linimentos; 

ungüentos para uso farmacéutico; ungüentos para las 

quemaduras solares; ungüentos mercuriales; bálsamo 

anticongelante para uso farmacéutico; gasa para apósitos; 

aceites contra los tábanos; aceites medicinales; aceite de 

mostaza para uso médico; aceite alcanforado; aceite de ricino 

para uso médico; esencia de trementina para uso 

farmacéutico; agua de eneldo para uso médico; masillas 

dentales; abrasivos para uso dental; materias para improntas 

dentales; materiales de relleno dental; apósitos para uso 

médico; apósitos para uso quirúrgico; fármacos para uso 

médico; medicamentos para uso veterinario; medicamentos 

para seroterapia; medicamentos para seres humanos; 

medicamentos para uso dental; mentol; bebidas medicinales; 

molesquina para uso médico; leche albuminosa; leche de 

almendras para uso farmacéutico; jalea real para uso médico; 

fermentos lácticos para uso farmacéutico; musgo de Irlanda 

para uso médico; harinas lacteadas (para bebés); harinas para 

uso farmacéutico; harina de lino para uso farmacéutico; harina 

de pescado para uso farmacéutico; adhesivos matamoscas; 

menta para uso farmacéutico; botiquines de primeros auxilios 

(llenos); estuches portátiles para medicinas (llenos); bebidas 

dietéticas para uso médico; leche malteada para uso médico; 

narcóticos; infusiones medicinales; tintura de yodo; eucaliptol 

para uso farmacéutico; tinturas para uso médico; opio; 

opodeldoch; decocciones para uso farmacéutico; collares 

antiparasitarios para animales; palos de regaliz para uso 

farmacéutico; mechas azufradas para la desinfección 

(desinfectantes); bragas higiénicas para incontinentes; pectina 

para uso farmacéutico; compresas para incontinentes; 

pepsinas para uso farmacéutico; peptonas para uso 

farmacéutico; peróxido de hidrógeno para uso médico; píldoras 

para uso farmacéutico; sanguijuelas para uso médico; plasma 

sanguíneo; emplastos para uso médico; parches oculares de 

uso médico; cataplasmas; compresas; escapularios para uso 

quirúrgico; almohadillas para juanetes; almohadillas de 

lactancia; pomadas para uso médico; polvo de cantárida; polvo 

de pelitre; cinturones para paños higiénicos (toallitas); 

preparaciones antiúricas; preparaciones bacterianas para uso 

médico o veterinario; productos bacteriológicos para uso 

médico y veterinario; preparaciones balsámicas para uso 

médico; preparaciones albuminosas para uso médico; 

preparaciones biológicas para uso veterinario; preparaciones 

biológicas para uso médico; preparaciones veterinarias; 

preparaciones de bismuto para uso farmacéutico; 

preparaciones de vitaminas; preparaciones de diagnóstico 

para uso médico; preparaciones terapéuticas para el baño; 

preparaciones antihemorroidales; preparaciones contra las 

callosidades; preparaciones para facilitar la dentición; 

preparaciones contra las quemaduras; productos para 

fumigaciones para uso médico; preparaciones para 

organoterapia; ambientadores (desodorantes de ambiente); 

preparaciones para la purificación del aire; preparaciones 

broncodilatadoras; preparaciones esterilizadoras; 

preparaciones esterilizadoras de suelos; productos contra los 

callos de los pies; preparaciones farmacéuticas contra la 

caspa; pesticidas; herbicidas; productos para eliminar malas 

hierbas; preparaciones antimoho; preparaciones para 

exterminar larvas; preparaciones matamoscas; raticidas; 

preparaciones para exterminar babosas; preparaciones para 

eliminar animales dañinos; preparaciones farmacéuticas para 

el cuidado de la piel; preparaciones para la limpieza de lentes 

de contacto; productos a base de cal para uso farmacéutico; 

preparaciones medicinales para el baño; preparaciones 

medicinales para estimular el crecimiento del cabello; opiatos; 

preparaciones anticriptogámicas; preparaciones a base de 

oligoelementos para el consumo humano y animal; 

sulfonamidas (medicamentos); preparaciones farmacéuticas; 

productos contra las insolaciones para uso farmacéutico; 

preparaciones enzimáticas para uso veterinario; preparaciones 

enzimáticas para uso médico; preparaciones químicofarmacéuticas; 

preparaciones químicas para uso veterinario; 

preparaciones químicas para diagnosticar el embarazo; 

preparaciones químicas para uso médico; preparaciones 

químicas para el tratamiento del añublo (roya negra); 

productos químicos para el tratamiento de las enfermedades 

de la vid; preparaciones químicas para el tratamiento del 

mildiú; preparaciones químicas para el tratamiento de la 

filoxera; preparaciones químicas para uso farmacéutico; 

preparaciones para curar sabañones; preparaciones 

antipolillas; colirios; agua blanca; conductores químicos para 

electrodos de electrocardiógrafos; alimentos albuminosos para 

uso médico; alimentos para bebés; alimentos dietéticos para 

uso médico; subproductos del tratamiento de los granos de 

cereales, para uso médico; compresas higiénicas; salvaslips 

(para uso sanitario); radio para uso médico; cloral hidratado 

para uso farmacéutico; disolventes para quitar el esparadrapo; 

duchas vaginales; soluciones para lentes de contacto; 

reactivos químicos para uso médico o veterinario; gomas para 

uso médico; caucho para uso dental; goma de mascar para uso 

médico; incienso para repeler insectos; repelentes de insectos; 

repelentes para perros; paños higiénicos; toallas sanitarias; 

toallitas impregnadas de lociones farmacéuticas; zarzaparrilla 

(para uso médico); azúcar para uso médico; té antiasmático; 

pastillas de fumigación; bastoncillos de fumigación; 

supositorios; granos de lino para uso farmacéutico; cigarrillos 

para uso médico (sin tabaco); desecativos para uso médico; 

jarabes para uso farmacéutico; trementina para uso 

farmacéutico; grasa para ordeñar; grasas para uso veterinario; 

grasas para uso médico; somníferos; bicarbonato de sodio 

para uso farmacéutico; sales para baños de aguas minerales; 

sales de baño para uso médico; sales para uso médico; sales 

de potasio para uso médico; sales de sodio para uso médico; 

sales amoniacales; sales de aguas minerales; malta para uso 

farmacéutico; semen para inseminación artificial; alcohol para 

uso farmacéutico; aleaciones de metales preciosos para uso 

dental; centeno atizonado para uso farmacéutico; anestésicos; 

antisépticos; analgésicos; adyuvantes para uso médico; 

preparaciones estípticas; antihelmínticos; desinfectantes para 

uso higiénico; desinfectantes para inodoros químicos; 

inhibidores del apetito para uso médico; preparaciones 

medicinales para adelgazar; parasiticidas; enjuagues bucales 

para uso médico; antipiréticos; depurativos; preparaciones 

para lavar animales; detergentes para uso médico; 

preparaciones para bañar ganado; preparaciones para bañar 

perros; vesicantes; artículos anticefalálgicos; medicamentos 

contra la transpiración; antitranspirantes medicinales para los


pies; anticonceptivos químicos; preparaciones antiparasitarias; 

evacuantes; laxantes; purgantes; tónicos (medicamentos); 

nervinos; digestivos para uso farmacéutico; medios de cultivo 

bacteriológico; esteroides; estricnina; sueros; pastillas de sal 

amoniacal; tampones menstruales; esponjas vulnerarias; timol 

para uso farmacéutico; tejidos quirúrgicos (paños); tela para 

uso quirúrgico; hierbas de fumar para uso médico; hierbas 

medicinales; tranquilizantes; implantes quirúrgicos (tejidos 

vivos); bragas higiénicas; carbón de madera para uso 

farmacéutico; hinojo para uso médico; porcelana para prótesis 

dentales; fenol para uso farmacéutico; enzimas para uso 

veterinario; enzimas para uso médico; fermentos para uso 

farmacéutico; aldehído fórmico para uso farmacéutico; fosfatos 

para uso farmacéutico; fungicidas; quinina para uso médico; 

quinoleína para uso médico; pan para diabéticos; cloroformo; 

flor de azufre para uso farmacéutico; cemento para pezuñas de 

animales; cementos óseos para uso quirúrgico y ortopédico; 

cementos dentales; tisanas medicinales; té adelgazante para 

uso médico; eucalipto para uso farmacéutico; extractos de 

tabaco (insecticidas); extractos de lúpulo para uso 

farmacéutico; elixires (preparaciones farmacéuticas); éteres 

para uso farmacéutico; ésteres para uso farmacéutico; ésteres 

de celulosa para uso farmacéutico; éteres de celulosa para uso 

farmacéutico; pasta de azufaifa medicinal; raticidas; venenos; 

venenos bacterianos; jalapa. 

6 Aluminio; anclas; armaduras metálicas para 

conducciones de aire comprimido; herrajes para la 

construcción; metal blanco; balizas metálicas (no luminosas); 

cubas metálicas; vigas metálicas; viguetas metálicas; botellas 

(recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido); latas 

de conserva; cajas de conservación metálicas; botes de lata; 

carretes metálicos, que no sean mecánicos, para mangueras; 

bobinas metálicas, que no sean mecánicas, para mangueras; 

piscinas (estructuras metálicas); berilio (glucinio); lupias 

(metalurgia); lingotes de metales comunes; pernos metálicos; 

pernos de ojo; armellas; barricas metálicas; boyas de amarre 

metálicas; barriles metálicos; brazaletes de identificación para 

hospitales (metálicos); bronce; campanas; cencerros; letras y 

cifras, con excepción de los caracteres de imprenta (de 

metales comunes); silos metálicos; bustos de metales 

comunes; vanadio; bañeras de pájaros (construcciones 

metálicas); bancos de torno metálicos; tornillos metálicos; 

pajareras (construcciones) metálicas; tungsteno; tolvas 

metálicas que no sean mecánicas; portones metálicos; 

manguitos (ferretería); letreros metálicos; trampolines 

metálicos; gálibos de carga para ferrocarriles (metálicos); 

tuercas metálicas; galena (menas minerales); hafnio (celtio); 

clavos; puntas; tachuelas de tapicero (clavos); ramplones para 

herraduras de caballo; germanio; tumbas metálicas; mordazas 

de tornillo metálicas; puertas metálicas; sombreretes de 

chimeneas; crisoles de chimenea metálicos; placas 

conmemorativas metálicas; placas funerarias metálicas; tubos 

de chimenea metálicos; recipientes metálicos para embalaje; 

recipientes metálicos para ácidos; celosías metálicas; hierro 

bruto o semielaborado; canalones metálicos; hojalata; 

desagües metálicos; clavijas metálicas; resbalones (pestillos); 

pestillos metálicos; fallebas metálicas; crampones metálicos 

(garfios); cierracables metálicos; cepos para bloquear 

vehículos; remaches metálicos; candados; cerraduras 

metálicas para vehículos; cerraduras metálicas que no sean 

eléctricas; cierres metálicos para bolsas; cerrojos de muelle; 

cierres metálicos para cajas; fijaciones metálicas para correas 

de máquinas; cerrojos de puertas; cierres metálicos para 

botellas; cierres de botellas (metálicos); dispositivos de cierre 

metálicos para contenedores; pestillos; enchufes de pared 

metálicos; picaportes metálicos; estribos de tensión; tensores 

de cintas metálicas (estribos de tensión); tensores de hilos 

metálicos (estribos de tensión); tensores de flejes de hierro 

(estribos de tensión); enganches metálicos para cadenas; 

timbres de puerta no eléctricos; señales metálicas no 

luminosas ni mecánicas para carreteras; señales metálicas no 

luminosas ni mecánicas; matrículas metálicas; placas de 

matriculación metálicas; bronces (obras de arte); objetos de 

arte de metales comunes; quincallería metálica (ferretería); 

cerrajería y ferretería metálica; indio; cabinas metálicas; 

cabinas telefónicas de metal; cadmio; cabinas metálicas para 

pintar con pistola; cuerdas metálicas; cables teleféricos; 

armazones metálicos de invernaderos; armazones metálicos 

para la construcción; cornisas metálicas; pistas de patinaje 

(estructuras metálicas); cermet; válvulas de tubos de drenaje 

(de metal); jaulas metálicas para animales salvajes; llaves; 

tiradores de metal (empuñaduras); cobalto bruto (metal); 

coquillas de colada (fundición); codos metálicos para tubos; 

ruedecillas metálicas para camas; ruedas metálicas para 

muebles; colectores metálicos para canalizaciones; columnas 

metálicas (partes de construcciones); tapas metálicas; tapas 

de botella metálicas; cápsulas metálicas para botellas; 

cápsulas de taponado metálicas para botellas; estacas 

metálicas para tiendas de campaña; anillas metálicas para 

llaves, anillos de cobre; casquillos metálicos; casquillos 

metálicos para manijas; anillas metálicas; anillos de retén 

metálicos; guarniciones metálicas para puertas; guarniciones 

metálicas para ventanas; construcciones transportables 

metálicas; construcciones metálicas; construcciones de acero; 

guardarraíles de metal; canastas de metal; huchas metálicas; 

cercos de puertas metálicos; zancas (partes de escaleras) 

metálicas; espitas de toneles metálicas; entibaciones 

metálicas; encofrados metálicos para pozos de petróleo; 

techados metálicos; escuadras metálicas (construcción); 

placas giratorias (ferrocarriles); tapas metálicas de registros; 

pitones metálicos (material de alpinismo); ganchos (ferretería 

metálica); llares; ganchos para pizarras (ferretería); ganchos 

de percheros (metálicos); colgadores metálicos para prendas 

de vestir; gallineros metálicos; latón bruto o semielaborado; 

flejes para atar; tiras metálicas para atar; andamios metálicos; 

escaleras metálicas; escaleras de mano metálicas; limonita; 

chapas de acero; acero fundido; trampas para animales 

salvajes; magnesio; manganeso; armaduras metálicas para 

hormigón; materiales metálicos de refuerzo para correas de 

máquinas; materiales metálicos de refuerzo para tubos; 

materiales de refuerzo metálicos para la construcción; material 

fijo de funiculares; materiales metálicos para vías férreas; 

materiales de construcción metálicos; materiales refractarios 

metálicos para la construcción; mástiles (postes) metálicos; 

mástiles de acero; cobre bruto o semielaborado; chapas y 

placas metálicas; metales comunes brutos o semielaborados; 

metales pirofóricos; metales en polvo; molibdeno; aldabas de 

puertas; monumentos metálicos; manguitos metálicos para 

tubos; marquesinas metálicas (construcción); monumentos 

funerarios metálicos; bronces para losas sepulcrales; 

canalones angulares metálicos para tejados; eclisas (para 

rieles); tapajuntas de metal, para la construcción; yunques; 

yunques (portátiles); bigornias (bigornetas); conteras metálicas 

de bastones; guardacabos para cordajes; esposas; enrejados 

metálicos; plata alemana; níquel; niobio; boquillas de engrase; 

hilos metálicos para atar; sogas metálicas para uso agrícola; 

números de casas no luminosos (metálicos); tirantes metálicos 

para la manipulación de cargas pesadas; arneses metálicos 

para manipulación de cargas; revestimientos metálicos para 

muros (construcción); revestimientos metálicos de paredes 

(construcción); revestimientos (construcción) metálicos; 

revestimientos metálicos (construcción); molduras metálicas 

para cornisas; listones metálicos; cercos para barriles 

(metálicos); cercas metálicas; empalizadas metálicas; 

protectores metálicos de árboles; barreras de seguridad 

metálicas para carreteras; entramados metálicos; enrejados 

metálicos; herrajes de puertas; herrajes de ventanas; ventanas 

metálicas; ventanas metálicas de dos hojas; estaño; 

encofrados metálicos para hormigón; limaduras; gradas 

metálicas para toneles; postes metálicos para líneas eléctricas; 

postes de líneas eléctricas (metálicos); puntales metálicos; 

zócalos metálicos; tableros de señalización [señales de 

tráfico], que no sean luminosos ni mecánicos [metálicos]; tubos 

de conexión metálicos; tabiques metálicos; dinteles metálicos; 

bisagras metálicas; calzos; rampas de lanzamiento de cohetes 

metálicas; plataformas metálicas prefabricadas; paletas de 

transporte metálicas; baldosas metálicas; baldosas metálicas 

para la construcción; placas de anclaje; planchas de anclaje; 

corazas; losas funerarias metálicas; losas tumulares metálicas; 

embaldosados metálicos; planchones; sellos de plomo; 

plataformas de carga metálicas (paletas); paletas de 

manipulación metálicas; morillos; blindajes; pavimentos 

metálicos; cubiertas de tejados metálicas; pisos metálicos; 

umbrales metálicos; techos metálicos; aleaciones para soldar; 

soldadura de oro; soldadura de plata; cierrapuertas (que no 

sean eléctricos); dispositivos para abrir puertas no eléctricos; 

cierres de puerta (que no sean eléctricos); válvulas metálicas 

(que no sean partes de máquinas); patas metálicas de sujeción 

de cables o de tubos; abrazaderas metálicas para tubos; 

abrazaderas metálicas de sujeción para tuberías; válvulas 

metálicas para conductos de agua; muelles flotantes para el 

amarre de barcos (metálicos); alambre de hierro; alambre de 

aluminio; cables de antena; alambre de soldadura; hilos de 

metales comunes; alambres de aleaciones de metales


comunes, excepto alambres de fusible; alambre de púas; 

alambre de cobre no aislado; alambre de acero; arandelas de 

metal; muelles (ferretería metálica); varillas metálicas para 

soldar; varillas metálicas para la soldadura; varillas metálicas 

para soldeo y soldeo fuerte; cercados de tumbas (metálicos); 

marcos de ventana metálicos; marcos metálicos para la 

construcción; tanques metálicos; contenedores metálicos 

(almacenamiento, transporte); recipientes para combustibles 

líquidos (metálicos); recipientes metálicos para gas 

comprimido o aire líquido; contenedores flotantes metálicos; 

rieles metálicos; flejes metálicos para manipulación de cargas; 

cintas metálicas para la manipulación de cargas; rejas 

metálicas; rejillas; parachispas; poleas metálicas (que no sean 

para máquinas); rodamientos metálicos para puertas de 

corredera; ruedecillas de ventana; ruedas de ventana; 

minerales de hierro; minerales metálicos; minerales de cromo; 

mangos metálicos para herramientas; manijas metálicas para 

puertas; mangos de guadaña metálicos; mangos de escoba 

metálicos; mangos de cuchillos (metálicos); planchas de 

entibar metálicas; tablestacas metálicas; plomo bruto o 

semielaborado; cajas de caudales; bóvedas metálicas 

(entierros); hebillas de metales comunes (ferretería); 

limpiabarros; limpiabarros metálicos; empalmes metálicos de 

cables (no eléctricos); conexiones de tubos metálicas; 

boquillas metálicas; toberas metálicas; metal antifricción; 

aleación de estaño plateado; aleaciones de metales comunes; 

argentán; elementos de sujeción metálicos; atados de gavillas 

metálicos; contraventanas metálicas; persianas de exterior 

metálicas; aleaciones de acero; aros de hierro; flejes de hierro; 

aros de acero; flejes de acero; acero bruto o semielaborado; 

hojas de estaño; estatuas de metales comunes; figuras 

(estatuillas) de metales comunes; estelas funerarias metálicas; 

clavijas metálicas; clavijas (ferretería); barrotes de rejas 

metálicas; postes metálicos; columnas de anuncios metálicas; 

postes telegráficos metálicos; cambios de vía (ferrocarriles); 

agujas de ferrocarril; escabeles metálicos; eslingas metálicas 

para la manipulación de cargas; escalones (peldaños) de 

escaleras metálicos; placas de identidad metálicas; tantalio 

(metal); artesas para argamasa metálicas; invernaderos 

transportables metálicos; titanio; telas metálicas; tejidos 

metálicos; tumbaga; escaleras móviles para el embarque de 

pasajeros (metálicas); cables metálicos no eléctricos; cabos de 

acero; tuberías metálicas; conductos metálicos de 

instalaciones de ventilación y climatización; tuberías de carga 

metálicas; tubos metálicos; tuberías metálicas; bajantes 

metálicos; tubos de drenaje metálicos; chimeneas metálicas; 

conductos de agua metálicos; tubos de acero; tuberías de 

acero; conducciones metálicas de calefacción central; 

conductos metálicos para instalaciones de calefacción central; 

bolardos de amarre metálicos; torniquetes no automáticos; 

angulares; embalajes de hojalata; topes metálicos; topes de 

puertas metálicos; topes metálicos para verjas; topes de 

ventanas metálicos; topes metálicos para ventanas; 

instalaciones metálicas para aparcar bicicletas; distribuidores 

de toallas fijos, de metal; dispositivos eólicos metálicos para 

ahuyentar pájaros; ferrotungsteno; ferromolibdeno; ferrosilicio; 

ferrotitanio; ferrocromo; paneles de puerta metálicos; bridas 

metálicas (abrazaderas); veletas metálicas; giraldas metálicas; 

hojas de aluminio; hojas metálicas para embalaje y 

empaquetado; moldes para hielo metálicos; moldes de 

fundición metálicos; accesorios metálicos para ataúdes; 

accesorios metálicos para camas; accesorios metálicos para 

muebles; accesorios de alfénido para edificios o muebles; 

cromo; cadenas para ganado; cadenas para perros; cadenas 

de seguridad metálicas; cadenas metálicas; cinc; circonio; 

tejas metálicas; hierro fundido en bruto o semielaborado; bolas 

de acero; bisagras metálicas; postes metálicos; crampones 

(garfios de escalada); crampones para hielo (garfios de trepar); 

cajas de dinero metálicas; cajas de seguridad; tensores de 

correas metálicos; traviesas metálicas; durmientes de vías 

férreas metálicos; fallebas; chavetas; espuelas; persianas de 

acero; paneles metálicos para la construcción; paneles para la 

construcción metálicos; mosquiteros metálicos; parachispas; 

pantallas de hornos; escudos metálicos para vehículos; 

cerrojos; cubos de metal; baúles metálicos; cajas metálicas 

para herramientas (vacías); maletines de herramientas 

metálicos, vacíos; cajas de metal para alimentos; fresqueras 

metálicas; cajas de metales comunes; buzones metálicos. 

7 Soldadoras eléctricas; aparatos para la fabricación 

de bebidas gaseosas; soldadores de gas; aparatos para 

soldadura accionados por gas; aparatos de vulcanización; 

aparatos para la purificación del acetileno; aparatos para tirar 

la cerveza a presión; aparatos para la fabricación de aguas 

gaseosas; aparatos de entintar para máquinas de impresión; 

aireadores; gasificadores; depósitos de expansión (partes de 

máquinas); tambores (partes de máquinas); enrolladores 

mecánicos de mangueras; hormigoneras; bobinas para 

máquinas; bobinas de telares; bobinas de telar para tejer; tiros 

de humo para calderas de máquinas; rastras; aplanadoras; 

tolvas (descarga mecánica); taladros para minas; elevadores 

de camiones; monta vagones; rodillos de imprenta (máquinas); 

cilindros de laminadores; cigüeñales; árboles de transmisión 

que no sean para vehículos terrestres; válvulas (partes de 

máquinas); ventiladores para motores; bancos de sierra 

(partes de máquinas); limpiadoras de semillas; cojinetes 

(partes de máquinas); calentadores de agua (partes de 

máquinas); cabrestantes; torres de perforación, flotantes o no 

flotantes; cortadoras de césped (máquinas); guarniciones de 

cardas (partes de máquinas de cardar); grupos electrógenos 

de emergencia; alternadores; dínamos; dínamos para 

bicicletas; generadores de corriente; generadores de 

electricidad; tubos de escape para motores; amortiguadores de 

ruido para motores; silenciadores para motores; coronas de 

sondeo (partes de máquinas); brocas para perforación (partes 

de máquinas); culatas de motor; sopletes para soldar de gas; 

rastrilladoras; separadores de rapones (maquinaria); cribas 

(máquinas o partes de máquinas); protectores y colectores de 

barro (máquinas); máquinas de alquitranar; motores que no 

sean para vehículos terrestres; mecanismos de impulsión que 

no sean para vehículos terrestres; motores hidráulicos; 

motores aeronáuticos; motores de avión; motores para 

aerodeslizadores; motores de aire comprimido; motores de 

reacción que no sean para vehículos terrestres; motores de 

barco; motores de accionamiento que no sean para vehículos 

terrestres; desaeradores de agua de alimentación; 

desintegradores; tímpanos (partes de prensas de imprenta); 

portaherramientas (partes de máquinas); portacuchillas (partes 

de máquinas); cortadoras de césped; reductores de presión 

(partes de máquinas); membranas de bombas; cinceles para 

máquinas; gatos de elevación; gatos de palanca y de 

cremallera; cintas transportadoras de personas (aceras); 

taladros eléctricos de mano; trituradoras eléctricas para uso 

doméstico; segadoras; segadoras agavilladoras; piedras de 

molino; rastrillos de rastrilladoras; picadoras (máquinas) para 

uso industrial; inyectores para motores; incubadoras de 

huevos; herramientas (partes de máquinas); herramientas de 

mano que no sean accionadas manualmente; condensadores 

de aire; cabrestantes; calandrias; máquinas de calandrar; 

calandrias de vapor para tejidos (portátiles); zanjadoras 

(arados); carburadores; correderas para máquinas de hacer 

punto; carros para máquinas de tricotar; cárteres para 

máquinas y motores; apisonadoras; rodillos compresores; 

válvulas de presión (partes de máquinas); válvulas de charnela 

(partes de máquinas); abrelatas eléctricos; dispositivos 

eléctricos para abrir latas; carenados (partes de máquinas); 

dispositivos de protección (partes de máquinas); capós (partes 

de máquinas); ruedas para máquinas; ruedas libres que no 

sean para vehículos terrestres; colectores de incrustación para 

calderas de máquinas; hormas para calzado (partes de 

máquinas); patines de freno que no sean para vehículos; 

anillos de bolas para rodamientos; anillos de pistón; anillos de 

engrase (partes de máquinas); segadoras trilladoras; 

cortadoras de carbón; guarniciones para calderas de 

máquinas; compresores (máquinas); bombas de aire (garajes); 

compresores para refrigeradores; transportadores; 

transportadores de cinta; convertidores de fundiciones de 

acero; aerocondensadores; condensadores (vapor, partes de 

máquinas); máquinas excavadoras; arietes (máquinas); lanzas 

térmicas (máquinas); alimentadores de ganado mecanizados; 

rebanadoras de tocones (máquinas); cortadoras de nabos 

(máquinas); cajas para matrices (impresión); cajas de cambios 

que no sean para vehículos terrestres; cajas de engrase 

(partes de máquinas); jaulas para máquinas; máquinas 

cosechadoras; segadoras y cosechadoras; calderas de 

máquinas de vapor; molinillos de café que no sean accionados 

manualmente; grifos (partes de máquinas o motores); puentes 

corredizos; grúas (aparatos de elevación); grifos de purga; 

separadores de agua; pistolas para pintar; cigüeñales (partes 

de máquinas); ruedas de alfarero; piedras de afilar (partes de 

máquinas); muelas para afilar (partes de máquinas); máquinas 

cultivadoras; motocultivadoras; rejas de arado; correas de 

transportadores; magnetos de encendido; magnetos de 

encendido para motores; máquinas manipuladoras 

automáticas; engrasadoras (partes de máquinas);


mantequeras; matrices de imprenta; volantes de máquinas; 

máquinas para recortar el pelo de animales; máquinas para 

cortar el pelo de animales; esquiladoras; máquinas para la 

industria textil; máquinas papeleras; máquinas para fabricar 

papel; vibradores (máquinas) para uso industrial; fuelles 

(máquinas); máquinas inyectoras de aire; máquinas de tricotar; 

curvadoras; planchadoras; máquinas para la explotación 

minera; bobinas para la pesca; máquinas para sellar botellas; 

selladoras para uso industrial; máquinas para estampar; 

máquinas de grabado; máquinas para acabados; trituradoras 

de basuras; trituradoras de residuos; máquinas para la 

eliminación de desperdicios; máquinas para repasar las hojas 

de armas e instrumentos; equipos de movimiento de tierras; 

máquinas para fabricar cuerdas; máquinas de hacer encajes; 

máquinas para fabricar mantequilla; máquinas para fabricar 

cigarrillos, para uso industrial; máquinas para fabricar 

salchichas; máquinas de estereotipia; telares a recodida; 

trituradoras; máquinas para moler; apisonadoras (máquinas); 

máquinas para teñir; lavadoras de botellas; lavavajillas; 

embotelladoras; máquinas de encordar raquetas; máquinas 

para trabajar el cuero; máquinas para lechería; máquinas para 

trabajar el vidrio; máquinas procesadoras de tabaco; 

deshojadoras de mazorcas; descortezadoras de cereales; 

máquinas de pintar; máquinas refinadoras de petróleo; 

máquinas para pelar; máquinas tamizadoras; impresoras para 

chapas; máquinas para la fabricación de cerveza; máquinas 

para pintar al temple; máquinas encaladoras; máquinas para 

adobar el cuero; máquinas para la fabricación de asfalto; 

máquinas para la fabricación de pastas alimenticias; máquinas 

para la industria azucarera; escardadoras; tamizadores de 

cenizas (máquinas); máquinas de pudelar; muescadoras 

(máquinas herramientas); máquinas para cortar pan; máquinas 

de compresión, escape y transporte de gases por soplado; 

máquinas para la construcción de carreteras; máquinas para la 

construcción de vías férreas; máquinas para la colocación de 

raíles; tapadoras; máquinas para tapar botellas; 

compactadores para los detritus; compactadores de desechos; 

sopladores de compresión, aspiración y transporte de granos; 

ventiladores para comprimir, aspirar y transportar granos; 

máquinas para estampar; estampadoras; máquinas para 

zurcir; máquinas de drenaje; máquinas envolvedoras; 

desgranadoras; aparatos y máquinas de encuadernación para 

uso industrial; máquinas y aparatos de limpieza (eléctricos); 

aparatos aplicadores de espuma limpiadora para alfombras y 

moquetas, eléctricos; máquinas y aparatos de pulido 

(eléctricos); máquinas calibradoras; perforadoras; 

remachadoras; máquinas de cocina eléctricas; máquinas de 

fundición; prensas alisadoras; máquinas de descarnar; 

máquinas de enjuagar; máquinas para molinos de harina; 

máquinas para confeccionar dobladillos; máquinas de trenzar; 

máquinas para escurrir la ropa; motores de vapor; máquinas de 

impresión; rotativas; máquinas tipográficas; máquinas de aire 

comprimido; máquinas de composición tipográfica (impresión); 

máquinas para enderezar o amolar; aparatos de 

maquinización; desbarbadoras; continuas de hilar; máquinas 

hiladoras; máquinas para fabricar tacones; máquinas 

llenadoras; máquinas de frisar; cortadoras (máquinas); 

máquinas de corte; barredoras mecánicas autopropulsadas; 

prensadoras para satinado; máquinas para satinar; máquinas 

agrícolas; máquinas clasificadoras para la industria; 

cosedoras; lavadoras de ropa; máquinas de lavar la ropa 

(colada); lavadoras accionadas con monedas; tundidoras 

(máquinas); secadoras; secadoras-centrifugadoras; telares 

(máquinas); amasadoras mecánicas; máquinas para batir; 

batidoras eléctricas; máquinas empaquetadoras; máquinas 

moldeadoras; máquinas para la fotocomposición; máquinas de 

cardado; máquinas de coser; fundidoras de tipos de imprenta; 

máquinas electromecánicas para la industria química; 

etiquetadoras; máquinas para el tratamiento de minerales; 

ordeñadoras; molinos (máquinas); molinillos para uso 

doméstico que no sean manuales; molinillos de pimienta que 

no sean manuales; molinos de harina; molinos centrífugos; 

mandos hidráulicos para máquinas y motores; engranajes de 

máquinas; mandos neumáticos para máquinas y motores; 

alimentadores (partes de máquinas); fuelles de fragua; 

mezcladoras (máquinas); batidoras eléctricas para uso 

doméstico; agitadores; bolsas de aspiradores; trilladoras; 

martillos neumáticos; martillos (partes de máquinas); 

martinetes de cola; martillos pilones; devanadoras mecánicas; 

motores para embarcaciones; embragues que no sean para 

vehículos terrestres; picadores de carne (máquinas); picadoras 

de carne (máquinas); sobrealimentadores; guías de máquinas; 

accesorios de aspiradoras para vaporizar perfumes y 

desinfectantes; bombas (máquinas); bombas (partes de 

máquinas o de motores); bombas de aireación para acuarios; 

bombas de vacío (máquinas); bombas de aire comprimido; 

bombas para instalaciones de calefacción; bombas de 

cerveza; bombas de engrase; bombas centrífugas; cuchillas 

(partes de máquinas); cuchillas de segadoras; cuchillas de 

picadoras de forraje; cuchillos eléctricos; tijeras eléctricas; 

cizallas eléctricas; soportes de cojinetes para máquinas; 

pulverizadores (máquinas); atomizadores (máquinas); 

máquinas de pulverización; instrumentos agrícolas que no 

sean manuales; árboles de máquinas; purgadores 

automáticos; mandriles (partes de máquinas); portabrocas 

(partes de máquinas); colectores de escape para motores; 

hierros para soldar de gas; recalentadores; engranajes que no 

sean para vehículos terrestres; desmultiplicadores que no sean 

para vehículos terrestres; mecanismos de propulsión que no 

sean para vehículos terrestres; taladradoras; sierras 

(máquinas); sierras de cadena; pistolas (herramientas con 

cartuchos explosivos); pistolas de encolar eléctricas; pistolas 

de aire comprimido para la extrusión de masillas; 

alimentadores para carburadores; cebadores para calderas de 

motores; rampas de carga; arados; transportadores 

neumáticos; sillas para máquinas (asientos); cojinetes 

antifricción para máquinas; palieres antifricción para máquinas; 

rodamientos de rodillos; rodamientos de engrase automático; 

rodamientos para árboles de transmisión; rodamientos de 

bolas; cajas de engrase (partes de máquinas); elevadores 

(ascensores); elevadores que no sean telesquís; polipastos; 

poleas; hojas de sierra (partes de máquinas); pistones (partes 

de máquinas o de motores); pistones de amortiguador (partes 

de máquinas); émbolos; pistones de amortiguador (partes de 

máquinas); pistones de motor; pistones para cilindros; 

transformadores catalíticos; convertidores del par motor que no 

sean para vehículos terrestres; convertidores de combustible 

para motores de combustión interna; prensas (máquinas 

industriales); prensadoras; prensas de vino; prensas para 

forraje; prensas de imprenta; prensas tipográficas; máquinas 

para reducir; mecanismos de transmisión para máquinas; 

correas de elevadores; correas de ascensores; pedales de 

mando para máquinas de coser; aparatos de limpieza de alta 

presión; aparatos de limpieza de vapor; robots de cocina 

eléctricos; muelles (partes de máquinas); ruecas; punzones de 

perforadoras; pedales de arranque para motocicletas; 

aspiradores; cilindros para máquinas de bordar; radiadores de 

refrigeración para motores; pulverizadores para aguas 

residuales; aerógrafos para aplicar colores; reguladores 

(partes de máquinas); reguladores de presión (partes de 

máquinas); reguladores de agua de alimentación; reguladores 

de velocidad para máquinas y motores; cuchillos (partes de 

máquinas); sopletes de cortar de gas; árboles de lizo; arneses 

de telar; correas de máquinas; correas de ventilador para 

motores; correas de dínamo; correas para motores; bandas 

adhesivas para poleas; cribadores; robots (máquinas); 

prensaestopas (partes de máquinas); alimentadores de papel 

(impresión); batidoras eléctricas para uso doméstico; bujías de 

encendido para motores de combustión interna; bujías de 

calentamiento para motores diésel; henificadoras; 

separadores; separadores de aceite y vapor; desnatadoras; 

máquinas sembradoras; máquinas mezcladoras; quitanieves; 

agavilladoras; juntas (partes de motores); juntas de sellado 

(partes de motores); acoplamientos de ejes (máquinas); 

exprimidores eléctricos para uso doméstico; cortadores de 

paja; cortadores de paja menuda; ventosas para máquinas de 

ordeñar; copas de ordeño para ordeñadoras; soportes para 

máquinas; máquinas herramientas; máquinas para trabajar la 

madera; máquinas para afilar; máquinas de roscar y de corte 

por estampado; roscadoras; máquinas para rectificar; 

máquinas para el montaje de bicicletas; máquinas de mortajar; 

máquinas descarnadoras; máquinas para tallar piedra; 

máquinas para trabajar metales; máquinas de enhebrar; 

cepilladoras; telares; telares para tejer; tornos (máquinas 

herramientas); fresadoras; máquinas para estirar metales; 

laminadores; motores de arranque; estatores (partes de 

máquinas); diamantes para vidriero (partes de máquinas); 

mesas de máquinas; torres de taladrar; soportes de carretón 

(partes de máquinas); acoplamientos que no sean para 

vehículos terrestres; cambiadores térmicos (partes de 

máquinas); máquinas para rallar hortalizas; mecanismos de 

transmisión que no sean para vehículos terrestres; cables de 

control para máquinas y motores; tubos de caldera (partes de 

máquinas); turbinas que no sean para vehículos terrestres;


turbinas hidráulicas; turbocompresores; bielas de máquinas y 

motores; centrales de aspiración; máquinas de aspiración para 

uso industrial; instalaciones de lavado de vehículos; 

desengrasadoras; instalaciones aspiradoras de polvo para la 

limpieza; máquinas para fabricar agua mineral; instalaciones 

de cribado; tubos transportadores neumáticos; instalaciones 

de eliminación del polvo para la limpieza; instalaciones de 

condensación; máquinas de aspiración de aire; máquinas 

sopladoras para la expulsión de polvo; máquinas para dividir; 

dispositivos de encendido para motores de explosión; aparatos 

de lavado; agavilladoras; empacadoras de heno; extractores 

para minas; transportadores (minería); dispositivos hidráulicos 

para abrir y cerrar puertas (partes de máquinas); dispositivos 

neumáticos para abrir y cerrar puertas (partes de máquinas); 

sistemas anticontaminantes para motores; dispositivos 

eléctricos para cortinas; máquinas distribuidoras de cinta 

adhesiva; máquinas electromecánicas para preparar bebidas; 

máquinas electromecánicas para preparar alimentos; 

mecanismos de control para máquinas y motores; enceradoras 

eléctricas para calzado; máquinas y aparatos de encerar 

eléctricos; cojines de aire para desplazar cargas; aparatos de 

manipulación para carga y descarga; aparatos de elevación; 

aparatos elevadores; delantales (partes de máquinas); cajas 

del delantal de máquinas; filtros prensa; filtros (partes de 

máquinas o de motores); máquinas filtradoras; filtros para la 

limpieza del aire de refrigeración para motores; moldes (partes 

de máquinas); planchas de impresión; guarniciones de frenos 

que no sean para vehículos; zapatas de freno que no sean para 

vehículos; pernos (partes de máquinas); centrifugadoras 

(máquinas); cadenas de elevadores (partes de máquinas); 

cadenas de mando que no sean para vehículos terrestres; 

cadenas de transmisión que no sean para vehículos terrestres; 

cilindros de motores; cilindros de máquinas; cilindros de 

imprenta; lanzaderas (partes de máquinas); juntas universales 

(juntas de cardán); poleas (partes de máquinas); mangueras 

para aspiradores; cepillos (partes de máquinas); escobillas de 

dínamo; escobillas eléctricas; escobillas de carbón 

(electricidad); eyectores; economizadores de carburante para 

motores; excavadoras; palas mecánicas; montacargas para la 

agricultura; motores eléctricos que no sean para vehículos 

terrestres; martillos eléctricos; enceradoras de parqué 

eléctricas; cartuchos para máquinas de filtrar; escaleras 

mecánicas; escaleras rodantes; anclotes automáticos para uso 

náutico. 

8 Diamantes para vidriero (partes de herramientas 

de mano); aparatos para tatuar; manos de mortero para majar; 

pisones (herramientas de mano); barras de corte; máquinas de 

afeitar eléctricas o no eléctricas; piedras para hoces; colas de 

guadañas; chairas para afilar; afiladores de carnicero; 

berbiquís (herramientas de mano); barrenas de mano; brocas 

de media caña; pies de cabra; palancas; azadas (herramientas 

de mano); tenedores; horquillas; segadoras de césped 

(instrumentos de mano); arpones; arpones de pesca; 

arrancaclavos (herramientas de mano); sacaclavos; rastrillos 

(herramientas de mano); barras de corte; colodras; tajaderas 

(herramientas); bujardas; martillos picadores; gatos manuales; 

brocas; taladros; porras; bastones de policía; cachiporras; 

palas (herramientas de mano); guillames; perforadoras 

(herramientas de mano); cinceles; escoplos; cuchillería, 

tenedores y cucharas; herramientas de jardín accionadas 

manualmente; instrumentos de abrasión (instrumentos de 

mano); pinzas de numerar; gofreras; aparatos manuales para 

trasegar; aparatos de depilación eléctricos y no eléctricos; 

instrumentos para afilar; instrumentos para el afilado; 

instrumentos para marcar el ganado; instrumentos para marcar 

los animales; alicates cortaúñas, eléctricos y no eléctricos; 

abreostras; hierros de barnizar; hierros de abrillantar 

(instrumentos de vidriero); aparatos para perforar las orejas; 

instrumentos para cortar tubos; remachadoras (herramientas 

de mano); mandriles (herramientas de mano); herramientas 

para cortar; herramientas de cantear (herramientas de mano); 

herramientas de mano accionadas manualmente; 

herramientas de estampar (herramientas de mano); troqueles 

(herramientas de mano); picos (herramientas de mano); 

martillos de picapedrero; muelas de afilar (herramientas de 

mano); losas de piedra para afilar las hoces; muelas para afilar 

(herramientas de mano); puños americanos; cubre nudillos de 

defensa personal (puños americanos); punzones de marcar 

(herramientas de mano); dagas; picos; mazos (instrumentos de 

mano); tenazas sacabocados (herramientas de mano); hojas 

(armas); terrajas anulares; llaves (herramientas de mano); 

llaves giramachos; llaves inglesas (herramientas de mano); 

cucharas; cucharones para vino; cucharones (herramientas de 

mano); instrumentos manuales para transportar la fundición 

(herramientas de mano); taladros de pecho; hormas 

(herramientas de mano para zapateros); hachetas de dos 

cortes; martillos de vidriero; anillos de hoces; instrumentos 

para picar billetes; arrancadoras (herramientas de mano); 

arietes (herramientas de mano); guadañas; zapas (guadañas 

pequeñas); atizadores; muelas de esmeril; almádenas; 

escardadoras (herramientas de mano); pinzas; piquetas de 

hielo; cuchillas (herramientas de mano); hojas de cizallas; 

hojas de afeitar; sierras de contornear; paletas (herramientas 

de mano); rastrillos de desarenar; azadones (herramientas de 

mano); paletas; machetes; maquinillas para cortar la barba; 

maquinillas para cortar el cabello para uso personal, eléctricas 

o no eléctricas; máquinas para cortar el pelo de animales 

(instrumentos de mano); machos de roscar (herramientas de 

mano); fuelles de chimenea (herramientas de mano); espadas; 

martillos (herramientas de mano); batanes (herramientas de 

mano); martillos afiladores; martillos de albañil; martillos de 

remachar (herramientas de mano); azadillas; binadores 

(herramientas de mano); cuchillos para cortar carne 

(herramientas de mano); picadores de carne (herramientas de 

mano); cuchillos para picar (herramientas de mano); neceseres 

de manicura; instrumentos eléctricos de manicura; estuches de 

pedicura; limas para agujas; limas (herramientas); bombas de 

mano; neceseres de afeitar; enhebradores; enhebra agujas; 

cortadores de queso no eléctricos; cortahuevos no eléctricos; 

cortadores de pizza no eléctricos; hierros de guillame; hierros 

de cepillos; cuchillos para descamar pescados; hierros de 

moldurar; abrelatas no eléctricos; dispositivos para abrir latas 

no eléctricos; cuchillas de herrador; trenzadoras (herramientas 

de mano); injertadoras; cuchillos de caza; cortaplumas; 

injertadores (herramientas de mano); tijeras de jardinero; 

podadoras; navajas jardineras; cuchillos; cizallas; esquiladores 

para el ganado; esquiladoras (instrumentos de mano); 

honcejos; tijeras; vainas de sables; cuchillos para hortalizas; 

cortaverduras; rebanadoras de hortalizas; instrumentos 

agrícolas manuales; armas blancas; armas blancas que no 

sean armas de fuego; asentadores; destornilladores; sables; 

manguitos de alisadores; portabrocas (herramientas de mano); 

perforadores (herramientas); limas de uñas; limas eléctricas de 

uñas; sierras (herramientas manuales); sierras de arco; 

tenacillas; pinzas depilatorias; pistolas accionadas a mano 

para la extrusión de masillas; pistolas (herramientas de mano); 

terrajas (herramientas de mano); aterrajadoras (herramientas 

de mano); máquinas de roscar (herramientas de mano); recoge 

frutas (herramientas de mano); hojas de sierra (partes de 

herramientas de mano); cinturones portaherramientas 

(soportes); cubiertos (cuchillos, tenedores y cucharas); 

cubertería (cuchillos, tenedores y cucharas); planchas para 

cardar el pelo; aparatos manuales para rizar el cabello que no 

sean eléctricos; recoge-monedas; pulidores de uñas eléctricos 

o no eléctricos; pulidoras de uñas (eléctricas o no eléctricas); 

peines limpiadores del cáñamo (herramientas de mano); 

escoplos; punzones; sacabocados (herramientas de mano); 

atomizadores de insecticida (herramientas de mano); 

pulverizadores de insecticida (herramientas de mano); 

rociadores de insecticida (herramientas de mano); jeringas 

para proyectar insecticidas; alisadores; azadones 

(herramientas de mano); arcos de sierras de mano; 

portasierras; raspadores (herramientas de mano); cúteres; 

cuchillas; cuchillos de mondar; expulsores (herramientas de 

mano); buriles (herramientas de mano); cueros de navajas de 

afeitar; suavizadores; cepillos de carpintero; pasadores de 

cabo; taladros de vástago (herramientas manuales); brocas 

(partes de herramientas manuales); vaciadores (partes de 

herramientas manuales); tijeras de podar; podaderas; 

utensilios de mesa (cuchillos, tenedores y cucharas); navajas 

de podar; hoces; garlopas; rasquetas (herramientas de mano); 

desplantadores (jardinería); escoplos; hierros para calafatear; 

gubias (herramientas de mano); cajas de ingletes 

(herramientas de mano); cárceles de carpintero o tonelero; 

morteros para machacar; hierros para marcar a fuego; 

hachetas; herramientas de azolar; tornillos de banco; hachas 

de tonelero (herramientas de mano); hachas; herramientas de 

abatanar (herramientas de mano); mazos de empedrado 

(herramientas de mano); trinquetes (herramientas de mano); 

cortatubos (herramientas de mano); escuadras (herramientas 

de mano); suplementos de berbiquíes para machos de roscar; 

aturdidores para ganado; aparatos para eliminar los parásitos 

de las plantas; dispositivos para eliminar los parásitos de las 

plantas; aparatos e instrumentos para el sacrificio de animales


de carnicería; aparatos para desollar animales de carnicería; 

aparatos y herramientas para desollar animales; dispositivos 

para desollar animales de carnicería; tensores de bandas 

metálicas (herramientas); dispositivos de estiramiento para 

alambre y flejes (herramientas de mano); tensores de alambres 

(herramientas de mano); planchas no eléctricas; planchas 

(herramientas manuales no eléctricas); estuches para navajas 

de afeitar; estampadores (herramientas de mano); rascadores; 

fresas (herramientas de mano); leznas; tajaderas (cuchillos); 

picaverduras; cuchillos paleta; bayonetas; alicates de corte; 

tenazas; tenacillas; tijeras cortamechas (tijeras); tenacillas de 

rizar; cascanueces; pinzas para azúcar; cortacutículas; alicates 

para cutículas; alicates de uñas; rizadores de pestañas. 

9 Reproductores de DVD; distribuidores de billetes; 

automáticos musicales de previo pago; automáticos de música 

de previo pago (rocolas); máquinas de distribución 

automáticas; distribuidores automáticos; autobombas; 

contestadores automáticos; acumuladores eléctricos; 

acumuladores eléctricos para vehículos; baterías eléctricas 

para vehículos; actinómetros; alidadas; altímetros; 

amperímetros; anemómetros; ánodos; antenas; dispositivos de 

emisión y recepción (antenas); anticátodos; apertómetros 

(óptica); aparatos de buceo; aparatos de alta frecuencia; 

aparatos de análisis no destinados a la medicina; aparatos de 

control remoto; aparatos electrodinámicos para el mando a 

distancia de agujas de ferrocarriles; aparatos electrodinámicos 

para el mando a distancia de señales; aparatos eléctricos de 

vigilancia; aparatos de grabación de sonido; aparatos de 

destilación para uso científico; aparatos de difracción 

(microscopía); analizadores de aire; aparatos de control del 

franqueo; aparatos de control de sellos; aparatos de 

transmisión de sonido; aparatos eléctricos para sellar 

embalajes de plástico; aparatos de fermentación (aparatos de 

laboratorio); aparatos eléctricos de corte por arco; aparatos de 

soldadura por arco eléctrico; aparatos eléctricos de soldadura; 

aparatos de respiración, que no sean para respiración artificial; 

aparatos de respiración para natación subacuática; aparatos e 

instalaciones para la producción de rayos X, que no sean para 

uso médico; cajas registradoras; aparatos eléctricos de 

conmutación; intercomunicadores; alambiques para 

experimentos en laboratorio; aparatos de proyección; aparatos 

roentgen que no sean para uso médico; aparatos de radiología 

para uso industrial; soldadores eléctricos; aparatos eléctricos 

de soldadura; fotocalcadoras; intermitentes (luces de 

señalización); luces de destellos (señales luminosas); aparatos 

estereoscópicos; telégrafos (aparatos); teléfonos; 

transmisores telefónicos; aparatos de fax; aparatos de 

fototelegrafía; dispositivos eléctricos de encendido a distancia; 

pesa-ácidos; salinómetros; acidímetros para baterías; 

aerómetros; balizas luminosas; barómetros; baterías de 

ánodos; baterías de alta tensión; pilas galvánicas; baterías 

para linternas; baterías para iluminación; baterías solares; 

baterías eléctricas; balanzas (pesas correderas); pesas 

correderas (romanas); bombas de gasolina para estaciones de 

servicio; distribuidores de gasolina para estaciones de servicio; 

betatrones; binoculares; etiquetas electrónicas para 

mercancías; unidades de cinta magnética para ordenadores; 

memorias de ordenador; boquillas de manguera contra 

incendios; brazaletes magnéticos de identificación codificada; 

lonas de salvamento; boyas de señalización; aros salvavidas; 

boyas de localización; brújulas; vacuómetros; electrolizadores; 

variómetros; balanzas; pesacartas; básculas de pesada; 

balanzas de precisión; jalones (instrumentos geodésicos); 

miras (aparatos topográficos); videocámaras; videocasetes; 

videoteléfonos; pantallas de vídeo; visores fotográficos; 

enchufes, tomas de corriente y otros contactos (conexiones 

eléctricas); tornillos micrométricos para instrumentos de óptica; 

viscosímetros; coyuntores; ondámetros; voltímetros; barreras 

de previo pago para estacionamientos; señales mecánicas; 

cajas de distribución (electricidad); rectificadores de corriente; 

gálibos (instrumentos de medida); aparatos de análisis de 

gases; gasómetros; galvanómetros; aparatos heliográficos; 

higrómetros; hidrómetros; pesas; mirillas (lentes de aumento) 

para puertas; hologramas; trazadores; altavoces; plomos de 

sondas; plomos de plomadas; localizadores de señal; 

telémetros; densímetros; densitómetros; artículos de óptica; 

detectores; cristales de galena (detectores); detectores de 

humo; detectores de moneda falsa; aparatos de detección de 

monedas falsas; diapositivas (fotografía); transparencias 

(fotografía); proyectores de diapositivas; proyectores de 

transparencias; diafragmas (fotografía); dictáfonos; 

dinamómetros; disquetes; discos fonográficos; discos para 

grabaciones sonoras; discos magnéticos; discos ópticos; 

discos de cálculo; unidades de disco para ordenadores; 

cambiadiscos para ordenadores; biochips; tablones 

electrónicos de anuncios; medidas de capacidad; chalecos de 

natación; chalecos antibalas; chalecos salvavidas; hilos de 

identificación para cables eléctricos; pinzas nasales para 

buceo y natación; cerraduras eléctricas; timbres (aparatos de 

alarma); timbres de alarma eléctricos; timbres eléctricos para 

puertas; campanas de señalización; tubos acústicos; espejos 

para trabajos de inspección; señales de tráfico luminosas o 

mecánicas; señales luminosas; ecosondas para uso marítimo; 

sondas para uso científico; zumbadores; zumbadores 

eléctricos; púas para tocadiscos; agujas de tocadiscos; 

calibres; recipientes medidores; manómetros; simuladores de 

conducción y control de vehículos; inversores (electricidad); 

indicadores de presión; indicadores (electricidad); indicadores 

de temperatura; incubadoras para el cultivo bacteriano; 

instrumentos de medición; instrumentos matemáticos; 

instrumentos de nivelación; instrumentos de agrimensura; 

instrumentos acimutales; interfaces de ordenador; aparatos de 

ionización que no sean para el tratamiento del aire; 

parachispas; cables coaxiales; cables de fibra óptica; cables 

eléctricos; calibres; calibres de corredera; calibres de roscado; 

máquinas calculadoras; calculadoras de bolsillo; cámaras de 

descompresión; cámaras cinematográficas; lápices 

electrónicos (unidades de visualización); soportes de bobinas 

eléctricas; tarjetas magnéticas de identificación; cartuchos de 

videojuegos; tarjetas magnéticas codificadas; cascos de 

equitación; cascos protectores; intermediarios (fotografía); 

cajeros automáticos; cátodos; bobinas de reactancia 

(impedancia); bobinas eléctricas; bobinas electromagnéticas; 

bobinas (fotografía); películas cinematográficas 

impresionadas; teclados de ordenador; válvulas de solenoide 

(interruptores electromagnéticos); bornes de presión 

(electricidad); agendas electrónicas; pulsadores de timbres; 

alfombrillas para el ratón; codificadores magnéticos; viseras 

antideslumbrantes; viseras protectoras contra el 

deslumbramiento; colectores eléctricos; anillos de calibrar; 

trajes de protección para aviadores; conmutadores; CD de 

audio y de vídeo; CD-ROM; comparadores; brújulas marinas; 

ordenadores; ordenadores de regazo; ordenadores portátiles; 

capacitores; condensadores (capacitores); contactos 

eléctricos; contactos eléctricos de metales preciosos; mangas 

catavientos; cajas de conexión (electricidad); cajas de 

distribución eléctrica; conexiones (electricidad); cajas de 

empalme [electricidad]; cajas de acumuladores; vasos de 

acumulador; cajas de baterías; vasos de batería; cajas de 

altavoces; trajes de buceo; discos reflectantes personales para 

evitar accidentes de tránsito; tapas de enchufes; correderas 

(instrumentos de medición); láseres que no sean para uso 

médico; lactodensímetros; lactómetros; lámparas para 

cámaras oscuras (fotografía); anuncios de neón; lámparas 

termoiónicas; válvulas termoiónicas (radio); tubos 

amplificadores; válvulas amplificadoras; bombillas para flash; 

cintas limpiacabezales (grabación); cintas magnéticas; 

videocintas; cadenas de agrimensor; escaleras de incendios; 

reglas (instrumentos de medida); reglas de cálculo; lentes de 

contacto; lentes correctoras (óptica); lentes ópticas; parasoles 

de objetivo; condensadores ópticos; cuerdas de sondas; 

conductos de electricidad; cucharas dosificadoras; lentes de 

aumento (óptica); cuentahílos; dispositivos cuenta hilos; 

imanes; imanes decorativos; maniquíes de reanimación 

(aparatos de uso pedagógico); ratones (dispositivos 

informáticos); manómetros; indicadores de presión; caretas de 

buceo; máscaras de soldar; máscaras protectoras; materiales 

para redes de alimentación principal (hilos, cables); máquinas 

de contabilidad; máquinas de votación; máquinas contadoras y 

clasificadoras de dinero; instrumentos y máquinas para 

ensayos de materiales; marcadores de dobladillo; megáfonos; 

bocinas; diafragmas acústicos; membranas para aparatos 

científicos; detectores de metales para aplicaciones 

industriales y militares; metrónomos; metros (instrumentos de 

medida); escuadras de carpintero; metros de costurero; 

mecanismos para aparatos automáticos de previo pago; 

mecanismos para televisores accionados con monedas; 

disparadores (fotografía); galgas micrométricas; micrómetros; 

microprocesadores; microscopios; micrótomos; micrófonos; 

módems; pararrayos; varillas pararrayos; monitores 

(hardware); dibujos animados; bornes (corriente eléctrica); 

manguitos de unión para cables; estuches de instrumentos de 

disección (microscopía); protectores de dientes; rodilleras para 

trabajadores; bombas autorreguladoras de combustible;


surtidores para gasolineras; auriculares; niveles topográficos; 

vernieres; soportes para registros sonoros; soportes de 

grabación magnéticos; soportes ópticos de datos; calcetines 

electrotérmicos; fundas para cables eléctricos; fundas de 

identificación para cables eléctricos; máquinas de pesar; 

máquinas de tarjetas perforadas para la oficina; muebles 

especiales de laboratorio; calzado de protección contra el 

fuego, radiaciones y accidentes; objetivos (óptica); objetivos de 

astrofotografía; ovoscopios; extintores; matafuegos; cercas 

eléctricas; limitadores (electricidad); trajes de protección contra 

el fuego, radiaciones y accidentes; ropa ignífuga; ropa de 

protección contra el fuego; trajes de amianto ignífugos; ropa 

especial de laboratorio; ozonizadores; octantes; oculares; 

ohmiómetros; reposamuñecas para ordenador; monturas de 

gafas; armazones de gafas; monturas de quevedos; 

oscilógrafos; plomadas; espejos (óptica); gafas (óptica); gafas 

de sol; gafas de deporte; paneles de señalización luminosos o 

mecánicos; mensáfonos; artículos de óptica; quevedos; 

traductores electrónicos de bolsillo; transmisores 

(telecomunicación); transmisores de señales electrónicas; 

interruptores eléctricos; periscopios; guantes de buceo; 

guantes de amianto para la protección contra accidentes; 

guantes de protección contra accidentes; guantes de 

protección contra rayos X, de uso industrial; fogones para 

experimentos de laboratorio; hornos para experimentos de 

laboratorio; pipetas; pirómetros; planímetros; planchetas 

(instrumentos de agrimensor); placas para baterías; obleas de 

silicio; reproductores de discos compactos; reproductores de 

casetes; cintas para grabaciones sonoras; películas roentgen 

impresionadas; películas de rayos X impresionadas; películas 

impresionadas; balsas salvavidas; bandejas de laboratorio; 

semiconductores; polarímetros; coches de bomberos; 

flotadores para natación; manguitos de natación; recipientes 

de vidrio graduados; recipientes medidores de vidrio; 

cinturones de natación; cinturones salvavidas; cortacircuitos; 

fusibles; convertidores eléctricos; telerruptores; analizadores 

de alimentos; aparatos de diagnóstico que no sean para uso 

médico; rulos eléctricos; telémetros; aparatos para medir la 

velocidad (fotografía); aparatos para medir el espesor de los 

cueros; aparatos para medir el espesor de las pieles; aparatos 

de control de velocidad para vehículos; aparatos de 

enseñanza; aparatos registradores de tiempos; aparatos 

eléctricos de desmaquillaje; aparatos para registrar distancias; 

aparatos e instrumentos de astronomía; aparatos e 

instrumentos geodésicos; aparatos e instrumentos de pesar; 

aparatos e instrumentos náuticos; aparatos e instrumentos 

ópticos; aparatos e instrumentos de física; aparatos e 

instrumentos de química; aparatos de medición; dispositivos 

eléctricos de medición; instrumentos de control de calderas; 

instrumentos de cosmografía; instrumentos meteorológicos; 

aparatos de señalización naval; instrumentos de observación; 

aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de a 

bordo); aparatos de navegación por satélite; aparatos de 

regulación eléctricos; aparatos de medida de precisión; 

instrumentos con oculares; receptores de audio y de vídeo; 

prismas (óptica); encendedores de cigarrillos para 

automóviles; impresoras para ordenadores; dispositivos para 

cambiar las agujas de tocadiscos; soportes de retortas; 

escurridores para trabajos fotográficos; dispositivos 

escurridores para la fotografía; aparatos de limpieza para 

discos fonográficos; dispositivos de limpieza para discos 

acústicos; palas para incendio; miras telescópicas para armas 

de fuego; tubos de ensayo; tapones indicadores de presión 

para válvulas; hilos magnéticos; hilos telegráficos; hilos 

telefónicos; hilos eléctricos; conductores eléctricos; hilo de 

cobre aislado; alambres de fusible; cables de aleaciones de 

metal (alambres de fusible); programas informáticos operativos 

grabados; programas informáticos grabados; software 

grabados; monitores (programas de ordenador); programas de 

juegos informáticos; programas informáticos (software 

descargables); tocadiscos; unidades centrales de 

procesamiento (procesadores); varillas de zahorí; 

publicaciones electrónicas descargables; consolas de 

distribución eléctrica; paneles de mando (electricidad); 

aparatos de radar; tubos de vacío (radio); mástiles para 

antenas inalámbricas; transmisores (telecomunicación); 

radios; aparatos de radio para vehículos; marcos para 

diapositivas; tramas de fotograbado; radioteléfonos portátiles 

(walkie-talkies); protectores de sobretensión; reguladores de 

voltaje para vehículos; variadores (reguladores) de luz; 

reguladores de iluminación para escenarios; reguladores de 

velocidad de tocadiscos; reductores de tensión (electricidad); 

reductores (electricidad); cubetas de lavado (fotografía); 

gramiles (carpintería de obra); temporizadores automáticos; 

relés eléctricos; arneses de seguridad que no sean para 

asientos de vehículos o equipamiento deportivo; radiografías 

que no sean para uso médico; reóstatos; respiradores que no 

sean para la respiración artificial; mascarillas respiratorias que 

no sean para la respiración artificial; respiradores para filtrar el 

aire; retortas; refractómetros; refractores; rejillas para 

acumuladores eléctricos; conos de altavoces; sacarímetros; 

filamentos conductores de señales luminosas (fibras ópticas); 

semáforos (dispositivos de señalización); silbatos para perros; 

silbatos de señalización; alarmas de silbato; sextantes; 

inductores (electricidad); redes de socorro; redes de seguridad; 

redes de protección contra accidentes; alarmas de incendio; 

señales luminosas o mecánicas; sirenas; escáneres (equipos 

de procesamiento de datos); tarjetas de circuitos integrados 

(tarjetas inteligentes); conexiones de líneas eléctricas; 

conexiones eléctricas; empalmes eléctricos; sónares; 

sonómetros; balastos (alumbrado); resistencias eléctricas; 

espectrógrafos; espectroscopios; velocímetros; 

alcoholímetros; satélites para uso científico; dispositivos de 

protección personal contra accidentes; aparatos audiovisuales 

de enseñanza; equipos radiotelegráficos; equipos 

radiotelefónicos; cristales de gafas; cristal óptico; vidrio 

cubierto de conductores eléctricos; gafas antideslumbrantes; 

estéreos personales; estereoscopios; barcos bomba; 

sulfitómetros; kits de manos libres para teléfonos; secadores 

para la fotografía; esferómetros; circuitos integrados; circuitos 

impresos; contadores; medidores; parquímetros; aparatos 

contadores de sellos de correos; registradores kilométricos 

para vehículos; cuentakilómetros para vehículos; 

cuentarrevoluciones; ábacos; taxímetros; tapones auditivos; 

tapones de oídos para inmersión; tacómetros; procesadores de 

textos; televisores; telescopios; teleapuntadores; 

teleimpresoras; teletipos; teléfonos portátiles; teodolitos; 

termómetros que no sean para uso médico; termostatos; 

termostatos para vehículos; crisoles (laboratorio); copelas 

(laboratorio); brazos acústicos para tocadiscos; totalizadores; 

transistores (electrónica); transportadores (instrumentos de 

medición); cargadores de baterías; transformadores 

(electricidad); triángulos de señalización de averías para 

vehículos; cables de arranque para motores; tubos eléctricos 

de descarga que no sean de alumbrado; tubos capilares; tubos 

de rayos roentgen que no sean para uso médico; receptores 

telefónicos; torniquetes automáticos; indicadores de 

cantidades; avisadores automáticos de pérdida de presión en 

los neumáticos; indicadores del nivel de gasolina; niveles de 

gasolina; indicadores del nivel de agua; indicadores de 

pérdidas eléctricas; punteros luminosos electrónicos; 

inclinómetros; indicadores de pendiente; clinómetros; 

dispositivos indicadores de la pendiente; niveles (instrumentos 

para determinar la horizontal); niveles de mercurio; niveles de 

burbuja de aire; urinómetros; amplificadores; aceleradores de 

partículas; sistemas de rociadores automáticos contra 

incendios; instalaciones eléctricas para el mando a distancia 

de operaciones industriales; dispositivos de pilotaje automático 

para vehículos; balanceadores; videograbadores; aparatos de 

reproducción de sonido; máquinas de facturar; aparatos de 

galvanoplastia; aparatos de galvanización; cierrapuertas 

eléctricos; grabadoras de cinta; dispositivos de protección 

contra rayos X (rayos roentgen), que no sean para uso médico; 

aparatos de juego diseñados para utilizar con pantallas o 

monitores externos; artefactos de seguridad para el tráfico 

ferroviario; procesadores de datos; dispositivos eléctricos para 

abrir puertas; aparatos para el transvase de oxígeno; 

instalaciones antirrobo eléctricas; dispositivos eléctricos para 

atraer y eliminar insectos; aparatos recreativos diseñados para 

utilizar con pantallas o monitores externos; relojes para fichar; 

aparatos para cortar películas; aparatos para secar pruebas 

fotográficas; lectores ópticos de caracteres; dispositivos de 

mando para ascensores; aparatos para el manejo de 

elevadores; aparatos para enmarcar diapositivas; 

dosificadores; dosímetros; cargadores de baterías eléctricas; 

alarmas acústicas; alarmas sonoras; aparatos y máquinas de 

sondeo; equipos y aparatos de salvamento; aparatos para la 

edición de películas cinematográficas; dispositivos para el 

montaje de películas cinematográficas; aparatos de protección 

catódica contra la corrosión; dispositivos de acoplamiento 

(equipos de procesamiento de datos); periféricos informáticos; 

dispositivos antiinterferencia (electricidad); aparatos para 

desimantar cintas magnéticas; acopladores acústicos; alarmas 

antirrobo; alarmas; señales de niebla no explosivas;


sumadoras; lectores (equipos de procesamiento de datos); 

aparatos termorreguladores, fotocopiadoras (fotográficas, 

electrostáticas, térmicas); lectores de código de barras; 

planchas eléctricas; filtros para mascarillas respiratorias; filtros 

fotográficos de rayos ultravioletas; filtros fotográficos; linternas 

mágicas; lámparas ópticas; linternas ópticas; linternas de 

señales; cámaras fotográficas; aparatos para satinar pruebas 

fotográficas; obturadores (fotografía); cámaras oscuras 

(fotografía); fotómetros; flashes (fotografía); aparatos de 

ampliación (fotografía); celdas fotovoltaicas; estuches para 

lentes de contacto; estuches de gafas; estuches para lentes; 

estuches para quevedos; estuches para láminas de 

microscopios; estuches especiales para aparatos e 

instrumentos fotográficos; aparatos cromatográficos de 

laboratorio; cronógrafos (aparatos registradores de tiempo); 

cadenas para gafas; cadenitas para quevedos; ciclotrones; 

brújulas (instrumentos de medición); frecuencímetros; 

temporizadores (relojes de arena); mantas ignífugas; chips 

(circuitos integrados); podómetros; balones meteorológicos; 

rieles eléctricos para la colocación de focos; antiparras de 

amianto para bomberos; cascos de protección para deportes; 

cordones para gafas; cordones para quevedos; pies de 

aparatos fotográficos; trípodes para aparatos fotográficos; 

viseras protectoras; cuadros de conmutación; cuadros de 

distribución (electricidad); caretas protectoras para uso laboral; 

pantallas de proyección; pantallas radiológicas para uso 

industrial; pantallas fluorescentes; pantallas (fotografía); 

exposímetros (fotómetros); electrodos de soldadura; hierros de 

soldar eléctricos; conductos (electricidad); celdas galvánicas; 

epidiascopios; ergómetros; inducidos (electricidad). 

10 Aparatos de análisis para uso médico; aparatos 

para análisis de sangre; aparatos de anestesia; aparatos de 

terapia galvánica; aparatos de respiración artificial; aparatos 

para el tratamiento de la sordera; aparatos médicos para 

ejercicios corporales; aparatos dentales; aparatos e 

instrumentos quirúrgicos; aparatos de reanimación; aparatos 

odontológicos eléctricos; aparatos de fisioterapia; aparatos 

vibratorios para camas; aparatos terapéuticos de aire caliente; 

aparatos de diagnóstico médico; insufladores; aparatos de 

tracción para uso médico; fumigadores para uso médico; 

aparatos de radioterapia; aparatos e instalaciones de rayos X 

para uso médico; aparatos de radiología para uso médico; 

audífonos para sordos; protectores auditivos; bragueros; 

vendajes para hernias; fajas de embarazo; vendas elásticas; 

ventosas médicas; fresas para uso dental; biberones; 

mamaderas; vibradores de aire caliente para uso médico; 

aparatos de vibromasaje; gastroscopios; hematímetros; 

esponjas quirúrgicas; desfibriladores; dializadores; recipientes 

especiales para residuos médicos; grapas quirúrgicas; cierres 

de biberones; espejos para dentistas; espejos quirúrgicos; 

sondas para uso médico; sondas uretrales; dientes artificiales; 

agujas de acupuntura; agujas de sutura; agujas de uso médico; 

artículos ortopédicos; implantes quirúrgicos (materiales 

artificiales); inhaladores; inyectores para uso médico; 

incubadoras médicas; incubadoras para recién nacidos; 

aparatos obstétricos; aparatos obstétricos para el ganado; 

instrumentos eléctricos para la acupuntura; cuchillería 

quirúrgica; cánulas; cuentagotas para uso médico; frascos 

cuentagotas para uso médico; cuentagotas para uso médico; 

marcapasos cardiacos; catéteres; catgut; sábanas para 

incontinentes; sábanas traveseras para camas de enfermos; 

aparatos de uso médico para enemas; piel artificial para uso 

quirúrgico; anillos de dentición; compresores (quirúrgicos); 

compresas termoeléctricas (cirugía); fajas para uso médico; 

corsés abdominales; muletas; sillones de dentista; sillones 

para uso médico o dental; camas construidas especialmente 

para cuidados médicos; láseres para uso médico; lámparas 

para uso médico; lámparas de cuarzo para uso médico; 

lámparas de rayos ultravioletas para uso médico; lancetas para 

drenar sangre; lancetas; lentes de contacto (prótesis 

intraoculares) para implantación quirúrgica; cucharas para 

medicamentos; mascarillas para personal médico; mascarillas 

de anestesia; material de sutura; colchones para el parto; 

camas hidrostáticas para uso médico; camas de agua para uso 

médico; colchones de aire para uso médico; mobiliario especial 

para uso médico; bolsas de agua para uso médico; 

sacaleches; orinales para enfermos; rodilleras ortopédicas; 

conteras de muletas para enfermos; dediles para uso médico; 

alambres guía para uso médico; bombas para uso médico; 

hilos de cirujanos; cuchillas para uso quirúrgico; tijeras para 

cirugía; camillas para enfermos; camillas con ruedas; botas 

para uso médico; calzado ortopédico (zapatos); trajes 

especiales para quirófano; mantas eléctricas para uso médico; 

soportes para pies planos; oftalmómetros; oftalmoscopios; 

cabestrillos (vendajes de sujeción); guantes para masajes; 

guantes para uso médico; guantes de crin para masajes; 

pesarios; sierras quirúrgicas; limpia oídos; escupideras para 

uso médico; vendajes enyesados para uso ortopédico; 

vendajes ortopédicos anatómicos para las articulaciones; 

vendajes de sujeción; vendajes suspensorios; plantillas 

ortopédicas; almohadillas abdominales; cojines para uso 

médico; almohadillas para evitar la formación de escaras; 

cojines de aire para uso médico; almohadas contra el 

insomnio; cojines calentadores (almohadillas) eléctricos para 

uso médico; cinturones médicos; cinturones abdominales; 

cinturones hipogástricos; bandas galvánicas para uso médico; 

cinturones ortopédicos; cinturones umbilicales; cinturones 

eléctricos para uso médico; preservativos; aparatos de 

proyección de aerosoles para uso médico; aparatos para medir 

la tensión arterial; tensiómetros; aparatos para masajes 

estéticos; aparatos de masaje; aparatos e instrumentos 

veterinarios; aparatos e instrumentos médicos; aparatos e 

instrumentos urológicos; aparatos de ortodoncia; aparatos 

para la lactancia; escobillas para limpiar las cavidades del 

cuerpo; dispositivos para desplazar inválidos; aparatos para 

limpiar las cavidades del cuerpo; cortacallos; sabanas estériles 

quirúrgicas; sábanas quirúrgicas; prótesis capilares; ojos 

artificiales; prótesis mamarias; dentaduras postizas; dientes 

postizos; miembros artificiales; mandíbulas artificiales; bolsas 

de hielo para uso médico; pulverizadores para uso médico; 

vaporizadores para uso médico; bujías (sondas, cirugía); 

radiografías para uso médico; respiradores para la respiración 

artificial; camisas de fuerza; escalpelos; limpia lenguas; 

chupetes (tetinas); tetinas (chupetes) para bebés; tetillas; 

tetinas de biberón; recipientes para la aplicación de 

medicamentos; espirómetros (aparatos médicos); jeringas 

vaginales; anticonceptivos no químicos; estetoscopios; mesas 

de quirófano; sillas con orinal; cuñas sanitarias; bacinillas 

higiénicas; bacinillas para uso médico; estuches para cirujanos 

o médicos; estuches de instrumentos quirúrgicos y médicos; 

soportes para el arco del pie (para botas y zapatos); 

almohadillas térmicas de primeros auxilios; termómetros para 

uso médico; trocares; drenajes para uso médico; tubos de 

rayos roentgen para uso médico; lámparas radiógenas para 

uso médico; trompetillas acústicas; pistolas dosificadoras de 

píldoras; dispositivos de protección contra los rayos X (rayos 

roentgen), para uso médico; filtros para rayos ultravioletas, 

para uso médico; maletines especiales para instrumentos 

médicos; medias elásticas quirúrgicas; medias antivárices; 

férulas (cirugía); jeringas para uso médico; jeringas para 

inyecciones; jeringas hipodérmicas; jeringas uterinas; jeringas 

uretrales; pivotes dentales; fórceps; pinzas para castrar; 

pantallas radiológicas para uso médico; electrodos para uso 

médico; electrocardiógrafos. 

11 Pantallas de lámpara; acumuladores de vapor; 

acumuladores de calor; desescarchadores para vehículos; 

calentadores de agua (aparatos); aparatos de destilación; 

desecadores; aparatos de desinfección; aparatos para 

desodorizar el ambiente; aparatos bronceadores (camas 

solares); aparatos de ionización para el tratamiento del aire; 

tostadores de café; aparatos para refrescar bebidas; 

secadores de manos para baños; aparatos y máquinas para la 

purificación del agua; máquinas y aparatos frigoríficos; 

aparatos e instalaciones de secado; congeladores; aparatos 

secadores; torrefactores de frutos; armazones metálicos para 

hornos; armaduras de hornos; enfriadores de hornos; 

recipientes enfriadores para hornos; depósitos de expansión 

para instalaciones de calefacción central; torres de refinado 

para la destilación; bidés; calderas (que no sean partes de 

máquinas); bañeras; bañeras de hidromasaje; bañeras para 

baños de asiento; barquilleros eléctricos; ventiladores (aire 

acondicionado); ventiladores (partes de instalaciones de aire 

acondicionado); ventiladores eléctricos de uso personal; 

espetones para asar; vitrinas refrigeradas; calentadores de 

agua; aparatos de descarga de agua; aparatos o instalaciones 

de descarga de agua; recalentadores de aire; campanas 

extractoras para cocinas; generadores de gas (instalaciones); 

condensadores de gas que no sean partes de máquinas; 

generadores de acetileno; hidrantes; quemadores; 

quemadores de acetileno; quemadores de petróleo; 

quemadores de gas; mecheros de lámparas; quemadores 

germicidas; mecheros de incandescencia; quemadores 

oxhídricos; quemadores de laboratorio; quemadores de aceite; 

quemadores de alcohol; bolsas de agua caliente; calentadores


de camas; calientapiés eléctricos o no eléctricos; 

calientacamas; calentadores de bolsillo; portapantallas para 

lámparas; alambiques; duchas; tubos de chimeneas; 

recipientes frigoríficos; encendedores de gas; encendedores; 

encendedores de fricción para gas; tiros de chimeneas; 

serpentines (partes de instalaciones de destilación, calefacción 

o enfriamiento); fosos de cenizas para hornos; ceniceros de 

fogones; evaporadores; antorchas; cabinas de ducha; cabinas 

transportables para baños turcos; aparatos de calefacción; 

cuartos fríos; cámaras frigoríficas; hogares para viviendas; 

marmitas autoclaves eléctricas; ollas a presión (autoclaves) 

eléctricas; ollas a presión eléctricas; válvulas de aire para 

instalaciones de calefacción por vapor; válvulas reguladoras de 

nivel para tanques; válvulas termostáticas (partes de 

instalaciones de calefacción); alfombras calentadas 

eléctricamente; bombillas de alumbrado; bombillas eléctricas; 

colectores solares (calefacción); columnas de destilación; 

pantallas de lámparas; aparatos de aire acondicionado; 

calderas de gas; calderas de lavandería; calderas para la 

colada; calderas de calefacción; máquinas de café eléctricas; 

grifos de canalización; espitas de canalización; grifos; grifos 

mezcladores para conducciones de agua; forjas portátiles; 

piedras de lava para barbacoas; luces eléctricas para árboles 

de Navidad; faros de acetileno; lámparas de seguridad; 

lámparas de gas; lámparas para rizar; lámparas germicidas 

para la purificación del aire; lámparas de proyector; bombillas 

de indicadores de dirección para automóviles; bombillas de 

indicadores de dirección para vehículos; lámparas de arco; 

lámparas de laboratorio; lámparas de aceite; lámparas para 

soldar; lámparas de rayos ultravioletas, que no sean para uso 

médico; lámparas de minero; lámparas eléctricas; arañas 

(lámparas colgantes); barbacoas; máquinas para hacer pan; 

máquinas de riego para uso agrícola; bolsas de esterilización 

desechables; fundas calientapiés eléctricas; calienta biberones 

eléctricos; calentadores de baño; calienta hierros; calentadores 

de inmersión; apliques para mecheros de gas; rompechorros 

(aparatos para grifos); bombas de calor; filamentos de 

lámparas eléctricas; filamentos eléctricos calentadores; 

filamentos de magnesio para el alumbrado; números de casas 

luminosos; guarniciones de bañeras; dispositivos calentadores 

antiescarcha para vehículos; accesorios para baños de aire 

caliente; guarniciones de baño; aparatos de carga para hornos; 

soportes para la carga de hornos; instalaciones de sauna; 

aparatos e instalaciones de refrigeración; mantas eléctricas 

que no sean para uso médico; reflectores; reflectores para 

vehículos; habitaciones estériles (instalaciones sanitarias); 

generadores de vapor (que no sean partes de máquinas); 

pasteurizadores; portalámparas; manguitos incandescentes 

para lámparas de gas; casquillos de lámparas eléctricas; 

cafeteras de filtro eléctricas; hornos que no sean para 

experimentos; hornillos que no estén destinados a uso 

experimental; estufas (aparatos de calefacción); hornos de 

panadería; hornos de aire caliente; hornos de microondas 

(aparatos de cocina); hornos de microondas para uso 

industrial; incineradores; hornos de cuba; hornos solares; 

urinarios (instalaciones sanitarias); alimentadores de calderas 

de calefacción; placas de calefacción; placas calentadoras; 

cocinas; cocinas (hornos); aparatos de calefacción para 

acuarios; luces para acuarios; almohadillas eléctricas que no 

sean para uso médico; utensilios de cocción eléctricos; 

aparatos de toma de agua; aparatos de desodorización que no 

sean para uso personal; aparatos de deshidratación de 

materias orgánicas alimentarias; parrillas (utensilios de 

cocina); aparatos para tostar (aparatos de cocción); asadores; 

aparatos para fumigaciones que no sean para uso médico; 

aparatos para la depuración del gas; aparatos para la 

depuración del aceite; aparatos para calentar cola; aparatos 

secadores de alimentos para animales y piensos; aparatos 

para secar el forraje; aparatos para filtrar agua; máquinas y 

aparatos para purificar el aire; aparatos y máquinas de hielo; 

aparatos e instalaciones de enfriamiento; aparatos e 

instalaciones de cocción; aparatos e instalaciones de 

iluminación; aparatos e instalaciones sanitarias; 

recalentadores; aparatos de iluminación para vehículos; 

aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o 

gaseoso; aparatos eléctricos de calefacción; aparatos de aire 

caliente; vaporizadores faciales (saunas); accesorios de 

seguridad para aparatos y conducciones de agua o de gas; 

accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de gas; 

accesorios de regulación para aparatos de agua o de gas, así 

como para conducciones de agua o de gas; accesorios de 

regulación y protección para aparatos de agua; accesorios de 

reglaje y de seguridad para conducciones de gas; espetones 

para asadores; dispositivos antideslumbrantes para vehículos 

(juegos de bombillas); estufillas; yogurteras eléctricas; 

aparatos para asar; tapones de radiador; lámparas de buceo; 

linternas eléctricas; proyectores; antorchas para el alumbrado; 

arandelas de grifos de agua; dispositivos contra el 

deslumbramiento para vehículos (juegos de bombillas); 

radiadores (calefacción); radiadores de calefacción central; 

radiadores eléctricos; fregaderos; distribuidores de 

desinfectante para baños; distribuidores de desinfectante para 

retretes; emisores de riego por goteo (guarniciones de riego); 

difusores de luz; pilas atómicas; reactores nucleares; 

recuperadores de calor; depósitos de descarga de agua; 

depósitos de agua a presión; parrillas de hornos; parrillas de 

fogones; torrefactores; luces; lámparas de pie; farolas urbanas; 

plafones; asientos de retrete; instalaciones de iluminación para 

aeronaves; lavadores de gases (partes de instalaciones de 

gas); depuradores (partes de instalaciones de gas); cristales 

de lámparas; esterilizadores; esterilizadores de agua; 

esterilizadores de aire; secadores de aire (secadoras); 

secadoras de ropa eléctricas; secadores de cabello; 

torrefactores de malta; torrefactores de tabaco; 

intercambiadores de calor que no sean partes de máquinas; 

tostadores de pan; tostadores; tubos de descarga eléctricos 

para el alumbrado; tubos de lámparas; tubos luminosos para el 

alumbrado; conductos de calderas de calefacción; tubos de 

calderas de calefacción; tubos (partes de instalaciones 

sanitarias); conductos de agua para instalaciones sanitarias; 

retretes; inodoros; retretes transportables; humidificadores 

para radiadores de calefacción central; lavamanos (partes de 

instalaciones sanitarias); lavabos (partes de instalaciones 

sanitarias); tazas de retrete; instalaciones de conducción de 

agua; instalaciones de baño; artículos de fontanería para el 

baño; instalaciones de aire acondicionado; instalaciones de 

aire acondicionado para vehículos; instalaciones de ventilación 

(aire acondicionado) para vehículos; plantas desalinizadoras; 

instalaciones para el tratamiento de combustibles y 

moderadores nucleares; instalaciones automáticas de riego; 

instalaciones para el enfriamiento del agua; instalaciones de 

enfriamiento de líquidos; instalaciones para el enfriamiento de 

la leche; instalaciones para enfriar el tabaco; instalaciones para 

purificar el agua; instalaciones para la purificación de aguas 

residuales; instalaciones de producción de vapor; instalaciones 

de distribución de agua; instalaciones de filtrado de aire; 

aparatos de cloración para piscinas; instalaciones y aparatos 

de ventilación (climatización); aparatos e instalaciones para 

ablandar el agua; instalaciones y máquinas de enfriamiento; 

instalaciones de calefacción; instalaciones de calefacción para 

vehículos; instalaciones de calefacción de agua caliente; 

instalaciones de calefacción (agua); instalaciones de 

polimerización; instalaciones de distribución de agua; 

instalaciones automáticas para transportar la ceniza; aparatos 

de hidromasaje; aparatos para enfriar el aire; hornos; crisoles; 

estufas; aparatos de filtrado para acuarios; antorchas para la 

combustión de gases sobrantes de refinerías petroleras; faros 

para automóviles; faros de vehículos; filtros (partes de 

instalaciones domésticas o industriales); filtros para aire 

acondicionado; filtros de café eléctricos; filtros para agua 

potable; faroles; luces para automóviles; lámparas para 

automóviles; luces para bicicletas; lámparas de bicicleta; luces 

para vehículos; linternas de bolsillo; linternas eléctricas de 

bolsillo; faroles de alumbrado; farolillos chinos; bombillas de 

decoración para fiestas; fuentes; fuentes ornamentales; 

freidoras eléctricas; guarniciones de arcilla refractaria para 

hornos; accesorios para hornos; guarniciones trabajadas de 

hornos; refrigeradores; aparatos de cromatografía para uso 

industrial; hervidores eléctricos; reguladores de tiro 

(calefacción); campanas de ventilación; campanas de 

ventilación para laboratorios; hornos dentales; armarios 

frigoríficos; hieleras; neveras; economizadores de 

combustible; carbón para lámparas de arco; elementos 

calentadores. 

12 Autobuses; autocares; automóviles; coches; 

vehículos de motor; coches deportivos; vehículos 

hormigoneros; vehículos refrigerados; cubiertas (neumáticos); 

caravanas; autocaravanas; casas rodantes; forros de frenos 

para vehículos; amortiguadores para automóviles; 

amortiguadores de suspensión para vehículos; vehículos 

espaciales; aeronaves; aparatos, máquinas y dispositivos de 

aeronáutica; motonieves; globos aerostáticos; portaequipajes 

para vehículos; portaesquís para automóviles; parachoques de 

vehículos; parachoques para automóviles; gabarras; topes


para material rodante de ferrocarriles; coches restaurante 

(vagones); coches comedor (vagones); vagonetas; vagones 

(trenes); coches cama; coches restaurante; vagones 

frigoríficos (vehículos de ferrocarril); árboles de transmisión 

para vehículos terrestres; bicicletas; ciclos; válvulas de 

cubiertas para vehículos (neumáticos); capós para 

automóviles; capotas de cochecitos; capotas de sillas de niño; 

capotas de vehículos; remos; remos de espadilla; espadillas; 

remos para canoas; hélices (propulsores) de barco; 

hidroplanos; hidroaviones; aerodeslizadores; rebordes de 

bandas de ruedas de ferrocarril; furgones; camiones; bocinas 

para vehículos; orugas para vehículos (bandas con rodillos); 

orugas para vehículos (tipo tractor); puertas de vehículos; 

máquinas motrices para vehículos terrestres; motores de 

vehículos terrestres; mecanismos impulsores para vehículos 

terrestres; motores para bicicletas; motores a reacción para 

vehículos terrestres; propulsores de hélice; propulsores de 

hélice para embarcaciones; dirigibles; globos dirigibles; 

telecabinas; teleféricos (ferrocarriles suspendidos); dragas 

(embarcaciones); vehículos ferroviarios de tracción humana; 

draisinas; timbres de bicicleta; bocinas para bicicletas; timbres 

para bicicletas, triciclos o vehículos similares; bocinas para 

bicicletas, triciclos o vehículos similares; retrovisores; portillas; 

material rodante de funiculares; cabinas para instalaciones de 

transporte por cables; cámaras de aire para bicicletas; 

cámaras de aire para neumáticos; capós de automóvil; 

cárteres para componentes de vehículos terrestres, que no 

sean para motores; embarcaciones; ruedas de vehículos; 

ruedas de bicicleta; ruedas de vagoneta; ruedas para carritos 

(vehículos); segmentos de freno para vehículos; zapatas de 

freno para vehículos; embellecedores; coches de niño; sillitas 

para niños (cochecitos); sillas de paseo; cochecitos; sidecars; 

barcos; cestas especiales para bicicletas; cofres especiales 

para vehículos de dos ruedas; cajas de cambios para vehículos 

terrestres; cascos de barcos; defensas para barcos; sujeciones 

de cubos de ruedas; asientos eyectables para aeronaves; sillas 

de ruedas; tapones para depósitos de gasolina de vehículos; 

bicheros; carrocerías para vehículos; carrocerías de 

automóviles; cajas de camiones; motores de tracción; 

locomotoras; mástiles de barcos; camiones de riego; 

compuertas de carga (partes de vehículos terrestres); 

mecanismos de propulsión para vehículos terrestres; 

velomotores; motocicletas; ruedas libres para vehículos 

terrestres; embragues para vehículos terrestres; equipos para 

la reparación de cámaras de aire; arandelas adhesivas de 

caucho para la reparación de cámaras de aire; bombas de aire 

(accesorios de vehículos); infladores para bicicletas; bombas 

de bicicleta; bombas para bicicletas, triciclos o vehículos 

similares; tapicería para automóviles; llantas de ruedas de 

vehículos; llantas para vehículos; llantas de bicicleta; llantas 

para bicicletas, triciclos o vehículos similares; llantas para 

ruedas de bicicleta; ventanillas para vehículos; ómnibus; ejes 

de vehículos; paracaídas; transbordadores; pedales de 

bicicleta; engranajes para vehículos terrestres; bandas de 

rodamiento para el recauchutado de neumáticos (cubiertas); 

carros; reposacabezas para asientos de vehículos; estribos de 

vehículos; airbags (dispositivos de seguridad para 

automóviles); telesquís; telesillas; fundas especialmente 

diseñadas para vehículos; literas para vehículos; pontones; 

convertidores del par motor para vehículos terrestres; 

dispositivos antideslumbrantes para vehículos; dispositivos 

antideslumbramiento para vehículos; dispositivos antirrobo 

para vehículos; parasoles para automóviles; antiderrapantes 

para cubiertas de vehículos (neumáticos); plomos para el 

equilibrado de ruedas de vehículos; resortes amortiguadores 

para vehículos; cuadros de bicicleta; cuadros de triciclo; 

cuadros para bicicletas, triciclos o vehículos similares; 

berlingas (marina); desmultiplicadores para vehículos 

terrestres; cinturones de seguridad para asientos de vehículos; 

arneses de seguridad para asientos de vehículos; muelles de 

suspensión para vehículos; timones; volantes para vehículos; 

manillares de bicicleta; manillares de velocípedo; manillares 

para bicicletas, triciclos o vehículos similares; manivelas de 

bicicleta; aviones; aviones anfibios; trineos (vehículos); trineos 

deslizables; sillines de bicicleta; sillines de triciclo; sillines de 

bicicleta, triciclo o motocicleta; redes portaequipajes para 

vehículos; guardabarros de bicicleta y triciclo; alarmas 

antirrobo para vehículos; avisadores de marcha atrás para 

vehículos; asientos de vehículos; asientos de seguridad 

infantiles para vehículos terrestres; circuitos hidráulicos para 

vehículos; scooters (vehículos); material rodante de 

ferrocarriles; rayos de bicicleta; radios de bicicleta; rayos para 

bicicletas, triciclos o vehículos similares; radios de ruedas de 

vehículos; planos inclinados para barcos; bastidores de 

vehículos; vehículos acuáticos; vehículos militares de 

transporte; vehículos aéreos; minicoches; vehículos de 

locomoción terrestre, aérea, acuática o ferroviaria; vehículos 

eléctricos; ambulancias; vehículos teledirigidos (que no sean 

juguetes); triciclos; motocarros; triciclos de reparto; 

guardabrisas; parabrisas; limpiaparabrisas; lavaparabrisas; 

soportes de bicicleta; cubos de ruedas de vehículos; cubos de 

bicicleta; enganches de vagones; enganches de remolques 

para vehículos; acoplamientos para vehículos terrestres; 

carretillas; carros portamangueras; diablas; carretillas de 

mano; carros de dos ruedas; carritos de golf; carritos de 

supermercado; bogies para vagones de ferrocarril; vagonetas 

de colada; vagones portacuchara; vagones de colada; 

vehículos de colada; volquetes; carretillas para la manipulación 

de mercancías; carretillas elevadoras de horquilla; vagonetas 

elevadoras; carritos para la limpieza; frenos de vehículos; 

frenos de bicicleta; frenos para bicicletas, triciclos y vehículos 

similares; frenos de velocípedo; barras de torsión para 

vehículos; tractores; tranvías; mecanismos de transmisión para 

vehículos terrestres; transportadores aéreos; remolques 

(vehículos); chimeneas de locomotora; chimeneas de barco; 

cornamusas (náutica); turbinas para vehículos terrestres; 

indicadores de dirección para bicicletas y vehículos similares; 

indicadores de dirección para vehículos; intermitentes para 

vehículos; toletes; soportes de bicicletas; soportes de 

bicicletas, triciclos y vehículos similares (partes de bicicletas y 

vehículos similares); dispositivos para sacar los barcos; 

dispositivos de mando para barcos; dispositivos de dirección 

para embarcaciones; dispositivos e instalaciones de transporte 

por cable; tensores de rayos; funiculares; furgonetas 

(vehículos); furgones de artillería (vehículos); cadenas para 

automóviles; cadenas de bicicleta; cadenas para bicicletas, 

triciclos y vehículos similares; cadenas de velocípedo; cadenas 

de transmisión para vehículos terrestres; cadenas motrices 

para vehículos terrestres; cadenas antiderrapantes; aparatos 

de volteo, partes de camiones y vagonetas; toldos para 

cochecitos de niño; toldos de coches de niño; toldos para sillas 

de niño; toldos para sillas de paseo; fundas para volantes de 

vehículos; fundas de sillines para bicicletas o motocicletas; 

fundas para asientos de vehículos; chasis de vehículos; chasis 

para automóviles; bielas para vehículos terrestres, que no sean 

partes de motores; mangas de eje; engranajes de bicicleta; 

neumáticos sin cámara de aire (cubiertas) para bicicletas y 

vehículos similares; neumáticos de bicicleta; cubiertas para 

bicicletas (neumáticos); neumáticos para automóviles; 

cubiertas de ruedas para vehículos; cubiertas para vehículos; 

neumáticos para vehículos (cubiertas); neumáticos; 

neumáticos sólidos para vehículos de ruedas; cubiertas 

macizas para ruedas de vehículos; clavos para neumáticos 

(cubiertas); puntas para neumáticos; pescantes de 

embarcaciones; chalupas; cuadernas (estructuras) para 

embarcaciones; guardabarros; guardabarros para bicicletas; 

motores eléctricos para vehículos terrestres; yates. 

13 Acetilnitrocelulosa; municiones; municiones para 

armas de fuego; explosivos; explosivos de nitrato de amonio; 

explosivos de nitrato amónico; materias pirofóricas; 

fulminantes explosivos (estopines); mechas de minas; vainas 

de cartuchos; silenciadores para armas; detonadores; 

dinamita; perdigones; miras de espejo de puntería para fusiles; 

culatas de armas de fuego; cartuchos explosivos; cápsulas 

fulminantes que no sean juguetes; pistones fulminantes que no 

sean juguetes; carabinas; rifles; gatillos de fusil; cureñas de 

cañón (artillería); cajas de fusil; morteros (armas de fuego); 

minas (explosivos); luces de bengala; plataformas de tiro; 

piezas de artillería (cañones); armas automotoras; armas de 

protección a base de gas lacrimógeno; armas de fuego; armas 

de fuego de caza; armas deportivas; cartucheras; cartuchos; 

petardos; algodón pólvora; piroxilina; pistolas (armas); pistolas 

de aire (armas); pólvora; pólvora para armas de fuego; cuernos 

de pólvora; bandoleras para armas; correas para armas; 

escobillas para limpiar armas de fuego; miras de armas de 

fuego; miras, que no sean miras telescópicas, para armas de 

fuego; miras, que no sean miras telescópicas, para armas 

(artillería); ametralladoras; cañones; lanza cohetes; cohetes de 

señales; revólveres; armas de fuego (armas); fusiles lanza 

arpones (armas); tapones detonantes; señales de niebla 

explosivas; guardamontes de fusiles; proyectiles (armas); 

obuses (proyectiles); misiles balísticos; ingenios balísticos; 

cohetes (proyectiles); pulverizadores para defensa personal; 

productos pirotécnicos; cañones de fusil; cañones de rifle;


carros de combate (armas); yesca; aparatos para cargar 

cartuchos; aparatos para llenar cartucheras; fuegos artificiales; 

mechas de encendido para explosivos; muñones de armas 

pesadas; fundas para armas; estuches para escopetas; 

cordones de encendido para explosivos; cordeles de 

encendido para explosivos. 

14 Ágatas; diamantes; amuletos (bisutería); áncoras 

(relojería); barriletes (relojería); brazaletes (joyería, bisutería); 

pulseras de reloj; correas de reloj; brazaletes de reloj; dijes 

(joyería, bisutería); colgantes (joyería, bisutería); llaveros de 

fantasía; broches (joyería, bisutería); despertadores; alfileres 

(joyería, bisutería); alfileres de adorno; alfileres de corbata; 

perlas de ambroína; bustos de metales preciosos; azabache 

bruto o semielaborado; perlas (joyería); fichas de cobre; 

pasacorbatas; gemelos; insignias de metales preciosos; oro en 

bruto o batido; joyas decoradas con esmalte alveolado 

("cloisonné"); objetos de arte de metales preciosos; artículos 

de joyería; artículos de bisutería; joyas de ámbar amarillo; 

iridio; piedras preciosas; piedras semipreciosas; plata hilada; 

collares (joyería, bisutería); anillos (joyería, bisutería); cajas de 

metales preciosos; carcasas de relojes; péndulos (relojería); 

medallas; medallones (joyería, bisutería); metales preciosos en 

bruto o semielaborados; mecanismos de relojes; mecanismos 

de movimiento de relojería; monedas; hilos de metales 

preciosos (joyería); filamentos de metales preciosos (joyería); 

hilos de oro (joyería); hilos de plata; olivino (piedra preciosa); 

osmio; paladio; platino (metal); instrumentos cronométricos; 

resortes para relojes de pulsera; rodio; rutenio; cronómetros; 

plata en bruto o batida; pendientes; lingotes de metales 

preciosos; aleaciones de metales preciosos; estatuas de 

metales preciosos; figuritas (estatuillas) de metales preciosos; 

estatuillas de metales preciosos; cristales de relojes; vidrios de 

relojes; estrás (bisutería); manecillas de relojes (relojería); 

adornos (joyería, bisutería); adornos de metales preciosos 

para calzado; adornos de metales preciosos para sombreros; 

adornos de azabache; adornos de plata; joyas de marfil; 

estuches para relojería; cajas de relojes; estuches para relojes 

de pulsera (presentación); cronógrafos (relojes de pulsera); 

cronómetros; cronoscopios; cadenas (joyería, bisutería); 

cadenas de reloj; cuadrantes (relojería); relojes; relojes de 

pulsera; relojes atómicos; relojes de sol; relojes y relojes de 

pulsera, eléctricos; relojes de control (relojes principales); 

relojes maestro; relojes de pulsera; joyeros (cofrecillos para 

joyas); espinelas (piedras preciosas). 

15 Arpas; bandoneones; baterías (instrumentos 

musicales); bajos (instrumentos musicales); chinescos 

(instrumentos musicales); arpas de boca (instrumentos 

musicales); violas; crines para arcos de instrumentos 

musicales; gaitas; guitarras; oboes; gongs; clarines; 

instrumentos musicales; instrumentos musicales de cuerda; 

instrumentos musicales electrónicos; acordeones; concertinas; 

armónicas; lengüetas; diapasones; carillones (instrumentos 

musicales); castañuelas; cuerdas de tripa para instrumentos 

musicales; teclados para instrumentos musicales; teclados de 

pianos; teclas para instrumentos musicales; teclas de piano; 

válvulas de instrumentos musicales; clarinetes; templadores; 

membranas de tambor; pieles de tambor; clavijas para 

instrumentos musicales; campanas (instrumentos musicales); 

baquetas para bombos; contrabajos; cornetas (instrumentos 

musicales); xilófonos; cintas musicales (pianos); cintas 

musicales perforadas; liras; timbales; mandolinas; púas para 

instrumentos de cuerda; plectros; fuelles de instrumentos 

musicales; boquillas de instrumentos musicales; ocarinas; 

órganos; palillos de tambor; batutas; varillas de arcos para 

instrumentos musicales; pedales para instrumentos musicales; 

puentes de instrumentos musicales; pipas (guitarras chinas); 

mentoneras de violín; soportes para instrumentos musicales; 

caballetes para timbales; alzas de arcos para instrumentos 

musicales; aparatos para pasar las páginas de partituras; 

atriles de música; reguladores de intensidad para pianos 

mecánicos; trompas (instrumentos musicales); sintetizadores; 

violines; arcos para instrumentos musicales; cuerdas de 

instrumentos musicales; cuerdas de arpa; cuerdas de piano; 

sordinas; sordinas para instrumentos musicales; suonas 

(trompetas chinas); panderetas; tom toms; címbalos; triángulos 

(instrumentos musicales); trombones; trombones buccin 

(trompetas); trompetas; tubos de órgano; armonios; flautas; 

flautas de bambú; pianos; estuches para instrumentos 

musicales; huqin (violines chinos); cítaras; sheng 

(instrumentos musicales de viento chinos); órganos de 

manubrio; cajas de música. 

16 Carpetas para documentos; fundas para 

documentos; cartón piedra; pasteles (lápices); pañales 

descartables de papel y celulosa para bebés; pañales 

triangulares de papel y celulosa (desechables); cajas para 

plumas; plumieres; encuadernaciones; revistas (publicaciones 

periódicas); publicaciones periódicas; limpiaplumas; 

perforadores de oficina; puntas de pluma; puntas de oro para 

plumas; plumas de acero; plumas de dibujo; cancioneros; 

sellos (estampillas); sellos; participaciones (papelería); tablillas 

con sujetapapeles; placas de direcciones para máquinas 

impresoras de direcciones; pañuelos de papel; películas 

plásticas de embalaje; pañales braga de papel y celulosa 

(desechables) para bebés; bandejas de correspondencia; 

bandejas para ordenar y contar monedas; posavasos de papel; 

sujetalibros; soportes para sellos; posavasos para jarras de 

cerveza; soportes para plumas y lápices; soportes para 

fotografías; almohadillas para entintar; tampones para sellos; 

cartivanas (encuadernación); toallas de papel; telas 

engomadas para la papelería; mantillas para la imprenta que 

no sean de materias textiles; telas de entintado para máquinas 

reprográficas; telas de entintado para multicopistas; retratos; 

pisapapeles; tinteros; neceseres para escribir (escribanías); 

compases de trazado; instrumentos de dibujo; material de 

dibujo; kits de dibujo; escuadras de dibujo; reglas de dibujo en 

T; pantógrafos (instrumentos de dibujo); reglas de dibujo; 

plantillas para borrar; gomas de borrar; artículos de oficina, 

excepto muebles; artículos de escritura; material escolar 

(papelería); distribuidores de cinta adhesiva (artículos de 

oficina); aparatos manuales para etiquetar; sujetapapeles; clips 

de papelería; sacapuntas, eléctricos o no; productos de 

imprenta; folletos; horarios impresos; regletas; repertorios 

(ficheros índices); gomas elásticas de oficina; reproducciones 

gráficas; multicopistas; aparatos y máquinas mimeógrafos; 

portabolígrafos; plumas (artículos de oficina); toallitas 

desmaquilladoras de papel; servilletas de papel para 

desmaquillar; toallitas faciales de papel; raspadores de oficina; 

clips de oficina; grapas de oficina; productos para borrar; 

muestras biológicas para microscopia (material de 

enseñanza); cortes histológicos (material de enseñanza); 

figuritas (estatuillas) de papel cartón; borradores para pizarras; 

cuadros de componer (imprenta); cera para sellar (lacrar); 

tablas aritméticas; tablas de cálculo; rótulos de papel o de 

cartón; cuadernos de escritura o de dibujo; artículos de 

papelería; transparencias (papelería); plantillas de estarcido; 

clichés de multicopistas (papelería); tubos de cartón; tinta 

china; mojadores (artículos de oficina); humectadores 

(artículos de oficina); punteros no eléctricos para gráficos; 

embalajes de cartón o de papel para botellas; máquinas de 

oficina para cerrar sobres; máquinas selladoras de oficina; 

aparatos para hacer viñetas; aparatos para enmarcar 

fotografías; grapadoras (artículos de oficina); manuales; filtros 

de papel para café; banderas de papel; papel de aluminio; 

fotograbados; fotografías; estuches de patrones; lienzos para 

pintores; cromolitografías; cromos; salserillas para la pintura; 

tintas correctoras (heliografía); tinta; piedras de tinta 

(recipientes para tinta); tinteros; cianotipos; planos; guirnaldas; 

rosarios; esferas para bolígrafos; cofrecillos (estuches) para 

papelería (artículos de oficina); caracteres de imprenta; sellos 

con direcciones; timbres (sellos); carteleras de papel o cartón; 

láminas (grabados); etiquetas que no sean de tela. 

17 Topes amortiguadores de caucho; accesorios no 

metálicos para conductos de aire comprimido; amianto; acetato 

de celulosa semielaborado; balata; papel de amianto; papel 

para condensadores eléctricos; papel aislante; fieltro de 

amianto; fieltro aislante; fibras plásticas que no sean para uso 

textil; fibras de carbono que no sean para uso textil; fibras de 

amianto; fibra vulcanizada; gutapercha; bloques de espuma 

para arreglos florales (productos semielaborados); dieléctricos 

(aislantes); barreras flotantes antipolución; zulaque; aislantes; 

aislantes para vías férreas; aislantes para conducciones de 

electricidad; aislantes para cables; cartones de amianto; 

caucho líquido; caucho sintético; válvulas de caucho o fibra 

vulcanizada (fibras); válvulas de charnela de caucho; 

arandelas de caucho; pinturas aislantes; barnices aislantes; 

látex (caucho); cintas y bandas aislantes; bandas adhesivas 

que no sean para la medicina, la papelería o la casa; sábanas 

de amianto; hojas de viscosa que no sean para embalaje; hojas 

de celulosa regenerada que no sean para embalaje; aceites 

aislantes; aceite aislante para transformadores; materiales de 

refuerzo para tubos (excepto de metal); materias para 

calafatear; materias semielaboradas para forros de frenos; 

materiales de insonorización; materiales aislantes; materiales


refractarios aislantes; materias de embalaje (relleno) de 

caucho o de materias plásticas; goma para el recauchutado de 

neumáticos (cubiertas); materiales no conductores para 

conservar el calor; materias para impedir la irradiación del calor 

en las calderas; compuestos de sellado para juntas; materiales 

filtrantes (espumas semiprocesadas o películas de materias 

plásticas); materias para impedir la irradiación del calor; bolsas 

(sobres, bolsitas) de caucho, para embalaje; manguitos para 

tubos (no metálicos); manguitos de caucho para la protección 

de partes de máquinas; envases de amianto; hilo para soldar 

de materias plásticas; hilos de materias plásticas para uso no 

textil; hilos de caucho para uso no textil; hilos elásticos para 

uso no textil; topes de caucho; suelas de amianto; guantes 

aislantes; materias plásticas semielaboradas; yeso aislante; 

películas de materias plásticas que no sean para embalaje; 

películas antideslumbrantes para ventanas (películas 

tintadas); revestimientos de amianto; cortezas para aislamiento 

acústico; hojas de materias plásticas para uso agrícola; tela de 

amianto; tapones de goma; guarniciones para juntas de 

expansión; guarniciones de embrague; arandelas de caucho o 

fibra vulcanizada; cuerdas de caucho; burletes herméticos; 

juntas obturadoras; soluciones de caucho; mica en bruto o 

semielaborada; resinas acrílicas (productos semiacabados); 

resinas artificiales (productos semiacabados); uniones no 

metálicas para tubos; compuestos aislantes contra la humedad 

para la construcción; compuestos químicos para tapar goteras; 

lana de vidrio para aislamiento; fibra de vidrio para aislamiento; 

tejidos de amianto; tejidos de fibra de vidrio para aislamiento; 

tejidos aislantes; tubos flexibles no metálicos; mangueras de 

materias textiles; mangueras de conexión para radiadores de 

vehículos; forros impermeables; tiras elásticas para 

desenroscar tapas de tarros; hojas metálicas aislantes; moldes 

de ebonita; pizarra de amianto; lana mineral (aislante); 

mangueras de riego; tubos de lino; mangueras de incendio; 

persianas de seguridad de amianto; ebonita (vulcanita). 

18 Bastones de alpinistas; bastones de montaña; 

billeteras; tarjeteros (carteras); riendas; guarniciones de 

arreos; piezas de caucho para estribos; pieles de gamuza que 

no sean para la limpieza; cueros de gamuza que no sean para 

la limpieza; paraguas; sombrillas; portadocumentos; artículos 

de guarnicionería; armazones de paraguas o sombrillas; 

armazones de bolsos; válvulas de cuero; látigos; cuero 

artificial; cuero en bruto o semielaborado; cartón cuero; fundas 

de cuero para resortes; anillos para paraguas; cajas de cuero 

para sombreros; cajas de cuero o de cartón cuero; cajas de 

fibra vulcanizada; monederos; monederos de malla; sujeciones 

de sillas de montar; cueros gruesos; arzones de sillas de 

montar; bolsas (sobres, bolsitas) para embalaje (de cuero); 

bolsas de cuero para embalaje; bolsitas de cuero para 

embalaje; molesquín (imitación de cuero); rodilleras para 

caballos; bozales; ronzales; cabestros; cofrecillos para 

contener artículos de tocador; hilos de cuero; torzales de 

cuero; revestimientos de cuero para muebles; tripas para 

embutidos; ropa para animales domésticos; ropa para 

animales; guarniciones de cuero para muebles; collares para 

animales; collares de perro; maletines para partituras y libros 

de música; portabebés; tripa de buey; disciplinas (látigos); 

almohadillas de sillas de montar, herraduras para caballos; 

cinchas de cuero; envolturas de piel (pieles de pelo para 

abrigos o adornos); mantas para caballos; bandoleras; 

bandoleras de cuero; bandoleras (correas) de cuero; pieles; 

pieles de pelo; morrales; tiras de cuero; correas de cuero; 

correaje; correas de arneses; tiras de cuero para arneses; 

correas de patines; correas de cuero (artículos de 

guarnicionería); barboquejos de cuero; correas para estribos; 

empuñaduras de paraguas; empuñaduras de bastón; puños de 

bastón; empuñaduras de maletas; mochilas; macutos; bolsos 

de viaje; sillas de montar; bolsas de redecilla para compras; 

varillas para paraguas y sombrillas; estribos; mochilas de 

alpinismo; estuches de viaje (marroquinería); bolsas de cuero 

para llevar niños; sacos funda de viaje para prendas de vestir; 

bolsos de mano; bolsas de cuero para herramientas, vacías; 

bolsas de ruedas para compras; bolsos de playa; bolsas de 

deporte; sacos de campistas; bolsas para las compras; 

carteras escolares; mochilas de colegiales; baúles de viaje; 

estuches de cuero o de cartón cuero; morrales (bolsas) para 

pienso; bridones; cachavas; bastones; bastones de paraguas; 

bastones taburete; frenos (arreos); bridas (arneses); arneses 

para animales; estuches para llaves (marroquinería); colleras 

de caballos; baúles (equipaje); valijas; maletas; maletines para 

documentos; gualdrapas de sillas de montar; ropas de 

monturas; fundas de paraguas; piel de cabritilla; pieles 

curtidas; pieles de animales; pieles; pieles de bovinos; correas 

de perros; correas de cuero para perros; anteojeras (arneses); 

anteojeras (arreos); morrales de caza (accesorios de caza); 

herraduras de caballo no metálicas. 

19 Acuarios (construcciones); alabastro; marcos de 

puertas no metálicos; marcos de ventanas no metálicos; 

cemento de amianto; asfalto; vigas no metálicas; balaustres; 

barracas; piscinas (estructuras no metálicas); estructuras de 

madera para jardines; hormigón; betún; cabinas telefónicas no 

metálicas; balizas no metálicas y no luminosas; papel de 

construcción; bustos de piedra, hormigón o mármol; fuentes 

para pájaros (estructuras no metálicas); ligantes para la 

fabricación de briquetas; aglutinantes para la reparación de 

carreteras; vitrales; fieltro para la construcción; pajareras no 

metálicas (estructuras); verjas no metálicas; trampolines no 

metálicos; geotextiles; yeso; estuco; arcilla de alfarero; 

materias primas para la alfarería; tierra para ladrillos; arcilla; 

grava; grava para acuarios; granito; puertas batientes no 

metálicas; puertas no metálicas; alquitrán de hulla; 

sombreretes de chimeneas (no metálicos); placas 

conmemorativas no metálicas; ripias; maderas para fabricar 

utensilios domésticos; madera laminada; madera especial para 

ser moldeada; tubos de chimeneas (no metálicos); celosías no 

metálicas; canalones no metálicos; aglomerados de bagazo 

(materiales de construcción); señales de tráfico que no sean 

metálicas, luminosas, ni mecánicas; señales que no sean 

luminosas, mecánicas ni metálicas; piedras calizas; cal; piedra 

tallada; objetos de arte de piedra, hormigón o mármol; casetas 

no metálicas; piedras para la construcción; escombros; piedra 

artificial; losas sepulcrales; caña para la construcción; 

armazones no metálicos para la construcción; armazones de 

invernaderos, no metálicos; cornisas no metálicas; cartón 

bitumado; cartón de pasta de madera (construcción); cartón 

para la construcción; pistas de patinaje (estructuras no 

metálicas); cuarzo; cajones para construcción subacuática; 

ladrillos; piedras refractarias; válvulas de conducciones de 

agua (que no sean de metal ni de materias plásticas); sifones 

de drenaje (válvulas) que no sean de metal ni de materias 

plásticas; madera para barriles; estacas de amarre no 

metálicas; postes de cemento; repisas de chimenea; mitras de 

chimenea (no metálicas); construcciones no metálicas; 

construcciones transportables no metálicas; perchas no 

metálicas para líneas de energía eléctrica; zancas (partes de 

escaleras) no metálicas; tejados no metálicos; tapas de bocas 

de inspección no metálicas; xilolita; gallineros no metálicos; 

cabinas no metálicas para pintar a pistola; barracas de feria; 

madera de construcción; madera manufacturada; madera 

aserrada; maderas semielaboradas; escaleras no metálicas; 

peldaños de escaleras no metálicos; armazones para la 

construcción no metálicos; productos bituminosos para la 

construcción; alquitrán; planchas (maderas de construcción); 

materiales para el revestimiento de carreteras; materiales para 

la construcción y el revestimiento de calzadas; arcilla 

refractaria; materiales de construcción no metálicos, incluidos 

los materiales de construcción de fibras de roca y lana de roca; 

brea; materiales de construcción refractarios no metálicos; tiza 

en bruto; margas calcáreas; mosaicos de construcción; 

mármol; polvo de pizarra; marquesinas no metálicas para la 

construcción; canalones angulares no metálicos para tejados; 

perchas; enjaretados no metálicos; revestimientos de paredes 

no metálicos para la construcción; molduras no metálicas para 

la construcción; molduras no metálicas para cornisas; 

revestimientos (materiales de construcción); cercados de 

tumbas no metálicos; listones no metálicos; ripias (tablas 

delgadas); paneles de madera; revestimientos de paredes, que 

no sean de metal, para la construcción; cercas no metálicas; 

barreras de seguridad no metálicas para carreteras; enrejados 

no metálicos; ventanas no metálicas; olivina para la 

construcción; encofrados para el hormigón no metálicos; 

invernaderos transportables no metálicos; tubos de 

ramificación no metálicos; monumentos no metálicos; 

monumentos funerarios no metálicos; frisos no metálicos; 

paneles de señalización que no sean luminosos, mecánicos ni 

metálicos; parqués; tabiques no metálicos; pisos no metálicos; 

techos no metálicos; dinteles no metálicos; ventanas de 

batientes no metálicas; arena (excepto arena para fundición); 

arena para acuarios; arena argentífera; gres para la 

construcción; rampas de lanzamiento de cohetes no metálicas; 

plataformas prefabricadas no metálicas; azulejos no metálicos 

para la construcción; baldosas no metálicas; losas no 

metálicas; placas de cemento; placas funerarias no metálicas; 

tejados no metálicos con células solares; revestimientos no


metálicos para la construcción; pavimentos de asfalto; 

pavimentos de madera; pavimentos luminosos; macadán; 

revestimientos de cemento ignífugos; pavimentos no 

metálicos; revestimientos no metálicos para techos; enlucidos 

bituminosos para tejados; chapas de vinilo para forro de 

paredes; bandas alquitranadas para la construcción; hojas y 

tiras de materiales sintéticos para señalización de carreteras; 

umbrales no metálicos; muelles de amarre flotantes; corcho 

aglomerado; puntales no metálicos; lechada de cemento; 

mortero de amianto; depósitos de mampostería; enrasados 

con listones de madera; empalizadas no metálicas; 

mosquiteros no metálicos; panteones no metálicos; pez; 

instalaciones no metálicas para aparcar bicicletas; 

contraventanas no metálicas; estatuas de piedra, hormigón o 

mármol; estatuillas de piedra, hormigón o mármol; vidrio de 

construcción; vidrio alabastrino; vidrio de seguridad; vidrio 

granulado para marcas viales; vidrio aislante (construcción); 

cristal para ventanas, excepto para ventanillas de vehículos; 

cristales (vidrios) para la construcción; estelas funerarias no 

metálicas; columnas publicitarias no metálicas; postes 

telegráficos no metálicos; cumbreras de tejados; terracota; 

tuberías de carga no metálicas; conducciones de agua no 

metálicas; canalones no metálicos; conductos no metálicos 

para instalaciones de ventilación y de climatización; tubos de 

drenaje no metálicos; chimeneas no metálicas; tubos rígidos 

que no sean de metal (construcción); tubos de gres; tobas; 

canalones angulares no metálicos; prolongaciones no 

metálicas de chimeneas; madera contrachapada; paneles de 

puerta no metálicos; moldes de fundición no metálicos; tablas 

de parqué; establos; silos no metálicos; sílice (cuarzo); 

cemento para altos hornos; cemento para hornos; cemento de 

magnesio; cemento; tejas flamencas; pizarra; tejas de pizarra; 

escorias (materiales de construcción); piedras de escorias; 

traviesas no metálicas; enchapados; persianas de exterior que 

no sean metálicas ni de materias textiles; balastos; paneles de 

construcción no metálicos; mástiles no metálicos; tapajuntas 

no metálicos para la construcción; elementos de hormigón para 

la construcción; buzones de mampostería. 

20 Toneles no metálicos; bobinas no metálicas y no 

mecánicas para mangueras; carretes no metálicos y no 

mecánicos para mangueras; poleas de materias plásticas para 

persianas; bandas de corcho; barriles no metálicos; barriles de 

madera para decantar el vino; boyas de amarre no metálicas; 

barricas no metálicas; barriles no metálicos; brazaletes de 

identificación para hospitales (no metálicos); aparadores; 

bustos de madera, cera, yeso o materias plásticas; perchas 

valet; travesaños; abanicos; bancos de trabajo; bancos de 

torno no metálicos; percheros; colgaderos; angarillas [varas de 

transporte]; expositores; vitrinas (muebles); expositores para 

periódicos; nidos de abeja artificiales; bases para panales de 

abejas; panales de colmenas; letreros de madera o plástico; 

gálibos de carga no metálicos para vagones de ferrocarril; 

tuercas no metálicas; nidales; ataúdes; puertas de muebles; 

alzapaños que no sean de materias textiles; pernos no 

metálicos; clavijas no metálicas; clavijas (espigas) no 

metálicas; tornillos no metálicos; divanes; paneles para colgar 

llaves; paneles para fijar carteles; mástiles de banderas; 

recipientes para combustibles líquidos (no metálicos); 

recipientes de embalaje hechos de materias plásticas; 

jardineras (muebles); alzapaños; tacos (clavijas) que no sean 

metálicos; tacos que no sean metálicos (clavijas); sujetacables 

de materias plásticas; sujetacables no metálicos; grapas 

plásticas para tubos o cables; remaches no metálicos; 

sucedáneos de concha; cerraduras que no sean eléctricas ni 

metálicas; cerraduras para vehículos (no metálicas); cortinas 

de cuentas para decoración; cierres no metálicos para botellas; 

tapones no metálicos para botellas; cierres no metálicos para 

recipientes; espejos; espejos de mano (espejos de tocador); 

bambú; rascadores para gatos; garras de animales; pezuñas 

de animales; coral; espuma de mar; ballena en bruto o 

semielaborada; cornamentas de ciervos; concha de tortuga; 

conchas; cuerno en bruto o semielaborado; cuernos de 

animales; rota; marfil bruto o semielaborado; corozo; paja 

trenzada (excepto esteras); cestería; objetos de arte de 

madera, cera, yeso o materias plásticas; armarios; junco 

(materiales para trenzar); sofás; barras de cortina; bobinas de 

madera (para hilo, seda, cordoncillo); válvulas no metálicas 

que no sean partes de máquinas; válvulas de plástico para 

tuberías de agua; válvulas de tuberías de drenaje (de materias 

plásticas); duelas; tarjetas llave de plástico no codificadas; 

colchonetas para parques de bebés; caballetes de aserrar; 

ruedecillas no metálicas para camas, ruedecillas de muebles 

(no metálicas); monturas de cepillos; carillones de viento; 

moisés; cunas; camitas para bebés; estacas no metálicas para 

tiendas de campaña; anillas de cortinas; cómodas; recipientes 

no metálicos de almacenamiento y transporte; contenedores 

flotantes no metálicos; atriles; casetas para perros; cestas no 

metálicas; cestos (cestas); cestones para el pan; bandejas no 

metálicas; embalajes de madera para botellas; espitas de 

toneles (que no sean metálicas); sillones; sillones de 

peluquería; camas de hospital; armaduras de madera para 

camas; camas; tableros de mesa; perchas no metálicas para 

abrigos; ganchos de percheros, no metálicos; ganchos de 

cortinas; perchas no metálicas para la ropa; escaleras de 

madera o de materias plásticas; parques para bebés; 

maniquíes para modistas; maniquíes; maniquíes de sastre; 

colchones de aire que no sean para uso médico; colchones de 

muelles; colchones; camas hidrostáticas que no sean para uso 

médico; camas de agua que no sean para uso médico; 

muebles metálicos; muebles de oficina; muebles escolares; 

sacos de dormir para camping; móviles decorativos; rieles de 

cortina; números de casas no luminosos (no metálicos); 

ficheros (muebles); aros para toneles (no metálicos); aros para 

barriles (no metálicos); muebles; paneles divisorios de madera; 

nácar en bruto o semielaborado; azulejos de espejo; placas de 

ambroína; placas de matrícula no metálicas; matrículas no 

metálicas; placas de identidad no metálicas; placas para 

nombres no metálicas; paletas de carga no metálicas; paletas 

de transporte no metálicas; paletas de manipulación no 

metálicas; cabeceros (muebles); tutores para plantas o 

árboles; caballetes (muebles); revisteros; sujetalibros 

(muebles); bastidores de máquinas de calcular; pedestales 

para macetas; cojines para animales de compañía; almohadas; 

cojines; cojines de aire que no sean para uso médico; 

almohadas de aire que no sean para uso médico; 

revestimientos amovibles para fregaderos; estanterías; 

estantes de biblioteca; estantes de archivadores (muebles); 

estantes para muebles; paneles de colmenas; cera en panel 

para colmenas; estantes organizadores; cintas de madera; 

cintas de paja; armarios para toallas (muebles); percheros para 

sombreros; gradas para barriles (no metálicas); objetos 

publicitarios inflables; camitas para animales domésticos; 

casetas para animales domésticos; nidos para animales 

domésticos; artículos para camas (excepto la ropa de cama); 

picaportes no metálicos; desagües no metálicos; clavijas no 

metálicas; corchos de botella; corchos; varillas para alfombras 

de escalera; escritorios; bastidores para bordar; marcos para 

cuadros; tabiques de madera para colmenas; depósitos que no 

sean de metal ni de albañilería; depósitos (ni metálicos ni de 

mampostería); pesebreras para forraje; ruedecillas para 

cortinas; mangos de herramientas (no metálicos); mangos de 

cuchillos (no metálicos); manijas no metálicas para puertas; 

mangos no metálicos para guadañas; mangos de escobas (no 

metálicos); nasas para la pesca; pupitres; asientos metálicos; 

bancos (muebles); pajitas para beber; pajillas para sorber 

líquidos; cubas no metálicas; panales; tresillos; tapas no 

metálicas; tapones no metálicos; tapones de botella no 

metálicos; estatuas de madera, cera, yeso o materias 

plásticas; figuritas (estatuillas) de madera, cera, yeso o 

materias plásticas; estatuillas de madera, cera, yeso o plástico; 

conchas de ostras; vidrio azogado (espejería); archivadores 

(muebles); barras de ambroína; mostradores (mesas); 

paragüeros; soportes para fusiles (armeros); mesas rodantes 

para ordenadores (muebles); mesas de ruedas para 

ordenadores (muebles); tocadores; mesas de tocador; tableros 

para máquinas de escribir; escritorios para máquinas de 

escribir; mesas de dibujo; mesas de picar para carniceros; 

mesas de masaje; mesas metálicas; escritorios (muebles); 

mesitas con ruedas; mesitas auxiliares; carritos [muebles] para 

servicio de comida; mesas; peldaños (escalas) no metálicos; 

sillas (asientos); asientos; tronas para niños; cubos no 

metálicos; cofres no metálicos; rótulos de madera o de 

materias plásticas; taburetes; reposapiés; cajones; artesas 

para argamasa no metálicas; carritos (muebles); trenzas de 

paja; escaleras móviles no metálicas para el embarque de 

pasajeros; jergones; acabados en materias plásticas para 

muebles; decoraciones de materias plásticas para alimentos; 

colmenas para abejas; muebles lavabo; urnas funerarias; 

figuras de cera; guarniciones no metálicas para puertas; 

guarniciones de ataúdes (no metálicas); guarniciones de 

camas (no metálicas); molduras para marcos; soportes para 

cuadros; varillas para marcos (para enmarcar); guarniciones 

no metálicas para muebles; guarniciones no metálicas para 

ventanas; tacatás; fundas para prendas de vestir


(guardarropa); fundas para prendas de vestir (almacenaje); 

animales embalsamados; pájaros embalsamados; bisagras no 

metálicas; hamacas (tumbonas); poltronas; perchas no 

metálicas; biombos (muebles); armarios; botiquines; 

fresqueras no metálicas; vasares; cortinas de bambú; 

persianas de interior de laminillas; persianas de madera tejida 

(muebles); persianas de interior para ventanas (mobiliario); 

parachispas para uso doméstico; pantallas para hogares; 

ámbar amarillo; casilleros; botes (recipientes) de madera o de 

plástico; cajas de madera o de materias plásticas; estuches de 

madera o de materias plásticas; baúles para juguetes; buzones 

que no sean de metal ni de material de construcción; 

botelleros; distribuidores fijos de toallas no metálicos. 

21 Acuarios de interior; peceras (acuarios de interior); 

cubos; baldes; adornos de porcelana; fuentes; platos de papel; 

platillos; copas; tazas grandes; cajas para golosinas; 

bomboneras; cajas para piscolabis; botellas; bombonas; 

damajuanas; bustos de porcelana, barro o cristal; jarrones; 

centros de mesa; copas fruteras; bañeras para pájaros; 

bañeras para bebés (portátiles); desatascadores de ventosa; 

barquilleros no eléctricos; cubos para conservar el hielo; cubos 

para hielo; cubos para helados; cubos para carbón; cubos de 

tela; espetones metálicos para asados; servilleteros; 

colgadores de pantalones; tendederos; tendedores de 

vestidos; tensores de camisas; cerdas para cepillos; jaulas 

para pájaros; embudos; palmetas para sacudir las alfombras; 

letreros de porcelana o cristal; apagavelas; macetas; orinales; 

botes de cola; vinagreras; jarras; peines de púas separadas 

para desenredar el cabello; peines para animales; esponjas 

abrasivas para exfoliar la piel; esponjas de uso doméstico; 

esponjas de tocador; aparatos de desodorización para uso 

personal; esponjeras; palilleros; portajabones; jaboneras; 

recipientes para flores y plantas (arreglos florales); soportes 

para brochas de afeitar; portabrochas de afeitar; portarrollos de 

papel higiénico; tablas de planchar; tablas de trinchar para la 

cocina; tablas para pan; tablas de lavar; escurridores; 

extractores de humo para uso doméstico; recipientes para uso 

culinario o doméstico; recipientes de cocina; cajas de vidrio; 

ampollas de vidrio [recipientes]; frascos de cristal (recipientes); 

bocales (tarros); recipientes termoaislantes para bebidas; 

recipientes termoaislantes; recipientes termoaislantes para 

alimentos; frascos de vidrio (recipientes); sartenes para freír; 

cierres para tapas de ollas; pieles de ante para la limpieza; 

pieles de gamuza para la limpieza; gamuzas para la limpieza; 

mondadientes; productos de cerámica para el hogar; mayólica; 

objetos de arte de porcelana, barro o cristal; artículos de 

cepillería; instrumentos de limpieza accionados manualmente; 

cacerolas; cubretiestos que no sean de papel; maceteros que 

no sean de papel; brochas de afeitar; jaulas para animales 

domésticos; cuero para pulir; hormas para botas (dispositivos 

de estiramiento); hormas para zapatos (dispositivos de 

estiramiento); servilleteros de aro; toalleros de barra y de 

anillas; portatoallas y anillos para toallas; anillas para aves; 

anillas para pájaros; huchas no metálicas; paneras de uso 

doméstico; cestas para uso doméstico; comederos; comederos 

para animales; recipientes para comer para animales; cajas 

para galletas; cajas para té; tinas para la colada; recipientes 

para la colada; cazuelas de barro; portaviandas; calderos; 

cafeteras de filtro no eléctricas; cafeteras no eléctricas; 

molinillos de café manuales; sílice fundida (producto 

semielaborado) que no sea para la construcción; jarras para 

cerveza; copas grandes; trampas para ratas; tapas de ollas; 

tapas para acuarios caseros; tapas de mantequilleras; tapas de 

bandejas; tapas para fuentes; campanas para queseras; 

abotonadores; cántaros; vasijas; pebeteros; neveras portátiles 

no eléctricas; regaderas; trampas para insectos; cucharas 

mezcladoras (utensilios de cocina); cucharas de cocina; palas; 

palas para servir tartas; palas para tartas; espátulas (utensilios 

de cocina); mantequilleras; materiales para la fabricación de 

cepillos; productos para lustrar y sacar brillo, excepto 

preparaciones, papel y piedra; máquinas para hacer pasta 

accionadas manualmente; aparatos y máquinas no eléctricos 

de pulir para uso doméstico; molinillos de pimienta manuales; 

plumeros; escobas; bolsas isotérmicas; mangas de pastelero 

(mangas pasteleras); cuencos (boles); boles (cuencos); 

mosaicos de vidrio que no sean para la construcción; 

estropajos metálicos; recipientes para jabón; ratoneras; 

baterías de cocina; boquillas dosificadoras para regaderas; 

alcachofas de regaderas; pitones; boquillas para mangas de 

riego; cestas para picnic (con vajilla incluida); neceseres de 

tocador; neceseres de tocador (llenos); hilo dental; hilos de 

fibra de vidrio que no sean para uso textil; moldes para cortar 

galletas; cortapastas; aspersores; aspersores para regar flores 

y plantas; jeringas para el riego de flores y plantas; desechos 

de algodón para la limpieza; desechos de lana para la limpieza; 

estopa para limpiar; palillos para comer; agitadores para 

cocteles; pimenteros; guantes para uso doméstico; guantes 

para pulir; guantes de jardinería; placas para evitar que la leche 

se desborde; bandejas para uso doméstico; bandejas de papel 

para uso doméstico; bandejas giratorias; fuentes para servir 

legumbres; licoreras [bandejas]; calienta biberones no 

eléctricos; candelabros (candeleros); candeleros; reposa 

platos (utensilios de mesa); salvamanteles (que no sean de 

papel ni ropa de mesa); soportes para menúes; portacuchillos 

para la mesa; soportes de planchas; hueveras; soportes de 

parrillas; soportes de asadores; estropajos de cocina; 

estropajos metálicos para limpiar; estropajos abrasivos para 

fregar; bebederos; vidrio en polvo para decoración; cacharrería 

(alfarería); ollas; cacharros; ollas a presión no eléctricas; 

objetos de vidrio pintado; vajilla, excepto cuchillos, tenedores y 

cucharas; artículos de porcelana; vajilla; loza; cristalería; 

utensilios cosméticos; utensilios de tocador; prensas para 

pantalones; aceiteras y vinagreras; aceiteras; especieros; 

dispositivos no eléctricos para desmaquillarse; dispositivos que 

contienen líquidos de intercambio térmico para refrigerar 

alimentos, para uso doméstico; portarrollos de papel higiénico; 

aparatos para encerar no eléctricos; abrebotellas; 

ensanchadores de guantes; sacabotas; recogemigas; prensas 

para corbatas; pinzas para la ropa; broches para la ropa; tapas 

de vidrio; tapones de vidrio; polveras; pulverizadores de 

perfume; vaporizadores de perfume; borlas para polvos; 

desempolvadores no eléctricos; distribuidores de jabón; 

peines; peines eléctricos; planchas (utensilios de cocina); 

parrillas (utensilios de cocción); coladores (utensilios 

domésticos); cribas (utensilios domésticos); cuernos para 

beber; calzadores; arandelas de palmatorias; pomos de 

porcelana; ensaladeras; azucareras; batidoras no eléctricas; 

varillas para batir no eléctricas para uso doméstico; servicios 

de mesa (vajilla); servicios de café; servicios de licor; servicios 

de té; tamizadores de cenizas (utensilios domésticos); 

coladores de té; sifones para aguas gaseosas; catavinos; 

utensilios para catar vinos; palos de amasar para uso 

doméstico; cocedores (no eléctricos); lana de acero para la 

limpieza; rascaderas; licuadoras no eléctricas para uso 

doméstico; exprimidores no eléctricos para uso doméstico; 

saleros; recipientes dosificadores para sal; recipientes para 

beber; sorbeteras; botellas refrigerantes; vasos plásticos o de 

papel; recipientes de cristal; vasos; estatuas de porcelana, 

barro o cristal; figuritas (estatuillas) de porcelana, terracota o 

vidrio; estatuillas de porcelana, barro cocido o vidrio; vidrio 

para ventanillas de vehículos (productos semielaborados); 

vidrios (materias primas); vidrios opales; opalinas; vidrio con 

conductores eléctricos finos; vidrio esmaltado; vidrio en bruto o 

semielaborado, excepto vidrio de construcción; lana de vidrio 

que no sea para aislamiento; fibras de vidrio que no sean ni 

para aislamiento ni para uso textil; fibras de silicio vitrificado 

que no sean para uso textil; soperas; secadores o escurridores 

de la colada; tendederos para la ropa; vasijas (recipientes); 

platos de mesa; platos de mesa desechables; ralladores 

(utensilios domésticos); recipientes aislantes; botellas 

aislantes; terrarios de interior (cultivo de plantas); terrarios de 

interior (viveros); bayetas; paños de limpieza; trapos de 

limpieza; paños (trapos) para limpiar el polvo; paños para 

quitar el polvo; cajas con arena higiénica (bandejas) para 

animales domésticos; urnas; aparatos destinados a la 

proyección de aerosoles que no sean para uso médico; 

aparatos a chorro para la limpieza bucodental; trituradoras 

domésticas no eléctricas; batidoras domésticas no eléctricas; 

molinillos accionados manualmente; mezcladoras domésticas 

no eléctricas; dispositivos no eléctricos para lustrar zapatos; 

dispositivos de riego por aspersión; instrumentos de riego; 

utensilios para uso doméstico; utensilios de cocina; utensilios 

de cocina no eléctricos; coladores para uso doméstico; filtros 

de café no eléctricos; petacas; bidones; cantimploras; moldes 

[utensilios de cocina]; moldes para helados [polos]; moldes 

para pasteles; moldes de cocina; freidoras que no sean 

eléctricas; estuches para peines; paneras; caza moscas; 

matamoscas; teteras; hervidores no eléctricos; tazas; 

trituradores de ajo (utensilios de cocina); fundas ajustables 

para tablas de planchar; esferas de té; bolas para té; cuencos 

de vidrio; escobas de flecos; escobillas para extender el 

alquitrán; cocteleras (accionadas manualmente); cocteleras; 

sacacorchos; cerdas de puerco; cepillos para lavar la vajilla; 

cepillos para limpiar depósitos y recipientes; cepillos para


cristales de lámparas; cepillos para caballos; cepillos de fregar; 

cepillos de dientes; cepillos de dientes eléctricos; pelo de 

animales (cepillos y pinceles); escobas mecánicas; cepillos 

para el calzado; cepillos para zapatos; escobillas de inodoro; 

cepillos eléctricos, excepto partes de máquinas; cepillos; 

cepillos para las cejas; cepillos para uñas; nidales artificiales; 

comederos para el ganado; pesebres para el ganado; cajas 

metálicas de distribución de toallas de papel; cubos para 

basura; botes de basura; papeleros; recipientes para basura. 

22 Bramantes; cordel de papel torcido; bramantes de 

embalaje; lona alquitranada; guata para relleno o acolchado; 

guata para filtrar; cuerdas de látigos; cuerdas de embalaje; 

cuerdas; fibras de carbono para uso textil; fibras de esparto; 

fibras de coco; fibras plásticas para uso textil; filamentos de 

ramio; fibras textiles; crines de caballo; cabello; hamacas; yute; 

sedal para zapateros; cuerdas no metálicas; kapoc 

(miraguano); capullos de gusanos de seda; lino en bruto 

(agramado); cintillas para atar las vides; cintas para persianas; 

escalas de cuerda; pelusa de algodón; líber; desechos de 

algodón (borra); plumas para relleno; borra (para relleno); 

hierbas para relleno; materiales de relleno que no sean de 

caucho o plástico; borra de seda; algas marinas; algas marinas 

para relleno; desperdicios de seda; paja para relleno; rellenos; 

materiales de relleno que no sean de caucho ni plástico; lana 

de relleno; materiales de relleno y acolchado que no sean de 

caucho ni plástico; bolsas (sacos) para el transporte y 

almacenamiento de materiales a granel; sacas postales; hilos 

para redes; sogas que no sean metálicas para uso agrícola; 

hilo no metálico para envolver o atar; tiras para atar no 

metálicas; bandas no metálicas para atar o envolver; aserrín; 

fundas de paja para botellas; embalajes de paja para botellas; 

revestimientos de paja para botellas; estopa; estopa de 

algodón; copos de seda; toldos; tiendas de campaña; velas; 

velas para el esquí a vela; cáñamo; lonas de ventilación 

alquitranadas; plumas para artículos de cama; pelos de 

animales; sacos (envolturas, bolsas) para el embalaje (de 

materias textiles); sacos (bolsas) de materias textiles, para 

embalaje; matafiones de fibra; plumón (plumas); edredón 

(plumas); rafia; correas para la manipulación de fardos (no 

metálicas); tirantes para la manipulación de fardos (no 

metálicos); arneses no metálicos para manipulación de cargas; 

cinchas para la manipulación de fardos (no metálicas); cinchas 

de cáñamo; vellón; redes de camuflaje; redes de pesca; redes; 

lazos (cepos); sisal; sogas de gavillas no metálicas; fibras de 

sílice vitrificada para uso textil; fibras de vidrio para uso textil; 

eslingas para la manipulación de fardos (no metálicas); virutas 

de madera; bolsas para lavar prendas de calcetería; materias 

textiles fibrosas en bruto; toldos de materiales sintéticos; toldos 

de materias textiles; mallas; cables no metálicos; cuerdas para 

remolcar vehículos; copos de lana; algodón en bruto; fundas de 

diseño estándar para vehículos; toldos de camuflaje; seda en 

bruto; lana cardada; pelo de camello; lana de madera; lana 

peinada; lana en bruto o tratada; esquiladura; cuerdas para 

colgar cuadros; cordones de ventanas de guillotina. 

23 Hilos e hilados de bordar; hilos de yute; hilos de 

coco; hilos e hilados de rayón; hilos de materias plásticas para 

uso textil; hilos de fibra de vidrio para uso textil; hilos de lino; 

hilos de cáñamo; hilos de caucho para uso textil; hilos e hilados 

de algodón; hilos para coser; hilos de seda; hilos e hilados de 

lana; hilos e hilados de zurcir; hilos elásticos para uso textil; 

hilo; hilados; hilos hilados; hilados de algodón; seda hilada; 

lana hilada; lana peinada; hilos de felpilla. 

24 Frisa (tela); terciopelo; ropa de casa; tela labrada; 

ropa de baño (excepto prendas de vestir); prendas de cama; 

ropa blanca de cama; sábanas (textiles); servilletas de 

materias textiles; ropa de mesa, que no sea de papel; 

servilletas de materias textiles; salvamanteles que no sean de 

papel; bucarán; bombasí; fustán; fieltro; jersey (tejido); 

caminos de mesa; droguete; cortinas de ducha de materias 

textiles o plásticas; cortinas de materias textiles o plásticas; 

visillos; céfiro (tejido); pancartas; cañamazos para tapicería o 

bordado; estameña de cernedor; crepé (tejido); crespón; 

fundas textiles para muebles; tejidos para uso textil; materias 

textiles filtrantes; tapicerías murales de materias textiles; 

tapizados murales de materias textiles; textiles no tejidos; 

materias plásticas (sucedéneas de materias textiles); materias 

textiles; sacos de dormir (fundas cosidas que sustituyen a las 

sábanas); tejido de crin (arpillera); molesquín (tejido); fundas 

para cojines; fundas de almohada; fundas de colchón; mantas 

de cama; edredones (de plumas, cobertores); brocados; 

guantes de tocador; pañuelos de bolsillo de materias textiles; 

mantas de viaje; forros textiles de sombreros; salvamanteles 

(ropa de mesa); alzapaños de materias textiles; colchas; 

colchas de papel; cubrecamas; cobertores (cubrecamas); 

edredones; revestimientos plásticos para muebles; fundas 

plásticas para muebles; toallas de materias textiles; limpia 

cristales (toallas); tela de cáñamo; tela para colchones; telas 

engomadas que no sean para la papelería; mantillas para 

imprenta de materias textiles; telas; cortinas para puertas; 

sudarios; toallitas de materias textiles para desmaquillar; 

pañitos para desmaquillar de materias textiles; toallitas faciales 

de materias textiles; manteles individuales que no sean de 

papel; mosquiteros; manteles que no sean de papel; hule para 

manteles; tapetes de billar; tafetán (tejidos); tela para 

colchones (textiles de cama); tejidos para la lencería; telas 

impermeables al gas, para globos aeronáuticos; tejidos de 

yute; tejidos para calzado; tejidos de ramio; tejidos de esparto; 

tejidos de rayón; tejidos de fibras de vidrio para uso textil; 

damasco; tejidos termoadhesivos; tejidos de lino; telas de 

tapicería; tejidos de cáñamo; forros (telas); tejidos de forro para 

calzado; telas con modelos de bordados impresos; tejido de 

felpilla; indiana (tela); telas para banderas; tejidos de punto; 

tejidos de algodón; telas de seda; tejidos de seda para 

patrones de imprenta; paño de lana; tela de lana; tejidos 

elásticos; tejidos; tejidos que imitan la piel de animales; gasa 

(tejido); telas para queso; calicó; marabú (tela); tul; banderas 

que no sean de papel; franela (tejido); franela sanitaria; 

cañamazo (tela de cáñamo); fundas ajustables para tapas de 

inodoro, de materias textiles; fundas de diseño estándar para 

muebles; fundas decorativas para almohadas; paños de 

cheviot; etiquetas de tela. 

25 Tocas; bandanas (fulares); corseletes; corsés 

(ropa interior); fajas; ropa interior femenina; combinaciones 

(ropa interior); ropa interior; prendas interiores; ropa interior 

antisudor; ropa interior sudorífuga; lencería interior sudorífuga; 

monos; batas (guardapolvos); chaquetones (vestimenta); boas 

(estolas); bodies (ropa interior); botines; pantalones 

bombachos; pantalones; botas de fútbol; botines de fútbol; 

sostenes; cuellos sueltos (prendas de vestir); esclavinas 

(vestimenta); cuellos de quita y pon; canesúes de camisas; 

velos (vestimenta); chanclos de goma; corbatas; corbatas a la 

inglesa; calzas; polainas; polainas cortas; palas de botas; 

camisetas interiores; chalecos; camisetas sin mangas; maillots 

de deporte; prendas de calcetería; tacones; calzoncillos 

(vestimenta); bragas y calzoncillos; capuchas (prendas de 

vestir); armaduras de sombreros; pañuelos cuadrados de 

bolsillo; bolsillos de prendas de vestir; protectores de cuellos 

de prendas de vestir; viseras; viseras para el sol; viseras 

(sombrerería); pantis; combinaciones [vestimenta]; trajes 

húmedos para esquí acuático; camisolas; trajes; trajes de 

baño; trajes de natación; trajes de disfraz; ropa de playa; 

chaquetas (vestimenta); chalecos de pesca; libreas; camisolas; 

camisetas de manga corta; puños; muñequeras (vestimenta); 

camisolines; petos (pecheras de camisas); pecheras de 

camisas; mantillas; abrigos; antifaces para dormir; pieles 

(vestimenta); manoplas; mitras; manguitos (vestimenta); 

fundas calientapiés no eléctricas; contrafuertes para zapatos y 

botas; baberos que no sean de papel; estolas de piel; orejeras; 

calcetines; sandalias de baño; pantuflas de baño; calzado de 

playa; calzado de deporte; botas de esquí; zapatillas de 

deporte; calzado; prendas de vestir de papel; ropa exterior; 

prendas confeccionadas; ropa de automovilismo; ropa de 

ciclismo; ropa de gimnasia; gabardinas (vestimenta); jerseys 

(vestimenta); prendas de vestir de imitaciones del cuero; 

prendas de vestir de cuero; prendas de punto; uniformes; 

prendas de vestir; herrajes para botas; herrajes de calzado; 

herrajes para zapatos; manípulos; sobretodos; gabanes; 

parkas; pañales de tela para bebés; pañales textiles para 

bebés; pelerinas; guantes (vestimenta); pijamas; bañadores de 

hombre; shorts de baño; bufandas; vestidos; ropa 

impermeable; bandas para la cabeza (vestimenta); ligas; ligas 

para calcetines; jarreteras; forros confeccionados (partes de 

prendas de vestir); sobaqueras; suelas de calzado; tirantes; 

ligueros; borceguíes; cinturones (vestimenta); riñoneras 

(vestimenta); canastillas (ropa para bebés); piezas 

antideslizantes para calzado; pulóveres; taloncillos para 

medias; refuerzos de calzado; casullas; camisas; zuecos; 

sandalias; botas; saris; suéteres; palas (empeines) de calzado; 

plantillas; togas; ropa interior; zapatillas de gimnasia; pantuflas; 

zapatos; turbantes; boinas; gorras (sombrerería); sombreros; 

artículos de sombrerería; sombreros de copa; birretes 

(bonetes); gorros; delantales (vestimenta); albornoces; batas; 

punteras de calzado; gorros de ducha; medias; medias que 

absorben la transpiración; chales; sombreros de papel


(vestimenta); solideos; gorros de baño; fajas (vestimenta); 

tacos de botas de fútbol (calzado); pañales-braga para bebés; 

trabillas para polainas; trabillas para pantalones; pellizas; 

sandalias o calzado de esparto; faldas; enaguas. 

26 Flecos; bigudíes; lentejuelas de mica; lentejuelas 

para prendas de vestir; ojetes para calzado; barbas postizas; 

brazaletes para mantener subidas las mangas; broches 

(accesorios de vestimenta); alfileres (que no sean artículos de 

joyería); coronas de flores artificiales; bridas para guiar a los 

niños; cabello postizo; guirnaldas artificiales; cubreteteras; 

volantes (pasamanería); pinzas de pantalones para ciclismo; 

hebillas de pelo; pinzas para el cabello (pasadores); parches 

termoadhesivos para reparar artículos textiles; corchetes de 

blusas; corchetes de corpiños; corchetes de corsés; sujeciones 

para calzado; sujeciones para ropa; presillas para ropa; 

sujeciones de tirantes; cierres de cinturones; cierres de gancho 

y bucle; cierres de cremallera; cremalleras; cierres relámpago; 

cierres de cremallera para bolsos; cierres deslizantes para 

bolsas; dorsales; insignias que no sean de metales preciosos; 

agujas de zurcir; agujas; agujas de coser; agujas de zapatero; 

agujas para cardadoras de lana; agujas de encuadernar; 

agujas de guarnicionero; alfileteros; estuches de agujas; 

pasamanería; cordonería; bordados; artículos de fantasía 

(bordados); bordados de plata; artículos de mercería, excepto 

hilos; adornos para el cabello; aplicaciones termoadhesivas 

para decorar artículos textiles (mercería); lazos; cordoncillos 

para bordar; ribetes para prendas de vestir; puntas de encaje; 

bordados de oro; canutillos; borlas (mercería); botones 

automáticos; costureros (cajas); pelo trenzado; trenzas de 

pelo; falsos dobladillos; orillo dentado (encajes); ganchos 

(mercería); ganchillos; agujas para fabricar tapetes; ganchos 

para calzado; cintas (mercería); cintas para condecoraciones; 

cintas elásticas; letras para marcar la ropa; monogramas para 

marcar la ropa; números para marcar la ropa; oropel 

(pasamanería para prendas de vestir); oropeles para prendas 

de vestir; tupés; dedales de costura; volantes para faldas; 

diademas; papelillos para rizar el cabello; pelucas; plumas 

(accesorios de vestimenta); plumas de pájaros (accesorios de 

vestimenta); plumas de avestruz (accesorios de vestimenta); 

ojales para prendas de vestir; ballenas de corsés; barba de 

ballena para corsés; cintas para el pelo; brazales; hombreras 

para prendas de vestir; almohadillas para alfileres; acericos; 

pompones; hebillas (accesorios de vestimenta); hebillas de 

zapatos; botones, chapas de adorno (botones); escarapelas 

(mercería); volantes para prendas de vestir; redecillas para el 

cabello; felpilla (cordonería); agujas de tejer; adornos para 

calzado (que no sean de metales preciosos); pasamanería 

para prendas de vestir; adornos para sombreros, que no sean 

de metales preciosos; bigotes postizos; festones (bordados); 

frutas artificiales; flores artificiales; lanzaderas para 

confeccionar redes de pesca; gorros para hacer mechas; 

huevos para zurcir; pasacintas; cordones para calzado; cintas 

para cenefas de cortina; cordones para prendas de vestir; 

cordones de lana; horquillas para ondular el cabello; horquillas 

para el cabello; pasadores para cuellos postizos. 

27 Césped artificial; alfombras; tapetes; alfombrillas 

para automóviles; alfombrillas de baño; tapetes 

antideslizantes; linóleo; tapicerías murales que no sean de 

materias textiles; colgaduras que no sean de materias textiles; 

alfombras de cuerda trenzada para pistas de esquí; papeles 

pintados; reversos de alfombra; alfombras de gimnasia; 

colchonetas de gimnasia; revestimientos de vinilo para pisos; 

revestimientos de pisos; felpudos; esteras; esteras de junco. 

28 Máquinas recreativas automáticas y accionadas 

con monedas; vehículos de juguete; piscinas (artículos de 

juego); artículos de cotillón para bailes y fiestas (recuerdos de 

fiestas); plataformas de salida para competiciones deportivas; 

tablas de bodyboard; botas con patines integrados; biberones 

para muñecas; bolas de pintura, a saber, municiones para 

pistolas de paintball (aparatos de deporte); volantes; peonzas 

(juguetes); rompecabezas; sacos de boxeo; alas delta; discos 

volantes (juguetes); discos de lanzamiento (artículos de 

deporte); casas de muñecas; dominós; tablas de surf; 

trampolines (artículos de deporte); monopatines; tablas de 

windsurf; tableros de ajedrez; dameros; tableros para juego de 

damas; dardos; árboles de Navidad sintéticos; cubiletes para 

dados; cometas; piñatas; juguetes; juguetes para animales 

domésticos; juguetes de peluche; osos de peluche; móviles 

(juguetes); artículos de broma; juegos, excepto los que se 

utilizan con una pantalla de visualización externa o un monitor; 

juegos de salón; juegos de mesa; juegos de anillas; juegos; 

caleidoscopios; cámaras de aire para balones de juego; 

colofonia para atletas; cantos de esquís; cartones de bingo; 

naipes; tiovivos; caballitos de balancín; columpios; juegos de 

bolos; bolos; palos de billar (juegos); tacos de billar; palos de 

golf; palos de hockey; pieles de foca (revestimientos de 

esquís); campanitas para árboles de Navidad; habitaciones de 

muñecas; juegos de construcción; confeti; caramelos de 

petardo (fuegos artificiales de juguete); caramelos explosivos 

(petardos de Navidad); patines de hielo; patines en línea; 

patines de ruedas; dados; pistolas de paintball (aparatos de 

deporte); fijaciones de esquís; camas de muñecas; ruletas 

(para juego de ruleta); bloques de construcción (juguetes); 

muñecas; aletas para nadadores; pies de pato (aletas); arcos 

de tiro; esquís; esquís acuáticos; esquís para surfing; mahjongs; 

cera para esquís; señuelos sonoros para cazar; 

marionetas; títeres; máscaras de juguete; máscaras de teatro; 

máscaras de esgrima; mástiles de tablas de windsurf; tiza para 

tacos de billar; pichones de arcilla (blancos); blancos de tiro; 

blancos electrónicos; vehículos en miniatura; pelotas y balones 

de juego; bandas de billar; rodilleras (artículos de deporte); 

suelas para tacos de billar; coderas (artículos de deporte); ropa 

de muñecas; armas de esgrima; bastones de majorette; 

parapentes; guantes de béisbol; guantes de bateo (accesorios 

de juegos); guantes de boxeo; manoplas de esgrima; guantes 

de esgrima; guantes para juegos; guantes de golf; pistolas de 

juguete; pistolas de aire (juguetes); cápsulas explosivas 

(juguetes); balines para pistolas de juguete; pistones para 

pistolas (juguetes); sonajeros (juguetes); herraduras para 

juegos; candeleros para árboles de Navidad; soportes para 

árboles de Navidad; revestimientos de esquís; cebos de pesca 

artificiales; cebos de caza o pesca; señuelos de caza o pesca; 

señuelos olfativos de caza y pesca; material de tiro con arco; 

detectores de picada (aparejos de pesca); indicadores de 

picada (aparejos de pesca); nasas (equipos de pesca); 

anzuelos de pesca; aparejos de pesca; flotadores de pesca; 

sedales de pesca; salabardos para la pesca; líneas de pesca; 

carretes de pesca; cañas de pescar; carretes para cometas; 

pompas de jabón (juguetes); marcadores de billar; utensilios 

para reparar chuletas (divot) del terreno de golf (accesorios de 

golf); instrumentos arreglapiques (accesorios de golf); 

hombreras de protección (partes de ropa de deporte); bates 

para juegos; raquetas; floretes de esgrima; correas para tablas 

de surf; arneses para tablas de windsurf; cinturones de 

levantamiento de peso [artículos de deporte]; hondas (artículos 

de deporte); rodillos para bicicletas fijas de entrenamiento; 

fusiles lanza-arpones (artículos de deporte); patinetes 

(juguetes); bobsleighs; trineos (artículos de deporte); mangas 

para cazar mariposas; redes para deportes; redes de tenis; 

raspadores para esquís; aparatos de gimnasia; tejos; 

mancuernas; pesas de gimnasia; arneses de escalada; nieve 

artificial para árboles de Navidad; raquetas de nieve; trampas 

para tiro de pichón; mesas de billar; mesas de billar accionadas 

con monedas; mesas de pimpón; futbolines; cuerdas de tripa 

para raquetas; cuerdas de raquetas; bolsas de críquet; bolsas 

de golf, con o sin ruedas; toboganes (artículos de juego); 

vehículos de juguete de radiocontrol; aparatos de culturismo; 

aparatos de entrenamiento físico; aparatos para ejercicios 

corporales; aparatos de rehabilitación; bicicletas fijas de 

ejercicios; juegos de backgammon (chaquete); suspensorios 

para deportes, para caballeros (artículos de deporte); 

decoraciones para árboles de Navidad, excepto artículos de 

iluminación y golosinas; lanzapelotas de tenis; aparatos de 

prestidigitación; aparatos para juegos, excepto los que se 

utilizan con una pantalla o monitor externo; máquinas y 

aparatos de juegos de bolos; fichas (discos) para juegos; 

bolsas especialmente diseñadas para esquís y tablas de surf; 

pelotitas de juego; canicas para jugar; bolas de billar; globos 

para jugar; pelotas de juego; globos de nieve; juegos de 

ajedrez; juegos de damas; damas (juegos); espinilleras 

(artículos de deporte); máscaras de camuflaje (artículos de 

deporte); extensores para pectorales (ejercitadores); 

extensores. 

29 Alginatos para uso alimenticio; anchoas; 

cacahuetes preparados; albúmina para uso alimenticio; clara 

de huevo; habas en conserva; granos de soja en conserva para 

uso alimenticio; caldos; mermelada de jengibre; materias 

grasas para la fabricación de grasas comestibles; nidos de 

pájaros, comestibles; guisantes en conserva; setas 

comestibles en conserva; carne de animales de caza; gelatina 

para uso alimenticio; gelatinas de carne; jaleas comestibles; 

jaleas de frutas; yema de huevo; grasa de coco; aceite de 

hueso comestible; manteca de cerdo; sebo comestible; grasas 

comestibles; aperitivos a base de frutas; charcutería; uvas


pasas; caviar; caseína para uso alimenticio; chucrut; ictiocola 

para uso alimenticio; morcillas; conservas de carne; conservas 

de verduras; conservas de pescado; conservas de fruta; 

concentrados de caldo; pepinillos; camarones (no vivos); 

crema de mantequilla; croquetas; crisálidas de gusanos de 

seda para la alimentación humana; lechuga de mar tostada; 

langostas, no vivas; salmón; cebollas en conserva; margarina; 

piccalilli; mermelada; aceites comestibles; mantequilla de 

cacahuete; mantequilla de cacao; mantequilla de coco; 

mantequilla; mariscos (que no estén vivos); almendras 

molidas; tuétano para uso alimenticio; almejas (no vivas); 

leche; leche de soja (sucedáneos de la leche); harina de 

pescado para la alimentación humana; pulpa de frutas; carne; 

carne en conserva; hortalizas en conserva; hortalizas 

deshidratadas; hortalizas cocidas; buñuelos de patata; 

aceitunas en conserva; bogavantes (que no estén vivos); coco 

seco; frutos secos preparados; puré de tomate; paté de hígado; 

pectina para uso alimenticio; hígado; encurtidos; jaleas; 

huevos en polvo; jamón; productos lácteos; alimentos a base 

de verduras, hortalizas y legumbres fermentadas (kimchi); 

platos a base de pescado; cuajada; proteínas para el consumo 

humano; aves (carne); polen preparado para la alimentación; 

compota de arándanos; puré de manzana; crustáceos (que no 

estén vivos); pescado; pescado en conserva; ensaladas de 

hortalizas; ensaladas de frutas (macedonia); tocino; sardinas; 

carne de cerdo; arenques; nata batida; mezclas untables con 

contenido graso; zumo de tomate para cocinar; zumos 

vegetales para cocinar; salazones; salchichas rebozadas; 

preparaciones para hacer caldos; preparaciones para hacer 

sopa; tripas; sopas; sopas vegetales; queso; tahini (pasta de 

semillas de sésamo); queso de soja (tofu); cohombros de mar 

(que no estén vivos); trufas en conserva; atún; ostras (no 

vivas); cuajo; filetes de pescado; dátiles; frutas confitadas; 

frutas congeladas; frutas en conserva; frutas en alcohol; frutas 

cocidas; copos de patatas; hummus (pasta de garbanzos); 

cáscaras de frutas; lentejas en conserva; patatas fritas; rodajas 

de frutas fritas; extractos de algas para uso alimenticio; 

extractos de carne; huevos de caracoles para el consumo; 

huevos. 

30 Preparaciones aromáticas para uso alimenticio; 

aromatizantes que no sean aceites esenciales; aromatizantes 

para bebidas, que no sean aceites esenciales; aromatizantes 

que no sean aceites esenciales, para pasteles; anís estrellado; 

galletitas; crêpes (alimentación); bollos; panecillos; vainillina 

(sucedáneo de la vainilla); vainilla (aromatizante); barquillos; 

fideos; aromatizantes de café; edulcorantes naturales; 

aglutinantes para salchichas; espesantes para helados 

comestibles; agua de mar (para uso culinario); glucosa para 

uso alimenticio; mostaza; polvo de hornear; espesantes para la 

cocción de productos alimenticios; aperitivos a base de arroz; 

aperitivos a base de cereales; sucedáneos del café; 

preparaciones vegetales sucedáneas del café; pastelería; 

golosinas de decoración para árboles de Navidad; gominolas 

de frutas (confitería); pasteles; productos de confitería a base 

de cacahuetes; productos de confitería a base de almendras; 

pastas alimenticias a base de harina; macarrones; pastas 

alimenticias; empanadillas; agujas (pastelería); yogur helado 

(helados alimenticios); cacao; productos a base de cacao; 

alcaparras; caramelos; papilla alimenticia a base de leche; 

quiches; gluten para uso alimenticio; golosinas (caramelos); 

regaliz (confitería); barras de regaliz (confitería); caramelos de 

menta; café; café sin tostar; almidón para uso alimenticio; 

galletitas saladas; maíz machacado; cebada molida; avena a 

medio moler para la alimentación humana; cebada mondada; 

sagú; sémola; cereales molidos; maíz molido; cereales 

tostados; maíz tostado; pasteles de carne; cúrcuma para uso 

alimenticio; cuscús (sémola); alimentos farináceos; tallarines; 

cintas (pastas alimenticias); hielo; hielo natural o artificial; 

helados alimenticios; azúcar candi para uso alimenticio; 

pasteles de arroz; maltosa; maíz descascarado; mazapán; 

crema inglesa; miel; jalea real para la alimentación humana 

(que no sea para uso médico); helados cremosos; sorbetes 

(helados comestibles); granizados (helados comestibles); 

harina de cebada; harina de habas; harina de trigo; harina de 

cereales; harinas para uso alimenticio; harina de maíz; flor de 

maíz; harinas; harina de mostaza; harina de avena; harina de 

patatas para uso alimenticio; harina de soja; harina de tapioca 

para uso alimenticio; harina de flor; muesli; menta de 

repostería; bebidas de cacao con leche; bebidas de café con 

leche; bebidas a base de café; bebidas a base de té; bebidas 

de chocolate con leche; bebidas a base de chocolate; bebidas 

a base de cacao; infusiones no medicinales; avena 

machacada; avena mondada; nuez moscada; grageas 

(confitería); pastillas (confitería); jarabe de melaza; melaza 

para uso alimenticio; pimienta; pastelillos; galletas; guirlaches 

(pastelería); bizcochos de malta; galletas de mantequilla; 

tortas; pizzas; pasta de azúcar (confitería); palomitas de maíz; 

polvos para hacer helados; garrapiñadas; chow-chow 

(condimento); chutneys (condimento); condimentos; aliños 

para ensalada; ketchup (salsa); mayonesa; salsa de carne; 

condimento agridulce (relish); salsas (condimentos); salsa de 

soja; salsa de tomate; algas (condimentos); productos para 

ablandar la carne, para uso doméstico; preparaciones de 

cereales; productos harineros; alimentos a base de avena; 

propóleos para el consumo humano; propóleos para la 

alimentación humana (producto de apicultura); pan de 

especias; pimienta de Jamaica; canela (especia); clavo de olor 

(especia); curry (condimento); jengibre (condimento); 

especias; púdines; polvos para pasteles; ravioles; goma de 

mascar que no sea para uso médico; arroz; rollitos de 

primavera; azúcar; anís (granos); masa para pasteles; pasta 

para pasteles; productos de confitería; golosinas; bicarbonato 

sódico (bicarbonato de sodio para uso culinario); malta para la 

alimentación humana; sal para conservar los alimentos; sal de 

cocina; sal de apio; espaguetis; pimentón (condimento); 

azafrán (condimento); condimentos; preparaciones para 

estabilizar la nata batida; biscotes; pan rallado; sushi; 

sándwiches; levadura en comprimidos que no sea para uso 

médico; tabulé (comida); tacos; tapioca; pasta de habas de 

soja (condimentos); pasta de almendras; tortillas; tartas; 

hierbas aromáticas en conserva (condimentos); adornos 

comestibles para pasteles; vinagre de cerveza; vinagre; 

fermentos para pastas; levadura; levaduras; halvas; pan; pan 

ácimo; copos de cereales secos; copos de cereales; copos de 

maíz; copos de avena; achicoria (sucedáneo del café); té; té 

frío; chocolate; extractos de malta para la alimentación; 

esencias para la alimentación, excepto esencias etéricas y 


31 Algarrobilla (alimentos para animales); naranjas; 

cacahuetes (frutos); residuos de cebada para fabricar cerveza; 

proteínas para la alimentación animal; habas frescas; coronas 

de flores naturales; uvas frescas; algas para la alimentación 

humana o animal; plantas acuáticas para la alimentación 

humana o animal; residuos de frutas (orujo); orujo (residuo de 

frutos); galletas para perros; guisantes frescos; micelios para la 

reproducción o multiplicación; setas comestibles frescas; 

árboles; palmeras; tepes; césped natural; aditivos para piensos 

que no sean de uso médico; madera en bruto; madera sin 

desbastar; levadura para animales; árboles de Navidad; 

objetos masticables comestibles para animales de compañía; 

animales vivos; animales de circo; tortas de cacahuetes para 

animales; tortas de maíz para el ganado; tortas para el ganado; 

tortas oleaginosas; tortas de colza para el ganado; bagazo (en 

estado bruto); cereales en grano no elaborados; semillas 

(cereales); granos para la alimentación animal; cal para pienso; 

huevas de pescado; granos frescos de cacao; patatas frescas; 

castañas frescas; copra; cortezas en bruto; corcho en bruto; 

alimentos para animales; alimentos para animales domésticos; 

cebos para el engorde en establo; alimentos para pájaros; 

sustancias alimenticias fortificantes para animales; raíces de 

achicoria; raíces comestibles; ortigas; sémola para aves de 

corral; maíz; sésamo; arbustos; setos; rosales; langostas vivas; 

limones; hojas de palma; cepas; cebollas frescas; bulbos; 

bulbos de flores; puerros; aceitunas frescas; productos para 

lechos de animales; crustáceos vivos; almendras (frutos); 

mejillones vivos; harina de cacahuetes para animales; harina 

de lino (forrajes); harinas para animales; harina de arroz para 

pienso; harina de pescado para la alimentación animal; pajote 

(manto de humus); cebos vivos para la pesca; bebidas para 

animales de compañía; avena; hortalizas frescas; pepinos; 

bogavantes vivos; frutos secos; cocos; nuez de cola; cola; 

vinaza (residuos de la destilación de licores alcohólicos); 

salvado de cereales; afrecho para la alimentación animal; 

residuos de destilería para la alimentación animal; huesos de 

sepia para pájaros; pimientos (plantas); arena aromática para 

camas de animales de compañía; cítricos; frutas frescas; 

algarrobas; cebos de engorde; preparaciones de engorde; 

productos para el engorde de animales; productos para la 

puesta de huevos de aves de corral; subproductos del 

tratamiento de los granos de cereales, para la alimentación 

animal; productos derivados del procesamiento de cereales 

para la alimentación del ganado; semillas (botánica); aves de 

corral [animales vivos]; aves de corral para cría; trigo; polen 

(materia prima); cangrejos vivos; crustáceos vivos; plantones;


plantas; plantas secas para la decoración; ruibarbo; arroz sin 

elaborar; centeno; peces; lechuga; remolacha; granos 

(semillas); semillas de plantas; heno; cáscara de coco; 

productos para la cría de animales; papel granulado para 

animales domésticos (cama); malta para cervecería y 

destilería; paja (forraje); paja (cañas de cereales); sal para el 

ganado; troncos de árboles; virutas de madera para la 

fabricación de pasta de madera; turba para camas de 

animales; hierbas frescas; cohombros de mar vivos; caña de 

azúcar; trufas frescas; calabazas; zapallos; ostras vivas; 

avellanas; pastos (alimentos para el ganado); forrajes; piensos; 

lúpulo; flores naturales; flores secas para la decoración; 

escarola (ensalada); gusanos de seda; lentejas frescas; piñas; 

conos de lúpulo; bayas, frutas frescas; bayas de enebro; 

huevos fertilizados para incubar; huevos de gusanos de seda; 

cebada. 

32 Aperitivos sin alcohol; aguas (bebidas); kvass 

(bebidas sin alcohol); cócteles sin alcohol; limonadas; leche de 

cacahuetes (refrescos); bebidas sin alcohol; bebidas 

isotónicas; bebidas sin alcohol a base de miel; bebidas a base 

de suero de leche; bebidas sin alcohol a base de zumo de 

frutas; leche de almendras (bebidas); néctar de frutas, sin 

alcohol; horchata; cerveza; polvos para preparar bebidas 

gaseosas; zarzaparrilla (bebida no alcohólica); siropes para 

limonadas; siropes para bebidas; zumo de tomate (bebidas); 

sidra sin alcohol; zumos de hortalizas (bebidas); zumos de 

frutas; preparaciones para hacer aguas gaseosas; 

preparaciones para hacer licores; preparaciones para elaborar 

aguas minerales; preparaciones para hacer bebidas; mosto; 

mosto de uvas (sin fermentar); mosto de cerveza; mosto de 

malta; tabletas para preparar bebidas gaseosas; sorbetes 

(bebidas); extractos de frutas sin alcohol; extracto de lúpulo 

para la fabricación de cerveza; esencias para preparar 

bebidas. 

33 Aperitivos; arac; brandy; vino; aguapié; whisky; 

anisete (licor); kirsch; vodka; ginebra; digestivos (alcoholes y 

licores); cócteles; licor anisado; curaçao; licores; bebidas 

alcohólicas (excepto cervezas); bebidas alcohólicas con frutas; 

bebidas espirituosas; bebidas destiladas; aguamiel (hidromiel); 

licores de menta; amargos; ron; sake; sidra; perada; alcohol de 

arroz; extractos alcohólicos; extractos de frutas con alcohol; 

esencias alcohólicas. 

34 Depósitos de gas para encendedores; papel 

absorbente para pipas; papel para cigarrillos; encendedores de 

bolsillo; petacas para tabaco; cartillas de papel para cigarrillos; 

humidificadores; fosforeras; piedras de mechero; cortapuros; 

boquillas para puros; boquillas para cigarrillos; embocaduras 

para boquillas; embocaduras de ámbar amarillo para boquillas 

de puros y cigarrillos; puntas de ámbar amarillo para boquillas 

de puros y cigarrillos; ceniceros; escupideras para 

consumidores de tabaco; portapipas; limpiapipas; cigarrillos; 

cigarrillos que contengan sucedáneos del tabaco, que no sean 

para uso medico; puritos; cigarros; botes para tabaco; 

portacerillas; cerillas; tabaco; tabaco de mascar; tabaco rapé; 

cajas para tabaco rapé; hierbas para fumar; pipas; aparatos de 

bolsillo para liar cigarrillos; filtros para cigarrillos; boquillas de 

cigarrillos; estuches de puros; pitilleras. 

35 Suscripción a servicios de telecomunicación para 

terceros; agencias de importación y exportación; agencias de 

información comercial; agencias publicitarias; análisis del 

precio de costo; alquiler de espacio publicitario; auditorías; 

agencias de empleo; gestión de archivos informáticos; 

contabilidad; facturación; demostración de productos; 

transcripción; encuestas; estudios de comercialización; 

información comercial; asesoramiento e información 

comerciales para consumidores (servicios de asesoramiento al 

consumidor); investigaciones comerciales; investigación de 

marketing; contratación de personal; consultoría en materia de 

organización y dirección de empresas; consultoría en gestión 

de personal; consultoría en organización empresarial; 

consultoría en gestión empresarial; consultoría profesional en 

materia de negocios; composición de anuncios publicitarios; 

representación comercial de artistas del espectáculo; 

elaboración de resúmenes de prensa; actualización de material 

publicitario; procesamiento de textos; servicios de 

secretariado; servicios de estenografía; organización de 

exposiciones comerciales o publicitarias; servicios de 

suscripción a periódicos (para terceros); organización de ferias 

con fines comerciales o publicitarios; escaparatismo; 

tasaciones comerciales; valoración de la madera sin talar; 

valoración de lanas; preparación de nóminas salariales; 

búsqueda de información en archivos informáticos (para 

terceros); búsqueda de patrocinadores; asistencia en gestión 

empresarial; asistencia en gestión comercial o industrial; 

presentación de productos en medios de comunicación, para 

su venta minorista; previsiones económicas; subastas; 

promoción de ventas para terceros; alquiler de máquinas y 

equipos de oficina; alquiler de tiempo publicitario en medios de 

comunicación; alquiler de material publicitario; alquiler de 

distribuidores automáticos; alquiler de fotocopiadoras; 

publicación de textos publicitarios; servicios de mecanografía; 

publicidad radial; publicidad en la vía pública; distribución de 

muestras; difusión de material publicitario; redacción de textos 

publicitarios; publicidad; publicidad en línea a través de una red 

informática; publicidad por correspondencia; anuncios por 

televisión; reproducción de documentos; recopilación de datos 

estadísticos; recopilación de datos en un ordenador central; 

consultas comerciales; sistematización de información en 

bases de datos informáticas; elaboración de declaraciones 

fiscales; elaboración de estados de cuenta; correo publicitario; 

pruebas psicológicas para la selección de personal; 

administración hotelera; administración comercial de las 

licencias de productos y servicios de terceros; procesamiento 

administrativo de órdenes de compra; relaciones públicas; 

servicios de modelos para fines publicitarios o de promoción de 

ventas; servicios de relocalización de empresas; servicios de 

comparación de precios; servicios de aprovisionamiento por 

cuenta de terceros (compra de productos y servicios para 

empresas de terceros); servicios de subcontratación externa 

(asistencia empresarial); servicios de contestación telefónica 

para abonados ausentes; fotocopias; servicios de expertos en 

racionalización. 

36 Agencias de crédito; agencias de cobro de deudas; 

agencias inmobiliarias; corretaje aduanero; análisis financiero; 

arrendamiento financiero de haciendas; arrendamiento 

financiero; financiación por leasing; bancos de ahorros; 

agencias de hospedaje (apartamentos); cobro de alquileres; 

emisión de cheques de viaje; emisión de tarjetas de crédito; 

emisión de bonos de valores; inversión de capitales; inversión 

de fondos; información sobre seguros; información financiera; 

operaciones de compensación (cambio); cámaras de 

compensación (clearing financiero); consultoría en seguros; 

consultoría financiera; cotizaciones bursátiles; servicios de 

liquidación de empresas (negocios financieros); corretaje; 

gestión financiera; cambio de divisas; servicios de tarjetas de 

débito; servicios de tarjetas de crédito; banca a domicilio; 

factoring; organización de colectas; tasación de antigüedades; 

tasación de joyas; tasación de estampillas; tasaciones 

inmobiliarias; tasaciones numismáticas; tasación de obras de 

arte; valoraciones financieras (seguros, bancos, inmuebles); 

estimación de los costos de reparación (valoraciones 

financieras); transferencia electrónica de fondos; fianzas; 

garantías; cauciones; corretaje en bolsa; corretaje de acciones 

y obligaciones; agentes inmobiliarios; corretaje de bienes 

inmuebles; corretaje de seguros; préstamos (financiación); 

préstamos prendarios; préstamos con garantía pignoraticia; 

comprobación de cheques; colectas benéficas; arrendamiento 

de bienes inmuebles; alquiler de oficinas (inmuebles); alquiler 

de apartamentos; alquiler de pisos; patrocinio financiero; 

préstamos con garantías hipotecarias; préstamos a plazos; 

suscripción de seguros de accidentes; suscripción de seguros 

contra incendios; suscripción de seguros de salud; suscripción 

de seguros; suscripción de seguros de vida; suscripción de 

seguros marítimos; administración de inmuebles; gestión 

inmobiliaria; servicios actuariales; servicios bancarios; 

servicios de cajas de retiro; servicios fiduciarios; fideicomiso; 

fondos de inversión colectiva; servicios de financiación; 

servicios de depósitos en cajas fuertes; depósito de valores; 

evaluaciones fiscales; peritajes fiscales. 

37 Asfaltado; perforación de pozos; reconstrucción de 

motores usados o parcialmente destruidos; reconstrucción de 

máquinas usadas o parcialmente destruidas; recauchutado de 

neumáticos; vulcanización de neumáticos; servicios de 

estanquidad; servicios de estanqueidad (construcción); 

planchado de ropa; planchado a vapor de ropa; desinfección; 

desratización; extracción minera; recarga de cartuchos de 

tóner; afilado de cuchillos; aislamiento de edificios; información 

sobre reparaciones; información sobre construcción; 

albañilería; remache; barnizado; restañado; instalación de 

andamios; pavimentación vial; lavado de coches; lavado de 

automóviles; limpieza de ventanas; lavado de vehículos; 

tapizado; supervisión de obras de construcción; renovación de 

ropa; tratamiento contra la herrumbre; tratamiento 

anticorrosión para vehículos; mantenimiento y reparación de


cámaras blindadas; mantenimiento de vehículos; empapelado; 

colocación de papeles pintados; trabajos de pintura o 

reparación de señales; limpieza de superficies exteriores de 

edificios; lustrado de vehículos; alquiler de barredoras 

automotrices; alquiler de máquinas de limpieza; alquiler de 

máquinas de construcción; alquiler de bulldozers; alquiler de 

grúas (equipos de construcción); alquiler de excavadoras; 

fontanería; obras de albañilería; servicios de techado; pintura 

de interiores y exteriores; reparación subacuática; trabajos de 

ebanistería (reparación); trabajos de yesería; explotación de 

canteras; reparación de cerraduras de seguridad; reparación 

de paraguas; reparación de sombrillas; mantenimiento y 

reparación de automóviles; conservación y reparación de 

quemadores; reparación y mantenimiento de proyectores de 

cine; mantenimiento y reparación de aviones; mantenimiento y 

reparación de cajas fuertes; reparación de relojes; reparación 

de tapicerías; reparación de bombas; compostura de calzado; 

reparación de prendas de vestir; arreglo de ropa; reparación de 

vehículos; reparación de aparatos fotográficos; restauración de 

mobiliario; restauración de instrumentos musicales; 

restauración de obras de arte; engrase de vehículos; 

demolición de edificios; construcción y reparación de 

almacenes; estaciones de servicio (repostaje y 

mantenimiento); lavado; lavado de ropa; lavandería; 

construcción y mantenimiento de oleoductos; construcción de 

diques; construcción subacuática; construcción de puertos; 

construcción de fábricas; construcción de puestos de ferias y 

de tiendas; construcción; construcción naval; limpieza de 

interiores de edificios; limpieza de carreteras; eliminación de 

animales dañinos que no sean de la agricultura; servicios de 

nieve artificial; instalación de puertas y ventanas; instalación y 

reparación de dispositivos de riego; instalación y reparación de 

elevadores; instalación y reparación de ascensores; instalación 

y reparación de equipos de calefacción; instalación y 

reparación de alarmas antirrobo; instalación y reparación de 

hornos; instalación y reparación de teléfonos; instalación y 

reparación de aparatos de aire acondicionado; instalación y 

reparación de alarmas anti incendio; instalación y reparación 

de aparatos de refrigeración; instalación y reparación de 

aparatos eléctricos; instalación de equipos de cocina; 

instalación, mantenimiento y reparación de hardware; 

instalación, mantenimiento y reparación de máquinas y 

equipos de oficina; instalación, mantenimiento y reparación de 

máquinas; supresión de interferencias de instalaciones 

eléctricas; mantenimiento de piscinas; mantenimiento de 

muebles; deshollinado de chimeneas; limpieza y reparación de 

calderas; limpieza de ropa; pulido con piedra pómez; 

enarenado; limpieza en seco; limpieza de vehículos; lavado de 

pañales; mantenimiento, limpieza y reparación de cuero; 

conservación, limpieza y reparación de pieles. 

38 Agencias de noticias; agencias de prensa; 

teledifusión; televisión por cable; servicios de cartelera 

electrónica (telecomunicaciones); información sobre 

telecomunicaciones; servicios de encaminamiento y empalme 

de telecomunicaciones; servicios de foros de cibercharla en 

Internet; facilitación de acceso de usuarios a una red 

informática mundial (proveedores de servicios); provisión de 

acceso a bases de datos; conexión por telecomunicaciones a 

una red informática mundial; suministro de canales de 

telecomunicación para servicios de televenta; transmisión de 

mensajes; transmisión de mensajes e imágenes asistida por 

ordenador; envío de telegramas; transmisión de telegramas; 

correo electrónico; alquiler de aparatos para la transmisión de 

mensajes; alquiler de tiempo de acceso a redes informáticas 

mundiales; alquiler de módems; alquiler de equipos de 

telecomunicación; alquiler de teléfonos; alquiler de aparatos de 

fax; radiodifusión; comunicación por redes de fibras ópticas; 

comunicación por telefonía móvil; comunicación por terminales 

informáticos; transmisión vía satélite; comunicaciones 

telegráficas; comunicaciones telefónicas; transmisión de faxes; 

servicios de radiobúsqueda (radio, teléfono u otros medios de 

comunicación electrónica); servicios de teleconferencia; 

servicios de télex; servicios de mensajería vocal; servicios 

telegráficos; servicios telefónicos. 

39 Transporte aéreo; alquiler de barcos; alquiler de 

plazas de estacionamiento; reserva de pasajes; reserva de 

viajes; reserva de transporte; remolque; remolque de 

vehículos; distribución de agua; distribución de periódicos; 

distribución de mensajes; distribución de paquetes postales; 

reparto de mercancías; reparto de mercancías por correo; 

envío de flores; lanzamiento de satélites para terceros; 

información sobre el tráfico; información sobre transporte; 

información sobre almacenamiento; organización de cruceros; 

organización de excursiones; camionaje; acarreo; transporte y 

almacenamiento de basura; transporte y almacenamiento de 

residuos; transporte de muebles; mudanzas; transporte en 

chalana; transporte en gabarra; transporte en transbordador; 

transporte de pasajeros; flete (transporte de mercancías); 

transporte en vehículos blindados; transporte custodiado de 

objetos de valor; transporte en autobús; transporte en 

automóvil; transporte en barco; transporte ferroviario; 

transporte marítimo; transporte de pasajeros; transporte fluvial; 

manipulación de equipaje y paquetes; reflotaje de buques; 

corretaje marítimo; corretaje de transportes; corretaje de fletes; 

operación de esclusas; alquiler de coches; alquiler de 

camiones; alquiler de campanas de buzo; alquiler de trajes de 

buceo; alquiler de coches de carreras; alquiler de sillas de 

ruedas; alquiler de contenedores de almacenamiento; alquiler 

de caballos; alquiler de autobuses; alquiler de armarios 

frigoríficos; alquiler de refrigeradores; alquiler de vehículos; 

estiba; descarga de mercancías; distribución de electricidad; 

distribución de energía; embalaje de productos; transporte en 

ambulancia; alquiler de garajes; alquiler de portaequipajes 

para vehículos; alquiler de almacenes; servicios de 

rompehielos; pilotaje; suministro de agua; acompañamiento de 

viajeros; salvamento submarino; salvamento de buques; 

servicios de taxis; servicios de tranvías; transporte por tranvía; 

transporte por oleoductos; operaciones de auxilio (transporte); 

acondicionamiento (embalaje) de productos; servicios de 

aparcamiento; servicios de choferes; transporte en 

embarcaciones de recreo; mensajería (correo o mercancías); 

operaciones de salvamento; transporte; franqueo de correo; 

fletamento; depósito o almacenaje físico de bases de datos o 

de documentos almacenados electrónicamente; depósito de 

barcos; almacenamiento de productos; almacenamiento; 

almacenaje (depósito); visitas turísticas; servicios de tránsito 

(franquicia de paso). 

40 Apresto de papel; apresto de textiles; vulcanización 

(tratamiento de materiales); trabajos de preparación de pieles; 

prensado de frutas; bordado; galvanoplastia; grabado; 

descontaminación de materiales nocivos; desodorización del 

aire; curtido; temple de metales; congelación de alimentos; 

dorado; chapado de oro; información sobre tratamiento de 

materiales; chapado de cadmio; glaseado (apresto) de telas; 

conservación de alimentos y bebidas; ahumado de alimentos; 

teñido de cuero; teñido de pieles; teñido de calzado; teñido de 

textiles; teñido de telas; impresión litográfica; fundición de 

metales; lustrado de pieles; estañado; calderería; forja de 

cobre; taxidermia; imantación; niquelado; tratamiento del 

papel; tratamiento del agua; carpintería; tratamiento de 

películas cinematográficas; trabajo del cuero; tratamiento de 

metales; acondicionamiento de pieles; tratamiento antipolilla 

de pieles; reciclaje de basura y residuos; tratamiento antipolilla 

de telas; impermeabilización de tejidos; tratamiento inarrugable 

para ropa; tratamiento contra el fuego para telas; tratamiento 

ignífugo de materias textiles; tratamiento de tejidos; 

tratamiento de textiles; decapado; tratamiento de la lana; 

enmarcado de obras de arte; ribeteado de telas; coloración del 

vidrio por tratamiento de superficie; renovación del aire; 

blanqueo de tejidos; purificación del aire; soldadura; reforma 

de ropa; tratamiento del aceite; tratamiento de residuos 

(transformación); estampaciones de dibujos; impresión 

fotográfica; impresión en offset; chapado de metales; 

impresión; pulido por abrasión; molinería; confección de 

prendas de vestir; alquiler de máquinas de tejer; alquiler de 

generadores; alquiler de aparatos de aire acondicionado; 

alquiler de aparatos de calefacción; laminado; revelado de 

películas fotográficas; alfarería; herrería; ensamblaje de 

materiales por encargo (para terceros); encuadernación; 

soplado de vidrio; trabajos de guarnicionería; abrasión; 

servicios de amolado; corte de telas; aserradura; refinado; tala 

de árboles y tratamiento de la madera; satinado de pieles; 

plateado; incineración de basuras; trazado por láser; urdidura 

(telares); selección de desechos y de materias primas de 

recuperación (transformación); servicios de fotocomposición; 

acolchado de tejidos; cepillado; batanado de telas; matanza de 

animales; destrucción de basuras y desechos; encogimiento 

de telas; servicios de técnicos dentales; corte de llaves; 

producción de energía; servicios de sastres; servicios de 

tintorería; confección de pieles; fotograbado; carpintería 

mecánica; cromado; servicios de separación de colores; 

galvanización; serigrafía; pulido de cristales ópticos. 

41 Agencias de modelos para artistas; academias 

(educación); alquiler de pistas de tenis; servicios de biblioteca;


reserva de localidades para espectáculos; videograbación; 

escuelas maternales; educación física; servicios de discotecas; 

adiestramiento de animales; doblaje; juegos de azar; 

publicación de libros; información sobre educación; 

información sobre actividades recreativas; información sobre 

esparcimiento; estudios cinematográficos; clubes de salud 

(puesta en forma física); servicios de clubes (educación y 

esparcimiento); clubes nocturnos; servicios de diagramación 

sin fines publicitarios; microfilmación; montaje de cintas de 

vídeo; producción de programas de radio y televisión; 

espectáculos de variedades; servicios de juegos en línea en 

una red informática; facilitación de publicaciones electrónicas 

en línea (no descargables); educación religiosa; enseñanza de 

gimnasia; cursos por correspondencia; formación práctica 

(demostración); organización de bailes; organización de 

exposiciones con fines culturales o educativos; facilitación de 

instalaciones recreativas; organización y realización de 

coloquios; organización y realización de congresos; 

organización y realización de conferencias; organización y 

realización de conciertos; organización y dirección de talleres 

de formación; organización y realización de seminarios; 

organización y realización de simposios; organización de 

concursos de belleza; organización de concursos (educación o 

esparcimiento); organización de loterías; servicios de 

campamentos de vacaciones (esparcimiento); organización de 

espectáculos (servicios de director artístico); organización de 

competiciones deportivas; orientación profesional (consejos en 

materia de educación o formación); parques de atracciones; 

interpretación en lenguaje de signos; programas televisivos de 

entretenimiento; servicios de bibliotecas ambulantes; servicios 

de bibliotecas itinerantes; servicios de karaoke; servicios de 

campos de golf; facilitación de instalaciones deportivas; 

servicios de salones de videojuegos; presentaciones 

cinematográficas; proyecciones cinematográficas; 

representación de espectáculos en vivo; espectáculos 

teatrales; evaluaciones educacionales; cronometraje de 

eventos deportivos; producción de películas de vídeo; 

producción de películas; alquiler de grabaciones sonoras; 

alquiler de equipos de audio; alquiler de cámaras de vídeo; 

alquiler de videocámaras; alquiler de grabadoras de vídeo; 

alquiler de cintas de vídeo; alquiler de escenografías; alquiler 

de proyectores y de otros accesorios cinematográficos; alquiler 

de películas cinematográficas; alquiler de películas; alquiler de 

estadios; alquiler de aparatos de iluminación para escenarios 

de teatro o estudios de televisión; alquiler de aparatos de radio 

y televisión; alquiler de equipos de buceo; alquiler de equipos 

deportivos (excepto vehículos); alquiler de decorados de 

teatro; autoedición electrónica; publicación en línea de libros y 

periódicos electrónicos; publicación de textos no publicitarios; 

programas radiofónicos de entretenimientos; servicios de 

animadores; servicios de entretenimientos; esparcimiento; 

redacción de textos no publicitarios; jardines zoológicos; 

servicios de reporteros; planificación de recepciones 

(entretenimiento); servicios de composición musical; servicios 

de campos de deporte; subtitulación; servicios de casino 

(juegos); servicios de caligrafía; servicios de museos 

(presentaciones, exposiciones); servicios educativos; 

instrucción; enseñanza; cursos personalizados; servicios de 

orquestas; traducción; redacción de guiones; servicios de 

taquilla (esparcimiento); servicios de estudios de grabación; 

servicios de procesamiento digital de imágenes; fotografía; 

reportajes fotográficos; circos; internados; producción de 

espectáculos. 

42 Análisis de sistemas informáticos; análisis 

químicos; arquitectura; autenticación de obras de arte; 

recuperación de datos informáticos; diseño de artes gráficas; 

servicios informáticos antivirus; estudio de proyectos técnicos; 

servicios de ingeniería; instalación de software; información 

meteorológica; pronósticos meteorológicos; ensayo de 

materiales; pruebas de textiles; investigación bacteriológica; 

investigación biológica; investigación geológica; investigación 

en el ámbito de la protección medioambiental; investigación de 

cosméticos; investigación en materia de mecánica; 

investigaciones de física; investigaciones químicas; servicios 

de investigación y desarrollo para terceros; servicios de 

análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos; 

exploración submarina; investigación técnica; calibración 

(medición); consultoría en hardware; consultoría en software; 

consultoría en materia de arquitectura; control de pozos de 

petróleo; control de calidad; control técnico de vehículos; 

agrimensura; diseño de moda; actualización de software; 

peritajes geológicos; peritajes de yacimientos petrolíferos; 

mantenimiento de software; interiorismo; conversión de datos 

o documentos de soportes físicos a soportes electrónicos; 

planificación urbanística; facilitación de motores de búsqueda 

para Internet; conversión de datos y programas informáticos 

(excepto conversión física); diseño de sistemas informáticos; 

alquiler de servidores Web; alquiler de ordenadores; alquiler de 

software; prospección geológica; prospección petrolera; 

alojamiento de sitios Web; copia de software; elaboración de 

planos para la construcción; diseño de software; siembra de 

nubes; consultoría en materia de ahorro energético; creación y 

mantenimiento de sitios Web para terceros; programación 

informática; diseño industrial; estilismo (diseño industrial); 

servicios químicos; diseño de embalajes; diseño de envases; 

servicios topográficos. 

43 Agencias de alojamiento (hoteles, pensiones); 

alquiler de hospedaje temporal; alquiler de salas de reunión; 

casas turísticas; reserva de hoteles; reserva de pensiones; 

reserva de hospedaje temporal; hoteles; residencias de 

ancianos; bares de comidas rápidas; cafés; cafeterías; 

moteles; pensiones; guarda de animales; alquiler de sillas, 

mesas, ropa de mesa y cristalería; alquiler de tiendas de 

campaña; alquiler de construcciones transportables; 

restaurantes; restaurantes de autoservicio; cantinas; servicios 

de campamentos de vacaciones (hospedaje); servicios de bar; 

facilitación de terrenos de camping; suministro de comidas y 

bebidas; servicios de guardería para niños. 

44 Baños públicos con fines higiénicos; baños turcos; 

rehabilitación de toxicómanos; paisajismo; clínicas médicas; 

casas de convalecencia; confección de coronas (de flores); 

implantes de cabello; geriátricos; asesoramiento farmacéutico; 

hospitales; servicios de aromaterapia; servicios de manicura; 

masajes; horticultura; inseminación artificial; peluquerías; 

servicios de parteras; asistencia veterinaria; odontología; 

asistencia médica; alquiler de instalaciones sanitarias; alquiler 

de equipos agrícolas; fumigación aérea y de superficie con 

fertilizantes y otros productos químicos de uso agrícola; cría de 

animales; jardinería; jardinería paisajista; salones de belleza; 

sanatorios; servicios de bancos de sangre; atención sanitaria; 

arreglos florales; tatuajes; eliminación de plagas de la 

agricultura, horticultura y silvicultura; eliminación de malas 

hierbas; servicios de estaciones termales; servicios de 

facialistas; servicios ópticos; servicios de viveros; fecundación 

in vitro; servicios de psicología; servicios de sauna; servicios 

de solárium; servicios de telemedicina; servicios de 

farmacéuticos para la prescripción de medicamentos; 

enfermería; mantenimiento del césped; servicios de belleza 

para animales; arreglo y limpieza de animales; terapia física; 

quiropráctica; cirugía estética; cirugía arbórea; centros de 

cuidados paliativos. 

45 Agencias matrimoniales; agencias de detectives; 

vigilancia nocturna; agencias de adopción; servicios de 

arbitraje; pompas fúnebres; devolución de objetos perdidos; 

consultoría en seguridad; consultoría en propiedad intelectual; 

servicios de vigilancia de la propiedad intelectual; control de 

alarmas contra robos y alarmas de seguridad; servicios 

crematorios; concesión de licencias de propiedad intelectual; 

concesión de licencias de software (servicios jurídicos); 

organización de reuniones religiosas; apertura de cerraduras; 

servicios de vigilantes; investigación de casos de personas 

desaparecidas; investigación jurídica; mediación; cuidado de 

niños; cuidado de animales de compañía a domicilio; 

inspección de equipaje con fines de seguridad; inspección de 

fábricas con fines de seguridad; alquiler de trajes de noche; 

alquiler de extintores; alquiler de prendas de vestir; alquiler de 

alarmas de incendio; investigaciones sobre antecedentes 

personales; registro de nombres de dominio (servicios 

jurídicos); extinción de incendios; servicios de acompañantes; 

acompañamiento en sociedad (personas de compañía); 

elaboración de horóscopos; gestión del derecho de autor; 

servicios de citas; cuidado de casas; funerales; servicios de 

guardaespaldas; servicios contenciosos. 

(821) RU, 28.05.2008, 2008716601. 

(822) RU, 13.11.2008, 364 551. 

(300) RU, 28.05.2008, 2008716601. 

(834) UA. 


(580) 07.05.2009


(151) 13.01.2009 999 306 

(180) 13.01.2019 

(732) Tjark Auerbach 

Lindauer Strasse 21 

88069 Tettnang (DE). 

(841) DE 

(531) 28.3. 

(561) Red Umbrella 

(511) NCL(9) 

9 Programmes informatiques, ainsi que leurs parties 

et garnitures, à savoir sous-programmes, modules de 

programmes, générateurs de programmes, programmes de 

service et programmes d'interface; données enregistrées sur 

des supports de données. 

38 Agences de presse; transmission électronique de 

données; exploitation d'un système de communication et 

d'information électronique (compris dans cette classe); à 

savoir fourniture d'accès à un réseau informatique mondial, 

fourniture d'accès à des programmes informatiques sur des 

réseaux informatiques, fourniture d'accès à des informations 

sur Internet, mise à disposition de sites de dialogue sur 

Internet, transmission de messages et d'images assistée par 

ordinateur, télécommunication par le biais de portails et platesformes 

Internet, transmission de messages, fourniture d'accès 

à des bases de données, services de messagerie Internet; 

fourniture de services en relation avec des services en ligne, y 

compris services sur Internet, à savoir la transmission de 

d'informations en tous genres; fourniture et location de temps 

d'accès et/ou de possibilités d'accès à des bases de données. 

41 Éducation, formation, rédaction et édition de 

publications en tous genres (autres que textes publicitaires) sur 

tous types de supports. 

42 Programmation informatique; services de 

conseillers techniques en matière d'applications relatifs à 

l'utilisation et aux possibilités d'application de logiciels, 

installation et maintenance de logiciels; services d'une société 

de génie logiciel, à savoir planification, conception, création, 

programmation, mise à jour, maintenance et installation de 

logiciels, analyse de systèmes, services de conseillers en 

matière d'applications logicielles ainsi que services de 

conseillers techniques et services technologiques d'aide et de 

localisation de structures de données ainsi que de leurs 

modifications; services Internet, à savoir création et 

maintenance de programmes à utiliser sur Internet et/ou 

servant à utiliser Internet ainsi que services de conseillers en 

matière d'utilisation et d'amélioration de tels programmes. 

45 Services de sécurité pour la protection des biens et 


9 Computer programs, and parts and fittings 

therefor, namely subroutines, program modules, program 

generators, system utilities and interface programs; data 

recorded on data carriers. 

38 News agencies; electronic transmission of data; 

operating an electronic information and communications 

system (included in class 38); namely providing access to a 

global computer network, providing access to computer 

programs on computer networks, providing access to 

information on the Internet, providing Internet chatrooms, 

computer-aided transmission of messages and images, 

telecommunication by means of Internet platforms and portals, 

message sending, providing access to computer databases, 

web-messaging; providing services in connection with online 

services, including services on the Internet, namely the 

transmission of information of all kinds; providing and leasing 

of access time and/or access to databases. 

41 Education, providing of training, writing and 

publication of publications of all kinds (other than publicity 

texts) using media of all kinds. 

42 Computer programming; applications-related 

technical consultancy with regard to the use and application of 

software, installation and maintenance of software; services of 

a software company, namely the planning, design, creation, 

programming, updating, maintenance and installation of 

software, systems analysis, applications consultancy with 

regard to software and technical consultancy and 

technological services to support and implement the 

localisation of data structures and the amendment thereof; 

Internet services, namely creating and maintaining programs 

for use on the Internet and/or for the use of the Internet, and 

consultancy with regard to the application and further 

development thereof. 


individuals. 

9 Programas informáticos, así como sus partes y 

guarniciones, a saber, subrutinas (subprogramas), módulos de 

programa, generadores de programas, utilidades de sistema y 

programas de interfaz; datos registrados en soportes de datos. 

38 Agencias de prensa; transmisión electrónica de 

datos; servicios de gestión de sistemas de comunicación y de 

información electrónica (comprendidos en esta clase); 

servicios de acceso a redes informáticas mundiales, servicios 

de acceso a programas informáticos en redes informáticas, 

servicios de acceso a información en Internet, servicios de 

foros de cibercharla en Internet, transmisión de mensajes y de 

imágenes asistida por ordenador, telecomunicación a través de 

plataformas y portales en Internet, emisión de mensajes, 

servicios de acceso a bases de datos informáticas, mensajería 

Web; prestación de servicios relacionados con servicios en 

línea, incluidos servicios por Internet, a saber, transmisión de 

información de todo tipo; facilitación y alquiler de tiempo de 

acceso o de acceso a bases de datos. 

41 Educación, formación, redacción y edición de 

publicaciones de todo tipo (excepto textos publicitarios) 

mediante el uso de todo tipo de soportes. 

42 Programación informática; consultoría técnica 

sobre aplicaciones en relación con utilización y aplicación de 

software, instalación y mantenimiento de software; serviciosde 

empresa de software, a saber, planificación, diseño, creación, 

programación, actualización, mantenimiento e instalación de 

software, análisis de sistemas, consultoría sobre aplicaciones 

de software, así como consultoría técnica y servicios 

tecnológicos de asistencia e implementación para localización 

y reparación de estructuras de datos; serviciosde Internet, a 

saber, creación y mantenimiento de programas para utilización 

de Internet o en Internet, así como consultoría en aplicación y 

perfeccionamiento de estos programas. 

45 Consultoría en seguridad para la protección de 

bienes y personas. 

(821) EM, 16.12.2008, 007495261. 

(300) EM, 16.12.2008, 007495261. 

(832) CN, JP. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.03.2009 999 307 

(180) 23.03.2019 

(732) Sorel Corporation 

14375 NW Science Park Drive 

Portland, OR 97229 (US).



(531) 3.1; 27.5. 

(571) La marque consiste en la représentation d'un ours 

polaire surmontant le mot "SOREL". / The mark 

consists of a polar bear design over the word SOREL. / 

La marca consiste en el diseño de un oso polar sobre la 

palabra "SOREL". 

(511) NCL(9) 

25 Articles chaussants. 

25 Footwear. 

25 Calzado. 

(821) US, 20.02.2009, 77674560. 

(300) US, 20.02.2009, 77674560. 

(832) AU, CH, CN, JP, LI, NO, RU, TR, UA, VN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.03.2009 999 308 

(180) 06.03.2019 

(732) METEO-FRANCE E.P.A. 

1 quai Branly 

F-75340 PARIS CEDEX 07 (FR). 

(842) Etablissement public administratif sous la tutelle du 

Ministère des transports., FRANCE 


estándar 

(511) NCL(9) 





et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la 

transmission, la reproduction ou le traitement du son ou des 

images; logiciels (programmes enregistrés); appareils pour le 

traitement de l'information; programmes d'ordinateurs 

enregistrés, programmes du système d'exploitation enregistrés 

pour ordinateur. 

38 Télécommunications; communications 

d'informations par terminaux d'ordinateurs; communications 

radiophoniques ou téléphoniques, transmission de messages et 

d'informations par ordinateurs. 

42 Tous travaux d'ingénieurs; programmation pour 

ordinateurs, services d'informations météorologiques; 

conception et développement d'ordinateurs et de logiciels. 

9 Scientific (other than medical), nautical, 

surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, 

measuring, signalling, checking (supervision), life-saving 

(rescue) and teaching apparatus and instruments; apparatus 

for recording, transmitting, reproducing or processing sound 

or images; software (recorded programs); data processing 

apparatus; recorded computer programs, recorded computer 

operating programs. 

38 Telecommunications; communication of 

information via computer terminals; radio or telephone 

communication, transmission of messages and information via 

computers. 

42 All kinds of engineering services; computer 

programming, weather forecasting services; design and 

development of computers and software. 



cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de 

señalización, de control (inspección), de salvamento y de 

enseñanza; aparatos de grabación, transmisión, reproducción 

o procesamiento de sonido e imágenes; software (programas 

grabados); aparatos de procesamiento de datos; programas 

informáticos grabados, programas de sistemas operativos 

grabados para ordenador. 

38 Telecomunicaciones; servicios de comunicación 

de información por terminales de ordenador; comunicación 

radiofónica o telefónica, transmisión de mensajes e 

información por ordenador. 

42 Servicios de ingenieros, de todo tipo; programación 

informática, servicios de información meteorológica; diseño y 

desarrollo de ordenadores y software. 

(821) FR, 27.02.2009, 09 3 632 842. 

(300) FR, 27.02.2009, 09 3 632 842. 

(832) EM, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.02.2009 999 309 

(180) 10.02.2019 

(732) SOLVAY SA 

Rue du Prince Albert 33 


(842) Société anonyme 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Préparations destinées à la pisciculture, pour tuer 

ou contrôler des parasites ou des organismes causant des 

maladies ou porteurs de maladies dans un environnement 

marin ou un environnement d'eau douce. 

5 Preparations intended for fish farming, used to kill 

or control parasites or organisms causing illnesses or carriers 

of illnesses in a marine environment or a freshwater 

environment. 

5 Preparaciones de piscicultura para eliminar o 

controlar parásitos u organismos causantes o portadores de 

enfermedades, en medios marinos o dulceacuícolas. 

(821) BX, 30.09.2008, 1167622. 

(822) BX, 12.01.2009, 851736. 

(300) BX, 30.09.2008, 1167622. 

(832) AU, DK, EM, NO. 


(580) 07.05.2009


(151) 27.11.2008 999 310 

(180) 27.11.2018 

(732) MAPPING 



(842) Société par Actions Simplifée, France 


estándar 

(511) NCL(9) 


enregistrés. 


l'informatique; service d'édition de logiciels et progiciels, 


imprimés, logiciels de gestion de l'impression. 

42 Services de conception de logiciels et progiciels, 


imprimés, logiciels de gestion de l'impression; assistance et 


logiciels en matière de géolocalisation, de calcul d'itinéraires et 

de fourniture d'information touristique, les logiciels en matière 

d'assurance et les logiciels destinés à un système de comptage, 

tels que des compteurs d'eau, de gaz ou d'électricité; services 

de location logiciels et progiciels. 



packages. 


publishing services for software and software packages 




packages especially software for designing and laying out 

pages of printed matter, software for managing printing; 


including software regarding geolocation, route calculation 

and provision of tourist information, software regarding 

insurance and software designed for a metering system such as 

meters for water, gas and electricity; services for renting 

software and software packages. 










productos de imprenta, software de gestión de impresión; 


los servicios antes mencionados no comprenden el software 

destinado a los ámbitos de la geolocalización, el cálculo de 

itinerarios y la facilitación de información turística, el software 

de seguros y el software para sistemas de medición, tales 

como contadores de agua, gas y electricidad; alquiler de 




(822) FR, 14.11.2008, 083581416. 

(300) FR, 11.06.2008, 083581416. 

(831) DZ, EG. 

(832) AU, EM, KR, NO, SG, US. 

(834) CH, CN, MA, MC, RU. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 28.10.2008 999 311 

(180) 28.10.2018 

(732) CONAL TECNOLOGÍA, S.L. 

C/ Valle de Mena, parcela 14 

Pol. Ind. Villalonquéjar 

E-09001 BURGOS (ES). 

(842) Española 

(531) 26.2; 26.3; 27.5. 

(511) NCL(9) 

6 Réservoirs en métal, barils métalliques et silos 

métalliques. 

37 Services d'installation et de réparation de 

réservoirs. 

42 Ingénierie et étude de projets techniques 

d'entrepôts. 

6 Metal tanks, metal barrels and metal silos. 

37 Services for the installation and repair of storage 

structures. 

42 Engineering services and technical project studies 

relating to storage structures. 

6 Depósitos de metal, barriles metálicos y silos 

metálicos. 

37 Servicios de instalación y reparación de depósitos. 

42 Servicios de ingeniería y estudio de proyectos 

técnicos de depósitos. 

(822) ES, 16.10.2008, 2.834.282. 

(300) ES, 23.06.2008, 2.834.282. 

(834) FR, MA, PT. 


(580) 07.05.2009 

(151) 01.08.2008 999 312 

(180) 01.08.2018 

(732) CAROTEX HOLDING LIMITED 

Gr. Xenopoulou, 17 

CY-3106 Limassol (CY). 

(812) RU 

(511) NCL(9) 

5 Préparations chimiques à usage médical; 

préparations chimico-pharmaceutiques; substances diététiques 

à usage médical; désinfectants; articles pour pansements, 

médicaments à usage médical; préparations enzymatiques à 

usage médical; aliments pour bébés; herbicides; herbes 

médicinales; matières pour impressions de fabrication (termes 

considérés comme trop vagues de l'avis du Bureau 

international (Règle 13(2)(b) du Règlement d'exécution 

commun); médicaments pour la médecine humaine; 

préparations pour la destruction des animaux nuisibles; 

pesticides; produits pharmaceutiques et vétérinaires; emplâtres 

à usage médical; produits hygiéniques à usage médical; 

matières pour plomber les dents. 

35 Activité de publicité; informations et conseils 

commerciaux aux consommateurs; direction professionnelle


des affaires artistiques; ventes aux enchères; administration 

d'entreprises; informations commerciales; gestion 

d'entreprises; agences d'import-export; recherche de marché; 

services d'achats pour le compte de tiers (achat de produits et 

services pour le compte d'autres entreprises); promotion des 

ventes pour des tiers. 

42 Recherche et développement pour des tiers; 

recherche en protection de l'environnement. 

43 Services de restauration (alimentation). 

5 Chemical preparations for medical purposes; 

chemico-pharmaceutical preparations; dietetic substances 

adapted for medical use; disinfectants; dressings, medical 

drugs for medical purposes; enzyme preparations for medical 

purposes; food for babies; herbicide; medicinal herbs; 

manufacturing impression materials (terms considered too 

vague by the International Bureau - Rule 13.2.b) of the 

Common Regulations); medicines for human purposes; 

preparations for destroying noxious animals; pesticides; 

pharmaceutical and veterinary preparations; plasters for 

medical purposes; sanitary preparations for medical 

purposes; teeth filling material. 

35 Advertising; commercial information and advice 

for consumers (consumer advice shop); business management 

of performing artists; auctioneering; business administration; 

business information; business management; import-export 

agencies; marketing research; procurement services for 

others (purchasing goods and services for other businesses); 

sales promotion for others. 

42 Research and development for others; research in 

the field of environmental protection. 

43 Services for providing food and drink. 

5 Preparaciones químicas para uso médico; 

preparaciones químico-farmacéuticas; sustancias dietéticas 

para uso médico; desinfectantes; apósitos, fármacos para uso 

médico; preparaciones enzimáticas para uso médico; 

alimentos para bebés; herbicidas; hierbas medicinales; 

materiales de impresión (términos demasiado vagos a juicio de 

la Oficina Internacional - Regla 13.2)b) del Reglamento 

Común); medicamentos para uso humano; preparaciones para 

la destrucción de animales dañinos; pesticidas; preparaciones 

farmacéuticas y veterinarias; emplastos; preparaciones 

higiénicas para uso médico; materiales de relleno dental. 

35 Publicidad; asesoramiento e información comercial 

para consumidores (servicio de atención al cliente); gestión 

comercial de artistas del espectáculo; subastas; administración 

comercial; información comercial; gestión comercial; agencias 

de importación y exportación; estudios de marketing; servicios 

de abastecimiento para terceros (compra de productos y 

servicios para empresas de terceros); promoción de ventas 

(para terceros). 

42 Investigación y desarrollo para terceros; 

investigación en protección ambiental. 

43 Servicios de restauración (alimentación). 

(822) RU, 26.01.2001, 199033. 

(831) AL, AT, BA, BG, BX, CN, CY, CZ, DE, DZ, EG, ES, 

HR, HU, IR, IT, LV, ME, MK, PL, PT, RO, RS, SI, SK, 

VN. 

(832) FI, GB, GR, IE, IS, NO, OM, SE, TR. 

(527) GB, IE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.12.2008 999 313 

(180) 26.12.2018 

(732) EUROPEAN TOBACCO 

S@GARA VE TÜTÜNCÜLÜK 


Organize Sanayi Böl. 2 Nolu 

Cad. No:8 Huzurkent 

MERSIN (TR). 

(842) Corporation, Turkey 

(511) NCL(9) 

34 Tabac; articles pour fumeurs; allumettes. 

34 Tobacco; smokers' articles; matches. 

34 Tabaco; artículos para fumadores; cerillas. 

(821) TR, 02.09.2008, 2008/51936. 

(300) TR, 02.09.2008, 2008/51936. 

(832) MN, TM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.01.2009 999 314 

(180) 20.01.2019 

(732) PASTIFICIO RANA S.P.A. 

25, via Pacinotti, 

I-37057 SAN GIOVANNI LUPATOTO (VR) (IT). 



estándar 

(511) NCL(9) 







à savoir plats congelés, préparés ou emballés composés 

essentiellement de pâtes ou riz, pâtes alimentaires; gnocchis; 

spaghettis, céréales pour le petit-déjeuner, en-cas à base de 

céréales, céréales transformées, prêtes à consommer, barres 

alimentaires à base de céréales; pains, pâtisseries et 

confiseries, à savoir morceaux de sucre cristallisé, pâtes de 

fruits, menthe poivrée pour confiseries; glaces aromatisées et 

yaourts glacés; miel; sirop de mélasse; levure, poudre à lever; 

sel, moutarde; vinaigres, condiments, à savoir sauces; épices; 








namely frozen, prepared, or packaged meals consisting 



cereal-derived food bars; bread, pastry, and 

confectionery, namely crystal sugar pieces, fruit jellies, 


honey; treacle; yeast, baking powder; salt, mustard; vinegar, 

condiments, namely sauces; spices; ice. 





comestibles. 









cristalizada en terrones, jaleas de frutas, menta para productos


de confitería; helados aromatizados y yogur helado; miel; 



(821) IT, 16.01.2009, MI2009C000366. 

(300) IT, 16.01.2009, MI2009C000366. 

(834) BX, CH, FR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.12.2008 999 315 

(180) 26.12.2018 

(732) EUROPEAN TOBACCO 

S@GARA VE TÜTÜNCÜLÜK 


Organize Sanayi Bölgesi 2 Nolu 

Cadde No: 8 

HUZURKENT/MERS@N (TR). 


(511) NCL(9) 




(821) TR, 02.09.2008, 2008/51934. 

(300) TR, 02.09.2008, 2008/51934. 

(832) MN, TM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.03.2009 999 316 

(180) 25.03.2019 

(732) THERMADOR 

80 rue du Ruisseau, 

Z.I. Chesnes Tharabie 

F-38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER (FR). 


(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

11 Installations et appareils de chauffage et de 

distribution d'eau, leurs éléments constitutifs et parties et plus 

particulièrement les robinets et têtes thermostatiques. 

11 Installations and apparatus for heating and water 

supply, their components and parts and more specifically 

thermostatic taps and valve heads. 

11 Instalaciones y aparatos de calefacción y 

distribución de agua, sus piezas y partes, en especial grifos y 

válvulas de regulación de temperatura. 

(821) FR, 21.12.2006, 06 3 471 002. 

(822) FR, 25.05.2007, 06 3 471 002. 

(832) EM. 

(834) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.03.2009 999 317 

(180) 02.03.2019 

(732) MODUSLINK GLOBAL SOLUTIONS, INC. 

1100 Winter Street, Suite 4600 

Waltham, MA 02451 (US). 

(842) CORPORATION 


estándar 

(511) NCL(9) 

35 Gestion d'activités commerciales, soit services de 

gestion de la chaîne d'approvisionnement pour des tiers, à 

savoir planification des approvisionnements et des 

commandes; assistance en matière de production, soit 

localisation de sources d'approvisionnement et 

approvisionnement en matériel, à savoir achat de matériaux 

d'emballage, composants matériels, médias, ainsi que 

documentation concernant les matériaux, mise au point 

d'emballages et transport de marchandises pour des tiers; 

assistance en matière de production, soit duplication de 

matériel, à savoir duplication de documents; services 

d'exécution de commandes; services de commerce 

électronique, à savoir gestion commerciale de commandes en 

ligne; services de conseillers en affaires dans le domaine de la 

gestion de la chaîne d'approvisionnement; services de marchés 

secondaires, tels que réparation et remise à neuf et vente 

d'avoirs; services de gestion de contenus numériques, tels que 

souscription de droits et gestion de clés d'activation, services 

d'enregistrement, mises à jour et souscriptions. 

36 Services de commerce électronique, à savoir 

services de traitement de transactions par cartes de crédit. 

39 Services d'entreposage, à savoir distribution, mise 

en trousse, assemblage et conditionnement pour l'expédition 

de documents, colis, matières premières et autres 

marchandises pour des tiers; logistique de la chaîne 

d'approvisionnement et services de logistique inverse, à savoir 

stockage, transport et livraison de documents, colis, matières 

premières et autres marchandises pour des tiers par air, rail, 

navire ou camion. 

40 Services d'assistance en matière de production, soit 

duplication de matériel, à savoir duplication de données et 

informations numériques et disques compacts (CD-ROM). 

42 Services d'assistance en matière de production, soit 

duplication de matériel, à savoir duplication de programmes 

informatiques. 

35 Business management in the nature of supply 

chain management services for others, namely, supply and 

demand planning; manufacturing support in the nature of 

sourcing and procurement of materials, namely, purchasing 

packaging materials, hardware components, media, and 

materials associated documentation and packaging 

development and freight carriers for others; manufacturing 

support in the nature of duplication of material, namely 

duplication of documents; order fulfillment services; 

electronic commerce services, namely business management 

of online orders; business consulting services in the field of 

supply chain management; aftermarket services, such as 

repair and refurbishment and asset disposition; digital content 

management services, such as entitlement subscription and 

activation key management, registration services, upgrades 

and subscriptions. 

36 Electronic commerce services, namely, credit card 

transaction processing services. 

39 Warehousing services, namely, distribution, 

kitting, assembly and packing for shipment of documents,


packages, raw materials and other freight for others; supply 

chain, logistics and reverse logistics services, namely, storage, 

transportation and delivery of documents, packages, raw 

materials, and other freight for others by air, rail, ship or 

truck. 

40 Manufacturing support services in the nature of 

duplication of material, namely duplication of data and digital 

information and CD-ROM compact discs. 

42 Manufacturing support services in the nature of 

duplication of material, namely duplication of computer 

programs. 

35 Gestión de negocios comerciales en forma de 

servicios de gestión de la cadena de suministro para terceros, 

a saber, planificación de suministros y pedidos; asistencia en 

materia de producción en forma de abastecimiento y 

facilitación de materiales, a saber, compra de materiales de 

embalaje, componentes de equipos, medios y documentación 

sobre los materiales, así como diseño de embalajes y 

transporte de mercancías por cuenta de terceros; asistencia en 

materia de producción en forma de duplicación de materiales, 

a saber reproducción de documentos; servicios de ejecución 

de pedidos; servicios de comercio electrónico, a saber, gestión 

comercial de pedidos en línea; servicios de consultoría 

comercial en el ámbito de la gestión de la cadena de 

suministros; servicios de mercados secundarios, tales como 

reparación y restauración, así como venta de activos; servicios 

de gestión de contenido digital, tales como derechos de 

suscripción y gestión de llaves de activación, servicios de 

registros, actualizaciones y suscripciones. 

36 Servicios de comercio electrónico, a saber, 

servicios de procesamiento de transacciones de tarjetas de 

crédito. 

39 Servicios de almacenamiento, a saber, 

distribución, equipamiento, montaje y embalaje para el envío 

de documentos, paquetes, materias primas y otras mercancías 

para terceros; cadena de suministro, servicios de logística y 

logística de reservas, a saber, almacenamiento, transporte y 

entrega de documentos, paquetes, materias primas y otras 

mercancías para terceros por avión, tren, barco o camión. 

40 Servicios de asistencia en materia de producción 

en forma de duplicación de materiales, a saber, duplicación de 

datos e información digital y discos compactos (CD-ROM). 

42 Servicios de asistencia en materia de producción 

en forma de duplicación de materiales, a saber, duplicación de 


(821) US, 08.09.2008, 77564732. 

(300) US, 08.09.2008, 77564732. 

(832) CN, CZ, EM, HU, JP, KR, PL, RU, SG. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.03.2009 999 318 

(180) 24.03.2019 

(732) Stryker Corporation 

2825 Airview Boulevard 

Kalamazoo, MI 49002 (US). 

(842) CORPORATION, Michigan, United States 


estándar 

(511) NCL(9) 

20 Lits d'hôpitaux. 

20 Hospital beds. 

20 Camas de hospital. 

(821) US, 01.05.2008, 77463347. 

(832) BX, DE, ES, FR, GB, IE, IT. 

(527) GB, IE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 07.05.2008 999 319 

(180) 07.05.2018 

(732) SA "TECHNIQUE GESTION PARTICIPATIONS" 

Zone d'Activités de la Gare 

F-13210 SAINT-REMY-DE-PROVENCE (FR). 





(531) 3.7; 27.5; 29.1. 

(511) NCL(9) 

1 Produits pour adoucir, traiter, purifier l'eau; 

produits chimiques d'entretien des piscines; matières filtrantes 

minérales et végétales. 

7 Machines-outils; aspirateurs de piscines; pompes 

pour piscines, pompes doseuses, pompes de filtration; 

membranes d'étanchéité pour pompes; tuyaux d'aspiration 

pour aspirateurs de piscines; robots nettoyeurs de piscines; 

filtres (parties de machines ou de moteurs); 

turbocompresseurs, surpresseurs et compresseurs; enrouleurs 

électriques de couvertures d'hivernage et de sécurité pour 

piscines. 

9 Appareils scientifiques (autres qu'à usage 

médical); électrolyseurs; progiciels de traitement d'eau et de 

régulation de piscines; ozoneurs; armoires de distribution 

d'électricité pour piscines; instruments d'alarme; appareils et 

instruments de régulation pour piscines; appareils et 

instruments de dosage pour piscines; couvertures de sécurité 

pour piscines. 

11 Appareils de distribution, de traitement et de 

filtration d'eau à usage domestique et industriel; appareils de 

chauffage, de réfrigération et d'éclairage; pompes à chaleur, 

réchauffeurs électriques, échangeurs de chaleur; stérilisateurs; 

installations sanitaires; appareils pour bains, pour bains à 

remous, pour bains à jet; hammams, saunas; écumeurs de 

surface; filtres pour piscines. 


rigides non métalliques pour la construction; buses non 

métalliques; abris de piscines non métalliques; piscines; 

escaliers non métalliques pour piscines; couvertures 

d'hivernage pour piscines. 

35 Services fournis dans le cadre du commerce de 

détail de produits pour adoucir, traiter, purifier l'eau, de 

produits chimiques d'entretien des piscines, de matières 

filtrantes minérales et végétales, de matériaux de construction, 

d'abris de piscines, de piscines, de volets, d'enrouleurs de 

couvertures d'hivernage et de sécurité pour piscines, de 

machines-outils, d'aspirateurs et pompes pour piscines, de 

turbocompresseurs, de tuyaux d'aspiration pour aspirateurs de 

piscines, de robots nettoyeurs de piscines, de pompes 

doseuses, de filtres (parties de machines ou de moteurs), de 

pompes de filtration, de surpresseurs et compresseurs, de 

membranes d'étanchéité pour pompes, d'appareils 

scientifiques (autres qu'à usage médical), d'électrolyseurs, de 

progiciels de traitement d'eau et de régulation de piscines, 

d'ozoneurs, d'armoires de distribution d'électricité pour 

piscines, d'instruments d'alarme, d'appareils et instruments de 

régulation pour piscines, d'appareils et instruments de dosage 

pour piscines, d'appareils de distribution, de traitement et de


filtration d'eau à usage domestique et industriel, d'appareils de 

chauffage, de réfrigération et d'éclairage, de pompes à chaleur, 

de réchauffeurs électriques, d'échangeurs de chaleur, de 

stérilisateurs, d'installations sanitaires, d'appareils pour bains, 

bains à remous, bains à jet, de produits en matières plastiques 

mi-ouvrées, de matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, de 

tuyaux flexibles non métalliques, de matières plastiques sous 

forme de feuilles armées ou non pour le revêtement des 

piscines, de matériaux de construction non métalliques, de 

tuyaux rigides non métalliques pour la construction, de buses 

non métalliques, de piscines, d'escaliers pour piscines, 

d'écumeurs de surface, de couvertures d'hivernage et de 

sécurité pour piscines, de membranes d'étanchéité pour 

piscines, de filtres pour piscines, d'échelles, de matelas à air 

non à usage médical, de vannes non métalliques pour 

tuyauteries de piscines, de cordes (ni en caoutchouc, ni de 

raquettes, ni d'instruments de musique), de ficelles, de filets, de 

tentes, de bâches (ni de sauvetage, ni de voitures d'enfants), de 

blocs isothermiques, de panneaux de résine, de pièces à sceller, 

de tubes, de raccords, de barrières, de chauffages solaires, de 

déshumidificateurs, de douches, de sorties de bain, de 

fontaines et de cascades, de spas, de saunas, de hammams, de 

bains, de bains à remous, de bains à jet, d'adoucisseurs, de 

stérilisateurs UV, de station de dosage, tous ces produits étant 

relatifs aux piscines, aux bains et aux spas, dans un lieu de 

vente, dans un catalogue général de marchandises ou sur un 

site internet ou sur toute autre forme de média électronique de 

communication, à l'exception de leur transport. 

1 Products for softening, treating and purifying 

water; chemical cleaning products for swimming pools; 

vegetable and mineral filtering materials. 

7 Machine tools; suction machines for swimming 

pools; pumps for swimming pools, positive displacement 

pumps, filtration pumps; waterproof membranes for pumps; 

suction pipes for swimming pool suction machines; robot 

swimming pool cleaners; filters (machine or engine parts); 

turbocompressors, superchargers and compressors; electric 

reels for winter and safety covers for swimming pools. 

9 Scientific apparatus (not for medical use); 

electrolysers; software packages for water treatment and 

swimming pool regulation; electrical distribution cabinets for 

swimming pools; alarms; regulation apparatus and 

instruments for swimming pools; metering apparatus and 

instruments for swimming pools; safety covers for swimming 

pools. 

11 Apparatus for supplying, treating and filtering 

water for domestic and industrial use; heating, refrigerating 

and lighting apparatus; heat pumps, electric reheaters, heat 

exchangers; sterilisers; sanitary installations; fittings for 

baths, spa baths, air jet baths; turkish baths, saunas; surface 

skimmers; filters for swimming pools. 


rigid pipes for building; non-metallic nozzles; non-metallic 

swimming pool shelters; swimming pools; non-metallic stairs 

for swimming pools; winter covers for swimming pools. 

35 Services provided in the context of retail trading of 

products for softening, treating and purifying water, chemical 

cleaning products for swimming pools, vegetable and mineral 

filtering materials, building materials, swimming pool 

shelters, swimming pools, shutters, reels for safety and winter 

covers for swimming pools, machine tools, suction machines 

and pumps for swimming pools, turbocompressors, suction 

pipes for suction machines for swimming pools, robot 

swimming pool cleaners, positive displacement pumps, filters 

(machine or engine parts), filtration pumps, superchargers 

and compressors, waterproof membranes for pumps, scientific 

apparatus (not for medical use), electrolysers, software 

packages for treating water and for swimming pool regulation, 

ozonizers, electrical distribution cabinets for swimming pools, 

alarms, apparatus and instruments for swimming pool 

regulation, metering apparatus and instruments for swimming 

pools, apparatus for supplying, treating and filtering water for 

household and industrial use, heating, refrigerating and 

lighting apparatus, heat pumps, electric reheaters, heat 

exchangers, sterilisers, sanitary installations, apparatus for 

baths, spa baths, air jet baths, products made of plastic 

materials (semi-processed), packing, stopping and insulating 

materials, non-metallic flexible pipes, plastic materials in the 

form of reinforced or non-reinforced sheets for lining 

swimming pools, non-metallic building materials, nonmetallic 

rigid pipes for building, non-metallic nozzles, 

swimming pools, stairs for swimming pools, surface skimmers, 

winter and safety covers for swimming pools, waterproof 

membranes for swimming pools, filters for swimming pools, 

ladders, air mattresses (not for medical use), non-metallic 

valves for piping in swimming pools, ropes (not of rubber, not 

for rackets, nor for musical instruments), string, nets, tents, 

awnings and tarpaulins (neither as safety tarpaulins, nor as 

pushchair covers), isothermic blocks, resin panels, parts for 

sealing, tubes, junctions, barriers, solar heating units, 

dehumidifiers, showers, bath outlets, fountains and waterfalls, 

spas, saunas, turkish baths, baths, spa baths, air jet baths, 

softeners, UV sterilisers, metering stations, all these goods 

being associated with swimming pools, baths and spas, at a 

point of sale, in a general goods catalogue or from a web site 

or other form of electronic communication media, excluding 

their transport. 

1 Productos para ablandar, tratar y purificar agua; 

productos químicos para mantenimiento de piscinas; materias 

minerales y vegetales para filtración. 

7 Máquinas herramientas; limpiafondos para 

piscinas; bombas para piscinas, bombas dosificadoras, 

bombas de filtración; membranas de estanqueidad para 

bombas; tubos de aspiración para limpiafondos de piscinas; 

robots limpiadores para piscinas; filtros (partes de máquinas o 

de motores); turbocompresores, sobrepresores y 

compresores; enrolladores eléctricos de cubiertas de 

protección (durante el invierno) y de cubiertas seguridad para 

piscinas. 

9 Aparatos científicos (que no sean para uso 

médico); electrolizadores; paquetes de software para sistemas 

de tratamiento de agua y de regulación para piscinas; 

ozonizadores; armarios de distribución eléctrica para piscinas; 

instrumentos de alarma; aparatos e instrumentos de regulación 

para piscinas; aparatos e instrumentos de dosificación para 

piscinas; cubiertas de seguridad para piscinas. 

11 Aparatos de distribución, tratamiento y filtración de 

agua para uso doméstico e industrial; aparatos de calefacción, 

refrigeración e iluminación; bombas de calor, calentadores 

eléctricos, cambiadores térmicos; esterilizadores; 

instalaciones sanitarias; aparatos para baños, para baños de 

burbujas y para bañeras de chorro; baños árabes (hammams), 

saunas; cedazos para piscinas; filtros para piscinas. 


rígidos no metálicos para la construcción; boquillas no 

metálicas; techos para piscinas (no metálicos); piscinas; 

escaleras no metálicas para piscinas; cubiertas de protección 

(durante el invierno) para piscinas. 

35 Servicios de comercio minorista (excepto su 

transporte) de productos para ablandar, tratar y purificar agua, 

productos químicos para mantenimiento de piscinas, materias 

minerales y vegetales para filtración, materiales de 

construcción, techos de piscinas, piscinas, puertaventanas, 

enrolladores de cubiertas de protección (durante el invierno) y 

de cubiertas seguridad para piscinas, máquinas herramientas, 

limpiafondos y bombas para piscinas, turbocompresores, tubos 

de aspiración para limpiafondos de piscinas, robots 

limpiadores para piscinas, bombas dosificadoras, filtros (partes 

de máquinas o de motores), bombas de filtración, 

sobrepresores y compresores, membranas de estanqueidad 

para bombas, aparatos científicos (que no sean para uso 

médico), electrolizadores, paquetes de software para sistemas 

de tratamiento de agua y de regulación para piscinas, 

ozonizadores, armarios de distribución eléctrica para piscinas, 

instrumentos de alarma, aparatos e instrumentos de regulación 

para piscinas, aparatos e instrumentos de dosificación para 

piscinas, aparatos de distribución, tratamiento y filtración de 

agua para uso doméstico e industrial, aparatos de calefacción, 

refrigeración e iluminación, bombas de calor, calentadores 

eléctricos, cambiadores térmicos, esterilizadores, 

instalaciones sanitarias, aparatos para baños, para bañeras de 

hidromasaje y para bañeras de chorro, productos de materias 

plásticas semielaboradas, materias para calafatear, cerrar con


estopa y aislar, tubos flexibles no metálicos, materias plásticas 

en forma de láminas rígidas o no para revestimiento de 

piscinas, materiales de construcción no metálicos, tubos 

rígidos no metálicos para la construcción, boquillas no 

metálicas, piscinas, escaleras no metálicas para piscinas, 

cedazos para piscinas, cubiertas de protección (durante el 

invierno) y cubiertas de seguridad para piscinas, membranas 

de estanqueidad para piscinas, filtros para piscinas, escaleras, 

colchones de aire que no sean para uso médico, válvulas no 

metálicas para tuberías de piscinas, cuerdas (ni de caucho ni 

para raquetas ni para instrumentos musicales), cordeles, 

redes, toldos, lonas (ni de salvamento ni para cochecitos de 

niños), bloques isotérmicos, paneles de resina, piezas para 

sellar, tubos, racores, barreras, calentadores solares, 

deshumidificadores, duchas, salidas para bañeras, fuentes y 

cascadas, bañeras de hidromasaje, saunas, baños árabes 

(hammams), baños, baños de burbujas, bañeras de chorro, 

ablandadores (de agua), esterilizadores ultravioleta, equipos 

de dosificación, todos los productos mencionados están 

relacionados con piscinas, baños y bañeras de hidromasaje y 

están disponibles en puntos de venta, por catálogo general de 

mercancías, a través de sitios Internet o por cualquier otro 

medio de telecomunicación electrónica. 

(822) FR, 02.05.2008, 07 3 539 583. 

(300) FR, 26.11.2007, 07 3 539 583. 

(831) CH, DZ, MA, RS, RU. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.08.2008 999 320 

(180) 12.08.2018 

(732) Baoji Oilfield Machinery Co., Ltd. 

2 Dongfeng Road, 

Jintai District, 

Baoji City 

Shaanxi Province (CN). 



estándar 

(511) NCL(9) 

7 Machines et équipements de traitement et raffinage 

de pétrole; machines de forage pétrolier; pompes à boues 

spécialement conçues pour le pétrole; pompes à huile 

spécialement conçues pour le pétrole; installations de 

traitement pétrochimique; tours de forage (flottantes ou non 

flottantes); machines de forage; véhicules fonctionnant dans le 

sable (termes trop vagues de l'avis du Bureau international - 

règle 13.2)b) du règlement d'exécution commun à 

l'Arrangement et au Protocole de Madrid); machines et 

équipements pour l'exploration géologique, les travaux 

miniers et la séparation des minerais; monte-charge. 

7 Machines and equipment for oil processing and 

refinement; oil drilling machines; sludge pumps specially 

made for use with petroleum; oil pumps specially made for use 

with petroleum; petrochemical processing plants; drilling rigs 

(floating or non-floating); drilling machines; beach operating 

vehicle (term considered too vague by the International 

Bureau - Rule 13(2)(b) of the Common Regulations under the 

Madrid Agreement and Protocol); machinery and equipment 

for geological exploration, mining and mineral separation; 

hoists. 7 Máquinas y equipos para el tratamiento y 

refinación de petróleo; máquinas de perforación petrolífera; 

bombas de arena especialmente diseñadas para petróleo; 

bombas de aceite especialmente diseñadas para petróleo; 

plantas de tratamiento petroquímico; torres de perforación 

(flotantes o no flotantes); perforadoras; vehículos que 

funcionan en la arena (término considerados demasiado vago 

a juicio de la Oficina Internacional - Regla 13(2)(b) del 

Reglamento común del Arreglo de Madrid y su Protocolo); 

máquinas y equipos para prospección geológica, minería y 

clasificación de minerales; montacargas. 

(822) CN, 28.12.2004, 3284946. 

(831) CU, DZ, EG, KZ, RU. 

(832) SG, TM, US. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 29.07.2008 999 321 

(180) 29.07.2018 

(732) PORTAL.LV, SIA 

Br=v=bas iela 57-18 

LV-1010 R=ga (LV). 

(842) Limited liability company, Latvia 




(531) 1.13; 29.1. 

(591) Gris, bleu, bleu foncé et bleu clair. / Grey, blue, dark 

blue and light blue. / Gris, azul, azul marino y azul 

celeste. 

(511) NCL(9) 


36 Affaires financières. 


42 Conception et développement de matériel 

informatique et logiciels. 


36 Financial affairs. 


42 Design and development of computer hardware 

and software. 


36 Negocios financieros. 


42 Diseño y desarrollo de equipos informáticos y de 


(821) LV, 29.07.2008, M-08-1196. 

(300) LV, 29.07.2008, M-08-1196. 

(832) EE, LT. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.08.2008 999 322 

(180) 26.08.2018 

(732) Baoji Oilfield Machinery Co., Ltd. 

2 Dongfeng Road, 

Jintai District, 

Baoji City 

Shaanxi Province (CN).



(531) 1.15; 27.3. 

(511) NCL(9) 

7 Machines et équipements de traitement et raffinage 

de pétrole; machines de forage pétrolier; pompes à boues 

spécialement conçues pour le pétrole; pompes à huile 

spécialement conçues pour le pétrole; installations de 

traitement pétrochimique; tours de forage (flottantes ou non 

flottantes); machines de forage; véhicules fonctionnant dans le 

sable (termes trop vagues de l'avis du Bureau international - 

règle 13.2)b) du règlement d'exécution commun à 

l'Arrangement et au Protocole de Madrid); machines et 

équipements pour l'exploration géologique, les travaux 

miniers et la séparation des minerais; monte-charge. 

7 Machines and equipment for oil processing and 

refinement; oil drilling machines; sludge pumps specially 

made for use with petroleum; oil pumps specially made for use 

with petroleum; petrochemical processing plants; drilling rigs 

(floating or non-floating); drilling machines; beach operating 

vehicle (term considered too vague by the International 

Bureau - Rule 13(2)(b) of the Common Regulations under the 

Madrid Agreement and Protocol); machinery and equipment 

for geological exploration, mining and mineral separation; 

hoists. 7 Máquinas y equipos para el tratamiento y 

refinamiento de petróleo; máquinas de perforación petrolífera; 

bombas de arena especialmente diseñadas para petróleo; 

bombas de aceite especialmente diseñadas para petróleo; 

plantas de procesamiento petroquímico; torres de perforación 

(flotantes o no flotantes); perforadoras; vehículos que 

funcionan en la arena (término demasiado vago a juicio de la 

Oficina Internacional - Regla 13(2)(b)del Reglamento común 

del Arreglo de Madrid y su Protocolo); máquinas y equipos para 

prospección geológica, minería y clasificación de minerales; 

montacargas. 

(822) CN, 28.12.2004, 3284946. 

(831) CU, DZ, EG, KZ, RU. 

(832) SG, TM, US. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 28.08.2008 999 323 

(180) 28.08.2018 

(732) ACCOR 

2 rue de la Mare Neuve 

F-91000 EVRY (FR). 


(511) NCL(9) 

38 Télécommunications; location de temps d'accès à 

des réseaux informatiques mondiaux; services d'affichage 

électroniques; agences de presse, d'information (nouvelles); 

communications par terminaux d'ordinateurs et autres réseaux 

de communication; communications téléphoniques; diffusion 

de programmes de télévision et de programmes 

radiophoniques; fourniture de forum de discussion et de 

plateforme multimédia (chat, photos, vidéos, musique, 

bureautique) sur Internet; fourniture d'accès à des bases de 

données; fournitures de canaux de télécommunication destinés 

aux services de télé-achat; location et mise à disposition 

d'appareils de transmission de messages et de 

télécommunications; messagerie électronique; transmission de 

messages; services de téléconférence; transmission de 

télécopie; l'ensemble de ces services étant destiné à être utilisé 

dans le domaine hôtelier. 


sportives et culturelles; informations et conseils en ligne ou 

non en matière d'éducation, d'enseignement, de formation 

professionnelle et de divertissement; activités sportives et 

culturelles; exploitation de publications électroniques en ligne 

non téléchargeables; organisation de concours en matière 

d'éducation et conduite de colloques, de conférence, de 

congrès, de spectacles et de séminaires, organisation 

d'expositions à buts culturels ou éducatifs; services de jeux 

proposés en ligne à partir d'un réseau informatique; réservation 

de places pour les spectacles; location et mise à disposition 

d'enregistrements sonores; location, projection et mise à 

disposition de films, de bandes vidéo et de DVD; location et 

mise à disposition d'appareils audio; l'ensemble de ces services 

étant destiné à être utilisé dans le domaine hôtelier. 

42 Fourniture de moteurs de recherche pour l'Internet; 

services d'information météorologique; location et mise à 

disposition de logiciels informatiques; l'ensemble de ces 

services étant destiné à être utilisé dans le domaine hôtelier. 

43 Services d'hôtellerie, de restauration 

(alimentation), hébergement temporaire, services de motels, de 

restaurants, de cafétérias, de salons de thé; de bars (à 

l'exception des clubs), de maisons de vacances, services de 

réservations de chambres d'hôtels pour voyageurs, 

consultation et conseils (sans rapport avec la conduite des 

affaires) dans les domaines de l'hôtellerie et de la restauration; 

services d'informations en ligne ou non sur les services 

hôteliers. 

38 Telecommunications; rental of access time to 

global computer networks; electronic display services; 

information and news agencies; communications by computer 

terminals and other communication networks; 

communications by telephone; broadcasting of radio and 

television programmes; provision of discussion forums and 

multimedia platforms (chat, photographs, videos, music, 

desktop systems) via the Internet; provision of access to 

databases; provision of telecommunication channels for 

teleshopping services; rental and provision of 

telecommunication and message sending apparatus; 

electronic mail; message sending; teleconferencing services; 

facsimile transmission; all these services intended for use in 

the hotel industry. 


sporting and cultural activities; information and consulting 

on-line or off-line concerning education, teaching, vocational 

training and entertainment; sporting and cultural activities; 

providing electronic non-downloadable publications on line; 

organisation of educational competitions and conducting 

colloquiums, conferences, conventions, shows and seminars, 

organisation of exhibitions for cultural or educational 

purposes; providing games on-line on a computer network; 

booking of seats for shows; rental and provision of sound 

recordings; rental, presentation and provision of films, 

videotapes and DVDs; rental and provision of audio 

apparatus; all these services intended for use in the hotel 

industry. 

42 Provision of search engines for the Internet; 

meteorological information services; rental and provision of 

computer software; all these services intended for use in the 

hotel industry. 

43 Hotel and restaurant services (providing of food 

and drink), temporary accommodation, services of motels, 

restaurants, cafeterias, tea rooms, bars (excluding clubs),


tourist homes, hotel room reservation services for travellers, 

consulting and advice (non-commercial) in connection with 

hotel and restaurant services; on-line or off-line information 

services about hotel services. 

38 Telecomunicaciones; alquiler de tiempo de acceso 

a redes informáticas mundiales; servicios de anuncios 

electrónicos; agencias de prensa y de información (noticias); 

comunicación por terminales informáticos y otras redes de 

comunicación; comunicación telefónica; difusión de programas 

de radio y de televisión; facilitación de foros de discusión y de 

plataformas multimedia (discusiones, fotografías, vídeos, 

música, ofimática) por Internet; facilitación de acceso a bases 

de datos; facilitación de canales de telecomunicación para 

servicios de televenta; alquiler y facilitación de aparatos de 

transmisión de mensajes y de telecomunicación; mensajería 

electrónica; transmisión de mensajes; servicios de 

teleconferencia; transmisión de fax; todos estos servicios son 

para utilizar en el sector hotelero. 


deportivas y culturales; información y asesoramiento, en línea 

o no, sobre educación, enseñanza, formación profesional y 

esparcimiento; actividades deportivas y culturales; gestión de 

publicaciones electrónicas en línea no descargables; 

organización de concursos sobre educación y realización de 

coloquios, conferencias, congresos, espectáculos y 

seminarios, organización de exposiciones culturales o 

educativas; servicios de juegos en línea proporcionados desde 

una red informática; reserva de entradas para espectáculos; 

alquiler y facilitación de grabaciones sonoras; alquiler, 

proyección y facilitación de películas, cintas de vídeo y DVD; 

alquiler y facilitación de aparatos de audio; todos estos 

servicios son para utilizar en el sector hotelero. 

42 Facilitación de motores de búsqueda en Internet; 

servicios de información meteorológica; alquiler y facilitación 

de software; todos estos servicios son para utilizar en el sector 

hotelero. 

43 Servicios de hotelería y restauración 

(alimentación), servicios de hospedaje temporal, servicios de 

moteles, restaurantes, cafeterías, salones de té; servicios de 

bares (excepto clubes), casas de vacaciones, servicios de 

reserva de habitaciones de hoteles para viajeros, consultoría y 

asesoramiento (no relacionados con la dirección de negocios) 

en el sector de la hotelería y la restauración (alimentación); 

servicios de información, en línea o no, sobre servicios 

hoteleros. 

(822) FR, 14.08.2008, 08/3562131. 

(300) FR, 12.03.2008, 08/3562131. 

(831) CH, MA. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 01.09.2008 999 324 

(180) 01.09.2018 

(732) Obchtchestvo s ogranitchennoy 

otvetsvtnnostyou "PREM'ER GRUP" 

ul. Brestskaya 1-ya, 43 


(750) Obchtchestvo s ogranitchennoy otvetsvtnnostyou 

"PREM'ER GRUP", Office 822, str. 1, 19, ul. 

Presnenskiy val, RU-123557 Moscow (RU). 

(531) 28.5. 

(561) NATSIONALNIY LIDER 

(566) LEADER NATIONAL / NATIONAL LEADER 

(511) NCL(9) 




(821) RU, 21.11.2007, 2007736960. 

(832) EE, GE, LT. 

(834) AM, AZ, BY, KG, LV, PL, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.09.2008 999 325 

(180) 19.09.2018 

(732) MEDION AG 

Gänsemarkt 16-18 

45127 Essen (DE). 

(842) AG (stock corporation) 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Codeurs magnétiques (équipements de traitement 

de données); supports de données magnétiques; supports de 

données optiques; appareils de traitement de données; lecteurs 

de caractères optiques (équipements de traitement de 

données); graveurs et/ou lecteurs (équipements de traitement 

de données); souris (équipements de traitement de données); 

chargeurs de disques (informatique); scanneurs (équipements 

de traitement de données); mémoires d'ordinateurs; 

processeurs (unités centrales de traitement); disques compacts 

(mémoire morte); disques compacts (audio-vidéo); 

ordinateurs; programmes informatiques enregistrés; logiciels 

(enregistrés); programmes enregistrés de système 

d'exploitation pour ordinateurs; périphériques d'ordinateurs; 

programmes informatiques (logiciels téléchargeables); 

claviers d'ordinateurs; imprimantes d'ordinateurs; reposepoignets 

pour utilisateurs d'ordinateurs; interfaces 

d'ordinateurs; ordinateurs portables; lecteurs de disque (pour 

ordinateurs); moniteurs (matériel informatique); moniteurs 

(programmes informatiques); appareils de navigation pour 

véhicules (ordinateurs de bord); ordinateurs blocs-notes; 

programmes informatiques; programmes de jeu sur 

ordinateurs; appareils électriques de démaquillage; grilles pour 

accumulateurs électriques; plaques pour accumulateurs 

électriques; accumulateurs électriques; sonneries d'alarme 

électriques; boîtes de jonction (électricité); indicateurs 

(électricité); tableaux d'affichage électroniques; batteries 

électriques; fers à repasser électriques; installations électriques 

de prévention contre le vol; fils électriques; appareils 

électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles 

de chemins de fer; câbles électriques; condensateurs 

électriques; bobines électromagnétiques; publications 

électroniques téléchargeables; crayons électroniques (pour 

unités d'affichage visuel); tubes à décharges électriques autres 

que pour l'éclairage; dispositifs antiparasites (électricité); 

batteries électriques pour véhicules; appareils 

électrodynamiques pour la commande à distance des signaux; 

photocopieurs photographiques, électrostatiques et 

thermiques; inducteurs (électricité); appareils d'attraction et de 

destruction des insectes; serre-fils (électricité); chargeurs de 

batteries électriques; appareils à souder électriques; fers à 

souder électriques; valves solénoïdes (commutateurs 

électromagnétiques); appareils électriques de mesure; 

bigoudis électrothermiques; serrures électriques; émetteurs de 

signaux électroniques; étiquettes électroniques pour 

marchandises; chaussettes chauffantes; bourdons électriques; 

traducteurs électroniques de poche; agendas électroniques; 

sonnettes de portes électriques; ouvre-porte électriques; fermeporte 

électriques; appareils de surveillance électriques; 

récepteurs audio, récepteurs vidéo; bandes de nettoyage de 

têtes de lecture (enregistrement); bras acoustiques pour tournedisques; 

appareils d'enregistrement de sons; enregistreurs à


bande magnétique; instruments de repérage acoustique; 

supports d'enregistrement de sons; appareils de transmission 

de sons; amplificateurs; appareils de reproduction de sons; 

appareils de divertissement conçus pour être utilisés 

uniquement avec un récepteur de télévision; indicateurs de 

température; visiophones; enceintes acoustiques; pèse-lettres; 

lecteurs de disques compacts; appareils de télévision; appareils 

de commande à distance; appareils téléphoniques; caméras 

cinématographiques; appareils à couper les films; postes 

radiotéléphoniques; cloches de signalisation; altimètres; 

lecteurs de cassettes; boussoles; écouteurs; pointeurs 

électroniques lumineux; microphones; téléphones portables; 

modems; instruments de navigation; objectifs (lentilles) 

[optiques]; tapis de souris; tables traçantes [traceurs]; appareils 

de projection; écrans de projection; appareils de projection de 

diapositives; appareils de radio pour véhicules; cartes à circuits 

intégrés (cartes à puce); appareils de jeux conçus pour être 

utilisés uniquement avec un récepteur de télévision; talkieswalkies; 

caméras vidéo portatives à magnétoscope intégré et 

leurs accessoires, compris dans cette classe; magnétoscopes; 

casques de protection pour le sport; appareils 

photonumériques. 

38 Fourniture d'accès utilisateur à des réseaux 

informatiques mondiaux (prestataires de services); mise à 

disposition de connexions de télécommunication pour l'accès à 

des réseaux informatiques mondiaux; transmission de 

messages et d'images assistée par ordinateur; messagerie 


42 Programmation informatique; conversion de 

données ou de documents d'un support physique vers un 

support électronique; location d'ordinateurs; récupération de 

données informatiques; mise à jour de logiciels; services de 

conseillers en matériel informatique; conception de systèmes 

informatiques; analyse de systèmes informatiques; conception 

de logiciels; installation de logiciels; conversion de données et 

de programmes informatiques (autre que conversion 

physique); copie de programmes informatiques; location de 

logiciels; maintenance de logiciels; création et maintenance de 

sites Web pour des tiers. 

9 Magnetic encoders (data processing equipment); 

magnetic data media; optical data media; data processing 

apparatus; optical character readers (data processing 

equipment); writers and/or readers (data processing 

equipment); mouse (data processing equipment); juke boxes 

(for computers); scanners (data processing equipment); 

computer memories; processors (central processing units); 

compact discs (read-only memory); compact discs (audiovideo); 

computers; computer programmes (programs), 

recorded; computer software (recorded); computer operating 

programs, recorded; computer peripheral devices; computer 

programs (downloadable software); computer keyboards; 

printers for use with computers; wrist rests for use with 

computers; interfaces (for computers); laptop computers; disk 

drives (for computers); monitors (computer hardware); 

monitors (computer programs); navigation apparatus for 

vehicles (on-board computers); notebook computers; 

computer programs; computer game programs; make-up 

removing appliances, electric; grids for batteries; plates for 

batteries; accumulators, electric; alarm bells, electric; 

junction boxes (electricity); indicators (electricity); electronic 

notice boards; batteries, electric; flat irons (electric); theft 

prevention installations, electric; wires, electric; electrodynamic 

apparatus for the remote control of railway points; 

cables, electric; condensers (capacitors); electromagnetic 

coils; electronic publications (downloadable); electronic pens 

(for display units); discharge tubes, electric, other than for 

lighting; anti-interference devices (electricity); batteries, 

electric, for vehicles; electro-dynamic apparatus for the 

remote control of signals; photocopiers (photographic, 

electrostatic, thermic); inductors (electricity); apparatus for 

attracting and killing insects; wire connectors (electricity); 

chargers for electric batteries; soldering apparatus, electric; 

soldering irons, electric; solenoid valves (electromagnetic 

switches); measuring devices, electric; hair-curlers, 

electrically heated; locks, electric; transmitters of electronic 

signals; electronic tags for goods; heated socks; buzzers, 

electric; electronic pocket translators; electronic agendas; 

electric door bells; door openers, electric; electric door 

closers; monitoring apparatus, electric; audio receivers, video 

receivers; head cleaning tapes (recording); tone arms for 

record players; sound recording apparatus; tape recorders; 

sound locating instruments; sound recording carriers; sound 

transmitting apparatus; amplifiers; sound reproduction 

apparatus; amusement apparatus adapted for use with 

television receivers only; temperature indicators; video 

telephones; cabinets for loudspeakers; letter scales; compact 

disc players; television apparatus; remote control apparatus; 

telephone apparatus; cinematographic cameras; film cutting 

apparatus; radiotelephony sets; signal bells; altimeters; 

cassette players; directional compasses; headphones; lightemitting 

electronic pointers; microphones; portable 

telephones; modems; navigational instruments; objectives 

(lenses) (optics); mouse pads; plotters; projection apparatus; 

projection screens; slide projectors; vehicle radios; integrated 

circuit cards (smart cards); apparatus for games adapted for 

use with television receivers only; walkie-talkies; camcorders 

and accessories therefor, included in this class; video 

recorders; protective helmets for sports; digital cameras. 

38 Providing user access to a global computer 

network (service providers); providing telecommunications 

connections to a global computer network; computer aided 

transmission of messages and images; electronic mail. 

42 Computer programming; conversion of data or 

documents from physical to electronic media; computer 

rental; recovery of computer data; updating of computer 

software; consultancy in the field of computer hardware; 

computer system design; computer systems analysis; computer 

software design; installation of computer software; data 

conversion of computer programs and data (not physical 

conversion); duplication of computer programs; rental of 

computer software; maintenance of computer software; 

creating and maintaining Web sites for others. 

9 Codificadores magnéticos (equipos de 

procesamiento de datos); soportes de datos magnéticos; 

soportes de datos ópticos; aparatos de procesamiento de 

datos; lectores ópticos de caracteres (equipos de 

procesamiento de datos); aparatos de lectura o escritura 

(equipos de procesamiento de datos); ratones (dispositivos 

informáticos); cambiadiscos para ordenadores; escáneres 

(equipos de procesamiento de datos); memorias para 

ordenadores; procesadores (unidades centrales de 

procesamiento); CD-ROM; CD de audio y de vídeo; 

ordenadores; programas informáticos grabados; software 

(grabado); programas informáticos operativos (grabados); 

periféricos de ordenador; programas informáticos (software 

descargable); teclados de ordenador; impresoras para 

ordenadores; reposamuñecas para ordenadores; interfaces 

(para ordenadores); ordenadores portátiles; unidades de disco 

(para ordenadores); monitores (equipos informáticos); 

monitores (programas informáticos); aparatos de navegación 

para vehículos (ordenadores de a bordo); computadoras 

portátiles; programas informáticos; programas de juegos 

informáticos; aparatos de desmaquillaje (eléctricos); rejillas 

para baterías; placas para baterías; acumuladores eléctricos; 

timbres de alarma eléctricos; cajas de empalme (electricidad); 

indicadores (electricidad); tableros electrónicos para anuncios; 

baterías eléctricas; planchas eléctricas; instalaciones antirrobo 

eléctricas; hilos eléctricos; aparatos electrodinámicos de 

control remoto de agujas de ferrocarril; cables eléctricos; 

condensadores (capacitores); bobinas electromagnéticas; 

publicaciones electrónicas (descargables); lápices electrónicos 

(para unidades de visualización); tubos de descarga eléctrica 

que no sean para iluminación; dispositivos de protección contra 

interferencias (electricidad); baterías eléctricas para vehículos; 

aparatos electrodinámicos para el control remoto de señales; 

fotocopiadoras (fotográficas, electrostáticas, térmicas); 

inductores (electricidad); aparatos eléctricos para atraer y 

matar insectos; bornes de presión (electricidad); cargadores 

para baterías eléctricas; aparatos de soldadura eléctrica; 

hierros de soldar eléctricos; válvulas de solenoide 

(interruptores electromagnéticos); dispositivos eléctricos de 

medición; rizadores de cabello (eléctricos); cerraduras


eléctricas; emisores de señales electrónicas; etiquetas 

electrónicas para mercancías; calcetines electrotérmicos; 

zumbadores eléctricos; traductores de bolsillo (electrónicos); 

agendas electrónicas; timbres de puerta eléctricos; dispositivos 

eléctricos para abrir puertas; dispositivos eléctricos para cerrar 

puertas; aparatos eléctricos de vigilancia; receptores de audio, 

receptores de vídeo; cintas de limpieza de cabezales 

(grabación); brazos de lectura para tocadiscos; aparatos de 

grabación de sonido; grabadoras de casetes; sonómetros; 

soportes para grabaciones sonoras; aparatos de transmisión 

de sonido; amplificadores; aparatos de reproducción de 

sonido; aparatos de juego diseñados para uso exclusivo con 

receptores de televisión; indicadores de temperatura; 

videoteléfonos; cajas de altavoces; pesacartas; reproductores 

de CD; aparatos de televisión; aparatos de control remoto; 

aparatos telefónicos; cámaras cinematográficas; aparatos para 

cortar películas; equipos radiotelefónicos; timbres de llamada; 

altímetros; reproductores de casetes; brújulas; auriculares; 

punteros luminosos electrónicos; micrófonos; teléfonos 

móviles; módems; instrumentos de navegación; objetivos 

(lentes ópticas); alfombrillas de ratón; trazadores de gráficos; 

aparatos de proyección; pantallas de proyección; proyectores 

de diapositivas; radiorreceptores para vehículos; tarjetas con 

circuitos integrados (tarjetas inteligentes); aparatos de 

videojuegos diseñados para uso exclusivo con receptores de 

televisión; radioteléfonos portátiles (walkie-talkies); cámaras 

de vídeo y sus accesorios comprendidos en esta clase; 

magnetoscopios; cascos de protección para deportes; 

cámaras digitales. 

38 Facilitación de acceso de usuarios a una red 

informática mundial (proveedores de servicios); facilitación de 

conexiones de telecomunicación a una red informática 

mundial; transmisión de mensajes e imágenes asistida por 

ordenador; correo electrónico. 

42 Programación informática; conversión de datos o 

documentos de soportes físicos a soportes electrónicos; 

alquiler de ordenadores; recuperación de datos; actualización 

de software; consultoría en materia de equipos informáticos; 

diseño de sistemas informáticos; análisis de sistemas 

informáticos; diseño de software; instalación de software; 

conversión de datos y programas informáticos (excepto 

conversión física); duplicación de programas informáticos; 

alquiler de software; mantenimiento de software; creación y 

mantenimiento de sitios Web por cuenta de terceros. 

(822) DE, 20.08.2008, 30 2008 035 911.0/09. 

(300) DE, 03.06.2008, 30 2008 035 911.0/09. 

(832) EM, NO. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.10.2008 999 326 

(180) 16.10.2018 

(732) SFS Handels Holding AG 

Nefenstrasse 30 

CH-9435 Heerbrugg (CH). 



estándar 

(511) NCL(9) 

7 Machines et machines-outils; appareils et 

machines pour soulever, transporter, charger et décharger; 

dépôts (pièces de machines); appareils automatisés pour 

transporter, distribuer, regrouper et/ou positionner des 

matières en vrac, pièces de tels appareils (dans la mesure où ils 

sont contenus dans la classe 7) et installations composées de 

tels appareils; appareils pour transporter du matériel, machines 

d'application; installations automatiques de dépôt et de 

distribution de produits comportant des récipients en plastique 

et/ou métaux avec surveillance de remplissage automatique. 

9 Appareils et instruments scientifiques, de 

navigation maritime, de relevé, photographiques, optiques, de 

filmage, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle, de 

sauvetage et d'enseignement; appareils et instruments pour la 

conduction, la distribution, la conversion, le stockage, la 

régulation et la commande du courant électrique; appareils 

d'enregistrement, de transmission et de restitution de l'image et 

du son; supports d'enregistrement magnétique, disques 

compacts; automates et mécanismes de vente pour appareils 

actionnés par de la monnaie; caisses enregistreuses, 

calculatrices, appareils de traitement de données et 

ordinateurs; extincteurs d'incendies; appareils de détection, 

d'affichage et radio notamment équipés de la technologie 

d'identification par radiofréquence, appareils de 

communication sans fil, instruments de signalisation pour 

détecter et localiser des stocks ainsi que pour transmettre les 

informations au système correspondant; installations 

matérielles et logicielles de gestion et surveillance des stocks; 

données électroniques et publications à télécharger dans le 

domaine de la logistique de production, de stockage et de 

commerce; appareils de commande et programmes 

informatiques pour la logistique de production, de stockage et 

de commerce; ordinateurs relatifs à la logistique et 

d'identification par radiofréquence; instruments d'observation 

pour surveiller des variations gestions de stocks; émetteur 

d'identification par radiofréquence en liaison avec la 

logistique; émetteur avec interrupteur relatif à la logistique. 

38 Télécommunication; transmission d'informations, 

transmission d'informations et d'images au moyen 

d'ordinateurs; transmission électronique d'informations, 

location d'appareils de transmission d'informations; 

commande et transmission des stocks surveillés de manière 

automatisée par télécommunication, services de liaison de 

réseaux informatiques en matière de logistique (et/ou 

d'identification par radiofréquence), transfert de données en 

matière de logistique et/ou d'identification par radiofréquence, 

transmission électronique d'informations en matière de 

logistique et/ou d'identification par radiofréquence, 

transmission de données provenant d'une banque de données 

en matière de logistique et/ou d'identification par 

radiofréquence; collecte et livraison d'informations en matière 

de logistique et/ou d'identification par radiofréquence, location 

d'appareils de transmission d'informations en matière de 

logistique et/ou d'identification par radiofréquence, fourniture 

de l'accès aux banques de données en matière de logistique et/ 

ou d'identification par radiofréquence. 

39 Transport; emballage et stockage de produits; 

transport aérien; livraison de produits; communication de 

renseignements concernant l'état des stocks; services de 

courrier; location de containers de stockage; location de 

dépôts; services de réservation dans le domaine des transports; 

services d'expédition, services logistiques relatifs au transport 

et au stockage de produits; gestion des dépôts; stockage de 

produits incluant les récipients nécessaires. 

7 Machines and machine tools; apparatus and 

machines for lifting, transporting, loading and unloading; 

hoppers (parts of machines); automated apparatus for 

transporting, distributing, regrouping and/or positioning bulk 

materials, parts of such apparatus (to the extent that they are 

included in class 7) and installations comprising such 

apparatus; apparatus for transporting material, applying 

machines; automatic installations for storing and distributing 

goods comprising plastic and/or metal receptacles with 

automatic filling monitoring. 

9 Scientific, maritime navigation, surveying, 

photographic, optical, filming, weighing, measuring, 

signalling, checking (supervision), life-saving (rescue) and 

teaching apparatus and instruments; apparatus and 

instruments for conducting, switching, controlling, storing, 

regulating and controlling electricity; sound and image 

recording, transmission and retransmission apparatus; 

magnetic recording media, compact discs; automated vending 

systems and mechanisms for coin-operated apparatus; cash 

registers, calculators, data processing apparatus and


computers; fire extinguishers detection, display and radio 

apparatus especially fitted with radio frequency identification 

technology, apparatus for wireless communications, 

signalling instruments for detecting and locating stocks and 

for transmitting data to the corresponding system; hardware 

and software for stock management and monitoring; 

electronic data and publications for downloading in the field 

of production, storage and commercial logistics; control 

apparatus and computer programs for production, storage 

and commercial logistics; computers in connection with 

logistics and radio frequency identification; observation 

instruments for monitoring stock management changes; radio 

frequency identification transmitter in connection with 

logistics; transmitter with switch in connection with logistics. 

38 Telecommunication; transmission of information, 

transmission of information and images by means of 

computers; electronic transmission of information, rental of 

information transmission apparatus; control and transmission 

of monitored stocks automatically by telecommunication, 

services for linking computer networks with regard to logistics 

(and/or radio frequency identification), data transfer with 

regard to logistics and/or radio frequency identification, 

electronic transmission of information with regard to logistics 

and/or radio frequency identification, transmission of data 

from a data bank with regard to logistics and/or radio 

frequency identification; collection and delivery of data with 

regard to logistics and/or radio frequency identification, 

rental of information transmission apparatus with regard to 

logistics and/or radio frequency identification, providing 

access to data banks with regard to logistics and/or radio 

frequency identification. 

39 Transport; packing and storage of goods; air 

transport; delivery of goods; provision of information 

regarding the state of stocks; mail services; leasing (rental) of 

storage containers; rental of depots; booking services in the 

field of transport; freight forwarding services, logistics 

services relating to transport and storage of goods; 

management of depots; storage of goods including the 

necessary containers. 

7 Máquinas y máquinas-herramientas; aparatos y 

máquinas para elevar, transportar, cargar y descargar; 

depósitos (partes de máquinas); aparatos automatizados para 

transportar, distribuir, reagrupar o ubicar mercancías a granel, 

partes de dichos aparatos (siempre y cuando estén 

comprendidos en la clase 7) e instalaciones compuestas de 

dichos aparatos; aparatos para transportar materiales, 

máquinas aplicadoras; instalaciones automáticas de depósito y 

distribución de productos que integran recipientes de plástico o 

metal con vigilancia de llenado automática. 


geodésicos, fotográficos, ópticos, cinematográficos, de pesaje, 




regulación o control de electricidad; aparatos de grabación, 

transmisión y reconstrucción de imágenes y sonidos; soportes 

de grabación magnéticos, discos compactos; máquinas 

automáticas y mecanismos para aparatos de venta accionados 

por monedas; cajas registradoras, calculadoras, aparatos de 

tratamiento de datos y computadoras; extintores; aparatos de 

detección, visualización y radio, en particular dotados de 

tecnología de identificación por radiofrecuencia, aparatos de 

comunicaciones inalámbricas, instrumentos de señalización 

para encontrar y localizar mercancías, así como para transmitir 

información al sistema correspondiente; instalaciones 

materiales y software de gestión y vigilancia de existencias; 

informaciones electrónicas y publicaciones descargables en el 

sector de logística de la producción, almacenamiento y 

comercio; aparatos de control y programas informáticos para la 

logística de la producción, el almacenamiento y el comercio; 

computadoras para logística e identificación por 

radiofrecuencia; instrumentos de observación para vigilar las 

variaciones de la gestión de existencias; emisor de 

identificación por radiofrecuencia para logística; emisor con 

interruptor para logística. 

38 Telecomunicaciones; transmisión de información, 

transmisión de información e imágenes por computadora; 

transmisión electrónica de información, alquiler de aparatos de 

transmisión de información; pedido y expedición de 

mercancías vigiladas automáticamente por 

telecomunicaciones, servicios de enlace con redes 

informáticas relacionadas con la logística o identificación por 

radiofrecuencia, transferencia de información sobre logística o 

identificación por radiofrecuencia, transmisión electrónica de 

información sobre logística o identificación por radiofrecuencia, 

transmisión de datos procedentes de un banco de datos sobre 

logística o identificación por radiofrecuencia; recogida y 

suministro de información sobre logística o identificación por 

radiofrecuencia, alquiler de aparatos de transmisión de 

información sobre logística o identificación por radiofrecuencia, 

provisión de acceso a bancos de datos sobre logística o 

identificación por radiofrecuencia. 

39 Servicios de transporte; embalaje y 

almacenamiento de productos; transporte aéreo; reparto de 

mercancías; comunicación de información sobre el estado de 

las existencias; servicios de correo; alquiler de contenedores 

de almacenamiento; alquiler de depósitos; servicios de 

reservación de transportes; servicios de expedición, servicios 

logísticos de transporte y almacenamiento de productos; 

gestión de depósitos; almacenamiento de productos, así como 

de los recipientes necesarios a su transporte. 

(822) CH, 15.07.2008, 576691. 

(300) CH, 15.07.2008, 576691. 

(834) AT, DE, ES, FR, IT, LI. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.09.2008 999 327 

(180) 18.09.2018 

(732) Verband für Unabhängige 

Gesundheitsberatung e.V. 

Sandusweg 3 

35435 Wettenberg (DE). 

(842) e. V., Germany 




(531) 26.11; 27.5; 29.1. 

(591) Orange, vert et noir. / Orange, green and black. / 

Naranja, verde y negro. 

(511) NCL(9) 

41 Enseignement et formation, prestation de conseils 

en formation et formation spécialisée; mise à la disposition de 

publications électroniques; encadrement, enseignement; cours 

de démonstration d'exercices pratiques; services de cours à 

distance; formation à distance; organisation et organisation de 

conférences; développement des ressources humaines par la 

formation et la formation spécialisée; organisation et 

animation de séminaires; publication de textes et informations 

en matière de nutrition et santé; orientation et instruction en 

matière de médecine et nutrition; éducation et informations en 

matière de médecine, santé et nutrition; tout ce qui se rapporte 

à la médecine, aux soins médicaux, à l'hygiène et à la nutrition; 

organisation et animation de séminaires, réunions et 

conférences, formation et enseignement, réalisation d'études et 

travaux de recherches en matière de santé et nutrition. 

42 Services scientifiques et technologiques ainsi 

qu'activités de recherche et conception s'y rapportant; mise au 

point d'une aide médicale et alimentaire; méthodes de travail et 

de mise au point pour services scientifiques relatifs au domaine 

médical et alimentaire, ainsi que recherche et développement


s'y rapportant; services spécialisés en matière de soins de 

beauté, santé et nutrition. 

44 Services de médecins, services de vétérinaires; 

soins de santé et beauté pour hommes et animaux; services de 

cliniques, services dans le domaine de la médecine, les soins 

médicaux et la nutrition. 

41 Education and training, training and advanced 

training consultation; provision of electronic publications; 

coaching, tuition; demonstration classes in practical 

exercises; distance learning courses; distance learning; 

organising and arranging of conferences; human resources 

development by training and advanced training; arranging 

and conducting of seminars; publication of texts and 

information in the field of alimentation and health; guidance 

and instruction in the field of medicine and alimentation; 

education and information on the subjects of medicine, health 

and alimentation; everything in relation to medicine, health 

care, hygiene and alimentation; arranging and conducting of 

seminars, meetings and conferences, training and instruction, 

conducting of studies and research works in the field of health 

and alimentation. 

42 Services in the field of science and technology as 

well as research and developmental services relating thereto; 

development of health and alimentary provision; development 

and working methods for scientific services in the field of 

medicine and alimentation and research and development in 

relation thereto; specialized services in the fields of beauty 

care, health and alimentation. 

44 Services rendered by physicians, services rendered 

by veterinarians; health and beauty care for humans and 

animals; services rendered by clinics, services in the field of 

medicine, health care and alimentation. 

41 Servicios de educación y formación, consultoría en 

formación y formación avanzada; servicios de publicaciones 

electrónicas; asistencia profesional, instrucción; clases de 

demostración de ejercicios prácticos; cursos de educación a 

distancia; educación a distancia; coordinación y organización 

de conferencias; desarrollo de recursos humanos mediante 

formación básica y avanzada; organización y realización de 

seminarios; publicación de textos e información en los ámbitos 

de alimentación y salud; orientación e instrucción en los 

ámbitos de medicina y alimentación; educación e información 

sobre medicina, salud y alimentación; todo lo relacionado con 

la medicina, la atención sanitaria, la higiene y la alimentación; 

organización y realización de seminarios, reuniones y 

conferencias, formación e instrucción, realización de estudios 

e investigaciones sobre salud y alimentación. 


servicios de investigación y desarrollo en estos ámbitos; 

servicios de salud y alimentación; metodología de trabajo y 

organización de servicios científicos en los ámbitos de 

medicina y alimentación, así como servicios de investigación y 

desarollo conexos; servicios especializados para los sectores 

de tratamientos de belleza, salud y alimentación. 

44 Servicios médicos, servicios veterinarios; 

tratamientos de higiene y de belleza para personas y animales; 

servicios de clínicas, servicios para los sectores de medicina, 

atención sanitaria y alimentación. 

(822) DE, 25.07.2008, 30 2008 025 045.3/44. 

(300) DE, 16.04.2008, 30 2008 025 045.3/44. 

(834) AT, CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.11.2008 999 328 

(180) 10.11.2018 

(732) Alfa Wassermann, Inc. 

4 Henderson Drive 

West Caldwell, NJ 07006 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

5 Réactifs chimiques à usage médical et 

diagnostique, à savoir diagnostics médicaux. 

10 Analyseurs de chimie clinique ainsi que leurs 

parties, garnitures et accessoires, tous à usage médical et 

diagnostique, à savoir pour l'analyse du sang. 

5 Chemical reagents for medical and diagnostic use, 

namely, medical diagnostic. 

10 Clinical chemistry analyzers and parts, fittings, 

and accessories therefore, all for medical and diagnostic use, 

namely, for analyzing blood. 

5 Reactivos químicos para uso médico y de 

diagnóstico, a saber, productos para el diagnóstico médico. 

10 Analizadores de química clínica y sus partes, 

accesorios y guarniciones, todo para uso médico y de 

diagnóstico, a saber, para análisis de sangre. 

(821) US, 16.05.2008, 77476323. 

(300) US, 16.05.2008, 77476323. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.09.2008 999 329 

(180) 17.09.2018 

(732) ASSICURAZIONI GENERALI S.p.A. 

Piazza Duca degli Abruzzi, 2 

I-34132 TRIESTE (TS) (IT). 

(842) Joint-stock company, Italy 




(531) 4.3; 20.7; 27.5; 29.1. 

(591) Rouge et noir. Rouge: la silhouette du lion de Saint 

Marc et l'élément verbal GENERALI; noir: l'élément 

verbal FACTORING S.p.A. / Red and black. Red: the 

figure of St. Mark's lion and the word GENERALI; 

black: the wording FACTORING S.p.A. / Rojo y negro. 

El dibujo del león de San Marcos y la palabra 

GENERALI son de color rojo; las palabras FACTORING 

S.p.A. son de color negro. 

(571) La marque se compose des éléments verbaux 

GENERALI FACTORING S.p.A. précédés par la 

silhouette du lion de Saint Marc avec les éléments 

verbaux GRUPPO GENERALI. / The mark consists of 

the wording GENERALI FACTORING S.p.A. preceded 

by the figure of St. Mark's lion with the words GRUPPO 

GENERALI. / La marca consiste en las palabras 

GENERALI FACTORING S.p.A. precedidas por la


imagen del león de San Marcos sobre las palabras 

GRUPPO GENERALI. 

(566) GENERALI AFFACTURAGE / GENERALI 

FACTORING / GENERALI FACTORING 

(526) GRUPPO, FACTORING, S.p.A. / GRUPPO, 

FACTORING, S.p.A. / GRUPPO, FACTORING, S.p.A. 

(511) NCL(9) 

35 Prestation de conseils en matière de gestion des 

affaires commerciales, prestation de conseils en matière 

d'économie d'entreprise, prestation de conseils en matière de 

commerce de produits et services; services commerciaux, à 

savoir surveillance de tendances commerciales; comptabilité. 

36 Gestion et recouvrement de crédits transférés et 

caution des défaillances éventuelles des débiteurs, à savoir 

financement commercial à la fois par prêts et par paiement 

anticipé des crédits transférés (affacturage); services de 

financement; planification financière. 

35 Advice relating to business management, advice 

relating to business economics, advice relating to the trading 

of goods and services; business services, namely monitoring of 

business trends; accounting. 

36 Management and collection of transferred credits 

and guarantee of the possible default of debtors, namely 

business financing both by lending and by early payment of the 

transferred credits (factoring); financing services; financial 

planning. 

35 Asesoramiento en materia de gestión comercial, 

asesoramiento sobre economía de empresa, asesoramiento 

en relación con la comercialización de productos y servicios; 

servicios comerciales, en particular seguimiento de tendencias 

comerciales; contabilidad. 

36 Gestión y recaudación de créditos transferidos, así 

como garantías por el posible impago de deudores, en 

particular financiamiento comercial, tanto mediante el 

préstamo como mediante el pago anticipado de créditos 

transferidos (factoring); servicios de financiación; planificación 

financiera. 

(822) IT, 17.09.2008, 1140028. 

(300) IT, 04.06.2008, TS2008C000050. 

(834) AT, BX, DE, FR, PT. 


(580) 07.05.2009 

(151) 01.10.2008 999 330 

(180) 01.10.2018 

(732) KOMAT Koller 

Korrosionsschutz GmbH 

Triesterstraße 2 

A-2353 Guntramsdorf (AT). 


estándar 

(511) NCL(9) 

2 Enduits sous forme de peintures, colorants, 

peintures ignifuges, pigments, couleurs pour apprêt, bandes 

protectrices contre la corrosion, produits anticorrosion, laques, 

métaux en feuilles et en poudre pour peintres, produits 

antirouille, huiles contre la rouille, enduits (peintures), diluants 

pour laques, vernis. 

6 Armatures métalliques pour la construction, 

matériaux de construction réfractaires métalliques, panneaux 

métalliques pour la construction, tôles, articles en fer et métal, 

échafaudages métalliques (structures de transport de charges 

pour bâtiments), carreaux pour la construction métalliques, 

armatures métalliques pour béton, rivets, butées, tubes 

métalliques, constructions en acier, mâts en acier, poteaux de 

lignes électriques métalliques, éléments de revêtement 

métalliques à des fins de construction. 

19 Béton, matériaux de construction (non 

métalliques), matériaux de construction ignifuges (non 

métalliques), échafaudages pour la construction (non 

métalliques), lattes (non métalliques), mortier (matériau de 

construction), dalles de pavage (non métalliques), poteaux en 

ciment, plâtre (produits pour le plâtrage), liants pour 

construction de routes, matériaux de construction de routes et 

matériaux de revêtement routier. 


administration commerciale; services de planification de 

projets immobiliers, à savoir services d'organisation des 

affaires en matière de projets immobiliers. 

37 Construction de bâtiments; réparation; services 

d'installation, asphaltage, informations en matière de 

construction, services de planification de projets immobiliers, 

à savoir conduite de projets immobiliers, direction de travaux 

de construction (supervision), réalisation de revêtements 

routiers, construction de structures et travaux publics. 

42 Services de planification de projets immobiliers, à 

savoir établissement de plans de construction pour projets 

immobiliers, services d'architectes, architectes d'intérieur, 

ingénieurs et services d'un laboratoire de contrôle et mesurage 

techniques. 

2 Coatings in the nature of paints, dyestuffs, 

fireproof paints, pigments, primers, anti-corrosive bands, anticorrosive 

preparations, lacquers, metals in foil and powder 

form for painters, anti-rust preparations, anti-rust oils, 

coatings (paints), thinners for lacquers, varnishes. 

6 Reinforcements of metal for building purposes, 

fireproof building materials of metal, building boards of metal, 

sheet metal, goods of iron and metal, scaffolding of metal (load 

carrying structures for buildings), tiles of metal for building 

purposes, metal reinforcements for concrete, rivets, buffers, 

pipes of metal, steel constructions, steel masts, power supply 

line masts of metal, cladding parts of metal for building 

purposes. 

19 Concrete, building materials (non-metallic), 

fireproof building materials (non-metallic), scaffolding 

(scaffolding for building) (non-metallic), slats (non-metallic), 

mortar (building material), paving stones (non-metallic), 

poles of cement, plaster (plastering agents), road construction 

binding agents, road construction materials and road 

surfacing materials. 


administration; services of a building project organizer, 

namely business organization services relating to building 

projects. 


services, asphalting, construction information, services of a 

building project organizer, namely conducting of building 

projects, directing of building works (supervision), road 

paving, construction of structures and public works. 

42 Services of a building project organizer, namely 

construction drafting for building projects, services of an 

architect, interior designer, of engineers and services of a 

technical measuring and checking laboratory. 

2 Enlucidos en forma de pinturas, colorantes, 

pinturas ignífugas, pigmentos, aprestos, bandas protectoras 

contra la corrosión, preparaciones anticorrosivas, lacas, 

metales en hojas y en polvo para pintores, preparaciones 

antioxidantes, aceites antioxidantes, enlucidos (pinturas), 

diluyentes para lacas, barnices. 

6 Refuerzos de metal para la construcción, 

materiales ignífugos de metal para la construcción, paneles 

metálicos para la construcción, chapas, productos de hierro y 

metal, andamios metálicos (estructuras de carga para 

edificios), baldosas metálicas para la construcción, refuerzos 

metálicos para hormigón, remaches, topes, tubos metálicos, 

construcciones de acero, mástiles de acero, postes de línea 

eléctrica de metal, piezas de revestimiento de metal para la 

construcción. 

19 Hormigón, materiales para la construcción (no 

metálicos), materiales ignífugos para la construcción 

(andamios no metálicos para construcciones), listones (no 

metálicos), mortero (material de construcción), adoquines (no 

metálicos), postes de cemento, yeso (agentes de enyesado),


agentes aglutinantes para la construcción de carreteras, 

materiales de construcción de carreteras y materiales de 

revestimiento de carreteras. 


administración comercial; servicios de planificación de 

proyectos de construcción, a saber, servicios de administración 

comercial relacionados con proyectos de construcción. 

37 Construcción; reparación; servicios de instalación, 

servicios de asfaltado, información sobre construcción, 

servicios de planificación de proyectos de construcción, a 

saber, dirección de proyectos de construcción, dirección de 

obras de construcción (supervisión), pavimentación vial, 

construcción de estructuras y obras públicas. 

42 Servicios de planificación de proyectos de 

construcción, a saber, elaboración de planos para proyectos de 

construcción, servicios prestados por arquitectos, diseñadores 

de interiores e ingenieros, servicios de medida y control 

prestados por un laboratorio técnico. 

(821) AT, 04.07.2008, AM 4565/2008. 

(822) AT, 01.10.2008, 247 252. 

(300) AT, 04.07.2008, AM 4565/2008. 

(834) RS, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 01.12.2008 999 331 

(180) 01.12.2018 

(732) Pan Xinhua 

Team 6, 

Dongfanghong Village, 

Shahejie Town 

Jiujiang County 

332100 Jiangxi Province (CN). 

(841) CN 

(531) 26.13; 28.3. 

(561) XIAN KE LAI. 

(566) / Celestial being Guest Come. 

(511) NCL(9) 

29 Champignons conservés; conserves de légumes; 

choucroute; légumes conservés; légumes cuits; préparations 

pour faire du potage; conserves de truffes; pousses de bambou 

séchées; oléagineux préparés; fèves traitées et préparées; tahini 

(pâte de graines de sésame); champignons conservés; légumes 

déshydratés; légumes séchés. 

29 Mushrooms, preserved; vegetables, tinned 

(canned (Am.)); sauerkraut; vegetables, preserved; 

vegetables, cooked; preparations for making soup; truffles, 

preserved; dried bamboo shoots; nuts, prepared; processed 

manufactured beans; tahini (sesame seed paste); mushrooms, 

preserved; dehydrated vegetable; vegetable, dried. 

29 Setas comestibles en conserva; conservas de 

verduras; chucrut; hortalizas en conserva; hortalizas cocidas; 

preparaciones para hacer sopa; trufas en conserva; brotes 

secos de bambú; frutos secos preparados; frijoles preparados 

y procesados; tahini (pasta de semillas de sésamo); conservas 

de setas comestibles; hortalizas deshidratadas; hortalizas 

secas. 

(821) CN, 24.12.2004, 4432530. 

(822) CN, 28.09.2007, 4432530. 

(832) AU, GB, JP, KR, SG, US. 

(834) DE, FR, RU, VN. 

(527) GB, SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 22.10.2008 999 332 

(180) 22.10.2018 

(732) KOMAT Koller 

Korrosionsschutz GmbH 

Triesterstraße 2 

A-2353 Guntramsdorf (AT). 




(531) 27.5; 29.1. 

(511) NCL(9) 

2 Enduits sous forme de peintures, colorants, 

peintures ignifuges, pigments, couleurs pour apprêt, bandes 

protectrices contre la corrosion, produits anticorrosion, laques, 

métaux en feuilles et en poudre pour peintres, produits 

antirouille, huiles contre la rouille, enduits (peintures), diluants 

pour laques, vernis. 

6 Renforcements en métal pour la construction, 

matériaux de construction réfractaires métalliques, panneaux 

métalliques pour la construction, tôles, articles en fer et métal, 

échafaudages métalliques (structures de transport de charges 

pour bâtiments), carreaux pour la construction métalliques, 

armatures métalliques pour béton, rivets, butées, tubes 

métalliques, constructions en acier, mâts en acier, poteaux de 

lignes électriques métalliques, éléments de revêtement 

métalliques à des fins de construction. 

19 Béton, matériaux de construction (non 

métalliques), matériaux de construction ignifuges (non 

métalliques), échafaudages pour la construction (non 

métalliques), lattes (non métalliques), mortier (matériau de 

construction), dalles de pavage (non métalliques), poteaux en 

ciment, plâtre (produits pour le plâtrage), liants pour 

construction de routes, matériaux de construction de routes et 

matériaux de revêtement routier. 


administration commerciale; services de planification de 

projets immobiliers, à savoir services d'organisation des 

affaires en matière de projets immobiliers. 


d'installation, asphaltage, informations en matière de 

construction; services de planification de projets immobiliers,


à savoir conduite de projets immobiliers, direction de travaux 

de construction (supervision), réalisation de revêtements 

routiers, construction de structures et travaux publics. 

42 Services de planification de projets immobiliers, à 

savoir établissement de plans de construction pour projets 

immobiliers, services d'architectes, architectes d'intérieur, 

ingénieurs et services d'un laboratoire de contrôle et mesurage 

techniques. 

2 Coatings in the nature of paints, dyestuffs, 

fireproof paints, pigments, primers, anti-corrosive bands, anticorrosive 

preparations, lacquers, metals in foil and powder 

form for painters, anti-rust preparations, anti-rust oils, 

coatings (paints), thinners for lacquers, varnishes. 

6 Reinforcements of metal for building purposes, 

fireproof building materials of metal, building boards of metal, 

sheet metal, goods of iron and metal, scaffolding of metal (load 

carrying structures for buildings), tiles of metal for building 

purposes, metal reinforcements for concrete, rivets, buffers, 

pipes of metal, steel constructions, steel masts, power supply 

line masts of metal, cladding parts of metal for building 

purposes. 

19 Concrete, building materials (non-metallic), 

fireproof building materials (non-metallic), scaffolding 

(scaffolding for building) (non-metallic), slats (non-metallic), 

mortar (building material), paving stones (non-metallic), 

poles of cement, plaster (plastering agents), road construction 

binding agents, road construction materials and road 

surfacing materials. 


administration; services of a building project organizer, 

namely business organization services relating to building 

projects. 


services, asphalting, construction information; services of a 

building project organizer, namely conducting of building 

projects, directing of building works (supervision), road 

paving, construction of structures and public works. 

42 Services of a building project organizer, namely 

construction drafting for building projects, services of an 

architect, interior designer, of engineers and services of a 

technical measuring and checking laboratory. 

2 Enlucidos en forma de pinturas, colorantes, 

pinturas ignífugas, pigmentos, aprestos, bandas protectoras 

contra la corrosión, preparaciones anticorrosivas, lacas, 

metales en hojas y en polvo para pintores, preparaciones 

antioxidantes, aceites antioxidantes, enlucidos (pinturas), 

diluyentes para lacas, barnices. 

6 Refuerzos de metal para la construcción, 

materiales ignífugos de metal para la construcción, paneles 

metálicos para la construcción, chapas, productos de hierro y 

metal, andamios metálicos (estructuras de carga para 

edificios), baldosas metálicas para la construcción, refuerzos 

metálicos para hormigón, remaches, topes, tubos metálicos, 

construcciones de acero, mástiles de acero, postes de línea 

eléctrica de metal, piezas de revestimiento de metal para la 

construcción. 

19 Hormigón, materiales para la construcción (no 

metálicos), materiales ignífugos para la construcción 

(andamios no metálicos para construcciones), listones (no 

metálicos), mortero (material de construcción), adoquines (no 

metálicos), postes de cemento, yeso (agentes de enyesado), 

agentes aglutinantes para la construcción de carreteras, 

materiales de construcción de carreteras y materiales de 

revestimiento de carreteras. 


administración comercial; servicios de planificación de 

proyectos de construcción, a saber, servicios de administración 

comercial relacionados con proyectos de construcción. 

37 Construcción; reparación; servicios de instalación, 

servicios de asfaltado, información sobre construcción; 

servicios de planificación de proyectos de construcción, a 

saber, dirección de proyectos de construcción, dirección de 

obras de construcción (supervisión), pavimentación vial, 

construcción de estructuras y obras públicas. 

42 Servicios de planificación de proyectos de 

construcción, a saber, elaboración de planos para proyectos de 

construcción, servicios prestados por arquitectos, diseñadores 

de interiores e ingenieros, servicios de medida y control 

prestados por un laboratorio técnico. 

(821) AT, 07.07.2008, AM 4579/2008. 

(822) AT, 22.10.2008, 247 614. 

(300) AT, 07.07.2008, AM 4579/2008. 

(834) RS, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 29.10.2008 999 333 

(180) 29.10.2018 

(732) SIMGUN GmbH 

Treietstraße 17 

A-6833 Klaus (AT). 



estándar 

(511) NCL(9) 

9 Vêtements de protection, notamment pour les 

articulations et la colonne vertébrale des êtres humains, 

casques de protection, lunettes de protection, logiciels et 

matériel informatique pour ordinateur, lasers et transpondeurs 

(identification par radiofréquence), tous les produits précités 

notamment pour les jeux de simulation de combat. 


28 Jeux, jouets et pistolets (jouets), notamment 

carabines et pistolets, pour les jeux de simulation de combat. 

35 Services de franchisage, à savoir mise à disposition 

de savoir-faire commercial pour l'exploitation de parcs 

d'amusement et d'attractions, notamment pour les jeux de 

simulation de combat. 

41 Exploitation de parcs d'amusement et d'attractions, 

notamment pour la pratique de jeux de simulation de combat. 

42 Développement technique de jeux, jouets et 

pistolets (jouets), notamment de carabines et pistolets, 

développement et assistance en matière de logiciels et matériel 

informatique pour ordinateur et de lasers et transpondeurs 

(identification par radiofréquence). 

9 Protective garments, especially for human joints 

and the spinal column, protective helmets, protective glasses, 

soft and hardware for computers, lasers and RFIDs 

(transponders), all aforementioned goods especially for 

combat simulation games. 


28 Games, playthings and toy guns, especially rifles 

and pistols, for combat simulation games. 

35 Franchising, namely the procurement of 

commercial know-how for the operation of amusement and 

game parks, especially for combat simulation games. 

41 Operation of amusement and game parks, 

especially for the practicing of combat simulation games. 

42 Technical development of games, playthings and 

toy guns, especially of rifles and pistols, development and 

support of soft and hardware for computers and of lasers and 

RFIDs (transponders). 

9 Ropa de protección, en particular para las 

articulaciones y la columna vertebral, cascos de protección, 

gafas protectoras, software y hardware de ordenador, láseres 

y etiquetas de identificación por radiofrecuencia (RFID) 

(transpondedores), todos los productos antes mencionados 

guardan relación con juegos de simulación de batallas. 


sombrerería. 

28 Juegos, juguetes y pistolas de juguete, en 

particular rifles y pistolas para juegos de simulación de 

batallas. 

35 Franquicias, en particular facilitación de 

conocimientos especializados en materia comercial para la


explotación de parques de diversiones, especialmente los 

destinados a juegos de simulación de batallas. 

41 Explotación de parques de diversiones, en 

particular aquellos destinados a practicar juegos de simulación 

de batallas. 

42 Desarrollo técnico de juegos, juguetes y pistolas de 

juguete, en particular de rifles y pistolas, desarrollo y 

manutención de software y hardware para ordenadores, así 

como de láseres y etiquetas de identificación por 

radiofrecuencia (RFID) (transpondedores). 

(821) AT, 29.07.2008, AM 5098/2008. 

(822) AT, 29.10.2008, 247745. 

(300) AT, 29.07.2008, AM 5098/2008. 

(832) AU, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 04.12.2008 999 334 

(180) 04.12.2018 

(732) ALINEA 

Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny 




estándar 

(511) NCL(9) 

6 Métaux communs et leurs alliages; minerais; 

matériaux de constructions métalliques; constructions 

transportables métalliques; constructions non transportables 

métalliques; figurines (statuettes), objets d'art en métaux 

communs. 

14 Métaux précieux et leurs alliages autres qu'à usage 

dentaire; articles de bijouterie; joaillerie; pierres précieuses; 

coffrets à bijoux en métaux précieux; écrins; horlogerie et 

instruments chronométriques; montres et bracelets de montres; 

boutons de manchettes, épingles de cravates, épingles de 

parure, épinglettes (bijouterie); porte-clés de fantaisie; cadrans 

solaires; boîtes en métaux précieux; monnaies; figurines 

(statuettes) en métaux précieux; objets d'art en métaux 

précieux ou en pierres précieuses. 

16 Papier; carton (brut, mi-ouvré ou pour la 

papeterie); cartonnages; sacs, sachets et feuilles d'emballage 

en papier ou en matières plastiques; feuilles (papeterie); 

produits de l'imprimerie, papeterie; matériel pour les artistes, 

pinceaux; boîtes de peinture (matériel scolaire); 

photographies, clichés; albums, livres, périodiques; 

almanachs, brochures, catalogues; calendriers; lithographies, 

gravures; peintures (tableaux); affiches; figurines (statuettes) 

en papier mâché; objets d'art gravés ou lithographies. 

20 Meubles; présentoirs; glaces (miroirs); cadres (à 

l'exception de ceux pour la construction); objets d'art en bois, 

cire, plâtre, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, 

écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces 

matières ou en matières plastiques; figurines (statuettes) en 

bois, cire, plâtre ou en matières plastiques. 

21 Ustensiles pour la cuisine et la vaisselle en verre, 

porcelaine, et faïence; vaisselle; vases; bougeoirs; éteignoirs; 

figurines (statuettes) et objets d'art en porcelaine, en terre cuite 

ou en verre. 

35 Regroupement pour le compte de tiers (à 

l'exception de leur transport), permettant au consommateur de 

les voir et de les acheter commodément et services de vente au 

détail, de vente par moyens électroniques, de vente par 

Internet, de produits de l'imprimerie, de figurines (statuettes) et 

d'objets d'art en métaux commun, d'objets d'art et de figurines 

(statuettes) en métaux précieux ou en pierres précieuses, de 

bijoux, de photographies, de matériel pour les artistes, 

d'albums, de livres, de lithographies, de gravures, de peintures 

(tableaux), d'affiches, d'objets d'art gravés ou lithographies, de 

cadres (à l'exception de ceux pour la construction), d'objets 

d'art en bois, cire, plâtre, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, 

ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, 

succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, de 

figurines (statuettes) en bois, cire, plâtre ou en matières 

plastiques, de figurines (statuettes) et d'objets d'art en 

porcelaine, en terre cuite ou en verre, de billets pour les 

spectacles, de films (pellicules) impressionnés, de disques 

acoustiques, magnétiques, optiques, de disques compacts 

audio et vidéo, de bandes vidéo. 

41 Divertissement; services de musées (présentation, 

expositions); services de clubs (divertissement); activités 

culturelles; édition de livres, de revues; publication de textes 

autres que publicitaires; publication électronique de livres et 

de périodiques en ligne; exploitation de publications 

électroniques en ligne (non téléchargeables); services de jeux 

proposés en ligne (à partir d'un réseau informatique); 

production de spectacles, de films; rédaction de scénarios; 

agences de modèles pour artistes; services d'artistes de 

spectacles; planification de réceptions (divertissement); 

location de décors de théâtre et de spectacles; organisation de 

concours en matière de divertissement; organisation et 

conduite de colloques, conférences, congrès; organisation 

d'expositions à buts culturels ou éducatifs; informations en 

matière de divertissement; divertissements radiophonique et 

télévisé; montage de programmes radiophonique et de 

télévision; services d'imagerie numérique; photographie; 

enregistrement (filmage) sur bandes vidéo; montage de bandes 

vidéo; microfilmage; fourniture de musique numérique (non 

téléchargeable) à partir de l'Internet à savoir mise à disposition 

en ligne de musique (non téléchargeable) à partir de l'Internet; 

fourniture de musique numérique (non téléchargeable) à partir 

de sites Web MP3 sur l'Internet à savoir mise à disposition en 

ligne de musique (non téléchargeable) à partir de sites Web 

MP3 sur l'Internet. 

6 Common metals and their alloys; ores; metal 

construction materials; transportable metal buildings; nontransportable 

metal buildings; figurines (statuettes), works of 

art of common metal. 

14 Precious metals and their alloys other than for 

dental use; items of jewellery; jewellery; precious stones; 

jewel cases of precious metal; jewellery cases; horological 

and chronometric instruments; watches and watchbands; cuff 

links, tie pins, ornamental pins, lapel badges (jewellery); fancy 

key-rings; sundials; boxes of precious metal; coins; figurines 

(statuettes) of precious metal; works of art of precious metal or 

precious stones. 

16 Paper; cardboard (unprocessed, semi-processed 

or for stationery use); cardboard articles; paper or plastic 

packaging bags, pouches and sheets; sheets (stationery); 

printed matter, stationery; artists' materials, paintbrushes; 

paintboxes (articles for use in school); photographs, printing 

blocks; albums, books, periodicals; almanacs, pamphlets, 

catalogues; calendars; lithographs, engravings; paintings; 

posters; figurines (statuettes) of papier mâché; engraved or 

lithographic works of art. 

20 Furniture; display stands; mirrors; frames (except 

construction frames); works of art made of wood, wax, plaster, 

cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, 

amber, mother-of-pearl, meerschaum, substitutes for all these 

materials or of plastics; figurines (statuettes) of wood, wax, 

plaster or plastics. 

21 Utensils for kitchen and tableware use of glass, 

porcelain and earthenware; tableware; vases; candlesticks; 

candle extinguishers; figurines (statuettes) and works of art of 

porcelain, of terra-cotta or of glass. 

35 Bringing together - for the benefit of others, 

(excluding the transport thereof), to enable consumers to 

examine them and buy them conveniently and retailing 

services for selling by electronic means, selling via the Internet 

- of printed matter, figurines (statuettes) and works of art of


common metal, works of art and figurines (statuettes) of 

precious metal or precious stones, jewels, photographs, 

artists' materials, albums, books, lithographs, engravings, 

paintings (pictures), posters, engraved works of art or 

lithographs, frames (excluding construction frames), works of 

art made of wood, wax, plaster, cork, reed, cane, wicker, horn, 

bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, 

meerschaum, substitutes for all these materials or of plastics, 

figurines (statuettes) of wood, wax, plaster or plastics, 

figurines (statuettes) and works of art of porcelain, terra-cotta 

or of glass, tickets for shows, exposed films, optical, magnetic, 

recording discs, audio and video compact discs and 

videotapes. 

41 Entertainment; providing museum facilities 

(presentation, exhibitions); club services (entertainment); 

cultural activities; publishing of books, magazines; 

publication of texts, other than publicity texts; electronic 

publication of books and periodicals online; providing online 

electronic publications (not downloadable); providing games 

online (on a computer network); show and film production; 

scriptwriting services; modelling agencies for artists; 

entertainer services; party planning (entertainment); rental of 

theatrical sets and stage scenery; arranging of competitions in 

the field of entertainment; arranging and conducting of 

colloquiums, conferences and conventions; arranging of 

exhibitions for cultural or educational purposes; 

entertainment information; radio and television 

entertainment; production of radio and television 

programmes; digital imaging services; photography; 

videotape recording (filming); videotape editing; 

microfilming; provision of digital music (not downloadable) 

from the Internet, namely online delivery of music (not 

downloadable) from the Internet; provision of digital music 

(not downloadable) from MP3 websites on the Internet, 

namely online delivery of music (not downloadable) from MP3 

websites on the Internet. 

6 Metales comunes y sus aleaciones; minerales; 

materiales de construcción metálicos; construcciones 

transportables metálicas; construcciones metálicas no 

transportables; figuras (estatuillas), objetos de arte de metales 

comunes. 

14 Metales preciosos y sus aleaciones que no sean 

para uso dental; artículos de bisutería; joyería; piedras 

preciosas; joyeros de metales preciosos; cofres; relojería e 

instrumentos cronométricos; relojes y pulseras de reloj; 

gemelos de camisa, alfileres de corbata, alfileres de adorno, 

prendedores (bisutería); llaveros de fantasía; relojes de sol; 

cajas de metales preciosos; monedas; figuras (estatuillas) de 

metales preciosos; objetos de arte de metales preciosos o de 

piedras preciosas. 

16 Papel; cartón (en bruto, semielaborado o para la 

papelería); cartonajes; bolsas, bolsitas y hojas de papel o de 

materias plásticas para embalaje; hojas (papelería); productos 

de imprenta, papelería; material para artistas, pinceles; cajas 

de pinturas (material escolar); fotografías, clichés; álbumes, 

libros, periódicos; almanaques, folletos, catálogos; 

calendarios; litografías, grabados; pinturas (cuadros); carteles; 

figuras (estatuillas) de cartón piedra; obras de arte grabadas o 

litografiadas. 

20 Muebles; expositores; espejos; marcos (que no 

sean para la construcción); objetos de arte de madera, cera, 

yeso, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, 

ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos 

de todas estas materias o de materias plásticas; figuras 

(estatuillas) de madera, cera, yeso o materias plásticas. 

21 Utensilios de vidrio, porcelana y loza para la cocina 

y la vajilla; vajilla; jarrones; candeleros; apagavelas; figuras 

(estatuillas) y objetos de arte de porcelana, terracota o vidrio. 

35 Reagrupamiento por cuenta de terceros (excepto 

su transporte), para que los consumidores pueda ver y comprar 

con comodidad productos de imprenta, figuras (estatuillas) y 

objetos de arte de metales comunes, objetos de arte y 

estatuillas de metales preciosos o piedras preciosas, joyas, 

fotografías, material para artistas, álbumes, libros, litografías, 

grabados, pinturas (cuadros), carteles, obras de arte grabadas 

o litografiadas, marcos (que no sean para la construcción), 

objetos de arte de madera, cera, yeso, corcho, caña, junco, 



materias plásticas, figuras (estatuillas) de madera, cera, yeso o 

de materias plásticas, figuras (estatuillas) y objetos de arte de 

porcelana, terracota o vidrio, entradas para espectáculos, 

filmes (películas) impresionados, discos acústicos, 

magnéticos, ópticos, discos compactos de audio y de vídeo, 

cintas de vídeo, así como servicios de venta minorista, venta 

por medios electrónicos y venta por Internet de estos 

productos. 

41 Esparcimiento; servicios de museos (presentación, 

exposiciones); servicios de clubes (esparcimiento); actividades 

culturales; publicación de libros y revistas; publicación de 

textos que no sean publicitarios; publicación electrónica de 

libros y periódicos en línea; gestión de publicaciones 

electrónicas en línea (no descargables); servicios de juegos en 

línea por una red informática; producción de espectáculos y 

películas; redacción de guiones; agencias de modelos para 

artistas; servicios de artistas de espectáculos; planificación de 

recepciones (esparcimiento); alquiler de decorados de teatro y 

espectáculos; organización de concursos recreativos; 

organización y dirección de coloquios, conferencias y 

congresos; organización de exposiciones con fines culturales o 

educativos; información sobre esparcimiento; entretenimiento 

radiofónico y televisivo; montaje de programas de radio y 

televisión; servicios de procesamiento digital de imágenes; 

fotografía; grabación (filmación) en cintas de vídeo; montaje de 

cintas de vídeo; microfilmación; suministro de música digital 

(no descargable) por Internet, a saber, facilitación en línea de 

música (no descargable) por Internet; suministro de música 

digital (no descargable) por sitios Web de MP3 en Internet, a 

saber, facilitación en línea de música (no descargable) por 

sitios Web de MP3 en Internet. 

(821) FR, 02.07.2008, 083585903. 

(822) FR, 05.12.2008, 08 3 585 903. 

(300) FR, 02.07.2008, 083585903. 

(832) EM. 

(834) PL, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.12.2008 999 335 

(180) 03.12.2018 

(732) ALINEA 

Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny 




estándar 

(511) NCL(9) 


pour lessiver; préparations et produits pour nettoyer, polir, 

dégraisser et abraser; produits pour enlever la peinture; 

détartrants à usage domestique; eau de javel; détachants; 

produits pour faire briller les feuilles; assouplisseurs; colorants 

pour la lessive; cires à parquets; cirages; décapants; liquides 

pour lave-glaces; papier émeri; produits pour l'enlèvement de 

la rouille; savons; produits de parfumerie, eaux de toilette; 

huiles essentielles; désodorisants à usage personnel 

(parfumerie); cosmétiques, lotions pour les cheveux; teintures 

pour cheveux; shampooings; dentifrices, produits pour les 

soins de la bouche non à usage médical; dépilatoires; produits 

de maquillage et de démaquillage; produits de rasage; savons 

à barbe; lotions après-rasage; produits de toilette; laits et huiles 

de toilette; pierres à adoucir; préparations cosmétiques pour 

l'amincissement; préparations cosmétiques pour le bain, la 

douche, pour le bronzage de la peau; motifs décoratifs à usage 

cosmétique; préparations pour polir et nettoyer les prothèses 

dentaires; bâtonnets ouatés à usage cosmétique; cils et ongles 

postiches; encens; pots-pourris odorants; ouate à usage 

cosmétique; serviettes imprégnées de lotions cosmétiques;


produits antisolaires (préparations cosmétiques pour le 

bronzage de la peau); shampooings pour animaux de 

compagnie. 

20 Meubles; présentoirs; glaces (miroirs); cadres (à 

l'exception de ceux pour la construction); objets d'art en bois, 

liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, 

ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières 

ou en matières plastiques; paniers et corbeilles non 

métalliques, récipients d'emballage en matières plastiques; 

boîtes en bois ou en matières plastiques; niches et couchettes 

pour animaux d'intérieur; tableaux d'affichage; établis; métiers 

à broder; plaques d'immatriculation non métalliques; 

enseignes en bois ou en matières plastiques; serrurerie non 

métallique et non électrique; distributeurs fixes de serviettes 

non métalliques; parcs pour bébés, berceaux; trotteurs pour 

enfants; sacs de couchage pour le camping; coussins, oreillers, 

sommiers, matelas; cintres et housses à vêtements; anneaux, 

tringles et crochets de rideaux; échelles en bois ou en matières 

plastiques; décorations en matières plastiques pour aliments; 

stores d'intérieur à lamelles; mannequins. 

24 Tissus; tissus adhésifs collables à chaud; tissus 

d'ameublement; linge de lit et de maison; linge de table (à 

l'exception du linge de table en papier); draps, taies d'oreillers, 

dessus de lit, édredons (couvre-pieds de duvet); enveloppes de 

matelas; linge de bain (à l'exception de l'habillement); 

serviettes de table en matières textiles; serviettes et gants de 

toilette en matières textiles; tapis de billards; tentures murales 

en matières textiles; rideaux en matières plastiques ou en 

matières textiles; nappes non en papier; toiles cirées (nappes); 

sacs de couchage (enveloppes cousues remplaçant les draps); 

serviettes à démaquiller en matières textiles; moustiquaires; 

linge de ménage; étiquettes en tissu; housses de protection 

pour meubles; stores en matières textiles; mouchoirs de poche 

(en matières textiles). 


viande; charcuterie; croquettes alimentaires; fruits, 

champignons et légumes conservés, séchés, congelés et cuits; 

pulpes et salades de fruits; salades de légumes; conserves de 

viande, de poisson, de légumes et de fruits; confitures, 

marmelades, compotes; gelées comestibles; pollen préparé 

pour l'alimentation; extraits d'algues à usage alimentaire; 

graines de soja conservées à usage alimentaire; protéines pour 

l'alimentation humaine; consommés, potages, soupes; jus 

végétaux pour la cuisine; oeufs, lait, beurre, crème, yaourts, 

fromages et autres produits laitiers; huiles et graisses 

comestibles; préparations pour faire des bouillons, pommes 

chips; plats cuisinés à base des produits précités, tous les 

produits précités sont issus de l'agriculture biologique ou 

élaborés à partir de produits qui en sont issus. 

30 Café, thé, cacao, chocolat; produits de 

chocolaterie; préparations végétales remplaçant le café; 

succédanés du café; boissons à base de café, thé, cacao, 

chocolat; infusions non médicinales; sucre, édulcorants 

naturels; glucose à usage alimentaire; riz, tapioca, sagou; pâtes 

alimentaires, semoule; farines et préparations faites de 

céréales; flocons de céréales séchées; pain, pâtisserie, gâteaux, 

brioches, crêpes, tartes, tourtes; confiserie, sucreries; glaces 

comestibles; miel; sirop de mélasse, gelée royale pour 

l'alimentation humaine non à usage médical; anis; anis étoilé; 

extrait de malt pour l'alimentation; aromates autres que les 

huiles essentielles; préparations aromatiques à usage 

alimentaire; levure, poudre pour faire lever; sel; moutarde; 

vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade; ketchup; 

mayonnaises; assaisonnements; épaississants pour la cuisson 

de produits alimentaires; algues (condiments); épices; herbes 

potagères conservées; glace à rafraîchir; sandwiches; pizzas; 

en-cas à base de riz; rouleaux de printemps; sushis, taboulé; 

tortillas; tacos; plats cuisinés à base des produits précités. 

31 Produits agricoles, horticoles, forestiers (ni 

préparés, ni transformés); graines (semences); gazon naturel; 

fruits et légumes frais; algues pour l'alimentation humaine; 

champignons frais; herbes potagères fraîches; crustacés 

vivants; oeufs de poisson; semences; bulbes; arbres, arbustes; 

plantes et fleurs naturelles; arbres de Noël; aliments et 

boissons pour animaux; produits pour litières; malt, appâts 

pour la pêche (vivants); animaux vivants, tous les produits 

précités sont issus de l'agriculture biologique ou élaborés à 

partir de produits qui en sont issus. 

32 Bières, eaux minérales et gazeuses et autres 

boissons non alcooliques; boissons isotoniques; limonades; 

boissons de fruits et jus de fruits; jus de tomates; jus végétaux 

(boissons); sirops pour boissons; préparations pour faire des 

boissons (à l'exception de celles à base de thé, café ou de cacao, 

des boissons lactées); pastilles et poudres pour boissons 

gazeuses; essences pour la préparation de boissons; 

préparations pour faire des liqueurs, tous les produits précités 

sont issus de l'agriculture biologique ou élaborés à partir de 

produits qui en sont issus. 

33 Boissons alcooliques (à l'exception des bières); 

apéritifs, cidres, cocktails (à base d'alcools), digestifs (alcools 

et liqueurs), eaux-de-vie; spiritueux; vins; rhum; vodka; 

whisky, tous les produits précités sont issus de l'agriculture 

biologique ou élaborés à partir de produits qui en sont issus. 



preparations and products; paint stripping preparations; 

scale removing preparations for household use; laundry 

bleach; stain removers; leaf lustering products; fabric 

softeners; laundry blueing; floor waxes; polish; scouring 

solutions; windscreen cleaning liquids; emery paper; rust 

removing products; soaps; perfumery, toilet water; essential 

oils; deodorants for personal use (perfumery); cosmetics, hair 

lotions; hair dyes; shampoos; dentifrices, non-medicated oral 

care products; depilatories; make-up and make-up removing 

products; shaving products; shaving soaps; after-shave 

lotions; toiletries; toiletry milks and oils; smoothing stones; 

cosmetic preparations for slimming purposes; cosmetic 

preparations for baths, showers, for skin tanning; decorative 

transfers for cosmetic purposes; preparations for polishing 

and cleaning dental prostheses; cotton sticks for cosmetic 

purposes; false eyelashes and nails; incense; potpourris 

(fragrances); cotton wool for cosmetic purposes; tissues 

impregnated with cosmetic lotions; sun-tanning preparations 

(cosmetics); shampoos for pets. 

20 Furniture; display stands; mirrors; frames (except 

construction frames); works of art made of wood, cork, reed, 

cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, 

mother-of-pearl, meerschaum, substitutes for all these 

materials or of plastics; baskets not of metal, packaging 

containers of plastics; boxes of wood or plastics; kennels and 

beds for household pets; display boards; work benches; 

embroidery frames; numberplates, not of metal; signboards of 

wood or plastics; non-metallic and non-electrical metal work; 

fixed non-metallic towel dispensers; playpens for babies, 

cradles; infant walkers; sleeping bags for camping; cushions, 

pillows, bedsprings, mattresses; clothes hangers and covers; 

curtain rings, rods and hooks; ladders of wood or plastics; 

decorations of plastics for foodstuffs; slatted indoor blinds; 

tailors' dummies. 

24 Textiles; adhesive fabrics for application by heat; 

upholstery fabrics; bed and household linen; table linen 

(excluding paper table linen); sheets, pillowcases, bedspreads, 

eiderdowns (down coverlets); mattress covers; bath linen 

(except clothing); table napkins of textile; textile face cloths 

and towels; billiard cloth; wall hangings of textile; curtains of 

textile or plastic; non-paper tablecloths; oilcloths 

(tablecloths); sleeping bags (sheeting); textile tissues for 

removing make-up; mosquito nets; household linen; cloth 

labels; protective covers for furniture; blinds of textile; 

handkerchiefs (of textile). 


charcuterie; croquettes; preserved, dried, frozen and cooked 

fruits, mushrooms and vegetables; fruit salads and pulp; 

vegetable salads; tinned meat, fish, vegetables and fruits; 

jams, marmalades, compotes; jellies for food; pollen prepared 

as foodstuff; algae extracts for consumption; preserved soya 

beans for consumption; protein for human consumption; clear 

soups, thick soups, soups; vegetable juices for cooking; eggs,


milk, butter, cream, yogurts, cheese and other dairy goods; 

edible oils and fats; preparations for making bouillon, potato 

crisps; ready-made dishes made with the above products, all 

the above goods are organically-farmed or made from 

organically-farmed products. 

30 Coffee, tea, cocoa, chocolate; chocolate goods; 

vegetal preparations for use as coffee substitutes; artificial 

coffee; beverages made with coffee, tea, cocoa, chocolate; 

infusions, not medicinal; sugar, natural sweeteners; glucose 

for consumption; rice, tapioca, sago; pasta, semolina; flours 

and cereal preparations; chips (cereal products); bread, 

pastries, cakes, brioches, pancakes, tarts, pies; confectionery, 

sugar confectionery; edible ices; honey; treacle, royal jelly for 

human consumption (not for medical use); anise; star aniseed; 

malt extract for food; flavourings, other than essential oils; 

aromatic preparations for consumption; yeast, bakingpowder; 

salt; mustard; vinegar, sauces (condiments), 

dressings for salads; ketchup; mayonnaise; seasonings; 

thickening agents for cooking foodstuffs; seaweed 

(condiments); spices; preserved garden herbs; ice for 

refreshment; sandwiches; pizzas; rice-based snack foods; 

spring rolls; sushi, tabbouleh; tortillas; tacos; ready-made 

dishes made with the above products. 


(neither prepared, nor transformed); grains (seeds); natural 

turf; fresh fruits and vegetables; algae for consumption; fresh 

mushrooms; fresh garden herbs; live crustaceans; fish spawn; 

plant seeds; bulbs; trees, shrubs; natural plants and flowers; 

Christmas trees; animal food and beverages; products for 

animal litter; malt, fishing bait (live); live animals, all the 

above goods are organically-farmed or made from 


32 Beers, mineral and aerated waters and other nonalcoholic 

beverages; isotonic beverages; lemonades; fruit 

drinks and fruit juices; tomato juices; vegetable juices 

(beverages); syrups for beverages; preparations for making 

beverages (except those made with tea, coffee or cocoa, and 

milk-based drinks); pastilles and powders for aerated drinks; 

essences for making beverages; preparations for making 

liqueurs, all the above goods are organically-farmed or made 

from organically-farmed products. 

33 Alcoholic beverages (except beers); aperitifs, 

ciders, cocktails (containing alcohol), digesters (liqueurs and 

spirits), brandies; spirits; wines; rum; vodka; whisky, all the 

above goods are organically-farmed or made from 



para la colada; preparaciones y productos para limpiar, pulir, 

desengrasar y raspar; productos para quitar la pintura; 

desincrustantes para uso doméstico; lejía; quitamanchas; 

productos para abrillantar las hojas; suavizantes; colorantes 

para la colada; ceras para parqués; encerados; decapantes; 

líquidos para lavar cristales; papel esmerilado; productos para 

quitar la herrumbre; jabones; productos de perfumería, aguas 

de tocador; aceites esenciales; desodorantes para uso 

personal (perfumería); cosméticos, lociones para el cabello; 

tintes para el cabello; champús; dentífricos, productos de 

higiene bucal no medicinales; productos depilatorios; 

productos de maquillaje y de desmaquillaje; productos de 

afeitado; jabones de afeitar; lociones para después del 

afeitado; productos de tocador; leches y aceites de tocador; 

piedras para pulir; preparaciones cosméticas adelgazantes; 

preparaciones cosméticas para el baño, la ducha y para el 

bronceado de la piel; motivos decorativos para uso cosmético; 

preparaciones para pulir y limpiar prótesis dentales; 

bastoncillos de algodón para uso cosmético; uñas y pestañas 

postizas; incienso; popurrís perfumados; guata para uso 

cosmético; toallitas impregnadas de lociones cosméticas; 

productos de protección solar (preparaciones cosméticas para 

el bronceado de la piel); champús para animales de compañía. 

20 Muebles; expositores; espejos; armazones (que no 

sean para la construcción); objetos de arte de madera, corcho, 

caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, 

ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas 

materias o de materias plásticas; cestas no metálicas, 

recipientes de materias plásticas para embalaje; cajas de 

madera o de materias plásticas; casetas y camitas para 

animales de compañía; tablones de anuncios; bancos de 

trabajo; bastidores para bordar; matrículas no metálicas; 

letreros de madera o de materias plásticas; cerrajería no 

metálica y no eléctrica; distribuidores de toallas (fijos, no 

metálicos); parques para bebés, cunas; caminadores para 

niños; sacos de dormir para camping; cojines, almohadas, 

somieres y colchones; perchas y fundas para prendas de 

vestir; anillas, varillas y ganchos de cortinas; escaleras de 

madera o de materias plásticas; decoraciones de materias 

plásticas para alimentos; celosías de interior; maniquíes. 

24 Telas; telas termoadhesivas; telas de mobiliario; 

ropa de cama y de casa; ropa de mesa (excepto ropa de mesa 

de papel); sábanas, fundas de almohada, cubrecamas y 

edredones (cobertores de plumas); fundas de colchón; ropa de 

baño (excepto prendas de vestir); servilletas de materias 

textiles; toallas y guantes de tocador de materias textiles; 

tapetes de billar; tapizados murales de materias textiles; 

cortinas de materias plásticas o de materias textiles; manteles 

que no sean de papel; hules (manteles); sacos de dormir (ropa 

de cama); toallitas desmaquillantes de materias textiles; 

mosquiteros; ropa blanca; etiquetas de tela; fundas de 

protección para muebles; persianas de materias textiles; 

pañuelos de bolsillo (de materias textiles). 


charcutería; croquetas alimenticias; frutas, champiñones y 

hortalizas en conserva, secos, congelados y cocidos; pulpas y 

ensaladas de frutas; ensaladas de hortalizas; conservas de 

carne, pescado, hortalizas y frutas; confituras, mermeladas, 

compotas; jaleas comestibles; polen preparado para la 

alimentación; extractos de algas para uso alimentario; granos 

de soja en conserva para uso alimentario; proteínas para 

consumo humano; consomés, potajes, sopas; zumos 

vegetales para uso culinario; huevos, leche, mantequilla, nata, 

yogures, quesos y otros productos lácteos; aceites y grasas 

comestibles; preparaciones para hacer caldos, patatas chips; 

comidas preparadas con los productos antes mencionados, 

todos los productos antes mencionados son producidos 

orgánicamente o elaborados a base de productos de este tipo 

de cultivo. 

30 Café, té, cacao, chocolate; productos de 

chocolatería; preparaciones vegetales que sustituyen al café; 

sucedáneos del café; bebidas a base de café, té, cacao y 

chocolate; infusiones no medicinales; azúcar, edulcorantes 

naturales; glucosa para uso alimentario; arroz, tapioca, sagú; 

pastas, sémola; harinas y preparaciones de cereales; copos de 

cereales secos; pan, productos de pastelería, pasteles, bollos, 

panqueques, tartas, tortas; productos de confitería, golosinas; 

helados; miel; jarabe de melaza, jalea real para consumo 

humano (que no sea para uso médico); anís; anís estrellado; 

extractos de malta para la alimentación; aromatizantes que no 

sean aceites esenciales; preparaciones aromáticas para uso 

alimentario; levaduras, polvos para esponjar; sal; mostaza; 

vinagre, salsas (condimentos), salsas para ensalada; ketchup; 

mayonesas; aliños; espesantes para la cocción de productos 

alimentarios; algas (condimentos); especias; hierbas 

aromáticas en conserva; hielo; emparedados; pizzas; 

aperitivos a base de arroz; rollos de primavera; sushi, tabulé; 

tortillas; tacos; comidas preparadas con los productos antes 

mencionados. 

31 Productos agrícolas, hortícolas, forestales (ni 

preparados ni transformados); granos (semillas); césped 

natural; frutas y hortalizas frescas; algas para consumo 

humano; champiñones frescos; hierbas aromáticas frescas; 

crustáceos vivos; huevas de pescado; semillas; bulbos; 

árboles, arbustos; plantas y flores naturales; árboles de 

Navidad; alimentos y bebidas para animales; productos para 

camas de animales; malta, cebos para la pesca (vivos); 

animales vivos, todos los productos antes mencionados son 

producidos orgánicamente o elaborados a base de productos 

de este tipo de cultivo. 

32 Cervezas, aguas minerales, aguas gaseosas y 

otras bebidas sin alcohol; bebidas isotónicas; limonadas; 

bebidas y zumos de frutas; zumos de tomate; zumos vegetales 

(bebidas); siropes para bebidas; preparaciones para hacer 

bebidas (que no sean a base de té, café o cacao, ni bebidas 

lacteadas); pastillas y polvos para hacer bebidas gaseosas; 

esencias para la preparación de bebidas; preparaciones para 

hacer licores, todos los productos antes mencionados son 

producidos orgánicamente o elaborados a base de productos 

de este tipo de cultivo. 

33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas); 

aperitivos, sidras, cocteles (a base de alcoholes), digestivos


(alcoholes y licores), aguardientes; bebidas espirituosas; vinos; 

ron; vodka; whisky, todos los productos antes mencionados 

son producidos orgánicamente o elaborados a base de 

productos de este tipo de cultivo. 

(821) FR, 22.01.2008, 08 3 550 613. 

(822) FR, 11.07.2008, 08 3 550 613. 

(832) EM. 

(834) PL, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.11.2008 999 336 

(180) 10.11.2018 

(732) Swan Container Line GmbH & Co. KG 

Alter Wall 67-69 





(531) 3.7; 26.4; 26.11; 29.1. 

(591) Bleu, rouge et blanc. / Blue, red and white. / Azul, rojo 

y blanco. 

(511) NCL(9) 

6 Conteneurs métalliques, notamment conteneurs 

fermés pour le transport maritime, ferroviaire, aérien et routier, 

maisons transportables, conteneurs de bureau, conteneurs 

ateliers, conteneurs pour le transport de fluides et de gaz; 

structures transportables métalliques, notamment unités pour 

constructions modulaires, conteneurs, conteneurs de bureau et 

conteneurs ateliers, conteneurs spéciaux, plateformes et 

remorques interchangeables; tous les produits précités en 

métal et compris dans cette classe. 

35 Services de conseillers aux entreprises dans le 

domaine du transport routier. 

39 Transport, notamment services de transport 

international, transport routier et entreposage de conteneurs, 

marchandises en transit, déchets et/ou matériaux de recyclage, 

matériaux ressources et résiduels transportés par camion; 

conditionnement de marchandises en transit, notamment dans 

des conteneurs et pour entreposage dans des conteneurs; 

distribution de marchandises en transit; transport, entreposage 

et emballage de marchandises (y compris marchandises en 

transit); entreposage en vrac; gestion de conteneurs, à savoir 

services de fret et de transport pour conteneurs; affrètement de 

conteneurs; services logistiques et d'agence de transport 

routier, compris dans cette classe; affrètement et courtage de 

camions, conteneurs de transport et fret; courtage de fret; 

courtage de transport; services logistiques dans le secteur des 

transports; transport aérien; transport maritime, services de 

réservation (transport); services d'expédition (transport de 

marchandises); transport par barges, trains, ferries, véhicules 

motorisés, camions, grues et bateaux; transport de valeurs; 

transport de marchandises par bateau; entreposage de 

marchandises en transit. 

6 Containers of metal, in particular closed 

containers for sea, rail, air and road transport, mobile homes, 

office containers, workshop containers, containers for 

absorption of fluids and gases for transportation; 

transportable structures of metal, in particular units for 

modular construction, containers, office and workshop 

containers, special containers, swap trailers and flats 

(containers); all goods of metal included in this class. 

35 Corporate consultancy in the road haulage sector. 

39 Transportation, in particular services of an 

international carrier, haulage and storage of containers, 

goods in transit, waste and/or recycling materials, resource 

and residual materials in road haulage; packaging of goods in 

transit, in particular in containers and for the storage in 

containers; delivery of goods in transit; transport, storage and 

packaging of goods and goods in transit; bulk storage; 

container management, namely services of a freight and 

transport agent for containers; freighting containers; agency 

and logistic services for road haulage, included in this class; 

freighting and brokering trucks, transport container and 

shipment cargoes; services of a cargo agent; services of a 

transport agent; logistic services in the transport sector; air 

transport; sea transport, booking services (transportation); 

shipping services (transportation of goods); transport with 

barges, trains, ferries, motor vehicles, trucks, cranes and 

ships; transport of valuables; ferry cargoes (transport of 

goods by ship); storage of goods in transit. 

6 Contenedores metálicos, en particular 

contenedores cerrados para el transporte marítimo, ferroviario, 

aéreo y por carretera, casas transportables, oficinas 

transportables, talleres transportables, contenedores para la 

transportación de líquidos y gases; estructuras metálicas 

transportables, en particular estructuras de montaje modular, 

contenedores, oficinas y talleres transportables, contenedores 

especiales, plataformas intercambiables y plataformas con 

laterales abatibles (contenedores); todos los productos 

mencionados son de metal y están comprendidos en esta 

clase. 

35 Consultoría empresarial en el ámbito del transporte 

por carretera. 

39 Transporte, en particular servicios de empresa de 

expedición internacional, de transporte y almacenamiento de 

contenedores, productos en tránsito, desechos, materiales 

reciclables, materiales recuperables y residuales en el ámbito 

del transporte por carretera; embalaje de productos en tránsito, 

en particular en contenedores y para su almacenamiento en 

contenedores; expedición de productos en tránsito; transporte, 

almacenamiento y embalaje de mercancías y productos en 

tránsito; almacenamiento de productos a granel; gestión de 

contenedores, a saber, servicios de agencia de flete y de 

transporte de contenedores; fletamento de contenedores; 

servicios de agencia de transporte y servicios logísticos de 

transporte por carretera, comprendidos en esta clase; 

fletamento y corretaje de cargas en camiones, contenedores 

de transporte y barcos; servicios de corredores de flete; 

servicios de agente de transporte; servicios logísticos en el 

sector del transporte; transporte aéreo; transporte marítimo, 

servicios de reservación (transporte); servicios navieros 

(transporte de mercancías); transporte en barcazas, trenes, 

transbordadores, automóviles, camiones, grúas y 

embarcaciones; transporte de objetos de valor; servicios de 

transbordador (transporte de mercancías por barco); 

almacenamiento de productos en tránsito. 

(822) DE, 09.04.2008, 307 81 110.7/06. 

(832) DK, EE, FI, LT, SE. 

(834) LV, PL, RU. 


(580) 07.05.2009


(151) 12.11.2008 999 337 

(180) 12.11.2018 

(732) Swan Container Line GmbH & Co. KG 

Alter Wall 67-69 



estándar 

(511) NCL(9) 

6 Conteneurs métalliques, notamment conteneurs 

fermés pour le transport maritime, ferroviaire, aérien et routier, 

maisons transportables, conteneurs de bureau, conteneurs 

ateliers, conteneurs pour le transport de fluides et de gaz; 

structures transportables métalliques, notamment unités pour 

constructions modulaires, conteneurs, conteneurs de bureau et 

conteneurs ateliers, conteneurs spéciaux, plateformes et 

remorques interchangeables; tous les produits précités en 

métal et compris dans cette classe. 

35 Services de conseillers aux entreprises dans le 

domaine du transport routier. 

39 Transport, notamment services de transport 

international, transport routier et entreposage de conteneurs, 

marchandises en transit, déchets et/ou matériaux de recyclage, 

matériaux ressources et résiduels transportés par camion; 

conditionnement de marchandises en transit, notamment dans 

des conteneurs et pour entreposage dans des conteneurs; 

distribution de marchandises en transit; transport, entreposage 

et emballage de marchandises (y compris marchandises en 

transit); entreposage en vrac; gestion de conteneurs, à savoir 

services de fret et de transport pour conteneurs; affrètement de 

conteneurs; services logistiques et d'agence de transport 

routier, compris dans cette classe; affrètement et courtage de 

camions, conteneurs de transport et fret; courtage de fret; 

courtage de transport; services logistiques dans le secteur des 

transports; transport aérien; transport maritime, services de 

réservation (transport); services d'expédition (transport de 

marchandises); transport par barges, trains, ferries, véhicules 

motorisés, camions, grues et bateaux; transport de valeurs; 

transport de marchandises par bateau; entreposage de 

marchandises en transit. 

6 Containers of metal, in particular closed 

containers for sea, rail, air and road transport, mobile homes, 

office containers, workshop containers, containers for 

absorption of fluids and gases for transportation; 

transportable structures of metal, in particular units for 

modular construction, containers, office and workshop 

containers, special containers, swap trailers and flats 

(containers); all goods of metal included in this class. 

35 Corporate consultancy in the road haulage sector. 

39 Transportation, in particular services of an 

international carrier, haulage and storage of containers, 

goods in transit, waste and/or recycling materials, resource 

and residual materials in road haulage; packaging of goods in 

transit, in particular in containers and for the storage in 

containers; delivery of goods in transit; transport, storage and 

packaging of goods and goods in transit; bulk storage; 

container management, namely services of a freight and 

transport agent for containers; freighting containers; agency 

and logistic services for road haulage, included in this class; 

freighting and brokering trucks, transport container and 

shipment cargoes; services of a cargo agent; services of a 

transport agent; logistic services in the transport sector; air 

transport; sea transport, booking services (transportation); 

shipping services (transportation of goods); transport with 

barges, trains, ferries, motor vehicles, trucks, cranes and 

ships; transport of valuables; ferry cargoes (transport of 

goods by ship); storage of goods in transit. 

6 Contenedores metálicos, en particular 

contenedores cerrados para el transporte marítimo, ferroviario, 

aéreo y por carretera, casas transportables, oficinas 

transportables, talleres transportables, contenedores para la 

transportación de líquidos y gases; estructuras metálicas 

transportables, en particular estructuras de montaje modular, 

contenedores, oficinas y talleres transportables, contenedores 

especiales, plataformas intercambiables y plataformas con 

laterales abatibles (contenedores); todos los productos 

mencionados son de metal y están comprendidos en esta 

clase. 

35 Consultoría empresarial en el ámbito del transporte 

por carretera. 

39 Transporte, en particular servicios de empresa de 

expedición internacional, de transporte y almacenamiento de 

contenedores, productos en tránsito, desechos, materiales 

reciclables, materiales recuperables y residuales en el ámbito 

del transporte por carretera; embalaje de productos en tránsito, 

en particular en contenedores y para su almacenamiento en 

contenedores; expedición de productos en tránsito; transporte, 

almacenamiento y embalaje de mercancías y productos en 

tránsito; almacenamiento de productos a granel; gestión de 

contenedores, a saber, servicios de agencia de flete y de 

transporte de contenedores; fletamento de contenedores; 

servicios de agencia de transporte y servicios logísticos de 

transporte por carretera, comprendidos en esta clase; 

fletamento y corretaje de cargas en camiones, contenedores 

de transporte y barcos; servicios de corredores de flete; 

servicios de agente de transporte; servicios logísticos en el 

sector del transporte; transporte aéreo; transporte marítimo, 

servicios de reservación (transporte); servicios navieros 

(transporte de mercancías); transporte en barcazas, trenes, 

transbordadores, automóviles, camiones, grúas y 

embarcaciones; transporte de objetos de valor; servicios de 

transbordador (transporte de mercancías por barco); 

almacenamiento de productos en tránsito. 

(822) DE, 09.04.2008, 307 81 111.5/06. 

(832) DK, EE, FI, LT, SE. 

(834) LV, PL, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 28.11.2008 999 338 

(180) 28.11.2018 






estándar 

(511) NCL(9) 

2 Peintures, vernis, laques; produits antirouille, 

préservatifs contre la détérioration du bois; apprêts sous forme 

de peintures; produits de protection du bois; matières 

tinctoriales; mordants, en particulier mordants pour le bois; 

diluants pour tous les produits susmentionnés; résines 

naturelles à l'état brut; métaux en feuilles et en poudre pour 

peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes; peintures 

d'application à la spatule pour ragréer et réparer des surfaces 

irrégulières; enduits à base de matières plastiques, sous forme 

de pâte ou liquide, destinés à protéger les surfaces en bois et 

métaux contre l'humidité (compris dans cette classe); souscouches 

à étaler pour la préparation de surfaces (comprises 

dans cette classe); peintures pour apprêt. 

3 Substances pour lessiver et préparations pour 

blanchir, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et 

abraser, destinées aux travaux de peinture et de plâtrerie; 

décapants pour peintures. 

19 Mortier pour façades; produits de plâtrage; plâtre 

de parement; plâtre de lissage; mortier prêt à l'emploi; produits 

d'obturation à base de plâtre; chaux de construction; chapes; 

mastics (compris dans cette classe) pour la construction.



rust, preservatives against deterioration of wood; primers 

being paints; wood protection preservatives; colorants; 

mordants, in particular mordants for wood; thinners for all 

aforementioned goods; raw natural resins; metals in foil form 

and metals in powder form for painters, decorators, printers 

and artists; puttyable paints for smoothing and repairing a 

rough sub-surface; coating preparations from plastic being a 

paste or liquid for surfaces made of wood and metal for 

protection against damp (included in this class); spreadable 

mackle (included in this class); primers. 

3 Substances for laundry use and bleaching 

preparations, cleaning, polishing, scouring and abrasive 

preparations for painting and plastering; paint stripper. 

19 Mortar for facade; plastering preparations; 

plaster for facing; smooth plaster; ready-mixed mortar; 

plaster filling agents; building lime; screeds; mastics for 

building (included in this class). 

2 Colores, barnices, lacas; productos antioxidantes, 

preservantes de maderas; pinturas de imprimación; 

preservantes de protección para madera; materias tintóreas; 

mordientes, en particular mordientes para madera; disolventes 

para todos los productos antes mencionados; resinas naturales 

en bruto; metales en hojas y en polvo para pintores y 

decoradores, impresores y artistas; masillas (pinturas) para 

alisar y reparar superficies de base áspera; preparaciones de 

revestimiento a base de plástico, en forma de pasta o líquidas, 

para proteger superficies de madera o metálicas de la 

humedad (comprendidas en esta clase); maculatura para 

extender (comprendida en esta clase); aprestos. 

3 Sustancias para la colada y preparaciones para 

blanquear, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y 

raspar (preparaciones abrasivas) para trabajos de pintura y 

enyesado; decapantes para pintura. 

19 Argamasa para fachadas; preparaciones de 

enlucido; yeso para revestimientos; enlucido fino; mortero 

premezclado; materiales de relleno para enlucido; cal para la 

construcción; maestras; masillas y aprestos (comprendidos en 

esta clase) para la construcción. 

(822) DE, 05.09.2008, 30 2008 039 437.4/02. 

(300) DE, 18.06.2008, 30 2008 039 437.4/02. 

(832) EM. 

(834) AT, BX, CH, LI. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.12.2008 999 339 

(180) 05.12.2018 

(732) assist GmbH 

In der Bruchwies 10 

66663 Merzig-Besseringen (DE). 

(842) GmbH (limited liability company under German Law), 

Germany 




(531) 26.1; 26.2; 27.5; 29.1. 

(591) Noir, gris et jaune. / Black, grey and yellow. / Negro, 

gris y amarillo. 

(511) NCL(9) 

9 Appareils et instruments électriques de pesage, de 

mesurage, de contrôle (inspection) et de secours (sauvetage); 

dispositifs d'enregistrement, de transmission et de 

reproduction d'images et de sons; disques, supports 

d'enregistrement magnétiques; dispositifs de traitement de 

données et ordinateurs. 


gros, services de vente au détail pour la vente par 

correspondance et services de vente au détail et en gros par 

Internet, tous en matière de produits de soins corporels et 

esthétiques, produits pharmaceutiques, produits diététiques à 

but médical, désinfectants, appareils et instruments optiques, 

appareils et instruments de pesage, appareils et instruments de 

mesure, appareils et instruments de signalisation, appareils et 

instruments de commande, appareils et instruments de secours, 

appareils et instruments d'enseignement, dispositifs 

d'enregistrement d'images et de sons, dispositifs de 

transmission de sons et d'images, dispositifs de reproduction 

de sons et d'images, supports d'enregistrement magnétiques, 

CD, DVD, appareils et instruments chirurgicaux, appareils et 

instruments médicaux, matelas à usage médical, articles 

orthopédiques, peignes et éponges, pinceaux, articles 

vestimentaires. 

42 Services et travaux de recherches scientifiques et 

technologiques; services d'analyses et de recherches 

industrielles; conception et développement de logiciels et 

matériel informatique. 

9 Electric weighing, measuring, controlling and 

saving apparatuses and instruments; visual and sound 

recording, transmittal and reproduction devices; magnetic 

recording carriers, records; data processing devices and 

computers. 

35 Retail services, wholesale services, retail services 

for mail order selling and retail and wholesale services via the 

Internet, each and all for body and beauty care products, 

pharmaceutical products, medical dietetic products, 

disinfectants, optical apparatuses and instruments, weighing 

apparatuses and instruments, measuring apparatuses and 

instruments, signalling apparatuses and instruments, 

controlling apparatuses and instruments, saving apparatuses 

and instruments, teaching apparatuses and instruments, visual 

and sound recording devices, devices for the transmittal of 

sound and pictures, devices for the reproduction of sound and 

pictures, magnetic recording carriers, CDs, DVDs, surgical 

instruments and apparatuses, medical instruments and 

apparatuses, medical mattresses, orthopedic articles, combs 

and sponges, brushes, clothing articles. 


work; industrial analysis and research services; design and 

development of computer hardware and software. 

9 Aparados e instrumentos eléctricos de pesar, de 

medida, de control (inspección) y de socorro (salvamento); 

dispositivos para la grabación, la transmisión y la reproducción 

de sonido e imágenes; soportes de grabación magnéticos, 

discos acústicos; para el tratamiento de la información y 

ordenadores. 

35 Servicios de venta minorista, servicios de venta 

mayorista, servicios de venta minorista para ventas por correo 

y servicios de venta minorista y mayorista a través de Internet, 

todos estos servicios abarcan productos de belleza y para el 

cuidado corporal, productos farmacéuticos, productos 

dietéticos para uso médico, desinfectantes, aparatos e 

instrumentos ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de 

control (inspección), (salvamento), enseñanza, dispositivos 

para la grabación, la transmisión y la reproducción de sonido e 

imágenes, soportes de grabación magnéticos, discos 

compactos, discos vídeodigitales, instrumentos y aparatos 

quirúrgicos, instrumentos y aparatos médicos, colchones 

médicos, artículos ortopédicos, peines y esponjas, cepillos, 

prendas de vestir. 

42 Servicios científicos y tecnológicos y trabajos de 

investigación; servicios de análisis y de investigación industrial; 

diseño y desarrollo de ordenadores y software. 

(822) DE, 25.09.2008, 30 2008 040 662.3/09. 

(300) DE, 24.06.2008, 30 2008 040 662.3/09.


(832) DK, GB, IE, SE. 

(834) AT, BX, CH, CZ, ES, FR, HU, IT, PL, PT. 

(527) GB, IE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.12.2008 999 340 

(180) 19.12.2018 

(732) Da-Cappo Holdings Pty Ltd 

34 Campbell Street 

BOWEN HILLS QLD 4006 (AU). 

(842) Corporation, Australia 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Appareils acoustiques d'enregistrement de sons; 

appareils acoustiques de reproduction de sons; instruments 

acoustiques; appareils d'amplification; instruments 

d'amplification; amplificateurs en tant qu'appareils audio; 

appareils d'amplification; convertisseurs audio analogique/ 

numérique; convertisseurs analogique/numérique; 

convertisseurs de données analogique/numérique; antennes de 

réception de signaux audio; antennes de réception d'ondes 

électromagnétiques; antennes de transmission d'ondes 

électromagnétiques; antennes pour appareils de 

communication sans fil; appareils de radiodiffusion de signaux 

audio; appareils de surveillance microphonique à longue 

distance; appareils de traitement de signaux audio; appareils 

d'enregistrement de signaux audio; appareils d'enregistrement 

de sons; appareils de reproduction de sons; appareils de 

transmissions de sons; appareils d'amplification de sons ou 

d'images; appareils d'enregistrement de sons; appareils pour la 

reproduction de sons; appareils de transmission de sons; 

appareils de transmissions de signaux audio; appareils audio; 

câbles audio; connecteurs de câbles audio; appareils pour 

conférences audio; instruments pour conférences audio; 

appareils audio électroniques; tourne-disques microphoniques; 

unités mobiles de radiodiffusion; appareils mobiles de 

réception radio; appareils mobiles de transmission radio; 

processeurs de sons multicanaux; appareils de reproduction de 

la musique (autres qu'instruments de musique); instruments de 

reproduction de la musique (autres qu'instruments de 

musique); émetteurs-récepteurs personnels; instruments 

d'amplification de la voix personnels; capteurs pour 

l'amplification de sons; boîtiers en matières plastiques conçus 

pour des appareils électriques; adaptateurs de prises pour 

écouteurs; prises pour fils de connexion électriques; prises de 

courant et autres contacts (connexions électriques); appareils 

de radio point à point en visibilité directe; instruments de radio 

point à point en visibilité directe; appareils de 

radiocommunications point à point; récepteurs point à point; 

émetteurs point à point; appareils de radiocommunications 

portables; récepteurs portables; émetteurs portables; 

amplificateurs de puissance pour la reproduction de sons; 

appareils d'amplification de sonorisation; appareils de 

sonorisation; installations de sonorisation; instruments de 

sonorisation; antennes radioélectriques; appareils radio; 

appareils récepteurs d'émissions radiophoniques; appareils de 

radiodiffusion; récepteurs radio; casques pour microphones; 

appareils auditifs, autres que ceux destinés aux malentendants; 

appareils haute-fidélité; appareils audio haute-fidélité; 

instruments haute-fidélité; boîtiers pour appareils électriques; 

boîtiers pour instruments électriques; appareils de 

communication interne; instruments d'enregistrement de sons; 

instruments de transmission de sons; instruments utilisés pour 

la réception de signaux électroniques; micropuces pour 

appareils électroniques; composants microélectroniques; 

boutons de microphone; mélangeurs audio pour microphones; 

prises de microphones; microphones; appareils émetteurs; 

appareils émetteurs pour radio; à ultrasons microphones; 

systèmes de communication bidirectionnelle sans fil; appareils 

de communication vocale et par télécopie; appareils de 

transmission de la voix; talkies-walkies; appareils 

d'enregistrement de formes d'ondes; appareils sans fil; 

appareils de communications sans fil; instruments de 

transmission haute fréquence sans fil; instruments sans fil; 

appareils de réception sans fil; appareils de transmission sans 

fil; émetteurs sans fil; instruments audio électroniques; 

équipement audio; instruments audio; appareils de traitement 

de données audio; appareils d'enregistrement de données 

audio; instruments d'enregistrement de données audio; 

appareils de commande du niveau de signaux audio; 

processeurs de signaux audio; unités d'émission de données 

audio; condensateurs; capsules de microphones; 

condensateurs; appareils de commande pour signaux audio; 

convertisseurs de signaux analogiques; convertisseurs de 

signaux numériques; réseaux séparateurs pour appareils audio; 

diaphragmes (acoustiques); amplificateurs numériques; 

appareils numériques; transformateurs de signaux audio 

numériques; appareils de transmission de données 

numériques; appareils de traitement de signaux numériques; 

transformateurs de sons numériques; convertisseurs 

numérique/analogique; capteurs de déplacement; fils 

électriques pour microphones; appareils électriques de 

transmission de signaux audio; appareils électriques de 

transmission de sons; appareils audio électriques; circuits 

électroniques; composants électroniques; appareils 

électroniques d'enregistrement de la musique; appareils de 

réception électroniques; appareils d'émission de signaux 

électroniques; appareils de traitement de signaux 

électroniques; apareils de traitement de signaux électroniques 

pour instruments de musique; appareils de transmission de 

signaux électroniques; émetteurs de signaux électroniques; 

unités électroniques pour la transmission de signaux audio; 

microphones pour guitares; microphones à main avec 

propriétés directives; articles de chapellerie conçus pour la 

réception de stimuli sonores; articles de chapellerie conçus 

pour sécuriser des appareils audio électroniques sur la tête; 

amplificateurs pour casque d'écoute; consoles pour casques 

d'écoute; dispositifs combinant microphones et casques 

d'écoute; casques d'écoute; casques d'écoute pour appareils 

audio; appareils de réception radio comprenant un dispositif de 

reproduction de sons; récepteurs de radio; antennes de signaux 

radio; appareils de transmission de signaux radio; syntoniseurs 

radio; instruments de signalisation radio pour le repérage 

d'objets; émetteurs-récepteurs radio; appareils de transmission 

radioélectrique; radioémetteurs; appareils de 

radiotransmission; antennes de réception des ondes radios; 

antennes d'émission d'ondes radio; antennes de 

radiofréquences; composants de radiofréquences; récepteurs 

de radiofréquences; émetteurs de radiofréquences; récepteurs 

pour signaux modulés en fréquence; gaines pour câbles 

électriques; gaines pour fils électriques; amplificateurs de 

signaux; convertisseurs de signaux; générateurs de signaux; 

unités de traitement de signaux pour haut-parleurs audio; 

émetteurs de signaux; adaptateurs sonores en tant que parties 

d'appareils de réception radio; appareils d'adaptation de sons à 

utiliser avec des instruments de musique; amplificateurs de 

sons; appareils d'amplification du son; récepteurs 

d'amplification du son; appareils produisant des sons; 

processeurs vocaux; écouteurs pouvant recevoir des sons; 

appareils de réception de sons; appareils pour la reproduction 

sonore; appareils pour la reproduction sonore avec 

microphone; instruments pour la reproduction sonore; 

appareils de reproduction de sons; appareils de transmission de 

sons; appareils de communication orale à utiliser dans des 

milieux bruyants; casques d'écoute stéréophoniques; 

récepteurs stéréophoniques; appareils de production de 

signaux stéréo; appareils stéréophoniques équipés de casque 

d'écoute à usage personnel; casques d'écoute stéréophoniques;


émetteurs-récepteurs; émetteurs pour radiodiffusion en 

modulation de fréquence; émetteurs de signaux électroniques. 

35 Publicité; services de création de marques; 

réalisation d'expositions à des fins publicitaires; réalisation 

d'expositions à des fins commerciales; démonstration de 

produits; démonstration de produits à des fins publicitaires; 

démonstration de produits à des fins promotionnelles; 

distribution de produits (autres que services de transport) 

(services d'agents, de vente en gros, de représentants, par un 

moyen quelconque); services d'importation, autres que 

services de transport; marketing; services de lancement de 

produits; commercialisation de produits; promotion et vente de 

droits d'appellation et d'approvisionnement de produits (pour 

des tiers); services de promotions publicitaires; marketing 

promotionnel; services promotionnels; services de vente au 

détail; services de vente au détail de produits (par un moyen 

quelconque); services de vente en gros de produits (par un 

moyen quelconque); services de création et de développement 

de mots et noms de marques uniques. 

39 Services d'agences pour la préparation de transport 

de produits; préparation de stockage de produits; préparation 

de transport; livraison de marchandises; livraison de produits; 

expédition de produits; distribution (transport) de produits; 

distribution de produits (transport); services de manutention de 

marchandises d'importation et d'exportation; services 

d'informations en matière de moyens de transport; services 

d'informations en matière de stockage; services d'informations 

en matière de déplacement de marchandises; services 

logistiques (transport, emballage et stockage de produits); 

conditionnement de marchandises pour leur transport; 

emballage de marchandises; emballage de produits; services 

d'emballage; conditionnement de marchandises; 

conditionnement de produits; mise à disposition 

d'informations en matière de transport de fret; mise à 

disposition d'informations en matière de transport de 

marchandises; services de consultation en matière de stockage; 

services de conseils en matière de transport; services 

d'informations en matière de transport. 

42 Services de conseil en matière d'essai de produits; 

services de création de dessins et modèles commerciaux; 

essais de composants; conseil en conception; conception 

technique; conception de noms de marque; conception de 

produits commerciaux; conception de systèmes de 

communication; conception d'appareils de communication; 

conception de tableaux de circuits électriques; conception de 

systèmes électriques; conception de systèmes électroniques; 

conception d'instruments; conception de logos; conception de 

matériel de marketing; conception de nouveaux produits; 

conception d'emballages; conception de matériel imprimé; 

conception de produits imprimés; conception de produits; 

conception de matériel promotionnel; conception de matériel 

publicitaire; conception d'appareils de télécommunication; 

services de conception; mise au point de nouveaux produits; 

services d'ingénierie électrique (conception); recherches en 

rapport avec l'électricité; recherches électrotechniques; 

conception technique; conception en arts graphiques; services 

d'arts graphiques; graphisme; services de conception 

graphique; conception industrielle; conception de dessins 

industriels; services de conception d'ingénierie industrielle; 

recherche industrielle de nouveaux produits; essais industriels; 

inspection (essais) d'appareils; inspection de marchandises 

pour des contrôles de qualité; essais de matériaux; évaluation 

et essais de matériaux; conception d'emballages; réalisation de 

dessins; réalisation de dessins techniques; analyse de produits; 

conception de produits; mise au point de produits; évaluation 

de produits; services de surveillance de produits; test de 

produits; contrôle de la qualité; contrôle de la qualité de 

produits; recherche et développement (pour des tiers); 

recherche et mise au point de produits; recherche destinée à 

mettre au point de nouveaux produits; recherche, ingénierie et 

consultation technique pour l'industrie; essais de matériaux; 

essais de nouveaux produits; essais de produits. 

9 Acoustic apparatus for recording sound; acoustic 

apparatus for reproducing sound; acoustic instruments; 

amplification apparatus; amplification instruments; 

amplifiers being audio apparatus; amplifying apparatus; 

analogue to digital audio converters; analogue to digital 

converters; analogue to digital data converters; antennas for 

receiving audio signals; antennas for the reception of 

electromagnetic waves; antennas for the transmission of 

electromagnetic waves; antennas for wireless communication 

apparatus; apparatus for broadcasting audio signals; 

apparatus for long-distance microphonic monitoring; 

apparatus for processing audio signals; apparatus for 

recording audio signals; apparatus for recording sound; 

apparatus for sound reproduction; apparatus for sound 

transmission; apparatus for the amplification of sound or 

images; apparatus for the recording of sound; apparatus for 

the reproduction of sound; apparatus for the transmission of 

sound; apparatus for transmitting audio signals; audio 

apparatus; audio cable; audio cable connectors; audio 

conference apparatus; audio conference instruments; audio 

electronic apparatus; microphonic pick-ups; mobile radio 

broadcasting units; mobile radio receiving apparatus; mobile 

radio transmitting apparatus; multichannel sound processors; 

music reproducing apparatus (other than musical 

instruments); music reproducing instruments (other than 

musical instruments); personal transceivers; personal voice 

amplifying instruments; pick-ups for sound amplification; 

plastic housings adapted for electrical apparatus; plug 

adaptors for headphones; plugs for electric connection leads; 

plugs, sockets and other contacts (electric connections); pointto-point 

line of sight radio apparatus; point-to-point line of 

sight radio instruments; point-to-point radio communications 

apparatus; point-to-point receivers; point-to-point 

transmitters; portable radio communications receivers; 

portable receivers; portable transmitters; power amplifiers for 

use in sound reproduction; public address amplifying 

apparatus; public address apparatus; public address 

installations; public address instruments; radio antennae; 

radio apparatus; radio broadcast receiving sets; radio 

broadcasting sets; radio receivers; headphones for 

microphones; hearing aids, other than for the deaf; high 

fidelity apparatus; high fidelity audio apparatus; high fidelity 

instruments; housings for electrical apparatus; housings for 

electrical instruments; in-house communication apparatus; 

instruments for the recording of sound; instruments for the 

transmission of sound; instruments for use in reception of 

electronic signals; microchips for electronic apparatus; 

microelectronic components; microphone buttons; 

microphone mixers; microphone plugs; microphones; 

transmitting apparatus; transmitting apparatus for radio; 

ultrasonic microphones; two-way wireless communication 

systems; voice facsimile communication apparatus; voice 

transmission apparatus; walkie-talkies; waveform recording 

apparatus; wireless apparatus; wireless communication 

apparatus; wireless high frequency transmission instruments; 

wireless instruments; wireless receiving apparatus; wireless 

transmission apparatus; wireless transmitters; audio 

electronic instruments; audio equipment; audio instruments; 

audio processing apparatus; audio recording apparatus; 

audio recording instruments; audio signal level controlling 

apparatus; audio signal processing apparatus; audio 

transmitter units; capacitors; capsule microphones; 

condensers (capacitors); control apparatus for audio signals; 

converters for analogue signals; converters for digital signals; 

crossover networks for audio apparatus; diaphragms 

(acoustics); digital amplifiers; digital apparatus; digital audio 

signal processors; digital data transmission apparatus; digital 

signal processing apparatus; digital sound processors; digital 

to analogue converters; displacement pickups; electric leads 

for microphones; electrical apparatus for t he transmission of 

audio signals; electrical apparatus for transmitting sound; 

electronic audio apparatus; electronic circuits; electronic 

components; electronic musical recording apparatus; 

electronic receiving apparatus; electronic signal generating 

apparatus; electronic signal processing apparatus; electronic 

signal processing apparatus for musical instruments;


electronic signal transmission apparatus; electronic signal 

transmitters; electronic units for transmitting audio signals; 

guitar microphones; hand microphones with directional 

characteristic; headgear adapted for use in the reception of 

auditory stimuli; headgear adapted to secure audio electronic 

apparatus to the head; headphone amplifiers; headphone 

consoles; headphone-microphone combinations; headphones; 

headphones for audio apparatus; radio receiving apparatus 

incorporating sound reproducing apparatus; radio receiving 

sets; radio signal antennae; radio signal transmission 

apparatus; radio signal tuners; radio signalling instruments 

for use in tracking; radio transceivers; radio transmission 

apparatus; radio transmitters; radio transmitting apparatus; 

radio wave receiving antennae; radio wave transmitting 

aerials; radio-frequency antennas; radio-frequency 

components; radio-frequency receivers; radio-frequency 

transmitter; receivers for frequency modulated signals; 

sheaths for electric cables; sheaths for electrical wires; signal 

amplifiers; signal convertors; signal generators; signal 

processors for audio speakers; signal transmitters; sound 

adapters being parts of radio receiving apparatus; sound 

adaption apparatus for use with musical instruments; sound 

amplifiers; sound amplifying apparatus; sound amplifying 

receivers; sound generation apparatus; sound processors; 

sound receiving head sets; sound reception apparatus; sound 

reproducing apparatus; sound reproducing apparatus with 

microphone; sound reproducing instruments; sound 

reproduction apparatus; sound transmitting apparatus; 

speech communications apparatus for use in noisy 

environments; stereo headphones; stereo receivers; stereo 

signal generator apparatus; stereophonic apparatus 

incorporating headphones for personal use; stereophonic 

headphones; transmitter receivers; transmitters for 

broadcasting in frequency modulation; transmitters of 

electronic signals. 

35 Advertising; brand creation services; conducting 

exhibitions for advertising purposes; conducting exhibitions 

for trade purposes; demonstration of goods; demonstration of 

goods for advertising purposes; demonstration of goods for 

promotional purposes; distribution of goods (not being 

transport services) (agent, wholesale, representative services, 

by any means); import services, not being transport services; 

marketing; product launch services; product marketing; 

promotion and sale of naming and product supply rights (for 

others); promotional advertising services; promotional 

marketing; promotional services; retail sales services; retail 

sales services of goods (by any means); wholesale sales 

services of goods (by any means); services for the creation and 

development of unique brand names and words. 

39 Agency services for arranging the transportation 

of goods; arrangement of the storage of goods; arrangement 

of transportation; delivery of cargo; delivery of goods; 

despatch of goods; distribution (transport) of goods; 

distribution of goods (transportation); import and export 

cargo handling services; information services relating to 

methods of transport; information services relating to storage; 

information services relating to the movement of cargo; 

logistics services (transport, packaging, and storage of 

goods); packaging articles for transportation; packaging of 

goods; packaging of products; packaging services; packing of 

merchandise; packing of products; provision of information 

relating to the transport of freight; provision of information 

relating to the transportation of goods; storage consultancy 

services; transport consultancy services; transport 

information services. 

42 Advisory services relating to product testing; 

commercial design services; component testing; design 

consultancy; design engineering; design of brand names; 

design of commercial products; design of communication 

systems; design of communications apparatus; design of 

electric circuit boards; design of electrical systems; design of 

electronic systems; design of instruments; design of logos; 

design of marketing material; design of new products; design 

of packaging; design of printed material; design of printed 

matter; design of products; design of promotional matter; 

design of publicity material; design of telecommunications 

apparatus; design services; development of new products; 

electrical engineering services (design); electrical research; 

electrotechnical research; engineering design; graphic art 

design; graphic art services; graphic arts designing; graphic 

design services; industrial design; industrial design styling; 

industrial engineering design services; industrial research of 

new products; industrial testing; inspection (testing) of 

apparatus; inspection of goods for quality control; material 

testing; materials evaluation and testing; packaging design; 

preparation of drawings; preparation of engineering 

drawings; product analysis; product design; product 

development; product evaluation; product monitoring 

services; product testing; quality control; quality control of 

goods; research and development (for others); research and 

development of products; research to develop new products; 

research, engineering and technical consultancy for industry; 

testing of materials; testing of new products; testing of 

products. 

9 Aparatos acústicos para la grabación de sonido; 

aparatos acústicos para la reproducción de sonido; 

instrumentos acústicos; aparatos de amplificación; 

instrumentos de amplificación; aparatos amplificadores de 

audio; aparatos de amplificación; convertidores analógicodigitales 

de audio; convertidores analógico-digitales; 

convertidores analógico-digitales de datos; antenas para la 

recepción de señales de audio; antenas para la recepción de 

ondas electromagnéticas; antenas para la transmisión de 

ondas electromagnéticas; antenas para aparatos de 

comunicación inalámbricos; aparatos para la radiodifusión de 

señales de audio; aparatos para la monitorización remota de 

micrófonos; aparatos para el procesamiento de señales de 

audio; aparatos de grabación de señales de audio; aparatos de 

grabación de sonido; aparatos de reproducción de sonido; 

aparatos de transmisión de sonido; aparatos para la 

amplificación de sonido o imágenes; aparatos para la 

grabación de sonido; aparatos para la reproducción de sonido; 

aparatos para la transmisión de sonido; aparatos para la 

transmisión de señales de audio; aparatos de audio; cables de 

audio; conectores para cables de audio; aparatos para 

audioconferencias; instrumentos para audioconferencias; 

aparatos electrónicos de audio; captores de microfonía; 

unidades móviles de radiodifusión; radiorreceptores móviles; 

radiotransmisores móviles; procesadores de audio 

multicanales; reproductores de música (que no sean 

instrumentos musicales); instrumentos de reproducción de 

música (que no sean instrumentos musicales); 

radiotransmisores de uso personal; instrumentos de 

amplificación de voz de uso personal; fonocaptores de 

amplificación; cajas plásticas especialmente diseñadas para 

aparatos eléctricos; adaptadores de clavija para auriculares; 

clavijas para cables de conexión eléctrica; enchufes, tomas de 

corriente y otros contactos (conexiones eléctricas); aparatos de 

radio con visión directa; instrumentos de radio con visión 

directa; aparatos de radiocomunicación punto a punto; 

receptores punto a punto; transmisores punto a punto; 

receptores de radiocomunicación portátiles; receptores 

portátiles; transmisores portátiles; amplificadores de potencia 

para reproducción de sonido; aparatos de amplificación de 

sonorización; aparatos de sonorización; instalaciones de 

sonorización; instrumentos de sonorización; antenas de radio; 

aparatos de radio; equipos receptores de radiodifusión; 

equipos de radiodifusión; radiorreceptores; auriculares para 

micrófonos; aparatos auditivos, que no sean para la sordera; 

aparatos de alta fidelidad; aparatos de audio de alta fidelidad; 

instrumentos de alta fidelidad; cajas para aparatos eléctricos; 

cajas para instrumentos eléctricos; aparatos de comunicación 

interior; instrumentos para la grabación de sonido; 

instrumentos para la transmisión de sonido; instrumentos para 

utilizar en la recepción de señales electrónicas; microchips 

para aparatos electrónicos; componentes microelectrónicos; 

botones de micrófonos; mezcladores de micrófonos; clavijas 

de micrófono; micrófonos; transmisores; transmisores de radio; 

micrófonos ultrasónicos; sistemas de comunicación 

bidireccional inalámbrica; aparatos de comunicación de fax y 

voz; aparatos de transmisión de voz; radioteléfonos portátiles 

(walkie-talkies); aparatos de grabación de formas de ondas; 

aparatos inalámbricos; aparatos de comunicación 

inalámbricos; instrumentos de transmisión inalámbricos de alta


frecuencia; instrumentos inalámbricos; aparatos de recepción 

inalámbricos; aparatos de transmisión inalámbricos; 

transmisores inalámbricos; instrumentos electrónicos de audio; 

equipos de audio; instrumentos de audio; aparatos de 

procesamiento de audio; aparatos de grabación de audio; 

instrumentos de grabación de audio; aparatos de control del 

nivel de señal de audio; aparatos de procesamiento de señal 

de audio; unidades transmisoras de audio; capacitores; 

micrófonos de cápsula; condensadores (capacitores); aparatos 

de control de señales de audio; convertidores de señales 

analógicas; convertidores de señales digitales; redes de cruce 

para aparatos de audio; diafragmas (acústica); amplificadores 

digitales; aparatos digitales; procesadores digitales de señales 

de audio; aparatos de transmisión digital de datos; aparatos de 

procesamiento de señales digitales; procesadores de audio 

digital; convertidores digital-analógicos; captores de 

desplazamiento; cables eléctricos para micrófonos; aparatos 

eléctricos para la transmisión de señales de audio; aparatos 

eléctricos para la transmisión de sonido; aparatos electrónicos 

de audio; circuitos electrónicos; componentes electrónicos; 

aparatos electrónicos de grabación musical; aparatos 

electrónicos de recepción; aparatos generadores de señales 

electrónicas; aparatos procesadores de señales electrónicas; 

aparatos procesadores de señales electrónicas para 

instrumentos musicales; aparatos de transmisión de señales 

electrónicas; transmisores de señales electrónicas; unidades 

electrónicas para la transmisión de señales de audio; 

micrófonos de guitarra; micrófonos de mano con propiedades 

direccionales; artículos de cabeza diseñados especialmente 

para la recepción de estímulos acústicos; artículos diseñados 

especialmente para fijar a la cabeza aparatos electrónicos; 

amplificadores para auriculares; consolas para auriculares; 

conjuntos de auricular-micrófono; auriculares; auriculares para 

aparatos de audio; radiorreceptores con aparatos de 

reproducción de sonido acoplados; receptores de radio; 

antenas de señales radioeléctricas; aparatos de transmisión de 

señales radioeléctricas; sintonizadores de señales 

radioeléctricas; instrumentos de radioseñalización para 

localización; radiotransceptores; aparatos de transmisión 

radioeléctrica; radiotransmisores; aparatos de 

radiotransmisión; antenas receptoras de ondas radioeléctricas; 

antenas transmisoras de ondas radioeléctricas; antenas de 

radiofrecuencia; componentes de radiofrecuencia; receptores 

de radiofrecuencia; transmisores de radiofrecuencia; 

receptores de señales de frecuencia modulada; fundas para 

cables eléctricos; fundas para hilos eléctricos; amplificadores 

de señales; convertidores de señales; generadores de señales; 

procesadores de señales para altavoces; transmisores de 

señales; adaptadores de sonido como partes de 

radiorreceptores; aparatos de adaptación de sonido para 

instrumentos musicales; amplificadores de sonido; aparatos 

amplificadores de sonido; receptores amplificadores de sonido; 

aparatos generadores de sonido; procesadores de sonido; 

cascos receptores de sonido; aparatos receptores de sonido; 

aparatos de reproducción de sonido; aparatos de reproducción 

de sonido con micrófono acoplado; instrumentos de 

reproducción de sonido; aparatos de reproducción de sonido; 

aparatos de transmisión de sonido; aparatos de comunicación 

vocal para utilizar en entornos ruidosos; auriculares 

estereofónicos; receptores estereofónicos; aparatos de 

generación de señales estereofónicas; aparatos 

estereofónicos con auriculares acoplados, para uso personal; 

cascos auriculares estereofónicos; transmisores receptores; 

transmisores para radiodifusión en modulación de frecuencia; 

transmisores de señales electrónicas. 

35 Publicidad; servicios de creación de marcas; 

realización de exposiciones con fines publicitarios; realización 

de exposiciones con fines comerciales; demostración de 

productos; demostración de productos con fines publicitarios; 

demostración de productos con fines promocionales; 

distribución de productos, excepto servicios de transporte 

(servicios de agentes, venta mayorista y representación por 

todo tipo de medio); servicios de importación, excepto servicios 

de transporte; marketing; servicios de lanzamiento de 

productos; marketing de productos; promoción y venta de 

derechos de denominación y suministro de productos (por 

cuenta de terceros); servicios de publicidad promocional; 

marketing promocional; servicios de promoción; servicios de 

venta minorista; servicios de venta minorista de productos (por 

todo tipo de medio); servicios de venta mayorista de productos 

(por todo tipo de medio); servicios de creación y desarrollo de 

textos y nombres de marcas únicos. 

39 Servicios de agencia para la coordinación de la 

transportación de productos; coordinación del almacenamiento 

de productos; coordinación de la transportación; expedición de 

cargas; expedición de productos; despacho de productos; 

distribución (transporte) de productos; distribución de 

productos (transporte); servicios de manipulación de cargas de 

importación y exportación; servicios de información sobre 

métodos de transporte; servicios de información sobre 

almacenamiento; servicios de información sobre el movimiento 

de cargas; servicios logísticos (transporte, embalaje y 

almacenamiento de productos); embalaje de artículos para la 

transportación; embalaje de mercancías; embalaje de 

productos; servicios de embalaje; empaquetado de 

mercancías; empaquetado de productos; suministro de 

información sobre el transporte de cargas; suministro de 

información sobre la transportación de productos; servicios de 

consultoría sobre almacenamiento; servicios de consultoría 

sobre transporte; servicios de información sobre transporte. 

42 Servicios de asesoramiento relacionados con la 

prueba de productos; servicios de diseño comercial; prueba de 

componentes; consultoría en diseño; ingeniería de diseño; 

diseño de nombres de marcas; diseño de productos 

comerciales; diseño de sistemas de comunicación; diseño de 

aparatos de comunicación; diseño de placas de circuitos 

eléctricos; diseño de sistemas eléctricos; diseño de sistemas 

electrónicos; diseño de instrumentos; diseño de logotipos; 

diseño de material de marketing; diseño de nuevos productos; 

diseño de embalajes; diseño de materiales impresos; diseño 

de impresos; diseño de productos; diseño de material 

promocional; diseño de material publicitario; diseño de 

aparatos de telecomunicación; servicios de diseño; desarrollo 

de nuevos productos; servicios de ingeniería eléctrica (diseño); 

investigaciones eléctricas; investigaciones electrotécnicas; 

diseño técnico; diseño de artes gráficas; servicios de artes 

gráficas; grafismo; servicios de diseño gráfico; diseño 

industrial; estilismo industrial; servicios de diseño de ingeniería 

industrial; investigación industrial de nuevos productos; 

pruebas industriales; inspección (prueba) de aparatos; 

inspección de productos para el control de calidad; prueba de 

materiales; evaluación y prueba de materiales; diseño de 

envases; preparación de diseños; preparación de diseños 

técnicos; análisis de productos; diseño de productos; 

desarrollo de productos; evaluación de productos; servicios de 

supervisión de productos; prueba de productos; control de 

calidad; control de calidad de productos; investigación y 

desarrollo (por cuenta de terceros); investigación y desarrollo 

de productos; investigación para el desarrollo de nuevos 

productos; investigación, ingeniería y consultoría técnica para 

la industria; prueba de materiales; prueba de nuevos 

productos; prueba de productos. 

(821) AU, 08.07.2008, 1248422. 

(300) AU, 08.07.2008, 1248422. 

(832) EM, US. 

(527) US. 

(851) EM, US. 


9 Appareils acoustiques d'enregistrement de sons; 

appareils acoustiques de reproduction de sons; instruments 

acoustiques; appareils d'amplification; instruments 

d'amplification; amplificateurs en tant qu'appareils audio; 

appareils d'amplification; convertisseurs audio analogique/ 

numérique; convertisseurs analogique/numérique; 

convertisseurs de données analogique/numérique; antennes de 

réception de signaux audio; antennes de réception d'ondes 

électromagnétiques; antennes de transmission d'ondes 

électromagnétiques; antennes pour appareils de 

communication sans fil; appareils de radiodiffusion de signaux 

audio; appareils de surveillance microphonique à longue 

distance; appareils de traitement de signaux audio; appareils 

d'enregistrement de signaux audio; appareils d'enregistrement 

de sons; appareils de reproduction de sons; appareils de 

transmissions de sons; appareils d'amplification de sons ou 

d'images; appareils d'enregistrement de sons; appareils pour la 

reproduction de sons; appareils de transmission de sons; 

appareils de transmissions de signaux audio; appareils audio; 

câbles audio; connecteurs de câbles audio; appareils pour 

conférences audio; instruments pour conférences audio; 

appareils audio électroniques;tourne-disques microphoniques;


unités mobiles de radiodiffusion; appareils mobiles de 

réception radio; appareils mobiles de transmission radio; 

processeurs de sons multicanaux; appareils de reproduction de 

la musique (autres qu'instruments de musique); instruments de 

reproduction de la musique (autres qu'instruments de 

musique); émetteurs-récepteurs personnels; instruments 

d'amplification de la voix personnels; capteurs pour 

l'amplification de sons; boîtiers en matières plastiques conçus 

pour des appareils électriques; adaptateurs de prises pour 

écouteurs; prises pour fils de connexion électriques; prises de 

courant et autres contacts (connexions électriques); appareils 

de radio point à point en visibilité directe; instruments de radio 

point à point en visibilité directe; appareils de 

radiocommunications point à point; récepteurs point à point; 

émetteurs point à point; appareils de radiocommunications 

portables; récepteurs portables; émetteurs portables; 

amplificateurs de puissance pour la reproduction de sons; 

appareils d'amplification de sonorisation; appareils de 

sonorisation; installations de sonorisation; instruments de 

sonorisation; antennes radioélectriques; appareils radio; 

appareils récepteurs d'émissions radiophoniques; appareils de 

radiodiffusion; récepteurs radio; casques pour microphones; 

appareils auditifs, autres que ceux destinés aux malentendants; 

appareils haute-fidélité; appareils audio haute-fidélité; 

instruments haute-fidélité; boîtiers pour appareils électriques; 

boîtiers pour instruments électriques; appareils de 

communication interne; instruments d'enregistrement de sons; 

instruments de transmission de sons; instruments utilisés pour 

la réception de signaux électroniques; micropuces pour 

appareils électroniques; composants microélectroniques; 

boutons de microphone; mélangeurs audio pour microphones; 

prises de microphones; microphones; appareils émetteurs; 

appareils émetteurs pour radio; à ultrasons microphones; 

systèmes de communication bidirectionnelle sans fil; appareils 

de communication vocale et par télécopie; appareils de 

transmission de la voix; talkies-walkies; appareils 

d'enregistrement de formes d'ondes; appareils sans fil; 

appareils de communications sans fil; instruments de 

transmission haute fréquence sans fil; instruments sans fil; 

appareils de réception sans fil; appareils de transmission sans 

fil; émetteurs sans fil; instruments audio électroniques; 

équipement audio; instruments audio; appareils de traitement 

de données audio; appareils d'enregistrement de données 

audio; instruments d'enregistrement de données audio; 

appareils de commande du niveau de signaux audio; 

processeurs de signaux audio; unités d'émission de données 

audio; condensateurs; capsules de microphones; 

condensateurs; appareils de commande pour signaux audio; 

convertisseurs de signaux analogiques; convertisseurs de 

signaux numériques; réseaux séparateurs pour appareils audio; 

diaphragmes (acoustiques); amplificateurs numériques; 

appareils numériques; transformateurs de signaux audio 

numériques; appareils de transmission de données 

numériques; appareils de traitement de signaux numériques; 

transformateurs de sons numériques; convertisseurs 

numérique/analogique; capteurs de déplacement; fils 

électriques pour microphones; appareils électriques de 

transmission de signaux audio; appareils électriques de 

transmission de sons; appareils audio électriques; circuits 

électroniques; composants électroniques; appareils 

électroniques d'enregistrement de la musique; appareils de 

réception électroniques; appareils d'émission de signaux 

électroniques; appareils de traitement de signaux 

électroniques; apareils de traitement de signaux électroniques 

pour instruments de musique; appareils de transmission de 

signaux électroniques; émetteurs de signaux électroniques; 

unités électroniques pour la transmission de signaux audio; 

microphones pour guitares; microphones à main avec 

propriétés directives; articles de chapellerie conçus pour la 

réception de stimuli sonores; articles de chapellerie conçus 

pour sécuriser des appareils audio électroniques sur la tête; 

amplificateurs pour casque d'écoute; consoles pour casques 

d'écoute; dispositifs combinant microphones et casques 

d'écoute; casques d'écoute; casques d'écoute pour appareils 

audio; appareils de réception radio comprenant un dispositif de 

reproduction de sons; récepteurs de radio; antennes de signaux 

radio; appareils de transmission de signaux radio; syntoniseurs 

radio; instruments de signalisation radio pour le repérage 

d'objets; émetteurs-récepteurs radio; appareils de transmission 

radioélectrique; radioémetteurs; appareils de 

radiotransmission; antennes de réception des ondes radios; 

antennes d'émission d'ondes radio; antennes de 

radiofréquences; composants de radiofréquences; récepteurs 

de radiofréquences; émetteurs de radiofréquences; récepteurs 

pour signaux modulés en fréquence; gaines pour câbles 

électriques; gaines pour fils électriques; amplificateurs de 

signaux; convertisseurs de signaux; générateurs de signaux; 

unités de traitement de signaux pour haut-parleurs audio; 

émetteurs de signaux; adaptateurs sonores en tant que parties 

d'appareils de réception radio; appareils d'adaptation de sons à 

utiliser avec des instruments de musique; amplificateurs de 

sons; appareils d'amplification du son; récepteurs 

d'amplification du son; appareils produisant des sons; 

processeurs vocaux; écouteurs pouvant recevoir des sons; 

appareils de réception de sons; appareils pour la reproduction 

sonore; appareils pour la reproduction sonore avec 

microphone; instruments pour la reproduction sonore; 

appareils de reproduction de sons; appareils de transmission de 

sons; appareils de communication orale à utiliser dans des 

milieux bruyants; casques d'écoute stéréophoniques; 

récepteurs stéréophoniques; appareils de production de 

signaux stéréo; appareils stéréophoniques équipés de casque 

d'écoute à usage personnel; casques d'écoute stéréophoniques; 

émetteurs-récepteurs; émetteurs pour radiodiffusion en 

modulation de fréquence; émetteurs de signaux électroniques. 

42 Services de conseil en matière d'essai de produits; 

services de création de dessins et modèles commerciaux; 

essais de composants; conseil en conception; conception 

technique; conception de noms de marque; conception de 

produits commerciaux; conception de systèmes de 

communication; conception d'appareils de communication; 

conception de tableaux de circuits électriques; conception de 

systèmes électriques; conception de systèmes électroniques; 

conception d'instruments; conception de logos; conception de 

matériel de marketing; conception de nouveaux produits; 

conception d'emballages; conception de matériel imprimé; 

conception de produits imprimés; conception de produits; 

conception de matériel promotionnel; conception de matériel 

publicitaire; conception d'appareils de télécommunication; 

services de conception; mise au point de nouveaux produits; 

services d'ingénierie électrique (conception); recherches en 

rapport avec l'électricité; recherches électrotechniques; 

conception technique; conception en arts graphiques; services 

d'arts graphiques; graphisme; services de conception 

graphique; conception industrielle; conception de dessins 

industriels; services de conception d'ingénierie industrielle; 

recherche industrielle de nouveaux produits; essais industriels; 

inspection (essais) d'appareils; inspection de marchandises 

pour des contrôles de qualité; essais de matériaux; évaluation 

et essais de matériaux; services de création de noms; 

conception d'emballages; réalisation de dessins; réalisation de 

dessins techniques; analyse de produits; conception de 

produits; mise au point de produits; évaluation de produits; 

services de surveillance de produits; essais de produits; 

contrôle de la qualité; contrôle de la qualité de produits; 

recherche et développement (pour des tiers); recherche et mise 

au point de produits; recherche destinée à mettre au point de 

nouveaux produits; recherche, ingénierie et consultation 

technique pour l'industrie; essais de matériaux; essais de 

nouveaux produits; essais de produits. 

9 Acoustic apparatus for recording sound; acoustic 

apparatus for reproducing sound; acoustic instruments; 

amplification apparatus; amplification instruments; 

amplifiers being audio apparatus; amplifying apparatus; 

analogue to digital audio converters; analogue to digital 

converters; analogue to digital data converters; antennas for 

receiving audio signals; antennas for the reception of 

electromagnetic waves; antennas for the transmission of


electromagnetic waves; antennas for wireless communication 

apparatus; apparatus for broadcasting audio signals; 

apparatus for long-distance microphonic monitoring; 

apparatus for processing audio signals; apparatus for 

recording audio signals; apparatus for recording sound; 

apparatus for sound reproduction; apparatus for sound 

transmission; apparatus for the amplification of sound or 

images; apparatus for the recording of sound; apparatus for 

the reproduction of sound; apparatus for the transmission of 

sound; apparatus for transmitting audio s ignals; audio 

apparatus; audio cable; audio cable connectors; audio 

conference apparatus; audio conference instruments; audio 

electronic apparatus; microphonic pick-ups; mobile radio 

broadcasting units; mobile radio receiving apparatus; mobile 

radio transmitting apparatus; multichannel sound processors; 

music reproducing apparatus (other than musical 

instruments); music reproducing instruments (other than 

musical instruments); personal transceivers; personal voice 

amplifying instruments; pick-ups for sound amplification; 

plastic housings adapted for electrical apparatus; plug 

adaptors for headphones; plugs for electric connection leads; 

plugs, sockets and other contacts (electric connections); pointto-point 

line of sight radio apparatus; point-to-point line of 

sight radio instruments; point-to-point radio communications 

apparatus; point-to-point receivers; point-to-point 

transmitters; portable radio communications receivers; 

portable receivers; portable transmitters; power amplifiers for 

use in sound reproduction; public address amplifying 

apparatus; public address apparatus; public address 

installations; public address instruments; radio antennae; 

radio apparatus; radio broadcast receiving sets; radio 

broadcasting sets; radio receivers; headphones for 

microphones; hearing aids, other than for the deaf; high 

fidelity apparatus; high fidelity audio apparatus; high fidelity 

instruments; housings for electrical apparatus; housings for 

electrical instruments; in-house communication apparatus; 

instruments for the recording of sound; instruments for the 

transmission of sound; instruments for use in reception of 

electronic signals; microchips for electronic apparatus; 

microelectronic components; microphone buttons; 

microphone mixers; microphone plugs; microphones; 

transmitting apparatus; transmitting apparatus for radio; 

ultrasonic microphones; two-way wireless communication 

systems; voice facsimile communication apparatus; voice 

transmission apparatus; walkie-talkies; wa veform recording 

apparatus; wireless apparatus; wireless communication 

apparatus; wireless high frequency transmission instruments; 

wireless instruments; wireless receiving apparatus; wireless 

transmission apparatus; wireless transmitters; audio 

electronic instruments; audio equipment; audio instruments; 

audio processing apparatus; audio recording apparatus; 

audio recording instruments; audio signal level controlling 

apparatus; audio signal processing apparatus; audio 

transmitter units; capacitors; capsule microphones; 

condensers (capacitors); control apparatus for audio signals; 

converters for analogue signals; converters for digital signals; 

crossover networks for audio apparatus; diaphragms 

(acoustics); digital amplifiers; digital apparatus; digital audio 

signal processors; digital data transmission apparatus; digital 

signal processing apparatus; digital sound processors; digital 

to analogue converters; displacement pickups; electric leads 

for microphones; electrical apparatus for t he transm ission of 

audio signals; electrical apparatus for transmitting sound; 

electronic audio apparatus; electronic circuits; electronic 

components; electronic musical recording apparatus; 

electronic receiving apparatus; electronic signal generating 

apparatus; electronic signal processing apparatus; electronic 

signal processing apparatus for musical instruments; 

electronic signal transmission apparatus; electronic signal 

transmitters; electronic units for transmitting audio signals; 

guitar microphones; hand microphones with directional 

characteristic; headgear adapted for use in the reception of 

auditory stimuli; headgear adapted to secure audio electronic 

apparatus to the head; headphone amplifiers; headphone 

consoles; headphone-microphone combinations; headphones; 

headphones for audio apparatus; radio receiving apparatus 

incorporating sound reproducing apparatus; radio receiving 

sets; radio signal antennae; radio signal transmission 

apparatus; radio signal tuners; radio signalling instruments 

for use in tracking; radio transceivers; radio transmission 

apparatus; radio transmitters; radio transmitting apparatus; 

radio wave receiving antennae; radio wave transmitting 

aerials; radio-frequency antennas; radio-frequency 

components; radio-frequency receivers; radio-frequency 

transmitter; receivers for frequency modulated signals; 

sheaths for electric cables; sheaths for electrical wires; signal 

amplifiers; signal convertors; signal generators; signal 

processors for audio speakers; signal transmitters; sound 

adapters being parts of radio receiving apparatus; sound 

adaption apparatus for use with musical instruments; sound 

amplifiers; sound amplifying apparatus; sound amplifying 

receivers; sound generation apparatus; sound processors; 

sound receiving head sets; sound reception apparatus; sound 

reproducing apparatus; sound reproducing apparatus with 

microphone; sound reproducing instruments; sound 

reproduction apparatus; sound transmitting apparatus; 

speech communicatio ns apparatus for use in noisy 

environments; stereo headphones; stereo receivers; stereo 

signal generator apparatus; stereophonic apparatus 

incorporating headphones for personal use; stereophonic 

headphones; transmitter receivers; transmitters for 

broadcasting in frequency modulation; transmitters of 

electronic signals. 

42 Advisory services relating to product testing; 

commercial design services; component testing; design 

consultancy; design engineering; design of brand names; 

design of commercial products; design of communication 

systems; design of communications apparatus; design of 

electric circuit boards; design of electrical systems; design of 

electronic systems; design of instruments; design of logos; 

design of marketing material; design of new products; design 

of packaging; design of printed material; design of printed 

matter; design of products; design of promotional matter; 

design of publicity material; design of telecommunications 

apparatus; design services; development of new products; 

electrical engineering services (design); electrical research; 

electrotechnical research; engineering design; graphic art 

design; graphic art services; graphic arts designing; graphic 

design services; industrial design; industrial design styling; 

industrial engineering design services; industrial resear ch of 

new products; industrial testing; inspection (testing) of 

apparatus; inspection of goods for quality control; material 

testing; materials evaluation and testing; name creation 

services; packaging design; preparation of drawings; 

preparation of engineering drawings; product analysis; 

product design; product development; product evaluation; 

product monitoring services; product testing; quality control; 

quality control of goods; research and development (for 

others); research and development of products; research to 

develop new products; research, engineering and technical 

consultancy for industry; testing of materials; testing of new 

products; testing of products. 

9 Aparatos acústicos para la grabación de sonido; 

aparatos acústicos para la reproducción de sonido; 

instrumentos acústicos; aparatos de amplificación; 

instrumentos de amplificación; aparatos amplificadores de 

audio; aparatos de amplificación; convertidores analógicodigitales 

de audio; convertidores analógico-digitales; 

convertidores analógico-digitales de datos; antenas para la 

recepción de señales de audio; antenas para la recepción de 

ondas electromagnéticas; antenas para la transmisión de 

ondas electromagnéticas; antenas para aparatos de 

comunicación inalámbricos; aparatos para la radiodifusión de 

señales de audio; aparatos para la monitorización remota de 

micrófonos; aparatos para el procesamiento de señales de 

audio; aparatos de grabación de señales de audio; aparatos de 

grabación de sonido; aparatos de reproducción de sonido; 

aparatos de transmisión de sonido; aparatos para la 

amplificación de sonido o imágenes; aparatos para la 

grabación de sonido; aparatos para la reproducción de sonido;


aparatos para la transmisión de sonido; aparatos para la 

transmisión de señales de audio; aparatos de audio; cables de 

audio; conectores para cables de audio; aparatos para 

audioconferencias; instrumentos para audioconferencias; 

aparatos electrónicos de audio; captores de microfonía; 

unidades móviles de radiodifusión; radiorreceptores móviles; 

radiotransmisores móviles; procesadores de audio 

multicanales; reproductores de música (que no sean 

instrumentos musicales); instrumentos de reproducción de 

música (que no sean instrumentos musicales); 

radiotransmisores de uso personal; instrumentos de 

amplificación de voz de uso personal; fonocaptores de 

amplificación; cajas plásticas especialmente diseñadas para 

aparatos eléctricos; adaptadores de clavija para auriculares; 

clavijas para cables de conexión eléctrica; enchufes, tomas de 

corriente y otros contactos (conexiones eléctricas); aparatos de 

radio con visión directa; instrumentos de radio con visión 

directa; aparatos de radiocomunicación punto a punto; 

receptores punto a punto; transmisores punto a punto; 

receptores de radiocomunicación portátiles; receptores 

portátiles; transmisores portátiles; amplificadores de potencia 

para reproducción de sonido; aparatos de amplificación de 

sonorización; aparatos de sonorización; instalaciones de 

sonorización; instrumentos de sonorización; antenas de radio; 

aparatos de radio; equipos receptores de radiodifusión; 

equipos de radiodifusión; radiorreceptores; auriculares para 

micrófonos; aparatos auditivos, que no sean para la sordera; 

aparatos de alta fidelidad; aparatos de audio de alta fidelidad; 

instrumentos de alta fidelidad; cajas para aparatos eléctricos; 

cajas para instrumentos eléctricos; aparatos de comunicación 

interior; instrumentos para la grabación de sonido; 

instrumentos para la transmisión de sonido; instrumentos para 

utilizar en la recepción de señales electrónicas; microchips 

para aparatos electrónicos; componentes microelectrónicos; 

botones de micrófonos; mezladores de micrófonos; clavijas de 

micrófono; micrófonos; transmisores; transmisores de radio; 

micrófonos ultrasónicos; sistemas de comunicación 

bidireccional inalámbrica; aparatos de comunicación de fax y 

voz; aparatos de transmisión de voz; radioteléfonos portátiles 

(walkie-talkies); aparatos de grabación de formas de ondas; 

aparatos inalámbricos; aparatos de comunicación 

inalámbricos; instrumentos de transmisión inalámbricos de alta 

frecuencia;instrumentos inalámbricos; aparatos de recepción 

inalámbricos; aparatos de transmisión inalámbricos; 

transmisores inalámbricos; instrumentos electrónicos de audio; 

equipos de audio; instrumentos de audio; aparatos de 

procesamiento de audio; aparatos de grabación de audio; 

instrumentos de grabación de audio; aparatos de control del 

nivel de señal de audio; aparatos de procesamiento de señal 

de audio; unidades transmisoras de audio; capacitores; 

micrófonos de cápsula; condensadores (capacitores); aparatos 

de control de señales de audio; convertidores de señales 

analógicas; convertidores de señales digitales; redes de cruce 

para aparatos de audio; diafragmas (acústica); amplificadores 

digitales; aparatos digitales; procesadores digitales de señales 

de audio; aparatos de transmisión digital de datos; aparatos de 

procesamiento de señales digitales; procesadores de audio 

digital; convertidores digital-analógicos; captores de 

desplazamiento; cables eléctricos para micrófonos; aparatos 

eléctricos para la transmisión de señales de audio;aparatos 

eléctricos para la transmisión de sonido; aparatos electrónicos 

de audio; circuitos electrónicos; componentes electrónicos; 

aparatos electrónicos de grabación musical; aparatos 

electrónicos de recepción; aparatos generadores de señales 

electrónicas; aparatos procesadores de señales electrónicas; 

aparatos procesadores de señales electrónicas para 

instrumentos musicales; aparatos de transmisión de señales 

electrónicas; transmisores de señales electrónicas; unidades 

electrónicas para la transmisión de señales de audio; 

micrófonos de guitarra; micrófonos de mano con propiedades 

direccionales; artículos de cabeza diseñados especialmente 

para la recepción de estímulos acústicos; artículos diseñados 

especialmente para fijar a la cabeza aparatos electrónicos; 

amplificadores para auriculares; consolas para auriculares; 

conjuntos de auricular-micrófono; auriculares; auriculares para 

aparatos de audio; radiorreceptores con aparatos de 

reproducción de sonido acoplados; receptores de radio; 

antenas de señales radioeléctricas; aparatos de transmisión de 

señales radioeléctricas; sintonizadores de señales 

radioeléctricas; instrumentos de radioseñalización para 

localización; radiotransceptores; aparatos de transmisión 

radioeléctrica; radiotransmisores; aparatos de 

radiotransmisión; antenas receptoras de ondas radioeléctricas; 

antenas transmisoras de ondas radioeléctricas; antenas de 

radiofrecuencia; componentes de radiofrecuencia; receptores 

de radiofrecuencia; transmisores de radiofrecuencia; 

receptores de señales de frecuencia modulada; fundas para 

cables eléctricos; fundas para hilos eléctricos; amplificadores 

de señales; convertidores de señales; generadores de señales; 

procesadores de señales para altavoces; transmisores de 

señales; adaptadores de sonido como partes de 

radiorreceptores; aparatos de adaptación de sonido para 

instrumentos musicales; amplificadores de sonido; aparatos 

amplificadores de sonido; receptores amplificadores de sonido; 

aparatos generadores de sonido; procesadores de sonido; 

cascos receptores de sonido; aparatos receptores de sonido; 

aparatos de reproducción de sonido; aparatos de reproducción 

de sonido con micrófono acoplado; instrumentos de 

reproducción de sonido; aparatos de reproducción de sonido; 

aparatos de transmisión de sonido; aparatos de comunicación 

vocal para utilizar en entornos ruidosos; auriculares 

estereofónicos; receptores estereofónicos; aparatos de 

generación de señales estereofónicas; aparatos 

estereofónicos con auriculares acoplados, para uso personal; 

cascos auriculares estereofónicos; transmisores receptores; 

transmisores para radiodifusión en modulación de 

frecuencia;transmisores de señales electrónicas. 

42 Servicios de asesoramiento relacionados con la 

prueba de productos; servicios de diseño comercial; prueba de 

componentes; consultoría en diseño; ingeniería de diseño; 

diseño de nombres de marcas; diseño de productos 

comerciales; diseño de sistemas de comunicación; diseño de 

aparatos de comunicación; diseño de placas de circuitos 

eléctricos; diseño de sistemas eléctricos; diseño de sistemas 

electrónicos; diseño de instrumentos; diseño de logotipos; 

diseño de material de marketing; diseño de nuevos productos; 

diseño de embalajes; diseño de materiales impresos; diseño 

de impresos; diseño de productos; diseño de material 

promocional; diseño de material publicitario; diseño de 

aparatos de telecomunicación; servicios de diseño; desarrollo 

de nuevos productos; servicios de ingeniería eléctrica (diseño); 

investigaciones eléctricas; investigaciones electrotécnicas; 

diseño técnico; diseño de artes gráficas; servicios de artes 

gráficas; grafismo; servicios de diseño gráfico; diseño 

industrial; estilismo industrial; servicios de diseño de ingeniería 

industrial; investigación industrial de nuevos productos; 

pruebas industriales; inspección (prueba) de aparatos; 

inspección de productos para el control de calidad; prueba de 

materiales; evaluación y prueba de materiales; servicios de 

creación de nombres; diseño de envases; preparación de 

diseños; preparación de diseños técnicos; análisis de 

productos; diseño de productos; desarrollo de productos; 

evaluación de productos; servicios de supervisión de 

productos; prueba de productos; control de calidad; control de 

calidad de productos; investigación y desarrollo (por cuenta de 

terceros); investigación y desarrollo de productos; 

investigación para el desarrollo de nuevos productos; 

investigación, ingeniería y consultoría técnica para la industria; 

prueba de materiales; prueba de nuevos productos; prueba de 

productos. 

Les classes 35 et 39 demeurent inchangées. / Classes 35 and 39 

remain unchanged. / No se han introducido cambios en 

las clases 35 y 39. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.01.2009 999 341 

(180) 19.01.2019 

(732) Straight Up Drinks Limited 

Tudor House, 

37A Birmingham New Road 

Wolverhampton, West Midlands WV4 6BL (GB). 

(842) a Limited Liability Company, England, United 

Kingdom



estándar 

(511) NCL(9) 

33 Boissons alcoolisées comprises dans cette classe. 

33 Alcoholic beverages included in this class. 

33 Bebidas alcohólicas comprendidas en esta clase. 

(822) GB, 18.07.2008, 2493033. 

(300) GB, 18.07.2008, 2493033. 

(350) GB, (a) 2493033, (c) 18.07.2008. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.01.2009 999 342 

(180) 27.01.2019 

(732) Straight Up Drinks Limited 

Tudor House, 

37A Birmingham New Road 

Wolverhampton, West Midlands WV4 6BL (GB). 

(842) a Limited Liability Company, England, United 

Kingdom 


estándar 

(511) NCL(9) 

33 Boissons alcoolisées comprises dans cette classe. 

33 Alcoholic beverages included in this class. 

33 Bebidas alcohólicas comprendidas en esta clase. 

(822) GB, 30.07.2008, 2494071. 

(300) GB, 30.07.2008, 2494071. 

(350) GB, (a) 2494071, (c) 30.07.2008. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.01.2009 999 343 

(180) 12.01.2019 

(732) Amaris Consulting Sàrl (Thomas Noël) 

32 Rue Vaugelas 

F-74000 ANNECY (FR). 


(750) Amaris, Air Center, chemin des Coquelicots 16, 

CH-1214 Vernier/Genève (CH). 




(531) 26.15; 27.5; 29.1. 

(591) Orange et gris (orange HKS 92K et gris HKS 08K). Le 

"A" est blanc entouré d'une boule orange; le texte est en 

gris à l'exception du point sur le "i" qui est en orange. / 

Orange and grey (orange HKS 92k and grey HKS 08k). 

The "A" is in white and surrounded by an orange ball; 

the text is in grey with the exception of the dot on the "i", 

which is in orange. / Naranja y gris (naranja HKS 92K y 

gris HKS 08K). La letra "A" es de color blanco y está 

rodeada por una bola de color naranja; el texto es de 

color gris, excepto el punto de la "i", que es de color 

naranja. 

(566) Amaris / Amaris / Amaris 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels (programmes enregistrés). 

35 Gestion des affaires commerciales; conseils en 

organisation et direction des affaires; bureaux de placement; 

gestion des fichiers informatiques. 

38 Télécommunications; informations en matière de 


41 Formation. 

42 Évaluations, estimations et recherches dans les 

domaines scientifiques et technologiques rendues par des 

ingénieurs; conception et développement d'ordinateurs et de 

logiciels; recherche et développement de nouveaux produits 

pour des tiers; études de projets techniques; élaboration 

(conception), installation, maintenance, mise à jour ou location 

de logiciels; programmation pour ordinateur; consultation en 

matière d'ordinateurs; conversion de données et de 

programmes informatiques autre que conversion physique. 

9 Computer software (recorded programs). 

35 Business management; business organisation and 

management consulting; employment agencies; computer file 

management. 

38 Telecommunications; information on 


41 Providing of training. 

42 Evaluations, estimates and research in the 

scientific and technological fields provided by engineers; 

design and development of computer hardware and software; 

research and development (for others) of new products; 

technical project studies; development (design), installation, 

maintenance, updating or rental of software; computer 

programming; consultancy in the field of computer hardware; 

conversion of data and computer programs other than 

physical conversion. 

9 Software (programas grabados). 

35 Gestión de negocios comerciales; asesoramiento 

en organización y dirección empresarial; agencias de empleo; 

gestión de archivos informáticos. 

38 Telecomunicaciones; información sobre 

telecomunicaciones. 

41 Formación. 

42 Evaluaciones, tasaciones e investigaciones de 

ingenieros en ámbitos científicos y tecnológicos; diseño y 

desarrollo de ordenadores y software; investigación y 

desarrollo de nuevos productos para terceros; estudio de 

proyectos técnicos; elaboración (diseño), instalación, 

mantenimiento, actualización o alquiler de software; 

programación informática; consultoría informática; conversión 

de datos y programas informáticos (excepto conversión física). 

(821) FR, 11.06.2007, 07/3506308. 

(822) FR, 04.07.2008, 07/3506308. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.12.2008 999 344 

(180) 26.12.2018 

(732) EUROPEAN TOBACCO S@GARA VE TÜTÜN 


Org. San. Böl. 2 Nolu, 

Cad. No:8 Huzurkent 

MERS@N (TR).



(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 




(822) TR, 10.08.2006, 2006 38846. 

(832) MN, TM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 22.01.2009 999 345 

(180) 22.01.2019 

(732) Obschestvo s ogranichennoi 

otvetstvennost'yu "PIKONT" 

B. Tulskaya ul., d. 46 



estándar 

(511) NCL(9) 


non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et 

sacs de voyage; parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais 

et articles de sellerie; alpenstocks; bâtons de montagne; 

portefeuilles; porte-cartes (portefeuilles); cuirs chamoisés 

autres que pour le nettoyage; peaux chamoisées autres que 

pour le nettoyage; parapluies; parasols; serviettes 

(maroquinerie); armatures de parapluies ou de parasols; 

montures de sacs à main; imitations de cuir; cuir brut ou miouvré; 

carton-cuir; anneaux pour parapluies; boîtes à chapeaux 

en cuir; boîtes en cuir ou carton-cuir; boîtes en fibre 

vulcanisée; porte-monnaie; bourses de mailles; sacs 

(enveloppes et pochettes) d'emballage en cuir; vanity-cases 

non garnis; fils de cuir; cordonnets de cuir; revêtements de 

meubles en cuir; porte-musique; musettes; lanières de cuir; 

sangles de cuir; poignées de parapluies; poignées de cannes; 

sacs à dos; sacs de voyage; sacs d'alpinisme; sacs-housses à 

vêtements pour le voyage; sacs à main; sacs à provisions à 

roulettes; sacs de plage; sacs de sport; sacs de camping; sacs à 

provisions; cartables; malles de voyage; boîtes en cuir ou 

carton-cuir; cannes; bâtons de marche; cannes de parapluies; 

cannes-sièges; étuis pour clés (maroquinerie); malles 

(bagages); mallettes; valises; mallettes porte-documents; 

fourreaux de parapluies; peaux d'animaux; pelleterie. 

25 Vêtements, chaussures, articles de chapellerie; 

bandanas (foulards); corselets; corsets (sous-vêtements); 

gaines; lingerie de corps (habillement); combinaisons (sousvêtements); 

vêtements de dessous; sous-vêtements; lingerie de 

corps sudorifuge (sous-vêtements); vêtements de dessous 

sudorifuges; sous-vêtements sudorifuges; salopettes; blouses; 

vareuses (habillement); boas (tours de cou); combinaisonsculottes 

(sous-vêtements); bottines; pantalons d'équitation; 

pantalons; chaussures de football; soutiens-gorge; cols 

(habillement); étoles; faux-cols; empiècements de chemises; 

voiles (habillement); cravates; lavallières; leggings; guêtres; 

demi-guêtres; tiges de bottes; gilets; gilets de costume; 

maillots; maillots de sport; articles de bonneterie; talons; 

caleçons (vêtements); slips; capuches (habillement); 

pochettes; protège-cols; collants; combinaisons (habillement); 

costumes; vestes; fourrures (habillement); chancelières non 

chauffées électriquement; talonnettes pour chaussures et 

bottes; couvre-oreilles (habillement); chaussettes; sandales de 

bain; chaussons de bain; chaussures de plage; chaussures de 

sport; articles chaussants; vêtements de dessus; vêtements de 

confection; vêtements en imitations de cuir; vêtements en cuir; 

tricots (habillement); vêtements; ferrures de chaussures et 

bottes; gants; foulards; brodequins; antidérapants pour bottes 

et chaussures; trépointes pour bottes et chaussures; chemises; 

sabots; sandales; bottes; empeignes de chaussures; semelles 

intérieures; chaussures de gymnastique; pantoufles; souliers; 

bouts de chaussures. 




and walking sticks; whips, harness and saddlery; alpenstocks; 

mountaineering sticks; pocket wallets; card cases (notecases); 

chamois leather, other than for cleaning purposes; skins of 

chamois, other than for cleaning purposes; umbrellas; 

parasols; briefcases; frames for umbrellas or parasols; 

handbag frames; imitation leather; leather, unworked or semiworked; 

leatherboard; umbrella rings; hat boxes of leather; 

boxes of leather or leather board; boxes of vulcanised fibre; 

purses; chain mesh purses; bags (envelopes, pouches) of 

leather, for packaging; vanity cases, not fitted; leather thread; 

leather twist; furniture coverings of leather; music cases; 

haversacks; leather straps; leather thongs; umbrella handles; 

walking cane handles; backpacks; travelling bags; bags for 

climbers; garment bags for travel; handbags; wheeled 

shopping bags; beach bags; bags for sports; bags for campers; 

shopping bags; school bags; travelling trunks; cases, of 

leather or leatherboard; canes; walking sticks; umbrella 

sticks; walking stick seats; key cases (leatherware); trunks 

(luggage); valises; suitcases; attaché cases; umbrella covers; 

animal skins; pelts. 

25 Clothing, footwear, headgear; bandanas 

(neckerchiefs); corselets; corsets (underclothing); girdles; 

body linen (garments); slips (undergarments); underclothing; 

underwear; sweat-absorbent underclothing (underwear); 

anti-sweat underclothing; anti-sweat underwear; overalls; 

smocks; stuff jackets (clothing); boas (necklets); teddies 

(undergarments); half-boots; breeches for wear; trousers; 

football boots; brassieres; collars (clothing); shoulder wraps; 

detachable collars; shirt yokes; veils (clothing); neckties; 

ascots; leggings; gaiters; spats; boot uppers; vests; 

waistcoats; singlets; sports jerseys; hosiery; heels; drawers 

(clothing); pants; hoods (clothing); pocket squares; collar 

protectors; tights; combinations (clothing); suits; jackets 

(clothing); furs (clothing); footmuffs, not electrically heated; 

heelpieces for boots and shoes; ear muffs (clothing); socks; 

bath sandals; bath slippers; beach shoes; boots for sports; 

footwear; outerclothing; ready-made clothing; clothing of 

imitations of leather; clothing of leather; knitwear (clothing); 

clothing; fittings of metal for shoes and boots; gloves 

(clothing); scarfs; lace boots; non-slipping devices for boots 

and shoes; welts for boots and shoes; shirts; wooden shoes; 

sandals; boots; footwear uppers; inner soles; gymnastic 

shoes; slippers; shoes; tips for footwear. 


materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; 

baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, 

arneses y artículos de guarnicionería; bastones de montaña; 

bastones de alpinismo; carteras de bolsillo; tarjeteros 

(carteras); pieles agamuzadas que no sean para la limpieza; 

pieles de gamuza que no sean para la limpieza; paraguas; 

parasoles; portadocumentos; armazones de paraguas o 

sombrillas; armazones de bolsos; cuero de imitación; cuero en 

bruto o semielaborado; cartón cuero; anillos para paraguas; 

cajas de cuero para sombreros; cajas de cuero o de cartón 

cuero; cajas de fibra vulcanizada; monederos; monederos de 

malla; bolsas (sobres, bolsitas) de cuero para embalaje; 

neceseres de tocador (vacíos); hilos de cuero; torzales de 

cuero; revestimientos de cuero para muebles; maletines para 

partituras y libros de música; mochilas; tiras de cuero; correas 

de cuero; empuñaduras de paraguas; empuñaduras de 

bastones; macutos; bolsos de viaje; mochilas de alpinismo; 

sacos-funda de viaje para prendas de vestir; bolsos de mano; 

bolsas de ruedas para compras; bolsas de playa; bolsas de


deporte; sacos de campista; bolsas para la compra; carteras de 

colegiales; cofres de viaje; cajas de cuero o de cartón cuero; 

bastones; bastones de marcha; bastones de paraguas; 

bastones-asientos; estuches para llaves (marroquinería); 

baúles (artículos de equipaje); valijas; maletas; maletines para 

documentos; fundas de paraguas; pieles de animales; pieles 

de pelo. 


sombrerería; bandanas (fulares); corseletes; corsés (ropa 

interior); fajas; ropa interior (vestimenta); slips (ropa interior); 

ropa interior; prendas interiores; ropa interior antisudor (ropa 

interior); lencería interior sudorífuga; ropa interior sudorífuga; 

overoles; túnicas; chaquetones (vestimenta); boas (para el 

cuello); bodies (ropa interior); botines; pantalones bombachos; 

pantalones; botines de fútbol; sostenes; cuellos sueltos 

(vestimenta); esclavinas (vestimenta); cuellos postizos; 

canesúes de camisas; velos (vestimenta); corbatas; corbatas a 

la inglesa; leotardos; polainas; polainas cortas; palas de botas; 

chalecos; jubones; camisetas sin mangas; camisetas 

deportivas; ropa interior de punto; tacones; calzoncillos 

(vestimenta); bragas; capuchas (vestimenta); pañuelos de 

bolsillo; protectores para cuellos; pantis; combinaciones 

(vestimenta); trajes; chaquetas (vestimenta); pieles 

(vestimenta); fundas calientapiés no eléctricas; taloncillos para 

botas y zapatos; orejeras (vestimenta); calcetines; sandalias 

de baño; zapatillas de baño; calzado de playa; botas de 

deporte; calzado; ropa exterior; prendas de vestir 

confeccionadas; prendas de vestir de imitaciones del cuero; 

prendas de vestir de cuero; prendas tejidas (vestimenta); 

prendas de vestir; herrajes de calzado; guantes (vestimenta); 

echarpes; borceguíes; antideslizantes para el calzado; 

refuerzos de calzado; camisas; zuecos; sandalias; botas; palas 

de calzado; plantillas; zapatillas de gimnasia; zapatillas; 

zapatos; punteras de calzado. 

(822) RU, 22.01.2009, 369808. 

(300) RU, 12.08.2008, 2008725894. 

(831) KZ. 

(834) BY, IT, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 346 

(180) 27.02.2019 

(732) Tripwire, Inc. 

101 SW Main Street, 

Suite 1500 

Portland, OR 97204 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels pour l'optimisation de systèmes de 

fichiers; optimisation de réseaux informatiques, optimisation 

de systèmes, optimisation d'applications, optimisation de 

fichiers et optimisation de logiciels; logiciels de gestion et de 

surveillance de données, fichiers, applications, systèmes et 

configurations de réseaux informatiques; logiciels de 

détection, d'analyse, de suivi et de rétablissement de 

modifications apportées aux données, fichiers, applications, 

systèmes et configurations de réseaux informatiques; logiciels 

de gestion d'infrastructures virtuelles de réseaux 

informatiques, à savoir détection, analyse et suivi des 

modifications apportées aux propriétés de configurations, 

changements de configurations, événements critiques et 

données de performance. 

9 Computer software for file system optimization; 

computer network optimization, system optimization, 

application optimization, file optimization, and data 

optimization software; computer software for the management 

and monitoring of computer network configurations, systems, 

applications, files, and data; computer software for the 

detection, analysis, reporting, and restoration of changes to 

computer network configuration, systems, applications, files, 

and data; computer software for computer network virtual 

infrastructure management, namely, the detection, analysis, 

and reporting of changes in configuration properties, 

configuration changes, critical events, and performance data. 

9 Software de optimización de sistemas de archivo; 

software de optimización de redes informáticas, sistemas, 

aplicaciones, archivos y datos; software de gestión y control de 

configuraciones, sistemas, aplicaciones, archivos y datos de 

redes informáticas; software de detección, análisis, 

comunicación y restauración de modificaciones en 

configuraciones, sistemas, aplicaciones, archivos y datos de 

redes informáticas; software de gestión de infraestructuras 

virtuales de redes informáticas, a saber, software para 

detectar, analizar y suministrar información sobre 

modificaciones en las propiedades de configuración, cambios 

en la configuración, problemas e información sobre 

rendimiento. 

(821) US, 05.02.2009, 77664192. 

(300) US, 05.02.2009, 77664192. 

(832) CN, EM, JP, KR, SG. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.01.2009 999 347 

(180) 23.01.2019 

(732) alfavet Tierarzneimittel GmbH 

Am Anger 9 

24539 Neumünster (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 




cosmétiques pour les êtres humains et les animaux, lotions 

capillaires. 


chimiques à usage vétérinaire, produits pharmaceutiques 

vétérinaires, produits pharmaceutiques à usage externe (gels, 

crèmes, onguents, teintures, lotions), préparations d'hygiène à 

usage médical; herbes médicinales; substances diététiques à 

usage vétérinaire; aliments diététiques pour animaux à usage 

médical; compléments alimentaires à usage vétérinaire, 

préparations de vitamines; compléments alimentaires 

médicaux, compléments alimentaires pour animaux et additifs 

alimentaires pour animaux, compris dans cette classe; 

concentrés protéiniques, concentrés vitaminiques, minéraux et 

oligo-éléments, préparations à apport électrolytique, tous en 

tant que compléments alimentaires médicaux et additifs 

alimentaires pour animaux, compris dans cette classe; 

emplâtres, matériel pour pansements; matériaux d'obturation 

dentaire et cire dentaire pour animaux; désinfectants; produits 

pour détruire la vermine; insecticides, fongicides, herbicides. 


compris dans cette classe; plantes naturelles; aliments pour les 

animaux, compléments pour aliments pour les animaux; 

aliments diététiques pour animaux; aliments composés; 

aliments fortifiants, aliments d'élevage, aliments minéraux; 

additifs pour fourrages non à usage médical; compléments 

alimentaires minéraux, malt.




preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics for 

human beings and animals, hair lotions. 


chemicals for veterinary purposes, veterinary pharmaceutical 

preparations, pharmaceutical preparations for external 

application (gels, creams, ointments, tinctures, lotions), 

sanitary preparations for medical purposes; medicinal herbs; 

dietetic substances for veterinary purposes; dietetic animal 

foodstuffs for medical purposes; food supplements for 

veterinary purposes, vitamin preparations; medical food 

supplements, animal foodstuff supplements and animal 

foodstuff additives, included in this class; protein 

concentrates, vitamin concentrates, minerals and trace 

elements, electrolyte preparations, all being medical food 

supplements and animal foodstuff additives, included in this 

class; plasters, materials for dressings; materials for stopping 

teeth and dental wax for animals; disinfectants; preparations 

for destroying vermin; insecticides, fungicides, herbicides. 


and grains, included in this class; natural plants; foodstuffs for 

animals, supplements for animal foodstuffs; dietetic foodstuffs 

for animals; mixed feed; strengthening feed, rearing feed, 

mineral feed; additives to fodder, not for medical purposes; 

mineral feed supplements, malt. 




aceites esenciales, cosméticos para uso humano y animales, 

lociones para el cabello. 


químicos para uso veterinario, productos farmacéuticos para 

uso veterinario, preparaciones farmacéuticas para aplicación 

externa (geles, cremas, ungüentos, tinturas, lociones), 

productos higiénicos para la medicina; hierbas medicinales; 

sustancias dietéticas para uso veterinario; alimentos dietéticos 

para animales para uso médico; suplementos alimenticios para 

uso veterinario, preparaciones de vitaminas; suplementos 

alimenticios de uso médico, suplementos y aditivos de 

alimentos para animales, comprendidos en esta clase; 

concentrados proteínicos, concentrados vitamínicos, 

minerales y oligoelementos, preparaciones electrolíticas, todos 

los productos antes mencionados son suplementos 

alimenticios de uso médico y aditivos alimenticios para 

animales, comprendidos en esta clase; emplastos, material 

para apósitos; materias para empastar los dientes y cera dental 

para animales; desinfectantes; productos para la destrucción 

de animales dañinos; insecticidas, fungicidas, herbicidas. 


granos, comprendidos en esta clase; plantas naturales; 

alimentos para animales, complementos de alimentos para 

animales; alimentos dietéticos para animales; piensos 

compuestos; piensos fortificantes, piensos de cría, piensos 

minerales; aditivos para piensos que no sean para uso médico; 

suplementos minerales para alimentos, malta. 

(822) DE, 07.10.2008, 30 2008 048 443.8/31. 

(300) DE, 25.07.2008, 30 2008 048 443.8/31. 

(834) AT, CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.01.2009 999 348 

(180) 23.01.2019 

(732) ZAGLIANI S.r.l. dal 1947 

Via Passo Pordoi, 8/a 


(842) LIMITED LIABILITY CO., ITALY 


estándar 

(511) NCL(9) 




cosmétiques, lotions capillaires; dentifrices. 





appareils et instruments de conduite, distribution, 

transformation, accumulation, réglage ou commande du 

courant électrique; appareils d'enregistrement, de transmission 

ou reproduction de sons et d'images; supports d'enregistrement 

magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques 

et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses 


de données et ordinateurs; extincteurs. 



articles de bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et 


18 Cuir et imitations du cuir et produits en ces 

matières, non compris dans d'autres classes; cuirs et peaux 

d'animaux; malles et sacs de voyage; parapluies, parasols et 

cannes; fouets, harnais et articles de sellerie. 


d'autres classes; couvertures de lit et de table. 


35 Publicité; gestion commerciale; administration 

commerciale; travaux de bureau. 















apparatus. 



classes; jewellery, precious stones; horological and 







classes; bed and table covers. 








dentífricos. 








imágenes; soportes de grabación magnéticos, discos 




ordenadores; extintores.











otras clases; ropa de cama y de mesa. 


sombrerería. 


administración de empresas; trabajos de oficina. 

(822) IT, 09.07.2007, 1055317. 

(831) EG, KZ. 

(832) AU, BH, EM, JP, KR, NO, SG, TR, US. 

(834) CH, CN, MA, MC, RU, SY. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.02.2009 999 349 

(180) 20.02.2019 

(732) UCC UESHIMA COFFEE CO., LTD. 

6-go, 1-ban, Tamondori 5-chome, 

Chuo-ku, Kobe-shi 

Hyogo-ken 650-0015 (JP). 


(750) UCC UESHIMA COFFEE CO., LTD., 7-7-7, 

Minatojima-Nakamachi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogoken 

650-8577 (JP). 


estándar 

(511) NCL(9) 

21 Présentoirs de table pour cartouches de café et thé; 

seaux à rafraîchir; fouets non électriques; paniers à cuire; 

poivriers; sucriers; salières; coquetiers; porte-serviettes; ronds 

de serviettes; plateaux; porte-cure-dents; passoires; 

mélangeurs (shakers); cuillers à riz de style japonais (dites 

"Shamoji"); moulins à café et moulins à poivre à main; 

entonnoirs de cuisine; pilons en bois de style japonais (dits 

"Surikogi"); mortiers de terre cuite de style japonais (dits 

"Suribachi"); consoles ou plateaux pour repas de style japonais 

(dits "Zen"); ouvre-bouteilles; râpes de cuisine; pelles à tartes; 

dessous-de-plat; baguettes; étuis à baguettes; louches et 

trempeuses; passoires et tamis de cuisine; planches à découper 

pour la cuisine; rouleaux à pâtisserie pour la cuisine; grils 

(ustensiles de cuisson); cure-dents; presse-citrons (presseagrumes); 

gaufriers non électriques; outils de nettoyage et 

ustensiles de lavage; récipients de conditionnement industriel 

en verre ou porcelaine; casseroles et marmites non électriques; 

cafetières non électriques; bouilloires japonaises en fonte non 

électriques (dites "tetsubin"); bouilloires non électriques; 

vaisselle; glacières portatives non électriques; récipients à riz; 

bocaux à conserves en verre; gourdes; bouteilles isolantes 

(récipients isolants). 

21 Tabletop stands for coffee cartridges and tea 

cartridges; ice pails; non-electric whisks; cooking strainers; 

pepper pots; sugar bowls; salt shakers; egg cups; napkin 

holders; napkin rings; trays; toothpick holders; colanders; 

shakers; Japanese style cooked rice scoops (shamoji); handoperated 

coffee grinders and pepper mills; cooking funnels; 

Japanese style wooden pestles (surikogi); Japanese style 

earthenware mortars (suribachi); Japanese style personal 

dining trays or stands (zen); bottle openers; cooking graters; 

tart scoops; pan-mats; chopsticks; chopstick cases; ladles and 

dippers; cooking sieves and sifters; chopping boards for 

kitchen use; rolling pins for cooking purposes; grills (cooking 

utensils); toothpicks; lemon squeezers (citrus juicers); nonelectric 

waffle irons; cleaning tools and washing utensils; 

industrial packaging containers of glass or porcelain; nonelectric 

cooking pots and pans; non-electric coffee-pots; 

Japanese cast iron kettles, non-electric (tetsubin); non-electric 

kettles; tableware; non-electric portable coldboxes; rice 

chests; food preserving jars of glass; drinking flasks for 

travellers; vacuum bottles (insulated flasks). 

21 Soportes de encimera para cápsulas de café y de 

té; cubiteras; batidores no eléctricos; coladores de cocina; 

pimenteros; azucareros; saleros; hueveras; servilleteros; 

servilleteros de aro; bandejas; palilleros; coladores; cocteleras; 

cucharas de estilo japonés para arroz cocido (shamoji); 

molinillos de café y de pimienta accionados manualmente; 

embudos de cocina; manos de mortero de estilo japonés 

(surikogi); morteros de loza de estilo japonés (suribachi); 

bandejas o mesitas individuales de estilo japonés para comer 

(zen); abrebotellas; ralladores de cocina; palas para tartas; 

posaollas; palillos chinos; estuches para palillos chinos; 

cucharones y cazos; cedazos y tamices para la cocina; tablas 

de picar para uso culinario; rodillos de pastelería para uso 

culinario; parrillas (utensilios de cocción); palillos; exprimidores 

de limón (licuadoras de cítricos); moldes para gofres (no 

eléctricos); instrumentos de limpieza y utensilios para lavar; 

envases industriales de vidrio o de porcelana; ollas y sartenes 

no eléctricas; cafeteras no eléctricas; hervidores japoneses de 

hierro colado (no eléctricos) (tetsubin); hervidores no 

eléctricos; vajilla; neveras portátiles no eléctricas; cofres para 

el arroz; frascos de vidrio para conservar alimentos; 

cantimploras; botellas aislantes (termos). 

(821) JP, 12.12.2008, 2008-100406. 

(300) JP, 12.12.2008, 2008-100406. 

(832) CN, KR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.01.2009 999 350 

(180) 20.01.2019 

(732) EUROPEAN TOBACCO S@GARA 

VE TÜTÜNCÜLÜK 


Organize Sanayi Bölgesi, 

2 Nolu Cadde, No.8 

HUZURKENT - MERS@N (TR). 


(511) NCL(9) 




(821) TR, 02.09.2008, 2008/51935. 

(300) TR, 02.09.2008, 2008/51935. 

(832) MN, TM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.01.2009 999 351 

(180) 26.01.2019 

(732) Erich Zakel 

Montfortweg 5 

88214 Ravensburg (DE).


(841) DE 

(732) Thomas Strasser 

Panoramaweg 56 

88255 Baienfurt (DE). 

(841) DE 

(750) Erich Zakel, Montfortweg 5, 88214 Ravensburg (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

37 Travaux de montage et d'installation pour 

adaptation et incorporation d'outils à des machines destinées à 

l'industrie automobile. 

42 Services technologiques, notamment construction 

de machines, services de planification, planification de projets 

techniques; gestion de projets techniques et réalisation 

d'inspections techniques pour contrôler et certifier la qualité de 

processus de production ainsi que la qualité de produits; 

services de planification technique et gestion de projets 

techniques dans le cadre de l'application de commandes de 

processus à l'industrie automobile. 

37 Assembly and installation work for adaption and 

integration of tools in machines for the automobile industry. 

42 Technological services, in particular construction 

of machines, planning services, technical project planning; 

technical project management and conducting technical 

inspections to assure and monitor the quality of production 

processes as well as the product quality; technical planning 

services and technical project management within the scope of 

process control in the field of automotive industry. 

37 Servicios de montaje e instalación para adaptación 

e incorporación de herramientas en máquinas para la industria 

automotriz. 

42 Servicios tecnológicos, en particular construcción 

de máquinas, servicios de planificación, planificación de 

proyectos técnicos; gestión de proyectos técnicos y realización 

de inspecciones técnicas para garantizar y controlar la calidad 

de productos, así como de procesos de fabricación; servicios 

de planificación técnica y gestión de proyectos técnicos para 

control de procesos en el ámbito de la industria automotriz. 

(821) DE, 07.11.2008, 30 2008 070 340.7/37. 

(300) DE, 07.11.2008, 30 2008 070 340.7/37. 

(832) US. 

(834) CN. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 09.02.2009 999 352 

(180) 09.02.2019 

(732) ESSENCE GROUP, s.r.o. 

−t’rboholská 1404/104 

CZ-102 00 Praha 10 (CZ). 




(531) 27.5; 29.1. 

(591) Noir (Pantone C) et bleu (Pantone 7455 C, opaque 

couché). / Black (Pantone C) and blue (Pantone 7455 

C, solid coated). / Negro (Pantone C) y azul (Pantone 

7455 C, opaco satinado). 

(511) NCL(9) 

25 Vêtement, chaussures. 


25 Prendas de vestir, calzado. 

(821) CZ, 19.02.2008, 456565. 

(822) CZ, 11.06.2008, 298546. 

(834) CN, DE, FR, HU, IT, PL, SK. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 353 

(180) 27.02.2019 

(732) dm-drogerie markt GmbH + Co. KG 

Carl-Metz-Strasse 1 

76185 Karlsruhe (DE). 

(842) GmbH + Co. KG, Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Savons; produits de parfumerie; huiles 

essentielles; cosmétiques décoratifs; cosmétiques, notamment 

démaquillants, cosmétiques pour les sourcils, crayons à 

sourcils, dépilatoires, colorants pour la toilette, adhésifs pour 

la pose de faux cils, crayons cosmétiques, faux ongles, faux 

cils, dissolvants pour vernis à ongles, bâtons de rouge à lèvres, 

produits pour le soin des ongles, articles pour écarter les orteils 

afin d'en vernir les ongles, lunettes réfrigérées pour rafraîchir 

les yeux; trousses de cosmétiques, produits de rasage; masques 

de beauté, serviettes imprégnées de préparations cosmétiques, 

coton hydrophile à usage cosmétique, bâtonnets ouatés à usage 

cosmétique; produits cosmétiques pour le bain; maquillage; 

poudres de maquillage. 

8 Outils entraînés manuellement, coutellerie et 

rasoirs, notamment épilateurs, limes, instruments pour la 

coiffure (non électriques, entraînés manuellement), polissoirs 

à ongles, fers à friser, tondeuses pour les cheveux, râpes pour 

éliminer les callosités, nécessaires de manucure, de pédicure et 

de rasage, étuis pour instruments de manucure, limes à ongles, 

coupe-ongles, bâtonnets pour cuticules, instruments à polir les 

ongles, ciseaux, ciseaux à ongles, pincettes, rasoirs, étuis pour 

rasoirs, lames de rasoirs, nécessaires de rasage, pinces pour 

recourber les cils, instruments pour la mise en forme des cils. 

9 Appareils et instruments optiques, de pesage, de 

mesurage, de signalisation et de contrôle (inspection), 

équipements de traitement de données, extincteurs; lunettes 

optiques, étuis à lunettes, appareils de mesure de la pression; 

étuis pour lentilles de contact; jumelles; hygromètres; pincenez 

pour nageurs; cordons pour lunettes; filets de protection 

contre les accidents; flotteurs de natation, ceintures de 

natation, gilets de sauvetage; lunettes de soleil, miroirs 

optiques, caches pour prises de courant; thermomètres non à 

usage médical; balances. 




instruments chronométriques, chaînes, bagues, boucles 

d'oreilles, bracelets, chaînes de chevilles, bijouterie fantaisie; 

porte-clés (fantaisie ou chaînettes). 


compris dans d'autres classes; pinceaux (dans la mesure où ils 

sont compris dans cette classe); serviettes pour le visage, en 

papier; serviettes de toilette en papier; serviettes à démaquiller 

en papier; taille-crayons pour crayons cosmétiques. 

18 Cuir et imitations du cuir, et produits en ces 

matières non compris dans d'autres classes; cuirs et peaux



cannes; sellerie, notamment valises, vanity-cases, trousses de 

voyage, porte-monnaie, sacs à dos, sacs pour enfants, trousses 

de maquillage, trousses pour produits de toilette, étuis pour 

clés. 

20 Meubles, glaces, cadres; produits, non compris 

dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, 

os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, 

succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques; 

paniers; baguettes d'encadrement (cadres); glaces (miroirs). 




la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer pour le 

nettoyage; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de 

construction); verrerie, porcelaine et faïence, non comprises 

dans d'autres classes; appareils de démaquillage (non 

électriques), brosses à usage cosmétique, boîtes à savon, 

peignes électriques, peignes, étuis à peignes, nécessaires de 

toilette, vaporisateurs de parfum, poudriers, blaireaux, 

supports de blaireaux, lingettes de nettoyage, éponges de 

toilette, porte-savon, distributeurs de savon, supports pour 

savon, ustensiles de toilette, brosses à cils, verres à dents, étuis 

pour brosses à dents, attache-couvertures. 



rubans élastiques; bandeaux pour les cheveux; broches en tant 

qu'accessoires d'habillement; bonnets pour la coloration des 

cheveux; pinces à cheveux; épingles à cheveux; filets à 

cheveux; serre-tête; articles décoratifs pour la chevelure; 

barrettes; postiches; agrafes pour vêtements; bigoudis; 

fermetures à glissière. 

3 Soaps; perfumery; essential oils; decorative 

cosmetics; cosmetics, in particular make-up removing 

preparations, eyebrow cosmetics, eyebrow pencils, 

depilatories, colorants for toilet purposes, adhesives for 

applying false eyelashes, cosmetic pencils, false nails, false 

eyelashes, nail varnish removing preparations, lipsticks, nail 

care preparations, nail polishing aids for spreading toes, ice 

goggles for cooling the eyes; cosmetic kits, shaving 

preparations; beauty masks, tissues impregnated with 

cosmetic preparations, cotton wool for cosmetic purposes, 

cotton sticks for cosmetic purposes; cosmetic preparations for 

baths; make-up; make-up powder. 

8 Hand-operated tools, cutlery and razors, in 

particular epilators, files, hairdressing implements (non 

electric, hand-operated), fingernail polishers, curling tongs, 

hair clippers, files for callouses, manicure, pedicure and 

shaving sets, cases for manicure implements, nail files, nail 

clippers, cuticle sticks, nail polishers, scissors, nail scissors, 

pincers, shavers, cases for razors, razor blades, shaving cases, 

eyelash curlers, eyelash shapers. 

9 Optical, weighing, measuring, signalling and 

checking (supervision) apparatus and instruments, data 

processing equipment, fire-extinguishing apparatus; optical 

glasses, spectacle cases, pressure measuring apparatus; 

contact lens cases; binoculars; hygrometers; nose clips for 

swimmers; cords for spectacles; nets for protection against 

accidents; water wings, swimming belts, swimming jackets; 

sunglasses, optical mirrors, socket covers; thermometers, not 

for medical use; scales. 




chronometric instruments, chains (jewellery), rings 

(jewellery), earrings, bracelets (jewellery), ankle chains 

(jewellery), fashion jewellery; key rings (trinkets or fobs). 


materials, not included in other classes; paint brushes (as far 

as included in this class); facial tissues of paper; paper towels; 

tissues of paper for removing make-up; cosmetic pencil 

sharpeners. 




and walking sticks; saddlery, in particular suitcases, vanity 

cases, travelling sets (leather), purses, rucksacks, children's 

bags, make-up bags, bags for toiletries, key cases. 





plastics; baskets; picture rods (frames); mirrors (looking 

glass). 




articles for cleaning purposes; steel wool (for cleaning); 

unworked or semi-worked glass (except glass used in 

building); glassware, porcelain and earthenware, not included 

in other classes; appliances for removing make-up (nonelectric), 

cosmetic brushes, soap boxes, electric combs, combs, 

comb cases, toilet cases, perfume sprayers, powder compacts, 

shaving brushes, shaving brush stands, cloths for cleaning, 

toilet sponges, soap dishes, soap dispensers, soap holders, 

toilet utensils, eyelash combs, mouth-rinsing beakers, 

toothbrush cases, bed cover holders. 


hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers; elastic 

ribbons; hair bands; brooches being clothing accessories; 

hair colouring caps; hair grips; hair pins; hair nets; bows for 

the hair; hair ornaments; barrettes; hair pieces; fastenings for 

clothing; hair curlers (non electric); zip fasteners. 

3 Jabones; artículos de perfumería; aceites 

esenciales; cosméticos decorativos; cosméticos, en particular 

preparaciones desmaquilladoras, cosméticos para las cejas, 

lápices para las cejas, depilatorios, colorantes de tocador, 

adhesivos para pestañas postizas, lápices cosméticos, uñas 

postizas, pestañas postizas, quitaesmaltes, lápices labiales, 

preparaciones para el cuidado de las uñas, separadores de 

dedos para pintarse las uñas de los pies, gafas de hielo para 

refrescar los ojos; neceseres de cosmética, preparaciones 

para el afeitado; máscaras de belleza, toallitas impregnadas de 

preparaciones cosméticas, guata para uso cosmético, 

bastoncillos de algodón para uso cosmético; preparaciones 

cosméticas para el baño; afeites; polvos de maquillaje. 

8 Herramientas accionadas manualmente, 

cuchillería y maquinillas de afeitar, en particular aparatos 

depilatorios, limas, utensilios de peluquería (no eléctricos, 

accionados manualmente), pulidores de uñas, tenacillas de 

rizar, maquinillas para cortar el cabello, limas para callos, 

neceseres de manicura, de pedicura y de afeitado, cofrecillos 

para instrumentos de manicura, limas de uñas, cortaúñas, 

bastoncillos para las cutículas, pulidoras de manicura, tijeras, 

tijeras cortauñas, pinzas, máquinas de afeitar, estuches para 

navajas de afeitar, hojas de afeitar, neceseres de afeitar, 

rizadores de pestañas, utensilios para ensortijar las pestañas. 

9 Aparatos e instrumentos ópticos, de pesar, de 

medida, de señalización y de control (inspección), equipos de 

procesamiento de datos, extintores; cristales ópticos, estuches 

de gafas, manómetros; estuches para lentes de contacto; 

binoculares; higrómetros; pinzas nasales para nadadores; 

cordones para gafas; redes de protección contra accidentes; 

flotadores de natación, cinturones de natación, chalecos de 

natación; gafas de sol, espejos ópticos, protectores de 

seguridad para tomacorrientes; termómetros que no sean para 

uso médico; balanzas. 




cronométricos, cadenas (joyería), anillos (joyería), pendientes, 

brazaletes (joyería), tobilleras (joyería), joyería de fantasía; 

llaveros de fantasía. 


comprendidos en otras clases; pinceles (siempre que estén 

comprendidos en esta clase); toallitas faciales de papel; toallas 

de papel; toallitas desmaquilladoras de papel; sacapuntas para 

lápices cosméticos. 

18 Cuero, imitaciones del cuero y productos de estas 


baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; artículos de 

guarnicionería, en particular maletas, neceseres de tocador, 

estuches de viaje (de cuero), monederos, mochilas, bolsas


para niños, estuches para maquillaje, estuches para artículos 

de tocador, estuches para llaves. 





materias plásticas; cestas; varillas para marcos; espejos. 



esponjas; cepillos; materiales para la fabricación de cepillos; 

artículos de limpieza; lana de acero para la limpieza; vidrio en 

bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); 

cristalería, porcelana y loza no comprendidas en otras clases; 

dispositivos desmaquilladores no eléctricos, pinceles para uso 

cosmético, cajas para jabón, peines eléctricos, peines, 

estuches para peines, neceseres de tocador, vaporizadores de 

perfume, polveras, brochas de afeitar, soportes para brochas 

de afeitar, paños de limpieza, esponjas de tocador, jaboneras, 

distribuidores de jabón, portajabones, utensilios de tocador, 

peines para pestañas, vasos para enjuagues bucales, 

estuches para cepillos de dientes, fijadores para sábanas. 


corchetes y ojales, alfileres y agujas; flores artificiales; cintas 

elásticas; vinchas; broches en calidad de accesorios de vestir; 

gorros para teñir el cabello; pasadores; horquillas para el 

cabello; redecillas para el cabello; diademas; adornos para el 

cabello; hebillas para el cabello; tupés; cierres para ropa; 

bigudíes no eléctricos; cierres de cremallera. 

(822) DE, 21.10.2008, 30 2008 056 645.0/03. 

(300) DE, 02.09.2008, 30 2008 056 645.0/03. 

(832) EM, TR. 

(834) AL, BA, BY, CH, HR, MD, ME, MK, RS, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 354 

(180) 27.02.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 






cils, dissolvants pour vernis à ongles, bâtons de rouge à lèvres, 








































matières non compris dans d'autres classes; cuirs et peaux 





clés. 

















































checking (supervision) apparatus and instruments, data



















sharpeners. 












glass). 
























adhesivos para pestañas postizas, lápices cosméticos, uñas 













































estuches de viaje (de cuero), monederos, mochilas, bolsas 





























(822) DE, 21.10.2008, 30 2008 056 644.2/03. 

(300) DE, 02.09.2008, 30 2008 056 644.2/03. 

(832) EM, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 355 

(180) 27.02.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 






cils, dissolvants pour vernis à ongles, bâtons de rouge à lèvres,









































matières non compris dans d'autres classes; cuirs et peaux 





clés. 

















































checking (supervision) apparatus and instruments, data 


















sharpeners. 












glass). 
























adhesivos para pestañas postizas, lápices cosméticos, uñas














































estuches de viaje (de cuero), monederos, mochilas, bolsas 





























(822) DE, 12.11.2008, 30 2008 057 945.5/03. 

(300) DE, 05.09.2008, 30 2008 057 945.5/03. 

(832) EM, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 02.03.2009 999 356 

(180) 02.03.2019 

(732) Le Vet B.V. 

Willeskop 212 

NL-3421 GW Oudewater (NL). 


estándar 

(511) NCL(9) 


médicaments à usage vétérinaire; produits hygiéniques à usage 

médical; désinfectants; préparations bactériologiques, 

biologiques et chimiques à usage médical ou vétérinaire; 

enzymes à usage médical ou vétérinaire; cultures de microorganismes 

à usage médical ou vétérinaire; lotions et graisses 

à usage médical ou vétérinaire. 

35 Activité publicitaire; gestion d'affaires 

commerciales; relations publiques; marketing; administration 

commerciale; organisation de foires et d'expositions à des fins 

commerciales ou publicitaires. 


medicines for veterinary purposes; hygienic products for 

medical purposes; disinfectants; bacteriological, biological, 

chemical preparations for medical or veterinary purposes; 

enzymes for medical or veterinary purposes; cultures of 

microorganisms for medical and veterinary purposes; lotions 

and greases for medical or veterinary purposes. 

35 Advertising; business management; public 

relations; marketing; business administration; organisation of 

trade fairs and exhibitions for commercial and advertising 

purposes. 


medicamentos para uso veterinario; productos higiénicos para 

uso médico; desinfectantes; preparaciones bacteriológicas, 

biológicas y químicas para uso médico o veterinario; enzimas 

para uso médico o veterinario; cultivos de microorganismos 

para uso médico o veterinario; lociones y grasas para uso 

médico o veterinario. 


relaciones públicas; marketing; administración comercial; 

organización de ferias y exposiciones con fines comerciales o 

publicitarios. 

(821) EM, 04.09.2008, 007212442. 

(300) EM, 04.09.2008, 007212442. 

(832) CH. 


(580) 07.05.2009


(151) 10.03.2009 999 357 

(180) 10.03.2019 

(732) California Fitness Products 

Nasufoski Avni 

Envol 3 

CH-1950 Sion (CH). 

(531) 26.2; 27.5. 

(511) NCL(9) 





empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la 










vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir. 

5 Pharmaceutical and veterinary products; sanitary 

products for medical purposes; dietetic substances adapted for 

medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; 

material for stopping teeth and dental wax; disinfectants; 

products for destroying vermin; fungicides, herbicides. 







bread, pastry and confectionery, edible ices; honey, treacle 

syrup; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces 

(condiments); spices, ice for refreshment. 












sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de 




(822) CH, 22.01.2007, 560106. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.03.2009 999 358 

(180) 10.03.2019 

(732) 3R COMPANY AG 

Herrenacker 15 

CH-8200 Schaffhausen (CH). 

(842) Société anonyme (SA) 


estándar 

(511) NCL(9) 

4 Combustibles, briquettes combustibles, 

combustibles et briquettes contenant du marc de café, marc de 

café solidifié (combustibles), bûches de café. 

35 Publicité et opérations de communication et de 

promotion des ventes sur des produits combustibles. 

38 Télécommunications, communication par 

terminaux d'ordinateurs, messagerie électronique par réseau 

Internet, transmission de courrier, d'images et de données par 

ordinateur, par câbles ou par supports télématiques, 

communication à travers un réseau électronique, fourniture 

d'accès à un serveur pour la gestion d'affaires, diffusion 

d'informations par voie de télécommunications (dites 

Internet); commerce et vente de produits et services via un 

réseau mondial de communications. 

4 Fuels, combustible briquettes, combustibles and 

briquettes containing coffee grounds, solidified coffee grounds 

(fuel), coffee logs. 

35 Advertising and communication and sales 

promotion operations on fuel products. 

38 Telecommunications, communication via 

computer terminals, Internet email services, computer 

transmission of mail, images and data, by cable or via data 

communication media, electronic network communication 

services, provision of access to a server for business 

management purposes, dissemination of information via 

telecommunications (the Internet); trading and sale of goods 

and services via a global communications network. 

4 Combustibles, briquetas combustibles, 

combustibles y briquetas que contienen borra de café, borra de 

café solidificada (combustibles), leños de café. 

35 Publicidad y actividades de comunicación y 

promoción de ventas sobre productos combustibles. 

38 Telecomunicaciones, comunicaciones por 

terminales de ordenador, mensajería electrónica por Internet, 

envío de mensajes, imágenes y datos por ordenador, por cable 

o por soportes telemáticos, comunicaciones por redes 

electrónicas, provisión de acceso a servidores para la gestión 

de negocios, difusión de información mediante 

telecomunicaciones (Internet); comercio y venta de productos 

y servicios por una red mundial de comunicaciones. 

(822) CH, 10.09.2008, 583522. 

(300) CH, 10.09.2008, 583522. 

(834) AT, BX, CN, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, LI, PL, PT, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.03.2009 999 359 

(180) 06.03.2019 

(732) Lewis Leathers Limited 

26 Chilworth Street 

London W2 6DT (GB).


(842) Private limited company, United Kingdom, England 

(531) 3.7; 27.5. 

(511) NCL(9) 

25 Vestes, costumes, jeans, pantalons, culottes, gants 

et bottes, tous en cuir ou principalement en cuir. 

25 Jackets, suits, jeans, trousers, breeches, gloves 

and boots, all made of leather or predominantly of leather. 

25 Chaquetas, trajes, pantalones vaqueros, 

pantalones, calzones, guantes y botas, todos éstos de cuero o 

principalmente de cuero. 

(822) GB, 16.07.2003, 2337951. 

(832) AU, CH, CN, DE, ES, FR, IE, PT, RU. 

(527) IE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.02.2009 999 360 

(180) 26.02.2019 

(732) The Ritsumeikan Trust 

1-7, Nishinokyo-Toganou-cho, 

Nakagyo-ku, Kyoto-shi 

Kyoto-fu 604-8520 (JP). 

(842) Incorporated educational institution, Japan 

(750) The Ritsumeikan Trust c/o Ritsumeikan Asia Pacific 

University 1-1 Jumonjibaru,, Beppu, Oita 874-8577 

(JP). 

(511) NCL(9) 

16 Récipients d'emballage industriel en papier; 

banderoles en papier; drapeaux en papier; nappes en papier; 

papier et carton; articles de papeterie; produits imprimés, à 

savoir magazines, livres, journaux, bulletins d'information, 

livres scolaires, atlas, calendriers, périodiques, almanachs et 

bulletins; supports pour photographies. 

41 Services d'enseignement et d'instruction se 

rapportant aux arts, aux sports ou à la culture générale; services 

d'enseignement, à savoir cours de formation et d'enseignement 

aux niveaux universitaire et supérieur; cours par 

correspondance aux niveaux universitaire et supérieur; 

organisation d'examens pédagogiques; mise à disposition 

d'informations en matière d'éducation; préparation, 

organisation et animation de séminaires; fourniture de 

publications électroniques en ligne (non téléchargeables); 

services de bibliothèques de consultation d'archives littéraires 

et documentaires; publication de livres; production de vidéos 

dans le domaine de l'éducation, de la culture, du divertissement 

et des sports (autres que pour les films, publicités ou 

programmes à la radio ou la télévision); mise à disposition de 

salles de cinéma, de spectacle, de théâtre, de musique ou de 

formation; bibliothèques de prêt. 

16 Industrial packaging containers of paper; banners 

of paper; flags of paper; table cloths of paper; paper and 

cardboard; stationery; printed matter, namely, magazines, 

books, newspapers, newsletters, textbooks, atlases, calendars, 

periodicals, almanacs and bulletins; photograph stands. 

41 Educational services and instruction services 

relating to arts, sports or general knowledge; educational 

services, namely, providing courses of instruction and training 

at the university and post-graduate levels; providing 

correspondence courses at the university and post-graduate 

levels; conducting educational examination; providing 

education information; arranging, organization and 

conducting of seminars; providing on-line electronic 

publications, not downloadable; services of reference 

libraries of literature and documentary records; publication of 

books; production of video in the fields of education, culture, 

entertainment or sports (other than for movies, radio or 

television programs and publicity); providing facilities for 

movies, shows, plays, music or educational training; lending 

libraries. 

16 Recipientes de papel para embalaje industrial; 

pancartas de papel; banderas de papel; manteles de papel; 

papel y cartón; artículos de papelería; productos de imprenta, 

a saber, revistas, libros, periódicos, circulares, libros de texto, 

atlas, calendarios, publicaciones periódicas, almanaques y 

boletines; portarretratos. 

41 Servicios educativos y de instrucción relacionados 

con artes, deportes o cultura general; servicios educativos, a 

saber, impartición de cursos de instrucción y formación de nivel 

universitario y de posgrado; cursos por correspondencia de 

nivel universitario y de posgrado; realización de evaluaciones 

educacionales; suministro de información sobre educación; 

coordinación, organización y realización de seminarios; 

facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no 

descargables); servicios de bibliotecas de consulta de 

publicaciones y registros documentales; publicación de libros; 

producción de vídeos en los ámbitos de la educación, cultura, 

esparcimiento o deportes (que no sean para películas, 

programas de radio y televisión y publicidad); facilitación de 

instalaciones para películas, espectáculos, obras de teatro, 

música o formación educativa; servicios de biblioteca. 

(821) JP, 02.02.2009, 2009-006651. 

(300) JP, 02.02.2009, 2009-006651. 

(832) AU, CN, EM, KR, MN, SG, US, VN. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.03.2009 999 361 

(180) 13.03.2019 

(732) CALIFORNIA FITNESS PRODUCTS 

Envol 3 

CH-1950 Sion (CH). 

(531) 27.5; 27.7. 

(511) NCL(9) 













pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de
















syrup; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces 

















(822) CH, 13.03.2009, 585286. 

(300) CH, 13.03.2009, 585286. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.03.2009 999 362 

(180) 24.03.2019 

(732) Anhui Jianghuai Automobile 

Group Co., Ltd. 

No.176, Dongliu Road, 

Baohe District, 

Hefei City 

Anhui Province (CN). 

(842) Corporation, In Anhui Province of China, under the 

corporation law of the People's Republic of China 

(531) 1.1; 26.1. 

(511) NCL(9) 

12 Camions; fourgons (véhicules); chariots 

élévateurs; autobus; automobiles; trains de voitures; 

carrosseries pour automobiles; voitures de sport; 

pneumatiques pour véhicules; garnitures intérieures de 

véhicules. 

12 Lorries; vans vehicles; fork lift trucks; motor 

buses; automobiles; under carriages for vehicles; automobile 

bodies; sports cars; tires for vehicle wheels; upholstery for 

vehicles. 

12 Camiones; camionetas; carretillas elevadoras de 

horquilla; autobuses; automóviles; bastidores de vehículos; 

carrocerías de automóviles; coches deportivos; neumáticos 

para vehículos; tapicerías para vehículos. 

(821) CN, 25.09.2008, 6972358. 

(300) CN, 25.09.2008, 6972358. 

(832) GR, LT, TR, US. 

(834) LV, MA, PL, RO, SI, VN. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.03.2009 999 363 

(180) 24.03.2019 

(732) HANGZHOU YOUNGSUN MACHINERY CO., 

LTD. 

No.1, Xiyuan 9 Rd., 

Sandun Town, West Lake District, 

Hangzhou City 

Zhejiang (CN). 


(511) NCL(9) 

7 Machines d'emballage; lieuses; machines à 

envelopper; machines pour l'empaquetage; cercleuses de 

billets de banque; remplisseuses; machines à sceller (cacheter) 

à usage industriel; machines à plomber les bouteilles; 

machines d'emballage pour aliments. 

7 Packaging machines; sheaf-binding machines; 

wrapping machines; packing machines; banknote binders; 

filling machines; sealing machines for industrial purposes; 

bottle sealing machines; food packaging machines. 

7 Máquinas envasadoras; atadoras; máquinas 

envolvedoras; máquinas empaquetadoras; encuadernadoras 

de billetes de banco; máquinas llenadoras; selladoras para uso 

industrial; máquinas para sellar botellas; máquinas 

envasadoras de alimentos. 

(821) CN, 02.11.2007, 6355569. 

(832) GB. 

(834) BX, DE, IT, VN. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.03.2009 999 364 

(180) 13.03.2019 

(732) Akzent Aktiebolaget 

Box 2019 

SE-174 02 Sundbyberg (SE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

20 Tapis double face en matières caoutchouteuses 

avec surface antidérapante pour la fixation et le maintien


d'objets, par exemple dans des voitures, bureaux, salles de bain 

et cuisines. 

20 Double-adhesive mats of rubberlike material with 

a nonslip and nonskid surface for fastening and keeping of 

objects in for instance motor cars, offices, bathrooms and 

kitchens. 

20 Tapetes (alfombras) de adhesivo doble cara de 

material tipo goma con superficie antideslizante y 

antiderrapante para sujetar y mantener objetos en, por 

ejemplo, automóviles, oficinas, baños y cocinas. 

(821) EM, 09.10.2002, 002883726. 

(822) EM, 11.11.2003, 002883726. 

(832) CN, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.02.2009 999 365 

(180) 23.02.2019 

(732) Demp B.V. 

Hagenweg 1F 


(812) EM 

(842) Limited Liability company, The Netherlands 


estándar 

(511) NCL(9) 

2 Peintures, laques, glaçures, préparations pour 

l'imprégnation du bois. 

19 Matériaux de construction non métalliques, en 

particulier clôtures en bois, clôtures pare-vue, espaliers, 

planches pour terrasses, carreaux de terrasses, auvents pour 

terrasses, pergolas, cloisons, bancs, garde-corps, passerelles, 

parties, accessoires et dispositifs auxiliaires pour les produits 

précités, non compris dans d'autres classes; constructions 

transportables non métalliques, en particulier abris pour 

voitures, belvédères et remises à outils. 

27 Revêtements de murs et de sols. 

2 Paints, lacquers, glazes, wood impregnating 

preparations. 


wood fences, sight-screen fences, espaliers, terrace boards, 

terrace tiles, terrace canopies, pergolas, partitions, benches, 

railings, bridges, parts, accessories and auxiliary devices for 

the aforesaid goods, not included in other classes; nonmetallic 

transportable buildings, in particular carports, 

gazebos and tool sheds. 

27 Wall and floor coverings. 

2 Pinturas, lacas, esmaltes, preparaciones 

impregnantes para maderas. 


particular cercas de madera, cercas de mirador, espalderas, 

tarimas, baldosas y marquesinas para terrazas, pérgolas, 

tabiques de separación, bancos, barandas, puentes, partes, 

accesorios y elementos auxiliares de los productos antes 

mencionados (no comprendidos en otras clases); 

construcciones transportables no metálicas, en particular 

cenadores y cobertizos para coches y para herramientas. 

27 Revestimientos de pisos y paredes. 

(821) EM, 18.09.2008, 007267461. 

(300) EM, 18.09.2008, 007267461. 

(832) CH, HR, IS, NO, TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.03.2009 999 366 

(180) 25.03.2019 

(732) Anhui Jianghuai Automobile Co., Ltd. 

No. 176 Dongliu Road, 

Hefei City 


(842) Corporation, In Anhui Province of China, under the 

corporation law of the People's Republic of China. 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

12 Camions; cyclecars; voitures de sport; 

automobiles; trains de voitures; motocyclettes; bicyclettes; 

autobus; chariots élévateurs; pneumatiques pour véhicules. 

12 Lorries; cycle cars; sports cars; automobiles; 

under carriages for vehicles; motorcycles; bicycles; motor 

buses; fork lift trucks; tires for vehicle wheels. 

12 Camiones; minicoches; coches deportivos; 

automóviles; bastidores de vehículos; motocicletas; bicicletas; 

autobuses; carretillas elevadoras de horquilla; neumáticos para 

vehículos. 

(821) CN, 07.10.2008, 6987924. 

(300) CN, 07.10.2008, 6987924. 

(832) GH, GR, LT, MG, OM, US. 

(834) LV, PL, RO, SI, SY. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.03.2009 999 367 

(180) 25.03.2019 

(732) Shantou Siloran Cosmetics Co., Ltd. 

North Industrial Zone, 

JinGuang South Road, 

Taoxi, Xiashan, 

Chaonan District, Shantou 

GuangDong (CN). 


(531) 2.3; 26.1. 

(511) NCL(9) 

3 Savonnettes; laits démaquillants; lotions 

capillaires; lotions pour le bain; lessives; produits de


nettoyage; rouges à lèvres; cosmétiques; parfums; crèmes pour 

blanchir la peau. 

3 Cakes of toilet soap; cleansing milk; hair lotions; 

bath lotion; laundry preparations; cleaning preparations; 

lipsticks; cosmetics; perfumes; cream for whitening the skin. 

3 Pastillas de jabón de tocador; leches limpiadoras; 

lociones capilares; lociones de baño; preparaciones para la 

colada; preparaciones de limpieza; lápices de labios; productos 

cosméticos; perfumes; cremas para blanquear la piel. 

(822) CN, 14.02.2003, 1971690. 

(834) RU, VN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.03.2009 999 368 

(180) 13.03.2019 

(732) A. SENEQUIER 

Place aux Herbes 

F-83990 SAINT TROPEZ (FR). 

(842) Société par Actions Simplifiée, FRANCE 

(511) NCL(9) 


viande; fruits et légumes conservés, congelés, séchés, confits 

et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits 

laitiers; huiles et graisses comestibles. 





vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir; 

sorbets, glaces aux fruits; crèmes glacées; boissons à base de 

thé, de café, de cacao, de chocolat. 



sirops et autres préparations pour faire des boissons, limonades 

et sodas. 


vins, apéritifs, digestifs, spiritueux, cidres. 

43 Services de restauration (alimentation), traiteurs, 

bars, salons de thé, cafétéria, cafés-restaurants, restaurants à 

service rapide et permanent (snack-bars), restaurants libreservice; 



preserved, frozen, dried, crystallized and cooked fruits and 

vegetables; jellies, jams, compotes; eggs, milk and milk 

products; edible oils and fats. 





(condiments); spices; ice; sorbets, fruit-flavoured ices; ice 

cream; tea-based, coffee-based, cocoa-based, chocolatebased 

drinks. 



preparations for making beverages, lemonades and soda 

water. 

33 Alcoholic beverages (except beers); wines, 

aperitifs, digesters, spirits, ciders. 

43 Services for providing food and drink, catering 

services, bars, tea rooms, cafeterias, cafés, snack bars, selfservice 

restaurants; temporary accommodation. 


frutas, verduras, legumbres y hortalizas en conserva, 

congeladas, secas, confitadas o encurtidas y cocidas; jaleas, 

confituras, compotas; huevos, leche y productos lácteos; 

aceites y grasas comestibles. 



cereales, pan, productos de pastelería y confiteria, helados; 



sorbetes, helados de frutas; helados cremosos; bebidas a base 

de té, café, cacao, chocolate. 



otras preparaciones para hacer bebidas, gaseosas y sodas. 

33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas); vinos, 

aperitivos, digestivos, aguardientes, sidras. 


de comidas preparadas, servicios de bar, salón de té, cafetería, 

café-restaurante, restaurantes de servicio rápido y permanente 

(cafeterías), restaurantes de autoservicio; servicios de 


(821) FR, 26.09.2008, 08 3 600 978. 

(822) FR, 27.02.2009, 08 3 600 978. 

(300) FR, 26.09.2008, 08 3 600 978. 

(832) US. 

(834) RU. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 30.03.2009 999 369 

(180) 30.03.2019 

(732) SENATOR INTERNATIONAL HOLDINGS LLC 

11250 N.W. 25th ST., Suite 124 

Miami, FL 33172 (US). 

(842) CORPORATION, Florida, United States 

(531) 24.15; 27.5. 

(526) "INTERNATIONAL". / "INTERNATIONAL". / 

"INTERNATIONAL". 

(511) NCL(9) 

36 Services de commissionnaires en douane. 

39 Services de transitaires. 

36 Customs broker. 

39 Freight forwarder. 

36 Corretaje aduanero. 

39 Servicios de expedición (envío). 

(821) US, 14.08.2002, 78154186. 

(822) US, 27.01.2004, 2808522. 

(832) AU, EM, JP, RU, TR, VN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.02.2009 999 370 

(180) 23.02.2019 

(732) PAKSET PLAST@K AMBALAJ VE KALIP 

SANAY@ VE T@CARET ANON@M ¯@RKETI 

2. Organize Sanayi K>r>m Cd. No:7 

SELÇUKLU/KONYA (TR).


(842) Joint stock company, Turkey 




(531) 26.5; 29.1. 

(591) Bleu et rouge. Des lettres bleues apparaissent entre 

deux triangles rouges, le tout étant inscrit dans un cadre 

géométrique. / Blue and red. Blue letters between two 

red triangle and all of them are in geometric frame. / 

Azul y rojo. La marca está compuesta por letras azules 

entre dos triángulos rojos, todo dentro de una figura 

geométrica. 

(511) NCL(9) 

20 Récipients d'emballage en matières plastiques, 

barils en matières plastiques, bidons et réservoirs (cuves) en 

matières plastiques, boîtes en plastique. 

20 Plastic packaging containers, plastic barrels, cans 

and reservoirs (tanks) of plastic, plastic boxes. 

20 Recipientes de embalaje de materias plásticas, 

barriles de plástico, botes y depósitos (tanques) de plástico, 

cajas de plástico. 

(821) TR, 20.07.2006, 2006/35234. 

(832) AZ, BA, BG, BX, DE, DK, FR, GE, GR, IR, IT, MA, 

MK, RO, RS. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.03.2009 999 371 

(180) 17.03.2019 

(732) H P P 

11, avenue Parmentier 


(842) SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE DE 

DROIT FRANÇAIS, FRANCE 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 




sombrerería. 

(821) EM, 19.09.2008, 007271141. 

(300) EP, 19.09.2008, 007271141. 

(832) JP, US. 

(527) US. 

(851) JP, US. 


25 Vêtements, à savoir jupons, vestes de sports, gilets, 

vestes, manteaux, imperméables, pardessus, anoraks, 

pèlerines, capes, pullovers, cardigans, jersey, blousons, 

chemisettes, survêtements, jambières, pantalons, caleçons 

longs, sweat-shirts, pantalons de survêtement, blouses, 

justaucorps, robes, jupes, t-shirts, débardeurs, shorts, jeans, 

bermudas, costumes, chaussettes, étoles, écharpes, cravates, 

gants, ceintures, sous-vêtements, corsets et maillot de bain, 

chapeaux, bonnets, visières, chaussures, bottes, sandales, 

pantoufles. 

25 Clothing, namely petticoats, sport jackets, 

waistcoats, jackets, coats, raincoats, overcoats, anoraks, 

pelerines, capes, pullovers, cardigans, jerseys, blousons, 

short-sleeved shirts, tracksuits, leggings, trousers, long johns, 

sweatshirts, sweatpants, overalls, bodysuits, dresses, skirts, Tshirts, 

tank tops, shorts, jeans, Bermuda shorts, suits, socks, 

stoles, sashes for wear, ties, gloves, belts, underwear, corsets 

and bathing suits, hats, caps, visors, shoes, boots, sandals, 

slippers. 

25 Prendas de vestir, a saber, enaguas, chaquetas de 

deporte, chalecos, chaquetas, impermeables, sobretodos, 

anoraks, pelerinas, capas, pulóveres, cárdigans, tejido de 

punto, cazadoras, camisetas, chándales, polainas, pantalones, 

calzones largos, sudaderas, pantalones de chándal, blusas, 

bodys, vestidos, faldas, camisetas de manga corta, camisetas 

de tirantes, shorts, pantalones vaqueros, bermudas, trajes, 

calcetines, estolas, bufandas, corbatas, guantes, cinturones, 

ropa interior, corsés y trajes de baño, sombreros, gorros, 

viseras, calzado, botas, sandalias, pantuflas. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.03.2009 999 372 

(180) 10.03.2019 

(732) ALVEOLA Kft. 

Gizella út 28/a 

H-1143 Budapest (HU). 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Cosmétiques; dépilatoires; crèmes, huiles, 

préparations de rinçage à usage cosmétique; préparations de 

rasage. 

8 Appareils pour l'épilation, (électriques et non 

électriques); rasoirs, machines à couper les cheveux 

(électriques et non électriques); trousses de manucure, ciseaux. 

3 Cosmetics; depilatory preparations; creams, oils, 

rinsing preparations for cosmetics purposes; preparations for 

shaving. 

8 Depilation appliances, (electric and non-electric); 

shavers, hair cutting machines (electric and non electric); 

manicure sets, scissors. 

3 Productos cosméticos; preparaciones depilatorias; 

cremas, aceites, preparaciones de enjuague para uso 

cosmético; preparaciones para el afeitado. 

8 Aparatos de depilación (eléctricos y no eléctricos); 

máquinas de afeitar, maquinillas para cortar el cabello 

(eléctricas y no eléctricas); neceseres de manicura, tijeras. 

(822) HU, 30.05.2006, 184 719. 

(832) AU, TR, US. 

(834) CN, RU, UA. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009


(151) 27.03.2009 999 373 

(180) 27.03.2019 

(732) SKYMED SA 

Avenue Sainte-Cécile 7 

CH-1217 Meyrin (CH). 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

10 Implants artificiels, notamment cages lombaires 

intersomatiques, cages cervicales intersomatiques, implants 

d'ostéosynthèse, plaques de rachis cervicale par voie 

antérieure, fixations rachidiennes postérieures par plaque, par 

vis et par tige; prothèses artificielles, notamment prothèses de 

disque cervical et lombaire, prothèses d'ostéosynthèse. 

10 Artificial implants, including intervertebral 

lumbar cages, intervertebral cervical cages, implants for 

osteosynthesis, anterior cervical spine plates, posterior spinal 

fixations by plate, screw and rod; artificial prostheses, 

including cervical and lumbar disc prostheses, protheses for 

osteosynthesis. 

10 Implantes quirúrgicos artificiales, en particular 

cajas intersomáticas lumbares, cajas intersomáticas 

cervicales, implantes de osteosíntesis, placas para 

osteosíntesis de columna cervical por vía anterior, fijaciones 

raquídeas posteriores mediante placas, tornillos y varillas; 

prótesis artificiales, en particular prótesis de disco cervical y 

lumbar, prótesis de osteosíntesis. 

(822) CH, 05.01.2009, 584753. 

(300) CH, 05.01.2009, 584753. 

(834) BX. 


(580) 07.05.2009 

(151) 01.04.2009 999 374 

(180) 01.04.2019 

(732) Simix Reactive Solutions, LLC 

9180 Prairie Village Drive 

Kenosha, WI 53142 (US). 

(842) LTD LIABILITY COMPANY, Wisconsin, United 

States 


estándar 

(526) "SHINE". / "SHINE". / "SHINE". 

(511) NCL(9) 

3 Liquides d'usage général pour le polissage et la 

protection de surfaces, à savoir pour automobiles, camions, 

véhicules de camping, bateaux, aéronefs, verre, appareils, 

carreaux, miroirs, portes de douches, éviers, plans de travail, 

granit, stratifié, mobilier, fibres de verre, métal peint, matières 

plastiques, enduits gélifiés, aluminium, vinyle, ventilateurs de 

plafond, bassins et bains à remous. 

3 General purpose polishing and protecting liquids 

for surfaces, namely, automobiles, trucks, recreational 

vehicles, boats, aircraft, glass, appliances, tile, mirrors, 

shower doors, sinks, countertops, granite, laminate, furniture, 

fiberglass, painted metal, plastic, gel coat, aluminum, vinyl, 

ceiling fans, pools and spas. 

3 Líquidos de lustrado y protección de superficies de 

uso general, a saber, para automóviles, camiones, vehículos 

recreativos, embarcaciones, aeronaves, vidrio, aparatos, 

baldosas, espejos, puertas de duchas, lavabos, encimeras, 

granito, materiales estratificados, muebles, fibra de vidrio, 

metal pintado, plástico, revestimientos gelatinosos, aluminio, 

vinilo, ventiladores de techo, piscinas y jacuzzis. 

(821) US, 06.10.2008, 77585967. 

(300) US, 06.10.2008, 77585967. 

(832) AU, CN, EM, JP. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.03.2009 999 375 

(180) 16.03.2019 

(732) White Rock Associates Ltd. 

189/2 The Strand, 

GZR 03 GZIRA 

Malta (MT). 

(842) Limited liability company, MALTA 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Casques de protection; vêtements de protection 

contre les accidents, les irradiations et le feu; appareils pour la 

respiration (autres que pour la respiration artificielle); masques 

respiratoires (autres que pour la respiration artificielle). 

9 Protective helmets; clothing for protection against 

accidents, irradiation and fire; breathing apparatus (except 

for artificial respiration); breathing masks (except for 

artificial respiration). 

9 Cascos protectores; trajes de protección contra el 

fuego, radiaciones y accidentes; aparatos de respiración 

(excepto para respiración artificial); mascarillas respiratorias 

(excepto para respiración artificial). 

(821) EM, 11.03.2009, 008149718. 

(832) AU, NO. 


(580) 07.05.2009 

(151) 30.03.2009 999 376 

(180) 30.03.2019 

(732) sonic emotion ag 

Eichweg 6 

CH-8154 Oberglatt (CH). 

(842) Société anonyme (SA), Suisse (Canton de Zurich) 


estándar 

(511) NCL(9) 












équipement pour le traitement de l'information et les 

ordinateurs; logiciels; extincteurs.








checking (inspection), life-saving (rescue) and teaching 

apparatus and instruments; apparatus and instruments for 

conducting, switching, transforming, accumulating, 

regulating or controlling electricity; apparatus for recording, 

transmitting and reproducing sound or images; magnetic data 

carriers, recording discs; automatic vending machines and 

mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, 

calculating machines, data processing and computer 

equipment; fire extinguishers. 

42 Scientific and technological services and related 

research and design services; industrial analysis and research 














ordenadores; software; extintores. 



análisis y de investigación industriales; diseño y desarrollo de 


(822) CH, 09.06.2008, 576194. 

(834) DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.03.2009 999 377 

(180) 17.03.2019 

(732) RAVITEE OÜ 

Vatsla 5, m. 27, Vatsla küla, 

Saue vald 

EE-76902 Harjumaa (EE). 

(842) Private Limited Company 




(531) 5.3; 27.5; 29.1. 

(591) Jaune, marron et noir. / Yellow, brown and black. / 

Amarillo, marrón y negro. 

(511) NCL(9) 



abraser; savons; articles de parfumerie, huiles essentielles, 









dentaires et vétérinaires, peau, yeux et membres artificiels; 

articles orthopédiques; matériel de sutures. 



Noël. 



pain, pâtisseries et confiseries, glaces alimentaires; miel, 

mélasse; levure, poudre à lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces 




bureau; services de vente en gros et au détail (pour des tiers). 












apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; 

orthopedic articles; suture materials. 








spices; ice. 


administration; office functions; retail and wholesale services 

(for others). 




productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, 





apósitos; material para empastes e improntas dentales; 


fungicidas, herbicidas. 


odontológicos y veterinarios; artículos ortopédicos; material de 

sutura. 


deporte no comprendidos en otras clases; adornos para 









venta mayorista y minorista (para terceros). 

(821) EE, 04.03.2009, M200900224. 

(300) EE, 04.03.2009, M200900224. 

(832) LT, LV, RU. 


(580) 07.05.2009


(151) 17.03.2009 999 378 

(180) 17.03.2019 

(732) INTERNOVA OÜ 

Kuuseheki 34/4, saue 

EE-76505 Harju maakond (EE). 

(842) Private limited company, Estonia 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Désinfectants; produits pharmaceutiques, 

vétérinaires et hygiéniques. 

5 Disinfectants; pharmaceutical, veterinary and 

hygienic preparations. 

5 Desinfectantes; preparaciones farmacéuticas, 

veterinarias e higiénicas. 

(822) EE, 15.06.2005, 41252. 

(832) BY, LT, LV, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.02.2009 999 379 

(180) 17.02.2019 

(732) NUEVA ECONOMIA FORUM, S.L. 

General Pardiñas, 69 

E-28006 MADRID (ES). 

(842) Sociedad Limitada, España 

(531) 26.1; 27.5. 

(511) NCL(9) 

41 Éducation, formation, divertissement, activités 


41 Education, training, entertainment, sporting and 

cultural activities. 

41 Educación, formación, esparcimiento, actividades 


(821) ES, 29.11.2002, 2.515.314. 

(822) ES, 28.04.2003, 2.515.314. 

(834) DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 30.03.2009 999 380 

(180) 30.03.2019 

(732) Montres Tudor SA 

Rue François-Dussaud 3 




estándar 

(511) NCL(9) 

14 Joaillerie, bijouterie, horlogerie, à savoir montres, 

montres-bracelets, parties constitutives de pièces d'horlogerie 

et accessoires pour pièces d'horlogerie non compris dans 

d'autres classes, horloges et autres instruments 

chronométriques, chronomètres, chronographes, appareils de 

chronométrage sportif, appareils et instruments à mesurer et 

marquer le temps non compris dans d'autres classes; cadrans, 

boîtes, boîtiers et écrins pour l'horlogerie et la bijouterie. 

14 Jewellery, timepieces, namely watches, 

wristwatches, components for timepieces and accessories for 

timepieces not included in other classes, clocks and other 

chronometric instruments, chronometers, chronographs, 

apparatus for timing sports events, time measuring and 

marking apparatus and instruments not included in other 

classes; dials, containers, boxes and presentation cases for 

timepieces and jewellery. 

14 Artículos de joyería, bisutería y relojería, a saber, 

relojes, relojes de pulsera, partes constitutivas y accesorios 

para piezas de relojería, no comprendidos en otras clases, 

relojes y otros instrumentos cronométricos, cronómetros, 

cronógrafos, aparatos de cronometraje de eventos deportivos, 

aparatos e instrumentos para medir y registrar el tiempo, no 

comprendidos en otras clases; esferas, cajas, carcasas y 

estuches para artículos de relojería y bisutería. 

(822) CH, 07.10.2008, 581008. 

(300) CH, 07.10.2008, 581008. 

(831) EG. 

(832) AN, AU, BH, EM, IS, JP, KR, NO, OM, SG, TR, US. 

(834) CN, LI, MC, RU, UA. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.03.2009 999 381 

(180) 17.03.2019 

(732) Moomin Characters Oy Ltd. 

Salmisaarenranta 7M 


(842) Legal entity, Limited liability company, Finland 

(531) 4.5. 

(511) NCL(9) 

9 Appareils pour enregistrer, transmettre ou 

reproduire des sons ou images; disques, cassettes, disques 

compacts, disques compacts vidéo, bandes vidéo, supports de 

données magnétiques, disques acoustiques; films, jeux 

informatiques (enregistrés sur supports de données). 

16 Articles de bureau; produits imprimés; 

photographies; articles de papeterie; matériel pour artistes; 

affiches, cartes postales, cartes de voeux, autocollants, sacs en 

matières plastiques, sacs en papier, albums de photographie,


journaux (agendas), agendas, carnets à dessins, albums de 

collage, serviettes de table (en papier), livres, revues, stylos, 

planchettes à pince, porte-crayons, trousses, gommes, papier à 

lettres, enveloppes, blocs-notes, étiquettes-cadeaux, chemises, 

cahiers, distributeurs de ruban adhésif, classeurs à anneaux, 

taille-crayons, pinceaux; adhésifs pour le ménage. 

24 Housses de couettes, taies d'oreillers, draps, 

couvertures, serviettes, courtepointes, sets de tables (en tissu). 

25 Vêtements, articles chaussants, articles de 

chapellerie. 

28 Jeux, jouets, ballons gonflables, sifflets, poupées, 

billes, modèles réduits de voitures, appareils de sport, 

instruments de musique (jouets). 

30 Café, thé, cacao, sucre, riz, farines et préparations 

à base de céréales, pain, pâtisseries et confiseries, crèmes 

glacées; miel, glace à rafraîchir. 


services de conseillers en gestion et organisation d'affaires 

commerciales; démonstration de produits, diffusion de 

produits publicitaires; décoration de vitrines; administration 

commerciale; travaux de bureau; regroupement, pour des tiers, 

de produits divers, permettant aux clients de les voir et de les 

acheter commodément, y compris (notamment) jouets, jeux, 

confiserie, papeterie, produits en papier, livres, revues, 

brochures, cartes, articles vestimentaires, films et dessins 

animés stockés sur des supports électroniques et optiques quels 

qu'ils soient. 





9 Apparatus for recording, transmission or 

reproduction of sound or images; records, cassettes, compact 

discs, video compact discs, video tapes, magnetic data 

carriers, recording discs; films, computer games (recorded on 

data carriers). 

16 Office requisites; printed matter; photographs; 

stationery; artists' materials; posters, postcards, greeting 

cards, stickers, plastic bags, paper bags, photograph albums, 

diaries, agendas, sketch books, scrapbooks, table napkins of 

paper, books, magazines, pens, clipboards, pencil holders, 

pencil bags, erasers, writing paper, envelopes, notepads, gift 

tags, folders, exercise books, adhesive tape dispensers, ring 

binders, pencil sharpeners, paint brushes; adhesives for 

household purposes. 

24 Duvet covers, pillow cases, bed sheets, blankets, 

towels, quilts, place mats (of cloth). 


28 Toys, games, balloons, whistles, dolls, marbles, 

miniature cars, sporting apparatus, toy musical instruments. 

30 Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, flour and 

preparations made from cereals, bread, pastry and 

confectionery, ice-cream; honey, ice. 


management and organization consultancy; demonstration of 

goods, dissemination of advertising matter; shop window 

dressing; business administration; office functions; the 

bringing together, for the benefit of others, of a variety of 

goods, enabling customers to conveniently view and purchase 

those goods, including especially toys, games, confectionery, 

stationery, paper products, books, magazines, leaflets, cards, 

clothing items, films and animations stored on any electronic 

and optical media. 


arrangement. 



9 Aparatos de grabación, transmisión o reproducción 

de sonidos o imágenes; discos, casetes, discos compactos, 

discos compactos de video, casetes de video, soportes de 

registro magnéticos, discos acústicos; películas, juegos 

informáticos (grabados en soportes de datos). 

16 Artículos de oficina; productos de imprenta; 

fotografías; artículos de papelería; material para artistas; 

carteles, tarjetas postales, tarjetas de felicitación, 

autoadhesivos, bolsas de plástico, bolsas de papel, álbumes 

de fotografías, diarios personales, agendas, cuadernos de 

dibujo, álbumes de recortes, servilletas de papel, libros, 

revistas, lapiceros, portapapeles de clip (artículos de oficina), 

portalápices, estuches para lápices, gomas de borrar, papel de 

carta, sobres, blocs de notas, etiquetas para regalos, carpetas, 

cuadernos de ejercicios, distribuidores de cinta adhesiva, 

carpetas de anillas, sacapuntas, pinceles; adhesivos para uso 

doméstico. 

24 Fundas de edredón, fundas de almohada, 

sábanas, colchas, toallas, cobertores, manteles individuales 

(de tela). 


sombrerería. 

28 Juguetes, juegos, globos, silbatos, muñecas, 

canicas, coches miniatura, aparatos de deporte, instrumentos 

musicales de juguete. 

30 Café, té, cacao, azúcar, harina de arroz y 

preparaciones a base de cereales, pan, productos de 

pastelería y confitería, helados; miel, hielo. 


consultoría en materia de organización y dirección de 

empresas; demostración de productos, difusión de material 

publicitario; decoración de escaparates; administración 

comercial; trabajos de oficina; el agrupamiento, por cuenta de 

terceros, de productos diversos para que los consumidores 

puedan examinarlos y comprarlos a su conveniencia, incluidos 

en particular juguetes, juegos, productos de confitería, 

artículos de papelería, productos de papel, libros, revistas, 

volantes, tarjetas, prendas de vestir, películas y animaciones 

almacenadas en cualquier soporte óptico o electrónico. 





(821) EM, 04.07.2008, 007036791. 

(822) EM, 13.03.2009, 007036791. 

(832) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.03.2009 999 382 

(180) 24.03.2019 

(732) AVIAGEN LIMITED 

Stratford Hatchery, 

Alscott Industrial Estate, 

Atherstone on Stour, 

Stratford-Upon-Avon 

Warwickshire CV37 8BH (GB). 

(842) a company Incorporated under the laws of England and 

Wales. 


estándar 

(511) NCL(9) 

31 Volaille vivante, gibier vivant, dindes, poussins et 

poulets vivants; volaille, dindes et poulets vivants pour la 

reproduction et l'élevage; oeufs d'incubation vivants; aliments 

pour animaux. 

31 Live poultry, live game, live chickens, turkeys and 

chicks; live poultry, chickens and turkeys for breeding and 

growing; live hatching eggs; animals feeds. 

31 Aves vivas, piezas de caza viva, polluelos, pavos y 

pollos vivos; aves vivas, pollos y pavos para cría y engorde; 

huevos para incubar; pienso para animales. 

(821) GB, 14.03.2009, 2511257. 

(300) GB, 14.03.2009, 2511257. 

(832) EM.



(580) 07.05.2009 

(151) 02.04.2009 999 383 

(180) 02.04.2019 

(732) METALURGICA GALAICA, S.A. 

Carretera de Castilla, 802 

E-15572 FREIXEIRO (Narón - A Coruña) (ES). 

(842) SOCIEDAD ANONIMA, ESPAÑA 


estándar 

(511) NCL(9) 

6 Fils métalliques; ronds ondulés et plats en barres et 

en rouleaux, treillis soudés et fils d'acier. 

6 Metal wires; corrugated or smooth bars or rolls, 

electro-welded mesh and steel wire. 

6 Alambres metálicos; redondos corrugados y lisos 

en barras y en rollo, mallas electrosoldadas y alambre de 

acero. 

(821) EM, 24.02.1999, 001086073. 

(822) EM, 25.02.2000, 001086073. 

(832) MA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.03.2009 999 384 

(180) 26.03.2019 

(732) Ameel Candy World NV 

Industrieweg 22 

B-8800 ROESELARE (BE). 


(531) 2.9; 4.5; 16.3; 27.3. 

(511) NCL(9) 

30 Confiseries; chocolat et produits chocolatés; 

boissons à base de chocolat. 

30 Confectionery; chocolate and chocolate products; 

chocolate based beverages. 

30 Productos de confitería; chocolate y productos de 

chocolate; bebidas a base de chocolate. 

(821) BX, 22.12.2008, 1173135. 

(822) BX, 11.03.2009, 856135. 

(300) BX, 22.12.2008, 1173135. 

(832) GB. 

(834) DE, ES, FR, IT. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.03.2009 999 385 

(180) 12.03.2019 

(732) Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG 

Spitalgasse 3 

79713 Bad Säckingen (DE). 

(842) GmbH & Co. KG 


estándar 

(511) NCL(9) 

10 Dents artificielles. 

10 Artificial teeth. 

10 Dientes artificiales. 

(822) DE, 11.08.2008, 30 2008 039 376.9/10. 

(832) AU, DK, FI, GB, GR, SE, TR. 

(834) AT, BX, CH, CN, ES, FR, IT, PL, SI. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.03.2009 999 386 

(180) 25.03.2019 

(732) Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 

55218 Ingelheim (DE). 

(842) Corporation organized under the laws of Germany, 

Germany 

(750) Boehringer Ingelheim GmbH, CD Trademarks & 

Unfair Competition, Binger Str. 173, 55216 Ingelheim 

(DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Produits vétérinaires. 

5 Veterinary preparations. 

5 Preparaciones veterinarias. 

(822) DE, 10.03.2009, 30 2009 003 044.8/05. 

(300) DE, 16.01.2009, 30 2009 003 044.8/05. 

(832) EM, NO. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.03.2009 999 387 

(180) 25.03.2019 




Germany 


Unfair Competition, Binger Strasse 173, 55216 

Ingelheim (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Produits vétérinaires.




(822) DE, 10.03.2009, 30 2009 003 041.3/05. 

(300) DE, 16.01.2009, 30 2009 003 041.3/05. 

(832) EM, NO. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.03.2009 999 388 

(180) 25.03.2019 




Germany 





estándar 

(511) NCL(9) 




(822) DE, 10.03.2009, 30 2009 003 037.5/05. 

(300) DE, 16.01.2009, 30 2009 003 037.5/05. 

(832) EM, NO. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.03.2009 999 389 

(180) 25.03.2019 




Germany 





estándar 

(511) NCL(9) 




(822) DE, 10.03.2009, 30 2009 003 036.7/05. 

(300) DE, 16.01.2009, 30 2009 003 036.7/05. 

(832) EM, NO. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.03.2009 999 390 

(180) 25.03.2019 




Germany 





estándar 

(511) NCL(9) 




(822) DE, 10.03.2009, 30 2009 003 040.5/05. 

(300) DE, 16.01.2009, 30 2009 003 040.5/05. 

(832) EM, NO. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.03.2009 999 391 

(180) 25.03.2019 




Germany 





estándar 

(511) NCL(9) 




(822) DE, 10.03.2009, 30 2009 003 039. 

(300) DE, 16.01.2009, 30 2009 003 039.1/05. 

(832) EM, NO. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.03.2009 999 392 

(180) 25.03.2019 




Germany 



Ingelheim (DE).



estándar 

(511) NCL(9) 




(822) DE, 10.03.2009, 30 2009 003 038.3/05. 

(300) DE, 16.01.2009, 30 2009 003 038.3/05. 

(832) EM, NO. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.04.2009 999 393 

(180) 02.04.2019 

(732) duka AG 

Erlenweg 19 

I-39042 Brixen (IT). 

(842) Aktiengesellschaft, Italien 


estándar 

(511) NCL(9) 

11 Pare-douches, panneaux de douche, cabines de 

douche, receveurs de douche. 

11 Shower screens, shower panels, shower cubicles, 

shower trays. 

11 Mamparas de ducha, paneles (columnas) de 

ducha, cabinas de ducha, platos de ducha. 

(821) EM, 18.12.2008, 007501653. 

(300) EM, 18.12.2008, 007501653. 

(832) CH, GE, HR, LI, NO, RU, SM, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.04.2009 999 394 

(180) 06.04.2019 

(732) Migros-Genossenschafts-Bund 

Limmatstrasse 152 



estándar 

(511) NCL(9) 

35 Publicité; offre de conditions préférentielles et de 

primes, à savoir exploitation d'un programme de fidélisation 

des clients en remettant à ces derniers des points de fidélité 

gérés électroniquement. 

36 Affaires financières; affaires monétaires. 

43 Services de restauration (alimentation), services de 

camps de vacances (hébergement). 

35 Advertising; provision of preferential conditions 

and offers, namely by operating a customer loyalty programme 

giving customers electronically managed loyalty points. 

36 Financial affairs; monetary affairs. 

43 Services for providing food and drink, holiday 

camp services (lodging). 

35 Publicidad; facilitación de condiciones 

preferenciales y gratificaciones, a saber, operación de un 

programa de fidelización para clientes asignándoles puntos de 

fidelidad administrados electrónicamente. 

36 Negocios financieros; negocios monetarios. 


de campamentos de vacaciones (hospedaje). 

(822) CH, 17.12.2008, 585058. 

(300) CH, 17.12.2008, 585058. 

(834) DE, FR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.04.2009 999 395 

(180) 06.04.2019 

(732) Migros-Genossenschafts-Bund 

Limmatstrasse 152 



estándar 

(511) NCL(9) 

35 Publicité; offre de conditions préférentielles et de 

primes, à savoir exploitation d'un programme de fidélisation 

des clients en remettant à ces derniers des points de fidélité 

gérés électroniquement. 

36 Affaires financières; affaires monétaires. 

43 Services de restauration (alimentation), services de 

camps de vacances (hébergement). 

35 Advertising; provision of preferential conditions 

and offers, namely by operating a customer loyalty programme 

giving customers electronically managed loyalty points. 

36 Financial affairs; monetary affairs. 

43 Services for providing food and drink, holiday 

camp services (lodging). 

35 Publicidad; facilitación de condiciones 

preferenciales y gratificaciones, a saber, operación de un 

programa de fidelización para clientes asignándoles puntos de 

fidelidad administrados electrónicamente. 

36 Negocios financieros; negocios monetarios. 


de campamentos de vacaciones (hospedaje). 

(822) CH, 17.12.2008, 585059. 

(300) CH, 17.12.2008, 585059. 

(834) DE, FR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.04.2009 999 396 

(180) 03.04.2019 

(732) Juvena (International) AG 

Industriestrasse 8 




estándar 

(511) NCL(9) 

3 Cosmétiques. 

3 Cosmetics. 

3 Productos cosméticos. 

(822) CH, 30.03.2009, 585101. 

(300) CH, 30.03.2009, 585101. 

(832) AU, JP, SG. 

(834) CN, MC.


(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.03.2009 999 397 

(180) 02.03.2019 

(732) Mobelife, Naamloze vennootschap 

Kapeldreef 60 

B-3001 HEVERLEE (BE). 



estándar 

(511) NCL(9) 

10 Implants; appareils et instruments médicaux pour 

usage en orthopédie, traumatologie, oncologie, ostéosynthèse 

et chirurgie musculosquelettique. 

42 Programmation pour ordinateurs; conception, mise 

au point, mise en oeuvre, maintenance et actualisation de 

logiciels et programmes informatiques; information et services 

de conseillers se rapportant aux services précités. 

44 Services médicaux, notamment services de santé, 

diagnostics médicaux, chirurgie, ainsi qu'élaboration, 

implantation, adaptation et remplacement d'implants; 

information et services de conseillers se rapportant aux 

services précités. 

10 Implants; medical instruments and apparatus for 

use in the field of orthopedics, traumatology, oncology, 

osteosynthesis and musculo-sceletal surgery. 

42 Computer programming; design, development, 

implementation, maintenance and updating of computer 

programs and software; information and consultancy relating 

to the aforementioned services. 

44 Medical services, including health care, medical 

diagnoses, surgery, as well as design, implantation, and 

adaptation and replacing of implants; information and 

consultancy relating to the aforementioned services. 

10 Implantes; aparatos e instrumentos médicos para 

su uso en ortopedia, traumatología, oncología, osteosíntesis y 

cirugía musculoesquelética. 

42 Programación informática; diseño, desarrollo, 

implementación, mantenimiento y actualización de programas 

informáticos y software; información y consultoría sobre los 

servicios antes mencionados. 

44 Servicios médicos, incluidos atención sanitaria, 

diagnóstico médico, cirugía, así como diseño, implantación, 

adaptación y sustitución de implantes; información y 

consultoría sobre los servicios antes mencionados. 

(821) BX, 20.11.2008, 1171060. 

(822) BX, 10.02.2009, 854168. 

(300) BX, 20.11.2008, 1171060. 

(832) GB, US. 

(834) AT, CH, DE, ES, FR, IT. 

(527) GB, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.12.2008 999 398 

(180) 10.12.2018 

(732) GEA Group Aktiengesellschaft 

Dorstener Str. 484 

44809 Bochum (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 



climatisation, de ventilation, de récupération de chaleur, de 

filtrage de l'air, de distribution d'eau et installations sanitaires; 

filtres à air, parties et accessoires des installations et appareils 

précités. 

35 Traitement de données, pour des tiers. 

37 Construction, y compris installation d'appareils 

d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, 

de réfrigération, de séchage, de climatisation, de ventilation, 

de récupération de chaleur, de filtrage de l'air, de distribution 

d'eau et installations sanitaires; réparation d'appareils 

d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, 

de réfrigération, de séchage, de climatisation, de ventilation, 

de récupération de chaleur, de filtrage de l'air et de distribution 

d'eau ainsi que d'installations sanitaires, de filtres à air et des 

parties et accessoires des installations et appareils précités. 

40 Fabrication sur demande d'appareils d'éclairage, de 

chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de 

réfrigération, de séchage, de climatisation, de ventilation, de 

récupération de chaleur, de filtrage de l'air, de distribution 

d'eau et installations sanitaires. 

42 Planification et conseil en matière de travaux de 

construction et de conception; services d'ingénieurs; 

expertises; services de conseillers en expertises techniques; 

conception, mise au point, planification, étude de projets 

techniques et travaux d'ingénieurs se rapportant à des 

installations industrielles et de machines, appareils d'éclairage, 

chauffage, production de vapeur, cuisson, réfrigération, 

séchage, climatisation, ventilation, récupération de chaleur, 

filtrage de l'air, distribution d'eau et installations sanitaires, 

filtres à air; essai de matériaux; services de bureaux de 

recherche et de développement; création de nouveaux 

produits; programmation de données pour des tiers; tous les 

produits précités étant pour des tiers. 

45 Gestion, détention et concession de droits de 

licence. 


cooking, refrigerating, drying, air-conditioning, ventilating, 

heat recovery, air filtering and water supply and sanitary 

purposes; air filters, parts and accessories of the aforesaid 

apparatus and installations. 

35 Data processing, for others. 

37 Building construction, including the installation of 

lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, 

drying, air conditioning, ventilating, heat recovery, air 

filtering and water supply apparatus and of sanitary 

installations; repair of apparatus for lighting, heating, steam 

generating, cooking, refrigerating, drying, air-conditioning, 

ventilating, heat recovery, air filtering and water supply and 

sanitary purposes, air filters and parts and accessories for the 

aforesaid apparatus and installations. 

40 The custom manufacture of apparatus for lighting, 

heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, airconditioning, 

ventilating, heat recovery, air filtering and water 

supply and sanitary purposes. 

42 Construction and design planning and 

consultancy; engineering; providing of expert opinion; 

technical expertise consultancy; design, development, 

planning, technical project studies and engineering relating to 

industrial and machine installations, lighting, heating, steam 

generating, cooking, refrigerating, drying, air conditioning, 

ventilating, heat recovery, air filtering and water supply 

apparatus and of sanitary installations, air filters; material 

testing; services of a research and development office; 

creation of new products; data programming for others; all the 

aforesaid services for others. 

45 Management, control and granting of licence 

rights. 11 Aparatos de iluminación, calefacción, producción 

de vapor, cocción, refrigeración, secado, aire acondicionado,


ventilación, recuperación del calor, filtraje de aire y suministro 

de agua e instalaciones sanitarias; filtros de aire, partes y 

accesorios de los aparatos e instalaciones antes mencionados. 

35 Procesamiento de datos, para terceros. 

37 Construcción, incluida la instalación de aparatos de 

iluminación, calefacción, producción de vapor, cocción, 

refrigeración, secado, aire acondicionado, ventilación, 

recuperación del calor, filtraje de aire y suministro de agua y de 

instalaciones sanitarias; reparación de aparatos de 



recuperación del calor, filtraje de aire y suministro de agua e 

instalaciones sanitarias, filtros de aire y partes y accesorios 

para las instalaciones y los aparatos antes mencionados. 

40 Fabricación por encargo de aparatos de 



recuperación del calor, filtraje de aire y suministro de agua e 

instalaciones sanitarias. 

42 Planificación y consultoría para el diseño y la 

construcción; ingeniería; peritajes; consultoría sobre peritaje 

técnico; diseño, desarrollo, planificación, estudio de proyectos 

técnicos y servicios de ingeniería sobre instalaciones 

industriales y máquinas, aparatos de iluminación, calefacción, 

producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, aire 

acondicionado, ventilación, recuperación del calor, filtraje de 

aire y suministro de agua y de instalaciones sanitarias, filtros de 

aire; ensayo de materiales; servicios de una oficina de 

investigación y desarrollo; creación de nuevos productos; 

programación de bases de datos para terceros; todos los 

servicios mencionados anteriormente para terceros. 

45 Gestión, control y concesión de derechos de 

licencia. 

(821) EM, 11.06.2008, 006978803. 

(300) EM, 11.06.2008, 006978803. 

(832) BY, CH, HR, IS, ME, MK, NO, RS, RU, TR, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 04.03.2009 999 399 

(180) 04.03.2019 

(732) Aldi GmbH & Co. KG 

Burgstr. 37 

45476 Mülheim/Ruhr (DE). 



estándar 

(511) NCL(9) 








fats. 


frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas; jaleas, 

mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; 


(821) EM, 23.02.2009, 008117459. 

(300) EM, 23.02.2009, 008117459. 

(832) CH, HR, LI. 


(580) 07.05.2009 

(151) 04.03.2009 999 400 

(180) 04.03.2019 

(732) Aldi GmbH & Co. KG 

Burgstr. 37 

45476 Mülheim/Ruhr (DE). 


(531) 5.3; 5.7. 

(511) NCL(9) 













(821) EM, 02.03.2009, 008130189. 

(300) EM, 02.03.2009, 008130189. 

(832) CH, HR, LI. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.03.2009 999 401 

(180) 20.03.2019 

(732) Excelsior Media Corp. 

302 Washington Street #321 

San Diego, CA 92103 (US). 

(842) Corporation, Nevada, United States 


estándar 

(511) NCL(9) 

42 Développement de sites Web pour des tiers. 

42 Web site development for others. 

42 Desarrollo de sitios Web para terceros. 

(821) US, 20.06.2008, 77503724. 

(822) US, 03.02.2009, 3569647. 

(832) AU, BX, EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 21.11.2008 999 402 

(180) 21.11.2018 

(732) Dürr NDT GmbH & Co. KG 

Pleidelsheimer Str. 30 

74321 Bietigheim-Bissingen (DE).






(531) 26.11; 29.1. 

(511) NCL(9) 

1 Produits chimiques destinés aux sciences et à la 

photographie; produits chimiques utilisés dans l'essai de 

matériaux; produits chimiques à usage industriel, à savoir 

matériaux d'absorption de l'humidité; produits chimiques 

utilisés dans les laboratoires. 

5 Produits chimiques pour le diagnostic médical et 

vétérinaire; produits pharmaceutiques (notamment utilisés 

dans les secteurs médical et dentaire), ainsi que produits 

hygiéniques; produits pour le traitement de la parodontose; 

désinfectants (utilisés dans les cliniques, expériences et 

laboratoires); produits chimiques à usage médical, à savoir 

liquides contenant des particules et/ou agents abrasifs, 

matières en poudre et matières gazeuses pour le traitement 

ultrasonique de tissus, liquides pour le nettoyage et la 

désinfection d'appareils ultrasoniques et d'instruments de 

traitement ultrasonique; produits chimiques pour les sciences 

médicales et dentaires. 

9 Systèmes médicaux et dentaires pour l'acquisition 

d'images; convertisseurs d'images à usage médical et dentaire; 

enveloppes stériles de capteurs utilisées dans le domaine 

médical, notamment convertisseurs d'images, scanners pour le 

balayage de plaques d'images et de films radiographiques 

médicaux et dentaires; appareils électriques pour sceller les 

pochettes à usage médical et dentaire; supports de données 

enregistrés à usage médical et dentaire, notamment cédéroms; 

logiciels à usage médical et dentaire; appareils 

d'enregistrement et d'affichage d'images; machines de 

traitement de données et ordinateurs; instruments de mesure de 

pression, dispositifs de commande, tableaux de connexion; 

processeurs de papier et films photographiques; laboratoires à 

éclairage naturel pour le manipulation de papier et films 

photographiques; éléments d'amortissement de vibrations, 

chargeurs de batteries; logiciels utilisés dans l'acquisition et 

l'évaluation d'images médicales. 


dentaires et vétérinaires, à savoir canules d'aspiration, tuyaux 

d'aspiration, manifolds (collecteurs), filtres, pinces de 

préhension pour instruments, appareils de stérilisation et de 

désinfection, systèmes d'aspiration, appareils de rinçage et de 

refroidissement, appareils pour le traitement de la parodontose, 

appareils de traitement ultrasonique et instruments de 

traitement ultrasonique, porte-outils à ultrasons, récipients de 

stockage et de stérilisation; systèmes et appareils médicaux et 

dentaires pour l'acquisition et l'évaluation d'images; caméras 

électroniques à rayons X; convertisseurs d'images pour 

caméras électroniques à rayons X; convertisseurs d'images à 

usage médical et dentaire; sources de rayons X; unités de 

désinfection d'instruments et appareils chirurgicaux, 

médicaux, dentaires et vétérinaires; appareils pour la 

vérification de l'état d'instruments et appareils chirurgicaux, 

médicaux, dentaires et vétérinaires; appareils et instruments de 

mesure utilisés dans le domaine médical, notamment dentaire, 

en particulier pour les outils de rinçage de canaux radiculaires; 

processeurs de films radiographiques à usage médical et 

dentaire; enveloppes stériles pour convertisseurs d'images et 

plaques d'images à usage médical et dentaire. 

16 Papier, carton et produits en ces matières compris 

dans cette classe; boîtes en papier-carton pour l'emballage, 

classeurs et feuilles d'archives imprimées pour films 

radiographiques et images numériques, à usage médical et 

dentaire; étiquettes adhésives; sacs en papier ou en matières 

plastiques; films et sacs d'emballage; cartouches de filtres en 

papier; rubans d'impression; matériaux d'emballage en 

matières plastiques, à savoir enveloppes, sacs et films, matériel 

d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils). 

1 Chemical preparations for scientific and 

photographic purposes; chemical preparations used for 

material testing; chemical preparations for industrial 

purposes, namely humidity absorbing materials; chemical 

products for use in laboratories. 

5 Chemical preparations used for medical and 

veterinary diagnosis; pharmaceutical preparations 

(particularly for the use in the medical and dental field), as 

well as preparations for hygiene; preparations for the 

treatment of periodontosis; disinfectants (for use in clinics, 

practices and laboratories); chemical preparations for 

medical purposes, namely liquids containing abrasive 

particles and/or agents, powders and gases for use in the 

ultrasonic treatment of tissue, liquids for cleaning and 

disinfecting ultrasonic apparatuses and ultrasonic treatment 

tools; chemical preparations for the medical and dental 

sciences. 

9 Medical and dental systems for image acquisition; 

image converters for medical and dental purposes; sterile 

envelopes for sensors used in the medical field, in particular 

image converters, scanners for scanning medical and dental 

X-ray films and image plates; electric apparatuses for sealing 

bags for medical and dental purposes; recorded data carriers 

for medical and dental purposes, in particular CD-ROMs; 

computer software for medical and dental purposes; 

apparatuses for recording and displaying images; data 

processing machines and computers; pressure measuring 

instruments, controllers, switchboards; processors for 

photographic films and papers; daylight chambers for 

handling photographic films and papers; vibration damping 

bearing elements, battery chargers; computer software in the 

field of medical image acquisition and image evaluation. 


instruments and apparatuses, namely suction cannulas, 

suction hoses, manifolds, filters, gripping tongs for 

instruments, sterilizing and disinfecting apparatuses, suctions 

systems, rinsing and cooling apparatuses, apparatuses for the 

treatment of periodontosis, ultrasonic treatment apparatuses 

and ultrasonic treatment tools, ultrasonic handpieces, 

containers used for storing and sterilizing; medical and dental 

systems and apparatuses for image acquisition and image 

evaluation; electronic X-ray cameras; image converters for 

electronic X-ray cameras; image converters for medical and 

dental purposes; X-ray sources; units for the disinfection of 

surgical, medical, dental and veterinary instruments and 

apparatuses; apparatuses for the control of the sterile state of 

surgical, medical, dental and veterinary instruments and 

apparatuses; apparatuses and measuring instruments for use 

in the medical, in particular dental field, in particular root 

canal rinsing tools; X-ray film processors for medical and 

dental purposes; sterile envelopes for image converters and 

image plates for medical use. 

16 Paper, cardboard and products made from these 

materials included in this class; card board packaging boxes, 

files and printed archiving sheets for X-ray films and digital 

images, for medical and dental purposes; adhesive labels; 

bags made from paper or plastics; foils or bags for packaging 

purposes; filter cartridges made of paper; printer ribbons; 

packaging material made of plastics, namely envelopes, bags 

and foils, instructional and teaching materials (except 

apparatus). 

1 Preparaciones químicas para fines científicos y 

fotográficos; preparaciones químicas para prueba de


materiales; preparaciones químicas para uso industrial, a 

saber, materiales absorbentes de humedad; productos 

químicos para su utilización en laboratorios. 

5 Preparaciones químicas utilizadas para el 

diagnóstico médico y veterinario; preparaciones farmacéuticas 

(en particular para su utilización en los campos médico y 

odontológico), así como preparaciones destinadas a la higiene; 

preparaciones para el tratamiento de la periodontosis; 

desinfectantes (para su uso en clínicas, experimentos y 

laboratorios); preparaciones químicas para uso médico, a 

saber, líquidos que contienen partículas o agentes abrasivos, 

polvos y gases destinados al tratamiento ultrasónico de tejidos, 

líquidos para limpiar y desinfectar aparatos ultrasónicos e 

instrumentos de tratamiento ultrasónico; preparaciones 

químicas destinadas a las ciencias médica y odontológica. 

9 Sistemas médicos y odontológicos para la 

adquisición de imágenes; convertidores de imágenes para uso 

médico y odontológico; sobres estériles para sensores 

utilizados en el sector médico, en particular convertidores de 

imágenes, escáneres para escanear películas de rayos X y 

placas de imágenes médicas y odontológicas; aparatos 

eléctricos para sellar bolsas con fines médicos y odontológicos; 

soportes de datos grabados destinados a uso médico y 

odontológico, en particular CD-ROM; software para uso 

médico y odontológico; aparatos para grabar y visualizar 

imágenes; máquinas y ordenadores de procesamiento de 

datos; instrumentos para medir la presión, dispositivos de 

mando, cuadros de conmutación; procesadores para películas 

y papel fotográficos; laboratorios de luz natural para tratar 

películas y papel fotográficos; amortiguadores de vibraciones, 

elementos de rodillos, cargadores de baterías; programas 

informáticos en el campo de la adquisición y evaluación del 

ámbito de la medicina. 

10 Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos, 

odontológicos y veterinarios, a saber, cánulas de aspiración, 

mangueras de aspiración, colectores, filtros, pinzas de sujeción 

para instrumentos, aparatos de esterilización y desinfección, 

sistemas de aspiración, aparatos de enjuague y refrigeración, 

aparatos para el tratamiento de la periodontosis, aparatos para 

tratamiento ultrasónico e instrumentos para tratamiento 

ultrasónico, aplicadores ultrasónicos, recipientes destinados a 

almacenar y esterilizar; sistemas y aparatos médicos y 

odontológicos para la adquisición y evaluación de imágenes; 

cámaras de rayos X electrónicas; convertidores de imágenes 

para cámaras de rayos X electrónicas; convertidores de 

imágenes para uso médico y odontológico; fuentes de rayos X; 

unidades para desinfectar instrumentos y aparatos quirúrgicos, 

médicos, odontológicos y veterinarios; aparatos para controlar 

la esterilidad de instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos, 

odontológicos y veterinarios; aparatos e instrumentos de 

medición destinados al campo médico, en particular, el 

odontológico, en concreto, utensilios para enjuagar los canales 

de raiz; procesadores de películas de rayos X para uso médico 

y odontológico; sobre estériles para convertidores de imágenes 

y placas de imágenes para uso médico. 

16 Papel, cartón y artículos de estas materias 

comprendidos en esta clase; cajas de embalaje de cartón, 

ficheros y láminas de archivado impresas para películas de 

rayos X e imágenes digitales, para uso médico y odontológico; 

etiquetas adhesivas; bolsas de papel o de materias plásticas; 

láminas o bolsas para embalaje; cartuchos de filtros hechos de 

papel; cintas de impresora; material de embalaje de materias 

plásticas, a saber, sobres, bolsas y láminas, material de 

instrucción y de enseñanza (excepto aparatos). 

(821) EM, 23.05.2008, 006957179. 

(300) EM, 23.05.2008, 006957179. 

(832) AU, BY, CH, CN, HR, IR, JP, KR, NO, RS, RU, TR, 

UA, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 28.02.2009 999 403 

(180) 28.02.2019 

(732) Riemann Trading ApS 

Krakasvej 8 

DK-3400 Hillerød (DK). 

(842) A Danish public limited company/limited liability 

company, Denmark 




(531) 26.2; 29.1. 

(591) Couleur rouge du bas: rouge chaud; couleur orange du 

milieu: Pantone 151; couleur jaune du haut: jaune 

Pantone C. / Bottom red colour: warm red; middle 

orange colour: Pantone 151; upper yellow colour: 

Pantone yellow C. / Color rojo inferior: rojo cálido; color 

anaranjado del medio: Pantone 151; color amarillo 

superior: Pantone amarillo C. 

(511) NCL(9) 

3 Produits cosmétiques pour les soins de la peau, 

produits cosmétiques de protection solaire et produits 

cosmétiques de bronzage. 

5 Produits pharmaceutiques de protection solaire. 

3 Cosmetic skin care preparations, cosmetic sun 

protection preparations and cosmetic sun tanning 

preparations. 

5 Pharmaceutical sun protection preparations. 

3 Preparaciones cosméticas para el cuidado de la 

piel, preparaciones cosméticas de protección solar y 

preparaciones cosméticas bronceadoras. 

5 Preparaciones cosméticas de protección solar. 

(821) DK, 14.01.2009, VA 2009 00117. 

(300) DK, 14.01.2009, VA 2009 00117. 

(832) AU, CH, CN, HR, JP, KR, MA, NO, RU, SG, TR, UA, 

US. 

(527) SG, US. 

(851) US. 


3 Produits cosmétiques de protection solaire et 

produits cosmétiques de bronzage. 

5 Produits médicamenteux de protection solaire. 

3 Cosmetic sun screen preparations and cosmetic 

sun tanning preparations. 

5 Medicated sun screen preparations. 

3 Preparaciones cosméticas de protección solar y 


5 Preparaciones médicas de protección solar. 


(580) 07.05.2009


(151) 28.02.2009 999 404 

(180) 28.02.2019 


Krakasvej 8 







(531) 26.2; 29.1. 








(511) NCL(9) 







preparations. 





5 Preparaciones farmacéuticas de protección solar. 

(821) DK, 14.01.2009, VA 2009 00116. 

(300) DK, 14.01.2009, VA 2009 00116. 


US. 

(527) SG, US. 

(851) US. 





3 Cosmetic sun screen preparations and cosmetic 







(580) 07.05.2009 

(151) 05.03.2009 999 405 

(180) 05.03.2019 

(732) Euracon Oy 

Eurajoentie 10 

FI-27230 Lappi (FI). 

(842) Limited liability company organized in Finland, 

Finland 

(511) NCL(9) 



métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; 

câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et 

quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; 

produits métalliques non compris dans d'autres classes; 

minerais. 














cuisine; peignes et éponges; brosses (à l'exception des 

pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; 

paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de 

construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises 

dans d'autres classes. 






other classes; ores. 

11 Apparatus for lighting, heating, steam, generating, 











21 Household or kitchen utensils and containers; 

combs and sponges; brushes (except paint brushes); brushmaking 

materials; articles for cleaning purposes; steelwool; 


building); glassware, porcelain and earthenware not included 

in other classes. 






comprendidos en otras clases; minerales. 




sanitarias.










clichés. 

21 Utensilios y recipientes para la casa y la cocina; 

peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para 

la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; 

vidrio en bruto o semielaborado (excepto el vidrio de 

construcción); cristalería, porcelana y loza no comprendidas en 

otras clases. 

(821) FI, 05.03.2009, T200900607. 

(832) NO, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 28.02.2009 999 406 

(180) 28.02.2019 


Krakasvej 8 





(531) 26.2; 29.1. 



Pantone C. / Bottom red colour, warm red, middle 

orange colour; Pantone 151, upper yellow colour; 

Pantone Yellow C. / Color rojo inferior, rojo cálido, color 

anaranjado del medio; Pantone 151, color amarillo 

superior; Pantone Amarillo C. 

(571) RIEMANN P30. / RIEMANN P30. / RIEMANN P30. 

(511) NCL(9) 







preparations. 





5 Preparaciones farmacéuticas de protección solar. 

(821) DK, 14.01.2009, VA 2009 00115. 

(300) DK, 14.01.2009, VA 2009 00115. 


US. 

(527) SG, US. 

(851) US. 





3 Cosmetic sun screen preparations, and cosmetic 







(580) 07.05.2009 

(151) 09.03.2009 999 407 

(180) 09.03.2019 

(732) OWNER HOOKS CO., LTD. 

120 Tomita-cho, 

Nishiwaki-City 

HYOGO-PREF. 677-0018 (JP). 

(531) 28.3. 

(561) Kobushi. 

(511) NCL(9) 

28 Attirail de pêche. 

28 Fishing tackles. 

28 Aparejos de pesca. 

(822) JP, 28.04.2006, 4947757. 

(832) KR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.02.2009 999 408 

(180) 16.02.2019 

(732) The Binding Site Limited 

Building A, Warstock Road 

Kings Heath, Birmingham B14 4RT (GB). 

(842) Limited Company, UK, England and Wales 


estándar 

(511) NCL(9) 

1 Réactifs à usage scientifique, clinique ou pour la 

recherche; réactifs biologiques et de diagnostic à usage 

scientifique, clinique ou pour la recherche.


5 Trousses de diagnostic; trousses de diagnostics 

immunologiques; solutions de calibrage; diluants; échantillons 

témoins; produits, agents, préparations et substances de 

diagnostic; anticorps; réactifs à usage médical; réactifs 

biologiques et de diagnostic à usage médical. 

1 Reagents for scientific, clinical or research use; 

diagnostic and biological reagents for scientific, clinical or 

research use. 

5 Diagnostic kits; immunological test kits; 

calibrating solutions; dilutents; control samples; diagnostic 

products, agents, preparations and substances; antibodies; 

reagents for medical use; diagnostic and biological reagents 


1 Reactivos para uso científico, médico, clínico o 

para la investigación; reactivos diagnósticos y biológicos para 

uso científico, clínico, médico o para la investigación. 

5 Kits de diagnóstico; kits para pruebas 

inmunológicas; soluciones de calibración; diluyentes; muestras 

de control; productos, agentes, preparaciones y sustancias de 

diagnóstico; anticuerpos; reactivos para uso médico; reactivos 

diagnósticos y biológicos para uso médico. 

(821) EM, 21.07.2000, 001769082. 

(822) EM, 17.09.2001, 001769082. 

(832) CN, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 21.03.2009 999 409 

(180) 21.03.2019 

(732) Beiersdorf AG 

Unnastrasse 48 


(842) Joint-stock company, Germany 

(750) Beiersdorf AG, Legal Department BF 79, Unnastrasse 

48, 20253 Hamburg (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Préparations de soins corporels et de beauté; 

cosmétiques décoratifs. 

3 Preparations for body and beauty care; decorative 

cosmetics. 

3 Preparaciones para cuidados estéticos y 

corporales; productos cosméticos decorativos. 

(822) DE, 06.03.2009, 30 2009 007 011.3/03. 

(300) DE, 05.02.2009, 30 2009 007 011.3/03. 

(832) EM, NO, TR. 

(834) CH, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.02.2009 999 410 

(180) 03.02.2019 

(732) Bahlsen GmbH & Co. KG 

Podbielskistrasse 11 

30163 Hannover (DE). 



estándar 

(511) NCL(9) 

29 Produits de pommes de terre obtenus par extrusion 

pour l'alimentation, pour autant qu'ils soient compris dans cette 

classe, pommes-chips, pommes-allumettes, raisins secs, 

noisettes, cacahouètes, noix de cajou, pistaches et amandes, 

sous forme séchée, grillée, salée et/ou épicée, fruits secs. 

30 Pâtisseries et confiseries, biscuits, gâteaux, 

chocolat, produits de chocolaterie, pralinés, sucreries, 

bonbons, massepain; produits de froment, de riz et de maïs 

obtenus par extrusion pour l'alimentation, maïs soufflé. 

29 Potato products extruded to produce food stuffs as 

far as included in this class, potato chips, potato sticks, raisins, 

hazelnuts, peanuts, cashew nuts, pistachios and almonds, 

dried, roasted, salted and/or spiced, dried fruits. 

30 Pastry and confectionery, biscuits, cakes, 

chocolate, chocolate products, praline sweets, sweetmeats, 

candies, marzipan; wheat, rice and corn products extruded to 

produce food stuffs, puffed corn. 

29 Productos extrudidos a base de patata para la 

elaboración de alimentos (comprendidos en esta clase), 

patatas fritas de bolsa, patatas paja, pasas, avellanas, 

cacahuetes, anacardos, pistachos y almendras, secos, 

tostados, salados o aromatizados, frutas secas. 

30 Productos de pastelería y confitería, bizcochos, 

pasteles, chocolate, productos de chocolatería, pralinés, 

golosinas, caramelos, mazapán; productos extruidos a base de 

trigo, arroz y maíz para la elaboración de alimentos, maíz 

inflado. 

(822) DE, 17.12.2008, 30 2008 070 281.8/30. 

(832) EM. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.04.2009 999 411 

(180) 06.04.2019 

(732) Services Industriels de Genève 

Chemin du Château-Bloch 2, 

Case postale 2777 


(842) Etablissement de droit public genevois, Suisse 

(531) 7.5; 27.5. 

(511) NCL(9) 

32 Eaux minérales et gazeuses provenant de Genève 

et autres boissons non alcooliques provenant de Suisse. 

32 Mineral and carbonated waters from Geneva and 

other non-alcoholic beverages from Switzerland. 

32 Aguas minerales y gaseosas de Ginebra y otras 

bebidas sin alcohol de Suiza. 

(822) CH, 17.10.2008, 584608. 

(300) CH, 17.10.2008, 584608. 

(834) FR. 


(580) 07.05.2009


(151) 29.01.2009 999 412 

(180) 29.01.2019 

(732) CIAVOLICH CHIARA 

Via R. Paolucci, 3 

I-65100 PESCARA (PE) (IT). 

(841) IT 

(750) CIAVOLICH CHIARA, Contrada Cerreto, 37, I-66010 

MIGLIANICO (Chieti) (IT). 

(531) 2.1; 5.7; 27.5. 

(571) La marque est constituée du mot "ANCILLA" en 

caractères italiques; en-dessous se trouve le dessin de 

deux figures en costume du XVIII siècle qui tiennent 

une grappe de raisin et, encore dessous le mot 

"CIAVOLICH" en majuscules et les autres mots "In 

Vigna dal 1853", en caractères italiques. / The mark 

consists of the word "ANCILLA" in italic type; below is 

a drawing of two figures in XVIII century dress who are 

holding a bunch of grapes and, further down, the word 

"CIAVOLICH" in capitals, and the other words, "In 

Vigna dal 1853", in italic type. / La marca consiste en 

el elemento verbal "ANCILLA" en cursiva; debajo se 

encuentran dos figuras con trajes del siglo XVIII que 

sujetan un racimo de uva y, debajo de ellos, la palabra 

"CIAVOLICH" en mayúsculas y la frase "In Vigna dal 

1853" en cursiva. 

(511) NCL(9) 




(821) IT, 25.06.2008, CH2008C000076. 

(832) JP, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 30.01.2009 999 413 

(180) 30.01.2019 

(732) OOO 

"Upravlyayutschaya companiya 

AKG Gudvill" 

of. 11-10, 

234, ul. Tekucheva 

RU-344018 Rostov-na-Dony (RU). 

(842) Limited Liability Company, Russian Federation, 

RUSSIAN FEDERATION 

(531) 28.5. 

(561) AKGUDVILL. 

(511) NCL(9) 

35 Vérification de comptes; analyses de prix de 

revient; gestion de fichiers informatiques; comptabilité; 

services de conseillers en gestion et en organisation 

d'entreprise; services de conseillers en organisation 

d'entreprise; services de conseillers en gestion d'entreprise; 

aide à la direction des affaires; établissement de déclarations 

d'impôts. 

36 Analyses financières; services de conseillers 

financiers. 

41 Organisation et conduite de séminaires. 

45 Services de contentieux. 

35 Auditing; cost price analysis; computerized file 

management; accounting; business management and 

organization consultancy; business organization consultancy; 

business management consultancy; business management 

assistance; tax preparation. 

36 Financial analysis; financial consultancy. 

41 Arranging and conducting of seminars. 

45 Litigation services. 

35 Auditorías; análisis del precio de coste; gestión de 

archivos informáticos; contabilidad; consultoría sobre 

administración y gestión de empresas; consultoría sobre 

administración de empresas; consultoría sobre gestión de 

empresas; asistencia sobre gestión de empresas; elaboración 

de declaraciones fiscales. 

36 Análisis financieros; consultoría financiera. 

41 Organización y dirección de seminarios. 

45 Servicios de asistencia jurídica en caso de litigio. 

(821) RU, 19.06.2008, 2008719440. 

(822) RU, 25.02.2009, 373287. 

(834) UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.03.2009 999 414 

(180) 06.03.2019 

(732) BORVIN 

53 rue du Dehez 

F-33290 BLANQUEFORT (FR). 

(842) Société A Responsabilité Limitée, FRANCE 


estándar 

(511) NCL(9) 

33 Vins. 

33 Wines. 

33 Vinos. 

(821) FR, 23.03.2005, 05 3 348 476. 

(822) FR, 26.08.2005, 05 3 348 476. 

(832) JP. 

(834) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.03.2009 999 415 

(180) 06.03.2019 

(732) BORVIN 

53 rue du Dehez 

F-33290 BLANQUEFORT (FR).


(842) Société A Responsabilité Limitée, FRANCE 




(531) 3.7; 29.1. 

(511) NCL(9) 

33 Vins. 

33 Wines. 

33 Vinos. 

(821) FR, 05.08.2005, 05 3 374 359. 

(822) FR, 06.01.2006, 05 3 374 359. 

(832) JP. 

(834) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.11.2008 999 416 

(180) 06.11.2018 

(732) "UNI-PHARMA KLEON TSETIS 

PHARMACEUTICAL LABORATORIES 

INDUSTRIAL AND COMMERCIAL S.A." 

14th km, Nat. Road 1 

GR-145 64 Kifissia (GR). 



estándar 

(511) NCL(9) 


5 Pharmaceutical products. 


(821) GR, 12.05.1988, 99890. 

(822) GR, 19.03.1990, 99890. 

(832) TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.11.2008 999 417 

(180) 06.11.2018 

(732) "UNI-PHARMA KLEON TSETIS 

PHARMACEUTICAL LABORATORIES 

INDUSTRIAL AND COMMERCIAL S.A." 

14th km, Nat. Road 1 

GR-145 64 Kifissia (GR). 



estándar 

(511) NCL(9) 


5 Pharmaceutical products. 


(821) GR, 13.05.1974, 61966. 

(822) GR, 17.09.1975, 61966. 

(832) TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 04.08.2008 999 418 

(180) 04.08.2018 

(732) BRICO DEPOT 

30-32 rue de la Tourelle 

F-91310 LONGPONT-SUR-ORGE (FR). 

(842) Société par Actions Simplifiée Unipersonnelle, 

FRANCE 


estándar 

(511) NCL(9) 

6 Matériaux à bâtir laminés et fondus; serrurerie 

métallique; clous métalliques; vis métalliques; écrous 

métalliques; rivets métalliques; éléments métalliques pour la 

construction; boîtes métalliques; boîtes à outils métalliques; 

coffres et conteneurs métalliques; manches d'outils 

métalliques; patères métalliques; treillages et treillis 

métalliques; raccords métalliques; vannes (autres que parties 

de machines) métalliques; dévidoirs métalliques; cuves 

métalliques; girouettes métalliques; bassins métalliques; 

planchers métalliques; clôtures métalliques; panneaux de 

construction métalliques; pergolas métalliques; portails 

métalliques; barrières métalliques; piscines métalliques; 

échelles métalliques; piquets métalliques; grillages 

métalliques; tubes métalliques; poignées de portes 

métalliques; portes métalliques; verrous métalliques; 

escabeaux métalliques; marchepieds métalliques; coffres-forts 

métalliques; chevilles métalliques; câbles métalliques non 

électriques; ferrures métalliques; charnières métalliques; 

volets métalliques, fenêtres métalliques; gouttières 

métalliques; caniveaux métalliques; charpentes métalliques; 

corniches métalliques; cornières métalliques; clés métalliques; 

quincaillerie métallique; lambris métalliques; tuiles 

métalliques; grilles d'évacuation métalliques; échafaudages 

métalliques; escaliers métalliques; ferraillage. 

7 Machines pour le bâtiment et les travaux publics; 

machines pour la métallurgie; machines agricoles; machinesoutils; 

moteurs (autres que pour véhicules terrestres); grands 

instruments pour l'agriculture autres que ceux actionnés 

manuellement; motobineuses; tondeuses à gazon (machines); 

broyeurs (machines); dévidoirs mécaniques; pompes 

(machines); pompes de vidage; pompes de vidange; pompes de 

forage; bétonnières de chantier; palans; compresseurs 

(machines); machines et appareils de nettoyage électriques; 

appareils de lavage; cireuses électriques à parquets; 

shampouineuses électriques pour tapis et moquettes; appareils 

de nettoyage à vapeur; appareils de nettoyage à haute pression; 

appareils à souder à gaz; fers à souder à gaz; aspirateurs; 

laveurs de vitres; pulvérisateurs; machines à vitrifier; appareils 

à souder non électriques; perceuses; pompes d'arrosage; 

groupes électrogènes; marteaux pneumatiques; commandes


pneumatiques pour machines; transporteurs pneumatiques; 

scies (machines); chevalets pour scier (machines); lames de 

scies (machines); pistolets de gonflage, pulvérisateurs, 

poignées de gonflage, marteaux-perforateurs, tondeuses, 

taille-haies, coupe-bordures, scarificateurs et meules pour 

l'aiguisage (tous ces produits étant des outils électroportatifs); 

perceuses, visseuses, meuleuses, décapeurs thermiques, 

ponceuses, mélangeurs électriques de peinture, tourets, 

pistolets à peinture, pistolets à colle électriques, aérographes, 

décolleuses de papiers-peints, nettoyeurs à vapeur, injecteursextracteurs 

(shampouineuses), tronçonneuses, motoculteurs, 

débroussailleuses, broyeurs électriques pour végétaux, 

cultivateurs (machines), machines pour l'aiguisage, machines à 

air comprimé, moteurs à air comprimé, pompes à air 

comprimé, arracheuses (machines), balayeuses automotrices, 

broyeurs (machines), cisailles électriques, ciseaux de 

machines, ciseaux électriques, câbles de commande de 

machines ou de moteurs, dispositifs de commande de 

machines ou de moteurs, concasseurs, coupe-racines 

(machines), coupeuses (machines), égreneuses, 

dégazonneuses, couteaux électriques, faucheuses, joints 

(parties de moteurs), lames (parties de machines), machines 

électriques à souder, dispositifs et commandes hydrauliques 

pour l'ouverture et la fermeture des portes, portails, fenêtres et 

volets, dispositifs et commandes pneumatiques pour 

l'ouverture et la fermeture des portes, portails, fenêtres et 

volets, moteurs autres que ceux pour véhicules terrestres; 

porte-forets (parties de machines); embouts de vissage (parties 

d'outils); lames de scies circulaires (parties de machines); 

lames de scies sauteuses (parties de machines); lames de 

tondeuses (machines); lames de tondeuses à gazon (machines); 

disques à tronçonner et à ébarber pour meuleuses; disques à 

diamant (parties de machines); fers de rabots (parties de 

machines); scies électroportatives (sauteuses, circulaires, à 

sabre, égoïnes); perceuses à colonne; scies à onglet; scies à 

ruban; scies de table; rabots électroportatifs; défonceuses 

électroportatives; dégauchisseuses stationnaires; tours à bois; 

coupe-carreaux électriques. 

8 Outils de jardinage; serfouettes; binettes; griffes; 

fourches; râteaux; bêches; louchets; pelles; pioches; 

scarificateurs; coupe-bordures; semoirs (outils); épandeurs 

(outils); aérateurs; balais à gazon; rouleaux à gazon; dressebordures; 

tondeuses à gazon manuelles; taille-haies; cisailles; 

sécateurs; ébrancheurs; échenilloirs; serpes; haches; greffoirs; 

outils de bricolage; perforateurs; pinces; tenailles; clés (outils); 

outils d'assemblage; crics à main; ciseaux; décolleuses; 

décapeurs; marteaux; grattoirs; outils de plomberie; 

pulvérisateurs pour insecticides (outils); couteaux (à 

l'exception des couteaux électriques et de chirurgie); outils de 

carreleurs; cutters; tournevis; scies (outils); porte-scies; 

instruments à main pour abraser, limer, poncer, affûter, 

aiguiser; burins; râpes (outils); rabots; maillets; arracheuses 

(outils); ceintures porte-outils; pistolets (outils); équerres 

(outils); serre-joints (outils); spatules (outils); coupe-tubes 

(outils); forets (outils) et mèches pour perceuses (parties 

d'outils); fraises (outils) de défonceuse; porte-forets (outils); 

embouts de vissage (parties d'outils); lames de scie (parties 

d'outils); lames de tondeuses (instruments à main); lames de 

tondeuses à gazon (instruments à main); disques à diamant 

(parties d'outils); trépans (outils) et scies cloches; fers de rabots 

(parties d'outils) et porte-outils. 

9 Appareils extincteurs; genouillères (à l'exception 

des genouillères orthopédiques); gants de protection; visières 

et lunettes de protection; programmateurs; thermomètres non à 

usage médical; télécommandes; démodulateurs; appareils à 

souder électriques; prises de courant; boîtes de dérivation; 

disjoncteurs; câbles et fils électriques; masques respiratoires 

(autres que ceux pour la respiration artificielle); casques de 

protection; compteurs et tableaux électriques; adaptateurs 

électriques; interrupteurs électriques; portiers électriques; 

portiers électroniques; alarmes; piles; batteries; satellites; 

électrovannes; pompes à incendie; pieds à coulisse; cacheprise; 

appareils électriques de mesure; instruments de mesure; 

jauges; fils à plomb; fusibles; accumulateurs électriques; 

appareils de soudure électriques à l'arc; appareils de coupe à 

l'arc électrique; doseurs; électrodes pour la soudure; alarmes; 

avertisseurs acoustiques; timbres électriques d'avertisseurs; 

cellules photovoltaïques et photoélectriques; coupe-circuits; 

dispositifs de commande pour l'ouverture à distance des 

portails, portes, fenêtres et volets; détecteurs; émetteurs de 

signaux électroniques; ferme-portes, ferme-fenêtres et fermevolets 

électriques; interrupteurs; dispositifs électriques pour 

l'ouverture et la fermeture des portes, portails, fenêtres et 

volets, installations électriques pour préserver du vol; 

appareils et instruments pour la réception et la transmission du 

son ou des images; antennes; antennes paraboliques; appareils 

de coupe à l'arc électrique. 

6 Rolled and cast building materials; metal 

locksmithing items; metal nails; metal screws; metal nuts; 

metal rivets; metal elements for building; metal boxes; metal 

tool boxes; metal chests and containers; metal tool handles; 

metal hooks for clothes; trellises and lattices of metal; metal 

joints; valves (other than for machines) made of metal; reels 

made of metal; metal vats; metal weather-vanes metal basins; 

metal floors; metal fences; metal building panels; metal 

pergolas; metal gates; metallic barriers; metal swimming 

pools; metal ladders; metal stakes; metal screening; metal 

pipes and tubes; metal door handles; metal doors; metal 

locking bolts; metal step-ladders; steps of metal; metal safes; 

metal pegs; non-electric cables of metal; metal fittings; metal 

hinges; metal shutters, metal windows; metal gutters; metal 

cable ducts; metal building frameworks; metal cornices; angle 

irons; metal keys; metal hardware; metal wainscotting; metal 

tiles; metal drainage grates; metal scaffolding; metal 

staircases; reinforcement. 

7 Construction and civil engineering machinery; 

metal-working machinery; agricultural machines; machine 

tools; motors and engines (except for land vehicles); large 

agricultural instruments other than hand operated; motor 

hoes; lawnmowers (machines); grinding machines; 

mechanical reels; pumps (machines); emptying pumps; 

exhausters; boring pumps; concrete mixers; hoists; 

compressors (machines); electric cleaning machines and 

apparatus; washing apparatus; electric parquet floor 

polishers; electrical carpet and rug shampooing machines; 

steam cleaning apparatus; high-pressure cleaning apparatus; 

gas-operated soldering apparatus; gas-operated soldering 

irons; vacuum cleaners; window-washing apparatus; 

pulverisers; vitrifying machines; non-electric welding 

apparatus; drilling machines; watering pumps; generator 

units; pneumatic hammers; pneumatic controls for machines; 

pneumatic conveyors; saws (machines); saw benches 

(machines); saw blades (machines); inflating guns, 

pulverisers, inflation handles, jack hammer, shearers, hedge 

clippers, edgers, scarifiers and grinding wheels for sharpening 

(all these goods being portable electrical tools); drills, screw 

driving machines, grinders, paint burners, sanding machines, 

electric paint mixers, bench grinders, paint spray guns, 

electric glue guns, aerographs, wallpaper stripping machines, 

steam cleaners, injector-extractors (rug shampooers), 

crosscutting saws, rotary tillers, brush cutters, electric 

grinders for plant materials, cultivators (machines), 

sharpening machines, compressed air machines, compressed 

air engines, compressed air pumps, diggers (machines), selfpropelled 

road-sweeping machines, grinding machines, 

electric shears, machine chisels, electric scissors, control 

cables for machines, engines or motors, control mechanisms 

for machines, engines or motors, crushing machines, root 

cutters (machines), cutters (machines), grain separators, turf 

removing ploughs, electric cutters, mowing and reaping 

machines, joints (motor and engine parts), blades (parts of 

machines), electric welding machines, hydraulic devices and 

controls for opening and closing doors, gates, windows and 

shutters, pneumatic devices and controls for opening and 

closing doors, gates, windows and shutters, motors other than 

those for land vehicles; drill chucks (machine parts); screwing 

bits (tool parts); circular saw blades (machine parts); jigsaw 

blades (machine parts); mower blades (machines);


lawnmower blades (machines); trimming and cutting wheels 

for grinders; diamond disks (machine parts); plane irons 

(machine parts); portable electric saws (jigsaws, circular 

saws, saber saws, back saws); drill presses; mitre-box saws; 

band saws; saw tables; portable electric planes; portable 

electric routers; stationary truing machines; wood-turning 

lathes; electric tile cutters. 

8 Garden tools; hoe-forks; hoes; grippers; forks; 

rakes; spades; peat spades; shovels; pickaxes; scarifiers; 

edgers; sowers (tools); spreaders (tools); aerators; lawn 

brooms; lawn rollers; edging trimmers; hand-operated 

lawnmowers; hedge clippers; shears; secateurs; lopping 

shears; pruning shears; bill-hooks; axes; grafting tools; DIY 

tools; perforating tools; pliers; pincers; spanners (tools); 

assembly tools; hand-operated lifting jacks; scissors; 

unsticking tools; burners; hammers; scrapers; plumbing tools; 

insecticide sprayers (tools); knives (excluding electric and 

surgery knives); tiling tools; cutters; screwdrivers; saws 

(tools); saw holders; hand instruments for abrading, filing, 

sanding and sharpening; graving tools; rasps (tools); planes; 

sledgehammers; diggers (tools); tool belts; guns (tools); 

squares (tools); clamps for carpenters or coopers (tools); 

spatulas (tools); pipe cutters (tools); gimlets (tools) and bits 

for drills (tool parts); ripper milling cutters (tools); drill 

chucks (tools); screwing bits (tool parts); saw blades (tool 

parts); mower blades (hand implements); lawnmower blades 

(hand implements); diamond disks (tool parts); drill bits 

(tools) and hole saws; plane irons (tool parts) and tool 

holders. 

9 Fire extinguishers; knee pads, shields and 

protectors (excluding orthopedic knee bandages); protective 

gloves; face shields and protective eyewear; programming 

units; thermometers for non-medical use; remote control 

devices; demodulators; electric welding apparatus; sockets, 

plugs and other contacts (electric connections); branch boxes; 

circuit breakers; electric cables and wires; respiratory masks 

(other than for artificial respiration); protective helmets; 

electric meters and panels; electric adapters; electric 

switches; electric doorkeepers; electronic door openers; 

alarms; cells; batteries; satellites; solenoid valves; fire 

pumps; slide calipers; socket cover; electrical measuring 

devices; measuring instruments; gauges; plumb lines; fuses; 

electric storage batteries; electric arc welding apparatus; 

electric arc cutting apparatus; dosing apparatus; welding 

electrodes; alarms; sound alarms; electric bells for alarms; 

photovoltaic cells and photocells; circuit breakers; control 

devices for remotely opening gates, doors, windows and 

shutters; detectors; electronic signal transmitters; door 

closers, window closers electrical shutter closers; switches; 

electrical devices for opening and closing doors, gates, 

windows and shutters, electric theft prevention installations; 

apparatus and instruments for receiving and transmitting 

sound or images; aerials; satellite dishes; electric arc cutting 

apparatus. 

6 Materiales de construcción laminados y fundidos; 

cerrajería metálica; clavos metálicos; tornillos metálicos; 

tuercas metálicas; remaches metálicos; elementos metálicos 

para la construcción; cajas metálicas; cajas de herramientas 

metálicas; cofres y contenedores metálicos; mangos de 

herramientas metálicos; ganchos metálicos; telas y redes 

metálicas; racores metálicos; compuertas (que no sean partes 

de máquinas) metálicas; devanaderas metálicas; cubas 

metálicas; veletas metálicas; cuencos metálicos; suelos 

metálicos; vallas metálicas; paneles de construcción metálicos; 

pérgolas metálicas; pórticos metálicos; barreras metálicas; 

piscinas metálicas; escalas metálicas; estacas metálicas; rejas 

metálicas; tubos metálicos; pomos de puerta metálicos; 

puertas metálicas; cerrojos metálicos; taburetes de escalones 

metálicos; escabeles metálicos; cajas de caudales metálicas; 

clavijas metálicas; cables metálicos no eléctricos; herrajes 

métalicos; bisagras metálicas; contraventanas metálicas, 

ventanas metálicas; canalones metálicos; alcantarillas 

metálicas; armazones metálicas; cornisas metálicas; canales 

de tejado metálicos; llaves metálicas; quincallería metálica; 

zócalos metálicos; tejas metálicas; rejillas de desagüe 

metálicas; andamiajes metálicos; escaleras metálicas; material 

de desguace. 

7 Máquinas para la construcción y las obras 

públicas; máquinas para la metalurgia; máquinas agrícolas; 

máquinas-herramientas; motores que no sean para vehículos 

terrestres; instrumentos grandes para la agricultura que no 

sean los accionados manualmente; motobinadoras; cortadoras 

de césped (máquinas); máquinas trituradoras; devanadoras 

mecánicas; bombas (máquinas); bombas de vaciado; bombas 

de desagüe; bombas de perforación; hormigoneras de obra; 

polipastos; compresores (máquinas); máquinas y aparatos de 

limpieza eléctricos; aparatos de lavado; enceradoras de 

parqué eléctricas; limpiadores eléctricos de alfombras y 

moquetas; aparatos de limpieza a vapor; aparatos de limpieza 

de alta presión; soldadores a gas; hierros para soldar de gas; 

aspiradores; limpiadores de ventanas; pulverizadores; 

vitrificadoras; aparatos no eléctricos para soldar; taladradoras; 

bombas de riego; grupos electrógenos; martillos neumáticos; 

mandos neumáticos para máquinas; transportadores 

neumáticos; sierras (máquinas); caballetes para aserrar 

(máquinas); hojas de sierra (máquinas); pistolas para inflar, 

pulverizadores, empuñaduras para inflar, martillosperforadores, 

tundidoras, recortadoras de setos, bordeadoras, 

escarificadores y muelas para afilar (todos estos productos son 

eléctricos y portátiles); taladradoras, atornilladoras, 

esmeriladoras, decapadores térmicos, lijadoras, mezcladoras 

eléctricas de pintura, pulidoras, pistolas para pintar, pistolas 

eléctricas para encolar, aerógrafos, desencoladoras de 

empapelados, limpiadoras de vapor, inyectores-extractores 

(limpiadores de alfombras), motosierras, motocultores, 

desbrozadoras, trituradoras eléctricas de restos vegetales, 

cultivadoras (máquinas), máquinas afiladoras, máquinas de 

aire comprimido, motores de aire comprimido, bombas de aire 

comprimido, arrancadoras (máquinas), barredoras mecánicas 

autopropulsadas, máquinas trituradoras, cizallas eléctricas, 

tijeras de máquinas, tijeras eléctricas, cables de mando de 

máquinas o de motores, dispositivos de mando de máquinas o 

de motores, moledoras, cortaraíces (máquinas), cortadoras 

(máquinas), desgranadoras, máquinas de quitar el césped, 

cuchillos eléctricos, segadoras, juntas (partes de motores), 

cuchillas (partes de máquinas), máquinas eléctricas para 

soldar, dispositivos y mandos hidráulicos para la apertura y el 

cierre de puertas, portones, ventanas y contraventanas, 

dispositivos y mandos neumáticos para la apertura y el cierre 

de puertas, portones, ventanas y contraventanas, motores que 

no sean para vehículos terrestres; portabrocas (partes de 

máquinas); extremos roscados (partes de herramientas); hojas 

de sierra circular (partes de máquinas); hojas de serruchos de 

punta (partes de máquinas); cuchillas de tundidoras 

(máquinas); cuchillas de cortadoras de césped (máquinas); 

discos para tronzar y desbarbar para esmeriladoras; discos de 

diamante (partes de máquinas); hierros de cepillos (partes de 

máquinas); sierras electroportátiles (de vaivén, circulares, de 

sable, de mano); taladradoras de columna; sierras 

ingletadoras; sierras de cinta; sierras de mesa; cepilladoras 

electroportátiles; desfondadoras electroportátiles; máquinas 

fijas para alisar; tornos para madera; cortabaldosas eléctricos. 

8 Herramientas de jardinería; escardaderas; 

azadillas; garras; horcas; rastrillos; azadones; azadas; palas; 

picos; escarificadores; recortabordes de césped; sembradoras 

(herramientas); esparcidoras (herramientas); aireadores; 

escobas de jardín; rodillos para el césped; bordeadoras; 

cortadoras de césped manuales; recortadoras de setos; 

cizallas; tijeras de podar; podaderas; tijeras de jardinero; 

hocejos; hachas; navajas de injertar; herramientas de bricolaje; 

perforadoras; pinzas; tenazas; llaves (herramientas); 

herramientas de ensamblaje; gatos manuales; tijeras; 

desencoladoras; decapantes; martillos; raspadores; 

herramientas de fontanería; pulverizadores de insecticidas 

(herramientas); cuchillos (excepto cuchillos eléctricos y de 

cirugía); herramientas de pavimentador; cúteres; 

destornilladores; sierras (herramientas); porta-sierras; 

instrumentos manuales abrasivos, para limar, lijar, afilar y 

aguzar; buriles; ralladores (herramientas); cepilladoras; 

macillos; arrancadoras (herramientas); cinturones 

portaherramientas; pistolas (herramientas); escuadras 

(herramientas); cárceles de carpintero (herramientas); 

espátulas (herramientas); cortatubos (herramientas); brocas 

(herramientas) y barrenas para taladradoras (partes de 

herramientas); fresas (herramientas) de arado de desfonde; 

portabrocas (herramientas); extremos roscados (partes de 

herramientas); hojas de sierra (partes de herramientas); hojas


de tundidoras (instrumentos manuales); hojas de cortadoras de 

césped (instrumentos manuales); discos de diamante (partes 

de herramientas); perforadoras (herramientas) y brocas de 

campana; hierros de cepillos (partes de herramientas) y 

portaherramientas. 

9 Aparatos extintores; rodilleras (excepto rodilleras 

ortopédicas); guantes de protección; viseras y gafas de 

protección; programadores; termómetros que no sean para uso 

médico; mandos a distancia; demoduladores; soldadores 

eléctricos; tomas de corriente; cajas de derivación; 

disyuntores; cables e hilos eléctricos; mascarillas respiratorias 

que no sean para la respiración artificial; cascos de protección; 

contadores y tableros eléctricos; adaptadores eléctricos; 

interruptores eléctricos; porteros eléctricos; porteros 

electrónicos; alarmas; pilas; baterías; satélites; electroválvulas; 

bombas contra incendios; compás de corredera; tapas de 

seguridad para cubrir las tomas eléctricas; aparatos eléctricos 

de medida; instrumentos de medida; calibradores; hilos de 

plomo; fusibles; acumuladores eléctricos; aparatos eléctricos 

de soldadura por arco; aparatos de corte por arco eléctrico; 

dosificadores; electrodos para soldar; alarmas; alarmas 

acústicas; timbres eléctricos de avisadores; células 

fotovoltaicas y fotoeléctricas; cortacircuitos; dispositivos de 

mando a distancia para la apertura de portones, puertas, 

ventanas y contraventanas; detectores; emisores de señales 

electrónicas; cierra puertas, cierra-ventanas y cierracontraventanas 

eléctricos; interruptores; dispositivos eléctricos 

para abrir y cerrar puertas, portales, ventanas y 

contraventanas, instalaciones eléctricas antirrobo; aparatos e 

instrumentos de recepción y transmisión de sonido o 

imágenes; antenas; antenas parabólicas; aparatos de corte por 

arco eléctrico. 

(822) FR, 11.07.2008, 08 3 553 591. 

(300) FR, 05.02.2008, 08 3 553 591. 

(831) CN, RU. 

(832) EM, TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 09.02.2009 999 419 

(180) 09.02.2019 

(732) Pakka GmbH 

Kinkelstrasse 69 


(842) Société à responsabilité limitée (SARL), Suisse 

(531) 25.7; 26.1. 

(511) NCL(9) 



Noël; cartes à jouer. 













pour les animaux, malt. 





included in other classes; decorations for Christmas trees; 

playing cards. 









spices; ice for refreshment. 




animal foodstuffs, malt. 






árboles de Navidad; naipes. 













alimentos para animales, malta. 




(822) CH, 03.09.2008, 582732. 

(300) CH, 03.09.2008, 582732. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.02.2009 999 420 

(180) 23.02.2019 

(732) VERONIQUE BRANQUINHO 

Rubenslaan 2 

B-3191 SCHIPLAKEN (BE). 

(841) BE 


estándar


(511) NCL(9) 

14 Bijouterie, horlogerie. 

18 Cuir et imitations du cuir, sacs à main, parapluies, 

parasols et cannes. 

25 Vêtements, manteaux, pantalons, chandails, 

chemises, vêtements de nuit, sous-vêtements, maillots de bain, 

bonnets de bain, vêtements de style japonais, tabliers de 

cuisine, bonneterie, guêtres, étoles de fourrure, châles, 

écharpes, chaussettes japonaises, couvre chaussettes, gants, 

langes en matière textile, cravates, foulards, bandanas, cachenez, 

cache-oreilles, capuchons, chapeaux de jonc, bonnets de 

nuits, casques, chapeaux et casquettes, jarretières, jarretelles, 

bretelles, bandeaux élastiques (habillement), ceintures, 

chaussures, bottes, sabots, pantoufles en paille japonaises, 

déguisements (vêtements), vêtements et chaussures 

spécialement conçus pour le sport et la gymnastique, bottes 

d'équitation. 

14 Jewellery, timepieces. 

18 Leather and imitation leather, handbags, 

umbrellas, parasols and walking sticks. 

25 Clothing, coats, trousers, jerseys, shirts, night 

clothes, underwear, bathing suits, bathing caps, Japanese style 

clothing, kitchen aprons, hosiery, gaiters, fur stoles, shawls, 

sashes for wear, Japanese-style socks, covers for Japanesestyle 

socks, gloves, babies' napkins of textile, ties, scarves, 

bandanas, mufflers, ear muffs, hoods, straw hats, nightcaps, 

helmets, hats and caps, garters, suspenders, braces, elastic 

headbands (clothing), belts, footwear, boots, wooden shoes, 

Japanese straw slippers, masquerade costumes (clothing), 

clothing and footwear specially designed for sports and 

gymnastics, riding boots. 

14 Artículos de joyería, bisutería, artículos de 

relojería. 

18 Cuero y cuero de imitación, bolsos, paraguas, 

sombrillas y bastones. 

25 Prendas de vestir, abrigos, pantalones, jerséis, 

camisas, prendas de noche, ropa interior, bañadores, gorros 

de baño, prendas de estilo japonés, delantales de cocina, 

prendas de punto, polainas, estolas de piel, chales, chalinas, 

calcetines japoneses, cubrecalcetines, guantes, pañales de 

tela, corbatas, fulares, bandanas, bufandas, orejeras, 

capuchas, sombreros de junco, gorros para dormir, cascos, 

sombreros y gorras, ligas, ligueros, tirantes, cintas elásticas 

(vestimenta), cinturones, calzado, botas, zuecos, pantuflas 

japonesas de paja, disfraces (vestimenta), prendas de vestir y 

calzado especialmente diseñados para el deporte y la 

gimnasia, botas de equitación. 

(821) BX, 26.03.2001, 986537. 

(822) BX, 26.03.2001, 693232. 

(832) JP. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.03.2009 999 421 

(180) 16.03.2019 

(732) Wilkinson Sword GmbH 

Schützenstrasse 110 

42659 Solingen (DE). 


(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

8 Rasoirs, lames de rasoirs, rasoirs effileurs, 

tondeuses à cheveux. 

8 Razors, razor blades, hair trimmers, hair clippers. 

8 Maquinillas de afeitar, hojas de afeitar, maquinilla 

para cortar las puntas del cabello, maquinillas para cortar el 

cabello. 

(822) DE, 05.03.2009, 302008060885.4/08. 

(300) DE, 19.09.2008, 30 2008 060 885.4/08. 

(832) GB. 

(834) AT, BX, CH, CZ, ES, HU, IT, PL, PT, RU, UA. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.03.2009 999 422 

(180) 16.03.2019 



42659 Solingen (DE). 


(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

8 Rasoirs, lames de rasoirs, rasoirs effileurs, 

tondeuses à cheveux. 

8 Razors, razor blades, hair trimmers, hair clippers. 


para cortar las puntas del cabello, maquinillas para cortar el 

cabello. 

(822) DE, 05.03.2009, 302008060884.6/08. 

(300) DE, 19.09.2008, 30 2008 060 884.6/08. 

(832) GB. 

(834) AT, BX, CH, CZ, ES, HU, IT, PL, PT, RU, UA. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.03.2009 999 423 

(180) 16.03.2019 



42659 Solingen (DE).



(531) 26.4; 27.5. 

(511) NCL(9) 

8 Rasoirs, lames de rasoirs, rasoirs effileurs. 

8 Razors, razor blades, hair trimmers. 


para cortar las puntas del cabello. 

(822) DE, 05.03.2009, 302008060883.8/08. 

(300) DE, 19.09.2008, 30 2008 060 883.8/08. 

(832) EM, NO. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.03.2009 999 424 

(180) 12.03.2019 

(732) 360 Quality Association, Vereniging 

Debussystraat 2 

NL-3161 WD RHOON (NL). 

(842) Vereniging, The Netherlands 




(531) 1.15; 29.1. 




(591) Bleu et noir. / Blue and black. / Azul y negro. 

(511) NCL(9) 

39 Transport, y compris transport de marchandises et 

transport frigorifique de marchandises; pilotage, chargement et 

déchargement, exploitation de ports et quais ainsi que 

sauvetage de navires et leurs cargaisons après naufrage; 

entreposage de marchandises; emballage de marchandises, y 

compris conditionnement et empaquetage de marchandises 

avant expédition; services d'intermédiaires en matière de 

courtage maritime. 

39 Transport, including transport of goods and 

cooled transport of goods; piloting, loading and unloading, 

operation of ports and docks and the salvage of ships and the 

cargos thereof after shipwreck; warehousing of goods; 

packaging of goods, including the packing and wrapping of 

goods prior to dispatch; mediation in shipbroking. 

39 Transporte, incluido el transporte de productos y el 

transporte refrigerado de productos; servicios de pilotaje, carga 

y descarga, operación de puertos y muelles, salvamento de 

buques y de sus cargas después de naufragios; 

almacenamiento de productos; embalaje de productos, 

incluidos el empaquetado y embalaje de productos antes del 

despacho; intermediación en servicios de corretaje marítimo. 

(821) BX, 16.09.2008, 1166821. 

(822) BX, 10.12.2008, 850999. 

(300) BX, 16.09.2008, 1166821. 

(834) CN, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.03.2009 999 425 

(180) 23.03.2019 

(732) Impextra OÜ 

Suur-Paala 10 

EE-13619 Tallinn (EE). 

(842) Private Limited Company 


estándar 

(511) NCL(9) 

19 Matériaux à bâtir non métalliques; plaques en 

ciment; poteaux en ciment; panneaux de construction non 

métalliques; poutrelles non métalliques; éléments de 

construction en béton; pierre artificielle; limons non 

métalliques (éléments d'escaliers); escaliers, marches 

d'escaliers non métalliques; enduits de ciment pour 

l'ignifugation. 

19 Building materials (non-metallic); cement slabs; 

cement posts; building panels, not of metal; joists, not of 

metal; concrete building elements; artificial stone; stringers 

(parts of staircases), not of metal; staircases, stair-treads 

(steps), not of metal; fireproof cement coatings. 

19 Materiales de construcción no metálicos; placas de 

cemento; postes de cemento; paneles no metálicos para la 

construcción; viguetas no metálicas; elementos de hormigón 

para la construcción; piedra artificial; zancas (partes de 

escaleras) no metálicas; escaleras, peldaños de escaleras, no 

metálicos; revestimientos de cemento ignífugos. 

(821) EE, 23.09.2008, M200801351. 

(300) EE, 23.09.2008, M200801351. 

(832) BY, EM, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.03.2009 999 426 

(180) 18.03.2019 

(732) Australia and New Zealand 

Banking Group Limited 

Level 14, 

100 Queen Street 

MELBOURNE VIC 3000 (AU).


(842) an Australian Public Company, limited by Shares, 

Australia 

(531) 26.2; 26.13; 27.5. 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels, cartes à codage magnétique, cartes à 

puces, guichets automatiques, machines de transfert 

électronique de fonds au point de vente, machines de 

vérification de cartes de crédit, enseignes publicitaires 

électriques, écrans vidéo, unités d'affichage vidéo, ordinateurs, 

supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques et 

autres dispositifs électriques, électroniques, optiques ou 

optoélectroniques pour le stockage et/ou le traitement de 

données. 

36 Prestations financières, prestations bancaires, 

services de transfert électronique de fonds, services bancaires 

sur l'Internet, services de comptes courants, services de 

comptes d'épargne, services de cartes de crédit, services 

d'assurances, courtage, collecte de fonds pour des oeuvres 

caritatives, services de cartes de retrait, opérations de change, 

informations financières, gestion financière, financement, 

investissements de fonds, banque directe, crédit-bail, prêt, prêt 

sur nantissement, dépôt en coffres-forts, émission de chèques 

de voyages, services fiduciaires. 

9 Computer software, magnetically encoded cards, 

chip cards, automatic teller machines, EFTPOS (electronic 

funds transfer - point of sale) machines, credit card 

verification machines, electric advertising signs, video 

screens, video display units, computers, magnetic data 

carriers, recording discs and other electric, electronic, optical 

or opto-electronic devices for storing and/or processing data. 

36 Financial services, banking services, electronic 

funds transfer services, Internet banking services, cheque 

account services, savings account services, credit card 

services, insurance services, brokerage, charitable fund 

raising, debit card services, exchanging money, financial 

information, financial management, financing, fund 

investments, home banking, hire-purchase financing, lending, 

mortgage banking, safe deposit services, issuing travellers' 

cheques, trusteeship. 

9 Software, tarjetas codificadas magnéticamente, 

tarjetas inteligentes, cajeros automáticos, máquinas de 

transferencia electrónica de fondos desde el punto de venta, 

máquinas de verificación de tarjetas de crédito, placas de 

anuncio eléctricas, pantallas de vídeo, pantallas de 

visualización de vídeo, ordenadores, soportes de grabación 

magnéticos, discos acústicos y otros dispositivos eléctricos, 

electrónicos, ópticos y optoelectrónicos para el 

almacenamiento o procesamiento de datos. 

36 Servicios financieros, servicios bancarios, 

servicios de transferencia electrónica de fondos, servicios de 

banca por Internet, servicios de cuenta de cheque, servicios de 

cuenta de ahorro, servicios de tarjetas de crédito, servicios de 

seguros, servicios de correduría, recaudación de fondos con 

fines benéficos, servicios de tarjetas de débito, cambio de 

divisas, facilitación de información financiera, administración 

financiera, financiación, inversión de fondos, servicios de 

banca directa, arrendamiento financiero, servicios de 

préstamo, servicios de banca hipotecaria, servicios de depósito 

en cajas-fuertes, emisión de cheques de viaje, administración 

fiduciaria. 

(821) AU, 09.12.2008, 1276446. 

(832) CN, US, VN. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.09.2008 999 427 

(180) 12.09.2018 

(732) société anonyme de type fermée 

"Avtochtamp" 

32, rue Barnaulskaya 

RU-410049 ville de Saratov (RU). 

(842) société anonyme de type fermée, RU 

(531) 7.15. 

(511) NCL(9) 

7 Parties de machines-outils et de machines, 

machines (mécanique), paliers. 

42 Travaux d'ingénieurs et de dessin industriel. 

7 Parts of machinery and machine tools, machines 

(mechanical), bearings. 

42 Expert reports of engineers and industrial design. 

7 Partes de máquinas herramientas y de máquinas, 

máquinas (mecánicas), palieres. 

42 Trabajos de ingeniería y de diseño industrial. 

(822) RU, 29.04.1992, 115165. 

(832) LT. 

(834) AM, AZ, BG, BY, CN, HR, IR, KG, MD, PL, RS, SY, 

UA, VN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 14.07.2008 999 428 

(180) 14.07.2018 

(732) Mme Daniele CHAVANNES CELLARIO 

4 avenue des Castelans 

MC-98000 MONACO (MC). 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Cosmétiques, parfums, huiles essentielles, lotion 

pour les cheveux, dentifrice. 


7 Machines-outils. 

9 Lecteurs, enregistreurs et reproducteurs d'images 

et de sons; appareils de divertissement avec écran d'affichage 

ou moniteur; supports d'enregistrement. 

11 Appareils d'éclairage, de chauffage. 

12 Véhicules; appareils de locomotion par terre, par 

air ou par eau. 

14 Joaillerie, bijouterie et horlogerie. 

15 Instruments de musique. 

16 Produits de l'imprimerie. 

18 Sacs, valises et malles en cuir. 

20 Meubles, miroirs, cadres. 

35 Publicité; aide dans l'exploitation ou la direction 

d'une entreprise commerciale.




37 Construction d'édifices permanents, de routes, de 

ponts. 


39 Transport, emballage et entreposage de 

marchandises, organisation de voyages. 

40 Sciage, couture, imprimerie, information en 

matière de traitement de matériaux. 

41 Education, formation, divertissement, activités 


42 Evaluation, estimations et recherches dans les 

domaines scientifiques et technologiques rendues par des 

ingénieurs. 



3 Cosmetics, perfumes, essential oils, hair lotions, 

dentifrices. 


7 Machine tools. 

9 Equipment for image and sound reading, 

recording and reproduction; amusement apparatus with 

display screen or monitor; recording media. 

11 Lighting and heating apparatus. 

12 Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or 

water. 

14 Jewellery and timepieces. 

15 Musical instruments. 

16 Printed matter. 

18 Leather bags, suitcases and trunks. 

20 Furniture, mirrors, picture frames. 

35 Advertising; assistance in running or managing a 

commercial venture. 



37 Construction of permanent buildings, roads, 

bridges. 


39 Transport, packaging and storage of goods, travel 

arrangement. 

40 Sawing, dressmaking, printing, material treatment 

information. 

41 Education, providing of training, entertainment, 


42 Evaluation, estimates and research in scientific 

and technological fields provided by engineers. 



3 Cosméticos, perfumes, aceites esenciales, 

lociones para el cabello, dentífricos. 


7 Máquinas-herramientas. 

9 Lectores, grabadoras y reproductores de imágenes 

y sonidos; aparatos recreativos con pantalla de visualización o 

monitor; soportes de grabación. 

11 Aparatos de alumbrado y de calefacción. 


o acuática. 

14 Artículos de joyería, bisutería y relojería. 

15 Instrumentos musicales. 

16 Productos de imprenta. 

18 Bolsos, maletas y baúles de cuero. 

20 Muebles, espejos, marcos. 

35 Publicidad; asistencia en la explotación o dirección 

de una empresa comercial. 



37 Construcción de edificios permanentes, carreteras 

y puentes. 


39 Transporte, embalaje y depósito de mercancías, 

organización de viajes. 

40 Aserrado, costura, impresión, información sobre 

tratamiento de materiales. 

41 Educación, formación, esparcimiento, actividades 


42 Evaluaciones, estimaciones y investigaciones 

científicas y tecnológicas prestadas por ingenieros. 

43 Servicios de restauración (alimentación); servicios 

de hospedaje temporal. 

(822) MC, 26.05.2008, 08.26736. 

(300) MC, 26.05.2008, PV 28251. 

(831) BX, CH, DE, ES, FR, IT, PT. 

(832) GB. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.09.2008 999 429 

(180) 19.09.2018 

(732) LABORATOIRE NUXE 

25 rue des Petits Hôtels 




estándar 

(511) NCL(9) 

3 Produits de maquillage et de démaquillage, 

produits cosmétiques antisolaires, préparations cosmétiques 

pour le bronzage de la peau, produits cosmétiques aprèssolaires, 

savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, 

cosmétiques, en particulier produits pour le soin de la peau 

sous forme de crèmes, de gels et de laits, produits nettoyants et 

lotions pour le visage, lotions pour les cheveux, préparations 

cosmétiques pour le bain et la douche, dentifrices. 

44 Soins de beauté; massages; salons de beauté; 

services de soins (saunas), spas (services de soins et de 

beauté); services de balnéothérapie, de physiothérapie, 

d'aromathérapie. 

3 Make-up and make-up removing products, 

sunscreen preparations, sun-tanning preparations, cosmetic 

after-sun products, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, 

in particular products in the form of aerosols for skincare, gels 

and almond milks, cleansing products and lotions for the face, 

hair lotions, cosmetic preparations for use in the bath or 

shower, dentifrices. 

44 Beauty care; massages; beauty salons; health 

services (saunas), spas (health and beauty services); 

balneotherapy, physiotherapy and aromatherapy services. 

3 Productos de maquillaje y de desmaquillaje, 

productos cosméticos de protección solar, preparaciones 

cosméticas para el bronceado de la piel, productos cosméticos 

para después del sol, jabones, productos de perfumería, 

aceites esenciales, cosméticos, en particular productos para el 

cuidado de la piel en forma de cremas, geles y leches, 

productos limpiadores y lociones faciales, lociones capilares, 

productos cosméticos de baño y de ducha, dentífricos. 

44 Cuidados de belleza; masajes; salones de belleza; 

servicios de tratamientos (saunas), hidroterapia (servicios de 

tratamientos y de belleza); servicios de balneoterapia, 

fisioterapia, aromaterapia. 

(822) FR, 22.08.2008, 08 3 564 377. 

(300) FR, 21.03.2008, 08 3 564 377. 

(831) BA, DZ, EG. 

(832) AU, BH, DK, EE, FI, GB, GR, IE, JP, KR, LT, NO, 

OM, SE, SG, TR, US. 

(834) AT, BG, BX, CH, CN, CY, CZ, DE, ES, HR, HU, IR, 

IT, LI, LV, MA, MC, PL, PT, RO, RS, RU, SK, SY, 

UA, VN. 

(527) GB, IE, SG, US. 

(851) KR. 

Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:


3 Produits de maquillage et de démaquillage pour la 

peau, produits cosmétiques antisolaires, préparations 

cosmétiques pour le bronzage de la peau, produits cosmétiques 

après-solaires, savons, produits de parfumerie, huiles 

essentielles à usage cosmétique et à usage personnel, 

cosmétiques, en particulier produits pour le soin de la peau 

sous forme de crèmes, de gels, et de laits, produits nettoyants 

et lotions pour le visage, lotions pour les cheveux, préparations 

cosmétiques pour le bain et la douche, dentifrices. 

44 Services de soins de beauté; services de massage; 

salons de beauté; services de soins (saunas), spas (services de 

soins et de beauté); services de balnéothérapie, services de 

physiothérapie, services d'aromathérapie. 

3 Make-up and make-up removing products for the 

skin, sunscreen preparations, sun-tanning preparations, 

cosmetic aftersun products, soaps, perfumery, essential oils 

for cosmetic and personal use, cosmetics, in particular 

products in the form of aerosols for skincare, gels, and almond 

milks, cleansing products and lotions for the face, hair lotions, 

cosmetic preparations for use in the bath or shower, 

dentifrices. 

44 Beauty care services; massage services; beauty 

salons; health services (saunas), spas (health and beauty 

services); balneotherapy services, physical therapy services, 

aromatherapy services. 

3 Productos de maquillaje y de desmaquillaje para la 

piel, productos cosméticos de protección solar, preparaciones 

cosméticas para el bronceado de la piel, productos cosméticos 

para después del sol, jabones, productos de perfumería, 

aceites esenciales para uso cosmético y personal, cosméticos, 

en particular productos para el cuidado de la piel en forma de 

cremas, geles y leches, productos limpiadores y lociones 

faciales, lociones capilares, productos cosméticos de baño y 

de ducha, dentífricos. 

44 Servicios de cuidados de belleza; servicios de 

masajes; salones de belleza; servicios de tratamientos 

(saunas), hidroterapia (servicios de tratamientos y de belleza); 

servicios de balneoterapia, fisioterapia, aromaterapia. 

(851) US. 


3 Produits de maquillage pour le visage et pour le 

corps; produits de démaquillage sous forme de mousses, gels, 

laits, huiles et lotions; produits cosmétiques antisolaires sous 

forme de crèmes, gels, laits et huiles, préparations cosmétiques 

pour le bronzage de la peau sous forme de crèmes, gels, lait et 

huiles, produits cosmétiques après-solaires sous forme de laits, 

crèmes, gels, huiles et baumes, savons non à usage médical 

pour les soins de la peau, produits de parfumerie, huiles 

essentielles à usage personnel, cosmétiques, à savoir produits 

pour le soin de la peau sous forme de crèmes, de gels, et de 

laits, produits nettoyants et lotions pour le visage non à usage 

médical, lotions pour les cheveux, préparations cosmétiques 

pour le bain et la douche, dentifrices. 

44 Soins de beauté; massages; salons de beauté; 

services de soins, à savoir saunas; spas, à savoir services de 

soins et de beauté; services de balnéothérapie, de 

physiothérapie, d'aromathérapie. 

3 Make-up preparations for the face and body; 

make-up removing preparations in the form of mousses, gels, 

milks, oils and lotions; sun screen preparations in the form of 

creams, gels, milks and oils, skin tanning cosmetic 

preparations in the form of creams, gels, milk and oils, 

cosmetic aftersun products in the form of milks, creams, gels, 

oils and balms, soaps for non-medical use for skin care, 

perfumery, essential oils for personal use, cosmetics, namely 

skin care products in the form of creams, gels, and almond 

milks, cleansing products and lotions for the face for nonmedical 

use, hair lotions, cosmetic preparations for use in the 

bath or shower, dentifrices. 

44 Beauty care; massages; beauty salons; health 

services, namely saunas; spas, namely health and beauty 

services; balneotherapy, physiotherapy and aromatherapy 

services. 

3 Productos de maquillaje para el rostro y el cuerpo; 

desmaquilladores en forma de espumas, geles, leches, aceites 

y lociones; productos cosméticos de protección solar en forma 

de cremas, geles, leches y aceites, preparaciones cosméticas 

para el bronceado de la piel en forma de cremas, geles, leches 

y aceites, productos cosméticos para después del sol en forma 

de leches, cremas, geles, aceites y bálsamos, jabones no 

medicinales para el cuidado de la piel, productos de 

perfumería, aceites esenciales para uso personal, cosméticos, 

a saber, productos para el cuidado de la piel en forma de 

cremas, geles y leches, productos limpiadores y lociones 

faciales no medicinales, lociones capilares, productos 

cosméticos de baño y de ducha, dentífricos. 

44 Cuidados de belleza; masajes; salones de belleza; 

servicios de tratamientos, a saber, saunas; servicios de 

hidroterapia, a saber, servicios de tratamientos y de belleza; 

servicios de balneoterapia, fisioterapia, aromaterapia. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.02.2009 999 430 

(180) 13.02.2019 

(732) "ALPHA BALTIC", SIA 

Stabu iela 19 

LV-1011 R=ga (LV). 

(842) Limited liability company, Latvia 

(750) Evita Bille, Stabu iela 19, LV-1011 R=ga (LV). 




(531) 26.13; 29.1. 

(591) Rouge. / Red. / Rojo. 

(511) NCL(9) 




(821) LV, 15.12.2008, M-08-1873. 

(300) LV, 15.12.2008, M-08-1873. 

(832) EE, LT. 


(580) 07.05.2009 

(151) 04.03.2009 999 431 

(180) 04.03.2019 

(732) Walter Rau Lebensmittelwerke 

GmbH & Co. KG 

Münsterstraße 9-11 

49176 Hilter (DE).


(842) GmbH & Co. KG (limited partnership), Federal 

Republic of Germany 




(531) 5.5; 5.7; 5.9; 26.3; 29.1. 

(591) Vert, jaune, blanc, rouge et brun clair. / Green, yellow, 

white, red and light brown. / Verde, amarillo, blanco, 

rojo y marrón claro. 

(511) NCL(9) 

29 Viandes, produits de la pêche, notamment 

mollusques et crustacés (non vivants), volailles, gibier, 

produits à base de viande et de poisson; extraits de viande; 

conserves de fruits, de légumes, de viandes et de poissons, 

notamment champignons, légumineuses et pommes de terre en 

conserve; légumineuses séchées, pelées et préparées; boulettes 

de pommes de terre, purées de pommes de terre, pommes de 

terre rissolées, pommes de terre frites; salades composées 

essentiellement de viande, poisson, fruits, légumes et/ou 

pommes de terre; gelées de viande, de poisson, de fruits et de 

légumes; confitures de fruits, marmelades, oeufs, plats aux 

oeufs, lait (également en conserves), produits laitiers, à savoir 

beurre et préparations de beurre, crème, yaourts, képhir, 

yaourts aux fruits, fromage blanc aux fruits, fromages; huiles 

et graisses comestibles (notamment succédanés de beurre de 

cacao), margarine, graisse fondue; pickles; plats cuisinés 

composés essentiellement de viande, poisson, volaille, 

pommes de terre, légumes (additionnés de riz et pâtes 

alimentaires au choix) (également sous forme conservée et/ou 

surgelée); potages. 

30 Café, thé, sucre, riz, sagou, farine de tapioca, 

aliments céréaliers préparés pour la consommation, orge perlé, 

semoules, gruau, flocons d'avoine, mueslis se composant 

principalement de flocons d'avoine, semoule, sucre et/ou 

additionnés de fruits séchés, pâtes alimentaires, pains, petits 

pains, poudre à lever, levures, poudre pour la préparation de 

pouding, miels, sirops de mélasse, sels comestibles, poivres, 

moutardes, vinaigres, sauces (y compris les sauces à salade), 

épices; vinaigrettes, notamment sauces tomates; mayonnaises; 

crèmes pour salades; pâtes à tartiner se composant 

principalement de nougat et/ou de chocolat avec addition de 

noix; plats cuisinés se composant principalement de riz et/ou 

de pâtes alimentaires, également sous forme surgelée. 

29 Meat, fish, including mollusks and crustaceans 

(not live), poultry, game, meat and fish products; meat 

extracts; canned fruit, vegetables, meat and fish, including 

canned mushrooms, leguminous products and potatoes; dried, 

peeled and prepared leguminous goods; potato dumplings, 

mashed potatoes, pan fried potatoes, french fries; salads 

mainly consisting of meat, fish, fruit, vegetables and/or 

potatoes; meat, fish, fruit and vegetable jellies; fruit jams, 

marmalades, eggs, egg dishes, milk (also preserved), dairy 

products, namely butter and preparations with butter, cream, 

yogurt, kefir, fruit yoghurt, fromage blanc with fruit, cheese; 

edible oils and fats (including cocoa butter substitutes), 

margarine, rendered fat; pickles; ready-made meals mainly 

consisting of meat, fish, poultry, potatoes, vegetables (with 

added rice and pasta according to preference) (also in 

preserved and/or deep-frozen form); soups. 

30 Coffee, tea, sugar, rice, sago, tapioca, flour, cereal 

preparations for consumption, pearl barley, semolina, groat, 

oat flakes, muesli mainly consisting of oat flakes, semolina, 

sugar and/or under addiction of dried fruit, pasta, bread, 

bread rolls, baking powder, yeast, pudding powder, honey, 

treacle, edible salt, pepper, mustard, vinegar, sauces 

(including salad dressings), spices; salad dressings, especially 

tomato sauce; mayonnaise; salad cream; pastes for spreading 

mainly consisting of nougat and/or chocolate with added 

walnuts; ready-made meals mainly consisting of rice and/or 

pasta, also in deep-frozen form. 

29 Carne, pescado, incluidos moluscos y crustáceos 

(que no estén vivos), aves de corral, caza, productos cárnicos 

y productos a base de pescado; extractos de carne; frutas, 

verduras, carne y pescado en conserva, incluidos 

champiñones, leguminosas y patatas en lata; leguminosas 

secas, peladas y preparadas; buñuelos de patata, puré de 

patatas, patatas fritas, patatas chips; ensaladas principalmente 

a base de carne, pescado, frutas, verduras o patatas; gelatinas 

de carne, de pescado, de frutas y de hortalizas; confituras de 

fruta, mermeladas, huevos, platos a base de huevo, leche 

(también en conserva), productos lácteos, a saber, mantequilla 

y preparaciones con mantequilla, crema, yogur, kéfir, yogures 

de fruta, queso fresco con frutas, queso; aceites y grasas 

comestibles (incluidos sucedáneos de manteca de cacao), 

margarina, grasa fundida; encurtidos; comidas preparadas 

principalmente a base de carne, pescado, aves de corral, 

patatas, verduras (con adición de arroz y pasta según la 

preferencia), también en conserva o ultracongeladas; sopas. 

30 Café, té, azúcar, arroz, sagú, tapioca, harina, 

preparaciones a base de cereales para su consumo, cebada 

perlada, sémola, atole, copos de avena, muesli principalmente 

a base de copos de avena, sémola, azúcar o con adicción de 

frutas secas, pasta, pan, panecillos, polvos para esponjar, 

levadura, polvo para preparar pudín, miel, jarabe de melaza, 

sal comestible, pimienta, mostaza, vinagre, salsas (incluidos 

aliños para ensalada), especias; aliños para ensalada, en 

particular salsa de tomate; mayonesa; aliños cremosos para 

ensalada; pastas para untar principalmente a base de turrón o 

chocolate con adición de nueces; comidas preparadas 

principalmente a base de arroz o pasta, también 

ultracongeladas. 

(822) DE, 06.11.2008, 30 2008 057 723.1/29. 

(300) DE, 04.09.2008, 30 2008 057 723.1/29. 

(832) GB. 

(834) AT, FR. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.02.2009 999 432 

(180) 26.02.2019 

(732) VLAAMSE MEDIA MAATSCHAPPIJ 

afgekort "V.M.M.", 

naamloze vennootschap 

Medialaan 1 

B-1800 VILVOORDE (BE). 



estándar 

(511) NCL(9) 

38 Télécommunications, diffusion de programmes 

radiophoniques et de télévision, transmission du son et 

d'images par satellites, télex, télégraphes, téléphones, services 

de radiotélégraphie et de téléphonie sans fil, agences de presse. 

38 Telecommunications, broadcasting of radio and 

television programs, sound and image transmission via 

satellite, telex, telegraph, telephone, radio telephone and 

telegraph services, news agencies. 

38 Telecomunicaciones, difusión de programas de 

radio y televisión, transmisión de sonido e imágenes por


satélite, servicios de télex, telegrafía, telefonía, radiotelefonía y 

radiotelegrafía, agencias de noticias. 

(821) BX, 12.04.2001, 987935. 

(822) BX, 12.04.2001, 700857. 

(834) RS. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.02.2009 999 433 

(180) 20.02.2019 

(732) VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken 

GmbH & Co. KG 

Hochhäuser Str. 8 

97941 Tauberbischofsheim (DE). 



estándar 

(511) NCL(9) 

20 Meubles, y compris meubles mobiles, en 

particulier sièges, en particulier chaises, chaises de bureau, 

chaises de salles de conférence, chaises de réunion et chaises 

d'école, parties de tous les produits précités. 

20 Furniture, including mobile furniture, in 

particular seating furniture, in particular chairs, office chairs, 

conference room chairs, chairs for meetings and school 

chairs, parts for all the aforesaid goods. 

20 Muebles, incluidos muebles móviles, en particular 

asientos, en especial sillas, sillas de oficina, sillas de salas de 

conferencias, sillas de reuniones y sillas escolares, partes de 

todos los productos antes mencionados. 

(821) EM, 11.12.2008, 007456999. 

(300) EM, 11.12.2008, 007456999. 

(832) AU, BH, CH, CN, OM, RU, TR, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.02.2009 999 434 

(180) 02.02.2019 

(732) "ELDIX" EOOD 

ul. "Sava Silov" 7, et. 3, ap. 35 

BG-6000 Stara Zagora (BG). 




(531) 26.1; 29.1. 

(591) Bleu foncé, bleu clair, blanc. / Dark blue, light blue, 

white. / Azul oscuro, azul claro, blanco. 

(511) NCL(9) 

7 Machines et machines-outils; moteurs (autres que 

pour véhicules terrestres); accouplements et organes de 

transmission (autres que pour véhicules terrestres); 

instruments agricoles autres que ceux actionnés 

manuellement; incubateurs à oeufs. 


air ou par eau, moteurs électriques pour véhicules terrestres. 


(except for land vehicles); machine coupling, and transmission 

components (except for land, vehicles); agricultural 

implements other than hand-operated; incubators for eggs. 


water, motors, electric for land vehicles. 

7 Máquinas y máquinas herramientas; motores 



instrumentos agrícolas que no sean accionados manualmente; 

incubadoras de huevos. 


o acuática, motores eléctricos para vehículos terrestres. 

(822) BG, 02.02.2009, 68578. 

(300) BG, 10.09.2008, 105651. 

(831) EG. 

(832) LT, TR. 

(834) BY, CN, HU, LV, MK, PL, RO, RS, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.03.2009 999 435 

(180) 17.03.2019 

(732) "ALPI" EOOD 

ul. "Iskar" 16, 

vh. A, et. 5, ap. 16 


(842) Limited Liability Company, BULGARIA 


estándar 

(511) NCL(9) 
















(822) BG, 17.03.2009, 69 134. 

(300) BG, 04.11.2008, 106662. 

(831) EG. 

(832) EM, GR, TR. 

(834) AT, DE, HU, IT, MK, PL, RO, RS, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 29.08.2008 999 436 

(180) 29.08.2018 

(732) KOHJIN Co., Ltd. 

1-21, Nihombashi-muromachi 

4-chome, Chuo-ku 

Tokyo 103-0022 (JP).



(531) 1.5; 27.5. 

(511) NCL(9) 

5 Préparations pour enrichir les aliments; 

préparations pour enrichir les aliments contenant du 

glutathion; compléments de calcium; compléments 

alimentaires à usage médical, fortifiants médicinaux et leurs 

succédanés; préparations de vitamines. 

5 Food enriching preparations; food enriching 

preparations containing glutathione; calcium supplements; 

nutritional additives for medical purposes, medicinal tonics 

and substitutes therefore; vitamin preparations. 

5 Preparaciones enriquecedoras de alimentos; 

preparaciones enriquecedoras de alimentos, que contienen 

glutatión; suplementos de calcio; aditivos nutricionales para 

uso médico, tónicos medicinales y sucedáneos de éstos; 

preparaciones vitaminadas. 

(821) JP, 26.08.2008, 2008-069897. 

(832) CN, DE, FR, GB, IT, KR, US, VN. 

(527) GB, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.09.2008 999 437 

(180) 18.09.2018 

(732) Beheim International Brands 

GmbH & Co. KG 

Im Hain 29 

63179 Obertshausen (DE). 

(531) 26.5; 27.5. 

(511) NCL(9) 

3 Cosmétiques, produits de démaquillage, 

cosmétiques pour les sourcils, savons déodorants, crayons 

pour les sourcils, déodorants à usage personnel, savons 

désinfectants; savons déodorants, eaux de senteur, produits de 

parfumerie, parfum, huiles pour la parfumerie, colorants pour 

les cheveux, laques pour les cheveux, shampooings, lotions 

capillaires, crèmes cosmétiques, produits cosmétiques pour les 

soins de la peau, eau de Cologne, crèmes pour le cuir, rouge à 

lèvres, lotions à usage cosmétique, fards, lait d'amandes à 

usage cosmétique, savons aux amandes, huile d'amandes, 

savons médicinaux, laques pour les ongles, pommades à usage 

cosmétique, produits de rasage, savon à barbe, lotions aprèsrasage, 

laits de toilette, produits de maquillage, poudre pour le 

maquillage, crèmes pour chaussures, cirages, cire pour 

cordonniers, savons, shampooings, savonnettes, eaux de 

toilette, cosmétiques pour cils, huiles à usage cosmétique, 

huiles de toilette. 

9 Lunettes optiques, lunettes de soleil, montures de 

lunettes, étuis à lunettes, lunettes antiéblouissantes. 

14 Montres-bracelets, chronographes, horloges 

électriques, cadrans solaires, montres à gousset, bracelets de 

montres, étuis pour l'horlogerie, cabinets, d'horloges, cadrans. 

18 Serviettes (maroquinerie), porte-documents, sacs 

de plage, portefeuilles, sacs de campeurs, mallettes pour 

documents, boîtes en cuir ou en carton-cuir, sacs à provisions, 

bourses, valises, sacs à dos, serviettes d'écoliers. 

24 Linge de bain (à l'exception des vêtements), 

couvertures de lit, linge de lit, housses pour coussins, blanchets 

pour l'imprimerie en matières textiles, étiquettes en tissu, 

édredons (couvre-pieds de duvet). 

25 Vêtements, chaussures, chapellerie, costumes, 

maillots de bain, caleçons de bain, peignoirs de bain, bonnets 

de bain, sandales de bain, souliers de bain, bandanas, 

vêtements en imitations du cuir, vêtements en papier, 

justaucorps, soutiens-gorge, robes, gants, ceintures portemonnaie, 

vêtements de gymnastique, souliers de gymnastique, 

ceintures, chemisettes, chemises, pantalons, gaines (sousvêtements), 

chapeaux, vestes, jerseys (vêtements), vareuses, 

capuchons (vêtements), vêtements confectionnés, cravates, 

lavallières, vêtements en cuir, corsetterie, peignoirs, manteaux, 

bonnets, vêtements de dessus, combinaisons; corselets, robes 

de chambre, pelisses, bonnets, vêtements de dessus, 

combinaisons (vêtements), parkas, jupons, pull-overs, 

imperméables, jupes, sandales, cache-col, pyjamas, culottes, 

brodequins, slips, chaussettes, bandeaux pour la tête, costumes 

de plage, bas, collants, chandails, tee-shirts, maillots, sousvêtements, 

bonneterie. 

3 Cosmetics, make-up removing preparations, 

eyebrow cosmetics, deodorant soaps, eyebrow pencils, 

deodorants for personal use, disinfectant soaps; deodorant 

soaps, scented water, perfumery, perfume, oils for perfumes 

and scents, hair dyes, hair sprays, shampoos, hair lotions, 

cosmetic creams, cosmetic preparations for skin care, eau-de- 

Cologne, creams for leather, lipstick, lotions for cosmetic 

purposes, make-up, almond milk for cosmetic purposes, 

almond soaps, almond oil, medicated soaps, nail polish, 

pomades for cosmetic purposes, shaving products, shaving 

soap, after-shave lotions, cleansing milks, make-up 

preparations, make-up powder, shoe cream, polish, 

shoemakers' wax, soaps, shampoos, toilet soaps, toilet water, 

cosmetic preparations for eyelashes, oils for cosmetic 

purposes, oils for toilet purposes. 

9 Spectacles, sunglasses, spectacle frames, 

spectacle cases, anti-glare glasses. 

14 Wrist-watches, chronographs, electric clocks, 

sundials, pocket watches, watch bands, cases for clock and 

watch making, clock cases, dials. 

18 Briefcases (leatherware), document cases, beach 

bags, wallets, bags for campers, attaché cases, boxes of 

leather or leather board, shopping bags, purses, suitcases, 

rucksacks, school bags. 

24 Bath linen (except clothing), bed blankets, bed 

linen, covers for cushions, printers' blankets of textile, fabric 

labels, eiderdowns (down coverlets). 

25 Clothing, footwear, headgear, suits, bathing suits, 

bathing trunks, bath-robes, bathing caps, bath sandals, bath 

slippers, bandanas, imitation leather clothing, paper clothing, 

leotards, women's bras, dresses, gloves, money belts, clothing 

for gymnastics, gymnastic shoes, belts, chemisettes, shirts, 

trousers, girdles (underwear), hats, jackets, jerseys (clothing), 

pea jackets, hoods (clothing), ready-made clothing, ascots, 

leather clothing, corsetry, peignoirs, coats, bonnets, 

outerwear, slips; corselets, dressing gowns, pelisses, bonnets, 

outerwear, coveralls, parkas, petticoats, pullovers, raincoats, 

skirts, sandals, mufflers, pyjamas, breeches for wear, heavy 

duty boots, briefs and pants, socks, headbands, beach clothes, 

stockings, tights, jerseys, tee-shirts, singlets, underwear, 

hosiery. 3 Cosméticos, productos desmaquilladores, 

cosméticos para las cejas, jabones desodorantes, lápices de 

cejas, desodorantes para uso personal, jabones 

desinfectantes; jabones desodorantes, aguas perfumadas, 

productos de perfumería, perfume, aceites de perfumería, 

colorantes para el cabello, lacas para el cabello, champús, 

lociones capilares, cremas cosméticas, productos cosméticos 

para el cuidado de la piel, agua de Colonia, cremas para el 

cuero, lápices de labios, lociones para uso cosmético, 

maquillajes, leche de almendras para uso cosmético, jabones 

a base de almendras, aceite de almendras, jabones


medicinales, esmaltes de uñas, pomadas para uso cosmético, 

productos de afeitado, jabón de afeitar, lociones para después 

del afeitado, leches de tocador, productos de maquillaje, 

polvos de maquillaje, cremas para calzado, betunes, cera para 

zapateros, jabones, champús, jabonetas, aguas de tocador, 

cosméticos para pestañas, aceites para uso cosmético, aceites 

de tocador. 

9 Gafas graduadas, gafas de sol, monturas de gafas, 

estuches de gafas, gafas antideslumbrantes. 

14 Relojes de pulsera, cronógrafos, relojes eléctricos, 

relojes de sol, relojes de bolsillo, pulseras de reloj, estuches 

para relojería, cajas de relojes, esferas. 

18 Carteras (marroquinería), portadocumentos, 

bolsos de playa, billeteras, bolsos de campamento, maletines 

para documentos, cajas de cuero o de cartón cuero, bolsas 

para compras, monederos tipo bolsita, maletas, mochilas, 

carteras escolares. 

24 Ropa de baño (excepto prendas de vestir), mantas 

de cama, ropa de cama, fundas para cojines, mantillas para 

imprenta de materias textiles, etiquetas de tela, edredones 

(cobertores rellenos de plumas). 


sombrerería, trajes, trajes de baño, shorts de baño, 

albornoces, gorros de baño, sandalias de baño, calzado para 

el baño, bandanas, ropa de imitaciones del cuero, ropa de 

papel, bodis, sostenes, vestidos, guantes, cinturonesmonedero, 

ropa de gimnasia, zapatillas de gimnasia, 

cinturones, camisolines, camisas, pantalones, fajas (ropa 

interior), sombreros, chaquetas, jerseys (prendas de vestir), 

marineras, capuchas (vestimenta), ropa de confección, 

corbatas, corbatines, ropa de cuero, corsetería, albornoces, 

abrigos, gorros, ropa exterior, combinaciones; corseletes, 

batas, pellizas, gorros de punto, prendas de vestir exteriores, 

combinaciones (vestimenta), parkas, enaguas, pulóveres, 

impermeables, faldas, sandalias, bufandas, pijamas, bragas, 

borceguíes, calzoncillos, calcetines, cintas para la cabeza, 

ropa de playa, medias, pantis, suéteres, camisetas de manga 

corta, maillots, ropa interior, prendas de calcetería. 

(822) DE, 06.06.2008, 30 2008 021 264.0/18. 

(300) DE, 01.04.2008, 30 2008 021 264.0/18. 

(834) AT, BX, CH, ES, IT, PT, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.10.2008 999 438 

(180) 13.10.2018 

(732) BOUCHARA CENTRALE D'ACHAT-BCA 

23 rue des Dessous des Berges 


(842) Société par Actions Simplifiée Unipersonnelle, 

FRANCE 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Savons; parfumerie, huiles essentielles, 

cosmétiques, lotions pour les cheveux. 

9 Lunettes (optique), lunettes de soleil, montures de 

lunettes, étuis à lunettes. 

14 Boutons de manchettes, bagues, bracelets, boucles 

d'oreilles, broches, montres, chronomètres, horloges, bracelets 

de montres; coffrets à bijoux, boîtes en métaux précieux, 

boîtiers, étuis pour l'horlogerie, écrins pour l'horlogerie. 

16 Boîtes en carton ou en papier, albums, cartes, 

livres, serviettes de toilette en papier; linge de table en papier; 

sacs et sachets (enveloppes, pochettes) en papier ou en 

matières plastiques pour l'emballage. 

18 Cuir et imitations du cuir, peaux d'animaux; malles 

et valises; parapluies, parasols et cannes; portefeuilles, portemonnaie; 

sacs à main, sacs à dos, sacs à roulettes; coffrets 

destinés à contenir des affaires de toilette; filets ou sacs à 

provisions; sacs ou sachets (enveloppes, pochettes) en cuir 

pour l'emballage. 

20 Meubles, glaces (miroirs), cadres; objets d'art pour 

la décoration non compris dans d'autres classes; cintres pour 

vêtements; commodes, coussins, étagères, récipients 

d'emballage en matières plastiques, fauteuils, sièges, boîtes en 

bois ou en matières plastiques. 

23 Fils à usage textile, fils à broder, fils à repriser, fils 

élastiques à usage textile, fils de caoutchouc à usage textile, fils 

de verre à usage textile, laine filée, soie filée. 

24 Tissus; tissus pour l'ameublement et la décoration 

à usage textile, couvertures de lit, couvertures de table, tissus à 

usage textile, tissus élastiques, velours, linge de lit, linge de 

maison, linge de table non en papier, linge de bain (à 

l'exception de l'habillement). 

25 Vêtements, à savoir chapeaux, casquettes, bonnets, 

écharpes, foulards, cravates, chemises, chemisettes, blouses, 

tee-shirts, chandails, ceintures, pantalons, jupes, robes, 

chaussettes, collants, bas, vestes, manteaux, imperméables, 

costumes, gants, sous-vêtements, robes de chambre, pyjamas, 

maillots de bain, peignoirs de bain, chaussures (à l'exception 

des chaussures orthopédiques). 

26 Articles de mercerie (à l'exception des fils), à 

savoir dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, 

crochets et oeillets, épingles et aiguilles, passementerie; 

attaches et fermetures pour vêtements; fleurs artificielles, 

bandeaux pour les cheveux, barrettes (pinces à cheveux), 

boîtes à couture, serre-tête. 

27 Tapis, descentes de bain (tapis), paillassons, nattes, 

linoléum, toile cirée (linoléum), carpettes. 

28 Jeux, jouets; décorations pour arbres de Noël (à 

l'exception des articles d'éclairage et des sucreries); arbres de 

Noël en matières synthétiques; porte-bougies pour arbres de 

Noël, neige artificielle pour arbres de Noël. 

35 Présentation de produits sur tout moyen de 

communication pour la vente au détail; promotion des ventes 

pour des tiers; services de vente au détail et de vente par 

correspondance de savons, parfumerie, huiles essentielles, 

cosmétiques, lotions pour les cheveux, lunettes (optique), 

lunettes de soleil, montures de lunettes, étuis à lunettes, 

boutons de manchettes, bagues, bracelets, boucles d'oreilles, 

broches, montres, chronomètres, horloges, bracelets de 

montres, coffrets à bijoux, boîtes en métaux précieux, boîtiers, 

étuis pour l'horlogerie, écrins pour l'horlogerie, cuir et 

imitations du cuir, peaux d'animaux, malles et valises, 

parapluies, parasols et cannes, portefeuilles, porte-monnaie, 

sacs à main, sacs à dos, sacs à roulettes, coffrets destinés à 

contenir des affaires de toilette, filets ou sacs à provisions, sacs 

ou sachets (enveloppes, pochettes) en cuir pour l'emballage, 

meubles, glaces (miroirs), cadres, objets d'art pour la 

décoration, cintres pour vêtements, commodes, coussins, 

étagères, récipients d'emballage en matières plastiques, 

fauteuils, sièges, boîtes en bois ou en matières plastiques, fils 

à usage textile, fils à broder, fils à repriser, fils élastiques à 

usage textile, fils de caoutchouc à usage textile, fils de verre à 

usage textile, laine filée, soie filée, tissus, tissus pour 

l'ameublement et la décoration à usage textile, couvertures de 

lit, couvertures de table, tissus à usage textile, tissus élastiques, 

velours, linge de lit, linge de maison, linge de table (non en 

papier), linge de bain (à l'exception de l'habillement), 

chapeaux, casquettes, bonnets, écharpes, foulards, cravates, 

chemises, chemisettes, blouses, tee-shirts, chandails, 

ceintures, pantalons, jupes, robes, chaussettes, collants, bas, 

vestes, manteaux, imperméables, costumes, gants, sousvêtements, 

robes de chambre, pyjamas, maillots de bain, 

peignoirs de bain, chaussures (à l'exception des chaussures 

orthopédiques), dentelles et broderies, rubans et lacets, 

boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles, 

passementerie, attaches et fermetures pour vêtements, fleurs 

artificielles, bandeaux pour les cheveux, barrettes (pinces à 

cheveux), boîtes à couture, serre-tête, tapis, descentes de bain 

(tapis), paillassons, nattes, linoléum, toile cirée (linoléum), 

carpettes, jeux, jouets, décorations pour arbres de Noël (à 

l'exception des articles d'éclairage et des sucreries), arbres de


Noël en matières synthétiques, porte-bougies pour arbres de 

Noël, neige artificielle pour arbres de Noël; regroupement pour 

le compte de tiers des produits précités (à l'exception de leur 

transport) permettant aux clients de les voir et de les acheter 

commodément; publicité; gestion des affaires commerciales; 

administration commerciale; travaux de bureau; diffusion de 

matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, 

échantillons), conseils en organisation et direction des affaires; 

gestion de fichiers informatiques, organisation d'expositions à 

buts commerciaux ou de publicité; publicité en ligne sur un 

réseau informatique, publication de textes publicitaires; 

location d'espaces publicitaires; diffusion d'annonces 

publicitaires; relations publiques. 


lotions. 

9 Spectacles (optics), sunglasses, spectacle frames, 

spectacle cases. 

14 Cuff links, rings, bracelets, earrings, brooches, 

watches, chronometers, clocks, watch bands; jewellery cases, 

precious metal boxes, cases, cases for clock and watch 

making, cases for watches. 

16 Cardboard or paper boxes, scrapbooks, cards, 

books, face towels of paper; table linen of paper; bags and 

sachets (envelopes, pouches) of paper or plastic for 

packaging. 

18 Leather and imitation leather, animal skins, hides; 

trunks and suitcases; umbrellas, parasols and walking sticks; 

wallets, change purses; handbags, rucksacks, bags with 

wheels; unfitted vanity cases; shopping nets or bags; bags or 

small bags (envelopes, pouches) made of leather for packaging 

purposes. 

20 Furniture, mirrors, picture frames; art objects for 

decoration not included in other classes; coat hangers; chests 

of drawers, cushions, shelves, plastic packaging containers, 

armchairs, chairs, wooden or plastic boxes. 

23 Yarns and threads for textile use, embroidery 

thread and yarn, darning thread and yarn, elastic thread and 

yarn for textile use, rubber thread for textile use, fibreglass 

thread for textile use, worsted, spun silk. 

24 Textiles; fabrics for furnishing and decoration for 

textile use, bed blankets, table covers, fabrics for textile use, 

elastic fabrics, velvet, bed linen, household linen, table linen 

not of paper, bath linen (except clothing). 

25 Clothing, namely hats, caps, bonnets, sashes for 

wear, scarves, ties, shirts, chemisettes, blouses, tee-shirts, 

jerseys, belts, trousers, skirts, dresses, socks, tights, stockings, 

jackets, waterproof coats, suits, gloves, underwear, dressing 

gowns, pyjamas, bathing suits, bath-robes, footwear (except 

orthopaedic footwear). 

26 Haberdashery (except threads and yarns), namely 

lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and 

eyes, pins and needles, trimmings; clothing fasteners or 

clasps; artificial flowers, hair bands, barrettes (hair-slides), 

sewing boxes, head bands. 

27 Mats, bath mats, door-mats, mats, linoleum, oil 

cloth (linoleum), carpets and rugs. 

28 Games, toys; decorations for Christmas trees 

(except lighting articles and confectionery); Christmas trees of 

synthetic material; candle holders for Christmas trees, 

artificial snow for Christmas trees. 

35 Presentation of goods on communication media, 

for retail purposes; sales promotion (for others); retail and 

mail order sales services for soaps, perfumery, essential oils, 

cosmetics, hair lotions, spectacles (optics), sunglasses, 

spectacle frames, spectacle cases, cuff links, rings, bracelets, 

earrings, brooches, watches, chronometers, clocks, watch 

bands, jewellery cases, precious metal boxes, cases, cases for 

clock and watch making, cases for watches, leather and 

imitation leather, animal skins, hides, trunks and suitcases, 

umbrellas, parasols and walking sticks, wallets, change 

purses, handbags, rucksacks, bags with wheels, unfitted vanity 

cases, shopping nets or bags, bags or small bags (envelopes, 

pouches) made of leather for packaging purposes, furniture, 

mirrors, picture frames, art objects for decoration, coat 

hangers, chests of drawers, cushions, shelves, plastic packing 

containers, armchairs, chairs, wooden or plastic boxes, yarns 

and threads for textile use, embroidery thread and yarn, 

darning thread and yarn, elastic thread and yarn for textile 

use, rubber thread for textile use, fibreglass thread for textile 

use, worsted, spun silk, textiles, fabrics for furnishing and 

decoration for textile use, bed blankets, table covers, fabrics 

for textile use, elastic fabrics, velvet, bed linen, household 

linen, table linen not of paper, bath linen (except clothing), 

hats, caps, bonnets, sashes for wear, scarves, ties, shirts, 

chemisettes, blouses, tee-shirts, jerseys, belts, trousers, skirts, 

dresses, socks, tights, stockings, jackets, coats, raincoats, 

suits, gloves, underwear, dressing gowns, pyjamas, bathing 

suits, bath-robes, footwear (except orthopaedic footwear), 

lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and 

eyes, pins and needles, trimmings, clothing fasteners or clasps, 

artificial flowers, hair bands, barrettes (hair-slides), sewing 

boxes, head bands, mats, bath mats, door mats, mats, linoleum, 

oil cloth (linoleum), carpets and rugs, games, toys, 

decorations for Christmas trees (except lighting articles and 

confectionery), Christmas trees of synthetic material, candle 

holders for Christmas trees, artificial snow for Christmas 

trees; bringing together for the benefit of others for the 

aforesaid (excluding the transport thereof) enabling 

consumers to see and purchase the above goods conveniently; 

advertising; business management; business administration; 

office functions; dissemination of advertising material 

(leaflets, prospectuses, printed matter, samples), business 

organisation and management consulting; computer file 

management, organizing exhibitions for commercial or 

advertising purposes; online advertising on a computer 

network, publication of advertising texts; rental of advertising 

space; dissemination of advertisements; public relations. 

3 Jabones; artículos de perfumería, aceites 

esenciales, cosméticos, lociones para el cabello. 

9 Gafas (óptica), gafas de sol, monturas de gafas, 

estuches para gafas. 

14 Gemelos, sortijas, brazaletes, pendientes, 

broches, relojes de bolsillo, cronómetros, relojes de pared, 

pulseras de relojes; joyeros, cajas de metales preciosos, 

carcasas, estuches para relojería, cofres para relojería. 

16 Cajas de cartón o papel, álbumes, tarjetas, libros, 

toallitas de tocador de papel; mantelería de papel; bolsas y 

bolsitas (sobres, fundas) de papel o de materias plásticas para 

embalaje. 

18 Cuero e imitaciones del cuero, pieles de animales; 

baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; carteras de 

bolsillo, monederos; bolsos de mano, mochilas, bolsas de 

ruedas; cofrecillos para artículos de tocador; redecillas o 

bolsas para las compras; bolsas o bolsitas (sobres, fundas) de 

cuero para el embalaje. 

20 Muebles, espejos, marcos; objetos de arte para la 

decoración no comprendidos en otras clases; perchas para 

prendas de vestir; cómodas, almohadones, estanterías, 

recipientes de materias plásticas para embalaje, sillones, 

asientos, cajas de madera o de materias plásticas. 

23 Hilos para uso textil, hilos para bordar, hilos para 

zurcir, hilos elásticos para uso textil, hilos de caucho para uso 

textil, hilos de cristal para uso textil, lana hilada, seda hilada. 

24 Tejidos; tapicería para muebles y decoración (uso 

textil), mantas, coberturas para la mesa, tejidos para uso textil, 

tejidos elásticos, terciopelo, ropa de cama, ropa de casa, 

mantelería que no sea de papel, ropa de baño (excepto 

prendas de vestir). 

25 Prendas de vestir, a saber, sombreros, gorras, 

gorros de punto, echarpes, fulares, corbatas, camisas, 

camisetas, blusas, camisetas de manga corta, suéteres, 

cinturones, pantalones, faldas, vestidos, calcetines, pantis, 

medias, chaquetas, impermeables, trajes, guantes, ropa 

interior, batas, pijamas, trajes de baño, albornoces de baño, 

zapatos (excepto zapatos ortopédicos). 

26 Artículos de mercería (excepto hilos), a saber, 

puntillas y bordados, cintas y cordones; botones, ganchillos y 

ojetes, alfileres y agujas, pasamanería; lazos y cierres para 

prendas de vestir; flores artificiales, cintas para el cabello, 

pasadores (pinzas para el cabello), costureros, diademas. 

27 Alfombras, alfombrillas de baño (alfombras), 

felpudos, esteras, linóleo, hule (linóleo), alfombrillas.


28 Juegos, juguetes; decoraciones para árboles de 

Navidad (excepto artículos de iluminación y golosinas); árboles 

de Navidad sintéticos; candeleros para árboles de Navidad, 

nieve artificial para árboles de Navidad. 

35 Presentación de productos a través de cualquier 

medio de comunicación para la venta minorista; promoción de 

ventas para terceros; servicios de venta minorista y venta por 

correspondencia de jabones, artículos de perfumería, aceites 

esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, gafas 

(óptica), gafas de sol, monturas de gafas, estuches para gafas, 

gemelos, sortijas, brazaletes, pendientes, broches, relojes de 

bolsillo, cronómetros, relojes de pared, pulseras de relojes, 

joyeros, cajas de metales preciosos, carcasas, estuches para 

relojería, cofres para relojería, cuero e imitaciones del cuero, 

pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y 

bastones, carteras de bolsillo, monederos, bolsos de mano, 

mochilas, bolsas de ruedas, cofrecillos para artículos de 

tocador, redecillas o bolsas para las compras, bolsas o bolsitas 

(sobres, fundas) de cuero para el embalaje, muebles, espejos, 

marcos, objetos de arte para la decoración, perchas para 

prendas de vestir, cómodas, almohadones, estanterías, 

recipientes de materias plásticas para embalaje, sillones, 

asientos, cajas de madera o de materias plásticas, hilos para 

uso textil, hilos para bordar, hilos para zurcir, hilos elásticos 

para uso textil, hilos de caucho para uso textil, hilos de cristal 

para uso textil, lana hilada, seda hilada, tejidos, tapicería para 

muebles y decoración (uso textil), mantas, coberturas para la 

mesa, tejidos para uso textil, tejidos elásticos, terciopelo, ropa 

de cama, ropa de casa, mantelería que no sea de papel, ropa 

de baño (excepto prendas de vestir), sombreros, gorras, gorros 

de punto, echarpes, fulares, corbatas, camisas, camisetas, 

blusas, camisetas de manga corta, suéteres, cinturones, 

pantalones, faldas, vestidos, calcetines, pantis, medias, 

chaquetas, impermeables, trajes, guantes, ropa interior, batas, 

pijamas, trajes de baño, albornoces de baño, zapatos (excepto 

zapatos ortopédicos), puntillas y bordados, cintas y cordones, 

botones, ganchillos y ojetes, alfileres y agujas, pasamanería, 

lazos y cierres para prendas de vestir, flores artificiales, cintas 

para el cabello, pasadores (pinzas para el cabello), costureros, 

diademas, alfombras, alfombrillas de baño (alfombras), 

felpudos, esteras, linóleo, hule (linóleo), alfombrillas, juegos, 

juguetes, decoraciones para árboles de Navidad (excepto 

artículos de iluminación y golosinas), árboles de Navidad 

sintéticos, candeleros para árboles de Navidad, nieve artificial 

para árboles de Navidad; reagrupamiento para terceros de los 

productos citados anteriormente (excepto su transporte) para 

que los consumidores puedan examinarlos y adquirirlos 

cómodamente; publicidad; gestión de negocios comerciales; 

administración comercial; trabajos de oficina; difusión de 

material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras), 

asesoramiento en materia de organización y dirección de 

negocios; gestión de archivos informáticos, organización de 

exposiciones con fines comerciales o publicitarios; publicidad 

en línea a través de una red informática, publicación de textos 

publicitarios; alquiler de espacios publicitarios; difusión de 

anuncios publicitarios; relaciones públicas. 

(822) FR, 03.10.2008, 08 3 570 681. 

(300) FR, 18.04.2008, 08 3 570 681. 

(831) DZ, EG. 

(832) JP, OM, SG, TR. 

(834) CN, MA, RU, UA. 

(527) SG. 

(851) JP, SG, TR. - Liste limitée aux classes 24, 26 et 35. / 

List limited to classes 24, 26 and 35. - Lista limitada a 

las clases 24, 26 y 35. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.12.2008 999 439 

(180) 10.12.2018 

(732) RAJO, a.s. 

Studená 35 

SK-823 55 Bratislava (SK). 

(531) 2.3; 24.15; 26.1. 

(511) NCL(9) 

29 Yaourts; boissons à base de lait; boissons à base de 

yaourt. 

32 Boissons à base de petit-lait. 

29 Yoghurts; beverages made with milk; beverages 

made with yoghurt. 

32 Whey drinks. 

29 Yogures; bebidas a base de leche; bebidas a base 

de yogur. 

32 Bebidas a base de suero de leche. 

(822) SK, 11.11.2008, 223106. 

(300) SK, 02.07.2008, 1305-2008. 

(834) CZ, HU, SI. 


(580) 07.05.2009 

(151) 09.02.2009 999 440 

(180) 09.02.2019 

(732) Pally Holland B.V. 

Galvanibaan 12 

NL-3439 MG Nieuwegein (NL). 



estándar 

(511) NCL(9) 

30 Cookies, biscuits, farine et préparations à base de 

céréales, pâte à gâteau. 

30 Cookies, biscuits, flour and preparations made 

from cereals, pastry. 

30 Galletas, bizcochos, harinas y preparaciones 

hechas de cereales, masa para pasteles. 

(821) BX, 06.02.2009, 1175578. 

(300) BX, 06.02.2009, 1175578. 

(832) EM, NO. 


(580) 07.05.2009


(151) 09.02.2009 999 441 

(180) 09.02.2019 

(732) Pally Holland B.V. 

Galvanibaan 12 

NL-3439 MG Nieuwegein (NL). 

(842) limited liability company, The Netherlands 


estándar 

(511) NCL(9) 

30 Cookies, biscuits, farine et préparations à base de 

céréales, pâte à gâteau. 

30 Cookies, biscuits, flour and preparations made 

from cereals, pastry. 

30 Galletas, bizcochos, harinas y preparaciones 

hechas de cereales, masa para pasteles. 

(821) BX, 06.02.2009, 1175580. 

(300) BX, 06.02.2009, 1175580. 

(832) EM, NO. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.03.2009 999 442 

(180) 19.03.2019 

(732) Robert Oatley Vineyards Pty Ltd 

Level 3, 

100 Pacific Highway 

ST LEONARDS NSW 2065 (AU). 



estándar 

(511) NCL(9) 

29 Huile d'olive et autres huiles et graisses 

alimentaires comprises dans cette classe; olives conservées. 

33 Boissons alcoolisées, y compris vin. 

29 Olive oil and other edible oils and fats in this class; 

preserved olives. 

33 Alcoholic beverages including wine. 

29 Aceite de oliva y otro tipo de aceites y grasas 

comestibles comprendidos en esta clase; aceitunas en 

conserva. 

33 Bebidas alcohólicas, incluido vino. 

(821) AU, 09.03.2009, 1288702. 

(300) AU, 09.03.2009, 1288702. 

(832) US. 

(527) US. 

(851) US. 


29 Huile d'olive et autres huiles et graisses 

alimentaires comprises dans cette classe; olives conservées. 

33 Vin. 

29 Olive oil and other edible oils and fats in this class; 

preserved olives. 

33 Wine. 

29 Aceite de oliva y otro tipo de aceites y grasas 

comestibles comprendidos en esta clase; aceitunas en 

conserva. 

33 Vino. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.01.2009 999 443 

(180) 19.01.2019 

(732) ASSOCIAZONE COLLEGIO DI CINA 

Via Zamboni, 33 

I-40126 BOLOGNA (BO) (IT). 

(842) CULTURAL ASSOCIATION, ITALY 




(531) 27.5; 28.3; 29.1. 

(561) CHINA COLLEGE 

(591) Rouge. Rouge: idéogrammes chinois. / Red. Red: 

Chinese ideograms. / Rojo. Los ideogramas chinos son 

de color rojo. 

(511) NCL(9) 







(822) IT, 19.01.2009, 1164551. 

(300) IT, 08.08.2008, BO2008C001042. 

(832) EM. 

(834) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.01.2009 999 444 

(180) 26.01.2019 

(732) MAIA Due S.p.A. in liquidazione 

Via Nomentana, 995 

I-00137 ROMA (IT). 

(842) Joint Stock Company in liquidation, Italy 

(531) 26.1; 27.1. 

(566) / RENTAL CENTRE 

(511) NCL(9) 



accouplements et organes de transmission à l'exception de 

ceux pour véhicules terrestres; instruments agricoles autres 

que ceux actionnés manuellement; incubateurs à oeufs. 




(except for land vehicles); machine coupling and transmission





water. 





huevos. 


o acuática. 

(821) IT, 23.01.2009, RM2009C000333. 

(832) EM. 

(834) AL. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.01.2009 999 445 

(180) 26.01.2019 

(732) MAIA Due S.p.A. in liquidazione 

Via Nomentana, 995 

I-00137 ROMA (IT). 

(842) Joint Stock Company in liquidation, Italy 

(531) 26.1; 27.1. 

(566) / RENTAL CENTRE MAIA RENT RENTAL 

SOLUTION 

(511) NCL(9) 




ceux pour véhicules terrestres; instruments agricoles autres 

que ceux actionnés manuellement; incubateurs à oeufs. 








water. 





huevos. 


o acuática. 

(821) IT, 23.01.2009, RM2009C000338. 

(832) EM. 

(834) AL. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.01.2009 999 446 

(180) 23.01.2019 

(732) DONNAFUGATA SRL 

Via S. Lipari, 18 

I-91025 MARSALA (TP) (IT). 




(531) 1.15; 2.3; 5.7; 25.1; 29.1. 

(591) Bleu foncé, blanc, noir, bleu clair, marron, vert foncé, 

rouge, jaune, orange et vert d'eau. / Dark blue, white, 

black, light blue, brown, dark green, red, yellow, 

orange and green water. / Azul oscuro, blanco, negro, 

azul claro, marrón, verde oscuro, rojo, amarillo, naranja 

y verde agua. 

(511) NCL(9) 

33 Produits du vin et vins en bouteilles. 

33 Wine products and bottled wine. 

33 Productos de vino y vino embotellado. 

(821) IT, 19.11.2008, RM2008C006799. 

(300) IT, 19.11.2008, RM2008C006799. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.11.2008 999 447 

(180) 05.11.2018 

(732) PRAKTIKER 

Bau- und Heimwerkermärkte AG 

Am Tannenwald 2 

66459 Kirkel (DE). 

(842) AG, Germany 

(531) 25.1; 28.5. 

(561) "Praktiker" 

(511) NCL(9) 

1 Produits chimiques à usage industriel, scientifique, 

photographique, agricole, horticole et sylvicole; résines 

artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut; 

engrais pour les terres; compositions extinctrices; préparations 

pour la trempe et la soudure des métaux; produits chimiques 

pour la conservation d'aliments; matières tannantes; adhésifs à 

usage industriel.


2 Peintures, vernis, laques; préservatifs contre la 



poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes. 







combustibles (y compris essences pour moteurs) et matières 

éclairantes; bougies et mèches pour l'éclairage. 





empreintes dentaires; désinfectants; produits pour détruire les 

animaux nuisibles; fongicides, herbicides. 






métalliques, compris dans cette classe; minerais. 

7 Machines pour traiter les métaux, bois et matières 

plastiques; machines pour l'industrie chimique, l'agriculture, la 

mine, machines textiles, machines pour l'industrie des 

boissons, machines de construction, machines-outils et 

machines d'emballage; moteurs (autres que pour véhicules 

terrestres); accouplements et organes de transmission (autres 

que pour véhicules terrestres); instruments agricoles (autres 

qu'entraînés manuellement); couveuses pour oeufs. 

8 Outils et instruments entraînés manuellement pour 

l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, la construction de 

machines, appareils et véhicules, ainsi que le génie de la 

construction; coutellerie, fourchettes et cuillères; armes 

blanches, autres qu'armes à feu; rasoirs. 


géodésiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de 

contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et 

d'enseignement (compris dans cette classe); autres qu'appareils 

et instruments optiques, photographiques ou 

cinématographiques, ou appareils et instruments à usage 

optique, photographique ou cinématographique; appareils et 

instruments pour conduire, distribuer, transformer, accumuler, 

régler ou commander le courant électrique; appareils pour 

enregistrer, transmettre ou reproduire du son ou des images; 





extincteurs. 

11 Appareils d'éclairage, chauffage, production de 

vapeur, cuisson, réfrigération, séchage, ventilation, 

distribution d'eau et installations sanitaires. 



13 Armes à feu; munitions et projectiles; explosifs; 

feux d'artifice. 

14 Métaux précieux et leurs alliages, ainsi que 

produits en ces matières ou en plaqué (compris dans cette 

classe); joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et 


16 Papier, carton et produits en ces matières (compris 

dans cette classe); produits imprimés; articles pour reliures, 


ou le ménage; matériel pour artistes, pinceaux; machines à 

écrire et articles de bureau (autres que meubles), matériel 

d'instruction et d'enseignement (autre qu'appareils); matières 

plastiques pour l'emballage (comprises dans cette classe); 

caractères d'imprimerie; clichés. 


et produits en ces matières (compris dans cette classe); 

matières plastiques extrudées destinées à la transformation; 


métalliques. 


matières (compris dans cette classe); peaux d'animaux; malles 

et sacs de voyage; parapluies, parasols et cannes; fouets, 

harnais et articles de sellerie. 




monuments non métalliques. 

20 Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits 

(compris dans cette classe) en bois, liège, roseau, jonc, osier, 

corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, 

succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques. 


cuisine; peignes et éponges; brosses (autres que pinceaux); 

matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de 

fer; verre brut ou mi-ouvré (autre que verre de construction); 

articles de verrerie, porcelaine et faïence (compris dans cette 

classe). 


(compris dans cette classe); matières de rembourrage (autres 

que caoutchouc ou matières plastiques); matières textiles 

fibreuses brutes. 


classe); couvertures de lit et de table; tentures murales en 

matières textiles. 



crochets et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles. 


revêtements de sols; tentures murales autres qu'en matières 

textiles. 


(compris dans cette classe); décorations pour arbres de Noël. 


sylvicoles (compris dans cette classe); animaux vivants; fruits 

et légumes frais; semences, plantes et fleurs naturelles; 

aliments pour animaux, malt. 



administration commerciale; travaux de bureau; vente au détail 

de produits de construction, bricolage, jardinage et autres 

produits de consommation dans le domaine du bricolage. 

37 Construction; réparation de matériel de 

construction, bricolage et jardinage; services d'installation. 

40 Traitement de matériaux. 






foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry. 


rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; 

raw natural resins; metals in foil and powder form for 






4 Industrial oils and greases; lubricants; dust 

absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including 

motor spirit) and illuminants; candles and wicks for lighting. 










metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and


tubes of metal; safes; goods of common metal, included in this 

class; ores. 

7 Machines for processing metal, wood and, plastic; 

machines for the chemical industry, for agriculture, mining, 

textile machines, machines for the beverage industry, 

construction machines, packaging machines and machine 

tools; motors and engines (except for land vehicles); machine 

coupling and transmission components (except for land 

vehicles); agricultural implements (not hand operated); 

incubators for eggs. 

8 Hand operated hand tools and implements for 

agriculture, horticulture and forestry, for the construction of 

machines, apparatus and vehicles as well as for construction 

engineering; cutlery (knives, forks and spoons); side arms, 

other than firearms; razors. 

9 Scientific, nautical, surveying, weighing, 


teaching apparatus and instruments (included in this class); 

except optical, photographic or cinematographic apparatus 

and instruments, or apparatus and instruments for optical, 

photographic or cinematographic purposes; apparatus and 




images; magnetic data carriers, recording discs; automatic 

vending machines and mechanisms for coin-operated 


processing equipment and computers; fire-extinguishing 

apparatus. 





water. 

13 Firearms; ammunition and projectiles; explosives; 

fireworks. 


precious metals or coated therewith (included in this class); 


instruments. 


materials (included in this class); printed matter; bookbinding 

material, photographs; stationery; adhesives for stationery or 

household purposes; artists' materials, paint brushes; 

typewriters and office requisites (except furniture), 


plastic materials for packaging (included in this class); 

printers type; printing blocks. 


goods made from these materials (included in this class); 

plastics in extruded form for use in manufacture; packing, 

stopping and insulating materials; flexible pipes, not of metal. 


of these materials (included in this class); animal skins, hides; 

trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking 


19 Building materials (non-metallic); non-metallic 

rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; nonmetallic 

transportable buildings; monuments, not of metal. 

20 Furniture, mirrors, picture frames; goods 

(included in this class) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, 



plastics. 


combs and sponges; brushes (except paint brushes); brushmaking 

materials; articles for cleaning purposes; stell wool; 


building); glassware, porcelain and earthenware (included in 

this class). 




textile materials. 





hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers. 



(non-textile). 


articles (included in this class); decorations for Christmas 

trees. 


and grains (included in this class); live animals; fresh fruits 

and vegetables; seeds, natural plants and flowers; foodstuffs 

for animals, malt. 



administration; office functions; retailing in construction, doit-yourself 

(DIY), garden articles and other consumer goods in 

the field of do-it- yourself (DIY). 

37 Building construction; repair of construction 

apparatus, do-it-yourself apparatus and gardening apparatus; 

installation services. 

40 Treatment of materials. 

1 Productos químicos destinados a la industria, 

ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y 

silvicultura; resinas artificiales en estado bruto, materias 

plásticas en estado bruto; abono para las tierras; 

composiciones extintoras; preparaciones para el temple y la 

soldadura de metales; productos químicos destinados a 

conservar los alimentos; materias curtientes; adhesivos para 

uso industrial. 


herrumbre y el deterioro de la madera; materias tintóreas; 

mordientes; resinas naturales en estado bruto; metales en 

hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y 

artistas. 




perfumería, aceites esenciales, productos cosméticos, 


4 Aceites y grasas industriales; lubricantes; 

productos para absorber, regar y concentrar el polvo; 

combustibles (incluidas gasolinas para motores) y materias de 

alumbrado; bujías y mechas para el alumbrado. 

5 Productos farmacéuticos y veterinarios; 



material para apósitos; material para empastar los dientes y 

para improntas dentales; desinfectantes; productos para la 

destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas. 





tubos metálicos; cajas de caudales; productos de metales 

comunes comprendidos en esta clase; minerales. 

7 Máquinas para procesamiento de metales, madera 

y plástico; máquinas para la industria química, la agricultura, la 

explotación minera, máquinas textiles, máquinas para la 

industria de las bebidas, máquinas para la construcción, 

máquinas envasadoras y máquinas herramientas; motores 



aperos (no impulsados manualmente); incubadoras de huevos. 

8 Herramientas e instrumentos manuales 

accionados manualmente para la agricultura, horticultura y 

silvicultura, para la construcción de máquinas, aparatos y 

vehículos y para ingeniería de la construcción; cubiertos 

(cuchillería, tenedores y cucharas); armas blancas; maquinillas 

de afeitar. 


geodésicos, de pesar, de medición, de señalización, de control 

(inspección), aparatos e instrumentos de salvamento y de 

enseñanza (comprendidos en esta clase); excepto aparatos e 

instrumentos ópticos, fotográficos o cinematográficos, así 

como aparatos e instrumentos para uso óptico, fotográfico o 

cinematográfico; aparatos e instrumentos para la conducción,


la distribución, la transformación, la acumulación, la regulación 

o el control de la electricidad; aparatos de grabación, 




cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el 





sanitarias. 


o acuática. 

13 Armas de fuego; municiones y proyectiles; 

explosivos; fuegos de artificio. 


estas materias o de chapado (comprendidos en esta clase); 

joyas, piedras preciosas; artículos de relojería e instrumentos 



(comprendidos en esta clase); productos de imprenta; artículos 

de encuadernación, fotografías; artículos de papelería; 

adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material 

para artistas, pinceles; máquinas de escribir y artículos de 

oficina (excepto muebles), material de instrucción o de 

enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para 

embalaje (comprendidas en esta clase); caracteres de 

imprenta; clichés. 


productos de estas materias (comprendidos en esta clase); 

plástico extrudido para uso industrial; materias que sirven para 

calafatear, cerrar con estopa y aislar; tubos flexibles no 

metálicos. 


materias (comprendidos en esta clase); pieles de animales; 


arneses y artículos de guarnicionería. 




metálicos. 

20 Muebles, espejos, marcos; productos 

(comprendidos en esta clase) de madera, corcho, junco, caña, 




21 Utensilios y recipientes para el hogar y la cocina; 


la fabricación de cepillos; artículos de limpieza; viruta de hierro; 

vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de 

construcción); cristalería, porcelana y loza (comprendidas en 

esta clase). 

22 Cuerdas, bramantes, redes, tiendas de campaña, 

toldos, velas, sacos (comprendidos en esta clase); materias de 

relleno (excepto caucho o materias plásticas); materias textiles 

fibrosas en bruto. 


clase); ropa de cama y de mesa. 


sombrerería. 


corchetes y ojetes, alfileres y agujas; flores artificiales. 

27 Alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros 


materias textiles. 

28 Juegos y juguetes; artículos de gimnasia y deporte 

(comprendidos en esta clase); decoraciones para árboles de 

Navidad. 


(comprendidos en esta clase); animales vivos; frutas y 

hortalizas frescas; semillas, plantas y flores naturales; 


34 Tabaco; artículos de fumador; cerillas. 


administración comercial; trabajos de oficina; comercio 

minorista de productos de construcción, bricolaje, artículos de 

jardín y otros tipos de bienes de consumo en el sector del 

bricolaje. 

37 Construcción; reparación/mantenimiento de 

máquinas/aparatos de construcción, aparatos de bricolaje y de 

jardinería; servicios de instalación. 

40 Tratamiento de materiales. 

(822) DE, 17.09.2008, 30 2008 036 163.8/13. 

(300) DE, 04.06.2008, 30 2008 036 163.8/13. 

(831) KZ. 

(834) BG, BY, MK, RS, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 15.01.2009 999 448 

(180) 15.01.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 

2 Peintures, en particulier peintures émulsions 

contenant du quartz; laques, en particulier glaçures (enduits) à 

base d'émulsions; vernis; apprêts sous forme de peintures; 

produits antirouille; préservatifs contre la détérioration du 

bois; matières tinctoriales; mordants; résines naturelles à l'état 

brut; métaux en feuilles et métaux en poudre pour peintres, 

décorateurs et artistes. 


abraser. 

7 Machines mécaniques d'application pour peintures 

pour apprêts, peintures, plâtres et autres préparations 

d'enduction. 

16 Pinceaux pour appliquer et texturer des peintures 

et autres préparations d'enduction de surfaces; rouleaux 

entraînés manuellement pour appliquer et texturer des 

peintures et autres préparations d'enduction de surfaces. 

17 Non-tissés en fibres de verre en tant que souscouches 

pour peintures et autres préparations d'enduction; 

mica (ouvré ou mi-ouvré). 

19 Matériaux de construction, non métalliques, en 

particulier mortiers prêts à l'emploi et préparations de plâtrage, 

à savoir plâtres de revêtement et plâtre de lissage, en particulier 

plâtres de lissage structurables; préparations de plâtrage en tant 

qu'agents de remplissage à base de plâtre; mastics en tant que 

préparations de plâtrage pour lisser et ragréer des surfaces 

irrégulières et pour texturer des surfaces. 

21 Brosses, autres que pinceaux, et éponges pour 

appliquer et texturer des peintures et autres préparations 

d'enduction de surfaces. 

2 Paints, in particular quartz filled emulsion paint; 

lacquers, in particular emulsion glazes; varnishes; primers 

being paint; preservatives against rust; preservatives against 

deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural 

resins; metals in foil form and metals in powder form for 

painters, decorators and artists. 


preparations. 

7 Mechanical application machines for primers, 

paints, plaster and other coating preparations. 

16 Paintbrushes for applying and structuring paints 

and other coating preparations on surfaces; hand operated 

rollers for applying and structuring paints and other coating 


17 Fibreglass non-wovens being bases for paints and 

other coating preparations; mica (unprocessed or semiprocessed). 


ready-mixed mortars and plastering preparations, namely 

plaster for facing and smooth plaster, in particular 

structurable smooth plaster; plastering preparations being 

plaster filling agents; mastics being plastering preparations


for smoothing and repairing a rough subsurface and for 

preparing surface textures. 

21 Brushes, except paint brushes, and sponges for 

applying and structuring paints and other coating 


2 Pinturas, en particular pinturas de emulsión de 

silicato; lacas, en particular esmaltes de emulsión; barnices; 

aprestos en forma de pinturas; preservativos contra la 

herrumbre; preservativos contra el deterioro de la madera; 

colorantes; mordientes; resinas naturales en bruto; metales en 

hojas y en polvo para pintores, decoradores y artistas. 


raspar (preparaciones abrasivas). 

7 Dispositivos mecánicos para aplicar aprestos, 

pinturas, yeso y otras preparaciones de recubrimiento. 

16 Pinceles para aplicar y distribuir pinturas y otras 

preparaciones de recubrimiento sobre superficies; rodillos para 

aplicar y distribuir pinturas y otras preparaciones de 

recubrimiento sobre superficies. 

17 Géneros no tejidos de fibra de vidrio en cuanto 

bases para pinturas y otras preparaciones de recubrimiento; 

mica (en bruto o semiprocesada). 


particular preparaciones de enlucido y mortero listas para usar, 

a saber, yeso para revestimiento y yeso regleado, en particular 

yeso regleado estructurable; preparaciones de enlucido en 

forma de agentes de relleno de yeso; masillas en forma de 

preparaciones de enlucido para alisar y reparar superficies 

rugosas y para preparar superficies. 

21 Cepillos (excepto pinceles) y esponjas para aplicar 

y distribuir pinturas y otras preparaciones de recubrimiento 

sobre superficies. 

(822) DE, 18.09.2008, 30 2008 045 331.1/02. 

(300) DE, 15.07.2008, 30 2008 045 331.1/02. 

(832) EM. 

(834) CH, LI. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.03.2009 999 449 

(180) 10.03.2019 

(732) Carat Hotel Düsseldorf GmbH 

Luitpoldstr. 3 


(842) Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Germany 

(732) Carat Hotel Frankfurt GmbH 

Sonnenstr. 27 



(750) Carat Hotel Düsseldorf GmbH, Luitpoldstr. 3, 80335 

München (DE). 




(531) 26.4; 27.5; 29.1. 

(591) Bleu foncé et orange. Le carré et l'élément verbal carat 

sont colorés en bleu foncé, l'élément verbal hotels est 

orange. / Dark blue and orange. Square and word 

element carat in dark blue, word element hotels in 

orange. / Azul oscuro y anaranjado. Azul oscuro: el 

cuadrado y el elemento denominativo "carat"; 

anaranjado: el elemento denominativo "hotels". 

(511) NCL(9) 




43 Services de restauration (alimentation et boisson); 










sombrerería. 



(822) DE, 07.11.2008, 30 2008 059 321.0/43. 

(300) DE, 11.09.2008, 30 2008 059 321.0/43. 

(832) EM. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.02.2009 999 450 

(180) 02.02.2019 

(732) Obshchestvo s organichennoy 

otvetstvennostyu "APEX" 

korp. 1, 9, ul. Chuksin Tupik 





(531) 27.5; 29.1. 

(591) Gris et gris foncé. / Grey and dark grey. / Gris y gris 

oscuro. 

(511) NCL(9) 

35 Promotion de ventes pour des tiers; services 


services pour d'autres entreprises). 

37 Traitement contre la rouille. 

39 Camionnage; fret (transport de marchandises); 

dépôt de marchandises; services d'expédition. 

35 Sales promotion for others; procurement services 

for others (purchasing goods and services for other 

businesses). 

37 Rustproofing. 

39 Hauling; freight (shipping of goods); storage of 

goods; freight forwarding. 

35 Servicios de promoción de ventas para terceros; 

servicios de aprovisionamiento por cuenta de terceros (compra 

de productos y servicios para empresas de terceros). 

37 Tratamiento contra la herrumbre.


39 Camionaje; flete (transporte de mercancías); 

almacenamiento de mercancías; servicios de envío. 

(822) RU, 02.02.2009, 370915. 

(831) KZ. 

(834) BY, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 31.10.2008 999 451 

(180) 31.10.2018 

(732) KABUSHIKI KAISHA MARUI GROUP 

(MARUI GROUP CO., LTD.) 

4-3-2, Nakano, 

Nakano-ku 

Tokyo 164-8701 (JP). 





(531) 27.5; 29.1. 

(591) Rouge. / Red. / Rojo. 

(511) NCL(9) 

3 Produits contre l'électricité statique à usage 

ménager; produits dégraissants à usage ménager; produits pour 

enlever la rouille; benzine de nettoyage (détachant); 

assouplissants pour le linge; produits de blanchissage; adhésifs 

pour fixer les postiches; adhésifs pour fixer les cils postiches; 

amidon de blanchisserie; colle d'algue pour la blanchisserie 

("funori"); produits pour enlever la peinture; crème à 

chaussures et bottes; cirages pour chaussures; préparations 

pour polir; encaustiques pour meubles; produits de lustrage de 

carrosserie; apprêt pour cuir; encaustiques; savons et 

détergents; shampooings pour animaux de compagnie; poudre 

à lessive; son de riz pour polir la peau ("arai-nuka"); poudre 

pour laver les cheveux; produits pour nettoyer le verre; 

préparations pour récurer, nettoyants; savons de toilette; savon 

industriel; shampooings; détergents à base de pétrole; savons 

pour la lessive; produits pour le nettoyage à sec; détergents 

pour les mains et préparations pour nettoyer les mains; 

détergents pour cuvettes de toilettes; poudre à récurer; savon 

liquide; savons médicinaux; dentifrices; pâtes dentifrices; eaux 

dentifrices; produits de rinçage dentaire non médicamenteux; 

produits cosmétiques et de toilette; poudres pour le 

maquillage; feuilles de poudre pour le visage; poudre-crème 

pour le visage; poudre compacte pour le visage; fonds de teint 

liquides ("mizu-oshiroi"); eaux de toilette; lotions pour le soin 

de la peau; eaux de Cologne; lotions d'aspect laiteux; lotions de 

type gel; lotions pour les mains; lotions de rasage; crèmes 

cosmétiques; crèmes démaquillantes (cosmétiques); cold 

cream; crèmes hygiéniques; crèmes de jour; crèmes pour les 

mains; crèmes à raser; crèmes solaires, crèmes autobronzantes; 

crèmes écran solaire; crèmes pour blanchir la peau; fonds de 

teint crémeux; crèmes pour les lèvres; fards à joues 

(cosmétiques); bâtons de rouge à lèvres; rouges crémeux; fards 

à joues; préparations pour le soin des cheveux; huiles 

capillaires; rinçages colorants; parfums; parfums liquides; 

concrètes de parfum; pâte parfumée; poudres parfumées; 

ombres à paupières; papier-mouchoir absorbant; produits 

épilatoires; talc pour la toilette; vernis à ongles; dissolvants 

pour vernis à ongles; huiles de bain; sels de bain; masques de 

beauté; huiles pour bébés; poudres pour bébés; mascaras; 

crayons à sourcils; préparations décolorantes pour les cheveux; 

produits de parfumerie naturels à base de plantes; produits de 

parfumerie naturels à base d'extraits animaux; produits de 

parfumerie synthétiques; produits de parfumerie composés; 

arômes alimentaires à base d'huiles essentielles; encens et 

parfums; encens à respirer ("kyuko"); encens fumigatoires 

("kunko"); bâtonnets d'encens; sachets parfumés; pots-pourris 

odorants; papiers abrasifs, papier de verre [verré]; toile à polir; 

sable abrasif; pierre ponce artificielle; papier à polir; toile à 

polir; ongles postiches; cils postiches. 

9 Tampons pour les oreilles pour la natation, le 

sommeil et l'isolation acoustique; verrerie graduée; verre 

transparent aux uv (autre que pour la construction); verre 

absorbant les rayons à infrarouges (autre que pour la 

construction); verre de lentilles optiques (produits semi-finis 

autres que pour la construction); appareils de soudure 

électrique à l'arc; machines de coupe des métaux à l'arc, au gaz 

ou au plasma; appareils à souder électriques; ozoniseurs 

(ozonateurs); électrolyseurs (cellules électrolytiques); mireoeufs; 

caisses enregistreuses; machines à compter ou trier les 

pièces de monnaie; panneaux électriques pour l'affichage 

d'objectifs chiffrés, de résultats réels et autres données 

similaires; photocopieurs; machines à calculer à commande 

manuelle; appareils et instruments à dessiner ou à tracer; 

horodateurs; pointeurs, horloges pointeuses; machines de 

bureau à cartes perforées; machines à voter; machines à 

facturer; appareils de vérification des affranchissements; 

distributeurs automatiques; niveaux d'essence ou distributeurs 

d'essence pour stations-service; portillons à prépaiement pour 

parcs de stationnement pour voitures; appareils et équipements 

de secours (sauvetage); extincteurs; lances à incendie; gicleurs 

d'incendie; avertisseurs d'incendie; avertisseurs de fuites de 

gaz; avertisseurs contre le vol; casques de protection; appareils 

de signalisation ferroviaire, lumineux ou mécaniques; triangles 

de signalisation pour véhicules en panne; bornes routières 

lumineuses ou mécaniques; machines et appareils de plongée 

(autres qu'à usage sportif); appareils de jeux d'arcades conçus 

pour être utilisés avec un moniteur ou un écran externes; 

ouvre-porte électriques; simulateurs de conduite ou de 

commande de véhicules; simulateurs pour l'entraînement 

sportif; appareils et instruments de laboratoire; appareils et 

instruments photographiques; appareils et instruments 

cinématographiques; appareils et instruments optiques; 

machines et instruments de mesurage ou d'essai; machines et 

appareils de commande ou de distribution d'énergie; 

convertisseurs rotatifs; condensateurs déphaseurs; batteries et 

piles; compteurs et testeurs électriques ou magnétiques; fils et 

câbles électriques; fers à repasser électriques; bigoudis 

électriques; bourdons électriques; appareils et dispositifs de 

télécommunication; appareils téléphoniques; téléphones 

portables; télécopieurs; émetteurs et récepteurs de télévision; 

émetteurs et récepteurs radio; lecteurs de CD; appareils photo 

numériques; caméras vidéo, caméras vidéo portatives à 

magnétoscope intégré; lecteurs de vidéodisques; appareils 

enregistreurs/lecteurs de bandes vidéo; lecteurs de DVD; 

enregistreurs de DVD; haut-parleurs; microphones; écouteurs; 

machines électroniques, appareils électroniques et leurs 

parties; ordinateurs; calculatrices électroniques de bureau; 

logiciels; noyaux magnétiques; fils de résistance; électrodes; 

bateaux-pompes à incendie; satellites d'observation; satellites 

artificiels; pompes à incendie; allume-cigares pour 

automobiles; gants pour la protection contre les accidents; 

masques contre la poussière, masques à gaz; masques de 

soudure; vêtements ignifuges; lunettes de vue et de protection; 

lunettes de soleil; lentilles de contact; parties et accessoires de 

lunettes; étuis pour lentilles de contact; branches de lunettes; 

montures de pince-nez; chaînes de pince-nez; cordons de 

pince-nez; étuis à lunettes; chiffons à lunettes; verres de 

lunettes; montures de lunettes; appareils pour jeux vidéo grand 

public conçus pour être utilisés avec un écran ou moniteur 

externe; circuits électroniques et programmes enregistrés sur 

CD-ROM pour jeux de poche équipés d'écrans d'affichage à 

cristaux liquides; ceintures de lest (pour la plongée); 

combinaisons de plongée; flotteurs gonflables pour la natation;


casques de protection pour le sport; bouteilles à air comprimé 

(pour la plongée); planches de natation; détendeurs (pour la 

plongée); disques phonographiques; métronomes; circuits 

électroniques et CD-ROM enregistrés avec des programmes 

d'exécution automatique d'instruments de musique 

électroniques; règles à calcul; films cinématographiques 

impressionnés; pellicules à diapositives impressionnées; 

montures de diapositives; bandes et disques vidéo enregistrés; 

publications électroniques. 

11 Ensembles cuvettes et sièges de toilette; ensembles 

pour salles de bain; appareils de séchage pour le traitement 

chimique; récupérateurs pour le traitement chimique; étuves 

pour le traitement chimique; évaporateurs pour le traitement 

chimique; appareils de distillation pour le traitement chimique; 

échangeurs thermiques pour le traitement chimique; 

stérilisateurs à lait; fours industriels; réacteurs nucléaires (piles 

atomiques); appareils pour étuver le fourrage; chaudières 

industrielles; appareils de climatisation (à usage industriel); 

machines et appareils de congélation; sèche-linge électriques à 

usage industriel; étuves pour serviettes chaudes pour la 

coiffure, séchoirs à cheveux pour salons de beauté, appareils à 

vapeur pour traitements capillaires pour salons de beauté, bacs 

à shampooing pour salons de coiffure; matériel de cuisson à 

usage industriel; installations et appareils de séchage de 

vaisselle industriels; appareils à désinfecter la vaisselle à usage 

industriel; robinets d'eau courante; soupapes de régulation de 

niveau pour réservoirs; robinets de canalisation; réservoirs de 

traitement des eaux usées à usage industriel; fosses septiques à 

usage industriel; incinérateurs de déchets; incinérateurs de 

déchets à usage industriel; incinérateurs de déchets à usage 

ménager; chauffe-eau solaires; appareils de purification de 

l'eau; lampes électriques et autres appareils d'éclairage; abatjour 

pour lampes électriques; lampes à incandescence et leurs 

garnitures; sèche-linge électriques à usage ménager; 

humidificateurs à usage ménager; appareils électriques pour la 

purification de l'eau du bain à usage ménager; purificateurs 

d'air à usage ménager; déshumidificateurs à usage ménager; 

ventilateurs électriques à usage domestique; ionisateurs d'eau 

à usage ménager; tapis chauffés électriquement; batteries de 

cuisine électriques à usage ménager; cafetières électriques à 

usage ménager; appareils électriques japonais pour réchauffer 

les jambes à usage ménager (dits "kotatsu" électriques); 

cuisinières électriques à usage ménager; radiateurs électriques 

de chauffage par rayonnement à usage ménager; chauffe-pieds 

électriques à usage personnel; grille-pain électriques à usage 

ménager; appareils japonais pour réchauffer les mains à usage 

ménager (dits "hibachi" électriques); matelas de couchage 

électriques à usage ménager; bouilloires électriques à usage 

ménager; couvertures électriques à usage ménager; 

réfrigérateurs électriques à usage ménager; congélateurs 

électriques à usage ménager; fours électriques à usage 

ménager; fours à micro-ondes, appareils de cuisson à microondes 

à usage ménager; cuisinières à induction à usage 

ménager; séchoirs à futons à usage ménager; sèche-cheveux à 

usage ménager; plaques chauffantes à usage ménager; 

appareils électriques de climatisation à usage ménager; hottes 

aspirantes à usage ménager; rondelles de robinets d'eau; 

chauffe-eau à gaz à usage ménager; éléments chauffants de 

cuisson non électriques à usage ménager; éviers de cuisine; 

glacières non portatives à usage ménager; réfrigérateurs à 

glace à usage ménager; filtres à eau courante, à usage ménager; 

baignoires et articles similaires; lanternes en papier sur pied 

(dites "andon"); lanternes vénitiennes portatives (dites 

"chochin"); lampes à gaz; lampes à huile; verres de lampes; 

bassinoires non électriques; chaufferettes de poche non 

électriques; de combustible pour chauffe-mains japonais (dits 

"kairo-bai"); bouillottes pour lits; lunettes de toilettes à 

dispositif de projection d'eau de nettoyage; distributeurs de 

désinfectants pour toilettes; cuvettes de toilettes; sièges pour 

cuvettes de toilettes de style japonais; réservoirs de traitement 

d'eaux usées à usage domestique; fosses septiques à usage 

domestique; poches à chauffer ou rafraîchir, remplies de 

substances chimiques réactives; appareils de chauffage non 

électriques à usage domestique; poêles à gaz; chauffages 

individuels à usage ménager; appareils électriques japonais 

pour chauffer les jambes, à usage ménager (dits "kotatsu"); 

poêles à charbon; appareils de chauffage individuels à usage 

ménager; poêles à pétrole; appareils de chauffage individuels à 

usage ménager; mèches pour poêles à pétrole; poêles à 

combustion lente; poêles à bois à usage ménager; appareils 

japonais de chauffage au charbon de bois à usage ménager (dits 

"hibachi); bouches à incendie. 

14 Métaux précieux; porte-clefs; breloques; breloques 

porte-clés; coffrets à bijoux en métaux précieux; trophées; 

écussons commémoratifs; parures personnelles en métal 

précieux ou en plaqué; boucles d'oreilles; insignes en métaux 

précieux; badges en métaux précieux; épingles à chapeau en 

métaux précieux; fixe-cravates; épingles de cravates; colliers; 

bracelets; pendentifs; broches serties de pierres fines; 

médailles; bagues; médaillons; pierres précieuses brutes et 

pierres précieuses semi-ouvrées et leurs imitations; parures de 

chaussures en métaux précieux; horloges; montres; bracelets 

de montre souples ou rigides. 

18 Carcasses de sacs à main; montures de portemonnaie; 

récipients d'emballage industriels en cuir; vêtements 

pour animaux domestiques; sacs; sacs à main; pochettes; sacs 

à dos; porte-documents; malles; valises; vanity cases non 

garnis; parapluies et leurs parties; parasols; bâtons de marche; 

cannes; parties métalliques de cannes et bâtons de marche; 

manches de cannes et bâtons de marche; articles de sellerie; 

cuir brut; cuir mi-ouvré; lanières de cuir; peaux brutes; peaux 

brutes; cuir tanné; fourrures; porte-monnaie et portefeuilles en 

métaux précieux. 

20 Écume de mer (matériau brut ou partiellement 

travaillé); ambre jaune; palettes de chargement non 

métalliques; ruches pour abeilles; fauteuils de coiffeurs; 

fauteuils de barbiers; vannes en plastique (autres que parties de 

machines); réservoirs de stockage (ni en métal ni en 

maçonnerie); conteneurs pour le transport (non métalliques); 

garnitures de rideaux; attaches en matières plastiques en tant 

que substituts du métal; clous, clavettes, écrous, vis, pointes, 

boulons, rivets et roulettes (non métalliques); rondelles (ni 

métalliques, ni en caoutchouc ou en fibre vulcanisée); serrures 

(ni électriques, ni métalliques); coussins (pièces 

d'ameublement); coussins de sol japonais (dits "zabuton"); 

oreillers; matelas; tresses de paille; contenants d'emballage 

industriel en bois, en bambou ou en matières plastiques; pailles 

pour la dégustation de boissons; corbeilles non métalliques; 

métiers ou tambours à broder; plaques nominatives et plaques 

nominatives de porte d'entrée (non métalliques); hampes; 

éventails; éventails pliants; échalas pour soutenir les plantes ou 

les arbres; couchettes pour animaux de compagnie; niches de 

chiens; nichoirs pour petits oiseaux; escabeaux et échelles (non 

métalliques); boîtes aux lettres (ni en métal, ni en maçonnerie); 

patères à chapeaux (non métalliques); paniers à provisions; 

citernes d'eau à usage ménager (ni en métal ni en maçonnerie); 

panneaux à crochets; boîtes à outils (non métalliques); 

distributeurs de serviettes (non métalliques); meubles; 

commodes; placards; armoires; pupitres; tables; chaises; 

tabourets; glaces (miroirs); étagères à livres; lits; sofas; stores 

intérieurs roulants (meubles); stores en roseau, rotin ou 

bambou; rideaux de perles pour la décoration; séparations 

orientales autoporteuses constituées d'un seul panneau (dites 

"tsuitate"); séparations orientales pliantes (dites "byoubu"); 

bancs; ballons publicitaires; enseignes verticales en bois ou en 

matières plastiques; échantillons de représentations factices de 

produits alimentaires; mares de jardin artificielles (structures); 

matériel de rituel, cercueils et leurs garnitures (non 

métalliques), urnes funéraires, lutrins, chapelets bouddhistes 

(dits "juzu"); berceaux; trotteurs pour enfants; mannequins; 

bustes pour tailleurs; sacs de couchage pour le camping; 

cadres; sculptures en plâtre; sculptures en matières plastiques; 

sculptures en bois; films d'emballage alimentaires japonais en 

bois (dits "kyogi"); fougères (matières brutes ou mi-ouvrées); 

bambou (matière brute ou mi-ouvrée); écorces de bambou 

(matières brutes ou mi-ouvrées); lianes; rotin (matière brute ou 

mi-ouvrée); écorces d'arbre; roseaux (matières brutes ou miouvrées); 

joncs (matières brutes ou mi-ouvrées); foin dit


"onigaya" (matière brute ou mi-ouvrée); laiche (matière brute 

ou mi-ouvrée); agglomérés végétaux pour plâtre (dits "susa"); 

paille de blé, orge ou avoine; paille de riz; défenses (matières 

brutes ou mi-ouvrées); fanons de baleine; coquilles et écorces; 

cornes artificielles; ivoire (matière brute ou mi-ouvrée); cornes 

d'animaux; dents d'animaux; écailles de tortue (matières brutes 

ou mi-ouvrées); os d'animaux (matières brutes ou mi-ouvrées); 

corail (matière brute ou mi-ouvrée); plans de travail pour 

cuisines. 

21 Fils dentaires; verre brut ou mi-ouvré (autre que 

pour la construction); mangeoires pour animaux; anneaux pour 

la volaille; brochettes pour la cuisson; brosses de bain; brosses 

métalliques; brosses pour tuyaux; brosses industrielles; 

brosses à récurer les bateaux; gants de ménage; récipients 

d'emballage à usage industriel en verre; récipients d'emballage 

à usage industriel en céramique; casseroles et marmites non 

électriques; cafetières non électriques (autres qu'en métaux 

précieux); bouilloires japonaises non électriques en fonte; 

bouilloires non électriques; vaisselle (non en métaux 

précieux); glacières portatives non électriques; récipients de 

cuisine pour la conservation du riz; boîtes de conservation pour 

le riz; bocaux à conserves en verre; gourdes; bouteilles 

isolantes; bouteilles isolantes; fouets non électriques; passoires 

pour la cuisine; poivriers, sucriers et salières (non en métaux 

précieux); coquetiers (non en métaux précieux); porteserviettes 

et ronds de serviettes, (non en métaux précieux); 

plateaux (non en métaux précieux); porte-cure-dents (non en 

métaux précieux); passoires; shakers; cuillers à riz cuit de style 

japonais; moulins à café et moulins à poivre, à main; 

entonnoirs de cuisine; pilons en bois de style japonais; mortiers 

en terre cuite de style japonais; consoles ou plateaux pour repas 

de style japonais; ouvre-bouteilles; râpes de cuisine; pelles à 

tartes; dessous-de-plat; baguettes; étuis à baguettes; louches et 

pochons; passoires et tamis de cuisine; planches à découper de 

cuisine; rouleaux à pâtisserie pour la cuisine; grils pour la 

cuisson; cure-dents; presse-citron (presse-agrumes); gaufriers 

non électriques; outils de nettoyage et ustensiles de lavage; 

planches à repasser; vaporisateurs à textiles; planches de 

traçage utilisées avec des spatules à tracer pour la confection 

de vêtements; dispositifs de brassage de l'eau chaude du bain; 

tabourets pour salles de bain; seaux de salle de bain; éteignoirs 

de bougies et bougeoirs; tamiseurs de cendres à usage 

domestique; seaux à charbon; chasse-mouches; souricières; 

pots à fleurs; appareils hydroponiques pour l'horticulture 

domestique; arrosoirs; écuelles pour animaux de compagnie; 

brosses pour animaux de compagnie; articles à mâcher pour 

chiens de compagnie; cages à oiseaux; baignoires d'oiseaux; 

brosses pour vêtements; pots de chambre; distributeurs de 

papier hygiénique; tirelires (non métalliques); breloques portechance; 

ensembles sacrés (dits "omikuji"); boîtes en métal 

pour la distribution de serviettes en papier; tire-bottes; 

distributeurs de savon; coupes et vases à fleurs (non en métaux 

precieux); mobiles décoratifs produisant des sons; enseignes 

verticales en verre ou céramique; brûle-parfums; ustensiles 

cosmétiques et pour la toilette; brosses à chaussures; chaussepieds; 

chiffons pour lustrer les chaussures; polissoirs manuels 

à chaussures; embauchoirs; batteries de cuisine portatives à 

utiliser en plein air; soies de porc; vaisselle en métaux 

précieux; poivriers en métaux précieux; sucriers en métaux 

précieux; salières en métaux précieux; coquetiers en métaux 

précieux; porte-serviettes en métaux précieux; ronds de 

serviettes en métaux précieux; plateaux en métaux précieux; 

porte-cure-dents en métaux précieux; éteignoirs de bougies et 

bougeoirs en métaux précieux; coupes et vases à fleurs en 

métaux précieux; poudriers en métaux précieux. 

24 Tissus tissés; tissus tricotés; tissus de textiles non 

tissés et feutre; toiles cirées; toiles gommées étanches; toiles 

enduites de vinyle; toiles caoutchoutées; toile-cuir; matières 

filtrantes en textiles; articles personnels en textiles tissés 

(autres que pour l'habillement); essuie-mains en matières 

textiles; mouchoirs de poche en matières textiles; 

moustiquaires; draps de lit; couettes; housses pour couettes; 

édredons non garnis; taies d'oreillers; couvertures; serviettes 

de table en matières textiles; toiles à vaisselle; rideaux de 

douche; bannières et drapeaux (non en papier); housses de 

siège de toilettes en matières textiles; housses de sièges en 

matières textiles; tentures murales en matières textiles; 

rideaux; nappes (non en papier); draperies, rideaux épais à 

l'allemande; linceuls; rideaux en tissu japonais à rayures noires 

et blanches; rideaux en tissu japonais à rayures rouges et 

blanches; tapis de billards; étiquettes en tissu; linceuls japonais 

de style kimono. 

25 Vêtements; vêtements de dessus (autres que de 

style japonais), robes de soirée, robes de cocktail, manteaux, 

chandails, chemises, culottes, vêtements de nuit, sousvêtements, 

vêtements de bain, bonnets de bain, vêtements 

japonais traditionnels (kimonos), chaussettes et bas, châles, 

cache-nez, cravates, langes en matières textiles, capuchons, 

bonnets de nuit, articles de chapellerie; jarretières; fixechaussettes; 

bretelles pour vêtements, jarretelles; ceintures 

montées; ceintures (habillement); articles chaussants; 

déguisements (habillement); vêtements de sport; chaussures de 

sport. 

28 Fart à skis; machines et appareils de divertissement 

pour parcs d'attractions (autres que machines pour salles de 

jeux vidéo); jouets pour animaux de compagnie; jouets; 

poupées; jeux de go japonais; jeux de cartes japonais; échecs 

japonais; dés; jeux de dés japonais; gobelets à dés; jeux de 

dames chinois; jeux d'échecs; jeux de dames; matériel de 

prestidigitation; jeux de dominos; cartes à jouer; jeux de mahjongs; 

machines et appareils de jeu; matériel de billard; 

matériel de sport; protège-coudes (articles de sport); 

genouillères (articles de sport); protège-tibias (articles de 

sport); balles et ballons de sport; attirail de pêche; accessoires 

d'entomologie; machines à sous. 

35 Activité de publicité et services publicitaires; 

émission de points-cadeaux; analyse de gestion d'entreprise ou 

services de conseillers en affaires; recherche de marché; mise 

à disposition d'informations relatives à la vente de 

marchandises; gérance administrative d'hôtels; préparation 

d'états financiers; bureaux de placement; ventes aux enchères; 

agences d'import-export; services d'abonnement à des 

journaux; services de sténographie; transcription; reproduction 

de documents; travaux de bureau, à savoir classement, 

notamment de documents ou de bandes magnétiques; 

exploitation d'ordinateurs, de machines à écrire, de machines 

télex et autres machines de bureau semblables; réception de 

visiteurs dans des bâtiments; location de matériel publicitaire; 

location de machines à écrire et copieurs; fourniture 

d'informations en matière d'emploi; location de distributeurs 

automatiques; services de vente au détail ou services de vente 

en gros de tout type de vêtements, produits alimentaires, 

boissons et objets de la vie quotidienne; services de vente au 

détail ou services de vente en gros de matières textiles et de 

tissus; services de vente au détail ou services de vente en gros 

de literie; services de vente au détail ou services de vente en 

gros de vêtements et d'articles de chapellerie; services de vente 

au détail ou services de vente en gros de chaussures; services 

de vente au détail ou services de vente en gros de sacs et 

pochettes; services de vente au détail ou services de vente en 

gros d'articles personnels, à savoir serviettes, mouchoirs de 

poche, éventails, boucles d'oreilles, fixe-cravates, colliers, 

bracelets, pendentifs, broches serties de pierres fines, 

médailles, bagues, médaillons, boucles pour vêtements, 

broches, postiches, bandeaux, épingles à cheveux, boutons de 

manchettes, boutons, ongles postiches, cils postiches, 

recourbe-cils, nécessaires de rasage, cure-oreilles, vanitycases 

non garnis, nécessaires de toilette, peignes, vaporisateurs 

de parfums, poudriers, porte-savons et boîtes à savon, brosses 

à dents, brosses à cheveux, pinceaux à lèvres, bigoudis, 

parapluies, cannes, bâtons de marche; services de vente au 

détail ou services de vente en gros de liqueurs; services de 

vente au détail ou services de vente en gros de viande, fruits de 

mer, légumes et fruits; services de vente au détail ou services 

de vente en gros de confiseries, pains et brioches; services de 

vente au détail ou services de vente en gros de riz et céréales; 

de vente au détail ou services de vente en gros de lait, boissons 

gazeuses et boissons à base de jus de fruits sans alcool;


services de vente au détail ou services de vente en gros de thé, 

café et cacao; services de vente au détail ou services de vente 

en gros d'aliments transformés; services de vente au détail ou 

services de vente en gros de meubles; services de vente au 

détail ou services de vente en gros d'appareils et machines 

électriques, à savoir lampes électriques, piles sèches, piles 

liquides, accumulateurs, lave-vaisselle à usage ménager, 

aspirateurs à usage ménager, robots électriques à usage 

ménager, rasoirs électriques, fers à repasser électriques, 

appareils électriques de massage à usage ménager, sèche-linge 

électriques à usage ménager, humidificateurs à usage ménager, 

purificateurs d'air à usage ménager, déshumidificateurs à 

usage ménager, tapis chauffés électriquement, marmites 

électriques à usage ménager, cafetières électriques à usage 

ménager, cuisinières électriques à usage ménager, radiants 

électriques à usage ménager, grille-pain électriques à usage 

ménager, bouilloires électriques, couvertures électriques, 

réfrigérateurs électriques à usage ménager, fours électriques à 

usage ménager, appareils de cuisson à micro-ondes à usage 

ménager, cuisinières à induction à usage ménager, séchoirs à 

futons à usage ménager, sèche-cheveux à usage ménager, 

appareils de refroidissement à usage ménager, taille-crayons 

électriques, brosses à dents électriques, téléphones portables, 

appareils téléphoniques, émetteurs et récepteurs de télévision, 

émetteurs et récepteurs radio, électrophones, appareils 

photonumériques, lecteurs et graveurs de DVD, haut-parleurs; 

services de vente au détail ou services de vente en gros de 

matériel de cuisine, plats, verres, tasses, vaisselle, bouilloires, 

serviettes de table, plateaux; services de vente au détail et 

services de vente en gros de cosmétiques, produits de toilette, 

poudre pour le visage, lotions pour la peau, crèmes pour les 

lèvres, produits de soins capillaires, parfums, poudres pour 

bébés, huiles de bain, sels de bain; services de vente au détail 

ou services de vente en gros de produits imprimés; services de 

vente au détail ou services de vente en gros de papier et articles 

de papeterie, albums, cartes, blocs de papier à lettres, 

enveloppes, stylos et crayons, coupe-papier; services de vente 

au détail ou services de vente en gros d'articles de sport, balles 

et ballons de jeu, gants de boxe, haltères; services de vente au 

détail ou services de vente en gros de jouets, poupées, jeux 

automatiques, supports pour arbres de Noël, arbres de Noël en 

matières synthétiques, décorations pour arbres de Noël 

(excepté les articles d'éclairage et les sucreries), blocs de 

construction (jouets), queues de billard; services de vente au 

détail ou services de vente en gros de CD-ROM préenregistrés; 

services de vente au détail ou services de vente en gros de 

pendules, montres, lunettes de soleil, lunettes et lunettes de 

protection; services de vente au détail ou services de vente en 

gros de tabac, cigares et articles pour fumeurs, fume-cigarette, 

boîtiers destinés à contenir des articles pour fumeurs, 

cendriers, briquets à cigarettes; services de vente au détail ou 

services de vente en gros de pierres précieuses brutes et semibrutes 

et leurs imitations. 

36 Acceptation de dépôts (y compris émission de 

produits de remplacement d'obligations) et réception de 

remboursements échelonnés; prêts (financement) et escompte 

de traites; règlement d'opérations de change sur le marché 

intérieur; garantie de responsabilité et acceptation de traites; 

prêt de titres; acquisition et transfert de créances; garde de 

valeurs en coffre-fort, y compris de titres de valeur et métaux 

précieux (services de dépôt en coffre-fort); opérations de 

change (change); administration fiduciaire de contrats 

financiers à terme; administration fiduciaire de fonds, titres de 

valeur, créances, biens personnels, terrains, droits sur des 

immeubles, droits de surface ou bail foncier; agences de 

souscription d'obligations; change de devises; services de 

lettres de crédit; courtage pour location-vente; émission de 

bons de valeur; agences de recouvrement des factures des 

services publics de gaz et d'électricité; achat et vente de titres; 

commerce de contrats à terme indexés; commerce de titres 

options; commerce de contrats à terme de valeurs mobilières à 

l'étranger; services d'agences ou de courtiers pour le commerce 

de titres de valeur, contrats à terme sur l'indice des valeurs 

mobilières, options d'achat de titres et contrats à terme de 

valeurs mobilières à l'étranger; services d'agences ou de 

courtiers consistant à confier à des agents la charge du 

commerce de titres nationaux sur commission, contrats à terme 

sur l'indice des valeurs mobilières et options d'achat de titres; 

services d'agences ou de courtiers consistant à confier à des 

agents le commerce à la commission sur les marchés intérieurs 

des valeurs mobilières et contrats à terme sur l'indice des 

valeurs mobilières; souscription de titres; offre de titres; 

opérations sur les souscriptions ou émissions de titres; 

information boursière; agences de contrats à terme sur les 

marchandises; courtage d'assurance-vie; souscription 

d'assurance sur la vie; agences d'assurances IARD; services 

d'expert en assurances autres que sur la vie; souscription 

d'assurances autres que sur la vie; calcul de primes 

d'assurance; gestion d'immeubles; services d'agence ou de 

courtier de location d'immeubles; crédit-bail ou location de 

bâtiments; achat et vente d'immeubles; services d'agences ou 

de courtiers pour la vente et l'achat d'immeubles; expertises 

immobilières; gestion foncière; services d'agences ou de 

courtiers pour le leasing ou la location de terrains; location de 

terrains; achat et vente de terrains; services d'agences ou de 

courtiers pour l'achat ou la vente vente de terrains; fourniture 

d'informations immobilières ou foncières (affaires 

immobilières); estimation d'antiquités; estimation d'objets 

d'art; estimation de pierres précieuses; estimations de 

véhicules d'occasion; enquête sur la solvabilité des entreprises; 

collecte de fonds pour des oeuvres de bienfaisance; location de 

machines de comptage ou de traitement de papier-monnaie et 

de pièces; location de distributeurs d'argent liquide ou guichets 

automatiques bancaires. 

3 Anti-static preparations for household purposes; 

de-greasing preparations for household purposes; rust 

removing preparations; stain removing benzine; fabric 

softeners for laundry use; laundry bleach; adhesives for 

affixing false hair; adhesives for affixing false eyelashes; 

laundry starch; seaweed gelatine for laundry use (funori); 

paint stripping preparations; shoe and boot cream; shoe black 

(shoe polish); polishing preparations; furniture polishes; 

automobile polishes; leather dressings; floor polishes; soaps 

and detergents; pet shampoos; washing powder; skin 

polishing rice bran (arai-nuka); hair-washing powder; glass 

cleaning preparations; scouring preparations, cleanser; toilet 

soap; industrial soap; shampoos; detergents prepared from 

petroleum; laundry soap; dry cleaning preparations; hand 

cleaners and hand cleaning preparations; toilet bowl 

detergents; scrubbing powder; liquid soap; medicated soap; 

dentifrices; tooth paste; mouthwash; non-medicated dental 

rinse; cosmetics and toiletries; make-up powder; face-powder 

on paper; creamy face powder; pressed face powder; liquid 

foundation (mizu-oshiroi); toilet water; lotions for skin care; 

eau de Cologne (cologne water); milky lotions; viscous 

lotions; hand lotions; shaving lotions; cosmetic creams; 

cleansing creams (cosmetic); cold creams; hygienic creams; 

vanishing creams; hand creams; shaving creams; suntan 

creams, self-tanning creams; sunscreen creams; skin 

whitening creams; creamy foundation; lip creams; cosmetic 

rouges; lipsticks; creamy rouges; cheek colors; hair care 

preparations; hair oils; color rinses; perfumes; liquid 

perfumes; clotted perfumes; perfumed paste; perfumed 

powder; eye shadows; absorbent facial tissue; depilatories; 

talcum powder for toilet use; nail polish; nail polish removers; 

bath oils; bath salts; beauty masks; baby oils; baby powder; 

mascaras; eyebrow pencils; hair bleaches; natural perfumery 

made from plants; natural perfumery prepared from animal 

extracts; synthetic perfumery; compound perfumery; food 

flavorings prepared from essential oils; incenses and 

fragrances; sniffing incenses (kyuko); fumigating incenses 

(kunko); joss-sticks; perfuming sachets; potpourris 

(fragrances); abrasive paper, sandpaper; abrasive cloth; 

abrasive sand; artificial pumice stone; polishing paper; 

polishing cloth; false nails; false eyelashes. 

9 Ear plugs for swimming, sleeping and 

soundproofing; graduated glassware; ultraviolet-ray 

transmitting glass (not for building); infrared-ray absorbing


glass (not for building); lense glass (semi-finished material not 

for building); electric arc welding apparatus; electric metal 

cutting machines by arc, gas or plasma; electric welding 

apparatus; ozonisers (ozonators); electrolysers (electrolytic 

cells); egg-candlers; cash registers; coin counting or sorting 

machines; electric sign boards for displaying target figures, 

current outputs or the like; photo-copying machines; manually 

operated calculating machines; drawing or drafting 

instruments and apparatus; time and date stamping machines; 

time clocks, time recording devices; punched card office 

machines; voting machines; billing machines; postage stamp 

checking apparatus; vending machines; gasoline gauges or 

pumps for service stations; coin-operated gates for car 

parking facilities; life saving apparatus and equipment; fire 

extinguishers; fire hose nozzles; sprinkler systems for fire 

protection; fire alarms; gas alarms; anti-theft warning 

apparatus; protective helmets; railway signal apparatus, 

luminous or mechanical; vehicle breakdown warning 

triangles; luminous or mechanical road signs; diving 

machines and apparatus (not for sports); apparatus for arcade 

games adapted for use with an external display screen or 

monitor; electric door openers; simulators for the steering and 

control of vehicles; sports training simulators; laboratory 

apparatus and instruments; photographic instruments and 

apparatus; cinematographic instruments and apparatus; 

optical apparatus and instruments; measuring or testing 

machines and instruments; power distribution or control 

machines and apparatus; rotary converters; phase modifiers; 

batteries and cells; electric or magnetic meters and testers; 

electric wires and cables; electric flat irons; electric haircurlers; 

electric buzzers; telecommunication devices and 

apparatus; telephone apparatus; mobile phones; facsimile 

machines; television receivers and transmitters; radio 

receivers and transmitters; compact disc players; digital 

cameras; video cameras, camcorders; videodisc players; 

videotape recorders; DVD players; DVD recorders; 

loudspeakers; microphones; headphones; electronic 

machines, electronic apparatus and their parts; computers; 

electronic desk calculators; computer programs; magnetic 

cores; resistance wires; electrodes; fire boats; observation 

satellites; artificial satellites; fire engines; cigar lighters for 

automobiles; gloves for protection against accidents; dust 

masks gas masks; welding masks; fireproof garments; 

eyeglasses and goggles; sunglasses; contact lenses; parts and 

accessories for spectacles; containers for contact lenses; 

spectacle temples; pince-nez mountings; pince-nez chains; 

pince-nez cords; spectacle cases; spectacle wipes; spectacle 

glasses; spectacle frames; apparatus for consumer games 

adopted for use with an external display screen or monitor; 

electronic circuits and CD-ROMs recorded with programs for 

hand-held games with liquid crystal displays; weight belts for 

scuba diving; wet suits for scuba diving; inflatable swimming 

floats; protective helmets for sports; air tanks for scuba 

diving; swimming flutter boards; regulators for scuba diving; 

phonograph records; metronomes; electronic circuits and 

CD-ROMs recorded with automatic performance programs 

for electronic musical instruments; slide rule; exposed 

cinematographic films; exposed slide films; slide film mounts; 

recorded video discs and video tapes; electronic publications. 

11 Set units of toilet bowl and seat; set units of 

bathroom; drying apparatus for chemical processing; 

recuperators for chemical processing; steamers for chemical 

processing; evaporators for chemical processing; distillers for 

chemical processing; heat exchangers for chemical 

processing; milk sterilizers; industrial furnaces; nuclear 

reactors (atomic piles); forage drying apparatus; industrial 

boilers; air-conditioning apparatus (for industrial purposes); 

freezing machines and apparatus; electric laundry dryers for 

industrial purposes; towel steamers for hairdressing purposes, 

hair drying machines for beauty salon use, hair steamers for 

beauty salon use, shampoo basins for barbers' shop use; 

cooking equipment for industrial purposes; industrial dish 

drying apparatus and installations; dish disinfectant 

apparatus for industrial purposes; tap water faucets; level 

controlling valves for tanks; pipe line cocks; waste water 

treatment tanks for industrial purposes; septic tanks for 

industrial purposes; garbage incinerators; garbage 

incinerators for industrial purposes; garbage incinerators for 

household purposes; solar water heaters; water purifying 

apparatus; electric lamps and other lighting apparatus; lamp 

shade for electric lamps; incandescent lamps and their 

fittings; electric laundry dryers for household purposes; 

humidifiers for household purposes; electric bath-water 

purifying apparatus for household purposes; air purifiers for 

household purposes; dehumidifiers for household purposes; 

electric fans for household purposes; water ionizers for 

household purposes; electrically heated carpets; electric 

cooking pots for household purposes; electric coffee makers 

for household purposes; Japanese electric leg-warming 

apparatus for household purposes (electric kotatsu); electric 

cooking stoves for household purposes; electric radiant 

heaters for household purposes; electric footwarmers for 

personal use; electric toasters for household purposes; 

Japanese hand warming apparatus for household purposes 

(electric hibachi); electric sleeping mattresses for household 

purposes; electric kettles for household purposes; electric 

blankets for household purposes; electric refrigerators for 

household purposes; electric freezers for household purposes; 

electric cooking ovens for household purposes; microwave 

ovens, cooking apparatus for household purposes; 

electromagnetic induction cookers for household purposes; 

futon driers for household purposes; hair dryers for household 

purposes; hot plates for household purposes; electric space 

cooling apparatus for household purposes; range hoods 

(extractor hoods) for household purposes; washers for water 

taps; gas water heaters for household use; non-electric 

cooking heaters for household purposes; kitchen sinks; nonportable 

ice chests for household purposes; ice-cooling 

refrigerators for household purposes; household tap-water 

filters; bathtubs and the like; standing paper lanterns (andon); 

portable paper lanterns (chochin); gas lamps; oil lamps; lamp 

chimneys; non-electric warming pans; non-electric pocket 

warmers; stick fuel for Japanese pocket warmers (kairo-bai); 

hot water bottles for warming one's feet in bed; toilet stool 

units with a washing water squirter; disinfectant dispensers 

for toilets; toilet bowls; seatings for use with Japanese style 

toilet bowls; waste water treatment tanks for household 

purposes; septic tanks for household purposes; heating or 

cooling packs filled with chemical substances ready to react 

when required; non-electric heating apparatus for household 

purposes; gas stoves; space-heaters for household use; nonelectric 

Japanese leg-warming apparatus (kotatsu); coal 

stoves; space heaters for household use; oil stoves; space 

heaters for household use; wicks for oil stoves; slow-burning 

stoves; wood stoves for household use; Japanese charcoal 

heaters for household purposes use (hibachi); fire hydrants. 

14 Precious metals; key rings; trinkets; key fobs; 

jewel cases of precious metal; trophies; commemorative 

shields; personal ornaments of precious metal or coated 

therewith; earrings; insignias of precious metal; badges of 

precious metal; bonnet pins of precious metal; tie clips; tie 

pins; necklaces; bracelets; pendants; gem brooches; medals; 

rings; medallions; unwrought precious stones and semi-cut 

precious stones and their imitations; shoe ornaments of 

precious metal; clocks; watches; watch bands and straps. 

18 Handbag frames; purse frames; industrial 

packaging containers of leather; clothing for domestic pets; 

bags; handbags; pouches; backpacks; briefcases; trunks; 

suitcases; unfitted vanity cases; umbrellas and their parts; 

parasols; walking sticks; canes; metal parts of canes and 

walking-sticks; handles of canes and walking-sticks; saddlery; 

un-worked leather; semi-worked leather; leather straps; 

rawhides; raw skins; tanned leather; fur; purses and wallets of 

precious metal. 

20 Meerschaum (raw or partly worked material); 

yellow amber; loading pallets (not of metal); beehives; 

hairdresser's chairs; barber's chairs; valves of plastic not 

including machine elements; storage tanks not of metal or


masonry; containers for transport (not of metal); curtain 

fittings; metal-substitute plastic fasteners; nails, wedges, nuts, 

screws, tacks, bolts, rivets and casters (not of metal); washers 

(not of metal, not of rubber or vulcanized fiber); locks (nonelectric, 

not of metal); cushions (furniture); Japanese floor 

cushions (zabuton); pillows; mattresses; straw plaits (braids); 

industrial packaging containers of wood, bamboo or plastics; 

drinking straws; trays (not of metal); embroidery frames and 

hoops; nameplates and door nameplates (not of metal); 

flagpoles; non-electric fans for personal use; non-electric 

folding fans for personal use; stakes for plants or trees; beds 

for household pets; dog kennels; nesting boxes for small birds; 

step ladders and ladders (not of metal); letter boxes (not of 

metal or masonry); hat hooks (not of metal); shopping baskets; 

water tanks for household purposes (not of metal or masonry); 

peg boards; tool boxes (not of metal); towel dispensers (not of 

metal); furniture; chests of drawers; cupboards; wardrobes; 

desks; table; chairs; stools; mirrors; bookshelves; beds; sofas; 

indoor window blinds (furniture); blinds of reed, rattan or 

bamboo; bead curtains for decoration; oriental single panel 

standing partition (tsuitate); oriental folding partition screens 

(byoubu); benches; advertising balloons; upright signboards 

of wood or plastics; artificial model food samples; man-made 

garden ponds (structures); ritual equipment, coffins and their 

fittings (not of metal), funerary urns, lecterns, buddhist prayer 

beads (juzu); cradles; infant walkers; mannequins; costume 

display stands; sleeping bags for camping; picture frames; 

plaster sculptures; plastic sculptures; wooden sculptures; 

Japanese food wrapping sheets of wood as materials (kyogi); 

ferns (unworked or semi-worked material); bamboo 

(unworked or semi-worked material); bamboo skins 

(unworked or semi-worked material); vines; rattan (unworked 

or semi-worked material); tree barks; reeds (unworked or 

semi-worked material); rushes (unworked or semi-worked 

material); onigaya hay (unworked or semi-worked material); 

sedges (unworked or semi-worked material); vegetable 

aggregate for plaster (susa); straw of wheat, barley or oats; 

rice straw; tusks (unworked or semi-worked material); 

whalebones; shells and crusts; artificial horns; ivory 

(unworked or semi-worked material); animal horns; animal 

teeth; tortoise shells (unworked or semi-worked material); 

animal bones (unworked or semi-worked material); coral 

(unworked or semi-worked material); kitchen worktops. 

21 Dental floss; unworked or semi-worked glass (not 

for building); mangers for animals; poultry rings; cooking 

skewers; tub brushes; metal brushes; brushes for pipes; 

industrial brushes; ship scrubbing brushes; gloves for 

housework; industrial packaging containers of glass; 

industrial packaging containers of ceramics; non-electric 

cooking pots and pans; non-electric coffee-pots (not of 

precious metal); non-electric Japanese cast iron kettles; nonelectric 

kettles; tableware (not of precious metal); non-electric 

portable cold boxes; kitchen containers for rice preserving; 

rice preserving boxes; food preserving jars of glass; drinking 

flasks for travelers; vacuum bottles (insulated flasks); ice 

pails; non-electric beaters; cooking strainers; pepper pots, 

sugar bowls and salt shakers (not of precious metal); egg cups 

(not of precious metal); napkin holders and napkin rings (not 

of precious metal); trays (not of precious metal); toothpick 

holders (not of precious metal); colanders; shakers; Japanese 

style cooked rice scoops; hand-operated coffee grinders and 

pepper mills; cooking funnels; Japanese style wooden pestles; 

Japanese style earthenware mortars; Japanese style personal 

dining trays or stands; bottle openers; cooking graters; tart 

scoops; pan mats; chopsticks; chopstick cases; ladles and 

dippers; cooking sieves and sifters; chopping boards for 

kitchen use; rolling pins for cooking purposes; cooking grills; 

toothpicks; lemon squeezers (citrus juicers); non-electric 

waffle irons; cleaning tools and washing utensils; ironing 

boards; tailor's sprayers; marking boards for use with tracing 

spatulas for dressmaking; stirrers for hot bathtub water; 

bathroom stools; bathroom pails; candle extinguishers and 

candlesticks; cinder sifters for household purposes; coal 

scuttles; fly swatters; mouse traps; flower pots; hydroponic 

apparatus for domestic horticultural purposes; watering cans; 

feeding vessels for pets; brushes for pets; chewing goods for 

pet dogs; bird cages; bird baths; brushes for clothing; 

chamber pots; toilet paper holders; piggy banks (not of metal); 

lucky charms; sacred lots (omikuji); boxes of metal for 

dispensing paper towels; boot jacks; soap dispensers; flower 

vases and bowls (not of precious metal); wind chims; upright 

signboards of glass or ceramics; perfume burners; cosmetic 

and toilet utensils; shoe brushes; shoe horns; shoe shine 

cloths; handy shoe shiners; shoe-trees (stretchers); portable 

cooking kits for outdoor use; pig bristles; tableware of 

precious metals; pepper pots of precious metal; sugar bowls of 

precious metal; salt shakers of precious metal; egg cups of 

precious metal; napkin holders of precious metal; napkin rings 

of precious metal; trays of precious metal; toothpick holders of 

precious metal; candle extinguishers and candlesticks of 

precious metal; flower vases and bowls of precious metal; 

powder compacts of precious metal. 

24 Woven fabrics; knitted fabrics; felt and non-woven 

textile fabrics; oilcloths; gummed waterproof cloth; vinyl 

coated cloths; rubberized cloths; leather cloths; filtering 

materials of textile; personal articles of woven textile (not for 

wear); towels of textile; handkerchiefs of textile; mosquito 

nets; bed sheets; quilts; quilt cases; un-stuffed quilts; 

pillowcases; blankets; table napkins of textile; dish cloths; 

shower curtains; banners and flags (not of paper); toilet seat 

covers of textile; seat covers of textile; wall hangings of textile; 

curtains; table cloths (not of paper); draperies, thick drop 

curtains; shrouds; Japanese cloth curtains with black-andwhite 

stripes; Japanese cloth curtains with red-and-white 

stripes; billiard cloth; labels of cloth; Japanese kimono style 

shrouds. 

25 Clothing; non-Japanese style outer clothing, 

evening dress, cocktail dress, coats, sweaters, shirts, pants, 

nightwear, underwear, swimwear, swimming caps, Japanese 

traditional clothing (kimono), socks and stockings, shawls, 

mufflers, neckties, babies' diapers of textile, hoods, nightcaps, 

headgear; garters; sock suspenders; braces for clothing, 

suspenders; waistbands; belts for clothing; footwear; 

masquerade costumes; clothing for sports; boots for sports. 

28 Wax for skis; amusement machines and apparatus 

for use in amusement parks (other than arcade video game 

machines); toys for domestic pets; toys; dolls; Japanese "go" 

games; Japanese playing cards; Japanese chess; dice; 

Japanese dice games; dice cups; diamond games; chess 

games; checkers and checker sets; conjuring apparatus; 

dominoes; playing cards; mah-jong game; game machines and 

apparatus; billiard equipment; sports equipment; elbow 

guards (sports articles); knee guards (sports articles); shin 

guards (sports articles); balls for sports; fishing tackle; insect 

collecting implements; slot machines. 

35 Advertising and publicity services; issuance of 

trading stamps; business management analysis or business 

consultancy; marketing research; providing information on 

commodity sales; business management of hotels; preparation 

of financial statements; employment agencies; auctioneering; 

import-export agencies; arranging newspaper subscriptions; 

shorthand services; transcription; document reproduction; 

office functions, namely filing, in particular documents or 

magnetic tape; operations of computers, typewriters, telex 

machines and other similar office machines; reception of 

visitors in buildings; publicity material rental; rental of 

typewriters and copying machines; providing employment 

information; rental of vending machines; retail services or 

wholesale services for a variety of goods in the fields of 

clothing, food, beverages and livingware; retail services and 

wholesale services for textiles and woven fabrics; retail 

services and wholesale services for bedding (linen); retail 

services and wholesale services for clothing and headgear; 

retail services and wholesale services for footwear; retail 

services and wholesale services for bags and pouches; retail 

services and wholesale services for personal articles, namely 

towels, handkerchiefs, hand fans, earrings, tie clips, necklaces, 

bracelets, pendants, gem brooches, medals, rings, medallions,


clothing buckles, brooches, hair pieces, hair bands, hair pins, 

cuff links, buttons, false nails, false eyelashes, eyelash curlers, 

shaving cases, ear picks, unfitted vanity cases, fitted vanity 

cases, combs, perfume sprayers, powder compacts, soap 

holders and boxes, tooth brushes, hair brushes, lip brushes, 

non electric hair curlers, umbrellas, walking sticks, canes; 

retail services and wholesale services for liquor; retail 

services and wholesale services for meat, seafood, vegetable 

and fruits; retail services and wholesale services for 

confectionery, bread and buns; retail services and wholesale 

services for rice and cereals; retail services and wholesale 

services for milk, carbonated drinks and non-alcoholic fruit 

juice beverages; retail services and wholesale services for tea, 

coffee and cocoa; retail services and wholesale services for 

processed food; retail services and wholesale services for 

furniture; retail services and wholesale services for electrical 

machinery and apparatuses, namely electric lamps, dry cells, 

wet cells, batteries, dish washing machines for household 

purposes, vacuum cleaners for household purposes, electric 

food blenders for household purposes, electric razors, electric 

flat irons, electric massage apparatus for household use, 

electric laundry dryers for household purposes, humidifiers 

for house hold purposes, air purifiers for household purposes, 

dehumidifiers for household purposes, electrically heated 

carpets, electric cooking pots for household purposes, electric 

coffee makers for household purposes, electric cooking stoves 

for household purposes, electric radiant heater for household 

purposes, electric toasters for household purposes, electric 

kettles, electric blankets, electric refrigerators for household 

purposes, electric cooking ovens for household purposes, 

microwave ovens for household purposes, electromagnetic 

induction cookers for household purposes, futon driers for 

household purposes, hair dryers for household purposes, 

cooling apparatus for household purposes, electric pencil 

sharpeners, electric toothbrushes, mobile phones, telephone 

sets, television receivers and transmitters, radio receivers and 

transmitters, record players, digital cameras, DVD players 

and recorders, loudspeakers; retail services and wholesale 

services for kitchen equipment, dishes, glasses, cups, 

tableware, kettles, table napkins, trays; retail services and 

wholesale services for cosmetics, toiletries, face powder, skin 

lotions, lip creams, hair care preparations, perfumes, baby 

powder, bath oils, bath salts; retail services and wholesale 

services for printed matter; retail services and wholesale 

services for paper and stationery, albums, cards, writing pads, 

envelopes, pens and pencils, paper knives; retail services and 

wholesale services for sports goods, balls for games, boxing 

gloves, dumb-bells; retail services and wholesale services for 

toys, dolls, game machines, Christmas tree stands, Christmas 

trees of synthetic material, ornaments for Christmas trees 

(except illumination articles and confectionery), building 

blocks (toy), billiard cues; retail services and wholesale 

services for recorded CD-ROMs; retail services and wholesale 

services for clocks, watches, sun-glasses, eyeglasses and 

goggles; retail services and wholesale services for tobaccos, 

cigars and smoker's articles, cigarette holders, tobacco trays, 

ashtrays, cigarette lighters; retail services and wholesale 

services for unwrought and semi-wrought precious stones and 

their imitations. 

36 Acceptance of deposits (including substitute bond 

issuance) and acceptance of fixed interval installment 

deposits; loans (financing) and discount of bills; domestic 

exchange settlement; liability guarantee and acceptance of 

bills; securities lending; acquisition and transfer of monetary 

claims; safekeeping of valuables including securities and 

precious metals (safe deposit services); money exchange 

(exchanging money); trusteeship of financial futures 

contracts; trusteeship of money, securities, monetary claims, 

personal property, land, rights on land fixtures, surface rights 

or lease on land; agencies for bond subscriptions; foreign 

exchange transactions; letter-of-credit related services; 

brokerage for hire-purchase; issue of tokens of value; 

agencies for collecting gas or electric power utility payments; 

buying and selling of securities; trading of securities index 

futures; trading of securities options; trading of overseas 

market securities futures; agencies or brokerage for trading of 

securities, securities index futures, securities options, and 

overseas market securities futures; agencies or brokerage for 

entrusting agents with on-commission trading in domestic 

markets of securities, securities index futures and securities 

options; agencies or brokerage for entrusting agents with oncommission 

trading in overseas markets of securities, and 

securities index futures; securities underwriting; securities 

offering; transaction of securities subscription or offering; 

providing stock market information; agencies for commodity 

futures trading; life insurance brokerage; life insurance 

underwriting; agencies for non-life insurance; claim 

adjustment for non-life insurance; non-life insurance 

underwriting; insurance premium rate computing; 

management of buildings; agencies or brokerage for renting of 

buildings; leasing or renting of buildings; purchase and sale 

of buildings; agencies or brokerage for purchase and sale of 

buildings; real estate appraisal; land management; agencies 

or brokerage for leasing or renting of land; leasing of land; 

purchase and sale of land; agencies or brokerage for purchase 

or sales of land; providing information on buildings or land 

(real estate affairs); antique appraisal; art appraisal; precious 

stone appraisal; used automobiles appraisal; company credit 

investigation; charitable fund raising; rental of paper money 

and coin counting or processing machines; rental of cash 

dispensers or automated-teller machines. 

3 Productos contra la electricidad estática para uso 

doméstico; desengrasantes de uso doméstico; productos 

antioxidantes; bencina quitamanchas; suavizantes para la 

colada; productos de blanqueo; adhesivos para cabello 

postizo; adhesivos para pestañas postizas; apresto de 

almidón; gelatina de algas marinas para la colada (funori); 

preparaciones para quitar pinturas; crema para zapatos y 

botas; betún para el calzado; preparaciones para lustrar; 

productos para lustrar muebles; ceras para automóviles; 

aprestos para el cuero; encáusticos; jabones y detergentes; 

champús para animales de compañía; productos de lavado; 

salvado de arroz utilizado como exfoliante (arai-nuca); champú 

en polvo; preparaciones para limpiar cristales; preparaciones 

para desengrasar, productos de limpieza; jabones de tocador; 

jabón industrial; champús; detergentes a base de petróleo; 

jabón para la colada; preparaciones de limpieza en seco; 

productos y preparaciones para lavarse las manos; 

detergentes para inodoros; polvos abrasivos de limpieza; jabón 

líquido; jabones medicinales; dentífricos; pastas de dientes; 

enjuagues bucales; enjuagues dentales no medicinales; 

productos cosméticos y de tocador; polvos de maquillaje; 

polvos faciales en papel; colorete en crema; colorete 

compacto; bases de maquillaje líquidas (mizu-oshiroi); aguas 

de tocador; lociones para el cuidado de la piel; aguas de 

Colonia; lociones lechosas; lociones viscosas; lociones de 

manos; lociones de afeitar; cremas cosméticas; cremas 

limpiadoras (productos cosméticos); cold cream; cremas para 

la higiene; cremas de día; cremas de manos; cremas de afeitar; 

cremas bronceadoras, cremas autobronceadoras; cremas con 

filtro solar; cremas blanqueadoras; bases de maquillaje en 

crema; cremas de labios; coloretes; lápices labiales; coloretes 

en crema; rubor; preparaciones para el cuidado del cabello; 

aceites capilares; enjuagues para reflejos; perfumes; perfumes 

líquidos; perfumes en crema; pasta perfumada; polvos 

perfumados; sombras de ojos; toallitas faciales absorbentes; 

depilatorios; talco de tocador; esmaltes de uñas; 

quitaesmaltes; aceites de baño; sales de baño; máscaras de 

belleza; aceites para bebés; talco para bebés; máscaras; 

lápices de cejas; decolorantes para el cabello; productos de 

perfumería natural a base de plantas; productos de perfumería 

naturales preparados a base de extractos animales; productos 

sintéticos de perfumería; productos compuestos de 

perfumería; aromatizantes para alimentos a base de aceites 

esenciales; inciensos y aromas; inciensos para inhalar (kyuko); 

inciensos para fumigar (kunko); varillas de incienso; bolsitas 

perfumadas; popurrís aromáticos; papel abrasivo, papel de lija; 

tela abrasiva; arena abrasiva; piedra pómez artificial; papel 

para pulir; paños para pulir; uñas postizas; pestañas postizas. 

9 Tapones auditivos para la natación, para dormir y 

para aislamiento acústico; cristales graduados; cristales que 

reflejan los rayos ultravioleta (que no sean de construcción); 

cristales que absorben rayos infrarrojos (que no sean de


construcción); cristal para lentes ópticas (material 

semielaborado no destinado a la construcción); aparatos de 

soldadura por arco eléctrico; máquinas eléctricas para cortar 

metal (al arco, con soplete de gas o plasma); soldadores 

eléctricos; ozonizadores; electrolizadores (células 

electrolíticas); ovoscopios; cajas registradoras; máquinas para 

contar o clasificar monedas; paneles eléctricos para la 

visualización de cifras objetivo, rendimientos actuales u otras 

informaciones de naturaleza similar; fotocopiadoras; 

calculadoras manuales; aparatos e instrumentos de dibujo y 

trazado; máquinas para fichar; relojes para fichar; máquinas de 

tarjetas perforadas para la oficina; máquinas de votación; 

máquinas facturadoras; aparatos de comprobación de sellos 

postales; distribuidores automáticos; indicadores del nivel de 

gasolina o surtidores de gasolina para estaciones de servicio; 

barreras y puertas de previo pago para estacionamientos; 

equipos y aparatos de salvamento; extintores; boquillas de 

manguera contra incendios; sistemas de rociadores 

automáticos contra incendios; alarmas contra incendios; 

alarmas contra fugas de gas; alarmas antirrobo; cascos de 

protección; aparatos de señalización ferroviaria, luminosos o 

mecánicos; triángulos de señalización de averías para 

vehículos; señales de tráfico luminosas o mecánicas; 

máquinas y aparatos de buceo (que no sean para deportes); 

aparatos para máquinas de videojuegos para su utilización con 

una pantalla o monitor externo; abrepuertas eléctricos; 

simuladores de conducción y control de vehículos; simuladores 

de entrenamiento deportivo; aparatos e instrumentos de 

laboratorio; aparatos e instrumentos fotográficos; aparatos e 

instrumentos cinematográficos; aparatos e instrumentos 

ópticos; máquinas e instrumentos de medición o prueba; 

máquinas y aparatos de control o distribución de electricidad; 

convertidores giratorios; compensadores de fase; baterías y 

pilas; medidores y comprobadores eléctricos o magnéticos; 

hilos y cables eléctricos; planchas eléctricas; rizadores 

eléctricos; zumbadores eléctricos; dispositivos y aparatos de 

telecomunicación; teléfonos; teléfonos móviles; aparatos de 

fax; receptores y transmisores de televisión; radiotransmisores 

y radiorreceptores; reproductores de discos compactos; 

cámaras digitales; videocámaras, cámaras de vídeo; 

reproductores de videodiscos; magnetoscopios; reproductores 

de DVD; grabadores de DVD; parlantes; micrófonos; 

auriculares; máquinas electrónicas, aparatos electrónicos y 

sus componentes; ordenadores; calculadoras electrónicas de 

escritorio; programas informáticos; núcleos magnéticos; hilos 

de resistencia; electrodos; barcos bomba; satélites de 

observación; satélites artificiales; autobombas; encendedores 

de cigarrillos para automóviles; guantes de protección contra 

accidentes; máscaras antipolvo, máscaras antigás; caretas de 

soldadura; prendas ignífugas; gafas ópticas y de protección; 

gafas de sol; lentes de contacto; partes y accesorios para 

gafas; estuches para lentes de contacto; patillas de gafas; 

monturas de quevedos; cadenas de quevedos; cordones de 

quevedos; estuches de gafas; paños para limpiar gafas; 

cristales de gafas; monturas de gafas; aparatos para 

videojuegos de consumo para su utilización con una pantalla o 

monitor externos; circuitos electrónicos y CD-ROM que 

contienen programas grabados para juegos de bolsillo con 

pantalla de cristal líquido; cinturones de lastre de buceo; trajes 

de buceo; flotadores de natación hinchables; cascos de 

protección para deportes; botellas de aire para buceo; tablas 

de flotación para natación; reguladores para buceo; discos 

fonográficos; metrónomos; circuitos electrónicos y CD-ROM 

que contienen programas de reproducción automática para 

instrumentos musicales electrónicos; reglas de cálculo; 

películas cinematográficas impresionadas; películas de 

diapositivas impresionadas; marcos para diapositivas; 

videocasetes y videodiscos grabados; publicaciones 

electrónicas. 

11 Conjuntos de tazas y asientos de inodoros; 

conjuntos para cuartos de baño; aparatos de secado para 

tratamiento químico; recuperadores para tratamiento químico; 

calderas de vapor para tratamiento químico; evaporadores 

para tratamiento químico; destiladores para tratamiento 

químico; recuperadores de calor para procesos químicos; 

esterilizadores de leche; hornos industriales; reactores 

nucleares (pilas atómicas); aparatos para secar el forraje; 

calderas industriales; aparatos de aire acondicionado (para 

uso industrial); máquinas y aparatos de refrigeración; 

secadoras de ropa eléctricas para uso industrial; vaporeras 

para toallas destinadas a peluquería, máquinas secadoras de 

cabello para salones de belleza, vaporeras para el cabello para 

salones de belleza, lavacabezas para barberías; material de 

cocina para uso industrial; aparatos e instalaciones de secado 

de vajilla para uso industrial; aparatos de desinfección de vajilla 

para uso industrial; grifos de agua; válvulas reguladoras de 

nivel para depósitos; grifos de canalización; depósitos para el 

tratamiento de aguas residuales para uso industrial; fosas 

sépticas para uso industrial; incineradores de basura; 

incineradores de basura para uso industrial; incineradores de 

basura para uso doméstico; calentadores solares de agua; 

purificadores de agua; lámparas y otros aparatos eléctricos de 

iluminación; pantallas para lámparas eléctricas; lámparas 

incandescentes y sus guarniciones; secadoras de ropa 

eléctricas para uso doméstico; humidificadores para uso 

doméstico; aparatos eléctricos para purificar el agua del baño 

para uso doméstico; purificadores de aire para uso doméstico; 

deshumidificadores para uso doméstico; ventiladores 

eléctricos para uso doméstico; ionizadores de agua para uso 

doméstico; alfombras calentadas eléctricamente; ollas 

eléctricas para uso doméstico; cafeteras eléctricas para uso 

doméstico; aparatos electrónicos japoneses para mantener las 

piernas calientes para uso doméstico (kotatsu eléctricos); 

hornillos de cocina eléctricos para uso doméstico; calentadores 

eléctricos de radiación para uso doméstico; calientapiés 

eléctricos para uso personal; tostadoras eléctricas para uso 

doméstico; aparatos eléctricos japoneses para mantener las 

manos calientes para uso doméstico (hibachi eléctricos); 

colchones eléctricos para uso doméstico; hervidores eléctricos 

para uso doméstico; mantas eléctricas para uso doméstico; 

refrigeradores eléctricos para uso doméstico; congeladores 

eléctricos para uso doméstico; hornos de cocina eléctricos 

para uso doméstico; hornos de microondas (aparatos de 

cocina) para uso doméstico; cocinas de inducción 

electromagnética para uso doméstico; aparatos de secado de 

futones para uso doméstico; secadores de pelo para uso 

doméstico; placas calentadoras para uso doméstico; aparatos 

eléctricos para enfriar el aire ambiente para uso doméstico; 

campanas extractoras de cocina para uso doméstico; 

arandelas de grifos de agua; calentadores de agua a gas para 

uso doméstico; calentadores de cocina que no sean eléctricos 

para uso doméstico; fregaderos de cocina; neveras no 

portátiles para uso doméstico; neveras de hielo para uso 

doméstico; filtros de agua para uso doméstico; bañeras y 

productos similares; farolillos de papel verticales (andon); 

farolillos de papel portátiles (chochin); lámparas de gas; 

lámparas de aceite; tubos de lámparas; calentadores de camas 

no eléctricos; calentadores de bolsillo no eléctricos; 

bastoncillos de combustible para calentadores de bolsillo estilo 

japonés (kairo-bai); bolsas de agua caliente para calentar los 

pies en la cama; retretes con dispositivo de chorro de agua; 

distribuidores de desinfectante para aseos; tazas de inodoro; 

asientos para tazas de inodoro de estilo japonés; depósitos 

para el tratamiento de aguas residuales para uso doméstico; 

fosas sépticas para uso doméstico; bolsas de calor o frío 

rellenas con sustancias químicas de rápida reacción; aparatos 

de calefacción que no sean eléctricos para uso doméstico; 

cocinas de gas; calentadores de ambientes para uso 

doméstico; aparatos no eléctricos para mantener las piernas 

calientes (kotatsu); cocinas de carbón; estufas para uso 

doméstico; estufas de aceite; calentadores del aire ambiente 

para uso doméstico; mechas para estufas de aceite; estufas de 

combustión lenta; cocinas de leña para uso doméstico; estufas 

de carbón vegetal japonesas para uso doméstico (hibachi); 

bocas de agua contra incendios. 

14 Metales preciosos; anillas para llaves; dijes; 

llaveros; joyeros de metales preciosos; trofeos; placas 

conmemorativas; adornos de uso personal de metales 

preciosos o de chapado; pendientes; insignias de metales 

preciosos; pines de metales preciosos; alfileres de metales 

preciosos para sombreros; pasacorbatas; alfileres de corbata; 

collares; pulseras; colgantes; broches de gemas; medallas; 

anillos; medallones; piedras preciosas en bruto y piedras 

preciosas semitrabajadas y sus imitaciones; adornos de 

metales preciosos para calzado; relojes; relojes de pulsera; 

pulseras y correas de relojes. 

18 Armazones de bolsos; armazones de monederos; 

recipientes de cuero para embalaje industrial; ropa para 

animales de compañía; bolsos; bolsos de mano; bolsos sin 

asas; mochilas; portadocumentos; baúles; maletas; neceseres 

de tocador (vacíos); paraguas y sus partes; sombrillas; 

bastones; báculos; piezas metálicas de bastones y báculos; 

empuñaduras de bastones y báculos; artículos de 

guarnicionería; cuero en bruto; cuero semielaborado; tiras de


cuero; cuero sin curtir; pieles en bruto; cuero curtido; pieles de 

pelo; monederos y carteras de bolsillo de metales preciosos. 

20 Espuma de mar (en bruto o semielaborada); ámbar 

amarillo; paletas de carga no metálicas; colmenas; sillones de 

peluquería; sillones de barbería; válvulas de plástico que no 

sean partes de máquinas; tanques de almacenamiento (que no 

sean de metal ni de mampostería); contenedores de transporte 

(no metálicos); guarniciones para cortinas; abrazaderas de 

materias plásticas sucedáneas del metal; clavos, cuñas, 

tuercas, tornillos, tachuelas, pernos, remaches y ruedecitas 

pivotantes (no metálicos); arandelas (no metálicas, ni de 

caucho o fibra vulcanizada); cerraduras (que no sean eléctricas 

ni de metal); cojines (muebles); cojines de suelo japoneses 

(Zabuton); almohadas; colchones; trenzas de paja 

(cordoncillos); recipientes de madera, bambú o plástico para 

embalaje industrial; pajitas para beber; bandejas no metálicas; 

aros y bastidores para bordar; placas denominativas y placas 

denominativas para puertas (no metálicas); mástiles de 

banderas; abanicos; abanicos plegables; tutores para plantas 

o árboles; lechos para mascotas; casetas para perros; nidales 

para pájaros pequeños; escaleras de tijera y escaleras de 

mano (no metálicas); buzones (que no se sean de metal ni de 

mampostería); ganchos para colgar sombreros (no metálicos); 

cestas para la compra; depósitos de agua para uso doméstico 

(que no sean de metal ni de mampostería); bastidores de 

montaje; cajas de herramientas (no metálicas); distribuidores 

de toallas (no metálicos); muebles; cómodas; armarios; 

guardarropas; escritorios; mesas; sillas; taburetes; espejos; 

bibliotecas (muebles); camas; sofás; persianas interiores 

(muebles); persianas de junco, ratán o bambú; cortinas 

decorativas de cuentas; biombos divisorios orientales de un 

solo panel (tsuitate); biombos (Byoubu); bancos; globos 

publicitarios; letreros verticales de madera o de plástico; 

muestras artificiales en miniatura de alimentos; estanques 

artificiales (estructuras); equipos para celebrar ceremonias 

rituales, ataúdes y sus guarniciones (no metálicos), urnas 

funerarias, atriles, cuentas de rosarios budistas (juzu); cunas; 

tacatás; maniquíes; expositores de trajes; sacos de dormir para 

camping; portarretratos; esculturas de yeso; esculturas de 

plástico; esculturas de madera; hojas de madera tipo japonés 

para el embalaje de alimentos en calidad de materiales (kyogi); 

helechos (material en bruto o semielaborado); bambú (material 

en bruto o semielaborado); corteza de bambú (material en 

bruto o semielaborado); hojas de parra; ratán (material en bruto 

o semielaborado); cortezas de árbol; caña (material en bruto o 

semielaborado); juncos (material en bruto o semielaborado); 

heno onigaya (material en bruto o semielaborado); juncia 

(material en bruto o semielaborado); agregado vegetal para 

yeso (susa); paja de trigo, cebada o avena; paja de arroz; 

colmillos de elefantes (material en bruto o semielaborado); 

barba de ballena; cáscaras y cortezas; cuernos artificiales; 

marfil (material en bruto o semielaborado); cuernos de 

animales; dientes de animales; caparazón de tortuga (material 

en bruto o semielaborado); huesos de animales (material en 

bruto o semielaborado); coral (material en bruto o 

semielaborado); encimeras de cocina. 

21 Hilo dental; vidrio en bruto o semielaborado (que 

no sea para la construcción); comederos para animales; anillas 

para aves; espetones para asados; cepillos de baño; cepillos 

metálicos; escobillas para tubos; cepillos industriales; cepillos 

para fregar navíos; guantes para tareas domésticas; envases 

industriales de vidrio; envases industriales de cerámica; ollas y 

sartenes no eléctricas; cafeteras no eléctricas que no sean de 

metales preciosos; hervidores japoneses no eléctricos de 

hierro colado; hervidores no eléctricos; vajilla que no sea de 

metales preciosos; neveras portátiles no eléctricas; recipientes 

de cocina para conservar arroz; cajas para conservar arroz; 

frascos de vidrio para conservar alimentos; cantimploras; 

termos (botellas aislantes); neveras; batidoras no eléctricas; 

coladores de cocina; pimenteros, azucareras y saleros que no 

sean de metales preciosos; hueveras que no sean de metales 

preciosos; portaservilletas y anillos servilleteros (que no sean 

de metales preciosos); bandejas que no sean de metales 

preciosos; palilleros que no sean de metales preciosos; 

escurridores; cocteleras; palas estilo japonés (shamoji) para 

arroz cocido; molinillos de café y de pimienta accionados 

manualmente; embudos de cocina; manos de mortero de estilo 

japonés; morteros de loza de estilo japonés; bandejas o 

mesitas individuales de estilo japonés utilizadas para comer; 

abre botellas; ralladores de cocina; palas para tartas; 

reposaplatos; palillos chinos; estuches para palillos; 

cucharones y cazos; cedazos y tamices para la cocina; tablas 

de picar para la cocina; palos de amasar para la cocina; 

parrillas para la cocción; escarbadientes; exprimidores de 

limón (licuadoras de cítricos); moldes para gofres (no 

eléctricos); instrumentos y utensilios para lavar y limpiar; tablas 

de planchar; pulverizadores para textiles; tablas de trazado 

para uso con espátulas marcadoras para la confección; 

mezcladores manuales de agua para la bañera; taburetes para 

cuarto de baño; palanganas de baño; apagavelas y 

candeleros; tamizadores de cenizas para uso doméstico; 

cubos para carbón; matamoscas; ratoneras; macetas; 

aparatos para la horticultura hidropónica, para uso doméstico; 

regaderas; comederos para animales de compañía; cepillos 

para animales de compañía; objetos masticables para perros 

de compañía; jaulas de pájaros; bañeras de pájaros; cepillos 

de ropa; orinales; portarrollos de papel higiénico; alcancías no 

metálicas; amuletos de la suerte; papeletas adivinadoras 

(omikuji); cajas metálicas de distribución de toallas de papel; 

sacabotas; dispensadores de jabón; floreros y jarrones de 

flores (que no sean de metales preciosos); móviles de viento; 

letreros verticales de cristal o de cerámica; pebeteros; 

utensilios cosméticos y de tocador; cepillos para el calzado; 

calzadores; paños para lustrar calzado; abrillantadores 

manuales para el calzado; tensores para el calzado (hormas); 

utensilios de cocina portátiles para uso al aire libre; cerdas 

porcinas; vajilla de metales preciosos; pimenteros de metales 

preciosos; azucareros de metales preciosos; saleros de 

metales preciosos; hueveras de metales preciosos; 

servilleteros de metales preciosos; servilleteros de aro de 

metales preciosos; bandejas de metales preciosos; palilleros 

de metales preciosos; apagavelas y candeleros de metales 

preciosos; floreros y jarrones de flores de metales preciosos; 

polveras de metales preciosos. 

24 Tejidos; telas tricotadas; textiles no tejidos y de 

fieltro; hules; telas engomadas impermeables; telas con 

revestimiento de vinilo; telas plastificadas; telas de cuero; 

materias textiles filtrantes; artículos personales de materias 

textiles tejidas (que no sean para vestir); toallas de materias 

textiles; pañuelos de bolsillo de materias textiles; mosquiteros; 

sábanas; colchas; fundas de edredón; colchas sin relleno; 

fundas de almohada; mantas; servilletas de materias textiles; 

trapos de cocina; cortinas de baño; banderas y banderines 

(que no sean de papel); fundas textiles para asientos de 

inodoro; fundas textiles para asientos; tapizados murales de 

materias textiles; cortinas; ropa de mesa (que no sea de papel); 

colgaduras, cortinones colgantes; sudarios; cortinas japonesas 

de materias textiles con rayas blancas y negras; cortinas 

japonesas de materias textiles con rayas blancas y rojas; 

tapetes de billar; etiquetas de tela; sudarios japoneses estilo 

quimono. 

25 Prendas de vestir; ropa exterior que no sea de 

estilo japonés, vestidos de noche, vestidos de cóctel, abrigos, 

suéteres, camisas, calzoncillos, ropa de dormir, ropa interior, 

trajes de baño, gorros de baño, prendas de vestir japonesas 

tradicionales (quimonos), calcetines y medias, chales, 

chalinas, corbatines, pañales de materias textiles, capuchas, 

gorros de dormir, artículos de sombrerería; ligueros; 

sujetacalcetines; tirantes; pretinas; cinturones (vestimenta); 

calzado; trajes de disfraz; ropa de deporte; botas de deporte. 

28 Cera para esquís; aparatos y máquinas recreativos 

para su utilización en parques de diversiones (que no sean 

máquinas de videojuegos); juguetes para mascotas; juguetes; 

muñecas; juegos de Go (juego japonés); naipes japoneses; 

ajedrez japonés; dados; juegos de dados japoneses; cubiletes 

para dados; juegos de diamante; juegos de ajedrez; damas y 

juegos de damas; aparatos de prestidigitación; dominós; 

naipes; juegos de mah-jongs; máquinas y aparatos de juego; 

equipos de billar; equipos de deporte; coderas (artículos de 

deporte); rodilleras (artículos de deporte); espinilleras 

(artículos de deporte); balones de deporte; aparejos de pesca; 

dispositivos para cazar insectos; máquinas tragaperras. 

35 Servicios publicitarios y promocionales; emisión de 

cupones; análisis de gestión comercial o consultoría 

empresarial; estudio de comercialización; facilitación de 

información sobre venta de productos; administración hotelera; 

elaboración de estados financieros; agencias de empleo; 

ventas en pública subasta; agencias de importación y 

exportación; servicios de abono a periódicos; servicios de 

estenografía; servicios de transcripción; reprografía; trabajos 

de oficina, a saber, clasificación, en particular archivo de 

documentos o cintas magnéticas; operación de ordenadores, 

máquinas de escribir, máquinas de télex y otras máquinas de 

oficina similares; recepción de visitantes en edificios; alquiler


de material publicitario; alquiler de máquinas de escribir y 

copiadoras; facilitación de información sobre empleo; alquiler 

de distribuidores automáticos; servicios de venta minorista o 

mayorista de una variedad de productos tales como prendas 

de vestir, alimentos, bebidas y objetos de uso diario; servicios 

de venta minorista y venta mayorista de materias textiles y 

textiles tejidos; servicios de venta minorista y venta mayorista 

de ropa de cama (ropa blanca); servicios de venta minorista y 

venta mayorista de prendas de vestir y artículos de 

sombrerería; servicios de venta minorista y venta mayorista de 

calzado; servicios de venta minorista y venta mayorista de 

bolsos y bolsos sin asas; servicios de venta minorista y venta 

mayorista de artículos personales, a saber, toallas, pañuelos, 

abanicos, pendientes, pasacorbatas, collares, pulseras, 

colgantes, broches de gemas, medallas, anillos, medallones, 

hebillas para prendas de vestir, broches, tupés, vinchas, 

horquillas para el cabello, gemelos, botones, uñas postizas, 

pestañas postizas, rizadores de pestañas, neceseres de 

afeitar, limpia oídos, neceseres de tocador (vacíos), neceseres 

de tocador, peines, atomizadores de perfume, polveras, 

jaboneras y cajas, cepillos de dientes, cepillos para el cabello, 

pinceles para labios, bigudíes no eléctricos, paraguas, 

bastones, báculos; servicios de venta minorista y venta 

mayorista de bebidas alcohólicas fuertes [destiladas]; servicios 

de venta minorista y venta mayorista de carne, frutos de mar, 

frutas y verduras; servicios de venta minorista y venta 

mayorista de productos de confitería, pan y panecillos; 

servicios de venta minorista y venta mayorista de arroz y 

cereales; servicios de venta minorista y venta mayorista de 

leche, bebidas gaseosas y bebidas sin alcohol a base de zumo 

de frutas; servicios de venta minorista y venta mayorista de té, 

café y cacao; servicios de venta minorista y venta mayorista de 

alimentos procesados; servicios de venta minorista y venta 

mayorista de muebles; servicios de venta minorista y venta 

mayorista de máquinas y aparatos eléctricos, a saber, 

lámparas eléctricas, pilas secas, pilas hidroeléctricas, baterías, 

lavavajillas para uso doméstico, aspiradores para uso 

doméstico, licuadoras eléctricas para uso doméstico, 

maquinillas de afeitar eléctricas, planchas eléctricas, aparatos 

de masaje eléctricos para uso doméstico, secadoras de ropa 

eléctricas para uso doméstico, humidificadores para uso 

doméstico, purificadores de aire para uso doméstico, 

deshumidificadores para uso doméstico, alfombras calentadas 

eléctricamente, ollas eléctricas para uso doméstico, cafeteras 

eléctricas para uso doméstico, hornillos de cocina eléctricos 

para uso doméstico, calentadores eléctricos de radiación para 

uso doméstico, tostadoras eléctricas para uso doméstico, 

hervidores eléctricos, mantas eléctricas, refrigeradores 

eléctricos para uso doméstico, hornos de cocina eléctricos 

para uso doméstico, hornos de microondas para uso 

doméstico, cocinas de inducción electromagnética para uso 

doméstico, aparatos de secado de futones para uso doméstico, 

secadores de pelo para uso doméstico, aparatos de 

refrigeración para uso doméstico, sacapuntas eléctricos, 

cepillos de dientes eléctricos, teléfonos móviles, teléfonos, 

receptores y transmisores de televisión, radiotransmisores y 

radiorreceptores, tocadiscos, cámaras digitales, reproductores 

y grabadoras de DVD, parlantes; servicios de venta minorista y 

venta mayorista de equipamiento de cocina, platos, vasos, 

tazas, vajilla, teteras, servilletas de mesa, bandejas; servicios 

de venta minorista y venta mayorista de productos cosméticos, 

productos de tocador, polvos faciales, lociones para la piel, 

cremas de labios, preparaciones de cuidado capilar, perfumes, 

talco para bebés, aceites de baño, sales de baño; servicios de 

venta minorista y venta mayorista de productos de imprenta; 

servicios de venta minorista y venta mayorista de papel y 

artículos de papelería, álbumes, tarjetas, blocs de notas, 

sobres, bolígrafos y lápices, cortapapeles; servicios de venta 

minorista y venta mayorista de artículos de deporte, pelotas de 

juego, guantes de boxeo, pesas de gimnasia; servicios de 

venta minorista y venta mayorista de juguetes, muñecas, 

videojuegos, soportes para árboles de Navidad, árboles de 

Navidad sintéticos, decoraciones para árboles de Navidad 

(excepto artículos de iluminación y golosinas), bloques de 

construcción (juguetes), tacos de billar; servicios de venta 

minorista y venta mayorista de CD-ROM grabados; servicios 

de venta minorista y venta mayorista de relojes, gafas de sol, 

gafas ópticas y de protección; servicios de venta minorista y 

venta mayorista de tabaco, puros y artículos para fumadores, 

pitilleras, tabaqueras, ceniceros, encendedores; servicios de 

venta minorista y venta mayorista de piedras preciosas en 

bruto o semidesbastadas, así como sus imitaciones. 

36 Aceptación de depósitos (incluida la emisión de 

bonos sustitutivos) y aceptación de depósitos a plazo fijo; 

préstamos (financiación) y descuento de letras de cambio; 

liquidación de divisas nacionales; garantía de pasivos y 

aceptación de letras de cambio; préstamo de valores; 

adquisición y transferencia de reclamaciones monetarias; 

custodia de valores (caja de seguridad) incluidos títulos y 

metales preciosos (depósitos en cajas fuerte); operaciones 

cambiarias (cambio de divisas); administración fiduciaria de 

contratos financieros de futuros; administración fiduciaria de 

capital, títulos, reclamaciones monetarias, bienes muebles, 

propiedades inmuebles, derechos sobre muebles adheridos a 

una propiedad inmueble, derechos de superficie o 

arrendamiento de tierras; agencias de suscripción de 

obligaciones; operaciones de cambio de divisas; servicios 

relacionados con letras de crédito; corretaje de compras a 

plazos; emisión de bonos de valores; oficinas de cobro de 

facturas de servicios públicos (gas, electricidad); compra y 

venta de títulos; comercialización de futuros indexados; 

comercialización de opciones sobre valores; comercialización 

de contratos de futuros sobre valores del mercado exterior; 

agencias o corretaje en comercialización de valores, contratos 

de futuros sobre índices bursátiles, opciones sobre valores, 

mercados extranjeros de valores y futuros financieros; 

servicios de agencias o de corretaje que consisten en confiar a 

agentes comisionistas la comercialización en mercados 

internos de títulos, contratos de futuros sobre índices bursátiles 

y opciones sobre valores; servicios de agencias o de corretaje 

que consisten en confiar a agentes comisionistas la 

comercialización en mercados de valores los y contratos de 

futuros sobre índices bursátiles en el extranjero; suscripción de 

títulos; oferta de títulos; transacción de suscripciones u ofertas 

de valores; facilitación de información bursátil; agencias de 

comercialización de contratos de futuros sobre productos; 

corretaje de seguros de vida; suscripción de seguros de vida; 

agencias de seguros de no vida; ajuste de los derechos de 

pago de seguros distintos de los seguros de vida; suscripción 

de seguros de no vida; cálculo de tarifas de primas de seguros; 

gestión de edificios; agencias o corretaje en materia de alquiler 

de edificios; arrendamiento financiero o alquiler de edificios; 

compra y venta de edificios; agencias o corretaje de compra y 

venta de edificios; tasaciones inmobiliarias; gestión de tierras; 

agencias o corretaje de arrendamiento financiero o alquiler de 

tierras; alquiler de propiedades inmuebles; compra y venta de 

tierras; agencias o corretaje de compra o venta de tierras; 

facilitación de información sobre inmuebles o bienes raíces 

(negocios inmobiliarios); tasación de antigüedades; tasación 

de obras de arte; tasación de piedras preciosas; tasación de 

coches usados; investigación sobre la solvencia de empresas; 

colectas benéficas; alquiler de máquinas para contar o 

procesar monedas o billetes; alquiler de máquinas 

expendedoras de dinero en efectivo o cajeros automáticos. 

(821) JP, 22.06.2007, 2007-64569. 

(822) JP, 24.01.2003, 4640297. 

(822) JP, 13.06.2008, 514674. 

(832) CN. 


(580) 07.05.2009


(151) 30.09.2008 999 452 

(180) 30.09.2018 

(732) Nomura Research Institute, Ltd. 

1-6-5 Marunouchi, 

Chiyoda-ku 

Tokyo 100-0005 (JP). 




(531) 1.15; 24.15; 26.1; 26.15; 29.1. 

(511) NCL(9) 

9 Machines et appareils de télécommunication; 

disques compacts vierges; disques optiques compacts vierges; 

disques compacts (audio-vidéo); disques optiques compacts 

(audio-vidéo); disques audio; programmes informatiques et 

autres machines, appareils électroniques et leurs parties; 

publications électroniques; musiques et images 

téléchargeables; manuels pour ordinateurs servant à traiter des 

programmes informatiques (enregistrés); appareils de 

communication optique. 

16 Papiers; articles de papeterie; produits 

d'imprimerie. 

35 Publicité; services d'organisation afférents à 

l'exposition de produits et à la réalisation de salons 

commerciaux portant sur des produits, ainsi qu'informations en 

la matière; émission de timbres fidélité; analyse et orientation 

en matière de gestion d'affaires commerciales, ainsi 

qu'informations en la matière; recherches de marché; 

informations en matière de publicité et ventes de 

marchandises; gestion d'affaires commerciales à des fins de 

services d'assurances, ainsi qu'autres services de conseillers en 

organisation et gestion d'affaires commerciales; préparation de 

relevés de compte, ainsi qu'informations en la matière; 

informations en matière de vérification comptable (audit) et 

certification de déclarations financières; informations en 

matière d'économie par base de données, ainsi qu'informations 

en matière d'économie; reproduction de documents, ainsi 

qu'informations en la matière; classement de documents, 

classement de bandes magnétiques; prestation de services de 

travaux de bureau; prestation de services de travaux de bureau 

à des fins de comptabilité; recueil et systématisation 

d'informations dans des bases de données informatiques. 

36 Établissements d'épargne (y compris émission 

d'obligations de substitution), ainsi qu'acceptation de 

remboursements échelonnés; services financiers et escompte 

de traites; règlement d'opérations de change sur le marché 

intérieur; garantie de responsabilité et acceptation de traites; 

prêt de titres; acquisition et transfert de créances; services de 

garde de valeurs, y compris de titres et métaux précieux (dépôt 

en coffres-forts); opérations de change; administration 

fiduciaire de contrats à terme d'instruments financiers; 

administration fiduciaire de fonds, titres, créances, biens 

personnels, terrains, droits sur des accessoires fixes de bienfonds, 

droits de superficie ou baux fonciers; agences de 

souscription d'obligations; opérations de change; services de 

lettres de crédit; courtage d'opérations de crédit-bail; transferts 

de fonds électroniques; émission de bons de valeur; agences de 

recouvrement de factures des services publics de gaz et 

d'électricité; recouvrement de paiements de marchandises et 

services en consignation; achat et vente de titres; négociation 

de contrats à terme sur indice boursier, options de valeurs 

mobilières et contrats à terme de valeurs mobilières sur les 

marchés étrangers; services de courtage ou d'agences en 

matière de négociation de titres, contrats à terme sur indice 

boursier, options de valeurs mobilières et contrats à terme de 

valeurs mobilières sur les marchés étrangers; services de 

courtage ou d'agences consistant à confier à des agents, sur 

commission, la négociation sur le marché intérieur de titres, 

contrats à terme sur indice boursier et options de valeurs 

mobilières; services de courtage ou d'agences consistant à 

confier à des agents, sur commission, la négociation sur les 

marchés étrangers de titres et contrats à terme sur indice 

boursier; services de courtage ou d'agences en matière de 

contrats à terme de valeurs mobilières, contrats à terme sur 

indice boursier, contrats à terme sur options de valeurs 

mobilières, opérations au comptant et à terme relatives à des 

contrats à terme sur indice boursier; courtage relatif à la 

liquidation de titres; souscription de titres; émission de titres; 

opérations relatives à la souscription ou à l'émission de titres; 

mise à disposition d'information boursière; informations en 

matière d'évaluations à des fins de fonds de placement; 

agences de négociation de contrats à terme sur marchandises; 

courtage d'assurance vie; assurances sur la vie; agences 

d'assurances dommages (sauf assurance vie); évaluation de 

déclarations de sinistres pour assurances dommages; 

souscription d'assurances dommages; calcul de primes 

d'assurance; analyses de solvabilité de sociétés; informations 

financières. 

37 Construction; services de conseillers en 

construction; installation, entretien ou réparation de matériel 

informatique; réparation ou entretien d'appareils et machines 

électroniques; réparation ou entretien d'appareils et machines 

de télécommunication; réparation ou entretien de machines et 

appareils de commande ou distribution de courant; réparation 

ou maintenance de générateurs; réparation ou maintenance de 

moteurs électriques. 

38 Communication par réseaux à valeur ajoutée; 

communication par télex; communication télégraphique; 

communication par téléphones portables et autres téléphones; 

communication par télécopieurs; communication par matériel 

de télécommunication sécurisé, ainsi qu'autre matériel de 

télécommunication; communication par services de 

téléconférence; services de radiomessagerie (radio, téléphone 

ou autres moyens de communication électroniques); diffusion; 

agences de presse; location de matériel de télécommunication 

tel que téléphone, télécopieur, ainsi qu'autres matériel de 

télécommunication; location de temps d'accès à des bases de 

données informatiques. 

41 Services éducatifs et instructifs en matière d'arts, 

artisanats, sports ou connaissances générales; organisation, 

animation et animation de séminaires; organisation, animation 

et préparation d'ateliers de formation en matière de systèmes 

de télécommunication et informatiques; mise à disposition de 

publications électroniques; mise à disposition de consultations 

pour bibliothèques de littérature et archives documentaires; 

bibliothèques de prêt; location d'archives ou bandes 

magnétiques contenant des enregistrements sonores; location 

de bandes magnétiques contenant des enregistrements vidéo; 

examens à des fins de certification ou examens de 

qualification; bourses à des fins de certification et 

qualification; prestation de conseils et informations en matière 

d'examens de certification.


42 Machines, appareils de conception et leurs parties, 

ainsi qu'installations de conception qui en sont composées; 

conception; création et entretien de sites Web pour des tiers; 

programmation informatique en matière de programmes 

informatiques de gestion de titres, ainsi que services de 

conseillers y relatifs, et autres programmations informatiques 

et informations en la matière; conception, création, 

maintenance de logiciels pour systèmes de réseau de 

communication et services de conseillers en la matière; 

conception, création et maintenance de logiciels pour systèmes 

de traitement d'informations destinés aux services bancaires, 

trusts, et biens immeubles, ainsi qu'autre conception, création 

et maintenance de logiciels pour systèmes de traitement 

d'informations; conception, création et maintenance de 

systèmes informatiques, ainsi que services de conseillers en la 

matière; création de manuels pour ordinateurs (y compris 

unités centrales et circuits électroniques enregistrés, disques 

magnétiques, bandes magnétiques et autres périphériques) et 

programmes informatiques; fourniture de moteurs de 

recherche par Internet; conception, création, maintenance de 

programmes informatiques à des fins de gestion sécurisée de 

systèmes de réseau de communication par ordinateurs et 

services de conseillers et informations en la matière; location 

d'espaces de stockage pour serveurs informatiques destinés à 

être utilisés dans les communications informatiques; 

conversion de formats de données par ordinateur; 

configuration, installation et expansion d'entités, ainsi qu'ajout 

d'ordinateurs et programmes informatiques; traitement 

d'informations par ordinateurs; prestation de conseils 

techniques en matière de performance, exploitation 

d'ordinateurs, automobiles et autres machines nécessitant un 

degré élevé de connaissances, capacités ou expérience 

personnelles de la part des opérateurs pour atteindre la 

précision requise dans leur utilisation; essais ou recherches 

portant sur des machines, appareils et instruments; fourniture 

de programmes informatiques par réseaux de communication 

et autre fourniture de programmes informatique; location 

horaire d'ordinateurs, ainsi que d'autres types de location 

d'ordinateurs (y compris unités centrales et circuits 

électroniques enregistrés, disques magnétiques, bandes 

magnétiques et autres périphériques). 

9 Telecommunication machines and apparatus; 

blank CDs; blank CD-ROMs; CDs (audio-video); CD-ROMs 

(audio-video); audio disks; computer programs, and other 

electronic machines, apparatus and their parts; electronic 

publications; downloadable music and images; manuals for 

computers for use in processing computer programs 

(recorded); optical communication apparatus. 

16 Papers; stationery; printing matters. 

35 Advertising; organization for exhibition of goods 

and trade fairs of goods, and providing information thereof; 

issuance of trading stamps; analysis and guidance on business 

management, and providing information thereof; marketing 

research; providing information on commodity sales and 

advertising; business management for insurance services, and 

other business management and organization consultancy; 

drawing up of statements of accounts, and providing 

information thereof; providing information relating to 

auditing and certification of financial statement; providing 

information relating to economics via a database, and 

providing information relating to economics; document 

reproduction, and providing information thereof; filing 

documents, filing magnetic-tapes; offering clerical work; 

offering clerical work for accounting; compilation and 

systemization of information into computer databases. 

36 Saving banks (including substitute bond issuance), 

and acceptance of fixed interval installment deposits; 

financing services, and discount of bills; domestic exchange 

settlements; guarantees, and acceptance of bills; securities 

lending; acquisition and transfer of monetary claims; 

safekeeping of valuables including securities and precious 

metals (safe deposit services); exchanging money; trusteeship 

of financial futures contracts; trusteeship of money, securities, 

monetary claims, personal property, land, rights on land 

fixtures, surface rights or lease on land; agencies for bond 

subscriptions; foreign exchange transactions; letter-of-credit 

related services; brokerage for hire-purchase; electronic 

funds transfer; issue of tokens of value; agencies for collecting 

gas or electric power utility payments; consigned collection of 

payment for goods and services; buying and selling of 

securities; trading of securities index futures, securities 

options, and overseas market securities futures; agencies or 

brokerage for trading of securities, securities index futures, 

securities options, and overseas market securities futures; 

agencies or brokerage for entrusting agents with oncommission 

trading in domestic markets of securities, 

securities index futures and securities options; agencies or 

brokerage for entrusting agents with on-commission trading in 

overseas markets of securities, and securities index futures; 

agencies or brokerage for forward agreement of securities, for 

forward agreement of securities index futures, for forward 

agreement of securities options, spot and forward transaction 

of securities index futures; brokerage for securities 

liquidation; securities underwriting; securities offering; 

transaction of securities subscription or offering; stock 

exchange quotations; providing information relating to the 

evaluation for investment trust fund; agencies for commodity 

futures trading; life insurance brokerage; life insurance 

underwriting; agencies for damage insurance (not for lifeinsurance); 

claim assessment for damage insurance; damage 

insurance underwriting; insurance premium rate computing; 

company credit investigation; financial information. 

37 Construction; consultancy on construction; 

installation, maintenance or repair of computer hardware; 

repair or maintenance of electronic machines and apparatus; 

repair or maintenance of telecommunication machines and 

apparatus; repair or maintenance of power distribution or 

control machines and apparatus; repair or maintenance of 

power generators; repair or maintenance of electric motors. 

38 Communication by value-added networks; 

communication by telex; communication by telegrams; 

communication by mobile telephones and other telephones; 

communication by facsimile; communication by security 

controlled telecommunication equipment, and other 

telecommunication equipment; communication by 

teleconferencing services; paging services (radio, telephone 

or other means of electronic communication); broadcasting; 

news agencies; rental of telecommunication equipment such as 

telephone, facsimile, and other telecommunication equipment; 

rental of access time to computer databases. 

41 Educational and instruction services relating to 

arts, crafts, sports or general knowledge; arranging, 

conducting and organization of seminars; arranging, 

conducting and organization of training workshops for 

information and telecommunication systems; providing 

electronic publications; providing references for libraries of 

literature and documentary records; lending libraries; rental 

of records or sound-recorded magnetic tapes; rental of videorecorded 

magnetic tapes; examination for certification or 

qualification tests; grants for certification and qualification; 

and advice and providing information on certification 

examination. 

42 Designing machines, apparatus and their parts, 

and designing installations consisting thereof; design; 

creating and maintaining web sites for others; computer 

programming on securities management computer programs, 

and consulting thereof, and other computer programming and 

related provision of information; design, creating, 

maintenance of computer software for communication network 

systems and consultancy services relating thereto; designing, 

creating, and maintaining of computer software for 

information processing systems for use in banking, trust, and 

immovable, and other designing, creating, and maintaining of 

computer software for information processing systems; 

designing, creating, and maintaining of computer systems, and 

consulting thereof; creating of manuals for computers 

(including CPUs and recorded electronic circuits, magnetic 

disks, magnetic tapes, and other peripherals) and computer


programs; providing search engines through Internet; 

designing, creating, maintaining of computer programs for 

security management of communication network systems 

through computers and consultancy and information services 

relating thereto; rental of storage areas for computer servers 

for use in computer communications; data format conversion 

by computers; configuration, installation and feature 

expansion and addition of computers and computer programs; 

information processing by computers; technical advice 

relating to performance, operation, of computers, automobiles 

and other machines that require high levels of personal 

knowledge, skill or experience of the operators to meet the 

required accuracy in operating them; testing or research on 

machines, apparatus and instruments; providing computer 

programs through communication networks, and other 

provision of computer programs; rental of computers in line 

with pay-by-the-hour means, and other kinds of rental of 

computers (including CPUs and recorded electronic circuits, 

magnetic disks, magnetic tapes, and other peripherals). 

9 Máquinas y aparatos de telecomunicación; CD 

vírgenes; CD-ROM vírgenes; CD (audio/video); CD-ROM 

(audio/video); discos de audio; programas informáticos, y otro 

tipo de máquinas y aparatos electrónicos, y sus partes; 

publicaciones electrónicas; imágenes y música descargables; 

manuales para ordenadores para ser utilizados en programas 

informáticos de procesamiento (grabados); aparatos de 

comunicación óptica. 

16 Papel; artículos de papelería; material de imprenta. 

35 Publicidad; organización para exposición de 

productos y ferias comerciales de productos, y facilitación de 

información sobre los mismos; emisión de timbres comerciales; 

análisis y orientación en materia de gestión de negocios 

comerciales, y facilitación de información sobre los mismos; 

investigación en materia de comercialización; facilitación de 

información sobre venta de productos y publicidad; gestión 

comercial para servicios de seguros, y otro tipo de servicios de 

asesores para la organización y dirección de negocios; 

elaboración de estados de cuenta, y facilitación de información 

sobre los mismos; facilitación de información en relación con 

auditoría y certificación de estados financieros; facilitación de 

información en materia de economía a través de una base de 

datos, y facilitación de información en materia de economía; 

reproducción de documentos, y facilitación de información 

sobre los mismos; clasificación de documentos, clasificación 

de cintas magnéticas; facilitación de trabajos de oficina; 

facilitación de de trabajos de oficina para contabilidad; 

compilación y sistematización de datos en un ordenador 

central. 

36 Cajas de ahorro (incluida emisión de bonos 

sustitutivos), y aceptación de depósitos a plazo fijo; servicios 

de financiación, y descuentos de letras; liquidación de 

operaciones de cambio en el mercado interior; garantías, y 

aceptación de letras de cambio; préstamo de valores; 

adquisición y transferencia de reclamaciones monetarias; 

depósito de objetos de valor en cajas fuertes, incluidos valores 

y metales preciosos (depósitos en cajas fuerte); cambio de 

divisas; administración fiduciaria de contratos financieros de 

futuros; administración fiduciaria de capital, valores, 

reclamaciones monetarias, bienes muebles, terrenos, 

derechos sobre muebles adheridos a una propiedad inmueble, 

derechos de superficie o arrendamiento agrario; agencias de 

suscripción de obligaciones; operaciones de cambio de 

divisas; servicios relacionados con letras de crédito; corretaje 

de compras a plazos; transferencia electrónica de fondos; 

emisión de bonos de valores; oficinas de cobro de facturas de 

servicios públicos (gas, electricidad); recaudación consignada 

de pagos relacionados con productos o servicios; compra y 

venta de valores; comercialización de futuros indexados, 

opciones sobre valores, y contratos de futuros sobre valores 

del mercado exterior; agencias o corretaje para 

comercialización de valores, contratos de futuros sobre índices 

bursátiles, opciones sobre valores, y contratos de futuros sobre 

valores del mercado exterior; servicios de agencias o de 

corretaje que consisten confiar aagentes comisionistas la 

comercialización en mercados internos de valores, contratos 

de futuros sobre índices bursátiles y opciones sobre valores; 

servicios de agencias o de corretaje que consisten en confiar a 

agentes comisionistas la comercialización en mercados de 

valores en el extranjero, y contratos de futuros sobre índices 

bursátiles; agencias o corretaje para acuerdos a término sobre 

valores, para acuerdos a término de futuros sobre índices de 

valores, para acuerdos a término de opciones de valores, 

transacciones a término o al contado de futuros indexados; 

corretaje para liquidación de valores; suscripción de valores; 

oferta de valores; transacción de suscripciones u ofertas de 

valores; cotizaciones en Bolsa; facilitación de información en 

relación con la evaluación para fondos comunes de inversión; 

agencias para la contratación de futuros de mercancías; 

corretaje de seguros de vida; suscripción de seguros de vida; 

agencias para seguro de daños (excepto para seguros de 

vida); valoración de reclamaciones de siniestros para seguros 

de daños y perjuicios; suscripción de seguros de daños y 

perjuicios; cálculo de tarifas de primas de seguros; 

investigación sobre la solvencia de empresas; información 

financiera. 

37 Construcción; consultoría en materia de 

construcción; instalación, mantenimiento o reparación de 

hardware; reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos 

electrónicos; reparación o mantenimiento de máquinas y 

aparatos de telecomunicaciones; reparación o mantenimiento 

de máquinas y aparatos de control o distribución de 

electricidad; reparación o mantenimiento de generadores de 

energía; reparación o mantenimiento de motores eléctricos. 

38 Comunicación por redes de valor añadido; 

comunicación por télex; comunicaciones telegráficas; 

comunicación por teléfonos móviles y otro tipo de teléfonos; 

comunicación por fax; comunicación por equipos de 

telecomunicación protegidos, y otro tipo de equipos de 

telecomunicación; comunicación por servicios de 

teleconferencias; servicios de radiobúsqueda (radio, teléfono u 

otros medios de comunicación electrónica); radiodifusión; 

agencias de noticias; alquiler de equipos de telecomunicación, 

a saber, teléfono, fax, y otro tipo de equipos de 

telecomunicación; alquiler de tiempo de acceso a bases de 

datos informáticas. 

41 Servicios de enseñanza y formación en materia de 

artes, artesanías, deportes o cultura general; coordinación, 

realización y organización de seminarios; coordinación, 

realización y organización de talleres de formación para 

sistemas de información y telecomunicación; facilitación de 

publicaciones electrónicas; facilitación de servicios de 

referencias que facilitan archivos y archivos documentales; 

bibliotecas de préstamo; alquiler de discos acústicos o de 

cintas magnéticas con grabaciones sonoras; alquiler de cintas 

magnéticas de vídeo grabadas; examen para exámenes de 

certificación o calificación; becas para certificación y 

calificación; asesoramiento y facilitación de información sobre 

exámenes de certificación. 

42 Diseño de máquinas, aparatos y sus partes, y 

diseño de instalaciones compuestas por éstas; diseño; 

creación y mantenimiento de páginas Web para terceros; 

programación informática sobre programas informáticos de 

gestión de valores, y asesoramiento en este ámbito, y otro tipo 

de programación informática y facilitación de información 

correspondiente; diseño, creación, mantenimiento de software 

para sistemas de redes de comunicaciones y consultoría 

respecto de los servicios citados; diseño, creación, y 

mantenimiento de software para sistemas de procesamiento 

de la información para servicios bancarios, fideicomiso, y 

inmuebles, y otro tipo de diseño, creación, y mantenimiento de 

programas informáticos para sistemas de procesamiento de la 

información; diseño, creación, y mantenimiento de sistemas 

informáticos, y asesoramiento en este ámbito; creación de 

manuales para ordenadores (incluidos unidades centrales de 

procesamiento y circuitos electrónicos grabados, discos 

magnéticos, cintas magnéticas, y otro tipo de periféricos) y 

programas informáticos; facilitación de motores de búsqueda a 

través de Internet; diseño, creación, mantenimiento de 

programas informáticos para la gestión de seguridad de 

sistemas de redes de comunicaciones a través de ordenadores 

y servicios de información y consultoría en estos ámbitos; 

alquiler de áreas de almacenamiento para servidores 

informáticos destinados a comunicaciones informáticas; 

conversión de formatos de datos por medio de ordenadores; 

configuración, instalación y mejora y adición de ordenadores y 

programas ordenadores; procesamiento de la información por 

medio de ordenadores; asesoramiento técnico relacionado con 

el rendimiento y funcionamiento de ordenadores, automóviles 

y otras máquinas que requieren un alto grado de conocimiento, 

habilidad o experiencia de los operarios para que funcionen 

con precisión; análisis e investigación en materia de máquinas, 

aparatos e instrumentos; facilitación de programas


informáticos a través de redes de comunicación, y otro tipo de 

facilitación de programas informáticos; alquiler de ordenadores 

en línea con con medios de pago por hora, y otro tipo de tipos 

de alquiler de ordenadores (incluidos CPU y circuitos 

electrónicos grabados, discos magnéticos, cintas magnéticas, 

y otro tipo de periféricos). 

(821) JP, 29.09.2008, 2008-79055. 

(832) CN, KR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.01.2009 999 453 

(180) 05.01.2019 

(732) Senurita Company For Industrial Foods 

Meet Habiesh Al Bahria 

Al Shenawy's Factory Tanta (EG). 

(531) 8.1; 26.11; 28.1. 

(561) Muncho 

(571) La marque est le mot Muncho en arabe et en latin et le 

nom de société et un dessin d'un biscuit. Sherkat 

Senurita LL esenant Alghethaia. 

(511) NCL(9) 


succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, 

pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de 

mélasse, levure, poudre pour faire lever, vinaigre, sauces, 

épices. 

(822) EG, 02.07.2008, 196288. 

(831) CN, DZ, IR, KE, MA, SD, SY. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.10.2008 999 454 

(180) 03.10.2018 

(732) Obshchestvo s ogrannichennoy 

otvetstvennostyu 

Proizvodstvenno-Torgovaya kompaniya 

"ASKENT" 

korp. 2, 11, 

ul. Gargarina, 

RU-440600 Penza (RU). 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

9 Supports de téléphones portables, étuis de 

téléphones portables. 

14 Breloques. 

18 Articles en cuir, non compris dans d'autres classes, 

à savoir portefeuilles, porte-documents, étuis, étuis porte-clés, 

porte-cartes, étuis pour cartes de crédit, sacs pour autant qu'ils 

soient compris dans cette classe. 

9 Mobile phone holders, holsters. 

14 Trinkets. 

18 Goods made of leather, not included in other 

classes, namely: pocket wallets, document cases, cases, key 

cases, card cases (notecases), credit card cases, bags as far as 


9 Soportes para teléfonos móviles, fundas de pistola. 

14 Dijes. 

18 Artículos de cuero, no comprendidos en otras 

clases, a saber, billeteras, portadocumentos, maletines, 

estuches para llaves, tarjeteros (portadocumentos), carteras 

para tarjetas de crédito, bolsos siempre que estén 


(822) RU, 12.08.2008, 356935. 

(834) FR, IT. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.03.2009 999 455 

(180) 13.03.2019 


Stiftsbergstr. 1 






(531) 5.1; 29.1. 

(591) Rouge (Pantone 485 C), orange (Pantone 173 C), vert 

(Pantone 349 C), blanc. / Red (Pantone 485 C), orange 

(Pantone 173 C), green (Pantone 349 C), white. / Rojo 

(Pantone 485 C), anaranjado (Pantone 173 C), verde 

(Pantone 349 C), blanco. 

(566) / Black forest smoke 

(526) La bordure grise n'est pas un élément de la marque. / 

The grey border is not a component of the trademark. / 

El borde de color gris no es un componente de la marca. 

(511) NCL(9) 

29 Viandes, produits à base de viande, saucisses, 

produits de charcuterie. 

29 Meat, meat products, sausage, charcuterie. 

29 Carne, productos de carne, embutidos, 

charcutería. 

(821) EM, 17.09.2008, 007237936. 

(300) EM, 17.09.2008, 007237936. 

(832) AU, BA, CH, HR, LI, MC, RS, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009


(151) 13.03.2009 999 456 

(180) 13.03.2019 


Stiftsbergstr. 1 






(531) 18.3; 25.3; 29.1. 

(591) Blanc, gris, doré, noir (noir Pantone 6C). / White, grey, 

gold, black (Pantone black 6C). / Blanco, gris, dorado, 

negro (Pantone negro 6C). 

(511) NCL(9) 

33 Boissons alcoolisées (autres que bières), 

spiritueux, boissons mélangées alcoolisées. 

33 Alcoholic beverages (except beers), spirits, 

alcoholic mixed drinks. 

33 Bebidas alcohólicas (excepto cerveza), 

aguardientes, bebidas alcohólicas combinadas. 

(821) EM, 12.11.2008, 007386733. 

(300) EM, 12.11.2008, 007386733. 

(832) CH, HR, LI, MC. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.03.2005 999 457 

(180) 16.03.2015 

(732) IRAN KHODRO DIESEL COMPANY 

IKD CO law dept. 

No 1 Habibzadeghan St. Azadi Ave 

Tehran (IR). 

(842) IKD CO (joint stock), Islamic Republic of Iran 

(750) IRAN KHODRO DIESEL COMPANY, P.O. Box 

13185-736, Tehran (IR). 

(531) VCL(5) 

3.3; 18.1; 28.1. 

(561) IRAN KHODRO DIESEL. 

(571) Le logo de la marque Iran Khodro Diesel Company se 

compose de la représentation symbolique d'un cheval 

au galop harnaché à un char, la patte droite élancée 

devant lui, en dessous duquel le nom de la compagnie 

mère (Iran Khodro) est écrit en caractères d'imprimerie 

et le nom de la société soeur IKD est écrit en dessous en 

caractères spéciaux. / Iran Khodro Diesel Company 

logo is composed of a symbolic horse running with its 

right front leg stretched forward being harnessed to 

chariot, under the horse the name of the mother 

company (Iran Khodro) in a block and IKD the sister 

company under neath in special font. / El logotipo de la 

marca "Iran Khodro Diesel Company" consiste en el 

diseño de un caballo galopando, con su pata delantera 

derecha estirada hacia el frente, tirando un carro, 

debajo del caballo está escrito el nombre de la empresa 

matriz (Iran Khodro) en caracteres de imprenta, y 

debajo está escrito IKD, el nombre de la empresa 

hermana, en caracteres especiales. 

(566) / DIESEL KHODRO OF IRAN. 

(511) NCL(8) 

12 Véhicules terrestres, aériens, nautiques ou 

ferroviaires. 

35 Importation et exportation, mercatique et produits 

promotion. 

36 Prestations financières. 

40 Assemblage de matériaux sur commande (pour des 

tiers). 

42 Contrôle de la qualité, dessin industriel, services 

d'ingénieurs techniques. 

12 Vehicles for locomotion by land, air, water or rail. 

35 Export and import, marketing and product 

promotion. 

36 Financial services. 

40 Custom assembling of materials (for others). 

42 Quality control, industrial design, technical 

engineering services. 

12 Vehículos de locomoción terrestre, aérea, acuática 

o ferroviaria. 

35 Importación y exportación, marketing y promoción 

de productos. 

36 Servicios financieros. 

40 Ensamblaje de materiales por encargo (para 

terceros). 

42 Control de calidad, diseño industrial, servicios de 

ingeniería técnica. 

(822) IR, 16.09.2003, 106854. 

(831) AM, AZ, BA, BG, BY, CN, CU, DE, DZ, EG, ES, FR, 

IT, KG, KP, KZ, PL, PT, RO, RU, SD, SY, SZ, TJ, UA, 

UZ. 

(832) AU, DK, EM, GB, GR, IE, JP, KR, SE, SG, TM, TR. 

(527) GB, IE, SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.01.2008 999 458 

(180) 02.01.2018 

(732) Authentix, Inc. 

4355 Excel Parkway, Suite 100 

Addison, TX 75001 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

1 Produits chimiques utilisés comme additifs traces 

pour indiquer la propriété ou l'origine de substances et fluides 

marqués. 

2 Encres de distorsion de couleurs polychromes, 

teintures et encres fluorescentes et autres enduits, teintures et 

encres de sécurité, à savoir teintures et encres utilisées dans la 

peinture. 

9 Appareils et instruments d'étiquetage et de 

marquage de produits à des fins de vérification de chaînes de 

contrôle et d'authentification de produits, à savoir 

imprimantes, lecteurs et explorateurs (scanneurs) pour encres, 

composites, concentrés de dispersion ou de polymères


contenant des composés de marquage; logiciels d'organisation 

et de présentation de données liées aux produits marqués à des 

fins de chiffrage, de commerce électronique, de vérification de 

chaînes de contrôle et d'authentification de produits. 

35 Conseils et gestion d'entreprises, à savoir mise en 

oeuvre et gestion de programmes de chaînes de contrôle et 

d'authentification de produits; gestion des risques 

commerciaux, à savoir analyse des risques en matière de 

chaînes d'approvisionnement en produits, à savoir matières 

premières, ainsi que de chaînes de distribution et 

d'approvisionnement pour lutter contre la contrefaçon, le 

détournement et l'altération de produits. 

42 Services informatiques, à savoir prestation de 

services d'automatisation du traitement de données et de 

collecte de données à l'aide de logiciels propriétaires 

d'évaluation, d'analyse et de collecte de données de services, 

tous destinés à la traçabilité des produits, la vérification de 

chaînes de contrôle et l'authentification de produits; services 

informatiques, à savoir services d'automatisation du traitement 

de données et de collecte de données pour l'analyse des pertes 

de revenus causées par la contrefaçon, le détournement et 

l'altération de produits; services de conseils en matière 

d'évaluation de produits pour étiquetage à des fins 

d'authentification, échantillonnage de produits pour le contrôle 

qualité et analyse en laboratoire d'échantillons, tous pour 

faciliter la traçabilité des produits, la vérification des chaînes 

de contrôle et l'authentification de produits dans les industries 

chimique, pharmaceutique, de la santé, vinicole, pétrolière, 

monétaire, des produits grand public, des produits industriels, 

des produits agrochimiques et du tabac; services de conseils en 

matière d'étiquetage de produits à des fins d'authentification, 

échantillonnage de produits pour le contrôle qualité et analyse 

en laboratoire d'échantillons, tous pour faciliter la traçabilité 

des produits, la vérification des chaînes de contrôle et 

l'authentification de produits; services scientifiques et de 

laboratoires en matière de lutte contre la contrefaçon, 

fabrication, contrôle qualité et développement pour des tiers de 

nouvelles technologies relatives aux marqueurs de produits à 

des fins de vérification de chaînes de contrôle et 

d'authentification de produits; conseils en matière de 

développement de marqueurs chimiques d'identification; 

développement de marqueurs chimiques d'identification; 

conception technologique de programmes de chaînes de 

contrôle et d'authentification de produits; services 

scientifiques et de laboratoires, à savoir ingénierie et tests 

d'échantillons de produits destinés à la lutte contre la 

contrefaçon, la fabrication, le contrôle qualité et le 

développement pour des tiers de nouvelles technologies 

relatives aux marqueurs de produits à des fins de vérification 

de chaînes de contrôle et d'authentification de produits; 

conception de programmes de chaînes de contrôle et 

d'authentification de produits par la création de technologies et 

procédures axées sur les besoins spécifiques de la clientèle. 

45 Services privés d'investigation, à savoir 

compilation de preuves de chaînes de contrôle à des fins de 

lutte contre les délits de contrefaçon, détournement et 

altération de produits; application de droits de propriété 

intellectuelle de tiers par l'émission d'ordonnances de cessation 

et d'abstention ainsi que conseils en matière de stratégies 

d'application; conseils à des entreprises en matière de droits de 

propriété intellectuelle; examen de pratiques et normes 

juridiques concernant la conformité aux droits de propriété 

intellectuelle de tiers; services d'investigation et de mise en 

application pour des tiers en matière de protection contre la 

contrefaçon, le détournement, la dégradation de marques ou la 

responsabilité afférente aux réclamations; analyse des risques 

de contrefaçon, détournement et altération de produits dans des 

chaînes d'approvisionnement en produits. 

1 Chemicals used as trace additives to indicate 

ownership or origin of tagged fluids and substances. 

2 Polychromatic color shifting inks, fluorescent dyes 

and inks and other security coatings, dyes and inks, namely 

dyes and inks used in paint. 

9 Apparatus and instruments for marking and 

labeling of products for purposes of product authentication 

and chain of custody verification, namely printers, readers, 

and scanners, for inks, compounds, dispersion or polymer 

concentrates containing marking compounds; computer 

software for the organization and presentation of data related 

to products marked for purposes of product authentication, 

chain of custody verification, e-commerce and encryption. 

35 Business management and consulting, namely 

implementation and management of product authentication 

and chain of custody programs; business risk management, 

namely risk analysis of product supply chains, namely raw 

material, and distributor and supply chains, for purposes of 

anti-counterfeiting, anti-diversion and anti-product 

tampering. 

42 Computer services, namely providing data 

automation and data collection services using proprietary 

software to evaluate, analyze and collect service data, all in 

the field of product tracking, chain of custody verification and 

product authentication; computer services, namely data 

automation and data collection services for the analysis of 

revenue loss from counterfeiting, diversion and product 

tampering; consulting services in the field of product 

evaluation for labeling purposes for authentication purposes, 

product quality control sampling, and laboratory analysis of 

samples, all to aid in the field of product tracking, chain of 

custody verification and product authentication in the 

chemical, pharmaceutical, healthcare, alcohol, petroleum, 

currency, consumer goods, industrial goods, agrochemicals, 

and tobacco industries; consulting services in the field of 

product labeling for authentication purposes, product quality 

control sampling and laboratory analysis of samples, all to aid 

in the field of product tracking, chain of custody verification 

and product authentication; scientific and laboratory services 

for use in anti-counterfeiting, manufacturing, quality control 

and development of new technology for others in the fields of 

product markers for purposes of product authentication and 

chain of custody verification; providing consultation in the 

development of chemical identification markers; developing 

chemical identification markers; design of technology for 

product authentication and chain of custody programs; 

scientific and laboratory services for engineering and product 

sample testing for use in anti-counterfeiting, manufacturing, 

quality control and development of new technology for others 

in the fields of product markers for purposes of product 

authentication and chain of custody verification; design of 

product authentication and chain of custody programs by 

creating technologies and procedures for specific customer 

needs. 

45 Private investigation services, namely compiling 

chain of custody evidence for purposes of anti-counterfeiting, 

anti-diversion and anti-product tampering actions; 

enforcement of intellectual property rights of others by issuing 

cease and desist letters and advising on enforcement 

strategies; consulting provided to businesses on the 

enforcement of intellectual property rights; reviewing legal 

standards and practices concerning compliance with 

intellectual property rights of others; investigation and 

enforcement services for others to protect against product 

counterfeiting, diversion, brand degradation or liability 

claims; risk analysis of product supply chain for anticounterfeiting, 

anti-diversion and anti-product tampering. 

1 Productos químicos utilizados como aditivos de 

marcaje para indicar propiedad u origen de los fluidos y 

sustancias marcados. 

2 Tintas de color variable polícromas, tintes y tintas 

fluorescentes, así como otros colorantes, tintes y tintas de 

seguridad, a saber, tintes y tintas utilizados en pintura. 

9 Aparatos e instrumentos para marcar y etiquetar 

productos de cara a la autentificación y al control de cadena de 

custodia de dichos productos, en particular impresoras, 

lectores y escáneres para tintas, compuestos, dispersiones o 

concentrados de polímeros que contienen compuestos de 

marcaje; software de organización y presentación de datos 

relacionados con productos marcados para la autentificación


de productos, el control de cadena de custodia, el comercio 

electrónico y el cifrado. 

35 Gestión y consultoría en negocios comerciales, a 

saber, aplicación y gestión de programas de autentificación y 

control de cadena de custodia; gestión de riesgos comerciales, 

a saber, análisis de los riesgos relativos a las cadenas de 

suministro de productos, a saber, materias primas, cadenas de 

distribución y de suministro, para luchar contra la falsificación, 

el uso indebido y la alteración de productos. 

42 Servicios informáticos, a saber, servicios de 

automatización y recopilación de datos mediante el uso de 

software registrado para evaluar, analizar y recolectar datos de 

servicios, todos ellos en el campo de la trazabilidad, control de 

cadena de custodia y autentificación de productos; servicios 

informáticos, a saber, servicios de automatización y 

recopilación de datos para analizar la pérdida de ganancias 

debidas a la falsificación, uso indebido y alteración de 

productos; servicios de consultoría en evaluación de productos 

para su etiquetado con miras a su autentificación, toma de 

muestras para el control de calidad de los productos, análisis 

de muestras en laboratorio, todo ello para facilitar la 

trazabilidad, el control de cadena de custodia y la 

autentificación de productos en las industrias química, 

farmacéutica, petrolera y tabacalera, así como en las industrias 

de atención médica, bebidas alcohólicas, billetes de banco, 

bienes de consumo, productos industriales y productos 

agroquímicos; consultoría en etiquetado de productos con 

miras a su autentificación, toma de muestras para el control de 

calidad de los productos, análisis de muestras en laboratorio, 

todo ello para facilitar la trazabilidad, el control de cadena de 

custodia y la autentificación de productos; servicios científicos 

y de laboratorio para la lucha contra la falsificación, así como 

para la fabricación, el control de calidad y desarrollo de nuevas 

tecnologías para terceros en materia de marcadores de 

productos destinados a la autentificación y control de cadena 

de custodia de productos; facilitación de consultoría en 

desarrollo de marcadores químicos de identificación; desarrollo 

de marcadores químicos de identificación; diseño de 

tecnología para programas de autentificación y control de 

cadena de custodia de productos; servicios científicos y de 

laboratorio relacionados con ingeniería y ensayo de muestras 

de productos para la lucha contra la falsificación, así como para 

la fabricación, control de calidad y desarrollo de nuevas 

tecnologías para terceros en materia de marcadores de 

productos destinados a la autentificación y control de cadena 

de custodia de productos; diseño de programas de 

autentificación y control de cadena de custodia de productos 

mediante la creación de tecnologías y procedimientos 

adaptados a las necesidades específicas de los clientes. 

45 Servicios de investigación privada, a saber, 

recopilación de pruebas relativas a la cadena de custodia para 

intervenciones de lucha contra la falsificación, uso indebido y 

alteración de productos; aplicación de derechos de propiedad 

intelectual de terceros mediante la emisión de órdenes de cese 

y desistimiento, así como servicios de asesoramiento en 

estrategias de aplicación; consultoría para empresas en 

materia de observancia de derechos de propiedad intelectual; 

examen de normas y prácticas jurídicas relacionadas con la 

observancia de derechos de propiedad intelectual de terceros; 

servicios de investigación y aplicación para terceros en materia 

de protección contra la falsificación, uso indebido, degradación 

de marca o reclamos de responsabilidad; análisis de los 

riesgos relativos a la cadena de suministro de productos para 

luchar contra la falsificación, uso indebido y alteración de 

productos. 

(821) US, 13.11.2003, 78327580. 

(822) US, 14.02.2006, 3059466. 

(821) US, 13.11.2003, 78327634. 

(822) US, 01.02.2005, 2922927. 

(821) US, 03.08.2007, 77246648. 

(822) US, 17.10.2006, 3159814. 

(821) US, 13.11.2003, 78327628. 

(822) US, 08.03.2005, 2931992. 

(821) US, 06.07.2007, 77223598. 

(821) US, 13.11.2003, 78327621. 

(300) US, 06.07.2007, 77223598, classe 42 / class 42 / clase 

42. 


Appareils et instruments d'étiquetage et de marquage de 

produits à des fins de vérification de chaînes de contrôle 

et d'authentification de produits, à savoir imprimantes, 

lecteurs, explorateurs (scanneurs) et kits de test pour 

encres, correctifs, concentrés de dispersion ou de 

polymères contenant des composés de marquage; 

logiciels d'organisation et de présentation de données 

liées aux produits marqués à des fins de chiffrage, de 

commerce électronique, de vérification de chaînes de 

contrôle et d'authentification de produits / class 9 

priority limited to: Apparatus and instruments for 

marking and labeling of products for purposes of 

product authentication and chain of custody 

verification, namely printers, readers, scanners, and 

test kits (06/00/1996) for inks, compounds, dispersion 

or polymer concentrates containing marking 

compounds; computer software for the organization 

and presentation of data related to products marked for 

purposes of product authentication, chain of custody 

verification, e-commerce and encryption / clase 9 

prioridad limitada a: Aparatos e instrumentos para 

marcar y etiquetar productos de cara a la autentificación 

y al control de cadena de custodia de dichos productos, 

en particular impresoras, lectores y escáneres para 

tintas, compuestos, dispersiones o concentrados de 

polímeros que contienen compuestos de marcaje; 

software de organización y presentación de datos 

relacionados con productos marcados para la 

autentificación, control de cadena de custodia, 

comercio electrónico y cifrado. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 07.02.2008 999 459 

(180) 07.02.2018 

(732) Budgens Stores Limited 

Stonefield Way, Ruislip 

Middlesex, HA4 0JR (GB). 

(842) Ltd company, England 




(531) 27.5; 29.1. 

(511) NCL(9) 

9 Cartes de banque, cartes de paiement, cartes de 

débit, cartes de crédit, cartes-chèques. 

16 Papier; articles en papier; articles en carton; 

carton; produits imprimés; publications périodiques; 

magazines; livres; photographies; papeterie; adhésifs


(papeterie); matériaux de points de vente; tous ces articles 

étant des livrets, des présentoirs en papier et carton et des 

reçus; matériel publicitaire sous forme de prospectus, affiches 

et brochures; livrets de recettes; pinceaux; articles de bureau 

(autres que meubles); matériel d'emballage et de 

conditionnement; sacs en papier; papier ingraissable; papier 

paraffiné; pellicules adhérentes; mouchoirs; papier hygiénique 

et papier de cuisine; tous compris dans cette classe, sacs en 

matières plastiques, panneaux imprimés, formulaires 

imprimés, suppléments publicitaires, circulaires, journaux; 

emballages, étiquettes de prix; cartes imprimées, ainsi que 

chèques et chéquiers. 

29 Viandes, poissons, volaille et gibier; viandes, 

poissons, légumes et extraits de fruits; fruits et légumes 

conservés, séchés et cuits; produits à base de viande; 

saucissons; plats cuisinés; collations; gelées, confitures, 

conserves de fruits, conserves de légumes; sauces; desserts; 

oeufs; lait; produits de crémerie; yaourts; protéines 

alimentaires obtenues à partir de graines de soja; huiles et 

graisses alimentaires; noix et beurres de noix; pickles; herbes 

aromatiques; tofu; extraits d'algues pour la consommation; 

pâtes à tartiner composées exclusivement ou principalement à 

base de légumes, lait, viandes, volailles, poissons, fruits de mer 

ou graisses alimentaires; soupes; bouillons. 

30 Cafés, essences de café, extraits de café; mélanges 

de café et de chicorée; mélanges de café et de chicorée, 

chicorée et mélanges de chicorée, tous utilisés comme 

succédanés de café; thé, extraits de thé; cacao; préparations 

composées principalement de cacao; chocolat; produits de 

chocolaterie; sucre, maltose, riz, tapioca, sagou, couscous; 

farines et préparations faites de céréales et/ou de riz et/ou de 

farine; pâtes d'oléagineux, confiseries et bonbons, céréales 

pour le petit-déjeuner; pâtisserie; pizza, pâtes alimentaires et 

produits à base de pâtes alimentaires; pains; sandwiches et 

roulés aux garnitures sucrées; biscuits; biscuiterie; gâteaux; 

glace à rafraîchir, crèmes glacées, glaces à l'eau, friandises 

glacées; produits pour confectionner des crèmes glacées et/ou 

des glaces à l'eau et/ou des friandises sous forme glacée; miel; 

préparations composées exclusivement ou principalement à 

base de sucre, comme succédanés du miel; sirop, sirop de 

mélasse, mélasse; ketchup de tomates; sauces et produits pour 

confectionner des sauces; crème anglaise en poudre; plats 

préparés; mousses; entremets sucrés; poudings; levure, poudre 

à lever; sel, poivre, moutarde; vinaigres; chutney; épices et 

assaisonnements; préparations végétales utilisées comme 

boissons; infusions non médicinales; tourtes à la viande; 

mayonnaises; produits pour attendrir la viande à usage 

domestique; gelée royale pour l'alimentation humaine (à usage 

autre que médicinal); édulcorants naturels; vinaigrettes; 

sandwiches; roulés aux garnitures salées. 


non compris dans d'autres classes; animaux vivants; fruits, 

herbes aromatiques et légumes frais; graines (semences), 

plantes vivantes et fleurs naturelles; substances alimentaires et 

aliments pour animaux, malt; produits pour litières; litières 

pour animaux; plantes et fleurs séchées. 

32 Boissons sans alcool et préparations pour 

confectionner lesdites boissons; jus de tomates et de fruits; 

bières; tous compris dans cette classe. 

33 Vins, spiritueux (boissons) et liqueurs; tous 


35 Services publicitaires; organisation, mise en place 

et supervision de mécanismes de promotion et de stimulation 

des ventes; services d'informations, conseils et recherches 

relatifs services précités; regroupement pour le bénéfice de 

tiers d'une variété de produits d'alimentation, aliments à 

grignoter, boissons, articles de santé et de beauté, produits de 

nettoyage, produits pour la lessive, CD, DVD, livres, journaux, 

périodiques, décorations pour Noël, tabac, produits de soins 

pour animaux domestiques, produits d'entretien pour voitures, 

appareils de nettoyage, appareils d'éclairage, matériel 

d'éclairage, articles de papeterie, confiseries, fruits frais, 

légumes, plantes et fleurs naturelles, fleurs et plantes séchées, 

boissons sans alcool, jus de fruits, bières, vins, spiritueux et 

liqueurs, articles ménagers, matériel de bricolage, matériel de 

jardinage, éléments de barbecues, coutellerie, porcelaine, 

appareils de cuisine, accumulateurs, ampoules et torches, 

appareils photographiques, films, téléviseurs et fours 

combinés, matériaux d'emballage pour aliments, matériaux 

pour allumer le feu, filtres à eau, sacs à détritus, sacs pour 

poubelles, accessoires pour réfrigérateurs et congélateurs, 

aliments pour animaux, litières pour animaux, produits 

d'hygiène féminine, produits pharmaceutiques, vitamines, 

produits homéopathiques, emplâtres, pansements, bandages, 

répulsifs à insectes, produits d'incontinence, couches, 

appareils et instruments pour l'alimentation des bébés, 

appareils et instruments de maternité, aliments diététiques, 

permettant à la clientèle de les examiner et de les acheter 

commodément dans des supermarchés ou commerces de 

proximité. 

43 Services de restauration à emporter et de 

restaurants; tous compris dans cette classe. 

9 Bank cards, cash cards, debit cards, credit cards, 

cheque cards. 

16 Paper; paper articles; cardboard articles; 

cardboard; printed matter; periodical publications; 

magazines; books; photographs; stationery; adhesive 

materials (stationery); point of sale materials; all being 

leaflets, display units made of paper and cardboard and 

receipts; advertising materials in the form of flyers, posters, 

and leaflets; recipe leaflets; paint brushes; office requisites 

(other than furniture); wrapping and packaging materials; 

paper bags; greaseproof paper; waxed paper; cling film; 

tissues; toilet paper and kitchen rolls; all included in this class, 

plastic bags, printed paper signs, printed forms, advertising 

supplements, newsletters, newspapers; packaging, price tags; 

printed cards, and cheques and cheque books. 

29 Meat, fish, seafoods, poultry and game; meat, fish, 

vegetables and fruit extracts; preserved, dried and cooked 

fruits and vegetables; meat products; sausages; prepared 

meals; snack foods; jellies, jams, fruit preserves, vegetable 

preserves; sauces; desserts; eggs; milk; dairy products; 

yoghurt; edible protein derived from soya beans; edible oils 

and fats; nuts and nut butters; pickles; herbs; tofu; seaweed 

extracts for foods; food spreads consisting wholly or 

substantially wholly of vegetables, milk, meat, poultry, fish, 

seafoods or of edible fats; soups; bouillons. 

30 Coffee, coffee essences, coffee extracts; mixtures 

of coffee and chicory; mixtures of coffee and chicory, chicory 

and chicory mixtures, all for use as substitutes for coffee; tea, 

tea extracts; cocoa; preparations made principally of cocoa; 

chocolate; chocolate products; sugar, maltose, rice, tapioca, 

sago, couscous; flour and preparations made from cereals 

and/or rice and/or flour; nut paste, confectionery and candy, 

breakfast cereals; pastry; pizza, pasta and pasta products; 

bread; sandwiches and wraps with sweet fillings; biscuits; 

cookies; cakes; ice, ice cream, water ices, frozen confections; 

preparation for making ice cream and/or water ices and/or 

frozen confections; honey; preparations consisting wholly or 

substantially wholly of sugar, for use as substitutes for honey; 

syrup, treacle, molasses; ketchup; sauces and preparations for 

making sauces; custard powder; prepared meals; mousses; 

desserts; puddings; yeast, baking powder; salt, pepper, 

mustard; vinegar; chutney; spices and seasonings; vegetal 

preparations for use as drinks; infusions (other than for 

medicinal use); meat pies; mayonnaise; meat tenderizers for 

household purposes; royal jelly for human consumption (other 

than for medicinal purposes); natural sweeteners; salad 

dressings; sandwiches; wraps with savoury fillings. 



fruits, vegetables and herbs; seeds, natural plants and flowers; 

foodstuffs and beverages for animals, malt; products for 

animal litter; litter for animals; dried flowers and plants. 

32 Non-alcoholic drinks and preparations for making 

such drinks; fruit juices and tomato juice; beers; all included 

in this class.


33 Wines, spirits (beverages) and liqueurs; all 


35 Advertising services; organisation, operation, and 

supervision of sales and promotional incentive schemes; 

information and advisory services all relating to the aforesaid 

services; the bringing together for the benefit of others of a 

variety of foodstuffs, snacks, drinks, health and beauty articles, 

toiletries, baby articles, cleaning articles, laundry articles, 

CDs, DVDs, books, newspapers, periodicals, Christmas 

decorations, tobacco, petcare articles, car care articles, 

cleaning apparatus, lighting apparatus, lighting equipment, 

stationery, confectionery, fresh fruits, vegetables, natural 

plants and flowers, dried flowers and plants, non-alcoholic 

drinks, fruit juices, beers, wines, spirits (beverages) and 

liqueurs, housewares, do-it-yourself equipment, gardening 

equipment, barbecue constituents, cutlery, china, kitchen 

appliances, audio appliances, batteries, light bulbs and 

torches, cameras and films, televisions and combination 

ovens, food wrapping materials, fire lighting materials, water 

filters, bin liners, refuse sacks, fridge and freezer accessories, 

animal foods, animal litter, feminine hygiene products, 

pharmaceuticals, vitamins, homeopathy products, plasters, 

dressings, bandages, insect repellents, incontinence products, 

nappies, baby feeding apparatus and instruments, maternity 

apparatus and instruments, dietetic foodstuffs, enabling 

customers to conveniently view and purchase those goods in a 

supermarket or convenience store. 

43 Restaurant and take away services; all included in 

this class. 

9 Tarjetas bancarias, tarjetas monedero, tarjetas de 

débito, tarjetas de crédito, tarjetas de cheques. 

16 Papel; artículos de papel; artículos de cartón; 

cartón; productos de imprenta; publicaciones periódicas; 

revistas; libros; fotografías; artículos de papelería; materiales 

adhesivos (papelería); materiales para puntos de venta; todos 

estos productos son folletos, expositores de papel y cartón y 

recibos; material publicitario en forma de volantes, pósters y 

folletos; tarjetas de recetas; pinceles; artículos de oficina 

(excepto muebles); materiales para embalar y envolver; bolsas 

de papel; papel mantequilla; papel encerado; película 

transparente para alimentos; pañuelos; papel higiénico y rollos 

de cocina; todos comprendidos en esta clase, bolsas de 

plástico, señales impresas en papel, formularios impresos, 

suplementos publicitarios, boletines, periódicos; envases, 

etiquetas de precios; tarjetas impresas, cheques y talonarios 

de cheques. 

29 Carne, pescado, marisco, carne de aves y caza; 

extractos de fruta, hortalizas, carne y pescado; frutas y 

hortalizas en conserva, secas y cocidas; productos cárnicos; 

salchichas; comidas preparadas; productos de aperitivo; 

jaleas, mermeladas, conservas de fruta, conservas de 

hortalizas; salsas; postres; huevos; leche; productos lácteos; 

yogur; proteínas comestibles derivadas de la soja; aceites y 

grasas comestibles; frutos secos y mantequillas de frutos 

secos; encurtidos; hierbas; tofu; extractos de algas marinas 

para uso alimenticio; pastas alimenticias para untar formadas 

principal o totalmente de hortalizas, leche, carne, carne de 

aves, pescado, marisco o grasas comestibles; sopas; caldos. 

30 Café, esencias de café, extractos de café; mezclas 

de café y achicoria; mezclas de café y achicoria, achicoria y 

mezclas de achicoria, todos para su uso en tanto que sustitutos 

del café; té, extractos de té; cacao; preparaciones 

principalmente a base de cacao; chocolate; productos de 

chocolate; azúcar, maltosa, arroz, tapioca, sagú, cuscús; 

harinas y preparaciones a base de cereales, arroz o harina; 

confitería, golosinas y pastas de frutos secos, cereales de 

desayuno; productos de pastelería; pizzas, pasta y productos 

de pasta; pan; bocadillos y tortillas de harina con rellenos 

dulces; galletas; pastas; pasteles; hielo, helados, helados de 

agua, dulces helados; preparados para hacer helados, helados 

de agua o dulces helados; miel; preparados formados total o 

principalmente por azúcar para su uso en tanto que sustitutos 

de la miel; siropes, sirope de melaza, melaza; kétchup; salsas 

y preparaciones para hacer salsas; natillas en polvo; comidas 

preparadas; espumas; postres; púdines; levadura, polvos para 

esponjar; sal, pimienta, mostaza; vinagre; chutney 

(condimentos de frutas); especias y condimentos; 

preparaciones vegetales para su uso como bebidas; infusiones 

que no sean para uso médico; pasteles de carne; mayonesa; 

mazas para ablandar la carne para uso doméstico; jalea real 

para consumo humano que no sea para uso médico; 

edulcorantes naturales; aliños para ensalada; bocadillos; 

tortillas de harina con rellenos salados. 

31 Productos agrícolas, hortícolas y forestales y 

granos no comprendidos en otras clases; animales vivos; 

frutas, hortalizas y hierbas frescas; semillas, plantas y flores 

naturales; alimentos y bebidas para animales, malta; productos 

para camas de animales; camas para animales; flores y 

plantas secas. 

32 Bebidas sin alcohol y preparaciones para dichas 

bebidas; zumos de frutas y zumos de tomate; cervezas; todos 

los artículos están comprendidos en esta clase. 

33 Vinos, bebidas espirituosas y licores; todos los 

artículos están comprendidos en esta clase. 

35 Servicios publicitarios; organización, ejecución y 

supervisión de programas de incentivos promocionales y 

ventas; servicios de asesoramiento e información sobre todos 

los servicios antes mencionados; reagrupamiento por cuenta 

de terceros de una gama de alimentos, aperitivos, bebidas, 

artículos cosméticos y sanitarios, artículos de tocador, artículos 

para bebés, artículos de limpieza, artículos para lavar la ropa, 

CD, DVD, libros, periódicos, publicaciones periódicas, 

decoraciones de Navidad, tabaco, artículos para mascotas, 

artículos para coches, aparatos de limpieza, aparatos de 

iluminación, equipos de iluminación, artículos de papelería, 

productos de confitería, frutas frescas, hortalizas, plantas y 

flores naturales, flores y plantas secas, bebidas sin alcohol, 

zumos de frutas, cervezas, vinos, bebidas espirituosas y 

licores, utensilios del hogar, material de bricolaje, material de 

jardinería, componentes de barbacoas, cubertería, porcelana, 

utensilios de cocina, dispositivos de audio, baterías, bombillas 

y linternas, cámaras y películas, televisores y hornos 

combinados, materiales para envolver alimentos, materiales 

para encender fuegos, filtros de agua, bolsas de basura, sacos 

de desperdicios, accesorios de frigorífico y congelador, 

alimentos para animales, camas de animales, productos para 

la higiene femenina, productos farmacéuticos, vitaminas, 

productos homeopáticos, emplastos, apósitos, vendas, 

repelentes de insectos, productos para la incontinencia, 

pañales, aparatos e instrumentos para la alimentación infantil, 

aparatos e instrumentos para la maternidad, alimentos 

dietéticos, para que los consumidores puedan examinarlos y 

comprarlos a su conveniencia en un supermercado o tienda de 

alimentación. 

43 Servicios de restaurante y de comida para llevar; 

todos están comprendidos en esta clase. 

(821) GB, 16.08.2007, 2464496. 

(300) GB, 16.08.2007, 2464496. 

(832) BX, DE, ES, FR, PT. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.05.2008 999 460 

(180) 26.05.2018 

(732) freenet AG 

Hollerstraße 126 

24782 Büdelsdorf (DE). 

(842) AG (Aktiengesellschaft - Incorporated Company), 

Germany 




(531) 24.11; 26.13; 27.5; 29.1. 

(591) Vert Pantone 368C; anthracite métallique Pantone 

8604C. / Pantone Green 368C; Pantone Anthracite


Metallic 8604C. / Verde Pantone 368C; antracita 

metálico Pantone 8604C. 

(511) NCL(9) 

9 Appareils de traitement de données et ordinateurs; 

supports d'images, de sons et supports audiovisuels 

préenregistrés et vierges; disques compacts, CD-ROM, CD-I, 

DVD, bandes vidéo, supports de données magnétiques; 

supports de données optiques; supports de données en tout 

genre lisibles par machine contenant des programmes; 

appareils d'enregistrement et de reproduction de sons, 

appareils de transmission d'informations; logiciels; tapis de 

souris; programmes de jeu sur ordinateurs; équipements 

informatiques et de traitement électronique de données, à 

savoir dispositifs périphériques et cartes à mémoire ou à 

microprocesseur, compris dans cette classe; publications 

électroniques; cartouches de jeux vidéo; dessins animés. 

16 Produits en papier et en carton, compris dans cette 

classe; supports publiés et produits de l'imprimerie, 

notamment livres, manuels, brochures, magazines, journaux, 

périodiques, catalogues; supports d'images en papier; 

emballages en tous genres, compris dans cette classe; matériel 

publicitaire, compris dans cette classe. 

25 Vêtements; vestes; calottes; capuchons; 

chapellerie; casquettes; pull-overs; chaussettes; chandails; teeshirts. 

28 Jeux; jeux de table; jeux électroniques, y compris 

jeux vidéo, excepté en tant que dispositifs périphériques pour 

appareils de télévision; jeux de société; jeux de cartes; jouets. 

35 Recherche de marché; publicité; promotion des 

ventes sur tout type de supports; mise à jour de données dans 

des bases de données pour systèmes de télécommunication 

(travaux de bureau); négociation de contrats pour des tiers pour 

la vente de marchandises et leur facturation (achats en ligne) 

sur des réseaux informatiques et/ou par d'autres circuits de 

vente; exploitation de marchés électroniques sur Internet par la 

négociation de contrats en ligne pour des tiers, tant pour l'achat 

de produits que pour la prestation de services; négociation de 

transactions commerciales pour des tiers dans le cadre d'un 

magasin électronique; vente aux enchères, également sur 

Internet; publicité en ligne sur des réseaux informatiques; 

présentation d'entreprises sur Internet et autres médias; 

diffusion d'annonces publicitaires; planification de projets 

commerciaux d'installations de télécommunication; marketing 

et publicité pour des tiers sur des réseaux numériques 

(publicité en ligne); organisation et tenue de salons 

professionnels et de foires-expositions à des fins commerciales 

ou publicitaires; recueil et organisation d'articles de presse sur 

des sujets connexes en ligne; publication de matériaux 

publicitaires proposant des informations sur des évènements, 

en particulier magazines, brochures et bulletins sous forme 

électronique, également par Internet; traitement électronique 

de commandes de produits; traitement électronique de données 


38 Télécommunications; services de téléphonie 

mobile; relai d'appels, conférences téléphoniques et services 

SMS en tant que services à valeur ajoutée; visioconférence; 

services de téléconférences; transmission de télécopies; 

informations en matière de télécommunications; fourniture 

d'informations relatives à des services téléphoniques; services 

d'échange de téléphones; télédiffusion; radiodiffusion; 

télédiffusion et radiodiffusion par câble; diffusion d'émissions 

de téléachat, également par le biais d'Internet; services d'un 

fournisseur d'accès à Internet, à savoir fourniture d'accès à un 

réseau informatique mondial et fourniture de connexions de 

télécommunication par le biais d'Internet; fourniture d'accès à 

des programmes informatiques dans des réseaux de données; 

fourniture d'accès à des informations sur Internet; fourniture de 

connexions de télécommunication pour l'exploitation de 

chaînes de téléachat; services d'appel radioélectrique (radio, 

téléphone ou autres moyens de communications 

électroniques); location de dispositifs de télécommunication; 

location de temps d'accès à des réseaux informatiques 

mondiaux; fourniture d'accès à des plateformes et portails sur 

Internet; mise à disposition de lignes de bavardage, salons de 

bavardage et forums; messagerie électronique; services 

d'acheminement et de jonction de télécommunications; 

services de radiomessagerie; transfert de messages en tous 

genres vers des adresses électroniques (services de messagerie 

Internet); courrier électronique; services en ligne, à savoir 

fourniture d'accès à et transfert d'informations et messages de 

toutes sortes sous forme de sons, textes et images; location 

d'appareils de télécommunications; services télégraphiques 

(agences de presse); fourniture d'un système de réponse aux 

appels en tant que fonction d'un ordinateur central; fourniture 

de services de messagerie vocale; services d'un fournisseur 

d'accès à Internet, à savoir mise à disposition et location de 

temps d'accès à des réseaux de données et à des bases de 

données informatiques, en particulier sur Internet; prestations 

en relation avec Internet, à savoir fourniture d'accès à des 

textes, graphiques, informations audiovisuelles et multimedia, 

documents, bases de données et programmes informatiques; 

mise à disposition et location de temps d'accès à des bases de 

données informatiques; services en ligne, à savoir compilation 

et mise à disposition de messages (télécommunications); 

conseil en télécommunications. 

41 Mise à la disposition de publications électroniques, 

également sur Internet, excepté à des fins publicitaires; 

fourniture d'informations concernant des manifestations 

sportives et culturelles par le biais de l'édition et la publication 

de textes, en particulier magazines, brochures et bulletins sous 

forme électronique, également par Internet; organisation de 

jeux sur Internet; organisation et animation d'évènements 

culturels et/ou sportifs; organisation et préparation de 

conférences, congrès et symposiums; enregistrement sur des 

supports de sons, d'images, de sons/images et de données de 

toutes sortes, pour des tiers, de musiques, films, jeux, 

divertissements et informations y relatives compris dans cette 

classe; divertissement; édition de textes et d'images; édition de 

textes pour des sites Web; fourniture d'informations 

concernant la culture, les sports et le divertissement pour des 

tiers, à partir de bases de données et d'Internet. 

42 Développement et création de programmes 

informatiques; services de programmation informatique 

concernant le traitement technique de signaux audio et vidéo, 

pour des tiers; conception, élaboration, création et 

programmation de pages de réseau (sites Web) pour présence 

en ligne ou hors ligne; création, téléchargement et maintenance 

de sites Web; mise à disposition et location d'espace mémoire 

pour applications de sites Web, pour des tiers (services 

d'hébergement); mise à disposition et location de capacité de 

mémoire électronique (espace Web) sur Internet; conception 

technique et préparation d'équipement de télécommunication; 

mise à jour de logiciels et pages Web; mise à disposition de 

moteurs de recherche pour Internet; sécurisation de données 

électroniques; gestion de données sur des serveurs sur des 

réseaux informatiques; implémentation de programmes de 

traitement électronique de données dans des réseaux; 

installation de logiciels; recherche dans le domaine des 

sciences, pour des tiers, menées à l'aide de bases de données et 

d'Internet; installation et maintenance de logiciels; location de 

logiciels, appareils de traitement de données et espace 

mémoire sur Internet; location de serveurs Web; allocation 

d'espace mémoire sur Internet; développement technique de 

systèmes de communication contrôlés par des base de 

données; création et maintenance de pages Web sur Internet, 

pour des tiers; mise à jour de logiciels destinés à des bases de 

données pour systèmes de télécommunication. 

45 Concession de licences de droits de propriété 

intellectuelle et droits de propriété industrielle. 

9 Data processing apparatus and computers; 

recorded and unrecorded image, sound and image/sound 

carriers; compact discs, CD-ROMs, CD-Is, DVDs, video 

tapes, magnetic data carriers; optical data carriers; machine 

readable data carriers of all kinds containing programs; 

sound recording and reproduction apparatus, information 

transmission apparatus; software; mouse pads; computer 

game programs; EDP and computer equipment, namely


peripheral devices and chip cards, included in this class; 

electronic publications; video game cartridges; animated 

cartoons. 

16 Goods of paper and cardboard, included in this 

class; published material and printed matter, particularly 

books, manuals, brochures, magazines, newspapers, 

periodicals, catalogues; image carriers of paper; packaging of 

all kinds, included in this class; advertising material, included 


25 Clothing; jackets; skull caps; hoods; headgear; 

caps; pullovers; socks; sweaters; tee-shirts. 

28 Games; board games; electronic games, including 

video games, except as peripheral devices for television 

apparatus; parlour games; playing cards; toys. 

35 Marketing research; advertising; sales promotion 

in all forms of media; updating of data in databases for 

telecommunication systems (office functions); arranging 

contracts, for others, for the sale of goods and billing therefor 

(online shopping) on computer networks and/or by means of 

other sales channels; operating electronic markets on the 

Internet, by arranging contracts online, for others, for both the 

purchase of goods and the provision of services; arranging 

commercial transactions for others within the framework of an 

electronic department store; auctioneering, also on the 

Internet; on-line advertising on computer networks; 

presentation of companies on the Internet and other media; 

dissemination of advertising matter; business project planning 

of telecommunications facilities; advertising and marketing, 

for others, on digital networks (webvertising); arranging and 

conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or 

advertising purposes; collecting and arranging of subjectrelated 

press articles online; publication of advertising 

materials concerning event information, in particular 

magazines, brochures and electronic newsletters, also via the 

Internet; electronic processing of orders for goods; electronic 

data processing, for others. 

38 Telecommunications; mobile telephone services; 

call relaying, conference calls and SMS services being valueadded 

services; videoconferencing; teleconferencing services; 

facsimile transmission; information about telecommunication; 

providing information about telephone services; telephone 

exchange services; television broadcasting; radio 

broadcasting; cable television and radio broadcasting; 

broadcasting of teleshopping programs, also via the Internet; 

services of an Internet service provider, namely providing 

access to a global computer network and providing 

telecommunication connections via the Internet; providing 

access to computer programs in data networks; providing 

access to information on the Internet; providing 

telecommunication connections for operating teleshopping 

channels; paging services (radio, telephone or other means of 

electronic communication); rental of telecommunication 

devices; rental of access time to global computer networks; 

providing access to platforms and portals on the Internet; 

providing chatlines, chatrooms and forums; e-mail services; 

telecommunications routing and junction services; paging 

services; forwarding of messages of all kinds to Internet 

addresses (web-messaging); electronic mail; on-line services, 

namely providing of access to and forwarding of information 

and messages of all kinds in sound, text and images; rental of 

telecommunication equipment; wire services (news agencies); 

providing a call answering system as a function of a central 

computer; providing voicemail services; services of an 

Internet service provider, namely arranging and rental of 

access time to data networks and computer databases, in 

particular on the Internet; Internet-related services, namely 

providing access to texts, graphics, audiovisual and 

multimedia information, documents, databases and computer 

programs; arranging and rental of access time to computer 

databases; on-line services, namely gathering and supplying 

of messages (telecommunications); telecommunication 

consultancy. 

41 Provision of electronic publications, also on the 

Internet, except for advertising purposes; providing 

information about sporting and cultural events by means of 

editing and publication of texts, in particular magazines, 

brochures and electronic newsletters, also via the Internet; 

organising games on the Internet; organising and conducting 

of cultural and/or sports events; organising and arranging of 

conferences, congresses and symposiums; recording sound, 

image, sound/image and data carriers of all kinds, for others, 

namely with music, movies, games, entertainment and related 

information included in this class; entertainment; editing of 

text and images; editing of text for websites; providing 

information about culture, sports and entertainment for others, 

from databases and the Internet. 

42 Development and creating of computer programs; 

computer programming services relating to the technical 

processing of audio and video signals, for others; conception, 

design, creation and programming of network pages 

(websites) for on-line and off-line presences; creating, 

uploading and maintaining websites; provision and rental of 

memory space for website applications, for others (hosting 

services); providing and rental of electronic memory capacity 

(webspace) on the Internet; technical design and planning of 

telecommunication equipment; updating of computer software 

and webpages; providing search engines for the Internet; 

electronic data security; data management on servers on 

computer networks; implementing EDP-programs on 

networks; installation of computer software; research in the 

field of science, for others, conducted using databases and the 

Internet; maintenance and installation of software; rental of 

computer software, data processing apparatus and memory 

space on the Internet; rental of web servers; providing memory 

space on the Internet; technical development of database 

controlled communication systems; creating and maintaining 

web pages on the Internet, for others; updating of software for 

use with databases for telecommunication systems. 

45 Licensing of intellectual and industrial property 

rights. 

9 Procesadores de datos y ordenadores; soportes de 

imágenes, sonido e imágen y sonido grabados y vírgenes; 

discos compactos, CD-ROM, CD-I, DVD, videocintas, soportes 

de datos magnéticos; soportes de datos ópticos; soportes de 

datos de todo tipo, legibles por máquina, que contienen 

programas; aparatos de grabación y reproducción de sonido, 

aparatos de transmisión de información; software; alfombrillas 

de ratón; programas de juegos informáticos; procesamiento 

electrónico de datos (PED) y equipos informáticos, en 

particular dispositivos periféricos y tarjetas de circuitos 

integrados, comprendidos en esta clase; publicaciones 

electrónicas; cartuchos de videojuegos; dibujos animados. 

16 Productos de papel y de cartón comprendidos en 

esta clase; material publicado y material impreso, en particular 

libros, manuales, folletos, revistas, diarios, publicaciones 

periódicas, catálogos; soportes de imagen de papel; envases 

de todo tipo comprendidos en esta clase; material publicitario 

comprendido en esta clase. 

25 Prendas de vestir; chaquetas; casquetes; 

capuchas; artículos de sombrerería; gorros; pulóveres; 

calcetines; suéteres; camisetas de manga corta. 

28 Juegos; juegos de mesa; juegos electrónicos, 

incluidos videojuegos, excepto en cuanto dispositivos 

periféricos para televisores; juegos de salón; naipes; juguetes. 

35 Estudios de marketing; publicidad; promoción de 

ventas en todos los medios de comunicación; actualización de 

datos en bases de datos para sistemas de comunicación 

(trabajos de oficina); negociación de contratos, por cuenta de 

terceros, para la venta de productos y facturación de los 

mismos (compras en línea) mediante redes informáticas u 

otros canales de venta; explotación de mercados electrónicos 

en Internet mediante la negociación de contratos en línea, por 

cuenta de terceros, para la compra de mercancías y la 

prestación de servicios; concertación de transacciones 

comerciales por cuenta de terceros en el marco de un almacén 

electrónico; subastas, también por Internet; publicidad en línea 

mediante redes informáticas; presentación de empresas en 

Internet y otros medios de comunicación; difusión de material 

publicitario; planificación de proyectos comerciales 

relacionados con servicios de telecomunicación; publicidad y 

marketing, por cuenta de terceros, en redes digitales 

(publicidad por Internet); organización y dirección de ferias


comerciales y de exposiciones con fines comerciales o 

publicitarios; compilación y organización de artículos de prensa 

sobre temas específicos en línea; publicación de material 

publicitario sobre eventos en ciertas revistas, folletos y 

boletines electrónicos de información, así como por Internet; 

procesamiento electrónico de pedidos de mercancías; 

procesamiento electrónico de datos, por cuenta de terceros. 

38 Telecomunicación; servicios de telefonía móvil; 

relés de llamada, llamadas en conferencia y servicios de SMS 

que sean servicios de valor añadido; videoconferencias; 

servicios de teleconferencia; transmisión de facsímiles; 

información sobre telecomunicaciones; suministro de 

información sobre servicios de telefonía; servicios de 

conmutadores telefónicos; difusión de programas de televisión; 

radiodifusión; difusión de programas de radio y televisión por 

cable; difusión de programas de televenta, también por 

Internet; servicios prestados por proveedores de servicios de 

Internet, a saber, provisión de acceso a una red informática 

mundial y provisión de conexiones de telecomunicación por 

Internet; provisión de acceso a programas informáticos en 

redes de datos; provisión de acceso a información en Internet; 

provisión de conexiones de telecomunicación para la 

explotación de canales de teletienda; servicios de 

radiobúsqueda (radio, teléfono u otros medios de 

comunicación electrónica); alquiler de dispositivos de 

telecomunicación; alquiler de tiempo de acceso a redes 

informáticas mundiales; provisión de acceso a plataformas y 

portales de Internet; provisión de sitios de charla cibernética, 

sitios de charla cibernética grupal y foros de cibercharla; 

servicios de correo electrónico; servicios de enrutamiento y 

unión de telecomunicaciones; servicios de radiobúsqueda; 

transmisión de mensajes de todo tipo a direcciones de Internet 

(mensajería Web); correo electrónico; servicios en línea, en 

particular provisión de acceso a, así como transmisión de, 

información y mensajes de todo tipo en forma de sonido, texto 

e imágenes; alquiler de equipos de telecomunicación; servicios 

de telegramas (agencias de noticias); provisión de sistemas de 

respuesta de llamadas en cuanto función de un ordenador 

central; provisión de servicios de buzón de voz; servicios 

prestados por proveedores de servicios de Internet, en 

particular organización y alquiler de tiempo de acceso a redes 

y bases de datos informáticas, particularmente en Internet; 

servicios relacionados con Internet, en particular provisión de 

acceso a textos, gráficos, información audivisual y multimedia, 

documentos, bases de datos y programas informáticos; 

organización y alquiler de tiempo de acceso a bases de datos 

informáticas; servicios en línea, a saber, compilación y 

suministro de mensajes (telecomunicación); consultoría sobre 

telecomunicación. 

41 Provisión de publicaciones electrónicas, también 

en Internet, que no sean para fines publicitarios; suministro de 

información sobre encuentros deportivos y culturales por 

medio de la edición y publicación de textos, particularmente 

revistas, folletos y boletines electrónicos de información, 

también por Internet; organización de juegos por Internet; 

organización y realización de eventos deportivos y culturales; 

organización y realización de conferencias, congresos y 

simposios; grabación de sonido e imágenes, así como de 

soportes de imágenes y sonido de todo tipo, por cuenta de 

terceros, en particular con música, películas, juegos, 

entretenimiento e información conexa comprendida en esta 

clase; entretenimiento; edición de texto e imágenes; edición de 

texto para sitios Web; suministro de información sobre cultura, 

deporte y entretenimiento para terceros a partir de bases de 

datos e Internet. 

42 Desarrollo y creación de programas informáticos; 

servicios de programación informática relacionados con el 

procesamiento técnico de señales de audio y vídeo por cuenta 

de terceros; concepción, diseño, creación y programación de 

páginas en red (sitios Web) destinadas a presencias en línea y 

fuera de línea; creación, telecarga y mantenimiento de sitios 

Web; provisión y alquiler de espacio de memoria para 

aplicaciones de páginas Web por cuenta de terceros (servicios 

de alojamiento); provisión y alquiler de capacidad de memoria 

electrónica (espacio Web) por Internet; diseño técnico y 

planificación de equipos de telecomunicación; actualización de 

software y páginas Web; facilitación de motores de búsqueda 

para Internet; servicios de seguridad de datos electrónicos; 

gestión de datos en servidores de redes informáticas; 

implementación de programas PED (procesamiento 

electrónico de datos) en redes; instalación de software; 

investigación en el ámbito de la ciencia, por cuenta de terceros, 

llevada a cabo utilizando bases de datos de Internet; 

mantenimiento e instalación de software; alquiler de software, 

procesadores de datos y espacio de memoria por Internet; 

alquiler de servidores Web; provisión de espacio de memoria 

por Internet; desarrollo técnico de sistemas de comunicación 

controlados por bases de datos; creación y mantenimiento de 

páginas Web en Internet por cuenta de terceros; actualización 

de software destinado al uso con bases de datos para sistemas 

de telecomunicación. 

45 Concesión de licencias de derechos de propiedad 

intelectual e industrial. 

(822) DE, 19.07.2007, 307 12 647.1/38. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 21.10.2008 999 461 

(180) 21.10.2018 

(732) Demp B.V. 

Hagenweg 1F 


(842) LLC, The Netherlands 


estándar 

(511) NCL(9) 

6 Boîtes à outils métalliques (vides), coffres à outils 

métalliques (vides), panneaux muraux perforés et métalliques 

pour le rangement d'outils, serrures métalliques, autres 

qu'électriques, à savoir serrures à combinaisons, serrures à 

mortaiser, serrures à ressort, serrures de sûreté, houssets 

(serrures), câbles antivol et cadenas; métaux communs et leurs 

alliages; matériaux de construction métalliques; constructions 

transportables métalliques; câbles et fils métalliques non 

électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux et 

tubes métalliques; produits métalliques, caisses à outils 

métalliques (vides); parties et garnitures des produits précités, 

non comprises dans d'autres classes. 

7 Machines-outils à main, outils à commande 

mécanique, en particulier scies (électriques et à moteur à 

essence), perceuses (électriques), raboteuses; parties des 

produits précités; accessoires des produits précités, à savoir 

supports, socles et tables, en particulier supports de perceuses 

et bancs de scies; appareils électriques de nettoyage à haute 

pression; appareils électriques pour absorber des liquides et 

des boues; générateurs de courant; compresseurs; aspirateurs 

et leurs parties; agrafeuses (électriques) pour tentures murales, 

tissus et matières pour la décoration; ponceuses, ponceuses à 

bandes, tourets doubles, tous les produits précités à commande 

électrique; générateurs d'électricité, meuleuses d'angle, 

compresseurs; machines et machines-outils; moteurs (autres 

que pour véhicules terrestres); pistolets à colle électriques, 

pistolets à peinture/installations comprenant des ventilateurs à 

air chaud et agrafeuses, tous les produits précités à commande 

électrique; appareils à souder électriques ou à gaz; 

découpeuses à bois électriques; tournevis électriques avec ou 

sans détecteurs de tension; bétonnières tractables; parties et 

garnitures des produits précités, non comprises dans d'autres 

classes; boîtes à outils comprenant des outils appartenant à 

cette classe, à savoir machines et machines-outils (autres qu'à 

commande manuelle). 

8 Boîtes à outils comprenant des outils appartenant à 

cette classe, à savoir outils et instruments à main (actionnés 

manuellement); outils actionnés manuellement, en particulier 

scies, forets, affûteurs, rabots, tournevis, clés (outils), boîtes à 

clés (outils), marteaux, limes, spatules, outils pour la pose de 

carrelages, clés à griffes; parties des produits précités; 

agrafeuses (à commande manuelle) pour tentures murales, 

tissus et matières pour la décoration; outils et instruments à


main (actionnés manuellement); coutellerie, couteaux; 

outillage de maçon, y compris truelles, spatules, outils pour la 

pose de papiers peints, brosses métalliques, haches et 

hachettes, matoirs, cisailles pour tôles, lames pour outils/ 

couteaux de poche, couteaux, boîtes pour clés à douille, serrejoints, 

outils multifonctions (y compris couteaux, pincettes et 

tournevis compris dans un outil pliable), matoirs, tarauds à 

main; forets et machines à percer (à commande manuelle), vis 

perceuses et tournevis, polisseuses, raboteuses; accessoires des 

produits précités, à savoir supports, socles et tables, en 

particulier supports de perceuses et bancs de scies; caisses 

comportant des outils; parties et garnitures des produits 

précités, non comprises dans d'autres classes. 

9 Appareils à souder électriques, batteries 

électriques; appareils pour la recharge des accumulateurs 

électriques; parties des produits précités; appareils et 

instruments géodésiques, photographiques, 



et d'enseignement; appareils et instruments de conduite, 

distribution, transformation, accumulation, réglage ou 

commande du courant électrique; appareils d'enregistrement; 

extincteurs, dispositifs de protection respiratoire, casques de 

protection, protège-oreilles, niveaux à bulle, pieds à coulisse, 

plombs de fils à plomb; pièces et garnitures pour les produits 


12 Plateaux roulants; parties et garnitures des produits 


18 Cuir et imitations cuir et produits en ces matières 

(compris dans cette classe); malles et sacs de voyage, 

ceintures-banane, sacoches à outils et à porter à la taille. 

20 Etablis de menuisier; établis; boîtes à outils en 

matières plastiques; coffres et armoires à outils en métal ou en 

matières plastiques; meubles d'atelier; produits compris dans 

cette classe en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, 

baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de 

ces matières ou en matières plastiques; coffres à outils, 

dispositifs pour le rangement de petites pièces; systèmes 

d'atelier composés d'établis, d'armoires à outils et d'étaux; 

coffres à outils vides non métalliques; parties et garnitures des 

produits précités, non comprises dans d'autres classes; chariots 

d'atelier, armoires à outils métalliques, comprises dans cette 

classe; boîtes à outils (non métalliques) vides. 

25 Vêtements de travail; chaussures de travail, gants, 

casques, vêtements et combinaisons jetables. 

6 Tool boxes of metal, empty, metal tool chests, 

perforated tool walls of metal, locks of metal, non-electric, 

namely combination locks, mortise locks, spring locks, 

security locks, snap locks, cable padlocks and padlocks; 

common metals and their alloys; metal building materials; 

transportable buildings of metal; non-electric cables and 

wires of common metal; ironmongery, small items of metal 

hardware; pipes and tubes of metal; goods of metal, empty tool 

chests of metal; parts and fittings for the aforesaid goods, not 

included in other classes. 

7 Hand machine tools, mechanically operated tools, 

in particular saws (electric and petrol-driven), drilling 

machines (electric), planing machines; parts of the aforesaid 

goods; fittings for the aforesaid goods, namely holders, stands 

and tables, in particular drill stands and saw tables; electric 

high-pressure cleaners; electric apparatus for absorbing 

liquids and sludge; current generators; compressors; vacuum 

cleaners and parts therefor; stapling apparatus (electric) for 

stapling wall hangings, fabrics and decorative material; 

sanders, belt sanders, twin trueing machines, all the aforesaid 

goods electrically operated; electricity generators, angle 

grinders, compressors; machines and machine tools; motors 

and engines (except for land vehicles); electric glue guns, 

paint spray guns/installations incorporating hot air blowers 

and staplers, all the aforesaid goods electrically operated; 

electric and gas-powered soldering apparatus; electric wood 

chippers; electric screwdrivers with and without voltage 

testers; travelling concrete mixers; parts and fittings for the 

aforesaid goods, not included in other classes; toolboxes with 

tools belonging to this class, namely machines and machine 

tools (not hand operated). 

8 Toolboxes with tools belonging to this class, 

namely hand tools and implements (hand-operated); handoperated 

tools, in particular saws, drills, grinders, planers, 

screwdrivers, spanners, tool key boxes, hammers, files, 

spatulas, tile tools, fork wrenches; parts for the aforesaid 

goods; stapling apparatus (hand-operated) for stapling wall 

hangings, fabrics and decorative material; hand tools and 

implements (hand operated); cutlery, knives; masonry tools, 

including trowels, spatulas, tools for wallpaper hanging, wire 

brushes, axes and hatchets, chisels, metal cutting snips, tool 

blades/pocket knives, knives, socket tool cases, clamps, 

multifunction tools (including knives, tongs, screwdrivers in a 

fold-away tool), chisels, thread cutters, hand-operated; drills 

and drilling machines (hand-operated), drilling screws and 

screwdrivers, polishers, planers; fittings for the aforesaid 

goods, namely holders, stands and tables, in particular drill 

stands and saw tables; chests with tools; parts and fittings for 

the aforesaid goods, not included in other classes. 

9 Electric welding apparatus, electric batteries; 

chargers for electric batteries; parts of the aforesaid goods; 






for recording; fire extinguishing apparatus, breathing 

protectors, protective helmets, ear protectors, spirit levels, 

slide calipers, plumb bobs; parts and fittings for the aforesaid 

goods, not included in other classes. 

12 Dollies; parts and fittings for the aforesaid goods, 

not included in other classes. 


of these materials, included in this class; trunks and travelling 

bags, belt bags, tool and belt bags. 

20 Carpenter's benches; workbenches; plastics tool 

boxes; tool chests and cabinets of metal and plastic; workshop 

furniture; goods, included in this class, of wood, cork, reed, 


mother-of-pearl, meerschaum or substitutes for these 

materials, or of plastics; tool chests, small parts storage units; 

workshop systems consisting of work benches, work cabinets 

and incorporating vices; empty tool chests not of metal; parts 

and fittings for the aforesaid goods, not included in other 

classes; workshop trolleys, tool cabinets of metal, included in 

this class; tool boxes (not of metal), empty. 

25 Work clothing; work shoes, gloves, head guards, 

clothing and disposable overalls. 

6 Cajas de herramientas, armarios de herramientas 

metálicos y carritos para talleres, paneles murales metálicos 

perforados para herramientas, cerraduras metálicas, no 

eléctricas, a saber, cerraduras de combinación, cerraduras 

embutidas, cerraduras de resorte, cerraduras de seguridad, 

cerraduras de muelle, candados de cable y candados; metales 

comunes y sus aleaciones; materiales de construcción 

metálicos; construcciones transportables metálicas; cables e 


tuberías y tubos metálicos; productos metálicos, cofres de 

herramientas metálicos vacíos; partes y guarniciones para los 

productos anteriormente mencionados, no comprendidos en 

otras clases. 

7 Máquinas-herramientas de mano, herramientas 

accionadas mecánicamente, en particular sierras (eléctricas y 

propulsadas por motor de gasolina), taladradoras (eléctricas), 

cepilladoras; partes de los productos mencionados 

anteriormente; guarniciones para los productos anteriormente 

mencionados, a saber, soportes, pies y mesas, en particular 

soportes para taladros y mesas de sierras; aparatos eléctricos 

de alta presión para limpieza; aparatos eléctricos para 

absorber líquidos y lodos de depuración; generadores de 

corriente; compresores; aspiradores y sus piezas 

correspondientes; grapadoras (eléctricas) para grapar 

tapicerías murales, tejidos y artículos de decoración; lijadoras, 

lijadoras de cinta, máquinas rectificadoras dobles, todos los 

productos anteriormente mencionados son eléctricos; 

generadores eléctricos, lijadoras de ángulo, compresores;


máquinas y máquinas-herramientas; motores (excepto 

motores para vehículos terrestres); pistolas para encolar 

eléctricas, pistolas para pintar/instalaciones que incorporan 

ventiladores de aire caliente y grapadoras, todos los productos 

anteriormente mencionados son eléctricos; aparatos de 

soldadura eléctricos y a gas; troceadoras eléctricas de madera; 

destornilladores eléctricos con o sin comprobadores de voltaje; 

mezcladoras de hormigón transportables; partes y 

guarniciones de los productos antes mencionados, no 

comprendidos en otras clases; cajas de herramientas con 

herramientas comprendidas en esta clase, a saber, máquinas 

y máquinas-herramientas (no impulsados manualmente). 

8 Cajas de herramientas con herramientas 

comprendidas en esta clase, a saber, herramientas e 

instrumentos (impulsados manualmente); herramientas 

accionadas manualmente, en particular sierras, taladros, 

afiladoras, cepilladoras, destornilladores, llaves para tuercas, 

cajas con llave para herramientas, martillos, limas, espátulas, 

herramientas para la colocación de baldosas, llaves de boca; 

partes de los productos anteriormente mencionados; 

grapadoras (de accionamiento manual) para grapar tapicerías 

murales, tejidos y artículos de decoración; herramientas e 

instrumentos de mano (accionados manualmente); cuchillería, 

cuchillos; herramientas de albañilería, incluidos paletas, 

espátulas, herramientas para colocar papeles pintados, 

cepillos metálicos, hachas y hachetas, cinceles, cortadoras de 

chapa, cuchillas para herramientas/ navajas, cuchillos, 

estuches para llaves tubulares, cárceles de carpintero, 

herramientas multifunción (incluidos cuchillos, pinzas, 

destornilladores en una herramienta plegable), cinceles, 

cortadoras de hilos, de accionamiento manual; taladros y 

taladradoras (de accionamiento manual), tornillos 

autoperforadores y destornilladores, pulidoras, cepilladoras; 

guarniciones para los productos antes mencionados, a saber, 

mangos, soportes y mesas, en particular soportes para 

taladros y mesas de sierras; arcones con herramientas; partes 

y guarniciones para los productos anteriormente mencionados, 

no comprendidas en otras clases. 

9 Aparatos eléctricos de soldadura, baterías 

eléctricas; cargadores para baterías eléctricas; partes de los 

productos antes mencionados; aparatos e instrumentos 






grabación; aparatos extintores, protectores de respiración, 

cascos protectores, aparatos de protección del oído, niveles de 

burbuja, calibres de corredera, plomos de plomadas; partes y 

guarniciones para los productos anteriormente mencionados, 

no comprendidas en otras clases. 

12 Plataformas rodantes; partes y guarniciones para 

los productos anteriormente mencionados, no comprendidas 

en otras clases. 


materias (comprendidos en esta clase); baúles y maletas, 

riñoneras, bolsas de herramientas y para llevar en la cintura. 

20 Bancos de carpintero; bancos de trabajo; cajas de 

plástico para herramientas; maletines de herramientas y 

armarios metálicos y de plástico; muebles de taller; productos, 

comprendidos en esta clase, de madera, corcho, junco, caña, 


espuma de mar o sucedáneos para estos materiales, o de 

plástico; maletines de herramientas, unidades de 

almacenamiento para piezas pequeñas; sistemas de taller que 

consisten en bancos de trabajo, armarios de herramientas que 

incorporan tornos; maletines de herramientas vacíos no 

metálicos; partes y guarniciones para los productos 

anteriormente mencionados, no comprendidas en otras clases; 

carritos para talleres, armarios para herramientas de metal, 

comprendidos en esta clase; cajas de herramientas (no 

metálicas), vacías. 

25 Ropa de trabajo; calzado de trabajo, guantes, 

cascos, prendas de vestir y monos desechables. 

(821) EM, 27.06.2007, 006071575. 

(822) EM, 30.10.2008, 006071575. 

(832) HR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 14.10.2008 999 462 

(180) 14.10.2018 

(732) CANAAN ASSET MANAGEMENT LIMITED 

Lot U0208, 

Jalan Bahasa, 

P.O. Box 80148 

MY-87011 Labaan F.T. (MY). 

(812) SG 

(842) A company incorporated in Malaysia, Malaysia 


estándar 

(511) NCL(9) 


comprises dans d'autres classes; produits imprimés; 

périodiques; livres; magazine et catalogues; cartes 

géographiques; cartes routières; guides; brochures, manuels de 

formation et d'instruction, guides, publications imprimées, 

circulaires, magazines et rapports de recherche; tous lesdits 

articles étant des produits imprimés dans le domaine de 

l'investissement, de la finance, de l'immobilier, des services 

immobiliers et services d'agences immobilières; matières 


classes), à savoir sacs, pochettes, sacs-enveloppes, emballages, 

feuilles; caractères d'imprimerie; clichés; tous les produits 

précités étant compris dans cette classe. 

35 Travaux de bureau; gestion de fichiers 

informatiques relatifs à l'immobilier et à la location de biens 

immobiliers; aide et conseils en organisation et direction des 

affaires; gestion d'activités commerciales; administration 

commerciale; recherches et investigations pour affaires; aide à 

la direction d'entreprises industrielles et commerciales, 

notamment réalisation d'audits stratégiques de sociétés; études 

de marchés; prestation de conseils professionnels en affaires; 

estimations et expertises commerciales; services de publicité et 

de marketing; tous les services précités étant relatifs aux hôtels 

et à l'immobilier et compris dans cette classe. 

36 Agences immobilières; affaires immobilières (y 

compris services de promotion immobilière d'hôtels, 

immeubles résidentiels et biens commerciaux); services 

commerciaux d'agences immobilières; mise à disposition 

d'hébergement de longue durée; mise à disposition 

d'hébergement permanent; location d'hébergement; services 

d'investissements immobiliers; services de gestion de 

propriétés; services de courtage en biens immobiliers; services 

informatiques relatifs à l'immobilier; sélection et acquisition 

de biens immobiliers pour le compte de tiers; administration de 

propriétés; estimations, gérance d'immeubles et de biens 

immobiliers; gestion locative de biens immobiliers; prestation 

de conseils en matière de location de biens immobiliers; 

courtage immobilier; services de gestion immobilière fournis 

par des syndics de copropriété; transactions immobilières; 

estimations financières (assurances, banques, immobilier) et 

évaluations financières de produits; affaires financières et 

monétaires; prestation de conseils et informations en finance; 

gestion financière; estimations et expertises fiscales; prêts 

financiers, notamment prêts financiers pour l'achat et la 

construction de propriétés immobilières; constitution et 

investissement de capitaux; consultations dans le contexte de 

fusions, acquisitions, introduction en Bourse de sociétés; 

constitution et investissement de capitaux sous forme 

d'investissement patrimonial immobilier permettant de 

bénéficier de réductions d'impôts ou de mesures 

d'amortissement du capital investi; estimations des 

opportunités d'investissement en matière de biens immobiliers; 

acquisition de terrains et biens immobiliers, prestation de 

conseils et services de conseillers en investissement en relation 

avec ce qui précède; fourniture d'informations concernant les


biens immobiliers; fourniture d'informations concernant le 

marché immobilier; services de recherche en matière d'achats 

immobiliers; réalisation de projets (gestion, conseils en 

développement, estimation et coordination) concernant des 

estimations fiscales immobilières; estimations fiscales; 

prestation de conseils et informations en matière d'estimations 

et expertises fiscales; analyse financière, notamment analyse 

de comptes; services de conseillers professionnels en matière 

financière; gestions d'actifs; gérance de fonds; services de 

dépôt sous condition; tous les services précités étant compris 


37 Construction; réparation; travaux d'installation; 

construction de bâtiments commerciaux et résidentiels; 

services de promotion immobilière; services de promotion de 

vente de biens immobiliers; services d'aménagements fonciers, 

à savoir planification et conception de quartiers résidentiels et/ 

ou commerciaux (construction); gestion de construction; 

services de construction; services de construction, à savoir 

planification, conception et construction sur commande de 

quartiers résidentiels et commerciaux; services de rénovation 

d'appartements; construction d'immeubles d'habitation; tous 

les services précités étant compris dans cette classe. 

42 Conception et planification de travaux 

d'aménagement et lotissements immobiliers; planification 

immobilière; études immobilières; décoration intérieure; 

conception d'intérieurs; services de conseillers en en matière 

de conception d'intérieurs; services de conception pour la 

construction d'intérieurs; services de conception 

d'ameublement pour intérieurs d'édifices; établissement de 

plans (construction); travaux d'ingénieurs (expertises); 

établissement de plans de construction dans le cadre 

d'expertises immobilières; réalisation d'études techniques 

portant sur la présence d'amiante, de plomb, de termites ou 

autres parasites dans le cadre d'expertises immobilières ou lors 

de l'établissement d'états des lieux; conception de logiciels et 

programmation informatique dans le domaine de l'immobilier; 

mise à jour et maintenance de logiciels notamment dans les 

domaines des assurances et de l'immobilier; fourniture 

d'expertises relatives aux travaux d'ingénieurs concernant 

l'immobilier; établissement d'avant-métré; services de 

conseillers en matière d'architecture; élaboration de rapports 

en matière d'architecture; activités de recherche en matière 

d'architecture; tous les services précités étant compris dans 

cette classe. 

43 Services hôteliers; stations de villégiature, 

hébergement temporaire; services hôteliers et de complexes 

touristiques; restaurants; services de bars et salons-bars; mise 

à disposition d'hébergements temporaires à des fins 

commerciales; mise à disposition d'hébergements temporaires 

meublés; mise à disposition d'hébergements temporaires à des 

fins commerciales; mise à disposition de locaux de bureaux 

temporaires; location de logements temporaires; fourniture de 

locaux et salles d'hôtels pour la tenue de conférences; services 

de réservation d'hôtels; location de salles de réunion et 

infrastructures pour des expositions et conférences concernant 

des activités éducatives et culturelles; cafés; restaurants à 

services rapide et permanent (snack-bars); tous les services 

précités étant compris dans cette classe. 



periodicals; books; magazines and catalogues; maps; route 

maps; handbooks; brochures, instruction and training 

manuals, manuals, publications, newsletters, research reports 

and magazines; all being printed matter in the field of 

investment, finance, real estate, about real estate and real 

estate agents' services; plastic materials for packaging (not 

included in other classes), namely bags, packets, envelope 

bags, wrapping, sheets; printers' type; printing blocks; all 

aforementioned goods included in this class. 

35 Office functions; computer file management in 

connection with real estate and the rental of real estate 

property; assistance and advice regarding business 

organization and management; business management; 

business administration; business searches and 

investigations; assistance in industrial and commercial 

enterprise management and especially carrying out strategic 

audits for companies; market studies; professional business 

consulting; business valuations and appraisals; advertising 

and marketing services; all aforementioned services relating 

to hotels and real estate and included in this class. 

36 Real estate agencies; real estate affairs (including 

real estate development of hotels, commercial properties and 

residential properties); commercial real estate agency 

services; provision of long-term accommodation; provision of 

permanent housing accommodation; rental of 

accommodation; real estate investment services; property 

management services; property brokerage services; 

computerized information services relating to real estate; real 

estate selection and acquisition (on behalf of others); property 

administration; valuations, building and property 

management; rental management for real estate properties; 

advice on real estate rental; real estate brokerage; services of 

real estate management provided by management agents; real 

estate transactions; financial evaluation (insurance, banking, 

real estate) and financial appraisals of goods; financial and 

monetary affairs; financial information and consulting; 

financial management; fiscal valuations and assessments; 

financial loans and especially financial loans for the purchase 

and the construction of real estate property; capital 

constitution and investment; consulting in the context of 

mergers, acquisitions, stock exchange listings for companies; 

capital constitution and investment in the form of real estate 

wealth investment to benefit from tax reductions or from 

amortization measures on invested capital; evaluation of the 

investment opportunities related to real estate; real estate and 

land acquisition, investment advisory and consultancy 

services relating to the aforesaid; provision of information 

relating to real estate property; provision of information 

relating to the property market; research services relating to 

real estate acquisition; project development (management, 

development advisory, valuation and co-ordination) relating 

to real estate fiscal assessments; fiscal valuations; consulting 

and information on fiscal evaluations and assessments; 

financial analysis, especially accounts analysis; professional 

consulting relating to finance; asset management; fund 

management; escrow services; all aforementioned services 



services; residential and commercial building construction; 

real estate development services; commercial retail property 

development services; land development services, namely 

planning and laying out of residential and/or commercial 

communities (construction); construction management; 

construction; construction services, namely planning, laying 

out and custom construction of residential and commercial 

communities; apartment refurbishment services; building of 

apartment buildings; all aforementioned services included in 

this class. 

42 Designing and planning of real estate subdivisions 

and developments; real estate planning; real estate surveys; 

design of interior decor; interior design; advisory services 

relating to interior design; design services for building 

interiors; furnishing design services for the interior of 

buildings; construction drafting; engineering; drawing up of 

plans in the context of real estate expert reports; carrying out 

technical surveys with regard to the presence of asbestos, lead, 

termites or any type of parasite in the context of real estate 

expert reports or during the drawing up of schedules of 

condition; computer software design and computer 

programming in the field of real estate matters; updating and 

maintenance of computer software especially in the insurance 

and real estate sphere; provision of expert appraisals relating 

to engineering services concerning real estate affairs; quantity 

survey services; advisory services relating to architecture; 

preparation of reports relating to architecture; research 

relating to architecture; all aforementioned services included 

in this class.


43 Hotels; resorts hotels: temporary accommodation; 

hotels and resorts services; restaurants; bar and lounge 

services; provision of temporary accommodation for business 

purposes; provision of temporary furnished accommodation; 

provision of temporary furnished accommodation for business 

purposes; provision of temporary office accommodation; 

rental of temporary accommodation; providing facilities 

(accommodation) and hotel venues for conducting 

conferences; hotel reservation services; rental of assembly 

rooms and facilities for exhibitions and conferences for 

educational and cultural activities; cafes; snack bars; all 

aforementioned services included in this class. 



publicaciones periódicas; libros; revistas y catálogos; mapas; 

mapas de carreteras; manuales; folletos, manuales de 

instrucciones y de formación, manuales, publicaciones, 

boletines, revistas e informes de investigación; todos estos 

productos en tanto que productos de imprenta en el ámbito de 

inversiones, finanzas, mercado inmobiliario, servicios 

inmobiliarios y servicios de agentes inmobiliarios; materias 

plásticas para embalar no comprendidas en otras clases, a 

saber, bolsas, paquetes, bolsas sobre, envases, láminas; 

caracteres de imprenta; clichés de imprenta; todos los 

productos antes mencionados están comprendidos en esta 

clase. 

35 Trabajos de oficina; gestión de archivos 

informáticos relacionados con el sector inmobiliario y el alquiler 

de propiedades inmobiliarias; asistencia y asesoramiento 

sobre organización y gestión empresarial; gestión de negocios 

comerciales; administración comercial; búsquedas e 

investigaciones comerciales; asistencia en la gestión de 

empresas industriales y comerciales y, en particular, 

realización de auditorías estratégicas de empresas; estudios 

de mercado; consultoría profesional sobre negocios; 

valoraciones y tasaciones comerciales; servicios publicitarios y 

de marketing; todos los servicios antes mencionados están 

relacionado con hoteles y propiedades inmobiliarias y están 


36 Servicios de agencias inmobiliarias; negocios 

inmobiliarios, incluido el desarrollo inmobiliario de hoteles, 

propiedades comerciales y propiedades residenciales; 

servicios comerciales de agencia inmobiliaria; facilitación de 

alojamiento a largo plazo; facilitación de alojamiento 

residencial a largo plazo; alquiler de alojamiento; servicios de 

inversiones inmobiliarias; servicios de administración de 

propiedades; servicios de correduría de propiedades; servicios 

de información en formato informático sobre asuntos 

inmobiliarios; selección y adquisición de propiedades 

inmobiliarias para terceros; administración de propiedades; 

tasaciones, administración de edificios y propiedades; gestión 

de alquileres de propiedades inmobiliarias; asesoramiento 

sobre alquileres inmobiliarios; correduría inmobiliaria; servicios 

de gestión inmobiliaria prestados por agentes de 

administración; transacciones inmobiliarias; evaluaciones 

financieras (seguros, bancos, bienes inmuebles) y 

valoraciones financieras de productos; negocios monetarios y 

financieros; consultoría e información financiera; gestión 

financiera; valoraciones y evaluaciones fiscales; préstamos 

financieros y, en particular, préstamos financieros para la 

adquisición y construcción de bienes inmuebles; constitución e 

inversión de capitales; consultoría sobre fusiones, 

adquisiciones, cotización en bolsa de empresa; constitución e 

inversión de capitales en bienes inmuebles para beneficiarse 

de reducciones fiscales o de las medidas de amortización 

sobre el capital invertido; evaluación de oportunidades de 

inversión en bienes inmuebles; adquisición de bienes 

inmuebles y terrenos, servicios de consultoría y asesoría sobre 

inversiones relacionadas con ésta; facilitación de información 

sobre bienes inmuebles; facilitación de información sobre el 

mercado inmobiliario; servicios de investigación sobre la 

adquisición de bienes inmuebles; elaboración de proyectos 

(gestión, asesoramiento sobre la ejecución, valoración y 

coordinación) relacionados con la evaluación fiscal de bienes 

inmuebles; valoraciones fiscales; consultoría e información 

sobre evaluaciones y tasaciones fiscales; análisis financieros, 

en particular análisis de cuentas; consultoría financiera 

profesional; gestión de activos; gestión de fondos; servicios de 

custodia; todos los servicios antes mencionados están 



servicios de instalación; servicios de construcción de edificios 

residenciales y comerciales; servicios de desarrollo 

inmobiliario; servicios de desarrollo de propiedades 

comerciales minoristas; servicios de desarrollo territorial, a 

saber, planificación y delineación de áreas residenciales o 

comerciales (construcción); gestión de obras de construcción; 

construcción; servicios de construcción, a saber, planificación, 

delineación y construcción por encargo de áreas residenciales 

o comerciales; servicios de renovación de pisos; construcción 

de edificios de apartamentos; todos los servicios antes 

mencionados están comprendidos en esta clase. 

42 Diseño y planificación de fraccionamientos 

residenciales y urbanizaciones; planificación inmobiliaria; 

sondeos para fines inmobiliarios; diseño de decoración de 

interiores; diseño de interiores; servicios de asesoramiento 

sobre diseño de interiores; servicios de diseño de interiores; 

servicios de diseño de muebles para interiores; planificación de 

construcciones; servicios de ingeniería; elaboración de planos 

relacionados con informes de expertos en bienes inmuebles; 

realización de sondeos técnicos para detectar la presencia de 

amianto, plomo, termitas o cualquier tipo de parásito en el 

contexto de peritajes inmobiliarios o durante la ejecución de la 

inspección previa; diseño de software y programación 

informática en el ámbito inmobiliario; actualización y 

mantenimiento de software, en particular en el ámbito 

inmobiliario y de seguros; facilitación de peritajes sobre 

servicios de ingeniería relacionados con bienes inmuebles; 

servicios de comprobación de cantidades; servicios de 

asesoramiento sobre arquitectura; elaboración de informes de 

arquitectura; investigación sobre arquitectura; todos los 

servicios antes mencionados están comprendidos en esta 

clase. 

43 Hoteles; complejos turísticos, a saber, alojamiento 

temporal; servicios hoteleros y de complejos turísticos; 

restaurantes; servicios de bares y coctelerías; facilitación de 

alojamiento temporal para fines comerciales; facilitación de 

alojamiento temporal en instalaciones amuebladas; facilitación 

de alojamiento temporal en instalaciones amuebladas para 

fines comerciales; facilitación de alojamiento temporal de 

oficinas; alquiler de alojamiento temporal; facilitación de 

instalaciones (alojamiento) y hoteles para celebrar 

conferencias; servicios de reservas hoteleras; alquiler de salas 

de reuniones e instalaciones de exposiciones y conferencias 

para actividades educativas y culturales; cafeterías; bares de 

aperitivo; todos los servicios antes mencionados están 


(821) SG, 14.04.2008, T0804793J. 

(300) SG, 14.04.2008, T0804793J, classe 16, classe 35, 

classe 36, classe 37, classe 42, classe 43 / class 16 / 

class 35 / class 36 / class 37 / class 42 / class 43 / clase 

16 / clase 35 / clase 36 / clase 37 / clase 42 / clase 43. 

(832) CN, JP, KR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 28.11.2008 999 463 

(180) 28.11.2018 

(732) The Skullhead Belgium 

Boulevard de Waterloo 36 


(812) EM 

(842) SOCIETE PRIVEE A RESPONSABILITE LIMITEE 

DE DROIT BELGE, BELGIQUE 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 


pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et




9 Enregistrements audio et audiovisuels, y compris 

disques compacts, enregistrements pour phonographes, bandes 

magnétiques préenregistrées, disques, cassettes, DVD et CD- 

ROM, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la 

reproduction du son ou des images, lunettes (optique), lunettes 

de soleil, lunettes de sport, étuis à lunettes, montures de 

lunettes, fichiers numériques de musique téléchargeables. 

14 Amulettes (bijouterie), anneaux (bijouterie), fils 

d'argent, parures en argent, argenterie (vaisselle), objets d'art 

en métaux précieux, bagues (bijouterie), articles de bijouterie, 

coffrets à bijoux en métaux précieux, bijoux en cloisonné, 

boîtes en métaux précieux, boucles d'oreilles, boutons de 

manchettes, bracelets (bijouterie), bracelets de montres, 

breloques, broches (bijouterie), chaînes (bijouterie), chaînes de 

montres, ornements de chapeaux en métaux précieux, parures 

pour chaussures en métaux précieux, chronomètres, 

instruments chronométriques, porte-clés de fantaisie, colliers 

(bijouterie), épingles de cravates, fixe-cravates, diamants, 

écrins, écrins pour l'horlogerie, épingles de parures, figurines 

(statuettes) en métaux précieux, étuis pour l'horlogerie, 

horloges, insignes en métaux précieux, parures d'ivoire, 

joaillerie, boutons de manchettes, médailles, médaillons 

(bijouterie), monnaies, montres, montres-bracelets, pendules 

(horlogerie), perles (bijouterie), pierreries, pierres fines, 

pierres précieuses, réveille-matin. 

18 Alpenstocks, sacs d'alpinistes, colliers pour 

animaux, peaux d'animaux, bandoulières (courroies) en cuir, 

bâtons d'alpinistes, boîtes à chapeaux en cuir, boîtes en cuir ou 

en carton cuir, boîtes en fibres vulcanisées, bourses, caisses en 

cuir ou en carton cuir, caisses en fibres vulcanisées, sacs de 

campeurs, cannes, cannes-sièges, carnassières, cartables, 

porte-cartes (portefeuilles), étuis pour clés (maroquinerie), 

coffres de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de 

toilette dits "vanity cases", porte-documents, sacs d'écoliers, 

serviettes d'écoliers, sacoches pour porter les enfants, filets à 

provisions, fourreaux de parapluies, fourrures (peaux 

d'animaux), garnitures de cuir pour meubles, habits pour 

animaux, havresacs, laisses, malles, mallettes pour documents, 

revêtements de meubles en cuir, muselières, ombrelles, 

parapluies, parasols, sacs de plage, portefeuilles, portemonnaie 

non en métaux précieux, réticules (sacs à main), sacs 

à roulettes, sachets (enveloppes, pochettes), pour l'emballage 

en cuir, sacoches à outils (vides), sacs (enveloppes, pochettes), 

pour l'emballage (en cuir), sacs à dos, sacs à main, sacs de 

voyage, sacs-housses pour vêtements (pour le voyage), 

trousses de voyage (maroquinerie), valises, bourses en maille. 

25 Vêtements, chaussures, chapellerie, bonnets de 

bain, costumes de bain, maillots de bain, peignoirs de bain, 

sandales de bain, bas, bavettes non en papier, bavoirs non en 

papier, bérets, blouses, boas (tours de cou), bodies 

(justaucorps), bonneterie, bonnets, bonnets de douche, bottes, 

bottines, bretelles, brodequins, cache-cols, caleçons, 

camisoles, casquettes, ceintures (habillement), ceintures portemonnaie 

(habillement), châles, robes de chambre, chandails, 

chapeaux, chaussettes, fixe-chaussettes, chaussons, 

chaussures, chaussures de football, chaussures de plage, 

chaussures de ski, chaussures de sport, chemises, chemisettes, 

collants, cols, faux-cols, combinaisons (sous-vêtements), 

combinaisons (vêtements), lingerie de corps, corsets, 

costumes, costumes de mascarade, couches en matières 

textiles, cravates, vêtements en cuir, vêtements en imitations 

du cuir, culottes, habillement pour cyclistes, écharpes, 

espadrilles, étoles (fourrures), ferrures de chaussures, foulards, 

fourrures (vêtements), gabardines (vêtements), gaines (sousvêtements), 

gants (habillement), gilets, soutiens-gorge, 

guêtres, souliers de gymnastique, imperméables, jambières, 

jarretelles, jarretières, jupes, jupons, langes en matières 

textiles, lavallières, layettes, manchons (habillement), 

manteaux, mantilles, mitaines, paletots, pantalons, pantoufles, 

pardessus, parkas, vestes de pêcheurs, pèlerines, pelisses, pullovers, 

pyjamas, robes, robes de chambre, sabots (chaussures), 

sandales, saris, slips, tabliers (vêtements), tee-shirts, turbans, 

vareuses, vestes, visières (chapellerie). 

41 Services de divertissement; production de 

spectacles musicaux et de divertissements musicaux; 

fournitures d'informations et de contenu en matière de 

divertissement notamment via un réseau informatique 

mondial, y compris enregistrements audio et audiovisuels, 

services de studio d'enregistrement, édition de musiques, 

production de films, organisation et conduite de concerts, 

services de clubs (divertissement), services de discothèques, 

location d'enregistrements sonores, services d'orchestre, 

postsynchronisation, édition électronique de musique. 

45 Agences matrimoniales, clubs de rencontres. 





9 Sound and audiovisual recordings, including 

compact discs, recordings for record players, prerecorded 

magnetic tapes, sound recording discs, cassettes, DVDs and 

CD-ROMs, apparatus for recording, transmission or 

reproduction of sound or images, spectacles (optics), 

sunglasses, sports glasses, spectacle cases, spectacle frames, 

downloadable digital music files. 

14 Amulets (jewellery), rings (jewellery), silver 

thread, silver ornaments, silverware (dishes), works of art of 

precious metal, rings being jewellery, pieces of jewellery, 

jewel cases of precious metal, cloisonne jewellery, boxes of 

precious metal, earrings, cuff links, bracelets (jewellery), 

watch straps, charms, brooches (jewellery), chains 

(jewellery), watch chains, hat ornaments of precious metal, 

shoe ornaments of precious metal, chronometers, 

chronometric instruments, fancy key-rings, necklaces 

(jewellery), tie pins, tie clips, diamonds, caskets, cases for 

watches, ornamental pins, figurines (statuettes) of precious 

metal, cases for clock and watch-making, clocks, badges of 

precious metal, jewellery made of ivory, jewellery, cufflinks, 

medals, medallions (jewellery), coins, watches, wristwatches, 

wall clocks, pearls (jewellery), gemstones, semi-precious 

stones, precious stones, alarm clocks. 

18 Alpenstocks, bags for climbers, collars for 

animals, animal skins, hides, leather shoulder straps (straps), 

mountaineering sticks, hatboxes of leather, boxes of leather or 

leather board, boxes made of vulcanised fibres, purses, cases, 

of leather or leatherboard, cases of vulcanised fibres, bags for 

campers, walking sticks, walking-stick seats, shoulder bags, 

school bags, card cases (notecases), key cases (leatherware), 

travelling trunks, vanity cases not fitted, briefcases, college 

satchels, school satchels, sling bags for carrying infants, net 

bags for shopping, umbrella covers, furs (animal skins), 

leather trimmings for furniture, clothing for animals, 

haversacks, leashes, trunks, attaché cases, furniture coverings 

of leather, muzzles, parasols, umbrellas, sunshades, beach 

bags, wallets, purses not of precious metal, reticules 

(handbags), wheeled bags, small leather bags (envelopes, 

pouches) for packing purposes, tool bags of leather (empty), 

packaging bags (envelopes, pouches) of leather, rucksacks, 

handbags, travelling bags, garment bags for travel, travelling 

sets (leatherware), suitcases, mesh purses. 

25 Clothing, footwear, headgear, bathing caps, 

bathing suits, swimsuits, bath robes, bath sandals, stockings, 

bibs, not of paper, bibs, not of paper, berets, overalls, boas, 

(necklets), leotards (bodysuits), hosiery, knitted caps, shower 

caps, boots, half-boots, braces, lace boots, mufflers, leggings, 

vests, caps, belts (clothing), money belts (clothing), shawls, 

dressing gowns, sweaters, hats, socks, sock suspenders, boot 

liners, footwear, football boots, beach shoes, ski boots, sports 

shoes, shirts, chemisettes, tights, collars, detachable collars, 

slips (undergarments), combinations (clothing), underwear, 

corsets, suits, masquerade costumes, babies' napkins of textile, 

neckties, clothing of leather, imitation leather clothing, 

breeches for wear, cyclists' clothing, sashes for wear, 

espadrilles, fur stoles, fittings of metal for shoes and boots, 

scarves, furs (clothing), gabardines (clothing), girdles


(underwear), gloves (clothing), waistcoats, brassieres, gaiters, 

gymnastic shoes, raincoats, leg warmers, stocking suspenders, 

garters, skirts, petticoats, babies' napkins of textile, ascot ties, 

layettes, muffs (clothing), coats, mantillas, mittens, topcoats, 

trousers, slippers, overcoats, parkas, fishermen's jackets, 

cloaks, pelisses, pullovers, pyjamas, dresses, dressing gowns, 

wooden clogs (footwear), sandals, saris, briefs and pants, 

aprons (clothing), tee-shirts, hair bands, stuff jackets, jackets, 

cap peaks (headgear). 

41 Entertainment services; production of musical 

shows and of musical entertainment; providing of information 

and of content for entertainment purposes via a global 

computer network, including sound and audiovisual 

recordings, recording studio services, music publishing, film 

production, arranging and holding concerts, club services 

(entertainment), discotheque services, rental of sound 

recordings, orchestra services, dubbing, electronic publishing 

of music. 

45 Marriage bureaux, dating services. 



y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; artículos de 



9 Grabaciones sonoras y audiovisuales, incluidos 

discos compactos, grabaciones para fonógrafos, cintas 

magnéticas grabadas, discos, casetes, DVD y CD-ROM, 

aparatos para la grabación, la transmisión o la reproducción de 

sonido o imágenes, gafas (óptica), gafas de sol, gafas de 

deporte, estuches de gafas, monturas de gafas, archivos 

digitales de música descargables. 

14 Amuletos (joyería), anillos (joyería), hilo de plata, 

aderezos de plata, objetos de arte de metales preciosos, 

sortijas (joyería), artículos de joyería, joyeros de metales 

preciosos, joyas encastradas, cajas de metales preciosos, 

pendientes, gemelos, pulseras (joyería), correas de reloj, 

colgantes, broches (joyería), cadenas (joyería), cadenas de 

relojes, adornos para sombreros de metales preciosos, 

aderezos para calzado de metales preciosos, cronómetros, 

instrumentos cronométricos, llaveros de fantasía, collares 

(joyería), alfileres para corbatas, alfileres de corbata, 

diamantes, estuches de joyas, cajas para artículos de relojería, 

alfileres de aderezos, figuritas (estatuillas) de metales 

preciosos, estuches para artículos de relojería, relojes, 

insignias en metales preciosos, aderezos de marfil, artículos de 

joyería, medallas, medallones (joyería), monedas, relojes de 

pulsera, relojes pulsera, péndulos (relojería), perlas (joyería), 

pedrería, camafeos, piedras preciosas, despertadores. 

18 Bastones alpinos, sacos de alpinismo, collares de 

animales, pieles de animales, bandoleras (correas) de cuero, 

bastones de alpinismo, cajas de sombrero de cuero, cajas de 

cuero o de cartón cuero, cajas de fibras vulcanizadas, 

portamonedas, cestas de cuero o de cartón cuero, cestas de 

fibras vulcanizadas, sacos de acampada, bastones, bastones 

asientos, morrales, carteras, tarjeteros (carteras), estuches 

para llaves (marroquinería), baúles de viaje, baúles para 

artículos de tocador, neceseres, portadocumentos, carteras 

escolares, mochilas escolares, alforjas portaniños, mallas para 

llevar la compra, fundas de paraguas, abrigos de pieles (pieles 

de animales), accesorios de cuero para muebles, ropa para 

animales, macutos, correas de perro, baúles, maletines 

portadocumentos, revestimientos de cuero para muebles, 

bozales, parasoles, paraguas, sombrillas, bolsas de playa, 

carteras, monederos que no sean de metales preciosos, 

bolsitos de mano, bolsas con ruedas, saquitos (sobres, 

bolsitas) de cuero para el embalaje, bolsas de herramientas 

vacías, bolsas (sobres, bolsitas) de cuero para el embalaje, 

mochilas, bolsos, bolsas de viaje, portatrajes de viaje, estuches 

de viaje (marroquinería), maletas, bolsas de malla. 


sombrerería, gorros de baño, trajes de baño, bañadores, 

albornoces de baño, sandalias de baño, medias, baberos que 

no sean de papel, pechitos que no sean de papel, boinas, 

blusas, boas para el cuello, bodis, prendas de punto, gorros, 

gorros de ducha, botas, botines, tirantes, borceguíes, 

bufandas, calzoncillos, camisolas, gorras, cinturones 

(vestimenta), cinturones monederos (vestimenta), chales, 

batas, jerséis, sombreros, calcetines, ligas para calcetines, 

patucos, calzado, calzado de fútbol, calzado de playa, calzado 

de esquí, calzado de deporte, camisas, camisetas, pantis, 

cuellos, cuellos postizos, combinaciones (ropa interior), 

combinaciones (vestimenta), lencería, corsés, trajes, disfraces, 

pañales de materias textiles, corbatas, prendas de vestir de 

cuero, prendas de vestir de imitaciones del cuero, pantalones 

de ciclista, prendas de ciclismo, chalinas, alpargatas, estolas 

(abrigos de pieles), herrajes de calzado, fulares, abrigos de 

pieles (vestimenta), gabardinas (vestimenta), fajas (ropa 

interior), guantes (vestimenta), chalecos, sostenes, polainas, 

zapatillas de gimnasia, impermeables, calentadores, ligueros, 

ligas, faldas, enaguas, pañales pico de materias textiles, 

corbatines, ropa para bebés, manguitos (vestimenta), abrigos, 

mantillas, mitones, gabanes, pantalones, pantuflas, 

sobretodos, parkas, abrigos de pescador, capas, pellizas, 

sudaderas, pijamas, vestidos, batas, zuecos (calzado), 

sandalias, saris, bragas y calzoncillos, delantales (vestimenta), 

camisetas de manga corta, turbantes, chaquetones, abrigos, 

viseras (sombrerería). 

41 Servicios recreativos; producción de espectáculos 

musicales y entretenimientos musicales; facilitación de 

información y contenidos sobre entretenimiento, en particular 

mediante una red informática mundial, incluidas grabaciones 

sonoras y audiovisuales, servicios de estudio de grabación, 

edición musical, producción de películas, organización y 

dirección de conciertos, servicios de clubes (entretenimiento), 

servicios de discotecas, alquiler de grabaciones sonoras, 

servicios de orquesta, postsincronización, edición electrónica 

de música. 

45 Agencias matrimoniales, clubes de citas. 

(821) EM, 17.06.2008, 006994594. 

(300) EM, 17.06.2008, 006994594. 

(832) JP, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 28.11.2008 999 464 

(180) 28.11.2018 




(812) EM 




estándar 

(511) NCL(9) 








ROM; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la 

reproduction du son ou des images, lunettes (optique), lunettes 




d'argent, parures en argent, objets d'art en métaux précieux, 

bagues (bijouterie), articles de bijouterie, coffrets à bijoux en 

métaux précieux, bijoux en cloisonné, boîtes en métaux 

précieux, boucles d'oreilles, boutons de manchettes, bracelets 

(bijouterie), bracelets de montres, breloques, broches 

(bijouterie), chaînes (bijouterie), chaînes de montres, 

ornements de chapeaux en métaux précieux, parures pour 

chaussures en métaux précieux, chronomètres, instruments 

chronométriques, porte-clés de fantaisie, colliers (bijouterie), 

épingles de cravates, fixe-cravates, diamants, écrins, écrins


pour l'horlogerie, épingles de parures, figurines (statuettes) en 

métaux précieux, étuis pour l'horlogerie, horloges, insignes en 

métaux précieux, parures d'ivoire, joaillerie, boutons de 

manchettes, médailles, médaillons (bijouterie), monnaies, 

montres, montres-bracelets, pendules (horlogerie), perles 

(bijouterie), pierreries, pierres fines, pierres précieuses, 

réveille-matin. 









toilette dits "vanity-cases", porte-documents, sacs d'écoliers, 







non en métaux précieux, réticules (sacs à main), sacs 



































fournitures d'informations et de contenu en matière de 



services de studios d'enregistrement, édition de musiques, 













CD-ROMs; apparatus for recording, transmission or 

reproduction of sound or images, spectacles (optics), 




thread, silver ornaments, works of art of precious metal, rings 

being jewellery, pieces of jewellery, jewel cases of precious 

metal, cloisonne jewellery, boxes of precious metal, earrings, 

cuff links, bracelets (jewellery), watch straps, charms, 

brooches (jewellery), chains (jewellery), watch chains, hat 

ornaments of precious metal, shoe ornaments of precious 

metal, chronometers, chronometric instruments, fancy keyrings, 

necklaces (jewellery), tie pins, tie clips, diamonds, 

caskets, cases for watches, ornamental pins, figurines 

(statuettes) of precious metal, cases for clock and watchmaking, 

clocks, badges of precious metal, jewellery made of 

ivory, jewellery, cufflinks, medals, medallions (jewellery), 

coins, watches, wristwatches, wall clocks, pearls (jewellery), 

gemstones, semi-precious stones, precious stones, alarm 

clocks. 






























corsets, suits, masquerade costumes, babies' napkins of textile, 




scarves, furs (clothing), gabardines (clothing), girdles 














recordings, services of recording studios, music publishing, 

film production, arranging and holding concerts, club services 






para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar




dentífricos. 

9 Grabaciones acústicas y audiovisuales, incluidos 

discos compactos, grabaciones para tocadiscos, cintas 

magnéticas pregrabadas, discos, casetes, DVD y CD-ROM; 


imágenes, gafas (óptica), gafas de sol, gafas de deporte, 

estuches para gafas, monturas de gafas, archivos digitales de 

música descargables. 

14 Amuletos (joyería), anillos (joyería), hilos de plata, 

adornos de plata, objetos de arte de metales preciosos, sortijas 

(joyería), artículos de joyería, joyeros de metales preciosos, 

joyas de esmalte alveolado, cajas de metales preciosos, 

pendientes, gemelos, pulseras (joyería), pulseras de reloj, 

dijes, broches (joyería), cadenas (joyería), leontinas, adornos 

de metales preciosos para sombreros, adornos de metales 

preciosos para calzado, cronómetros, instrumentos 

cronométricos, llaveros de fantasía, collares (joyería), alfileres 

de corbata, pasadores de corbata, diamantes, joyeros, cofres 

para relojería, alfileres de adorno, estatuillas de metales 

preciosos, estuches para relojería, relojes (excepto los de 

pulsera), insignias de metales preciosos, adornos de marfil, 

artículos de joyería, gemelos, medallas, medallones (joyería), 

monedas, relojes, relojes de pulsera, relojes de péndulo, perlas 

(joyería), pedrería, gemas, piedras preciosas, despertadores. 

18 Bastones de alpinismo, bolsos de alpinismo, 

collares para animales, pieles de animales, bandoleras 

(correas) de cuero, bastones de montaña, sombrereras de 

cuero, cajas de cuero o de cartón cuero, cajas de fibras 

vulcanizadas, monederos, cajones de cuero o de cartón cuero, 

cajas de fibra vulcanizada, bolsos de campamento, bastones, 

bastones taburete, morrales, carteras escolares, tarjeteros 

(billeteras), estuches para llaves (marroquinería), baúles de 

viaje, cofrecillos para artículos de tocador, portadocumentos, 

cartapacios de colegiales, carteras de colegiales, bolsas 

portabebés, bolsas de redecilla para la compra, fundas de 

paraguas, pieles de pelo (pieles de animales), guarniciones de 

cuero para muebles, ropa para animales, alforjas, correas, 

baúles, portafolios, revestimientos de cuero para muebles, 

bozales, sombrillas, paraguas, parasoles, bolsos de playa, 

billeteras, monederos que no sean de metales preciosos, 

bolsos de mano, bolsas de ruedas, saquitos (sobres, bolsitas) 

de cuero para embalaje, bolsas de herramientas (vacías), 

bolsas, sobres y saquitos de cuero para embalaje, mochilas, 

carteras, bolsos de viaje, portatrajes, estuches de viaje 

(marroquinería), maletas, bolsos de malla. 



albornoces, sandalias de baño, medias, baberos que no sean 

de papel, babadores que no sean de papel, boinas, blusas, 

boas (para llevar alrededor del cuello), mallas (bodis), prendas 

de calcetería, gorros de punto, gorros de ducha, botas, botines, 

tirantes, borceguíes, bufandas, calzoncillos, camisolas, gorras, 

cinturones (vestimenta), cinturones-monedero (vestimenta), 

chales, batas, jerséis, sombreros, calcetines, ligas para 

calcetines, pantuflas, zapatos, botines de fútbol, calzado de 

playa, botas de esquí, calzado deportivo, camisas, camisetas, 

leotardos, cuellos, cuellos postizos, combinaciones (ropa 

interior), trajes (vestimenta), lencería, corsés, trajes sastre, 

trajes de disfraces, pañales de materias textiles, corbatas, ropa 

de cuero, ropa de imitaciones del cuero, bragas, vestimenta 

para ciclistas, echarpes, alpargatas, estolas (pieles), herrajes 

de calzado, fulares, pieles (vestimenta), gabardinas, fajas 

(ropa interior), guantes (vestimenta), chalecos, sostenes, 

polainas, zapatillas de gimnasia, impermeables, leguis, 

jarreteras, ligueros, faldas, enaguas, pañales pico de materias 

textiles, corbatines, ajuares de bebé, manguitos (vestimenta), 

abrigos, mantillas, mitones, gabanes, pantalones, chinelas, 

sobretodos, parkas, chaquetas de pesca, pelerinas, pellizas, 

pulóveres, pijamas, vestidos, saltos de cama, zuecos 

(zapatos), sandalias, saris, slips, delantales (vestimenta), 

camisetas de manga corta, turbantes, marineras, americanas, 

viseras. 

41 Servicios de esparcimiento; producción de 

espectáculos musicales y entretenimientos musicales; 

suministro de información y datos sobre actividades 

recreativas, a saber, por medio de una red informática mundial, 

incluidas las grabaciones acústicas y audiovisuales, servicios 

de estudios de grabación, edición de trabajos musicales, 

producción de películas, organización y dirección de 

conciertos, servicios de clubes (esparcimiento), servicios de 

discotecas, alquiler de grabaciones sonoras, servicios de 

orquestas, postsincronización, edición electrónica de trabajos 

musicales. 

45 Agencias matrimoniales, clubes de encuentros. 

(821) EM, 17.06.2008, 006994917. 

(300) EM, 17.06.2008, 006994917. 

(832) JP, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 28.11.2008 999 465 

(180) 28.11.2018 




(812) EM 




estándar 

(511) NCL(9) 








ROM; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la 

reproduction du son ou des images; lunettes (optique), lunettes 




d'argent, parures en argent, objets d'art en métaux précieux, 

bagues (bijouterie), articles de bijouterie, coffrets à bijoux en 

métaux précieux, bijoux en cloisonné, boîtes en métaux 

précieux, boucles d'oreilles, boutons de manchettes, bracelets 

(bijouterie), bracelets de montres, breloques, broches 

(bijouterie), chaînes (bijouterie), chaînes de montres, 

ornements de chapeaux en métaux précieux, parures pour 

chaussures en métaux précieux, chronomètres, instruments 

chronométriques, porte-clés de fantaisie, colliers (bijouterie), 

épingles de cravates, fixe-cravates, diamants, écrins, écrins 

pour l'horlogerie, épingles de parures, figurines (statuettes) en 

métaux précieux, étuis pour l'horlogerie, horloges, insignes en 

métaux précieux, parures d'ivoire, joaillerie, médailles, 

médaillons (bijouterie), monnaies, montres, montres-bracelets, 

pendules (horlogerie), perles (bijouterie), pierreries, pierres 

fines, pierres précieuses, réveille-matin. 









toilette dits "vanity-cases", porte-documents, sacs d'écoliers, 







non en métaux précieux, réticules (sacs à main), sacs




































fourniture d'informations et de contenu en matière de 



services de studios d'enregistrement, édition de musiques, 













CD-ROMs; apparatus for recording, transmission or 

reproduction of sound or images; spectacles (optics), 




thread, silver ornaments, works of art of precious metal, rings 

being jewellery, pieces of jewellery, jewel cases of precious 

metal, cloisonne jewellery, boxes of precious metal, earrings, 

cuff links, bracelets (jewellery), watch straps, charms, 

brooches (jewellery), chains (jewellery), watch chains, hat 

ornaments of precious metal, shoe ornaments of precious 

metal, chronometers, chronometric instruments, fancy keyrings, 

necklaces (jewellery), tie pins, tie clips, diamonds, 

caskets, cases for watches, ornamental pins, figurines 

(statuettes) of precious metal, cases for clock and watchmaking, 

clocks, badges of precious metal, jewellery made of 

ivory, jewellery, cufflinks, medals, medallions (jewellery), 

coins, watches, wristwatches, wall clocks, pearls (jewellery), 

gemstones, semi-precious stones, precious stones, alarm 

clocks. 






























corsets suits, masquerade costumes, babies' napkins of textile, 




scarves, furs (clothing), gabardines (clothing), girdles 














recordings, services of recording studios, music publishing, 

film production, arranging and holding concerts, club services 










9 Grabaciones sonoras y audiovisuales, incluidos 

discos compactos, grabaciones para fonógrafos, cintas 

magnéticas grabadas, discos, casetes, DVD y CD-ROM; 

aparatos para la grabación, la transmisión o la reproducción de 

sonido o imágenes; gafas (óptica), gafas de sol, gafas de 

deporte, estuches de gafas, monturas de gafas, archivos 

digitales de música descargables. 

14 Amuletos (joyería), anillos (joyería), hilo de plata, 

aderezos de plata, objetos de arte de metales preciosos, 

sortijas (joyería), artículos de joyería, joyeros de metales 

preciosos, joyas encastradas, cajas de metales preciosos, 

pendientes, gemelos, pulseras (joyería), correas de reloj, 

colgantes, broches (joyería), cadenas (joyería), cadenas de 

relojes, adornos para sombreros de metales preciosos, 

aderezos para calzado de metales preciosos, cronómetros, 

instrumentos cronométricos, llaveros de fantasía, collares 

(joyería), alfileres para corbatas, alfileres de corbata, 

diamantes, estuches de joyas, cajas para artículos de relojería, 

alfileres de aderezos, figuritas (estatuillas) de metales 

preciosos, estuches para artículos de relojería, relojes, 

insignias en metales preciosos, aderezos de marfil, artículos de 

joyería, medallas, medallones (joyería), monedas, relojes de


pulsera, relojes pulsera, péndulos (relojería), perlas (joyería), 

pedrería, camafeos, piedras preciosas, despertadores. 

18 Bastones alpinos, sacos de alpinismo, collares de 

animales, pieles de animales, bandoleras (correas) de cuero, 

bastones de alpinismo, cajas de sombrero de cuero, cajas de 

cuero o de cartón cuero, cajas de fibras vulcanizadas, 

portamonedas, cestas de cuero o de cartón cuero, cestas de 

fibras vulcanizadas, sacos de acampada, bastones, bastones 

asientos, morrales, carteras, tarjeteros (carteras), estuches 

para llaves (marroquinería), baúles de viaje, baúles para 

artículos de tocador, neceseres, portadocumentos, carteras 

escolares, mochilas escolares, alforjas portaniños, mallas para 

llevar la compra, fundas de paraguas, abrigos de pieles (pieles 

de animales), accesorios de cuero para muebles, ropa para 

animales, macutos, correas de perro, baúles, maletines 

portadocumentos, revestimientos de cuero para muebles, 

bozales, parasoles, paraguas, sombrillas, bolsas de playa, 

carteras, monederos que no sean de metales preciosos, 

bolsitos de mano, bolsas con ruedas, saquitos (sobres, 

bolsitas) de cuero para el embalaje, bolsas de herramientas 

vacías, bolsas (sobres, bolsitas) de cuero para el embalaje, 

mochilas, bolsos, bolsas de viaje, portatrajes de viaje, estuches 

de viaje (marroquinería), maletas, bolsas de malla. 



albornoces de baño, sandalias de baño, medias, baberos que 

no sean de papel, pechitos que no sean de papel, boinas, 

blusas, boas para el cuello, bodis, prendas de punto, gorros, 

gorros de ducha, botas, botines, tirantes, borceguíes, 

bufandas, calzoncillos, camisolas, gorras, cinturones 

(vestimenta), cinturones monederos (vestimenta), chales, 

batas, jerséis, sombreros, calcetines, ligas para calcetines, 

patucos, calzado, calzado de fútbol, calzado de playa, calzado 

de esquí, calzado de deporte, camisas, camisetas, pantis, 

cuellos, cuellos postizos, combinaciones (ropa interior), 

combinaciones (vestimenta), lencería, corsés, trajes, disfraces, 

pañales de materias textiles, corbatas, prendas de vestir de 

cuero, prendas de vestir de imitaciones del cuero, pantalones 

de ciclista, prendas de ciclismo, chalinas, alpargatas, estolas 

(abrigos de pieles), herrajes de calzado, fulares, abrigos de 

pieles (vestimenta), gabardinas (vestimenta), fajas (ropa 

interior), guantes (vestimenta), chalecos, sostenes, polainas, 

zapatillas de gimnasia, impermeables, calentadores, ligueros, 

ligas, faldas, enaguas, pañales pico de materias textiles, 

corbatines, ropa para bebés, manguitos (vestimenta), abrigos, 

mantillas, mitones, gabanes, pantalones, pantuflas, 

sobretodos, parkas, abrigos de pescador, capas, pellizas, 

sudaderas, pijamas, vestidos, batas, zuecos (calzado), 

sandalias, saris, bragas y calzoncillos, delantales (vestimenta), 

camisetas de manga corta, turbantes, chaquetones, abrigos, 

viseras (sombrerería). 

41 Servicios recreativos; producción de espectáculos 

musicales y entretenimientos musicales; facilitación de 

información y contenidos sobre entretenimiento, en particular 

mediante una red informática mundial, incluidas grabaciones 

sonoras y audiovisuales, servicios de estudios de grabación, 

edición musical, producción de películas, organización y 

dirección de conciertos, servicios de clubes (entretenimiento), 

servicios de discotecas, alquiler de grabaciones sonoras, 

servicios de orquesta, postsincronización, edición electrónica 

de música. 

45 Agencias matrimoniales, clubes de citas. 

(821) EM, 17.06.2008, 006995146. 

(300) EM, 17.06.2008, 6995146. 

(832) JP, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.11.2008 999 466 

(180) 12.11.2018 

(732) BIX, s.r.o. 

Al®ova 1853/3 

CZ-737 01 „eský T’®ín (CZ). 


estándar 

(511) NCL(9) 


pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et 

abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, 

lotions pour les cheveux, dentifrices. 

5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits 

hygiéniques pour la médecine, substances diététiques à usage 

médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour 

pansements, matières pour plomber les dents et pour 

empreintes dentaires, désinfectants. 

10 Appareils et instruments chirurgicaux, dentaires et 

vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels, articles 

orthopédiques, matériel de suture, condoms. 

16 Mouchoirs en papier, serviettes en papier. 

30 Suppléments alimentaires non compris dans 

d'autres classes. 

32 Boissons non alcooliques, boissons énergétiques. 


laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive 

preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair 

lotions, dentifrices. 


sanitary preparations for medical purposes, dietetic 

substances adapted for medical use, food for babies, plasters, 

materials for dressings, material for stopping teeth and dental 

wax, disinfectants. 

10 Surgical apparatus and instruments, dental and 

veterinary, artificial limbs, eyes and teeth, orthopaedic 

articles, suture materials, condoms. 

16 Paper handkerchiefs, paper napkins. 

30 Food supplements not included in other classes. 

32 Non-alcoholic beverages, energy beverages. 


para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, 

desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, 

aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos. 

5 Productos farmacéuticos y veterinarios, productos 

higiénicos y sanitarios para uso médico, sustancias dietéticas 

para uso médico, alimentos para bebés, emplastos, material 

para apósitos, material para empastes e improntas dentales, 

desinfectantes. 

10 Aparatos e instrumentos quirúrgicos, 

odontológicos y veterinarios, así como miembros, ojos y 

dientes artificiales, artículos ortopédicos, material de sutura, 

preservativos. 

16 Pañuelos de papel, servilletas de papel. 

30 Suplementos alimenticios no comprendidos en 

otras clases. 

32 Bebidas sin alcohol, bebidas energéticas. 

(821) CZ, 21.01.2008, 455553. 

(822) CZ, 08.07.2008, 299047. 

(832) AU, EM, US. 

(834) CH, CN, HR, MK, RS, RU, UA, VN. 

(527) US. 

(851) AU, CN, US, VN. - Liste limitée à la classe 10. / List 



(580) 07.05.2009


(151) 15.12.2008 999 467 

(180) 15.12.2018 

(732) G@TANES TEKST@L 

SANAY@ VE DI¯ T@CARET LTD. ¯T@. 

Evren Mahallesi Gülbahar Caddesi, 

F>rat Sokak No: 19, 

Güne°li, 

Baøc>lar 

@STANBUL (TR). 

(842) Limited company, Turkey 




(531) 26.1; 27.5; 29.1. 

(591) Rouge, orange et jaune. / Red, orange and yellow. / 

Rojo, anaranjado y amarillo. 

(511) NCL(9) 





25 Vêtements (vêtements de dessous et de dessus): 

vêtements en coton peigné; tricots; jeans; vêtements en cuir; 

vêtements de détente; maillots de bain et vêtements de plage, 

sous-vêtements, vêtements de flanelle, petites culottes, 

soutiens-gorge, jupons, caracos, cache-corsets, manteaux de 

pluie, trench-coats, vestes, pantalons, jupes, robes, gilets, 

chemises, tee-shirts, sweat-shirts, pulls, pull-overs, corsages, 

shorts, bermudas, salopettes, vêtements d'affaires, vêtements 

d'école; articles spécialement destinés aux bébés compris dans 

cette classe; couches en matières textiles. 

35 Regroupement, pour le compte de tiers, de produits 

divers permettant à la clientèle de les voir et de les acheter à 

loisir. 





25 Clothing (underwear and outerwear): clothes of 

combed cotton; knitwear; jeans; leather clothes; comfortable 

clothes; bathing suits and beachwear, underwears, flannels, 

underpants, bras, underskirts, camisoles, bodices, raincoats, 

trench coats, jackets, trousers, skirts, dresses, vests, shirts, teeshirts, 

sweatshirts, pulls, pullovers, waists, shorts, bermuda 

shorts, overalls, business clothes, school clothes; items 

included in this articles special for babies; babies' diapers of 

textile. 

35 Bringing together, for the benefit of others, of a 

variety of goods enabling customers to conveniently view and 

purchase them. 






de algodón peinado; prendas de punto; pantalones vaqueros; 

prendas de vestir de cuero; ropa confortable; trajes de baño y 

ropa de playa, ropa interior, pantalones de franela, bragas y 

calzoncillos, sujetadores, enaguas, camisolas, corpiños, 

impermeables, gabardinas, chaquetas, pantalones, faldas, 

vestidos, chalecos, camisas, camisetas de manga corta, 

sudaderas, pulóveres de manga larga, pulóveres, tops, shorts, 

bermudas, overoles, ropa de oficina, ropa escolar; artículos 

para bebés, comprendidos en esta clase; pañales de tela para 

bebés. 

35 Reagrupamiento, por cuenta de terceros, de 

diversos productos para que los clientes los puedan ver y 

comprar con comodidad. 

(821) TR, 17.03.2008, 2008/15172. 

(832) AZ, EM, IR, RU, UA, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 28.11.2008 999 468 

(180) 28.11.2018 

(732) Dipl.Ing. Albert Fellner 

Lortzinggasse 14b 

A-4020 Linz (AT). 




(531) 27.5; 29.1. 

(511) NCL(9) 

9 Dispositifs pour l'enregistrement, la transmission 

et la relecture du son et d'images; appareils téléphoniques et 

instruments téléphoniques, téléphones cellulaires, y compris 

accessoires, dispositifs pour le traitement de données 

électroniques et ordinateurs. 

35 Vente en gros et au détail au moyen de dispositifs 

pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son 

et d'images, appareils téléphoniques et instruments 

téléphoniques, téléphones cellulaires, y compris accessoires, 

dispositifs pour le traitement de données électroniques et 

ordinateurs. 

38 Télécommunications, notamment services de 

téléphonie mobile. 

9 Devices for recording, transmission and replay of 

sound and pictures; telephone sets and telephone instruments, 

cellular phones including accessories, devices for electronic 

data processing and computers. 

35 Retail and wholesale with devices for recording, 

transmission and replay of sound and pictures, telephone sets 

and telephone instruments, cellular phones including 

accessories, devices for electronic data processing and 

computers. 

38 Telecommunication, especially mobile telephone 

services. 

9 Dispositivos de grabación, transmisión y 

reproducción de sonido e imágenes; teléfonos e instrumentos 

telefónicos, teléfonos móviles, incluidos accesorios, 

dispositivos de procesamiento electrónico de datos y 

ordenadores. 

35 Servicios de venta mayorista y minorista con 

dispositivos de grabación, transmisión y reproducción de 

sonido e imágenes, teléfonos e instrumentos telefónicos, 

teléfonos móviles, incluidos accesorios, dispositivos de 

procesamiento electrónico de datos y ordenadores. 

38 Telecomunicaciones, en particular servicios de 

telefonía móvil. 

(821) AT, 06.06.2008, AM 3927/2008. 

(822) AT, 11.11.2008, 247933.


(300) AT, 06.06.2008, AM 3927/2008. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.12.2008 999 469 

(180) 17.12.2018 

(732) ROYAL COLLECTION ENTERPRISES LIMITED 

St. James's Palace 

London SW1A 1JR (GB). 

(842) Limited Company, GB 

(531) 3.1; 4.3; 24.9; 24.13; 25.1. 

(511) NCL(9) 

3 Savons; produits de toilette; produits de 

parfumerie; produits odorants; pots-pourris; produits 

cosmétiques; produits de soins de la peau; hydratants et huiles 

pour le corp; crèmes pour les mains; huiles essentielles; huiles 

et gels pour le bain; shampooings et lotions capillaires; gels de 

douche; sprays [aérosols] pour le corps; talc. 

4 Bougies (éclairage); bougies parfumées, odorantes 

et odoriférantes; bougies de jardin; illuminations de Noël 

(bougies), bougies pour arbres de Noël ainsi qu'ornements et 

décorations pour arbres de Noël servant à l'éclairage (bougies). 

9 CD, disques, enregistrements et bandes audio et 

vidéo; logiciels et programmes informatiques; CD et disques 

de programmes multimédias. 

14 Bijoux de valeur et bijoux fantaisie; montres et 

horloges; articles faits entièrement ou principalement en 

métaux précieux ou en étain. 

16 Produits de l'imprimerie; livres; articles de 

papeterie; stylos, crayons et autres instruments d'écriture; 

cartes de voeux et cartes postales; carnets d'adresses et 

agendas. 

21 Porcelaine et verrerie; décorations et boîtes en 

émail. 


d'autres classes; étoffes d'ameublement et de décoration 

d'intérieur; rideaux et double-rideaux; couvertures de lit et de 

table; linge de lit; couvertures et jetés de lits; serviettes; 

housses et étoffes pour coussins; tentures murales, tapisseries 

et autres revêtements muraux (en matières textiles). 

27 Moquettes, tapis, paillassons, nattes, linoléum et 

autres revêtements de sols; papiers peints; tentures murales, 

tapisseries et autres revêtements muraux (non en matières 

textiles). 

33 Boissons alcooliques (à l'exception des bières), y 

compris champagnes, vins mousseux, vins, portos et vins 

vinés. 

3 Soap; toiletries; perfumery; fragrances; 

potpourris; cosmetics; skin care preparations; moisturisers 

and oils for the body; hand cream; essential oils; bath oils and 

gels; shampoo and hair lotions; shower gels; sprays for use on 

the body; talcum powder. 

4 Candles; fragranced, perfumed and scented 

candles; garden candles; Christmas lights (candles), 

Christmas tree candles and Christmas tree decorations and 

ornaments for illumination (candles). 

9 Audio and video tapes, records, discs and CDs; 

computer programmes and software; multi-media 

programmes discs and CDs. 

14 Real and imitation jewellery; watches and clocks; 

articles made wholly or predominantly of precious metal or of 

pewter. 

16 Printed matter; books; stationery; pens, pencils 

and other writing instruments; greeting cards and postcards; 

address books and diaries. 

21 China and glassware; enamel boxes and 

ornaments. 


classes; fabrics for furnishing and interior decoration; 

curtains and drapes; bed and table covers; bed linen; blankets 

and throws; towels; covers and fabrics for cushions; wall 

hangings, tapestries and other wall coverings (textile). 


other materials for covering floors; wall paper; wall hangings, 

tapestries and other wall coverings (non-textile). 

33 Alcoholic beverages (except beers), including 

champagne, sparkling wine, wine, fortified wines and port. 

3 Jabones; artículos de tocador; productos de 

perfumería; fragancias; popurrís; productos cosméticos; 

preparaciones para el cuidado de la piel; productos hidratantes 

y aceites corporales; crema de manos; aceites esenciales; 

aceites y geles de baño; champús y lociones capilares; geles 

de ducha; pulverizadores para uso corporal; polvos de talco. 

4 Velas; velas aromatizadas, perfumadas y 

aromáticas; velas de jardín; luces de Navidad (velas), velas 

para árboles de Navidad y adornos y ornamentos para iluminar 

árboles de Navidad (velas). 

9 CD, discos, soportes de grabación y cintas de 

audio y vídeo; programas informáticos y software; CD y discos 

de programas multimedia. 

14 Artículos de joyería y bisutería; relojes y relojes de 

pulsera; artículos predominantemente de metales preciosos o 

peltre. 16 Productos de imprenta; libros; artículos de 

papelería; bolígrafos, lápices y otros instrumentos de escritura; 

tarjetas de felicitación y tarjetas postales; agendas de 

direcciones y diarios. 

21 Artículos de porcelana y cristalería; cajas y 

adornos esmaltados. 


otras clases; tejidos para la decoración de interiores y muebles; 

cortinas; juegos de cama y mantelería; ropa de cama; mantas 

y cubrecamas; toallas; fundas y tejidos para cojines; tapizados 

murales, tapices y otros artículos textiles para cubrir las 

paredes. 


revestimientos de suelos; papel pintado; tapizados murales, 

tapices y otros artículos no textiles para cubrir las paredes. 

33 Bebidas alcohólicas (excepto cerveza), incluido 

champán, vino espumoso, vino, vinos encabezados y oporto. 

(821) EM, 24.06.2008, 007014566. 

(300) EM, 24.06.2008, 007014566. 

(832) AU, JP, RU, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009


(151) 13.01.2009 999 470 

(180) 13.01.2019 

(732) Betronic Nederland B.V. 

Pedro de Medinalaan 11 

NL-1086 XK Amsterdam (NL). 




(531) 26.11; 27.5; 29.1. 

(591) Vert, noir. / Green, black. / Verde, negro. 

(511) NCL(9) 

9 Cellules solaires et autres installations pour la 

conversion d'énergies durables, non comprises dans d'autres 

classes; appareils électroniques fonctionnant avec des énergies 

durables, non compris dans d'autres classes. 

37 Travaux de construction, maintenance, réparation, 

rénovation, restauration et installation, y compris en rapport 

avec le développement de projets énergétiques durables sur la 

base du vent, de l'eau, de la biomasse et du soleil; travaux de 

terrassement et d'infrastructure; supervision (direction) de 

travaux de construction; installation et maintenance d'appareils 

fonctionnant avec des énergies durables et utilisés pour la 

production d'énergie durable. 

39 Transport de sources d'énergie, distribution 

d'énergie. 

42 Génie civil, génie hydraulique et travaux 

d'architecte. 

9 Solar cells and other installations for the 

conversion of durable energy, not included in other classes; 

electronic apparatus operating on durable energy not included 

in other classes. 

37 Construction, maintenance, repair, renovation, 

restoration, and installation, including in relation to the 

development of renewable energy projects based on wind, 

water, biomass and the sun; ground and infrastructural work; 

supervision (management) of building works; installation and 

maintenance of apparatus operating on renewable energy and 

for generating renewable energy. 

39 Transport of energy sources, distribution of 

energy. 

42 Architectural, hydraulic engineering, civil 

engineering. 

9 Celdas solares y otras instalaciones de conversión 

de energía durable, no comprendidas en otras clases; aparatos 

electrónicos de accionamiento por energía durable, no 

incluidos en otras clases. 

37 Construcción, mantenimiento, reparación, 

renovación, restauración, e instalación, también en relación 

con el desarrollo de proyectos de energías renovables a base 

de viento, agua, biomasa y sol; trabajos de terreno y de 

infraestructura; supervisión (gestión) de trabajos de 

construcción; instalación y mantenimiento de aparatos 

accionados por energía renovable y para la generación de 

energía renovable. 

39 Transporte de fuentes de energía, distribución de 

energía. 

42 Arquitectura, ingeniería hidráulica, ingeniería civil. 

(821) EM, 22.08.2008, 007178718. 

(300) EM, 22.08.2008, 007178718. 

(832) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.12.2008 999 471 

(180) 19.12.2018 

(732) JUNIOR PLASTIC S.R.L. 

Via Carlotti, 4 

I-55016 PORCARI (Lucca) (IT). 


estándar 

(511) NCL(9) 



de pesage, mesurage, signalisation, contrôle (inspection), 

secours (sauvetage) et enseignement; appareils et instruments 

de conduite, distribution, transformation, accumulation, 

réglage ou commande du courant électrique; appareils 

d'enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou 




calculer, équipements de traitement de données et ordinateurs; 

extincteurs. 



Noël. 











apparatus. 








para la conducción, distribución, transformación, acumulación, 

regulación y control de la electricidad; aparatos de grabación, 









(821) IT, 28.11.2008, FI2008C001484. 

(821) IT, 01.10.2008, LU2008C000176. 

(300) IT, 28.11.2008, FI2008C001484, classe 9 / class 9 / 

clase 9. 

(300) IT, 01.10.2008, LU2008C000176, classe 28 / class 28 / 

clase 28. 

(834) CH, CN, RS. 


(580) 07.05.2009


(151) 12.01.2009 999 472 

(180) 12.01.2019 

(732) PARIS-DAKAR 

2 rue Rouget de Lisle 

F-92130 ISSY-LES-MOULINEAUX (FR). 

(842) SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE, FRANCE 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Jeux vidéo; aimants décoratifs; lunettes de soleil; 

compteurs; casques de protection; appareils et instruments 

scientifiques (autres qu'à usage médical), photographiques, 



et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la 

distribution, la transformation; l'accumulation, le réglage ou la 

commande du courant électrique; appareils pour 

l'enregistrement, la transmission, la reproduction ou le 

traitement du son ou des images; supports d'enregistrement 

magnétiques; disques acoustiques ou optiques, disquettes 

souples, machines à calculer, équipement pour le traitement de 

l'information et les ordinateurs; extincteurs, logiciels de jeux; 

logiciels (programmes enregistrés); périphériques 

d'ordinateurs; batteries électriques; détecteurs; fils électriques: 

relais électriques; combinaisons, costumes, gants ou masques 

de plongée; vêtements de protection contre les accidents, les 

irradiations et le feu; dispositifs de protection personnelle 

contre les accidents; lunettes (optique); articles de lunetterie; 

étuis à lunettes; cartes à mémoire ou à microprocesseur, bâches 

de sauvetage; appareils de jeux vidéo; logiciels de jeux vidéo; 

lunettes de soleil; compteurs; casques de protection; appareils 



dispositifs de protection personnelle contre les accidents, 

global positional system (GPS). 

12 Cycles; selles de cycles; pédaliers de cycles; 

pompes à air pour pneumatiques; véhicules; appareils de 

locomotion par terre, par air ou par eau; moteurs pour 

véhicules terrestres; amortisseurs de suspensions pour 

véhicules; carrosseries; chaînes antidérapantes; châssis ou pare 

chocs de véhicules; stores (pare soleil) pour automobiles; 

ceintures de sécurité pour sièges de véhicules; véhicules 

électriques; caravanes; tracteurs; vélomoteurs; cycles; cadres, 

béquilles, freins, guidons, jantes, pédales, pneumatiques, roues 

ou selles de cycles; poussettes; chariots de manutention, 

housses de siège (véhicules), housses de voitures, enjoliveurs. 

41 Organisation de compétitions et manifestations 

sportives; éducation; formation; divertissement; activités 

sportives et culturelles; édition de livres, de revues; prêts de 

livres; production de spectacles, de films; agences pour 

artistes; location de films, d'enregistrements phonographiques, 

d'appareils de projection de cinéma et accessoires de décors de 

théâtre; organisation de concours en matière d'éducation ou de 

divertissement; organisation et conduite de colloques, 

conférences, congrès; organisation d'expositions à buts 

culturels ou éducatifs, services de jeux proposés en ligne (à 

partir d'un réseau informatique), services de jeux d'argent, 

publication de livres et de périodiques en ligne, micro édition. 

9 Video games; decorative magnets; sunglasses; 

meters; protective helmets; scientific (other than for medical 

purposes), photographic, cinematographic, optical, weighing, 



instruments for conducting, switching, transforming; 


for recording, transmission, reproduction or processing of 

sound or images; magnetic data carriers; recording discs or 

optical discs, floppy disks, calculators, data processing 

equipment and computers; fire-extinguishing apparatus, 

software for games; computer software (recorded programs); 

computer peripheral devices; batteries, electric; detectors; 

electric wires: electric relays; dungarees, costumes, gloves or 

diving masks; clothing for protection against accidents, 

radiation and fire; protection devices for personal use against 

accidents; spectacles (optics); optical goods; eyewear cases; 

smart cards or cards with microprocessors, safety tarpaulins; 

video game machines; video game software; sunglasses; 

meters; protective helmets; weighing, measuring, signalling, 


and instruments; devices for personal protection against 

accidents, global positioning system (GPS). 

12 Cycles; bicycle saddles; pedal cranks for cycles; 

air pumps for tires; vehicles; apparatus for locomotion by 

land, air or water; motors and engines for land vehicles; 

suspension shock absorbers for vehicles; bodies for vehicles; 

anti-skid chains; vehicle chassis or bumpers; sunblinds 

adapted for automobiles; safety belts for vehicle seats; electric 

vehicles; caravans; tractors; mopeds; cycles; frames, stands, 

brakes, handlebars, rims, pedals, pneumatic tyres, wheels or 

saddles for bicycles; buggies; dolly trucks, seat covers 

(vehicles), car covers, wheel discs. 

41 Organisation of sports competitions and events; 

education; providing of training; entertainment; sporting and 

cultural activities; publication of books and magazines; book 

lending; production of shows and films; theatrical agencies; 

rental of motion pictures, sound recordings, cinema film 

projectors and theatre set accessories; arranging of 

competitions for education or entertainment; arranging and 

conducting of colloquiums, conferences and congresses; 

arranging of exhibitions for cultural or educational purposes, 

games offered online on a computer network, gaming, online 

publishing of books and periodicals, micro publishing. 

9 Videojuegos; imanes decorativos; gafas de sol; 

contadores; cascos de protección; aparatos e instrumentos 

científicos (que no sean para uso médico), fotográficos, 



y de enseñanza; aparatos e instrumentos de conducción, 

distribución y transformación de la electricidad; aparatos e 

instrumentos de acumulación, regulación o control de la 

electricidad; aparatos de grabación, transmisión, reproducción 

o procesamiento de sonido e imágenes; soportes de grabación 

magnéticos; discos acústicos u ópticos, disquetes, máquinas 

de calcular, equipos de procesamiento de datos y 

ordenadores; extintores, programas de juegos; programas 

informáticos (programas grabados); periféricos informáticos; 

baterías eléctricas; detectores; hilos eléctricos, relés eléctricos; 

conjuntos, trajes, guantes o máscaras de buceo; trajes de 

protección contra los accidentes, las radiaciones y el fuego; 

dispositivos de protección personal contra accidentes; gafas 

(óptica); artículos de óptica; estuches para gafas; tarjetas de 

memoria o con microprocesador, lonas de salvamento; 

aparatos de videojuegos; programas de videojuegos; gafas de 

sol; contadores; cascos de protección; aparatos de pesar, de 

medida, de señalización, de control (inspección), de socorro 

(salvamento) y de enseñanza; dispositivos de protección 

personal contra accidentes, sistemas de posicionamiento 

global (GPS). 

12 Bicicletas; sillines de bicicleta; pedales de bicicleta; 

infladores de neumáticos; vehículos; aparatos de locomoción 

terrestre, aérea o acuática; motores para vehículos terrestres; 

amortiguadores de suspensión para vehículos; carrocerías; 

cadenas antiderrapantes; chasis o parachoques de vehículos; 

parasoles para automóviles; cinturones de seguridad para 

asientos de vehículos; vehículos eléctricos; caravanas; 

tractores; velomotores; biciclos; marcos, patas de apoyo, 

frenos, manillares, llantas, pedales, neumáticos, ruedas o 

sillines de bicicleta; cochecitos; carretillas de transporte, 

fundas para asientos (vehículos), fundas para automóviles, 

tapacubos. 

41 Organización de competiciones y eventos 

deportivos; educación; formación; esparcimiento; actividades 

deportivas y culturales; publicación de libros y revistas; 

préstamo de libros; producción de espectáculos y películas; 

agencias de representación de artistas; alquiler de películas, 

grabaciones fonográficas, aparatos de proyección


cinematográfica y accesorios para escenografías teatrales; 

organización de concursos educativos o recreativos; 

organización y dirección de coloquios, conferencias y 

congresos; organización de exposiciones culturales o 

educativas, servicios de juegos en línea proporcionados desde 

una red informática, servicios de juegos de azar, publicación 

electrónica de libros y periódicos en línea, microedición. 

(821) EM, 17.04.2008, 006840301. 

(822) EM, 19.12.2008, 006840301. 

(832) RU, TM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.12.2008 999 473 

(180) 12.12.2018 

(732) Baxter International Inc. 

One Baxter Parkway, Law Dept., 

Building 2-2E, 

Deerfield, Illinois 60015-4633 (US). 

(812) EM 

(842) A Delaware Corporation, United States of America, 

Delaware 


estándar 

(511) NCL(9) 


vétérinaires, membres et yeux artificiels; matériel de suture; 

pompes à perfusion; pompes à perfusion médicales et 

chirurgicales; parties et garnitures pour tous les produits 

susmentionnés. 

10 Surgical, medical, veterinary apparatus and 

instruments, artificial limbs and eyes; suture materials; 

infusion pumps; medical and surgical fusion pumps; parts and 


10 Aparatos e instrumentos de uso veterinario, 

médico y quirúrgico, miembros y ojos artificiales; material de 

sutura; bombas de perfusión; bombas de perfusión médicas y 

quirúrgicas; partes y guarniciones de todos los productos antes 

mencionados. 

(821) EM, 13.06.2008, 006987283. 

(300) EM, 13.06.2008, 006987283. 

(832) CN, SG, TR. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.01.2009 999 474 

(180) 27.01.2019 

(732) GA MODEFINE S.A. 

Via Penate 4 

CH-6850 Mendrisio (CH). 


estándar 

(511) NCL(9) 


et la douche non à usage médical; savons de toilette, 




produits de maquillage; colorants et produits pour la 

décoloration des cheveux; huiles essentielles pour usage 

personnel. 

3 Perfumes, toilet water; bath and shower gels and 

salts for non-medical use; toilet soaps, body deodorants; 

cosmetics especially face, body and hand creams, milks, 


and oils (cosmetics); make-up preparations; hair dyes and 

bleaching products; essential oils for personal use. 

3 Perfumes, aguas de tocador; geles y sales de baño 

y ducha que no sean para uso médico; jabones de tocador, 

desodorantes corporales; productos cosméticos, a saber, 

cremas, leches, lociones, geles y polvos para el rostro, el 

cuerpo y las manos; leches, geles y aceites para el bronceado 

y para después del sol (cosméticos); productos de maquillaje; 

tintes y decolorantes para el cabello; aceites esenciales para 

uso personal. 

(822) CH, 05.06.2008, 582154. 

(831) DZ, EG. 

(832) AU, DK, EE, FI, GB, GR, IE, JP, KR, LT, NO, SE, SG. 

(834) AT, BA, BG, BX, BY, CN, CU, CY, CZ, DE, ES, FR, 

HR, HU, LV, MA, ME, PT, RO, RS, SI, SK, UA, VN. 

(527) GB, IE, SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.01.2009 999 475 

(180) 26.01.2019 

(732) BISK SA 

Julianowska 54/56 

PL-05-500 Piaseczno (PL). 

(842) Spólka akcyjna, POLAND 




(531) 26.1; 27.5; 29.1. 

(591) Bleu marine, bleu turquoise, vert jaune. / Navy blue, 

turquoise-blue, yellow-green. / Azul marino, azul 

turquesa, verde amarillento. 

(511) NCL(9) 

9 Pèse-personne de salle de bain. 

11 Dispositifs pour l'éclairage de salles de bain; 

supports de lampes, cadres de miroir rétroéclairés, lampes 

suspendues et à pied; armatures en métal et en matières 

plastiques pour salles de bain et cuisines (embouts de tuyaux 

d'alimentation en eau pour points de réception d'eau: lavabos, 

baignoires, douches-baignoires, bidets, machines à laver, dans 

des salles de bain ou éviers, éviers à paillasse, lave-vaisselle et 

autres dispositifs de réception de l'eau, dans des cuisines ainsi 

que des embouts de tuyaux pour les eaux usées); céramiques 

sanitaires pour salles de bain. 

20 Mobilier en matières plastiques pour salles de 

bain; miroirs muraux, miroirs sur pied et manuels pour salles 

de bain, cadres et supports en matières plastiques pour miroirs 

de salles de bain; ensembles de tiges et d'étagères, étagères 

annexes pour miroirs, étagères à plusieurs niveaux, étagères 

d'angle, supports muraux de tablettes pour les verres, étagères 

avec trous pour brosses à dents et tiges fixées au mur pour 

distributeurs de savon liquide et autres récipients de salles de 

bain pour réservoirs de dosage, tiges pour papier hygiénique; 

supports de suspension; supports à un ou plusieurs bras,


ovales, en forme d'anneau ou d'autres boucles, barres pour 

petites serviettes et gants de toilette; barres extensibles 

horizontales pour rideaux de salles de bain, tiges et crochets en 

plastique pour rideaux de salles de bain, anneaux en matières 

plastiques pour rideaux de salles de bain. 

21 Lavabos et récipients de salles de bain en 

céramique, verre et matières plastiques; verres et tasses en 

matières plastiques pour le lavage des dents, bols en matières 

plastiques, poubelles en matières plastiques; porte-savons, 

porte-savons liquides à suspendre; brosses à dents et à mains, 

brosses à laver, à récurer et à balai, brosses de toilette; 

céramiques de salles de bain non comprises dans d'autres 

classes. 

24 Rideaux de salles de bain. 

27 Tapis de salle de bains et descentes de bain, tapis 

antidérapants. 

9 Bathroom personal balances. 

11 Devices for illumination of bathrooms; lamp 

brackets, backlit frames of mirrors, pendant and standing 

lamps; bath and kitchen armatures of metal and plastics 

(endings of pipes feeding water to the points of the reception of 

the flowing water: hand basins, bathtubs, shower-baths, 

bidets, washing machines - in bathrooms or sinks, drain board 

sinks, dishwashing machines and of other receivers of the 

flowing water - in kitchens, as well as endings of pipes for 

waste water); sanitary ceramics for bathrooms. 

20 Furniture made of plastic for bathrooms; wall 

mirrors, standing and manual mirrors for bathrooms, plastic 

frames and holders for bathroom mirrors; sets of shanks and 

shelves, shelve annexes for mirrors, multi-level shelves, corner 

shelves, shelve-stands fixed to the walls for glasses, shelves 

with holes for tooth-brushes and shanks fixed to walls for 

liquid soap dispensers and for other containers of bathroom 

dosing tanks, shanks for toilet-paper; hangers; single-armed 

and multi-armed, oval, in the shape of rings or other loops, 

small towel and washing-gloves bars; horizontal expanding 

bars for bathroom curtains, plastic shanks and catches for 

bathroom curtains, plastic rings for bathroom curtains. 

21 Vessels and bathroom containers made of ceramic, 

glass and plastics; plastic glasses and cups for teeth wash, 

plastics bowls, plastics trash-cans; soap-holders, pendant 

liquid soap-holders; hands and tooth-brushes, brushes for 

washing, scrubbings and sweeping, toilet brushes; bathroom 

ceramics not concluded in other classes. 

24 Bathrooms curtains. 

27 Bathroom rugs and mats, anti-slip mats. 

9 Básculas de uso personal para cuartos de baño. 

11 Dispositivos para iluminación de cuartos de baño; 

soportes para lámparas, estructuras con iluminación posterior 

para espejos, lámparas colgantes y de pie; estructuras 

metálicas y plásticas para cocinas y cuartos de baño 

(terminaciones de tuberías de suministro de agua a puntos de 

recepción de agua corriente, a saber, lavamanos, bañeras, 

bañeras con regadera, bidés y lavadoras en cuartos de baño o 

lavaderos, fregaderos, lavavajillas y otro tipo de receptores de 

flujos de agua en cocinas, así como terminaciones de tuberías 

de aguas residuales); sanitarios de cerámica para cuartos de 

baño. 

20 Muebles de plástico para cuartos de baño; espejos 

de pared, espejos de mano y de pie para cuartos de baño, 

soportes y estructuras de plástico para espejos para cuartos de 

baño; conjuntos de vástagos y repisas, repisas para espejos, 

estantes, rinconeras (estantes), vitrinas murales para vasos, 

estantes con agujeros para cepillos de dientes y vástagos 

murales para distribuidores de jabón líquido y otro tipo de 

recipientes para dispositivos dosificadores para cuartos de 

baño, vástagos para papel higiénico; ganchos; soportes de uno 

o varios brazos, ovalados, circulares o de aro, barras para 

toallas de mano y guantes de tocador; barras telescópicas para 

cortinas de baño, vástagos y ganchos de plástico para cortinas 

de baño, argollas de plástico para cortinas de baño. 

21 Vasijas y recipientes de cerámica, vidrio y plástico 

para cuartos de baño; vasos y cubiletes de plástico para 

lavarse los dientes, tazones de plástico, papeleras de plástico; 

jaboneras, dispensadores de jabón líquido colgantes; cepillos 

de dientes y cepillos para las manos, cepillos para lavar, fregar 

y barrer, escobillas de inodoro; cerámica para cuartos de baño 

(no comprendida en otras clases). 

24 Cortinas para cuartos de baño. 

27 Alfombrillas y tapetes para cuartos de baño, 

alfombrillas antideslizantes. 

(821) EM, 22.11.2005, 004793493. 

(822) EM, 07.08.2007, 004793493. 

(832) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.12.2008 999 476 

(180) 19.12.2018 

(732) Fraunhofer-Gesellschaft zur 

Förderung der angewandten Forschung e.V. 

Hansastraße 27c 


(750) Fraunhofer-Gesellschaft Patente und Lizenzen, 

Hansastr. 27c, 80686 München (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

1 Produits chimiques destinés à l'industrie et aux 

sciences, à savoir matériaux composés d'unités structurelles 

organiques et inorganiques; produits chimiques destinés à 

l'industrie et aux sciences, à savoir produits chimiques pour le 

revêtement, en particulier pour le revêtement de métaux, semiconducteurs, 

céramique, verre, polymères, matériaux en vrac, 

matériaux naturels, bois, papier, cuir, planches d'impression et 

lentilles optiques; produits chimiques destinés à l'industrie et 

aux sciences, à savoir produits chimiques pour l'enrobage de 

microparticules; produits chimiques destinés à l'industrie et 

aux sciences, à savoir produits chimiques de revêtement 

destinés à accroître les barrières contre l'humidité et les gaz, en 

particulier contre l'oxygène; produits chimiques destinés à 

l'industrie et aux sciences, à savoir produits chimiques pour la 

fabrication de revêtements antireflets, revêtements contre 

l'électricité statique, revêtements anticondensation et 

revêtements antimicrobiens; produits chimiques destinés à 

l'industrie et aux sciences, à savoir produits chimiques pour 

procédés de planarisation et passivation de surfaces; produits 

chimiques destinés à l'industrie et aux sciences, à savoir 

produits chimiques de revêtement destinés à diminuer le 

frottement des surfaces; résines artificielles et synthétiques (à 

l'état brut); adhésifs à usage industriel et scientifique; mastics 

(additifs chimiques), compris dans cette classe; additifs 

chimiques utilisés dans la production de papier, textiles et 

produits alimentaires; produits démoulants (additifs 

chimiques), compris dans cette classe; produits chimiques 

destinés à l'industrie et aux sciences, à savoir indicateurs pour 

gaz et liquides; produits contre l'électricité statique non à usage 

ménager; composés organiques et matériaux biochimiques, 

compris dans cette classe; matières plastiques à l'état brut; 

matières filtrantes (produits chimiques). 

2 Couleurs, vernis, laques; peintures pour 

l'imprimerie; pigments; laques, à savoir matériaux pouvant 

être structurés par la lumière compris dans cette classe; laques, 

à savoir agents favorisant l'adhésion, compris dans cette classe; 

produits anticorrosion. 

3 Produits de lavage et de blanchiment; préparations 

pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; produits de 

parfumerie; huiles essentielles; lotions capillaires; dentifrices; 

cosmétiques, à savoir lotions capillaires et préparations 

cosmétiques de soin pour les ongles et la peau composés 

d'unités structurelles organiques et inorganiques; produits 

contre l'électricité statique à usage ménager.



préparations pour l'hygiène (à usage médical); produits 

diététiques adaptés à un usage médical; pansements adhésifs à 

usage médical; pansements à usage médical; matériaux 

d'obturation dentaire à usage médical; matériaux pour 

empreintes dentaires à usage médical; désinfectants à usage 

hygiénique; matériaux dentaires, en particulier pour restaurer 

les dents à usage médical (compris dans cette classe); 

membranes et fibres à usage médical, à savoir feuilles à 

libération contrôlée à usage médical (comprises dans cette 

classe); substances antibactériennes à usage médical; 

fongicides à usage médical; moyens de contraste destinés au 

matériel de radiographie; substances porteuses pour 

ingrédients diagnostiques ou pharmaceutiques actifs, à savoir 

matériaux à libération contrôlée à usage pharmaceutique et 

substances actives à libération contrôlée pour le diagnostic; 

lotions capillaires à usage médical; préparations 

pharmaceutiques pour les soins des ongles et de la peau. 




(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; fibres 

optiques; réseaux de diffraction; dispositifs de réfraction 

optique; commutateurs optiques; lentilles optiques, en 

particulier microlentilles; appareils et instruments de conduite, 

de distribution, de transformation, d'accumulation, de réglage 

ou de commande du courant électrique; appareils 


ou d'images; appareils et instruments de physique; appareils et 

instruments de chimie; instruments et machines pour essais de 

matériaux; ordinateurs; programmes informatiques; 

publications électroniques téléchargeables; membranes et 

filtres pour appareils scientifiques. 


dentaires et vétérinaires; dents, yeux et membres artificiels; 

articles orthopédiques; matériel de suture; membranes et fibres 

à usage médical, en particulier feuilles à libération contrôlée à 

usage médical (comprises dans cette classe); matériaux 

antibactériens à usage médical (compris dans cette classe); 

matériaux fongicides à usage médical (compris dans cette 

classe); matériaux opaques à rayons X à usage médical 

(compris dans cette classe). 


et produits en ces matières non compris dans d'autres classes; 


matières plastiques mi-ouvrées; matières à calfeutrer, à 

étouper et à isoler; tuyaux flexibles non métalliques; matériaux 

d'étanchéité pour dispositifs électroniques; matières filtrantes 

(films ou mousses en matières plastiques mi-ouvrés); 

diélectriques (isolants); films barrières et films de pelliculage 

composés principalement de matières plastiques utilisés pour 

calfeutrer, étanchéifier et isoler des matériaux, en particulier 

pour calfeutrer, étanchéifier et isoler des dispositifs 

électroniques; films en matières plastiques utilisés en tant que 

barrières contre l'humidité, les liquides et les gaz; matériaux 

composites thermoplastiques et thermodurcissables destinés à 

la fabrication d'autres produits. 

22 Cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, auvents, 

voiles, sachets et sacs (non compris dans d'autres classes); 

matières de rembourrage (à l'exception du caoutchouc ou des 

matières plastiques); matières textiles fibreuses brutes. 

41 Enseignement; formations; organisation et 

animation de séminaires, ateliers, réunions et conférences; 

mise à disposition de publications électroniques en ligne non 

téléchargeables; publication de textes autres que textes 

publicitaires; publication de produits imprimés, y compris sous 

forme électronique, autres qu'à des fins publicitaires; 

organisation d'expositions à des fins pédagogiques. 


travaux de recherche et conception s'y rapportant; recherche 

scientifique et industrielle; recherches scientifiques; services 

de conseillers techniques et scientifiques; animation d'études 

techniques et scientifiques; études de projets techniques et 

scientifiques; mesurage technique; mise au point de procédés 

de mesurage et d'essai; essai de matériaux; contrôle de la 

qualité; recherche et développement de nouveaux produits 

pour des tiers; établissement de plans de construction; 

recherches techniques; recherches en mécanique; recherches 

en physique; recherches en chimie; services d'ingénieurs; 

services de physiciens; services de chimistes; analyse en 

chimie; architecture; services de laboratoires techniques de 

mesurage et d'essai; analyse chimique; recherche de données 

sur des réseaux informatiques, pour des tiers. 

1 Chemicals for industrial and scientific purposes, 

namely materials with inorganic and organic structural units; 

chemicals for industrial and scientific purposes, namely 

chemicals for coating, in particular for coating of metal, 

semiconductors, ceramic, glass, polymers, bulk materials, 

natural materials, wood, paper, leather, printing plates and 

optical lenses; chemicals for industrial and scientific 

purposes, namely chemicals for encapsulating micro 

particles; chemicals for industrial and scientific purposes, 

namely coating chemicals for increasing the barrier against 

moisture and gases, in particular against oxygen; chemicals 

for industrial and scientific purposes, namely chemicals for 

making antireflection coatings, antistatic coatings, 

antifogging coatings and antimicrobial coatings; chemicals 

for industrial and scientific purposes, namely chemicals for 

planarization and passivating of surfaces; chemicals for 

industrial and scientific purposes, namely coating chemicals 

for decreasing the sliding friction of surfaces; artificial and 

synthetic resins (unprocessed); adhesives for industrial and 

scientific purposes; filler (chemical additive), incluDeD in this 

class; chemical additives for use in the production of paper, 

textile and food; mould-release preparations (chemical 

additives), incluDeD in this class; chemicals for industrial and 

scientific purposes, namely indicators for gases and liquids; 

antistatic preparations, other than for household purposes; 

organic compounds and biochemical materials, incluDeD in 

this class; plastics, unprocessed; filtering materials (chemical 

preparations). 

2 Paints, varnishes, lacquers; paints for printing; 

pigments; lacquers, namely materials, which can be structured 

by light, incluDeD in this class; lacquers, namely adhesionpromoting 

agents, incluDeD in this class; anti-corrosive 

preparations. 

3 Wash and bleaching preparations; cleaning, 

polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; 

perfumery; essential oils; hair lotions; dentifrices; cosmetics, 

namely hair lotions and cosmetic preparations for skin and 

nail care with organic and inorganic structural units; 

antistatic preparations for household purposes. 


preparations for hygiene purposes (for medical purposes); 

dietetic preparations adapted for medical purposes; plasters 

for medical purposes; dressings for medical purposes; teeth 

filling materials for medical purposes; dental impression 

materials for medical purposes; disinfectants for hygiene 

purposes; dental materials, in particular for restoring of teeth 

for medical purposes (incluDeD in this class); membranes and 

fibres for medical purposes, namely controlled-released sheets 

for medical purposes (incluDeD in this class); antibacterial 

substances for medical purposes; fungicides for medical use; 

contrast media for use with X-ray equipment; carrier 

substances for active pharmaceutical or diagnostic 

ingredients, namely controlled-released materials for 

pharmaceutical purposes and controlled-released active 

substances for diagnostic purposes; hair lotions for medical 

purposes; pharmaceutical preparations for skin and nail care. 



checking (supervision), live-saving and teaching apparatus 

and instruments; optical fibres; diffraction gratings; optical 

refraction devices; optical switches; optical lenses, in 

particular micro lenses; apparatus and instruments for 



transmission or reproduction of sound or images; apparatus


and instruments for physics; chemistry apparatus and 

instruments; material testing instruments and machines; 

computers; computer programmes; downloadable electronic 

publications; membranes and filters for scientific apparatus. 


apparatus and instruments; artificial limbs, eyes and teeth; 

orthopaedic articles; suture materials; membranes and fibres 

for medical purposes, in particular controlled-released sheets 

for medical purposes (incluDeD in this class); antibacterial 

materials for medical purposes (incluDeD in this class); 

fungicidal materials for medical use (incluDeD in this class); 

X-ray opaque materials for medical use (incluDeD in this 

class). 


goods made from these materials and not included in other 

classes; plastics in extruded form for use in manufacture; 

plastic substances, semi-processed; packing, stopping and 

insulating materials; flexible pipes, not of metal; sealing 

compounds for electronic devices; filtering materials (semiprocessed 

foams or films of plastic); dielectrics (insulators); 

barrier films and films for lamination consisting primarily of 

plastic for use in packing, sealing and insulating materials, in 

particular for packing, sealing and insulating electronic 

devices; plastic films for use as barrier against moisture, 

liquids and gases; thermoplastic and thermosetting composite 

material for use in the manufacture of other goods. 


sails, sacks and bags (not included in other classes); padding 

and stuffing materials (except of rubber or plastics); raw 

fibrous textile materials. 

41 Education; providing of training; organization 

and arranging of seminars, workshops, meetings and 

conferences; providing online electronic publications, not 

downloadable; publication of texts, other than publicity texts; 

publication of printed matter, including in electronic form, 

other than for advertising purposes; organization of 

exhibitions for educational purposes. 


and design relating thereto; scientific and industrial research; 

scientific investigations; scientific and technical consultancy; 

conducting of technical and scientific surveys; technical and 

scientific project studies; technical measuring; development of 

measuring and testing methods; material testing; quality 

control; research and development for others; construction 

drafting; technical research; mechanical research; physics 

(research); chemical research; services of an engineer; 

services of physicist; services of a chemist; chemical analysis; 

architecture; services of a technical laboratory for measuring 

and testing; chemical analysis; data search on computer 

networks, for others. 

1 Productos químicos para uso industrial y científico, 

a saber, materiales con unidades estructurales inorgánicas y 

orgánicas; productos químicos para uso industrial y científico, 

a saber, productos químicos de revestimiento, en particular 

para revestir metal, semiconductores, cerámica, vidrio, 

polímeros, materiales a granel, materiales naturales, madera, 

papel, cuero, planchas de impresión y lentes ópticas; 

productos químicos para uso industrial y científico, a saber, 

productos químicos para encapsular micropartículas; 


productos químicos de revestimiento para aumentar la barrera 

contra la humedad y los gases, en particular contra el oxígeno; 


productos químicos para la fabricación de revestimientos 

antireflejos, revestimientos antiestáticos, revestimientos 

anticondensación y antimicrobianos; productos químicos para 

uso industrial y científico, a saber, productos químicos para 

planarización y pasivación de superficies; productos químicos 

para uso industrial y científico, a saber, sustancias químicas de 

revestimiento para disminuir la resistencia al deslizamiento de 

las superficies; resinas artificiales y sintéticas (en bruto); 

adhesivos para uso industrial y científico; rellenos (aditivos 

químicos), comprendidos en esta clase; aditivos químicos para 

la fabricación de papel, materias textiles y alimentos; productos 

para facilitar el desmoldado (aditivos químicos), comprendidos 

en esta clase; productos químicos para uso industrial y 

científico, a saber, indicadores para gases y líquidos; 

productos contra la electricidad estática que no sean para uso 

doméstico; compuestos orgánicos y materiales bioquímicos, 

comprendidos en esta clase; materias plásticas en bruto; 

materias filtrantes (preparaciones químicas). 

2 Colores, barnices, lacas; pinturas para impresión; 

pigmentos; lacas, a saber, materiales que pueden 

estructurarse en contacto con luz, comprendidos en esta clase; 

lacas, a saber, agentes que favorecen la adhesión, 

comprendidos en esta clase; preparaciones anticorrosivas. 

3 Preparaciones para blanquear y lavar; 

preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar 

(preparaciones abrasivas); jabones; productos de perfumería; 

aceites esenciales; lociones para el cabello; dentífricos; 

productos cosméticos, a saber, lociones capilares y 

preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel y las uñas 

con unidades estructurales inorgánicas y orgánicas; 

preparaciones antiestáticas para uso doméstico. 


preparaciones para uso higiénico (de uso médico); 

preparaciones dietéticas para uso médico; emplastos para uso 

médico; apósitos para uso médico; materias para empastar los 

dientes para uso médico; materiales para improntas dentales 

para uso médico; desinfectantes para uso higiénico; materiales 

dentales, en particular para la reconstrucción de los dientes 

para uso médico (comprendidos en esta clase); membranas y 

fibras para uso médico, a saber, películas de liberación 

controlada para uso médico (comprendidas en esta clase); 

sustancias antibacterianas para uso médico; fungicidas para 

uso médico; medios de contraste para ser utilizados con 

equipos de rayos X; excipientes para ingredientes 

farmacéuticos o de diagnóstico activos, a saber, materiales de 

liberación controlada para uso farmacéutico y sustancias 

activas de liberación controlada para diagnóstico; lociones 

capilares para uso médico; preparaciones farmacéuticas para 

el cuidado de la piel y las uñas. 


geodésicos, fotográficos, cinematográficos y ópticos, de pesar, 


salvamento y de enseñanza; fibras ópticas; rejillas de 

difracción; dispositivos de refracción óptica; conmutadores 

ópticos; lentes ópticas, en particular, lentes microscópicas; 

aparatos e instrumentos para la conducción, la distribución, la 

transformación, la acumulación, la regulación o el control de la 

electricidad; aparatos de grabación, transmisión y 

reproducción de sonido o imágenes; aparatos e instrumentos 

físicos; aparatos e instrumentos químicos; máquinas e 

instrumentos para ensayar materiales; ordenadores; 

programas informáticos; publicaciones electrónicas 

descargables; membranas y filtros para aparatos científicos. 


dentales y veterinarios; miembros, ojos y dientes artificiales; 

artículos ortopédicos; material de sutura; membranas y fibras 

para uso médico, en particular películas de liberación 

controlada para uso médico (comprendidas en esta clase); 

materiales antibacterianos para uso médico (comprendidos en 

esta clase); materiales fungicidas para uso médico 

(comprendidos en esta clase); materiales opacos para rayos X 

(comprendidos en esta clase). 


productos de estas materias no comprendidos en otras clases; 

plástico extrudido para uso industrial; materias plásticas 

semielaboradas; materias que sirven para calafatear, cerrar 

con estopa y aislar; tubos flexibles no metálicos; 

composiciones obturadoras para dispositivos electrónicos; 

materiales filtrantes (espumas semiprocesadas o películas de 

materias plásticas); dieléctricos (aislantes); películas 

impermeables y películas para laminación compuestas 

principalmente de plástico para calafatear, cerrar con estopa y 

aislar materiales, en particular para calafatear, cerrar con 

estopa y aislar dispositivos electrónicos; películas plásticas 

para utilizar como barrera contra la humedad, líquidos y gases; 

materiales compuestos termoplásticos y termoendurecibles 

para la fabricación de otros productos. 


toldos, velas, sacos (no comprendidos en otras clases); 

materias de relleno (excepto caucho o materias plásticas); 

materias textiles fibrosas en bruto. 

41 Educación; formación; organización y dirección de 

seminarios, talleres, reuniones y conferencias; servicios de 

publicaciones electrónicas en línea no descargables; 

publicación de textos no publicitarios; publicación de productos


de imprenta, incluidos en formato electrónico, sin fines 

publicitarios; organización de exposiciones con fines 

educativos. 


servicios de investigación y diseño conexos; investigación 

científica e industrial; investigaciones científicas; 

asesoramiento científico y técnico; realización de estudios 

técnicos y científicos; estudio de proyectos técnicos y 

científicos; medición técnica; desarrollo de métodos de 

medición y ensayo; prueba de materiales; control de calidad; 

investigación y desarrollo para terceros; elaboración de planos; 

investigación técnica; investigación en materia de mecánica; 

investigaciones de física; investigación química; servicios de 

ingenieros; servicios prestados por un físico; servicios 

prestados por químicos; análisis de química; arquitectura; 

servicios prestados por un laboratorio técnico de medición y 

ensayo; análisis químico; búsqueda de datos en redes 

informáticas, por cuenta de terceros. 

(821) DE, 07.07.2008, 30 2008 043 756.1/01. 

(300) DE, 07.07.2008, 30 2008 043 756.1/01. 

(832) EM, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 29.01.2009 999 477 

(180) 29.01.2019 

(732) GROUPE JLF 

Avenue Maison Blanche 

F-16320 VILLEBOIS-LAVALETTE (FR). 

(812) EM 

(842) SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE, FRANCE 

(531) 14.5; 25.1. 

(571) Silhouette d'une serrure derrière laquelle sont 

entrecroisées deux clés ouvragées; en dessous de cet 

ensemble figurent les termes LADY'S SECRET. / 

Silhouette of a lock with two intersecting finely worked 

keys behind it; below this group there are the words 

LADY'S SECRET. / La marca consiste en la silueta de 

una cerradura detrás de la cual figuran dos llaves 

labradas cruzadas; bajo dicho conjunto figuran los 

términos LADY'S SECRET. 

(566) SECRET DE FEMME 

(511) NCL(9) 

5 Coussinets pour les oignons lors du port de 

tongues. 

10 Mini-coussinets pour empêcher la formation 

d'escarres; protège-brides pour empêcher la formation 

d'escarres. 

25 Semelles; mini-semelles; protège-talons; 

talonnettes. 

5 Bunion pads to be used when wearing flip-flops. 

10 Mini-pads (pouches) for preventing pressure sores 

on patient bodies; strap protectors for preventing pressure 

sores on patient bodies. 

25 Soles for footwear; mini-soles for footwear; heel 

protectors; heel pieces. 

5 Almohadillas para los juanetes destinadas al uso 

de chancletas. 

10 Minialmohadillas antiescaras; fundas para 

cordones antiescaras. 

25 Suelas; minisuelas; refuerzos de talón; taloncillos. 

(821) EM, 30.09.2008, 007277304. 

(300) EM, 30.09.2008, 007277304. 

(832) RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 478 

(180) 18.02.2019 

(732) Hösli Luisa Clara 

Kurfirstenstrasse 22 


(841) CH 


estándar 

(511) NCL(9) 



41 Education; training; entertainment; sporting and 




(822) CH, 04.02.2009, 583222. 

(300) CH, 04.02.2009, 583222. 

(834) AT, DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.02.2009 999 479 

(180) 20.02.2019 

(732) B.C.M. Nowatex 

Adam MI«KIEWICZ 

Ul. Wrzosowa 11 

PL-62-040 Puszczykowo (PL). 

(531) 26.1. 

(511) NCL(9) 

25 Vêtements de sport, sous-vêtements de sport, teeshirts. 

25 Sportswear, sports underwear, T-shirts. 

25 Ropa deportiva, ropa interior deportiva, camisetas 

de manga corta. 

(822) PL, 30.09.2008, 210682. 

(832) GB. 

(834) AT, BX, DE. 

(527) GB.



(580) 07.05.2009 

(151) 16.01.2009 999 480 

(180) 16.01.2019 

(732) First Rabbit GmbH 

Zollstockgürtel 59 

50969 Köln (DE). 



estándar 

(511) NCL(9) 








de transmission ou de reproduction de sons et d'images; 





extincteurs. 


dans cette classe); produits imprimés; articles de reliures; 

photographies; articles de papeterie; adhésifs pour articles en 

papier et la papeterie ou le ménage; matériel pour artistes; 


des meubles); matériel d'instruction et d'enseignement (à 

l'exception des appareils); matières plastiques pour le 

conditionnement (non comprises dans d'autres classes); 

caractères d'imprimerie; clichés; emballages pour bouteilles en 

carton ou en papier; pellicules en matières plastiques pour 

l'emballage; feuilles de cellulose régénérée pour l'emballage; 

feuilles bullées en matières plastiques pour l'emballage ou le 

conditionnement; sacs, enveloppes, pochettes d'emballage en 

papier ou en matières plastiques; matériaux d'emballage en 

carton ou en amidon; papier d'emballage; feuilles de viscose 

pour l'emballage. 


compris dans d'autres classes), en bois, liège, roseau, jonc, 

osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre jaune, nacre, 

écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en 

matières plastiques; récipients pour l'emballage en matières 

plastiques ou en bois; caisses en bois ou en matières plastiques. 



vente en gros et au détail de produits électriques et 

électroniques, de bases de données et de sons, d'appareils 


et d'images, d'instruments de musique, de véhicules, de jouets, 

d'articles de gymnastique et de sport, de livres, de récipients et 

d'ustensiles pour le ménage, le jardin et la cuisine, d'articles de 

verrerie et de porcelaine, de matériaux d'emballage, de 

cerclage et d'isolation, de produits chimiques et biochimiques, 

ainsi que de vêtements imprimés ou non, tous les services de 

vente en gros et au détail précités étant également fournis par 

le biais d'Internet ou de services de vente par correspondance; 

présentation de produits sur des supports de communication à 

des fins de vente au détail; négociation d'accords commerciaux 

pour des tiers, également dans le cadre du commerce 

électronique; regroupement de produits pour des tiers à des 

fins de présentation et de vente; présentation de produits et 

services; services de ventes aux enchères, également par le 

biais d'Internet. 


marchandises; organisation de voyages; services logistiques 

dans le domaine du transport; réservation de transport. 

40 Traitement de matériaux; impression de motifs; 

imprimerie; impression lithographique; héliogravure; 

recyclage d'ordures et de déchets; tri de déchets et de matières 

recyclables. 











apparatus. 

16 Paper, cardboard (carton) and goods made from 

these materials (included in this class); printed matter; book 

binding material; photographs; stationery; adhesives for 

paper and stationery or household purposes; artists' 

materials; paint brushes; typewriters and office requisites 



other classes); printers' type; printing blocks; bottle wrappers 

of cardboard or paper; plastic film for wrapping; sheets of 

reclaimed cellulose for wrapping; plastic bubble packs for 

wrapping or packaging; bags, envelopes, pouches of paper or 

plastics, for packaging; packaging material made of 

cardboard or starches; wrapping paper; viscose sheets for 

wrapping. 



horn, bone, ivory, whalebone, tortoiseshell, yellow amber, 

mother-of-pearl, meerschaum and substitutes of these 

materials or of plastics; packaging containers of plastic or 

wood; cases of wood or plastic. 


administration; office functions; wholesale and retail services 

in respect of electric and electronic goods, with sound and 

data bases, with apparatus for recording, transmitting and 

reproduction of sound and image, with musical instruments, 

with vehicles, with toys, with gymnastic and sporting articles, 

with books, with containers and utensils for house, garden and 

kitchen, with glassware and porcelain, with materials for 

packaging, strapping and isolation, with chemical and 

biochemical products as well as with printed and blank 

clothing, all aforementioned retail services and whole services 

also via Internet and for the mail order with the mentioned 

goods; presentation of goods on communication media for 

retail purposes; arranging commercial deals for third parties, 

also within the realms of e-commerce; compilation of goods 

for third parties for presentation and sales purposes; 

presentation of goods and services; auctioneering, also via 

Internet. 


arrangement; logistic services in the field of transport; 

transport reservation. 

40 Treatment of materials; pattern printing; printing; 

lithographic printing; gravure printing; recycling of waste and 

trash; sorting of waste and recyclable material. 






regulación y control de la electricidad; aparatos de grabación, 






16 Papel, cartón) y productos de estas materias 

(comprendidos en esta clase); productos de imprenta; artículos


de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos para 

papel y papelería o para uso doméstico; material para artistas; 

pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto 

muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto 

aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas 

en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; embalajes de 

cartón o de papel para botellas; películas plásticas para 

embalaje; hojas de celulosa regenerada para embalaje; 

envases de burbujas para embalar o empaquetar; saquitos, 

sobres o bolsitas de papel o de plástico para embalaje; material 

de embalaje de cartón o de almidón; papel de embalaje; hojas 

de viscosa para embalaje. 

20 Muebles, espejos, marcos; productos (no 

comprendidos en otras clases) de madera, corcho, junco, 

caña, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar 

amarillo, nácar, espuma de mar y sucedáneos de estas 

materias o de materias plásticas; recipientes plásticos de 

embalaje o de madera; estuches de madera o de materias 

plásticas. 

35 Publicidad; dirección de empresas; administración 

de empresas; trabajos de oficina; servicios de venta al por 

mayor y al por menor de productos electrónicos y eléctricos, 

sonido y bases de datos, aparatos de grabación, transmisión y 

reproducción de sonido e imágenes, instrumentos musicales, 

vehículos, juguetes, artículos de gimnasia y de deporte, libros, 

recipientes y utensilios para la casa, el jardín y la cocina, 

cristalería y porcelana, materiales de embalaje, atado y 

aislamiento, productos químicos y bioquímicos, así como ropa 

estampada y lisa, todos los servicios de venta al por mayor y al 

por menor de los productos antes mencionados también 

prestados por Internet y por correspondencia; presentación de 

productos en medios de comunicación para venta minorista; 

concertación de acuerdos comerciales para terceros, también 

en el marco del comercio electrónico; reagrupamiento de 

productos para terceros para su presentación y venta; 

presentación de productos y servicios; subastas, también por 

Internet. 


productos; organización de viajes; servicios logísticos en el 

sector del transporte; reservas de transporte. 

40 Tratamiento de materiales; estampaciones de 

dibujos; imprenta; litografía; fotograbado; reciclaje de residuos 

y desechos; separación de desechos y material reciclable. 

(821) DE, 24.11.2008, 30 2008 074 218.6/16. 

(822) DE, 30.09.2008, 30 2008 046 091.1/09. 

(300) DE, 17.07.2008, 30 2008 046 091.1/09, classe 9, classe 

35, classe 39 / class 9 / class 35 / class 39 / clase 9 / 

clase 35 / clase 39. 

(300) DE, 24.11.2008, 30 2008 074 218.6/16, classe 16, 

classe 20, classe 40 / class 16 / class 20 / class 40 / clase 

16 / clase 20 / clase 40. 

(832) EM, NO, TR. 

(834) BY, CH, CN, RU. 

(851) NO. - Liste limitée aux classes 16, 39 et 40. / List 

limited to classes 16, 39 and 40. - Lista limitada a las 

clases 16, 39 y 40. 

(851) TR. - Liste limitée aux classes 39 et 40. / List limited to 

classes 39 and 40. - Lista limitada a las clases 39 y 40. 


(580) 07.05.2009 

(151) 29.01.2009 999 481 

(180) 29.01.2019 

(732) Neumarkter Lammsbräu 

Gebr. Ehrnsperger e.K. 

Amberger Strasse 1 

92318 Neumarkt (DE). 

(841) DE 


estándar 

(511) NCL(9) 





empreintes dentaires; désinfectants; produits pour détruire les 



succédanés de café; farines et préparations à base de céréales; 

pain, pâtisseries et confiseries, glaces alimentaires; miel, sirop 

de mélasse; levure, poudre à lever; sel; moutarde; vinaigres, 


32 Boissons sans alcool, comprises dans cette classe, 

eaux minérales et gazeuses; bière; bière sans alcool; boissons 

à base de bière (mélangées avec des boissons sans alcool). 


sanitary products for medical purposes; dietetic preparations 

for medical purposes, food for babies; plasters and medical 

dressings; teeth filling material and dental impression 

materials; disinfectants; preparations for destroying vermin; 



artificial coffee; flour and cereal preparations; bread, pastries 

and confectionery, edible ices; honey, golden syrup; yeast, 

baking powder; salt; mustard; vinegar, sauces (condiments); 


32 Non-alcoholic beverages, included in this class, 

mineral water and carbonated water; beer; non-alcoholic 

beer; beer-based beverages (mixed with non-alcoholic 

beverages). 


productos higiénicos para uso médico; preparaciones 

dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos y 

apósitos médicos; material para empastes e improntas 

dentales; desinfectantes; productos para la eliminación de 



sucedáneos del café; preparaciones de harinas y cereales; 

pan, productos de pastelería y confitería, helados; miel, jarabe 

de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal; mostaza; 

vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo. 

32 Bebidas sin alcohol comprendidas en esta clase, 

aguas minerales y gaseosas; cerveza; cerveza sin alcohol; 

bebidas a base de cerveza (mezcladas con bebidas sin 

alcohol). 

(821) DE, 14.08.2008, 30 2008 053 243.2/05. 

(300) DE, 14.08.2008, 30 2008 053 243.2/05. 

(834) AT, BX, CH, IT. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.02.2009 999 482 

(180) 25.02.2019 

(732) Bumbleride Inc. 

2321 Kettner Blvd. 

San Diego, CA 92101 (US). 


(511) NCL(9) 

12 Poussettes; dais de poussettes; couvertures de 

poussettes; parapluies destinés à être fixés sur des poussettes. 

12 Baby strollers; canopies for baby strollers; covers 

for baby strollers; umbrellas to be affixed to baby stroller. 

12 Cochecitos; capotas para cochecitos; cubiertas 

para cochecitos; paraguas para sujetar a cochecitos.


(821) US, 13.04.2007, 77156653. 

(822) US, 16.09.2008, 3500698. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.03.2009 999 483 

(180) 02.03.2019 

(732) Eastland Shoe Corp. 

4 Meetinghouse Road 

Freeport, ME 04032 (US). 

(842) CORPORATION, Maine, United States 

(531) 26.1. 

(571) La marque se compose de la représentation stylisée du 

mot "UNDERFOOT" sur le dessin d'un cercle. / The 

mark consists of a stylized version of the word 

"UNDERFOOT" in front of a circle design element. / La 

marca consiste en el elemento verbal estilizado 

"UNDERFOOT" dispuesto sobre un elemento gráfico 

compuesto de círculos. 

(511) NCL(9) 

25 Chaussures. 

25 Footwear. 

25 Calzado. 

(821) US, 06.07.2007, 77223807. 

(822) US, 08.07.2008, 3463747. 

(832) AU, CN, EM, JP, KR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.01.2009 999 484 

(180) 20.01.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 













fruits, menthe poivrée pour confiseries; glaces aromatisées et 

yaourts glacés; miel, sirop de mélasse; levure, poudre à lever; 









namely frozen, prepared, or packaged meals consisting 



cereal-derived food bars; bread, pastry, and 

confectionery, namely crystal sugar pieces, fruit jellies, 


honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, 

condiments, namely sauces; spices; ice. 





comestibles. 










de confitería; helados aromatizados y yogur helado; miel, 



(821) IT, 16.01.2009, MI2009C000370. 

(300) IT, 16.01.2009, MI2009C000370. 

(834) AT, CH, DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.01.2009 999 485 

(180) 20.01.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 




graisses alimentaires. 









fruits, menthe poivrée pour confiseries, glaces aromatisées et 

yaourts glacés; miel, sirop de mélasse; levure, poudre à lever; 


glace à rafraîchir.





fats. 



namely frozen, prepared or packaged meals consisting 



cereal-derived food bars; bread, pastry and confectionery, 

namely crystal sugar pieces, fruit jellies, peppermint for 

confectionery, flavored ices and frozen yogurt; honey, treacle; 

yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, condiments, 

namely sauces; spices; ice. 




huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas 

comestibles. 










de confitería, helados aromatizados y yogur helado; miel, 



(821) IT, 16.01.2009, MI2009C000363. 

(300) IT, 16.01.2009, MI2009C000363. 

(834) CH, ES. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.01.2009 999 486 

(180) 10.01.2019 

(732) WILLIAM PLANTA 

Via G. Brodolini, 1 

DARFO BOARIO TERME (BS) (IT). 

(841) IT 


estándar 

(511) NCL(9) 










sanitarias. 

(821) IT, 27.11.2007, MI2007C12216. 

(832) GB. 

(834) AT, RU. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.02.2009 999 487 

(180) 12.02.2019 

(732) Leyla Piedayesh 

Stettiner Straße 12 

Berlin (DE). 

(841) DE 

(750) Leyla Piedayesh, Mulackstraße 7, 10119 Berlin (DE). 

(531) 2.9; 27.5. 

(511) NCL(9) 

14 Joaillerie, bijouterie. 

25 Vêtements. 


14 Jewellery. 

25 Clothing. 


14 Joyería. 

25 Prendas de vestir. 


(822) DE, 23.09.2005, 30523758.6/14. 

(832) JP, US. 

(834) CH, CN, RU. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.03.2009 999 488 

(180) 10.03.2019 

(732) A&E Television Networks 

235 East 45th Street 


(842) JOINT VENTURE, New York, United States 


estándar 

(526) "CRIME". / "CRIME". / "CRIME". 

(511) NCL(9) 

41 Services de divertissement, à savoir séries 

télévisées portant sur des enquêtes criminelles. 

41 Entertainment services, namely, continuing series 

of television programs featuring criminal investigations.


41 Servicios recreativos, a saber, programación de 

series televisivas sobre investigaciones criminales. 

(821) US, 19.03.2007, 77134473. 

(822) US, 01.07.2008, 3459001. 

(832) SG. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.03.2009 999 489 

(180) 10.03.2019 

(732) HAIYAN KAIDA 

KNITTING APPAREL CO., LTD 

No. 188, Xinqiaobei Road, 

Wuyuan Town, Haiyan County 

Zhejiang Province (CN). 

(842) Limited liability company, China 

(531) 27.5; 28.3. 

(561) "HUI; ER; SI". 

(566) / "KINDNESS; YOU; THIS"; the word "WALSE" in the 

mark has no meaning and therefore cannot be 

translated. 

(511) NCL(9) 

24 Étoffes; matières plastiques (succédanés du tissu); 

tentures murales en matières textiles; feutre; linge de bain (à 

l'exception des vêtements); couvertures de lit; revêtements de 

meubles en matières textiles; gants de toilette; marabout 

(étoffe); bannières. 

25 Vêtements; couches en matières textiles; 

combinaisons de ski nautique; vêtements imperméables; 

déguisements (habillement); chaussures; coiffures 

(chapellerie); articles de bonneterie; gants (habillement); 

étoles; ceintures (habillement); écharpes. 

24 Textile material; plastic material (substitute for 

fabrics); wall hangings of textile; felt; bath linen (except 

clothing); bed blankets; furniture coverings of textile; washing 

mitts; marabouts (cloth); banners. 

25 Clothing; babies' napkins of textile; wet suits for 

water-skiing; waterproof clothing; masquerade costumes; 

footwear; headgear for wear; hosiery; gloves (clothing); 

shoulder wraps; belts (clothing); sashes for wear. 

24 Materias textiles; materias plásticas (sucedéneas 

de materias textiles); tapizados murales de materias textiles; 

fieltro; ropa de baño (excepto prendas de vestir); mantas de 

cama; revestimientos de muebles de materias textiles; guantes 

de tocador; marabú (tela); banderolas. 

25 Prendas de vestir; pañales textiles para bebés; 

trajes húmedos para esquí acuático; ropa impermeable; trajes 

de disfraz; calzado; artículos de sombrerería; prendas de 

calcetería; guantes (prendas de vestir); estolas; cinturones 

(prendas de vestir); fajines (prendas de vestir). 

(821) CN, 21.09.2006, 5619702. 

(821) CN, 21.09.2006, 5619701. 

(832) GB. 

(834) BX, DE, FR, IT, PL. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.01.2009 999 490 

(180) 19.01.2019 

(732) Podarte Srl 

Via S. D'acquisto, 26 

I-31044 Montebelluna (Treviso) (IT). 

(842) LTD, ITALIA 


estándar 

(511) NCL(9) 

10 Articles orthopédiques. 


10 Orthopedic articles. 

25 Footwear. 

10 Artículos ortopédicos. 

25 Calzado. 

(821) EM, 23.01.2008, 006602056. 

(822) EM, 19.01.2009, 006602056. 

(832) JP, RS, RU, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 28.02.2009 999 491 

(180) 28.02.2019 


Krakasvej 8 


(842) A Danish private limited company, Denmark 




(531) 26.2; 29.1. 

(558) Marque consistant exclusivement en une ou plusieurs 

couleurs / Mark consisting exclusively of one or several 

colors / La marca consiste exclusivamente de un o 

varios colores 


milieu: Pantone 151; couleur jaune du haut: jaune







(571) Moitié d'arc en couleur. / Half bow in colour. / Medio 

arco de color. 

(511) NCL(9) 

3 Cosmétiques, y compris produits cosmétiques pour 

les soins de la peau, produits cosmétiques de protection solaire 

et produits cosmétiques de bronzage; déodorants à usage 

personnel; savons déodorants, savons contre la transpiration, 

produits contre la transpiration (produits de toilette), savons 

contre la transpiration des pieds. 

5 Produits pharmaceutiques et de médecine 

naturelle, y compris produits de protection solaire 

pharmaceutiques et de médecine naturelle, produits 

pharmaceutiques déodorants et contre la transpiration, 

désinfectants, désodorisants autres qu'à usage personnel, 

médicaments contre la transpiration des pieds. 

3 Cosmetics, including cosmetic skin care 

preparations, cosmetic sun protection preparations and 

cosmetic sun tanning preparations; deodorants for personal 

use; deodorant soap, antiperspirant soap, anti-perspirations 

(toiletries), soap against foot perspiration. 

5 Pharmaceutical and natural medicine 

preparations, including pharmaceutical and natural 

medicated sun protection preparations, pharmaceutical antiperspirant 

and deodorizing preparations, disinfectants, 

deodorants other than for personal use, remedies against foot 

perspirations. 

3 Productos cosméticos, incluidas preparaciones 

cosméticas para el cuidado de la piel, preparaciones 

cosméticas de protección solar y preparaciones cosméticas 

bronceadoras; desodorantes para uso personal; jabones 

desodorantes, jabones contra la transpiración, preparaciones 

antitranspirantes (productos de tocador), jabones contra la 

transpiración de los pies. 

5 Preparaciones farmacéuticas y de medicina 

natural, incluidas preparaciones de protección solar 

farmacéuticas y de medicina natural, preparaciones 

farmacéuticas antitranspirantes y desodorantes, 

desinfectantes, desodorantes que no sean para uso personal, 

remedios contra la transpiración de los pies. 

(821) DK, 14.01.2009, VA 2009 00118. 

(300) DK, 14.01.2009, VA 2009 00118. 


US. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.03.2009 999 492 

(180) 16.03.2019 

(732) James McBride 

2nd floor, 

1625 North Damen Avenue 

Chicago, IL 60647 (US). 

(841) US 


estándar 

(511) NCL(9) 

41 Services de divertissement, à savoir émissions 

destinées à présenter des prix récompensant ce qui touche à la 

nudité dans des films; mise à disposition d'une émission 

radiophonique dans le domaine des actualités concernant des 

commentaires et critiques de films et célébrités; mise à 

disposition d'informations récréatives en ligne, à savoir 

commentaires et critiques de films. 

41 Entertainment services, namely, an annual award 

program for presentation of awards in recognition of 

achievement as pertains to nudity in film; providing a radio 

program in the field of news relating to commentary and 

critical review of movies and celebrities; and providing online 

entertainment information, namely, commentary and critical 

reviews of motion pictures. 

41 Servicios de entretenimiento, a saber, programa 

anual de entrega de premios para recompensar desnudos en 

películas; servicios de un programa de radio sobre noticias en 

materia de comentarios y críticas de películas y celebridades; 

suministro en línea de información sobre actividades de 

entretenimiento, a saber, comentarios y críticas de películas 

cinematográficas. 

(821) US, 12.03.2009, 77690046. 

(300) US, 12.03.2009, 77690046. 

(832) EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 493 

(180) 27.02.2019 

(732) Vamp Oy 

Yrittäjänkatu 15 

FI-65380 Vaasa (FI). 

(842) Limited Company, Finland 

(750) Vamp Oy, PL 810, FI-65101 Vaasa (FI). 




(531) 27.5; 29.1. 


(511) NCL(9) 

9 Équipements de protection de dispositifs et 

systèmes de production et distribution d'électricité; dispositifs 

de mesurage et supervision de réseaux de courant électrique. 

9 Equipment for the protection of devices and 

systems used for the production and distribution of electricity; 

devices for measuring and supervising the electric power 

network. 

9 Equipos de protección de dispositivos y sistemas 

utilizados para la producción y la distribución de electricidad; 

dispositivos para medir y supervisar redes de energía eléctrica. 

(821) FI, 05.02.2009, T200900328. 

(300) FI, 05.02.2009, T200900328. 

(832) DE, DK, EE, ES, KR, LT, NO, RU, SE, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.02.2009 999 494 

(180) 10.02.2019 

(732) C. Bösch GmbH 

Mähdle 1 

A-6890 Lustenau (AT).



(750) C. Bösch GmbH, Dornbirnerstrasse 8, A-6922 Wolfurt 

(AT). 


estándar 

(511) NCL(9) 


transformer, accumuler, régler ou commander le courant 

électrique. 

37 Construction, en particulier installations de 

chauffage et travaux de couverture. 



controlling electricity. 

37 Construction, in particular, heating installations 

and roofing works. 

9 Aparatos e instrumentos de conducción, 

distribución, transformación, acumulación, regulación y control 

de la electricidad. 

37 Construcción, en particular, instalaciones de 

calefacción y colocación de techos. 

(821) AT, 25.08.2008, AM 5627/2008. 

(822) AT, 12.12.2008, 248428. 

(300) AT, 25.08.2008, AM 5627/2008. 

(832) EM, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.03.2009 999 495 

(180) 10.03.2019 

(732) Hechenbichler GmbH 

Cusanusweg 7 

A-6020 Innsbruck (AT). 


estándar 

(511) NCL(9) 

1 Engrais pour les terres. 

5 Fongicides, herbicides. 


1 Fertilizers. 

5 Fungicides, herbicides. 


1 Fertilizantes. 

5 Fungicidas, herbicidas. 


sombrerería. 

(821) AT, 18.04.2006, AM 2860/2006. 

(822) AT, 23.10.2006, 235065. 

(834) CH, CZ, DE, HU, IT, SI, SK. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.02.2009 999 496 

(180) 13.02.2019 

(732) Chiara Boni & Sons S.r.l. 

Corso di Porta Romana 3 

I-20122 Milano (IT). 

(842) Limited liability company, Italy 

(531) 2.3. 

(511) NCL(9) 















dentífricos. 


sombrerería. 

(821) IT, 08.10.2007, MI2007C010270. 

(834) CN, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.02.2009 999 497 

(180) 13.02.2019 

(732) FERRARI GIOVANNI 

INDUSTRIA CASEARIA S.P.A. 

Via Vittor Pisani, 16 

I-20124 MILANO (IT).






(531) 5.5; 26.1; 29.1. 

(591) Blanc, vert, jaune et orange. Blanc: le mot "Ferrari" et 

les pétales des marguerites; vert: les feuilles et le fond; 

jaune et orange: les marguerites. / White, green, yellow 

and orange. White: word "Ferrari", petals of the 

daisies; green: leaves and the background; yellow and 

orange: daisies. / Blanco, verde, amarillo y naranja. 

Blanco: la palabra "Ferrari", los pétalos de las 

margaritas; verde; las hojas y el fondo; amarillo y 

naranja: las margaritas. 

(511) NCL(9) 













comestibles. 

(821) IT, 28.01.2009, MI2009C000772. 

(300) IT, 28.01.2009, MI2009C000772. 

(832) JP, NO, TR. 

(834) CH, CN, DE, ES, HR, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.03.2009 999 498 

(180) 12.03.2019 

(732) allpeco Fachverband 

Schlachthofstrasse 19 

CH-8406 Winterthur (CH). 

(842) Association, Suisse 

(750) Urs Schlegel, Rechtsanwalt, Bahnhofstrasse 7, 

CH-9470 Buchs SG (CH). 


estándar 

(511) NCL(9) 
















materials for dressings; material for stopping teeth and dental 







services; design and development of computers and software. 













(822) CH, 13.11.2008, 584039. 

(300) CH, 13.11.2008, 584039. 

(834) DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.03.2009 999 499 

(180) 03.03.2019 

(732) Medinova AG 

Eggbühlstrasse 14 



estándar 

(511) NCL(9) 




(822) CH, 03.07.1973, 266043. 

(834) IR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.03.2009 999 500 

(180) 24.03.2019 

(732) Baochi Machine Tool Group 

CO., LTD. 

NO. 34 Dongfeng road, 

Jintai District 

Baoji (CN).






(531) 27.5; 29.1. 

(591) Bleu foncé. La couleur utilisée pour la partie colorée de 

la marque est un bleu foncé dont la décomposition 

CMJN est la suivante: C:100 M:100 J:5 N:0. / Dark 

blue. The part that is filled by color is in dark blue, 

whose numbers (CMYK) respectively are: C:100 

M:100 Y:5 K:0. / Azul marino. La parte coloreada es 

azul marino y su CMYK es C:100, M:100, Y:5, K:0. 

(571) La marque se compose essentiellement des lettres "bj", 

initiales des mots "bao ji", qui ont pour fond les lettres 

stylisées "zc", initiales de "zhongcheng". / The main 

part of the mark "bj" are initials of "bao ji" 

respectively; "zc", as its background, are initials of 

"zhongcheng" which have been changed in their figure. 

/ La parte principal de la marca, "bj", corresponde a las 

iniciales de "bao ji"; "zc", en el fondo y en caracteres 

estilizados, son las iniciales de "zhongcheng". 

(511) NCL(9) 

7 Machines à façonner les métaux; machines-outils; 

couronnes de forage (parties de machines); finisseuses; 

découpeuses. 

7 Metalworking machines; machine tools; drilling 

bits (parts of machines); finishing machines; cutting machines. 

7 Máquinas para trabajar metales; máquinas 

herramientas; brocas (partes de máquinas); acabadoras 

(máquinas); recortadoras. 

(822) CN, 14.02.1999, 1247502. 

(832) AU, GR, US. 

(834) DE, IR, VN. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.03.2009 999 501 

(180) 24.03.2019 

(732) Liang Chaoqing 

Room 3, No. 19, Xinchang Wuxi Road, 

Sanbu District, 

Kaiping City 

529300 Guangdong Province (CN). 

(841) CN 

(531) 27.5; 28.3. 

(561) AO DI SHA. 

(511) NCL(9) 

14 Alliages de métaux précieux; parures d'argent; 

parures (bijouterie); bijoux sculptés en jade; horloges; produits 

en or et argent autres que couteaux, fourchettes et cuillers; 

similor; jetons de cuivre; objets d'art en métaux précieux; 

objets en similor. 

14 Alloys of precious metal; silver ornaments; 

ornaments (jewellery); jade carving jewelry; clocks; goods 

made of gold and silver except the knives, forks and spoons; 

ormolu; copper tokens; works of art of precious metal; objects 

of imitation gold. 

14 Aleaciones de metales preciosos; adornos de 

plata; adornos (joyería); joyas de jade tallado; relojes; artículos 

de oro y de plata, excepto cuchillos, tenedores y cucharas; 

similor; fichas de cobre; objetos de arte de metales preciosos; 

objetos de imitación de oro. 

(822) CN, 14.03.2008, 4390245. 

(834) IT. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.03.2009 999 502 

(180) 24.03.2019 

(732) WENG JINQUAN 

Jumin Zu, 

Gubantou Administrative District, 

Fengxi Town, Chao'An 

521000 Guangdong (CN). 

(841) CN 

(531) 1.5; 27.5. 

(511) NCL(9) 

21 Services à thé non en métaux précieux; services à 

café non en métaux précieux; produits céramiques pour le 

ménage; objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre; 

services à liqueurs; verreries d'usage courant, y compris tasses, 

assiettes, bouilloires et bocaux, ces produits étant compris dans 

cette classe; pots à fleurs; ustensiles de toilette; porcelaines; 

poteries. 

21 Tea services, not of precious metal; coffee 

services, not of precious metal; ceramics for household


purposes; works of art, of porcelain, terra-cotta or glass; 

liqueur sets; glassware for everyday use, including cups, 

plates, kettles and jars included in this class; flower pots; toilet 

utensils; porcelain ware; pottery. 

21 Servicios de té que no sean de metales preciosos; 

servicios de café que no sean de metales preciosos; productos 

de cerámica para el hogar; objetos de arte de porcelana, de 

barro o de cristal; servicios de licor; cristalería de uso corriente, 

incluidas tazas, platos, teteras y jarras comprendidos en esta 

clase; tiestos para flores; utensilios de tocador; artículos de 

porcelana; artículos de alfarería. 

(821) CN, 31.01.2005, 4490270. 

(832) GR. 

(834) BG, BX, ES, FR, IT, PL, RU, SK. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.03.2009 999 503 

(180) 24.03.2019 

(732) ZHEJIANG XINXING TOOLS CO., LTD. 

No. 33, Huanbei Road, 

Liuliji Town, Ganpu Town, 

Haiyan County 

314301 Zhejiang (CN). 


(531) 27.5. 

(566) / The English word CNBROACH has no significance in 

the relevant trade or industry, and has no geographical 

significance, and has no meaning in a foreign 

language, and has no significance as applied to the 

goods. 

(511) NCL(9) 

7 Outils de coupe; outils à lamer; fraises à fileter; 

outils à fileter les vis; outils de brochage; outils à tailler les 

roues dentées; outils de tournage; lames de scies à chantourner; 

machines-outils; perceuses à colonne. 

7 Cutting tools; spot facing work cutters; milling 

cutters; screw thread process cutting tools; broaching cutting 

tools; gear wheel process cutting tools; lathe tools; fretsaws 

slice; machine tools; drill press. 

7 Herramientas de corte; brocas de centrar 

(herramientas de corte); fresadoras; herramientas para 

atornillar (herramientas de corte); escariadores (herramientas 

de corte); herramientas para platos de engranajes 

(herramientas de corte); cuchillas de torno; sierras de 

contornear; máquinas herramientas; taladro de banco. 

(822) CN, 28.11.2007, 4281010. 

(832) GB, US. 

(834) DE, FR, IT, RU. 

(527) GB, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.03.2009 999 504 

(180) 24.03.2019 

(732) YANGZHOU WEIBANG 

GARDEN MACHINE COMPANY LIMITED 

Hanjiang industry garden, 

Yangzhou 

Jiangsu (CN). 

(842) It is a limited company, China 

(750) YANGZHOU WEIBANG GARDEN MACHINE 

COMPANY LIMITED, Yinbo Road, Hanjiang 

Industrial Park, Yangzhou (CN). 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

12 Sièges de sécurité pour enfants; sièges de 

véhicules; avertisseurs contre le vol des véhicules; clignotants 

pour véhicules; harnais de sécurité pour sièges de véhicules; 

bandages pour véhicules; stores pare-soleil conçus pour les 

automobiles; bicyclettes; bicyclettes électriques; indicateurs 

de direction pour véhicules. 

12 Safety seats for children; vehicle seats; anti-theft 

alarms for vehicles; direction signals for vehicles; security 

harness for vehicle seats; vehicles tire; sun-blinds adapted for 

automobiles; bicycles; electrically operated bicycle; direction 

signals for vehicles. 

12 Asientos infantiles de seguridad; asientos de 

vehículos; alarmas antirrobo para vehículos; indicadores de 

dirección para vehículos; arneses de seguridad para asientos 

de vehículos; neumáticos de vehículos; cortinillas para 

automóviles; bicicletas; bicicletas eléctricas; indicadores de 

dirección para vehículos. 

(821) CN, 16.09.2008, 6952314. 

(832) AU, EM, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.03.2009 999 505 

(180) 20.03.2019 

(732) Société des Produits Nestlé S.A. 

CH-1800 Vevey (CH). 




(531) 1.15; 5.7; 29.1. 

(591) Noir, marron, brun, rouge foncé, orange, jaune, blanc, 

vert clair et vert foncé. / Black, maroon, brown, dark 

red, orange, yellow, white, light green and dark green. 

/ Negro, marrón, pardo, rojo oscuro, naranja, amarillo, 

blanco, verde claro y verde oscuro. 

(511) NCL(9) 

29 Lait, crème, beurre, fromage et produits laitiers; 

succédanés du lait; boissons lactées où le lait prédomine;


desserts à base de lait et desserts à base de crème; yoghourts; 

lait de soja (succédanés du lait), graines de soja conservées 

pour l'alimentation humaine; agents blanchissants du café et/ 

ou du thé (succédanés de crème). 

30 Café, extraits de café, préparations et boissons à 

base de café; café glacé; préparations et boissons à base de 

succédanés du café; chicorée; thé, extraits de thé, préparations 

et boissons à base de thé; thé glacé; préparations à base de malt 

pour l'alimentation humaine; cacao et préparations et boissons 

à base de cacao; chocolat, produits de chocolat, préparations et 

boissons à base de chocolat; confiserie, sucreries, bonbons; 

sucre; gommes à mâcher non à usage médical; édulcorants 

naturels; produits de boulangerie, pain, levure, pâtisserie; 

biscuits, gâteaux, cookies, gaufrettes, caramels, desserts 

(compris dans cette classe), puddings; glaces comestibles, 

glaces à l'eau, sorbets, confiseries glacées, gâteaux glacés, 

crèmes glacées, desserts glacés, yoghourts glacés, poudres et 

liants (compris dans cette classe) pour faire des glaces 

comestibles et/ou glaces à l'eau et/ou sorbets et/ou confiseries 

glacées et/ou gâteaux glacés et/ou crèmes glacées et/ou 

desserts glacés et/ou yoghourts glacés; miel et succédanés du 

miel; céréales pour le petit déjeuner, muesli, flocons de maïs 

(corn flakes), barres de céréales, céréales prêtes à la 

consommation; préparations de céréales; riz, pâtes 

alimentaires, nouilles; produits alimentaires à base de riz, de 

farine ou de céréales, également sous forme de plats cuisinés; 

pizzas; sandwiches; préparations de pâte alimentaire et de pâte 

à gâteau prête à être mise au four; sauces, sauce de soja; 

ketchup; produits pour aromatiser ou assaisonner les aliments; 

épices alimentaires, condiments, sauces à salade, mayonnaise; 

moutarde; vinaigre. 

32 Bières; eaux aromatisées; boissons aromatisées 

aux fruits et boissons à base de fruits, jus de fruits et jus de 

légumes, nectars, limonades, sodas et autres boissons non 

alcooliques; sirops, extraits et essences et autres préparations 

pour faire des boissons non alcooliques (à l'exception des 

huiles essentielles); boissons à base de ferments lactiques; 

boissons à base de soja; boissons à base de malt; boissons 

isotoniques. 

29 Milk, cream, butter, cheese and milk products; 

milk substitutes; milk beverages, with milk predominating; 

desserts made of milk and desserts made of cream; yoghurts; 

soya milk (milk substitute), preserved soya beans for 

consumption; whiteners for coffee and/or tea (cream 

substitutes). 

30 Coffee, coffee extracts, coffee-based preparations 

and beverages; iced coffee; preparations and beverages made 

with artificial coffee; chicory; tea, tea extracts, preparations 

and beverages made with tea; iced tea; malt-based 

preparations for human consumption; cocoa and cocoa-based 

preparations and beverages; chocolate, chocolate products, 

chocolate-based preparations and beverages; confectionery, 

sugar confectionery, sweets; sugar; chewing gum not for 

medical purposes; natural sweeteners; bakery goods, bread, 

yeast, pastries; biscuits, cakes, cookies, wafers, toffees, 

desserts (included in this class), puddings; edible ices, water 

ices, sorbets, ice confectioneries, iced cakes, ice-creams, ice 

desserts, frozen yoghurts, powders and binding agents 

(included in this class) for making edible ices and/or water 

ices and/or sorbets and/or ice confectioneries and/or iced 

cakes and/or ice-creams and/or ice desserts and/or frozen 

yoghurts; honey and honey substitutes; breakfast cereals, 

muesli, corn flakes, cereal bars, ready-to-eat cereals; cereal 

preparations; rice, pasta, noodles; foodstuffs made with rice, 

flour or cereals, also in the form of cooked dishes; pizzas; 

sandwiches; pasta and ready-to-bake cake dough 

preparations; sauces, soya sauce; ketchup; products for 

flavouring or seasoning foodstuffs; edible spices, condiments, 

dressings for salads, mayonnaise; mustard; vinegar. 

32 Beers; flavoured water; fruit-flavoured beverages 

and beverages made with fruit, fruit juices and vegetable 

juices, nectars, lemonades, soda water and other nonalcoholic 

beverages; syrups, extracts and essences syrups and 

other preparations for making non-alchoholic beverages 

(except for essential oils); beverages made with lactic 

ferments; soya-based beverages; malt-based drinks; isotonic 

beverages. 

29 Leche, crema, mantequilla, queso y productos 

lácteos; sucedáneos de la leche; bebidas lacteadas 

principalmente a base de leche; postres a base de leche y 

postres a base de crema; yogures; leche de soja (sucedáneo 

de la leche), granos de soja en conserva para la alimentación 

humana; agentes blanqueadores para el café o el té 

(sucedáneos de la crema). 

30 Café, extractos de café, preparaciones y bebidas a 

base de café; café helado; preparaciones y bebidas a base de 

sucedáneos del café; achicoria; té, extractos de té, 

preparaciones y bebidas a base de té; té helado; 

preparaciones a base de malta para la alimentación humana; 

cacao, preparaciones y bebidas a base de cacao; chocolate, 

productos de chocolate, preparaciones y bebidas a base de 

chocolate; confitería, golosinas, caramelos; azúcar; goma de 

mascar que no sea para uso médico; edulcorantes naturales; 

productos de panadería, pan, levadura, pastelería; bizcochos, 

pasteles, galletas, obleas, caramelos blandos, postres 

(comprendidos en esta clase), púdines; helados comestibles, 

helados de agua, sorbetes, dulces helados, pasteles helados, 

helados cremosos, postres helados, yogures helados, polvos y 

aglutinantes (comprendidos en esta clase) para elaborar 

helados comestibles, helados de agua, sorbetes, dulces 

helados, pasteles helados, helados cremosos, postres helados 

o yogures helados; miel y sucedáneos de la miel; cereales para 

el desayuno, muesli, copos de maíz, barras de cereales, 

cereales listos para el consumo; preparaciones de cereales; 

arroz, pastas alimenticias, fideos; productos alimenticios a 

base de arroz, harina o cereales, también en forma de platos 

preparados; pizzas; bocadillos; preparaciones de pastas 

alimenticias y de masa para pasteles listas para hornear; 

salsas, salsa de soja; ketchup; productos para aromatizar o 

sazonar alimentos; especias alimentarias, condimentos, aliños 

para ensalada, mayonesa; mostaza; vinagre. 

32 Cervezas; aguas aromatizadas; bebidas 

aromatizadas de frutas y bebidas a base de frutas, zumos de 

frutas y de hortalizas, néctares, limonadas, sodas y otras 

bebidas no alcohólicas; siropes, extractos y esencias, así como 

otras preparaciones para hacer bebidas no alcohólicas 

(excepto aceites esenciales); bebidas a base de fermentos 

lácticos; bebidas a base de soja; bebidas a base de malta; 

bebidas isotónicas. 

(822) CH, 07.10.2008, 584499. 

(300) CH, 07.10.2008, 584499. 

(832) EM, KR, NO, TR. 

(834) RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.03.2009 999 506 

(180) 11.03.2019 

(732) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. 

3-15, Edobori, 1-Chome, 

Nishi-Ku, Osaka-Shi 

Osaka 550-0002 (JP). 


(511) NCL(9) 

5 Fongicides à usage agricole. 

5 Fungicides for agricultural use. 

5 Fungicidas para uso agrícola. 

(822) JP, 09.01.1998, 4100812. 

(832) IR, MA, RU, SY. 


(580) 07.05.2009


(151) 11.03.2009 999 507 

(180) 11.03.2019 

(732) SUZUKI Natsuo 

5-5-12, Okada, 

Atsugi-shi 

Kanagawa 243-0021 (JP). 

(841) JP 

(531) 3.1; 5.3; 7.3; 19.9; 25.5. 

(511) NCL(9) 

31 Aliments pour chiens et autres aliments pour les 

animaux. 

31 Dog food and other animal foodstuffs. 

31 Comida para perros y otros alimentos para 

animales. 

(821) JP, 16.09.2008, 2008-79753. 

(300) JP, 16.09.2008, 2008-79753. 

(832) AU, CN, EM, KR, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.03.2009 999 508 

(180) 25.03.2019 

(732) TRIPOD (XIAMEN) SPORTING GOODS CO., 

LTD. 

4A07, Xinxinjingdi Building, 

Huli District, 

Xiamen 

Fujian (CN). 

(842) corporation, China 

(531) 3.4; 5.13; 6.1; 26.1. 

(511) NCL(9) 

22 Cordes; sacs de lavage de bonneterie; voiles; 

hamacs; marquises en matières synthétiques; tentes; matières 

de rembourrage; marquises en matières textiles; sacs 

d'emballage en matières textiles; fibres textiles. 

22 Ropes; bags for washing hosiery; sails; 

hammocks; awnings of synthetic materials; awnings; stuffing; 

awnings of textile; bags of textile for packaging; textile fibers. 

22 Cuerdas; bolsas para lavar calcetería; velas de 

navegación; hamacas; toldos de materias sintéticas; toldos; 

materias de relleno; toldos de materias textiles; bolsas de 

materias textiles para embalaje; fibras textiles. 

(821) CN, 11.06.2008, 6777725. 

(832) AU, JP, KR, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.03.2009 999 509 

(180) 25.03.2019 

(732) SHANGHAI GREATWAY TOP POWER CO., LTD 

No. 6200, Long Wu Road, 

Min Hang Distric 

200241 Shanghai (CN). 

(842) CORPORATION, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 

(750) SHANGHAI GREATWAY TOP POWER CO., LTD, 

No. 4999, South Hong Mei Road, Min Hang District, 

200241 Shanghai (CN). 

(531) 24.17; 26.1; 27.5. 

(511) NCL(9) 

9 Machines de soudage à l'arc, appareils de soudage 

électriques, appareils pour la recharge des accumulateurs 

électriques. 

9 Electric arc welding machines, electric soldering 

apparatus, chargers for electric batteries. 

9 Máquinas de soldadura por arco eléctrico, 

soldadores eléctricos, cargadores de baterías eléctricas. 

(821) CN, 02.09.2003, 3699807. 

(822) CN, 21.04.2005, 3699807. 

(832) AU, GB, KR, SG, US. 

(834) AT, BG, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, PL, PT, RU. 

(527) GB, SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.03.2009 999 510 

(180) 12.03.2019 

(732) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME 

POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION 

DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 

75 Quai d'Orsay 


(842) Société Anonyme (which means Corporation of France 

for the U.S.), FRANCE 


estándar


(566) / The mark has no significance in the relevant trade or 

industry or as applied to the goods/services listed in the 

application, no geographical significance, nor any 

meaning in a foreign language. 

(511) NCL(9) 

6 Bouteille de gaz équipée d'un chapeau de 

protection et d'un robinet avec manomètre. 

6 Gas bottle fitted with a cap for protection and with 

a pressure-operated valve. 

6 Bombonas de gas con tapa de protección y válvula 

con manómetro. 

(821) FR, 05.03.2009, 09 3634325. 

(832) AU, JP, NO, US. 

(834) CH. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.03.2009 999 511 

(180) 20.03.2019 

(732) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH 

Carl-Wery-Str. 34 




estándar 

(511) NCL(9) 

7 Appareils et dispositifs électriques pour le ménage 

et la cuisine, (compris dans cette classe), en particulier 

appareils et dispositifs électriques de cuisine, y compris 

concasseurs/broyeurs, dispositifs à mélanger et à pétrir, 

machines à presser, extracteurs de jus, centrifugeuses à jus, 

machines à broyer, articles tranchants, instruments électriques, 

ouvre-boîtes, dispositifs pour l'aiguisage de couteaux, ainsi 

que machines et dispositifs pour la préparation de boissons et/ 

ou d'aliments, robinets mécaniques (distributeurs) et pompes 

pour la distribution de boissons fraîches utilisés en association 

avec des appareils de refroidissement pour boissons; 

dispositifs électriques d'élimination des déchets, y compris 

broyeurs et presses à ordures; machines à laver la vaisselle; 

machines et dispositifs électriques pour laver le linge et les 

vêtements (compris dans cette classe), y compris machines à 

laver, essoreuses; presses à repasser, machines à repasser 

comprises dans cette classe; équipements électroménagers 

pour le nettoyage, y compris équipements électriques pour le 

nettoyage des vitres, cireuses électriques de chaussures et 

aspirateurs, appareils d'aspiration de substances sèches et 

humides; éléments pour tous les produits précités (compris 

dans cette classe), en particulier tuyaux flexibles, tuyaux, sacs 

et filtres à poussière, tous conçus pour des aspirateurs. 

9 Appareils et instruments électriques, compris dans 

cette classe, à savoir fers à repasser électriques; balances de 

cuisine, pèse-personne; dispositifs électriques de soudage de 

films; appareils (électriques/électroniques) de télécommande, 

de signalisation et de commande destinés à des appareils et 

ustensiles pour le ménage ou la cuisine; supports de données 

enregistrés et vierges exploitables par machine pour 

équipements électroménagers; distributeurs électriques de 

boissons ou aliments, distributeurs automatiques; équipements 

de traitement de données et programmes de traitement de 

données pour la commande et l'utilisation d'équipements 

électroménagers; parties pour tous les produits précités, 

comprises dans cette classe. 

11 Appareils de chauffage, de production de vapeur et 

de cuisson, en particulier cuisinières, appareils pour cuire au 

four, rôtir, griller, griller le pain, décongeler et chauffer, 

chauffe-eau, thermoplongeurs, mijoteuses, appareils de 

cuisson à micro-ondes, gaufriers électriques, cuiseurs d'oeufs, 

friteuses (électriques); cafetières et théières électriques, 

machines à expresso, cafetières automatiques; appareils de 

réfrigération, en particulier réfrigérateurs, congélateur-bahut, 

meubles frigorifiques, appareils de refroidissement de 

boissons, combinés réfrigérateur/congélateur, congélateurs, 

appareils et machines à glace; appareils de séchage, en 

particulier sèche-linge, séchoirs à linge, sèche-mains, sèchecheveux; 

lampes à infrarouge (autres qu'à usage médical); 

coussins chauffants (autres qu'à usage médical), couvertures 

chauffantes (autres qu'à usage médical); appareils de 

ventilation, en particulier ventilateurs, filtres de hottes 

aspirantes, équipements de hottes aspirantes et couvercles de 

hottes aspirantes, appareils de climatisation et dispositifs 

visant à améliorer la qualité de l'air, humidificateurs d'air, 

appareils de désodorisation de l'air, diffuseurs de parfum 

d'intérieur (autres qu'à usage personnel); appareils 

purificateurs d'air, appareils de distribution d'eau et 

installations sanitaires, y compris accessoires pour 

installations d'alimentation en vapeur, air et eau; chauffe-eau, 

chauffe-eau à accumulation et chauffe-eau à chauffage 

instantané; éviers; pompes à chaleur; parties de tous les 

produits précités, comprises dans cette classe. 

7 Electric household and kitchen appliances and 

devices (included in this class), in particular electric kitchen 

appliances and devices including grinders/crushers, mixing 

and kneading devices, pressing machines, de-juicers, juice 

centrifuges, grinding machines, cutting devices, electrically 

powered implements, tin openers, knife sharpening devices as 

well as machines and devices for making beverages and/or 

foods, mechanical taps (dispensers) and pumps for dispensing 

chilled beverages for use in combination with apparatus for 

chilling beverages; electric waste disposal devices including 

waste grinders and waste presses; dishwashers; electric 

machines and devices for cleaning laundry and clothing 

(included in this class), including washing machines, spin 

dryers; ironing presses, ironing machines, included in this 

class; electric household cleaning equipment, including 

electric window cleaning equipment, electric shoe polishers 

and vacuum cleaners, wet and dry vacuuming apparatus; parts 

for all the aforesaid goods included in this class, in particular 

flexible tubes, pipes, dust filters, dust filter bags, all for 

vacuum cleaners. 

9 Electric apparatus and instruments, included in 

this class, namely electric irons; kitchen scales, bathroom 

scales; electrical foil sealing devices; remote operating, 

signalling and control apparatus (electric/electronic) for 

household or kitchen machines and utensils; recorded and 

unrecorded machine-readable data carriers for household 

equipment; electric vending machines for beverages or foods, 

automatic vending machines; data processing equipment and 

data processing programs for the control and operation of 

household equipment; parts for all the aforesaid goods, 


11 Apparatus for heating, steam generating and 

cooking, in particular stoves, baking, roasting, grilling, 

toasting, defrosting and heating devices, water heaters, 

immersion heaters, slow-cookers, microwave ovens, waffle 

irons (electric), egg-boilers, deep-fat fryers (electric); electric 

tea and coffee-making machines, espresso machines, 

automatic coffee machines; refrigerating apparatus, in 

particular refrigerators, chest freezers, refrigerated cabinets, 

beverage-cooling apparatus, fridge-freezers, freezers, ice 

machines and apparatus; drying apparatus, in particular 

including tumble dryers, laundry drying machines, hand 

dryers, hair dryers; infrared lamps (other than for medical 

use); heating pads (not for medical purposes), electric 

blankets (not for medical purposes); ventilating apparatus, in 

particular fans, extractor hood filters, extractor hood 

equipment and covers for extractor hoods, air-conditioning 

apparatus and devices for improving air quality, air 

humidifiers, air deodorisers, fragrance dispensing apparatus 

(not for personal use); air purifying apparatus, apparatus for


water supply and sanitary purposes, in particular including 

fittings for steam, air and water supply installations; water 

heaters, storage water heaters and instantaneous water 

heaters; kitchen sinks; heat pumps; parts for all the aforesaid 

goods, included in this class. 

7 Aparatos y dispositivos eléctricos para la casa y la 

cocina (comprendidos en esta clase), en particular aparatos y 

dispositivos eléctricos de cocina, incluidas picadoras, 

mezcladoras-amasadoras, prensadoras, exprimidores, 

licuadoras, molinillos, aparatos de corte, aparatos eléctricos de 

motor, abrelatas, afiladores de cuchillos, así como máquinas y 

aparatos para la preparación de bebidas o alimentos, grifos 

(dosificadores) y bombas para dosificar bebidas refrigeradas, 

para su uso junto con aparatos para enfriar bebidas; equipos 

eléctricos de eliminación de basuras, incluidos trituradores y 

compresores de basura; lavavajillas; máquinas y aparatos 

eléctricos para lavar la ropa (comprendidos en esta clase), 

incluidas lavadoras, secadoras; prensas para planchar, 

planchas, comprendidas en esta clase; electrodomésticos de 

limpieza, incluidos equipos eléctricos para la limpieza de 

ventanas, enceradoras eléctricas para calzado y aspiradoras, 

aspiradoras en seco y húmedo; partes de todos los productos 

antes mencionados comprendidas en esta clase, en particular 

tubos flexibles, tubos, filtros de polvo, bolsas para aspiradoras, 

todos ellos destinados a aspiradoras de polvo. 

9 Aparatos e instrumentos eléctricos, comprendidos 

en esta clase, a saber, planchas eléctricas; balanzas de 

cocina, básculas de baño; dispositivos eléctricos de sellado 

para películas de envolver; mandos a distancia, aparatos de 

señalización y control (eléctricos/electrónicos) para máquinas y 

equipos domésticos y de cocina; soportes de grabación 

legibles por máquina grabados y vírgenes para equipos 

domésticos; máquinas eléctricas para distribuir bebidas o 

alimentos, máquinas expendedoras; equipos y programas de 

procesamiento de datos para el control y manejo de aparatos 

de uso doméstico; partes de los productos antes mencionados, 


11 Aparatos de calefacción, producción de vapor y 

cocción, en particular cocinas, dispositivos para hornear, asar, 

asar a la parrilla, tostar, descongelar y calentar, calentadores 

de agua, calentadores de inmersión, ollas de cocción lenta, 

hornos de microondas, gofreras (eléctricas), cuecehuevos, 

freidoras (eléctricas); aparatos eléctricos para preparar café o 

té, cafeteras exprés eléctricas, cafeteras automáticas; 

aparatos de refrigeración, en particular frigoríficos, arcones 

congeladores, armarios frigoríficos, aparatos para refrescar 

bebidas, frigoríficos combi, congeladores, aparatos y máquinas 

de hielo; aparatos de secado, en particular incluidas secadoras 

de tambor, secadoras para ropa, secadores de manos, 

secadores de pelo; lámparas de rayos infrarrojos (excepto para 

uso médico); almohadillas térmicas (que no sean para uso 

médico), mantas eléctricas que no sean para uso médico; 

aparatos de ventilación, en particular ventiladores, filtros de 

campanas extractoras, equipos de campanas extractoras y 

campanas extractoras, aparatos de aire acondicionado y 

aparatos para mejorar la calidad del aire, humidificadores, 

aparatos de desodorización de aire, aparatos para dosificar 

perfumes (que no sean de uso personal); purificadores de aire, 

aparatos de suministro de agua e instalaciones sanitarias, 

incluidas en particular guarniciones para instalaciones de 

generación de vapor, ventilación y suministro de agua; 

calentadores de agua, calentadores de agua de acumulación y 

calentadores de agua instantáneos; fregaderos de cocina; 

bombas térmicas; partes de los productos antes mencionados, 


(821) EM, 08.10.2008, 007297641. 

(832) CH, NO, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 09.03.2009 999 512 

(180) 09.03.2019 

(732) GRINDEKS, akciju sabiedr=ba 

Krustpils iela 53 

LV-1057 R=ga (LV). 

(842) Joint-stock company, Latvia 

(531) 26.4; 27.5. 

(511) NCL(9) 




(822) LV, 20.02.2009, M 60 349. 

(300) LV, 08.10.2008, M-08-1592. 

(831) KZ, TJ. 

(832) EM, GE, TM, UZ. 

(834) AM, AZ, BY, KG, MD, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.03.2009 999 513 

(180) 12.03.2019 

(732) GRINDEKS, akciju sabiedr=ba 

Krustpils iela 53 

LV-1057 R=ga (LV). 

(842) Joint-stock company, Latvia 

(531) 25.1; 26.4; 27.5. 

(511) NCL(9) 




(822) LV, 20.02.2009, M 60 350. 

(300) LV, 08.10.2008, M-08-1593. 

(831) KZ, TJ. 

(832) EM, GE, TM, UZ. 

(834) AM, AZ, BY, KG, MD, RU, UA. 


(580) 07.05.2009


(151) 20.03.2009 999 514 

(180) 20.03.2019 

(732) Stora Enso Oyj 

Kanavaranta 1 


(842) Public Limited Liability Company, FINLAND 


estándar 

(511) NCL(9) 

16 Papier, papier cartonné et carton, ainsi que 

produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; 

papier, papier cartonné et carton pour l'emballage, non compris 


16 Paper, paperboard and cardboard and goods 

made from these materials, not included in other classes; 

paper, paperboard and cardboard for packaging purposes, not 


16 Papel, cartulina y cartón, así como productos de 

estas materias (no comprendidos en otras clases); papel, 

cartulina y cartón para embalaje (no comprendidos en otras 

clases). 

(821) EM, 08.10.2008, 007298251. 

(300) EM, 08.10.2008, 007298251. 

(832) BY, CH, CN, HR, MD, MK, NO, RS, RU, TR, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.03.2009 999 515 

(180) 20.03.2019 

(732) Stora Enso Oyj 

Kanavaranta 1 


(842) Public Limited Liability Company, FINLAND 


estándar 

(511) NCL(9) 

16 Papier, papier cartonné et carton, ainsi que 

produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; 

papier, papier cartonné et carton pour l'emballage, non compris 


16 Paper, paperboard and cardboard and goods 

made from these materials, not included in other classes; 

paper, paperboard and cardboard for packaging purposes, not 


16 Papel, cartulina y cartón, así como productos de 

estas materias no comprendidos en otras clases; papel, 

cartulina y cartón para embalaje no comprendido en otras 

clases. 

(821) EM, 24.09.2008, 007256308. 

(300) EM, 24.09.2008, 007256308. 

(832) BY, CH, CN, HR, MD, MK, NO, RS, RU, TR, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.03.2009 999 516 

(180) 13.03.2019 

(732) Schechtl Maschinenbau GmbH 

Viehhauserstr. 4 

83533 Edling (DE). 


(531) 1.3; 27.3. 

(511) NCL(9) 

7 Machines à border; outils de cintrage, cintreuses et 

presses à cintrer; cisailles à guillotine; empileuses 

automatiques de tôles pour cisailles à guillotine; plieuses; 

machines à profiler; cisailles à molettes; parties des produits 

précités comprises dans cette classe. 

9 Logiciels, en particulier logiciels de commande 

pour machines à border, cintreuses et presses à cintrer, plieuses 

et machines à profiler. 

42 Programmation informatique; programmation 

informatique, en particulier pour la commande de machines à 

border, cintreuses et presses à cintrer, plieuses et machines à 

profiler; installation et maintenance de logiciels. 

7 Edging machines; bending tools, bending 

machines and bending press machines; squaring shears; sheet 

metal stacking machines for squaring shears; folding 

machines; contouring machines; rotary shears; parts for the 

aforesaid goods (included in this class). 

9 Software, in particular software for controlling 

edging machines, bending machines and bending press 

machines, folding machines and contouring machines. 

42 Computer programming; computer programming, 

in particular for controlling edging machines, bending 

machines and bending press machines, folding machines and 

contouring machines; installation and maintenance of 


7 Máquinas canteadoras; herramientas curvadoras, 

máquinas curvadoras y prensas curvadoras; cizallas para 

escuadrar; apiladoras mecánicas de chapa para cizallas para 

escuadrar; máquinas plegadoras; máquinas de contorneo; 

cizallas rotativas; partes de los productos antes mencionados 

(comprendidas en esta clase). 

9 Software, en particular software para control de 

máquinas canteadoras, máquinas y prensas curvadoras, 

máquinas plegadoras y máquinas de contorneo. 

42 Programación informática; programación 

informática, en particular para control de máquinas 

canteadoras, máquinas y prensas curvadoras, máquinas 

plegadoras y máquinas de contorneo; instalación y 

mantenimiento de software. 

(821) EM, 14.10.2008, 007313521. 

(300) EM, 14.10.2008, 007313521. 

(832) AU, CH, CN, JP, KP, KR, LI, NO, RO, RU, SG, TR, 

US, VN. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.03.2009 999 517 

(180) 13.03.2019 

(732) LISE CHARMEL INDUSTRIE 

45 rue Saint Pierre de Vaise 

F-69009 LYON (FR). 

(842) Société par Actions Simplifiée, FRANCE



estándar 

(511) NCL(9) 

25 Vêtements, chaussures, chapellerie; articles de 

lingerie, lingerie de jour et de nuit, corseterie, sous-vêtements, 

bas et collants, ceintures, foulards, étoles, châles et écharpes, 

maillots de bain, paréos, tuniques, jupes. 

25 Clothing, footwear, headgear; lingerie articles, 

underwear and nightclothes, corsetry, underclothing, 

stockings and tights, belts, scarves, stoles, shawls and sashes 

for wear, bathing suits, pareos, tunics, skirts. 


sombrerería; artículos de lencería, lencería de día y de noche, 

corsetería, ropa interior, medias y pantis, cinturones, fulares, 

estolas, chales y bufandas, trajes de baño, pareos, túnicas, 

faldas. 

(821) FR, 22.09.2008, 08 3 599 956. 

(822) FR, 27.02.2009, 08 3 599 956. 

(300) FR, 22.09.2008, 08 3 599 956. 

(832) EM. 

(834) RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 30.03.2009 999 518 

(180) 30.03.2019 

(732) Jeeves Information Systems AB 

Box 1042 


(842) COMPANY LIMITED BY SHARES, SWEDEN 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels (enregistrés). 

42 Services de conseillers en matière d'installation de 

logiciels. 

9 Computer software (recorded). 

42 Consultation in connection with computer 

software installation. 

9 Software (grabados). 

42 Servicios de consultoría sobre instalación de 

software para ordenadores. 

(821) EM, 04.11.1996, 000373282. 

(822) EM, 09.09.1999, 000373282. 

(832) AU, CH, MC, NO, RU, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.03.2009 999 519 

(180) 13.03.2019 

(732) Schechtl Maschinenbau GmbH 

Viehhauserstr. 4 

83533 Edling (DE). 



estándar 

(511) NCL(9) 

7 Machines à border; outils de cintrage, cintreuses et 

presses à cintrer; cisailles à guillotine; empileuses 

automatiques de tôles pour cisailles à guillotine; plieuses; 

machines à profiler; cisailles à molettes; parties des produits 

précités comprises dans cette classe. 

9 Logiciels, en particulier logiciels de commande 

pour machines à border, cintreuses et presses à cintrer, plieuses 

et machines à profiler. 

42 Programmation informatique; prestation de 

conseils en informatique; conception de programmes 

informatiques pour le traitement de données, en particulier 

pour la commande de machines à border, cintreuses et presses 

à cintrer, plieuses et machines à profiler; installation et 

maintenance de logiciels. 

7 Edging machines; bending tools, bending 

machines and bending press machines; squaring shears; sheet 

metal stacking machines for squaring shears; folding 

machines; profiling machines; rotary shears; parts for the 

aforesaid goods (included in class 7). 

9 Software, including software for controlling 

edging machines, bending machines and bending press 

machines, folding machines and profiling machines. 

42 Computer programming; electronic data 

processing consultancy; designing of computer programs for 

data processing, in particular for controlling edging 

machines, bending machines and bending press machines, 

folding machines and profiling machines; installation and 

maintenance of software. 

7 Máquinas canteadoras; herramientas curvadoras, 

máquinas curvadoras y prensas curvadoras; cizallas para 

escuadrar; apiladoras mecánicas de chapa para cizallas para 

escuadrar; máquinas plegadoras; máquinas perfiladoras; 

cizallas rotativas; partes de los productos antes mencionados 

(comprendidas en esta clase). 

9 Software, incluido software para control de 

máquinas canteadoras, máquinas y prensas curvadoras, 

máquinas plegadoras y máquinas perfiladoras. 

42 Programación informática; consultoría en 

procesamiento electrónico de datos; diseño de programas 

informáticos para procesamiento de datos, en particular para 

control de máquinas canteadoras, máquinas y prensas 

curvadoras, máquinas plegadoras y máquinas perfiladoras; 

instalación y mantenimiento de software. 

(821) EM, 14.10.2008, 007313505. 

(300) EM, 14.10.2008, 007313505. 

(832) AU, CH, CN, JP, KP, KR, LI, NO, RO, RU, SG, TR, 

US, VN. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.03.2009 999 520 

(180) 27.03.2019 

(732) Spontech Wirbelsäulentechnik AG 

Uhlandstr. 14 

70182 Stuttgart (DE). 


(531) 26.15. 

(511) NCL(9) 

9 Programmes informatiques (logiciels) à usage 

médical, en particulier pour commander des appareils et 

équipements médicaux, ainsi que pour évaluer des données et 

paramètres médicaux. 

10 Instruments, appareils et équipements 

chirurgicaux et médicaux, en particulier appareils de


diagnostic à usage médical, instruments d'insertion et de retrait 

d'implants médicaux, appareils d'orientation et de fixation de 

vertèbres; implants et prothèses médicaux, en particulier 

prothèses vertébrales et prothèses de disques intervertébraux 

fixes ou mobiles; tables d'opération. 

41 Formations, séminaires, formation continue, cours 

par correspondance, en particulier organisation et animation de 

séminaires et ateliers pour professionnels de santé, ainsi que de 

manifestations d'information pour patients. 

44 Services médicaux, en particulier location 

d'appareils médicaux, réalisation de mesures biométriques de 

la colonne vertébrale, insertion d'implants médicaux. 

9 Computer programs (software) for medical use, in 

particular for controlling medical equipment and apparatus, 

and for evaluating medical data and parameters. 

10 Surgical and medical instruments, apparatus and 

equipment, in particular diagnostic apparatus for medical 

purposes, instruments for inserting and removing medical 

implants, apparatus for aligning and fixing vertebrae; medical 

implants and prostheses, in particular vertebral prostheses 

and fixed or moving intervertebral disc prostheses; operating 

tables. 

41 Training courses, seminars, further training, 

correspondence courses, in particular arranging and 

conducting of seminars and workshops for health 

professionals and information events for patients. 

44 Medical services, in particular rental of medical 

equipment, conducting biometric measurements of the spinal 

column, inserting of medical implants. 

9 Programas informáticos software para uso médico, 

en particular para el control de aparatos y equipos médicos, así 

como para evaluar datos y parámetros médicos. 

10 Instrumentos, aparatos y equipos médicos, en 

particular aparatos de diagnóstico para uso médico, 

instrumentos para insertar y quitar implantes médicos, 

aparatos para alinear y fijar vértebras; implantes para la 

medicina y prótesis, en particular prótesis vertebrales y y 

protesis discales intervertebrales fijas o móviles; mesas de 

quirófano. 

41 Cursos de formación, seminarios, 

perfeccionamiento, cursos por correspondencia, en particular 

organización y dirección de seminarios y talleres para 

profesionales de la salud y eventos informativos para 

pacientes. 

44 Servicios médicos, en particular alquiler de equipo 

médico, realización de medidas biométricas de la columna 

vertebral e inserción de implantes para la medicina. 

(821) EM, 29.09.2008, 007293806. 

(300) EM, 29.09.2008, 007293806. 

(832) AL, AU, BA, BY, CH, CN, HR, IS, JP, KR, LI, MA, 

MC, MK, NO, RS, RU, SG, SY, TR, UA, US. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.03.2009 999 521 

(180) 26.03.2019 

(732) GELITA Health GmbH 

Gammelsbacher Str. 2 

69412 Eberbach (DE). 



estándar 

(511) NCL(9) 






destruction des animaux nuisibles; fongicides; herbicides; 

matières résorbables et absorbables à base de gélatine à usage 

médical interne et externe; tampons pour le nez; tampons 

hémostatiques. 




graisses alimentaires. 




materials for dressings; tooth filling material and dental 

impression materials; disinfectants; preparations for 

destroying vermin; fungicides; herbicides; resorbable and 

absorbable material based on gelatine for internal and 

external medical use; nasal packings; packings for 

haemostasis. 




fats. 




material para apósitos; materiales para obturación e improntas 

dentales; desinfectantes; pesticidas; fungicidas; herbicidas; 

material absorbible y reabsorbible a base de gelatina de 

administración interna y externa para uso médico; compresas 

nasales; compresas hemostáticas. 





(821) EM, 26.09.2008, 007263775. 

(300) EM, 26.09.2008, 007263775. 

(832) CH, US. 

(527) US. 

(851) US. 


5 Matières résorbables et absorbables à base de 

gélatine, à savoir dispositifs de coagulation du sang à usage 

médical, destinés à être utilisés chez l'homme; matières 

résorbables et absorbables à base de gélatine à usage médical, 

destinées à être utilisées chez l'homme, servant de matière de 

support en chirurgie et d'agent d'embolisation provisoire; 

tampons pour le nez; tampons hémostatiques. 

5 Resorbable and absorbable material based on 

gelatin, namely, a blood clotting aid for use in human 

medicine; resorbable and absorbable material based on 

gelatin for use in human medicine, used as support material 

during surgery and as a temporary embolization agent; nasal 

packings; packings for haemostasis. 

5 Material absorbible y reabsorbible a base de 

gelatina, a saber, agentes coagulantes utilizados en medicina; 

material absorbible y reabsorbible a base de gelatina utilizado 

como material de asistencia en intervenciones médicas 

quirúrgicas y como agente temporal de embolización; 

compresas nasales; compresas hemostáticas. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.02.2009 999 522 

(180) 26.02.2019 

(732) Senetas Corporation Limited 

Level 2, 

11 Queens Road 

Melbourne VIC 3000 (AU).


(842) An Australian public company limited by shares 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Technologies, programmes et équipements de 

communications électroniques pour enregistrer, transmettre et 

reproduire des données, sons et images; appareils de 

communication; réseaux de communication; appareils de 

communication pour relier des réseaux informatiques; routeurs 

de réseau; logiciels; périphériques informatiques; matériel 

informatique. 

9 Electronic communications equipment, programs 

and technology for recording, transmitting and reproducing 

data, sound and images; communications devices; 

communications networks; communications devices for 

linking computer networks; network routers; computer 

software; computer peripheral devices; computer hardware. 

9 Equipos de comunicación electrónica, programas y 

tecnología para grabar, transmitir y reproducir datos, sonido e 

imágenes; dispositivos de comunicación; redes de 

comunicación; dispositivos de comunicación para conectar 

redes informáticas; enrutadores de red; software; periféricos de 

ordenador; hardware. 

(821) AU, 18.02.2009, 1285505. 

(300) AU, 18.02.2009, 1285505. 

(832) CH, EM, SG, US. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.03.2009 999 523 

(180) 05.03.2019 

(732) Social Intelligence Lab Pty Ltd 

85 High Street 

Woodend VIC 3442 (AU). 

(842) Proprietary Limited Company 


estándar 

(511) NCL(9) 

35 Services de publicité et marketing, services 

d'assistance commerciale, y compris: le développment et la 

mise en oeuvre de systèmes de gestion, marketing et publicité, 

la mise en oeuvre de règles et normes d'agrément pour 

sociétés; mise à disposition de guides pour consommateurs et 

systèmes d'informations commerciales, y compris ceux fournis 

en ligne et par logiciels; recherches de marché et marketing; 

mise à disposition d'informations d'affaires commerciales et 

marketing, y compris mise à disposition par site Web ou en 

ligne. 

35 Marketing and advertising services, business 

support services, including: the development and 

implementation of management, marketing and advertising 

systems, the application of rules and accreditation standards 

to business; provision of consumer guides and business 

information systems, including that provided on-line and via 

computer software; business and marketing research; the 

provision of business and marketing information, including 

provision via a website or on-line. 

35 Servicios de publicidad y comercialización, 

servicios de asistencia empresarial, incluidos: desarrollo e 

implementación de sistemas de gestión, marketing y 

publicidad, aplicación de reglas y normas de homologación a 

empresas; provisión de guías para el consumidor y sistemas 

de información de negocios, incluidas las que se facilitan en 

línea y mediante programas informáticos; investigación de 

negocios y de marketing; provisión de información sobre 

negocios y marketing, incluida la provisión en línea o mediante 

un sitio Web. 

(821) AU, 30.03.2006, 1106566. 

(822) AU, 30.03.2006, 1106566. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.03.2009 999 524 

(180) 16.03.2019 

(732) Kay T. Labinsky 

Karlrobert-Kreiten-Str. 58 

50827 Cologne (DE). 

(841) DE 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Caisses enregistreuses, machines à calculer, 

équipements de traitement de données et ordinateurs, logiciels, 

appareils et instruments de mesurage, de signalisation et de 

contrôle (inspection). 

35 Services de conseillers. 

37 Services d'installation. 


42 Conception et développement de matériel 

informatique et logiciels, installation et maintenance de 

logiciels. 

9 Cash registers, calculating machines, data 

processing equipment and computers, computer software, 

measuring, signalling and checking (supervision) apparatus 

and instruments. 

35 Consulting. 

37 Installation services. 



and software, installation and maintenance of software. 

9 Cajas registradoras, máquinas calculadoras, 

equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, 

aparatos e instrumentos de medición, señalización y control 

(inspección). 

35 Consultoría. 

37 Servicios de instalación. 


42 Diseño y desarrollo de hardware y software, 

instalación y mantenimiento de software. 

(821) DE, 13.02.2008, 30 2008 009 473.7/42. 

(832) US. 

(834) CH. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009


(151) 24.03.2009 999 525 

(180) 24.03.2019 

(732) SYNGENTA PARTICIPATIONS AG 

Schwarzwaldallee 215 


(750) Syngenta Crop Protection AG Intellectual Property, 

Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel (CH). 


estándar 

(511) NCL(9) 

1 Produits chimiques destinés à l'agriculture, 

l'horticulture et la sylviculture; engrais pour les terres. 

5 Produits pour la destruction des animaux nuisibles; 

fongicides, herbicides. 

1 Chemicals used in agriculture, horticulture and 

forestry; fertilizers. 

5 Preparations for destroying vermin; fungicides, 

herbicides. 

1 Productos químicos destinados a la agricultura, 

horticultura y silvicultura; abono para las tierras. 

5 Productos para la destrucción de animales 


(822) CH, 19.03.2009, 584619. 

(300) CH, 19.03.2009, 584619. 

(832) AU, JP, SG. 

(834) VN. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.03.2009 999 526 

(180) 24.03.2019 

(732) SYNGENTA PARTICIPATIONS AG 

Schwarzwaldallee 215 


(750) Syngenta Crop Protection AG Intellectual Property, 

Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel (CH). 


estándar 

(511) NCL(9) 


l'horticulture et la sylviculture; engrais pour les terres; 

régulateurs de croissance des plantes. 

5 Produits pour la destruction des animaux nuisibles; 



forestry; fertilizers; plant growth regulators. 

5 Preparations for destroying vermin; fungicides, 

herbicides. 

1 Productos químicos destinados a la agricultura, 

horticultura y silvicultura; abono para las tierras; reguladores de 

crecimiento de las plantas. 



(822) CH, 19.03.2009, 584620. 

(300) CH, 19.03.2009, 584620. 

(832) AU, JP, SG. 

(834) VN. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.03.2009 999 527 

(180) 27.03.2019 

(732) MPDV Mikrolab GmbH 

Römerring 1 

74821 Mosbach (DE). 



estándar 

(511) NCL(9) 

9 Matériel informatique et logiciels destinés 

notamment à l'enregistrement et au traitement de données 

d'entreprises dans les domaines de la fabrication, des 

ressources humaines et de la qualité; programmes 

informatiques (enregistrés ou téléchargeables), matériel de 

traitement de données, publications électroniques 

(téléchargeables), interfaces (pour ordinateurs). 

35 Services de conseillers professionnels en 

entreprise, services de conseillers en organisation, services de 

conseillers en gestion des ressources humaines, services de 

conseillers en gestion commerciale; services d'expertises en 

affaires; marketing, études de marché; sondages d'opinion; 

relations publiques; agences de placement, recrutement de 

personnel; traitement de données pour des tiers; actualisation 

et maintenance de données et bases de données informatiques, 

gestion de fichiers informatiques, gestion organisationnelle de 

projets dans le secteur informatique, systématisation et 

compilation de données dans des bases de données 

informatiques; services de conseillers en informatique. 

42 Développement, création, amélioration et mise à 

jour de programmes de traitement de texte, de traitement de 

données et de gestion de processus; services de conseillers 

techniques destinés aux utilisateurs en matière de logiciels et 

programmes de traitement de données, notamment dans le 

cadre de l'enregistrement et du traitement de données 

d'entreprise dans les domaines de la fabrication, des ressources 

humaines et de la qualité; prestations de fournisseurs de 

services Internet, à savoir programmation informatique pour 

résoudre, sur Internet, des problèmes spécifiques à un secteur, 

conception et création de sites Web; mise à jour de logiciels, 

programmation informatique, étude de projets techniques, 

gestion de projets techniques dans le secteur informatique, 

maintenance de logiciels et création de données informatiques; 

mise à disposition d'expertises techniques. 

9 Computer hardware and software, in particular 

for recording and processing company data in the fields of 

manufacturing, human resources and quality; computer 

programs (recorded or downloadable), data processing 

equipment, electronic publications (downloadable), interfaces 

(for computers). 

35 Professional business consultancy, organisation 

consultancy, personnel management consultancy, business 

management consultancy; provision of business expertise; 

marketing, market research; opinion polling; public relations; 

employment agencies, personnel recruitment; data 

processing, for others; updating and maintenance of data and 

computer databases, computerised file management, 

organisational project management in the EDP field, 

systemisation and compilation of data in computer databases; 

EDP consultancy. 

42 Development, creation, improvement and updating 

of programs for word processing and data processing and for 

process control; technical user consultancy regarding 

computer programs and data processing programs, in 

particular in respect of the recording and processing of


company data in the fields of manufacturing, human resources 

and quality; services of an Internet service provider, namely 

computer programming for solving sectoral problems on the 

Internet, website creation and design; updating of computer 

software, computer programming, technical project studies, 

technical project management in the EDP field, maintenance 

of computer software and the creation of computer data; 

provision of technical expertise. 

9 Hardware y software, en particular para la 

grabación y procesamiento de datos empresariales en los 

ámbitos de fabricación, recursos humanos y calidad; 

programas informáticos (grabados o descargables), equipos 

de procesamiento de datos, publicaciones electrónicas 

(descargables), interfaces de ordenador. 

35 Consultoría empresarial profesional, consultoría en 

organización, consultoría en gestión de personal, consultoría 

en gestión empresarial; realización de peritajes comerciales; 

comercialización, investigaciones de mercado; sondeos de 

opinión; relaciones públicas; agencias de empleo, contratación 

de personal; procesamiento de datos para terceros; 

actualización y mantenimiento de datos y bases de datos 

informáticas, gestión de archivos informáticos, gestión 

organizativa de proyectos relacionados con el procesamiento 

electrónico de datos, sistematización y recopilación de datos 

en bases de datos informáticas; consultoría en procesamiento 

electrónico de datos. 

42 Desarrollo, creación, mejora y actualización de 

programas de procesamiento de textos, de procesamiento de 

datos y de control de procesos; consultoría técnica al usuario 

sobre programas informáticos y programas de procesamiento 

de datos, en particular en relación con la grabación y 

procesamiento de datos empresariales en los ámbitos de 

fabricación, recursos humanos y calidad; prestaciones de 

proveedores de servicios de Internet, a saber, programación 

informática para resolver problemas de un sector específico en 

Internet, creación y diseño de sitios Web; actualización de 

software, programación informática, estudio de proyectos 

técnicos, gestión de proyectos técnicos relacionados con el 

procesamiento electrónico de datos, mantenimiento de 

software y creación de datos informáticos; realización de 

peritajes técnicos. 

(821) EM, 07.10.2008, 007295058. 

(300) EM, 07.10.2008, 007295058. 

(832) CN, RU, SG, US. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.02.2009 999 528 

(180) 25.02.2019 

(732) OLEINA SA 

Route de Florissant 13 






(531) 1.15; 2.7; 5.5; 28.5; 29.1. 

(561) OLEINA INTELLECTUM 

(591) Rouge, bleu, vert, rose, jaune, blanc, violet. / Red, blue, 

green, pink, yellow, white, violet. / Rojo, azul, verde, 

rosado, amarillo, blanco, morado. 

(511) NCL(9) 




huiles et graisses comestibles, matières grasses pour la 

fabrication de graisses comestibles, huiles et graisses 

alimentaires, margarine, beurre, crème de beurre, mélanges 

contenant de la graisse pour tartines. 





vinaigre et autres condiments, sauces (condiments); épices; 

mayonnaise, sauces à salade, sauce piquante de soja, aromates 

autres que les huiles essentielles, préparations aromatiques à 

usage alimentaire, assaisonnements. 




oils and fats, fatty substances for the manufacture of edible 

fats, edible oils and fats, margarine, butter, buttercream, fatbased 

spreads. 




baking-powder; salt, mustard; vinegar and other condiments, 

sauces (condiments); spices; mayonnaise, dressings for 

salads, spicy soya sauce, flavourings other than essential oils, 

aromatic preparations for food, seasonings. 





comestibles, materias grasas para la fabricación de grasas 

comestibles, aceites y grasas comestibles, margarina, 

mantequilla, crema de mantequilla, mezclas de grasas para 

untar. 



cereales, pan, productos de pastelería y de confiteria, helados; 

miel, jarabe de melaza; levadura, polvos de hornear; sal, 

mostaza; vinagre y otros condimentos, salsas (condimentos); 

especias; mayonesas, aliños para ensalada, salsa picante de 

soja, aromatizantes que no sean aceites esenciales, 

preparaciones aromáticas para uso alimenticio, aliños. 

(822) CH, 27.11.2008, 579943. 

(300) CH, 27.11.2008, 579943. 

(832) EE, LT. 

(834) LV. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.03.2009 999 529 

(180) 11.03.2019 

(732) Bracco International B.V. 

Strawinskylaan 3051 

NL-1077 ZX Amsterdam (NL). 

(842) limited liability company, Benelux 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels utilisés pour les examens 

échographiques. 

9 Software for use in echographic examinations. 

9 Software para ecografías. 

(821) BX, 02.03.2009, 1177068. 

(300) BX, 02.03.2009, 1177068. 

(832) EM, JP, US. 

(834) CH, CN. 

(527) US.


(851) US. 


9 Logiciels de traitement d'images pour l'analyse de 

séquences d'imageries médicales de contraste. 

9 Software for processing images for the analysis of 

medical contrast imaging sequences. 

9 Software de procesamiento de imágenes para 

analizar secuencias de imágenes médicas de contrastes. 


(580) 07.05.2009 

(151) 09.01.2009 999 530 

(180) 09.01.2019 

(732) Sat Nam Rasayan Foundation Stichting 

Den Textstraat 46 

NL-1017 ZC AMSTERDAM (NL). 

(842) Stichting 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Thé; tisane, extraits de thé, concentrés de thé, 

boissons à base de thé ou de tisane et autres produits à base de 

thé ou de tisane, tels que produits pharmaceutiques, non 

compris dans d'autres classes; tous les produits précités à des 

fins diététiques à usage médical ou médicinal. 

30 Thé; tisane; extraits de thé, concentrés de thé, 

boissons à base de thé ou de tisane et autres produits à base de 

thé ou de tisane, ces produits n'étant pas compris dans d'autres 

classes; boissons aux arômes de thé ou de tisane, non 

comprises dans d'autres classes; thé glacé. 

32 Boissons sans alcool; eaux minérales; boissons de 

fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire 

des boissons; tous les produits précités avec des arômes de thé 

ou de tisane et/ou des composants de thé ou de tisane. 

5 Tea; herbal tea, tea extracts, tea concentrates, 

beverages with a tea or herbal tea base and other goods with 

a tea or herbal tea base, such as pharmaceutical products, not 

included in other classes; all the aforementionned goods for 

medicinal or medical dietetic use. 

30 Tea; herbal tea; tea extracts, tea concentrates, 

beverages with a tea or herbal tea base and other goods with 

a tea or herbal tea base, not included in other classes; drinks 

with a tea or herbal tea flavor, not included in other classes; 

iced tea. 

32 Non alcoholic beverages; mineral water; fruit 

beverages and fruit juices; syrups and other preparations for 

making beverages; all the aforementioned goods with a tea or 

herbal tea flavor and/or with the or herbal tea components. 

5 Té; infusiones de hierbas, extractos de té, 

concentrados de té, bebidas a base de té o de infusiones de 

hierbas y otros productos a base de té o de infusiones de 

hierbas, tales como productos farmacéuticos, no 

comprendidos en otras clases; todos los productos antes 

mencionados son para uso médico o dietético. 

30 Té; infusiones de hierbas; extractos de té, 

concentrados de té, bebidas a base de té o de infusiones de 

hierbas y otros productos a base de té o de infusiones de 

hierbas, no comprendidos en otras clases; bebidas con sabor 

a té o a infusiones de hierbas, no comprendidas en otras 

clases; té helado. 

32 Bebidas no alcohólicas; aguas minerales; bebidas 

y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer 

bebidas; todos los productos antes mencionados tienen sabor 

a té o a infusiones de hierbas o a componentes de té o de 

infusiones de hierbas. 

(821) BX, 11.07.2008, 1163129. 

(300) BX, 11.07.2008, 1163129. 

(832) EM, JP, US. 

(834) CH. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 08.10.2008 999 531 

(180) 08.10.2018 

(732) MEDIATOON S.A. 

Rue Moussorgski 15/27 


(813) BX 

(842) S.A., France 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

9 Appareils pour l'enregistrement, la transmission ou 

la reproduction du son ou des images, fixes ou animées; 

programmes de jeux informatiques; appareils de jeux vidéo; 

cassettes de jeux vidéo; logiciels préenregistrés, y compris 

logiciels de jeux; programmes et bases de données 

informatiques; programmes d'économiseur d'écran pour 

ordinateurs; supports magnétiques, digitaux ou analogiques 

pour l'enregistrement du son et des images; disques vidéo, 

bandes vidéo, bandes magnétiques, disques magnétiques, 

DVD, disquettes, disques optiques, disques compacts, CD- 

ROM, vierges ou préenregistrés contenant de la musique, du 

son ou des images (pouvant être animées); films 

cinématographiques; films d'animation et séries animées; 

publications sous forme électronique fournies via CD-ROM, 

via des bases de données et via Internet; logiciels multimédias 

de divertissement et d'éducation. 

35 Services de publicité, de promotion et 

d'informations d'affaires dans les secteurs du cinéma, de la 

télévision, de l'animation et du multimédia; services de vente 

internationale de séries animées et de programmes de 

télévision; gestion des affaires commerciales dans le secteur 

audiovisuel; services de relations publiques; aides et conseils 

en matière de publicité et de promotion, de marketing et de 

communication d'entreprises liées au secteur du cinéma, de la 

télévision, de l'animation et du multimédia; organisation 

d'évènements, de manifestations, d'expositions, de foires et de 

salons à des fins commerciales, promotionnelles et 

publicitaires dans les secteurs du cinéma, de la télévision, de 

l'animation et du multimédia; diffusion d'annonces et de 

matériel publicitaire et promotionnel (prospectus, catalogues, 

imprimés, échantillons). 


organisation d'évènements et de manifestations à des fins 

culturelles, éducatives et pédagogiques dans les secteurs du 

cinéma, de la télévision, de l'animation et du multimédia; 

organisation et conduite de colloques, de conférences, de 

congrès, de séminaires et de symposiums; édition et 

publication de textes, d'illustrations, de livres, de revues, de 

journaux, de périodiques, de magazines, de publications en 

tous genres et sous toutes les formes, y compris publications 

électroniques et numériques, de supports sonores et/ou visuels, 

de programmes multimédias (mise en forme informatique de 

textes et/ou d'images, fixes ou animées); organisation de 

symposiums, conférences, forums, congrès et colloques à but 

culturel ou éducatif dans les secteurs du cinéma, de la 

télévision, de l'animation et du multimédia; montage de 

programmes radiophoniques et télévisés, de programmes 

audiovisuels et multimédias (mise en forme informatique de 

textes et/ou d'images, fixes ou animés, et/ou de sons musicaux 

ou non), à usage interactif ou non; production de programmes 

d'informations, de divertissements radiophoniques et télévisés, 

de programmes audiovisuels et multimédias (mise en forme


informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées et/ou 

de sons musicaux ou non), à usage interactif ou non; services 

de clubs. 


reproduction of sound or still or animated images; computer 

game programs; apparatus for video games; video game 

cassettes; prerecorded software, including computer-gaming 

software; computer programs and databases; computer 

screen-saver programs; magnetic, digital or analog media for 

sound and image recording; video disks, video tapes, magnetic 

tapes, magnetic disks, DVDs, floppy disks, optical disks, 

compact disks and CD-ROMs, being blank or pre-recorded 

with music, sound or images (which may be animated); 

cinematographic films; animated films and series; electronic 

publications supplied on CD-ROM and by means of databases 

and the Internet; multimedia entertainment and education 


35 Advertising, promotional and business 

information services in the cinema, television, animation and 

multimedia sectors; international sales of animated series and 

television programs; business management in the audiovisual 

sector; public relations services; assistance and consulting 

services in the fields of advertising, promotion, marketing and 

communication for businesses involved in the cinema, 

television, animation and multimedia sectors; arranging of 

events, exhibitions, trade fairs and shows for commercial, 

promotional and advertising purposes in the cinema, 

television, animation and multimedia sectors; dissemination of 

advertisements and of advertising and promotional materials 

(prospectuses, catalogs, printed matter, samples). 

41 Educational services; training; entertainment; 

arranging of meetings and events for cultural, educational and 

teaching purposes in the cinema, television, animation and 

multimedia sectors; arranging and conducting of colloquiums, 

conferences, conventions, seminars and symposiums; 

publication of texts, illustrations, books, reviews, journals, 

periodicals, magazines, publications of all sorts and in all 

forms including electronic and digital publications, audio and/ 

or visual media, multimedia programs (computer editing of 

texts and/or still or animated images); arranging of 

symposiums, conferences, forums, conventions and 

colloquiums for cultural or educational purposes in the 

cinema, television, animation and multimedia sectors; editing 

of radio and television, audiovisual and multimedia programs 

(computer editing of texts and/or still or animated images and/ 

or of musical or non-musical sounds), for interactive or other 

use; production of radio and television programs in the fields 

of news and entertainment and audiovisual and multimedia 

programs (computer editing of texts and/or still or animated 

images, and/or musical or non-musical sounds) for interactive 

or other use; club services. 

9 Aparatos para la grabación, la transmisión y la 

reproducción de sonido o imágenes, fijas o animadas; 

programas de juegos informáticos; aparatos de videojuegos; 

casetes de videojuegos; software pregrabados, en particular 

software de juegos; programas y bases de datos informáticos; 

programas de salvapantallas para computadoras; soportes 

magnéticos, digitales o analógicos para la grabación de sonido 

e imágenes; videodiscos, videocintas, cintas magnéticas, 

discos magnéticos, DVD, disquetes, discos ópticos, discos 

compactos, CD-ROM, vírgenes o pregrabados con música, 

sonido o imágenes (que pueden ser animadas); películas 

cinematográficas; películas de animación y series animadas; 

publicaciones en formato electrónico distribuidas por medio de 

CD-ROM, por bases de datos y por Internet; software 

multimedia recreativos y educativos. 

35 Servicios de publicidad, promoción e información 

de negocios sobre cine, televisión, animación y multimedia; 

servicios de venta internacional de series animadas y 

programas de televisión; gestión de negocios comerciales en el 

sector audiovisual; servicios de relaciones públicas; asistencia 

y asesoramiento en materia de promoción y publicidad, de 

comercialización y de comunicación de empresas vinculadas al 

sector del cine, la televisión, la animación y multimedia; 

organización de actividades, presentaciones, exposiciones, 

ferias y salones con fines comerciales, promocionales y 

publicitarios en materia de cine, televisión, animación y 

multimedia; difusión de anuncios y de material promocional y 

publicitario (prospectos, catálogos, impresos, muestras). 


organización de actividades y eventos con fines culturales, 

educativos y pedagógicos en el sector del cine, la televisión, la 

animación y multimedia; organización y dirección de coloquios, 

conferencias, congresos, seminarios y simposios; edición y 

publicación de textos, ilustraciones, libros, publicaciones 

periódicas, diarios, periódicos, revistas, publicaciones de todo 

tipo y forma, en particular publicaciones electrónicas y 

digitales, soportes sonoros y visuales, programas multimedia 

(edición informática de textos e imágenes, fijas o animadas); 

organización de simposios, conferencias, foros, congresos y 

coloquios con fines culturales o educativos en el sector del 

cine, la televisión, la animación y multimedia; montaje de 

programas radiofónicos y de televisión, de programas 

audiovisuales y multimedia (edición informatizada de textos e 

imágenes fijas o animadas, así como de sonidos musicales o 

no) para uso interactivo o no; producción de programas 

informativos, recreativos radiofónicos y televisivos, de 

programas audiovisuales y multimedia (formateado informático 

de textos e imágenes fijas o animadas, así como de sonidos 

musicales o no), de uso interactivo o no; servicios de clubes. 

(821) BX, 11.07.2008, 1163113. 

(822) BX, 14.10.2008, 847564. 

(300) BX, 11.07.2008, 1163113. 

(832) AU, EM, NO. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 29.12.2008 999 532 

(180) 29.12.2018 

(732) TAJFUN PLANINA 

proizvodnja strojev, d.o.o. 

41a, Planina, 

SI-3225 Planina pri Sevnici (SI). 




(531) 25.3; 28.5; 29.1. 

(561) TAJFUN 

(591) Bleu, gris, rouge, blanc. / Blue, grey, red, white. / Azul, 

gris, rojo, blanco. 

(511) NCL(9) 

7 Machines et machines-outils; scies (machines); 

ascenseurs et machines de hissage; tambours et tambours 

d'enroulement (parties de machines); boîtiers, encadrements et 

bâtis; mécanismes de transmission pour véhicules non 

terrestres; machines et instruments agricoles (autres que ceux 

actionnés manuellement), y compris leurs parties et 

accessoires, non compris dans d'autres classes; machines et 

instruments de sylviculture (autres que ceux actionnés


manuellement), y compris leurs parties et accessoires, non 

compris dans d'autres classes; treuils de remorquage; treuils 

forestiers; scies à bûches et machines pour fendre le bois de 

chauffage; transporteurs (machines), transporteurs à courroie, 

transporteurs à rouleaux, transporteurs à chaîne; moteurs 

hydrauliques; cylindres hydrauliques et leurs pistons; 

soupapes hydrauliques (modules pour la distribution et la 

commande d'agents de pression ainsi que pour le commande de 

systèmes hydrauliques); pompes hydrauliques. 

8 Instruments agricoles actionnés manuellement; 

instruments sylvicoles actionnés manuellement; découpoirs 

(outils à main); outils de jardinage (outils à main). 

9 Appareils et instruments de signalisation et de 

contrôle (inspection); installations électriques pour la 

commande à distance d'opérations et procédés industriels; 

appareils de commande à distance. 

7 Machines and machine tools; saws (machines); 

lifts and hoisting machines; drums and winding drums (parts 

of machines); casings, frames and stands for machines; 

transmissions, other than for land vehicles; agricultural 

machines and implements (other than hand-operated), 

including parts and accessories thereof, which are not 

included in other classes; forestry machines and implements 

(other than hand-operated), including parts and accessories 

thereof, which are not included in other classes; towing 

winches; forestry winches; log cutting machines and firewood 

splitting machines; conveyors (machines), belt conveyors, 

roller conveyors, chain conveyors; hydraulic engines amd 

motors; hydraulic cylinders and corresponding pistons; 

hydraulic valves (units intended for distribution and control of 

a hydraulic medium as well as for the purposes of hydraulic 

control of hydraulic systems); hydraulic pumps. 

8 Agricultural implements (hand-operated); forestry 

implements (hand operated); cutting tools (hand tools); 

garden tools (hand tools). 

9 Signalling and checking (supervision) apparatus 

and instruments; electric installations for the remote control of 

industrial processes and operations; remote control 

apparatus. 

7 Máquinas y máquinas-herramientas; sierras 

(máquinas); ascensores y máquinas elevadoras; tambores y 

tambores de enrollamiento (partes de máquinas); carcasas, 

bastidores y soportes para máquinas; mecanismos de 

transmisión, que no sean para vehículos terrestres; 

instrumentos y máquinas agrícolas (que no sean accionados 

manualmente), incluidas sus partes y accesorios, que no estén 

comprendidos en otras clases; instrumentos y máquinas 

forestales (que no sean accionados manualmente), incluidas 

sus partes y accesorios, que no estén comprendidos en otras 

clases; guinches de remolque; guinches forestales; máquinas 

para cortar troncos y máquinas para trozar leña; 

transportadores (máquinas), transportadores de cinta, 

transportadores de rodillo, transportadores de cadena; motores 

hidráulicos; cilindros hidráulicos y sus pistones; válvulas 

hidráulicas (equipos destinados a la distribución y control de 

medios hidráulicos, así como al control hidráulico de sistemas 

hidráulicos); bombas hidráulicas. 

8 Herramientas agrícolas (manuales); herramientas 

para la silvicultura (manuales); herramientas de corte 

(herramientas de mano); herramientas de jardín (herramientas 

de mano). 

9 Instrumentos y aparatos de señalización y de 

control (inspección); instalaciones eléctricas para el mando a 

distancia de operaciones y procesos industriales; aparatos de 

mando a distancia. 

(822) SI, 18.07.2008, Z-200871228. 

(300) SI, 18.07.2008, Z-200871228. 

(834) BY, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.02.2009 999 533 

(180) 10.02.2019 

(732) Yocomar Oy 

Kärrkullantie 41 

FI-01120 Västerskog (FI). 

(842) Limited Liability Company, Finland 




(531) 26.1; 26.11; 27.5; 29.1. 

(591) Bleu, vert et blanc. / Blue, green and white. / Azul, verde 

y blanco. 

(511) NCL(9) 

1 Additifs chimiques utilisés dans la fabrication de 

produits pour le rafraîchissement de l'air, produits pour la 

purification de l'air, préparations pour neutraliser les odeurs et 

préparations pour désodoriser l'atmosphère. 

3 Préparations parfumées ou odorantes pour 

l'atmosphère, les tapis et les vêtements. 

5 Produits pour le rafraîchissement de l'air; produits 

pour la purification de l'air; préparations pour neutraliser les 

odeurs des vêtements, des tapis et dans l'atmosphère; 

préparations non parfumées pour neutraliser les odeurs, 

préparations pour parfumer ou embaumer l'atmosphère; 

désodorisants pour la maison et pour les pièces destinés à 

absorber les odeurs dans les lieux publics; préparations pour 

neutraliser les odeurs, à usage ménager, commercial et 

industriel, et destinées aux odeurs organiques, plus 

précisément dans les cuisines, salles de bains, restaurants, 

installations de gériatrie, hôpitaux et hôtels. 

1 Chemical additives for use in the manufacture of 

air-freshening preparations, air purifying preparations, 

preparations for neutralising odours and preparations for 

deodorising the air. 

3 Preparations for perfuming or fragrancing the air, 

carpets and clothing. 

5 Air freshening preparations; air purifying 

preparations; odour neutralising preparations for use on 

carpets, clothing and air; odour neutralising preparations, not 

a fragrance preparations for perfuming or scenting the air; 

household and room deodorants for use in absorbing odours 

in public areas; odour neutralising preparations for use in 

neutralising organic odours for commercial, industrial, and 

household use, specifically, for use in kitchens, bathrooms, 

restaurants, geriatric facilities, hospitals and hotels. 

1 Aditivos químicos para la fabricación de 

preparaciones ambientadoras, preparaciones purificadoras de 

aire, preparaciones para neutralizar olores y preparaciones 

desodorantes de ambiente. 

3 Preparaciones para perfumar o aromatizar 

ambientes, alfombras y prendas de vestir. 

5 Preparaciones ambientadoras; preparaciones 

purificadoras de aire; preparaciones para neutralizar olores en 

alfombras, prendas de vestir y ambientes; preparaciones para 

neutralizar olores (que no sean preparaciones para perfumar o 

aromatizar ambientes); desodorantes de ambiente para 

absorber olores en lugares públicos; preparaciones para 

neutralizar olores orgánicos para uso comercial, industrial y 

doméstico, en particular, para cocinas, baños, restaurantes, 

geriátricos, hospitales y hoteles. 

(821) EM, 05.02.2007, 005691753. 

(822) EM, 22.01.2008, 005691753. 

(832) AU, CN, US. 

(527) US.



(580) 07.05.2009 

(151) 24.12.2008 999 534 

(180) 24.12.2018 






estándar 

(511) NCL(9) 







précités, notamment les machines et presses automatiques 

pour l'alimentation, respectivement pour le convoyage de 

tronçons de bandes ou de matériaux, par exemple des 

feuillards d'acier dans des presses; machines-outils et 

instruments en tant que parties de machines. 



transformation des métaux, notamment les presses; services 

d'installation et montage en rapport avec le premier 

assemblage et la première mise en route de machines, 

machines-outils et installations automatiques de traitement et 

de transformation des métaux, notamment les presses; services 

d'installation et de montage en rapport avec la modification de 

machines, machines-outils et installations automatiques de 

traitement et de transformation des métaux à des fins de 

modernisation, notamment les presses. 


metals, automatic conveyor belts and band conveyors, 





presses and machines for feeding respectively for driving of 














de metales, cintas transportadoras automáticas y 


conducción y transmisión de piezas de trabajo en l procesos de 

manipulación industrial y en instalaciones para el tratamiento y 

el procesamiento de metales compuestas de los productos 

anteriormente mencionados, en particular prensas 


material o tiras de material, tales como láminas metálicas a 






prensas; servicios de instalación y montaje relacionados con el 




en particular prensas; servicios de instalación y montaje 


e instalaciones automáticas para el tratamiento y 

el procesamiento de metales a los fines de la modernización, 

en particular prensas. 

(822) DE, 04.08.2008, 30 2008 050 205.3/37. 

(300) DE, 04.08.2008, 30 2008 050 205.3/37. 

(834) FR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 28.11.2008 999 535 

(180) 28.11.2018 


Neutorstr. 21 




estándar 

(511) NCL(9) 


antioxydants à usage médical, produits diététiques et 

compléments nutritionnels à usage médical, amidon à usage 

diététique ou pharmaceutique, préparations pour faire des 

boissons à usage médical, produits diététiques destinés à un 

usage médical spécifique (régimes équilibrés), aliments pour 

bébés, y compris lait en poudre pour bébés, substances 

d'addition nutritionnelles et substances nutritionnelles 

diététiques pour le sport et pour une amélioration des 

performances à usage médical, compléments nutritionnels 

minéraux, compléments nutritionnels, essentiellement à base 

de vitamines, acides aminés, minéraux et oligo-éléments à 




herbes conservées, tisanes, autres qu'à usage médical, thé noir, 

essences de thé, extraits de thé, thés instantanés, mélanges de 

thés. 




medical purposes, dietetic products and nutritional additives 

for medical purposes, starch for dietetic and pharmaceutical 

purposes, preparations for the production of beverages for 

medical purposes, dietetic products for special medical 

purposes (balanced diets), food for babies including milk 

powder for babies, nutritional additive substances and dietetic 

nutritional substances for sports and increased performance 

for medical purposes, mineral nutritional additives, 

nutritional additives, primarily composed of vitamins, amino 

acids, minerals and trace elements for medical purposes. 



herbal teas, not for medical purposes, black teas, tea essences, 

tea extracts, instant teas, tea mixes. 


beverages. 


para uso médico, productos dietéticos y aditivos nutricionales 

para uso médico, almidón para uso dietético y farmacéutico, 

preparaciones para elaborar bebidas de uso médico, productos 

dietéticos para uso médico especial (dietas equilibradas), 

alimentos para bebés, incluida la leche en polvo para bebés, 

sustancias aditivas nutricionales y sustancias nutricionales 

dietéticas para deportistas y para aumentar el rendimiento, de 

uso médico, aditivos nutricionales minerales, aditivos


nutricionales, principalmente compuestos de vitaminas, 

aminoácidos, minerales y oligoelementos para uso médico. 

29 Frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas. 

30 Hierbas secas para cocinar, hierbas y especias en 

conserva, tés de hierbas no medicinales, tés negros, esencias 

de té, extractos de té, tés instantáneos, mezclas de tés. 



(821) AT, 15.10.2008, AM 6758/2008. 

(822) AT, 07.01.2009, 248731. 

(300) AT, 15.10.2008, AM 6758/2008. 

(834) DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.03.2009 999 536 

(180) 10.03.2019 

(732) Bombardier Transportation GmbH 

Schöneberger Ufer 1 


(842) (Limited liability company), Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

12 Bogies pour trafic ferroviaire, par exemple 

véhicules sur rails et véhicules sans conducteur, notamment 

véhicules sans conducteur de transports en commun; parties de 

bogies pour véhicules ferroviaires, par exemple parties de 

bogies pour véhicules sur rails et véhicules sans conducteur, 

notamment véhicules sans conducteur de transports en 

commun. 

37 Entretien et réparation de bogies pour le trafic 

ferroviaire, par exemple véhicules sur rails et véhicules sans 

conducteur, notamment véhicules sans conducteur de 

transports en commun; entretien et réparation de parties de 

bogies pour véhicules ferroviaires, par exemple parties de 

bogies pour véhicules sur rails et véhicules sans conducteur, 

notamment véhicules sans conducteur de transports en 

commun. 

12 Bogies for track bound vehicles, in particular for 

rail vehicles and driverless vehicles, in particular for 

driverless vehicles for public transport; parts of bogies for 

track bound vehicles, in particular parts of bogies for rail 

vehicles and driverless vehicles, in particular for driverless 

vehicles for public transport. 

37 Maintenance and repair of bogies for track bound 

vehicles, in particular for rail vehicles and driverless vehicles, 

in particular for driverless vehicles for public transport; 

maintenance and repair of parts of bogies for track bound 

vehicles, in particular parts of bogies for rail vehicles and 

driverless vehicles, in particular for driverless vehicles for 

public transport. 

12 Bogies para tráfico ferroviario, en particular para 

vehículos sobre railes y vehículos sin conductor, en particular 

vehículos sin conductor para transporte público; partes de 

bogies para vehículos ferroviarios, en particular partes de 

bogies para vehículos sobre railes y vehículos sin conductor, 

en particular vehículos sin conductor para transporte público. 

37 Mantenimiento y reparación de bogies para tráfico 

ferroviario, en particular vehículos sobre railes y vehículos sin 

conductor, en particular vehículos sin conductor para 

transporte público; mantenimiento y reparación de partes de 

bogies para vehículos ferroviarios, en particular partes de 

bogies para vehículos sobre railes y vehículos sin conductor, 

en particular vehículos sin conductor para transporte público. 

(822) DE, 18.12.2008, 30 2008 070 560.4/12. 

(300) DE, 05.11.2008, 30 2008 070 560.4/12. 

(832) EM, FI. 

(834) BY, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.02.2009 999 537 

(180) 23.02.2019 

(732) Massimiliano Della Monica 

Bleichestrasse 5 

CH-9500 Wil (CH). 


estándar 

(511) NCL(9) 

41 Formation; organisation de cours et ateliers; tous 

les services précités en relation avec la médecine chinoise. 

44 Services de thérapie et médicaux. 

41 Providing of training; arranging of courses and 

workshops; all the above services in connection with Chinese 

medicine. 

44 Therapeutic and medical services. 

41 Formación; organización de cursos y talleres; 

todos los servicios anteriormente mencionados guardan 

relación con la medicina china. 

44 Servicios médicos y terapéuticos. 

(822) CH, 31.08.2007, 575511. 

(834) AT, DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.12.2008 999 538 

(180) 26.12.2018 

(732) HACHETTE FILIPACCHI PRESSE 

149 rue Anatole France 

F-92534 LEVALLOIS PERRET Cedex (FR). 



estándar 

(511) NCL(9) 

9 Appareils et instruments électroniques (autres qu'à 

usage médical) pour l'enregistrement, la transmission, la 

reproduction et la duplication du son et/ou des images et plus 

généralement appareils et instruments photographiques, 

cinématographiques, optiques et d'enseignement; récepteurs 

audio et vidéos; appareils pour le traitement de l'information; 

ordinateurs; appareils et instruments de téléinformatique et 

télématique à savoir: ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, 

appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec 

récepteur de télévision, logiciels (programmes enregistrés), 

logiciels de jeux, lecteurs (informatiques), lecteurs (optiques), 

lecteurs de cassettes, lecteurs numériques, appareils 

numériques, écrans de projection, appareils de télévision, 

téléphones portables, appareils téléphoniques; appareils et 

instruments d'exploitation de produits multimédia (mise en 

forme informatique de texte et/ou d'images fixes ou animées, 

et/ou de sons musicaux ou non, à usage interactif ou non) à 

savoir: ordinateurs, périphériques d'ordinateurs; lecteurs de 

disques compacts, de disques interactifs, de disques compacts 

audio-numériques à mémoire morte; lecteurs de vidéocassettes, 

magnétoscopes, caméras, magnétophones, 

vidéophones, visiophones, caméra vidéo portative et 

magnétoscope intégré; consoles de jeux vidéo; appareils


électroniques portatifs à savoir: ordinateurs, périphériques 

d'ordinateurs, appareils pour jeux conçus pour être utilisés 

seulement avec récepteur de télévision; périphériques 

d'appareils électroniques portatifs à savoir casques 

audiovisuels récepteurs de sons et d'images virtuelles; agendas 

électroniques, dictionnaires électroniques et plus généralement 

publications électroniques et numériques; logiciels de 

téléchargements et de télédéchargements de sonneries, 

photographies, logos, articles de presse et vidéos 

téléchargeables pour téléphones portables; traductrices 

électroniques; supports d'enregistrement magnétiques et 

audiovisuels; supports de transmission, de reproduction et de 

duplication du son et/ou des images; supports d'informations 

impressionnés ou non; cassettes vidéo et disques vidéo 

préenregistrés ou vierges, cassette laser et disques laser 

préenregistrés ou vierges, cassettes à bandes magnétiques et 

disques acoustiques, enregistrement acoustiques et 

audiovisuels; disques compacts audio-numériques, vidéo 

disques, disques optiques; cartes magnétiques; cartes 

électroniques; cartes jeux électroniques; stylos magnétiques et 

électroniques; programmes d'ordinateurs, logiciels sur tout 

supports matériels, bases de données et notamment bases de 

données vocales; banques de données textuelles et sonores, 

banques d'images; lunettes et articles de lunetteries. 

16 Papier et carton bruts ou mi-ouvrés ou pour la 

papeterie; produits de l'imprimerie; almanachs; imprimés, 

journaux, magazines et périodiques, revues professionnelles, 

livres; articles pour reliure; photographies; fiches en papier ou 

en carton illustrées; papeterie, adhésifs (matières collantes) 

pour la papeterie ou le ménage; matériel d'instruction ou 


plastiques pour l'emballage, à savoir sacs et sachets; stylos et 

crayons; autocollants et décalcomanies (articles de papeterie); 

caractères d'imprimerie; clichés; calendriers; cavaliers pour 

fiches; écussons (cachets en papier); marques pour livres; 

serre-livres; photogravures; cartes à gratter sécurisées en 

papier ou en carton; cartes postales; représentations et 

reproductions graphiques. 

35 Publicité notamment par le moyen de publirédactionnels 

pour le compte de tiers, par le moyen 

d'opérations de partenariat commercial, par la vente et/ou la 

location de présentoirs, écriteaux et supports promotionnels 

imprimés et/ou électroniques, pour la promotion de produits et 

services divers notamment dans les domaines de la mode 

(articles et accessoires de mode, stylisme, défilés), de la beauté 

et de l'hygiène (cosmétiques, savons, produits de parfumerie, 

produits hygiéniques, soins esthétiques et de beauté, soins et 

massages corporels, soins de relaxation et de thalassothérapie), 

de l'alimentation (produits diététiques et de minceur, 

compléments alimentaires, produits gastronomiques incluant 

le vin et les alcools, services de restauration), de 

l'aménagement d'intérieurs et d'extérieurs (linge et services de 

table, linge de maison, objets de décoration, meubles, 

décoration intérieure et extérieure, paysagisme), salons et 

expositions y afférents, du tourisme (organisation de voyages 

et de séjours), du divertissement et de la culture (organisation 

de manifestations événementielles dans les domaines du 

cinéma, du théâtre, de la musique, forums et rencontres, 

compilations musicales et d'ambiance, images et sons 

numérisés, jeux, jouets), de l'automobile et du sport (activités 

et compétitions sportives), issus des nouvelles technologies 

(produits informatiques, téléphonie, robotique, domotique), de 

la finance, des services d'entraide; diffusion de matériel 

publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); 

location de matériel publicitaire; mise à jour de documentation 

publicitaire; diffusion d'annonces publicitaires; location 

d'espaces publicitaires; publication de textes publicitaires; 

courrier publicitaire; couplage publicitaire; publipostage; 

publicité télévisée; publicité radiophonique; publicité en ligne 

sur un réseau informatique; location de temps publicitaire sur 

tout moyen de communication; offres de publicité interactive; 


commerciale et notamment par le biais d'Internet; travaux de 

bureau; aide à la direction des affaires, conseils en organisation 

et direction des affaires, services de conseils et d'informations 

commerciales en rapport avec la vente et la promotion de 

produits et services divers notamment dans les domaines de la 

mode (articles et accessoires de mode, stylisme, défilés), de la 

beauté et de l'hygiène (cosmétiques, savons, produits de 

parfumerie, produits hygiéniques, soins esthétiques et de 

beauté, soins et massages corporels, soins de relaxation et de 

thalassothérapie), de l'alimentation (produits diététiques et de 

minceur, compléments alimentaires, produits gastronomiques 

incluant le vin et les alcools, services de restauration), de 









numérisés, jeux, jouets), de l'automobile et du sport (activités 



la finance, des services d'entraide; consultation pour les 

questions de personnel, consultation professionnelle d'affaires; 

services rendus par un franchiseur, à savoir aide dans 

l'exploitation ou la direction d'une entreprise commerciale; 

estimations en affaires commerciales; comptabilité; 

reproduction de documents; services de secrétariat; 

informations statistiques; services de sténographie; 

vérification de comptes; relations publiques; abonnement à 

tous supports d'informations, de textes, de sons et/ou d'images, 

et notamment abonnements à des journaux, revues et 

publications électroniques disponibles et consultables par et 

sur l'Internet; services de saisie et de traitement de données, à 

savoir saisie, recueil, systématisation de données, gestion de 

fichiers informatiques; sondages d'opinion; études de marché, 

recherches de marchés, recherche commerciale, études de 

marché et services d'analyse y compris services d'étude de 

marché assistée par ordinateur; organisation, exploitation et 

supervision de programmes de stimulation d'études de marché; 

programmes de fidélisation et de stimulation au rendement 

visant les fournisseurs d'informations liées aux études de 

marché; programmes de stimulation de la clientèle liés aux 

études de marché, services d'études de marché, à savoir 

rassemblement, gestion et analyse d'informations sur les 

produits, les concurrents, les détaillants, les consommateurs, 

les ventes et la commercialisation; préparation et fourniture de 

rapports et de recommandations commerciales basées sur ces 

rapports via l'Internet; et services de conseil commercial, 

service de conseil auprès des annonceurs, d'orientation et 

d'arbitrage concernant les médias digitaux, service de conseil 

dédié au référencement, aux liens sponsorisés, à la promotion 

des marques et au marketing; promotion des ventes pour des 

tiers; services liés à une activité de promotion commerciale 

sous toutes ses formes notamment services de 

recommandation, de parrainage, de mécénat, d'opérations de 

partenariat commercial et campagnes d'informations 

promotionnelles portant sur des produits et services divers 

notamment dans les domaines de la mode (articles et 

accessoires de mode, stylisme, défilés), de la beauté et de 

l'hygiène (cosmétiques, savons, produits de parfumerie, 

produits hygiéniques, soins esthétiques et de beauté, soins et 

massages corporels, soins de relaxation et de thalassothérapie), 

de l'alimentation (produits diététiques et de minceur, 

compléments alimentaires, produits gastronomiques incluant 

le vin et les alcools, services de restauration), de 









numérisés, jeux, jouets), de l'automobile et du sport (activités




la finance, des services d'entraide; présentation de produits sur 

tout moyen de communication pour la vente au détail; 

informations et conseils commerciaux aux consommateurs; 

organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire; 

services de vente au détail et par correspondance et notamment 

par et sur l'Internet de produits et services divers notamment 

dans les domaines de la mode (vêtements, articles de mode à 

savoir chaussures, chapeaux, bijoux, lunettes, ceintures, 

accessoires pour les cheveux), de la maroquinerie et des 

bagages, de la beauté et de l'hygiène (cosmétiques, savons, 

produits de parfumerie, huiles essentielles, produits 

hygiéniques, articles de toilette), de la puériculture (à savoir 

poussettes, porte-bébé, biberons, produits de protection contre 

les accidents), de l'alimentation (produits diététiques et de 

minceur, compléments alimentaires, produits gastronomiques 

incluant le vin et les alcools), de l'aménagement d'intérieurs et 

d'extérieurs (linge et services de table, linge de maison, objets 

de décoration à savoir lampes, bibelots, meubles), de 

l'électronique et de l'électroménager (produits informatiques et 

électroniques à savoir lecteurs DVD, lecteurs MP3, assistants 

personnels, TV, hi-fi, vidéo, téléphonie, robotique à savoir 

robots de cuisine, appareils électroménagers), des articles de 

sport, des jeux et jouets, de la papeterie; information et conseils 

en matière de recrutement; assistance aux personnes à la 

recherche d'un emploi, d'une formation ou d'un conseil 

professionnel pour favoriser leur reclassement ou leur 

promotion professionnelle; entretiens de définition d'un 

parcours de formation, évaluation des compétences de 

l'individu sur son poste de travail et entretiens de recherche 

d'offres d'emploi; assistance aux employeurs pour l'embauche 

et le reclassement de leurs salariés, à savoir recueil des offres 

d'emploi déposées par les entreprises et aide à la définition du 

besoin et à la rédaction de l'offre d'emploi, reclassement, 

bureaux de placement, placement des demandeurs d'emploi sur 

des offres d'emploi; conseil dans tous les domaines du 

marketing et du marketing interactif, de l'Internet et des autres 

médias numériques; délégation de personnel spécialisé dans 

les domaines du marketing, de l'Internet et des autres médias 

numériques; gestion opérationnelle de projets marketing et 

relatifs à Internet et aux autres médias numériques. 

38 Télécommunications; communications par 

terminaux d'ordinateurs; communications et transmission 

d'informations, de données, de sons, d'images et de textes par 

tous moyens téléinformatiques et plus généralement quelqu'en 

soit le médium connu ou non; communications par réseaux de 

fibres optiques; transmission et diffusion de programmes 

multimédias (mise en forme informatique de texte et/ou 

d'images fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non, à 

usage interactif ou non); services de messagerie électronique; 

transmission d'informations par voie télématique; transmission 

de messages; communication radiophonique, télévisuelle, par 

câble et par satellite; transmission d'images et de messages 

assistés par ordinateurs; transmission d'informations 

contenues dans une banque de données; transmission de 

données, sons, images et textes par et sur l'Internet; messagerie 

électronique, service de transmission d'informations d'une 

base de données; services de transmission de sonneries, 

d'images, de photographies, d'articles de presse et de vidéos 

par téléchargement notamment à destination des téléphones 

portables; téléchargement et télédéchargement de sonneries, 

d'images, de photographies et de vidéos notamment à 

destination des téléphones portables. 

41 Services d'enseignement, d'éducation, de 

formation, de divertissement ou de récréation sur tout support 

et notamment tout support électronique (numérique ou 

analogique) quel qu'en soit le mode de consultation, de 

transmission, de distribution, notamment service télématique, 

site Internet ou Web; jeux téléphoniques; édition et publication 

de textes, d'illustrations, de livres, de revues, de journaux, de 

périodiques et plus généralement de toute publication autres 

que textes publicitaires, y compris publications électroniques 

et numériques; organisation et conduite de stages et de cours, 

de colloques, de conférences, de congrès, de séminaires et de 

symposiums; production, postproduction et montage de 

programmes cinématographiques, radiophoniques et de 

télévision; organisation de concours (éducation, 

divertissement), de loteries et de jeux en tous genres, 

radiophoniques, télévisés et sur l'Internet; production, 

montage, location de films, de films sur bandes vidéo, de 

programmes audiovisuels et multimédias (mise en forme 

informatique de texte et/ou d'images fixes ou animées, et/ou de 

sons musicaux ou non, à usage interactif ou non), de disques et 

de compilations musicales sur tout support, y compris les 

supports numériques, cédéroms et CDI; reportages 

photographiques; services de reporters; services de jeux 

interactifs télévisuels et/ou audiovisuels (divertissement 

télévisé); services de réservation de places pour les spectacles; 

planification de réception (divertissement); production, 

organisation et représentation de spectacles; divertissements 

radiophoniques, télévisés et sur l'Internet, prêt de livres; 

organisation d'exposition à buts culturels ou éducatifs. 

42 Elaboration (conception) et mise à jour de logiciels 

pour ordinateurs ou pour appareils et instruments de téléphonie 

et de télécommunications; services d'échange de 

correspondance à savoir services d'échange de correspondance 

par ordinateurs ou par appareils et instruments de téléphonie et 

de télécommunications et sur le réseau Internet et/ou Web; 

élaboration, conception et mise à jour de sites internet et/ou 

web et notamment de sites commerciaux; reconstitution de 

bases de données, tous ces services appliqués aux secteurs des 

communications et notamment de la communication mobile et 

par tout médium, notamment Internet, téléphone et téléphone 

portable, assistant personnel (ordinateur), télévision, satellite; 

services de téléchargement de sonneries, logos, photos, vidéos, 

articles de presse à partir d'un site Internet. 

9 Electronic apparatus and instruments (not for 

medical purposes) for recording, transmission, reproduction 

and duplication of sound and/or images and more generally 

photographic, cinematographic, optical and teaching 

apparatus and instruments; audio and video receivers; data 

processing apparatus; computers; computer communication 

and telematic apparatus and instruments, namely computers, 

computer peripheral devices, apparatus for games adapted for 

use with a television receiver only, software (recorded 

programs), computer-gaming software, reading devices for 

data processing, (optical) readers, cassette players, digital 

players, digital apparatus, projection screens, television 

apparatus, mobile phones, telephone apparatus; apparatus 

and instruments for exploitation of multimedia products 

(computer editing of texts and/or fixed or animated images, 

and/or sounds, musical or not, for interactive or other use) 

namely computers, computer peripheral devices; compact disc 

players, for interactive discs, audio-digital CD-ROMs; video 

cassette players, video tape recorders, cameras, tape 

recorders, videophones, video telephones, portable video 

cameras with built-in video recorder; video game consoles; 

portable electronic apparatus namely computers, computer 

peripheral devices, apparatus for games adapted for use with 

a television receiver only; peripheral devices for portable 

electronic apparatus namely sound and image receiving 

helmets for virtual audiovisual display; electronic agendas, 

electronic dictionaries and more generally electronic and 

digital publications; software for downloading and uploading 

downloadable ring tones, photographs, logos, journalistic 

contents and video films for mobile phones; electronic 

translating systems; audiovisual and magnetic recording 

media; transmission, reproduction and duplication media for 

sound and/or images; printed or other kinds of data media; 

pre-recorded or blank video cassettes and video discs, prerecorded 

or blank laser discs and cassettes, magnetic tape 

cassettes and recording discs, sound and audiovisual 

recordings; digital audio discs, videodiscs, optical discs; 

magnetic cards; electronic cards; electronic game cards; 

magnetic and electronic pens; computer programs, software 

on all types of media hardware, databases and especially voice


databases; text and sound data banks, image banks; spectacles 

and eyewear. 

16 Paper and cardboard unprocessed or semiprocessed 

or for stationery use; printed matter; almanacs; 

printers' products, newspapers, magazines and periodicals, 

trade journals, books; bookbinding items; photographs; 

illustrated paper or cardboard index cards; stationery, 

adhesives for stationery or household purposes; instructional 

and teaching material (except apparatus); plastic materials 

for packaging, namely bags and sachets; pens and pencils; 

stickers and transfers (stationery); printing type; printing 

blocks; calendars; tags for index cards; shields (paper seals); 

bookmarkers; bookends; photo-engravings; paper or 

cardboard securised scratch cards; postcards; graphic 

representations and reproductions. 

35 Advertising especially via editorial advertising on 

behalf of others, by means of business partnership operations, 

by selling and/or renting sales displays, signboards and/or 

promotional carriers, printed and/or electronic, for promoting 

various kinds of goods and services in the fields of fashion 

(fashion articles and accessories, modelling, parades), of 

beauty and of hygiene (cosmetics, soaps, perfumery, sanitary 

products, cosmetic and beauty care, body care and massage, 

relaxation and thalassotherapy), of food (dietetic and 

slimming preparations, food supplements, gastronomic 

products including wine and alcohol, restaurant services), 

furnishings both exterior and interior (table linen and dinnerservices, 

household linen, decorative objects, furniture, 

interior and exterior decoration, landscaping), related salons 

and exhibitions, tourism (organisation of travel and holidays), 

entertainment and culture (arrangement of events in the areas 

of cinema, theatre, music, forums and meetings, music and 

mood anthologies, digitised images and sounds, games and 

toys), of cars and of sport (sporting activities and 

competitions), stemming from the new technologies (computer 

products, telephony, robotics, home automation), of finance, of 

mutual assistance services; dissemination of advertising 

material (leaflets, prospectuses, printed matter, samples); 

rental of advertising equipment; updating of advertising 

material; dissemination of advertising matter; rental of 

advertising space; publishing of advertising texts; advertising 

mailing; combined-rate advertising; advertising by direct 

mail; television advertising; radio advertising; online 

advertising on computer networks; rental of advertising time 

on any type of communication means; interactive advertising 

offers; business management; business administration and 

especially via the Internet; office functions; business 

management assistance, business organisation and 

management consulting, commercial information and 

consulting services in connection with the sale and promotion 

of various kinds of goods and services especially in the fields 

of fashion (fashion articles and accessories, modelling, 

parades), of beauty and of hygiene (cosmetics, soaps, 

perfumery, sanitary products, cosmetic and beauty care, body 

care and massage, relaxation and thalassotherapy), of food 

(dietetic and slimming preparations, food supplements, 

gastronomic products including wine and alcohol, restaurant 

services), furnishings both exterior and interior (table linen 

and dinner-services, household linen, decorative objects, 

furniture, interior and exterior decoration, landscaping), 

related salons and exhibitions, tourism (organisation of travel 

and holidays), entertainment and culture (arrangement of 

events in the areas of cinema, theatre, music, forums and 

meetings, music and mood anthologies, digitised images and 

sounds, games and toys), of cars and of sport (sporting 

activities and competitions), stemming from the new 

technologies (computer products, telephony, robotics, home 

automation), of finance, of mutual assistance services; 

personnel management consultancy, professional business 

consulting; services of franchisers, namely assistance in 

running or managing a commercial venture; business 

appraisal services; accounting; document reproduction; 

secretarial services; statistical information; stenography 

services; auditing; public relations; subscription to all media 

carrying information, texts, sounds and/or images, and 

especially subscriptions to newspapers, reviews and electronic 

publications available and consultable via and on the Internet; 

data input and processing services, namely data input, 

compilation and systemisation, computerised file 

management; opinion polling; market studies, marketing 

research, commercial research, market studies and analysis 

services including services for computer assisted market 

study; organisation, operation and supervision of market study 

incentive programmes; loyalty and performance incentive 

programmes aimed at information providers and linked to 

market studies; customer incentive programmes linked to 

market studies, market study services, namely gathering, 

management and analysis of information on products, 

competitors, retailers, consumers, sales and marketing; 

drawing up and provision of reports, and of business 

recommendations based on these reports, via the Internet; and 

business consultation services, advisory service for 

advertisers, information and mediation relating to the digital 

media, advisory service dedicated to referencing, sponsored 

links, brand promotion and marketing; sales promotion for 

others; services linked to promotional business activity in all 

its forms, especially services of recommendation, sponsorship, 

patronage, business partnership operations and promotional 

information campaigns concerning various kinds of goods and 

services especially in the fields of fashion (fashion articles and 

accessories, modelling, parades), of beauty and of hygiene 

(cosmetics, soaps, perfumery, sanitary products, cosmetic and 

beauty care, body care and massage, relaxation and 

thalassotherapy), of food (dietetic and slimming preparations, 

food supplements, gastronomic products including wine and 

alcohol, restaurant services), furnishings both exterior and 

interior (table linen and dinner-services, household linen, 

decorative objects, furniture, interior and exterior decoration, 

landscaping), related salons and exhibitions, tourism 

(organisation of travel and holidays), entertainment and 

culture (arrangement of events in the areas of cinema, theatre, 

music, forums and meetings, music and mood anthologies, 

digitised images and sounds, games and toys), of cars and of 

sport (sporting activities and competitions), stemming from the 

new technologies (computer products, telephony, robotics, 

home automation), of finance, of mutual assistance services; 

presentation of goods on any type of communication means, 

for retail purposes; commercial information and advice to 

consumers; arrangement of exhibitions for commercial or 

advertising purposes; sales by retail trading and by mail order 

and especially via and on the Internet of various kinds of goods 

and services especially in the fields of fashion (clothing, 

fashion goods namely footwear, hats, jewellery, spectacles, 

belts, hair accessories), of leatherware and luggage, of beauty 

and of hygiene (cosmetics, soaps, perfumery, essential oils, 

sanitary products, toiletries), of infant care (namely infants' 

pushchairs, infant carriers, babies' bottles, goods for 

protection against accidents), of food (dietetic and slimming 

preparations, food supplements, gastronomic products 

including wine and alcohol), furnishings both exterior and 

interior, household linen, decorative objects namely lamps, 

trinkets, furniture), electronics and electrical household 

appliances (computer and electronic goods namely DVD 

players, MP3 players, personal digital assistants, TVs, hi-fi 

and video equipment, telephony, robotics namely food 

processors, household and kitchen appliances), sports 

articles, games and toys, stationery; information and advice 

on recruitment; assistance to individuals looking for a job, 

training or professional advice to promote their relocation or 

their promotion; interviews for establishing training 

processes, for assessing the skills of individuals at their 

workstation and interviews for persons seeking job offers; 

assistance to employers in hiring and relocating their 

employees, namely compilation of situations vacant registered 

by companies and help in defining requirements and drafting 

situations vacant notices, reclassification, employment 

agencies, matching job seekers to job offers; consulting in all 

fields of marketing and interactive marketing, of the Internet


and other digital media; delegation of personnel specialised in 

marketing, the Internet and other digital media; operational 

management of projects in marketing and related to the 

Internet and other digital media. 

38 Telecommunications; communications by 

computer terminals; communications and transmission of 

information, data, sound, images and texts by all data 

communication means and more generally whatever the 

medium known or not; communications by fibre optic 

networks; transmission and dissemination of multimedia 

programs (computer editing of text and/or still or animated 

images, and/or sounds, musical or not, for interactive use or 

not); electronic messaging services; information transmission 

via computer communications; message sending; 

communication by radio, television, cable and satellite; 

transmission of messages and images assisted by computer; 

transmission of information stored in a data bank; 

transmission of data, sound, images and text via and on the 

Internet; electronic mail, transmission of information from a 

database; transmission of ring tones, images, photographs, 

journalistic contents and videos by downloading especially to 

mobile phones; uploading and downloading ring tones, 

images, photographs and videos especially to mobile phones. 

41 Teaching, education, training, entertainment or 

leisure services on all types of medium and especially on all 

types of electronic medium (digital or analogue) whatever its 

form of consultation, transmission or distribution, especially 

telematic services, Internet or Web sites; telephone games; 

publication of texts, illustrations, books, magazines, 

newspapers, periodicals and more generally of any 

publication other than advertising texts, including electronic 

and digital publications; organisation and running of courses 

and classes, colloquiums, conferences, conventions, seminars 

and symposiums; production, post-production and editing of 

cinematographic, radio and television programmes; 

organisation of competitions (education, entertainment), 

lotteries and games of all kinds, radio and televised games and 

games on the Internet; making, editing, rental of films, films on 

videotapes, audiovisual and multimedia programmes 

(computer editing of texts and/or fixed or animated images, 

and/or sounds, musical or not, for interactive or other use), of 

discs and musical compilations on any type of medium, 

including digital media, CD-ROMs and CD-Is; photographic 

reporting; news reporters services; interactive televisual and/ 

or audiovisual games services (television entertainment); 

reservation of seats for shows; party planning (entertainment); 

production, organisation and presentation of shows; 

entertainment on the radio, televised and on the Internet, 

lending libraries; organisation of exhibitions for cultural or 


42 Development (design) and updating of software for 

computers or for telephony and telecommunications apparatus 

and instruments; correspondence services namely 

correspondence services via computers or via telephony and 

telecommunications apparatus and instruments and via the 

Internet and/or Web; design, development and updating of 

Internet and/or Web sites and especially of commercial sites; 

recovery of computer data, all these services applied to the 

communication sectors and especially to mobile 

communication and by all type of medium, especially the 

Internet, telephone and mobile phone, personal digital 

assistant (computer), television, satellite; downloading of ring 

tones, logos, photographs, video films, journalistic contents 

from an Internet site. 

9 Aparatos e instrumentos electrónicos (que no sean 

para uso médico) para la grabación, la transmisión, la 

reproducción y la duplicación de sonido e imágenes y, más en 

general, aparatos e instrumentos fotográficos, 

cinematográficos, ópticos y de enseñanza; receptores de audio 

y vídeo; aparatos para el procesamiento de datos; 

ordenadores; aparatos e instrumentos de teleinformática y 

telemática, a saber, ordenadores, periféricos informáticos, 

aparatos de juegos concebidos para ser utilizados únicamente 

con receptores de televisión, software (programas grabados), 

software de juegos, lectores (informáticos), lectores ópticos, 

lectores de casetes, lectores digitales, aparatos digitales, 

pantallas de proyección, televisores, teléfonos móviles, 

aparatos telefónicos; aparatos e instrumentos de explotación 

de productos multimedia (formateo de textos e imágenes fijas 

o animadas y de sonido, ya sea de música o no o de uso 

interactivo o no), a saber, ordenadores, periféricos 

informáticos; lectores de discos compactos, de discos 

interactivos, discos compactos de audio digital de memoria de 

sólo lectura; lectores de videocasetes, magnetoscopios, 

cámaras, magnetófonos, videófonos, videoteléfonos, 

videocámaras portátiles con magnetófono integrado; consolas 

de videojuegos; aparatos electrónicos portátiles, a saber, 

ordenadores, periféricos informáticos, aparatos de juegos 

concebidos para ser utilizados únicamente con receptores de 

televisión; periféricos de equipos electrónicos portátiles, a 

saber, cascos audiovisuales receptores de sonido e imágenes 

virtuales; agendas electrónicas, diccionarios electrónicos y, 

más en general, publicaciones electrónicas y digitales; 

software para cargar y descargar tonos de llamada, fotografías, 

logotipos, artículos de prensa y vídeos descargables hacia 

teléfonos móviles; traductores electrónicos; soportes de 

grabación magnéticos y audiovisuales; soportes de 

transmisión, reproducción y duplicación de datos, sonido o 

imágenes; soportes de información impresionados o vírgenes; 

casetes y discos de vídeo pregrabados o vírgenes, casetes 

láser y discos láser pregrabados o vírgenes, casetes de cintas 

magnéticas y discos acústicos, soportes de grabación 

acústicos y audiovisuales; discos compactos de audio digital, 

videodiscos, discos ópticos; tarjetas magnéticas; tarjetas 

electrónicas; tarjetas de juegos electrónicos; lápices 

magnéticos y electrónicos; programas informáticos, software 

en todo tipo de soporte, bases de datos, en particular bases de 

datos vocales; bancos de datos de texto y sonido, bancos de 

imágenes; gafas y artículos ópticos. 

16 Papel y cartón en bruto o semielaborado o para la 

papelería; productos de imprenta; almanaques; impresos, 

periódicos, revistas y publicaciones periódicas, revistas 

profesionales, libros; artículos de encuadernación; fotografías; 

fichas de papel o de cartón ilustradas; artículos de papelería, 


de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias 

plásticas para embalaje, a saber, bolsas y bolsitas; bolígrafos 

y lápices; pegatinas y calcomanías (artículos de papelería); 

caracteres de imprenta; clichés; calendarios; soportes para 

fichas; insignias (sellos de papel); señales para libros; 

sujetalibros; fotograbados; tarjetas de raspar protegidas de 

papel o de cartón; tarjetas postales; reproducciones y 

representaciones gráficas. 

35 Publicidad, en particular mediante publicidad 

editorial por cuenta de terceros, actividades de asociación 

comercial, venta y/o alquiler de expositores, letreros y soportes 

promocionales impresos o electrónicos, para la promoción de 

diversos productos y servicios, en particular en los ámbitos de 

la moda (artículos y accesorios de moda, estilismo, desfiles), 

de la belleza e higiene (cosméticos, jabones, productos de 

perfumería, productos higiénicos, cuidados estéticos y de 

belleza, cuidados y masajes corporales, tratamientos de 

relajación y talasoterapia), de alimentación (productos 

dietéticos y adelgazantes, complementos alimenticios, 

productos gastronómicos, incluidos vinos y alcoholes, servicios 

de restauración), de amueblamiento de interiores y exteriores 

(mantelería y servicios de mesa, ropa del hogar, objetos de 

decoración, muebles, decoración de interiores y exteriores, 

paisajismo), ferias y exposiciones en estos ámbitos, de turismo 

(organización de viajes y estancias), de esparcimiento y cultura 

(organización de actividades relacionadas con eventos de cine, 

teatro, música, foros y encuentros, compilaciones musicales y 

de convivialidad, imágenes y sonido digitales, juegos, 

juguetes), de automóviles y de deportes (actividades y 

competiciones deportivas), de nuevas tecnologías (productos 

informáticos, telefonía, robótica, domótica), finanzas, servicios 

de asistencia mutua; difusión de material publicitario (folletos, 

prospectos, impresos, muestras); alquiler de material 

publicitario; actualización de documentación publicitaria; 

difusión de anuncios publicitarios; alquiler de espacio 

publicitario; publicación de textos publicitarios; correo 

publicitario; asociación publicitaria; publicidad postal; 

publicidad televisiva; publicidad radial; publicidad en línea por 

una red informática; alquiler de tiempo publicitario en todo 

medio de comunicación; ofertas de publicidad interactiva; 

gestión de negocios comerciales; administración comercial y, 

en particular, por Internet; trabajos de oficina; asistencia en la


dirección de empresas, asesoramiento en organización y 

dirección empresariales, servicios de asesoramiento e 

información comercial en relación con la venta y promoción de 

diversos productos y servicios, en particular en los ámbitos de 

la moda (artículos y accesorios de moda, estilismo, desfiles), 

de belleza e higiene (cosméticos, jabones, productos de 

perfumería, productos higiénicos, cuidados estéticos y de 






(mantelería y vajilla, ropa del hogar, objetos de decoración, 

muebles, decoración de interiores y exteriores, paisajismo), 

ferias y exposiciones en estos ámbitos, de turismo 

(organización de viajes y estancias), de esparcimiento y cultura 

(organización de actividades relacionadas con eventos de cine, 

teatro, música, foros y encuentros, compilaciones musicales y 

de convivialidad, imágenes y sonido digitales, juegos, 

juguetes), de automóviles y de deportes (actividades y 

competiciones deportivas), de nuevas tecnologías (productos 

informáticos, telefonía, robótica, domótica), finanzas, servicios 

de asistencia mutua; consultoría en recursos humanos, 

consultoría profesional sobre negocios; servicios de franquicia, 

a saber, asistencia en la explotación o dirección de una 

empresa comercial; estimaciones de negocios comerciales; 

contabilidad; reproducción de documentos; servicios de 

secretariado; información estadística; servicios de 

estenografía; verificación de cuentas; relaciones públicas; 

suscripción a todo tipo de soportes de información, de textos, 

de sonido y/o de imágenes, y, en particular suscripción a 

periódicos, revistas y publicaciones electrónicas disponibles y 

consultables en Internet y a través de ésta; servicios de 

introducción y procesamiento de datos, a saber, introducción, 

recopilación, sistematización de datos, gestión de archivos 

informáticos; encuestas; estudios de mercado, investigación 

de mercados, investigación comercial, estudios de mercado y 

servicios de análisis, incluidos servicios de estudio de 

mercados asistidos por ordenador; organización, operación y 

supervisión de programas de incentivación de estudios de 

mercado; programas de fidelización e incentivación de 

rentabilidad para los suministradores de información 

relacionada con estudios de mercado; programas de 

incentivación de la clientela vinculados con estudios de 

mercado, servicios de estudios de mercado, a saber, 

recopilación, gestión y análisis de información sobre productos, 

competidores, minoristas, consumidores, ventas y 

comercialización; preparación y facilitación de informes y de 

recomendaciones comerciales basadas en dichos informes por 

Internet; servicios de asesoramiento comercial, servicios de 

asesoramiento a anunciadores, de orientación y arbitraje en 

relación con medios digitales, servicios de asesoramiento para 

la recomendación de fuentes, sitios auspiciados, promoción de 

marcas y marketing; promoción de ventas por cuenta de 

terceros; servicios vinculados con actividades de promoción 

comercial en todas sus formas, en particular servicios de 

recomendación, de patrocinio, de auspicio, de actividades de 

asociación comercial y campañas promocionales relacionadas 

con productos y servicios diversos, en particular en los ámbitos 

de la moda (artículos y accesorios de moda, estilismo, 

desfiles), de belleza e higiene (cosméticos, jabones, productos 

de perfumería, productos higiénicos, cuidados estéticos y de 






(mantelería y vajilla, ropa del hogar, objetos de decoración, 

muebles, decoración de interiores y exteriores, paisajismo), 

ferias y exposiciones en estos ámbitos, turismo (organización 

de viajes y estancias), de esparcimiento y cultura (organización 

de actividades relacionadas con eventos de cine, teatro, 

música, foros y encuentros, compilaciones musicales y de 

convivialidad, imágenes y sonido digitales, juegos, juguetes), 

de automóviles y de deportes (actividades y competiciones 

deportivas), de nuevas tecnologías (productos informáticos, 

telefonía, robótica, domótica), finanzas, servicios de asistencia 

mutua; presentación de productos en todo tipo de medio de 

comunicación para su venta minorista; información y 

asesoramiento comercial a consumidores; organización de 

exposiciones con fines comerciales o publicitarios; servicios de 

venta minorista y por correspondencia y, en particular en 

Internet y a través de ésta de productos y servicios diversos en 

los ámbitos de moda (prendas de vestir, artículos de moda, a 

saber, calzado, sombreros, joyas, gafas, cinturones, 

accesorios para el cabello), marroquinería y maletas, belleza e 

higiene (cosméticos, jabones, productos de perfumería, 

aceites esenciales, productos higiénicos, artículos de tocador), 

puericultura (a saber, cochecitos de niños, portabebés, 

biberones, productos para la protección contra accidentes), 

alimentación (productos dietéticos y adelgazantes, 

complementos alimenticios, productos gastronómicos, 

incluidos vinos y alcoholes), amueblamiento de interiores y 

exteriores (mantelería y vajilla, ropa de casa, objetos de 

decoración, a saber, lámparas, objetos de vitrina, muebles), 

electrónica y electrodomésticos (productos informáticos y 

electrónicos, a saber, lectores de DVD, lectores MP3, 

asistentes personales, televisores, equipos de alta fidelidad, de 

vídeo, telefonía, robótica, a saber, robots de cocina, aparatos 

electrodomésticos), artículos de deporte, juegos y juguetes, 

artículos de papelería; información y asesoramiento en 

contratación de personal; asistencia a personas para la 

búsqueda de empleo, de formación o de asesoramiento 

profesional para facilitar su reubicación o promoción 

profesional; entrevistas de orientación profesional, evaluación 

de habilidades personales en el puesto de trabajo y entrevistas 

para búsqueda de ofertas de empleo; asistencia a 

empleadores para la contratación y reclasificación de sus 

empleados, a saber, recopilación de ofertas de empleo 

presentadas por empresas y asistencia en la definición de las 

necesidades y en la redacción de ofertas de empleo, 

reclasificación, agencias de empleo, colocación de solicitantes 

de empleo en ofertas de empleo; asesoramiento en todos los 

ámbitos de marketing y de marketing interactivo, de Internet y 

de otros medios digitales; delegación de personal 

especializado en los ámbitos de marketing, Internet y otros 

medios digitales; gestión operacional de proyectos de 

marketing y relativos a Internet y otros medios digitales. 

38 Telecomunicaciones; comunicación por terminales 

informáticos; comunicación y transmisión de información, 

datos, sonido, imágenes y textos por cualquier medio 

teleinformático y, más en general, por cualquier medio 

conocido o desconocido; comunicación por redes de fibras 

ópticas; transmisión y difusión de programas multimedia 

(formateo de textos e imágenes fijas o animadas y de sonido, 

ya sea musical o no, de uso interactivo o no interactivo); 

servicios de mensajería electrónica; transmisión de 

información por vía telemática; transmisión de mensajes; 

comunicación radial, televisiva, por cable y por satélite; 

transmisión de imágenes y mensajes asistida por ordenador; 

transmisión de información contenida en un banco de datos; 

transmisión de datos, sonido, imágenes y textos en Internet y a 

través de ésta; mensajería electrónica, servicios de 

transmisión de información de una base de datos; servicios de 

transmisión de tonos de llamada, imágenes, fotografías, 

artículos de prensa y vídeos mediante descarga hacia 

teléfonos móviles; carga y descarga de tonos de llamada, 

imágenes, fotografías y vídeos, en particular hacia teléfonos 

móviles. 

41 Prestación de servicios de enseñanza, educación, 

formación, esparcimiento o recreación en todo tipo de soporte, 

en particular en soportes electrónicos (digitales o analógicos), 

cualquiera que sea la forma de consulta, transmisión o 

distribución, en particular, servicios telemáticos, de sitios de 

Internet o sitios Web; juegos telefónicos; edición y publicación 

de textos, ilustraciones, libros, revistas, diarios, publicaciones 

periódicas y, más en general, de todo tipo de publicación, 

excepto textos publicitarios, incluidas publicaciones 

electrónicas y digitales; organización y dirección de prácticas, 

cursos, coloquios, conferencias, congresos, seminarios y 

simposios; producción, postproducción y montaje de 

programas cinematográficos, radiofónicos y televisivos; 

organización de concursos (educación, esparcimiento), 

loterías y juegos de todo tipo, radiofónicos, televisivos y en 

Internet; producción, montaje, alquiler de películas, películas 

en cintas de vídeo, programas audiovisuales y multimedia 

(formateo de textos o de imágenes fijas o animadas y de 

sonido, ya sea musical o no, de uso interactivo o no 

interactivo), discos y compilaciones musicales en todo tipo de 

soporte, incluidos soportes digitales, CD-ROM y CD-I; 

reportajes fotográficos; servicios de reporteros; servicios de 

juegos interactivos televisuales y/o audiovisuales 

(entretenimiento televisivo); servicios de reserva de entradas 

para espectáculos; planificación de recepciones


(entretenimiento); producción, organización y presentación de 

espectáculos; entretenimiento radial, televisivo y por Internet, 

préstamo de libros; organización de exposiciones culturales o 

educativas. 

42 Elaboración (concepción) y actualización de 

software para ordenadores o para aparatos e instrumentos de 

telefonía y telecomunicación; servicios de intercambio de 

mensajes, a saber, intercambio de mensajes por ordenadores 

o aparatos e instrumentos de telefonía y de telecomunicación, 

así como por Internet o la Web; elaboración, concepción y 

actualización de sitios de Internet o sitios Web y, en particular, 

de sitios comerciales; reconstitución de bases de datos, todos 

estos servicios se refieren a los sectores de las 

comunicaciones y, en particular, de la comunicación móvil y 

por todo tipo de medio, en particular Internet, teléfonos, 

teléfonos portátiles, asistentes personales (ordenadores), 

ordenadores portátiles, ordenadores de bolsillo, televisión y 

satélite; servicios de descarga de tonos de llamada, logotipos, 

fotografías, vídeos y artículos de prensa desde un sitio Web. 

(822) FR, 26.05.2006, 05 3 398 235. 

(822) FR, 26.12.2008, 08 3 577 413. 

(831) DZ. 

(834) BX, CH, MA, MC. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.02.2009 999 539 

(180) 26.02.2019 

(732) ASSOCIATION ARTS ET VIE 

39 rue des favorites 


(842) Association loi 1901, France 




(531) 24.17; 26.3; 27.1; 29.1. 

(591) Triangle A de couleur jaune, triangle V de couleur 

rouge. / The colour of triangle A is yellow, the colour of 

triangle V is red. / El triángulo A es amarillo, el triángulo 

V es de color rojo. 

(511) NCL(9) 

38 Télécommunications; communication par 

terminaux d'ordinateurs; agences de presse ou d'informations 

(nouvelles); services de messagerie électronique par réseaux 

nationaux et internationaux (Internet). 

39 Transport de personnes; organisation de voyages; 

informations en matière de transports; informations 

concernant les voyages; organisation de voyages rendus par 

une agence de tourisme. 

41 Publication de livres, revues; divertissement 

spectacles; information en matière de divertissement ou 

d'éducation; services de loisirs; organisation de concours en 

matière d'éducation et de divertissement. 

43 Services hôteliers, services de restauration; 

hébergement temporaire; réservation de chambres d'hôtels 

pour voyageurs. 

38 Telecommunications; communication via 

computer terminals; press or information agencies (news); Email 

services via national and international networks 

(Internet). 

39 Passenger transportation; arrangement of travel; 

information about transport; travel information; arrangement 

of travel by travel agencies. 

41 Publication of books, magazines; show 

entertainment; information on educational or entertainment 

events; recreational services; organisation of competitions in 

the field of education and entertainment. 

43 Hotels, providing food and drink services; 

temporary accommodation; reservation of hotel rooms for 

travellers. 

38 Telecomunicaciones; comunicación por terminales 

informáticos; agencias de prensa o de información (noticias); 

servicios de mensajería electrónica por redes nacionales e 

internacionales (Internet). 

39 Transporte de personas; organización de viajes; 

información sobre transporte; información sobre viajes; 

servicios de organización de viajes prestados por agencias de 

turismo. 

41 Publicación de libros, revistas; esparcimiento, 

espectáculos; información sobre esparcimiento o educación; 

servicios de ocio; organización de concursos educativos o 

recreativos. 

43 Servicios hoteleros, servicios de restauración; 

hospedaje temporal; reserva de habitaciones de hotel para 

viajeros. 

(821) FR, 11.07.2008, 08 3 588 224. 

(822) FR, 19.12.2008, 08 3 588 224. 

(834) CH, MA, MC. 


(580) 07.05.2009 

(151) 08.04.2009 999 540 

(180) 08.04.2019 

(732) DSM IP Assets B.V. 

Het Overloon 1 

NL-6411 TE Heerlen (NL). 



estándar 

(511) NCL(9) 

29 Potages et extraits de potages. 

30 Levures, produits de levure, extraits de levures, 

aromatisants pour aliments. 

29 Soups and soup extracts. 

30 Yeast, yeast products, yeast extracts, aroma agents 

for foodstuffs. 

29 Sopas y extractos de sopa. 

30 Levadura, productos de levadura, extractos de 

levadura, aromatizantes alimentarios. 

(821) BX, 27.11.2008, 1171497. 

(822) BX, 01.12.2008, 854369. 

(300) BX, 27.11.2008, 1171497. 

(831) EG. 

(832) AU, DK, FI, GB, IE, JP, KR, LT, NO, SE, SG, US.


(834) AT, BG, CH, CN, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, MC, ME, 

PL, PT, RO, RS, RU, SK, VN. 

(527) GB, IE, SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 07.04.2009 999 541 

(180) 07.04.2019 

(732) DSM IP Assets B.V. 

Het Overloon 1 

NL-6411 TE HEERLEN (NL). 



estándar 

(511) NCL(9) 

1 Résines artificielles et synthétiques; matières 

plastiques sous forme de poudres, granules, liquides ou pâtes à 


17 Articles semi-finis, en résines synthétiques ou 

artificielles; produits semi-finis en plastique. 

1 Artificial and synthetic resins; plastics in the form 

of powders, granules, liquids or pastes for industrial use. 

17 Semi-finished articles, made from synthetic resins 

or artificial resins; semi-finished plastic products. 

1 Resinas artificiales y sintéticas; materias plásticas 

en polvo, gránulos, líquido o pasta para uso industrial. 

17 Productos semielaborados, de resinas sintéticas o 

resinas artificiales; productos semielaborados de materias 

plásticas. 

(821) BX, 20.01.2009, 1174512. 

(822) BX, 22.01.2009, 856972. 

(300) BX, 20.01.2009, 1174512. 


(832) AG, AN, AU, BH, BW, DK, EE, FI, GB, GE, GH, GR, 

IE, IS, JP, KR, LT, MG, NO, OM, SE, SG, ST, TM, TR, 

US, UZ, ZM. 

(834) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BT, BY, CH, CN, CU, CY, 

CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IR, IT, KE, KG, KP, LI, LS, 

LV, MA, MC, MD, ME, MK, MN, MZ, NA, PL, PT, 

RO, RS, RU, SI, SK, SL, SM, SY, SZ, UA, VN. 

(527) GB, IE, SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.03.2009 999 542 

(180) 25.03.2019 

(732) ZIP Group Pty Ltd 

118 Burswood Road 

BURSWOOD WA 6100 (AU). 


estándar 

(511) NCL(9) 

25 Vêtements, chaussures et chapellerie. 



sombrerería. 

(821) AU, 26.10.2001, 893163. 

(822) AU, 26.10.2001, 893163. 

(832) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.03.2009 999 543 

(180) 27.03.2019 

(732) Safemate Anti-slip Pty Ltd 

4 Boileau Street 

KEYSBOROUGH VIC 3173 (AU). 

(842) Australian Registered Company, Victoria 


estándar 

(511) NCL(9) 

27 Moquettes, tapis, paillassons et nattes, linoléums et 

autres revêtements de sols; tentures murales (non en matières 

textiles); revêtements de sols sous forme de revêtements de 

sols d'escaliers et de passerelles antidérapants; tout autre 

article de cette classe. 


othermaterials for covering existing floors; wall 

hangings(non-textile); floor coverings being anti-slip walkway 

and staircase floor coverings; and all other goods in this class. 

27 Alfombras, felpudos, esteras y esterillas, linóleo y 

otros revestimientos de suelos; tapicerías murales que no sean 

de materias textiles; revestimientos de pisos, a saber, 

revestimientos antideslizantes de escaleras y superficies de 

tránsito peatonal; todos los demás productos comprendidos en 

esta clase. 

(821) AU, 23.01.1990, 527467. 

(822) AU, 23.01.1990, 527467. 

(832) EM, SG. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.03.2009 999 544 

(180) 26.03.2019 

(732) Ignis Investment Services Limited 

50 Bothwell Street 

Glasgow G2 6HR (GB).


(842) United Kingdom, Scotland 




(531) 1.15; 27.5; 29.1. 

(591) Noir, blanc et doré (Doré Pantone 874). L'intitulé 

"IGNIS" est de couleur blanche; l'élément figuratif 

ainsi que l'intitulé "ASSET MANAGEMENT" 

apparaissent en doré (Pantone 874); le fond étant de 

couleur noire. / Black, white and gold (gold is pantone 

No 874). "IGNIS" white; device and "ASSET 

MANAGEMENT" gold (pantone No 874); background 

black. / Negro, blanco y dorado (Pantone 874). Blanco: 

"IGNIS"; dorado (Pantone 874): "ASSET 

MANAGEMENT"; negro: fondo. 

(566) Ignis: Feu. / Ignis: Fire / Ignis: Fuego. 

(526) "ASSET MANAGEMENT". / "ASSET 

MANAGEMENT". / "ASSET MANAGEMENT". 

(511) NCL(9) 

35 Gestion d'activités commerciales; administration 

commerciale; travaux de bureau; services de recherches 

commerciales, y compris collecte, stockage et traitement de 

données commerciales et financières, analyse de recherches et 

fourniture de rapports; analyses et prévisions économiques à 

des fins commerciales et financières; services publicitaires; 

services de marketing; services de promotion; services 

d'informations, services de conseillers et prestations de 

conseils concernant tous les services précités. 

36 Services financiers, y compris fourniture de 

produits liés aux services financiers; services d'investissement; 

services en matière de retraite; services en matière 

d'imposition; services fiduciaires; gestion de fonds de pension, 

fonds communs de placement, fonds de placement et 

portefeuilles d'investissements collectifs; gestion 

d'investissements immobiliers; services immobiliers relatifs à 

la gestion d'investissements en propriétés immobilières; 

actuariat; services de courtage et d'évaluation; services de 

planification financière, en matière de retraite et d'imposition; 

organisation de vente de rentes; services d'informations, 

services de conseillers et prestations de conseils concernant 

tous les services précités. 

35 Business management; business administration; 

office functions; commercial research services, including 

collection, storage and processing of business and financial 

information, analysis of research and provision of reports; 

economic forecasting and analysis for business and financial 

purposes; advertising services; marketing services; promotion 

services; information, consultancy and advisory services 

related to all of the aforesaid. 

36 Financial services, including provision of 

financial services products; investment services; pension 

services; taxation services; trusteeship services; management 

of pension funds, mutual funds, investment funds and collective 

investment schemes; management of property investments; 

real estate services related to management of property 

investments; actuarial services; brokerage and valuation 

services; financial, pension and tax planning services; 

arranging the sale of annuities; information, advisory and 

consultancy services relating to all of the aforesaid. 

35 Gestión de negocios comerciales; administración 

comercial; trabajos de oficina; servicios de investigaciones 

comerciales, incluida la compilación, el almacenamiento y el 

procesamiento de información comercial y financiera, análisis 

de investigaciones y suministro de informes; análisis y 

previsiones económicas con fines comerciales y financieros; 

servicios publicitarios; servicios de comercialización; servicios 

de promoción; servicios de información, asesoramiento y 

consultoría sobre todos los servicios mencionados. 

36 Servicios financieros, incluido el suministro de 

productos de servicios financieros; servicios de inversiones; 

servicios de pensiones; servicios fiscales; servicios fiduciarios; 

gestión de fondos de pensiones, fondos mutuos, fondos de 

inversiones y planes de inversiones colectivas; gestión de 

inversiones inmobiliarias; servicios inmobiliarios sobre la 

gestión de inversiones en bienes inmuebles; servicios 

actuariales; servicios de corretaje y de tasaciones; servicios de 

planificación fiscal, pensiones y financieros; organización de la 

venta de rentas; servicios de información, asesoramiento y 

consultoría sobre todos los servicios mencionados. 

(822) GB, 30.09.2008, 2498833. 

(300) GB, 30.09.2008, 2498833. 

(832) AU, CH, EM, IE, JP, LI, MC, NO, RU, SG, US. 

(527) IE, SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 09.03.2009 999 545 

(180) 09.03.2019 

(732) IMC Pan Asia Alliance Corporation 

P.O. Box 71, 

Craigmuir Chambers 

Road Town, Tortola (VG). 

(812) SG 

(842) A corporation organized and existing under the laws of 

the British Virgin Islands., British Virgin Islands 

(511) NCL(9) 

39 Organisation de voyages; distribution d'électricité; 

information en matière de voyages; transport; courtage de 

transport; réservation pour le transport; courtage maritime; 

services de manutention portuaire; stockage; services de 

sauvetage; location de bateaux; entreposage de bateaux; 

transport en chaland; organisation de croisières; livraison de 

marchandises; services de coursiers (messagerie ou 

marchandises); courtage de fret; services d'expédition; 

affrètement; camionnage; transport de valeurs sous protection; 

chalandage; transport maritime; actionnement des portes 

d'écluses; services d'emballage; conditionnement de 

marchandises pour leur transport; conditionnement de 

marchandises; pilotage; portage; renflouement de navires; 

déménagement; location d'entrepôts; emmagasinage 

(stockage); location de conteneurs d'entreposage; remorquage; 

chargement de marchandises; déchargement de marchandises; 

distribution des eaux; adduction d'eau; locations 

d'automobiles; services de chauffeurs; locations de voitures; 

accompagnement de voyageurs; services de bateaux de


plaisance; réservation de voyages; visites touristiques; agences 

de tourisme (autres que pour la réservation d'hôtels); services 

d'agences de réservation pour visites touristiques; services 

d'agences de tourisme (voyages); organisation d'excursions; 

transport de voyageurs; informations, prestation de conseils et 

services de conseillers dans le cadre des services précités. 

39 Travel arrangement; distribution of electricity; 

travel information; transport; transport brokerage; transport 

reservation; shipbrokerage; stevedoring; storage; salvaging; 

boat rental; boat storage; barge transport; arranging of 

cruises; delivery of goods; courier services (messages or 

merchandise); freight brokerage; freight forwarding; 

freighting; hauling; guarded transport of valuables; 

lighterage; marine transport; operating canal locks; 

packaging services; packaging articles for transportation; 

packaging of goods; piloting; porterage; refloating of ships; 

removal services; rental of warehouses; warehousing; rental 

of storage containers; towing; uploading cargo; unloading 

cargo; water distribution; water supplying; car rental; 

chauffeur services; coach rental; escorting of travelers; 

pleasure boat transport; travel reservation; sightseeing 

(tourism); tourist offices (except for hotel reservation); 

booking agency services for sightseeing tours; tourist agency 

services (travel); arranging of tours; transport of travelers; 

information, consultancy and advisory services in relation to 

the aforesaid services. 

39 Organización de viajes; distribución de electricidad; 

información sobre viajes; transporte; corretaje de transporte; 

reservas de transporte; corretaje marítimo; estiba; 

almacenamiento; operaciones de salvamento; alquiler de 

barcos; depósito de barcos; transporte en gabarra; 

organización de cruceros; distribución de productos; servicios 

de mensajería (mensajes o mercancías); corretaje de fletes; 

servicios de tránsito; fletamento; camionaje; transporte 

custodiado de objetos de valor; transporte en chalana; 

transporte marítimo; operación de esclusas; servicios de 

embalaje; embalaje de objetos para transporte; embalaje de 

productos; pilotaje; servicios de porte; reflotaje de buques; 

servicios de mudanza; alquiler de almacenes; servicios de 

depósito (almacenamiento); alquiler de contenedores de 

almacenamiento; remolque; servicios de carga (de 

mercancías); servicios de descarga (de mercancías); 

distribución de aguas; suministro de agua; alquiler de 

automóviles; servicios de conductores; alquiler de autobuses; 

acompañamiento de viajeros; servicios de barcos de recreo; 

reserva de viajes; visitas turísticas; agencias de turismo 

(excepto reserva de hoteles y de pensiones); servicios de 

agencias de reserva para visitas turísticas; servicios de 

agencias de turismo (viajes); organización de excursiones; 

transporte de viajeros; servicios de asesoramiento, consultoría 

e información en relación con los servicios antes mencionados. 

(821) SG, 09.09.2008, T0812291F. 

(300) SG, 09.09.2008, T0812291F. 

(832) CN, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.02.2009 999 546 

(180) 23.02.2019 

(732) ESSENSUELLE 

5 villa Houssay 

F-92200 NEUILLY SUR SEINE (FR). 

(842) Société à responsabilité limitée, France 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

3 Cosmétiques, savons, parfums, huiles essentielles, 

dépilatoires; essences (produits de parfumerie). 

8 Accessoires pour manucure et pédicure, à savoir: 

pinces à cuticules, pinces à peaux, limes à ongles, pinces à 

ongles, coupe ongles, repousse cuticules, râpes; rasoirs, pinces 

à épiler, ciseaux. 

18 Trousses et coffrets destinés à contenir des affaires 

de toilette et de manucure et de pédicure. 

3 Cosmetics, soaps, perfumes, essential oils, 

depilatory preparations; essences (perfumery). 

8 Manicure and pedicure accessories, namely: 

cuticle tweezers, cuticle nippers, nail files, nail nippers, nail 

clippers, cuticle pushers, rasps; razors, hair-removing 

tweezers, scissors. 

18 Kits and cases used as containers for toiletries and 

manicure and pedicure equipment. 

3 Productos cosméticos, jabones, perfumes, aceites 

esenciales, productos depilatorios; esencias (productos de 

perfumería). 

8 Accesorios para manicura y pedicura, a saber, 

alicates para cutículas, alicates para pieles, limas de uñas, 

alicates para uñas, cortaúñas, empuja cutículas, limas; 

maquinillas de afeitar, pinzas de depilar, tijeras. 

18 Estuches y neceseres de tocador, de manicura y 

pedicura. 

(821) FR, 13.06.2008, 08 3 581 924. 

(822) FR, 14.11.2008, 08 3 581 924. 

(832) GB, JP, US. 

(834) DE, ES, IT, PT. 

(527) GB, US. 

(851) DE, ES, IT, PT. - Liste limitée aux classes 8 et 18. / List 

limited to classes 8 and 18. - Lista limitada a las clases 

8 y 18. 

(851) GB, JP, US. - Liste limitée à la classe 8. / List limited to 



(580) 07.05.2009 

(151) 24.02.2009 999 547 

(180) 24.02.2019 

(732) Allergopharma Joachim Ganzer KG 

Hermann-Körner Straße 52 

21465 Reinbek (DE). 

(842) Limited partnership, Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 


préparations hygiéniques à usage médical; substances 

diététiques à usage médical. 





productos higiénicos y sanitarios para uso médico; sustancias 

dietéticas para uso médico. 

(821) DE, 14.10.2008, 302008065759.6/05. 

(822) DE, 17.03.2009, 302008065759.6/05. 

(300) DE, 14.10.2008, 30 2008 065 759.6/05. 

(832) EM, TR. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009


(151) 26.09.2008 999 548 

(180) 26.09.2018 

(732) REHAU SA 

Place Cissey 

F-57340 MORHANGE (FR). 

(842) société anonyme, FRANCE 


estándar 

(511) NCL(9) 

6 Articles métalliques de plomberie et d'installation 

sanitaires: tubes, raccords, manchons, mamelons, coudes, 

inserts, clapets, purgeurs, distributeurs, collecteurs, coudes, 

supports et éléments de fixation pour tuyauterie, embouts, 

bouchons, colliers, bagues, coupleurs; ensembles métalliques 

de raccordement hydraulique et leurs fixations pour 

installations sanitaires et appareils électroménagers; tuyaux, 

conduits, tubes et raccords métalliques pour la distribution de 

fluides et le chauffage; matériaux de construction métalliques; 

cloisons métalliques; fenêtres et volets métalliques, cadres, 

châssis et supports de fixation; caissons métalliques pour 

volets; matériaux de construction métalliques; revêtement de 

parois métalliques; plafonds et pavés métalliques, clôtures 

métalliques; articles métalliques de serrurerie et de 

quincaillerie; escaliers métalliques; gouttières métalliques; 

articles de fixations métalliques: clous, vis, chevilles, agrafes, 

crochets, consoles, étriers, platines; ensembles métalliques de 

fixation d'appareils et d'installations; conduits métalliques de 

cheminée; coffrets métalliques de raccordement hydraulique. 

8 Outils et instruments à main ou entraînés 

manuellement pour la plomberie et le bâtiment. 

9 Coffrets métalliques de raccordement électrique; 

goulottes et plinthes électriques et informatiques et leurs 

éléments de fixation; ensembles de raccordement électrique et 

leurs fixations pour cloisons non métalliques. 

11 Installations sanitaires; conduites et conduits 

(parties d'installations sanitaires); articles de robinetterie pour 

installations sanitaires; ensembles de fixation et supports pour 

appareils et installations sanitaires; installations de chauffage 

par le sol et leurs ensembles et éléments de montage et de 

fixation; chauffe-eau solaires; ballons d'eau chaude sanitaire; 

pompes à chaleur; radiateurs; chaudières; radiateurs 

métalliques. 

19 Matériaux de construction non métalliques, tuyaux 

non métalliques pour la construction; panneaux en plâtre; 

matériaux à bâtir non métalliques; portes, fenêtres et volets 

non métalliques; caissons non métalliques pour volets, clôtures 

non métalliques; pavés non métalliques; conduites d'eau non 

métalliques; escaliers non métalliques; stores d'extérieur non 

métalliques; gouttières et tuiles non métalliques; revêtements 

de murs non métalliques; placages non métalliques. 

20 Articles de fixation non métalliques: clous, vis, 

chevilles, agrafes, crochets, consoles, étriers, platines; articles 

de serrurerie non métalliques: serrures, clés, poignées, verrous; 

coffrets non métalliques de raccordement hydraulique ou 

électrique; ensembles de fixation non métalliques d'appareils 

et d'installations; articles non métalliques de plomberie et 

d'installations sanitaires: tubes, raccords, manchons, 

mamelons, coudes, inserts, clapets, purgeurs, distributeurs, 

collecteurs, coude mural, supports et éléments de fixation pour 

tuyauterie, embouts, bouchons, colliers, bagues, coupleurs; 

ensembles de raccordement hydraulique et leurs fixations pour 

cloisons non métalliques. 

6 Metal goods used for plumbing and sanitary 

installations tubes, connection pieces, sleeves, nipples, bends, 

moulded inserts, cocks, drain valves, distributors, traps, 

bends, supports and fasteners for piping, endpieces, cap ends, 

collars, rings, couplers; metal hydraulic connector assemblies 

and their fixations for sanitary installations and electrical 

household appliances; piping, conduits, metal tubes and 

connectors for distributing fluids and heating; metal building 

materials; metal partitions; metal windows and shutters, 

fixation frames, chassis and supports; metal casings for 

shutters; metal building materials; metal wall linings; metal 

ceilings and paving slabs, metal fences; metallic locksmithing 

metal hardware articles; metal staircases; metal gutters; 

articles of fixing items of metal hardware nails, screws, pins, 

pegs and bolts, ties, hooks, brackets, clamps, support plates; 

metal fixation assemblies for apparatus and installations; 

metal chimney conduits; metal cases used for hydraulic 

connection. 

8 Hand or hand-operated tools and instruments for 

plumbing purposes and building construction purposes. 

9 Metal cases for electrical connection; electrical 

and computer wireways and baseboards and fixation elements 

therefor; electrical connection sets and their fixations for nonmetallic 

partitions. 

11 Sanitary installations; running lines and pipes 

(parts of sanitary installations); valves and fittings for sanitary 

installations; fixation and support sets for sanitary apparatus 

and installations; floor heating installations and the 

assemblies thereof and mounting and fixation elements; solar 

water heaters; sanitary hot water tanks; heat pumps; 

radiators; boilers; metal radiators. 

19 Non-metallic building materials, non-metallic 

pipes for construction purposes; plaster panelling; nonmetallic 

construction materials; doors, non-metallic windows 

and shutters; non-metallic cases for shutters, non-metallic 

fences; non-metallic paving blocks; non-metallic water pipes; 

non-metallic staircases; non-metallic outdoor blinds; nonmetallic 

rainwater gutters and tiles; wall claddings, not of 

metal, for building; non-metallic cladding. 

20 Non-metallic fixation items nails, screws, pins, 

pegs and bolts, ties, hooks, brackets, clamps, support plates; 

non-metallic locksmiths' items: locks, wrenches, handles, 

bolts; non-metallic hydraulic or electrical connection boxes; 

non-metallic fixation sets for apparatus and installations; nonmetallic 

articles for plumbing and sanitary installations: 

tubes, connectors, sleeves, nipples, bends, inserts, valves, 

drain valves, distributors, traps, wall bends, supports and 

fixing elements for piping systems, endpieces, caps, pipe 

brackets, rings, couplers; hydraulic connection sets and their 

fixations for non-metallic partitions. 

6 Artículos metálicos de plomería y de instalaciones 

sanitarias, a saber, tubos, racores, manguitos, empalmes, 

codos, insertos, válvulas, purgadores, distribuidores, 

colectores, codos, soportes y elementos de fijación para 

tuberías, boquillas, tapones, abrazaderas, arandelas, 

acopladores; conjuntos metálicos de empalme hidráulico y sus 

fijaciones para instalaciones sanitarias y aparatos 

electrodomésticos; tuberías, conducciones, tubos y racores 

metálicos para la distribución de fluidos y calefacción; 

materiales de construcción metálicos; tabiques metálicos; 

ventanas y contraventanas metálicas, armazones, marcos y 

soportes de fijación; cajones metálicos para contraventanas; 

materiales de construcción metálicos; revestimientos de 

paredes metálicos; techos y pavimentos metálicos, vallas 

metálicas; artículos de quincallería y ferretería metálicos; 

escaleras metálicas; canalones metálicos; artículos de 

fijaciones metálicas, a saber, clavos, tornillos, clavijas, grapas, 

ganchos, consolas, estribos, platinas; conjuntos metálicos de 

fijación de aparatos e instalaciones; conducciones metálicas 

de chimenea; cajas metálicas de empalme hidráulico. 

8 Herramientas e instrumentos de mano o 

impulsadas manualmente para la plomería y la construcción. 

9 Cajas metálicas de empalme eléctrico; canalones y 

rodapiés eléctricos e informáticos y sus partes de fijación; 

conjuntos de empalme eléctrico y sus fijaciones para tabiques 

no metálicos. 

11 Instalaciones sanitarias; canalizaciones y 

conductos (partes de instalaciones sanitarias); grifería para 

instalaciones sanitarias; conjuntos de fijación y soportes para 

aparatos e instalaciones sanitarias; instalaciones de 

calefacción para el piso y sus dispositivos y elementos de 

montaje y de fijación; calentadores de agua solares;


acumuladores de agua caliente con fines sanitarios; bombas 

de calor; radiadores; calderas; radiadores metálicos. 

19 Materiales de construcción no metálicos, tubos no 

metálicos para la construcción; paneles de yeso; materiales de 

construcción no metálicos; puertas, ventanas y contraventanas 

no metálicas; cajones no metálicos para contraventanas, 

cercas no metálicas; pavimentos no metálicos; conducciones 

de agua no metálicas; escaleras no metálicas; persianas de 

exterior no metálicas; goterones y tejas no metálicas; 

revestimientos de paredes no metálicos; chapados no 

metálicos. 

20 Artículos de fijación no metálicos, a saber, clavos, 

tornillos, clavijas, grapas, ganchos, consolas, estribos, 

platinas; artículos de cerrajería no metálicos, a saber, 

cerraduras, llaves, empuñaduras, cerrojos; cajas no metálicas 

de empalme hidráulico o eléctrico; conjuntos de fijación no 

metálicos de aparatos e instalaciones; artículos no metálicos 

de plomería e instalaciones sanitarias, a saber, tubos, racores, 

manguitos, empalmes, codos, insertos, válvulas, purgadores, 

distribuidores, colectores, codos murales, soportes y 

elementos de fijación para tuberías, boquillas, tapones, 

abrazaderas, arandelas, acopladores; conjuntos de empalme 

hidráulico y sus fijaciones para tabiques no metálicos. 

(822) FR, 05.09.2008, 08 3 566 219. 

(300) FR, 01.04.2008, 08 3 566 219. 

(831) DZ. 

(834) BX, CH, MA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.03.2009 999 549 

(180) 06.03.2019 

(732) The Oxford Group 

24 Greencoat Place 

London SW1P 1RD (GB). 

(842) British Company, United Kingdom 


estándar 

(511) NCL(9) 

41 Services d'instruction; enseignement dans le 

domaine du développement spirituel; organisation et 

animation de cours pédagogiques; organisation et animation de 

cours par correspondance; organisation et animation de cours 

éducatifs; organisation et animation d'ateliers de formation; 

organisation et animation de séminaires; édition de 

publications; publication de matériel pédagogique; publication 

de périodiques; publication de documentations didactiques; 

publication de manuels d'apprentissage. 

41 Educational services; educational services 

relating to spiritual development; arranging and conducting of 

instructional courses; arranging and conducting of 

correspondence courses; arranging and conducting of 

educational courses; arranging and conducting of workshops 

(training); arranging and conducting of seminars; issue of 

publications; publication of educational materials; 

publication of periodicals; publication of instructional 

literature; publication of training manuals. 

41 Servicios educativos; servicios educativos 

relacionados con el desarrollo espiritual; organización y 

realización de cursos de enseñanza; organización y realización 

de cursos por correspondencia; organización y realización de 

cursos educativos; organización y realización de talleres de 

formación; organización y realización de seminarios; edición de 

publicaciones; publicación de material educativo; publicación 

de publicaciones periódicas; publicación de textos de literatura; 

publicación de manuales de formación. 

(822) GB, 17.09.2008, 2497893. 

(300) GB, 17.09.2008, 2497893. 

(832) BY, CZ, EE, LT, LV, MD, PL, RO, RS, RU, SK, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.03.2009 999 550 

(180) 17.03.2019 

(732) Suzi Perry 

26, Castlecroft Gardens, 

Finchfield, Wolverhampton WV3 8LN (GB). 

(841) GB 

(531) 2.9; 27.5. 

(511) NCL(9) 

9 Articles chaussants, articles de chapellerie et 

vêtements de protection; gilets de protection et pare-pierres, 

écrans et rembourrages de protection, casques, articles de 

chapellerie et articles chaussants pour motocyclistes; lunettes 

de soleil; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la 

reproduction de sons ou d'images; lecteurs de CD, appareils 

photographiques, magnétoscopes, tourne-disques; supports de 

données magnétiques. 

18 Articles en cuir et/ou en imitations du cuir; sacs, 

sacs de voyage, sacs à dos, sacs fourre-tout, sacs à outils, 

lanières de cuir; sacs conçus pour motos et motocycles; 

parapluies. 

25 Vêtements, chaussures et chapellerie; lingerie; 

vêtements de bain. 

9 Protective clothing, headgear and footwear; 

protective body armour, protective pads and shields, helmets, 

headgear and footwear for motorcyclists; sunglasses; 

apparatus for recording, transmissions or reproduction of 

sound or images; CD players, cameras, video recorders, 

record players; magnetic data carriers. 

18 Articles of made of leather and or imitation 

leather; bags, travel bags, rucksacks, holdalls, tool bags, 

leather straps; bags for use on motor bikes and motor cycles; 

umbrellas. 

25 Articles of clothing, footwear and headgear; 

lingerie; swimwear. 

9 Prendas de vestir, artículos de sombrerería y 

calzado de protección; chalecos de protección, almohadillas y 

pantallas de protección, cascos, artículos de sombrerería y 

calzado para motociclistas; gafas de sol; aparatos de 

grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; 

reproductores de CD, cámaras fotográficas, grabadoras de 

video, tocadiscos; soportes de grabación magnéticos. 

18 Artículos de cuero o de cuero de imitación; bolsos, 

bolsos de viaje, mochilas, bolsas grandes, bolsas de 

herramientas, cinchas de cuero; bolsos para motos y ciclos 

motorizados; paraguas. 


sombrerería; ropa interior; trajes de baño. 

(821) GB, 04.03.2009, 2510298. 

(300) GB, 04.03.2009, 2510298. 

(832) EM.



(580) 07.05.2009 

(151) 12.03.2009 999 551 

(180) 12.03.2019 

(732) RaySearch Laboratories AB 

Sveavägen 25 


(842) Limited liability company, Sweden 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Programmes informatiques de planification et 

évaluation de traitement par rayonnement du cancer. 

9 Computer programmes for planning and 

evaluating radiation treatment of cancer. 

9 Programas informáticos para la planificación y 

evaluación de tratamientos de radioterapia contra el cáncer. 

(822) SE, 17.04.2003, 0360630. 

(350) SE, (a) 0360630, (c) 17.04.2003. 

(832) CH, CN, EM, JP, KR, NO, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 22.12.2008 999 552 

(180) 22.12.2018 

(732) NXP B.V. 

High Tech Campus 60 

NL-5656 AG EINDHOVEN (NL). 

(842) Besloten vennootschap, The Netherlands 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Éléments de construction, parties et modules 

électroniques, électrotechniques et électromagnétiques; 

interfaces, circuits intégrés; puces et semi-conducteurs; 

microsystèmes électromécaniques; appareils pour enregistrer, 

transmettre, recevoir, reproduire et traiter des sons, images ou 

données; circuits intégrés, microsystèmes électromécaniques 

et autres appareils et équipements pour télécommunications; 

circuits intégrés, microsystèmes électromécaniques et autres 

appareils et équipements pour applications de 

télécommunications utilisant des ondes radio et autres ondes 

électromagnétiques; filtres de radiofréquences, y compris 

filtres de radiofréquences accordables; syntoniseurs; 

syntoniseurs de radiofréquences; syntoniseurs incorporés; 

parties et garnitures pour tous les produits susmentionnés. 

9 Electronic, electrotechnical and electromagnetic 

modules, parts and building elements; interfaces, integrated 

circuits (ICs); chips and semiconductors; MEMs (micro 

electro-mechanical systems); apparatus for recording, 

transmission, reception, reproduction and processing of 

sound, images or data; ICs, MEMs and other apparatus and 

equipment for use in telecommunications; ICs, MEMs and 

other apparatus and equipment for use in telecommunications 

applications using radio waves and other electromagnetic 

waves; RF (radio frequency) filters, including tunable RF 

filters; tuners; RF tuners; can tuners; parts and fittings for all 

the aforesaid goods. 

9 Módulos electrónicos, electrotécnicos y 

electromagnéticos, sus partes y elementos constitutivos; 

interfaces, circuitos integrados (CI); chips y semiconductores; 

sistemas microelectromecánicos; aparatos de grabación, 

transmisión, recepción, reproducción y procesamiento de 

sonido, imágenes o datos; circuitos integrados, sistemas 

microelectromecánicos, así como otros aparatos y equipos 

para telecomunicaciones; circuitos integrados, sistemas 

microelectromecánicos y otros aparatos y equipos para 

aplicaciones de telecomunicaciones mediante ondas de radio 

y otro tipo de ondas electromagnéticas; filtros de 

radiofrecuencia, incluidos filtros de radiofrecuencia 

sintonizables; sintonizadores; sintonizadores de 

radiofrecuencia; sintonizadores metálicos; partes y 


(821) BX, 25.06.2008, 1162051. 

(822) BX, 14.10.2008, 848217. 

(300) BX, 25.06.2008, 1162051. 

(832) GB, JP, KR, US. 

(834) CN, DE, FR. 

(527) GB, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 07.04.2009 999 553 

(180) 07.04.2019 

(732) Koninklijke Philips Electronics N.V. 

Groenewoudseweg 1 

NL-5621 BA Eindhoven (NL). 

(842) Limited Liability Company 


estándar 

(511) NCL(9) 

11 Lampes électriques, luminaires et installations 

d'éclairage; installations d'éclairage et luminaires équipés de 

sources lumineuses à diodes luminescentes; parties des 


11 Electric lamps, lighting fixtures and lighting 

installations; lighting fixtures and lighting installations, fitted 

with LED light sources; parts of the aforesaid goods. 

11 Lámparas eléctricas, aparatos e instalaciones de 

iluminación; aparatos e instalaciones de iluminación con 

fuentes de luz de LED; partes de los productos antes 

mencionados. 

(821) BX, 16.10.2008, 1168723. 

(822) BX, 12.01.2009, 853224. 

(300) BX, 16.10.2008, 1168723. 

(831) DZ, EG, KZ, TJ. 

(832) AU, BH, EM, GE, IS, KR, NO, OM, SG, TM, TR, US, 

UZ. 

(834) AL, AM, AZ, BA, BY, CH, CN, HR, IR, KE, KG, LI, 

MA, MC, MD, ME, MK, RS, RU, SM, SY, UA, VN. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 31.03.2009 999 554 

(180) 31.03.2019 

(732) OYSTERSHELL N.V. 

Booiebos 24 

B-9031 Drongen (BE).


(842) N.V.=naaml. venn.=limited liability company, 

Belgium 


estándar 

(511) NCL(9) 








sanitary preparations for medical use; dietetic substances 

adapted for medical use, food for babies; plasters, materials 

for dressings; material for stopping teeth, dental wax; 

disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, 

herbicides. 





para improntas dentales; desinfectantes; preparaciones para 

eliminar animales dañinos; fungicidas, herbicidas. 

(821) BX, 03.05.2007, 1134477. 

(822) BX, 07.08.2007, 822516. 

(832) EM, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.03.2009 999 555 

(180) 18.03.2019 

(732) SportScheck GmbH 

Sendlinger Str. 6 


(750) SportScheck GmbH c/o Otto (GmbH & Co KG), RK- 

GR, Ms. Nicola Franzky, Wandsbeker Straße 3-7, 



estándar 

(511) NCL(9) 

12 Bicyclettes. 

18 Sacs de sport, sacs de montagne. 


28 Appareils de sport et de gymnastique. 

12 Bicycles. 

18 Sport bags, rucksacks. 


28 Gymnastic and sporting apparatuses. 

12 Bicicletas. 

18 Bolsas de deporte, mochilas. 


sombrerería. 

28 Aparatos de gimnasia y deporte. 

(822) DE, 07.10.1992, 2 021 896/25. 

(832) EM. 

(834) RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 09.03.2009 999 556 

(180) 09.03.2019 

(732) SportScheck GmbH 

Sendlinger Str. 6 


(750) SportScheck GmbH c/o Otto (GmbH & Co KG), RK- 

GR, Ms. Nicola Franzky, Wandsbeker Straße 3-7, 



estándar 

(511) NCL(9) 

18 Malles et sacs de voyage, sacs en cuir et imitation 

de cuir. 


18 Trunks and travelling bags, bags made of leather 

and leather imitations. 


18 Baúles y maletas, bolsos de cuero y de imitaciones 

del cuero. 


sombrerería. 

(822) DE, 18.10.1994, 2 081 149/25. 

(832) EM. 

(834) RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.12.2008 999 557 

(180) 11.12.2018 

(732) Zakrytoe aktsionernoe obchtchestvo 

"NIVOD" 

korp. 2A, d.8, Golovinskoe shosse 


(750) Petoukhov Petr Vladimirovitch, ZAO "NIVOD", Korp. 

2A, d.8, Golovinskoe shosse, RU-125212 MOSKVA 

(RU). 

(511) NCL(9) 

6 Étaux-établis (métalliques); enclumes. 

7 Machines et machines-outils; instruments 

agricoles autres que ceux actionnés manuellement. 


manuellement; clefs de remontage. 

9 Appareils de soudure électrique; appareils de 

coupe à l'arc électrique; masques de soudeurs; pompes à 

incendie; trusquins; fers à repasser électriques; compas 

(instruments de mesure); électrodes pour la soudure. 

11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de 

réfrigération, de séchage, de ventilation, notamment appareils 

et machines frigorifiques, congélateurs, ventilateurs 

électriques à usage personnel, appareils de conditionnement 

d'air, cafetières électriques, radiateurs électriques, sèchecheveux, 

toasteurs, lanternes d'éclairage, bouilloires 

électriques. 

35 Promotion des ventes (pour des tiers). 

6 Vice benches of metal; anvils. 

7 Machines and machine tools; agricultural 

implements other than hand-operated. 

8 Hand-operated hand tools and implements; draw 

handles.


9 Electric welding devices; electric arc cutting 

apparatus; welding masks; fire engines; marking gauges; 

electric flat irons; compasses (measuring instruments); 

electrodes for welding and soldering. 

11 Lighting, heating, refrigerating, drying, airconditioning 

apparatus, especially refrigerating apparatus 

and machines, freezers, electric fans for personal use, air 

conditioning apparatus, electric coffee machines, electric 

radiators, hair dryers, bread toasters, lanterns for lighting, 

electric kettles. 

35 Sales promotion (for others). 

6 Tornillos de banco (metálicos); yunques. 

7 Máquinas y máquinas-herramientas; instrumentos 

agrícolas que no sean manuales. 


manualmente; llaves para dar cuerda. 

9 Aparatos de soldadura eléctrica; aparatos de corte 

por arco eléctrico; caretas de soldadura; bombas contra 

incendios; gramiles; planchas eléctricas; compases 

(instrumentos de medición); electrodos de soldadura. 

11 Aparatos de alumbrado, calefacción, refrigeración, 

secado, ventilación, en particular aparatos y máquinas 

frigoríficas, congeladores, ventiladores eléctricos para uso 

personal, aparatos de aire acondicionado, cafeteras eléctricas, 

radiadores eléctricos, secadores de cabello, tostadores, 

linternas de alumbrado, hervidores eléctricos. 

35 Promoción de ventas (para terceros). 

(821) RU, 30.01.2008, 2008702290. 

(834) AM, AZ, BY, CN, CZ, DE, HU, MD, PL, RO. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.09.2008 999 558 

(180) 12.09.2018 

(732) NORAUTO INTERNATIONAL 

Rue du Fort, 

Centre de Gros de Lesquin 

F-59262 SAINGHIN EN MELANTOIS (FR). 

(842) Société par actions simplifiée 


estándar 

(511) NCL(9) 

2 Couleurs, vernis (à l'exception des isolants), laques 

(peintures); préservatifs contre la rouille et contre la 

détérioration du bois; matières tinctoriales; mordants (ni pour 

métaux, ni pour semences); résines naturelles à l'état brut; 


imprimeurs et artistes. 




cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices. 




matières éclairantes; bougies, mèches (éclairage). 


constructions métalliques; constructions transportables 


câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie métallique 

(non électrique) et quincaillerie métallique; tuyaux 

métalliques; coffres-forts; minerais. 

7 Pots d'échappement pour véhicules terrestres; 

cylindres d'automobiles, démarreurs pour automobiles, 

économiseurs de carburant pour moteurs de véhicules 

terrestres, courroies pour moteurs de véhicules terrestres, 

cylindres de moteurs pour véhicules terrestres, démarreurs 

pour véhicules terrestres, pots d'échappement pour véhicules 

terrestres, dispositifs anti-pollution pour moteurs pour 

véhicules terrestres, dispositifs antipollution pour moteurs 

pour véhicules terrestres, radiateurs de refroidissement pour 

moteurs de véhicules terrestres, bouchons de radiateurs de 

véhicules. 





et d'enseignement; autoradios; appareils et instruments pour la 

conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le 

réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour 





calculer et équipement pour le traitement de l'information; 

extincteurs. 




appareils d'ionisation pour le traitement de l'air, appareils et 

machines pour la purification de l'air, appareils pour la 

désodorisation de l'air, filtres à air pour la climatisation, 

installation de conditionnement d'air, stérilisateurs d'air, 

allumoirs, ampoules d'éclairage, ampoules d'indicateurs de 

direction pour véhicules, ampoules électriques, dispositifs 

chauffants antibuée pour véhicules, dispositifs 

antiéblouissants pour véhicules (garnitures de lampes), 

dispositifs chauffants antigivre pour véhicules, feux pour 

automobiles, feux pour bicyclettes, feux pour cycles, 

dégivreurs pour véhicules, phares de véhicules, réflecteurs 

pour véhicules, ampoules. 

12 Pièces détachées pour moyens de locomotion, 

accessoires à savoir accouplements pour véhicules terrestres, 

dispositifs anti-éblouissants pour véhicules, appuie-tête pour 

sièges de véhicules, antivols, amortisseurs pour automobiles, 

avertisseurs sonores pour automobiles, capots pour 

automobiles, carrosseries pour automobiles, chaînes pour 

automobiles, châssis pour automobiles, pare-chocs pour 

automobiles, valves de bandages pour automobiles, volants 

pour automobiles, avertisseurs contre le vol des véhicules, 

avertisseurs de marche arrière pour véhicules, avertisseurs 

sonores pour véhicules, boudins de bandages de roues pour 

véhicules, antidérapants pour bandages de véhicules, barres de 

torsion pour véhicules, boîtes de vitesses pour véhicules 

terrestres, capotes de véhicules, capots de moteurs pour 

véhicules, rondelles adhésives de caoutchouc pour la 

réparation des chambres à air, trousses pour la réparation des 

chambres à air, châssis de véhicules, chaînes de commande 

pour véhicules terrestres, convertisseurs de couple pour 

véhicules terrestres, démultiplicateurs pour véhicules 

terrestres, indicateurs de direction pour automobiles, moteurs 

électriques pour véhicules terrestres, embrayages pour 

véhicules terrestres, engrenages pour véhicules terrestres, 

essuie-glace, garnitures de freins pour véhicules terrestres, 

segments de freins pour véhicules terrestres, freins de 

véhicules, circuits hydrauliques pour véhicules, housses pour 

sièges de véhicules, indicateurs de direction pour véhicules, 

chaînes motrices pour véhicules terrestres, moyeux de roues de 

véhicules, pare-brise, pneumatiques, bandage de roulement 

pour le rechapage des pneus, clous pour pneus, pompes à air, 

porte-bagages pour véhicules, mécanismes de propulsion pour 

véhicules terrestres, bandes de roulement pour le rechapage 

des pneus, attelages de remorques pour véhicules, ressorts 

amortisseurs pour véhicules, ressort de suspension pour 

véhicules, rétroviseurs, roues de véhicules, roues libres pour 

véhicules terrestres, sabots de freins pour véhicules terrestres, 

ceintures de sécurité pour sièges de véhicules, housses pour 

sièges de voitures, amortisseurs de suspension pour véhicules, 

ressorts de suspension pour véhicules, mécanismes de 

transmission pour véhicules terrestres, boîtes de vitesse pour


véhicules terrestres et mécanismes pour automobiles 

véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau. 

16 Papier et carton (brut, mi-ouvré ou pour la 

papeterie); produits de l'imprimerie; articles pour reliures; 

photographies; articles de papeterie; adhésifs (matières 




d'enseignement (à l'exception des appareils); sacs, sachets et 

feuilles d'emballage en papier ou en matières plastiques; 




revêtements de sols (à l'exception des carrelages et des 

peintures); tentures murales non en matières textiles. 


monétaires; affaires immobilières; consultation et 

informations en matière d'assurances, gestion de polices 

d'assurances pour le compte de tiers, établissement de contrats 

d'assurances pour le compte de tiers, agences de recouvrement 

de créances, en particulier primes d'assurances, gestion et 

notamment organisation de déclarations de sinistre pour le 

compte de compagnies d'assurances, de courtiers en 

assurances et d'entreprises industrielles; services financiers, 

affaires bancaires, analyse financière, constitution et 

investissements de capitaux, estimations financières et 

estimations fiscales, services de financement, consultation en 

matière financière, informations financières, expertises 

fiscales, opérations financières et monétaires, placements de 

fonds, transactions financières; évaluation de biens 

immobiliers, élaboration d'expertises de biens immobiliers. 

37 Réparation et entretien de véhicules, location 

d'outils ou de matériel de construction; réparation dans les 

domaines de l'électricité, du mobilier, des instruments et des 

outils, entretien (maintenance) et réparation de véhicules 

terrestres; entretien (maintenance), réparation, lavage, 

graissage, polissage et nettoyage de véhicules automobiles, 

peinture de véhicules automobiles, rechapage, gommage, 

réparation et vulcanisation de pneus, traitement préventif 

contre la rouille pour véhicules automobiles; assistance 

(réparation) en cas de pannes de véhicules; stations-service 

(remplissage en carburant et entretien); installation, 

maintenance et réparation de machines; installation, 

maintenance et réparation d'ordinateurs, de terminaux pour 

ordinateurs, d'imprimantes pour ordinateurs, de modems; 

installation, maintenance et réparation de cartes de circuits 

imprimés, de cartes à circuits électroniques, de cartes 

d'identification électronique, de modules de circuits intégrés, 

de cartes d'informatique; installation, maintenance et 

réparation de claviers, d'écrans de visualisation, de serveurs 

informatiques, télématiques et téléphoniques. 

38 Télécommunications; communications par 

ordinateurs y compris transmission de données, d'images et de 

textes groupés sur un réseau télématique; communication et 

messageries par voie télématique et par terminaux 

d'ordinateurs. 


marchandises; services de logistique dans le domaine du 

transport et de l'entreposage de marchandises; organisation de 

voyages; location de véhicules, de voitures, de voitures de 

course, de véhicules de tourisme, de véhicules utilitaires et de 

véhicules industriels; réservation pour la location de véhicules; 

assistance (remorquage) en cas de pannes de véhicules. 

41 Formation; divertissement; activités sportives et 

culturelles; services de formation pratique (démonstration); 

services de formation du personnel aux techniques de vente et 

à l'entretien et la réparation de tous véhicules terrestre; 

informations en matière de divertissement, services de loisirs, 

organisation de compétitions sportives, de concours, de 

spectacles, d'expositions à buts culturels ou éducatifs; 

organisation et conduite d'ateliers de formation, de colloques, 

de conférences, de congrès, de séminaires, de symposiums; 

production d'oeuvres audiovisuelles. 


dans les domaines scientifiques et technologiques, à savoir 

expertises (travaux) d'ingénieurs; conception et 

développement d'ordinateurs et de logiciels; contrôle 

technique de véhicules automobiles; analyse pour 

l'implantation de systèmes d'ordinateur, reconstitution de 

bases de données, conception de systèmes informatiques, 

consultation en matière d'ordinateurs, conversion de données 

et de programmes informatiques (autre que conversion 

physique), conversion de données ou de documents d'un 

support physique vers un support électronique, création et 

entretien de sites Web pour des tiers, duplication de 

programmes informatiques, élaboration (conception) de 

logiciels, de programmes pour ordinateurs et de microordinateurs, 

hébergement de sites informatiques (sites Web), 

installation de logiciels, location de logiciels informatiques, 

location d'ordinateurs et de micro-ordinateurs, maintenance de 

logiciels d'ordinateurs, mise à jour de logiciels, consultation en 

matière d'ordinateurs, programmation pour ordinateurs, 

conseils techniques informatiques; installation, maintenance et 

réparation d'interface, de logiciels, de mémoires pour 

ordinateurs, de progiciels et de circuits de logiciels et 

progiciels; installation, maintenance et réparation de bases de 

données vocales; diagnostic électronique des pannes de 

véhicules, à savoir contrôle technique des pannes de véhicules. 

2 Colours, varnishes (excluding insulants), lacquers 

(paints); preservatives against rust and against deterioration 

of wood; dyestuffs; mordants (neither for metals, nor for 

seeds); raw natural resins; metals in foil and powder form for 







absorbing, wetting and binding products; fuels (including 

petrol for engines) and illuminants; candles, wicks (lighting). 

6 Common metals and their alloys; metal 

construction materials; transportable buildings of metal; 

materials of metal for railway tracks; non-electric cables and 

wires of common metal; locksmithing articles (non-electrical) 

and small items of metal hardware; pipes and tubes made of 

metal; safes; ores. 

7 Exhaust silencers for land vehicles; car cylinders, 

starter motors for motor cars, fuel economisers for motors and 

engines of land vehicles, belts for motors and engines of land 

vehicles, cylinders for motors and engines for land vehicles, 

starter motors for land vehicles, exhaust silencers for land 

vehicles, anti-pollution devices for motors and engines for 

land vehicles, anti-pollution devices for motors and engines 

for land vehicles, radiators (cooling) for motors and engines of 

land vehicles, radiator caps for vehicles. 

9 Scientific (other than medical), nautical, 



teaching apparatus and instruments; car radios; apparatus 

and instruments for conducting, switching, transforming, 



images; magnetic data carriers, recording discs; automatic 


apparatus; cash registers, calculating machines and 

information processing equipment; fire extinguishers. 



sanitary purposes; ionisation apparatus for treating air, 

apparatus and machines for purifying air, air deodorising 

apparatus, filters for airconditioning, air conditioning 

installations, air sterilisers, lighters, light bulbs, light bulbs for 

direction signals for vehicles, electric light bulbs, heating 

apparatus for defrosting windows of vehicles, anti-dazzle 

devices for vehicles (lamp fittings), heating apparatus for 

defrosting windows of vehicles, lights for motor cars, bicycle


lights, cycle lights, defrosters for vehicles, vehicle headlights, 

vehicle reflectors, bulbs. 

12 Spare parts for transportation means, accessories, 

namely couplings for land vehicles, anti-glare devices for 

vehicles, head-rests for vehicle seats, anti-theft devices, shock 

absorbers for motor cars, horns for motor cars, hoods for 

motor cars, bodies for motor cars, chains for motor cars, 

chassis for motor cars, bumpers for motor cars, tyre valves for 

motor cars, steering wheels for motor cars, anti-theft alarms 

for vehicles, reversing alarms for vehicles, horns for vehicles, 

flanges of vehicle wheels, non-skid devices for vehicle tyres, 

torsion bars for vehicles, gearboxes for land vehicles, hoods 

for vehicles, hoods for vehicle engines, adhesive rubber 

patches for repairing inner tubes, repair outfits for inner tubes, 

vehicle chassis, driving chains for land vehicles, torque 

converters for land vehicles, reduction gears for land vehicles, 

direction signals for motor cars, electric motors for land 

vehicles, clutches for land vehicles, gearing for land vehicles, 

windscreen wipers, brake linings for land vehicles, brake 

segments for land vehicles, brakes for vehicles, hydraulic 

circuits for vehicles, seat covers for vehicles, direction signals 

for vehicles, transmission chains for land vehicles, hubs for 

vehicle wheels, windscreens, tyres, tread stock for retreading 

tyres, spikes for tyres, air pumps, luggage carriers for vehicles, 

propulsion mechanisms for land vehicles, treads for 

retreading tyres, trailer hitches for vehicles, shock absorbing 

springs for vehicles, vehicle suspension springs, rearview 

mirrors, vehicle wheels, freewheels for land vehicles, brake 

shoes for land vehicles, safety belts for vehicle seats, covers for 

car seats, suspension shock absorbers for vehicles, vehicle 

suspension springs, transmission mechanisms for land 

vehicles, gearboxes for land vehicles and mechanisms for 

motor vehicles, apparatus for locomotion by land, air or 

water. 

16 Paper and cardboard (unprocessed, semiprocessed 

or for stationery use); printed matter; bookbinding 


household purposes; artists' materials; paintbrushes; 


instructional and teaching material (except apparatus); paper 

or plastic packaging bags, pouches and sheets; printing type; 

printing blocks. 



other materials for covering existing floors (excluding floor 

tiling and paints); non-textile wall hangings. 

36 Insurance underwriting; financial affairs; 

monetary affairs; real estate affairs; consulting and 

information concerning insurance, management of insurance 

policies on behalf of others, arranging insurance contracts on 

behalf of others, agencies for collecting debts, in particular 

insurance premiums, management and especially organisation 

of loss reports on behalf of insurance companies, insurance 

brokers and industrial companies; financial services, banking, 

financial analysis, raising funds and capital investment, 

financial and fiscal evaluations, financing services, financial 

consulting, financial information, fiscal assessments, financial 

and monetary operations, investment of funds, financial 

transactions; real estate appraisal, providing expert reports 

on real estate. 

37 Repair and servicing of vehicles, rental of building 

tools and equipment; repair work pertaining to electricity, 

furniture, instruments and tools, servicing (maintenance) and 

repair of land vehicles; servicing (maintenance), repair, 

washing, greasing, polishing and cleaning of motor vehicles, 

painting of motor vehicles, retreading, gumming, repair and 

vulcanisation of tyres, anti-rust treatment for motor vehicles; 

assistance (repair) in case of vehicle breakdown; vehicle 

service stations (refuelling and servicing); installation, 

maintenance and repair of machinery; installation, 

maintenance and repair of computers, computer terminals, 

computer printers, modems; installation, maintenance and 

repair of printed circuit boards, electronic circuit cards, 

electronic identification cards, integrated circuit modules, 

computer cards; installation, maintenance and repair of 

keyboards, visual display screens, computer, telematic and 

telephone servers. 

38 Telecommunications; computer communication 

services including transmission of data, of images and of texts 

grouped on a telematic network; communications and 

messaging services by telematic means and by computer 

terminals. 

39 Transport; packaging and storage of goods; 

logistic services in the field of goods transport and storage; 

arrangement of travel; rental of vehicles, cars, racing cars, 

private passenger vehicles, utility vehicles and industrial 

vehicles; reservation for vehicle rental; assistance (towing) in 

case of vehicle breakdown. 

41 Providing of training; entertainment; sporting and 

cultural activities; practical training (demonstration) 

services; training personnel in sales techniques and in 

servicing and repairing all land vehicles; information on 

entertainment, recreation facilities, organisation of sports 

competitions, of contests, of shows, of exhibitions for cultural 

or educational purposes; organising and running training 

workshops, colloquia, conferences, conventions, seminars, 

symposiums; production of audiovisual works. 

42 Evaluations, estimates, research and reports in the 

fields of science and technology, namely expert reports of 

engineers; design and development of computer hardware and 

software; technical inspection of motor vehicles; computer 

systems analysis, recovery of computer data, design of 

computer systems, computer consultancy services, conversion 

of computer programs and data (not physical conversion), 

conversion of data or documents from physical to electronic 

media, creating and maintaining web sites for others, 

duplication of computer programs, development (design) of 

software, of programs for computers and micro-computers, 

hosting of computing sites (web sites), software installation, 

rental of computer software, rental of computers and microcomputers, 

maintenance of software for computers, updating 

of software, computer consultancy services, computer 

programming, technical computer consulting; installation, 

maintenance and repair of interfaces, software, computer 

memories, software packages, and software and software 

package systems; installation, maintenance and repair of 

voice banks; electronic diagnosis of vehicle breakdowns, 

namely technical inspection of vehicle breakdowns. 

2 Pinturas, barnices (excepto barnices aislantes), 

lacas (pinturas); preservativos contra la herrumbre y el 

deterioro de la madera; materias tintóreas; mordientes (que no 

sean para metales, ni para semillas); resinas naturales en 

estado bruto; metales en hojas y en polvo para pintores, 

decoradores, impresores y artistas. 




perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el 

cabello, dentífricos. 




alumbrado; velas, mechas (alumbrado). 




hilos metálicos no eléctricos; cerrajería metálica (no eléctrica) 

y artículos de ferretería metálica; tubos metálicos; cajas de 

caudales; minerales. 

7 Tubos de escape para vehículos terrestres; 

cilindros de automóviles, dispositivos de arranque para 

automóviles, economizadores de carburante para motores de 

vehículos terrestres, correas para motores de vehículos 

terrestres, cilindros de motores para vehículos terrestres, 

dispositivos de arranque para vehículos terrestres, tubos de 

escape para vehículos terrestres, dispositivos de reducción de 

la contaminación para motores de vehículos terrestres, 

dispositivos anticontaminación para motores de vehículos 

terrestres, radiadores de refrigeración para motores de 

vehículos terrestres, tapones de radiadores para vehículos.






y de enseñanza; autorradios; aparatos e instrumentos para la 



grabación, la transmisión o la reproducción de sonido o 




calculadoras y equipos de procesamiento de datos; extintores. 




sanitarias; aparatos de ionización para el tratamiento del aire, 

aparatos y máquinas para la purificación del aire, aparatos 

para la desodorización del aire, filtros de aire para la 

climatización, instalaciones de acondicionamiento de aire, 

esterilizadores de aire, encendedores, bombillas de 

alumbrado, bombillas de indicadores de dirección para 

vehículos, bombillas eléctricas, dispositivos calentadores 

antiempañado para vehículos, dispositivos antideslumbrantes 

para vehículos (guarniciones de lámparas), dispositivos 

calentadores antiescarcha para vehículos, luces para 

automóviles, faros de bicicletas, luces para bicicletas, 

desheladores para vehículos, faros de vehículos, reflectores 

para vehículos, bombillas. 

12 Piezas de repuesto para medios de locomoción, 

accesorios a saber, acoplamientos para vehículos terrestres, 

dispositivos antideslumbrantes para vehículos, reposacabezas 

para asientos de vehículos, dispositivos antirrobo, 

amortiguadores para automóviles, indicadores sonoros para 

automóviles, capós para automóviles, carrocerías para 

automóviles, cadenas para automóviles, chasis para 

automóviles, parachoques para automóviles, válvulas de 

neumáticos para automóviles, volantes para vehículos, 

alarmas contra el robo de vehículos, avisadores de marcha 

atrás para vehículos, bocinas para vehículos, rebordes de 

bandas de ruedas para vehículos, antiderrapantes para 

cubiertas de vehículos, barras de torsión para vehículos, cajas 

de cambio para vehículos terrestres, capotas de vehículos, 

capós de motores para vehículos, discos adhesivos de caucho 

para reparar cámaras de aire, kits de reparación de cámaras de 

aire, chasis de vehículos, cadenas de mando para vehículos 

terrestres, convertidores del par motor para vehículos 

terrestres, desmultiplicadores para vehículos terrestres, 

indicadores de dirección para automóviles, motores eléctricos 

para vehículos terrestres, embragues para vehículos 

terrestres, engranajes para vehículos terrestres, 

limpiaparabrisas, forros de frenos para vehículos terrestres, 

segmentos de frenos para vehículos terrestres, frenos de 

vehículos, circuitos hidráulicos para vehículos, fundas para 

asientos de vehículos, indicadores de dirección para vehículos, 

cadenas motrices para vehículos terrestres, cubos de ruedas 

de vehículos, parabrisas, neumáticos, bandas de rodadura 

para recauchutar neumáticos, clavos para neumáticos, 

bombas de aire, portaequipajes para vehículos, mecanismos 

de propulsión para vehículos terrestres, bandas de rodamiento 

para el recauchutado de neumáticos, enganches de remolques 

para vehículos, resortes amortiguadores para vehículos, 

muelles de suspensión para vehículos, retrovisores, ruedas de 

vehículos, ruedas libres para vehículos terrestres, zapatas de 

frenos para vehículos, cinturones de seguridad para asientos 

de vehículos, fundas para asientos de coches, amortiguadores 

de suspensión para vehículos, muelles de suspensión para 

vehículos, mecanismos de transmisión para vehículos 

terrestres, cajas de cambio para vehículos terrestres y 

mecanismos para vehículos automóviles, aparatos de 

locomoción terrestre, aérea o acuática. 

16 Papel y cartón (en bruto, semielaborado o para la 

papelería); productos de imprenta; artículos de 





(excepto aparatos); bolsas, bolsitas y hojas de papel o de 

materias plásticas para embalaje; caracteres de imprenta; 

clichés. 


sombrerería. 


revestimientos de suelos (excepto embaldosados y pinturas); 

tapicerías murales que no sean de materias textiles. 


monetarios; negocios inmobiliarios; consultoría e información 

sobre seguros, gestión de pólizas de seguros por cuenta de 

terceros, elaboración de contratos de seguros por cuenta de 

terceros, agencias de cobro de deudas, en particular primas de 

seguros, gestión y organización de declaraciones de siniestros 

por cuenta de compañías de seguros, de corredores de 

seguros y de empresas industriales; servicios financieros, 

transacciones financieras, análisis financiero, constitución e 

inversión de capitales, valoraciones financieras y valoraciones 

fiscales, servicios de financiación, consultoría financiera, 

información financiera, peritajes fiscales, operaciones 

financieras y monetarias, inversión de fondos, transacciones 

financieras; tasaciones inmobiliarias, realización de peritajes 

de bienes inmuebles. 

37 Reparación y mantenimiento de vehículos, alquiler 

de herramientas y material de construcción; reparación de 

equipos eléctricos, muebles, instrumentos y herramientas, 

revisión (mantenimiento y reparación) de vehículos terrestres; 

revisión (mantenimiento), reparación, lavado, engrase, pulido y 

limpieza de vehículos automóviles, pintura de vehículos 

automóviles, recauchutado, aplicación de banda de 

rodamiento, reparación y vulcanización de neumáticos, 

tratamiento anticorrosivo de vehículos automóviles; asistencia 

(reparación) en caso de avería de vehículos; estaciones de 

servicio (recarga de combustible y mantenimiento); instalación, 

mantenimiento y reparación de máquinas; instalación, 

mantenimiento y reparación de ordenadores, terminales 

informáticos, impresoras para ordenadores y módems; 

instalación, mantenimiento y reparación de tarjetas de circuitos 

impresos, tarjetas de circuitos electrónicos, tarjetas de 

identificación electrónica, módulos de circuitos integrados y 

tarjetas informáticas; instalación, mantenimiento y reparación 

de teclados, pantallas y servidores informáticos, telemáticos y 

telefónicos. 

38 Telecomunicaciones; sevicios de comunicación 

por ordenador, incluida la transmisión de paquetes de datos, 

imágenes y textos por medio de una red telemática; 

comunicación y mensajería por vía telemática y por terminales 

de ordenador. 

39 Servicios de transporte; embalaje y 

almacenamiento de mercancías; servicios logísticos en el 

ámbito del transporte y almacenamiento de mercancías; 

organización de viajes; alquiler de vehículos, coches, 

automóviles de carrera, vehículos de turismo, vehículos 

utilitarios y vehículos industriales; reservas para el alquiler de 

vehículos; asistencia (remolque) en caso de averías de 

vehículos. 

41 Formación; esparcimiento; actividades deportivas 

y culturales; servicios de formación práctica (demostración); 

servicios de formación de personal a las técnicas de venta, 

mantenimiento y reparación de todo tipo de vehículos 

terrestres; información sobre esparcimiento, servicios de ocio, 

organización de competiciones deportivas, concursos, 

espectáculos, exposiciones con fines culturales o educativos; 

organización y dirección de talleres de formación, coloquios, 

conferencias, congresos, seminarios, simposios; producción 

de obras audiovisuales. 

42 Evaluaciones, estimaciones, investigación y 

elaboración de informes en los ámbitos científicos y 

tecnológicos, a saber, peritajes (trabajos de ingenieros); diseño 

y desarrollo de ordenadores y software; inspección técnica de 

vehículos; análisis para la implantación de sistemas 

informáticos, reconstitución de bases de datos, diseño de 

sistemas informáticos, consultoría informática, conversión (no 

física) de datos y programas informáticos, conversión de datos 

o de documentos de un soporte físico a un soporte electrónico, 

creación y mantenimiento de sitios Web para terceros, copia de 

programas informáticos, elaboración (diseño) de software, 

programas para ordenadores y microordenadores, alojamiento 

de sitios informáticos (sitios Web), instalación de software, 

alquiler de programas informáticos, alquiler de ordenadores y 

de microordenadores, mantenimiento de software, 

actualización de software, consultoría en materia de 

ordenadores, programación informática, asesoramiento 

técnico en informática; instalación, mantenimiento y reparación 

de interfaz, de software, de memorias de ordenador, de 

paquetes de software y de circuitos de software y paquetes de 

software; instalación, mantenimiento y reparación de bases de


datos vocales; diagnóstico electrónico de averías de vehículos, 

a saber, control técnico de averías de vehículos. 

(821) FR, 21.03.2008, 08 3 564 331. 

(822) FR, 12.09.2008, 08 3 564 331. 

(300) FR, 21.03.2008, 08 3 564 331. 

(834) BX, MC. 


(580) 07.05.2009 

(151) 15.12.2008 999 559 

(180) 15.12.2018 

(732) Cognis IP Management GmbH 

Henkelstrasse 67 



estándar 

(511) NCL(9) 

1 Produits chimiques destinés à l'industrie, 

notamment matières premières, produits de base et produits 

intermédiaires, ainsi qu'extraits d'origine naturelle, végétale, 

marine, synthétique ou biotechnologique et conçus pour entrer 

dans la composition de produits cosmétiques et de préparations 

d'hygiène pour le soin cosmétique du corps, des cheveux et du 

visage utilisés lors du processus de production. 

3 Préparations pour le soin cosmétique du corps, des 

cheveux et du visage; préparations cosmétiques pour le soin de 

la peau; émulsions, gels et lotions pour le soin de la peau; 

produits dépilatoires; produits pour le soin des cheveux, 

shampooings, émulsions cosmétiques et lotions capillaires, 

produits pour fixer la coiffure; produits pour le maquillage, 

poudres, crèmes teintées, fards à joues, rouge à lèvres, 

mascaras, ombres à paupières et crayons pour les yeux, 

produits de maquillage; crèmes cosmétiques, lotions 

cosmétiques et autres préparations cosmétiques pour le 

bronzage; produits démaquillants, savons; parfums et autres 

produits de parfumerie; huiles essentielles, huiles à usage 

cosmétique. 

1 Chemical preparations for industrial use, 

especially raw materials, basic and intermediate products as 

well as extracts of natural, vegetable, marine, synthetic or 

biotechnological origin and intended for being incorporated in 

composition of cosmetic products and sanitary preparations 

for cosmetic body, hair and face care for the use in the process 

of production. 

3 Preparations for cosmetic body, hair and face 

care; cosmetic preparations for skin care; emulsions, gels and 

lotions for skin care; depilation products; hair care products, 

shampoos, cosmetic emulsions and hair lotions, products for 

binding of hairdressing; make up products, powders, coloured 

creams, red for cheeks, rouge, lipsticks, mascara, shades and 

eye pencils, products for make up; cosmetic creams, cosmetic 

lotions and other cosmetic sun tanning preparations; make up 

removal products, soaps; perfumes and other perfumery; 

essential oils, oils for cosmetic purposes. 

1 Preparaciones químicas para uso industrial, en 

particular materias primas, productos básicos e intermedios, 

así como extractos de origen natural, vegetal, marino, sintético 

o biotecnológico para la composición de productos cosméticos 

y sanitarios para el cuidado estético del cuerpo, cabello y rostro 

utilizados en procesos de producción. 

3 Preparaciones para el cuidado estético del cuerpo, 

cabello y rostro; preparaciones cosméticas para el cuidado de 

la piel; emulsiones, geles y lociones para el cuidado de la piel; 

productos depilatorios; productos para el cuidado del cabello, 

champús, emulsiones cosméticas y lociones capilares, 

productos fijadores de peluquería; productos de maquillaje, 

polvos, cremas colorantes, colorete, pintalabios, barras de 

labios, rímel, sombras y lápices de ojos, productos para el 

maquillaje; cremas cosméticas, lociones cosméticas y otras 

preparaciones cosméticas para el bronceado; productos 

desmaquillantes, jabones; perfumes y otros productos de 

perfumería; aceites esenciales, aceites para uso cosmético. 

(822) DE, 14.10.2008, 302008055497.5/03. 

(300) DE, 26.08.2008, 302008055497.5/03. 

(832) GB, US. 

(834) BX, ES, FR, IT. 

(527) GB, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 29.01.2009 999 560 

(180) 29.01.2019 

(732) Obshcestvo s ogranichennoy 

otvetstvennostju "Laverna" 

d. 19, pr. Metchnikova 

RU-195271 Saint-Petersburg (RU). 

(842) LLC, Russian Federation 




(531) 2.9; 27.5; 29.1. 

(591) Blanc, vert et rose. / White, green and pink. / Blanco, 

verde y rosado. 

(511) NCL(9) 

9 Aimants; aimants décoratifs. 

20 Poulies en matières plastiques pour stores; 

embrasses non en matières textiles; patères de rideaux; 

anneaux de rideaux; galets pour rideaux; tresses de paille. 

24 Embrasses en matières textiles; portières (rideaux). 

26 Guirlandes artificielles; passementerie; pièces 

collables à chaud pour l'ornement d'articles textiles (mercerie); 

bordures (bords) pour vêtements; houppes (passementerie); 

rubans (passementerie); pompons; rosettes (passementerie); 

chenille (passementerie); festons (broderie); rubans fronceurs 

pour rideaux. 

9 Magnets; decorative magnets. 

20 Pulleys of plastics for blinds; curtain holders, not 

of textile material; curtain tie-backs; curtain rings; curtain 

rollers; straw plaits. 

24 Curtain holders of textile material; door curtains. 

26 Artificial garlands; lace trimmings; heat adhesive 

patches for decoration of textile articles (haberdashery); 

edgings for clothing; tassels (haberdashery); ribbons 

(haberdashery); top-knots (pompoms); rosettes


(haberdashery); chenille (passementerie); festoons 

(embroidery); tapes for curtain headings. 

9 Imanes; imanes decorativos. 

20 Poleas de materias plásticas para persianas; 

abrazaderas de cortinas, que no sean de materias textiles; 

ganchos de cortinas; anillas de cortinas; ruedecillas para 

cortinas; trenzas de paja. 

24 Abrazaderas de cortinas de materias textiles; 

cortinas para puertas. 

26 Guirnaldas artificiales; pasamanería; aplicaciones 

termoadhesivas para decorar artículos textiles (mercería); 

ribetes para prendas de vestir; borlas (mercería); lazos 

(mercería); pompones de gorros; escarapelas (mercería); 

chenillas (pasamanería); festones (bordados); cintas para 

cenefas de cortina. 

(821) RU, 30.07.2008, 2008724679. 

(300) RU, 30.07.2008, 2008724679. 

(834) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.10.2008 999 561 

(180) 13.10.2018 

(732) Life Diary Ltd. 

Office 12, 

Maritime House, 

14-16 Balls Road, 

Oxton 

Wirral CH43 5ER (GB). 

(842) limited company, organised and existing under the laws 

of England and Wales 


estándar 

(511) NCL(9) 

35 Publicité; services de publicité et de diffusion 

d'informations, à savoir mise à disposition d'espaces de 

publicité par annonces classées par le biais de réseaux 

informatiques mondiaux; compilation de listes de noms et 

d'adresses et mise à disposition desdites listes à des fins de 

publipostage; services interactifs de mise en réseau à des fins 

commerciales. 




45 Organisation et mise à disposition de activités 

sociales; clubs de rencontres; services personnels de mise en 

réseau fournis par le biais d'Internet. 

35 Advertising; advertising and information 

distribution services, namely, providing classified advertising 

space via the global computer network; compilation of name 

and address based lists and providing such lists for direct 

mailing purposes; interactive networking services for business 

purposes. 




45 Organisation and provision of social activities; 

dating services; personal networking services provided via the 

Internet. 

35 Publicidad; servicios de distribución de información 

y de publicidad, a saber, suministro de espacio publicitario para 

anuncios clasificados desde una red informática mundial; 

compilación de listas de nombres y direcciones, así como 

suministro de dichas listas para realizar publicidad directa por 

correo; servicios interactivos en red con fines comerciales. 




45 Organización y realización de actividades sociales; 

clubes de encuentros; servicios personales en red por Internet. 

(821) GB, 14.04.2008, 2484884. 

(821) GB, 08.09.2008, 2497043. 

(300) GB, 14.04.2008, 2484884, classe 38, classe 41 / class 

38 / class 41 / clase 38 / clase 41. 

(300) GB, 08.09.2008, 2497043, classe 35, classe 45 / class 

35 / class 45 / clase 35 / clase 45. 

(832) EM, US. 

(527) US. 

(851) US. 


35 Services publicitaires; services publicitaires et 

d'informations commerciales, à savoir mise à disposition 

d'espaces publicitaires par annonces classées par le biais de 

réseaux informatiques mondiaux; compilation de listes de 

noms et d'adresses et mise à disposition desdites listes à des 

fins de publipostage; services publicitaires relatifs à tous les 

secteurs dans le but de faciliter les possibilités de mise en 

réseau à des fins commerciales. 

38 Services de télécommunications, à savoir 

transmission de données, éléments vocaux, audio, visuels par 

le biais de réseaux de télécommunications, réseaux de 

communication sans fil, Internet, réseaux de services 

d'information et réseaux de données; services de 

télécommunications, à savoir échange électronique de données 

stockées dans des bases de données accessibles par réseaux de 

télécommunications; services de télécommunications, à savoir 

transmission de fichiers balado ("podcasts") et webémissions; 

services de télécommunications, à savoir services de 

communication à des fins personnelles; services de 

télécommunications, à savoir fourniture d'accès à Internet par 

le biais de réseaux à large bandes optiques ou réseaux sans fil. 

41 Services d'éducation et de formation, à savoir mise 

à disposition d'un site Web proposant différents types de 

requêtes, critiques, recommandations, classements, suivis, 

votes et informations concernant des services et manifestations 

dans les domaines de la culture pop, du divertissement, de 

l'enseignement, du mode de vie et du sport, tous exclusivement 

autres qu'à des fins commerciales ou d'affaires; services 

d'éducation et de divertissement, à savoir mise à disposition 

d'un site Web sur lequel des utilisateurs peuvent publier des 

classements, critiques et recommandations concernant des 

manifestations et activités dans les domaines du divertissement 

et de l'éducation; services d'enseignement et de divertissement 

sous forme de concours en ligne dans les domaine du 

divertissement, de l'enseignement, de la culture, du sports et 

d'autres domaines autres que commerciaux ou d'affaires; 

services de divertissement multimédia sous forme 

d'enregistrement, services de montage et de post production 

dans les domaines de la musique, des vidéos et des films; 

services d'enseignement et de divertissement sous forme de 

représentations en direct de danse ou de musique; organisation 

de conférences et expositions en ligne et en direct dans les 

domaines de l'enseignement, de la culture, du sport et du 

divertissement à des fins autres que commerciales et d'affaires; 

services de divertissement sous forme de spectacles 

audiovisuels, groupes de musique, spectacles de variétés, 

actualités et spectacles de comédie; services de divertissement 

sous forme de spectacles audiovisuels, à savoir groupes de 

musique, groupes de rock, gymnastique, danse, et ballets; 

services de divertissement, à savoir mise à disposition de 

musique préenregistrée, information dans le domaine de la 

musique, ainsi que commentaires et articles sur la musique, 

tous en ligne par le biais de réseaux informatiques mondiaux; 

services de divertissement, à savoir animation de fêtes à des 

fins de rencontre et de mise en relation sociale pour adultes; 

services de divertissement, à savoir sonneries non 

téléchargeables, musique, vidéos et graphiques préenregistrés 

présentés à des dispositifs de communication mobiles par le 

biais de réseaux informatiques mondiaux et de réseaux sans fil; 

services de divertissement multimédia sous forme


d'enregistrements, services de montage et de post production 

dans les domaines de la musique, des vidéos et des films, 

services de réservation de billets et de places pour des 

manifestations sportives, culturelles et de divertissement; 

informations en matière de divertissement, enseignement, 

activités sportives et culturelles fournies en ligne, à partir d'une 

base de données ou d'Internet. 

45 Clubs de rencontres; services de mise en relation et 

de réseautage social fournis par Internet. 

35 Advertising services; advertising and commercial 

information services, namely, providing classified advertising 

space via the global computer network; compilation of name 

and address based lists and providing such lists for direct 

mailing purposes; advertising services related to all industries 

for the purpose of facilitating networking opportunities for 

business purposes. 

38 Telecommunications services, namely, 

transmission of voice, audio, visual images and data by 

telecommunications networks, wireless communication 

networks, the Internet, information services networks and data 

networks; telecommunications services, namely, electronic 

exchange of data stored in databases accessible via 

telecommunications networks; telecommunications services, 

namely, transmission of podcasts and webcasts; 

telecommunications services, namely, personal 

communication services; telecommunications services, 

namely, providing Internet access via broadband optical or 

wireless networks. 

41 Education and educational services, namely, 

providing a website that displays various requests, reviews, 

recommendations, rankings, trackings, votes, and information 

relating to services and events in the fields of pop culture, 

entertainment, education, lifestyle, and sports, all exclusively 

for non-business and non-commercial purposes; 

entertainment and education services, namely, providing a 

website where users can post ratings, review and 

recommendations on events and activities in the field of 

entertainment and education; entertainment and educational 

services in the nature of on-line competitions in the field of 

entertainment, education, culture, sports, and other nonbusiness 

and non-commercial fields; multimedia 

entertainment services in the nature of recording, production 

and post-production services in the fields of music, video, and 

films; entertainment and education services in the nature of 

live dance and musical performances; organizing live and online 

exhibitions and conferences in the fields of education, 

culture, sports and entertainment for non-business and noncommercial 

purposes; entertainment services in the nature of 

visual and audio performances, and musical, variety, news and 

comedy shows; entertainment services in the nature of visual 

and audio performances, namely, musical band, rock group, 

gymnastic, dance, and ballet performances; entertainment 

services, namely, providing prerecorded music, information in 

the field of music, and commentary and articles about music, 

all on-line via a global computer network; entertainment 

services, namely, conducting parties for the purpose of dating 

and social introduction for adults; entertainment services, 

namely, non-downloadable ringtones, pre-recorded music, 

video and graphics presented to mobile communications 

devices via a global computer network and wireless networks; 

multimedia entertainment services in the nature of recording, 

production and post-production services in the fields of music, 

video, and films, ticket reservation and booking services for 

entertainment, sporting and cultural events; information 

relating to entertainment, education, sporting and cultural 

activities provided on-line from a computer database or the 

internet. 

45 Dating services; introduction and social 

networking services provided via the Internet. 

35 Servicios de publicidad; servicios de información 

comercial y de publicidad, a saber, suministro de espacio 

publicitario para anuncios clasificados desde una red 

informática mundial; compilación de listas de nombres y 

direcciones, así como suministro de dichas listas para realizar 

publicidad directa por correo; servicios de publicidad 

relacionados con todos los sectores para facilitar 

oportunidades de conexión en red con fines comerciales. 

38 Servicios de telecomunicaciones, a saber, 

transmisión de datos, imágenes visuales, sonidos y voz 

mediante redes de telecomunicaciones, redes de 

comunicación inalámbricas, Internet, redes de servicios de 

información y redes de datos; servicios de telecomunicaciones, 

a saber, intercambio electrónico de datos almacenados en 

bases de datos accesibles por redes de telecomunicaciones; 

servicios de telecomunicaciones, a saber, transmisión de 

emisiones portátiles a pedido (podcasts) y transmisiones por 

Internet (webcasts); servicios de telecomunicaciones, a saber, 

servicios de comunicación con fines personales; servicios de 

telecomunicaciones, a saber, suministro de acceso a Internet 

por redes de banda ancha de fibra óptica o inalámbricas. 

41 Servicios educativos y de enseñanza, a saber, 

suministro de un sitio Web donde figuran diversos tipos de 

solicitudes, críticas, recomendaciones, clasificaciones, 

seguimientos, votos e información relacionados con servicios y 

eventos en el ámbito de la cultura pop, el entretenimiento, la 

educación, el estilo de vida y actividades deportivas, con fines 

distintos de los comerciales o empresariales; servicios 

educativos y de entretenimiento, a saber, suministro de un sitio 

Web donde el usuario puede publicar clasificaciones, críticas y 

recomendaciones de eventos y actividades en el ámbito 

recreativo y educativo; servicios educativos y de 

entretenimiento, tales como concursos en línea en el ámbito 

recreativo, educativo, cultural, deportivo y otros sectores que 

no sean comerciales o de negocios; servicios de 

entretenimiento multimedia, tales como servicios de grabación, 

producción y postproducción en el ámbito de la música, vídeos 

y películas; servicios educativos y de entretenimiento, tales 

como representaciones en directo de música y danza; 

organización de exposiciones y conferencias en línea y en 

directo en el ámbito educativo, cultural, deportivo y recreativo, 

que no sean para fines comerciales o de negocios; servicios de 

entretenimiento, tales como espectáculos audiovisuales, 

musicales, de variedades, de actualidades y de comedia; 

servicios de entretenimiento, tales como espectáculos 

audiovisuales, a saber, espectáculos con grupos musicales, 

grupos de rock, gimnasia, danza y ballet; servicios de 

entretenimiento, a saber, suministro de música grabada, 

información en el ámbito de la música, así como comentarios y 

artículos vinculados con la música, todo ello en línea desde una 

red informática mundial; servicios de entretenimiento, a saber, 

organización de encuentros para adultos y fiestas con fines 

sociales; servicios de entretenimiento, a saber, tonos de 

llamada no descargables, música, vídeos y gráficos 

pregrabados disponibles para dispositivos de comunicación 

móviles mediante una red informática mundial y redes 

inalámbricas; servicios de entretenimiento multimedia, tales 

como grabación, producción y postproducción en el ámbito de 

la música, vídeos y películas, servicios de reservas de 

entradas y localidades para eventos recreativos, deportivos y 

culturales; información relacionada con actividades 

recreativas, educativas, deportivas y culturales en línea desde 

una base de datos informática o desde Internet. 

45 Clubes de encuentros; servicios de redes sociales 

y de encuentros por Internet. 


(580) 07.05.2009


(151) 23.10.2008 999 562 

(180) 23.10.2018 

(732) MORGANTI S.p.A. 

Via San Egidio, 12 

I-23900 LECCO (IT). 

(531) 27.3; 27.5. 

(571) Marque semi-figurative; la marque se compose des 

initiales WKN composées des trois lettres de l'alphabet, 

la lettre N formant une partie de la silhouette stylisée 

d'un homme. / Figurative mark; the mark consists of the 

initials WKN comprising three letters of the alphabet, 

of which the letter N forms part of the stylized man 

figure. / Marca figurativa; la marca consiste en las 

iniciales WKN compuestas de tres letras del alfabeto, la 

N forma parte de la figura estilizada de un hombre. 

(511) NCL(9) 

8 Outils et instruments à main; coutellerie; armes 

blanches, en particulier marteaux, maillets, pioches; truelles 

équipées de manches en PVC, pinces, pelles, coupe-boulons, 

cisailles, petits leviers, spatules, grattoirs à peinture, cisailles, 

truelles de finition de type américain, truelles, burins et 

embouts, pincettes, tournevis, clés de serrage, archets de scies, 

équerres en acier. 

9 Instruments scientifiques, de mesurage, de pesage, 

de signalisation et de contrôle (inspection); instruments de 

conduite, de distribution, de transformation, d'accumulation, 

de réglage ou de commande du courant électrique; chaussures 

et vêtements de protection contre les accidents, en particulier 

chaussures de protection, bottes de protection en PVC, gants 

en cuir, gants revêtus de nitrile, genouillères pour ouvriers, 

casques de protection, casques professionnels, bouchons 

d'oreille, lunettes de travail, masques, harnais de sécurité, 

cordages et accessoires (crochets de sûreté); niveaux en 

aluminium, niveaux lasers, flexomètres, goniomètres, compas, 

jauges d'épaisseur, règles, calibres numériques et manuels, 

traceurs de lignes, panneaux de fusibles, bobines de câble à 

usage industriel et domestique, rallonges électriques 

industrielles, câbles électriques à usage industriel et 

domestique, adaptateurs industriels, adaptateurs industriels/ 

domestiques, prises et fiches industrielles, prises multiples, 

fiches, prises et adaptateurs électriques à usage domestique. 

25 Vêtements, chaussures et articles de chapellerie, en 

particulier combinaisons pour les ouvriers, combinaisons pour 

mécaniciens, bleus de travail pour les ouvriers, pantalons pour 

les ouvriers, gilets, chandails, chaussures à usage 

professionnel, sous-vêtements techniques. 

8 Hand tools and implements; cutlery; side arms, in 

particular hammers, mallets, pickaxes; trowels with PVC 

handles, pliers, shovels, bolt cutters, shears, small levers, 

spatulas, paint scrapers, shears, USA finishing trowels, 

trowels, chisels and bits, nippers, screwdrivers, spanners, bow 

saws, steel squares. 

9 Scientific, measuring, weighing, signalling and 

checking (supervision) instruments; instruments for 


regulating or controlling electricity; clothing and footwear for 

protection against accidents, in particular protective shoes, 

protective PVC boots, gloves of leather, gloves coated in 

nitrile, knee-pads for workers, protective helmets, professional 

helmets, ear plugs, work spectacles, masks, safety restraints, 

cords and accessories (snap-hooks); aluminium levels, laser 

levels, flexometers, goniometers, compasses, feeler gauges, 

rulers, digital and manual calipers, line tracers, fuse-boards, 

industrial and civil cable reels, industrial extension cords, 

industrial civil electric cables, industrial adaptors, industrial/ 

civil adaptors, industrial plugs and sockets, multi sockets, civil 

adaptor plugs and sockets. 

25 Clothing, footwear and headgear, in particular 

overalls for workers, overalls for mechanics, dungarees for 

workers, trousers for workers, vests, sweaters, footwear for 

professional purposes, technical underwear. 

8 Herramientas e instrumentos manuales; 

cuchillería; armas blancas, en particular martillos, mazos, 

picos; desplantadores con mangos de PVC, pinzas, palas, 

cortapernos, esquiladoras, pequeñas palancas, espátulas, 

rasquetas para pintura, cizallas, desplantadores de acabado, 

desplantadores, paletas, retacadores y perforadoras, tenazas, 

destornilladores, llaves, sierras de arco, escuadras de acero. 

9 Instrumentos científicos, de medición, de peso, de 

señalización y de control (inspección); instrumentos de 


regulación o control de la electricidad; prendas de vestir y 

calzado de protección contra accidentes, en particular calzado 

de protección, botas de protección de PVC, guantes de cuero, 

guantes revestidos de nitrilo, rodilleras para obreros, cascos 

protectores, cascos profesionales, tapones para los oídos, 

gafas de trabajo, mascarillas de protección, arneses de 

seguridad, cuerdas y accesorios (ganchos de seguridad); 

niveles de aluminio, niveles de láser, flexómetros, goniómetros, 

compases, láminas calibradoras, reglas (instrumentos de 

medición), calibradores manuales y digitales, tiralíneas, 

paneles de fusibles, bobinas de cables para la industria e 

ingeniería civil, cordones prolongadores industriales, cables 

eléctricos para la industria y la ingeniería civil, adaptadores 

industriales, adaptadores para la industria e ingeniería civil, 

enchufes y tomacorrientes industriales, tomas múltiples, 

enchufes y tomacorrientes adaptadores para ingeniería civil. 


sombrerería, en particular monos para obreros y mecánicos, 

petos y pantalones para obreros, chalecos, suéteres, calzado 

para uso profesional, ropa interior técnica. 

(821) IT, 23.04.2008, MI2008C004770. 

(300) IT, 23.04.2008, MI2008C004770. 

(832) EM. 

(834) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 22.12.2008 999 563 

(180) 22.12.2018 

(732) The Computing Technology Industry Association, 

Inc. 

1815 South Meyers Road 

Oakbrook Terrace, IL 60181 (US). 

(842) Corporation, Connecticut, United States 


estándar 




(511) NCL(9) 

37 Installation, réparation, mise à jour et maintenance 

de micro-ordinateurs et éléments d'équipement informatique 

associés. 

37 Installing, repairing, upgrading and maintaining 

microcomputers and associated computer hardware products.


37 Instalación, reparación, actualización y 

mantenimiento de microordenadores y equipos informáticos 

conexos. 

(821) US, 14.05.2002, 76412368. 

(822) US, 16.09.2003, 2763668. 

(832) AU, CN, EM, JP, KR, SG. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.12.2008 999 564 

(180) 23.12.2018 

(732) The Computing Technology Industry Association, 

Inc. 

1815 South Meyers Road 

Oakbrook Terrace, IL 60181 (US). 

(842) Corporation, Connecticut, United States 


estándar 




(511) NCL(9) 

42 Configuration et diagnostic de micro-ordinateurs 

et éléments d'équipement informatique associés; 

configuration, installation, diagnostic, réparation, mise à jour 

et maintenance de produits logiciels. 

42 Configuring and diagnosing microcomputers and 

associated computer hardware products; configuring 

installing, diagnosing, repairing, upgrading and maintaining 

computer software products. 

42 Configuración y diagnóstico, de microordenadores 

y equipos informáticos conexos; configuración, instalación, 

diagnóstico, reparación, actualización y mantenimiento de 


(821) US, 19.09.2001, 76314508. 

(822) US, 01.04.2003, 2701926. 

(832) CN, EM, JP, KR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 09.01.2009 999 565 

(180) 09.01.2019 

(732) Impedimed Limited 

Unit 1, 

50 Parker Court 

PINKENBA QLD 4008 (AU). 

(842) Australian proprietry company, Commonwealth of 

Australia 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Appareils et instruments scientifiques et de 

mesurage, y compris appareils et instruments de mesure et 

d'enregistrement d'impédance bioélectrique; équipements de 

traitement de données, ordinateurs, programmes informatiques 

et logiciels utilisés avec des appareils et instruments 

scientifiques de mesurage et d'enregistrement; appareils et 

instruments scientifiques et de mesurage, y compris appareils 

et instruments de mesure et d'enregistrement d'impédance 

bioélectrique, instruments d'analyse d'impédance bioélectrique 

et instruments de spectroscopie d'impédance bioélectrique; 

équipements de traitement de données, y compris cartes 

d'interface pour équipements de traitement de données sous 

forme de circuits imprimés et matériel informatique en tant 

qu'unités centrales de traitement; ordinateurs; programmes 

informatiques et logiciels conçus pour la mesure de données, 

la transformation de données, le stockage de données, le suivi 

des patients, l'interprétation de résultats, l'analyse de résultats 

et l'affichage de résultats, le tout s'appliquant à la lecture de 

données d'impédance bioélectrique générées par un instrument 

d'analyse d'impédance bioélectrique ou un instrument de 

spectroscopie d'impédance bioélectrique; appareils et 

instruments scientifiques et de mesurage pour l'évaluation du 

niveau d'hydratation. 

10 Appareils et instruments médicaux et vétérinaires, 

y compris appareils et instruments de mesure et 

d'enregistrement d'impédance bioélectrique ainsi que leurs 

accessoires, dispositifs d'analyse d'impédance bioélectrique ou 

dispositifs de spectroscopie d'impédance bioélectrique; 

dispositifs à usage médical et vétérinaire, y compris 

instruments à usage clinique pour la détermination de la 

composition corporelle, composition corporelle segmentaire, 

mesures de niveau de liquide, évaluation, détection et mesure 

(unilatérale et bilatérale) de lymphoedèmes chez les humains 

ou animaux; dispositifs à usage médical et vétérinaire, y 

compris instruments à usage clinique pour la détermination du 

niveau d'hydratation. 

44 Services de diagnostic médical (essais et analyses); 

réalisation de tests d'impédance bioélectrique chez les humains 

ou animaux à usage médical ou vétérinaire; analyse de la 

composition corporelle chez les humains et/ou animaux à 

usage médical ou vétérinaire; essais et analyses à usage 

médical ou vétérinaire de la composition corporelle 

segmentaire, mesures de niveau de liquide, évaluation, 

détection et mesure (unilatérale et bilatérale) de 

lymphoedèmes chez les humains ou animaux, en particulier au 

moyen de l'impédance bioélectrique. 

9 Scientific and measuring apparatus and 

instruments, including bioelectrical impedance measuring and 

recording apparatus and instruments; data processing 

equipment, computers, computer programs and computer 

software used with scientific and measuring and recording 

apparatus and instruments; scientific and measuring 

apparatus and instruments, including bio-electrical 

impedance measuring and recording apparatus and 

instruments, bioimpedance analysis instruments and 

bioimpedance spectroscopy instruments; data processing 

equipment, including interface cards for data processing 

equipment in the form of printed circuits and computer 

hardware in the nature of central processing units; computers; 

computer programs and software for data measurement, data 

transformation, data storage, patient tracking, results 

interpretation, results analysis, and results display for 

application to bioimpedance readings generated by a 

bioimpedance analysis instrument or bioimpedance 

spectroscopy instrument. 

10 Medical and veterinary apparatus and 

instruments, including bio-electrical impedance measuring 

and recording apparatus and instruments and accessories, 

bio-electrical impedance analysis or bioimpedance 

spectroscopy devices; devices for medical and veterinary use 

including instruments for use in clinical applications for 

determining body composition, segmental body composition, 

fluid level measurements, lymphedema assessment, detection 

and measurement, unilateral and bilateral, measurement, all 

in human or animal subjects. 

44 Medical diagnostic services (testing and analysis); 

bioimpedance testing of human or animal subjects for medical 

or veterinary purposes; analysing body composition in human 

and/or animal subjects for medical or veterinary purposes; 

testing and analysis for medical or veterinary purposes of 

segmental body composition, fluid level measurements,


lymphedema assessment, detection and measurement, 

unilateral and bilateral, all in human or animal subjects and 

particularly using bioimpedance. 

9 Aparatos e instrumentos científicos y de medición, 

incluidos aparatos e instrumentos de grabación y medición de 

la impedancia bioeléctrica; equipos de procesamiento de 

datos, ordenadores, hardware y software para aparatos e 

instrumentos científicos, de medición y de grabación; aparatos 

e instrumentos científicos y de medición, incluidos aparatos e 

instrumentos de grabación y medición de la impedancia 

bioeléctrica, instrumentos de análisis de la bioimpedancia e 

instrumentos de espectroscopia de la bioimpedancia; equipos 

de procesamiento de datos, incluidas tarjetas de interfaz para 

equipos de procesamiento de datos, tales como circuitos 

impresos y hardware en cuanto unidades centrales de 

procesamiento; ordenadores; hardware y software de cálculo, 

transformación y almacenamiento de datos, seguimiento de 

pacientes e interpretación, análisis y presentación de 

resultados para la aplicación a lecturas de bioimpedancia 

producidas por instrumentos de análisis de la bioimpedancia o 

por instrumentos de espectroscopia de la bioimpedancia. 

10 Aparatos e instrumentos médicos y veterinarios, 

incluidos aparatos e instrumentos de grabación y medición de 

la impedancia bioeléctrica y sus accesorios, dispositivos de 

análisis de la bioimpedancia o de espectroscopia de la 

bioimpedancia; dispositivos para uso médico y veterinario, 

incluidos instrumentos de uso clínico para la determinación de 

la composición corporal y la composición corporal 

segmentaria, la medición del nivel de fluidos y la evaluación, 

detección y medición unilateral y bilateral de linfedemas en 

personas o animales. 

44 Servicios de diagnóstico médico (prueba y 

análisis); realización de pruebas de bioimpedancia en 

personas o animales para uso médico o veterinario; análisis de 

la composición corporal de personas o animales para uso 

médico o veterinario; pruebas y análisis para uso médico o 

veterinario de la composición corporal segmentaria, medición 

del nivel de fluidos, evaluación, detección y medición unilateral 

y bilateral de linfedemas en personas o animales, en particular 

mediante bioimpedancia. 

(821) AU, 28.02.2007, 1164101. 

(822) AU, 28.02.2007, 1164101. 

(832) EM, JP. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.03.2009 999 566 

(180) 10.03.2019 

(732) Jingdezhen Franz Collection Co., Ltd. 

Fenglinwu Reservoir, 

Ceramic Industry Park, 

Jingdezhen 

Jiangxi Province (CN). 

(842) Corporation, P.R. China 

(531) 27.5; 28.3. 

(561) "FRANZ", "CHEN", "ZHEN". 

(566) / The first Chinese character of the three Chinese 

characters at the bottom of the mark means "law, 

method, standard", the second Chinese character 

means "blue" and the last Chinese character means 

"porcelain"; the three Chinese characters as a whole 

have no meaning in Chinese; the Chinese character 

contained in the pane below "FRANZ" means "a 

surname" or battle array; front; a period of time. 

(511) NCL(9) 

21 Sculptures en porcelaine, terre-cuite ou verre; 

objets d'art en porcelaine, terre cuite ou verre; figurines 

(statuettes) en terre-cuite ou verre; articles de porcelaine; 

articles de verrerie pour utilisation courante, y compris 

vaisselle de table, gobelets, assiettes, bouilloires et bocaux; 

poteries; panneaux muraux en verre; articles de verrerie en 

relief; articles de verrerie en cristal décoré; chandeliers de 

décoration en porcelaine, terre-cuite ou verre. 

21 Sculpture of porcelain, terra-cotta or glass; works 

of art, of porcelain, terra-cotta or glass; figurines (statuettes) 

of terra-cotta or glass; porcelain ware; glassware for 

everyday use, including tableware, cups, plates, kettles and 

jars; pottery; mural of glassware; empaistic glassware; 

crystal decorated glassware; decorative candlesticks of 

porcelain, terra-cotta or glass. 

21 Esculturas de porcelana, barro o vidrio; objetos de 

arte de porcelana, barro o cristal; figuras (estatuillas) de barro 

o vidrio; artículos de porcelana; artículos de vidrio de uso 

corriente, incluidos vajilla, tazas, platos, teteras y bocales; 

objetos de alfarería; murales de cristal; artículos de vidrio en 

relieve; artículos de vidrio en cristal decorado; candelabros 

decorativos de porcelana, barro o vidrio. 

(821) CN, 22.05.2008, 6737091. 

(832) AU, JP, SG, TR. 

(834) AZ, BY, IR, RU. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 567 

(180) 18.02.2019 

(732) Rolandos Enterprises Public Limited 

69 Bethlehem Street, 

Stovolos Industrial Area 

CY-2033 Nicosia (CY). 

(842) PLC, Cyprus 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Savons; articles de parfumerie; huiles essentielles; 

cosmétiques; crèmes de soins cosmétiques; préparations 

cosmétiques pour l'amincissement; astringents à usage 

cosmétique; préparations cosmétiques pour le bain; lotions à 

usage cosmétique; pommades à usage cosmétique; 

préparations cosmétiques pour les soins de la peau; laits de 

toilette démaquillants; lotions capillaires; dentifrices; sprays 

rafraîchissants et nettoyants pour la peau; produits de bronzage 

(cosmétiques); produits de maquillage; produits 

démaquillants; déodorants à usage personnel (articles de 

parfumerie); eaux de toilette; eaux de senteur; huiles pour la 

toilette; huiles parfumées pour les soins de la peau; produits de 

rasage; lotions après-rasage; masques de beauté; produits de 

toilette contre la transpiration; sels pour le bain à usage non 

médical; cire dépilatoire préparée; produits de soin pour le 

corps; produits de massage non médicamenteux; lotions 

cosmétiques pour le soin de la peau.


5 Préparations d'hygiène à usage médical; 

substances diététiques à usage médical; déodorants autres qu'à 

usage personnel; désinfectants; préparations médicamenteuses 

pour le bain; préparations chimiques à usage médical ou 

pharmaceutique; herbes à usage médicinal; préparations 

pharmaceutiques pour le soin de la peau; préparations 

thérapeutiques pour le bain. 

8 Appareils pour l'épilation, électriques ou non 

électriques; outils à main entraînés manuellement, à usage 

cosmétique. 

10 Appareils de massage; instruments de massage, 

notamment appareils à pierres chaudes. 

21 Ustensiles destinés aux soins du corps; 

applicateurs de cosmétiques; ustensiles cosmétiques. 

44 Soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains; 

services d'aromathérapie; instituts et salons de beauté, 

massages; instituts de fitness; centres de bien-être; services de 

manucure; services d'esthéticiennes; services de santé en 

rapport avec les massages thérapeutiques; massages; services 

de massage; traitements cosmétiques pour le visage; 

traitements cosmétiques pour le corps; traitements 

thérapeutiques pour le visage et le corps; services de soins de 

la peau. 

3 Soaps; perfumery; essential oils; cosmetics; 

cosmetic care creams; cosmetic preparations for slimming 

purposes; astringents for cosmetic purposes; cosmetic 

preparations for baths; lotions for cosmetic purposes; 

pomades for cosmetic purposes; cosmetic preparations for 

skin care; cleansing milk for toilet purposes; hair lotions; 

dentifrices; sprays for refreshing and cleaning the skin; suntanning 

preparations (cosmetics); make-up preparations; 

make-up removing preparations; deodorants for personal use 

(perfumery); toilet waters; scented water; oils for toilet 

purposes; perfumed oils for skin care; preparations for 

shaving; aftershave lotions; beauty masks; antiperspirants 

(toiletries); bath salts, not for medical purposes; prepared wax 

for depilation; body care products; non-medicated massage 

preparations; cosmetic lotions for care of skin. 

5 Sanitary preparations for medical purposes; 

dietetic substances adapted for medical use; deodorants other 

than for personal use; disinfectants; bath preparations, 

medicated; chemical preparations for medical or 

pharmaceutical purposes; herbs for medicinal purposes; 

pharmaceutical preparations for skin care; therapeutic 

preparations for the bath. 

8 Depilation appliances, electric and non-electric; 

hand operated tools for cosmetic purposes. 

10 Apparatus for massage; instruments for massage 

including hot stone apparatus. 

21 Utensils for use in bodycare; applicators for 

cosmetics; cosmetic utensils. 

44 Hygienic and beauty care for human beings; 

aromatherapy services; beauty institutes and salons, massage; 

fitness institutes; wellness centers; manicuring; beautician 

services; healthcare relating to therapeutic massage; 

massage; massage services; cosmetic treatment for the face; 

cosmetic treatment for the body; therapeutic treatment for the 

face and body; services for the care of the skin. 

3 Jabones; productos de perfumería; aceites 

esenciales; productos cosméticos; cremas cosméticas; 

preparaciones cosméticas para adelgazar; astringentes para 

uso cosmético; preparaciones cosméticas para el baño; 

lociones para uso cosmético; pomadas para uso cosmético; 

preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel; leches 

limpiadoras de tocador; lociones para el cabello; dentífricos; 

aerosoles para refrescar y limpiar la piel; preparaciones para el 

bronceado (productos cosméticos); preparaciones de 

maquillaje; preparaciones desmaquilladoras; desodorantes 

para uso personal (perfumería); aguas de tocador; aguas 

perfumadas; aceites de tocador; aceites perfumados para el 

cuidado de la piel; preparaciones para el afeitado; lociones 

para después del afeitado; mascarillas de belleza; 

antitranspirantes (productos de tocador); sales de baño, que no 

sean para uso médico; ceras depilatorias; productos para el 

cuidado corporal; preparaciones no medicinales para masajes; 

lociones cosméticas para el cuidado de la piel. 

5 Preparaciones sanitarias para uso médico; 

sustancias dietéticas para uso médico; desodorantes que no 

sean para uso personal; desinfectantes; preparaciones 

medicinales para el baño; preparaciones químicas para uso 

médico o farmacéutico; hierbas medicinales; preparaciones 

farmacéuticas para el cuidado de la piel; preparaciones 

terapéuticas para el baño. 

8 Aparatos de depilación eléctricos y no eléctricos; 

utensilios para uso cosmético. 

10 Aparatos de masaje; instrumentos de masaje, 

incluidos aparatos de piedras calientes. 

21 Utensilios para cuidados corporales; aplicadores 

de productos cosméticos; utensilios cosméticos. 

44 Cuidados de higiene y de belleza para personas; 

servicios de aromaterapia; salones e institutos de belleza y de 

masaje; institutos de gimnasia; centros de bienestar; servicios 

de manicura; servicios de belleza; atención sanitaria 

relacionada con masajes terapéuticos; masajes; servicios de 

masajes; tratamientos cosméticos faciales; tratamientos 

cosméticos corporales; tratamientos terapéuticos faciales y 

corporales; servicios para el cuidado de la piel. 

(821) EM, 17.12.2008, 007473226. 

(300) EM, 17.12.2008, 007473226. 

(832) CN, JP, KR, RU, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.03.2009 999 568 

(180) 05.03.2019 

(732) Dako Denmark A/S 

Produktionsvej 42 

DK-2600 Glostrup (DK). 

(842) limited liability company, Denmark 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Appareils et instruments de diagnostic, autres qu'à 

usage médical, y compris appareils de coloration et/ou de 

visualisation d'échantillons tissulaires ou cellulaires utilisés à 

des fins diagnostiques ou scientifiques; appareils de détection 

d'échantillons tissulaires et/ou cellulaires et appareils 

scientifiques pour le tri et l'analyse à haut rendement de 

cellules et/ou billes; logiciels enregistrés et téléchargeables, 

logiciels de diagnostic enregistrés et téléchargeables appliqués 

à la bioinformatique; appareils d'analyse destinés aux 

laboratoires; appareils de mesurage autres qu'à usage médical. 

37 Installation et intégration d'instruments médicaux, 

y compris avec les infrastructures déjà existantes de 

laboratoires et hôpitaux; services de maintenance et entretien 

relatifs à la mise à jour et amélioration d'instruments 

médicaux; tous ces services en rapport avec la recherche, 

l'analyse et le diagnostic dans le domaine médical. 

41 Enseignement et formation; formation pour 

l'utilisation d'instruments et logiciels. 

42 Recherche médicale; installation et intégration de 

logiciels, y compris avec les infrastructures déjà existantes de 

laboratoires et hôpitaux; services de maintenance, entretien, 

mise à jour et amélioration de logiciels; tous ces services en 

rapport avec la recherche, l'analyse et le diagnostic dans le 

domaine médical. 

9 Diagnostic apparatus and instruments, not for 

medical purposes, including apparatus for staining and/or 

visualisation of tissue or cell based samples for diagnostic or 

scientific use; apparatus for detection of tissue and/or cell 

based samples and scientific apparatus for high speed cell 

and/or bead sorting and analysis; recorded and downloadable 

software, recorded and downloadable bioinformatics-enabled


diagnostic software; analysis apparatus for laboratory use; 

measuring apparatus not for medical use. 

37 Installation and integration of medical 

instruments, including with existing hospital and laboratory 

infrastructure; maintenance and servicing in connection with 

updating and upgrading of medical instruments; all for use in 

connection with medical analysis, diagnosis and research. 

41 Education and training; training in use of 

instruments and software. 

42 Medical research; installation and integration of 

software, including with existing hospital and laboratory 

infrastructure; maintenance, servicing, updating and 

upgrading of software; all for use in connection with medical 

analysis, diagnosis and research. 

9 Aparatos e instrumentos de diagnóstico que no 

sean para uso médico, incluidos aparatos de tinción o 

coloración de tejidos o muestras de células para uso científico 

o de diagnóstico; aparatos de detección de tejidos y muestras 

de células y aparatos científicos de análisis y clasificación de 

alto rendimiento de células y partículas; software grabado y 

descargable, software de diagnóstico grabado y descargable 

aplicado a la bioinformática; aparatos de análisis para uso en 

laboratorio; aparatos de medición que no sean para uso 

médico. 37 Instalación y ajuste de instrumentos médicos, 

asimismo en infraestructuras ya existentes en hospitales y 

laboratorios; mantenimiento y revisión de instrumentos 

médicos, a saber, su actualización y mejora; todos estos 

servicios están relacionados con investigación, diagnóstico y 

análisis médicos. 

41 Educación y formación; formación sobre el uso de 

instrumentos y software. 

42 Investigación médica; instalación y ajuste de 

software, asimismo en infraestructuras ya existentes en 

hospitales y laboratorios; mantenimiento, revisión, 

actualización y mejora de software; todos estos servicios están 

relacionados con investigación, diagnóstico y análisis médicos. 

(821) DK, 05.03.2009, VA 2009 00664. 

(832) AU, CH, CN, JP, KR, LI, MC, NO, US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 29.01.2009 999 569 

(180) 29.01.2019 

(732) Josef Manner & Comp. Aktiengesellschaft 

Wilhelminenstrasse 6 

A-1171 Wien (AT). 




(531) 1.3; 3.7; 5.1; 5.7; 29.1. 

(511) NCL(9) 

30 Produits de chocolaterie et produits à base de sucre 

fabriqués avec de la vodka et de l'orange. 

30 Goods made of chocolate and goods made of 

sugar, produced with the use of vodka orange. 

30 Productos de chocolate y dulces elaborados con 

vodka y zumo de naranja. 

(821) AT, 28.08.2008, AM 5703/2008. 

(822) AT, 22.10.2008, 247644. 

(300) AT, 28.08.2008, AM 5703/2008. 

(832) EM, IS. 

(834) BA, CH, HR, LI, ME, MK, RS, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.03.2009 999 570 

(180) 03.03.2019 

(732) Saville Consulting Group Ltd 

40 Esplanade, 

St Helier JE4 9RJ 

BRITISH CHANNEL ISLANDS (JERSEY & 

GUERNSEY) (GB). 

(812) EM 

(842) LIMITED COMPANY, JERSEY 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels (y compris logiciels téléchargeables à 

partir d'Internet); logiciels pour l'évaluation psychométrique, 

de la personnalité, de la motivation, du talent, de la culture et


des compétences; logiciels de recrutement; logiciels 

d'éducation; logiciels de développement personnel; logiciels 

destinés aux domaines du recrutement, de la sélection, de 

l'éducation, des changements organisationnels, du 

développement organisationnel et développement personnel. 

16 Publications imprimées; matériel d'instruction et 

d'enseignement; publications imprimées liées à l'évaluation 

psychométrique, de la personnalité, de la motivation, du talent, 

de la culture et des compétences; publications imprimées liées 

au recrutement, à la sélection, à l'éducation, aux changements 

organisationnels, au développement organisationnel et au 

développement personnel. 

35 Services de conseillers commerciaux, aucun ne se 

référant aux services d'agences immobilières et services 

financiers; services de conseils et assistance en gestion 

commerciale, aucun ne se référant aux services d'agences 

immobilières et services financiers; services de conseillers 

commerciaux en matière de recrutement et de développement 

des employés; services de conseillers commerciaux en matière 

d'évaluation, de développement et de changements 

organisationnels; services de conseillers commerciaux en 

matière d'évaluation psychométrique, de la personnalité, de la 

motivation, du talent, de la culture et des compétences. 

41 Services d'éducation; services de formation; 

services d'éducation, d'instruction et de formation, tous liés 

aux affaires, au personnel et à l'orientation et aux tests 

professionnels; services d'éducation, instruction et formation, 

tous liés à l'évaluation psychométrique, de la personnalité, de 

la motivation, du talent, de la culture et des compétences; 

conseils concernant le choix d'une profession; organisation et 

animation de conférences et séminaires éducatifs et de 

formation; fourniture de publications et de questionnaires 

électroniques en ligne (non téléchargeables) liés aux domaines 

précités. 

9 Computer software (including software 

downloadable from the Internet); computer software for 

psychometric, personality, motivation, talent, culture and 

ability assessment; recruitment computer software; 

educational computer software; personal development 

software; computer software for use in the fields of 

recruitment, selection, education, organisational change, 

organisational development, and personal development. 

16 Printed publications; instructional and teaching 

materials; printed publications relating to psychometric, 

personality, motivation, talent, culture and ability assessment; 

printed publications relating to recruitment, selection, 

education, organisational change, organisational 

development and personal development. 

35 Business consulting services, none related to real 

estate agency services and financial services; business 

management advice and assistance services, none related to 

real estate agency services and financial services; business 

consulting relating to employee recruitment and development; 

business consulting relating to organisational assessment, 

development and change; business consulting relating to 


ability assessment. 

41 Education services; training services; 

educational, instructional and training services, all relating to 

business, personnel, and vocational testing and guidance; 

educational, instructional and training services, all relating to 


ability assessment; career advice; arranging and conducting 

educational and training conferences and seminars; provision 

of online electronic publications and questionnaires (nondownloadable) 

relating to all the aforesaid. 

9 Software (incluido software descargable de 

Internet); software para evaluación psicométrica, para evaluar 

la personalidad, la motivación, el talento, la cultura y la aptitud; 

software de reclutamiento; software educativo; software de 

desarrollo personal; software para el reclutamiento, la 

selección, la educación, los cambios organizacionales, el 

desarrollo organizacional y el desarrollo personal. 

16 Publicaciones impresas; material de instrucción y 

de enseñanza; publicaciones impresas relacionadas con la 

evaluación psicométrica, la evaluación de la personalidad, la 

motivación, el talento, la cultura y la aptitud; publicaciones 

impresas relacionadas con el reclutamiento, la selección, la 

educación, los cambios organizacionales, el desarrollo 

organizacional y el desarrollo personal. 

35 Servicios de consultoría empresarial no 

relacionados con servicios de agencias inmobiliarias y 

servicios financieros; servicios de consultoría y asesoramiento 

en gestión empresarial, no relacionados con servicios de 

agencias inmobiliarias y servicios financieros; servicios de 

consultoría comercial relacionados con el reclutamiento y el 

desarrollo de empleados; servicios de consultoría comercial 

relacionados con la evaluación, el desarrollo y los cambios 

organizacionales; servicios de consultoría comercial 

relacionados con la evaluación psicométrica, la evaluación de 

la personalidad, la motivación, el talento, la cultura y la aptitud. 

41 Servicios de educación; servicios de formación; 

servicios de educación, instrucción y formación, todos ellos 

relacionados con la orientación y evaluación profesional, 

comercial y del personal; servicios de educación, instrucción y 

formación, todos ellos relacionados con la evaluación 

psicométrica, la evaluación de la personalidad, la motivación, 

el talento, la cultura y la aptitud; orientación profesional; 

organización y realización de conferencias y seminarios 

educativos y de formación; suministro de publicaciones y 

cuestionarios electrónicos en línea (no descargables) 

relacionados con los servicios anteriormente mencionados. 

(821) EM, 20.09.2005, 004650313. 

(822) EM, 10.02.2009, 004650313. 

(832) AU, CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 01.04.2009 999 571 

(180) 01.04.2019 

(732) HANATOUR Service Inc. 

1 Gongpyeong-dong, 

Jongno-gu 

Seoul (KR). 

(842) Corporation, Republic of Korea 

(531) 28.19. 

(561) HANATOUR 

(566) / HANATOUR means one tour in English. 

(511) NCL(9) 

39 Coordination des préparatifs de voyages pour des 

particuliers ainsi que pour des groupes; services de guides 

touristiques; accompagnement de voyageurs; animation de 

visites touristiques pour des tiers; organisation d'excursions, de 

sorties à la journée et de visites touristiques; organisation de 

croisières; services d'informations touristiques; organisation 

de circuits; services d'agences de réservation de voyages; 

services d'informations concernant les voyages; organisation 

d'excursions; réservation de places de voyage; services de 

guides et d'accompagnateurs de voyageurs; services 

d'accompagnateurs touristiques. 

39 Coordinating travel arrangements for individuals 

and for groups; travel guide services; escorting of travellers; 

conducting sightseeing tours for others; organization of 

excursions, day trips and sightseeing tours; arranging of 

cruises; travel and tour information service; arranging of 

tours; travel booking agencies; travel information services; 

organisation of excursions; booking of seats for travel; tour 

conducting or escorting; tour conducting. 

39 Coordinación de organización de viajes para 

particulares y grupos; servicios de guías de viaje; 

acompañamiento de viajeros; realización de visitas turísticas a


lugares de interés para terceros; organización de excursiones, 

viajes de un día y visitas turísticas a lugares de interés; 

concertación de cruceros; servicios de información sobre viajes 

y visitas turísticas; organización de visitas turísticas; agencias 

de reserva de viajes; servicios de información de viajes; 

organización de excursiones; reserva de plazas de viajes; 

dirección y acompañamiento de visitas turísticas; dirección de 

visitas turísticas. 

(821) KR, 25.04.2008, 4120080011335. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 31.10.2008 999 572 

(180) 31.10.2018 

(732) SINERWAY 

102 route de Limours 

F-78471 Saint-Rémy les Chevreuse (FR). 

(842) société par actions simplifiée (SAS), France 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la 

reproduction du son ou des images; équipement pour le 

traitement de l'information et les ordinateurs; progiciels de 

gestion intégrée n'incluant pas de fonctions spécifiques à la 

formation, au recrutement et au placement de personnel, ni 

relatives au conseil en matière de recrutement, en placement 

du personnel et en ressources humaines. 

35 Gestion des affaires commerciales (à l'exception 

des services spécifiques à la formation, au recrutement et au 

placement du personnel et à l'exception des services de 

conseils en recrutement, en placement du personnel et en 

ressources humaines); administration commerciale (à 

l'exception des conseils spécifiques à la formation, au 

recrutement et au placement du personnel et à l'exception des 

services de conseils en recrutement, en placement du personnel 

et en ressources humaines); travaux de bureau (à l'exception 

des services spécifiques à la formation, au recrutement et au 

placement du personnel et à l'exception des services de 

conseils en recrutement, en placement du personnel et en 

ressources humaines); comptabilité; gestion de fichiers 

informatiques (à l'exception des services spécifiques à la 

formation, au recrutement et au placement du personnel et à 

l'exception des services de conseils en recrutement, en 

placement du personnel et en ressources humaines). 

38 Communications (transmission) par terminaux 

d'ordinateurs; services d'affichage électronique (à l'exclusion 

de l'affichage relatif à des services spécifiques de formation, de 

recrutement et de placement du personnel et de l'affichage 

relatif au conseil en recrutement, de placement du personnel et 

en ressources humaines); fourniture d'accès à un réseau 

informatique mondial; raccordement par télécommunication à 

un réseau informatique mondial. 

42 Recherche et développement de nouveaux produits 

pour des tiers (à l'exception de ceux spécifiques à la formation, 

au recrutement et au placement du personnel et de ceux relatifs 

au conseil en recrutement, en placement du personnel et en 

ressources humaines); études de projets techniques (à 

l'exception de ceux spécifiques à la formation, au recrutement 

et au placement du personnel et de ceux relatifs au conseil en 

recrutement, en placement du personnel et en ressources 

humaines); élaboration (conception) de logiciels (à l'exception 

de ceux spécifiques à la formation, au recrutement et au 

placement du personnel et de ceux relatifs au conseil en 


humaines); programmation pour ordinateur (à l'exception de 

celle relative aux services spécifiques de formation, de 

recrutement et de placement du personnel et des services de 

conseil en recrutement, en placement du personnel et en 

ressources humaines); création et entretien de sites web pour 

des tiers (à l'exception de ceux spécifiques à la formation, au 

recrutement et au placement du personnel et de ceux relatifs au 


ressources humaines); consultation en matière d'ordinateurs; 

conversion de données et de programmes informatiques (autre 

que conversion physique); conversion de documents d'un 

support physique vers un support électronique; hébergement 

de sites informatiques (sites web) sans rapport avec les 

services spécifiques de formation, de recrutement et de 

placement du personnel ni les services de conseil en 


humaines; conception et développement de portails 

informatiques (sans rapport avec les services spécifiques de 

formation, de recrutement et de placement du personnel ni les 

services de conseil en recrutement, en placement du personnel 

et en ressources humaines); conception et développement de 

logiciels de sécurisation, de sauvegarde et d'archivage de 

données informatiques; gestion et virtualisation des espaces de 

stockage de données informatiques; gestion des Intranets, de 

réseaux Extranets et de sites Internet (à l'exception de ceux 

spécifiques à la formation, au recrutement et au placement du 

personnel et de ceux relatifs au conseil en recrutement, en 

placement du personnel et en ressources humaines); 

conception et développement de serveurs informatiques dédiés 

à des applications informatiques; informatisation des 

processus et des procédures de gestion des sociétés (à 

l'exception des services spécifiques à la formation, au 

recrutement et au placement du personnel et de ceux relatifs au 


ressources humaines); surveillance des réseaux et des données 



reproduction of sound or images; data processing and 

computer equipment; enterprise resource planning systems 

not including functions specifically adapted to training, 

recruitment and placement of personnel, or in connection with 

consultancy with regard to recruitment, placement of 

personnel and human resources. 

35 Business management (with the exception of 

services specifically relating to personnel training, 

recruitment and placement and with the exception of 

consulting services in connection with recruitment, personnel 

placement and human resources); business administration 

(with the exception of advice specifically relating to personnel 

training, recruitment and placement and with the exception of 


placement and human resources); office functions (with the 

exception of services specific to personnel training, 

recruitment and placement and with the exception of 


placement and human resources); accounting; computer file 

management (with the exception of services specific to 

personnel training, recruitment and placement and with the 

exception of consulting services in connection with 

recruitment, personnel placement and human resources). 

38 Communication (transmission) via computer 

terminals; electronic display services (with the exception of 

displays in connection with services specific to personnel 

training, recruitment and placement and displays relating to 

consulting in personnel recruitment and placement and in 

human resources); providing access to a global computer 

network; connection to a global computer network by 

telecommunication means. 

42 Research and development of new products for 

third parties (with the exception of those specific to personnel 

training, recruitment and placement and those relating to 

consulting in personnel recruitment and placement and in 

human resources); technical project studies (with the 

exception of those specific to personnel training, recruitment 

and placement and those relating to consulting in personnel


recruitment and placement and in human resources); 

development (design) of software (with the exception of those 

specific to personnel training, recruitment and placement and 

those relating to consulting in personnel recruitment and 

placement and in human resources); computer programming 

(with the exception of that in connection with services specific 

to personnel training, recruitment and placement and 

consulting services in personnel recruitment and placement 

and in human resources); creation and maintenance of Web 

sites for others (with the exception of those specific to 

personnel training, recruitment and placement and those 

relating to consulting in personnel recruitment and placement 

and in human resources); computer consulting; conversion of 

computer programs and data (other than physical 

conversion); conversion of documents from a physical to an 

electronic medium; hosting of Web sites) unrelated to services 

specific to personnel training, recruitment and placement or 

consulting services in personnel recruitment and placement 

and in human resources; design and development of computer 

portals (unrelated to services specific to personnel training, 

recruitment and placement or consulting services in personnel 

recruitment and placement and in human resources; design 

and development of software for rendering secure, storing and 

archiving computer data; management and virtualization of 

computer data storage spaces; managing intranets, extranet 

networks and of Internet sites (with the exception of those 

specific to personnel training, recruitment and placement and 

those relating to consulting in personnel recruitment and 

placement and in human resources); design and development 

of computer servers dedicated to computer applications; 

computerization of company management processes and 

procedures (with the exception of services specific to 

personnel training, recruitment and placement and of those 

relating to consulting in personnel recruitment and placement 

and in human resources); monitoring networks and computer 

data. 

9 Aparatos de grabación, transmisión o reproducción 

de sonido o imágenes; equipos de procesamiento de datos y 

ordenadores; paquetes de software de gestión integrada que 

no incluyen funciones específicas para la formación, la 

contratación y la colocación de personal, ni relativas al 

asesoramiento en materia de contratación y colocación de 

personal o sobre recursos humanos. 

35 Gestión de negocios comerciales (excepto 

servicios específicos para la formación, la contratación y la la 

colocación de personal y servicios de asesoramiento en 

materia de contratación y colocación de personal o sobre 

recursos humanos); administración comercial (excepto 

consejos específicos para la formación, la contratación y la 

colocación de personal y servicios de asesoramiento en 


recursos humanos); trabajos de oficina (excepto servicios 

específicos para la formación, la contratación y la colocación 

de personal y servicios de asesoramiento en materia de 

contratación y colocación de personal o sobre recursos 

humanos); contabilidad; gestión de archivos informáticos 

(excepto servicios específicos para la formación, la 

contratación y la colocación de personal y servicios de 


personal o sobre recursos humanos). 

38 Comunicación (transmisión) por terminales 

informáticos; servicios de anuncios electrónicos (excepto 

anuncios relacionados con la formación, la contratación y la 

colocación de personal y anuncios acerca de asesoramiento 

en materia de contratación y colocación de personal o sobre 

recursos humanos); provisión de acceso a una red informática 

mundial; conexión por telecomunicaciones a una red 

informática mundial. 

42 Investigación y desarrollo de nuevos productos 

para terceros (excepto productos específicos para la 

formación, la contratación y la colocación de personal y 

productos relacionados con el asesoramiento en materia de 


humanos); estudio de proyectos técnicos (excepto proyectos 


de personal y proyectos relacionados con el asesoramiento en 


recursos humanos); elaboración (diseño) de programas 

informáticos (excepto software específico para la formación, la 

contratación y la colocación de personal y software relacionado 

con el asesoramiento en materia de contratación y colocación 

de personal o sobre recursos humanos); programación 

informática (excepto programación relacionada con servicios 




humanos); creación y mantenimiento de sitios Web para 

terceros (excepto sitios específicos para la formación, la 

contratación y la colocación de personal y sitios relacionados 

con el asesoramiento en materia de contratación y colocación 

de personal o sobre recursos humanos); asesoramiento en 

materia de ordenadores; conversión de datos y programas 

informáticos (excepto conversión física); conversión de 

documentos de un soporte físico a un soporte electrónico; 

alojamiento de sitios informáticos (páginas web) que no estén 

relacionados con servicios específicos para la formación, la 

contratación y la colocación de personal ni con servicios de 


personal o sobre recursos humanos; diseño y desarollo de 

portales informáticos (que no estén relacionados con servicios 


de personal ni con los servicios de asesoramiento en materia 

de contratación y colocación de personal o sobre recursos 

humanos); diseño y desarrollo de programas informáticos de 

securización, protección y archivo de datos informáticos; 

gestión y virtualización de espacios de almacenamiento de 

datos informáticos; gestión de redes internas, redes externas y 

sitios Web (excepto aquellos específicos para la formación, la 

contratación y la colocación de personal y aquellos 

relacionados con el asesoramiento en materia de contratación 

y colocación de personal o sobre recursos humanos); diseño y 

desarollo de servidores informáticos destinados a diversas 

aplicaciones informáticas; informatización de procesos y 

procedimientos de gestión de empresas (excepto servicios 




humanos); monitorización de redes y datos informáticos. 

(822) FR, 21.03.2002, 02 3 155 061. 

(831) DZ, EG. 

(832) GE, KR, SG. 

(834) LI, MA, MC, RS, SM. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 21.04.2008 999 573 

(180) 21.04.2018 

(732) IMMOFINANZ AG 

Bankgasse 2 

A-1010 Wien (AT). 

(842) Société anonyme, Autriche 


estándar 

(511) NCL(9) 

35 Publicité et recherche de marchés; distribution de 

prospectus et de brochures d'information; compilation, 

classement systématique et exploitation d'informations 

concernant l'immobilier et les projets d'érection d'immeubles 

(termes trop vagues de l'avis du Bureau international - règle 

13.2.b) du règlement d'exécution); développement de concepts 

d'utilisation pour biens immobiliers et de projets d'érection 

d'immeubles du point de vue économique (termes trop vagues 

de l'avis du Bureau international - règle 13.2.b) du règlement 

d'exécution), notamment consultation dans ce domaine; 

courtage et location d'espaces publicitaires de surfaces 

d'exposition; gestion de centres commerciaux pour des tiers;


courtage et conclusion de contrats d'achat et de vente de 

produits. 

36 Affaires immobilières, en particulier 

administration, courtage et location d'immeubles, en 

particulier de logements, d'espaces commerciaux et de centres 

commerciaux; services d'un agent immobilier, en particulier 

évaluation et estimation d'immeubles; affaires financières, en 

particulier financements, financements fiduciaires sous tutelle 

et conseils financiers en matière d'immeubles et de projets 

immobiliers; développement de concepts d'utilisation pour 

biens immobiliers et de projets d'érection d'immeubles du 

point de vue financier (termes trop vagues de l'avis du Bureau 

international - règle 13.2.b) du règlement d'exécution); 

courtage d'investisseurs pour affaires immobilières (termes 

trop vagues de l'avis du Bureau international - règle 13.2.b) du 

règlement d'exécution); gestion financière. 

39 Location de garages et d'emplacements de 

stationnement. 

40 Travaux d'impression, à savoir création de 

prospectus et brochures d'information (termes trop vagues de 

l'avis du Bureau international - règle 13.2.b) du règlement 

d'exécution). 

42 Services de dessinateurs d'arts graphiques, à savoir 

création de prospectus et de brochures d'information; services 

industriels d'analyse et de recherche dans le domaine de 

l'immobilier; développement de concepts d'utilisation pour 

biens immobiliers et de projets d'érection d'immeubles du 

point de vue technique (termes trop vagues de l'avis du Bureau 

international - règle 13.2.b) du règlement d'exécution), 

notamment conseils dans ce domaine; travaux de recherche 

scientifique et technologique dans le domaine de l'immobilier. 

35 Advertising and marketing research; distributing 

of information pamphlets and prospectuses; compiling, 

systematic ordering and using of information concerning real 

estate and projects for erecting apartment buildings (terms too 

vague according to the International Bureau - rule 13.2.b) of 

the Common Regulations); developing of designs for using 

real estate and of projects for erecting apartment buildings 

from an economic point of view (terms too vague according to 

the International Bureau - rule 13.2.b) of the Common 

Regulations), namely consulting in this field; brokerage and 

rental of advertising space in exhibition areas; managing of 

shopping centres for third parties; arranging of contracts for 

the buying and selling of goods. 

36 Real estate affairs, in particular administration, 

brokerage and property leasing, in particular of residential 

property, commercial spaces and shopping centres; services of 

a real estate agent, in particular evaluating and assessing of 

buildings; financial affairs, in particular financing, trust 

financing under supervision and financial advice regarding 

buildings and real estate projects; developing of designs for 

using real estate and of projects for erecting apartment 

buildings from a financial point of view (terms too vague 

according to the International Bureau - rule 13.2.b) of the 

Common Regulations); brokerage of investors for real estate 

affairs (terms too vague according to the International Bureau 

- rule 13.2.b) of the Common Regulations); financial 

management. 

39 Rental of garages and parking places. 

40 Printing services, namely creation of information 

pamphlets and prospectuses (terms too vague according to the 

International Bureau - rule 13.2.b) of the Common 

Regulations). 

42 Graphic arts design services, namely creation of 

information pamphlets and prospectuses; industrial services 

for analysis and research in the real estate sector; developing 

of designs for using real estate and of projects for erecting 

apartment buildings from a technical point of view (terms too 

vague according to the International Bureau - rule 13.2.b) of 

the Common Regulations), particularly advice in this field; 

scientific and technological research work in the real estate 

sector. 35 Publicidad e investigación de mercados; 

distribución de prospectos y folletos informativos; recopilación, 

sistematización y explotación de información relativa a 

inmuebles y proyectos de erección de inmuebles (expresión 

demasiado vaga a juicio de la Oficina Internacional - regla 

13.2)b) del Reglamento común); creación de conceptos de 

utilización de bienes inmuebles y proyectos de erección de 

inmuebles desde un punto de vista económico (expresión 


13.2)b) del Reglamento común), en particular consultoría en 

este ámbito; corretaje y alquiler de espacios publicitarios de 

superficies de exposición; gestión de centros comerciales para 

terceros; corretaje y concertación de contratos de compra y 

venta de productos. 

36 Negocios inmobiliarios, en particular 

administración, corretaje y alquiler de inmuebles, en particular 

de viviendas, locales y centros comerciales; servicios de un 

agente inmobiliario, en particular evaluación y tasación de 

inmuebles; negocios financieros, en particular financiaciones, 

financiamiento con garantía fiduciaria y asesoramiento 

financiero en materia de inmuebles y proyectos inmobiliarios; 

creación de conceptos de utilización para bienes inmuebles y 

de proyectos de erección de inmuebles desde un punto de 

vista financiero (expresión demasiado vaga a juicio de la 

Oficina Internacional - regla 13.2)b) del Reglamento común); 

corretaje de inversores en materia de negocios inmobiliarios 

(expresión demasiado vaga a juicio de la Oficina Internacional 

- regla 13.2)b) del Reglamento común); gestión financiera. 

39 Alquiler de garajes y plazas de estacionamiento. 

40 Trabajos de impresión, a saber, creación de 

prospectos y folletos informativos (expresión demasiado vaga 

a juicio de la Oficina Internacional - regla 13.2)b) del 

Reglamento común). 

42 Servicios de diseñadores de artes gráficas, a 

saber, elaboración de prospectos y folletos informativos; 

servicios industriales de análisis y de investigaciones en el 

ámbito inmobiliario; elaboración de conceptos de utilización 

para bienes inmuebles y de proyectos de erección de 

inmuebles desde un punto de vista técnico (expresión 


13.2)b) del Reglamento común), en particular asesoramiento 

en este ámbito; trabajos de investigación científica y 

tecnológica en el ámbito inmobiliario. 

(822) AT, 13.05.2005, 224 771. 

(831) AL, AM, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CY, CZ, ES, 

FR, HR, HU, IT, KG, KZ, LI, LV, MA, MC, MD, ME, 

MK, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, TJ, UA. 

(832) AG, AU, BH, DK, EE, FI, GB, GE, GR, IE, JP, KR, LT, 

NO, OM, SE, SG, TM, TR, US, UZ. 

(527) GB, IE, SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.03.2009 999 574 

(180) 24.03.2019 

(732) Xinjiang Tianye (Group) Co., Ltd. 

No. 36 Bei San Dong Road, 

Development Zone, 

Shihezi 

Xinjiang (CN).



(531) 28.3. 

(561) TIAN YE. 

(511) NCL(9) 

1 Soude calcinée; carbure de calcium; acide citrique 

à usage industriel; acide chlorhydrique; chlorure de vinyle; 

dispersions de matières plastiques; chlore; acide sulfurique; 

sels (produits chimiques); engrais pour les terres. 

11 Installations de conduites d'eau; installations 

automatiques d'abreuvage; accessoires de réglage et de sûreté 

pour appareils à eau; distributeurs d'irrigation au goutte-àgoutte 

(raccordements pour l'irrigation); appareils à filtrer 

l'eau; installations de bain; installations et machines de 

refroidissement; installations de conditionnement d'air; 

accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour 

conduites d'eau ou de gaz; lampes d'éclairage. 

30 Sauces tomates; ketchup (sauce); condiments; 

condiments (sauce); crèmes glacées; levains; essences pour 

l'alimentation (à l'exception des essences et des huiles 

essentielles); sel de cuisine; sauce de soja; vinaigres. 

1 Calcined soda; calcium carbide; citric acid for 

industrial purposes; hydrochloric acid; vinyl chloride; 

dispersions of plastics; chlorine; sulphuric acid; salts 

(chemical preparations); fertilizers. 

11 Water conduits installations; watering 

installations, automatic; regulating and safety accessories for 

water apparatus; drip irrigation emitters (irrigation fittings); 

water filtering apparatus; bath installations; cooling 

installations and machines; air conditioning installations; 

regulating accessories for water or gas apparatus and pipes; 

lamps. 

30 Tomato sauce; ketchup (sauce); condiments; 

condiments (sauce); ice cream; leaven; essences for 

foodstuffs, except etheric essences and essential oils; cooking 

salt; soya sauce; vinegar. 

1 Sosa calcinada; carburo de calcio; ácido cítrico 

para uso industrial; ácido clorhídrico; cloruro de vinilo; 

dispersiones plásticas; clorina; ácido sulfúrico; sales 

(preparaciones químicas); fertilizantes. 

11 Instalaciones de conducción de agua; 

instalaciones automáticas de riego; accesorios de regulación y 

de seguridad para aparatos de agua; emisores de riego por 

goteo (piezas de riego); aparatos para filtrar agua; 

instalaciones de baño; instalaciones y máquinas de 

enfriamiento; instalaciones de aire acondicionado; accesorios 

de regulación para aparatos y conductos de agua o de gas; 

lámparas. 

30 Salsa de tomate; ketchup (salsa); condimentos; 

condimentos (salsas); helados; levadura; esencias para 

alimentos, excepto esencias etéreas y aceites esenciales; sal 

de cocina; salsa de soja; vinagre. 

(821) CN, 10.12.2007, 6425714. 

(821) CN, 10.12.2007, 6425711. 

(821) CN, 10.12.2007, 6425726. 

(832) US, UZ. 

(834) DE, ES, FR, IT, RU. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.05.2008 999 575 

(180) 12.05.2018 

(732) LIFELINE SLOVAKIA, s.r.o. 

SK-072 03 Rakovec nad Ondavou 7 (SK). 

(842) Société à responsabilité limitée, République slovaque 

(531) 26.3; 26.4; 27.5. 

(511) NCL(9) 

9 Combinaisons spéciales de protection pour 

aviateurs; disques réflecteurs individuels pour la prévention 

des accidents de la circulation; habillement pour la protection 

contre le feu; vêtements spéciaux pour laboratoires; vêtements 

pour la protection contre le feu; vêtements de protection contre 

les accidents, les irradiations et le feu; gants de protection 

contre les rayons X à usage industriel. 

18 Cuir, imitation de cuir et articles en ces matériaux 

compris dans cette classe; cuir brut; coffres et sacs de voyage; 

parapluies; parasols; cannes; fouets; harnachements; articles 

de sellerie; sacs à main; carcasses de sacs à main; portemonnaie; 

gants en cuir; valises; mallettes; mallettes pour 

documents; porte-documents; serviettes d'écoliers; sacs de 

plage; sacs à dos; malles; havresacs; sacs-housses pour 

vêtements (pour le voyage); alpenstocks; cuir; imitation de 

cuir; boîtes en cuir ou en carton-cuir; fils de cuir; revêtements 

de meubles en cuir; couvertures en peaux (fourrures); 

fourrures (peaux d'animaux); muselières; colliers pour 

animaux; harnais pour animaux; rênes; étuis pour clés 

(maroquinerie); carnassières; porte-carte (portefeuille); sacs 

de campeurs; sachets (enveloppes, pochettes) en cuir pour 

l'emballage. 

24 Matières textiles et produits en textile compris 

dans cette classe; couvertures de lit; couvertures de table; 

tissus à usage textile; étoffes; tissus; couvre-lits et couvertures 

de lit; tentures murales en matières textiles; tissus pour 

chaussures; gants de toilette; essuie-verres; essuie-mains en 

matières textiles; serviettes de table en matières textiles; 

étiquettes en tissu; cotonnades; linge ouvré; linge de maison; 

tissus imitant la peau d'animaux; couvertures de voyage; étoffe 

pour meubles; portières (rideaux); gaze (tissu); tissus de soie; 

treillis (toile de chanvre); tissus de jute; linge de bain (à 

l'exception de l'habillement); moleskine (tissu); moustiquaires; 

housses de protection pour meubles; non-tissés (textile); 

enveloppes de matelas; housses d'oreillers; housses pour 

coussins; nappes (non en papier); draps; tricots (tissus); 

linceuls; doublures (étoffes); fanions non en papier; mouchoirs 

de poche en textiles; vitrages (rideaux); drapeaux non en 

papier; rideaux en matières textiles ou en matières plastiques; 

gants de toilette en cuir. 

25 Habits; chaussures; coiffures (chapellerie); 

vêtements confectionnés; lingerie de corps; vêtements; 

chaussures pour enfants; bottes; bottines; chaussures de 

travail; chaussons; vareuses; boas (tours de cou); body 

(justaucorps); habillement pour cyclistes; hauts-de-forme; 

bonnets; bandeaux pour la tête (habillement); couvre-oreilles 

(habillement); articles de chapellerie; chandails; polos; 

vêtements en tissu; layettes; couches en matières textiles; cols; 

surtouts (vêtements); capuchons (vêtements); chapeaux; sousvêtements 

combinaisons; combinaisons (vêtements); 

corselets; costumes; chemises; fourrures (vêtements); cachecorset; 

pèlerines; parkas; culottes; cravates; peignoirs de bain; 

manchettes (habillement); plastrons de chemises; pantalons; 

ceintures (habillement); bas; collants; caleçons; slips; tricots 

(vêtements); vêtements en imitations du cuir; soutien-gorge;


chaussettes; blouses; pull-overs; pyjamas; gants (habillement); 

vestes; jupons; jupes; châles; robes; foulards; écharpes; 

maillots; dessous-de-bras; T-shirts; gilets; uniformes; 

vêtements de dessus; tabliers (vêtements); voiles (vêtements); 

surtouts (vêtements); robes de chambre; poches de vêtements; 

vêtements de gymnastique; costumes de mascarade; visières 

(chapellerie); galoches; talons; sandales; brodequins; 

chaussures de sport. 

26 Chiffres ou lettres pour marquer le linge; fermoirs 

de ceintures; bordures (bords) pour vêtements; broches 

(accessoires d'habillement); boutons (articles de mercerie); 

soutaches; cordons à border; lacets à border; brassards; articles 

décoratifs pour la chevelure; ornements de chapeaux (non en 

métaux précieux); boutons-pression; fermetures pour 

vêtements; fermetures à glissière. 

35 Services de vente en gros et/ou au détail de textiles, 

de vêtements, d'habits, de chaussures, de produits en textile, 

d'articles maroquinerie, de fourrures, d'articles décoratifs et 

accessoires d'habillement pour le production textile; services 

rendus par supermarché et hypermarché; services de 

rassemblement, pour le compte de tiers, (à l'exception de leur 

transport), d'une variété de produits, afin de permettre aux 

clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans 

un point de vente au détail ou dans les grands magasins, dans 

un catalogue de vente par correspondance ou quelque forme de 

média électronique, par sites web ou par téléachat; agences 

d'import-export; publicité; publicité en ligne sur un réseau 

informatique; publication de textes publicitaires; mise à jour 

de documentation publicitaire; direction des affaires; aide à la 

direction d'entreprises commerciales; étude de marché; 

recherches de marché; gestion de fichiers informatiques; 

recherches d'informations dans des fichiers informatiques 

(pour des tiers); services de comparaison de prix; organisation 

d'exposition et de foires à buts commerciaux ou de publicité; 

promotion des ventes (pour des tiers); démonstration de 

produits; traitement administratif de commandes d'achats; 

informations et conseils commerciaux aux consommateurs; 

fourniture et services d'intermédiaires en affaires 

commerciales des services cités par l'intermédiaire de médias 

de communication, de messagerie électronique, de messages 

SMS, de réseaux d'ordinateurs et d'Internet. 

9 Protective suits for aviators; reflecting discs for 

wear, for the prevention of traffic accidents; clothing for 

protection against fire; clothing especially made for 

laboratories; garments for protection against fire; clothing for 

protection against accidents, irradiation and fire; gloves for 

protection against X-rays for industrial purposes. 

18 Leather, imitation leather and goods made of such 

materials included in this class; unworked leather; travel 

chests and bags; umbrellas; parasols; canes; whips; harness 

for animals; saddlery; handbags; handbag frames; purses; 

gloves of leather; suitcases; small suitcases; attaché cases; 

briefcases; school satchels; beach bags; rucksacks; trunks; 

haversacks; garment bags (for travel); alpenstocks; leather; 

imitation leather; boxes of leather or leather board; leather 

thread; furniture coverings of leather; coverings of skins (fur); 

furs (animal skins); muzzles; collars for animals; harness for 

animals; reins; key cases (leatherware); game bags; card 

cases (notecases); bags for campers; sachets, (envelopes, 

pouches) of leather for packaging purposes. 

24 Textiles and textile products included in this class; 

bed blankets; table covers; fabrics for textile use; textile 

material; fabric; bed covers and bed blankets; wall hangings 

of textile; fabric for boots and shoes; flannel gloves; glass 

cloths; towels of textile; table napkins of textile; fabric labels; 

cotton fabrics; diapered linen; household linen; fabrics 

imitating animal leather; travel blankets; upholstery fabrics; 

door curtains; gauze (cloth); silk cloths; trellis (hemp cloth); 

jute fabric; bath linen (except clothing); moleskin (fabric); 

mosquito nets; covers for furniture; non-woven textile fabrics; 

mattress covers; pillow shams; covers for cushions; 

tablecloths (not of paper); sheets; knitted fabric; shrouds; 

linings (textile); non-paper pennants; handkerchiefs of textile 

made of textile material; net curtains; flags, not of paper; 

curtains of textile or plastic; washcloths of leather. 

25 Clothing; footwear; headcoverings (headgear); 

ready-made clothing; underclothing; clothing; children's 

shoes; boots; half-boots; industrial footwear; slippers; stuff 

jackets; boas (necklets); leotards (bodysuits); cyclists' 

clothing; top hats; knitted caps; head bands (clothing); ear 

muffs (clothing); milliner's goods; sweaters; polos; clothing of 

fabric; layettes; babies' napkins of textile; collars; 

overgarments; hoods (clothing); hats; slips, undergarments; 

combinations (clothing); corselets; suits; shirts; furs 

(clothing); camisoles; cloaks; parkas; briefs and pants; 

neckties; bath robes; cuffs; shirt fronts; trousers; belts 

(clothing); stockings; tights; leggings; underpants; knitwear 

(clothing); imitation leather clothing; brassieres; socks; 

overalls; pullovers; pyjamas; gloves (clothing); jackets; 

petticoats; skirts; shawls; dresses; scarves; sashes for wear; 

singlets; dress shields; T-shirts; waistcoats; uniforms; 

outerclothing; aprons (clothing); veils (clothing); 

overgarments; dressing gowns; pockets for clothing; clothing 

for gymnastics; masquerade costumes; cap peaks (headgear); 

galoshes; heels; sandals; lace boots; sports footwear. 

26 Numerals or letters for marking linen; belt clasps; 

edgings for clothing; brooches (clothing accessories); buttons 

(haberdashery); braids; cords for rimming, for clothing; cords 

for rimming, for clothing; armbands; hair ornaments; hat 

ornaments not made of precious metal; snap-fasteners; 

fastenings for clothing; slide fasteners. 

35 Wholesale and/or retail sale of textiles, clothing, 

clothes, footwear, textile products, leatherware articles, furs, 

decorative articles and clothing accessories for textile 

production; services provided by supermarkets and 

hypermarkets; services of gathering, for the benefit of others, 

of a variety of goods (excluding the transport thereof), to 

enable customers to easily view and purchase those goods in a 

point of retail sale or in department stores, in a mail order 

catalogue or any form of electronic medium, via websites or by 

teleshopping; import-export agencies; advertising; online 

advertising on a computer network; publishing of advertising 

texts; updating of advertising material; business management; 

business management assistance; market study; marketing 

research; computerised file management; information 

research in computer files for third parties; price comparison 

services; organisation of exhibitions or fairs for commercial 

and advertising purposes; sales promotion (for others); 

demonstration of goods; administrative processing of 

purchase orders; commercial information and advice to 

consumers; provision and business intermediation services 

relating to the services listed, through communication media, 

electronic mail services, SMS messages, computer networks 

and the Internet. 

9 Trajes especiales de protección para aviadores; 

discos reflectores individuales para la prevención de 

accidentes de circulación; ropa de protección contra el fuego; 

ropa especial para laboratorio; trajes de protección contra el 

fuego; trajes de protección contra los accidentes, las 

radiaciones y el fuego; guantes de protección contra rayos X 

para uso industrial. 

18 Cuero, imitaciones del cuero y artículos de estas 

materias comprendidos en esta clase; cuero en bruto; baúles y 

bolsos de viaje; paraguas; sombrillas; bastones; fustas; arreos; 

artículos de guarnicionería; bolsos de mano; armazones de 

bolsos; monederos; guantes de cuero; valijas; maletas; 

maletines para documentos; portadocumentos; carteras 

escolares; bolsos de playa; mochilas; baúles; alforjas; 

portatrajes de viaje; bastones de alpinistas; cuero; imitaciones 

del cuero; cajas de cuero o de cartón cuero; cordones de cuero; 

revestimientos de cuero para muebles; mantas de piel; pieles 

de pelo (pieles de animales); bozales; collares para animales; 

arneses para animales; riendas; estuches para llaves 

(marroquinería); morrales; tarjeteros (billeteras); bolsas de 

camping; fundas (sobres, bolsitas) de cuero para embalaje. 

24 Materias textiles y productos textiles comprendidos 

en esta clase; mantas de cama; cubiertas de mesa; tejidos para 

uso textil; telas; tejidos; cubrecamas y mantas de cama; 

tapizados murales de materias textiles; tejidos para calzado;


guantes de baño; limpiacristales; toallas de materias textiles; 

servilletas de materias textiles; etiquetas de tela; tejidos de 

algodón; tela labrada; ropa de casa; tejidos que imitan la piel 

de animales; mantas de viaje; tela para muebles; reposteros 

(cortinajes); gasa (tela); tejidos de seda; cañamazo (tela de 

cáñamo); tejidos de yute; ropa de baño (excepto prendas de 

vestir); molesquín (tejido); mosquiteros; fundas de protección 

para muebles; textiles no tejidos; fundas de colchón; fundas de 

almohada; fundas de cojines; manteles (que no sean de papel); 

sábanas; tejidos de punto; sudarios; forros (telas); banderas 

(que no sean de papel); pañuelos de bolsillo de materias 

textiles; visillos; banderines (que no sean de papel); cortinas de 

materias textiles o de materias plásticas; guantes de baño de 

cuero. 

25 Prendas de vestir; calzado; artículos de 

sombrerería; confecciones; ropa interior; ropa; calzado para 

niños; botas; botines; calzado de trabajo; escarpines; 

marineras; boas (para el cuello); bodis; vestimenta para 

ciclistas; sombreros de copa; gorros de punto; cintas para la 

cabeza (vestimenta); orejeras (vestimenta); artículos de 

sombrerería; suéteres; polos; ropa de tela; ropa para bebés; 

pañales textiles; cuellos; sobretodos; capuchas (vestimenta); 

sombreros; combinaciones; conjuntos (vestimenta); 

corseletes; trajes; camisas; pieles (vestimenta); cubrecorsés; 

pelerinas; parkas; bragas; corbatas; albornoces de baño; 

puños (vestimenta); pecheras de camisas; pantalones; 

cinturones (vestimenta); medias; pantis; calzoncillos; slips; 

prendas de punto; ropa de imitaciones del cuero; sujetadores; 

calcetines; blusas; pulóveres; pijamas; guantes (vestimenta); 

americanas; enaguas; faldas; chales; vestidos; fulares; 

echarpes; camisetas; sobaqueras; camisetas de manga corta; 

chalecos; uniformes; ropa exterior; delantales (vestimenta); 

velos (vestimenta); gabanes; batas; bolsillos de prendas de 

vestir; ropa de gimnasia; trajes de disfraz; viseras (artículos de 

sombrerería); galochas; tacones; sandalias; borceguíes; 

calzado de deporte. 

26 Números o letras para marcar la ropa; cierres de 

cinturones; ribetes (bordes) para prendas de vestir; broches 

(accesorios de vestimenta); botones (artículos de mercería); 

distintivos; cordoncillos para bordar; trencillas para bordar; 

brazaletes; artículos de adorno para el cabello; adornos para 

sombreros (que no sean de metales preciosos); botones de 

presión; cierres para prendas de vestir; cremalleras. 

35 Servicios de venta mayorista o minorista de 

textiles, prendas de vestir, ropa, calzado, productos de 

materias textiles, artículos marroquinería, pieles, artículos 

decorativos y accesorios de vestir para la producción textil; 

servicios de supermercados e hipermercados; servicios de 

agrupamiento por cuenta de terceros (excepto su transporte) 

de una amplia gama de productos para que los clientes los 

puedan ver y comprar con comodidad en tiendas minoristas o 

mayoristas, en catálogos de venta por correo o en todo tipo de 

medios electrónicos, en sitios Web o por telecompra; agencias 

de importación y exportación; publicidad; publicidad en línea en 

una red informática; publicación de textos publicitarios; 

actualización de documentación publicitaria; dirección de 

negocios; asistencia en la dirección de empresas comerciales; 

estudio de mercados; investigación de mercado; gestión de 

archivos informáticos; búsquedas de información en archivos 

informáticos (para terceros); servicios de comparación de 

precios; organización de exposiciones y ferias con fines 

comerciales o publicitarios; promoción de ventas para terceros; 

demostración de productos; procesamiento de pedidos de 

compra; información y asesoramiento comercial para 

consumidores; servicios de intermediación comercial en 

relación con los servicios antes mencionados a través de 

medios de comunicación, mensajería electrónica, de mensajes 

SMS, de redes informáticas o Internet. 

(822) SK, 12.05.2008, 221 501. 

(300) SK, 14.12.2007, 6428-2007. 

(831) BG, CZ, EG, HR, LV, PL, RO, RS, RU, SI. 

(832) LT. 


(580) 07.05.2009 

(151) 29.07.2008 999 576 

(180) 29.07.2018 

(732) INEA d.o.o. 

STEGNE 11 

SI-1117 Ljubljana (SI). 

(531) 26.4; 26.11; 27.5. 

(511) NCL(9) 













ordinateurs; extincteurs; ordinateurs et logiciels; équipement 

pour l'automatisation industrielle, équipement de réglage et de 

mesurage; parties et équipements, compris dans cette classe 

pour le développement et pour les services dans le domaine des 

procédures d'algorithmes destinées à la gestion et au 

développement, parties et équipements, compris dans cette 

classe pour les services dans le domaine du développement des 

logiciels de gestion et pour les systèmes d'ordinateurs portatifs, 

les logiciels MES et SCADA; équipements pour 

l'automatisation. 



représentation, de distribution et de vente surtout 

d'équipements pour le traitement de l'information et les 

ordinateurs; services de représentation, de distribution et de 

vente surtout d'ordinateurs et d'appareils pour le traitement de 

l'information, d'équipements pour l'automatisation industrielle 

et d'équipements de réglage et de mesurage. 




développement d'ordinateurs et de logiciels; conception et 

développement d'ordinateurs et de logiciels pour la gestion des 

systèmes dans les domaines de l'énergétique industrielle, de 

l'automatisation et de l'informatique de production (les 

domaines de l'énergie, de l'écologie, technologiques et de l' 

automatisation); services de développement technologique 

dans le domaine des procédures des algorithmes pour la 

gestion et le développement de logiciels, de systèmes 

d'ordinateurs portatifs, de logiciels MES et SCADA et 

d'équipements pour l'automatisation; services de recherches et 

de développement et services de conseils techniques compris 




checking (supervision), life saving and teaching apparatus and 

instruments; apparatus and instruments for conducting, 






machines, data processing and computer equipment; fire 

extinguishers; computers and computer software; industrial 

automation equipment, measurement and control equipment;


parts and equipment, included in this class for development 

and for services in the field of algorithm procedures designed 

for management and for development, parts and equipment, 

included in this class in respect of these services in the field of 

developing software for management and for laptop computer 

systems, SSM (Spread Spectrum Modulation) and SCADA 

(Supervisory Control and Data Acquisition) software; 

automation equipment. 


administration; office functions; sales, distribution and 

representation services especially for data processing 

equipment and computers; sales, distribution and 

representation services especially for computers and data 

processing apparatus, industrial automation equipment and 

measurement and control equipment. 



services; design and development of computers and software; 

design and development of computers and software used to 

manage systems in the fields of industrial energy, production 

automation and computing (the fields of energy, ecology, 

technology and automation); technological development 

services in the field of algorithm procedures for managing and 

development of software, laptop computer systems, SSM 

(Spread Spectrum Modulation) and SCADA (Supervisory 

Control and Data Acquisition) software and automation 

equipment; research and development services and technical 

consulting services included in this class. 












ordenadores; extintores; ordenadores y software; equipos de 

automatización industrial, equipos de regulación y medición; 

partes y equipos, comprendidos en esta clase, para desarrollo 

y servicios en el ámbito de los procedimientos de algoritmos 

relacionados con gestión y desarrollo, partes y equipos, 

comprendidos en esta clase, para servicios de desarrollo de 

software de gestión y para sistemas de ordenadores portátiles, 

software de ejecución de producción (MES, por sus siglas en 

inglés) y de control de supervisión y adquisición de datos 

(SCADA, por sus siglas en inglés); equipos de automatización. 



representación, distribución y venta, en particular de equipos 

para el tratamiento de la información y ordenadores; servicios 

de representación, distribución y venta, en particular de 

ordenadores y aparatos para el tratamiento de la información, 

equipos de automatización industrial y de regulación y 

medición. 



de análisis y de investigación industriales; diseño y desarrollo 

de ordenadores y software; diseño y desarrollo de ordenadores 

y software de gestión de sistemas en el ámbito de la energética 

industrial, la automatización y la informática de producción (en 

relación con energía, ecología, tecnología y automatización); 

servicios de desarrollo tecnológico relativos a procedimientos 

de algoritmos para la gestión y desarrollo de software, de 

sistemas de ordenadores portátiles, de software de ejecución 

de producción (MES, por sus siglas en inglés) y de control de 

supervisión y adquisición de datos (SCADA, por sus siglas en 

inglés), y de equipos de automatización; servicios de 

investigación y desarrollo y de asesoramiento técnico 


(822) SI, 11.01.2008, 200870039. 

(831) AT, BA, BX, CH, CN, CZ, DE, ES, FR, HR, IT, ME, 

MK, PL, RS, RU, SK, UA. 

(832) GB, JP, SE, US. 

(527) GB, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.09.2008 999 577 

(180) 16.09.2018 

(732) PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE 

45 place Abel Gance 

F-92100 BOULOGNE (FR). 



estándar 

(566) / Germ water. / Agua de plántula. 

(511) NCL(9) 

3 Principe actif entrant dans la composition d'un 

produit cosmétique; produits cosmétiques; produits 

cosmétiques pour l'entretien et les soins des cheveux. 

5 Produits dermo-cosmétiques pour l'hygiène et les 

soins de la peau et des cheveux. 

3 Active ingredient occuring in the composition of a 

cosmetic preparation; cosmetics; cosmetic products for hair 

care and treatment. 

5 Dermo-cosmetic products for skin and hair care 

and hygiene. 

3 Principio activo de la composición de un producto 

cosmético; productos cosméticos; productos cosméticos para 

el cuidado y la belleza del cabello. 

5 Productos cosméticos dermatológicos para la 

higiene y el cuidado de la piel y el cabello. 

(822) FR, 05.09.2008, 08 3 566 820. 

(300) FR, 31.03.2008, 08 3 566 820. 

(831) BA, DZ, EG. 

(832) AU, EM, JP, KR, NO, SG, TR, US. 

(834) AL, CH, CN, HR, IR, LI, MA, MC, ME, MK, RS, RU, 

SM, UA, VN. 

(527) SG, US. 

(851) KR. 



produit cosmétique; produits cosmétiques, à savoir crèmes 

pour la peau, huiles, gels, lotions, laits et émulsions; produits 

cosmétiques pour l'entretien et les soins des cheveux à savoir 

crèmes, gels, laits et lotions. 

5 Produits pour l'hygiène et les soins de la peau à 

usage médical, à savoir, crèmes pour la peau, laits pour la peau, 

émulsion pour la peau, lotions pour la peau, gels pour la peau 

et baumes pour la peau; produits pour les soins des cheveux à 

usage médical, à savoir crèmes pour les cheveux, laits pour les 

cheveux, émulsions pour les cheveux, lotions pour les 

cheveux, gels pour les cheveux et baumes pour les cheveux. 


cosmetic preparation; cosmetics, namely creams for the skin, 

oils, gels, lotions, milks and emulsions; cosmetic products for 

hair care and treatment namely creams, gels, milks and 

lotions. 

5 Skin care and hygiene products for medical use, 

namely, creams for the skin, milks for the skin, emulsions for 

the skin, lotions for the skin, gels for the skin and balms for the 

skin; hair care products for medical use, namely creams for 

the hair, milks for the hair, emulsions for the hair, lotions for 

the hair, gels for the hair and balms for the hair. 


cosmético; productos cosméticos, a saber, cremas para la piel, 

aceites, geles, lociones, leches y emulsiones; productos 

cosméticos para el cuidado y la belleza del cabello, a saber, 

cremas, geles, leches y lociones. 

5 Productos para la higiene y el cuidado de la piel 

para uso médico, a saber, cremas para la piel, leches para la


piel, emulsiones para la piel, lociones para la piel, geles para la 

piel y bálsamos para la piel; productos para el cuidado del 

cabello para uso médico, a saber, cremas para el cabello, 

leches para el cabello, emulsiones para el cabello, lociones 

para el cabello, geles para el cabello y bálsamos para el 

cabello. 

(851) US. 



produit cosmétique; produits cosmétiques, à savoir crèmes 

pour la peau, huiles pour la peau, gels pour la peau, lotions 

pour la peau, laits pour la peau et émulsions pour la peau; 

produits cosmétiques pour l'entretien et les soins des cheveux, 

à savoir crèmes, gels, laits et lotions, shampooings et 

shampooings médicinaux pour les cheveux. 

5 Produits de soin de la peau, à savoir, crèmes 

médicinales pour le soin de la peau, laits de toilette médicinaux 

pour la peau, émulsions médicinales pour la peau, lotions 

médicinales pour la peau, gels médicinaux pour la peau, 

baumes médicinaux pour la peau; produits pour l'entretien et 

les soins des cheveux, à savoir, crèmes médicinales pour le 

soin des cheveux, laits médicinaux pour les cheveux, 

émulsions médicinales pour les cheveux, lotions médicinales 

pour les cheveux, gels médicinaux pour les cheveux, baumes 

médicinaux pour les cheveux. 


cosmetic preparation; cosmetics, namely creams for the skin, 

oils for the skin, gels for the skin, lotions for the skin, milks for 

the skin and emulsions for the skin; cosmetic products for hair 

care and treatment, namely creams, gels, milks and lotions, 

shampoos and medicated shampoos for the hair. 

5 Preparations for skin care, namely, medicated 

creams for skin care, medicated cleansing milks for the skin, 

medicated emulsions for the skin, medicated lotions for the 

skin, medicated gels for the skin, medicated balms for the skin; 

hair care and treatment preparations, namely, medicated 

creams for hair care, medicated milks for the hair, medicated 

emulsions for the hair, medicated lotions for the hair, 

medicated gels for the hair, medicated balms for the hair. 


cosmético; productos cosméticos, a saber, cremas para la piel, 

aceites para la piel, geles para la piel, lociones para la piel, 

leches para la piel y emulsiones para la piel; productos 

cosméticos para el cuidado y la belleza del cabello, a saber, 

cremas, geles, leches y lociones, champús y champús 

medicinales para el cabello. 

5 Productos para el cuidado de la piel, a saber, 

cremas medicinales para el cuidado de la piel, leches de 

tocador medicinales para la piel, emulsiones medicinales para 

la piel, lociones medicinales para la piel, geles medicinales 

para la piel, bálsamos medicinales para la piel; productos para 

el cuidado y la belleza del cabello, a saber, cremas medicinales 

para el cuidado del cabello, leches medicinales para el cabello, 

emulsiones medicinales para el cabello, lociones medicinales 

para el cabello, geles medicinales para el cabello, bálsamos 

medicinales para el cabello. 


(580) 07.05.2009 

(151) 07.10.2008 999 578 

(180) 07.10.2018 

(732) OBI Bau- und Heimwerkermärkte 

GmbH & Co. Franchise Center KG 

Albert-Einstein-Strasse 7-9 

42929 Wermelskirchen (DE). 


(531) 28.5. 

(561) OBI 

(511) NCL(9) 

1 Produits chimiques destinés à l'industrie, à la 

photographie, à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, 

préparations chimiques destinées à la construction (comprises 

dans cette classe); compositions extinctrices; préparations 

pour la trempe et la soudure des métaux; matières plastiques à 

l'état brut; résines artificielles à l'état brut; adhésifs destinés à 

l'industrie. 

2 Peintures, vernis, laques; préservatifs contre la 

rouille, préparations contre la détérioration du bois; matières 

tinctoriales; mordants; résines naturelles à l'état brut; métaux 

en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs 

et artistes. 



abraser; savons; produits de parfumerie; huiles essentielles; 

cosmétiques. 





5 Préparations pharmaceutiques et vétérinaires ainsi 

que préparations à usage médical; substances diététiques à 

usage médical; aliments pour bébés; emplâtres; trousses de 

premiers secours (remplies); désinfectants; préparations pour 

la destruction des animaux nuisibles; insecticides; fongicides, 

herbicides. 

6 Matériaux de construction métalliques; 

couvertures de toits; constructions transportables métalliques; 


quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; produits 

métalliques (compris dans cette classe); coffres-forts. 

7 Machines, notamment machines à mélanger la 

peinture, engins de chantier, lave-vaisselle, machines à laver, 

machines-outils; outils mécaniques pour la construction, le 

jardinage et l'artisanat; appareils agricoles et de jardinage 

entraînés mécaniquement; aspirateurs; sacs pour aspirateurs; 

pompes (machines), pompes pour systèmes de chauffage, 

bassins, aquariums et articles d'aquariophilie; compresseurs 

(machines); machines d'application de peinture; pistolets et 

pompes pour l'application de peinture, de mastic et d'autres 

produits visqueux; parties de moteurs pour automobiles, 

notamment bougies d'allumage, silencieux, filtres à gaz, huile 

et air, cylindres; commandes mécaniques de volets; élévateurs. 

8 Outils à main entraînés manuellement; outils à 

main entraînés manuellement destinés à l'agriculture, 

l'horticulture et la sylviculture ainsi qu'aux techniques de 

construction; pulvérisateurs commandés par pression 

actionnés manuellement; pistolets pour l'application de 

peinture, de mastic et d'autres produits visqueux actionnés 

manuellement; formes de cordonnerie; coutellerie, argenterie 

(coutellerie). 

9 Appareils et instruments électriques, à savoir 

appareils d'enregistrement, de transmission ou de reproduction 

de sons ou d'images; équipements d'installations électriques 

(compris dans cette classe), câbles et lignes électriques; 

détecteurs de tension; appareils de soudage électrique, 

appareils de soudage électrique à l'arc; dispositifs de 

commande électroniques pour volets roulants, minuteries 

(autres que pour mouvements d'horlogerie); systèmes 

électroniques de sécurité, à savoir détecteurs de mouvement, 

détecteurs de gaz, fumée et monoxyde de carbone; émetteurs 

et récepteurs radio pour la commande de la lumière; systèmes 

d'alarme; systèmes de portiers phoniques; terminaux 

téléphoniques et répondeurs téléphoniques; autoradios, 

lecteurs de CD, antennes et accessoires (compris dans cette 

classe); récepteurs satellitaires et antennes; disques 

phonographiques, DVD, CD, vidéos; ordinateurs de 

bicyclettes; capteurs solaires pour la production d'électricité; 

piles, appareils de chargement de piles; instruments de 

mesurage; outils de mesurage; thermostats; thermomètres, 

autres qu'à usage médical; fers à repasser électriques; balances 

de cuisine, pèse-personnes; enseignes lumineuses; vêtements


de protection (compris dans cette classe); casques antichocs 

pour cyclistes; protections pour bras, genoux et poignets (pour 

l'hygiène du travail et la sécurité); extincteurs. 


de vapeur, de cuisson, de grillage, de réfrigération, de séchage, 

de ventilation, de climatisation, de purification de l'air, 

d'humidification de l'air, de fourniture d'air chaud et de 

distribution d'eau ainsi que dispositifs et systèmes sanitaires. 



13 Feux d'artifice. 

14 Articles d'horlogerie et instruments 

chronométriques; articles de bijouterie; perles. 


dans cette classe); produits imprimés; articles de reliures; 

photographies; articles de papeterie; articles de bureau (à 

l'exception des meubles); produits d'artisanat (compris dans 

cette classe); matières plastiques pour le conditionnement (non 

comprises dans d'autres classes), pâte à modeler; adhésifs et 

bandes adhésives pour la papeterie ou le ménage; colles pour 

la papeterie ou le ménage; matériel pour artistes; pinceaux et 

rouleaux; matériel d'instruction et d'enseignement (à 

l'exception des appareils). 



matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; bandes adhésives 

(autres que pour la médecine, la papeterie et le ménage); 

tuyaux flexibles non métalliques; tuyaux flexibles non 

métalliques. 



malles et sacs de voyage; sacs à outils et caisses à outils en cuir 

(vides); parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais et 

articles de sellerie. 

19 Matériaux de construction (non métalliques); 

tuyaux rigides non métalliques pour la construction; asphalte, 

poix et bitume; constructions transportables non métalliques; 

statuettes en pierre, béton ou marbre; argile, terre à potier. 

20 Meubles, glaces (miroirs), cadres; établis; échelles, 

non métalliques (comprises dans cette classe); tables à 

encoller; produits (compris dans cette classe) en bois, liège, 

roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, 

nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en 

matières plastiques; stores intérieurs roulants (meubles) en 

matières textiles ou plastiques. 





mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); articles de 

verrerie, porcelaine et faïence (compris dans cette classe). 

22 Fils (compris dans cette classe), liber; cordes, 

ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs et pochettes (compris 

dans cette classe); filets pour chats, filets pour bassins; 

bandoulières (non métalliques) pour le transport de charges; 

tentes en matières textiles ou plastiques. 

23 Fils à usage textile (compris dans cette classe). 


classe); linge de maison, linge de table, linge de lit, toiles cirées 

(utilisées comme nappes); rideaux de douche en matières 

textiles ou pellicules plastiques; papiers peints en matières 

textiles; stores à enroulement en matières textiles ou 

plastiques. 

25 Vêtements, chaussures, articles de chapellerie, à 

utiliser également lors d'activités de jardinage (compris dans 


26 Dentelles et broderies, rubans et lacets; plumes 

(accessoires vestimentaires); articles de mercerie (à l'exception 

des fils); fleurs artificielles. 


revêtements de sols; tentures murales (autres qu'en matières 

textiles). 


(compris dans cette classe); attirail et accessoires de pêche 

(compris dans cette classe); décorations pour arbres de Noël, 

supports pour arbres de Noël. 

30 Café, thé, cacao, chocolat, sucre, riz, tapioca, 

sagou, succédanés de café; farine et préparations à base de 

céréales, pain, pâtisseries et confiseries; miel, sirop de 

mélasse; levure, poudre à lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces 

(condiments); épices; glaces alimentaires; glace à rafraîchir. 


forestiers et autres matériaux pouvant servir à la multiplication 

(compris dans cette classe); bois brut; plantes et fleurs 

naturelles; plantes et fleurs séchées (autres qu'en matières 

textiles) pour la décoration; animaux vivants; fruits et légumes 

frais; aliments pour animaux, malt; litières pour animaux. 





35 Services de vente en gros et au détail d'articles de 

construction, bricolage et jardinage et d'autres articles de 

consommation pour le secteur du bricolage compris dans les 

classes 1 à 34; services de conseil aux entreprises dans le 

domaine du franchisage. 

37 Construction; services d'installation; travaux de 

peinture, peinture de bâtiments et tapisserie; collage sur chant; 

travaux de cordonnerie; installation et entretien de systèmes de 

chauffage; installation de téléphones; location d'engins de 

chantier, de dispositifs et d'outils de construction (compris 

dans cette classe); aiguisage de couteaux, lames de tondeuses 

à gazon et scies; services de conseillers dans le secteur de la 

construction. 

39 Location de remorques d'automobiles; emballage, 

entreposage, transport et livraison de marchandises. 

40 Traitement de matériaux; copie de clés; gravure; 

affûtage de couteaux, lames de tondeuses à gazon et scies; 

découpe sur mesure de bois, plaques, cadres et tissus; couture 

de rideaux; mélange de peintures; filetage. 

42 Architecture et aménagement intérieur; services de 

conseillers dans le domaine de l'architecture. 

44 Services d'agriculture, d'horticulture et de 

sylviculture; entretien de mares et d'articles d'aquariophilie 

(compris dans cette classe), entretien de pelouses et pansage 

d'animaux. 

45 Ouverture de serrures de portes; services de 

sécurité pour la protection des biens et des individus. 

1 Chemicals used in industry, photography, 

agriculture, horticulture and forestry, chemical preparations 

for building purposes (included in this class); fire 

extinguishing compositions; tempering and soldering 

preparations for metal; unprocessed plastics; unprocessed 

artificial resins; adhesives for industrial purposes. 

2 Paints, varnishes, lacquers; anti-rust preparations 

for preservation, preparations against deterioration of wood; 

colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and 

powder form for painters, decorators, printers and artists. 



preparations; soaps; perfumery; essential oils; cosmetics. 




5 Pharmaceutical and veterinary preparations, as 

well as preparations for medical purposes; dietetic substances 

adapted for medical use; food for babies; plasters; first-aid 

boxes (filled); disinfectants; preparations for destroying 

vermin; insecticides; fungicides, herbicides. 

6 Metal building materials; roof covers; 

transportable buildings of metal; non-electric cables and 

wires of common metal; ironmongery, small items of metal 

hardware; pipes and tubes of metal; goods of common metal 

(included in this class); safes. 

7 Machines, notably paint-mixing machines, 

construction machinery, dishwashing machines, washing 

machines, machine tools; power tools for construction, 

gardening and handicraft purposes; power-driven gardening


and agricultural devices; vacuum cleaners; bags for vacuum 

cleaners; pumps (machines), pumps for heating systems, 

ponds, aquaria and aquaristics; compressors (machines); 

paint applying machines; guns and pumps for the application 

of paint, putty and other viscous products; motor parts for 

automobiles, notably spark plugs, mufflers, gas, oil and air 

filters, cylinders; mechanical shutter drives; elevators. 

8 Hand-operated tools; hand-operated implements 

for use in agriculture, horticulture and forestry, as well as in 

construction technique; hand-operated pressure spraying 

devices; hand-operated guns for the application of paint, putty 

and other viscous products; shoemakers' lasts; cutlery, 

silverware (cutlery). 

9 Electric apparatus and instruments, namely 


sound or images; electric installation material (included in 

this class), electric cables and electric lines; voltage detectors; 

electric soldering apparatus, electric arc welding apparatus; 

electronic control devices for roller shutters, time switches 

(not for clockworks); electronic safety systems, namely motion 

detectors, gas, smoke and carbon monoxide detectors; radio 

transmitters and receivers for the control of light; alarm 

systems; door intercom systems; telephone terminal devices 

and answering machines; car radios, CD players, antennae 

and accessories (included in this class); satellite receivers and 

antennae; phonograph records, DVDs, CDs, videos; bicycle 

computers; solar collectors for the generation of electricity; 

batteries, battery-charging devices; measuring instruments; 

measuring tools; thermostats; thermometers, not for medical 

purposes; electric flat irons; kitchen scales, bathroom scales; 

illuminated signs; protective clothing (included in this class); 

crash helmets for bicyclists; protective coverings for arms, 

knees and wrists (occupational health and safety); fireextinguishing 

apparatus. 


cooking, grilling, refrigerating, drying, ventilating, airconditioning, 

air-purification, air-humidifying, hot-air supply 

and water supply purposes and devices and systems for 



water. 

13 Fireworks. 

14 Horological and chronometric instruments; 

jewelry; pearls. 



material; photographs; stationery; office requisites (except 

furniture); articles for handicraft purposes (included in this 

class); packing material of plastic (included in this class), 

modelling paste; adhesives and adhesive tapes for stationery 

or household purposes; glue for stationery or household 

purposes; artists' material; paint brushes and paint rolls; 


17 Rubber, gutta-percha, gum, and goods made from 

these materials (included in this class); stopping, packing, and 

insulating materials; adhesive bands (not for medical use), 

other than stationery and not for medical and household 

purposes; flexible pipes, not of metal. 


of these materials (included in this class); animal skins and 

hides; trunks and travelling bags; tool bags and tool chests of 

leather (empty); umbrellas, parasols and walking sticks; 

whips, harness and saddlery. 



transportable buildings; statuettes of stone, concrete 

or marble; clay, potter's clay. 

20 Furniture, mirrors, picture frames; work benches; 

ladders, not of metal (included in this class); paper hanger's 

benches; goods (included in this class) of wood, cork, reed, 


mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these 

materials, or of plastics; indoor window blinds (furniture) of 

textile material or of plastic. 


of precious metal and not plated); combs and sponges; brushes 

(except paint brushes); brooms; articles for cleaning 

purposes; steelwool for cleaning; unworked or semi-worked 

glass (except glass used in building); glassware, porcelain and 

earthenware (included in this class). 

22 Yarns (included in this class), bast; ropes, string, 

nets, tents, tarpaulins, sails, sacks and bags (included in this 

class); cat nettings, pond nettings; shoulder straps (nonmetallic) 

for carrying loads; awnings of plastic or textile 

material. 

23 Yarns and threads, for textile use (included in this 

class). 


household linen, table linen, bed linen, oilcloth (for use as 

tablecloth); shower curtains of textile material or plastic film; 

textile wallpaper; roller blinds (roll-up curtains) of textile or 

plastic. 

25 Clothing, footwear, headgear, also for use during 

gardening activities (included in this class). 

26 Lace and embroidery, ribbons and braid; feathers 

(clothing accessories); haberdashery (except thread); 

artificial flowers. 


other materials for covering existing floors (floor coverings); 

wall hangings (non-textile). 


articles (included in this class); fishing tackle and accessories 

(included in this class); ornaments for Christmas trees, 

Christmas tree stands. 

30 Coffee, tea, cocoa, chocolate, sugar, rice, tapioca, 

sago, artificial coffee; flour and preparations made from 

cereals, bread, pastry and confectionery; honey, treacle; 


(condiments); spices; edible ices; ice for refreshment. 


and grains (seeds) and other material for propagation 

(included in this class); rough timber; natural plants and 

flowers; dried flowers and plants (not of textile material) for 

decorative purposes; live animals; fresh fruit and vegetables; 

foodstuffs for animals, malt; litter for animals. 





35 Wholesale and retail sale services related to 

building, hobbist's and gardening articles and other consumer 

goods for the do-it-yourself sector in classes 1 to 34; business 

counseling for franchising purposes. 


painting, house painting and wallpaper hanging work; edge 

gluing; shoe repair; installation and maintenance of heating 

systems; installation of telephones; rental of construction 

machines and construction tools and devices (included in this 

class); sharpening of knives, lawnmower blades and saws; 

consultancy in the sector of building. 

39 Rental of automobile trailers; packaging, storage, 

transport and delivery of goods. 

40 Treatment of materials; key-cutting; engraving; 

and grinding of knives, lawnmower blades and saws; cutting to 

size of wood, plates, frames and tissue; sewing of curtains; 

mixing of paints; threading. 

42 Architecture and interior design; consultancy in 

the sector of architecture. 

44 Agriculture, horticulture and forestry services; 

pond and aquaristic maintenance (included in this class), lawn 

care and animal grooming. 

45 Opening of door locks; security services for the 

protection of property and individuals. 

1 Productos químicos para la industria, fotografía, 

agricultura, horticultura y silvicultura, productos químicos para 

la construcción (comprendidos en esta clase); composiciones 

extintoras; preparaciones para templar y soldar metales;


materias plásticas en bruto; resinas artificiales en bruto; 

adhesivos (pegamentos) para la industria. 

2 Pinturas, barnices, lacas; productos antioxidantes, 

productos para conservar la madera; materias tintóreas; 

mordientes; resinas naturales en bruto; metales en hojas y en 

polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas. 




productos de perfumería; aceites esenciales; cosméticos. 



combustibles (incluida la gasolina para motores) y materias de 

alumbrado; velas y mechas de iluminación. 

5 Productos farmacéuticos y veterinarios, así como 

productos para uso médico; sustancias dietéticas para uso 

médico; alimentos para bebés; emplastos; botiquines de 

primeros auxilios (llenos); desinfectantes; productos para 

eliminar animales dañinos; insecticidas; fungicidas, herbicidas. 

6 Materiales de construcción metálicos; cubiertas de 

tejados; construcciones transportables metálicas; cables e 

hilos metálicos no eléctricos; artículos de cerrajería y ferretería 

metálicos; tubos y tuberías metálicos; productos de metales 

comunes comprendidos en esta clase; cajas fuertes. 

7 Máquinas, en particular máquinas para mezclar 

pintura, maquinaria de construcción, lavavajillas, lavadoras, 

máquinas herramientas; herramientas mecánicas de 

construcción, jardinería y trabajos manuales; aparatos 

agrícolas y de jardinería accionados por motor; aspiradores; 

bolsas para aspiradores; bombas (máquinas), bombas para 

sistemas de calefacción, estanques, acuarios y artículos de 

acuariofilia; compresores (máquinas); máquinas para la 

aplicación de pintura; pistolas y bombas para la aplicación de 

pintura, masilla y otros productos viscosos; partes de motores 

para automóviles, en particular bujías de encendido, 

silenciadores, filtros de combustible, de aceite y de aire, 

cilindros; accionadores mecánicos para persianas; elevadores. 

8 Herramientas accionadas manualmente; 

instrumentos accionados manualmente para la agricultura, 

horticultura y silvicultura, así como para técnicas de 

construcción; pulverizadores de presión accionados 

manualmente; pistolas accionadas manualmente para la 

aplicación de pintura, masilla y otros productos viscosos; 

hormas de zapatero; cubiertos, platería (cubiertos). 

9 Aparatos e instrumentos eléctricos, a saber, 


imágenes; equipos eléctricos de instalación (comprendido en 

esta clase), cables eléctricos y líneas eléctricas; indicadores de 

tensión; soldadores eléctricos, aparatos de soldadura por arco 

eléctrico; dispositivos electrónicos de control para persianas 

enrollables, temporizadores (excepto para mecanismos de 

relojes); sistemas electrónicos de seguridad, en particular 

detectores de movimiento, detectores de gas, humo y 

monóxido de carbono; radiotransmisores y radiorreceptores 

para el control de la iluminación; sistemas de alarma; porteros 

automáticos; terminales telefónicas y contestadores 

automáticos; autorradios, reproductores de CD, antenas y 

accesorios (comprendidos en esta clase); antenas y receptores 

satelitales; discos acústicos, DVD, CD, vídeos; ordenadores de 

bicicleta; colectores solares para generar electricidad; baterías, 

dispositivos cargadores de pilas y baterías; instrumentos de 

medición; herramientas de medición; termostatos; 

termómetros que no sean para uso médico; planchas 

eléctricas; balanzas de cocina, básculas para personas; 

señales luminosas; ropa de protección (comprendida en esta 

clase); cascos de protección para ciclistas; protectores para 

brazos, rodillas y muñecas (seguridad y salud en el trabajo); 

extintores. 


de vapor, cocción, asado al grill, refrigeración, secado, 

ventilación, climatización, purificación del aire, humidificación, 

suministro de aire caliente y distribución de agua, así como 

dispositivos y sistemas sanitarios. 


o acuática. 

13 Fuegos artificiales. 

14 Artículos de relojería e instrumentos 

cronométricos; artículos de joyería; perlas. 

16 Papel, cartón y productos de estas materias 

(comprendidos en esta clase); productos de imprenta; material 


artículos de oficina (excepto muebles); artículos para trabajos 

manuales (comprendidos en esta clase); materias plásticas 

para embalaje (comprendidas en esta clase), pasta de 

modelar; pegamentos y cintas adhesivas de papelería o para la 

casa; colas de papelería o para la casa; material para artistas; 

pinceles y rodillos para pintar; material de instrucción o de 


17 Caucho, gutapercha, goma, y productos de estas 

materias (comprendidos en esta clase); materiales para 

calafatear, estopar y aislar; cintas adhesivas, que no sean 

artículos de papelería para uso médico o doméstico; tubos 

flexibles no metálicos. 

18 Cuero y cuero de imitación, así como productos de 

estas materias (comprendidos en esta clase); pieles de 

animales; baúles y maletas; bolsas de herramientas y 

maletines de herramientas de cuero (vacíos); paraguas, 

sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería. 



construcciones transportables no metálicas; estatuillas de 

piedra, hormigón o mármol; arcilla, arcilla de alfarero. 

20 Muebles, espejos, marcos; bancos de trabajo; 

escaleras de mano, no metálicas (comprendidas en esta 

clase); mesas para empapelar; productos (comprendidos en 

esta clase) de madera, corcho, junco, caña, mimbre, cuerno, 

hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar 

y sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas; 

estores (muebles) de materias textiles o plásticas. 

21 Utensilios y recipientes para uso doméstico y 

culinario (que no sean de metales preciosos ni de chapado); 

peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); escobas; 

material de limpieza; estropajos de aluminio para limpiar; vidrio 

en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); 

artículos de cristalería, porcelana y loza (comprendidos en esta 

clase). 

22 Hilos (comprendidos en esta clase), hilaza; 

cuerdas, cordeles, redes, tiendas de campaña, lonas, velas de 

navegación, sacos y bolsas (comprendidos en esta clase); 

redes de protección para gatos, redes para cubrir estanques; 

bandoleras (no metálicas) para cargar peso; toldos de materias 

plásticas o textiles. 

23 Hilos para uso textil (comprendidos en esta clase). 


clase); ropa de casa, ropa de mesa, ropa de cama, hules (para 

utilizar como manteles); cortinas de ducha de materias textiles 

o plásticas; revestimientos murales textiles; estores enrollables 

(cortinas enrollables) de materias textiles o plástico. 


sombrerería, también para actividades de jardinería 

(comprendidos en esta clase). 

26 Puntillas y bordados, cintas y lazos; plumas 

(complementos de vestir); artículos de mercería, excepto hilos; 

flores artificiales. 


revestimientos de suelos (revestimientos de suelos); tapices 

murales que no sean de materias textiles. 

28 Juegos y juguetes; artículos de gimnasia y deporte 

(comprendidos en esta clase); aparejos y accesorios de pesca 

(comprendidos en esta clase); adornos para árboles de 

Navidad, soportes para árboles de Navidad. 

30 Café, té, cacao, chocolate, azúcar, arroz, tapioca, 

sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones a base de 

cereales, pan, productos de pastelería y confitería; miel, jarabe 

de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; 

vinagre, salsas (condimentos); especias; helados; hielo. 


(semillas) y otros materiales de multiplicación (comprendidos 

en esta clase); madera no cepillada; plantas y flores naturales; 

plantas y flores secas (que no sean de materias textiles) para 

decoración; animales vivos; frutas, verduras, hortalizas y 

legumbres frescas; alimentos para animales, malta; lechos 

para animales. 





35 Venta mayorista y minorista de artículos de 

construcción, de jardinería y pasatiempos, así como otros 

productos de consumo para el ámbito del bricolaje 

comprendidos en las clases 1 a 34; asesoramiento empresarial 

en franquicias. 

37 Construcción; servicios de instalación; trabajos de 

pintura, colocación de papel pintado y trabajos de pintura de


viviendas; servicios de encoladura de canto; reparación de 

calzado; instalación y mantenimiento de sistemas de 

calefacción; instalación de teléfonos; alquiler de máquinas de 

construcción, así como aparatos y herramientas de 

construcción (comprendidos en esta clase); afilado de 

cuchillos, sierras y hojas de cortacéspedes; consultoría en el 

sector de la construcción. 

39 Alquiler de remolques de automóvil; embalaje, 

almacenamiento, transporte y reparto de mercancías. 

40 Tratamiento de materiales; duplicado de llaves; 

grabado; amolado de cuchillos, sierras y hojas de 

cortacéspedes; servicios de corte a medida de madera, placas, 

marcos y tejidos; confección de cortinas; mezcla de pintura; 

fileteado. 

42 Diseño arquitectónico y diseño de interiores; 

consultaría en el sector de la arquitectura. 

44 Servicios de agricultura, horticultura y silvicultura; 

mantenimiento de estanques y acuarios (servicios 

comprendidos en esta clase), mantenimiento del césped y 

cuidado de animales. 

45 Apertura de cerraduras de puertas; servicios de 

seguridad para la protección de bienes y de personas. 

(822) DE, 02.09.2008, 30 2008 023 571.3/19. 

(300) DE, 10.04.2008, 30 2008 023 571.3/19. 

(831) KZ, TJ. 

(832) EE, GE, LT, TM, UZ. 

(834) AM, AZ, BY, KG, LV, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.09.2008 999 579 

(180) 18.09.2018 

(732) bena business services GmbH 

Fischhof 3/6 

A-1010 Wien (AT). 


(531) 26.1; 27.5. 

(511) NCL(9) 

35 Publicité; gestion d'activités commerciales, 

services de conseiller commercial; administration 

commerciale; travaux de bureau; services de franchisage, à 

savoir services de conseiller et d'assistance en matière 

commerciale; location de machines et d'appareils de bureau; 

services de bureau, à savoir fourniture et location d'adresses 

commerciales et d'adresses postales à des fins de promotion et 

de marketing; services administratifs d'entreprise; services de 

réception et de secrétariat pour des tiers (travaux de bureau), à 

savoir préparation de correspondance, gestion d'adresses, 

coordination et planification de l'agenda, vérification des 

factures, préparation de présentations commerciales; 

marketing, marketing téléphonique, services de conseiller 

commercial dans le domaine de la gestion du personnel, 

services de contrôle d'entreprises, comptabilité analytique, 

tenue de livres, services de conseiller commercial en matière 

d'organisation structurelle et des processus; mise à disposition 

de logiciels et matériel informatique. 

36 Services de conseiller financier en rapport avec 

l'établissement de modèles financiers ainsi qu'en matières de 

négociation avec les établissements de crédit, les sociétés de 

crédit-bail et les banques; affaires immobilières, location de 

biens immobiliers, location de bureaux; assurances; affaires 

financières; affaires monétaires. 

37 Services de construction et de réparation; services 

d'installation, en particulier mise en place d'installations de 

télécommunication et de réseaux informatiques. 

38 Télécommunications, en particulier 

réacheminement du courrier et de la correspondance par 

télécopie, envoi postal et courrier électronique; location de 

matériel de télécommunication pour la visioconférence; 

transmission électronique de données par ordinateur ou 

télécopieur; location de systèmes téléphoniques, télécopieurs 

et systèmes de communication; services de visioconférence, 

mise à disposition d'installations et d'équipement de 

visioconférence; services de centraux téléphoniques, services 

téléphoniques; location de salles de visioconférence. 

43 Location de salles de conférence. 

35 Advertising; business management, business 

management consulting; business administration; office 

functions; franchising, namely consultation and assistance in 

business management; rental of office machines and 

equipment; office services, namely provision and rental of 

business addresses and mailing addresses for promotion and 

marketing purposes; company office administrative services; 

reception desk and secretarial services for others (office 

functions), namely preparing correspondence, address 

management, timetable planning and coordination, invoice 

checking, preparation of business presentation documents; 

marketing, telephone marketing, business consultancy in the 

field of personnel management, business supervision, cost 

accounting, accounting, business consultancy relating to 

structural and process organisation; procurement of computer 

hardware and software. 

36 Financial consultancy with regard to the 

preparation of financial models, and with regard to 

negotiations with credit institutes, leasing companies and 

banks; real estate affairs, rental of real estate, rental of office 

premises; insurance; financial affairs; monetary affairs. 

37 Construction and repair services; installation 

services, particularly installation of telecommunications 

installations and computer networks. 

38 Telecommunications, particularly forwarding of 

mail and correspondence by fax, post and e-mail; rental of 

telecommunications equipment for video conferencing; 

electronic transmission of data via computers or facsimile 

machines; rental of telephone systems, fax machines and 

communications systems; video conferencing services, 

providing facilities and equipment for video conferencing; 

telephone exchange services, telephone services; rental of 

rooms for video conferencing. 

43 Rental of conference rooms. 

35 Publicidad; gestión de negocios comerciales, 

consultoría en dirección de empresas; administración 

comercial; trabajos de oficina; servicios de franquicias, a saber, 

servicios de consultoría y asistencia en dirección de negocios 

comerciales; alquiler de máquinas y equipos de oficina; 

servicios de oficina, a saber, facilitación y alquiler de 

direcciones comerciales y direcciones postales con fines de 

promoción y de marketing; servicios administrativos para 

empresas; servicios de recepción y de secretariado para 

terceros (trabajos de oficina), a saber, redacción de 

correspondencia, gestión de direcciones, planificación y 

coordinación del calendario, verificación de la facturación, 

preparación de documentos de presentación comercial; 

marketing, marketing telefónico, asesoramiento comercial en 

gestión de personal, servicios de supervisión de negocios, 

contabilidad de costos, contabilidad, consultoría en materia de 

negocios en relación con la organización estructural y de 

procesos; facilitación de hardware y software. 

36 Consultoría financiera para la preparación de 

modelos financieros y de cara a las negociaciones con 

agencias de crédito, compañías de arrendamiento financiero y 

bancos; negocios inmobiliarios, alquiler de bienes inmuebles, 

alquiler de locales de oficina; seguros; negocios financieros; 

negocios monetarios. 

37 Servicios de construcción y reparación; servicios 

de instalación, en particular instalación de instalaciones de 

telecomunicación y redes informáticas. 

38 Telecomunicaciones, en particular reenvío de 

correo y correspondencia por telefax, correo y correo


electrónico; alquiler de equipos de telecomunicación para 

videoconferencias; transmisión electrónica de datos por 

ordenadores o aparatos de fax; alquiler de sistemas 

telefónicos, aparatos de fax y sistemas de comunicación; 

servicios de videoconferencia, facilitación de instalaciones y 

equipos para videoconferencias; servicios de intercambio 

telefónico, servicios telefónicos; alquiler de salas para 

videoconferencias. 

43 Alquiler de salas de conferencias. 

(821) AT, 16.09.2008, AM 6079/2008. 

(300) AT, 16.09.2008, AM 6079/2008. 

(834) DE, HR, RS. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.10.2008 999 580 

(180) 06.10.2018 

(732) Thomas Cook AG 

Thomas-Cook-Platz 1 

61440 Oberursel (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 


administration commerciale; travaux de bureau; publication et 

diffusion d'imprimés en tout genre, en particulier livres, 

journaux, périodiques et prospectus, à des fins publicitaires. 

39 Transport; organisation de voyages; préparatifs de 

voyages; organisation de circuits touristiques; transport de 

personnes et de marchandises par terre, par eau et par air; 

organisation de visites touristiques de villes et autres circuits 

touristiques; organisation d'excursions; services de location de 

véhicules terrestres, aériens et aquatiques; mise à disposition 

de conseils et d'informations en matière de voyages; 

accompagnement de voyageurs ainsi que fourniture de 

conseils et d'informations s'y rapportant. 

41 Enseignement, formation, divertissement; activités 

sportives et culturelles; réservation de places de spectacles 

pour assister à des pièces de théâtre, concerts et événements 

sportifs; organisation et animation de cours de formation; 

organisation et animation de cours pédagogiques; organisation 

et animation de cours d'éducation physique; organisation et 

animation de cours de langues; organisation et présentation de 

projection de films cinématographiques; organisation et 

présentation de représentations musicales; organisation de 

compétitions sportives; publication et diffusion d'imprimés en 

tout genre, notamment livres, journaux, périodiques et 

prospectus, autres que textes publicitaires; exploitation 

d'installations sportives, à savoir centres et courts de tennis, 

centres et courts de squash, centres et courts de tennis de table, 

centres et courts de badminton, centres équestres, clubs et 

parcours de golf, pistes d'athlétisme, gymnases, centres de 

remise en forme, parcours de santé, centres de boxe, salles 

d'escrime, patinoires, boulodromes et pistes de bowling, 

terrains de boule lyonnaise, stands de tir pour armes à feu et 

autre type d'armes, stands de tir au pigeon, murs d'escalade, 

cours d'eaux vives, terrains d'aviation pour avions de sport, 

parapentes et ailes delta, patinoires couvertes, tremplins de 

saut à ski , pistes de ski de fond, pistes de bobsleigh et luge, 

terrains de jeux pour sports de balles et ballons (football, 

volley-ball, hand-ball, basket-ball, base-ball, rugby, hockey); 

exploitation d'installations pour loisirs, à savoir terrains de 

jeux, espaces pour barbecues, pistes de kart, ateliers 

d'artisanat, spectacles d'animaux, aquariums, delphinariums, 

jeux d'échecs en plein air, installations de minigolfs et 

trampolines; organisation et animation d'activités de loisir 

pour touristes et employés du secteur touristique, à savoir 

cours de cuisine et animation de cours en groupe (ateliers de 

formation) dans les domaines suivants: arts du spectacle, 

théâtre, danse, gymnastique, activités manuelles et artistiques; 

services de discothèques; organisation pour l'utilisation 

desdites installations sportives et récréatives, cuisines pour 

cours de formation et discothèques; services de salles de jeux 

d'argent. 

43 Organisation et mise à disposition d'hébergements 

temporaires et services de traiteurs pour hôtes; services de 

réservation d'hébergement de voyageurs, réservation d'hôtels; 

location d'appartements de vacances et organisation de mise à 

disposition d'appartements de vacances. 


administration; office functions; publication and issuing of 

printed matter in all forms, in particular books, newspapers, 

periodicals and prospectuses, for advertising purposes. 

39 Transport; organization of travel; travel 

arrangement; arranging of tours; transport of persons and 

goods by land, water and aircraft vehicles; organization of city 

and other sightseeing tours; organization of trips; rental and 

hiring of water, land and aircraft vehicles; providing advice 

and information about travel; escorting of travellers and 

providing advice and information relating thereto. 

41 Education, training and entertainment services; 

sporting and cultural activities; booking of seats for theatre 

shows, concerts and sports events; organizing and conducting 

training courses; organizing and conducting educational 

courses; organizing and conducting physical education 

courses; organizing and conducting language teaching 

courses; organization and presentation of movie shows; 

organization and presentation of musical performances; 

organization of sports events; publication and issuing of 

printed matter in all forms, in particular books, newspapers, 

periodicals and prospectuses, other than publicity texts; 

providing sports facilities, namely tennis centres and tennis 

courts, squash centres and squash courts, table tennis centres 

and table tennis courts, badminton centres and badminton 

courts, horseback riding centres, golf clubs and golf courses, 

athletic arenas, gymnastic courses, fitness centres, keep-fit 

routes, boxing centres, fencing halls, skating rinks, skittle and 

bowling alleys, boccia alleys, shooting stands for firearms and 

non-firearms, ranges for clay pigeon shooting, climbing walls, 

white-water rides, airfields for sporting aircraft, gliders and 

hang-gliders, indoor ice arenas, ski jumps, cross-country ski 

tracks, bobsleigh and toboggan runs, courts for ball games 

(football, volleyball, team handball, basketball, baseball, 

rugby, hockey); providing leisure facilities, namely 

playgrounds, barbecue areas, go-cart tracks, craft corners, 

animal show grounds, aquariums, dolphinariums, outdoor 

chess, miniature golf and trampoline facilities; organizing and 

conducting leisure activities for tourists and staff, namely 

cookery courses and educational group workshops in the fields 

of the performing arts, drama, dancing, gymnastics, 

handicrafts, arts and crafts; providing discotheques; 

organizing the use of the above-mentioned sports and leisure 

facilities, educational kitchens, as well as discotheques; 

providing gambling halls. 

43 Organization and provision of temporary 

accommodation and catering for guests; reservation services 

for travellers' accommodation, hotel reservations; rental of 

holiday apartments and arranging the provision of holiday 

apartments. 

35 Publicidad; gestión comercial; administración 

comercial; trabajos de oficina; publicación y difusión de 

productos de imprenta en todas sus formas, en particular 

libros, periódicos, publicaciones periódicas y prospectos, con 

fines publicitarios. 

39 Transporte; organización de viajes; planificación de 

viajes; organización de excursiones; transporte de personas y 

mercancías mediante vehículos de locomoción terrestre, aérea 

o acuática; organización de visitas urbanas y otras visitas 

turísticas; organización de excursiones; alquiler de vehículos 

de locomoción terrestre, aérea o acuática; asesoramiento e 

información sobre viajes; acompañamiento de viajeros y 

asesoramiento e información conexa.


41 Servicios de educación, formación y 

esparcimiento; actividades deportivas y culturales; reserva de 

localidades para representaciones teatrales, conciertos y 

encuentros deportivos; organización y dirección de cursos de 

formación; organización y dirección de cursos educativos; 

organización y dirección de cursos de educación física; 

organización y dirección de cursos de enseñanza de idiomas; 

organización y presentación de espectáculos 

cinematográficos; organización y presentación de actuaciones 

musicales; organización de acontecimientos deportivos; 

publicación y difusión de productos de imprenta en todas sus 

formas, en particular libros, periódicos, publicaciones 

periódicas y prospectos, que no sean textos publicitarios; 

explotación de instalaciones deportivas, a saber, centros de 

tenis y canchas de tenis, centros de squash y pistas de squash, 

centros de ping-pong y mesas de ping-pong, centros de 

bádminton y pistas de bádminton, centros de equitación, 

clubes de golf y campos de golf, estadios de atletismo, cursos 

de gimnasia, centros de puesta en forma física, entrenamiento 

de gimnasia de mantenimiento, centros de boxeo, salas de 

esgrima, pistas de patinaje, boleras, boliches, instalaciones 

para jugar bochas, puestos de tiro para armas de fuego y de 

otro tipo, campos de tiro al plato, muros de escalada, circuitos 

por aguas bravas, campos de aviación para aeronaves 

deportivas, parapentes y alas delta, pista de patinaje sobre 

hielo cubiertas, rampas para saltos de esquí, pistas de esquí de 

fondo, pistas de bobsleigh y trineo, canchas para deportes de 

balón o pelota (fútbol, voleibol, balonmano, baloncesto, 

béisbol, rugby, hockey); explotación de complejos recreativos, 

a saber, zonas de juego, espacios para barbacoas, circuitos de 

karting, talleres de artesanía, reservas naturales de animales, 

acuarios, delfinarios, juegos de ajedrez al aire libre, 

instalaciones de minigolf y trampolines; organización y 

celebración de actividades recreativas para turistas y 

trabajadores del sector turístico, a saber, cursos de cocina y 

talleres didácticos en grupo en los ámbitos de las artes 

escénicas, el teatro, la danza, la gimnasia, manualidades y 

artes y oficios; explotación de discotecas; organización 

destinada al uso de las instalaciones deportivas y recreativas, 

las cocinas donde se imparten cursos y las discotecas 

anteriormente mencionados; explotación de salones de juegos 

de azar (con dinero). 

43 Organización y facilitación de hospedaje temporal 

y servicios de comidas preparadas para huéspedes; servicios 

de reservas para alojamiento de viajeros, reserva de hoteles; 

alquiler y facilicitación de apartamentos de vacaciones. 

(821) DE, 16.07.2008, 30 2008 045 984.0/43. 

(822) DE, 20.08.2008, 30 2008 045 984.0/43. 

(300) DE, 16.07.2008, 30 2008 045 984.0/43. 

(832) NO, TR. 

(834) CH, KE, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 07.11.2008 999 581 

(180) 07.11.2018 

(732) EURO RSCG WORLDWIDE EVENTS 

2 allée de Longchamp 

F-92150 SURESNES (FR). 




(531) 26.11; 29.1. 

(591) Bleu, rouge, orange, jaune, vert et mauve. / Blue, red, 

orange, yellow, green and mauve. / Azul, rojo, naranja, 

amarillo, verde y malva. 

(511) NCL(9) 


compris dans d'autres classes à savoir affiches, catalogues, 

manuels, livres, albums, almanachs, brochures, prospectus, 

tracts, journaux, cahiers, calendriers, blocs-notes, fanions en 

papier, enseignes en papier ou carton; produits de l'imprimerie; 



l'exception des appareils); photographies; papeterie; matières 


classes), à savoir sacs, sachets, films et feuilles. 

25 Vêtements, tee-shirts, vêtements de sport, 

vêtements de gymnastique, vêtements pour le bain à savoir 

maillots de bain, caleçons de bain; chaussures, baskets, 

chapellerie, casquettes. 

28 Jeux, jouets, cartes à jouer; articles et appareils de 

gymnastique; articles de sport non compris dans d'autres 

classes à savoir balles, ballons de jeu, body boards, clubs de 

golf, crosses de hockey, palmes pour nageurs, planches à 

roulettes, planches à voile, raquettes, skis, matériel pour tir à 

l'arc; cerfs-volants. 

35 Services de publicité; distribution de matériel 

publicitaire (tracts, imprimés, prospectus); diffusion 

d'annonces publicitaires; reproduction de documents; mise à 

jour de documentation publicitaire; organisation d'expositions 

et de foires à buts commerciaux et de publicité; démonstration 

de produits; distribution d'échantillons; gestion des affaires 

commerciales; aide à la direction des affaires; consultation 

pour la direction des affaires; informations et conseils 

commerciaux aux consommateurs; services d'abonnement à 

des journaux pour des tiers; recherche de parraineurs; relations 

publiques; recueil et systématisation de données dans un 

fichier central; services de vente au détail d'articles de sport. 

38 Télécommunications, communications par 

terminaux d'ordinateurs, émissions télévisées et 

radiophoniques, fourniture d'accès à des bases de données. 


sportives et culturelles, organisation de compétitions sportives, 

organisation de jeux et de concours; organisation et conduite 

de congrès, conférences, symposiums, forums, d'ateliers de 

formation, de séminaires; location d'équipement sportif; stages 

de perfectionnement sportif; planification de réceptions 

(divertissement); publication de textes autres que textes 

publicitaires; reportages photographiques.


42 Services de conseil et de consultation technique 

dans le domaine du sport; conception et développement de 

logiciels dans le domaine du sport. 


materials, not included in other classes namely posters, 

catalogues, manuals, books, scrapbooks, almanacs, 

pamphlets, prospectuses, handouts, newspapers, writing or 

drawing books, calendars, scratch pads, paper pennants, 

paper and/or cardboard signs; printed matter; typewriters and 

office requisites (except furniture); instructional and teaching 

material (except apparatus); photographs; stationery; plastic 

materials for packaging (not included in other classes), 

namely bags, small bags, films and sheets. 

25 Clothing, tee-shirts, sports clothes, clothing for 

gymnastics, clothing for bathing namely bathing suits, bathing 

trunks; footwear, trainers, headgear, caps. 

28 Games, toys, playing cards; gymnastics apparatus 

and articles; sports articles not included in other classes balls, 

play balloons, body boards, golf clubs, hockey sticks, flippers 

for swimming, skateboards, sailboards, rackets, skis, archery 

equipment; kites. 

35 Advertising services; dissemination of advertising 

material (tracts, printed matter, prospectuses); dissemination 

of advertisements; document reproduction; updating of 

advertising material; organisation of trade fairs and 

exhibitions for commercial and promotional purposes; 

demonstration of goods; distribution of samples; business 

management; business management assistance; business 

management consultancy; commercial information and advice 

to consumers; newspaper subscription services for third 

parties; search for sponsors; public relations; data 

compilation and systematization in a database; retail sales 

services for sports articles. 

38 Telecommunications, communications by 

computer terminals, television and radio broadcasts, 

providing access to databases. 


sporting and cultural activities, organization of sports 

competitions, organization of games and competitions; 

arranging and conducting of conventions, conferences, 

symposia, fora, training workshops, seminars; rental of sports 

equipment; courses for improving sports performance; party 

planning (entertainment); publication of texts (other than 

publicity texts); photographic reporting. 

42 Advisory services and technical consulting in the 

field of sports; design and development of software in the field 

of sports. 


comprendidos en otras clases, a saber, afiches, catálogos, 

manuales, libros, álbumes, almanaques, folletos, prospectos, 

folletos plegables, periódicos, cuadernos, calendarios, blocs de 

notas, banderines de papel, letreros de papel o de cartón; 

productos de imprenta; máquinas de escribir y artículos de 


enseñanza (excepto aparatos); fotografías; artículos de 

papelería; materias plásticas para embalaje (no comprendidas 

en otras clases), a saber, bolsos, bolsitas, películas y hojas. 

25 Prendas de vestir, camisetas de manga corta, ropa 

de deporte, ropa de gimnasia, ropa de baño, a saber, trajes de 

baño, calzones de baño; zapatos, zapatillas, artículos de 

sombrerería, gorras. 

28 Juegos, juguetes, naipes; artículos y aparatos de 

gimnasia; artículos de deporte no comprendidos en otras 

clases, a saber, pelotas, balones de juego, body boards, palos 

de golf, palos de hockey, aletas para nadadores, monopatines, 

tablas de windsurf, raquetas, esquís, material para tiro con 

arco; cometas. 

35 Servicios de publicidad; distribución de material 

publicitario (folletos, impresos, prospectos); difusión de 

anuncios publicitarios; reprografía; actualización de 

documentación publicitaria; organización de ferias y 

exposiciones con fines comerciales o publicitarios; 

demostración de productos; distribución de muestras; gestión 

de negocios comerciales; asistencia en la dirección de 

negocios; consultoría en dirección de negocios; información y 

asesoramiento comercial para consumidores; servicios de 

suscripción a periódicos (para terceros); búsqueda de 

patrocinadores; relaciones públicas; compilación y 

sistematización de datos en un ordenador central; servicios de 

venta al por menor de artículos de deporte. 

38 Telecomunicaciones, comunicación por terminales 

informáticos, difusión de programas de televisión y de radio, 

provisión de acceso a bases de datos. 


deportivas y culturales, organización de competiciones 

deportivas, organización de juegos y concursos; organización 

y dirección de congresos, conferencias, simposios, foros, 

talleres de formación, seminarios; alquiler de equipos 

deportivos; cursos de perfeccionamiento deportivo; 

planificación de recepciones (entretenimiento); publicación de 

textos no publicitarios; reportajes fotográficos. 

42 Servicios de asesoramiento y de consultoría 

técnica en el ámbito del deporte; diseño y desarrollo de 

software en el ámbito del deporte. 

(822) FR, 10.10.2008, 08 3 574 252. 

(300) FR, 07.05.2008, 08 3 574 252. 

(832) GB. 

(834) BX, DE, ES, IT. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.11.2008 999 582 

(180) 25.11.2018 

(732) Svenja Arndt 

Apenrader Straße 42 

24306 Plön (DE). 


estándar 

(566) Musc / Musk / Almizcle 

(511) NCL(9) 


35 Organisation de salons professionnels à des fins 

commerciales et publicitaires; présentation de produits via des 

médias de communication pour la vente au détail; animation 

d'enchères et enchères sur Internet; regroupement de produits 

pour des tiers à des fins de présentation et de marketing. 

38 Portails et plateformes de télécommunication sur 

Internet, transmission de messages et de données graphiques 

par ordinateur, fourniture d'accès à des informations sur 

Internet, services de salons de discussion sur Internet, conduite 

de visioconférences, services de courrier électronique, 

placement de publicités électroniques, messagerie 

électronique, échange électronique de messages par 

l'intermédiaire de lignes de discussion, forums de discussion 

(chatrooms) et groupes de discussions sur internet, 

télécommunications de données et de voix, mise à disposition 

de canaux de télécommunication pour services de téléachat; 

fourniture d'accès à des informations et des textes sur des 

réseaux informatiques. 

41 Divertissement, à savoir organisation et animation 

d'événements en direct, services de clubs (divertissement ou 

enseignement), organisation de manifestations culturelles et de 

spectacles de divertissement. 


et destinés à satisfaire les besoins des individus, notamment 

rencontres, rencontres en ligne; octroi de licences pour 

concepts de franchises. 

25 Clothing. 

35 Organization of trade fairs for commercial and 

advertising purposes; presentation of goods in communication 

media for retail; conducting auctions and auctions on the 

Internet; compilation of goods to third parties for presentation 

and marketing purposes.


38 Telecommunications platforms and portals via the 

Internet, messaging and picture data transmission via 

computer, providing access to information on the Internet, 

provision of Internet chat rooms, conducting video 

conferences, e-mail services, electronic ad placement, 

electronic messaging, electronic exchange of messages via 

chatlines, chatrooms and Internet forums, data and voice 

telecommunications, provision of telecommunications 

channels for teleshopping services; provides access to 

information and texts over computer networks. 

41 Entertainment, namely organizing and conducting 

live events, holding a club entertainment or education, 

organization and organizing cultural events and entertainment 

shows. 

45 Supplied by third personal and social services for 

individual needs, especially dating, online dating; awarding of 

licenses for franchise concepts. 


35 Organización de ferias profesionales con fines 

comerciales o publicitarios; presentación de productos en 

medios de comunicación para la venta minorista; realización de 

subastas y subastas en Internet; acopio de productos para 

terceros para presentación y comercialización. 

38 Plataformas y portales de telecomunicación por 

Internet, mensajería y transmisión de datos gráficos por 

ordenador, provisión de acceso a información en Internet, 

facilitación de salas de charla en Internet, realización de 

videoconferencias, servicios de correo electrónico, difusión de 

anuncios electrónicos, mensajería electrónica, intercambio 

electrónico de mensajes por sitios de charla cibernética, foros 

de cibercharla y foros de Internet, telecomunicación de voz y 

datos, suministro de canales de telecomunicación para 

servicios de televenta; servicios de acceso a información y 

textos en redes informáticas. 

41 Esparcimiento, a saber, organización y realización 

de eventos en vivo, servicios de clubes (educación y 

esparcimiento), organización y coordinación de actividades 

culturales y espectáculos recreativos. 


terceros destinados a satisfacer necesidades individuales, en 

particular servicios de citas y citas en línea; concesión de 

licencias para conceptos de franquicia. 

(822) DE, 30.04.2008, 307 52 564.3/38. 

(832) EM, NO, TR. 

(834) CH, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 04.12.2008 999 583 

(180) 04.12.2018 

(732) Andreus Neocleous & Co LLC 

199 Arch. Makarios III Avenue, 

Neocleous House 

CY-3030 Limassol (CY). 

(842) Lawyers limited liability company, Cyprus 




(531) 7.5; 29.1. 

(591) Vert (C 99% - M 28% - Y 77% - K 14%); or (C 40% - 

M 41% - Y 66% - K 24%). Le mot "Neocleous": vert; 

le dessin: vert ou or. / Green (C 99% - M 28% - Y 77% 

- K 14%); gold (C 40% - M 41% - Y 66% - K 24%). 

Word "Neocleous": green; picture: green or gold. / 

Verde (C 99% - M 28% - Y 77% - K 14%); dorado (C 

40% - M 41% - Y 66% - K 24%). La palabra "Neocleous" 

es de color verde; la imagen es de color verde o dorado. 

(511) NCL(9) 

16 Plaques à adresses pour machines à adresser; 

clichés à adresses; machines à adresser; bandes adhésives pour 

la papeterie ou le ménage; distributeurs de ruban adhésif 

(articles de papeterie); rubans adhésifs pour la papeterie ou le 

ménage; adhésifs [matières collantes] pour la papeterie et le 

ménage; porte-affiches en papier ou en carton; albums; 

almanachs; faire-part (papeterie); aquarelles; maquettes 

d'architecture, tables arithmétiques; godets pour la peinture; 

atlas; couches en papier et cellulose jetables pour bébés; 

couches-culottes jetables en papier ou en cellulose; langes 

jetables en papier ou en cellulose; sacs (enveloppes et 

pochettes) d'emballage en papier ou en plastique; sachets pour 

la cuisson par micro-ondes; billes pour stylos; bavoirs en 

papier; onglets (reliure); coupes biologiques pour la 

microscopie (matériel d'enseignement); tableaux noirs; 

buvards; plans; appareils et machines de reliure (matériel de 

bureau); toile de reliure; fils à relier; articles pour reliures; 

reliures, serre-livres; livrets; signets; livres; enveloppes pour 

bouteilles en carton ou en papier; emballages en carton ou en 

papier pour bouteilles; plumiers; boîtes en carton ou en papier; 

coffrets pour la papeterie (fournitures de bureau); tables 

arithmétiques; calendriers; toiles à peindre; papier carbone; 

carton; cartonnages; tubes en carton; cartes; coffrets à timbres 

(cachets); catalogues; craie pour la lithographie; porte-craie; 

chapelets; crayons fusains; instruments de pointage sur 

tableau, non électroniques; cartes; chromolithographies 

(chromos); chromos; bagues [anneaux] de cigares; planchettes 

à pince; agrafes de bureau; toile pour reliures; dessous de 

carafes en papier; journaux de bandes dessinées; compas de 

tracé; cadres à composer (imprimerie); composteurs; cornets 

de papier; papier à copier (articles de papeterie); fils pour 

reliures; correcteurs liquides (articles de bureau); encres à 

corriger (héliographie); cache-pot en papier; couvertures 

(papeterie); crémières (petits vases) en papier; presses à cartes 

de crédit, non électriques; décalcomanies; diagrammes; 

dossiers (papeterie); machines à plastifier les documents pour 

le bureau; papier d'armoire parfumé ou non; planches à dessin; 

instruments de dessin; fournitures pour le dessin; blocs à 

dessin; tire-lignes; punaises (pointes); trousses à dessin; 

équerres à dessin; tés à dessin; duplicateurs; élastiques de 

bureau; papier pour électrocardiographes; galvanotypes; 

modèles de broderie (patrons); planches à graver; gravures; 

machines de bureau à fermer les enveloppes; enveloppes 

papeterie; produits pour effacer; gabarits à effacer; échoppes 

pour graver à l'eau-forte; eaux-fortes [gravures]; étoffes pour 

reliures; serviettes de toilette en papier; figurines [statuettes] 

en papier mâché; classeurs (articles de bureau); papier-filtre; 

matières filtrantes (papier); doigtiers (articles de bureau); 

drapeaux en papier; cache-pot en papier; chemises pour 

documents; plioirs (articles de bureau); formulaires; stylos 

plume; machines à affranchir (machines à timbrer); pistolets 

pour le tracé des courbes; galées (typographie); sacs à ordures 

en papier ou en matières plastiques; cartes géographiques; 

colles pour la papeterie ou le ménage; gluten (colle) pour la 

papeterie ou le ménage; peignes à marbrer; dessins; 

représentations graphiques; reproductions graphiques; cartes 

de voeux; toiles gommées pour la papeterie; bandes gommées 

(papeterie); gommes (colles) pour la papeterie ou le ménage; 

appareils d'étiquetage manuel; manuels; mouchoirs de poche 

en papier; appuie-main pour peintres; modèles d'écriture; 

cartons à chapeaux; hectographes; coupes histologiques 

[matériel d'enseignement]; porte-chéquiers; supports de


timbres (cachets); rouleaux de peintres en bâtiment; papier 

hygiénique; fiches (papeterie); répertoires; encres de Chine; 

encres; bâtons d'encre; pierres d'encre (récipients à encre); 

tampons encreurs; rubans encreurs; rubans encreurs pour 

imprimantes d'ordinateur; toiles d'encrage de machines pour la 

reproduction de documents; toiles d'encrage pour duplicateurs; 

écritoires; encriers; ichtyocolle pour la papeterie ou le ménage; 

chemises pour documents; étiquettes non en tissu; registres 

(livres); corbeilles à courrier; caractères (chiffres et lettres); 

pierres lithographiques; objets d'art lithographiés; 

lithographies; biblorhaptes; papier lumineux; revues 

(périodiques); manifolds; guides; craie à marquer; dessous de 

chopes à bière; appareils et machines à polycopier; argile à 

modeler; matériaux de modelage; pâte à modeler; cires à 

modeler non à usage dentaire; humecteurs (articles de bureau); 

mouilleurs de bureau; moules pour argile à modeler (matériel 

pour artistes); pinces à billets; moules pour argile de modelage 

(matériel pour artistes); appareils pour le collage des 

photographies; cartes de voeux musicales; serviettes en papier 

pour le démaquillage; circulaires; journaux; plumes à écrire; 

plumes à écrire en or; carnets; numéroteurs; chiffres 

(caractères d'imprimerie); composteurs; perforateurs de 

bureau; matériel de bureau (à l'exception des meubles); 

oléographies; matériaux d'emballage en fécule ou amidon; 

papier d'emballage; blocs (papeterie); boîtes de peinture 

[matériel scolaire]; pinceaux; brosses pour peintres; chevalets 

pour la peinture; tableaux encadrés ou non encadrés; palettes 

de peintre; brochures; pantographes (instruments de dessin); 

papier; noeuds en papier; crochets de bureau; trombones; 

filtres à café en papier; coupe-papier (articles de bureau); 

papier pour appareils enregistreurs; coupe-papier (cutters) 

[articles de bureau]; rubans de papier; feuilles (papeterie); 

déchiqueteurs de papier (article de bureau); bandes en papier 

ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur; 

presse-papiers; papier mâché; papier parchemin; pochettes 

pour passeports; pastels (crayons); colles pour la papeterie ou 

le ménage; patrons pour la couture; patrons pour la confection 

de vêtements; trousses à stylos; agrafes de porte-plumes; 

essuie-plumes; porte-crayons; portemines; mines de crayons; 

taille-crayons électriques ou non électriques; machines à tailler 

les crayons, électriques ou non électriques; crayons; porteplumes; 

stylos (articles de bureau); cartons perforés pour 

métiers Jacquard; périodiques; photogravures; supports pour 

photographies; photographies; images; écriteaux en papier ou 

en carton; napperons en papier; plans; feuilles bullées en 

matières plastiques pour l'emballage ou le conditionnement; 

pellicules en matières plastiques [adhérentes extensibles] pour 

la palettisation; pellicules en matières plastiques pour 

l'emballage; matières plastiques pour le modelage; portraits; 

timbres-poste; cartes postales; affiches; produits de 

l'imprimerie; publications; horaires imprimés; blanchets pour 

l'imprimerie non en matières textiles; réglettes (composteurs); 

clichés d'imprimerie; imprimeries portatives (articles de 

bureau); caractères typographiques; planches (gravures); 

prospectus; emporte-pièce (articles de bureau); papier pour 

radiogrammes; cylindres de machines à écrire; rosaires; 

gommes à effacer; règles à dessin; fournitures scolaires; 

albums à coupures; grattoirs de bureau; matières à cacheter; 

machines à cacheter de bureau; timbres à cacheter; pains à 

cacheter; cire à cacheter; sceaux (cachets); rubans autoadhésifs 

pour la papeterie ou le ménage; feuilles de cellulose 

régénérée pour l'emballage; écussons (cachets en papier); 

enseignes en papier ou en carton; papier argenté; crayons 

d'ardoise; chansonniers; bobines pour rubans encreurs; 

carrelets; tampons pour sceaux; plaques à timbrer; timbres 

(cachets); supports pour plumes et crayons; agrafes de bureau; 

presses à agrafer (fournitures de bureau); amidon (colle d'-) 

pour la papeterie ou le ménage; articles de papeterie; stéatite 

(craie pour tailleurs); lettres d'acier; plumes d'acier; étuis pour 

patrons; pochoirs; stencils; gabarits (papeterie); autocollants 

(articles de papeterie); linge de table en papier; serviettes de 

table en papier; nappes en papier; sets de table en papier; 

cavaliers pour fiches; craie de tailleur; matériel 

d'enseignement (à l'exception des appareils); éphémérides; 

globes terrestres; punaises; billets (tickets); serviettes de 

démaquillage en papier; papier-toilette; essuie-mains en 

papier; toile à calquer; pointes à tracer pour le dessin; papier 

calque; calques; décalcomanies transferts (décalcomanies); 

transparents (papeterie); plateaux pour ranger et compter la 

monnaie; caractères (chiffres et lettres); touches de machines à 

écrire; rubans pour machines à écrire; machines à écrire, 

électriques ou non électriques; appareils à vigneter; feuilles de 

viscose pour l'emballage; godets pour la peinture; aquarelles; 

papier paraffiné; carton de pâte de bois (papeterie); papier de 

bois; couvertures (papeterie); papier d'emballage; bracelets 

pour instruments à écrire; effaceurs pour tableaux; pinceaux 

pour écrire; nécessaires pour écrire (écritoires); papeteries 

(nécessaires pour écrire); craie à écrire; instruments d'écriture; 

fournitures pour écrire; cahiers; sous-main; papier à lettres; 

ardoises pour écrire; tablettes à écrire; papier Xuan pour 

peinture et calligraphie chinoises. 

45 Services d'agences d'adoption; services 

d'arbitrage; garde d'enfants à domicile; inspection de bagages 

à des fins de sécurité; protection rapprochée [escorte]; 

personnes de compagnie [accompagnement en société]; 

location de vêtements; concession de licences de logiciels 

(services juridiques); services de conseils en matière de 

propriété intellectuelle; conseils en matière de sécurité; gestion 

de droits d'auteur; services de crématoriums; clubs de 

rencontres; agences de détectives; enregistrement de noms de 

domaines (services juridiques); accompagnement en société 

(personnes de compagnie); location de tenues de soirée; 

location d'avertisseurs d'incendie; location d'extincteurs; lutte 

contre l'incendie; enterrement; protection civile; agences de 

surveillance nocturne; établissement d'horoscopes; 

gardiennage de domicile (home sitting); inspection d'usines en 

matière de sécurité; concession de licences de propriété 

intellectuelle; services de surveillance en matière de propriété 

intellectuelle; enquêtes sur personnes portées disparues; 

investigations sur les antécédents de personnes; recherches 

légales; services de contentieux; ouverture de serrures; retour 

des objets trouvés; agences matrimoniales; médiation; 

surveillance des alarmes anti-intrusion; organisation de 

réunions religieuses; gardiennage à domicile d'animaux de 

compagnie; pompes funèbres. 

16 Address plates for addressing machines; address 

stamps; addressing machines; adhesive bands for stationery 

or household purposes; adhesive tape dispensers (office 

requisites); adhesive tapes for stationery or household 

purposes; adhesives (glue) for stationery or household 

purposes; advertisement boards of paper or cardboard; 

albums; almanacs; announcement cards (stationery); 

aquarelles; architects' models, arithmetical tables; artists' 

watercolor (watercolour) saucers; atlases; babies' diapers of 

paper and cellulose, disposable; babies' napkin-pants (diaperpants) 

of paper and cellulose, disposable; babies' napkins of 

paper and cellulose, disposable; bags (envelopes, pouches) of 

paper or plastics, for packaging; bags for microwave cooking; 

balls for ball-point pens; bibs of paper; binding strips 

(bookbinding); biological samples for use in microscopy 

(teaching materials); blackboards; blotters; blueprints; 

bookbinding apparatus and machines (office equipment); 

bookbinding cloth; bookbinding cords; bookbinding material; 

bookbindings, bookends; booklets; bookmarkers; books; 

bottle envelopes of cardboard or paper; bottle wrappers of 

cardboard or paper; boxes for pens; boxes of cardboard or 

paper; cabinets for stationery (office requisites); calculating 

tables; calendars; canvas for painting; carbon paper; 

cardboard; cardboard articles; cardboard tubes; cards; cases 

for stamps (seals); catalogues; chalk for lithography; chalk 

holders; chaplets; charcoal pencils; chart pointers, nonelectronic; 

charts; chromolithographs (chromos); chromos; 

cigar bands; clipboards; clips for offices; cloth for 

bookbinding; coasters of paper; comic books; compasses for 

drawing; composing frames (printing); composing sticks; 

conical paper bags; copying paper (stationery); cords for 

bookbinding; correcting fluids (office requisites); correcting 

ink (heliography); covers of paper for flower pots; covers


(stationery); cream containers of paper; credit card 

imprinters, non-electric; decalcomanias; diagrams; document 

files (stationery); document laminators for office use; drawer 

liners of paper, perfumed or not; drawing boards; drawing 

instruments; drawing materials; drawing pads; drawing pens; 

drawing pins; drawing sets; drawing squares; drawing Tsquares; 

duplicators; elastic bands for offices; 

electrocardiograph paper; electrotypes; embroidery designs 

(patterns); engraving plates; engravings; envelope sealing 

machines, for offices; envelopes (stationery); erasing 

products; erasing shields; etching needles; etchings; fabrics 

for bookbinding; face towels of paper; figurines (statuettes) of 

papier mâché; files (office requisites); filter paper; filtering 

materials (paper); fingerstalls (office requisites); flags of 

paper; flower-pot covers of paper; folders for papers; folders 

(stationery); forms, printed; fountain pens; franking machines 

(stamping machines); French curves; galley racks (printing); 

garbage bags of paper or of plastics; geographical maps; glue 

for stationery or household purposes; gluten (glue) for 

stationery or household purposes; graining combs; graphic 

prints; graphic representations; graphic reproductions; 

greeting cards; gummed cloth for stationery purposes; 

gummed tape (stationery); gums (adhesives) for stationery or 

household purposes; hand labelling appliances; handbooks 

(manuals); handkerchiefs of paper; hand-rests for painters; 

handwriting specimens for copying; hat boxes of cardboard; 

hectographs; histological sections for teaching purposes; 

holders for checkbooks (cheque books); holders for stamps 

(seals); house painters' rollers; hygienic paper; index cards 

(stationery); indexes; Indian ink; ink; ink sticks; ink stones (ink 

reservoirs); inking pads; inking ribbons; inking ribbons for 

computer printers; inking sheets for document reproducing 

machines; inking sheets for duplicators; inkstands; inkwells; 

isinglass for stationery or household purposes; jackets for 

papers; labels, not of textile; ledgers (books); letter trays; 

letters (type); lithographic stones; lithographic works of art; 

lithographs; loose-leaf binders; luminous paper; magazines 

(periodicals); manifolds (stationery); manuals (handbooks); 

marking chalk; mats for beer glasses; mimeograph apparatus 

and machines; modelling clay; modelling materials; 

modelling paste; modelling wax, not for dental purposes; 

moisteners for gummed surfaces (office requisites); moisteners 

(office requisites); molds for modelling clays (artists' 

materials); money clips; moulds for modelling clays (artists' 

materials); apparatus for mounting photographs; musical 

greeting cards; napkins of paper for removing makeup; 

newsletters; newspapers; nibs; nibs of gold; note books; 

numbering apparatus; numbers (type); obliterating stamps; 

office perforators; office requisites, except furniture; 

oleographs; packaging material made of starches; packing 

paper; pads (stationery); paint boxes (articles for use in 

school); paintbrushes; painters' brushes; painters' easels; 

paintings (pictures), framed or unframed; palettes for 

painters; pamphlets; pantographs (drawing instruments); 

paper; paper bows; paper clasps; paperclips; paper coffee 

filters; paper cutters (office requisites); paper for recording 

machines; paper knives (cutters) (office requisites); paper 

ribbons; paper sheets (stationery); paper shredders for office 

use; paper tapes and cards for the recordal of computer 

programmes; paperweights; papier mâché; parchment paper; 

passport holders; pastels (crayons); pastes for stationery or 

household purposes; patterns for dressmaking; patterns for 

making clothes; pen cases; pen clips; pen wipers; pencil 

holders; pencil lead holders; pencil leads; pencil sharpeners, 

electric or non-electric; pencil sharpening machines, electric 

or non-electric; pencils; penholders; pens (office requisites); 

perforated cards for jacquard looms; periodicals; photoengravings; 

photograph stands; photographs; pictures; 

placards of paper or cardboard; place mats of paper; plans; 

plastic bubble packs for wrapping or packaging; plastic cling 

film extensible, for palletization; plastic film for wrapping; 

plastics for modeling; portraits; postage stamps; postcards; 

posters; printed matter; printed publications; printed 

timetables; printers' blankets, not of textile; printers' reglets; 

printing blocks; printing sets, portable (office requisites); 

printing typo; prints (engravings); prospectuses; punches 

(office requisites); paper for radiograms; rollers for 

typewriters; rosaries; rubber erasers; drawing rulers; school 

supplies (stationery); scrapbooks; scrapers (erasers) for 

offices; sealing compounds for stationery purposes; sealing 

machines for offices; sealing stamps; sealing wafers; sealing 

wax; seals (stamps); self-adhesive tapes for stationery or 

household purposes; sheets of reclaimed cellulose for 

wrapping; shields (paper seals); signboards of paper or 

cardboard; silver paper; slate pencils; song books; spools for 

inking ribbons; square rulers; stamp pads; stamp stands; 

stamps (seals); stands for pens and pencils; staples for offices; 

stapling presses (office requisites); starch paste (adhesive) for 

stationery or household purposes; stationery; steatite (tailor's 

chalk); steel letters; steel pens; stencil cases; stencil plates; 

stencils; stencils (stationery); stickers (stationery); table linen 

of paper; table napkins of paper; tablecloths of paper; 

tablemats of paper; tags for index cards; tailors' chalk; 

teaching materials (except apparatus); tear-off calendars; 

terrestrial globes; thumbtacks; tickets; tissues of paper for 

removing makeup; toilet paper; towels of paper; tracing cloth; 

tracing needles for drawing purposes; tracing paper; tracing 

patterns; transfers (decalcomanias); transparencies 

(stationery); trays for sorting and counting money; type 

(numerals and letters); typewriter keys; typewriter ribbons; 

typewriters, electric or non-electric; vignetting apparatus; 

viscose sheets for wrapping; watercolor (watercolour) saucers 

for artists; watercolors (paintings); waxed paper; wood pulp 

board (stationery); wood pulp paper; wrappers (stationery); 

wrapping paper; wristbands for the retention of writing 

instruments; writing board erasers; writing brushes; writing 

cases (sets); writing cases (stationery); writing chalk; writing 

instruments; writing materials; writing or drawing books; 

writing pads; writing paper; writing slates; writing tablets; 

Xuan paper for Chinese painting and calligraphy. 

45 Adoption agency services; arbitration services; 

baby sitting; baggage inspection for security purposes; 

personal body guarding; chaperoning; clothing rental; 

licensing of computer software (legal services); intellectual 

property consultancy; security consultancy; copyright 

management; crematorium services; dating services; detective 

agencies; registration of domain names (legal services); 

escorting in society (chaperoning); evening dress rental; 

rental of fire alarms; rental of fire extinguishers; fire-fighting; 

funerals; guards; night guards; horoscope casting; house 

sitting; inspection of factories for safety purposes; licensing of 

intellectual property; intellectual property watching services; 

missing person investigations; personal background 

investigations; legal research; litigation services; opening of 

security locks; lost property return; marriage agencies; 

mediation; monitoring of burglar and security alarms; 

organization of religious meetings; pet sitting; undertaking. 

16 Placas de direcciones para máquinas impresoras 

de direcciones; timbres con direcciones; máquinas para 

imprimir direcciones; tiras adhesivas para la papelería o la 

casa; distribuidores de cinta adhesiva (artículos de oficina); 

cintas adhesivas para la papelería o la casa; pegamentos 

(colas para la papelería o la casa); carteleras de papel o cartón; 

álbumes; almanaques; participaciones (papelería); acuarelas; 

maquetas de arquitectura, tablas aritméticas; salserillas para la 

pintura; atlas; pañales descartables de papel y celulosa para 

bebés; pañales-braga desechables de papel y celulosa para 

bebés; pañales desechables de papel y celulosa para bebés; 

saquitos (sobres, bolsitas) de papel o de plástico para 

embalaje; bolsitas para la cocción en microondas; esferas para 

bolígrafos; baberos de papel; cartivanas (encuadernación); 

muestras biológicas para microscopia (material de 

enseñanza); pizarrones; secantes; planos; aparatos y 

máquinas de encuadernación (artículos de oficina); tela de 

encuadernación; hilo de encuadernación; artículos de 

encuadernación; encuadernaciones, sujetalibros; folletos; 

marcapáginas; libros; envolturas de cartón o de papel para 

botellas; embalajes de cartón o de papel para botellas; 

plumieres; cajas de cartón o papel; cofrecillos (estuches) para 

papelería (artículos de oficina); tablas de cálculo; calendarios;


lienzos para pintores; papel carbón; cartón; artículos de cartón; 

tubos de cartón; tarjetas; cajas para sellos; catálogos; tiza de 

litografía; portatizas; rosarios; carboncillos; punteros no 

electrónicos para gráficos; representaciones gráficas; 

cromolitografías; cromos; anillos de cigarros; tablillas con 

sujetapapeles; grapas de oficina; tela de encuadernación; 

posavasos de papel; libros de historietas; compases de 

trazado; chibaletes; componedores; cucuruchos de papel; 

papel de calco (papelería); cordel de encuadernación; líquidos 

correctores (artículos de oficina); tintas correctoras 

(heliografía); cubremacetas de papel; forros (papelería); 

recipientes de papel para crema o nata; máquinas impresoras 

no eléctricas para tarjetas de crédito; calcomanías; diagramas; 

clasificadores (papelería); plastificadores de documentos para 

la oficina; forros de papel para cajones, perfumados o no; 

tableros de dibujo; artículos de dibujo; material de dibujo; blocs 

de dibujo; plumas de dibujo; chinchetas de dibujo; kits de 

dibujo; escuadras de dibujo; reglas de dibujo en T; 

multicopistas; gomas elásticas de oficina; papel para 

electrocardiógrafos; electrotipos; modelos de bordados 

(patrones); planchas de grabar; grabados; máquinas de oficina 

para cerrar sobres; sobres (papelería); productos para borrar; 

plantillas para borrar; agujas de grabado; aguafuertes; tela de 

encuadernación; toallitas faciales de papel; figuritas 

(estatuillas) de papel cartón; archivadores (artículos de 

oficina); papel de filtro; materias filtrantes (papel); dediles 

(artículos de oficina); banderas de papel; cubretiestos de 

papel; fundas para documentos; carpetas (papelería); 

formularios impresos; plumas fuente; máquinas franqueadoras 

(estampadoras); plantillas para curvas; galeras de imprenta; 

bolsas de residuos de papel o de plástico; mapas geográficos; 

colas para la papelería o la casa; gluten (cola) para la papelería 

o la casa; peines para motear; impresiones gráficas; 

representaciones gráficas; reproducciones gráficas; tarjetas de 

felicitación; tela engomada para la papelería; cinta engomada 

(papelería); gomas (colas) para la papelería o la casa; aparatos 

manuales para etiquetar; guías (manuales); pañuelos de papel; 

tientos para pintores; modelos de escritura; sombrereras de 

cartón; hectógrafos; cortes histológicos (material de 

enseñanza); chequeras (talonarios de cheques); soportes para 

sellos (timbres); rodillos de pintar; papel higiénico; fichas 

(papelería); repertorios; tinta china; tinta; cartuchos de tinta; 

piedras de tinta (recipientes para tinta); tampones entintadores; 

cintas entintadoras; cintas entintadas para impresoras de 

ordenador; telas de entintado para máquinas reprográficas; 

telas de entintado para multicopistas; escribanías; tinteros; 

ictiocola para la papelería o la casa; fundas para documentos; 

etiquetas que no sean de tela; registros (libros); bandejas de 

correspondencia; caracteres tipográficos; piedras litográficas; 

obras de arte litografiadas; litografías; archivadores de hojas 

sueltas; papel luminoso; revistas (publicaciones periódicas); 

mimeografías (papelería); manuales (guías); tiza para marcar; 

posavasos para cerveza; aparatos y máquinas mimeógrafos; 

arcilla de modelar; materiales para modelar; pasta de modelar; 

cera de modelar que no sea para uso dental; humectadores 

para superficies engomadas (artículos de oficina); 

humectadores (artículos de oficina); moldes para arcilla de 

modelar (material para artistas); sujetabilletes; moldes para 

arcilla de modelar (material para artistas); aparatos para 

enmarcar fotografías; tarjetas de felicitación musicales; 

toallitas desmaquilladoras de papel; circulares; periódicos; 

plumas; plumas de oro; libretas; numeradores; cifras 

(caracteres de imprenta); matasellos; perforadores de oficina; 

artículos de oficina, excepto muebles; oleografías; material de 

embalaje de almidón; papel de embalaje; blocs (papelería); 

cajas de pintura (material escolar); pinceles; pinceles de pintor; 

caballetes de pintura; pinturas (cuadros) enmarcadas o no; 

paletas de pintor; volantes; pantógrafos (instrumentos de 

dibujo); papel; lazos de papel; sujetapapeles; clips; filtros de 

papel para café; cortapapeles (artículos de oficina); papel para 

máquinas grabadoras; cortapapeles (cúteres) (artículos de 

oficina); cintas de papel; hojas de papel (papelería); 

trituradoras de papel para oficina; cintas de papel y tarjetas 

para la grabación de programas informáticos; pisapapeles; 

cartón piedra; papel-pergamino; fundas para pasaportes; 

pasteles (lápices); colas para la papelería o la casa; patrones 

de costura; patrones para la confección de vestidos; plumieres; 

clips para bolígrafos; limpiaplumas; portalápices; portaminas; 

minas de lápices; sacapuntas, eléctricos o no; máquinas 

sacapuntas (eléctricas o no eléctricas); lápices; portaplumas; 

plumas (artículos de oficina); cartones perforados para telares 

jacquard; publicaciones periódicas; fotograbados; 

portarretratos; fotografías; imágenes; rótulos de papel o de 

cartón; manteles individuales de papel; planos; envases de 

burbujas para embalar o empaquetar; películas de plástico 

adherente y extensible para envolver paletas; películas 

plásticas de embalaje; plástico para modelar; retratos; sellos 

postales; tarjetas postales; pósters; productos de imprenta; 

publicaciones impresas; horarios impresos; mantillas de 

impresión textiles; regletas; clichés; imprentas portátiles 

(artículos de oficina); caracteres tipográficos; láminas 

(grabados); prospectos; sacabocados (artículos de oficina); 

papel para radiogramas; cilindros de máquinas de escribir; 

rosarios; gomas de borrar; reglas de dibujo; material escolar 

(papelería); álbumes de recortes; raspadores de oficina; 

materias para estampillar; máquinas selladoras de oficina; 

sellos; barras de lacre; cera para sellar; sellos (timbres); cintas 

autoadhesivas para la papelería o la casa; hojas de celulosa 

regenerada para embalaje; escudos (sellos de papel); letreros 

de papel o de cartón; papel de plata; lápices de pizarra; 

cancioneros; bobinas para cintas entintadas; escuadras; 

almohadillas para sellos; soportes para sellos; sellos; soportes 

para plumas y lápices; grapas de oficina; grapadoras (artículos 

de oficina); pasta de almidón (adhesivos) para la papelería o la 

casa; papelería; esteatita (tiza para sastres); letras de acero; 

plumas de acero; estuches para patrones; plantillas; plantillas 

de estarcido; plantillas (papelería); autoadhesivos (artículos de 

papelería); mantelería de papel; servilletas de papel; manteles 

de papel; mantelitos individuales de papel; etiquetas para 

fichas; tiza para sastres; material de instrucción (excepto 

aparatos); calendarios de taco; globos terrestres; chinchetas; 

billetes; pañuelos desmaquilladores de papel; papel higiénico; 

toallas de papel; tela para calcar; puntillas de trazado para 

dibujo; papel de calco; calcos; calcomanías; falsillas 

(papelería); bandejas para ordenar y contar monedas; 

caracteres tipográficos (números y letras); teclas de máquinas 

de escribir; cintas para máquinas de escribir; máquinas de 

escribir (eléctricas o no eléctricas); aparatos para hacer 

viñetas; hojas de viscosa para embalaje; paletas de acuarela 

para artistas; acuarelas (pinturas); papel encerado; cartón de 

pasta de madera (papelería); papel de pasta de madera; 

envolturas (papelería); papel de embalaje; pulseras para 

instrumentos para escribir; borradores para pizarras; pinceles 

para escribir; neceseres para escribir (escribanías); recados de 

escribir (neceseres para escribir); tiza para escribir; 

instrumentos de escritura; artículos de escritura; cuadernos de 

escritura o de dibujo; blocs de notas; papel de carta; pizarras 

para escribir; tablillas para escribir; papel xuan para pintura y 

caligrafía chinas. 

45 Servicios de agencias de adopción; servicios de 

arbitraje; cuidado de niños; inspección de equipaje con fines de 

seguridad; servicios de guardaespaldas; servicios de 

acompañantes; alquiler de prendas de vestir; concesión de 

licencias de software (servicios jurídicos); consultoría en 

propiedad intelectual; consultoría en seguridad; gestión del 

derecho de autor; servicios crematorios; servicios de citas; 

agencias de detectives; registro de nombres de dominio 

(servicios jurídicos); acompañamiento en sociedad (personas 

de compañía); alquiler de trajes de noche; alquiler de alarmas 

de incendio; alquiler de extintores; extinción de incendios; 

funerales; servicios de vigilancia; vigilancia nocturna; 

elaboración de horóscopos; cuidado de casas; inspección de 

fábricas con fines de seguridad; concesión de licencias de 

propiedad intelectual; servicios de vigilancia en materia de 

propiedad intelectual; investigación sobre desaparecidos; 

investigación sobre antecedentes personales; investigación 

jurídica; servicios contenciosos; apertura de cerraduras; 

devolución de objetos perdidos; agencias matrimoniales; 

mediación; supervisión de alarmas antirrobo y alarmas de 

seguridad; organización de reuniones religiosas; cuidado de 

animales de compañía; pompas fúnebres. 

(821) CY, 16.09.2008, 76503. 

(821) CY, 16.09.2008, 76502. 

(300) CY, 16.09.2008, 76502, classe 16, classe 45 / class 16 / 

class 45 / clase 16 / clase 45. 

(300) CY, 16.09.2008, 76503, classe 16, classe 45 / class 16 / 

class 45 / clase 16 / clase 45. 

(832) AG, AN, AU, BH, BW, DK, EE, EM, FI, GB, GE, GH, 

GR, IE, IS, JP, KR, LT, MG, NO, OM, SE, SG, TM, 

TR, US, UZ, ZM.


(834) AL, AM, AT, AZ, BG, BT, BX, BY, CH, CN, CU, CZ, 

DE, ES, FR, HR, HU, IR, IT, KE, KG, KP, LI, LS, LV, 

MA, MC, MD, ME, MK, MN, MZ, NA, PL, PT, RO, 

RS, RU, SI, SK, SL, SM, SY, SZ, UA, VN. 

(527) GB, IE, SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.11.2008 999 584 

(180) 06.11.2018 

(732) Limited Liability Company 

TORGOVY DOM "CAMELOT" 

31/35, Fortunatovskaya ul. 


(750) Zavod Energoremont (CAMELOT), 5, proyezd 

Entuziastov, RU-111024 Moscow (RU). 




(531) 3.1; 24.1; 27.5; 29.1. 

(591) Noir et vert. / Black and green. / Negro y verde. 

(511) NCL(9) 

18 Portefeuilles; porte-cartes (portefeuilles); 

parapluies; parasols; cuir et imitations du cuir, ainsi que 

produits en ces matières non compris dans d'autres classes, à 

savoir sacs en cuir; boîtes en fibre vulcanisée; porte-monnaie; 

coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity 

cases"; porte-monnaie non en métaux précieux; bandoulières; 

havresacs; lanières de cuir; poignées de parapluies; sacs à dos; 

sacs à main; sacs à provisions à roulettes; sacs de plage; sacs 

de campeurs; sacs à commissions; cartables; étuis porte-clés 

(articles de maroquinerie); valises; fourreaux de parapluies; 

chevreau; peaux corroyées. 

25 Blouses; boas (tours de cou); culottes; cols 

(habillement); faux-cols; empiècements de chemises; 

galoches; tiges de bottes; coiffures [chapellerie]; gilets; talons; 

combinaisons-culottes; capuchons (habillement); pochettes; 

poches de vêtements; protège-cols; visières (chapellerie); 

combinaisons vestimentaires; déguisements (habillement); 

vêtements de plage; manchettes; manteaux; fourrures 

(vêtements); manchons (habillement); talonnettes de 

chaussures; couvre-oreilles (habillement); chaussettes; 

chaussures; sandales de bain; chaussures de plage; chaussures 

de sport; vêtements; vêtements de dessus; vêtements 

confectionnés; vêtements en imitations du cuir; vêtements en 

cuir; tricots (vêtements); uniformes; ferrures de chaussures; 

pardessus; parkas; gants (habillement); pyjamas; caleçons de 

bain; foulards; robes; bandeaux pour la tête (habillement); 

doublures confectionnées (parties de vêtements); semelles; 

bretelles; brodequins; ceintures (habillement); ceintures portemonnaie 

(habillement); pull-overs; antidérapants pour 

chaussures; trépointes de chaussures; chemises; sabots; 

sandales; bottes; saris; chandails; empeignes; semelles 

intérieures; slips; souliers; pantoufles; tabliers (vêtements); 

bas; châles; bonnets de bain; jupes; gants de cuir; ceintures en 

cuir. 

18 Pocket wallets; card cases (notecases); umbrellas; 

parasols; leather and imitations of leather, and goods made of 

these materials and not included in other classes, namely 

leather bags; boxes of vulcanised fibre; purses; vanity cases 

(not fitted); purses, not of precious metal; bandoliers; 

haversacks; leather straps; umbrella handles; backpacks; 

handbags; wheeled shopping bags; beach bags; bags for 

campers; shopping bags; school bags; key cases 

(leatherware); valises; umbrella covers; kid; curried skins. 

25 Overalls; boas (necklets); breeches (for wear); 

collars (clothing); detachable collars; shirt yokes; galoshes; 

boot uppers; headgear for wear; vests; heels; teddies 

(undergarments); hoods (clothing); pocket squares; pockets 

for clothing; collar protectors; cap peaks; combinations 

(clothing); masquerade costumes; beach clothes; cuffs; coats; 

furs (clothing); muffs (clothing); heelpieces for boots and 

shoes; ear muffs (clothing); socks; footwear; bath sandals; 

beach shoes; sports shoes; clothing; outerclothing; readymade 

clothing; clothing of imitations of leather; clothing of 

leather; knitwear (clothing); uniforms; fittings of metal for 

shoes and boots; topcoats; parkas; gloves (clothing); pyjamas; 

bathing trunks; scarves; frocks; headbands (clothing); readymade 

linings (parts of clothing); soles for footwear; braces for 

clothing (suspenders); lace boots; belts (clothing); money 

belts (clothing); pullovers; non-slipping devices for boots and 

shoes; welts for boots and shoes; shirts; wooden shoes; 

sandals; boots; saris; sweaters; footwear uppers; inner soles; 

underpants; shoes; slippers; aprons (clothing); stockings; 

shawls; bathing caps; skirts; leather gloves; leather belts. 

18 Carteras de bolsillo; tarjeteros (portadocumentos); 

paraguas; sombrillas; cuero e imitaciones del cuero y 

productos de estas materias no comprendidos en otras clases, 

a saber, bolsos de cuero; cajas de fibra vulcanizada; 

monederos; cofrecillos para artículos de tocador (vacíos); 

monederos que no sean de metales preciosos; bandoleras; 

mochilas; correas de cuero; empuñaduras de paraguas; 

macutos; bolsos de mano; bolsas de ruedas para la compra; 

bolsos de playa; sacos de campistas; bolsas para la compra; 

carteras escolares; estuches para llaves (artículos de 

marroquinería); maletas; fundas de paraguas; piel de cabritilla; 

pieles curtidas. 

25 Monos; boas (para llevar alrededor del cuello); 

pantalones bombachos (vestimenta); cuellos (vestimenta); 

cuellos postizos; canesúes de camisas; chanclos de goma; 

cañas de botas; artículos de sombrerería; chalecos; tacones; 

bodys (ropa interior); capuchas (vestimenta); pañuelos 

cuadrados de bolsillo; bolsillos para prendas de vestir; 

protectores de cuellos; viseras; combinaciones (vestimenta); 

trajes de disfraces; ropa de playa; puños; abrigos; pieles 

(vestimenta); manguitos (vestimenta); taloncillos para el 

calzado; orejeras (vestimenta); calcetines; calzado; sandalias 

de baño; calzado de playa; calzado de deporte; prendas de 

vestir; ropa exterior; ropa de confección; prendas de vestir de 

imitaciones del cuero; prendas de cuero; prendas de punto 

(vestimenta); uniformes; herrajes de calzado; gabanes; parkas; 

guantes (vestimenta); pijamas; bañadores; bufandas; trajes; 

vinchas (vestimenta); forros confeccionados (partes de 

prendas de vestir); suelas de calzado; tirantes para prendas de 

vestir (pretinas); borceguíes; cinturones (vestimenta); 

riñoneras (vestimenta); pulóveres; antideslizantes para el 

calzado; refuerzos de calzado; camisas; zuecos; sandalias; 

botas; saris; suéteres; capelladas de calzado; plantillas; ropa 

interior; zapatos; pantuflas; delantales (vestimenta); medias; 

chales; gorros de baño; faldas; guantes de cuero; cinturones 

de cuero. 

(821) RU, 09.03.2006, 2006705295.


(822) RU, 04.08.2006, 311705. 

(834) UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.11.2008 999 585 

(180) 05.11.2018 

(732) Stadtwerke Augsburg Holding GmbH 

Hoher Weg 1 

86152 Augsburg (DE). 



estándar 

(511) NCL(9) 

9 Cartes magnétiques et cartes à mémoire ou à 

microprocesseur, notamment cartes codées à services, tickets 

et cartes d'identification; cartes d'identification électronique, 

tickets et cartes porte-monnaie (notamment pour transports 

publics), codeurs et lecteurs pour lesdits tickets et cartes; 

dispositifs électroniques pour le paiement de produits et/ou 

services et/ou factures, notamment pour permettre aux clients 

d'effectuer des paiements directs par voie électronique à l'aide 

de cartes de débit, crédit et/ou cartes client. 

35 Publicité; vente, services de conseillers en gestion 

et en organisation d'entreprise dans le domaine des systèmes de 

fidélisation de la clientèle, ainsi que dans le domaine des 

programmes de bonus, réductions et récompenses; fourniture 

de dispositifs de lecture de données permettant d'effectuer des 

transactions de bonus et de récompenses, notamment cartes 

d'identification électronique, cartes porte-monnaie, tickets et 

cartes de paiement pour paiement électronique comprenant des 

données et/ou informations d'identification lisibles en 

machine, notamment sous forme de cartes magnétiques et 

cartes à mémoire ou à microprocesseur; conception, émission 

et utilisation de cartes client et de cartes d'identification, cartes 

de paiement pour tickets et paiements électroniques. 

36 Services dans le domaine des opérations de 

paiement et des services bancaires électroniques; services de 

comptabilité, services monétaires (y compris électroniques), 

services de cartes de crédit, notamment acceptation et/ou 

traitement de paiements effectués à l'aide de dispositifs de 

paiement électronique pour le règlement de factures et/ou 

l'achat de produits et/ou services, notamment pour des 

règlements en monnaie électronique effectués par des clients 

via des cartes de débit, de crédit ou cartes client; opérations de 

compensations (clearing); coordination, contrôle et 

comptabilisation de paiements dans le cadre de programmes de 

bonus, réductions et récompenses, affacturage; émission de 

cartes client, cartes de paiement, de crédit et de débit, y 

compris cartes de paiement rechargeables, cartes de crédit 

chargées, cartes client et tickets, notamment pour le règlement 

de services de transport (notamment transports publics), de 

télécommunication, d'énergie de chauffage, d'eau, de 

carburant et d'électricité, ainsi que réalisation de transactions 

financières avec ces cartes; transactions de débit, 

administration et réalisation d'opérations de paiement dans le 

cadre de programmes de bonus, réductions et récompenses, 

notamment pour services de vente au détail, hôteliers, de 

location de voitures et de parking, ainsi que d'activités 

sportives et culturelles, pour le règlement de services de 

transport (notamment transports publics), de 

télécommunication, d'énergie de chauffage, d'eau, de 

carburant et d'électricité, services infirmiers, composition 

florale et services gastronomiques. 

42 Traitement de données électroniques; autorisation 

technique de cartes client et de crédit à l'aide de procédés 

d'autorisation; négociation technique de contrats de services de 

bonus, réductions et récompenses dans le cadre de 

programmes de bonus, réductions et récompenses, fourniture 

et gestion de programmes de bonus, réductions, récompenses 

et de services client, à savoir installation et configuration de 

dispositifs de lecture de données et de supports de données 

pour la comptabilisation et la réservation de services et 

d'opérations de bonus et de récompenses; compilation 

d'informations dans des bases de données et fourniture d'accès 

à ces mêmes bases, notamment stockage, traitement, analyse et 

fourniture de données sur des clients (particuliers uniquement) 

de différentes sortes; conception, coordination et gestion de 

systèmes de fidélisation de la clientèle, notamment de 

programmes de bonus et de récompenses, dans les domaines 

organisationnels, financiers et techniques; services de 

conseillers en matière de systèmes de fidélisation de la 

clientèle, notamment dans le domaine des programmes de 

bonus, réductions et récompenses. 

9 Magnetic cards and smart cards, in particular 

encoded service cards, identification cards and tickets; 

electronic identification cards, money cards and tickets (in 

particular for local public transport), encoders and reading 

devices for these cards and tickets; electronic devices for 

payment of goods and/or services and/or bills, in particular for 

the direct payment of costumers by way of cashless currencies 

in form of debit, credit and/or costumer cards. 

35 Advertising; merchandising, business 

management and organization consultancy in systems for 

customer binding, also in the field of bonus, discount and 

reward programmes; issuing of data reading devices, suitable 

for booking of bonus and reward transactions, in particular 

electronic identification cards, money cards, tickets and 

payment cards for cashless payments comprising machinereadable 

identification data and/or information, in particular 

in the form of encoded magnetic cards and smartcards; 

development, issuing and use of customers cards and 

identification cards, payment cards for cashless payments and 

tickets. 

36 Services in the field of payment transactions and 

electronic banking; accounting services, money services (also 

cashless), credit card services, in particular acceptance and/ 

or treatment of payments by use of devices for cashless 

payment of goods and/or services and/or bills, in particular for 

the payment of customers particularly by way of cashless 

currencies in form of debit, credit or customers cards; clearing 

services; coordinating, controlling and accounting of 

payments in the frame of bonus, discount and reward 

programmes, factoring; issuing of customers, cash, credit and 

debit cards, including loadable cash cards, credit cards with 

credits, customers cards and tickets, in particular for the 

purchase of electric energy, fuel, water, heating energy, 

telecommunication and transport services (particularly local 

public transport), as well as performing financial transactions 

with these cards; debit transactions, administration and 

performing of the payment transactions in the frame of a 

bonus, discount and reward program, in particular for 

services in the fields of retail, hotels, car rental and using of 

parking areas, sports and cultural activities, for the purchase, 

of electric energy, fuel, water, heating energy, 

telecommunication and transport services (including local 

public transport), nurse services, flower arranging and 

gastronomy services. 

42 Processing of electronic data; technical 

authorisation of credit and customers cards by using 

authorisation methods; technical arrangement of contracts of 

bonus, discount and reward services in the frame of bonus, 

discount and reward programmes, providing and operating of 

a customers service, bonus, discount and reward program, 

namely installation, and configuration of data reading devices 

and data carriers suitable for accounting and booking of 

services, bonus and reward transactions; compilation of 

information into and providing access to computer databases, 

in particular storing, processing, analysing and providing 

data about individual customers of different branches; 

developping, coordinating and attending of customers binding


systems, particularly of bonus and reward programmes, in 

organizational, financial and technical respect; technical 

consultancy in the field of customers binding systems, in 

particular in the field of bonus, discount and reward 

programmes. 

9 Tarjetas magnéticas y tarjetas inteligentes, en 

particular tarjetas de servicio codificadas, tarjetas y tickets de 

identificación; tarjetas de identificación electrónicas, tarjetas y 

tickets monedero (en particular para el transporte público 

local), codificadores y dispositivos de lectura para dichas 

tarjetas y tickets; dispositivos electrónicos para el pago de 

productos, servicios o facturas, en particular para permitir a los 

clientes efectuar el pago directo sin dinero efectivo mediante 

tarjetas de débito, de crédito y de cliente. 

35 Publicidad; consultoría en comercialización, 

organización y gestión de empresas en relación con sistemas 

de incentivo para clientes, asi como en materia de programas 

de bonos, descuentos y premios; emisión de dispositivos 

lectores de datos para el registro de transacciones de bonos y 

premios, en particular tarjetas de identificación electrónicas, 

tarjetas monedero, tickets y tarjetas de pago para operaciones 

de pago sin efectivo, incluidos datos de identificación e 

información legibles por máquina, en particular en forma de 

tarjetas magnéticas codificadas y tarjetas inteligentes; 

creación, emisión y utilización de tarjetas de cliente y tarjetas 

de identificación, tarjetas de pago para el pago sin efectivo y 

tickets. 

36 Servicios de transacciones de pago y banca 

electrónica; servicios de contabilidad, servicios de dinero 

(asimismo sin efectivo), servicios de tarjetas de crédito, en 

particular aprobación y procesamiento de pagos mediante 

dispositivos para el pago sin efectivo de productos, servicios o 

facturas, en particular para permitir a los clientes efectuar el 

pago sin dinero efectivo, especialmente mediante tarjetas de 

débito, de crédito o de cliente; servicios de compensación; 

coordinación, supervisión y registro de pagos relacionados con 

programas de bonos, descuentos y premios, servicios de 

factoraje; emisión de tarjetas de débito, de crédito, de pago y 

de cliente, incluidas tarjetas de pago recargables, tarjetas de 

crédito con créditos, tarjetas de cliente y tickets, en particular 

para el pago de servicios de energía eléctrica, combustible, 

agua, calefacción, telecomunicaciones y transporte (en 

particular transporte público local), así como transacciones 

financieras con dichas tarjetas; transacciones de débito, 

administración y realización de transacciones de pago 

relacionadas con programas de bonos, descuentos y premios, 

en particular para servicios de venta al por menor, hoteles, 

alquiler de coches y utilización de zonas de estacionamiento, 

actividades deportivas y culturales, para el pago de servicios 

de energía eléctrica, combustible, agua, calefacción, 

telecomunicaciones y transporte (incluido l transporte público 

local), servicios de enfermería, arreglos florales y gastronomía. 

42 Procesamiento de datos electrónicos; autorización 

técnica de tarjetas de crédito y de cliente mediante métodos de 

autorización; arreglos técnicos de contratos relativos a 

servicios de bonos, descuentos y premios en el marco de 

programas de bonos, descuentos y premios, suministro y 

explotación de programas de servicio al cliente, bonos, 

descuentos y premios, a saber, instalación y configuración de 

dispositivos de lectura de datos y soportes de datos para la 

contabilidad y el registro de servicios, transacciones de bonos 

y premios; compilación de información para bases de datos 

informáticas y acceso a dichas bases, en particular 

almacenamiento, procesamiento, análisis y suministro de 

datos sobre clientes particulares de diversas sucursales; 

desarrollo, coordinación y asistencia relacionados con 

sistemas de incentivo para clientes, en particular programas de 

bonos y premios, desde el punto de vista organizativo, 

financiero y técnico; consultoría técnica en materia de sistemas 

de incentivo para clientes, en particular relacionados con 

programas de bonos, descuentos y premios. 

(821) DE, 13.05.2008, 30 2008 031 153.3/35. 

(300) DE, 13.05.2008, 30 2008 031 153.3/35. 

(834) AT, CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.12.2008 999 586 

(180) 05.12.2018 

(732) CHRISTIAN DIOR COUTURE 

30 avenue Montaigne 


(842) Société anonyme, FRANCE 

(531) 9.3; 29.1. 

(571) La marque est constituée par la présence symétrique de 

deux cicatrices identiques placées à hauteur des épaules 

des vêtements, à partir des emmanchures, ces cicatrices 

résultant d'une surépaisseur de la maille composant le 

vêtement; en dessous de la vue générale de la marque 

est représentée en médaillon la cicatrice gauche grossie; 

les contours extérieurs du vêtement ne sont pas 

revendiqués. / The mark consists of two identical 

symmetrical scars at shoulder level of garments, 

starting from the armscyes, these scars resulting from 

an increased thickness of the stitch constituting the 

garment; beneath the overview of the mark is an inset 

of the left scar, enlarged; the outer contours of the 

garment are not claimed. / La marca consiste en dos 

costuras idénticas ubicadas simétricamente a la altura 

de los hombros de una prenda de vestir, que nacen en 

las sisas; estas costuras son el resultado de un espesor 

mayor del tejido de la prenda. Debajo de la vista general 

de la marca hay un detalle con la costura izquierda 

ampliada. No se reivindica la parte exterior de la prenda 

de vestir. 

(511) NCL(9) 

25 Vêtements, à savoir pull-overs, tricots (vêtements), 

manteaux, cardigans, gilets, cols roulés, hauts de tailleurs, de 

robes. 

25 Clothing, namely pullovers, knitwear clothing, 

coats, cardigans, waistcoats, turtlenecks, tops of suits, of 

dresses. 25 Prendas de vestir, a saber, pulóveres, prendas de 

punto, abrigos, rebecas, chalecos, jerseys de cuello vuelto, 

tops de trajes sastre y de vestidos. 

(821) FR, 24.07.2008, 08 3 590 573. 

(300) FR, 24.07.2008, 08 3 590 573. 

(832) GB, JP, US. 

(834) AT, BX, CH, DE, ES, IT, MA, PT, RU. 

(527) GB, US.



(580) 07.05.2009 

(151) 03.12.2008 999 587 

(180) 03.12.2018 

(732) Eugen Trost GmbH & Co. KG 

Kesselstraße 23 


(842) Limited company, Germany 




(531) 27.5; 29.1. 

(591) Blanc et orange. / White and orange. / Blanco y naranja. 

(511) NCL(9) 


air ou par eau; pièces détachées et accessoires pour 

automobiles (compris dans cette classe); pièces détachées et 

accessoires pour bicyclettes (compris dans cette classe). 


administration commerciale; marketing; travaux de bureau; 

fourniture d'adresses à des fins publicitaires; fourniture de 

contacts d'affaires et commerciaux, y compris par Internet; 

services de conseillers en affaires pour concepts de 

franchisage. 

37 Réparations, à savoir entretien et réparation de 

véhicules automobiles et de bicyclettes ainsi qu'entretien de 

véhicules; services d'un atelier de réparation de véhicules 

automobiles (compris dans cette classe), à savoir travaux 

d'entretien et réparation relatifs au contrôle d'équipements 

techniques et véhicules automobiles, montage de pneus, pièces 

détachées et chaînes; lavage de véhicules; services de 

réparation suite à un accident; personnalisation de moteurs 

pour véhicules. 

38 Télécommunications; mise à disposition d'une 

plate-forme Internet; transmission de messages, informations, 

données et images, assistée par ordinateur; transmission 

d'informations par Internet, à savoir télécommunication 

d'informations (y compris pages Web); transfert de messages 

en tous genres vers des adresses électroniques (services de 

messagerie sur Internet). 

42 Services de sites Web sur Internet; services d'un 

atelier de réparation de véhicules automobiles, à savoir 

inspections relatives au contrôle technique obligatoire; 

prestations de services en ligne, à savoir fourniture de sites 

Web; conseils techniques pour concepts de franchisage. 


destinés à satisfaire les besoins des individus, à savoir 

présentation de véhicules automobiles de tiers pour contrôles 

officiels; services de conseiller juridique pour concepts de 

franchisage. 


water; spare parts and accessories for motor vehicles 

(included in this class); spare parts and accessories for 

bicycles (included in this class). 


administration; marketing; office functions; provision of 

addresses for advertising purposes; provision of trading and 

business contacts, including provision via the Internet; 

business consulting for franchising concepts. 

37 Repairs, namely maintenance and repair of motor 

vehicles and bicycles and vehicle maintenance; services of a 

motor vehicle workshop (included in this class), namely 

maintenance and repair work on the inspection of technical 

equipment and motor vehicles, fitting of tyres, spare parts and 

chains; washing of vehicles; accident repairs; tuning of 

vehicle engines. 

38 Telecommunications; provision of an Internet 

platform; computer-assisted transmission of messages, 

information, data and images; transmission of information via 

the Internet, namely telecommunication of information 

(including web pages); relaying of messages of all kinds to 

Internet addresses (web messaging). 

42 Placing of websites on the Internet; services of a 

motor vehicle workshop, namely the officially prescribed 

technical inspections; services of an online provider, namely 

the provision of websites; technical advice for franchising 

concepts. 

45 Personal and social services rendered by third 

parties to meet the needs of individuals, namely, presentation 

of motor vehicles of third parties for official inspections; legal 

advice for franchising concepts. 


o acuática; piezas de repuesto y accesorios para vehículos de 

motor (comprendidos en esta clase); piezas de repuesto y 

accesorios para bicicletas (comprendidos en esta clase). 


administración comercial; marketing; trabajos de oficina; 

facilitación de direcciones con fines publicitarios; facilitación de 

contactos comerciales y empresariales, también por Internet; 

consultoría comercial sobre conceptos de franquicia. 

37 Reparación, a saber, mantenimiento y reparación 

de vehículos de motor y bicicletas, así como conservación de 

vehículos; Servicios de taller de reparación de vehículos de 

motor (comprendidos en esta clase), a saber, mantenimiento y 

reparación en relación con la inspección de equipos técnicos y 

vehículos de motor, colocación de neumáticos, piezas de 

repuesto y cadenas; lavado de vehículos; reparación de 

vehículos accidentados; puesta a punto de motores de 

vehículos. 

38 Telecomunicaciones; facilitación de una 

plataforma de Internet; transmisión de mensajes, información, 

datos e imágenes, asistida por ordenador; transmisión de 

información por Internet, a saber, telecomunicación de 

información (incluidas páginas Web); reenvío de mensajes de 

todo tipo a direcciones de Internet (mensajería Web). 

42 Colocación de sitios Web en Internet; servicios de 

taller de reparación de vehículos de motor, a saber, realización 

de inspecciones técnicas oficialmente establecidas; servicios 

de proveedor en línea, a saber, facilitación de sitios Web; 

asesoramiento técnico sobre conceptos de franquicia. 


terceros destinados a satisfacer necesidades individuales, a 

saber, presentación de vehículos de motor de terceros para 

inspecciones oficiales; asesoramiento jurídico sobre conceptos 

de franquicia. 

(822) DE, 18.11.2008, 30 2008 045 970.0/37. 

(300) DE, 17.07.2008, 30 2008 045 970.0/37. 

(832) EM, TR. 

(834) CH, RS, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 22.12.2008 999 588 

(180) 22.12.2018 

(732) Auerbach, Tjark 



(841) DE 


estándar


(511) NCL(9) 

9 Programmes informatiques, programmes de 

soutien et d'interface; données enregistrées sur des supports de 

données enregistrés. 

38 Agences de presse; transmission électronique de 

données; exploitation d'un système de communication et 

d'information électronique (compris dans cette classe), à savoir 

fourniture d'accès à un réseau informatique mondial, 

fourniture d'accès à des programmes informatiques sur des 

réseaux informatiques, fourniture d'accès à des informations 

sur Internet, mise à disposition de sites de dialogue sur 

Internet, transmission de messages et d'images assistée par 

ordinateur, télécommunication par le biais de portails et platesformes 

Internet, transmission de messages, fourniture d'accès 

à des bases de données, services de messagerie Internet; 

fourniture de services en relation avec des services en ligne, y 

compris services sur Internet, à savoir la transmission de 

d'informations en tous genres; fourniture et location de temps 

d'accès et/ou de possibilités d'accès à des bases de données. 

41 Éducation, formation, rédaction et édition de 

publications en tous genres (autres que textes publicitaires) sur 

tous types de supports. 

42 Programmation informatique; services de 

conseillers techniques en matière d'applications relatifs à 

l'utilisation et aux possibilités d'application de logiciels, 

installation et maintenance de logiciels; services d'une société 

de génie logiciel, à savoir planification, conception, création, 

programmation, mise à jour, maintenance et installation de 

logiciels, analyse de systèmes, services de conseillers en 

matière d'applications logicielles ainsi que services de 

conseillers techniques et services technologiques d'aide et de 

localisation de structures de données ainsi que de leurs 

modifications; services Internet, à savoir création et 

maintenance de programmes à utiliser sur Internet et/ou 

servant à utiliser Internet ainsi que services de conseillers en 

matière d'utilisation et d'amélioration de tels programmes. 



9 Program generators, help and interface programs; 

data recorded on data carriers. 

38 News agencies; electronic transmission of data; 

operating an electronic information and communications 

system (included in this class), namely providing access to a 

global computer network, providing access to computer 

programs on computer networks, providing access to 

information on the Internet, providing Internet chatrooms, 

computer-aided transmission of messages and images, 

telecommunication by means of platforms and portals on the 

Internet, sending of messages, providing access to computer 

databases, web-messaging; providing services in connection 

with online services, including services on the Internet, namely 

the transmission of information of all kinds; arranging and 

rental of access time and/or access to databases. 

41 Education, providing of training, writing and 

publishing of publications of all kinds (other than publicity 

texts) using media of all kinds. 

42 Computer programming; applications-related 

technical consultancy with regard to the use and application of 

software, installation and maintenance of software; services of 

a software company, namely the planning, design, creating, 

programming, updating, maintenance and installation of 

software, systems analysis, applications consultancy with 

regard to software and technical consultancy and 

technological services to support and implement the 

localisation of data structures and the amendment thereof; 

internet services, namely creating and maintenance of 

programs for use on the Internet and/or for the use of the 

Internet, and consultancy with regard to the application and 

further development of such programs. 


individuals. 

9 Generadores de programas, programas de 

asistencia y de interfaz; datos registrados en soportes de 

datos. 

38 Agencias de noticias; transmisión electrónica de 

datos; operación de un sistema electrónico de información y 

comunicación (comprendido en esta clase), a saber, servicios 

de acceso a una red informática mundial, servicios de acceso 

a programas informáticos en redes informáticas, servicios de 

acceso a información en Internet, facilitación de salas de charla 

en Internet, transmisión de mensajes y de imágenes asistida 

por ordenador, servicios de telecomunicación por medio de 

plataformas y portales en Internet, transmisión de mensajes, 

servicios de acceso a bases de datos informáticas, mensajería 

Web; prestación de servicios en relación con servicios en línea, 

incluidos servicios en Internet, a saber, transmisión de 

información de todo tipo; puesta a disposición y alquiler de 

tiempo de acceso o acceso a bases de datos. 

41 Educación, formación, redacción y publicación de 

publicaciones de todo tipo (no publicitarias) en todo tipo de 

soportes. 

42 Programación informática; consultoría técnica en 

aplicaciones para la utilización y aplicación de software, 

instalación y mantenimiento de software; servicios prestados 

por una empresa de software, a saber, planificación, diseño, 

creación, programación, actualización, mantenimiento e 

instalación de software, análisis de sistemas, consultoría en 

aplicaciones relacionada con software, consultoría técnica y 

servicios tecnológicos de asistencia y localización de 

estructuras de datos y sus respectivas modificaciones; 

servicios de Internet, a saber, creación y mantenimiento de 

programas para ser utilizados en Internet y para utilizar 

Internet, así como consultoría en relación con la aplicación y 

perfeccionamiento de dichos programas. 


bienes y de personas. 

(821) EM, 23.07.2008, 006943492. 

(300) EM, 23.07.2008, 006943492. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 09.01.2009 999 589 

(180) 09.01.2019 

(732) Lely Patent N.V. 

Weverskade 110 

NL-3147 PA MAASSLUIS (NL). 

(842) Corporation, The Netherlands 




(531) 26.1; 27.5; 29.1. 

(591) Rouge PMS 186C. / Red PMS 186C. / Rojo PMS 186C. 

(511) NCL(9) 

6 Matériaux de construction métalliques, 

constructions transportables métalliques; stalles et logettes 

pour le bétail; granges, cloisons d'étables et étables 

transportables ainsi que leurs parties, à savoir barrières, tubes, 

contre-bride et dispositifs d'attache, tous les produits précités 

en métal. 

7 Machines et appareils agricoles; machines et 

appareils horticoles, appareils d'extraction de lait automatiques


et robots de traite, appareils et machines destinés au bien-être 

du bétail, à la mise en place et à l'entretien de stabulations. 

9 Instruments et équipements, à savoir, régulateurs 

électroniques et capteurs électroniques de mesurage, de 

réglage, de commande et de contrôle de machines agricoles, 

faneuses, faneuses avec fonction de conditionnement, robots 

agricoles et industriels pour usage avec les machines précitées; 

logiciels pour le traitement, le stockage et la présentation de 

données pour usage avec les machines agricoles, faneuses, 

faneuses avec fonction de conditionnement et robots pour 

usage avec les machines-outils et machines précitées. 

11 Appareils d'éclairage; appareils de réfrigération; 

installations pour le refroidissement du lait et cuves pour le 

refroidissement du lait; régulateurs d'eau alimentaire pour les 

bestiaux, installations, robots et systèmes d'alimentation 

liquide du bétail. 

19 Matériaux de construction non métalliques; 

constructions transportables non métalliques; stalles et logettes 

pour le bétail; granges, cloisons d'étables et étables 

transportables ainsi que leurs parties, à savoir barrières, tubes, 

contre-brides et dispositifs d'attache; tous les produits précités 

non en métal. 

6 Metal building materials, transportable buildings 

of metal; stable boxes and cubicles for cattle; sheds, stable 

partitioning and transportable stables as well as their parts, 

namely fences, tubes, reverse clamps and fixing devices, all 

made of metal. 

7 Agricultural apparatus and machines; 

horticultural apparatus and machines, automatic milk 

extracting apparatus and milking robots, apparatus and 

machines to be used for cattle welfare, cattle housing 

arrangement and cattle housing cleaning. 

9 Equipment and instruments, namely, electronic 

controllers and electronic sensors for measuring, regulating, 

controlling and monitoring agricultural machines, tedders, 

tedder conditioners, industrial and agricultural robots for use 

with aforesaid machines; computer software for processing, 

storing and presenting data for use with agricultural 

machines, tedders, tedder conditioners and automated robots 

for use with said machines and machine tools. 

11 Apparatus for lighting; refrigerating apparatus; 

milk cooling installations and milk cooling tanks; feed water 

regulators for use by livestock, installations, robots and 

systems for liquid feeding of cattle. 

19 Non-metal building materials; transportable 

buildings not made of metal; stable boxes and cubicles for 

cattle; sheds, stable partitioning and transportable stables as 

well as their parts, namely fences, tubes, reverse clamps and 

fixing devices; all goods not made of metal. 

6 Materiales de construcción metálicos, 

construcciones transportables metálicas; casillas de establo y 

cubículos para ganado; cuadras, elementos divisorios para 

establos y establos móviles, así como sus partes, a saber, 

vallas, tubos, contrabridas y dispositivos de fijación, todos ellos 

de metal. 

7 Máquinas y aparatos agrícolas; máquinas y 

aparatos hortícolas, aparatos automáticos de extracción de 

leche y robots de ordeño, aparatos y máquinas para la 

colocación y limpieza de cobertizos para ganado, así como 

para su uso en relación con el buen estado del ganado. 

9 Instrumentos y equipos, a saber, sensores y 

dispositivos de control electrónicos para la medición, la 

regulación, el control y la supervisión de máquinas agrícolas, 

esparcidoras de heno, acondicionadores de heno, robots 

agrícolas e industriales para su uso junto con las máquinas 

antes mencionadas; software para procesar, almacenar y 

presentar datos destinado a máquinas agrícolas, esparcidoras 

de heno, acondicionadores de heno y robots automáticos para 

su uso junto dichas máquinas y máquinas herramientas. 

11 Aparatos de iluminación; aparatos de refrigeración; 

tanques y enfriadores de leche; reguladores de agua de 

alimentación para ganado, instalaciones, robots y sistemas 

para la alimentación líquida del ganado. 

19 Materiales de construcción no metálicos; 

construcciones transportables no metálicas; casillas de establo 

y cubículos para ganado; cuadras, elementos divisorios para 

establos y establos móviles, así como sus partes, a saber, 

vallas, tubos, contrabridas y dispositivos de fijación; ninguno de 

los productos antes mencionados es de metal. 

(821) BX, 11.07.2008, 1163140. 

(822) BX, 14.10.2008, 847909. 

(300) BX, 11.07.2008, 1163140. 

(831) BA, DZ, EG. 

(832) AU, IS, JP, KR, NO, TR. 

(834) AL, BY, CH, CN, HR, MA, ME, MK, RS, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 22.01.2009 999 590 

(180) 22.01.2019 

(732) GELITA Health GmbH 

Gammelsbacher Str. 2 

69412 Eberbach (DE). 



estándar 

(511) NCL(9) 



l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut, 

matières plastiques à l'état brut; engrais pour les terres; 


soudure des métaux; produits chimiques pour la conservation 

des aliments; matières tannantes; adhésifs à usage industriel; 

produits chimiques pour la fabrication de produits 

alimentaires, en particulier mélanges contenant de la gélatine 

et/ou des fibres de collagène pour la fabrication et la 

conservation du lait et des produits laitiers, de la viande et de 

la charcuterie; alginates (préparations gélifiantes et gonflantes) 

non à usage alimentaire; produits pour activer la cuisson à 

usage industriel; produits biochimiques à usage scientifique, 

commercial et pour la recherche, soit in vitro, soit in vivo, en 

particulier pour la fabrication de produits médicaux 

biocompatibles et biodégradables contenant de la gélatine et 

produits pharmaceutiques et vétérinaires pour la regénération 

de lésions nerveuses, en particulier sous forme tubulaire, ainsi 

que pour la production de matériaux biocompatibles et 

biodégradables contenant de la gélatine, en particulier sous 

forme tubulaire, pour des applications médicales internes et 

externes, notamment pour la régénération de lésions 

nerveuses; produits chimiques utilisés dans l'industrie, 

l'agriculture et la pisciculture, en particulier produits pour la 

production de vin et l'industrie alimentaire; gélatine à usage 

industriel; conservateurs pour produits alimentaires; collagène 

et fibres de collagène à usage industriel; protéines (matières 

premières), en particulier gélatine et collagène; protéines et 

mélanges protéiniques à usage industriel; protéines pour la 

production et la conservation de produits alimentaires, en 

particulier pour le lait et les produits laitiers, la viande et la 

charcuterie, notamment protéines à base de gélatine et/ou de 

collagène et en tant que substituts de protéines de petit-lait et 

de caséine; protéines pour la production de produits chimiques, 

cosmétiques, produits médicaux et pharmaceutiques, produits 

alimentaires et stimulants, en particulier pour la production de 

produits médicaux biocompatibles et biodégradables 

contenant de la gélatine et produits vétérinaires et 

pharmaceutiques pour la régénération de lésions nerveuses, en 

particulier sous forme tubulaire, et pour la production de 

matériaux biocompatibles et biodégradables contenant de la 

gélatine, en particulier sous forme tubulaire, pour applications 

médicales internes et externes, notamment pour la 

régénération de lésions nerveuses; protéines et produits 

contenant des protéines sous forme solide, liquide ou dissoute 

en tant que matières premières pour la production de produits


alimentaires, pour la production de produits vétérinaires et 

pharmaceutiques, éponges, films, emplâtres et matériel pour 

pansements, substances diététiques, cosmétiques, émulsions 

photographiques et revêtements auxiliaires, à des fins 

techniques et pour la production d'aliments pour animaux, en 

particulier pour la production de produits médicaux 

biocompatibles et biodégradables contenant de la gélatine et 

produits vétérinaires et pharmaceutiques pour la régénération 

de lésions nerveuses, en particulier sous forme tubulaire, et 

pour la production de matériaux biocompatibles et 

biodégradables contenant de la gélatine, en particulier sous 

forme tubulaire, pour applications médicales internes et 

externes, notamment pour la régénération de lésions 

nerveuses; produits chimiques utilisés dans l'industrie, à savoir 

protéines pour la production de produits forestiers, horticoles 

et agricoles, engrais pour les terres, compositions extinctrices, 

matières tannantes, matières tinctoriales, substances pour 

laver, matériaux de construction (non métalliques), produits 

auxiliaires textiles et produits biochimiques; produits 

chimiques à usage industriel; gélatine, hydrolysat de gélatine à 

usage technique; gélatine en tant que matière première pour la 

production industrielle de chocolat et produits de confiserie; 

matériau retenant l'eau pour l'agriculture et l'horticulture sous 

forme plate ou en vrac, compris dans cette classe; graisses, 

huiles et protéines végétales et animales, sous forme solide ou 

liquide à usage technique ou industriel; gélatine pour la 

production de papier d'impression. 



abraser; savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, 

cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices; protéines et 

produits contenant des protéines sous forme solide, liquide ou 

dissoute en tant que produits cosmétiques; gélatine en tant 

qu'agent de nettoyage, de blanchiment ou de lavage, pastilles 

pour laver la vaisselle; produits sous forme solide, liquide ou 

dissoute en tant que produits finaux utilisés comme 

cosmétiques; graisses, huiles et protéines végétales et 

animales, sous forme solide ou liquide pour la confection de 

produits cosmétiques et en tant que produits cosmétiques; 

produits de démaquillage; essences éthériques; huiles 

essentielles de cèdre; huiles essentielles; huiles essentielles de 

citron; ambre gris (parfum); produits de toilette contre la 

transpiration; aérosols pour rafraîchir l'haleine; cosmétiques 

pour les sourcils; crayons à sourcils; savons pour l'azurage des 

textiles; sels de bain non à usage médical; teintures pour la 

barbe; cire à moustaches; essence de bergamote; crèmes pour 

blanchir la peau; extraits de fleurs (produits de parfumerie); 

déodorants (produits de parfumerie); savons désinfectants; 

savons déodorants; bois odorants; préparations pour parfumer 

le linge; eau de senteur; eau de Javel; produits épilatoires; cire 

à épiler; teintures cosmétiques; graisses à usage cosmétique; 

huile de gaulthérie; géraniol (fragrances); matières premières 

pour parfums de fleur; teintures pour les cheveux; laques pour 

les cheveux; shampooings pour les cheveux; lotions 

capillaires; crèmes cosmétiques; produits cosmétiques pour les 

soins de la peau; essence de jasmin; adhésifs pour fixer les 

postiches; adhésifs à usage cosmétique; adhésifs pour fixer les 

cils postiches; eau de Cologne; cosmétiques; trousses de 

cosmétiques (équipées); crayons à usage cosmétique; 

préparations cosmétiques pour bains; préparations 

cosmétiques pour l'amincissement; ongles postiches; cils 

postiches; essence de lavande; eau de lavande; rouge à lèvres; 

lotions à usage cosmétique; fards; lait d'amandes à usage 

cosmétique; huile d'amandes; savon d'amandes; savons 

médicinaux; musc (produits de parfumerie); agents d'hygiène 

buccale, non à usage médical; laques pour les ongles; produits 

pour le soin des ongles; huiles pour les soins du corps et de 

beauté; huiles à usage cosmétique; produits pour onduler les 

cheveux; parfums; huiles parfumées; produits de parfumerie; 

essence de menthe; fragrances de plantes (huiles essentielles); 

arômes végétaux pour boissons (huiles essentielles); 

pommades à usage cosmétique; pots-pourris odorants; 

produits de rasage; savon à barbe; pierres à barbes 

(antiseptiques); après-rasage; produits de nettoyage pour les 

soins du corps et de beauté; essence de rose; maquillage; 

produits de maquillage; poudres pour le maquillage; masques 

de beauté; savons contre la transpiration, savons contre la 

transpiration des pieds; savons, shampooings; produits 


peau); produits de toilette (soins corporels); savonnettes; eaux 

de toilette; lingettes imbibées de lotions cosmétiques; vaseline 

à usage cosmétique; peroxyde d'hydrogène à usage 

cosmétique; coton hydrophile à usage cosmétique; bâtonnets 

ouatés à usage cosmétique; cosmétiques pour cils; mascaras; 

les produits précités étant tous compris dans cette classe, en 

particulier contenant de la gélatine, du collagène et/ou de la 

cellulose ou à base de gélatine, de collagène et/ou de cellulose. 


d'hygiène à usage médical; substances diététiques à usage 


pansements; matériel pour plomber les dents et pour 

empreintes dentaires; désinfectants; produits pour détruire la 

vermine; fongicides, herbicides; produits alimentaires 

diététiques à usage médical; compléments alimentaires à usage 

médical; boissons à l'hydrolysat de gélatine à usage médical; 

capsules à usage médical, en particulier à base de gélatine et/ 

ou de collagène; cachets à usage pharmaceutique; protéines et 

mélanges protéiniques à usage médical, en particulier gélatine 

et collagène; produits pour guérir les blessures; compléments 

diététiques et nutritionnels à base de minéraux et/ou à usage 

médical; compléments alimentaires minéraux; compléments 

alimentaires à usage médical; compléments alimentaires et 

diététiques pour le sport et l'amélioration des performances à 

base de minéraux et/ou à usage médical; suppléments 

nutritionnels à base de protéines et mélanges protéiniques à 

usage médical; capsules à usage alimentaire, en particulier à 

base de gélatine et/ou de collagène; matériau absorbable et 

résorbable à base de gélatine pour applications médicales 

internes et externes; matériau absorbable et résorbable à base 

de cellulose oxydée pour applications médicales internes et 

externes; matériau absorbable et résorbable à base de 

collagène pour applications médicales internes et externes; 

protéines et produits contenant des protéines sous forme 

solide, liquide ou dissoute en tant que produits finaux utilisés 

comme aliments diététiques à usage médical ou comme 

produits pharmaceutiques; produits vétérinaires; graisses, 

huiles et protéines végétales et animales, sous forme solide ou 

liquide pour la fabrication de produits pharmaceutiques et en 

tant que produit pharmaceutique; compléments alimentaires 

pour l'alimentation humaine à base de minéraux et/ou à usage 

médical; produits médicaux biocompatibles et biodégradables 

contenant de la gélatine pour la régénération de lésions 

nerveuses, en particulier sous forme tubulaire; produits 

pharmaceutiques et vétérinaires, à savoir produits 

biocompatibles et biodégradables contenant de la gélatine pour 

la régénération de lésions nerveuses, en particulier sous forme 

tubulaire; matériau biocompatible et biodégradable contenant 

de la gélatine, en particulier sous forme tubulaire, pour 

applications médicales internes et externes, notamment pour la 

régénération de lésions nerveuses. 






foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry; 

chemicals for making foodstuffs, in particular mixtures 

containing gelatine and/or collagen fibres for making and 

preserving milk and dairy products, meat and charcuterie; 

alginates (gelling and inflating preparations) other than for 

alimentary purposes; preparations for stimulating baking and 

cooking for industrial purposes; biochemicals for in vitro and 

in vivo scientific, research and commercial use, in particular 

for making biodegradable and biocompatible medical 

products containing gelatine and pharmaceutical and 

veterinary products for the regeneration of nerve damage, in 

particular in tubular form, and for making biodegradable and 

biocompatible materials containing gelatine, in particular in


tubular form, for internal and external medical application, in 

particular for the regeneration of nerve damage; chemicals 

used in industry, agriculture and pisciculture, in particular 

preparations for the wine-making and food industries; gelatine 

for industrial purposes; preservatives for foodstuffs; collagen 

and collagen fibres for industrial purposes; protein (raw 

material), in particular gelatine and collagen; proteins and 

protein mixtures for industrial purposes; proteins for making 

and preserving foodstuffs, in particular for milk and dairy 

products, meat and charcuterie, in particular proteins on the 

basis of gelatine and/or collagen and as substitutes for whey 

proteins and casein; proteins for making chemicals, cosmetic 

products, pharmaceutical and medical preparations, 

foodstuffs and stimulants, in particular for making 

biodegradable and biocompatible medical products 

containing gelatine and pharmaceutical and veterinary 

products for the regeneration of nerve damage, in particular in 

tubular form, and for making biodegradable and 

biocompatible materials containing gelatine, in particular in 


particular for the regeneration of nerve damage; proteins and 

products containing proteins in solid, liquid or dissolved form 

as raw products for making foodstuffs, for making 

pharmaceutical and veterinary preparations, sponges, films, 

plasters and materials for dressings, dietetic substances, 

cosmetics, photographic emulsions and auxiliary coatings, for 

technical purposes and for making feed for animals, in 

particular for making biodegradable and biocompatible 

medical products containing gelatine and pharmaceutical and 

veterinary products for the regeneration of nerve damage, in 

particular in tubular form, and for making biodegradable and 

biocompatible materials containing gelatine, in particular in 


particular for the regeneration of nerve damage; chemicals 

used in industry, namely proteins used in the manufacture of 

agricultural, horticultural and forestry products, manures, fire 

extinguishing compositions, tanning substances, dyeing 

substances, washing substances, building materials (not of 

metal), textile aids and biochemical products; chemical 

products for use in industry; gelatine, gelatine hydrolysate for 

technical purposes; gelatine as raw material for the industrial 

production of chocolate and confectionery; wateraccumulating 

material for horticultural and agricultural 

purposes in flat form or in the form of bulk material, included 

in this class; animal and vegetable proteins, fats and oils in 

solid or liquid form for industrial or technical purposes; 

gelatine for making printing paper. 



preparations; soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair 

lotions, dentifrices; proteins and products containing protein 

in solid, liquid or dissolved form as cosmetic products; 

gelatine as cleaning, bleaching or washing agents, 

dishwashing tablets; preparations in solid, liquid or dissolved 

form as end products for use as cosmetics; animal and 

vegetable proteins, fats and oils in solid or liquid form for 

making cosmetic products and as cosmetic product; make-up 

removing preparations; ethereal essences; essential oils of 

cedar wood; essential oils; essential oils of lemon; ambergris 

(perfume); antiperspirants (toiletries for stopping 

perspiration); breath freshener sprays; eyebrow cosmetics; 

eyebrow pencils; soaps for brightening textiles; bath salts, not 

for medical purposes; beard dyes; moustache wax; bergamot 

oil; cream for whitening the skin; extracts of flowers 

(perfumery); deodorants for personal use (perfumery); 

disinfectant soaps; deodorant soaps; scented wood; 

preparations for perfuming linen; scented water; javelle 

water; depilatory preparations; depilatory wax; cosmetic 

dyes; greases for cosmetic purposes; gaultheria oil; geraniol 

(fragrance); base materials for flower perfumes; hair dyes; 

hair spray; hair shampoos; hair lotions; cosmetic creams; 

cosmetic preparations for skin care; jasmine oil; adhesives for 

affixing false hair; adhesives for cosmetic use; adhesives for 

affixing false eyelashes; eau de Cologne; cosmetics; cosmetic 

kits (filled); cosmetic pencils; cosmetic bathing preparations; 

cosmetic preparations for slimming purposes; artificial nails; 

false eyelashes; lavender oil; lavender water; lipsticks; lotions 

for cosmetic purposes; make-up; almond milk for cosmetic 

purposes; almond oil; almond soap; medicated soaps; musk 

(perfumery); oral hygiene agents, not for medical use; nail 

polish; nail care products; oils for body and beauty care; oils 

for cosmetic purposes; hair-waving preparations; perfumes; 

perfumed oils; perfumery goods; mint essence; plant 

fragrances (essential oils); plant flavourings for beverages 

(essential oils); pomades for cosmetic use; potpourris 

(fragrances); preparations for shaving; shaving soap; shaving 

stones (antiseptic); aftershave; cleaning preparations for body 

and beauty care; rose oil; make up; make-up preparations; 

make-up powder; beauty masks; antiperspirant soaps, soaps 

for foot perspiration; soaps, shampoos; sun protection agents 

(sun tanning preparations); toiletries (body care); toilet 

soaps; toilet water; tissues impregnated with cosmetic lotions; 

vaseline (petroleum jelly) for cosmetic purposes; hydrogen 

peroxide for cosmetic purposes; cotton wool for cosmetic 

purposes; cotton sticks for cosmetic purposes; cosmetic 

preparations for eyelashes; mascara; all the aforesaid goods 

included in this class, in particular containing gelatine, 

collagen and/or cellulose or made on the basis of gelatine, 

collagen and/or cellulose. 






fungicides, herbicides; dietetic foodstuffs for medical 

purposes; food supplements for medical purposes; gelatine 

hydrolysate beverages for medical purposes; capsules for 

medical purposes, in particular made on the basis of gelatine 

and/or collagen; cachets for pharmaceutical purposes; 

proteins and protein mixtures for medical purposes, in 

particular gelatine and collagen; preparations for healing 

wounds; dietary and nutritional supplements on the basis of 

minerals and/or for medical purposes; mineral food 

supplements; food supplements for medical purposes; food 

and dietary supplements for sports and performance 

enhancement on the basis of minerals and/or for medical 

purposes; nutritional supplements on the basis of proteins and 

protein mixtures for medical purposes; capsules for food, in 

particular made on the basis of gelatine and/or collagen; 

resorbable and absorbable material on the basis of gelatine 

for internal and external medical application; resorbable and 

absorbable material on the basis of oxidised cellulose for 

internal and external medical application; resorbable and 

absorbable material on the basis of collagen for internal and 

external medical application; proteins and products 

containing proteins in solid, liquid or dissolved form as end 

products for use as dietetic foodstuffs for medical use or as 

pharmaceutical preparations; veterinary preparations; 

animal and vegetable proteins, fats and oils in solid or liquid 

form for making pharmaceutical products and as 

pharmaceutical product; food supplements for human 

consumption on the basis of minerals and/or for medical 

purposes; biodegradable and biocompatible medical product 

containing gelatine for the regeneration of nerve damage, in 

particular in tubular form; pharmaceutical and veterinary 

products, namely biodegradable and biocompatible products 

containing gelatine for the regeneration of nerve damage, in 

particular in tubular form; biodegradable and biocompatible 

material containing gelatine, in particular in tubular form, for 

internal and external medical application, in particular for the 

regeneration of nerve damage. 



silvicultura; resinas artificiales en estado bruto, materias 

plásticas en estado bruto; abono para las tierras; 


soldadura de metales; productos químicos destinados a 

conservar los alimentos; materias curtientes; adhesivos 

(pegamentos) destinados a la industria; productos químicos


para preparar productos alimenticios, en particular mezclas 

que contienen gelatina o fibras de colágeno para preparar y 

conservar leche, productos lácteos, carne y charcutería; 

alginatos (productos para hinchar y congelar) que no sean para 

uso alimenticio; preparaciones de uso industrial para activar la 

cocción; productos bioquímicos para investigación y uso 

comercial y científico in vitro e in vivo, en particular para la 

fabricación de productos médicos biodegradables y 

biocompatibles que contienen gelatina y productos 

farmacéuticos y veterinarios para regeneración de lesiones 

nerviosas, en particular en forma tubular, así como para 

fabricación de materiales biodegradables y biocompatibles que 

contienen gelatina, en particular en forma tubular para 

aplicaciones médicas internas y externas, en particular para 

regeneración de lesiones nerviosas; productos químicos 

destinados a la industria, agricultura y piscicultura, en particular 

preparaciones para las industrias vinícola y alimentaria; 

gelatina para uso industrial; conservantes; colágeno y fibras de 

colágeno para uso industrial; proteínas (materias primas), en 

particular gelatina y colágeno; proteínas y mezclas de 

proteínas para uso industrial; proteínas para preparar y 

conservar alimentos, en particular leche, productos lácteos, 

carne y charcutería, en particular proteínas a base de gelatina 

o colágeno utilizadas como sucedáneos de proteínas de suero 

láctico y caseína; proteínas para fabricación de productos 

químicos, productos cosméticos, preparaciones médicas y 

farmacéuticas, alimentos y estimulantes, en particular para la 








regeneración de lesiones nerviosas; proteínas y productos que 

contienen proteínas en estado sólido, líquido o en solución, 

utilizados como materias primas para fabricación de alimentos, 

preparaciones farmacéuticas y veterinarias, esponjas, 

películas, emplastos y material para apósitos, sustancias 

dietéticas, cosméticos, emulsiones fotográficas y 

revestimientos auxiliares para aplicaciones técnicas y para 

fabricación de alimentos para animales, en particular para la 








regeneración de lesiones nerviosas; productos químicos 

destinados a la industria, a saber, proteínas utilizadas en la 

elaboración de productos agrícolas, hortícolas y forestales, 

abono para las tierras, composiciones extintoras, materias 

curtientes, tinturas, sustancias de lavado, materiales de 

construcción (no metálicos), auxiliares textiles y productos 

bioquímicos; productos químicos destinados a la industria; 

gelatina, hidrolizados de gelatina para aplicaciones técnicas; 

gelatina utilizada como materia prima para la fabricación 

industrial de chocolate y productos de confitería; materiales 

higroscópicos en forma plana o a granel (comprendidos en 

esta clase), para uso en horticultura y agricultura; proteínas, 

grasas y aceites vegetales o animales, en estado sólido o 

líquido para uso industrial o aplicaciones técnicas; gelatina 

para fabricación de papel de impresión. 



y raspar (preparaciones abrasivas); jabones, perfumería, 

aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, 

dentífricos; proteínas y productos que contienen proteínas en 

estado sólido, líquido o en solución, utilizados como productos 

cosméticos; gelatina utilizada como productos blanqueadores, 

de lavado o de limpieza, pastillas para lavavajillas; 

preparaciones en estado sólido, líquido o en solución, en 

calidad de productos finales utilizados como cosméticos; 

proteínas, grasas y aceites vegetales o animales, en estado 

sólido o líquido, utilizados como productos cosméticos y en la 

fabricación de productos cosméticos; preparaciones 

desmaquillantes; esencias etéricas; aceites esenciales de 

cedro; aceites esenciales; aceites esenciales de limón; ámbar 

gris (perfume); antitranspirantes (productos de tocador para 

evitar la transpiración); aerosoles para refrescar el aliento; 

cosméticos para las cejas; lápices para las cejas; jabones para 

reavivar materias textiles; sales de baño no medicinales; tintes 

para la barba; cera para bigotes; aceite de bergamota; cremas 

para blanquear la piel; extractos de flores (perfumería); 

desodorantes para uso personal (perfumería); jabones 

desinfectantes; jabones desodorantes; maderas aromáticas; 

preparaciones para perfumar la ropa; aguas perfumadas; lejía; 

preparaciones depilatorias; ceras depilatorias; tintes 

cosméticos; grasas para uso cosmético; aceite de gaulteria; 

geraniol (fragancia); materias básicas para perfumes florales; 

tintes para el cabello; fijadores para el cabello; champús para 

el cabello; lociones para el cabello; cremas cosméticas; 

preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel; aceite de 

jazmín; adhesivos para cabello postizo; adhesivos para uso 

cosmético; adhesivos para pestañas postizas; aguas de 

Colonia; cosméticos; neceseres de cosmética (llenos); lápices 

cosméticos; preparaciones cosméticas de baño; 

preparaciones cosméticas adelgazantes; uñas postizas; 

pestañas postizas; aceite de lavanda; agua de lavanda; 

pintalabios; lociones para uso cosmético; maquillaje; leche de 

almendras para uso cosmético; aceite de almendras; jabón de 

almendras; jabones medicinales; almizcle (perfumería); 

productos no medicinales de higiene oral; esmaltes de uñas; 

productos para el cuidado de las uñas; aceites para cuidados 

corporales y estéticos; aceites para uso cosmético; 

preparaciones para ondular el cabello; perfumes; aceites 

perfumados; productos de perfumería; esencias de menta; 

fragancias vegetales (aceites esenciales); aromatizantes 

vegetales para bebidas (aceites esenciales); pomadas para 

uso cosmético; popurrís aromáticos; preparaciones de afeitar; 

jabones de afeitar; piedras para la barba (antisépticos); 

lociones para después del afeitado; preparaciones limpiadoras 

para cuidados corporales y estéticos; aceite de rosa; productos 

de maquillaje; preparaciones de maquillaje; polvos de 

maquillaje; mascarillas de belleza; jabones antitranspirantes, 

jabones contra la transpiración de los pies; jabones, champús; 

productos de protección solar (preparaciones bronceadoras); 

productos de tocador (cuidados corporales); jabones de 

tocador; aguas de tocador; toallitas impregnadas de lociones 

cosméticas; vaselina (jalea de petróleo) para uso cosmético; 

peróxido de hidrógeno para uso cosmético; algodón para uso 

cosmético; bastoncillos de algodón para uso cosmético; 

preparaciones cosméticas para las pestañas; rímel; todos los 

productos mencionados están comprendidos en esta clase y 

contienen o están hechos a base de gelatina, colágeno o 

celulosa. 





para improntas dentales; desinfectantes; pesticidas; 

fungicidas, herbicidas; alimentos dietéticos para uso médico; 

complementos alimenticios para uso médico; bebidas de 

hidrolizados de gelatina para uso médico; cápsulas para uso 

médico, en particular cápsulas a base de gelatina o colágeno; 

sellos para uso farmacéutico; proteínas y mezclas de proteínas 

para uso médico, en particular gelatina y colágeno; 

preparaciones para curación de heridas; complementos 

dietéticos y nutricionales a base de minerales para uso médico; 

complementos alimenticios minerales; complementos 

alimenticios para uso médico; complementos alimenticios y 

dietéticos a base de minerales (para uso médico), utilizados en 

la práctica de deportes y para mejorar el rendimiento; 

complementos nutricionales a base de proteínas y mezclas de 

proteínas (para uso médico); cápsulas para alimentos, en 

particular cápsulas a base de gelatina o colágeno; material 

absorbible y reabsorbible a base de gelatina para aplicaciones 

médicas internas y externas; material absorbible y reabsorbible 

a base de celulosa oxidada para aplicaciones médicas internas 

y externas; material absorbible y reabsorbible a base de 

colágeno para aplicaciones médicas internas y externas; 

proteínas y productos que contienen proteínas en estado 

sólido, líquido o en solución, en calidad de productos finales 

utilizados como preparaciones farmacéuticas o como 

alimentos dietéticos para uso médico; preparaciones 

veterinarias; proteínas, grasas y aceites vegetales o animales, 

en estado sólido o líquido, utilizados como productos 

farmacéuticos y en la fabricación de productos farmacéuticos; 

complementos alimenticios a base de minerales para consumo 

humano (de uso médico); productos médicos biodegradables y 

biocompatibles que contienen gelatina para regeneración de 

lesiones nerviosas, en particular en forma tubular; productos 

farmacéuticos y veterinarios, a saber, productos


biodegradables y biocompatibles que contienen gelatina para 

regeneración de lesiones nerviosas, en particular en forma 

tubular; materiales biodegradables y biocompatibles que 



regeneración de lesiones nerviosas. 

(822) DE, 08.09.2008, 30 2008 049 814.5/01. 

(300) DE, 01.08.2008, 30 2008 049 814.5/01. 

(832) EM, JP, US. 

(527) US. 

(851) US. 


1 Produits chimiques à usage industriel et 

scientifique; matières plastiques à l'état brut; adhésifs à usage 

industriel; produits biochimiques à usage scientifique, 

commercial et pour la recherche, soit in vitro, soit in vivo; 

gélatine à usage industriel; collagène et fibres de collagène à 

usage industriel; gélatine à usage industriel; protéine (matière 

première), en particulier gélatine et collagène; protéines pour 

la production de produits chimiques, produits cosmétiques, 

produits pharmaceutiques et médicaux; produits contenant des 

protéines sous forme solide, liquide ou dissoute en tant que 

matières premières pour la production de produits 

alimentaires, produits vétérinaires, éponges, films, emplâtres 

et matériel pour pansements, substances diététiques, 

cosmétiques, à usage technique; gélatine, hydrolysat de 

gélatine à usage technique. 

3 Protéines et produits contenant des protéines sous 

forme solide, liquide ou dissoute en tant que produits 

cosmétiques; produits sous forme solide, liquide ou dissoute en 

tant que produits finaux utilisés comme cosmétiques; savons 

médicamenteux; les produits précités étant tous compris dans 

cette classe, en particulier contenant de la gélatine, du 

collagène et/ou de la cellulose ou à base de gélatine, de 

collagène et/ou de cellulose. 


emplâtres, matériel pour pansements; gélules à usage médical, 

en particulier à base de gélatine et/ou de collagène; cachets à 

usage pharmaceutique; protéines et mélanges protéiniques à 

usage médical, en particulier gélatine et collagène; produits 

pour guérir les blessures; capsules à usage alimentaire, en 

particulier à base de gélatine et/ou de collagène; matériau 

absorbable et résorbable à base de gélatine pour applications 

médicales internes et externes; matériau absorbable et 

résorbable à base de cellulose oxydée pour applications 

médicales internes et externes; matériau absorbable et 

résorbable à base de collagène pour applications médicales 

internes et externes; protéines et produits contenant des 

protéines sous forme solide, liquide ou dissoute en tant que 

produits finaux utilisés comme aliments diététiques à usage 

médical ou comme produits pharmaceutiques; produits 

vétérinaires; graisses, huiles et protéines végétales et animales, 

sous forme solide ou liquide pour la fabrication de produits 

pharmaceutiques et en tant que produit pharmaceutique; 

produits médicaux biocompatibles et biodégradables 

contenant de la gélatine pour la régénération de lésions 

nerveuses, en particulier sous forme tubulaire; produits 

pharmaceutiques et vétérinaires, à savoir produits 

biocompatibles et biodégradables contenant de la gélatine pour 

la régénération de lésions nerveuses, en particulier sous forme 

tubulaire; matériau biocompatible et biodégradable contenant 

de la gélatine, en particulier sous forme tubulaire, pour 

applications médicales internes et externes, notamment pour la 

régénération de lésions nerveuses. 

1 Chemicals used in industry and science; 

unprocessed plastics; adhesives used in industry; 

biochemicals for in vitro and in vivo scientific, research and 

commercial use; gelatine for industrial purposes; collagen 

and collagen fibres for industrial purposes; gelatine for 

industrial purposes; protein (raw material), in particular 

gelatine and collagen; proteins for making chemicals, 

cosmetic products, pharmaceutical and medical preparations; 


as raw products for making foodstuffs, veterinary 

preparations, sponges, films, plasters and materials for 

dressings, dietetic substances, cosmetics, for technical 

purposes; gelatine, gelatine hydrolysate for technical 

purposes. 

3 Proteins and products containing protein in solid, 

liquid or dissolved form as cosmetic products; preparations in 

solid, liquid or dissolved form as end products for use as 

cosmetics; medicated soaps; all the aforesaid goods included 

in this class, in particular containing gelatine, collagen and/or 

cellulose or made on the basis of gelatine, collagen and/or 

cellulose. 


plasters, materials for dressings; capsules for medical 

purposes, in particular made on the basis of gelatine and/or 

collagen; cachets for pharmaceutical purposes; proteins and 

protein mixtures for medical purposes, in particular gelatine 

and collagen; preparations for healing wounds; capsules for 

food, in particular made on the basis of gelatine and/or 

collagen; resorbable and absorbable material on the basis of 

gelatine for internal and external medical application; 

resorbable and absorbable material on the basis of oxidised 

cellulose for internal and external medical application; 

resorbable and absorbable material on the basis of collagen 

for internal and external medical application; proteins and 


as end products for use as dietetic foodstuffs for medical use or 

as pharmaceutical preparations; veterinary preparations; 

animal and vegetable proteins, fats and oils in solid or liquid 

form for making pharmaceutical products and as 

pharmaceutical product; biodegradable and biocompatible 

medical product containing gelatine for the regeneration of 

nerve damage, in particular in tubular form; pharmaceutical 

and veterinary products, namely biodegradable and 

biocompatible products containing gelatine for the 

regeneration of nerve damage, in particular in tubular form; 

biodegradable and biocompatible material containing 

gelatine, in particular in tubular form, for internal and 

external medical application, in particular for the 

regeneration of nerve damage. 

1 Productos químicos destinados a la industria y a la 

ciencia; materias plásticas en estado bruto; adhesivos 

(pegamentos) destinados a la industria; productos bioquímicos 

para investigación y uso comercial y científico in vitro e in vivo; 

gelatina para uso industrial; colágeno y fibras de colágeno para 

uso industrial; gelatina para uso industrial; proteínas (materias 

primas), en particular gelatina y colágeno; proteínas para 

fabricación de productos químicos, productos cosméticos, 

preparaciones médicas y farmacéuticas; productos que 

contienen proteínas en estado sólido, líquido o en solución, 

utilizados como materias primas para fabricación de alimentos, 

preparaciones veterinarias, esponjas, películas, emplastos y 

material para apósitos, sustancias dietéticas, cosméticos, para 

aplicaciones técnicas; gelatina, hidrolizados de gelatina para 

aplicaciones técnicas. 

3 Proteínas y productos que contienen proteínas en 

estado sólido, líquido o en solución, utilizados como productos 

cosméticos; preparaciones en estado sólido, líquido o en 

solución, en calidad de productos finales utilizados como 

cosméticos; jabones medicinales; todos los productos 

mencionados están comprendidos en esta clase y contienen o 

están hechos a base de gelatina, colágeno o celulosa. 


emplastos, material para apósitos; cápsulas para uso médico, 

en particular cápsulas a base de gelatina o colágeno; sellos 

para uso farmacéutico; proteínas y mezclas de proteínas para 

uso médico, en particular gelatina y colágeno; preparaciones 

para curación de heridas; cápsulas para alimentos, en 

particular cápsulas a base de gelatina o colágeno; material 

absorbible y reabsorbible a base de gelatina para aplicaciones 

médicas internas y externas; material absorbible y reabsorbible 

a base de celulosa oxidada para aplicaciones médicas internas 

y externas; material absorbible y reabsorbible a base de 

colágeno para aplicaciones médicas internas y externas; 

proteínas y productos que contienen proteínas en estado 

sólido, líquido o en solución, en calidad de productos finales 

utilizados como preparaciones farmacéuticas o como 

alimentos dietéticos para uso médico; preparaciones


veterinarias; proteínas, grasas y aceites vegetales o animales, 

en estado sólido o líquido, utilizados como productos 

farmacéuticos y en la fabricación de productos farmacéuticos; 

productos médicos biodegradables y biocompatibles que 

contienen gelatina para regeneración de lesiones nerviosas, en 

particular en forma tubular; productos farmacéuticos y 

veterinarios, a saber, productos biodegradables y 

biocompatibles que contienen gelatina para regeneración de 

lesiones nerviosas, en particular en forma tubular; materiales 

biodegradables y biocompatibles que contienen gelatina, en 

particular en forma tubular para aplicaciones médicas internas 

y externas, en particular para regeneración de lesiones 

nerviosas. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.01.2009 999 591 

(180) 26.01.2019 

(732) PRO TACKLES S.R.L. 

Via Viviani, 15 

I-40062 Molinella (BO) (IT). 

(812) EM 

(842) CORPORATION 

(531) 3.7; 4.1; 27.3. 

(511) NCL(9) 








Noël. 









18 Cuero e imitaciones de cuero y productos de estas 



arneses y artículos de guarnicionería. 


sombrerería. 

28 Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y deporte 

no comprendidos en otras clases; adornos para árboles de 

Navidad. 

(821) EM, 25.07.2008, 007088172. 

(300) EM, 25.07.2008, 007088172. 

(832) AU, BY, CN, HR, JP, KR, RU, SG, TR, UA, US, VN. 

(527) SG, US. 

(851) AU, BY, CN, SG, TR, UA, VN. - Liste limitée à la 

classe 28. / List limited to class 28. - Lista limitada a la 

clase 28. 

(851) JP, KR. 


28 Articles de sport pour la pêche; matériel et attirail 

de pêche, ainsi que leurs parties et garnitures; sacs de pêche, 

cannes à pêche, supports de cannes à pêche, moulinets, 

hameçons; appâts (non vivants); sacs, fourreaux, boîtes et 

pochettes, tous conçus pour contenir du matériel de pêche; 

lignes pour la pêche. 

28 Sporting articles for use in fishing; equipment and 

tackle for fishing and parts and fittings therefor; fishing bags, 

rods for fishing, rod holders for fishing, fishing reels, fishing 

hooks; fishing bait (not live); bags, cases, boxes and wallets, 

all adapted to hold fishing equipment; fishing lines. 

28 Artículos deportivos de pesca; material y aparejos 

de pesca y sus partes y guarniciones; bolsos de pesca, cañas 

de pescar, soportes para cañas de pescar, carretes de pesca, 

anzuelos de pesca; cebos para la pesca (no vivos); bolsos, 

estuches, cajas y carteras, todos adaptados para material de 

pesca; sedales. 

(851) US. 


28 Matériel et attirail de pêche, à savoir sacs de pêche, 

cannes à pêche, supports de cannes à pêche, moulinets, 

hameçons, appâts artificiels, sacs d'attirail de pêche, fourreaux 

d'attirail de pêche, boîtes d'attirail de pêche et pochettes 

d'attirail de pêche; lignes pour la pêche. 

28 Fishing tackle and equipment namely fishing bags, 

rods for fishing, rod holders for fishing, fishing reels, fishing 

hooks, artificial fishing baits, fishing tackle bags, fishing 

tackle cases, fishing tackle boxes and fishing tackle wallets; 

fishing lines. 

28 Material y aparejos de pesca, a saber, bolsos de 

pesca, cañas de pescar, soportes para cañas de pescar, 

carretes de pesca, anzuelos de pesca, cebos artificiales para la 

pesca, bolsos para aparejos de pesca, estuches para aparejos 

de pesca, cajas para aparejos de pesca y carteras para 

aparejos de pesca; sedales. 


(580) 07.05.2009 

(151) 22.12.2008 999 592 

(180) 22.12.2018 

(732) Mariusz Klimek 

ul. Kwiatowa 5 

PL-41-500 Chorzów (PL). 

(841) PL 




(531) 26.3; 27.5; 29.1. 

(591) Noir et rouge. L'élément verbal "BaRdeLuxe" est en 

rouge et comporte des teintes rougeâtres; le dessin des 

triangles est en noir. / Black and red. The wording 

"BaRdeLuxe" is in red and reddish hues; the graphic 

image of the triangles is in black. / Negro y rojo. La 

palabra "BaRdeLuxe" está escrita en rojo y tonos 

rojizos; los triángulos son de color negro. 

(571) La marque "BaRdeLuxe" se compose d'un élément 

verbal et d'un élément graphique; l'élément verbal


"BaRdeLuxe" est disposé sur une ligne et comporte des 

lettres fantaisie; les lettres "B", "R" et "L" sont écrites 

en majuscules alors que les autres lettres sont en 

caractères minuscules; l'arrière-plan se compose d'un 

symbole graphique composé de deux triangles stylisés 

reliés par leur sommet; l'élément verbal "BaRdeLuxe" 

est en rouge et comprend des teintes rougeâtres; le 

dessin des triangles est en noir; le déposant ne 

revendique aucune couleur pour l'arrière-plan. / The 

mark "BaRdeLuxe" consists of both verbal and graphic 

elements; the wording "BaRdeLuxe" appears in a 

straight line in a stylized script; the letters "B", "R" and 

"L" are uppercase, whereas the other letters are 

lowercase; in the background of the mark there is a 

graphic symbol created by two stylized triangles which 

are linked at the apexes; the wording "BaRdeLuxe" is 

in red and reddish hues; the graphic image of the 

triangles is in black; no claim is made for the 

background colors. / La marca "BaRdeLuxe" consiste 

en un elemento verbal y uno gráfico; la palabra 

"BaRdeLuxe" figura en línea recta con caracteres 

estilizados; las letras "B", "R" y "L" están en mayúscula 

y las letras restantes en minúscula; el fondo contiene un 

símbolo gráfico compuesto de dos tríangulos estilizados 

unidos en sus ápices; la palabra "BaRdeLuxe" está 

escrita en rojo y tonos rojizos; la imagen gráfica de los 

triángulos es negra; no se reivindican los colores del 

fondo. 

(511) NCL(9) 

25 Vêtements (autres que collants et bas), articles 

chaussants, articles de chapellerie. 

25 Clothing (excluding tights and stockings), 

footwear, headgear. 

25 Prendas de vestir (excepto pantis y medias), 

calzado, artículos de sombrerería. 

(821) PL, 23.07.2008, Z-343967. 

(300) PL, 23.07.2008, Z-343967. 

(832) AG, AN, AU, BH, BW, EE, FI, GE, GR, IE, IS, JP, KR, 

LT, MG, NO, OM, TM, TR, UZ, ZM. 

(834) AL, AM, AZ, BG, BT, BY, CU, CY, CZ, HR, HU, IR, 

KE, KG, KP, LI, LS, LV, MA, MC, MD, ME, MK, 

MN, MZ, NA, PT, RO, RS, SI, SK, SL, SM, SY, SZ, 

VN. 

(527) IE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 28.01.2009 999 593 

(180) 28.01.2019 

(732) Kaufland „eská republika v.o.s. 

Pod Vi®¢ovkou 25 

CZ-140 00 Praha 4 - Kr… (CZ). 




(531) 8.7; 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) Jaune, marron, orange et noir. / Yellow, brown, orange 

and black. / Amarillo, marrón, naranja y negro. 

(511) NCL(9) 




(822) CZ, 28.01.2009, 303273. 

(300) CZ, 01.09.2008, 461921. 

(832) LT, TR. 

(834) BA, BG, HR, HU, LV, PL, RO, RS, RU, SI, SK, UA. 


(580) 07.05.2009


(151) 28.01.2009 999 594 

(180) 28.01.2019 



CZ-140 00 Praha 4 - Kr… (CZ). 




(531) 5.7; 8.7; 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) Jaune, marron, vert, orange et noir. / Yellow, brown, 

green, orange and black. / Amarillo, marrón, verde, 

naranja y negro. 

(511) NCL(9) 




(822) CZ, 28.01.2009, 303274. 

(300) CZ, 01.09.2008, 461922. 

(832) LT, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 28.01.2009 999 595 

(180) 28.01.2019 



CZ-140 00 Praha 4 - Kr… (CZ). 




(531) 8.1; 8.7; 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) Marron, orange, jaune et noir. / Brown, orange, yellow 

and black. / Marrón, naranja, amarillo y negro. 

(511) NCL(9) 




(822) CZ, 28.01.2009, 303275. 

(300) CZ, 01.09.2008, 461923. 

(832) LT, TR. 



(580) 07.05.2009


(151) 28.01.2009 999 596 

(180) 28.01.2019 



CZ-140 00 Praha 4 - Kr… (CZ). 




(531) 5.13; 24.5; 25.1; 29.1. 

(591) Rouge, blanc, doré, bleu, vert et noir. / Red, white, gold, 

blue, green and black. / Rojo, blanco, dorado, azul, 

verde y negro. 

(511) NCL(9) 




(822) CZ, 28.01.2009, 303277. 

(300) CZ, 01.09.2008, 461925. 

(832) LT, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 28.01.2009 999 597 

(180) 28.01.2019 



CZ-140 00 Praha 4 - Kr… (CZ). 




(531) 5.13; 24.5; 25.1; 26.4; 29.1. 

(591) Bleu, blanc, doré, vert, rouge et noir. / Blue, white, gold, 

green, red and black. / Azul, blanco, dorado, verde, rojo 

y negro. 

(511) NCL(9) 




(822) CZ, 28.01.2009, 303276. 

(300) CZ, 01.09.2008, 461924. 

(832) LT, TR. 



(580) 07.05.2009


(151) 28.01.2009 999 598 

(180) 28.01.2019 



CZ-140 00 Praha 4 - Kr… (CZ). 




(531) 5.7; 25.1; 27.5; 29.1. 

(511) NCL(9) 




(822) CZ, 28.01.2009, 303272. 

(300) CZ, 01.09.2008, 461913. 

(832) LT, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 28.01.2009 999 599 

(180) 28.01.2019 



CZ-140 00 Praha 4 - Kr… (CZ). 




(531) 5.7; 25.1; 27.5; 29.1. 

(511) NCL(9) 




(822) CZ, 28.01.2009, 303271. 

(300) CZ, 01.09.2008, 461912. 

(832) LT, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 19.01.2009 999 600 

(180) 19.01.2019 

(732) Little Amadeus 

Realisierungsgesellschaft mbH & Co. KG 

Lilienstraße 15 


(842) GmbH & Co. KG, a limited partnership with a limited 

liability company as a general partner, Germany 




(531) 2.1; 22.1; 24.17; 27.5; 29.1. 

(591) Jaune, noir, blanc, violet et bleu. / Yellow, black, white, 

purple and blue. / Amarillo, negro, blanco, púrpura y 

azul. 

(566) Petit Amadeus. / Little Amadeus. 

(511) NCL(9) 

3 Produits de parfumerie; huiles essentielles; articles 

pour les soins du corps et de beauté; dentifrices. 

5 Pansements. 

8 Couteaux; couverts, en particulier fourchettes, 

cuillers et couteaux. 

9 Supports de sons et supports de sons/images, y 

compris disques acoustiques, supports d'enregistrement 

magnétiques de sons et d'images, cassettes, CD, DVD et 

cédéroms; films impressionnés, dessins animés, films 

cinématographiques impressionnés. 

14 Articles de bijouterie; ornements; horlogerie et 



16 Produits de l'imprimerie; livres; articles de 

papeterie; matériel d'instruction et d'enseignement (à 


18 Malles et sacs de voyage; sacs à main, cartables et 

sacs à commissions; parapluies. 

21 Articles de verrerie et porcelaine (en particulier 

vaisselle non comprise dans d'autres classes). 

24 Linge de lit; serviettes de toilette en matières 

textiles. 

25 Vêtements; articles de chapellerie. 

27 Tapis; carpettes; tentures murales non en matières 

textiles. 

28 Jeux; jeux de cartes; jouets; puzzles; animaux en 

peluche.


41 Production de téléfilms; représentations musicales; 

composition de musique; divertissement; représentations de 

danse, musique, films, pièces de théâtre et enregistrements 

sonores et visuels (divertissement); services d'un studio de 

prise de son, à savoir production d'enregistrements sonores; 

production de films; production de films sur bandes vidéo; 

activités culturelles. 

3 Perfumery goods; essential oils; articles for body 

and beauty-care; dentifrices. 

5 Plasters. 

8 Knives; table cutlery, in particular forks, spoons 

and knives. 

9 Sound carriers and image/sound carriers, 

including recording discs, recorded magnetic image and 

sound carriers, cassettes, CDs, DVDs and CD-ROMs; exposed 

films, cartoons, exposed Cinematographic films. 

14 Jewellery; ornaments; horological and 



16 Printed matter; books; stationery; instructional 

and teaching material (except apparatus). 

18 Trunks and travelling bags; handbags, school 

bags and shopping bags; umbrellas. 

21 Glassware and porcelain (in particular tableware 

not included in other classes). 

24 Bed linen; towels of textile. 

25 Clothing; headgear. 

27 Carpets; rugs; tapestry (wall hangings), not of 

textile. 

28 Games; card games; toys; puzzles; stuffed 

animals. 

41 Production of television features; musical 

performances; composing of music; entertainment; 

performances of dance, music, films, plays and image and 

sound recordings (entertainment); sound studio services, 

namely production of sound recordings; film production; 

video-tape film production; cultural activities. 

3 Productos de perfumería; aceites esenciales; 

artículos para cuidados estéticos y corporales; dentífricos. 

5 Emplastos. 

8 Cuchillos; cubertería, en particular tenedores, 

cucharas y cuchillos. 

9 Soportes de sonido y de imágenes/sonido, 

incluidos discos acústicos, soportes de grabación magnéticos 

de sonido e imágenes, casetes, CD, DVD y CD-ROM; películas 

impresionadas, dibujos animados, películas cinematográficas 

impresionadas. 

14 Artículos de joyería; adornos; relojería e 

instrumentos cronométricos. 


16 Productos de imprenta; libros; artículos de 

papelería; material de instrucción o de enseñanza (excepto 

aparatos). 

18 Baúles y maletas; bolsos de mano, mochilas de 

colegiales y bolsas para la compra; paraguas. 

21 Cristalería y porcelana (en particular servicios de 

mesa no comprendidos en otras clases). 

24 Ropa de cama; toallas de materias textiles. 

25 Prendas de vestir; artículos de sombrerería. 

27 Alfombras; tapetes; tapicerías murales que no 

sean de materias textiles. 

28 Juegos; juegos de cartas; juguetes; 

rompecabezas; animales de peluche. 

41 Producción de presentaciones de televisión; 

actuaciones musicales; composición de música; 

entretenimiento; presentaciones de danza, música, películas, 

obras de teatro y grabaciones de sonido e imágenes 

(entretenimiento); servicios de estudio de sonido, a saber, 

producción de grabaciones de sonido; producción de películas; 

producción de películas en cintas de vídeo; actividades 

culturales. 

(822) DE, 03.11.2006, 306 47 383.6/41. 

(834) RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 22.01.2009 999 601 

(180) 22.01.2019 

(732) Springer-Verlag GmbH 

Tiergartenstraße 17 

69121 Heidelberg (DE). 

(842) Corporation, Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Contenus et programmes téléchargeables, y 

compris publications électroniques dans le domaine de la 

recherche, des sciences, de la médecine, de l'enseignement et 

de la formation, disponibles par le biais d'Internet. 

16 Produits imprimés, tous en rapport avec la 

recherche, les technologies, les sciences et la médecine. 

41 Services d'édition et de publication (autres que 

d'imprimerie); publication en ligne de livres et revues 

électroniques dans les domaines des technologies, de la 

recherche, de la médecine, des sciences en général; 

enseignement et formation. 

42 Mise à disposition d'informations de recherche et 

de résultats dans le domaine des technologies, des sciences et 

de la médecine à partir d'une bases de données de recherche en 

ligne. 

9 Downloadable programs and content, including 

electronic publications in the fields of research, science, 

medicine, education and training, available via the Internet. 

16 Printed matter, all relating to research, 

technology, science and medicine. 

41 Editing and publishing services (except printing); 

online publication of electronic magazines and books in the 

fields of technology, research, medicine and science in 

general; education and training. 

42 Providing research information and results in the 

fields of technology, science and medicine from an online 

searchable database. 

9 Programas y contenidos descargables, incluidas 

publicaciones electrónicas sobre investigación, ciencia, 

medicina, educación y formación, disponibles a través de 

Internet. 

16 Productos de imprenta, todos éstos relacionados 

con investigación, tecnología, ciencia y medicina. 

41 Servicios de publicación y edición (excepto 

impresión); publicación en línea de revistas y libros 

electrónicos sobre tecnología, investigación, medicina y 

ciencia en general; educación y formación. 

42 Facilitación de información y resultados de 

investigación sobre tecnología, ciencia y medicina a partir de 

una base de datos consultable en línea. 

(822) DE, 14.01.2009, 30 2008 051 465.5/41. 

(300) DE, 07.08.2008, 30 2008 051 465.5/42. 

(832) AU, JP, KR, SG, TR. 

(834) CH, CN, RO, RU, UA. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.01.2009 999 602 

(180) 23.01.2019 

(732) Neoned Holding B.V. 

Rondebeltweg 42 

NL-1329 BB Almere (NL).



(531) 26.4. 

(511) NCL(9) 

6 Matériaux de construction métalliques. 

11 Appareils et installations d'éclairage et ventilation; 

appareils de purification d'air et purification de liquides, 

systèmes de purification d'air et purification de liquides; filtres. 

17 Caoutchouc; matières plastiques extrudées 

destinées à la transformation; matières à calfeutrer, à étouper 

et à isoler. 

19 Matériaux de construction non métalliques. 

35 Administration commerciale; gestion d'affaires 

commerciales; gestion d'affaires commerciales et gestion 

administrative d'entreprises; gestion commerciale 

d'entreprises; services commerciaux et d'affaires dans le cadre 

de la coopération entre entreprises; services de gestion 

commerciale concernant les affaires commerciales d'autres 

sociétés et entreprises. 

36 Affaires financières, y compris dans le cadre de la 

coopération entre entreprises; placement de capitaux dans des 

sociétés et entreprises; prestation de services financiers et 

monétaires par des holdings; financement d'entreprises; 

gestion financière d'entreprises. 


6 Metal building materials. 

11 Apparatus and installations for lighting and 

ventilation; air purifying and liquid purifying apparatus, 

systems for air purifying and liquid purifying; filters. 

17 Rubber; plastics in extruded form for use in 

manufacture; stopping, packing and insulating materials. 

19 Building materials (non-metallic). 

35 Business administration; business management; 

commercial business management and administrative 

management of enterprises; commercial management of 

enterprises; commercial and business services in the context of 

cooperation with other companies; commercial management 

services relating to the business affairs of other companies and 

corporations. 

36 Financial affairs, including in the context of 

cooperation with other companies; capital investment in 

companies and corporations; financial and monetary services 

provided by holding companies; financing of companies; 

financial management of enterprises. 


services. 

6 Materiales de construcción metálicos. 

11 Aparatos e instalaciones de alumbrado y 

ventilación; aparatos para purificar el aire y para purificar 

líquidos, sistemas para purificar el aire y para purificar líquidos; 

filtros. 

17 Caucho; plástico extrudido para uso industrial; 

materias que sirven para calafatear, estopar y aislar. 

19 Materiales de construcción no metálicos. 

35 Administración comercial; gestión de negocios 

comerciales; gestión de negocios comerciales y gestión 

administrativa de empresas; gestión comercial de empresas; 

servicios comerciales y empresariales en el ámbito de la 

cooperación con otras empresas; servicios de gestión 

comercial en materia de negocios comerciales de otras 

empresas y sociedades. 

36 Operaciones financieras, incluidas en el marco de 

cooperación con otras empresas; inversión de capitales en 

empresas y sociedades; servicios monetarios y financieros 

facilitados por sociedades de control; financiación de 

empresas; administración financiera de empresas. 



(821) BX, 03.10.2008, 1167910. 

(822) BX, 12.01.2009, 852389. 

(300) BX, 03.10.2008, 1167910. 

(834) DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.01.2009 999 603 

(180) 13.01.2019 

(732) Buttress B.V. 

Vleutensevaart 100 

NL-3532 AD Utrecht (NL). 

(842) Limited liability private company, The Netherlands 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Savons, savons liquides, gels de bain et de douche, 

mousses pour le bain et la douche; produits de parfumerie; 

cosmétiques; huiles essentielles; préparations pour les soins 

des cheveux; préparations cosmétiques, à savoir crèmes pour 

les cheveux, gels capillaires, brillantine, shampooings, lotions 

capillaires, après-shampooings, teintures capillaires, toniques 

capillaires, régénérateurs capillaires, produits hydratants pour 

les cheveux, crèmes antipelliculaires, lotions antipelliculaires, 

toniques antipelliculaires; préparations pour l'hygiène 

dentaire; préparations pour l'hygiène buccale, autres qu'à usage 

médical; eaux de toilette, eau de Cologne; sels non 

médicamenteux pour le bain et la douche, huiles non 

médicamenteuses pour le bain et la douche, autres additifs non 

médicamenteux pour le bain et la douche; lotions, laits, huiles, 

poudres et crèmes cosmétiques pour soigner et nettoyer la 

peau, le corps, les mains et les pieds; déodorants à usage 

personnel; produits de toilette contre la transpiration; talc à 

usage cosmétique; préparations avant-rasage et après-rasage, 

crème à raser, mousse à raser, gels de rasage, huiles à raser et 

mousse de rasage; cosmétiques solaires, préparations 

cosmétiques de protection de la peau contre les effets nocifs du 

soleil, produits cosmétiques contre les coups de soleil. 

3 Soaps, liquid soaps, shower and bath gel, shower 

and bath foam; perfumery; cosmetics; essential oils; hair care 

preparations; cosmetic preparations namely hair cream, hair 

gel, brilliantine, hair shampoo, hair lotions, hair conditioner, 

hair dye, hair tonic, hair restorer, moisturizing products for 

the hair, anti-dandruff cream, anti-dandruff lotion, antidandruff 

tonic; teeth cleaning preparations; mouth cleaning 

preparations, not for medical use; toilet waters, eau de 

Cologne; non-medicated salts for use in bath and in showers, 

non-medicated oils for use in bath and in showers, other nonmedicated 

additives for use in bath and in showers; cosmetic 

creams, lotions, milks, oils and powders for the care and the 

cleansing of the skin, body, hands and feet; deodorants for 

personal use; antiperspirants [toiletries]; talcum powder for 

cosmetic use; after and pre-shave preparations, shaving 

cream, shaving mousse, shaving gel, shaving oil and shaving 

foam; cosmetic sun-tanning preparations, cosmetic 

preparations to protect the skin from harmful effects of the sun, 

cosmetic preparations against sunburn. 

3 Jabones, jabones líquidos, gel de baño y ducha, 

espuma de baño y ducha; productos de perfumería; 

cosméticos; aceites esenciales; preparaciones para el cuidado 

del cabello; preparaciones cosméticas, a saber, crema capilar, 

gel capilar, brillantina, champú capilar, lociones capilares, 

acondicionadores para el cabello, tintes para el cabello, tónicos


capilares, reparadores capilares, productos hidratantes para el 

cabello, crema anticaspa, loción anticaspa, tónico anticaspa; 

productos de higiene dental; productos de higiene bucal, que 

no sean para uso médico; aguas de tocador, agua de Colonia; 

sales no medicinales de baño y ducha, aceites no medicinales 

de baño y ducha, otros aditivos no medicinales de baño y 

ducha; cremas, lociones, leches, aceites y polvos cosméticos 

para el para el cuidado y la limpieza de la piel, cuerpo, manos 

y pies; desodorantes para uso personal; antitranspirantes 

(tocador); polvos de talco para uso cosmético; preparaciones 

para antes y después del afeitado, crema para el afeitado, 

espuma de afeitar, gel para el afeitado, aceite para el afeitado 

y espuma para el afeitado; bronceadores (productos 

cosméticos), preparaciones cosméticas para proteger la piel de 

los efectos nocivos del sol, preparaciones cosméticas de 

protección solar. 

(821) BX, 25.08.2008, 1165569. 

(822) BX, 10.12.2008, 850512. 

(300) BX, 25.08.2008, 1165569. 

(832) GB, SG. 

(834) VN. 

(527) GB, SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.02.2009 999 604 

(180) 18.02.2019 

(732) PARD HARDARE INDUSTRIAL CO., LTD 

1 F, No. 27, Lane 53, Sec. 3, 

Situn Road, Situn District, 

Taichung City, Taiwan (CN). 

(842) Limited company, China 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

7 Marteaux-pilons; marteaux pneumatiques; outils à 

main hydrauliques; outils à main pneumatiques; outils à main, 

autres qu'entraînés manuellement; fraiseuses pneumatiques; 

machines et appareils à polir électriques; presses hydrauliques 

entraînées manuellement. 

8 Clefs (outils); filières (outils); outils à main 

actionnés manuellement; ceintures porte-outils; cliquets 

(outils); arrache-clous; scies (outils); fraises (outils); tarières 

(outils); marteaux (outils). 

20 Meubles de bureau; rayons pour classeurs 

(meubles); vitrines (meubles); chariots (mobilier); palettes de 

manutention non métalliques; armoires à outils transportables; 

caissons à tiroirs sur roulettes pour ranger les outils. 

7 Power hammers; pneumatic hammers; hand-held 

tools, hydraulic; hand-held tools, pneumatic; hand-held tools, 

other than hand-operated; pneumatic mill; machines and 

apparatus for polishing (electric); hand-operated hydraulic 

press. 

8 Spanners (hand tools); screw stocks (hand tools); 

hand tools, hand-operated; tool belts (holders); ratchets (hand 

tools); nail extractors; saws (hand tools); milling cutters 

(hand tools); augers (hand tools); hammers (hand tools). 

20 Office furniture; shelves for filing-cabinets 

(furniture); showcases (furniture); trolleys (furniture); 

handling pallets, not of metal; tool cabinets, transportable; 

wheeled tool cabinets of drawers. 

7 Martillos pilones; martillos neumáticos; 

herramientas de mano hidráulicas; herramientas de mano 

neumáticas; herramientas de mano que no sean accionadas 

manualmente; molinos neumáticos; máquinas y aparatos 

eléctricos para lustrar; prensas hidráulicas manuales. 

8 Llaves (herramientas de mano); terrajas 

(herramientas de mano); herramientas de mano manuales; 

cinturones porta herramientas (soportes); trinquetes 

(herramientas de mano); sacaclavos; sierras (herramientas de 

mano); fresas (herramientas de mano); barrenos (herramientas 

de mano); martillos (herramientas de mano). 

20 Muebles de oficina; anaqueles para archivadores 

(mobiliario); vitrinas (mobiliario); carritos (mobiliario); palés de 

manipulación no metálicos; armarios de herramientas 

transportables; armarios de herramientas con cajones y 

ruedas. 

(821) CN, 31.08.2007, 6252561. 

(821) CN, 31.08.2007, 6252560. 

(821) CN, 31.08.2007, 6252559. 

(834) BY, NA, SY, UA, VN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 28.01.2009 999 605 

(180) 28.01.2019 

(732) Kaufland „eská republika, v.o.s. 


CZ-140 00 Praha 4 - Kr… (CZ). 




(531) 6.1; 25.1; 27.5; 27.7; 29.1. 

(591) Bleu, rouge, gris et blanc. / Blue, red, grey and white. / 

Azul, rojo, gris y blanco. 

(511) NCL(9) 




(821) CZ, 01.09.2008, 461908. 

(822) CZ, 28.01.2009, 303268. 

(300) CZ, 01.09.2008, 461908. 

(832) LT, TR. 



(580) 07.05.2009


(151) 28.01.2009 999 606 

(180) 28.01.2019 

(732) Kaufland „eská republika, v.o.s. 


CZ-140 00 Praha 4 - Kr… (CZ). 




(531) 6.1; 25.1; 27.5; 27.7; 29.1. 

(591) Bleu, rouge, gris et blanc. / Blue, red, grey and white. / 

Azul, rojo, gris y blanco. 

(511) NCL(9) 




(821) CZ, 01.09.2008, 461909. 

(822) CZ, 28.01.2009, 303269. 

(300) CZ, 01.09.2008, 461909. 

(832) LT, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 02.03.2009 999 607 

(180) 02.03.2019 

(732) NanoScale Corporation 

1310 Research Park Drive 

Manhattan KS 66502 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

5 Préparations pour la neutralisation des odeurs, 

destinées aux matériaux textiles, revêtements de sol, meubles, 

tapis, rembourrages, surfaces dures, murs, sols, lits, vides 

sanitaires, plafonds, combles, installations de stockage, 

entrepôts, laboratoires, véhicules, avions, trains, métros, bus, 

bateaux, maisons, bureaux, écoles, chantiers, pièces d'eau, 

douches, buanderies, vêtements, matériel pour handicapés, 

dépouilles mortelles, nettoyage après sinistre, dépôts de 

produits chimiques, filtrage de l'eau, appareils électriques, 

matériel d'épuration de l'air, terres arables, hôpitaux, maisons 

de repos, installations pour soins de santé, bâtiments, 

restaurants, bars et débits de boissons, cuisines, réfrigérateurs, 

toilettes portables, toilettes publiques, salles de bains, 

installations industrielles, abattoirs, ateliers d'emballage de 

viandes et volailles, parcs d'engraissement, raffineries, 

pensions pour animaux, cabinets médicaux et vétérinaires, 

installations de soins pour animaux, salles de billard, salles de 

quilles, zones réservées aux fumeurs, aéroports, bâtiments 

commerciaux, vestiaires, clubs de santé, poubelles et 

déchetteries, matelas et odeurs aériennes, ainsi qu'à une 

utilisation générale dans les habitations, les commerces et 

l'industrie. 

11 Cartouches pour le filtrage et l'épuration de l'air et 

des odeurs. 

40 Services de contrôle, de neutralisation et 

d'enlèvement des odeurs et de purification de l'air. 

5 Odor neutralizing preparations for use on textile 

materials, flooring, furniture, carpets, upholstery, hard 

surfaces, walls, floors, beds, crawl spaces, ceilings, attics, 

storage facilities, warehouses, laboratories, vehicles, 

airplanes, trains, subways, buses, water craft, homes, offices, 

schools, sites, pools, showers, laundry, clothing, handicap 

equipment, human remains, disaster clean-up, chemical 

depots, water filtration, electrical devices, air filtration 

equipment, soil, hospitals, nursing homes, healthcare 

facilities, buildings, restaurants, bars and taverns, kitchens, 

refrigerators, portable toilets, restrooms, bathrooms, 

industrial plants, slaughter houses, meat and poultry packing 

plants, feed lots, refineries, animal kennels, medical and 

veterinary offices, animal care facilities, pool halls, bowling 

alleys, designated smoking areas, airports, commercial 

buildings, locker rooms, health clubs, garbage cans and waste 

disposal areas, mattresses, and airborne odors, and for 

general industrial, commercial and residential use. 

11 Air and odor filtration/scrubbing cartridges. 

40 Air purification and odor control, neutralizing and 

removal services. 

5 Productos para neutralizar olores para materias 

textiles, suelos, muebles, alfombras, tapicerías, superficies 

duras, paredes, pisos, camas, sótanos de pequeña altura, 

techos, áticos, depósitos, almacenes, laboratorios, vehículos, 

aviones, trenes, transporte subterráneo (metro), autobuses, 

embarcaciones, viviendas, oficinas, escuelas, obras de 

construcción, piscinas, duchas, lavanderías, prendas de vestir, 

equipos de minusválidos, cadáveres, limpiar después de 

producirse un desastre, depósitos químicos, filtración del agua, 

dispositivos eléctricos, equipos de filtración de aire, suelos, 

hospitales, clínicas, instalaciones de atención sanitaria, 

edificios, restaurantes, bares y tabernas, cocinas, 

refrigeradores, inodoros portátiles, baños, cuartos de baño, 

plantas industriales, mataderos, plantas de empaquetado de 

carne y carne de aves, comederos, refinerías, casetas para 

animales, clínicas médicas y veterinarias, instalaciones de 

cuidado de animales, salones de billar, boliches, áreas de 

fumadores, aeropuertos, edificios comerciales, vestuarios, 

gimnasios, papeleros y zonas de eliminación de residuos, 

colchones y olores en suspensión en el aire, así como para el 

uso general en habitaciones, el comercio y la industria. 

11 Cartuchos para depurar/filtrar olores y el aire. 

40 Servicios de eliminación, neutralización y control 

de olores y de purificación del aire. 

(821) US, 23.12.2005, 78780236. 

(822) US, 06.11.2007, 3331826. 

(821) US, 18.09.2008, 77573596. 


Cartouches pour le filtrage et l'épuration de l'air et des 

odeurs, classe 40 priorité limitée à: Services de 

contrôle, de neutralisation et d'enlèvement des odeurs et 

de purification de l'air / class 11 priority limited to: Air 

and odor filtration/scrubbing cartridges / class 40 

priority limited to: Air purification and odor control, 

neutralizing and removal services / clase 11 prioridad


limitada a: Cartuchos para depurar/filtrar olores y el aire 

/ clase 40 prioridad limitada a: Servicios de eliminación, 

neutralización y control de olores y de purificación del 

aire. 

(832) AU, EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.01.2009 999 608 

(180) 26.01.2019 

(732) Hofer Kommanditgesellschaft 

Hofer Straße 1 

A-4642 Sattledt (AT). 




(531) 7.1; 25.1; 27.5; 29.1. 

(511) NCL(9) 

29 Volaille, en particulier dinde (non vivante), 

conserves de viande; produits alimentaires surgelés, à savoir 

fruits, légumes, poisson, volaille et viande; plats cuisinés 

surgelés, non compris dans d'autres classes, principalement à 

base de viande, poisson, volaille et légumes; produits de 

boucherie et charcuterie. 

30 Pâtes alimentaires. 

31 Pommes de terre. 

32 Jus surgelés. 

29 Poultry, in particular turkey (not live), meat 

preserves; deep-frozen foodstuffs, namely fruits, vegetables, 

fish, poultry and meat; deep-frozen prepared meals, not 

included in other classes, predominantly consisting of meat, 

fish, poultry and vegetables; meat products and charcuterie. 

30 Pasta. 

31 Potatoes. 

32 Deep-frozen juices. 

29 Carne de aves, en particular carne de pavo, 

conservas de carne; alimentos ultracongelados, a saber, 

frutas, verduras, pescado, carne de aves y carne; comidas 

preparadas ultracongeladas, no comprendidas en otras clases, 

compuestas principalmente de carne, pescado, carne de aves 

y verduras; productos de carne y charcutería. 

30 Pastas alimenticias. 

31 Papas. 

32 Zumos congelados. 

(821) AT, 05.03.2001, AM 1568/2001. 

(822) AT, 10.05.2001, 195 950. 

(821) AT, 22.08.2001, AM 1568/2001. 

(822) AT, 31.10.2001, 195 950. 

(821) AT, 30.09.2008, AM 1568/2001. 

(822) AT, 29.12.2008, 195 950. 

(300) AT, 30.09.2008, AM 1568/2001, classe 31 / class 31 / 

clase 31. 

(834) CH, LI. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.02.2009 999 609 

(180) 20.02.2019 

(732) ART OF NOSE 

23 rue des Matyrs 


(842) Société à responsabilité unipersonnelle, FRANCE 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Parfums, eau de toilette, eau de parfum, eau de 

Cologne, concrète (parfum sous forme de cire), cosmétiques, 

crème et lait à usage cosmétique, gel douche, parfums pour la 

maison, savons, lotions après rasage, mousse à raser. 

4 Bougies. 

3 Perfumes, toilet water, eau de parfum, eau de 

Cologne, concrete (perfume in wax form), cosmetics, cream 

and milk for cosmetic use, shower gel, scents for domestic 

purposes, soaps, after-shave lotions, shaving foam. 

4 Candles. 

3 Perfumes, aguas de tocador, aguas de perfume, 

agua de Colonia, perfumes en cera, cosméticos, cremas y 

leches para uso cosmético, geles de ducha, perfumes para la 

casa, jabones, lociones para después del afeitado, espuma de 

afeitar. 

4 Velas. 

(821) FR, 06.09.2006, 06 3 448 757. 

(822) FR, 09.02.2007, 06 3 448 757. 

(832) US. 

(834) CH, RU. 

(527) US. 

(851) US. - Liste limitée à la classe 3. / List limited to class 3. 

- Lista limitada a la clase 3. 


(580) 07.05.2009 

(151) 20.02.2009 999 610 

(180) 20.02.2019 

(732) ART OF NOSE 

23 rue des Matyrs 


(842) société à responsabilité limitée unipersonnelle, 

FRANCE 


estándar 

(511) NCL(9) 

3 Parfums, eau de parfum, eau de toilette, concrète 

(parfum sous forme de cire), onguent, eau de Cologne, crème 

et lait à usage cosmétique, gel douche, parfum pour la maison, 

terre cuite parfumée, savon, lotions après rasage, mousse à 

raser. 

3 Perfumes, eau de parfum, toilet water, concrete 

(perfume in wax form), ointment, eau de Cologne, cream and 

milk for cosmetic use, shower gel, scent for domestic purposes, 

scented terra cotta, soap, after-shave lotions, shaving foam. 

3 Perfumes, aguas de perfume, aguas de tocador, 

perfumes en cera, ungüentos, agua de Colonia, cremas y 

leches para uso cosmético, geles de ducha, perfumes para la 

casa, terracota perfumada, jabones, lociones para después del 

afeitado, espuma de afeitar. 

(821) FR, 01.07.2004, 04 3 300 782. 

(822) FR, 03.12.2004, 04 3 300 782.


(834) CH, RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.02.2009 999 611 

(180) 26.02.2019 

(732) Port Infolink B.V. 

Seattleweg 7 

NL-3195 ND Rotterdam (NL). 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

35 Gestion d'affaires commerciales, administration 

commerciale et services administratifs, y compris en matière 

de transport et de logistique. 

36 Assurances, affaires financières, affaires 

monétaires, courtage financier, y compris en matière de 

transport et de logistique. 

39 Transport, conditionnement et stockage de 

marchandises; transbordement; services en rapport avec le 

remorquage maritime, le déchargement, ainsi qu'avec 

l'exploitation de ports et de quais; services d'information sur le 

transport de marchandises par des intermédiaires, informations 

en matière de tarifs, horaires et modes de transport; services 

logistiques dans le domaine du trafic de marchandises, à savoir 

stockage, transport et distribution de produits; les services 

précités également fournis, dans la mesure du possible, par 

voie électronique, comme Internet. 

42 Services scientifiques et technologiques, y compris 

services de recherches et de conception s'y rapportant; 

conception et développement de logiciels; les services précités 

également en matière de transport. 

35 Management of commercial business, business 

administration and administrative services, including in 

relation to transport and logistics. 

36 Insurance, financial affairs, monetary affairs, 

financial brokerage, including in relation to transport and 

logistics. 

39 Transport, packaging and storage of goods; 

transhipment; services connected with maritime tugs, 

unloading, and the functioning of ports and docks; services 

consisting of information about the transport of goods by 

intermediaries, information relating to tariffs, timetables and 

methods of transport; logistics services in connection with 

freight traffic, namely storage, transportation and delivery of 

goods; the aforesaid services also provided, where possible, 

by electronic means, such as the Internet. 

42 Scientific and technological services including 

research and design relating thereto; design and development 

of computer software; the aforesaid services also with respect 

to transportation. 

35 Gestión de negocios comerciales, administración 

de empresas y servicios administrativos, asimismo en relación 

con transportes y logística. 

36 Seguros, negocios financieros, negocios 

monetarios, correduría financiera, asimismo en relación con 

transportes y logística. 

39 Transporte, embalaje y almacenaje de mercancías; 

transbordo; servicios relacionado con el remolque marino, 

descarga y funcionamiento de puertos y muelles; servicios de 

información sobre el transporte de mercancías por 

intermediarios, información sobre aranceles, horarios y medios 

de transporte; servicios de logística relacionados con el tráfico 

de mercancías, a saber, almacenamiento, transporte y entrega 

de mercancías; los servicios antes mencionados asimismo 

prestados, en la medida de lo posible, por medios electrónicos 

tales como Internet. 

42 Servicios científicos y tecnológicos así como 

investigación y diseño en estos ámbitos; diseño y 

programación de software; los servicios antes mencionados 

asimismo relacionados con el transporte. 

(821) BX, 09.02.2009, 1175705. 

(822) BX, 24.02.2009, 858844. 

(300) BX, 09.02.2009, 1175705. 

(832) EM, NO. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 21.01.2009 999 612 

(180) 21.01.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 







précités, particulièrement les machines et presses 

automatiques pour l'alimentation, respectivement le 

convoyage de tronçons de bandes ou de matériaux, par 

exemple des feuillards d'acier dans des presses; machinesoutils 

et instruments en tant que parties de machines. 




services d'installation et montage en rapport avec le premier 

montage et la première mise en route de machines, machinesoutils 



services d'installation et de montage en rapport avec la 

modification de machines, machines-outils et installations 

automatiques de traitement et de transformation des métaux à 

des fins de modernisation, particulièrement les presses. 


metals, automatic conveyor belts and band-conveyors, 





presses and machines for feeding, respectively for driving of 














de los metales, cintas transportadoras automáticas y 


conducción y transmisión de piezas de trabajo en procesos de 

manipulación industrial e instalaciones para el tratamiento y el


procesamiento de metales compuestos de los productos 

anteriormente mencionados, en particular prensas 


materiales o tiras de material, tales como láminas metálicas en 






prensas; servicios de instalación y montaje en relación con el 




en particular prensas; servicios de instalación y montaje 


e instalaciones automáticas de tratamiento y 

procesamiento de metales a los fines de la modernización, en 

particular prensas. 

(822) DE, 30.10.2008, 30 2008 050 206.1/37. 

(300) DE, 04.08.2008, 30 2008 050 206.1/37. 

(832) EM, JP, KR, NO, TR, US. 

(834) CH, CN, HR, IR, RU. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.02.2009 999 613 

(180) 11.02.2019 

(732) KTG Vermögensverwaltungs GmbH 

Marschnerstrasse 18 






(531) 26.11; 27.5; 29.1. 

(591) Gris et vert. / Grey and green. / Gris y verde. 

(511) NCL(9) 

9 Instruments de contrôle (inspection), appareils de 

surveillance photographiques, optiques, électroniques et 

optoélectroniques, appareils photographiques et scanneurs 

pour la détection du soubassement de véhicules en tout genre, 

pour la reconnaissance du numéro d'immatriculation et de 

l'avant du véhicule, pour l'affichage, l'interprétation et 

l'évaluation de photographies du soubassement de véhicules, 

pour la comparaison automatique de photographies du 

soubassement de véhicules; appareils et instruments propres au 

domaine de la sécurité; appareils et instruments de commande 

d'accès; appareils et instruments pour systèmes de 

stationnement, appareils et instruments de contrôle de la 

qualité, de gestion de la qualité et de contrôle technique; 

appareils et instruments d'expertise d'objets; appareils et 

instruments de mesure du calibre (écartement) et de 

l'empattement des roues; appareils et instruments de 

localisation de véhicules; instruments de contrôle (inspection) 

et appareils de surveillance photographiques, optiques, 

électroniques et optoélectroniques; appareils photographiques 

et scanneurs pour la détection d'objets dans le secteur de la 

logistique, de l'automatisation, de l'entreposage et de la 

manutention, du contrôle de la qualité et autres secteurs. 

42 Développement de programmes informatiques; 

services de conseillers en matière de sécurité. 

45 Contrôle et surveillance de bâtiments, de 

personnes, d'objets et autres entités menacées, contre les 

bombes, les drogues, la contrebande, les armes et les 

cambriolages; services de conseillers en matière de protection 

matérielle. 

9 Photographic, optical, electronic and 

optoelectronic monitoring apparatus, checking (supervision) 

instruments, cameras and scanners for detecting vehicle 

underbodies for vehicles of all kinds, for vehicle license plate 

recognition and vehicle front recognition, for showing, 

interpreting and evaluating vehicle underbody photos, for the 

automatic image matching of vehicle underbody photos; 

apparatus and instruments from the field of safety 

engineering; apparatus and instruments for access control; 

apparatus and instruments for park systems, apparatus and 

instruments for quality control and quality management and 

for technical inspection; apparatus and instruments for 

surveying objects; apparatus and instruments for measuring 

the gauge (wheel track) and the wheel base; apparatus and 

instruments for vehicle positioning; photographic, optical, 

electronic and optoelectronic monitoring apparatus and 

checking (supervision) instruments; cameras and scanners for 

detecting objects in the fields of logistics, automation 

technology, storage and materials handling technologies, in 

quality control and other sectors. 

42 Development of computer programs; consultancy 

with respect to safety engineering. 

45 Surveillance and monitoring of buildings, persons, 

objects and other vulnerable facilities against bombs, drugs, 

smuggling, weapons and burglary; consultancy with respect to 

physical protection. 

9 Aparatos de control fotográficos, ópticos, 

electrónicos y optoelectrónicos, instrumentos de inspección, 

cámaras y escáneres para detección de chasis de vehículos de 

todo tipo, y para reconocimiento de placas de matriculación y 

partes delanteras de vehículos, para visualizar, interpretar y 

evaluar fotografías de chasis de vehículos, para la 

comparación automática de imágenes de fotos de chasis de 

vehículos; aparatos e instrumentos de ingeniería de seguridad; 

aparatos e instrumentos de control de acceso; aparatos e 

instrumentos para sistemas de estacionamiento, aparatos e 

instrumentos de control y gestión de la calidad, así como de 

inspección técnica; aparatos e instrumentos de inspección de 

objetos; aparatos e instrumentos para medir la carrilada y la 

distancia entre ejes; aparatos e instrumentos de localización de 

vehículos; aparatos de control fotográficos, ópticos, 

electrónicos y optoelectrónicos, y de inspección; cámaras y 

escáneres de detección de objetos para logística, tecnología 

de automatización, tecnologías de almacenamiento y 

manipulación de materiales, control de calidad y otros 

sectores. 

42 Desarrollo de programas informáticos; consultoría 

en ingeniería de seguridad. 

45 Vigilancia y control de elementos vulnerables, a 

saber, de edificios, personas, objetos e instalaciones, para la 

detección de bombas, drogas, contrabando, armas y robos; 

consultoría relacionada con protección física. 

(822) DE, 25.06.2002, 302 03 250.9/09. 

(832) EM, US. 

(834) RU. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.03.2009 999 614 

(180) 11.03.2019 

(732) Intel Corporation 

2200 Mission College Boulevard 

Santa Clara, CA 95052 (US). 

(842) CORPORATION, Delaware, United States



estándar 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels de systèmes d'exploitation 

informatiques; programmes d'exploitation informatique; 

utilitaires de systèmes informatiques dans le domaine des 

logiciels d'application pour connecter des ordinateurs 

personnels, réseaux, appareils de télécommunication et 

applications de réseau informatique mondial; micrologiciels; 

matériel informatiques; circuits intégrés; puces de circuits 

intégrés; processeurs à semi-conducteurs; puces de 

processeurs à semi-conducteurs; microprocesseurs; cartes de 

circuits imprimés; cartes de circuits électroniques; dispositifs 

de mémoire informatique; dispositifs de mémoire à semiconducteurs; 

cartes de circuits vidéo; cartes de circuits audio; 

cartes de circuits audio-vidéo; matériel informatique et 

logiciels pour développer, entretenir et utiliser des réseaux 

informatiques locaux et étendus; matériel informatique et 

logiciels pour développer, entretenir et utiliser des systèmes de 

conférence informatique audio-vidéo; matériel informatique et 

logiciels pour recevoir, afficher et utiliser des signaux de 

diffusion de données vidéo, audio et numériques. 

9 Computer operating system software; computer 

operating programs; computer system utilities in the field of 

application software for connecting personal computers, 

networks, telecommunications apparatus and global computer 

network applications; computer firmware; computer 

hardware; integrated circuits; integrated circuit chips; 

semiconductor processors; semiconductor processor chips; 

microprocessors; printed circuit boards; electronic circuit 

boards; computer memory devices; semiconductor memory 

devices; video circuit boards; audio circuit boards; audiovideo 

circuit boards; computer hardware and software for the 

development, maintenance, and use of local and wide area 

computer networks; computer hardware and software for the 

development, maintenance, and use of interactive audio-video 

computer conference systems; computer hardware and 

software for the receipt, display, and use of broadcast video, 

audio, and digital data signals. 

9 Software de sistema operativo informático; 

programas informáticos operativos; utilidades de sistemas 

informáticos en el ámbito de los software de aplicación para 

conectar ordenadores personales, redes, aparatos de 

telecomunicaciones y aplicaciones de red informática mundial; 

firmware de ordenador; hardware; circuitos integrados; chips 

de circuitos integrados; procesadores de semiconductores; 

chips de procesadores de semiconductores; 

microprocesadores; tarjetas de circuitos impresos; tarjetas de 

circuitos electrónicos; dispositivos de memoria para 

ordenadores; dispositivos de memoria basada en 

semiconductores; tarjetas de circuitos de video; tarjetas de 

circuitos de audio; tarjetas de circuitos de audio y de video; 

hardware y software para diseñar, mantener y utilizar redes 

informáticas locales, de área extensa y mundiales; hardware y 

software para diseñar, mantener y utilizar sistemas 

informáticos de audio y videoconferencia interactivos; 

hardware y software para recibir, visualizar y utilizar señales de 

video, audio y datos digitales. 

(821) US, 04.09.1996, 75160103. 

(822) US, 04.08.1998, 2179209. 

(832) SY. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.03.2009 999 615 

(180) 10.03.2019 

(732) NINGBO SUNRISE TEXTILE 

DYEING & FINISHING CO., LTD. 

West Sect of Yinxian Road, 

Yinzhou District, 

Ningbo City 



(750) NINGBO SUNRISE TEXTILE DYEING & 

FINISHING CO., LTD., F/3, Building 7, 

Yageerfangzhicheng, No. 1, West Sect of Yinxian 

Road, Yinzhou District, Ningbo City, Zhejiang (CN). 

(531) 27.5. 

(566) / "Xinghi" has no meaning, has no geographical 

meaning and has no reference to the related industry. 

(511) NCL(9) 

25 Tee-shirts; maillots de sport; vêtements; 

chaussures; articles de chapellerie; articles de bonneterie; 

gants; foulards; tricots (habillement); vêtements à l'épreuve 

des intempéries. 

25 Tee-shirts; sports jerseys; clothing; footwear; 

headgear for wear; hosiery; gloves (clothing); scarves; 

knitwear (clothing); weatherproof clothing. 

25 Camisetas de manga corta; camisetas deportivas; 

prendas de vestir; calzado; artículos de sombrerería; prendas 

de calcetería; guantes (prendas de vestir); bufandas; prendas 

de punto; prendas de vestir para la intemperie. 

(821) CN, 10.11.2008, 7046000. 

(832) GB, JP, US. 

(834) DE, ES, FR, IT. 

(527) GB, US. 

(851) JP, US. 


25 Tee-shirts; maillots de sport; vêtements, à savoir 

vêtements pour hommes, femmes et enfants, à savoir jeans, 

pantalons, pantalons sport, shorts, jupes, robes, chemises, 

chandails, maillots de corps, vestes, manteaux, pantalons de 

survêtement, vestes de survêtement, survêtements; chaussures; 

articles de chapellerie, à savoir casquettes de sport et bonnets 

tricotés; chaussettes; gants; foulards; tricots (habillement), à 

savoir chandails, hauts et bas (habillement); vêtements à 

l'épreuve des intempéries. 

25 Tee-shirts; sports jerseys; clothing, namely, 

clothing for men, women and children, namely, jeans, pants, 

slacks, shorts, skirts, dresses, shirts, sweaters, vests, jackets, 

coats, sweat pants, sweat shirts, sweat suits; shoes; headgear 

for wear, namely sports caps and knit caps; socks; gloves 

(clothing); scarves; knitwear (clothing), namely sweaters, tops 

and bottoms; weatherproof clothing. 

25 Camisetas de manga corta; camisetas deportivas; 

prendas de vestir, a saber, prendas de vestir de señora, 

caballero y niño, a saber, pantalones vaqueros, pantalones, 

pantalones deportivos, shorts, faldas, vestidos, camisas, 

suéteres, chalecos, chaquetas, abrigos, pantalones de 

chándal, sudaderas, chándales; zapatos; artículos de 

sombrerería, a saber, gorras de deporte y gorros de punto; 

calcetines; guantes (prendas de vestir); bufandas; prendas de 

punto, a saber, suéteres, prendas superiores y prendas 

inferiores; prendas de vestir para la intemperie. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.02.2009 999 616 

(180) 13.02.2019 

(732) JoWood Productions Software AG 

Pyhrnstr. 40 

A-8940 Liezen (AT).



estándar 

(511) NCL(9) 

9 Appareils électriques d'enregistrement, de 

transmission et de reproduction de sons et d'images; jeux vidéo 

en tant qu'appareils d'appoint pour téléviseurs; supports de 

données, notamment cédéroms, disquettes, bandes 

magnétiques et modules numériques de mémoire pourvus de 

programmes informatiques en tant que composants de supports 

de données, logiciels, notamment de jeu; jeux informatiques 

(programmes de jeu pour ordinateurs). 

28 Jeux et/ou jouets, notamment jeux électroniques, y 

compris jeux vidéo, autres que ceux utilisés comme appareils 

d'appoint de téléviseurs, jeux automatiques, autres que ceux à 

prépaiement et ceux utilisés comme appareils d'appoint de 

téléviseurs. 

42 Conception de programmes et de logiciels de 

traitement de données, notamment de jeux vidéo ou 

informatiques; mise à jour, conception, maintenance et/ou 

location de logiciels, notamment de jeux vidéo ou 

informatiques; location d'appareils de traitement de données, 

notamment de jeux vidéo ou informatiques. 

9 Electrical apparatus for recording, transmission 

and reproduction of sound and images; video games as add-on 

apparatus for television sets; data carriers, in particular CD- 

ROMs, floppy disks, magnetic tapes and digital memory 

modules with computer programs as a component part of data 

carriers, computer software, in particular for games; 

computer games (games programs for computers). 

28 Games and playthings, in particular electronic 

games including video games, except as add-on apparatus for 

television sets, automatic games (not coin-operated) except as 

add-on apparatus for television sets. 

42 Design of programmes and software for data 

processing, in particular for computer or video games; 

updating, design, maintenance and/or leasing of computer 

software, in particular for computer or video games; leasing of 

data processing apparatus, in particular for computer or video 

games. 

9 Aparatos eléctricos de grabación, transmisión y 

reproducción de sonidos e imágenes; videojuegos como 

aparatos auxiliares de televisores; soportes de datos, en 

particular CD-ROM, disquetes, cintas magnéticas y módulos 

de memoria digital con programas informáticos como 

componentes de soportes de datos, software, en particular de 

juegos; juegos informáticos (programas de juegos para 

ordenadores). 

28 Juegos y juguetes, en particular juegos 

electrónicos, incluidos videojuegos, excepto como aparatos 

auxiliares de televisores, juegos automáticos (que no sean 

accionados con monedas), excepto como aparatos auxiliares 

de televisores. 

42 Diseño de programas y software de procesamiento 

de datos, en particular para juegos informáticos o videojuegos; 

actualización, diseño, mantenimiento y/o alquiler de software, 

en particular para juegos informáticos o videojuegos; alquiler 

de aparatos de procesamiento de datos, en particular para 

juegos informáticos o videojuegos. 

(821) AT, 03.09.2008, AM 5816/2008. 

(822) AT, 15.12.2008, 248 484. 

(300) AT, 03.09.2008, AM 5816/2008. 

(832) EM, JP. 

(834) CN, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.02.2009 999 617 

(180) 13.02.2019 

(732) JoWood Productions Software AG 

Richard-Steinhuber Straße 10a 

A-8940 Liezen (AT). 

(531) 27.3; 27.5. 

(511) NCL(9) 


transmission et de reproduction de sons et d'images; jeux vidéo 

en tant qu'appareils d'appoint pour téléviseurs; supports de 

données, notamment cédéroms, disquettes, bandes 

magnétiques et modules numériques de mémoire pourvus de 

programmes informatiques en tant que composants de supports 

de données, logiciels, notamment de jeu; jeux informatiques 

(programmes de jeu pour ordinateurs). 

28 Jeux et/ou jouets, notamment jeux électroniques, y 

compris jeux vidéo, autres que ceux utilisés comme appareils 

d'appoint de téléviseurs, jeux automatiques, autres que ceux à 

prépaiement et ceux utilisés comme appareils d'appoint de 

téléviseurs. 

42 Conception de programmes et de logiciels de 

traitement de données, notamment de jeux vidéo ou 

informatiques; mise à jour, conception, maintenance et/ou 

location de logiciels, notamment de jeux vidéo ou 

informatiques; location d'appareils de traitement de données, 

notamment de jeux vidéo ou informatiques. 

9 Electrical apparatus for recording, transmission 

and reproduction of sound and images; video games as add-on 

apparatus for television sets; data carriers, in particular CD- 

ROMs, floppy disks, magnetic tapes and digital memory 

modules with computer programs as a component part of data 

carriers, computer software, in particular for games; 

computer games (games programs for computers). 

28 Games and/or playthings, in particular electronic 

games including video games, except as add-on apparatus for 

television sets, automatic games (not coin-operated)) except as 

add-on apparatus for television sets. 

42 Design of programmes and software for data 

processing, in particular for computer or video games; 

updating, design, maintenance and/or leasing of computer 

software, in particular for computer or video games; leasing of 

data processing apparatus, in particular for computer or video 

games. 

9 Aparatos eléctricos de grabación, transmisión y 

reproducción de sonidos e imágenes; videojuegos como 

aparatos auxiliares de televisores; soportes de datos, en 

particular CD-ROM, disquetes, cintas magnéticas y módulos 

de memoria digital con programas informáticos como 

componentes de soportes de datos, software, en particular de 

juegos; juegos informáticos (programas de juegos para 

ordenadores). 

28 Juegos y/o juguetes, en particular juegos 

electrónicos, incluidos videojuegos, excepto como aparatos 

auxiliares de televisores, juegos automáticos (que no sean 

accionados con monedas), excepto como aparatos auxiliares 

de televisores. 

42 Diseño de programas y software de procesamiento 

de datos, en particular para juegos informáticos o videojuegos;


actualización, diseño, mantenimiento y/o alquiler de software, 

en particular para juegos informáticos o videojuegos; alquiler 

de aparatos de procesamiento de datos, en particular para 

juegos informáticos o videojuegos. 

(821) AT, 20.10.2008, AM 6870/2008. 

(822) AT, 21.11.2008, 248 145. 

(300) AT, 20.10.2008, AM 6870/2008. 

(832) EM, JP. 

(834) CN, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.02.2009 999 618 

(180) 05.02.2019 

(732) Mag. Mario Pizzinini 

Schneeburggasse 7/4 

A-6020 Innsbruck (AT). 

(531) 4.5; 9.7; 16.3. 

(511) NCL(9) 


compris dans d'autres classes; produits imprimés; articles de 

papeterie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à 

l'exception des appareils); journaux, revues et périodiques; 

catalogues, dépliants, brochures, cartes, cartes postales, 

photographies; affiches; étiquettes; autocollants; papier à 

lettres; timbres; matériaux d'emballage, non compris dans 

d'autres classes; drapeaux; banderoles et serpentins, non 

compris dans d'autres classes. 


29 Viande, volaille et gibier; produits de charcuterie; 

lard; huiles et graisses comestibles. 

30 Pains, pâte à gâteau; moutardes; farine de 

moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices. 

35 Activité publicitaire; marketing; relations 

publiques; études et recherche en marketing; analyse de 

marché; élaboration de campagnes publicitaires et de 

marketing; supports publicitaires imprimés; affichage 

publicitaire; publicité en ligne sur réseaux informatiques; 

publicité par correspondance; intermédiation d'accords de 

parrainage à des fins publicitaires; organisation et tenue 

d'évènements à des fins publicitaires; diffusion promotionnelle 

de produits; services de vente au détail dans les domaines des 

produits à consommer et des boisons. 


organisation et tenue d'activités culturelles. 




stationery; instructional and teaching material (except 

apparatus); newspapers, magazines and periodicals; 

catalogues, prospectuses, brochures, maps, postcards, 

photographs; posters; labels; stickers; writing paper; stamps; 

packaging materials, not included in other classes; flags; 

banners and streamers, not included in other classes. 


29 Meat, poultry and game; charcuterie; bacon; 

edible oils and fats. 

30 Bread, pastry; mustard; mustard flour; vinegar, 

sauces (condiments); spices. 

35 Advertising; marketing; public relations; 

marketing research and studies; market analysis; development 

of advertising and marketing campaigns; advertising in print 

media; bill-posting; on-line advertising on a computer 

network; advertising by mail order; intermediation of sponsor 

agreements for advertising purposes; organization and 

realization of events for advertising purposes; dissemination 

of goods for advertising purposes; retail services in the fields 

of edibles and beverages. 


organization and realization of cultural activities. 

43 Services for providing food and drink. 



artículos de papelería; material de instrucción o de enseñanza 

(excepto aparatos); diarios, revistas y publicaciones 

periódicas; catálogos, prospectos, folletos, mapas, tarjetas 

postales, fotografías; carteles; etiquetas; autoadhesivos; papel 

de carta; sellos; materiales de embalaje, no comprendidos en 

otras clases; banderas; banderines y serpentinas, no 

comprendidos en otras clases. 


sombrerería. 

29 Carne, carne de aves y de caza; charcutería; 

panceta; aceites y grasas comestibles. 

30 Pan, productos de pastelería; mostaza; harina de 

mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias. 

35 Publicidad; marketing; relaciones públicas; estudio 

e investigación de mercados; análisis de mercados; 

elaboración de campañas publicitarias y de marketing; 

publicidad en medios de comunicación impresos; fijación de 

carteles; publicidad en línea por una red informática; publicidad 

por correspondencia; intermediación de acuerdos de patrocinio 

con fines publicitarios; organización y realización de eventos 

con fines publicitarios; distribución de productos con fines 

publicitarios; venta minorista de alimentos y bebidas. 

41 Educación; formación; entretenimiento; 

organización y realización de actividades culturales. 


(821) AT, 05.08.2008, AM 5247/2008. 

(822) AT, 03.11.2008, 247 810. 

(300) AT, 05.08.2008, AM 5247/2008. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 02.02.2009 999 619 

(180) 02.02.2019 

(732) Josef MANNER & Comp. Aktiengesellschaft 

Wilhelminenstraße 6 

A-1171 Wien (AT). 


estándar 

(511) NCL(9) 

6 Conteneurs métalliques pour stockage et


distribution de produits de boulangerie, notamment gaufrettes 

fourrées à la noisette. 

20 Conteneurs (autres que métalliques) pour stockage 

et distribution de produits de boulangerie, notamment 

gaufrettes fourrées à la noisette. 

6 Containers of metal for storing and dispensing 

bakery products, especially Neapolitan wafers. 

20 Containers (except of metal) for storing and 

dispensing bakery products, especially Neapolitan wafers. 

6 Recipientes metálicos para envasar y despachar 

productos de panadería, en particular barquillos napolitanos. 

20 Recipientes (que no sean de metal) para envasar y 

despachar productos de panadería, en particular barquillos 

napolitanos. 

(821) AT, 02.10.2008, AM 6449/2008. 

(822) AT, 15.12.2008, 248488. 

(300) AT, 02.10.2008, AM 6449/2008. 

(834) DE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.02.2009 999 620 

(180) 10.02.2019 

(732) Meda AB 

Pipers väg 2 A, 

Box 906 

SE-170 09 SOLNA (SE). 

(812) NO 

(842) Public company, Sweden 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Produits pharmaceutiques; produits hygiéniques à 

usage médical; substances diététiques à usage médical; 

emplâtres, matériel pour pansements. 

5 Pharmaceutical preparations; sanitary 

preparations for medical purposes; dietetic substances 

adapted for medical use; plasters, materials for dressings. 

5 Preparaciones farmacéuticas; preparaciones 

higiénicas para uso médico; sustancias dietéticas para uso 

médico; emplastos, material para apósitos. 

(821) NO, 13.01.2009, 200900506. 

(300) NO, 13.01.2009, 200900506. 

(832) AL, AT, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CY, CZ, DE, DK, 

EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, 

LV, MC, MD, ME, MK, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SG, 

SI, SK, SM, TR, UA. 

(527) GB, IE, SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 10.02.2009 999 621 

(180) 10.02.2019 

(732) IMMOBILIARE BIBO S.R.L. 

Via Brera, 6 


(842) Joint stock company with limited liability, ITALY 

(531) 9.9; 24.15; 25.7. 

(571) La marque est constituée de plusieurs représentations 

identiques d'une chaussure stylisée en mouvement; 

trois flèches sont projetées de la semelle de la chaussure 

vers le sol; dans la partie basse à droite de l'image 

apparaissent les mots "ZEN AIR" en caractères 

fantaisie ainsi qu'un cercle stylisé contenant la 

représentation d'un petit homme en train de marcher; 

chaque représentation comprend l'élément verbal "The 

shoe that changes the air" en écritures et langues 

différentes. / The trademark consists of identical 

repeated images of a stylized shoe in a position of 

movement; three arrows project from the sole; in the 

lower right part of the shoes appear the words "ZEN 

AIR" in fancy characters and a stylized circle in which 

there is the figure of a small man walking; each image 

includes the wording "The shoe that changes the air" in 

several characters and in several foreign languages. / 

La marca consiste en las imágenes idénticas y 

repetidas de un zapato estilizado en posición de 

movimiento; tres flechas dirigidas desde el suelo; en la 

parte inferior derecha de los zapatos figuran las 

palabras "ZEN AIR" escrita en caracteres de fantasía y 

un círculo estilizado en cuyo interior está la figura de un 

hombre pequeño andando; cada imagen incluye el 

elemento verbal "The shoe that changes the air" en 

varios caracteres y en diferentes idiomas. 

(511) NCL(9) 




sombrerería. 

(821) IT, 30.01.2009, FE2009C000021. 

(300) EM, 29.01.2009, 7560188. 

(834) BA, CH, CN, HR, ME, RS, RU. 

(851) CN. 


25 Vêtements, à savoir cravates, ceintures, pulls, 

sweat-shirts, cardigans, pull-overs, gilets, tee-shirts, vestes, 

pardessus, chaussettes, bas, collants, vêtements de nuit, 

pyjamas, chemises, polos, manteaux, shorts, bermudas, 

pantalons, jeans, manteaux de pluie, écharpes, bandanas,


costumes, robes, jupes, châles, foulards, gants, manteaux de 

fourrure, vestes en fourrure, étoles en fourrure; vêtements de 

plage, à savoir bonnets de bain, shorts, manteaux, maillots de 

bain, peignoirs de bain; sous-vêtements, à savoir cache-corset, 

jupons, corsets, tricots de corps, petites culottes, fonds de robe; 

vêtements en cuir, à savoir vestes, manteaux, pantalons, 

ceintures, gilets, jupes; vêtements en imitations du cuir, à 

savoir vestes, manteaux, pantalons, ceintures, gilets, jupes; 

articles de chapellerie, à savoir chapeaux, casquettes, visières; 

articles chaussants, à savoir; souliers, tennis (chaussures), 

sandales, sandales de plage, chaussures de piste, bottes, mules, 

chaussons, sabots. 

25 Clothing, namely neckties, belts, sweaters, 

sweatshirts, cardigans, pullovers, waistcoats, T-shirts, jackets, 

overcoats, socks, stockings, pantyhose, sleepwear, pajamas, 

shirts, polo shirts, coats, shorts, bermuda shorts, pants, jeans, 

raincoats, sashes, bandanas, suits, dresses, skirts, shawls, 

scarves, gloves, fur coats, fur jackets, fur stoles; beachwear, 

namely: bathing caps, shorts, coats, bathing suits, bath robes; 

underwear, namely: camisoles, petticoats, corsets, 

undershirts, underpants, slips; leather clothing, namely: 

jackets, coats, pants, belts, waistcoats, skirts; imitation leather 

clothing, namely: jackets, coats, pants, belts, waistcoats, 

skirts; headgear, namely: hats, caps, visors; footwear, namely; 

shoes, sneakers, sandals, beach sandals, athletic shoes, boots, 

mules, slippers, clogs. 

25 Prendas de vestir, a saber, corbatines, cinturones, 

suéteres, sudaderas, chaquetas de punto, pulóveres, 

chalecos, camisetas de manga corta, chaquetas, gabanes, 

calcetines, medias, leotardos, ropa de dormir, pijamas, 

camisas, polos, abrigos, pantalones cortos, bermudas, 

pantalones, pantalones vaqueros, impermeables, fajines, 

bandanas, trajes sastre, vestidos, faldas, chales, bufandas, 

guantes, abrigos de piel, chaquetas de piel, estolas de piel; 

ropa de playa, a saber, gorros de baño, pantalones cortos, 

abrigos, trajes de baño, albornoces de baño; lencería, a saber, 

camisolas, enaguas, corsés, camisetas interiores, bragas y 

calzoncillos, slips; prendas de vestir de cuero, a saber, 

chaquetas, abrigos, pantalones, cinturones, chalecos, faldas; 

vestidos de imitaciones de cuero, a saber, chaquetas, abrigos, 

pantalones, cinturones, chalecos, faldas; artículos de 

sombrerería, a saber, sombreros, gorras, viseras; calzado, a 

saber; zapatos, zapatillas deportivas, sandalias, sandalias de 

playa, zapatillas de atletismo, botas, chinelas, zapatillas, 

zuecos. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.01.2009 999 622 

(180) 19.01.2019 

(732) LATTERIA MONTELLO S.P.A. 

26, Via Fante d'Italia, 

I-31040 GIAVERA DEL MONTELLO (TV) (IT). 



estándar 

(511) NCL(9) 













(821) IT, 18.08.2008, TV2008C 000473. 

(300) IT, 18.08.2008, TV2008C 000473. 

(832) EM. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 17.02.2009 999 623 

(180) 17.02.2019 

(732) SOLVAY PHARMA S.P.A. 

Via della Libertà, 30 

GRUGLIASCO (TORINO) (IT). 



estándar 

(511) NCL(9) 

5 Produits pharmaceutiques; spécialités 

médicamenteuses et notamment médicaments contre la 

migraine. 

5 Pharmaceutical preparations; medicinal 

specialties and especially anti-migraine medicines. 

5 Preparaciones farmacéuticas; especialidades 

farmacéuticas y, en particular, medicamentos antimigrañosos. 

(822) IT, 08.07.2002, 872339. 

(831) EG, KZ, TJ. 

(832) AU, GE, JP, KR, OM, SG, TM, TR, UZ. 

(834) AL, AM, AZ, BA, BY, CN, HR, IR, KG, KP, MD, ME, 

MK, MN, RS, RU, SY, UA, VN. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009


(151) 05.02.2009 999 624 

(180) 05.02.2019 



CZ-140 00 Praha 4 - Kr… (CZ). 




(531) 5.7; 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) Vert foncé, vert clair, jaune et blanc. / Dark green, light 

green, yellow and white. / Verde oscuro, verde claro, 

amarillo y blanco. 

(511) NCL(9) 




(821) CZ, 01.09.2008, 461917. 

(822) CZ, 05.02.2009, 303511. 

(300) CZ, 01.09.2008, 461917. 

(832) LT, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 05.02.2009 999 625 

(180) 05.02.2019 



CZ-140 00 Praha 4 - Kr… (CZ). 




(531) 5.7; 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) Orange foncé, orange clair et blanc. / Dark orange, 

light orange and white. / Naranja oscuro, naranja claro 

y blanco. 

(511) NCL(9) 




(821) CZ, 01.09.2008, 461918. 

(822) CZ, 05.02.2009, 303512. 

(300) CZ, 01.09.2008, 461918. 

(832) LT, TR. 



(580) 07.05.2009


(151) 05.02.2009 999 626 

(180) 05.02.2019 



CZ-140 00 Praha 4 - Kr… (CZ). 




(531) 2.1; 25.7; 26.4; 27.7; 29.1. 

(591) Doré, noir et beige. / Gold, black and beige. / Dorado, 

negro y beis. 

(511) NCL(9) 




(821) CZ, 01.09.2008, 461919. 

(822) CZ, 05.02.2009, 303513. 

(300) CZ, 01.09.2008, 461919. 

(832) LT, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 03.03.2009 999 627 

(180) 03.03.2019 



CZ-140 00 Praha 4 - Kr… (CZ). 




(531) 19.3; 24.17; 27.5; 29.1. 

(591) Argenté, doré, noir et blanc. / Silver, gold, black and 

white. / Plata, dorado, negro y blanco. 

(511) NCL(9) 

32 Eaux minérales, boissons effervescentes et autres 

boissons sans alcool, jus de fruits et boissons aux fruits sans 

alcool, sirops et autres préparations pour la confection de 

boissons, boissons énergisantes. 

32 Mineral water, effervescent beverages and other 

non-alcoholic beverages, fruit juice and non-alcoholic fruit 

beverages, syrups and other preparations for making 

beverages, energy drinks. 

32 Agua mineral, bebidas gaseosas y otras bebidas 

sin alcohol, zumos de frutas y bebidas de frutas sin alcohol, 

siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, bebidas 

energéticas. 

(821) CZ, 27.10.2008, 463318. 

(822) CZ, 03.03.2009, 304228. 

(300) CZ, 27.10.2008, 463318. 

(832) LT, TR. 



(580) 07.05.2009 

(151) 26.02.2009 999 628 

(180) 26.02.2019 

(732) TADANO LTD. 

(KABUSHIKI KAISHA TADANO) 

Ko-34, Shinden-cho, 

Takamatsu-shi 

Kagawa-Ken 761-0102 (JP). 

(750) TADANO LTD. (KABUSHIKI KAISHA TADANO), 

5405-3, Shido, Sanuki-shi, Kagawa-ken 769-2101 (JP). 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

7 Grues tout-terrain; grues pour terrains difficiles;


grues sur porteur; grues sur roues; grues sur chenilles; grues de 

dépannage; grues de chargement sur camion; camions 

autochargeurs; grues-tarières; machines de levage et de 

hissage; plates-formes élévatrices pour grues et palans. 

12 Véhicules terrestres à moteur pour le transport de 

charges; véhicules terrestres à moteur équipés de machines, 

outils et appareils de même ordre à usage industriel; parties des 

articles précités, comprises dans cette classe. 

7 All terrains cranes; rough terrain cranes; truck 

cranes; wheel cranes; crawler cranes; wrecker cranes; truck 

loader cranes; self loaders; crane augers; lifting and hoisting 

machines; aerial platforms, for use with crane and hoists. 

12 Load carrying motor land vehicles; motor land 

vehicles equipped with machines, tools and the like apparatus 

for industrial use; parts for all the aforesaid goods all included 


7 Grúas todo terreno; grúas para terrenos 

escabrosos; camiones grúa; grúas sobre ruedas; grúas sobre 

oruga; grúas de demolición; grúas para carga de camiones; 

autocargadores; grúas con barrena; montacargas y máquinas 

elevadoras; plataformas aéreas para grúas y montacargas. 

12 Vehículos de motor terrestres para transporte de 

carga; vehículos de motor terrestres equipados con máquinas, 

herramientas y otros aparatos similares para uso industrial; 

partes comprendidas en esta clase para todos los productos 


(822) JP, 29.11.1991, 2349506. 

(832) BH, OM, TR, VN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 629 

(180) 27.02.2019 

(732) Roche Diagnostics GmbH 

Sandhofer Straße 116 

68305 Mannheim (DE). 

(842) Limited liability company (German GmbH), Germany 

(750) Roche Diagnostics GmbH - Bereich Recht/Marken, 

Sandhofer Strasse 116, 68305 Mannheim (DE). 

(531) 28.3. 

(561) The mark "xxx" is the transliteration of our trademark 

ACCU-CHEK. 

(511) NCL(9) 


agents de diagnostic in vitro à usage médical; bandelettes 

réactives pour détecter la glycémie. 

9 Logiciels et matériel informatique à usage médical 

et diagnostique dans le domaine du diabète, y compris 

accessoires, compris dans cette classe; logiciels pour évaluer, 

vérifier et administrer des données médicales dans le domaine 

du diabète, y compris accessoires compris dans cette classe. 

10 Appareils et instruments médicaux et chirurgicaux, 

y compris accessoires, compris dans cette classe; glycomètres, 

y compris accessoires, compris dans cette classe; autopiqueurs 

et lancettes à usage médical; pompes à insuline et trousses à 

perfusion, y compris accessoires, compris dans cette classe. 

44 Services médicaux dans le domaine du diabète; 

gestion de données dans le domaine du diabète, à savoir mise 

à disposition d'informations et de données dans le domaine du 

diabète par Internet. 

5 Pharmaceutical and veterinary preparations; invitro 

diagnostic agents for medical purposes; test strips for the 

detection of blood glucose. 

9 Computer software and computer hardware for 

medical and diagnostic purposes in the field of diabetes 

including accessories, included in this class; computer 

software for evaluation, verification and administration of 

medical data in the field of diabetes including accessories 


10 Surgical and medical instruments and apparatus 

including accessories, included in this class; blood glucose 

meters including accessories, included in this class; lancing 

devices and lancets for medical purposes; insulin pumps and 

infusion sets including accessories included in this class. 

44 Medical services in the field of diabetes; data 

management in the field of diabetes, namely providing 

information and data in the field of diabetes via the Internet. 

5 Productos farmacéuticos y veterinarios; agentes de 

diagnóstico in vitro para fines médicos; tiras reactivas de 

glucemia. 

9 Software y hardware para fines médicos y de 

diagnóstico en el ámbito de la diabetes incluidos accesorios, 

comprendidos en esta clase; software para evaluación, 

verificación y administración de datos médicos en el ámbito de 

la diabetes incluidos accesorios, comprendidos en esta clase. 

10 Aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos 

incluidos accesorios, comprendidos en esta clase; medidores 

de glucosa en sangre incluidos accesorios, comprendidos en 

esta clase; dispositivos de punción y lancetas para uso médico; 

bombas y kits de infusión de insulina incluidos accesorios, 


44 Servicios médicos en el ámbito de la diabetes; 

gestión de datos en el ámbito de la diabetes, a saber, 

facilitación de información y de datos en el ámbito de la 

diabetes a través de Internet. 

(822) DE, 14.08.2008, 307 62 621.0/44. 

(834) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.03.2009 999 630 

(180) 05.03.2019 

(732) Nokia Corporation 

Keilalahdentie 4 

FI-02150 Espoo (FI). 


(511) NCL(9) 





appareils et instruments de conduite, distribution, 

transformation, accumulation, réglage ou commande du 

courant électrique; appareils d'enregistrement, de transmission 

ou reproduction de sons ou d'images; supports 





extincteurs. 












for coin-operated apparatus; cash registers, calculating



apparatus. 










aparatos para la grabación, la transmisión y la reproducciónde 

sonido o imágenes; soportes de grabación magnéticos, discos 








(821) FI, 05.03.2009, T200900604. 

(832) AU, CH, CN, NO, RU, SG, TR, US. 

(527) SG, US. 

(851) AU, CH, CN, NO, RU, SG, TR, US. 


9 Ludiciels; ludiciels téléchargeables. 

38 Mise à disposition de forums en ligne destinés aux 

utilisateurs de jeux informatiques. 

41 Mise à disposition de jeux informatiques destinés à 

être utilisés sur un réseau informatique mondial; mise à 

disposition d'informations, actualités et commentaires en 

matière de jeux informatiques. 

9 Computer game software; downloadable 

computer game software. 

38 Providing online forums for players of computer 

games. 

41 Providing computer games played over a global 

computer network; providing information, news and 

commentary in the field of computer games. 

9 Software de juegos informáticos; software 

descargable de juegos informáticos. 

38 Facilitación en línea de foros para jugadores de 

juegos informáticos. 

41 Facilitación de juegos informáticos para su práctica 

en una red informática mundial; suministro de información, 

noticias y reseñas sobre juegos informáticos. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.03.2009 999 631 

(180) 24.03.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 

























(822) CH, 07.10.2008, 578102. 

(300) CH, 07.10.2008, 578102. 

(831) EG. 


(834) CN, LI, MC, RU, UA. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 24.03.2009 999 632 

(180) 24.03.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 

























(822) CH, 07.10.2008, 578103. 

(300) CH, 07.10.2008, 578103. 

(831) EG. 


(834) CN, LI, MC, RU, UA. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009


(151) 24.03.2009 999 633 

(180) 24.03.2019 

(732) RhinoSystems, Inc. 

12700 Lake Avenue 

Suite 2605 

Lakewood OH 44107 (US). 

(842) CORPORATION, Ohio, United States 


estándar 

(511) NCL(9) 

10 Dispositifs d'irrigation nasale, à savoir inhalateurs 

[pompes] de solution saline à usage thérapeutique. 

10 Nasal irrigation device, namely, an electrical 

saline pump for therapeutic use. 

10 Dispositivos de irrigación nasal, a saber, 

inhaladores de solución salina para uso terapéutico. 

(821) US, 02.04.2007, 77146510. 

(832) AU, CH, CN, EM, JP, KR, NO, RU, SG. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 634 

(180) 27.02.2019 

(732) Harboes Bryggeri A/S 

Spegerborgvej 34 

DK-4230 Skælskør (DK). 


(531) 24.9; 25.1; 27.5. 

(511) NCL(9) 



et autres préparations pour faire des boissons. 







(821) DK, 13.10.2008, VR 2008 03675. 

(300) DK, 27.08.2008, VA 2008 03306. 

(832) FI, NO, SE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.03.2009 999 635 

(180) 11.03.2019 




Osaka 550-0002 (JP). 


(511) NCL(9) 

5 Fongicides; herbicides; insecticides. 

5 Fungicides; herbicides; insecticides. 

5 Fungicidas; herbicidas; insecticidas. 

(821) JP, 25.02.2009, 2009-013355. 

(832) IR, MA, SY, TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.03.2009 999 636 

(180) 11.03.2019 




Osaka 550-0002 (JP). 


(511) NCL(9) 

5 Fongicides; herbicides; insecticides. 

5 Fungicides; herbicides; insecticides. 

5 Fungicidas; herbicidas; insecticidas. 

(821) JP, 25.02.2009, 2009-013356. 

(832) IR, MA, RU, SY, TR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 11.03.2009 999 637 

(180) 11.03.2019 




Osaka 550-0002 (JP). 


(511) NCL(9) 

5 Insecticides; herbicides; fongicides. 

5 Insecticides; herbicides; fungicides. 

5 Insecticidas; herbicidas; fungicidas. 

(822) JP, 29.11.1985, 1824154. 

(832) IR, SY.



(580) 07.05.2009 

(151) 11.03.2009 999 638 

(180) 11.03.2019 




Osaka 550-0002 (JP). 


(511) NCL(9) 

5 Herbicides. 

5 Herbicides. 

5 Herbicidas. 

(822) JP, 03.10.1997, 4064385. 

(832) IR, MA, RU, SY. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.03.2009 999 639 

(180) 25.03.2019 

(732) Taizhou Huangyan Huida 

Plastic Machinery Co., Ltd. 

West Industrial Area, 

Huangyan Economic Development Zone, 

Taizhou 



(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

7 Moules pour le traitement de matières plastiques; 

appareils pour la fabrication de baquets (réservoirs) en 

matières plastiques; gaufreuses; moules (parties de machines); 

machines et appareils de nettoyage électriques. 

17 Anneaux en caoutchouc; bagues d'étanchéité; lut; 

joints pour conduites; joints. 

19 Tuyaux de descente non métalliques; tuyaux de 

drainage non métalliques; tuyaux d'embranchement non 

métalliques; tuyaux rigides non métalliques (construction); 

tuyaux de drainage non métalliques; conduites forcées non 

métalliques; clapets de tuyaux de drainage ni en métal, ni en 

matières plastiques; conduits non métalliques pour 

installations de ventilation et de climatisation. 

7 Mould for processing plastic; plastic bucket (tank) 

making apparatus; embossing machines; molds (parts of 

machines); electric machines and apparatus for cleaning. 

17 Rings of rubber; stuffing rings; lute; pipe gaskets; 

gaskets. 

19 Gutter pipes, not of metal; drain pipes, not of 

metal; branching pipes, not of metal; rigid pipes not of metal 

(building); drain pipes, not of metal; penstock pipes (not of 

metal); drain traps (valves), not of metal or plastic; ducts, not 

of metal, for ventilating and air-conditioning installations. 

7 Moldes para el procesamiento de plásticos; 

aparatos para la fabricación de cubos (depósitos) plásticos; 

máquinas estampadoras; moldes (partes de máquinas); 

máquinas y aparatos eléctricos de limpieza. 

17 Anillos de caucho; anillos de estanqueidad; 

zulaque; juntas de tubos; juntas. 

19 Canalones no metálicos; tubos de drenaje no 

metálicos; tubos de ramificación no metálicos; tubos rígidos no 

metálicos (construcción); tubos de drenaje no metálicos; tubos 

de carga (no metálicos); sifones de drenaje (válvulas), que no 

sean de metal ni de plástico; conductos no metálicos para 

instalaciones de ventilación y de aire acondicionado. 

(821) CN, 29.09.2007, 6304185. 

(821) CN, 29.09.2007, 6304183. 

(821) CN, 22.09.2008, 6966079. 

(832) AU, US. 

(834) AT, BX, BY, CZ, DE, ES, FR, HR, IR, IT, MA, PL, PT, 

RO, RU, SI, UA. 

(527) US. 

(851) AU, US. - Liste limitée à la classe 7. / List limited to the 



(580) 07.05.2009 

(151) 02.03.2009 999 640 

(180) 02.03.2019 

(732) Kühnle Kutschenmanufaktur GmbH & Co. KG 

Gründelweg 66 

72221 Haiterbach-Beihingen (DE). 


(531) 26.1; 27.5. 

(511) NCL(9) 

11 Accessoires pour véhicules terrestres, à savoir 

lampes pour véhicules hippomobiles. 

12 Véhicules terrestres, à savoir véhicules 

hippomobiles, autocars, voitures à cheval, ainsi que traîneaux; 

accessoires pour véhicules terrestres, à savoir capotes pour 

véhicules hippomobiles, arbres simples et doubles pour 

véhicules hippomobiles, ressorts pour véhicules, roues en bois 

pour véhicules, supports de fouets pour voitures à cheval et 

clochettes pour traîneaux. 

11 Accessories for land vehicles, namely lamps for 

horse-drawn carriages. 

12 Land vehicles, namely horse-drawn carriages, 

motor coaches, horse carts, and sleighs; accessories for land 

vehicles, namely canopies for horse-drawn carriages, single 

and double shafts for horse-drawn carriages, carriage 

springs, wooden wheels for carriages, whip mounts for 

carriages and sleigh bells. 

11 Accesorios para vehículos terrestres, a saber, 

luces para carruajes tirados por caballos. 

12 Vehículos terrestres, a saber, carruajes tirados por 

caballos, autocares, carritos tirados por caballos y trineos; 

accesorios para vehículos terrestres, a saber, capotas 

abatibles para carruajes tirados por caballos, ejes sencillos y 

dobles para carruajes tirados por caballos, muelles 

amortiguadores para carruajes, ruedas de madera para 

carruajes, soportes de látigos para carruajes y cascabeles para 

trineos. 

(821) EM, 03.09.2008, 007209471. 

(300) EM, 03.09.2008, 007209471. 

(832) RU, US. 

(527) US.



(580) 07.05.2009 

(151) 25.02.2009 999 641 

(180) 25.02.2019 

(732) Michael Andrew Hall 

Level 1, 

226 King Street 

Melbourne VIC 3000 (AU). 

(841) AU 


estándar 

(511) NCL(9) 

38 Fourniture d'accès à des recueils de contenus 

multimédias par réseaux informatiques mondiaux; 

transmission de contenus multimédias, y compris supports 

audio ou vidéo, associés à un contenu textuel, par réseaux 

informatiques mondiaux. 

42 Services informatiques, à savoir services de 

moteurs de recherche en relation avec des contenus 

multimédias; fourniture en ligne de logiciels non 

téléchargeables pour rechercher, passer en revue, stocker, 

afficher ou fournir d'une autre manière des contenus 

multimédias, y compris supports audio ou vidéo et contenus 

textuels associés, par réseaux informatiques mondiaux. 

38 Providing access to collections of multimedia 

content by means of global computer information networks; 

transmitting multimedia content, including audio or visual 

media, along with associated textual content, by means of 

global computer information networks. 

42 Computer services, namely search engine services 

in relation to multimedia content; providing on-line, nondownloadable 

software for searching, reviewing, storing, 

displaying or otherwise providing multimedia content, 

including audio or visual media and associated textual 

content, by means of global computer information networks. 

38 Facilitación de acceso a colecciones de contenidos 

multimedia mediante redes de información informáticas 

globales; transmisión de contenidos multimedia, incluido 

material visual o de audio, junto con contenidos textuales 

afines mediante redes de información informáticas globales. 

42 Servicios informáticos, a saber, servicios de motor 

de búsqueda relacionado con contenido multimedia; 

facilitación de software no descargable en línea para buscar, 

consultar, almacenar, visualizar o facilitar de otro modo 

contenido multimedia, incluido material visual o de audio y 

contenidos textuales afines, mediante redes de información 

informáticas globales. 

(821) AU, 26.08.2008, 1259283. 

(300) AU, 26.08.2008, 1259283. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 03.02.2009 999 642 

(180) 03.02.2019 

(732) Obshchestvo s ogranichennoy 

otvetstvennostyu "Kalendar" 

korp. 2, d. 18, 

ul. 3-ya Khoroshevskaya 


(842) Limited liability company, Russian Federation 

(531) 11.3; 25.1. 

(511) NCL(9) 


cuisine; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de 


dans d'autres classes, gobelets, chopes à bière, hanaps. 



building); glassware, porcelain and earthenware not included 

in other classes, goblets, beer mugs, tankards. 

21 Utensilios y recipientes para uso doméstico y 

culinario; vidrio en bruto o semielaborado (excepto el vidrio de 

construcción); artículos de cristalería, porcelana y loza no 

comprendidos en otras clases, copas, jarras para cerveza, 

copas grandes. 

(822) RU, 03.02.2009, 371 018. 

(300) RU, 11.09.2008, 2008729183. 

(831) KZ. 

(834) BY, DE, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 31.03.2009 999 643 

(180) 31.03.2019 

(732) Intel Corporation 

2200 Mission College Boulevard 

Santa Clara, CA 95052 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels de systèmes d'exploitation 

informatiques; programmes d'exploitation informatiques; 

extensions, outils et utilitaires de systèmes informatiques dans 

le domaine des logiciels d'application pour connecter des 

ordinateurs personnels, réseaux, appareils de 

télécommunications et applications de réseau informatique 

mondial; éléments graphiques audio et vidéo à des fins 

d'information en temps réel et transfert, transmission, 

réception, traitement et numérisation d'images; micrologiciels; 

matériel informatique; périphériques informatiques; circuits 

intégrés; puces de circuits intégrés; processeurs à semiconducteurs; 

puces de processeurs à semi-conducteurs; 

microprocesseurs; cartes de circuits imprimés; cartes de 

circuits électroniques; dispositifs de mémoire informatique; 

dispositifs de mémoire à semi-conducteurs; cartes de circuits 

vidéo; cartes de circuits audio; cartes de circuits audio-vidéo;


cartes vidéo accélérées; accélérateurs multimédias; 

processeurs vidéo; télécopieurs-modems; matériel 

informatique et logiciels pour transmettre et recevoir des 

télécopies; matériel informatique et logiciels pour développer, 

entretenir et utiliser des réseaux informatiques locaux et 

étendus; matériel informatique et logiciels pour développer, 

entretenir et utiliser des systèmes de conférence informatique 

audio-vidéo; matériel informatique et logiciels pour recevoir, 

afficher et utiliser des signaux de diffusion de données vidéo, 

audio et numériques. 

9 Computer operating system software; computer 

operating programs; computer system extensions, tools and 

utilities in the field of application software for connecting 

personal computers, networks, telecommunications apparatus 

and global computer network applications; audio and video 

graphics for real time information and image transfer, 

transmission, reception, processing and digitizing; computer 

firmware; computer hardware; computer peripherals; 

integrated circuits; integrated circuit chips; semiconductor 

processors; semiconductor processor chips; microprocessors; 

printed circuit boards; electronic circuit boards; computer 

memory devices; semiconductor memory devices; video circuit 

boards; audio circuit boards; audio video circuit boards; 

video graphic accelerators; multimedia accelerators; video 

processors; fax/modems; computer hardware and software for 

the transmission and receipt of facsimiles; computer hardware 

and software for the development, maintenance, and use of 

local and wide area computer networks; computer hardware 

and software for the development, maintenance, and use of 

interactive audio-video computer conference systems; 

computer hardware and software for the receipt, display, and 

use of broadcast video, audio, and digital data signals. 

9 Software de sistema operativo informático; 

programas informáticos operativos; extensiones, herramientas 

y utilidades de sistemas informáticos en el ámbito de los 

software de aplicación para conectar ordenadores personales, 

redes, aparatos de telecomunicaciones y aplicaciones de red 

informática mundial; gráficos de audio y video para la 

digitalización, el procesamiento, la recepción, la transmisión y 

la transferencia de imágenes e información en tiempo real; 

firmware de ordenador; hardware; periféricos informáticos; 

circuitos integrados; chips de circuitos integrados; 

procesadores de semiconductores; chips de procesadores de 

semiconductores; microprocesadores; tarjetas de circuitos 

impresos; tarjetas de circuitos electrónicos; dispositivos de 

memoria para ordenadores; dispositivos de memoria basada 

en semiconductores; tarjetas de circuitos de video; tarjetas de 

circuitos de audio; tarjetas de circuitos de audio y de video; 

aceleradores de gráficos de video; aceleradores multimedia; 

procesadores de video; aparatos de fax y módems; hardware y 

software para transmitir y recibir facsímiles; hardware y 

software para diseñar, mantener y utilizar redes informáticas 

locales, de área extensa y mundiales; hardware y software 

para diseñar, mantener y utilizar sistemas informáticos de 

audio y videoconferencia interactivos; hardware y software 

para recibir, visualizar y utilizar señales de video, audio y datos 

digitales. 

(821) US, 15.03.1999, 75660120. 

(822) US, 16.04.2002, 2562173. 

(832) SY. 


(580) 07.05.2009 

(151) 31.03.2009 999 644 

(180) 31.03.2019 

(732) RStudio, Inc. 

581 Boylston Street, Suite 701 

Boston, MA 02116 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

9 Logiciels de calcul statistique; logiciels de 

développement d'applications. 

41 Formations en matière d'utilisation de logiciels; 

formations en matière d'utilisation de méthodes statistiques et 

logiciels connexes. 

42 Prestations de fournisseurs d'applications 

hébergées (FAH) proposant des logiciels de calcul statistique 

et de développement d'applications; consultations en matière 

de logiciels; élaboration [conception] et développement de 

logiciels; services d'assistance technique, à savoir diagnostic 

de pannes de programmes informatiques (logiciels). 

9 Computer software for statistical computing; 

computer software for applications development. 

41 Providing training in the use of computer 

software; providing training in the use of statistical methods 

and related computer software. 

42 Application service provider (ASP) featuring 

software for statistical computing and applications 

development; computer software consultation; design and 

development of computer software; technical support services, 

namely troubleshooting of computer software programs. 

9 Software para cálculos estadísticos; software para 

el desarrollo de aplicaciones. 

41 Servicios de formación sobre el uso de software; 

servicios de formación sobre métodos estadísticos y 

programas informáticos conexos. 

42 Servicios prestados por un proveedor de servicios 

de aplicaciones (ASP), junto con software para cálculos 

estadísticos y desarrollo de aplicaciones; asesoramiento en 

materia de software; diseño y desarrollo de software; servicios 

de asistencia técnica, a saber, diagnóstico de fallos de 


(821) US, 16.03.2009, 77691980. 

(821) US, 16.03.2009, 77691984. 

(821) US, 16.03.2009, 77691987. 


Logiciels de calcul statistique; logiciels de 

développement d'applications / class 9 priority limited 

to: Computer software for statistical computing; 

computer software for applications development / clase 

9 prioridad limitada a: Software para cálculos 

estadísticos; software para el desarrollo de 

aplicaciones. 


Formations en matière d'utilisation de logiciels; 

formations en matière d'utilisation de méthodes 

statistiques et logiciels connexes / class 41 priority 

limited to: Providing training in the use of computer 

software; providing training in the use of statistical 

methods and related computer software / clase 41 

prioridad limitada a: Servicios de formación sobre el 

uso de software; servicios de formación sobre métodos 

estadísticos y programas informáticos conexos. 


Prestations de fournisseurs d'applications hébergées 

(FAH) proposant des logiciels de calcul statistique et de 

développement d'applications; consultations en matière 

de logiciels; élaboration [conception] et développement 

de logiciels; services d'assistance technique, à savoir 

diagnostic de pannes de programmes informatiques 

(logiciels) / class 42 priority limited to: Application 

service provide (ASP) featuring software for statistical 

computing and applications development; computer 

software consultation; design and development of 

computer software; technical support services, namely


troubleshooting of computer software programs / clase 

42 prioridad limitada a: Servicios prestdos por un 

proveedor de servicios de aplicaciones (ASP), junto con 

software para cálculos estadísticos y desarrollo de 

aplicaciones; asesoramiento en materia de software; 

diseño y desarrollo de software; servicios de asistencia 

técnica, a saber, diagnóstico de fallos de programas 


(832) AU, EM. 


(580) 07.05.2009 

(151) 31.03.2009 999 645 

(180) 31.03.2019 

(732) The Durham Manufacturing Company 

201 Main Street 

Durham, CT 06422 (US). 

(842) CORPORATION, Connecticut, United States 

(531) 27.5. 

(571) La marque se compose de l'intitulé DURHAM 

MANUFACTURING et d'un élément figuratif. / The 

mark consists of the words DURHAM 

MANUFACTURING and a design element. / La marca 

consiste en el elemento verbal DURHAM 

MANUFACTURING y un elemento figurativo. 

(511) NCL(9) 

6 Éléments métalliques de stockage polyvalents; 

conteneurs métalliques de stockage polyvalents; conteneurs de 

sécurité métalliques pour le transport, à savoir conteneurs de 

stockage métalliques pouvant être attachés. 

12 Chariots d'ateliers; chariots à outils; chariots 

roulants; socles roulants; chariots manuels; chariots à barres. 

20 Meubles de rangement, à savoir armoires, tiroirs, 

rayons, étagères et étagères à compartiments non métalliques; 

présentoirs; armoires à pharmacie non métalliques et vendues 

non équipées; armoires à pharmacie métalliques et vendues 

non équipées; étagères à compartiments de stockage non 

métalliques; étagères à compartiments de stockage 

polyvalentes non métalliques; mobilier commercial et 

industriel sous forme d'étagères et tables; meubles de 

rangement pour produits imprimés, à savoir étagères pour 

revues et documents; postes de travail d'ateliers, armoires 

d'ateliers, armoires de rangement; étagères; étagères de 

rangement; armoires d'entreposage mobiles; meubles en tant 

que postes de travail, y compris leurs éléments et accessoires; 

établis; armoires de sécurité; bureaux et tiroirs métalliques; 

étagères à compartiments non métalliques. 

6 General purpose metal storage units; general 

purpose metal storage containers; security containers of metal 

for transport, namely, securable metal storage containers. 

12 Shop service trucks; tool carts; rolling carts; 

dollies; hand trucks; bar trucks. 

20 Storage fixtures, namely, cabinets, drawers, racks, 

shelves and non-metal bins; display stands; first aid non-metal 

storage cabinets sold empty; first aid metal storage cabinets 

sold empty; non-metal storage bins; general purpose nonmetal 

storage bins; commercial and industrial furniture in the 

nature of shelf units and tables; literature storage organizers, 

namely, document/magazine racks; shop desks, bench 

cabinets, storage cabinets; shelves; storage racks; mobile 

storage cabinets; furniture in the nature of commercial work 

stations including accessories and components therefor; work 

benches; security cabinets; metal desks and drawers; nonmetal 

bins. 

6 Unidades metálicas de almacenamiento multiusos; 

contenedores metálicos de almacenamiento multiusos; 

contenedores de seguridad metálicos de transporte, a saber, 

contenedores metálicos de almacenamiento con cierre. 

12 Carros de servicio; carros de herramientas; 

carretas con ruedas; carretillas; carretillas de mano; carros con 

bandeja. 

20 Muebles de almacenamiento, a saber, armarios, 

cajones, anaqueles, estanterías y cubos no metálicos; 

expositores; botiquines no metálicos (vacíos); botiquines 

metálicos (vacíos); recipientes de almacenamiento no 

metálicos; recipientes de almacenamiento multiusos no 

metálicos; muebles comerciales e industriales tales como 

estanterías y mesas; muebles organizadores para almacenar 

papeles, a saber, estantes para documentos y revisteros; 

escritorios móviles, muebles de encimera, armarios de 

almacenamiento; estanterías; estantes de almacenamiento; 

armarios móviles de almacenamiento; muebles tales como 

estaciones de trabajo comerciales con sus accesorios y 

componentes incluidos; bancos de trabajo; armarios de 

seguridad; escritorios y cajones metálicos; cubos no metálicos. 

(821) US, 22.10.2008, 77597584. 


Éléments métalliques de stockage polyvalents; 

conteneurs métalliques de stockage polyvalents; 

conteneurs de sécurité métalliques pour le transport, à 

savoir conteneurs de stockage métalliques pouvant être 

attachés, classe 12 priorité limitée à: Chariots 

d'ateliers; chariots à outils; chariots roulants; socles 

roulants; chariots manuels; chariots à barres, classe 20 

priorité limitée à: Meubles de rangement, à savoir 

armoires, tiroirs, rayons, étagères et étagères à 

compartiments non métalliques; présentoirs; armoires à 

pharmacie non métalliques et vendues non équipées; 

armoires à pharmacie métalliques et vendues non 

équipées; étagères à compartiments de stockage non 

métalliques; étagères à compartiments de stockage 

polyvalentes non métalliques; mobilier commercial et 

industriel sous forme d'étagères et tables; meubles de 

rangement pour produits imprimés, à savoir étagères 

pour revues et documents; postes de travail d'ateliers, 

armoires d'ateliers, armoires de rangement; étagères; 

étagères de rangement; armoires d'entreposage 

mobiles; meubles en tant que postes de travail, y 

compris leurs éléments et accessoires; établis; armoires 

de sécurité; bureaux et tiroirs métalliques; étagères à 

compartiments non métalliques / class 6 priority limited 

to: General purpose metal storage units; general 

purpose metal storage containers; security containers 

of metal for transport, namely, securable metal storage 

containers / class 12 priority limited to: Shop service 

trucks; tool carts; rolling carts; dollies; hand trucks; 

bar trucks / class 20 priority limited to: Storage 

fixtures, namely, cabinets, drawers, racks, shelves and 

non-metal bins; display stands; first aid non-metal 

storage cabinets sold empty; first aid metal storage 

cabinets sold empty; non-metal storage bins; general 

purpose non-metal storage bins; Commercial and 

industrial furniture in the nature of shelf units and 

tables; literature storage organizers, namely, 

document/magazine racks; shop desks, bench cabinets, 

storage cabinets; shelves; storage racks; mobile


storage cabinets; furniture in the nature of commercial 

work stations including accessories and components 

therefor; work benches; security cabinets; metal desks 

and drawers; non-metal bins / clase 6 prioridad limitada 

a: Unidades metálicas de almacenamiento multiusos; 

contenedores metálicos de almacenamiento multiusos; 

contenedores de seguridad metálicos de transporte, a 

saber, contenedores metálicos de almacenamiento con 

cierre / clase 12 prioridad limitada a: Carros de servicio; 

carros de herramientas; carretas con ruedas; carretillas; 

carretillas de mano; carros con bandeja / clase 20 

prioridad limitada a: Muebles de almacenamiento, a 

saber, armarios, cajones, anaqueles, estanterías y 

cubos no metálicos; expositores; botiquines no 

metálicos (vacíos); botiquines metálicos (vacíos); 

recipientes de almacenamiento no metálicos; 

recipientes de almacenamiento multiusos no metálicos; 

muebles comerciales e industriales tales como 

estanterías y mesas; muebles organizadores para 

almacenar papeles, a saber, estantes para documentos 

y revisteros; escritorios móviles, muebles de encimera, 

armarios de almacenamiento; estanterías; estantes de 

almacenamiento; armarios móviles de 

almacenamiento; muebles tales como estaciones de 

trabajo comerciales con sus accesorios y componentes 

incluidos; bancos de trabajo; armarios de seguridad; 

escritorios y cajones metálicos; cubos no metálicos. 

(832) CN. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.02.2009 999 646 

(180) 19.02.2019 

(732) Jauch Quartz GmbH 

In der Lache 24 

75056 Villigen-Schwenningen (DE). 





(531) 27.5; 29.1. 


(511) NCL(9) 

9 Composants électroniques et électromécaniques, 

composants électroniques et électromécaniques générateurs de 

fréquence, oscillateurs à quartz, oscillateurs électriques, 

résonateurs; batteries électriques; accumulateurs électriques; 

condensateurs électriques; blocs d'alimentation électrique. 

42 Travaux d'ingénieurs en matière de techniques de 

mesurage électrique et analyses de circuits. 

9 Electronic and electromechanical components, 

electronic and electromechanical frequency-generating 

components, quartz crystal oscillators, electric oscillators, 

resonators; electric batteries; electric accumulators; electric 

capacitors; power supply units. 

42 Engineering services in the field of electric 

measurement technology and circuit analyses. 

9 Componentes eléctricos y electrónicos, 

componentes eléctricos y electrónicos generadores de 

frecuencias, osciladores de cristales de cuarzo, osciladores 

eléctricos, resonadores; baterías eléctricas; acumuladores 

eléctricos; condensadores eléctricos; unidades de suministro 

eléctrico. 

42 Servicios de ingeniería en el ámbito de la 

tecnología de medición eléctrica y análisis de circuitos. 

(821) DE, 19.12.2008, 30 2008 080 898.5/09. 

(300) DE, 19.12.2008, 30 2008 080 898.5/09. 

(832) AU, DK, FI, GB, GR, IE, JP, KR, LT, NO, SE, SG, TR, 

US. 

(834) AT, BG, BX, BY, CH, CN, CZ, ES, FR, HR, HU, IT, 

LV, PL, PT, RO, RU, SI, SK, UA. 

(527) GB, IE, SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 19.02.2009 999 647 

(180) 19.02.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 




















eléctrico. 



(821) DE, 19.12.2008, 30 2008 080 897.7/09. 

(300) DE, 19.12.2008, 30 2008 080 897.7/09. 


US. 



(527) GB, IE, SG, US. 


(580) 07.05.2009


(151) 19.02.2009 999 648 

(180) 19.02.2019 






estándar 

(511) NCL(9) 




















eléctrico. 



(821) DE, 19.12.2008, 30 2008 080 862.4/09. 

(300) DE, 19.12.2008, 30 2008 080 862.4/09. 


US. 



(527) GB, IE, SG, US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.02.2009 999 649 

(180) 26.02.2019 

(732) RE.LE.VI.-S.P.A. 

Via Postumia, 1 

I-46040 RODIGO (MN) (IT). 



estándar 

(511) NCL(9) 






















combustibles (incluida la gasolina para motores) y materiales 

de alumbrado; velas y mechas de iluminación. 


higiénicos y sanitarios para uso médico; sustancias dietéticas 

para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material 

para apósitos; material para empastes e improntas dentales; 



(821) IT, 16.02.2009, FE2009C000040. 

(300) EM, 24.11.2008, 7414923. 

(832) NO, TR. 

(834) CH, CN, HR, LI, MC, RU, SM. 

(851) CN. 


4 Bougies, bougies parfumées. 

5 Insecticides, gels insecticides, insecticides 

liquides, désodorisants d'intérieur. 

4 Candles, fragrant candles. 

5 Insecticides, gel insecticides, liquid insecticides, 

indoor deodorants. 

4 Velas, velas fragantes. 

5 Insecticidas, geles insecticidas, insecticidas 

líquidos, desodorantes de interiores. 


(580) 07.05.2009 

(151) 23.02.2009 999 650 

(180) 23.02.2019 

(732) I.D.S. spa 

Impresa Distribuzione Specializzata 

in forma abbreviata I.D.S. spa 

anche senza interpunzione 

Via Leonardo da Vinci, 29 

I-10095 GRUGLIASCO (TO) (IT). 

(842) Corporation, Italy 

(531) 26.4; 27.5. 

(511) NCL(9) 




sombrerería. 

(821) IT, 30.10.2008, TO2008C003390. 

(300) IT, 30.10.2008, TO2008C003390. 

(832) SG. 

(834) CH, CN, RU. 

(527) SG. 

(851) CN. 


25 Vêtements, à savoir pull-overs, cardigans, 

chandails, pantalons, tailleurs-pantalons, jupes, vestes, 

corsages, chemises, jeans, pantalons de survêtement, shorts,


blousons de survêtement, costumes pour hommes et femmes, 

robes, robes de soirée, pardessus, manteaux, manteaux de 

pluie, ceintures, maillots, cravates et cache-col, cravates, 

cache-cols, écharpes, chaussettes et bas, collants, gilets, gilets 

de costume, chemisettes, survêtements, blousons, ensembles 

de gymnastique, tee-shirts, polos anoraks, bretelles, vêtements 

de détente, sous-vêtements, combinaisons (vêtements de 

dessus), soutiens-gorge, corsets, jupons, chemises de nuit 

longues, robes de chambre, peignoirs de bain, vêtements de 

plage, vêtements de nuit, articles de chapellerie, casquettes et 

chapeaux, gants, articles chaussants, à savoir chaussures, 

sandales, bottes, chaussures de sport, chaussures d'athlétisme, 

chaussons. 

25 Clothing, namely pullovers, cardigans, sweaters, 

trousers, pantsuits, skirts, jackets, blouses, shirts, jeans, 

sweatpants, shorts, sweatshirts, suits for men and women, 

dresses, evening dresses, overcoats, coats, raincoats, belts, 

jerseys, neckwear, ties, neck warmers, scarves, socks and 

stockings, tights, vests, waistcoats, jumpers, tracksuits, 

blousons, gym suits, T-shirts, polo-shirts anoraks, suspenders, 

loungewear, underwear, overalls, brassieres, corsets, 

petticoats, nightgowns, dressing gowns, bath robes, 

beachwear, sleepwear, headwear, hats and caps, gloves, 

footwear, namely shoes, sandals, boots, sport shoes, athletic 

shoes, slippers. 

25 Prendas de vestir, a saber, suéteres, chaquetas de 

punto, suéteres, pantalones, trajes pantalón, faldas, 

chaquetas, blusas, camisas, pantalones vaqueros, pantalones 

de chándal, pantalones cortos, sudaderas, trajes sastre para 

señora y caballero, vestidos, trajes de noche, gabanes, 

abrigos, impermeables, cinturones, jerseys, prendas para el 

cuello, corbatas, cuellos polares, bufandas, calcetines y 

medias, pantis, chalecos, jubones, camisetas, chándales, 

cazadoras, conjuntos de gimnasia, camisetas de manga corta, 

polos anoraks, ligas, ropa de estar en casa, ropa interior, 

monos, sujetadores, corsés, enaguas, camisones, batas, 

albornoces de baño, ropa de playa, ropa de dormir, artículos de 

sombrerería, sombreros y gorras, guantes, calzado, a saber, 

zapatos, sandalias, botas, calzado de deporte, zapatillas de 

atletismo, zapatillas. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.02.2009 999 651 

(180) 27.02.2019 

(732) VALAGRO S.p.A. 

Zona Industriale 

I-66040 PIAZZANO DI ATESSA (CH) (IT). 

(842) Stock company, Italy 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

1 Engrais et fertilisants pour les terres. 

1 Fertilizers and manure for agriculture. 

1 Fertilizantes y abonos para la agricultura. 

(822) IT, 17.10.2008, 1147084. 

(831) KZ. 

(834) RU. 


(580) 07.05.2009 

(151) 25.02.2009 999 652 

(180) 25.02.2019 

(732) Di Vita spa 

Via Poirino, 13 

I-10022 CARMAGNOLA (TO) (IT). 


(531) 5.3; 26.1; 27.5. 

(566) / "OF LIFE". 

(511) NCL(9) 



confitures, coulis de fruits; oeufs, lait et produits laitiers; huiles 

et graisses comestibles; conserves, aliments en saumure, 

pickles. 



jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils 

and fats; preserves, food in brine, pickles. 


frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas; gelatinas, 


aceites y grasas comestibles; conservas, alimentos en 

salmuera, encurtidos. 

(822) IT, 10.03.2008, 1099469. 

(832) AU, GE, NO, TR, US. 

(834) CH, HR, RS, RU, UA. 

(527) US. 

(851) US. 


29 Légumes conservés, séchés, cuits et grillés; 

légumes et olives en marinade. 

29 Cooked, dried, preserved and grilled vegetables; 

pickled olives and vegetables. 

29 Verduras asadas, cocidas, secas o en conserva; 

encurtidos de aceitunas y vegetales. 


(580) 07.05.2009 

(151) 05.03.2009 999 653 

(180) 05.03.2019 

(732) Sorgenia spa 

Via Ciovassino, 1 




estándar 

(511) NCL(9) 






d'installation. 




42 Services de conseillers, conception technologique, 

ingénierie, recherches, développement et prospection dans le 

domaine de la géologie, l'énergie, le gaz et l'huile.






services. 


arrangement. 


42 Consultancy, technological design, engineering, 

research, development and exploration services in the field of 

geology, energy, gas and oil. 





37 Construcción; reparación; servicios de instalación. 




42 Servicios de asesoramiento, diseño tecnológico, 

ingeniería, investigación, desarrollo y exploración en el ámbito 

de la geología, la energía, el gas y el petróleo. 

(822) IT, 05.03.2009, 1174206. 

(831) DZ. 

(834) FR. 


(580) 07.05.2009 

(151) 13.02.2009 999 654 

(180) 13.02.2019 

(732) GATE S.R.L. 

Via Cà Rezzonico, 71 

I-36061 BASSANO DEL GRAPPA (Vicenza) (IT). 

(842) Limited Company, Italy 

(531) 26.4; 27.5. 

(511) NCL(9) 




sombrerería. 

(822) IT, 13.02.2009, 1171383. 

(831) EG. 

(832) TR, US. 

(834) AL, CN, HR, MA, MK, RS, RU, UA. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.03.2009 999 655 

(180) 12.03.2019 

(732) DOMPE' FARMACEUTICI SPA 

Via San Martino, 12 


(842) Joint Stock Company, Italy 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Préparations, substances et/ou produits 

pharmaceutiques et vétérinaires; préparations d'hygiène à 

usage médical; produits diagnostiques et réactifs à usage 

médical; substances diététiques à usage médical; désinfectants. 

5 Pharmaceutical and veterinary products, 

substances and/or preparations; sanitary preparations for 

medical purposes; diagnostic and reagents for medical use; 

dietetic substances adapted for medical use; disinfectants. 

5 Productos, sustancias o preparaciones 

farmacéuticos y veterinarios; preparaciones higiénicas para 

uso médico; preparaciones de diagnóstico y reactivos para uso 

médico; sustancias dietéticas para uso médico; desinfectantes. 

(822) IT, 12.03.2009, 1178803. 

(300) IT, 10.02.2009, MI2009C001296. 

(831) DZ, EG, KZ, TJ. 

(832) GE, IS, NO, TM, TR, UZ. 

(834) AL, AM, AZ, BA, BY, CH, KG, LI, MA, MC, MD, 

ME, MK, RS, RU, SM, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.03.2009 999 656 

(180) 16.03.2019 

(732) TRANSFLEX 

17 rue de la Glacière 

F-92250 LA GARENNE-COLOMBES (FR). 


(511) NCL(9) 

6 Raccords métalliques de tuyaux; colliers de 

serrage et de fixation métalliques pour tuyaux; tuyaux 

métalliques; embouts métalliques pour tuyaux; adaptateurs 

métalliques pour tuyaux; brides métalliques pour tuyaux; 

collets métalliques pour tuyaux; bouchons métalliques pour 

tuyaux; pattes d'attaches métalliques pour tuyaux; manifolds 

métalliques pour tuyaux; manchons métalliques de tuyaux. 

17 Raccords non métalliques de tuyaux; colliers de 

serrage et de fixation non métalliques pour tuyaux; tuyaux 

flexibles non métalliques; embouts non métalliques pour 

tuyaux; adaptateurs non métalliques pour tuyaux; brides non 

métalliques pour tuyaux; collets non métalliques pour tuyaux; 

bouchons en matières plastiques pour tuyaux, bouchons en 

caoutchouc pour tuyaux; manchons non métalliques de tuyaux; 

bagues d'étanchéité; joints pour conduites; valves en 

caoutchouc ou en fibre vulcanisée. 

20 Pattes d'attaches non métalliques pour tuyaux. 

6 Junctions of metal for pipes; metal clamping 

collars and mounting clips for pipes; pipes of metal; metal end 

pieces for pipes; metal adaptors for pipes; metal flanges for 

pipes; metal collars for pipes; metal stoppers for pipes; metal 

clips for pipes; metal manifolds for pipes; metal pipe sleeves. 

17 Non-metal junctions for pipes; non-metal 

clamping collars and mounting clips for pipes; flexible nonmetal 

pipes; non-metal end pieces for pipes; non-metal 

adaptors for pipes; non-metal flanges for pipes; non-metal 

collars for pipes; plastic stoppers for pipes, rubber stoppers 

for pipes; non-metal pipe sleeves; water-tight rings; pipe 

gaskets; valves of rubber or vulcanized fiber. 

20 Clips not of metal for pipes. 

6 Racores metálicos para tubos; abrazaderas 

metálicas para ajuste y fijación de tubos; tubos metálicos; 

cierres metálicos para tubos; adaptadores metálicos para 

tubos; bridas metálicas para tubos; collares metálicos para 

tubos; tapones metálicos para tubos; soportes metálicos para 

tubos; tubos colectores para tuberías; manguitos metálicos 

para tubos. 

17 Racores no metálicos para tubos; abrazaderas no 

metálicas para ajuste y fijación de tubos; tubos flexibles no 

metálicos; cierres no metálicos para tubos; adaptadores no 

metálicos para tubos; bridas no metálicas para tubos; collares 

no metálicos para tubos; tapones plásticos para tubos, tapones


de caucho para tubos; manguitos no metálicos para tubos; 

anillos de estanqueidad; juntas para conductos; válvulas de 

caucho o de fibra vulcanizada. 

20 Soportes no metálicos para tubos. 

(821) FR, 16.09.2008, 08 3 598 866. 

(300) FR, 16.09.2008, 08 3598866. 

(834) BX, ES, MA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.03.2009 999 657 

(180) 16.03.2019 

(732) TRANSFLEX 

17 rue de la Glacière 

F-92250 LA GARENNE-COLOMBES (FR). 


(511) NCL(9) 

6 Raccords métalliques de tuyaux; colliers de 

serrage et de fixation métalliques pour tuyaux; tuyaux 

métalliques; embouts métalliques pour tuyaux; adaptateurs 

métalliques pour tuyaux; brides métalliques pour tuyaux; 

collets métalliques pour tuyaux; bouchons métalliques pour 

tuyaux; pattes d'attaches métalliques pour tuyaux; manifolds 

métalliques pour tuyaux; manchons métalliques de tuyaux. 

17 Raccords non métalliques de tuyaux; colliers de 

serrage et de fixation non métalliques pour tuyaux; tuyaux 

flexibles non métalliques; embouts non métalliques pour 

tuyaux; adaptateurs non métalliques pour tuyaux; brides non 

métalliques pour tuyaux; collets non métalliques pour tuyaux; 

bouchons en matières plastiques pour tuyaux, bouchons en 

caoutchouc pour tuyaux; manchons non métalliques de tuyaux; 

bagues d'étanchéité; joints pour conduites; valves en 

caoutchouc ou en fibre vulcanisée. 

20 Pattes d'attaches non métalliques pour tuyaux. 

6 Junctions of metal for pipes; metal clamping 

collars and mounting clips for pipes; pipes of metal; metal end 

pieces for pipes; metal adaptors for pipes; metal flanges for 

pipes; metal collars for pipes; metal stoppers for pipes; metal 

clips for pipes; metal manifolds for pipes; metal pipe sleeves. 

17 Non-metal junctions for pipes; non-metal 

clamping collars and mounting clips for pipes; flexible nonmetal 

pipes; non-metal end pieces for pipes; non-metal 

adaptors for pipes; non-metal flanges for pipes; non-metal 

collars for pipes; plastic stoppers for pipes, rubber stoppers 

for pipes; non-metal pipe sleeves; water-tight rings; pipe 

gaskets; valves of rubber or vulcanised fiber. 

20 Clips not of metal for pipes. 

6 Racores metálicos para tubos; abrazaderas 

metálicas para ajuste y fijación de tubos; tubos metálicos; 

cierres metálicos para tubos; adaptadores metálicos para 

tubos; bridas metálicas para tubos; collares metálicos para 

tubos; tapones metálicos para tubos; soportes metálicos para 

tubos; tubos colectores para tuberías; manguitos metálicos 

para tubos. 

17 Racores no metálicos para tubos; abrazaderas no 

metálicas para ajuste y fijación de tubos; tubos flexibles no 

metálicos; cierres no metálicos para tubos; adaptadores no 

metálicos para tubos; bridas no metálicas para tubos; collares 

no metálicos para tubos; tapones plásticos para tubos, tapones 

de caucho para tubos; manguitos no metálicos para tubos; 

anillos de estanqueidad; juntas para conductos; válvulas de 

caucho o de fibra vulcanizada. 

20 Soportes no metálicos para tubos. 

(821) FR, 16.09.2008, 08 3 598 865. 

(300) FR, 16.09.2008, 08 3598865. 

(834) BX, ES, MA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 16.03.2009 999 658 

(180) 16.03.2019 

(732) Andreas Fuchs 

Kaethe-Kollwitz-Strasse 4 

79111 Freiburg (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

14 Joaillerie, bijouterie. 

18 Sacs. 

25 Vêtements, chapellerie. 

14 Jewellery. 

18 Bags. 

25 Clothing, headgear. 

14 Artículos de joyería. 

18 Bolsos. 

25 Prendas de vestir, artículos de sombrerería. 

(822) DE, 20.02.2009, 30 2009 000 046.8/18. 

(300) DE, 03.01.2009, 30 2009 000 046.8/18. 

(832) EM. 

(834) CH. 


(580) 07.05.2009 

(151) 06.04.2009 999 659 

(180) 06.04.2019 

(732) Siemens Water Technologies Corp. 

181 Thorn Hill Road 

Warrendale, PA 15086 (US). 

(842) CORPORATION, Massachusetts, United States 


estándar 

(511) NCL(9) 

9 Systèmes d'eau ultra-pure pour laboratoires. 

9 Ultrapure water system for laboratory use. 

9 Sistemas de agua ultrapura para uso en 

laboratorio. 

(821) US, 28.10.2008, 77602044. 


Systèmes d'eau ultra-pure pour laboratoires / class 9 

priority limited to: ultrapure water system for 

laboratory use / clase 9 prioridad limitada a: Sistemas 

de agua ultrapura para uso en laboratorio. 

(832) CN, EM, SG. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009


(151) 25.02.2009 999 660 

(180) 25.02.2019 

(732) AarhusKarlshamn Denmark A/S 

M.P. Bruuns Gade 27 

DK-8000 Aarhus C (DK). 

(812) SE 

(842) Joint Stock Company, Denmark 


estándar 

(511) NCL(9) 

29 Huiles et graisses comestibles. 

29 Edible oils and fats. 

29 Aceites y grasas comestibles. 

(822) SE, 30.08.1985, 197647. 

(832) EM, KR, RU, UA. 


(580) 07.05.2009 

(151) 01.04.2009 999 661 

(180) 01.04.2019 

(732) HANATOUR Service Inc. 

1 Gongpyeong-dong, 

Jongno-gu 

Seoul (KR). 

(842) corporation, Republic of Korea 

(566) / HANATOUR means one tour in English. 

(511) NCL(9) 

39 Coordination des préparatifs de voyages pour des 

particuliers ainsi que pour des groupes; services de guides 

touristiques; accompagnement de voyageurs; animation de 

visites touristiques pour des tiers; organisation d'excursions, de 

sorties à la journée et de visites touristiques; organisation de 

croisières; services d'informations touristiques; organisation 

de circuits; services d'agences de réservation de voyages; 

services d'informations concernant les voyages; organisation 

d'excursions; réservation de places de voyage; services de 

guides et d'accompagnateurs de voyageurs; services 

d'accompagnateurs touristiques. 

39 Coordinating travel arrangements for individuals 

and for groups; travel guide services; escorting of travellers; 

conducting sightseeing tours for others; organization of 

excursions, day trips and sightseeing tours; arranging of 

cruises; travel and tour information service; arranging of 

tours; travel booking agencies; travel information services; 

organisation of excursions; booking of seats for travel; tour 

conducting or escorting; tour conducting. 

39 Coordinación de preparativos de viaje para 

particulares y grupos; servicios de guías de viaje; servicios de 

acompañamiento de viajeros; organización de visitas turísticas 

para terceros; organización de excursiones, excursiones de un 

día y visitas turísticas; organización de cruceros; servicios de 

información sobre viajes y visitas guiadas; organización de 

excursiones; agencias de reserva para viajes; servicios de 

información de viajes; organización de excursiones; reserva de 

plazas de viaje; servicios de guías o de acompañamiento; 

organización de visitas turísticas. 

(821) KR, 25.04.2008, 4120080011336. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

(151) 18.03.2009 999 662 

(180) 18.03.2019 

(732) Anatex Pty Ltd 

21 Lindley Avenue 

Narabeen NSW 2101 (AU). 

(842) Proprietary Limited Company, Commonwealth of 

Australia 

(531) 26.11; 27.5. 

(511) NCL(9) 

27 Revêtements de sécurité et anti-dérapants pour 

tapis et allées piétonnes. 

27 Safety and anti-slip coverings for carpets and 

walkways. 

27 Revestimientos de seguridad y antideslizantes 

para alfombras y pasarelas. 

(821) AU, 05.05.2005, 1053770. 

(822) AU, 05.05.2005, 1053770. 

(832) GB. 

(527) GB. 


(580) 07.05.2009 

(151) 26.03.2009 999 663 

(180) 26.03.2019 

(732) Organic Evolution Pty Ltd 

36 Kings Lane 

Darlinghurst NSW 2010 (AU). 


estándar 

(511) NCL(9) 

8 Appareils, équipements et outils de coiffage 

compris dans cette classe, y compris ceux servant à friser et à 

onduler les cheveux, fers à lisser et fers à friser. 

9 Appareils, équipements et outils électriques de 

coiffage compris dans cette classe, y compris ceux servant à 

friser et à onduler les cheveux, fers à lisser et fers à friser. 

8 Hair styling tools, equipment and appliances in 

this class, including those used for curling and waving hair, 

straightening irons, and curling tongs. 

9 Electric hair styling tools, equipment and 

appliances in this class, including those used for curling and 

waving hair, straightening irons, and curling. 

8 Aparatos, equipos e instrumentos para peinar el 

cabello (comprendidos en esta clase), incluidos los utilizados 

para ondular y rizar el cabello, planchas alisadoras y tenacillas 

de rizar. 9 Aparatos, equipos e instrumentos eléctricos para 

peinar el cabello (comprendidos en esta clase), incluidos los 

utilizados para ondular y rizar el cabello, planchas alisadoras y 

tenacillas de rizar. 

(821) AU, 16.03.2009, 1289888. 

(300) AU, 16.03.2009, 1289888. 

(832) EM, US. 

(527) US.



(580) 07.05.2009 

(151) 09.02.2009 999 664 

(180) 09.02.2019 

(732) HUSKY CZ s.r.o. 

Hu['ská 2985/5 

CZ-141 00 Praha 4 (CZ). 

(531) 27.5. 

(511) NCL(9) 

18 Sacs à dos, sacs, en particulier sacs de sport. 

20 Sacs de couchage pour le camping. 

22 Tentes. 

25 Vêtements, chaussures, articles de chapellerie, en 

particulier vêtements de sport, gants de ski, vêtements en cuir, 

chaussures de sport. 

28 Jeux et jouets, articles de sport, balles et ballons. 

18 Backpacks, bags, particularly sports bags. 

20 Sleeping bags for camping. 

22 Tents. 

25 Clothing, footwear, headgear, particularly 

clothing for sports, ski gloves, clothing of leather, sports shoes. 

28 Games and playthings, sports articles, balls. 

18 Mochilas, bolsas, en particular bolsas de deporte. 

20 Sacos de dormir para camping. 

22 Tiendas de campaña. 


sombrerería, en particular ropa de deporte, guantes de esquí, 

prendas de vestir de cuero, calzado de deporte. 

28 Juegos y juguetes, artículos de deporte, balones. 

(821) CZ, 05.02.2009, 465597. 

(300) CZ, 05.02.2009, 465597. 

(832) DK, EE, FI, GB, GR, IE, LT, SE. 

(834) AT, BG, BX, CH, CY, DE, ES, FR, HU, IT, LV, PL, 

PT, RO, RU, SI, SK, UA. 

(527) GB, IE. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.03.2009 999 665 

(180) 27.03.2019 

(732) SANOFI-AVENTIS 

174 avenue de France 



(750) SANOFI-AVENTIS, Département des Marques, Edith 

GOURTAY, 82 Avenue Raspail, F-94255 Gentilly 

(FR). 

(511) NCL(9) 




(822) FR, 27.03.2009, 08 3 605 996. 

(300) FR, 20.10.2008, 08 3 605 996. 

(831) DZ, EG, KZ, TJ. 

(832) AN, AU, BH, DK, EE, FI, GB, GE, GR, IE, IS, JP, KR, 

LT, MG, NO, OM, SE, SG, TM, TR, US, UZ. 

(834) AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CY, CZ, DE, 

ES, HR, HU, IR, IT, KE, KG, KP, LI, LV, MA, MC, 

ME, MK, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SL, SM, SY, 

SZ, UA, VN. 

(527) GB, IE, SG, US. 

(851) US. 


5 Produits pharmaceutiques, à savoir: préparations 

pour la prévention et le traitement des maladies 

cardiovasculaires; produits pharmaceutiques, à savoir: 

préparations pour la prévention et le traitement du cancer; 

produits pharmaceutiques, à savoir: préparations pour la 

prévention et le traitement de la thrombose; produits 

pharmaceutiques, à savoir: préparations pour la prévention et 

le traitement des maladies dans le domaine de la médecine 

interne, à savoir traitement des maladies infectieuses; produits 


le traitement des maladies du système nerveux central; 


prévention et le traitement des maladies respiratoires. 

5 Pharmaceutical preparations, namely: 

preparations for the prevention and treatment of 

cardiovascular diseases; pharmaceutical preparations, 

namely: preparations for the prevention and treatment of 

cancer; pharmaceutical preparations, namely: preparations 

for the prevention and treatment of thrombosis; 

pharmaceutical preparations, namely: preparations for the 

prevention and treatment of diseases in the field of internal 

medicine, including the treatment of infectious diseases; 


prevention and treatment of diseases of the central nervous 

system; pharmaceutical preparations, namely: preparations 

for the prevention and treatment of respiratory diseases. 

5 Productos farmacéuticos, a saber, preparaciones 

para la prevención y el tratamiento de enfermedades 

cardiovasculares; productos farmacéuticos, a saber, 

preparaciones para la prevención y el tratamiento del cáncer; 

productos farmacéuticos, a saber, preparaciones para la 

prevención y el tratamiento de la trombosis; productos 

farmacéuticos, a saber, preparaciones para la prevención y el 

tratamiento de enfermedades en el ámbito de la medicina 

interna, a saber, tratamiento de enfermedades infecciosas; 


prevención y el tratamiento de enfermedades del sistema 

nervioso central; productos farmacéuticos, a saber, 

preparaciones para la prevención y el tratamiento de 

enfermedades respiratorias. 


(580) 07.05.2009 

(151) 27.03.2009 999 666 

(180) 27.03.2019 

(732) SANOFI-AVENTIS 

174 avenue de France 



(750) SANOFI-AVENTIS, Département des Marques, Edith 

GOURTAY, 82 Avenue Raspail, F-94255 Gentilly 

(FR). 

(511) NCL(9) 

5 Produits pharmaceutiques.




(822) FR, 27.03.2009, 08 3 605 998. 

(300) FR, 20.10.2008, 08 3 605 998. 

(831) DZ, EG, KZ, TJ. 

(832) AN, AU, BH, DK, EE, FI, GB, GE, GR, IE, IS, JP, KR, 

LT, MG, NO, OM, SE, SG, TM, TR, US, UZ. 

(834) AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CY, CZ, DE, 

ES, HR, HU, IR, IT, KE, KG, KP, LI, LV, MA, MC, 

ME, MK, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SL, SM, SY, 

SZ, UA, VN. 

(527) GB, IE, SG, US. 

(851) US. 


5 Produits pharmaceutiques, à savoir: préparations 

pour la prévention et le traitement des maladies 

cardiovasculaires; produits pharmaceutiques, à savoir: 

préparations pour la prévention et le traitement du cancer; 


prévention et le traitement de la thrombose; produits 


le traitement des maladies dans le domaine de la médecine 

interne, à savoir traitement des maladies infectieuses; produits 


le traitement des maladies du système nerveux central; 


prévention et le traitement des maladies respiratoires. 


preparations for the prevention and treatment of 

cardiovascular diseases; pharmaceutical preparations, 

namely: preparations for the prevention and treatment of 

cancer; pharmaceutical preparations, namely: preparations 

for the prevention and treatment of thrombosis; 


prevention and treatment of diseases in the field of internal 

medicine, including the treatment of infectious diseases; 


prevention and treatment of diseases of the central nervous 

system; pharmaceutical preparations, namely: preparations 

for the prevention and treatment of respiratory diseases. 

5 Productos farmacéuticos, a saber, preparaciones 

para la prevención y el tratamiento de enfermedades 

cardiovasculares; productos farmacéuticos, a saber, 

preparaciones para la prevención y el tratamiento del cáncer; 


prevención y el tratamiento de la trombosis; productos 

farmacéuticos, a saber, preparaciones para la prevención y el 

tratamiento de enfermedades en el ámbito de la medicina 

interna, a saber, tratamiento de enfermedades infecciosas; 


prevención y el tratamiento de enfermedades del sistema 

nervioso central; productos farmacéuticos, a saber, 

preparaciones para la prevención y el tratamiento de 

enfermedades respiratorias. 


(580) 07.05.2009 

(151) 12.03.2009 999 667 

(180) 12.03.2019 

(732) VF Europe, besloten vennootschap 

met beperkte aansprakelijkheid 

Fontain Business Park, 

C. Van Kerckhovenstraat 110 

B-2880 Bornem (BE). 

(842) Private limited liability company, Belgium 


estándar 

(511) NCL(9) 



valises et sacs de voyage; sacs de transport, sacs à main, sacs 

de voyage, cartables, sacs à dos, sacs; étuis porte-clefs 

(maroquinerie); portefeuilles et porte-monnaie; parapluies, 



of these materials not included in other classes; animal skins; 

travelling cases and suitcases; carrier bags, handbags, 

travelling bags, schoolbags, backpacks, bags; key cases 

(leatherware); wallets and purses; umbrellas, parasols and 

walking sticks. 

18 Cuero e imitaciones del cuero y productos de estas 


bolsos de viaje y maletas; bolsas de transporte, bolsos de 

mano, bolsos de viaje, carteras de colegiales, mochilas, 

bolsos; estuches para llaves (marroquinería); billeteras y 

monederos; paraguas, sombrillas y bastones. 

(821) BX, 28.10.2008, 1169517. 

(822) BX, 12.01.2009, 852671. 

(300) BX, 28.10.2008, 1169517. 

(832) JP, KR. 

(834) CN. 

(851) KR. 


18 Cuir et imitations de cuir; peaux d'animaux; valises 

et sacs de voyage; sacs de transport, sacs à main, sacs de 

voyage, cartables, sacs à dos, sacs; étuis porte-clefs 

(maroquinerie); portefeuilles et porte-monnaie; parapluies, 


18 Leather and imitations of leather; animal skins; 

travelling cases and suitcases; carrier bags, handbags, 

travelling bags, schoolbags, backpacks, bags; key cases 

(leatherware); wallets and purses; umbrellas, parasols and 


18 Cuero e imitaciones del cuero; pieles de animales; 

bolsos de viaje y maletas; bolsas de transporte, bolsos de 

mano, bolsos de viaje, carteras de colegiales, mochilas, 

bolsos; estuches para llaves (marroquinería); billeteras y 

monederos; paraguas, sombrillas y bastones. 


(580) 07.05.2009 

(151) 31.03.2009 999 668 

(180) 31.03.2019 

(732) Le Vet B.V. 

Willeskop 212 

NL-3421 GW Oudewater (NL). 

(842) B.V. (Besloten Vennootschap), Netherlands 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Produits vétérinaires; médicaments à usage 

vétérinaire; produits d'hygiène à usage vétérinaire; 

désinfectants; produits chimiques, biologiques et 

bactériologiques à usage vétérinaire; réactifs chimiques à 

usage vétérinaire; enzymes à usage vétérinaire; cultures de 

micro-organismes à usage vétérinaire; lotions et graisses à 

usage vétérinaire. 

35 Activité de publicité; gestion d'activités 


commerciale; administration; organisation et tenue de salons 

professionnels à des fins commerciales ou publicitaires.


5 Veterinary preparations; medicines for veterinary 

purposes; sanitary preparations for veterinary purposes; 

disinfectants; bacteriological, biological, chemical 

preparations for veterinary purposes; chemical reagents for 

veterinary purposes; enzymes for veterinary purposes; 

preparations of microorganisms for veterinary purposes; 

lotions and greases for veterinary purposes. 


relations; marketing; business administration; office 

functions; organization of trade fairs and exhibitions for 

advertising or commercial purposes. 

5 Preparaciones veterinarias; medicamentos para 

uso veterinario; preparaciones higiénicas para uso veterinario; 

desinfectantes; preparaciones bacteriológicas, biológicas y 

químicas para uso veterinario; reactivos químicos para uso 

veterinario; enzimas para uso veterinario; preparaciones de 

microorganismos para uso veterinario; lociones y grasas para 

uso veterinario. 



trabajos de oficina; servicios de organización de ferias y 

exposiciones con fines comerciales o de publicidad. 

(821) EM, 31.03.2009, 008189326. 

(832) CH, NO. 

(851) CH, NO. 


5 Produits vétérinaires; médicaments à usage 

vétérinaire; produits d'hygiène à usage médical; désinfectants; 

produits chimiques, biologiques et bactériologiques à usage 

vétérinaire; réactifs chimiques à usage vétérinaire; enzymes à 

usage médical ou vétérinaire; cultures de micro-organismes à 

usage vétérinaire; lotions et graisses à usage vétérinaire. 

35 Activité de publicité; gestion d'activités 


commerciale; administration; organisation et tenue de salons 

professionnels à des fins commerciales ou publicitaires. 

5 Veterinary preparations; medicines for veterinary 

purposes; hygienic products for veterinary purposes; 

desinfectants; bacterological, biological, chemical 

preparations for veterinary purposes; chemical reagents for 

veterinary purposes; enzymes for veterinary purposes; 

cultures of microorganisms for veterinary purposes; lotions 

and greases for veterinary purposes. 


relations; marketing; business administration; 

administration; organization of trade fairs for commercial or 

advertising purposes. 

5 Preparaciones veterinarias; medicamentos para 

uso veterinario; productos higiénicos para uso veterinario; 

desinfectantes; preparaciones bacteriológicas, biológicas y 

químicas para uso veterinario; reactivos químicos para uso 

veterinario; enzimas para uso veterinario; cultivos de 

microorganismos para uso veterinario; lociones y grasas para 




administración; organización de ferias con fines comerciales o 



(580) 07.05.2009 

(151) 08.04.2009 999 669 

(180) 08.04.2019 

(732) Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e.V. 

Eschborner Landstr. 122 


(842) Eingetragener Verein, Germany 

(531) 3.4; 3.7. 

(511) NCL(9) 

16 Produits imprimés, notamment journaux, 

catalogues, prospectus, affiches et photographies; matériel 

d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils). 

35 Services d'organisation de salons professionnels et 

d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires; 

services de conseillers en matière d'organisation et de conduite 

de salons professionnels et d'expositions, compris dans cette 

classe, organisation et conduite de salons professionnels et 

d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, à savoir 

organisation de participations à des expositions; présentation 

de sociétés et leurs produits et services à des fins publicitaires, 

ainsi que promotion des ventes et organisation de contacts 

d'affaires, également sur Internet; relations publiques; 

publicité, location d'espaces publicitaires, marketing, 

recherche et analyse de marchés; fourniture et location 

d'équipements, à savoir stands de vente et d'information, 

machines et équipements de bureau, distributeurs 

automatiques, photocopieurs pour espaces de stand et stands 

d'exposition; location de matériel publicitaire. 

38 Fourniture et location d'équipements, à savoir 

appareils téléphoniques, télécopieurs, installations 

téléphoniques et de télécommunication pour espaces de stands 

et stands d'exposition. 




but culturel, éducatif et pédagogique; publication et édition de 

périodiques, catalogues et prospectus; organisation, 

préparation et conduite de séminaires, d'ateliers de formation 

et d'expositions à but culturel ou éducatif; exposition 

d'animaux. 

16 Printed matter, in particular newspapers, 

catalogues, prospectuses, posters and photographs; 




to the organisation and conducting of trade fairs and 

exhibitions, included in class 35, organisation and conducting 

of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising 

purposes, namely organisation of participation in exhibitions; 

presentation of companies and their products and services for 

advertising purposes, and sales promotion and organising of 

business contacts, including on the Internet; public relations; 

advertising, rental of advertising space, marketing, market 

research and market analysis; providing and rental of 

equipment, namely sales and information stands, office 

machines and equipment, automatic vending machines, 



38 Providing and rental of equipment, namely 

telephones, fax machines, communications and 

telecommunications installations for stand areas and 

exhibition stands. 





purposes; publication of periodicals, catalogues and


prospectuses; organising, arranging and conducting of 

seminars, workshops (training) and exhibitions for cultural or 


16 Productos de imprenta, en particular periódicos, 

catálogos, folletos, pósters y fotografías; material de 

instrucción o de enseñanza (excepto aparatos). 



en organización y conducción de ferias y exposiciones 

comerciales, comprendidos en esta clase, organización y 

celebración de ferias y exposiciones profesionales con fines 

comerciales o publicitarios, a saber, organización de 

participación en exposiciones; presentación de empresas, sus 

productos y servicios, con fines publicitarios, así como 

promoción de ventas y organización de contactos comerciales, 

también en Internet; relaciones públicas; publicidad, alquiler de 

espacio publicitario, marketing, investigación y análisis de 


venta e información, máquinas y equipos de oficina, 



38 Facilitación y alquiler de equipo, a saber, teléfonos, 

aparatos de fax, instalaciones de comunicación y 

telecomunicación para espacios de puestos y puestos 

expositivos. 

41 Organización y coordinación de conferencias, 




publicación de periódicos, catálogos y folletos; organización, 

coordinación y celebración de seminarios y talleres de 

formación, organización de exposiciones con fines culturales o 

educativos. 

(821) EM, 08.10.2008, 007298111. 

(300) EM, 08.10.2008, 007298111. 

(832) RU. 


(580) 07.05.2009


II. ENREGISTREMENTS INTERNATIONAUX 

QUI N’ONT PAS FAIT L’OBJET D’UN RENOUVELLEMENT / 

INTERNATIONAL REGISTRATIONS WHICH HAVE NOT BEEN 

THE SUBJECT OF A RENEWAL / 

REGISTROS INTERNACIONALES QUE NO HAN SIDO 

OBJETO DE RENOVACIÓN 

Le numéro de l'enregistrement international est suivi de la 

date d'expiration de la durée de protection / The 

international registration number is followed by the expiry 

date of the term of protection / El número de registro 

internacional va seguido de la fecha de vencimiento del 

período de protección 

138 766 11.10.2008 138 798 D 13.10.2008 

138 798 G 13.10.2008 138 799 A 13.10.2008 

138 799 B 13.10.2008 138 799 C 13.10.2008 

138 818 13.10.2008 138 826 13.10.2008 

213 592 09.10.2008 213 598 A 09.10.2008 

213 601 09.10.2008 213 616 09.10.2008 

213 619 09.10.2008 213 620 10.10.2008 

213 672 13.10.2008 213 691 13.10.2008 

213 694 13.10.2008 213 696 13.10.2008 

213 729 13.10.2008 213 747 13.10.2008 

213 751 13.10.2008 348 882 10.10.2008 

348 904 10.10.2008 348 905 10.10.2008 

348 913 10.10.2008 348 987 11.10.2008 

349 071 14.10.2008 349 072 14.10.2008 

349 076 14.10.2008 349 077 14.10.2008 

349 078 14.10.2008 349 079 14.10.2008 

349 084 14.10.2008 349 089 14.10.2008 

349 516 A 10.10.2008 349 518 A 10.10.2008 

349 591 12.10.2008 349 701 14.10.2008 

349 704 14.10.2008 349 706 15.10.2008 

349 708 11.10.2008 349 717 11.10.2008 

349 748 15.10.2008 349 811 10.10.2008 

349 924 10.10.2008 349 947 11.10.2008 

349 948 10.10.2008 349 952 11.10.2008 

349 959 10.10.2008 349 978 14.10.2008 

349 980 10.10.2008 349 983 11.10.2008 

349 988 09.10.2008 349 992 10.10.2008 

350 058 09.10.2008 350 116 15.10.2008 

350 119 09.10.2008 350 120 15.10.2008 

350 121 15.10.2008 350 136 11.10.2008 

350 157 09.10.2008 350 158 09.10.2008 

350 184 10.10.2008 350 186 15.10.2008 

350 190 15.10.2008 350 192 15.10.2008 

350 247 15.10.2008 350 267 11.10.2008 

350 267 A 11.10.2008 350 270 11.10.2008 

350 301 14.10.2008 350 318 10.10.2008 

350 319 10.10.2008 350 324 A 09.10.2008 

350 325 09.10.2008 350 328 10.10.2008 

350 342 10.10.2008 350 374 11.10.2008 

350 396 09.10.2008 350 397 10.10.2008 

350 398 11.10.2008 350 542 11.10.2008 

350 654 15.10.2008 350 733 14.10.2008 

350 769 09.10.2008 350 776 15.10.2008 

350 778 15.10.2008 350 780 15.10.2008 

350 798 15.10.2008 350 801 15.10.2008 

350 804 15.10.2008 350 834 15.10.2008 

350 889 10.10.2008 350 949 14.10.2008 

350 980 11.10.2008 351 129 11.10.2008 

351 129 A 11.10.2008 351 163 14.10.2008 

351 164 14.10.2008 351 165 14.10.2008 

351 166 14.10.2008 351 171 11.10.2008 

351 172 11.10.2008 351 346 15.10.2008 

351 450 A 09.10.2008 351 568 11.10.2008 

351 573 10.10.2008 351 781 10.10.2008 

351 978 15.10.2008 352 329 10.10.2008 

440 198 10.10.2008 440 461 10.10.2008 

440 463 09.10.2008 440 464 09.10.2008 

440 496 13.10.2008 440 566 11.10.2008 

440 610 09.10.2008 440 623 13.10.2008 

440 640 14.10.2008 440 697 11.10.2008 

440 751 10.10.2008 440 762 09.10.2008 

440 904 10.10.2008 440 905 10.10.2008 

440 921 09.10.2008 440 923 09.10.2008 

441 053 11.10.2008 441 084 09.10.2008 

441 090 12.10.2008 441 091 13.10.2008 

441 158 11.10.2008 441 190 10.10.2008 

441 328 14.10.2008 441 329 11.10.2008 

441 639 12.10.2008 527 695 10.10.2008 

527 700 10.10.2008 527 702 10.10.2008 

527 704 10.10.2008 527 724 10.10.2008 

527 834 12.10.2008 527 875 14.10.2008 

527 926 14.10.2008 527 927 14.10.2008 

527 930 14.10.2008 527 931 14.10.2008 

528 210 11.10.2008 528 266 14.10.2008 

528 267 12.10.2008 528 299 10.10.2008 

528 309 10.10.2008 528 337 10.10.2008 

528 339 10.10.2008 528 343 13.10.2008 

528 392 13.10.2008 528 412 13.10.2008 

528 414 13.10.2008 528 484 12.10.2008 

528 728 15.10.2008 528 729 15.10.2008 

528 837 10.10.2008 528 844 10.10.2008 

528 845 10.10.2008 528 846 10.10.2008 

528 850 10.10.2008 528 854 10.10.2008 

529 000 10.10.2008 529 016 15.10.2008 

529 017 15.10.2008 529 020 12.10.2008 

529 021 11.10.2008 529 072 10.10.2008 

529 075 10.10.2008 529 096 13.10.2008 

529 161 13.10.2008 529 166 11.10.2008 

529 239 15.10.2008 529 332 10.10.2008 

529 432 10.10.2008 529 450 13.10.2008 

529 451 14.10.2008 529 452 14.10.2008 

529 462 15.10.2008 529 468 15.10.2008 

529 469 15.10.2008 529 470 15.10.2008 

529 471 15.10.2008 529 478 10.10.2008 

529 517 12.10.2008 529 525 12.10.2008 

529 530 11.10.2008 529 534 13.10.2008 

529 619 11.10.2008 529 623 11.10.2008 

529 642 11.10.2008 529 649 15.10.2008 

529 653 15.10.2008 529 654 12.10.2008 

529 656 13.10.2008 529 704 12.10.2008 

529 705 11.10.2008 529 733 10.10.2008 

529 745 11.10.2008 529 751 11.10.2008 

529 752 11.10.2008 529 763 10.10.2008 

529 773 10.10.2008 529 790 13.10.2008 

529 794 10.10.2008 529 795 10.10.2008 

529 798 13.10.2008 529 803 10.10.2008 

529 804 10.10.2008 529 805 11.10.2008 

529 807 13.10.2008 529 809 10.10.2008 

529 811 11.10.2008 529 812 13.10.2008 

529 814 13.10.2008 529 815 13.10.2008 

529 816 14.10.2008 529 817 11.10.2008 

529 818 12.10.2008 529 821 13.10.2008 

529 824 10.10.2008 529 842 14.10.2008 

529 913 12.10.2008 529 927 12.10.2008 

529 928 12.10.2008 529 930 11.10.2008 

529 938 10.10.2008 529 944 10.10.2008 

529 945 13.10.2008 529 963 13.10.2008 

529 966 14.10.2008 529 967 13.10.2008 

529 968 13.10.2008 529 969 A 13.10.2008 

529 970 13.10.2008 529 971 13.10.2008 

529 972 13.10.2008 529 973 13.10.2008 

529 974 13.10.2008 529 975 13.10.2008 

529 976 12.10.2008 529 992 12.10.2008 

530 001 14.10.2008 530 004 13.10.2008


530 004 A 13.10.2008 530 006 14.10.2008 

530 025 12.10.2008 530 048 12.10.2008 

530 069 11.10.2008 530 116 12.10.2008 

530 120 12.10.2008 530 130 10.10.2008 

530 141 12.10.2008 530 157 11.10.2008 

530 165 15.10.2008 530 179 11.10.2008 

530 243 13.10.2008 530 292 13.10.2008 

530 477 10.10.2008 530 494 10.10.2008 

530 515 10.10.2008 530 552 10.10.2008 

530 557 13.10.2008 531 170 11.10.2008 

531 347 10.10.2008 531 853 10.10.2008 

532 248 11.10.2008 532 257 12.10.2008 

532 588 13.10.2008 532 650 12.10.2008 

533 811 15.10.2008 533 812 15.10.2008 

533 818 11.10.2008 534 225 10.10.2008 

534 925 11.10.2008 536 104 15.10.2008 

536 141 10.10.2008 699 711 09.10.2008 

699 956 09.10.2008 700 067 09.10.2008 

700 112 12.10.2008 700 123 09.10.2008 

700 135 12.10.2008 700 373 13.10.2008 

700 376 12.10.2008 700 432 09.10.2008 

700 435 09.10.2008 700 446 09.10.2008 

700 477 12.10.2008 700 603 09.10.2008 

700 607 15.10.2008 700 657 13.10.2008 

700 668 14.10.2008 700 763 14.10.2008 

700 764 15.10.2008 700 768 15.10.2008 

700 792 14.10.2008 700 826 13.10.2008 

700 837 14.10.2008 700 867 12.10.2008 

700 877 14.10.2008 700 974 14.10.2008 

700 979 13.10.2008 700 985 13.10.2008 

701 040 09.10.2008 701 068 15.10.2008 

701 069 13.10.2008 701 121 13.10.2008 

701 173 12.10.2008 701 254 14.10.2008 

701 298 15.10.2008 701 333 14.10.2008 

701 442 15.10.2008 701 557 15.10.2008 

701 568 13.10.2008 701 621 12.10.2008 

701 640 14.10.2008 701 756 13.10.2008 

701 758 14.10.2008 701 900 09.10.2008 

701 916 15.10.2008 701 917 15.10.2008 

701 918 12.10.2008 701 919 12.10.2008 

701 929 15.10.2008 701 931 09.10.2008 

701 987 12.10.2008 702 139 15.10.2008 

702 222 12.10.2008 702 307 13.10.2008 

702 346 14.10.2008 702 433 12.10.2008 

702 488 10.10.2008 702 558 14.10.2008 

702 565 14.10.2008 702 596 14.10.2008 

702 608 13.10.2008 702 613 15.10.2008 

702 651 10.10.2008 702 652 10.10.2008 

702 653 09.10.2008 702 654 09.10.2008 

702 657 09.10.2008 702 686 14.10.2008 

702 718 14.10.2008 702 762 14.10.2008 

702 764 09.10.2008 702 770 14.10.2008 

702 771 14.10.2008 702 772 15.10.2008 

702 775 09.10.2008 702 780 15.10.2008 

702 786 09.10.2008 702 820 09.10.2008 

702 836 13.10.2008 702 870 09.10.2008 

702 873 15.10.2008 702 920 10.10.2008 

702 921 10.10.2008 702 922 10.10.2008 

702 923 10.10.2008 702 929 15.10.2008 

702 986 14.10.2008 703 093 14.10.2008 

703 106 14.10.2008 703 131 15.10.2008 

703 137 14.10.2008 703 138 14.10.2008 

703 242 13.10.2008 703 256 14.10.2008 

703 257 14.10.2008 703 259 14.10.2008 

703 269 09.10.2008 703 276 09.10.2008 

703 393 14.10.2008 703 410 15.10.2008 

703 619 09.10.2008 703 682 15.10.2008 

703 692 15.10.2008 703 692 A 15.10.2008 

703 821 09.10.2008 703 860 14.10.2008 

703 987 13.10.2008 704 051 15.10.2008 

704 052 15.10.2008 704 108 15.10.2008 

704 122 09.10.2008 704 170 12.10.2008 

704 333 15.10.2008 704 802 12.10.2008 

705 304 09.10.2008 705 452 15.10.2008 

706 411 13.10.2008 706 878 13.10.2008 

707 222 09.10.2008 707 737 13.10.2008 

708 888 09.10.2008 709 237 09.10.2008 

709 238 09.10.2008 709 638 15.10.2008 

709 946 15.10.2008 712 553 15.10.2008


VI. RENOUVELLEMENTS / RENEWALS / RENOVACIONES 

(151) 17.01.1949 140 053 

(156) 17.01.2009 

(180) 17.01.2019 

(732) Leasint S.p.A. 

Via Manin, 23 


(842) société par actions, Italie 

(161) 26.03.1909, 007660. 

(161) 17.05.1929, 063544. 

(834) AT, BX, CH, DE, ES, FR, LI, MC. 

(151) 04.02.1949 140 351 

(156) 04.02.2009 

(180) 04.02.2019 

(732) TECO, Société anonyme 

29, rue Servais Malaise, 

BOIS-DE-BREUX-LEZ-LIÈGE (BE). 

(161) 27.05.1929, 063700. 

(831) EG. 

(834) AT, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, LI, MA, MC, 

RO, RS, SI, SK, SM. 

(151) 14.02.1949 140 438 

(156) 14.02.2009 

(180) 14.02.2019 

(732) LABORATOIRES FOURNIER S.A. 

9, rue Petitot 

F-21000 DIJON (FR). 

(161) 16.10.1929, 065973. 

(831) DZ, EG. 

(834) AT, BG, BX, CH, DE, ES, HU, IT, LI, MA, MC, ME, 

PT, RO, RS, SM. 

(151) 08.04.1949 141 183 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) C.F.M., société anonyme 

16, Allée Marconi 

L-2120 LUXEMBOURG (Grand-Duché du 

Luxembourg) (LU). 

(834) BX, DE, FR, SM. 

(151) 08.04.1949 141 185 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) C.F.M., société anonyme 

16, Allée Marconi 

L-2120 LUXEMBOURG (Grand-Duché du 

Luxembourg) (LU). 

(834) AT, BA, BX, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, LI, MA, RS, 

SI, SK, SM. 

(151) 08.04.1949 141 194 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) LAYLA COSMETICS, S.r.l. 

via dei Pestagalli, 21 


(161) 18.04.1929, 063060. 

(831) DZ, EG. 

(834) AT, BA, BX, CH, DE, ES, HR, IT, MC, ME, MK, PT, 

RS, SI. 

(151) 08.04.1949 141 199 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) ROGER & GALLET 

Société par actions simplifiée 

20/26, Boulevard du Parc 

F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR). 

(834) BX, CH, DE, ES, IT, LI, MA, MC, ME, PT, RO, RS, 

SM. 

(151) 11.04.1949 141 255 

(156) 11.04.2009 

(180) 11.04.2019 

(732) GABA INTERNATIONAL AG 

St. Johanns-Vorstadt 98 

CH-4056 BÂLE (CH). 

(161) 12.04.1929, 062963. 

(834) AT, DE, FR, HU, LI, MA, RS, SM. 

(151) 19.04.1949 141 393 A 

(156) 19.04.2009 

(180) 19.04.2019 

(732) ORLIK TOBACCO COMPANY A/S 

Tobaksvej 1 

DK-5610 Assens (DK). 

(842) Limited liability company registered with the Danish 

Commercial and Compagnies Agency, Denmark 

(832) AT, CH, CZ, DE, ES, FR, IT, PT, SI. 

(151) 17.01.1959 216 413 

(156) 17.01.2009 

(180) 17.01.2019 

(732) MUNDIPHARMA AG 

St. Alban-Rheinweg 74, 

Postfach 

CH-4006 BÂLE (CH). 

(834) DE.


(151) 18.03.1959 218 312 

(156) 18.03.2009 

(180) 18.03.2019 

(732) Ansell Healthcare Europe N.V. 

Riverside Business Park, Spey House, 

Internationalelaan 55 

B-1070 BRUXELLES (BE). 

(834) AT, CH, DE, ES, FR, HU, IT, LI, MA, MC, RO, RS. 

(151) 23.03.1959 218 437 

(156) 23.03.2009 

(180) 23.03.2019 

(732) POTEL & CHABOT S.A. 

3, rue de Chaillot 


(831) KZ, TJ. 

(832) UZ. 

(834) AM, AT, AZ, BG, BX, BY, CH, ES, HR, IT, KG, LV, 

MC, PT, RO, RS, RU, SI, UA. 

(151) 28.03.1959 218 564 

(156) 28.03.2009 

(180) 28.03.2019 

(732) Dietzel Gesellschaft m.b.H. 

3-5, 1. Haidequerstrasse, 

A-1110 Wien (AT). 

(834) BX, CH, DE, IT, LI. 

(151) 28.03.1959 218 565 

(156) 28.03.2009 

(180) 28.03.2019 

(732) Dietzel Gesellschaft m.b.H. 

3-5, 1. Haidequerstrasse, 

A-1110 Wien (AT). 

(831) EG. 

(834) BA, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, 

LI, LV, MA, MC, ME, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SM, 

UA, VN. 

(151) 06.04.1959 218 755 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) CBW Chemie GmbH 

Bitterfeld Wolfen 

Postfach 53 

06732 Bitterfeld (DE). 

(834) CZ, SK. 

(151) 07.04.1959 218 774 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) KNAUF INSULATION, Sprl 

Rue de Maestricht 95 

B-4600 Visé (BE). 

(831) DZ, EG, KZ, TJ. 

(832) GB, GE, IS, SE, TM, TR, UZ. 

(834) AL, AM, AT, AZ, BA, BX, CH, CN, CY, CZ, DE, ES, 

FR, HR, HU, IT, KG, LI, MA, MC, MD, ME, MK, RO, 

RS, SK, SY, UA. 

(151) 09.04.1959 218 804 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) LOFO High Tech Film GmbH 

Weidstrasse 2 

79576 Weil (DE). 

(834) AT, BX, CH, FR, IT. 

(151) 10.04.1959 218 827 

(156) 10.04.2009 

(180) 10.04.2019 

(732) FYFFES (DEUTSCHLAND) GMBH 

Konigsallee 1 

40212 DÜSSELDORF (DE). 

(161) 19.05.1939, 101025. 

(831) EG. 

(834) CH, CZ, DE, FR, HR, IT, LI, MA, MC, ME, MK, RO, 

RS, SI, SK, VN. 

(151) 16.04.1959 219 036 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) EDEKA ZENTRALE AKTIENGESELLSCHAFT 

MIT DEM SITZ IN BERLIN 

New-York-Ring 6 

22297 HAMBURG (DE). 

(834) AT, BX, CH, FR, IT. 

(151) 16.04.1959 219 037 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) REWE - ZENTRAL AG 

Domstrasse 20 

50668 Köln (DE). 


(832) GB, TR. 

(834) AT, BG, BX, BY, CH, CZ, ES, FR, HU, IT, PL, RO, 

RU, SK, UA. 

(151) 17.04.1959 219 103 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 

(732) L'ORÉAL, Société anonyme 

14, rue Royale, 


(834) AT, BX, CH, DE, IT, PT.


(151) 17.04.1959 219 106 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 

(732) ICI PAINTS DECO FRANCE SA 

Centre d'Affaires Objectif, 

2 rue Louis Armand 

F-92600 ASNIERES (FR). 

(831) EG. 

(151) 18.04.1959 219 125 

(156) 18.04.2009 

(180) 18.04.2019 

(732) PERFUMERÍA GAL, S.A. 

C/ Blas Cabrera, 18, 

La Garena, Alcalá de Henares 


(161) 08.07.1919, 020627. 

(161) 28.08.1939, 101852. 

(834) AT, BX, DE, FR, IT, PT. 

(151) 20.04.1959 219 151 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) H. Wilhelm Schaumann GmbH 

An der Mühlenau 4 

25421 Pinneberg (DE). 

(832) FI, LT. 

(834) AT, BX, CZ, DE, FR, HU, IT, LI, PL, PT, SK. 

(151) 20.04.1959 219 181 A 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) CONSITEX S.A. 

Via Laveggio 16 


(161) 05.05.1939, 100891. 

(834) AT. 

(151) 20.04.1959 219 181 B 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 


Via Laveggio 16 


(834) ES. 

(151) 20.04.1959 219 181 C 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) CONSITEX 

Via Laveggio, 16 

CH-6850 MENDRISIO (CH). 

(842) Société anonyme de d, SUISSE 

(161) 05.05.1939, 100891. 

(834) FR. 

(151) 20.04.1959 219 181 D 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 


via Laveggio 16 


(161) 05.05.1939, 100891. 

(834) CH. 

(151) 20.04.1959 219 181 F 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 


Via Laveggio, 16 


(161) 05.05.1939, 100891. 

(831) EG. 

(834) BX, DE, HU, LI, MA, MC, PT, RO, RS, VN. 

(151) 21.04.1959 219 282 A 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) SCHOLL-WERKE GMBH 

45, Borsigallee, 

60388 FRANKFURT/MAIN (DE). 

(834) BX, ES, FR, IT. 

(151) 22.04.1959 219 334 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 

(732) FRIESLAND Brands B.V. 

Pieter Stuyvesantweg 1 

NL-8937 AC LEEUWARDEN (NL). 

(834) DE, ES, FR. 

(151) 22.04.1959 219 346 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 

(732) ROLEX SA 

Rue François-Dussaud 3-5-7 



(832) DK, EE, FI, GB, GE, IS, LT, NO, TR, UZ. 

(834) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CU, CZ, DE, ES, 

FR, HR, HU, IT, KE, KG, KP, LI, LS, LV, MA, MC, 

MD, ME, MK, MN, MZ, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, 

SL, SM, SZ, UA, VN. 

(151) 22.04.1959 219 347 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 

(732) ROLEX SA 

Rue François-Dussaud 3-5-7 



(832) DK, EE, FI, GB, GE, IS, LT, NO, SE, TR, UZ. 

(834) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CU, CZ, DE, ES, 

FR, HR, HU, IT, KE, KG, KP, LI, LS, LV, MA, MC,



SL, SM, SZ, UA, VN. 

(151) 22.04.1959 219 357 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 

(732) "THERMA" AG ("THERMA" S.A.), 

("THERMA" Ltd) 

CH-8762 SCHWANDEN (CH). 

(834) AT, BX, CZ, DE, FR, HU, IT, LI, MA, MC, PT, RO, 

SK, SM. 

(151) 23.04.1959 219 379 

(156) 23.04.2009 

(180) 23.04.2019 

(732) Sektkellerei Schloss Wachenheim AG 

Niederkircher Strasse 27 

54294 Trier (DE). 

(834) AT, BX, CH, ES, FR, IT, LI, PT. 

(151) 29.10.1968 350 584 

(156) 29.10.2008 

(180) 29.10.2018 

(732) HUDSON KUNERT Vertriebs GmbH 

Julius-Kunert-Strasse 49 

87509 Immenstadt (DE). 

(834) AT, BX, CH, FR, LI, SM. 

(151) 23.10.1968 350 646 

(156) 23.10.2008 

(180) 23.10.2018 

(732) HUDSON KUNERT Vertriebs GmbH 

Julius-Kunert-Strasse 49 

87509 Immenstadt (DE). 

(834) AT, BX, CH, CZ, FR, MA, RS, SK, SM. 

(151) 18.12.1968 352 322 

(156) 18.12.2008 

(180) 18.12.2018 

(732) Salzburger 

Schokolade-und Süßwarenfabrik 

GmbH & Co KG 

Hauptstrasse 14-16 

A-5082 Grödig (AT). 

(842) GmbH & Co KG 

(831) EG. 

(834) CH, CZ, DE, FR, HR, HU, IT, LI, MA, MC, MK, PT, 

RO, RS, SI, SK, SM. 

(151) 17.01.1969 353 789 

(156) 17.01.2009 

(180) 17.01.2019 

(732) FRUITRAC, Société anonyme 

91, avenue du Général Frère, 

F-69008 LYON (FR). 

(834) AT, BX, CH, IT, MA. 

(151) 17.03.1969 354 887 

(156) 17.03.2009 

(180) 17.03.2019 

(732) PICASO ANSTALT 

FL-9490 VADUZ (LI). 

(834) AT, BX, CH, DE, ES, FR, HU, IT, MA, MC, PT, RO, 

RS, SM. 

(151) 03.04.1969 354 918 

(156) 03.04.2009 

(180) 03.04.2019 

(732) Texon Möckmühl GmbH 

Roigheimer Strasse 69-72 

74219 Möckmühl (DE). 

(834) BX, DE, FR, HU, IT, PT. 

(151) 03.04.1969 354 919 

(156) 03.04.2009 

(180) 03.04.2019 

(732) Texon Möckmühl GmbH 

Roigheimer Strasse 69-72 

74219 Möckmühl (DE). 

(834) BA, BX, DE, FR, HR, HU, IT, ME, PT, RS, SI. 

(151) 08.04.1969 354 998 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) Deutsche BP AG 

Max-Born-Strasse 2 


(161) 11.09.1929, 065485. 

(161) 26.06.1950, 147666. 

(831) EG. 

(834) AT, BX, CH, DE, FR, HU, IT, LI, MA, ME, RS, SM. 

(151) 20.03.1969 355 058 

(156) 20.03.2009 

(180) 20.03.2019 

(732) Alain, Antoine MEILLAND 

59, chemin des Nielles 

F-06601 ANTIBES (FR). 

(841) FR 

(834) AT, BX, CH, DE, HU, IT, MA, PT. 

(151) 08.04.1969 355 072 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) "ITALCEMENTI" FABBRICHE RIUNITE 

CEMENTO S.P.A. 

via G. Camozzi, 124 

I-24121 BERGAMO (IT). 

(831) DZ, EG. 

(834) AT, BA, BX, CH, CZ, FR, HR, HU, LI, MA, ME, MK, 

PT, RO, RS, SI, SK, SM.


(151) 27.03.1969 355 162 

(156) 27.03.2009 

(180) 27.03.2019 

(732) NEWMAN 

51, avenue du Maréchal Leclerc 

F-49300 CHOLET (FR). 

(831) EG. 

(834) AT, BA, BX, CZ, ES, HR, HU, IT, LI, MA, MC, ME, 

PT, RO, RS, SI, SK, SM. 

(151) 21.03.1969 355 165 

(156) 21.03.2009 

(180) 21.03.2019 

(732) Luxfer Gas Cylinders SAS 

Rue de l'Industrie 

F-63360 Gerzat (FR). 

(831) EG. 

(834) AT, BX, CH, ES, HU, IT, LI, MA, MC, RO, RS, SM, 

VN. 

(151) 16.04.1969 355 323 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) Clariant AG 

Rothausstrasse 61 

CH-4132 Muttenz (CH). 

(831) EG. 

(834) AT, BX, CZ, DE, FR, HU, IT, MA, ME, PT, RO, RS, 

SK. 

(151) 19.03.1969 355 339 

(156) 19.03.2009 

(180) 19.03.2019 

(732) Sullana Tabac S.A. 

Grienbachstrasse 11 

CH-6300 Zoug (CH). 

(831) DZ, EG. 

(834) AT, BA, BG, BX, CH, CZ, DE, ES, HR, HU, IT, KP, 

LI, MA, MC, ME, MK, PT, RO, RS, SI, SK, SM. 

(151) 17.04.1969 355 390 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 

(732) G.V.G. - GRANDS VINS DE GIRONDE 


Domaine du Ribet 

F-33450 SAINT-LOUBES (FR). 

(832) US. 

(834) AT, BX, CH, DE, IT. 

(151) 13.03.1969 355 449 

(156) 13.03.2009 

(180) 13.03.2019 

(732) FLSmidth A/S 

Vigerslev Alle 77 

DK-2500 Valby, Kopenhagen (DK). 

(832) AT, BA, BX, CH, DE, ES, FR, HU, IT, MA, ME, PT, 

RS, SM. 

(151) 11.04.1969 355 493 

(156) 11.04.2009 

(180) 11.04.2019 

(732) UNIVERSIDAD DE NAVARRA 

Edificio Central 

E-31080 PAMPLONA, Navarra (ES). 

(831) EG. 

(832) FI, GB, NO, SE. 

(834) BX, CH, CZ, DE, FR, HR, HU, IT, LI, MC, MK, PL, 

PT, RO, RS, RU, SI, SK, SM. 

(151) 21.04.1969 355 501 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) Dantherm A/S 

Jegstrupvej 4 

DK-7800 Skive (DK). 

(842) Corporation, Denmark 

(832) CH. 

(151) 21.04.1969 355 509 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) BRETER S.P.A. 

161, via Cardinale Riboldi, 

I-20037 PADERNÒ DUGNANI (IT). 

(831) EG. 

(834) AT, CH, DE, FR, MA. 

(151) 08.04.1969 355 529 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) Fleurop-Interflora 

Stelzenstrasse 6 

CH-8152 Glattbrugg (CH). 

(161) 25.08.1968, 138289. 

(831) EG. 

(834) AT, BX, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, LI, MA, MC, 

ME, PT, RO, RS, SI, SK, SM. 

(151) 09.04.1969 355 694 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) OWP BRILLEN GMBH 

Spitalhofstrasse 94 

94032 Passau (DE). 

(834) CH. 

(151) 16.04.1969 355 707 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) HOVALWERK AG 

FL-9490 VADUZ (LI). 

(834) AT, BX, DE, ES, FR, HU, IT, MA, RS.


(151) 26.03.1969 356 075 

(156) 26.03.2009 

(180) 26.03.2019 

(732) GROUPE CS DERMATOLOGIE 

35, rue d'Artois 


(831) DZ, EG. 

(834) AT, BX, CH, DE, ES, HU, IT, LI, MA, MC, RO, RS, 

SM. 

(151) 20.03.1969 356 242 

(156) 20.03.2009 

(180) 20.03.2019 

(732) GLOBETROTTER Textil GmbH 

Schadowstrasse 93 


(834) AT, BX, CH, DE, ES, FR, HU, IT, LI, MC, SM. 

(151) 10.04.1969 356 251 

(156) 10.04.2009 

(180) 10.04.2019 

(732) Buttress B.V. 



(842) private company with limited liability, The Netherlands 

(834) CH, FR, MC. 

(151) 22.04.1969 356 252 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 

(732) DELIUS GmbH 

Goldstrasse 16-18 

33602 Bielefeld (DE). 

(834) AT, BX, CH, DE, ES, FR, IT, PT. 

(151) 11.04.1969 356 289 

(156) 11.04.2009 

(180) 11.04.2019 

(732) JANSSEN PHARMACEUTICA, 

Naamloze vennootschap 

Turnhoutsebaan 30 


(834) HU, IT. 

(151) 16.04.1969 356 294 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) TOMEN FRANCE SA 

18, avenue de l'Opéra, 


(831) EG. 

(834) AT, BX, CH, DE, ES, HU, IT, LI, MA, MC, PT, RO, 

RS, SM. 

(151) 16.04.1969 356 295 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 




(831) EG. 

(834) BX, CH, DE, HU, IT, LI, MA, MC, PT, RO, RS, SM. 

(151) 16.04.1969 356 296 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 




(831) EG. 

(834) AT, BX, CH, DE, ES, HU, IT, LI, MA, MC, PT, RO, 

RS, SM. 

(151) 11.04.1969 356 311 

(156) 11.04.2009 

(180) 11.04.2019 

(732) SAINT-GOBAIN PAM, Société Anonyme 

91, avenue de la Libération 

F-54000 NANCY (FR). 

(831) EG. 

(834) AT, BX, CH, CZ, DE, ES, HR, HU, IT, LI, MA, MC, 

ME, RO, RS, SI, SK, SM. 

(151) 16.04.1969 356 402 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) FINANZIARIA W. WALCH SPA 

Via A. Hofer, 1 

I-39040 TRAMIN-TERMENO (BZ) (IT). 

(834) AT, CH, DE. 

(151) 26.03.1969 356 502 

(156) 26.03.2009 

(180) 26.03.2019 

(732) INALCA JBS SOCIETA' PER AZIONI 

Via Spilamberto 30/C 

I-41014 CASTELVETRO (Modena) (IT). 

(834) AT, BX, CH, DE, ES, FR, LI, PT. 

(151) 21.04.1969 356 617 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) Mahr GmbH 

Brauweg 38 

37073 Göttingen (DE). 

(834) AT, BX, CH, DE, ES, FR, HU, IT, LI, RS.


(151) 05.04.1969 356 649 

(156) 05.04.2009 

(180) 05.04.2019 

(732) Römertopf Verwertung GmbH & Co. KG 

Weststrasse 17 

56237 Sessenbach (DE). 

(834) AT, BA, BX, CH, CN, CZ, ES, FR, HR, HU, IT, LI, 

MA, MC, ME, MK, PT, RO, RS, SI, SK, SM, VN. 

(151) 09.04.1969 356 682 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) Ecolab GmbH & Co. OHG 

Reisholzer-Werftstraße 38-42 


(842) GmbH & Co. OHG, Allemagne 

(831) EG. 

(834) AT, BA, BX, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, LI, 

MA, MC, MK, PT, RO, RS, SI, SK, SM. 

(151) 11.04.1969 356 710 

(156) 11.04.2009 

(180) 11.04.2019 

(732) L'OREAL, Société anonyme 

14 rue Royale 


(834) PT, SK. 

(151) 12.04.1969 357 095 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 

(732) DyStar Textilfarben GmbH & Co. 

Deutschland KG 


(831) DZ. 

(834) AT, BG, BX, CH, CZ, ES, FR, HR, HU, IT, MA, PT, 

RO, RS, SI, SK. 

(151) 05.04.1969 357 670 

(156) 05.04.2009 

(180) 05.04.2019 

(732) Nycomed GmbH 

Byk-Gulden-Str. 2 

78467 Konstanz (DE). 

(834) AT, BA, CH, CZ, DE, FR, HR, HU, LI, MA, MC, PT, 

RO, RS, SI, SK. 

(151) 12.04.1969 358 066 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 

(732) Heraeus Kulzer GmbH 

Grüner Weg 11 

63450 Hanau (DE). 

(834) AT, BA, BX, CH, CZ, ES, FR, HU, IT, LI, MA, PT, 

RO, RS, SK, SM. 

(151) 10.04.1969 358 067 

(156) 10.04.2009 

(180) 10.04.2019 

(732) Henkel Sichel-Werke GmbH 

Sichelstrasse 1 


(834) AT, BA, BG, BX, CH, CZ, DE, FR, HR, HU, IT, LI, 

MA, ME, MK, PT, RO, RS, SI, SK, SM. 

(151) 17.04.1969 358 337 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 

(732) MESSER GROUP GMBH 

Otto-Volger-Strasse 3c 

65843 Sulzbach (DE). 


(834) AT, BX, CH, CZ, DE, ES, FR, IT, PL, PT, SK. 

(151) 20.04.1977 430 369 

(156) 20.04.2007 

(180) 20.04.2017 

(732) Semperit Reifen Gesellschaft m.b.H. 

Wienersdorfer Strasse 20-24 

A-2514 Traiskirchen (AT). 


(831) BX, DE, ES, FR, IT, LI, PT, RO, RS, RU. 

(151) 16.10.1978 441 050 

(156) 16.10.2008 

(180) 16.10.2018 

(732) SONY MUSIC ENTERTAINMENT FRANCE, 


1-3, rue du Château, 

F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR). 

(834) BX, CH, FR, IT. 

(151) 06.04.1979 443 849 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) Fila Luxembourg Sàrl 

Boulevard Royal 26 


(834) BX, ES, FR, ME, RS. 

(151) 05.04.1979 443 879 

(156) 05.04.2009 

(180) 05.04.2019 

(732) JESUS ALONSO FERNANDEZ 

Bodión, 

BOIRO, La Coruña (ES). 

(831) DZ, EG. 

(834) AT, BX, CH, DE, FR, HU, IT, LI, MA, MC, ME, PT, 

RS, SM, VN.


(151) 05.04.1979 443 880 

(156) 05.04.2009 

(180) 05.04.2019 

(732) LORAMENDI, S. COOP. 

Alibarra, 26 

E-01010 Vitoria (Alava) (ES). 

(842) Société Cooperative, Espagne 

(834) AT, BX, DE, FR, IT, RU. 

(151) 12.04.1979 443 911 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 

(732) Société des produits Nestlé S.A. 


(831) DZ, EG, KZ, TJ. 

(832) UZ. 

(834) AM, BA, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, 

KG, LI, MA, MC, MD, ME, MK, PT, RO, RS, RU, SI, 

SK, SM, UA. 

(151) 12.04.1979 443 944 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 

(732) Cobra Jean Textil-Handels GmbH 

Quellenstrasse 217 

A-1100 Wien (AT). 

(831) TJ. 

(834) AM, CH, CZ, DE, FR, HU, KG, MD, RO, RU, SK, UA. 

(151) 17.04.1979 443 988 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 

(732) KODAK S.A. 

(société anonyme française) 

26 rue Villiot 



(831) DZ. 

(834) AT, BX, DE, HU, IT, LI, MA, MC, RO, SM, VN. 

(151) 09.04.1979 444 141 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) BOUCHARA - RECORDATI 

68, rue Marjolin 

F-92300 Levallois-Perret (FR). 

(842) Société par Actions Simplifiée, FRANCE 

(831) EG. 

(834) BX, CH, CU, DE, VN. 

(151) 06.04.1979 444 188 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) Janssen Pharmaceutica N.V. 


B-2340 Beerse (BE). 

(831) DZ. 

(834) AT, CH, DE, ES, FR, HU, LI, MA, MC, RS, VN. 

(151) 09.04.1979 444 229 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) RENAULT s.a.s. 

société par actions simplifiée 

F-92100 BOULOGNE-BILLANCOURT (FR). 

(842) société par actions simplifiée, France 

(831) DZ, EG, KZ, LR. 

(832) AG, BH, GE, SG. 

(834) AL, AM, AT, AZ, BA, BX, BY, CH, CU, CZ, DE, ES, 

HR, HU, IT, KE, LI, LS, MA, MC, MD, ME, MK, MZ, 

PT, RO, RS, RU, SK, SM, SY, UA, VN. 

(151) 29.03.1979 444 242 

(156) 29.03.2009 

(180) 29.03.2019 

(732) ÉTABLISSEMENTS JEAN BONI, 


5, rue Projetée 

F-57303 MONDELANGE (FR). 


(834) BX, CH, DE, IT. 

(151) 18.04.1979 444 300 

(156) 18.04.2009 

(180) 18.04.2019 

(732) BANFI S.R.L. 

Località Castello di Poggio Alle Mura 

I-53024 MONTALCINO (SIENA) (IT). 

(834) BX, DE, FR. 

(151) 06.04.1979 444 319 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) CSL Behring GmbH 

Emil-von-Behring-Strasse 76 

35041 Marburg (DE). 

(831) DZ, EG, SD. 

(834) AT, BA, BX, CH, CZ, ES, FR, HR, HU, IT, LI, MA, 

MC, ME, MK, PT, RS, RU, SI, SK, SM. 

(151) 18.04.1979 444 338 

(156) 18.04.2009 

(180) 18.04.2019 

(732) KAARSENFABRIEK "DE TOREN" B.V. 

250A, Ir. E.L.C. Schiff Sr. Straat, 

NL-7547 RD ENSCHEDE (NL). 

(834) AT, BX, CH, FR, HU, IT, LI, MA, MC, PT.


(151) 18.04.1979 444 339 

(156) 18.04.2009 

(180) 18.04.2019 

(732) KAARSENFABRIEK "DE TOREN" B.V. 

250A, Ir. E.L.C. Schiff Sr. Straat, 

NL-7547 RD ENSCHEDE (NL). 

(834) AT, BX, CH, FR. 

(151) 20.04.1979 444 364 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 


Weseler Strasse 401 


(834) CH. 

(151) 14.04.1979 444 367 

(156) 14.04.2009 

(180) 14.04.2019 

(732) KAISER BRÄU GMBH & CO. KG 

Oberer Markt 1 

91284 Neuhaus (DE). 

(831) EG. 

(834) CH, FR, IT. 

(151) 19.04.1979 444 373 

(156) 19.04.2009 

(180) 19.04.2019 

(732) INSTALLUX GMBH, 

FABRIK FÜR ELEKTROTECHNIK 

7, Friedrichstrasse, 

96047 BAMBERG (DE). 

(832) GB. 

(834) AT, BX, CH, FR, HU, IT, PL, PT, RU. 

(151) 16.03.1979 444 390 

(156) 16.03.2009 

(180) 16.03.2019 

(732) MELCHOR GABILONDO, S.A. 

Polígono Industrial de Eitua 

E-48240 BERRIZ (Bizkaia) (ES). 

(842) Société Anonyme, Espagne 

(831) DZ. 

(834) CH, MA, PT, RO, RS, VN. 

(151) 19.04.1979 444 492 

(156) 19.04.2009 

(180) 19.04.2019 

(732) PETER SLOT B.V. 

9-10, Havenplein, 

NL-1721 CA BROEK OP LANGEDIJK (NL). 

(834) DE. 

(151) 19.04.1979 444 573 

(156) 19.04.2009 

(180) 19.04.2019 

(732) S.A. PNEU LAURENT, Société anonyme 

Route de Sauvigny le Bois, 

F-89200 AVALLON (FR). 

(834) BX, CH, DE, IT. 

(151) 11.04.1979 444 656 

(156) 11.04.2009 

(180) 11.04.2019 

(732) neckermann.de GmbH 

Hanauer Landstrasse 360 

60386 Frankfurt (DE). 

(834) AT, BX, FR, IT. 

(151) 10.04.1979 444 669 

(156) 10.04.2009 

(180) 10.04.2019 

(732) MÜNCHENER 

RÜCKVERSICHERUNGS-GESELLSCHAFT 

AKTIENGESELLSCHAFT IN MÜNCHEN 

Königinstrasse 107 

80802 MÜNCHEN (DE). 

(831) DZ, EG, KZ, TJ. 

(832) UZ. 

(834) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BY, CY, CZ, DE, ES, FR, 

HR, HU, IT, MA, MC, MD, ME, MK, PL, RO, RS, RU, 

SI, SK, UA, VN. 

(151) 10.04.1979 444 670 

(156) 10.04.2009 

(180) 10.04.2019 

(732) MÜNCHENER 

RÜCKVERSICHERUNGS-GESELLSCHAFT 

AKTIENGESELLSCHAFT IN MÜNCHEN 

Königinstrasse 107 

80802 MÜNCHEN (DE). 

(831) DZ, EG, KZ, TJ. 

(832) UZ. 

(834) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BY, CY, CZ, DE, ES, FR, 

HR, HU, IT, MA, MC, MD, ME, MK, PL, RO, RS, RU, 

SI, SK, UA, VN. 

(151) 11.04.1979 444 828 

(156) 11.04.2009 

(180) 11.04.2019 

(732) sia Abrasives Industries AG 

Mühlewiesenstrasse 20 

CH-8501 Frauenfeld (CH). 

(831) DZ, EG, KZ, TJ. 

(832) UZ. 

(834) AM, AT, BA, BX, BY, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, 

KG, MA, MD, MK, PT, RO, RS, RU, SI, UA.


(151) 18.04.1979 444 859 C 

(156) 18.04.2009 

(180) 18.04.2019 

(732) PREMIUM BEVERAGES INTERNATIONAL B.V. 

Tweede Weteringplantsoen 21 

NL-1017 ZD AMSTERDAM (NL). 

(834) AT, BX, DE, LI, MC, PT, SM. 

(151) 21.04.1979 444 905 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) SGARIBOLDI Giovanni 

Via Cesare Battisti, 4 

I-20052 MONZA (MI) (IT). 

(831) DZ, EG, KZ, TJ. 

(834) AM, AT, BA, BX, BY, CH, CZ, DE, FR, HR, HU, KG, 

LI, MA, MC, MD, ME, MK, RS, RU, SI, SK, SM, UA, 

VN. 

(151) 14.04.1979 444 933 

(156) 14.04.2009 

(180) 14.04.2019 

(732) DRAGOCO GERBERDING & Co GMBH 

1, Dragocostrasse, 

37603 HOLZMINDEN (DE). 

(834) BX, FR, IT. 

(151) 11.04.1979 444 950 

(156) 11.04.2009 

(180) 11.04.2019 

(732) SWIZA S.A. 

rue St-Maurice 1 

CH-2800 DELÉMONT (CH). 

(831) EG. 

(834) AT, BA, BG, BX, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, LI, 

LV, MC, ME, PL, PT, RS, RU, SI, SK, VN. 

(151) 12.04.1979 444 956 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 

(732) Dow Europe GmbH 

Bachtobelstrasse 3 

CH-8810 Horgen (CH). 

(831) DZ, EG. 

(834) AT, BX, DE, ES, FR, HU, IT, LI, MA, MC, PT, RO, 

RS, RU, SM, VN. 

(151) 11.04.1979 445 087 

(156) 11.04.2009 

(180) 11.04.2019 

(732) JUNGHANS WOLLVERSAND 

GMBH & Co KG 

Gut-Dämme-Strasse 4 

52070 AACHEN (DE). 

(834) AT, BX, CH, ES, FR, IT, LI, MC, PT. 

(151) 17.10.1988 529 886 

(156) 17.10.2008 

(180) 17.10.2018 

(732) POLIMERI EUROPA SPA 

Via Enrico Fermi, 4 

Brindisi (IT). 

(831) KZ. 

(832) UZ. 

(834) AT, BG, BX, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, LI, MK, 

PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA. 

(151) 14.10.1988 530 223 B 

(156) 14.10.2008 

(180) 14.10.2018 

(732) OTRA N.V. 

Bovenkerkerweg 10-12 

NL-1185 XE AMSTELVEEN (NL). 

(834) CH. 

(151) 28.10.1988 530 392 

(156) 28.10.2008 

(180) 28.10.2018 

(732) SEGESPAR-TITRES, Société anonyme 

33, avenue du Maine, 

Tour Maine Montparnasse 


(834) BX, CH, DE, ES, IT, MC, PT. 

(151) 28.10.1988 530 393 

(156) 28.10.2008 

(180) 28.10.2018 

(732) SEGESPAR-TITRES, Société anonyme 

33, avenue du Maine, 

Tour Maine Montparnasse 


(834) BX, CH, DE, ES, MC, PT. 

(151) 28.10.1988 530 394 

(156) 28.10.2008 

(180) 28.10.2018 

(732) CREDIT AGRICOLE ASSET MANAGEMENT 

(Société anonyme) 

Immeuble Cotentin - 

90 boulevard Pasteur 




(151) 20.12.1988 532 644 

(156) 20.12.2008 

(180) 20.12.2018 

(732) SOCIETE NOUVELLE D'ETUDES, 

D'EDITIONS ET DE PUBLICITE SNEEP 

52 rue de la Victoire 


(842) Société par actions simplifiée (S.A.S.), France 

(831) DZ. 

(834) AT, BG, BX, CH, DE, ES, HU, IT, LI, MA, MC, PT,


RO, RS, RU, SM. 

(151) 20.12.1988 532 645 

(156) 20.12.2008 

(180) 20.12.2018 

(732) SOCIETE NOUVELLE D'ETUDES, 

D'EDITIONS ET DE PUBLICITE SNEEP 

52 rue de la Victoire 


(842) Société par actions simplifiée (S.A.S.), France 

(831) DZ. 

(834) AT, BG, BX, CH, DE, ES, HU, IT, LI, MA, MC, PT, 

RO, RS, RU, SM. 

(151) 13.03.1989 533 984 

(156) 13.03.2009 

(180) 13.03.2019 

(732) PARAH S.P.A. 

Corso Leonardo Da Vinci 50 

I-21013 GALLARATE (IT). 

(834) AT, BX, CH, DE, FR, LI, MC, PT, RS. 

(151) 03.02.1989 534 466 

(156) 03.02.2009 

(180) 03.02.2019 

(732) CRAY VALLEY SA 

12, place de l'Iris 

F-92400 Courbevoie (FR). 

(831) DZ, EG, KZ, SD. 

(834) BY, CH, HR, LI, MA, MC, MD, ME, MK, MN, RS, 

RU, SM, UA, VN. 

(151) 28.03.1989 534 473 

(156) 28.03.2009 

(180) 28.03.2019 

(732) PIERRE CARDIN 



(841) FR 

(832) UZ. 

(834) AT, BX, DE, IT, MC, RU. 

(151) 03.02.1989 534 704 

(156) 03.02.2009 

(180) 03.02.2019 

(732) GROUPE AUCHAN 

40 avenue de Flandre 


(834) ES, IT. 

(151) 07.04.1989 534 862 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) P.L. S.P.A. 

Strada Provinciale per Bulgorello 3 

I-22070 Vertemate C/Minoprio (CO) (IT). 

(834) AT, BX, CH, DE, ES, FR, PT. 

(151) 07.04.1989 534 864 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) INTERNATIONAL TRADEMARKS S.A. 

38, Boulevard Joseph II 


(842) S.A., Luxembourg 

(834) AT, BX, CH, DE, FR, PT, SK. 

(151) 16.02.1989 534 880 

(156) 16.02.2009 

(180) 16.02.2019 

(732) Ombretta AG 

Stansstaderstrasse 14 

CH-6370 Stans (CH). 

(831) KZ. 

(832) LT, UZ. 

(834) AT, BA, BG, BX, BY, CZ, FR, HR, HU, IT, LV, ME, 

MK, PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA. 

(151) 10.04.1989 534 942 

(156) 10.04.2009 

(180) 10.04.2019 

(732) CAPETTA I.VI.P. S.p.A. 

INDUSTRIA VINICOLA PIEMONTESE 

Corso Piave, 140 

I-12058 S. STEFANO BELBO (CUNEO) (IT). 

(831) DZ, EG, SD. 

(834) AT, BG, BX, CH, DE, ES, FR, HU, KP, LI, MA, MC, 

ME, MN, PT, RO, RS, RU, VN. 

(151) 19.04.1989 535 322 

(156) 19.04.2009 

(180) 19.04.2019 

(732) RAUTUREAU APPLE SHOES, 


2, rue des Boutons d'Or 

F-85130 LA GAUBRETIERE (FR). 


(834) AT, BX, CH, DE, ES, IT, LI, PT. 

(151) 07.03.1989 535 351 

(156) 07.03.2009 

(180) 07.03.2019 

(732) Huber Tricot Gesellschaft mbH 

Hauptstrasse 17 

A-6840 Götzis (AT). 

(842) Gesellschaft mbH, Autriche 

(834) BA, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT,


LI, LV, MD, ME, MK, PL, PT, RS, RU, SI, SK, UA. 

(151) 07.04.1989 535 445 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) ST PAULS INTERNATIONAL S.r.l. 

Piazza San Paolo, 12 

I-12051 ALBA (CN) (IT). 

(842) SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE, ITALIE 

(834) BX, ES, FR, PT. 

(151) 13.04.1989 535 448 

(156) 13.04.2009 

(180) 13.04.2019 

(732) MAX MARA FASHION GROUP S.R.L. 

Via del Carmine 10 

I-10122 TORINO (IT). 

(831) DZ, EG, SD, TJ. 

(832) UZ. 

(834) AM, AT, BA, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, 

HU, KG, KP, LI, MA, MC, MD, ME, MK, MN, PT, 

RO, RS, RU, SI, SK, SM, UA, VN. 

(151) 01.03.1989 535 586 

(156) 01.03.2009 

(180) 01.03.2019 

(732) Barry Callebaut AG 

Pfingstweidstrasse 60 


(834) AT, BG, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, LI, PT, RO, 

RS, SI, SK. 

(151) 07.04.1989 535 657 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) FRANZ SCHNEIDER GMBH & Co KG 

Siemensstrasse 13-19 

96465 NEUSTADT (DE). 

(834) AT, BX, CH, ES, FR, HU, IT, PT. 

(151) 06.04.1989 535 664 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) DELAVIUDA, S.A. 

Santa Maria, 1 

E-45100 Sonseca (Toledo) (ES). 

(842) société anonyme, ESPAGNE 

(831) DZ, EG, SD. 

(832) UZ. 

(834) AT, BG, BX, CH, DE, FR, HU, IT, KP, LI, MA, MC, 

MK, MN, PT, RO, RS, RU, SM, VN. 

(151) 08.04.1989 535 807 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 





(831) DZ, EG, KZ, SD, TJ. 

(832) UZ. 

(834) AM, AT, BA, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, 

HU, IT, KG, KP, LI, MA, MC, MD, MK, MN, PT, RO, 

RS, RU, SI, SK, SM, UA, VN. 

(151) 08.03.1989 535 845 

(156) 08.03.2009 

(180) 08.03.2019 

(732) SCA Hygiene Products Hoogezand B.V. 

Abramskade 6 

NL-9601 KM Hoogezand (NL). 

(842) Besloten vennootschap 

(831) DZ, EG, KZ, TJ. 

(832) UZ. 

(834) AM, AT, BA, BG, BY, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, 

IT, KG, KP, MA, MD, MK, MN, PT, RO, RS, RU, SI, 

SK, UA, VN. 

(151) 10.03.1989 535 861 

(156) 10.03.2009 

(180) 10.03.2019 




Boîte 11 


(842) société anonyme, BE 

(831) DZ. 

(834) ES, FR, IT, MA, RU. 

(151) 07.04.1989 535 990 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) MAGNESITAS DE RUBIÁN, S.A. 

calle Montalban, 3 


(834) BX, CH, DE, FR, IT, MA. 

(151) 17.04.1989 535 997 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 

(732) GLOBUS KONZERVIPARI RT. 

47, út Maglódi, 

BUDAPEST (HU). 

(842) company of shareholders, Hungary 

(831) DZ, EG, SD. 

(834) AT, BG, BX, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, IT, KP, MA, 

MC, MN, PT, RO, RS, RU, SI, VN. 

(151) 03.04.1989 536 098 A 

(156) 03.04.2009 

(180) 03.04.2019 

(732) Ansell Limited 

Victoria Gardens, 

Level 3/678 Victoria Street 

Richmond VIC 3121 (AU).


(842) limited company, Australia 

(832) AT, AZ, BG, BX, BY, CH, CZ, ES, FR, HR, HU, IT, 

KG, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA, UZ. 

(151) 08.04.1989 536 226 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 





(834) AT, BX, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, ME, MK, 

RS, SI, SK. 

(151) 08.04.1989 536 230 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 





(834) AT, BX, CH, DE, ES, FR, IT, PL, PT. 

(151) 07.04.1989 536 324 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) Henkel AG & Co. KGaA 

Henkelstraße 67 


(831) DZ, EG, SD. 

(834) AT, BA, BG, BX, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, 

KP, LI, MA, MC, MK, MN, PT, RO, RS, SI, SK, SM, 

VN. 

(151) 07.04.1989 536 329 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 





(831) DZ, EG, SD. 

(834) AT, BA, BG, BX, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, 

KP, LI, MA, MC, MK, MN, PT, RO, RS, RU, SI, SK, 

SM, VN. 

(151) 06.04.1989 536 337 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) SIEGFRIED LEITHÄUSER GMBH & Co 

Heessener Strasse 22 

59065 HAMM (DE). 

(834) AT, BX, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, LI, RS, SI, 

SK. 

(151) 07.04.1989 536 373 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) CASSA DI RISPARMIO 

DI PARMA & PIACENZA S.p.A. 

Via Università 1 

I-43100 PARMA (IT). 

(842) société par action, Italie 

(834) AT, BX, DE, ES, FR, PT. 

(151) 17.04.1989 536 374 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 

(732) FINANZIARIA INGHIRAMI SRL 

(in breve FIN.ING. SRL) 

Corso di Porta Romana, 3 


(834) BX, CH, DE, ES, FR. 

(151) 07.04.1989 536 388 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) VIBRAM S.P.A. 

Via Cristoforo Colombo, 5 

I-21041 ALBIZZATE (Varese) (IT). 

(831) KZ, LR, TJ. 

(832) UZ. 

(834) AL, AM, AZ, BA, BY, CH, ES, HR, KG, MD, ME, PL, 

PT, RS, RU, SI, UA. 

(151) 14.04.1989 536 412 

(156) 14.04.2009 

(180) 14.04.2019 

(732) ADLER MODEMÄRKTE GMBH 

Industriestrasse 1-5 

63806 HAIBACH (DE). 

(834) AT, BX, CH, ES, FR, IT, PT. 

(151) 24.03.1989 536 525 

(156) 24.03.2009 

(180) 24.03.2019 

(732) LES GRANDS CHAIS DE FRANCE S.A. 

1, rue de la Division Leclerc 

F-67290 PETERSBACH (FR). 


(831) KZ, TJ. 

(832) EE, LT. 

(834) AM, AT, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, ES, HU, IT, KG, 

KP, MD, ME, PT, RO, RS, RU, SK, UA, VN. 

(151) 10.04.1989 536 530 

(156) 10.04.2009 

(180) 10.04.2019 

(732) FROMAGERIES PICON, Société anonyme 

16 boulevard Malesherbes 


(834) DE, ES.


(151) 19.04.1989 536 630 A 

(156) 19.04.2009 

(180) 19.04.2019 

(732) Werhahn Mühlen Dienstleistungs-GmbH 

Hansastrasse 6 

41460 Neuss (DE). 


(834) AT, BX, CH, CZ, IT, LI, RS, SI, SK. 

(151) 11.04.1989 536 636 

(156) 11.04.2009 

(180) 11.04.2019 

(732) Phospholipid GmbH 

Nattermannallee 1 

50829 Köln (DE). 

(842) limited liability company, Germany, Nordrhein- 

Westfalen, German Law 

(831) KZ. 

(834) AT, BX, BY, CH, DE, FR, IT, LI, MC, PT, RU, UA. 

(151) 11.04.1989 536 636 A 

(156) 11.04.2009 

(180) 11.04.2019 

(732) Phospholipid GmbH 

Nattermannallee 1 

50829 Köln (DE). 

(842) limited liability company, Germany, Nordrhein- 

Westfalen, German Law 

(834) ES. 

(151) 21.04.1989 536 639 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) Assmann Büromöbel GmbH + Co. 

Westerhausen 150 

49324 Melle (DE). 

(834) AT, BX, CH, ES, FR, IT, LI. 

(151) 07.04.1989 536 696 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) DIESSE DIAGNOSTICA SENESE S.P.A. 

Via S. Vittore, 36/A 


(834) AT, BX, CH, DE, FR, PT. 

(151) 07.04.1989 536 706 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) DOG INTERNATIONAL SARL 

1, Allée Scheffer 

L-2520 LUXEMBOURG (LU). 


(151) 06.04.1989 536 728 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) Svenja Eilandt and Arne Eilandt 


38667 Bad Harzburg (DE). 

(841) DE 

(834) BX, CH, ES, FR, IT, MA, PT. 

(151) 06.04.1989 536 730 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) Deutsche Amphibolin-Werke 

von Robert Murjahn Stiftung & Co KG 

Roßdörfer Strasse 50 

64372 Ober-Ramstadt (DE). 

(842) Stiftung & Co KG, Germany 

(832) GE. 

(834) BY, CH, CN, HR, LI, MC, ME, RS, RU, UA. 

(151) 07.04.1989 536 770 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) S.A. OUTILLAGE NOURRISSON CLAUDE, 


4, Impasse des Avenues 

F-42600 MONTBRISON (FR). 


(831) DZ. 

(834) CH, MA. 

(151) 18.04.1989 536 859 

(156) 18.04.2009 

(180) 18.04.2019 

(732) ARNO SCHALES 

160, Alzeyer Strasse, 

67592 FLÖRSHEIM-DALSHEIM (DE). 

(834) FR, IT. 

(151) 07.04.1989 536 878 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) GLACES THIRIET, société anonyme 

Zone industrielle 

F-88510 ELOYES (FR). 

(834) BX, CH, MC. 

(151) 05.04.1989 536 935 

(156) 05.04.2009 

(180) 05.04.2019 

(732) Aardappelgroothandel 

Jansen-Dongen B.V. 

Vierbundersweg 90 

NL-5047 TN TILBURG (NL). 

(834) DE, FR, IT.


(151) 05.04.1989 536 936 

(156) 05.04.2009 

(180) 05.04.2019 





(834) DE, FR, IT. 

(151) 05.04.1989 536 937 

(156) 05.04.2009 

(180) 05.04.2019 





(834) DE, FR, IT. 

(151) 05.04.1989 536 938 

(156) 05.04.2009 

(180) 05.04.2019 





(834) DE, FR, IT. 

(151) 07.04.1989 536 944 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) DORIA S.P.A. 

via Pontebbana, 32 

I-31010 ORSAGO (IT). 

(831) EG. 

(834) AT, BA, BX, CH, DE, ES, FR, HR, HU, KE, LI, ME, 

MZ, RS, SI. 

(151) 07.04.1989 536 951 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) Brinkmann Tabakfabriken GmbH 

Hermann-Ritter-Str. 112 

28197 Bremen (DE). 

(831) KZ. 

(834) AT, BG, BX, BY, DE, ES, FR, HR, HU, IT, LI, MC, 

MK, PT, RO, RS, RU, SI, UA. 

(151) 05.04.1989 536 952 

(156) 05.04.2009 

(180) 05.04.2019 

(732) TUI AG 

Karl-Wiechert-Allee 4 


(842) joint stock company, Germany 

(831) EG. 

(834) AT, BG, BX, CH, CZ, ES, FR, HU, IT, MA, PL, PT, 

RO, SK. 

(151) 06.04.1989 536 955 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) RWE Dea AG 

Überseering 40 


(842) AG (limited company), Germany 

(831) KZ, TJ. 

(832) UZ. 

(834) AL, AM, AT, BA, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, ES, FR, 

HR, HU, IT, KG, LV, MD, MK, PT, RO, RS, RU, SI, 

SK, UA. 

(151) 12.04.1989 537 028 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 

(732) VERBUND-Austrian Hydro Power AG 

Am Hof 6a 

A-1010 WIEN (AT). 

(834) BG, BX, CH, DE, FR, HR, HU, IT, LI, MC, MD, MK, 

PT, RO, RS, RU, SI, SM, UA. 

(151) 24.04.1989 537 035 

(156) 24.04.2009 

(180) 24.04.2019 

(732) Bank Austria Creditanstalt AG 

Vordere Zollamtsstrasse 13 

A-1030 Wien (AT). 

(842) AG, Autriche 

(834) BG, BX, FR, IT, PT, RO. 

(151) 06.04.1989 537 049 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) VAN OOSTVEEN MEDICAL B.V. 

Herenweg 269 

NL-3648 CH WILNIS (NL). 

(831) TJ. 

(832) DK, FI, GB, NO, SE, UZ. 

(834) AM, AT, BA, BG, BY, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, 

IT, KG, MD, ME, PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA. 

(151) 12.04.1989 537 053 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 

(732) Reno Schuhcentrum GmbH 

Industriegebiet West 

66987 Thaleischweiler-Fröschen (DE). 


(834) AT, CH, FR. 

(151) 07.04.1989 537 061 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 




(831) EG, TJ.


(832) UZ. 

(834) AM, BG, BY, CH, ES, FR, HR, HU, IT, KG, MD, ME, 

MK, PT, RS, RU, SI, UA. 

(151) 07.04.1989 537 062 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 




(831) EG, KZ, SD, TJ. 

(832) GE, UZ. 

(834) AM, BA, BG, BY, CZ, ES, FR, HR, HU, IT, KG, KP, 

LI, LV, MA, MC, MD, ME, MK, PT, RO, RS, RU, SI, 

SK, SM, UA. 

(151) 03.04.1989 537 076 

(156) 03.04.2009 

(180) 03.04.2019 

(732) LU FRANCE 

Bâtiment Saarinen, 

3, rue Saarinen 

F-94150 Rungis (FR). 

(161) 07.09.1987, 515238. 

(834) BX, CH, DE, ES, HR, IT, KP. 

(151) 18.04.1989 537 118 

(156) 18.04.2009 

(180) 18.04.2019 

(732) Kennametal HTM AG 

Jurastrasse 59 

CH-2503 Bienne (CH). 

(834) AT, BX, DE, ES, FR, IT, LI, PT. 

(151) 07.04.1989 537 148 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) Werner & Mertz GmbH 

Ingelheimstrasse 1-3 

55120 Mainz (DE). 

(834) AT, BX, CH, FR, IT. 

(151) 05.04.1989 537 151 

(156) 05.04.2009 

(180) 05.04.2019 

(732) Opel Eisenach GmbH 

Adam-Opel-Strasse 100 

99817 Eisenach (DE). 

(831) EG, TJ. 

(832) UZ. 

(834) AT, BA, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, 

IT, KG, LI, MA, MC, MD, ME, MK, PT, RO, RS, RU, 

SI, SK, SM, UA. 

(151) 17.04.1989 537 160 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 

(732) SWEDA GmbH 

Chemnitzer Strasse 4 

68309 Mannheim (DE). 

(834) AT, BX, FR, HU, IT, RS. 

(151) 21.04.1989 537 161 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) Euflor GmbH für Gartenbedarf 

Rüdesheimerstrasse 15 



(834) AT, BX, CH, ES, FR, HU, IT, RO. 

(151) 17.04.1989 537 188 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 

(732) N.V. WILLEQUET POTATO PRODUCTS 

Ronde van Vlaanderenstraat, 

B-9690 KLUISBERGEN (BE). 

(834) AT, FR, IT, PT. 

(151) 18.04.1989 537 190 

(156) 18.04.2009 

(180) 18.04.2019 

(732) Flame Guard Sales Nijmegen B.V. 

Hulzenseweg 10-20 

NL-6534 AN Nijmegen (NL). 

(831) EG. 

(832) UZ. 

(834) BG, CH, CU, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, KP, LI, PT, RO, 

SK, UA. 

(151) 18.04.1989 537 201 

(156) 18.04.2009 

(180) 18.04.2019 

(732) Germain's Technology 

Group Nederland B.V. 

Dinxperlosestraatweg 122 

NL-7122 JP Aalten (NL). 

(834) AT, CH, DE, ES, FR, IT. 

(151) 17.04.1989 537 210 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 

(732) Sara Lee/DE N.V. 



(842) Naamloze Vennootschap, Pays-Bas 

(834) FR.


(151) 07.04.1989 537 211 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) PROCYL, 

Société à responsabilité limitée 

Rue de Gilliere 

F-26100 ROMANS SUR ISERE (FR). 

(834) BX, CH, ES, IT. 

(151) 06.04.1989 537 217 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) HORIBA ABX SAS 

Parc Euromédecine, 

Rue du Caducée 

F-34000 MONTPELLIER (FR). 

(831) DZ, EG, KZ, TJ. 

(832) UZ. 

(834) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, CH, CU, CZ, DE, ES, 

HR, HU, IT, KG, KP, LI, MA, MC, MD, ME, MK, 

MN, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA, VN. 

(151) 06.04.1989 537 225 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) ÉTABLISSEMENTS ALBERT MAURAN ET FILS, 


ODARS 

F-31450 MONTGISCARD (FR). 

(834) ES, IT, MC. 

(151) 07.04.1989 537 231 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) SOCIETE FRANCAISE D'ASSAINISSEMENT-SFA 

8, rue d'Aboukir 


(842) société anonyme de droit français, FRANCE 

(834) AT, BX, CH, IT. 

(151) 07.04.1989 537 232 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) SOCIETE FRANCAISE D'ASSAINISSEMENT-SFA 

8, rue d'Aboukir 


(842) société anonyme de droit français, FRANCE 

(834) AT, BX, CH, ES, IT. 

(151) 06.04.1989 537 236 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) BD MULTI-MEDIA 

16, rue Cité Joly 


(834) BX, CH, DE, ES. 

(151) 11.04.1989 537 260 

(156) 11.04.2009 

(180) 11.04.2019 

(732) Bayer CropScience SA 

16 rue Jean-Marie Leclair 

F-69009 LYON (FR). 

(842) Société anonyme 

(832) DK, FI, NO, SE. 

(834) CU, ES, HU, IT, RS, VN. 

(151) 07.04.1989 537 288 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) Brunello Cucinelli S.p.A. 

Piazza Carlo Alberto Dalla Chiesa, 6 

I-06070 Solomeo di Corciano (Perugia) (IT). 

(842) Société par Actions, Italie 

(834) AT, BX, CH, CN, DE, ES, FR, RU, UA. 

(151) 10.04.1989 537 378 

(156) 10.04.2009 

(180) 10.04.2019 

(732) Glatz Pionier AG 

Neuhofstrasse 12 

CH-8500 Frauenfeld (CH). 

(834) AT, DE, FR. 

(151) 10.04.1989 537 379 

(156) 10.04.2009 

(180) 10.04.2019 

(732) Sony Corporation 

1-7-1 Konan, 

Minato-ku 

Tokyo (JP). 

(842) société par actions, Japon 

(831) DZ, EG, SD, TJ. 

(832) UZ. 

(834) AM, AT, BA, BG, BX, DE, ES, FR, HU, IT, KG, KP, 

LI, MA, MC, MD, ME, MK, MN, PT, RO, RS, RU, 

SM, VN. 

(151) 17.04.1989 537 390 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 

(732) Vifor SA 

Route de Moncor 

CH-1752 Villars-sur-Glâne (CH). 

(834) AT, BX, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, PT, SK. 

(151) 17.04.1989 537 394 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 

(732) Bauwerk Parkett AG 

(Bauwerk Wooden Flooring Corporation) 

Neudorfstrasse 49 

CH-9430 St. Margrethen (CH). 

(834) AT, BX, DE, ES, FR, IT, PT, RS.


(151) 17.04.1989 537 402 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 

(732) Novartis AG 

CH-4002 Bâle (CH). 

(831) DZ, EG, SD. 

(834) BA, HR, MA, ME, MK, RS, RU. 

(151) 05.04.1989 537 493 

(156) 05.04.2009 

(180) 05.04.2019 

(732) COMPAGNIE GENERALE 

DES ETABLISSEMENTS MICHELIN 

12 cours Sablon 

F-63000 CLERMONT-FERRAND (FR). 

(831) EG. 

(834) AT, BA, BX, CH, DE, HR, IT, PT, RO, RS, SI. 

(151) 13.02.1989 537 497 

(156) 13.02.2009 

(180) 13.02.2019 

(732) AUTOMOBILES CITROËN 

Immeuble Colisée III, 

12 rue Fructidor 

F-75835 PARIS Cedex 17 (FR). 

(834) AT, BX, CH, DE, ES, IT, LI, MC, PT, SM. 

(151) 13.02.1989 537 498 

(156) 13.02.2009 

(180) 13.02.2019 






(151) 06.04.1989 537 517 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) PARFUMS GIVENCHY, Société anonyme 

74, rue Anatole France 

F-92532 LEVALLOIS-PERRET (FR). 

(831) DZ, EG. 

(832) UZ. 

(834) AT, BA, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, ES, HR, HU, IT, 

LI, MA, MC, MK, PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA, VN. 

(151) 17.04.1989 537 619 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 

(732) LE CHIANTIGIANE 

CANTINE SOCIALI CONSORZIATE, 

Soc. coop. a r.l. 

15/17, via Ponte Nuovo, 

I-50028 TAVARNELLE VAL DI PESA (IT). 

(834) AT, CH, DE, FR. 

(151) 20.04.1989 537 683 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) ICI Österreich GmbH 

Handelskai 94-96 

A-1206 Wien (AT). 

(834) AT, DE, ES, FR, IT, LI, MC, SM. 

(151) 18.04.1989 537 685 

(156) 18.04.2009 

(180) 18.04.2019 

(732) TIENSCHE SUIKERRAFFINADERIJ, 

in het Frans: 

RAFFINERIE TIRLEMONTOISE, 


182, Tervurenlaan, 

SINT-PIETERS-WOLUWE (BE). 

(834) DE, FR. 

(151) 18.04.1989 537 686 

(156) 18.04.2009 

(180) 18.04.2019 


in het Frans: 





(834) FR. 

(151) 18.04.1989 537 687 

(156) 18.04.2009 

(180) 18.04.2019 


in het Frans: 





(834) DE, FR. 

(151) 18.04.1989 537 690 

(156) 18.04.2009 

(180) 18.04.2019 


in het Frans: 





(834) FR.


(151) 18.04.1989 537 693 

(156) 18.04.2009 

(180) 18.04.2019 


in het Frans: 





(834) DE, FR. 

(151) 18.04.1989 537 697 

(156) 18.04.2009 

(180) 18.04.2019 


in het Frans: 





(834) FR. 

(151) 18.04.1989 537 698 

(156) 18.04.2009 

(180) 18.04.2019 


in het Frans: 





(834) FR. 

(151) 20.04.1989 537 712 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) SPORTS AND LEISURE BRANDS 

3A boulevard Prince Henri 

L-1724 LUXEMBOURG (LU). 

(831) DZ, EG. 

(834) AT, CH, DE, ES, HU, IT, MA, PT. 

(151) 20.04.1989 537 724 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) ZAMBON France (société anonyme) 

13, rue René Jacques 

F-92138 ISSY LES MOULINEAUX CEDEX (FR). 

(842) société anonyme, République française 

(831) EG. 

(834) BX, CH, MA, PT, VN. 

(151) 17.04.1989 537 806 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 





(834) AT, BX, DE, FR, IT, PT, RS. 

(151) 17.04.1989 537 807 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 





(832) NO. 

(834) AT, BX, DE, ES, FR, IT, ME, PT, RS. 

(151) 20.04.1989 537 813 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) Mepha AG 

Dornacherstrasse 114 

CH-4147 Aesch (CH). 

(834) PT. 

(151) 19.04.1989 537 828 

(156) 19.04.2009 

(180) 19.04.2019 

(732) Montres Corum Sàrl 

Rue du Petit-Château 1 

CH-2300 La Chaux-de-Fonds (CH). 

(831) DZ, EG. 

(834) AT, BA, BG, BX, CN, CU, DE, ES, FR, HU, IT, LI, 

MA, MC, ME, PT, RO, RS, RU, SM, VN. 

(151) 20.04.1989 537 836 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A. 

Route de l'Étraz 

CH-1260 NYON (CH). 

(834) BG, RO. 

(151) 20.04.1989 537 840 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) LIPTON-SAIS 

10, Förrlibuckstrasse, 

CH-8005 ZURICH (CH). 

(834) AT.


(151) 20.04.1989 537 912 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) EUROPENTEL, Société anonyme 

43, rue François de Troy, 

F-94360 BRY-SUR-MARNE (FR). 

(834) IT. 

(151) 21.04.1989 537 925 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) POLYSEM, 


rue Jean Moulin 

F-78120 RAMBOUILLET (FR). 

(834) BX, DE, IT. 

(151) 06.04.1989 538 057 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) QUALITY ESPRESSO, S.A. 

Motores, 1-9 

E-08040 BARCELONA (ES). 

(842) SOCIÉTÉ ANONYME, ESPAGNE 

(832) KR, SG, US. 

(834) AT, BG, BX, CH, CN, CZ, DE, FR, HU, IT, MA, PL, 

PT, RO. 

(151) 09.02.1989 539 921 

(156) 09.02.2009 

(180) 09.02.2019 

(732) Backaldrin Österreich GmbH 

Johann Schorsch-Gasse 3 

A-1140 Wien (AT). 

(842) private limited company, Austria 

(831) KZ, TJ. 

(832) BH, DK, GE, IS, JP, NO, TR, UZ. 

(834) AM, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, ES, FR, HR, HU, IR, 

KG, LI, MD, MK, PL, PT, RO, RS, RU, SI, UA. 

(151) 07.04.1989 540 445 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) INDUTEX SPA 

Via Pier della Francesca, 51 


(834) BX, DE, FR. 

(151) 19.04.1989 540 983 

(156) 19.04.2009 

(180) 19.04.2019 

(732) Isola-Vermiculite AG 

Im Bühl 179 

CH-5254 Bözen (CH). 

(834) AT, BX, ES, FR, IT, LI, MC. 

(151) 17.04.1989 542 292 

(156) 17.04.2009 

(180) 17.04.2019 

(732) Bozetto GmbH 

Bäkerpfad 25 

47805 Krefeld (DE). 


(151) 21.03.1989 542 307 

(156) 21.03.2009 

(180) 21.03.2019 

(732) Actebis Peacock GmbH 

Lange Wende 43 

59494 Soest (DE). 

(831) TJ. 

(834) AM, BX, BY, CH, DE, ES, FR, HU, IT, KG, LI, MC, 

MD, PT, RO, RS, RU. 

(151) 07.04.1989 543 131 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) EMAG Holding GmbH 

Austrasse, 24 

73084 Salach (DE). 

(834) AT, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, 

KP, LI, PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA. 

(151) 03.03.1989 543 976 

(156) 03.03.2009 

(180) 03.03.2019 

(732) Grässlin GmbH 

Bundesstraße 36 

78112 St. Georgen (DE). 

(831) DZ, EG, SD, TJ. 

(834) AM, AT, BA, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, ES, FR, HU, 

IT, KG, KP, LI, MA, MC, MD, ME, MK, PT, RO, RS, 

RU, SK, UA, VN. 

(151) 08.04.1989 547 801 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 





(834) AT, BA, BG, BX, CH, DE, ES, FR, HU, IT, ME, PT, 

RS, RU. 

(151) 06.04.1998 689 758 

(156) 06.04.2008 

(180) 06.04.2018 

(732) SHANXI XINGHUACUN FENJIU 

DISTILLERY CO. LTD 

Xinghuacun, 

Fenyangxian, 

032205 Shanxisheng (CN). 

(831) BX, DE, ES, FR, IT, MN, PL, PT, RO, RU, SI.


(151) 21.10.1998 702 620 A 

(156) 21.10.2008 

(180) 21.10.2018 

(732) Information Builders, Inc., 

New York corporation 

Two Penn Plaza 

NEW YORK, NY 10121-2898 (US). 

(832) CH, MC, NO. 

(151) 21.10.1998 702 620 B 

(156) 21.10.2008 

(180) 21.10.2018 

(732) Information Builders, Inc., 

New York corporation 

Two Penn Plaza 

NEW YORK, NY 10121-2898 (US). 

(834) SM. 

(151) 22.10.1998 703 360 

(156) 22.10.2008 

(180) 22.10.2018 

(732) UNICHIPS ITALIA S.P.A. 

Via Turati, 29, 



(151) 02.12.1998 703 998 

(156) 02.12.2008 

(180) 02.12.2018 

(732) FARMEN S.R.L. 

Via Leini', 150 

I-10036 SETTIMO TORINESE (TO) (IT). 


(832) UZ. 

(834) AL, AM, AT, AZ, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ, DE, 

ES, FR, HR, HU, KE, KG, KP, LI, LV, MA, MC, MD, 

MK, MN, PL, PT, RS, RU, SI, SK, SL, UA, VN. 

(151) 30.12.1998 706 136 

(156) 30.12.2008 

(180) 30.12.2018 

(732) EKIP, LES EQUIPEMENTIERS DU GOÛT 

64 rue Caumartin 


(834) BX, CH, DE, ES, IT. 

(151) 08.01.1999 706 229 

(156) 08.01.2009 

(180) 08.01.2019 

(732) Rudolf E. STURM 

Am Pöstlingberg 12 

A-4040 LINZ (AT). 

(834) BX, CH, DE, FR, IT. 

(151) 15.01.1999 707 079 

(156) 15.01.2009 

(180) 15.01.2019 





(832) DK, FI, GB, NO, SE. 


(151) 23.10.1998 707 278 

(156) 23.10.2008 

(180) 23.10.2018 

(732) Silesia Gerhard Hanke 

GmbH & Co KG 

Am Alten Bach 20-24 

41469 Neuss (DE). 

(831) BA. 

(832) DK, EE, FI, GB, GE, GR, IS, JP, LT, NO, SE, SG, TR, 

UZ. 


KP, LI, LV, MA, MK, PL, PT, RU, SI, SK, UA, VN. 

(151) 19.10.1998 707 482 

(156) 19.10.2008 

(180) 19.10.2018 

(732) L.B.G. 

ITALIA DIFFUSION DE GRIFFES S.r.l. 

Via G. Pastore, 3/A 

I-50022 GREVE IN CHIANTI (FI) (IT). 

(834) CN. 

(151) 19.01.1999 707 707 

(156) 19.01.2009 

(180) 19.01.2019 

(732) MLEKARNA CELEIA, d.o.o. 

Arja vas 92 

SI-3301 PETROV„E (SI). 

(834) MK, RS. 

(151) 24.02.1999 708 130 

(156) 24.02.2009 

(180) 24.02.2019 

(732) FOSS MARAI SpA 

75, Strada di Guia, 

I-31040 GUIA DI VALDOBBIADENE, TREVISO 

(IT). 

(842) Joint Stock Company, Italy 

(832) JP. 

(834) CH, CN, HR, RU.


(151) 29.10.1998 709 824 

(156) 29.10.2008 

(180) 29.10.2018 

(732) Sparkling Krämer GmbH 

Am Bugapark 3 

45899 Gelsenkirchen (DE). 

(832) TR. 

(151) 26.02.1999 710 036 

(156) 26.02.2009 

(180) 26.02.2019 

(732) CHOFFEL Eric 

113, rue Edmond Rostand 

F-13008 MARSEILLE (FR). 

(834) CH, CN, RU. 

(151) 25.03.1999 710 043 

(156) 25.03.2009 

(180) 25.03.2019 

(732) CONSERVAS GARAVILLA, S.A. 

Polígono Lamiaran 

E-48360 MUNDAKA (Vizcaya) (ES). 

(831) DZ, EG. 

(832) DK, FI, SE. 

(834) BX, CH, CN, CU, CZ, DE, FR, HU, IT, MA, PL, PT, 

RS, RU, SI, SK. 

(151) 06.11.1998 710 279 

(156) 06.11.2008 

(180) 06.11.2018 

(732) n:media Datapoolsystems GmbH 

99, Fürstenwall, 


(832) GB. 

(834) CN, ES, FR, IT, RU. 

(151) 23.03.1999 710 363 

(156) 23.03.2009 

(180) 23.03.2019 

(732) AKTSIONERNO DROUJESTVO 

"BOULGARTABAK-HOLDING" 

oulitsa "Graf Ignatiev" 62 


(831) EG. 

(834) AT, BY, ES, IT, MK, RS, UA. 

(151) 17.03.1999 710 462 

(156) 17.03.2009 

(180) 17.03.2019 

(732) Wilhelmina Wolbink 

Rivierensingel 108 

NL-5704 KC HELMOND (NL). 

(834) DE. 

(151) 23.03.1999 710 529 

(156) 23.03.2009 

(180) 23.03.2019 

(732) COMPAGNIA MARCHI ITALIA S.R.L. 

Viale Angelico, 77 

I-00195 ROMA (IT). 

(834) BX, CH, DE, ES, FR. 

(151) 26.03.1999 710 576 

(156) 26.03.2009 

(180) 26.03.2019 

(732) AVON S.A., Société anonyme 

45, rue Pierre-Charron 


(831) DZ, EG, TJ. 

(832) UZ. 

(834) AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CZ, DE, ES, HR, 

IT, KG, LI, LV, MA, MC, MD, MK, MN, PL, PT, RO, 

RS, RU, SI, SK, SM, UA, VN. 

(151) 06.04.1999 710 602 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) Vaasan & Vaasan Oy 

Nuijalantie 13 

FI-02630 Espoo (FI). 

(832) NO, RU. 

(151) 06.04.1999 710 613 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) SEB S.A. 

Les 4M - Chemin du Petit Bois 

F-69130 ECULLY (FR). 

(842) S.A., FRANCE 

(834) CN, DE, RU. 

(151) 06.04.1999 710 618 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) SEB S.A. 

Les 4M - Chemin du Petit Bois 

F-69130 ECULLY (FR). 


(834) CN, DE, RU. 

(151) 23.03.1999 710 642 

(156) 23.03.2009 

(180) 23.03.2019 

(732) LES GRANDS CHAIS DE FRANCE 

(société anonyme) 

1, rue de la Division Leclerc 

F-67290 PETERSBACH (FR). 

(842) société anonyme, France 

(834) AT, BX, CH, DE, IT.


(151) 31.03.1999 710 705 

(156) 31.03.2009 

(180) 31.03.2019 

(732) LA FENICE S.r.l. 

Via Piave, 145/Bis 

I-32040 LOZZO DI CADORE (BL) (IT). 

(834) BX, CH, FR, HU, PL, PT. 

(151) 12.04.1999 710 738 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 

(732) KRKA, tovarna zdravil, d.d., 

Novo mesto 

−marje®ka cesta 6 

SI-8501 Novo mesto (SI). 

(832) EE. 

(151) 07.04.1999 710 741 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) BANO FEDERICO 

Via del Corso, 23 

I-35012 CAMPOSAMPIERO (Padova) (IT). 

(834) CH, CN, CU, HR, MC, ME, RS, UA. 

(151) 07.04.1999 710 817 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) HOUSE OF PRINCE A/S 

Tobaksvejen 4 

DK-2860 Søborg (DK). 

(832) PL, TR. 

(151) 07.04.1999 710 853 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) GROUPE BORDET MAITRES FEUX 

Froidvent 

F-21290 LEUGLAY (FR). 


(832) GB. 


(151) 04.03.1999 710 927 

(156) 04.03.2009 

(180) 04.03.2019 

(732) HAMAL Eric 

Avenue St. Michel 20 

B-4130 ESNEUX (BE). 

(834) FR. 

(151) 31.03.1999 711 003 

(156) 31.03.2009 

(180) 31.03.2019 

(732) NEWMAN 

51, avenue du Maréchal Leclerc 

F-49300 CHOLET (FR). 

(831) EG. 

(834) AT, BX, CH, CN, DE, ES, IT, MC, PT, RU, SK. 

(151) 16.04.1999 711 026 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) SOCIETE DE GESTION DE 

RESTAURANTS-BARS EN 

EUROPE (RESTEUROP) 

Société Anonyme 

43, rue de Colonel Pierre Avia, 

F-75579 PARIS CEDEX 12 (FR). 

(834) BX, DE, ES. 

(151) 09.04.1999 711 053 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) JOAN SARDA, S.A. 

Major, 78-80 

E-08755 CASTELLBISBAL (BARCELONA) (ES). 

(842) SOCIETE ANONYME, ESPAGNE 

(834) CN, CU. 

(151) 17.03.1999 711 100 

(156) 17.03.2009 

(180) 17.03.2019 

(732) Siemens Turbomachinery Equipment GmbH 

Hessheimer Straße 2 

67227 Frankenthal (DE). 


(832) GB. 

(834) AT, BX, CH, FR, IT. 

(151) 17.03.1999 711 151 

(156) 17.03.2009 

(180) 17.03.2019 

(732) LABORATOIRES INNOTHERA, 

Société par Actions Simplifiée 

22 avenue Aristide Briand 

F-94110 Arcueil (FR). 

(832) EE, GB, LT. 

(834) DE. 

(151) 09.04.1999 711 159 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) Société BLANCOLOR (Société Anonyme) 

Rue de Mousselière 

F-30133 LES ANGLES (FR). 


(832) JP. 

(834) CH, RU, UA.


(151) 08.04.1999 711 216 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) UNIQA Versicherungen AG 

Untere Donaustraße 21 

A-1029 Wien (AT). 

(842) Aktiengesellschaft, Austria 

(834) AL, BA, BG, BY, CH, CZ, HR, HU, LI, ME, MK, PL, 

RO, RS, RU, SI, SK, UA. 

(151) 08.02.1999 711 255 

(156) 08.02.2009 

(180) 08.02.2019 

(732) NAVYBOOT AG 

Rämistrasse 2 


(832) LT. 

(834) AT, BX, DE, ES, FR, IT, LV. 

(151) 16.04.1999 711 290 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) ITM ENTREPRISES 

(Société Anonyme) 

24 rue Auguste-Chabrières 



(834) AT, BG, BX, CH, CZ, DE, ES, HR, HU, IT, MA, MC, 

PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA. 

(151) 07.04.1999 711 355 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) Saint-Gobain Rigips GmbH 

Schanzenstrasse 84 


(832) GB, TR. 

(834) AT, BG, BX, CH, CZ, FR, HR, HU, LI, ME, PL, RO, 

RS, SI, SK. 

(151) 20.04.1999 711 402 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) "Zürich" Versicherungs-Gesellschaft 

Mythenquai 2, 



(832) DK, FI, GB, IS, LT, NO, SE, UZ. 

(834) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CN, CU, CZ, DE, 

ES, FR, HR, HU, IT, KG, KP, LI, LV, MA, MC, MD, 

MK, MN, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SM, UA, VN. 

(151) 20.04.1999 711 417 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) MAGHREB INDUSTRIES S.A. 

35, avenue Khalid Ibnou Loualid 

Ain Sebaa, 

Casablanca (MA). 

(842) Société Anonyme (S.A.), Maroc 

(831) DZ, EG. 

(834) ES, FR. 

(151) 21.04.1999 711 468 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) AGAPES, société anonyme 

Immeuble Péricentre, rue Van Gogh, 

F-59650 VILLENEUVE D'ASCQ (FR). 

(834) ES, IT, PL, PT. 

(151) 30.03.1999 711 478 

(156) 30.03.2009 

(180) 30.03.2019 

(732) LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, 

snc 

29, rue du Faubourg Saint-Honoré 


(834) CH, CZ, HU, PL, RS. 

(151) 09.04.1999 711 484 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) Astellas Pharma Europe B.V. 

Elisabethhof 19 

NL-2353 EW LEIDERDORP (NL). 

(834) IT, PL. 

(151) 20.04.1999 711 511 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) H.M.Y (S.A) 

50, route d'Auxerre 

F-89470 MONETEAU (FR). 


(834) BX, BY, CH, DE, ES, HU, IT, PL, PT, RU, SI, UA. 

(151) 21.04.1999 711 539 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) Nestlé Waters 

12, Boulevard Garibaldi 

F-92130 Issy-les-Moulineaux (FR). 

(832) GB. 

(834) BX.


(151) 21.04.1999 711 549 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) ZAMBON France (société anonyme) 

13, rue René Jacques 

F-92138 ISSY LES MOULINEAUX CEDEX (FR). 

(842) société anonyme, République française 

(832) DK, FI, GB, SE. 

(834) AT, BX, DE. 

(151) 09.04.1999 711 552 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) Commend Holding GmbH 

Reichenhallerstraße 12 A 


(832) AU, JP. 

(834) CH, CZ, HU, RU, SK, UA. 

(151) 13.04.1999 711 560 

(156) 13.04.2009 

(180) 13.04.2019 

(732) Sika AG 

Zugerstrasse 50 

CH-6340 Baar (CH). 

(832) DK, FI, GB, IE, NO, SE. 

(834) AT, BX, DE, ES, FR, IT, PT. 

(151) 09.04.1999 711 570 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) LE BOURGET SA 

F-02230 FRESNOY-LE-GRAND (FR). 

(834) BX. 

(151) 08.04.1999 711 579 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) HOLY INTERNATIONAL 


ZI Les Parties 

F-01120 MONTLUEL (FR). 

(834) BX, CH, DE, ES, IT. 

(151) 13.04.1999 711 603 

(156) 13.04.2009 

(180) 13.04.2019 

(732) Sika AG 



(834) DE. 

(151) 19.04.1999 711 633 

(156) 19.04.2009 

(180) 19.04.2019 

(732) BOUYGUES TRAVAUX PUBLICS 

1, avenue Eugène Freyssinet 

F-78280 GUYANCOURT (FR). 

(732) LAFARGE (Société Anonyme) 

61, Rue des Belles Feuilles, 


(732) RHODIA (Société Anonyme) 

26 quai Alphonse Le Gallo 

F-92512 BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX 

(FR). 

(832) DK, GB, TR. 

(834) AT, BX, CH, CN, CZ, DE, ES, IT, MA, PL, PT, RO, 

RU, UA, VN. 

(151) 29.03.1999 711 646 

(156) 29.03.2009 

(180) 29.03.2019 

(732) L'OREAL 

14 rue Royale 


(831) DZ, EG, KZ. 

(832) DK, FI, GB, IS, NO, SE, TR, UZ. 

(834) AM, AT, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ, DE, HR, HU, 

IT, LI, LV, MA, MC, MK, PL, PT, RO, RS, RU, SI, 

UA. 

(151) 16.04.1999 711 657 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) LABORATOIRES DE BIOLOGIE VEGETALE 

YVES ROCHER 

La Croix des Archers 

F-56200 LA GACILLY (FR). 


(832) FI. 

(834) AT, VN. 

(151) 09.04.1999 711 675 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) PIERRE FABRE S.A. 

12, avenue Hoche 


(831) DZ, KZ, TJ. 


(834) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CZ, DE, 

ES, HR, HU, IT, KG, LI, LV, MA, MC, MD, ME, MK, 

PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SM, UA, VN. 

(151) 08.04.1999 711 688 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) LECTRA SYSTEMES 


23, Chemin de Marticot 

F-33610 CESTAS (FR).


(831) DZ, EG, SD. 

(832) GB. 

(834) AT, BG, BX, CH, DE, HR, HU, IT, KP, MA, MC, PL, 

PT, RO, RU, SI, SK, UA, VN. 

(151) 20.04.1999 711 689 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 





(831) EG. 

(832) IS, NO, TR. 

(834) CH, CN, CZ, HR, HU, MC, PL, RU, SI, SK, UA. 

(151) 16.04.1999 711 690 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) ALSTOM POWER Turbomachines 

2 quai Michelet - 

3 avenue André Malraux 

F-92309 LEVALLOIS PERRET (FR). 

(831) DZ, EG. 

(832) DK, FI, GB, NO, SE, TR. 

(834) AT, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, HR, HU, 

IT, KP, MA, PL, PT, RO, RS, RU, SK, UA, VN. 

(151) 12.04.1999 711 715 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 

(732) Jürg Landert 

Engimattstrasse 6 


(834) AT, DE, LI. 

(151) 09.04.1999 711 737 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) LE BOURGET SA 

F-02230 FRESNOY-LE-GRAND (FR). 

(834) BX. 

(151) 08.04.1999 711 755 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) VALAGRO S.p.A. 

Zona Industriale 

I-66040 PIAZZANO DI ATESSA (CH) (IT). 

(834) ES, FR, MA, PT. 

(151) 22.04.1999 711 817 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 

(732) GINSANA SA 

Via Mulini 

CH-6934 Bioggio (CH). 

(842) Joint stock company, Ticino/Switzerland 

(834) CN. 

(151) 30.03.1999 711 823 

(156) 30.03.2009 

(180) 30.03.2019 

(732) LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE 

29, rue du Faubourg Saint-Honoré 


(842) Société en nom collectif, FRANCE 

(832) DK, FI, SE. 

(834) AT, BX, CH, CZ, DE, ES, HU, IT, PL, PT, RS, RU. 

(151) 07.04.1999 711 958 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) MOTEURS LEROY-SOMER 

Boulevard Marcellin Leroy 

F-16000 ANGOULEME (FR). 

(842) Société anonyme à conseil d'administration, FRANCE 

(834) DE, IT. 

(151) 09.04.1999 712 108 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) SALVATORE FERRAGAMO ITALIA S.p.A. 

Via dei Tornabuoni, 2 

I-50123 Firenze (IT). 

(842) S.p.A., Italie 

(834) CH, LI, MA, MC, VN. 

(151) 19.04.1999 712 110 

(156) 19.04.2009 

(180) 19.04.2019 

(732) BAUSCH & LOMB FRANCE 

Parc du Millénaire II, 

416 rue Samuel Morse 

F-34000 MONTPELLIER (FR). 


(831) EG. 

(834) CH, CN, CZ, HU, PL, SK, VN. 

(151) 08.04.1999 712 201 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) Maürer & Wirtz GmbH & Co. KG 

Zweifaller Strasse 120 

52224 Stolberg (DE). 

(831) DZ, EG, KZ, TJ. 

(832) GE, IS, LT, TM, UZ. 

(834) AL, AM, AZ, BA, BG, BY, CZ, HR, HU, KE, KG, LI, 

LV, MA, MC, MD, ME, MK, MZ, PL, RO, RS, SI, SK, 

UA, VN.


(151) 07.04.1999 712 227 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) IKO SALES INTERNATIONAL N.V. 

Industriezone Ravenshout 3815 

B-3945 HAM (BE). 

(834) CZ, HU, PL, SK. 

(151) 14.04.1999 712 257 

(156) 14.04.2009 

(180) 14.04.2019 

(732) Westiform Holding AG 

Freiburgstrasse 596 

CH-3172 Niederwangen b. Bern (CH). 

(832) DK, FI, GB, JP, NO, SE. 

(834) AT, BX, CN, DE, ES, FR, HU, IT, LI, MC, PL, PT, RU, 

SM, VN. 

(151) 23.04.1999 712 277 

(156) 23.04.2009 

(180) 23.04.2019 

(732) BIOPREPARÁTY, spol.s r.o. 

Ún’tice 150 

CZ-252 62 Ún’tice (CZ). 

(832) US. 

(834) AT, BX, CH, DE, ES, FR, HU, IT, LI, PL, PT, SK. 

(151) 17.03.1999 712 318 

(156) 17.03.2009 

(180) 17.03.2019 

(732) KAUF-IDEE 

Werbe- und Warenversandhandels GmbH 

Holzdamm 28-32 


(832) DK, SE. 

(834) AT, BX, CH, ES, FR, IT. 

(151) 09.04.1999 712 324 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) EFAFLEX Tor- und Sicherheitssysteme 

GmbH & Co. KG 

Fliederstrasse 14 

84079 Bruckberg (DE). 

(832) NO, TR. 

(834) CH, CN, RU, UA. 

(151) 16.04.1999 712 344 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 



(831) EG. 

(832) NO, SE. 

(834) AT, DE, HU, MA, ME, RS, SI. 

(151) 09.04.1999 712 356 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) COTY B.V. 

Oudeweg 147 

NL-2031 CC Haarlem (NL). 

(832) DK, GB, IS, NO, SE. 

(834) AT, CH, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, PL, PT, RU, SK. 

(151) 19.04.1999 712 371 

(156) 19.04.2009 

(180) 19.04.2019 

(732) ILIAD 

8 rue de la Ville l'Evêque 




(834) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CU, CZ, 

DE, ES, HR, HU, IT, KE, KG, KP, LI, LS, LV, MA, 

MC, MD, ME, MK, MN, MZ, PL, PT, RO, RS, RU, SI, 

SK, SL, SM, SZ, UA, VN. 

(151) 10.04.1999 712 383 

(156) 10.04.2009 

(180) 10.04.2019 

(732) Zott GmbH & Co. 

Dr.-Steichele-Strasse 4 

86690 Mertingen (DE). 

(832) EE, LT. 

(834) AT, BA, BG, BX, CZ, HR, HU, LV, ME, MK, PL, RO, 

RS, RU, SI, SK, UA. 

(151) 07.04.1999 712 386 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) IKO SALES INTERNATIONAL N.V. 

Industriezone Ravenshout 3815 

B-3945 HAM (BE). 

(834) CZ, HU, PL, SK. 

(151) 08.04.1999 712 404 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) CAFEA GmbH 

Am Sandtorkai 2 



(832) DK, FI, GB, GE, LT, NO, SE, TR, UZ. 


ES, FR, HR, HU, IT, KE, KG, KP, LI, LV, MA, MC, 

MD, MK, MN, MZ, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SL, 

SM, SZ, UA, VN.


(151) 16.04.1999 712 422 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) SALUS Haus Dr. med. Otto Greither 

Nachf. GmbH & Co. KG 

24, Bahnhofstrasse, 

83044 Bruckmühl (DE). 

(834) BX, FR. 

(151) 30.03.1999 712 481 

(156) 30.03.2009 

(180) 30.03.2019 

(732) Mäuer + Wirtz GmbH & Co. KG 



(832) DK, FI, GB, NO, SE. 

(834) AT, BA, BG, BX, CH, CZ, ES, FR, HR, HU, IT, LI, 

MC, ME, PL, PT, RO, RS, RU, SI. 

(151) 30.03.1999 712 482 

(156) 30.03.2009 

(180) 30.03.2019 

(732) Mäurer + Wirtz GmbH & Co. KG 



(832) DK, FI, GB, NO, SE. 

(834) AT, BA, BG, BX, CH, CZ, ES, FR, HR, HU, IT, LI, 

MC, ME, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK. 

(151) 09.04.1999 712 498 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) SASSIN INTERNATIONAL ELECTRIC 

SHANGHAI CO., LTD. 

No. 2588 Jinhai Road, 

Pudong, Shanghai (CN). 

(842) Company limited 

(831) DZ, EG, SD. 

(832) AU, KR, TR. 

(834) BG, BT, BX, IT, KE, MK, PT, RO, RS, RU, VN. 

(151) 15.04.1999 712 540 

(156) 15.04.2009 

(180) 15.04.2019 

(732) F. Hoffmann-La Roche AG 

Grenzacher Strasse 124 


(832) DK, FI, GB, IS, LT, NO, SE. 

(834) AT, BA, BG, BX, CN, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, 

LI, LV, MC, ME, MK, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, 

SM. 

(151) 22.04.1999 712 647 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 

(732) Mr. Jan Fridsäll 

Larsvägen 7, 

SE-570 12 LANDSBRO (SE). 

(841) SE 

(832) GB, NO. 

(151) 20.04.1999 712 680 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) HANKE & HÖRNER 

SOFTWAREERSTELLUNGSGES MBH 

13, Flemminggasse, 

A-1190 Wien (AT). 

(834) DE. 

(151) 22.04.1999 712 709 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 

(732) Siemens Aktiengesellschaft 

Wittelsbacherplatz 2 



(834) AT, BX, CH, CN, ES, FR, IT, PL, PT. 

(151) 22.04.1999 712 710 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 






(151) 08.04.1999 712 720 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) GRUPO ANTOLIN-IRAUSA, S.A. 

Ctra. Madrid-Irún, Km. 244,8 


(842) SOCIÉTÉ ANONYME, Espagne 

(832) NO. 

(834) CN, CZ, HU, MA, PL, RS, RU, SI, SK. 

(151) 22.04.1999 712 737 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 




(832) DK, GB, NO, SE. 

(834) AT, BG, BX, CH, CN, CZ, FR, IT, PL, SI, SK.


(151) 12.04.1999 712 743 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 

(732) Gothaplast Verbandpflasterfabrik 

GmbH 

Am Nützleber Feld 2 

99867 Gotha/Thr. (DE). 

(834) CN, VN. 

(151) 21.04.1999 712 767 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) Gernot TREUSCH 

Offenbacher Landstraße 416, 

60599 Frankfurt (DE). 

(832) DK, FI, IS, LT, NO. 

(834) CZ, LV, SK. 

(151) 21.04.1999 712 779 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 




(831) EG. 

(834) AT, CH, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, ME, PL, PT, RS, 

RU, SI. 

(151) 21.04.1999 712 818 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) B.V. Cultuur Maatschappij Loverendale 

1, Lijdijkweg, 

NL-4356 EG OOSTKAPELLE (NL). 

(834) AT, CH, DE, IT. 

(151) 21.04.1999 712 831 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) Busche Verlagsgesellschaft mbH 

Schleefstrasse 1 

44287 Dortmund (DE). 

(842) société à responsabilité limitée, Allemagne 

(832) EM. 

(834) AT, BX, CH. 

(151) 22.04.1999 712 894 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 




(832) DK, FI, GB, SE, TR. 


(151) 21.04.1999 712 901 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) Renzi AG 

5, Haldenstrasse, 


(842) AG, Switzerland 

(832) DK, FI, GB, IS, NO, SE. 


(151) 22.04.1999 712 904 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 





(834) AT, BX, CH, CN, ES, FR, IT, PL, PT, RU. 

(151) 21.04.1999 712 973 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 




(831) EG. 

(834) AT, BG, CH, CZ, DE, FR, HU, IT, PL, PT, RO, RU, SI, 

SK. 

(151) 08.04.1999 712 979 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) Unilever N.V. 

Weena 455 

NL-3013 AL Rotterdam (NL). 

(831) DZ, KZ, LR, TJ. 

(832) DK, EE, FI, GE, IS, LT, NO, SE, TR, UZ. 

(834) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BY, CH, CN, CU, CZ, DE, 

ES, FR, HR, HU, IT, KG, KP, LI, LV, MA, MC, MD, 

ME, MK, MN, MZ, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SM, 

UA. 

(151) 09.04.1999 713 031 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) La Paz Sigarenfabrieken B.V. 

J.F. Kennedylaan 3 

NL-5555 XC Valkenswaard (NL). 


(832) AU, GR. 

(834) BG, CN, CY, CZ, ES, FR, HU, IT, MK, PL, PT, RO, 

RU, SK.


(151) 21.04.1999 713 051 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) EMS Electro Medical Systems 

Vertriebs GmbH 

Schatzbogen 86 


(834) BX, CH, FR, IT. 

(151) 21.04.1999 713 053 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) EMS Electro Medical Systems 

Vertriebs GmbH 

Schatzbogen 86 


(834) BX, CH, FR, IT. 

(151) 03.02.1999 713 072 

(156) 03.02.2009 

(180) 03.02.2019 

(732) FERRAM, a.s. 

Peka¨ská 101/7 

CZ-746 01 Opava (CZ). 

(834) AT, CH, DE, FR, SK. 

(151) 07.04.1999 713 079 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) Crane Limited 

Nacton Road 

Ipswich, Suffolk IP3 9QH (GB). 

(832) CU, KE, KP, ME, NO, RS, RU. 

(151) 20.04.1999 713 109 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) Société des Produits Nestlé S.A. 


(841) CH 

(834) CZ, HU, RO, RU, SK. 

(151) 19.04.1999 713 118 

(156) 19.04.2009 

(180) 19.04.2019 

(732) Memminger Brauerei GmbH 

Dr.-Karl-Lenz-Strasse 68 

87700 Memmingen (DE). 

(832) AU, EM. 

(834) AT, BG, ES, FR, HR, IT, RU. 

(151) 08.04.1999 713 156 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) Fronsac SW S.A. 

29, avenue Monterey 

L-2163 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg 

(LU). 


(832) UZ. 

(834) AL, AM, AZ, BA, BG, BY, CH, CN, CU, CZ, HR, HU, 

KE, KG, KP, LI, LV, MA, MC, MD, ME, MK, MN, 

MZ, PL, RO, RS, RU, SI, SK, SL, UA, VN. 

(151) 09.04.1999 713 160 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 


Stiftsbergstrasse 1 


(832) AU, DK, FI, SE. 

(834) BA, BG, CH, CZ, HR, HU, LI, MC, PL, RO, RS, SI, 

SK. 

(151) 13.04.1999 713 173 

(156) 13.04.2009 

(180) 13.04.2019 

(732) KE-KELIT Kunststoffwerk 

Gesellschaft m.b.H. 

Ignaz-Mayer-Straße 17 

A-4017 Linz (AT). 

(834) DE, ES, IT. 

(151) 12.04.1999 713 214 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 

(732) Volkswagen Aktiengesellschaft 

38436 Wolfsburg (DE). 


(832) IS, LT, NO, TR. 

(834) AT, BG, BX, BY, CH, CZ, ES, FR, HR, HU, IT, LI, 

MC, MD, ME, MK, PL, PT, RS, SI, SK, SM. 

(151) 09.04.1999 713 226 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) LEITNER S.p.A. 

Via Brennero, 34 

I-39049 VIPITENO (BZ) (IT). 

(834) AT, BX, CH, ES. 

(151) 16.04.1999 713 251 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) Venice Beach GmbH 

Gasstraße 6a 


(842) GmbH (limited liability company), Germany 

(831) DZ, EG, KZ, LR.


(832) DK, FI, NO, SE. 

(834) AL, AM, AT, BA, BG, BX, BY, CH, CU, CZ, ES, FR, 

HR, HU, IT, KP, LI, LV, MA, MC, MD, MK, PL, PT, 

RO, RS, RU, SI, SM, UA. 

(151) 12.04.1999 713 282 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 

(732) FUNDACIÓN GALA-SALVADOR DALÍ 

Pujada del Castell, 28 - 

Torre Galatea 

E-17600 FIGUERAS (GIRONA) (ES). 

(842) Fundacion, España 

(831) KZ. 

(832) DK, EE, FI, GB, GE, LT, NO, SE, TR. 

(834) AT, AZ, BA, BG, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, FR, HR, 

HU, IT, LV, ME, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, UA. 

(151) 12.04.1999 713 319 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 

(732) GALLETAS GULLON, S.A. 

Avda. Burgos, 2 

E-34800 AGUILAR DE CAMPOO (PALENCIA) 

(ES). 

(834) FR, IT, PT. 

(151) 20.04.1999 713 364 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) HELSINN HEALTHCARE SA 

Via Pian Scairolo 9 

CH-6912 Lugano (CH). 

(834) MA. 

(151) 09.04.1999 713 403 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) ERGO Versicherungsgruppe AG 

Victoriaplatz 2 


(832) IS, NO, TR. 

(834) AL, BA, BY, CH, CN, HR, LI, MC, MD, ME, MK, RS, 

RU, SM, UA. 

(151) 09.04.1999 713 451 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) BSL Asset Management AG 

Große Theaterstrasse 14 


(834) AT, BX, CH. 

(151) 22.04.1999 713 455 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 

(732) B. Braun Melsungen Aktiengesellschaft 

Carl-Braun-Strasse 1 

34212 Melsungen (DE). 

(832) DK, FI, GB, NO, SE. 


(151) 21.04.1999 713 461 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) Hafa Bathroom Group AB 

Svarvaregatan 5, 

Box 525 

SE-301 80 HALMSTAD (SE). 

(832) CN, DE, DK, FI, NO, RU. 

(151) 16.04.1999 713 512 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) Hoogovens Buizen BV 

33, Souvereinstraat, 

NL-4903 RH OOSTERHOUT (NL). 

(834) DE, FR. 

(151) 19.04.1999 713 529 

(156) 19.04.2009 

(180) 19.04.2019 

(732) KraussMaffei Berstorff GmbH 

An der Breiten Wiese 3-5 


(832) GB. 

(834) AT, CZ, FR, IT. 

(151) 16.04.1999 713 539 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) ArcelorMittal Belval & Differdange S.A. 

66 route de Luxembourg 

L-4221 ESCH-SUR-ALZETTE (LU). 

(834) AT, DE, FR, IT. 

(151) 22.04.1999 713 541 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 

(732) Waldberg-Haus Franchise AG 

Sonnenberg 17 

86450 Hegnenbach (DE). 

(842) limited company, Germany 

(834) AT, BX, CH.


(151) 13.04.1999 713 688 

(156) 13.04.2009 

(180) 13.04.2019 

(732) Alcon, Inc. 

Bösch 69 

CH-6331 Hünenberg (CH). 


(832) EE, GE, IS, LT, NO, UZ. 

(834) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, BX, BY, CN, CU, CZ, DE, 

ES, FR, HR, HU, IT, KE, KG, KP, LI, LV, MA, MC, 


SL, SM, SY, UA, VN. 

(151) 14.04.1999 713 692 

(156) 14.04.2009 

(180) 14.04.2019 

(732) Gebr. Heinemann KG 

Koreastraße 3 


(832) DK, FI, SE. 

(834) AT, BX, ES, FR, IT, PT. 

(151) 31.03.1999 713 695 

(156) 31.03.2009 

(180) 31.03.2019 

(732) Alarcón, Barreto y Asociados, S.A. 

Pirineos, 27 Bajo A 


(842) Sociedad anónima, Madrid, España 

(832) GB. 

(834) BX, DE, FR, IT, PT. 

(151) 21.04.1999 713 722 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) GINPER, S.A. 

Passeig d'Amunt n° 29 entresuelo 

E-08024 Barcelona (ES). 


(832) GB. 

(834) BX, DE, FR, IT, RU. 

(151) 14.04.1999 713 806 

(156) 14.04.2009 

(180) 14.04.2019 

(732) H + BEDV Datentechnik GmbH 



(832) FI, GB, NO. 

(834) AT, BX, CH, IT, LI. 

(151) 15.04.1999 713 860 

(156) 15.04.2009 

(180) 15.04.2019 

(732) Patek, Philippe SA 

Rue du Rhône 41 

CH-1204 GENÈVE (CH). 

(832) DK, FI, NO, SE. 

(834) AT, BX, CN, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, LI, MC, PL, PT, 

RU, SM. 

(151) 23.04.1999 713 904 

(156) 23.04.2009 

(180) 23.04.2019 

(732) HAMÉ a.s. 

….p. 572 

CZ-687 03 Babice (CZ). 

(834) RO, RU, SK. 

(151) 20.04.1999 713 963 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) MMag. Dr. Markus Fellner 

Wipplingerstrasse 23 

A-1010 Wien (AT). 

(841) AU 

(831) EG. 

(832) DK, FI, GB, SE. 

(834) BG, BX, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IT, 

MA, PL, PT, RO, RU, SI, SK, UA. 

(151) 23.04.1999 714 019 

(156) 23.04.2009 

(180) 23.04.2019 

(732) Derungs Licht AG 

Hofmattstrasse 12 

CH-9202 Gossau (CH). 

(832) GB. 

(834) AT, DE, FR, IT. 

(151) 19.04.1999 714 059 

(156) 19.04.2009 

(180) 19.04.2019 

(732) BODEGAS REYES, S.L. 

Pza. de los Voluntarios, 4 

E-47300 PEÑAFIEL (Valladolid) (ES). 

(832) NO. 

(834) CH. 

(151) 29.03.1999 714 062 

(156) 29.03.2009 

(180) 29.03.2019 

(732) BAUTECH Sp. z o.o. 

ul. Staszica 25 

PL-05-500 PIASECZNO (PL). 

(832) DK, EE, FI, GB, LT, TR. 

(834) BG, BY, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, LV, PT, RO, RU, 

SK, UA. 

(151) 20.04.1999 714 073 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) Novo Nordisk A/S 

Novo Allé 

DK-2880 Bagsvaerd (DK).


(842) Limited liability company, Denmark 

(834) CZ. 

(151) 20.04.1999 714 073 A 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 

(732) Novo Nordisk A/S 

Novo Allé 

DK-2880 Bagsvaerd (DK). 

(842) Limited liability company, Denmark 

(832) AT, BX, CN, DE, ES, FI, FR, GB, HU, IS, IT, LT, NO, 

PL, PT, RU, SE, SK. 

(151) 22.04.1999 714 125 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 

(732) Matth. Hohner AG 

Hohnerstrasse 8 

78647 Trossingen (DE). 

(834) CH, PL. 

(151) 12.04.1999 714 145 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 

(732) w. feldhoff & Comp. 

Am Nützleber Feld 2 

99867 Gotha/Thür (DE). 

(831) EG. 

(832) EM, US. 

(834) CH, CN, VN. 

(151) 09.04.1999 714 208 

(156) 09.04.2009 

(180) 09.04.2019 

(732) EuroTec Beheer B.V. 

Schotsbossenstraat 8 

NL-4705 AG ROOSENDAAL (NL). 

(832) DK, FI, SE, TR. 

(834) AT, CH, CZ, DE, ES, FR, IT, PL, PT. 

(151) 15.04.1999 714 219 

(156) 15.04.2009 

(180) 15.04.2019 

(732) Patek, Philippe SA 

Rue du Rhône 41 

CH-1204 GENÈVE (CH). 

(832) DK, FI, GB, NO, SE. 

(834) AT, BX, CN, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, LI, MC, PL, PT, 

RU, SM. 

(151) 16.04.1999 714 230 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) Josef Witt GmbH 

Schillerstrasse 4-12 

92612 Weiden (DE). 

(832) EE, FI, GB, LT. 

(834) AT, BX, BY, CH, CZ, FR, HR, HU, LV, PL, RU, SI, 

SK, UA. 

(151) 22.04.1999 714 237 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 

(732) Du Pont de Nemours International S.A. 

chemin du Pavillon 2 

CH-1218 Le Grand-Saconnex/Genève (CH). 

(832) TR. 

(151) 22.04.1999 714 247 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 

(732) Ing. Werner VOGEL 

9, Bäumlegasse, 

A-6923 LAUTERACH (AT). 

(832) GB. 

(834) BX, CH, CZ, DE, ES, FR, HU, IT, LI, PT, SI, SK. 

(151) 10.04.1999 714 250 

(156) 10.04.2009 

(180) 10.04.2019 

(732) Würth Elektronik GmbH & Co. KG 

Salzstrasse 21 

74676 Niedernhall (DE). 

(832) FI. 

(834) AT, BX, CH, ES, FR, IT. 

(151) 01.02.1999 714 341 

(156) 01.02.2009 

(180) 01.02.2019 

(732) Hagen Ludwig 

Raffweg 4 


(834) CH. 

(151) 08.04.1999 714 561 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) Trommsdorff GmbH & Co. KG 

Trommsdorffstrasse 2-6 

52475 Alsdorf (DE). 

(832) TR. 

(834) CH, CZ, HU, KP, PL, RO, RU, SK, UA. 

(151) 16.04.1999 714 566 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) Bayer Aktiengesellschaft 

51368 Leverkusen (DE). 

(834) IT.


(151) 12.04.1999 714 659 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 

(732) Red Bull GmbH 

Am Brunnen 1 

A-5330 Fuschl am See (AT). 

(831) DZ, KZ, LR, SD, TJ. 

(832) EE, IS, LT, NO, TR, UZ. 

(834) AL, AM, AZ, BA, BG, BY, CH, CU, CZ, HR, HU, KE, 

KG, KP, LI, LV, MA, MC, MD, ME, MK, MN, MZ, 

PL, RO, RS, RU, SI, SK, SL, SM, UA, VN. 

(151) 12.04.1999 714 669 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 


Am Brunnen 1 







(151) 12.04.1999 714 683 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 


Am Brunnen 1 







(151) 07.04.1999 714 710 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) CARMARINA S.R.L. 

Via Speranza N. 31/3 

I-40068 S. LAZZARO DI SAVENA (Bologna) (IT). 

(834) CH, CN. 

(151) 12.04.1999 714 750 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 


Am Brunnen 1 


(831) DZ, KZ, LR, SD, TJ. 





(151) 19.01.1999 714 763 

(156) 19.01.2009 

(180) 19.01.2019 

(732) Fielmann AG 

Weidestrasse 118a 


(832) DK, EE, FI, GB, LT, TR. 

(834) AT, BX, BY, CH, CN, CZ, ES, FR, HU, IT, LI, LV, PL, 

PT, RU, SI, SK, UA. 

(151) 07.04.1999 714 858 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) Rentokil Initial 1927 plc 

Portland House, 

Bressenden Place 

London SW1E 5BH (GB). 

(832) CH, CN, CZ, FR, HU, KE, LI, LT, MC, ME, NO, PL, 

RO, RS, RU, SI, SK, TR. 

(151) 21.04.1999 714 862 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) linguatec GmbH 

Gottfried-Keller-Straße 12 



(832) GB. 

(834) AT, BX, CH, CN, ES, FR, IT, PL, RU. 

(151) 06.04.1999 714 870 

(156) 06.04.2009 

(180) 06.04.2019 

(732) GRUPO ANTOLIN-IRAUSA, S.A. 

Ctra. Madrid-Irún, Km. 244,8 


(842) SOCIÉTÉ ANONYME, Espagne 

(832) NO. 

(834) CN, CZ, HU, MA, PL, RS, RU, SI, SK. 

(151) 22.04.1999 714 881 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 

(732) N.V. Organon 

Kloosterstraat 6 

NL-5349 AB OSS (NL). 

(834) BG, BY, UA. 

(151) 12.04.1999 715 295 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 

(732) OMS-Hungaria Kommunális 

Szolgáltató KFT 

Bacsó Béla út 37. 

H-2890 Tata (HU). 

(834) BA, HR, ME, MK, PL, RS, SI, SK, UA.


(151) 26.03.1999 715 475 

(156) 26.03.2009 

(180) 26.03.2019 

(732) CLEXTRAL 

1, rue du Colonel Riez 

F-42700 FIRMINY (FR). 

(834) CH. 

(151) 23.04.1999 715 713 

(156) 23.04.2009 

(180) 23.04.2019 

(732) Lesjöfors Springs GmbH 

Sporbecker Weg 7 

58089 Hagen (DE). 

(832) LT, SE, TR. 

(834) BG, BX, CZ, LV, PL, RO, RU, SK, UA. 

(151) 21.04.1999 715 716 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 



(842) AG, Suisse 

(832) NO. 

(151) 22.03.1999 715 869 

(156) 22.03.2009 

(180) 22.03.2019 

(732) DECATHLON 

4, Boulevard de Mons 



(832) DK, GB, SE, TR. 

(834) AT, BX, CH, CN, DE, ES, IT, KP, LI, MA, MC, ME, 

PL, PT, RS, RU, VN. 

(151) 23.04.1999 716 498 

(156) 23.04.2009 

(180) 23.04.2019 

(732) LA VALLÉE S.R.L. 

Via Statale Dei Giovi, 37 

I-22070 VERTEMATE (Como) (IT). 

(831) EG, KZ, LR. 

(832) AU, BH, GE, KR, OM, SG, TM, TR, UZ. 

(834) AT, AZ, CH, CN, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, KG, KP, 

LI, MC, NA, RO, RU, SI, SM, UA. 

(151) 12.04.1999 716 506 

(156) 12.04.2009 

(180) 12.04.2019 


Am Brunnen 1 


(831) DZ, KZ, LR, SD, TJ. 





(151) 14.04.1999 717 039 

(156) 14.04.2009 

(180) 14.04.2019 

(732) COMET SRL 

Zona Industriale, 38 

I-30015 CHIOGGIA (VE) (IT). 

(834) SI. 

(151) 21.04.1999 717 072 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) SCAPA FRANCE 


19 rue de Savoie 

F-01200 BELLEGARDE SUR VALSERINE (FR). 

(831) DZ, EG. 

(832) GB, LT. 

(834) AT, BG, BX, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, HU, IT, MA, 

MK, PL, PT, RO, RS, RU, SK, UA, VN. 

(151) 19.04.1999 717 391 

(156) 19.04.2009 

(180) 19.04.2019 

(732) AS 24 

1 B, rue du Charron, 

F-44800 Saint-Herblain (FR). 

(832) DK, GB. 

(834) AT, BX, CH, CZ, DE, ES, HU, IT, MA, PL, PT, SI, SK. 

(151) 23.04.1999 717 421 

(156) 23.04.2009 

(180) 23.04.2019 

(732) Westiform Holding AG 

Freiburgstrasse 596 

CH-3172 Niederwangen b. Bern (CH). 

(832) DK, FI, GB, JP, NO, SE. 

(834) AT, BX, CN, DE, ES, FR, HU, IT, LI, MC, PL, PT, RU, 

SM, VN. 

(151) 16.04.1999 717 530 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG 

New-York-Ring 6 


(842) business partnership, Germany 

(834) AT, BX, CH, FR. 

(151) 10.03.1999 717 531 

(156) 10.03.2009 

(180) 10.03.2019 

(732) REN GIDA SANAYI VE TICARET 

ANONIM ¯IRKETI 

ISTANBUL TOPTANCILAR CAR¯ISI 15, 

BLOCK NO: 2/4 

BA÷CILAR-ISTANBUL (TR).


(842) CORPORATION, TURKEY 

(832) BX, CH, CN, CZ, DE, ES, FR, GB, GE, HU, LT, MC, 

MD, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK. 

(151) 08.04.1999 717 800 

(156) 08.04.2009 

(180) 08.04.2019 

(732) Deutsche Telekom AG 

Friedrich-Ebert-Allee 140 

53113 Bonn (DE). 

(832) EE, GE, LT, NO. 

(834) BA, BG, BY, CH, CZ, HR, HU, LI, LV, MC, MK, PL, 

RO, RS, RU, SI, SK, SM, UA. 

(151) 16.04.1999 717 858 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) Wüstenrot & Württembergische AG 

30, Gutenbergstrasse 


(732) Wüstenrot Holding AG 

Wüstenrot-Haus, 

71630 LUDWIGSBURG (DE). 

(832) DK, FI, GB, SE. 

(834) AT, BX, CH, CZ, ES, FR, HR, HU, IT, PL, PT, SK. 

(151) 16.04.1999 718 030 

(156) 16.04.2009 

(180) 16.04.2019 

(732) WIS, 

Société à responsabilité limitée 

30 rue de Campo Formio 


(842) société à responsabilité limitée, FRANCE 

(831) DZ, EG. 

(832) DK, FI, IS, LT, NO, SE. 

(834) AL, AM, BA, BG, CH, CZ, HR, HU, LV, MA, MC, 

MK, PL, RO, RS, RU, SI, SK, SM, UA. 

(151) 22.03.1999 718 038 

(156) 22.03.2009 

(180) 22.03.2019 

(732) DECATHLON 

4, Boulevard de Mons 



(832) DK, FI, GB, SE, TR. 

(834) AT, BX, CH, CN, CZ, DE, ES, IT, KP, LI, LV, MA, 

MC, ME, PL, PT, RS, RU, SI, SK, UA, VN. 

(151) 07.04.1999 718 483 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) ENTRAK Energie- und Antriebstechnik 

GmbH & Co. KG 

Richtweg 33 

90530 Wendelstein (DE). 

(832) TR. 

(151) 23.04.1999 718 494 

(156) 23.04.2009 

(180) 23.04.2019 

(732) LA VALLÉE S.R.L. 

Via Statale Dei Giovi, 37 

I-22070 VERTEMATE (Como) (IT). 

(831) EG. 

(834) AT, BX, CH, CN, DE, ES, FR, HR, HU, KP, LI, MC, 

RU, SI. 

(151) 15.04.1999 718 545 

(156) 15.04.2009 

(180) 15.04.2019 

(732) KNORR-BREMSE AG 

Moosacher Strasse 80 


(842) Aktiengesellschaft (joint stock company), Germany 

(832) LT. 

(834) AT, BA, BG, CH, CZ, HR, HU, LI, LV, MD, ME, MK, 

PL, RO, RS, SI, SK. 

(151) 07.04.1999 719 715 

(156) 07.04.2009 

(180) 07.04.2019 

(732) Betonbau GmbH & Co. KG 

Schwetzinger Str. 19-21 

68753 Waghäusel (DE). 

(834) AT, BX, CH, FR, IT. 

(151) 22.04.1999 721 910 

(156) 22.04.2009 

(180) 22.04.2019 

(732) J.M. Voith AG 

St. Pöltener Strasse 43 

89522 Heidenheim (DE). 

(831) DZ, EG. 

(834) BX, CH, CN, CZ, HR, HU, LI, MA, MC, PL, RO, RS, 

RU, SI, SK, SM. 

(151) 19.03.1999 724 241 

(156) 19.03.2009 

(180) 19.03.2019 

(732) Verband der 

Vereine Creditreform e.V. 

Hellersbergstraße 12 

41460 Neuss (DE). 

(842) association, Germany 

(832) BW, DK, EE, FI, GB, GR, IS, LT, NO, SE, TR, US. 

(834) AL, AT, BA, BG, BX, BY, CH, CN, CZ, ES, FR, HR,


HU, IT, LI, LV, MC, MD, ME, MK, NA, PL, PT, RO, 

RS, RU, SI, SK, UA. 

(151) 21.04.1999 726 815 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 

(732) ThyssenKrupp AG 

Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 

47166 Duisburg (DE). 


(832) GE, IS, NO, TR. 

(151) 21.04.1999 726 816 

(156) 21.04.2009 

(180) 21.04.2019 





(832) GE, IS, NO, TR. 

(151) 20.04.1999 726 817 

(156) 20.04.2009 

(180) 20.04.2019 





(832) GE, IS, NO, TR.


VII. MODIFICATIONS 

TOUCHANT L’ENREGISTREMENT INTERNATIONAL / 

CHANGES AFFECTING THE INTERNATIONAL REGISTRATION / 

MODIFICACIONES QUE AFECTAN AL REGISTRO INTERNACIONAL 

Désignations postérieures autres que des premières désignations effectuées en vertu du Protocole 

(règle 24.1)b)) / 

Subsequent designations other than the first designations made under the Protocol (Rule 24(1)(b)) / 

Designaciones posteriores al registro internacional, con excepción de las primeras designaciones 

efectuadas en virtud de la Regla 24.1)b) 

182 997 (SELECTED LA JOCONDE OLIVA). HISPALCO, 

S.A., VALENCIA (ES). 

(841) ES 


(834) MD, RU, UA. 

(891) 29.10.2008 

(580) 07.05.2009 

416 168 (HEINEKEN). Heineken Brouwerijen B.V., 

AMSTERDAM (NL). 

(842) B.V., NL 

(832) AU, BW. 

(834) NA. 

(851) AU, BW, NA. 


32 Bière. 

32 Beer. 

32 Cerveza. 

(891) 09.01.2009 

(580) 07.05.2009 

432 996 (IXA). ALKOR-VENILIA GMBH, Gräfelfing (DE). 

(832) EE, LT. 

(834) BY, ES, LV, RU, UA. 

(891) 18.12.2008 

(580) 07.05.2009 

438 543 (CARRERA). OMV Refining & Marketing GmbH, 

Wien (AT). 

(842) Limited liability company, Austria 

(832) TR. 

(834) CH, MD, UA. 

(891) 03.02.2009 

(580) 07.05.2009 

439 898 (P3-Tresolin). Ecolab GmbH & Co. OHG, Düsseldorf 

(DE). 


(832) TR. 

(834) HR. 

(891) 22.01.2009 

(580) 07.05.2009 

447 980 (LV). LOUIS VUITTON MALLETIER, PARIS (FR). 


(831) BA. 

(832) BH. 

(834) MN. 

(851) BA, BH, MN. - La désignation postérieure est 

uniquement pour les produits des classes 18 et 25. / The 

subsequent designation concerns only the goods in 

classes 18 and 25. - La designación posterior se refiere 

únicamente a los productos de las clases 18 y 25. 

(891) 22.12.2008 

(580) 07.05.2009 

465 398 (JEAN-CHARLES BROSSEAU). JEAN-CHARLES 

BROSSEAU S.A., PARIS (FR). 


(832) GR, OM. 

(834) RO, RS, UA. 

(851) GR, OM, RO, RS, UA. - Liste limitée à la classe 3. / List 


(891) 29.12.2008 

(580) 07.05.2009 

490 283 (LIOTON 1000). A. MENARINI INDUSTRIE 

FARMACEUTICHE RIUNITE, S.r.l., FIRENZE (IT). 

(842) Société à Responsabilité Limitée, ITALIE 

(834) CY. 

(891) 09.01.2009 

(580) 07.05.2009 

494 237 (BVLGARI). BULGARI S.P.A., Roma (IT). 

(832) BH. 

(834) CN. 

(851) BH. 






14 Métaux précieux et leurs alliages; bijouterie, objets 

d'ornement ou objets d'art industriel en métaux précieux, leurs 

alliages ou en plaqué; joaillerie, pierres précieuses; horlogerie 

et autres instruments chronométriques. 

18 Cuir et imitations du cuir, articles en ces matières 

non compris dans d'autres classes; cuirs et peaux; malles et 

valises; parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais et 

sellerie.


25 Vêtements, y compris les bottes, les souliers et les 

pantoufles. 





14 Precious metals and their alloys; jewelry, 

ornamental objects or industrial art objects of precious metals, 

their alloys or coated therewith; jewelry, precious stones; 

timepieces and other chronometric instruments. 

18 Leather and imitation leather, goods made of these 

materials not included in other classes; skins, hides; trunks 

and suitcases; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, 

harness and saddlery. 

25 Clothing, including boots, shoes and slippers. 





cabello; dentífricos. 

14 Metales preciosos y sus aleaciones; bisutería, 

objetos de adorno u objetos de arte industrial de metales 

preciosos, sus aleaciones o de chapado; artículos de joyería, 

piedras preciosas; artículos de relojería y otros instrumentos 


18 Cuero e imitaciones del cuero, artículos de estas 

materias no comprendidos en otras clases; pieles; baúles y 

maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, arneses y 

artículos de guarnicionería. 

25 Prendas de vestir, incluidos botas, zapatos y 

zapatillas. 

(851) CN. 


18 Cuir et imitations du cuir, articles en ces matières 

non compris dans d'autres classes; cuirs et peaux; malles et 

valises; parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais et 

sellerie. 


materials not included in other classes; skins, hides; trunks 




materias no comprendidos en otras clases; pieles; baúles y 


artículos de guarnicionería. 

(891) 27.11.2008 

(580) 07.05.2009 

505 628 (SCAIME). SCAIME, Juvigny (FR). 

(842) Société par Actions simplifiée, France 

(834) CN. 

(891) 04.03.2009 

(580) 07.05.2009 

509 470 (prontofresco). GRECI INDUSTRIA 

ALIMENTARE, Società per Azioni, RAVADESE (PR) (IT). 

(832) US. 

(527) US. 

(891) 05.02.2009 

(580) 07.05.2009 

524 696 (TANGO). Agio Sigarenfabrieken N.V., DUIZEL 

(NL). 

(842) N.V., NL 

(832) IE. 

(527) IE. 

(891) 24.12.2008 

(580) 07.05.2009 

531 773 (fuchs). C. Waldmichelbacher 

Verwaltungsgesellschaft mbH, Wald-Michelbach (DE). 

(842) management company, Germany 

(834) PT. 

(891) 19.12.2008 

(580) 07.05.2009 

542 032 (NOVOTEL). ACCOR, EVRY (FR). 

(832) GE. 

(891) 15.12.2008 

(580) 07.05.2009 

569 097 (VIASTORE). viastore systems GmbH, Stuttgart 

(DE). 

(842) GmbH, Allemagne 

(831) KZ. 

(832) EE, LT. 

(834) LV, RU, UA. 

(891) 17.12.2008 

(580) 07.05.2009 

600 288 (RADIO MARIA). ASSOCIAZIONE RADIO 

MARIA, ERBA (Como) (IT). 

(832) ST. 

(891) 27.02.2009 

(580) 07.05.2009 

615 960 (Philippe Matignon). Golden Lady Company S.p.A., 

JESI (ANCONA) (IT). 

(842) S.p.A. (Société par Action Simplifiée), Italie 

(834) MN. 

(891) 02.03.2009 

(580) 07.05.2009 

617 684 (VENOFER). VIFOR (INTERNATIONAL) AG 

(VIFOR (INTERNATIONAL) Ltd), (VIFOR 

(INTERNATIONAL) Inc.), ST-GALL (CH). 

(832) GE. 

(891) 27.01.2009 

(580) 07.05.2009 

618 550 (NOVOTEL). ACCOR, EVRY (FR). 

(591) blanc, bleu et orange. / white, blue and orange / Blanco, 

azul y naranja. 

(831) KZ. 

(832) GE. 

(891) 15.12.2008 

(580) 07.05.2009 

633 005 (COMBO). SARASIN CONSULTADORIA E 

SERVICOS SOCIEDADE UNIPESSOAL LDA, MADEIRA 

(PT). 

(832) DK, KR, NO, SE, US. 

(851) DK, NO. 



géodésiques, électriques, photographiques, 





d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;



prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer et 

équipement pour le traitement de l'information. 



valises; parapluies, parasols. 

9 Scientific, nautical, surveying, electric, 

photographic, cinematographic, optical, weighing, 

measuring, signalling, checking (supervision), emergency 

(life-saving) and teaching apparatus and instruments; 

apparatus for recording, transmitting and reproducing sound 

or images; magnetic recording media, sound recording disks; 



data processing equipment. 

18 Leather and imitation leather, goods made thereof 

not included in other classes; animal skins and hides; trunks 

and suitcases; umbrellas, parasols. 


geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos y 

ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control 

(inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; 





calculadoras y equipos para el tratamiento de la información. 

18 Artículos de cuero y de imitaciones del cuero, 

artículos fabricados con estas materias no comprendidos en 

otras clases; pieles y cueros de animales; baúles y maletas; 

paraguas, sombrillas. 



(851) KR, SE. - Liste limitée à la classe 25. / List limited to 


(851) US. 


25 Vêtements, à savoir, anoraks, vêtements de plage, 

ceintures, corsages, blousons, cardigans, manteaux, gants, 

ensembles de gymnastique, couvre-chefs, vestes, jeans, 

pourpoints, tricots, chandails, culottes de golf, ceintures en 

cuir, manteaux en cuir, pantalons en cuir, caleçons, tenues de 

détente, cravates et cache-col, bleus de travail, pardessus, 

pyjamas, culottes, pull-overs, imperméables, foulards, 

chemises, shorts, jupes, vêtements de nuit, chaussettes, bas, 

tailleurs et robes, bretelles, pantalons de survêtement, 

sweaters, sweat-shirts, collants, survêtements, pantalons, teeshirts, 

sous-vêtements, tricots de corps, gilets de costume; 

articles chaussants, à savoir bottes, chaussons de bébé, 

sandales, chaussures, chaussons et baskets; couvre-chefs, à 

savoir, casquettes, chapeaux; articles de chapellerie. 

25 Clothing, namely, anoraks, beachwear, belts, 

blouses, blousons, cardigans, coats, gloves, gym suits, 

headwear, jackets, jeans, jerkins, jerseys, jumpers, knickers, 

leather belts, leather coats, leather pants, leggings, 

loungewear, neckwear, overalls, overcoats, pajamas, pants, 

pullovers, raincoats, scarves, shirts, shorts, skirts, sleepwear, 

socks, stockings, suits and dresses, suspenders, sweat pants, 

sweaters, sweat-shirts, tights, track suits, trousers, T-shirts, 

underwear, vests, waistcoats; footwear, namely boots, booties, 

sandals, shoes, slippers and sneakers; headgear, namely, 

caps, hats; headwear. 

25 Prendas de vestir, a saber, anoraks, ropa de playa, 

cinturones, blusas, cazadoras, rebecas, abrigos, guantes, 

conjuntos de gimnasia, artículos de sombrerería, chaquetas, 

pantalones vaqueros, jubones, jerseys, suéteres, bragas, 

cinturones de piel, abrigos de cuero, pantalones de piel, 

leotardos, ropa de estar por casa, prendas para el cuello, 

monos, gabanes, pijamas, calzoncillos, pulóveres, 

impermeables, bufandas, camisas, pantalones cortos, faldas, 

ropa de dormir, calcetines, medias, trajes y vestidos, tirantes, 

pantalones de chándal, chalecos, sudaderas, pantis, 

chándales, pantalones, camisetas de manga corta, ropa 

interior, chalecos, chaquetillas; calzado, a saber, botas, 

botines, sandalias, zapatillas y zapatillas de deporte; artículos 

de sombrerería, a saber, gorras, sombreros; tocados. 

(527) US. 

(891) 14.01.2009 

(580) 07.05.2009 

637 461 (KESTINE). Laboratorios Almirall, S.A., Barcelona 

(ES). 

(831) TJ. 

(832) TM. 

(834) MD. 

(891) 18.12.2008 

(580) 07.05.2009 

639 025 (OCEAN SEA). Lidl Stiftung & Co. KG, Neckarsulm 

(DE). 

(842) Kommanditgesellschaft (limited partnership), 

Germany 

(832) US. 

(527) US. 

(891) 07.01.2009 

(580) 07.05.2009 

654 043 (15). BLANCO Serge, BIARRITZ (FR). 

(834) CN. 

(891) 06.03.2009 

(580) 07.05.2009 

654 516 (AUPING). KONINKLIJKE AUPING B.V., 

DEVENTER (NL). 

(832) US. 

(527) US. 

(891) 20.11.2008 

(580) 07.05.2009 

655 595 (CURL SYS.). Brian McLean, Mühlacker (DE). 

(841) DE 

(832) TR. 

(891) 20.01.2009 

(580) 07.05.2009 

660 077 (MELANGERIE). Lidl Stiftung & Co. KG, 

Neckarsulm (DE). 

(842) Kommanditgesellschaft (limited partnership), 

Germany 

(832) US. 

(527) US. 

(891) 07.01.2009 

(580) 07.05.2009 

667 303 (CANTUS). BASF SE, Ludwigshafen (DE). 

(834) AL. 

(891) 19.01.2009 

(580) 07.05.2009 

667 311 (CABRIO). BASF SE, Ludwigshafen (DE). 

(834) PL. 

(891) 23.01.2009 

(580) 07.05.2009


670 489 (VIAPAL). viastore systems GmbH, Stuttgart (DE). 

(842) GmbH, Allemagne 

(831) KZ. 

(832) EE, LT. 

(834) LV, RU, UA. 

(891) 17.12.2008 

(580) 07.05.2009 

672 988 (ACTROS). Daimler AG, Stuttgart (DE). 

(842) AG (shareholder company), Germany 

(832) KR. 

(891) 12.12.2008 

(580) 07.05.2009 

673 833 (OMNITEST). B. Braun Melsungen 

Aktiengesellschaft, Melsungen (DE). 

(842) Joint Stock Company, Germany 

(832) US. 

(527) US. 

(891) 12.01.2009 

(580) 07.05.2009 

677 808 (Steprock). Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH 

& Co. OHG, Gladbeck (DE). 

(842) Société à responsabilité limitée et en nom collectif, 

Allemagne 

(834) BG, RO. 

(891) 04.02.2009 

(580) 07.05.2009 

679 085 (PROURSAN). PRO.MED.CS Praha a.s., Praha 4 

(CZ). 

(832) AU, TR. 

(834) AT. 

(891) 12.12.2008 

(580) 07.05.2009 

697 177 (P3-lubocare). Ecolab GmbH & Co. OHG, Düsseldorf 

(DE). 

(842) GmbH & Co. OHG (limited liability company), 

Allemagne 

(832) NO. 

(891) 22.01.2009 

(580) 07.05.2009 

699 624 (The Liquid Power drink). RAMON BRUNET 

ROTELLA, BARCELONE (ES). 

(841) ES 

(832) GB. 

(834) BX, CH, IT. 

(851) BX, CH, GB, IT. - La désignation postérieure concerne 

uniquement les produits de la classe 32. / The 

subsequent designation concerns only class 32. - La 

designación posterior se refiere únicamente a la clase 

32. 

(527) GB. 

(891) 05.02.2009 

(580) 07.05.2009 

705 618 (TERRALEX). Terralex, Inc., Frankfurt am Main 

(DE). 

(832) KR. 

(891) 04.11.2008 

(580) 07.05.2009 

707 331 (CHATEAU DU TERTRE). SOCIETE 

D'EXPLOITATION VITICOLE DU CHATEAU DU 

TERTRE, ARSAC (FR). 

(832) JP, KR, US. 

(527) US. 

(891) 16.01.2009 

(580) 07.05.2009 

707 683 (Favorini). Lidl Stiftung & Co. KG, Neckarsulm 

(DE). 

(842) Kommanditgesellschaft (Limited Partnership), 

Germany 

(832) US. 

(527) US. 

(891) 23.01.2009 

(580) 07.05.2009 

707 864 (TradeLink). vwd transaction solutions AG, Frankfurt 

am Main (DE). 

(842) Joint stock company 

(834) BG, CZ, PL, RO, SI, SK. 

(891) 09.01.2009 

(580) 07.05.2009 

710 309 (Tonaco). TONACO GmbH, Dernbach (DE). 

(842) Société à responsabilité limitée, Allemagne 

(832) JP. 

(891) 20.12.2008 

(580) 07.05.2009 

714 312 (CTC). Enertech AB, LJUNGBY (SE). 


(832) US. 

(527) US. 

(891) 24.03.2009 

(580) 07.05.2009 

727 119 (SOMNOLS). GRINDEKS, akciju sabiedr=ba, R=ga 

(LV). 

(842) Joint stock company, Latvia 

(350) LV, (a) M 45 182, (c) 07.12.1998. 

(832) EM. 

(834) CZ, SK. 

(891) 19.01.2009 

(580) 07.05.2009 

727 452 (PROPIO-FIDUS). Monsieur LEGRAND Charles, 

CAEN (FR). 

(841) FR 

(832) US. 

(527) US. 

(891) 03.12.2008 

(580) 07.05.2009


729 944 (RAPIDSTRUT). J. van Walraven B.V., 

MIJDRECHT (NL). 

(842) Besloten Vennootschap 

(834) CN. 

(891) 08.01.2009 

(580) 07.05.2009 

734 073 (Asbach). Asbach GmbH, Rüdesheim (DE). 

(832) SG. 

(527) SG. 

(891) 03.03.2008 

(580) 07.05.2009 

734 456 (CENUSIL). Wacker Chemie AG, München (DE). 

(842) stock corporation, Germany 

(832) US. 

(527) US. 

(891) 03.12.2008 

(580) 07.05.2009 

753 317 (RETINALYZE). Retinalyze A/S c/o Sankt Lukas, 

Hellerup (DK). 



(832) US. 

(851) US. 


9 Matériel informatique et ordinateurs; logiciels 

d'ordinateur, notamment logiciels pour le diagnostic et le 

contrôle de la rétinopathie diabétique. 

42 Recherche scientifique et industrielle portant sur le 

diagnostic et le contrôle de la rétinopathie diabétique; 

programmation informatique, à savoir développement et 

maintenance de logiciels pour le diagnostic et le contrôle de la 

rétinopathie diabétique. 

9 Data processing equipment and computers; 

computer software, namely computer software for diagnosing 

and controlling diabetic retinopathy. 

42 Scientific and industrial research regarding 

diagnosis and control of diabetic retinopathy; programming of 

computers, namely development and maintenance of software 

for the diagnosis and control of diabetic retinopathy. 

9 Equipos de procesamiento de datos y 

ordenadores; software, a saber, software para diagnosticar y 

controlar la retinopatía diabética. 

42 Investigación científica e industrial relacionada con 

el diagnóstico y control de la retinopatía diabética; 

programación informática, a saber, creación y mantenimiento 

de software para diagnosticar y controlar la retinopatía 

diabética. 

(527) US. 

(891) 16.02.2009 

(580) 07.05.2009 

755 019 (HPO). DSM IP Assets B.V., Heerlen (NL). 

(842) Besloten Vennootschap (Private Company), The 

Netherlands 

(832) US. 

(851) US. 

Liste limitée à la classe 42. / List limited to class 42. / Lista 

limitada a la clase 42. 

(527) US. 

(891) 30.01.2009 

(580) 07.05.2009 

762 825 (TRB CHEMEDICA). Laboratoire Medidom S.A., 

Genève (CH). 


(832) US. 

(851) US. 


5 Préparations pharmaceutiques, à savoir: 

préparations pharmaceutiques utilisées en ophtalmologie, 

médicaments ophtalmologiques, collyre, solutions pour verres 

de contact, préparations de nettoyage pour verres de contact, 

préparations pharmaceutiques pour le traitement des troubles 

ou des maladies neurologiques, médicaments affectant le 

système nerveux central ou périphérique; préparations 

pharmaceutiques affectant le métabolisme; préparations 

pharmaceutiques pour le traitement de l'arthrite et la 

polyarthrite rhumatoïde, préparations pharmaceutiques pour le 

traitement des joints, préparations pharmaceutiques pour le 

traitement du psoriasis; préparations pharmaceutiques pour le 

traitement des lésions physiques, préparations 

pharmaceutiques pour le traitement de l'épiderme; additifs 

nutritionnels à des fins médicales, suppléments diététiques. 


pharmaceutical preparations used in ophthalmology, 

ophthalmic drugs, eye-wash, solutions for contact lenses, 

contact lens cleaning preparations, pharmaceutical 

preparations for treating neurological disorders or diseases, 

drugs affecting the central or peripheral nervous systems; 

pharmaceutical preparations affecting metabolism; 

pharmaceutical preparations for treating arthritis and 

rheumatoid arthritis, pharmaceutical preparations for 

treating joints, pharmaceutical preparations for treating 

psoriasis; pharmaceutical preparations for treating physical 

lesions, pharmaceutical preparations for treating the 

epidermis; nutritional additives for medical purposes, dietary 

supplements. 

5 Preparaciones farmacéuticas, a saber, 

preparaciones farmacéuticas utilizadas en oftalmología, 

medicamentos oftalmológicos, colirio, soluciones para lentes 

de contacto, productos de limpieza para lentillas de contacto, 

preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de trastornos 

o enfermedades neurológicas, medicamentos que actúan 

sobre el sistema nervioso central o periférico; preparaciones 

farmacéuticas que actúan sobre el metabolismo; 

preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de la artritis y 

la poliartritis reumatoide, preparaciones farmacéuticas para el 

tratamiento de articulaciones, preparaciones farmacéuticas 

para el tratamiento de la psoriasis; preparaciones 

farmacéuticas para el tratamiento de lesiones físicas, 

preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de la 

epidermis; aditivos nutricionales con fines médicos, 

complementos dietéticos. 

(527) US. 

(891) 13.01.2009 

(580) 07.05.2009 

770 578 (ALPHARADIN). Algeta ASA, Oslo (NO). 

(842) ASA, Norway 

(832) HR. 

(891) 21.01.2009 

(580) 07.05.2009 

777 287 (&). Bell & Ross BV, Zoetermeer (NL). 

(812) FR 

(842) B.V., NL 

(350) BX, (a) 777287, (b) 04.01.2002. 

(350) DE, (a) 777287, (b) 04.01.2002. 

(350) DK, (a) 777287, (b) 04.01.2002. 

(350) ES, (a) 777287, (b) 04.01.2002. 

(350) GR, (a) 777287, (b) 04.01.2002. 

(350) IT, (a) 777287, (b) 04.01.2002.


(350) PT, (a) 777287, (b) 04.01.2002. 

(832) EM. 

(891) 29.12.2008 

(580) 07.05.2009 

778 867. SARL BOIS CARBONE DESIGN B.C.D., 

MALAKOFF (FR). 

(842) société à responsabilité limitée, FRANCE 

(834) CN. 

(891) 23.12.2008 

(580) 07.05.2009 

780 883 (JALRA). Novartis AG, Basel (CH). 

(842) AG, Suisse 

(831) SD. 

(832) AG, AN, BH, BW, KR, OM, ZM. 

(834) IR, MD, NA, SL, SY. 

(891) 05.02.2009 

(580) 07.05.2009 

782 944 (15). BLANCO Serge, BIARRITZ (FR). 

(834) CN. 

(891) 06.03.2009 

(580) 07.05.2009 

784 141 (IXIARO). Novartis AG, Basel (CH). 


(566) Eléments verbaux sans signification. / Elementos 

denominativos sin ningún significado. 

(831) DZ. 

(832) AN, GE, OM. 

(834) HR, MA, MC, MK, SM. 

(851) AN, DZ, GE, HR, MA, MC, MK, OM, SM. 


5 Vaccins à usage humain. 

5 Vaccines for human use. 

5 Vacunas para uso humano. 

(891) 31.12.2008 

(580) 07.05.2009 

784 179 (Loro Piana). LORO PIANA S.p.A., QUARONA 

(VC) (IT). 

(834) MA. 

(891) 28.11.2008 

(580) 07.05.2009 

786 225 (BEMER MEDIZIN TECHNIK). INNOMED 

International AG, Triesen (LI). 

(841) LI 


(834) SK. 

(891) 12.03.2009 

(580) 07.05.2009 

786 552 (CONICA). Construction Research & Technology 

GmbH, Trostberg (DE). 


(832) EM. 

(891) 26.01.2009 

(580) 07.05.2009 

789 209 (au nom de la rose). DR, Paris (FR). 


(591) Feuille verte et les mots "AU NOM DE LA ROSE" de 

couleur rouge. / Green leaf and words "AU NOM DE 

LA ROSE" in red. / La hoja es de color verde y los 

términos "AU NOM DE LA ROSE" son de color rojo. 

(832) BH. 

(851) BH. - Liste limitée aux classes 3, 25, 26 et 31. / List 

limited to classes 3, 25, 26 and 31. - Lista limitada a las 

clases 3, 25, 26 y 31. 

(891) 05.01.2009 

(580) 07.05.2009 

791 111 (Kempa). Uhlsport GmbH, Balingen (DE). 

(832) US. 

(527) US. 

(891) 11.01.2008 

(580) 07.05.2009 

793 372 (PANATURA). Panadoro Group AG, Zug (CH). 

(831) EG, SD. 

(832) KR, NO, SG, TR. 

(834) HR, IR, MK, RS, UA, VN. 

(527) SG. 

(891) 29.01.2009 

(580) 07.05.2009 

794 906 (DESEO). DESEO S.R.L., PRATO (PO) (IT). 

(831) RU. 

(832) JP, US. 

(851) JP, US. 


30 Pâtes alimentaires, succédanés de café, café, 

produits de boulangerie, boissons à base de café et de cacao, 

biscuits, pains, brioches, gâteaux, chocolat, cacao, farine, 

glaces, nougat, riz, sauces, sucre, thé, miel. 

30 Alimentary pasta, artificial coffee, coffee, bakery 

products, coffee and cocoa-based beverages, biscuits, bread, 

brioches, cakes, chocolate, cocoa, flour, gelato, nougat, rice, 

sauces, sugar, tea, honey. 

30 Pastas alimenticias, sucedáneos del café, café, 

productos de panadería, bebidas a base de café o a base de 

cacao, bizcochos, pan, brioches, tortas, chocolate, cacao, 

harina, "gelato" (helado italiano), turrón, arroz, salsas, azúcar, 

té, miel. 

(527) US. 

(891) 01.10.2007 

(580) 07.05.2009 

795 477 (Sunkid). KIM, Dong-il, Lorsch (DE). 

(811) KR 

(841) KR 

(732) KIM, Yong Whan, Lorsch (DE). 

(811) KR 

(841) DE 

(832) US. 

(527) US.


(891) 31.12.2008 

(580) 07.05.2009 

798 837 (FOCETRIA). Novartis AG, Basel (CH). 


(566) Eléments verbaux sans signification / Elementos 

denominativos sin ningún significado 

(831) DZ, EG. 

(832) AN, AU, GE, IS, KR, NO, OM, SG, TR. 

(834) BA, BY, CN, HR, LI, MA, MC, ME, MK, RS, RU, SM, 

UA, VN. 

(851) AN, AU, BA, BY, CN, DZ, EG, GE, HR, IS, KR, LI, 

MA, MC, ME, MK, NO, OM, RS, RU, SG, SM, TR, 

UA, VN. 


5 Vaccins à usage humain. 

5 Vaccines for human use. 

5 Vacunas para seres humanos. 

(527) SG. 

(891) 04.02.2009 

(580) 07.05.2009 

799 137 (LA GIOCONDA). HISPALCO, S.A., VALENCIA 

(ES). 


(834) MD, RU, UA. 

(891) 29.10.2008 

(580) 07.05.2009 

803 162 (PREBENA). PREBENA Wilfried Bornemann 

GmbH & Co. KG, Schotten (DE). 

(842) GmbH & Co. KG, Allemagne 

(832) TR. 

(891) 20.12.2008 

(580) 07.05.2009 

804 228 (STOLL THE RIGHT WAY TO KNIT). H. Stoll 

GmbH & Co., Reutlingen (DE). 

(834) RU. 

(891) 23.01.2009 

(580) 07.05.2009 

809 710 (FORTIGEL). GELITA AG, Eberbach (DE). 

(842) AG, Federal Republic of Germany 

(832) KR, SG. 

(834) KP, VN. 

(527) SG. 

(891) 11.12.2008 

(580) 07.05.2009 

812 573 (BALZERS). OC OERLIKON BALZERS AG, 

Balzers (LI). 

(842) Joint Stock Company, Liechtenstein 

(831) ME, RO, RS, VN. 

(832) TR. 

(891) 14.11.2007 

(580) 07.05.2009 

813 329 (Soleil). SOCIETE BIC, CLICHY (FR). 

(831) LR, SD, TJ. 

(832) BH, BW, GE, GH, IS, MG, OM, TM. 

(834) AL, AM, CY, KG, MD, NA, SI. 

(891) 16.12.2008 

(580) 07.05.2009 

829 911 (1). CARREFOUR, Levallois-Perret (FR). 


(834) MA. 

(851) MA. 











31 Produits agricoles, horticoles, forestiers, ni 

préparés, ni transformés; graines (semences); animaux vivants; 


aliments pour les animaux, malt. 





preserved, frozen, dried and cooked fruit and vegetables; 

jellies, jams, compotes; eggs, milk and dairy products; edible 






(condiments); spices; ice for refreshment. 

31 Agricultural, horticultural and forestry products, 

neither prepared, nor processed; grains (seeds); live animals; 

fresh fruit and vegetables; natural seeds, plants and flowers; 

animal feed; malt. 

32 Beers; mineral and sparkling water and other nonalcoholic 

beverages; fruit beverages and fruit juices; syrups 

and other preparations for making beverages. 








miel, jarabe de melaza; levadura, polvo de hornear; sal, 


31 Productos agrícolas, hortícolas y forestales, no 

preparados ni transformados; semillas; animales vivos; frutas y 



32 Cervezas; aguas minerales, aguas gaseosas y 

otras bebidas sin alcohol; bebidas y zumos de frutas; siropes y 


(891) 16.12.2008 

(580) 07.05.2009 

835 987 (AND 1). The Basketball Marketing Company, Inc., 

Paoli, Pennsylvania 19301 (US). 


(832) VN. 

(891) 25.03.2009 

(580) 07.05.2009 

836 027 (LAURASTAR). Divelit Holding S.A., Châtel-St- 

Denis (CH).


(832) TR. 

(834) VN. 

(891) 24.03.2009 

(580) 07.05.2009 

838 602 (MINIJUMBUK). Southern Australia Wool Products 

Pty Ltd, NARACOORTE SA 5271 (AU). 

(842) Proprietary Limited Company, Australia 

(832) HR. 

(891) 11.03.2009 

(580) 07.05.2009 

842 107 (ActiRegularis). COMPAGNIE GERVAIS 

DANONE, PARIS (FR). 

(831) KZ. 

(851) KZ. 


29 Lait, laits en poudre, laits gélifiés aromatisés et 

laits battus; produits laitiers, à savoir desserts lactés, yaourts, 

yaourts à boire, fromage blanc; boissons composées 

majoritairement de lait ou de produits laitiers, boissons lactées 

où le lait prédomine, boissons lactées comprenant des fruits; 

produits laitiers fermentés nature ou aromatisés, ferments 

lactiques. 

29 Milk, milk powder, flavored jellified milks and 

whipped milk products; milk products, namely milk desserts, 

yoghurts, drinking yoghurts, soft white cheese; beverages 

mainly consisting of milk or dairy products, milk beverages 

(milk predominating), milk beverages containing fruits; plain 

or aromatized fermented dairy products, lactic ferments. 

29 Leche, leche en polvo, leche gelificada 

aromatizada y leche batida; productos lácteos, a saber, postres 

a base de leche, yogures, yogures para beber, queso blanco; 

bebidas principalmente a base de leche o productos lácteos, 

bebidas lacteadas principalmente a base de leche, bebidas 

lacteadas con frutas; productos lácteos fermentados naturales 

o aromatizados, fermentos lácticos. 

(891) 19.12.2008 

(580) 07.05.2009 

844 283 (FAST ACT). NanoScale Materials, Inc., Manhattan, 

Kansas 66502 (US). 


(832) JP. 

(891) 26.02.2009 

(580) 07.05.2009 

846 524 (smartree). SMARTREE ROMANIA S.R.L., 

Bucuresti (RO). 

(591) Vert, gris et noir. Vert: couronne de l'arbre; noir: tronc 

et branches de l'arbre; gris: fond. / Green, grey and 

black. Green: crown of tree; black: tree trunk and 

branches; grey: background. / Verde, gris y negro. 

Verde: copa del árbol; negro: tronco y ramas del árbol; 

gris: fondo. 

(834) HR, RS. 

(891) 19.12.2008 

(580) 07.05.2009 

848 363 (Skull Strings). TOLITO, METZ (FR). 

(842) SARL, FRANCE 

(832) JP, US. 

(851) JP, US. 


15 Cordes pour instruments de musique. 

15 Strings for musical instruments. 

15 Cuerdas para instrumentos musicales. 

(527) US. 

(891) 19.12.2008 

(580) 07.05.2009 

849 356 (WEN FLYING). QINGDAO WEN FLYING IMP & 

EXP CO. LTD., Qingdao, 266071 (CN). 

(842) Limited liability company 

(834) AT, BX, CH, DE, ES, FR, HU, IT, PL, PT. 

(891) 12.12.2008 

(580) 07.05.2009 

849 401 (COASTLINE). HOBAS Engineering GmbH, 

Klagenfurt (AT). 

(842) private limited company, Austria 

(832) AU. 

(891) 30.01.2009 

(580) 07.05.2009 

849 501 (MAMAS & PAPAS). Mamas & Papas (Holdings) 

Limited, Huddersfield, West Yorkshire, HD5 0RH (GB). 

(842) UK LIMITED COMPANY, UK 

(566) MAMAS & PAPAS / MAMAS & PAPAS / MAMÁS & 

PAPÁS 

(832) MA. 

(851) MA. - Liste limitée aux classes 12, 18, 20, 21, 24, 25, 

27, 28 et 35. / List limited to classes 12, 18, 20, 21, 24, 

25, 27, 28 and 35. - Lista limitada a las clases 12, 18, 

20, 21, 24, 25, 27, 28 y 35. 

(891) 13.02.2009 

(580) 07.05.2009 

850 469 (DIANATAL). HCB Happy Child Birth Holding AG, 

Basel (CH). 


(832) GE, KR, NO, OM, SE, TR. 

(834) AL, AM, AZ, BA, BG, BT, BX, BY, CU, CY, CZ, HR, 

IR, KE, KG, KP, LI, LS, MA, MC, MD, ME, MK, MN, 

MZ, NA, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SL, SM, SY, 

SZ, UA, VN. 

(891) 20.02.2009 

(580) 07.05.2009 

860 844 (AXE). Unilever N.V., Rotterdam (NL). 

(842) N.V. (naamloze vennootschap) 

(834) CN. 

(891) 30.01.2009 

(580) 07.05.2009 

863 653 (ACCU-CHEK FLEXLINK). Roche Diagnostics 

GmbH, Mannheim (DE). 

(842) Limited Liability Company (Gesellschaft mit 

beschränkter Haftung), Germany 

(350) DE, (a) 304 39 762.8/44, (c) 13.07.2004. 

(832) US. 

(851) US. 


10 Nécessaires de perfusion pour l'administration 

d'insuline par voie sous-cutanée.


10 Infusion sets for the subcutaneous administration 

of insulin. 

10 Equipos de infusión para la administración 

subcutánea de insulina. 

(527) US. 

(891) 22.01.2009 

(580) 07.05.2009 

869 546 (ADPL-SOLUTIONS). adpl-solutions Druckdenker 

GmbH, Wels (AT). 

(834) CN, RU. 

(891) 19.02.2009 

(580) 07.05.2009 

870 216 (SALVATORE FERRAGAMO). Salvatore 

Ferragamo Italia S.p.A., Firenze (FI) (IT). 

(842) S.p.A., Italie 

(832) UZ. 

(834) HR, MN, SY. 

(891) 05.03.2009 

(580) 07.05.2009 

871 735 (FLORALYS). Lidl Stiftung & Co. KG, Neckarsulm 

(DE). 


(832) AU, US. 

(834) RS. 

(851) US. 


16 Produits en papier, en particulier papier 

hygiénique, papier hygiénique humidifié, mouchoirs, 

serviettes de table, serviettes en papier, serviettes de toilette en 

papier, mouchoirs en papier. 

16 Goods made from paper, namely toilet paper, 

moist toilet paper, handkerchiefs, table napkins, paper 

serviettes, paper towels, paper tissues. 

16 Productos de papel, a saber, papel higiénico, papel 

higiénico húmedo, pañuelos, servilletas, toallitas de papel, 

toallas de papel, pañuelos de papel. 

(527) US. 

(891) 12.01.2009 

(580) 07.05.2009 

874 102 (First-Lady). ZHENG YIFENG, Zhejiang (CN). 

(841) CN 

(566) / The first lady. 

(831) DZ, EG, KZ. 

(832) AU, GB, KR, SE, SG. 

(834) AT, BX, BY, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, IR, IT, 

KP, MA, PL, PT, RO, RU, SY, UA, VN. 

(527) GB, SG. 

(891) 07.01.2009 

(580) 07.05.2009 

876 804 (ADEVEO). NOVARTIS AG, Basel (CH). 

(842) Aktiengesellschaft, Switzerland 

(832) KR, SG. 

(834) LI, ME, RS, UA. 

(527) SG. 

(891) 25.03.2009 

(580) 07.05.2009 

877 860 (PRIMO MAXX). Syngenta Participations AG, Basel 

(CH). 

(832) DK, NO, SE. 

(891) 26.03.2009 

(580) 07.05.2009 

879 556 (DIVINE NINE). Atit Diamond Corporation, New 

York City, NY 10036 (US). 

(842) CORPORATION, New York, United States 

(832) KR. 

(891) 01.04.2009 

(580) 07.05.2009 

885 687 (GLAMORISE). GLAMORISE FOUNDATIONS, 

INC., NEW YORK, NY 10016 (US). 


(832) EM. 

(891) 24.03.2009 

(580) 07.05.2009 

887 706 (VARNELLI). DISTILLERIA VARNELLI S.p.A., 

PIEVEBOVIGLIANA (MC) (IT). 

(591) Or, rouge, blanc, vert. / Gold, red, white, green. / 

Dorado, rojo, blanco, verde. 

(832) SG. 

(851) SG. 


33 Boissons alcooliques, à savoir vins, spiritueux et 

liqueurs. 

33 Alcoholic beverages, namely, wines, spirits and 

liquors. 

33 Bebidas alcohólicas, a saber, vinos, bebidas 

espirituosas y licores. 

(527) SG. 

(891) 28.11.2008 

(580) 07.05.2009 

888 027 (SPONSER). Sponser Sportnahrung AG, Wollerau 

(CH). 

(842) Swiss Stock Company, Switzerland 

(591) Rouge (Pantone 187) et anthracite (Pantone 425). / Red 

(Pantone 187) and anthracite (Pantone 425). / Rojo 

(Pantone 187) y antracita (Pantone 425). 

(832) KR. 

(891) 06.04.2009 

(580) 07.05.2009 

889 645 (ICDL International Computer Driving Licence). 

THE EUROPEAN COMPUTER DRIVING LICENCE 

FOUNDATION LIMITED, Dublin 4 (IE). 

(842) Limited Company, IRELAND 

(832) RU, UA. 

(891) 17.02.2009 

(580) 07.05.2009 

894 286 (PURE SEDUCTION). Victoria's Secret Stores Brand 

Management, Inc., Reynoldsburg, OH 43068 (US). 


(832) CN, JP, RU. 

(891) 23.03.2009 

(580) 07.05.2009


895 257 (SUMMIT). SUMMIT LUGGAGE CO., LTD., 

Guangdong (CN). 

(842) Corporation, CHINA 

(834) RU. 

(891) 14.01.2009 

(580) 07.05.2009 

895 641 (KENVELO). KENVELO Czech Republic, spol. s 

r.o., §í…any u Prahy (CZ). 

(832) US. 

(851) US. 


3 Savons, produits de parfumerie, cosmétiques. 

9 Appareils et instruments optiques. 

3 Soaps, perfumery, cosmetics. 

9 Optical apparatus and instruments. 

3 Jabones, perfumería, cosméticos. 

9 Aparatos e instrumentos ópticos. 

(527) US. 

(891) 02.07.2007 

(580) 07.05.2009 

897 949 (BEACHBODY). Product Partners, LLC, Santa 

Monica, CA 90404 (US). 

(842) LTD LIABILITY COMPANY, California, United 

States 

(832) EM. 

(891) 16.04.2009 

(580) 07.05.2009 

901 095 (MASCHIO). CANTINE RIUNITE & CIV - 

SOCIETA' COOPERATIVA AGRICOLA, CAMPEGINE 

(Reggio Emilia) (IT). 

(566) / MALE 

(832) TR. 

(851) TR. 


33 Vins; boissons à base de vin; cocktails à base de 

vin. 

33 Wines; wine-based drinks; wine-based cocktails. 

33 Vinos; bebidas a base de vino; cócteles a base de 

vino. 

(891) 09.01.2009 

(580) 07.05.2009 

904 708 (SUOMY). SUOMY S.P.A., INVERIGO (COMO) 

(IT). 


(834) VN. 

(851) VN. 


9 Casques de protection pour motocycles, cycles et 

voitures, lunettes, lunettes de soleil, lunettes de sport et 

lunettes de protection, lunettes de protection pour 

motocyclistes, étuis à lunettes, montures pour verres 

correcteurs de lunettes, verres de lunettes, montures de 

lunettes, chaînes de lunettes, cordons de lunettes; vêtements de 

protection contre les accidents, les irradiations et le feu, gants 

de protection contre les accidents; plastrons, coudières et 

genouillères de protection contre les accidents, tenues de 

protection pour les aviateurs, combinaisons de plongée, 

masques et visières de protection, lunettes, pince-nez, étuis 

pour lecteurs de CD. 

9 Protective helmets for motorcycles, cycles and 

cars, spectacles, sunglasses, sport glasses and goggles, 

protective goggles for motorcyclists, spectacle cases, frames 

for spectacle lenses, spectacle lenses, spectacle frames, 

spectacle chains, spectacle cords; clothing for protection 

against accidents, irradiation and fire, gloves for protection 

against accidents; bibs, elbow guards and knee-pads for 

protection against accidents, protective suits for aviators, 

diving suits, protective masks and visors, eyeglasses, pincenez, 

CD player cases. 

9 Cascos de protección para motociclistas, ciclistas y 

automovilistas, gafas, gafas de sol, gafas de deporte y gafas de 

protección, gafas protectoras para motociclistas, estuches de 

gafas, monturas para cristales de gafas, cristales de gafas, 

monturas de gafas, cadenitas para gafas, cordones para gafas; 

trajes de protección contra el fuego, radiaciones y accidentes, 

guantes de protección contra accidentes; baberos, coderas y 

rodilleras de protección contra accidentes, trajes de protección 

para aviadores, trajes de submarinismo, máscaras protectoras 

y gafas de seguridad, lentes, quevedos, carcasas de 

reproductores de discos compactos. 

(891) 16.01.2009 

(580) 07.05.2009 

905 940. COMPAGNIE GERVAIS DANONE, PARIS (FR). 


(831) KZ. 

(834) HR, RS. 

(851) HR, KZ, RS. 







produits laitiers fermentés nature ou aromatisés. 






or aromatized fermented dairy products. 







o aromatizados. 

(891) 19.12.2008 

(580) 07.05.2009 

906 044 (ONEBRIDGE). iAnywhere Solutions, Inc., Dublin, 

CA 94568-7976 (US). 


(832) EM, JP, KR. 

(891) 03.04.2009 

(580) 07.05.2009 

911 598 (irmscher). IRMSCHER Automobilbau und 

Beteiligungs GmbH, Remshalden/Württ. (DE). 

(350) DE, (a) 305 76 878, (c) 22.12.2005. 

(834) CN. 

(891) 09.02.2009 

(580) 07.05.2009 

911 606. Société des Produits Nestlé S.A., Vevey (CH). 

(834) UA. 

(851) UA. - La désignation postérieure se rapporte 

uniquement aux classes 30 et 32. / The subsequent 

designation concerns only classes 30 and 32. - La


designación posterior se refiere únicamente a las clases 

30 y 32. 

(891) 14.01.2009 

(580) 07.05.2009 

911 932 (PENSON). Penson Worldwide, Inc., Dallas, TX 

75201 (US). 


(832) AU. 

(891) 02.04.2009 

(580) 07.05.2009 

916 784 (1ARY). Buckeye Technologies Inc., Memphis, TN 

38108 (US). 


(832) JP. 

(891) 01.04.2009 

(580) 07.05.2009 

919 363 (RISTOVA). Genentech, Inc., South San Francisco, 

CA 94080-4990 (US). 


(832) AG, AL, AM, AN, AU, AZ, BA, BY, CH, CU, GE, HR, 

IR, IS, KG, KR, LI, MA, MC, MD, ME, MK, MN, NA, 

NO, RS, RU, SG, SM, TM, TR, UA, UZ, VN, ZM. 

(527) SG. 

(891) 30.03.2009 

(580) 07.05.2009 

921 839 (AXE BULLET). Unilever N.V., Rotterdam (NL). 

(842) N.V. (naamloze vennootschap) 

(834) CN. 

(891) 30.01.2009 

(580) 07.05.2009 

922 721 (PERGOVERIS). Ares Trading S.A., Aubonne (CH). 


(566) Eléments verbaux sans signification 

(834) CU. 

(891) 20.03.2009 

(580) 07.05.2009 

923 540 (ZEEMOTE). Zeemote, Inc., Chelmsfard, MA 01824 

(US). 


(832) CH. 

(891) 14.11.2008 

(580) 07.05.2009 

924 781 (vita life). vita-life International Franchising & 

Licensing AG, Balzers (LI). 

(842) (public) limited company, Liechtenstein 

(591) Noir, blanc, orange. / Black, white, orange. / Negro, 

blanco, naranja. 

(832) KR, SG. 

(851) KR, SG. - La désignation postérieure ne concerne que 

les produits de la classe 10. / The subsequent 

designation is only for the goods in class 10. - La 

designación posterior se refiere únicamente a los 

productos de la clase 10. 

(527) SG. 

(891) 26.01.2009 

(580) 07.05.2009 

925 979 (Vitalinea). COMPAGNIE GERVAIS DANONE, 

PARIS (FR). 

(842) SOCIETE ANONYME, FRANCE 

(591) Violet Pantone 267. / Pantone Violet 267. / Violeta 

Pantone 267. 

(831) KZ. 

(834) HR. 

(851) HR, KZ. 



laits battus; produits laitiers à savoir: desserts lactés, yaourts, 

yaourts à boire, fromage blanc, boissons composées 






yoghurts, drinking yoghurts, soft white cheese, beverages 






a base de leche, yogures, yogures para beber, queso fresco, 




o aromatizados. 

(891) 19.12.2008 

(580) 07.05.2009 

926 654 (PRIDAX). Gebro Pharma GmbH, Fieberbrunn (AT). 

(842) Société à responsabilité limitée, Autriche 

(834) MD. 

(891) 30.01.2009 

(580) 07.05.2009 

927 195 (Danonino). COMPAGNIE GERVAIS DANONE, 

PARIS (FR). 


(591) Bleu et rouge. / Blue and red. / Azul y rojo. 

(831) KZ. 

(834) HR. 

(851) HR, KZ. 









whipped milk products; milk products, namely: milk desserts, 











o aromatizados.


(891) 19.12.2008 

(580) 07.05.2009 

927 492 (Kesel). Georg Kesel GmbH & Co. KG, Kempten 

(DE). 

(834) CN. 

(891) 12.01.2009 

(580) 07.05.2009 

928 946. Guangdong Fivestar Solar Energy Co., Ltd., 

Guangdong Province (CN). 

(842) CORPORATION, P.R. CHINA 

(834) PL. 

(891) 12.01.2009 

(580) 07.05.2009 

929 457 (G+). Golfino AG, Glinde (DE). 

(842) Aktiengesellschaft, Germany 

(832) KR. 

(891) 03.03.2009 

(580) 07.05.2009 

932 420 (MARITIM). Heinz Georg BAUS, Hünibach-Thun 

(CH). 

(841) DE 

(566) Maritime / Maritime / Maritimo/a 

(832) EM. 

(891) 25.03.2009 

(580) 07.05.2009 

932 719 (HUISHANG). Anhui Huishang Group Co. Ltd., 



(566) / Hui Shang represents China's traditional culture; it 

does not have special meanings in any other respects. 

(832) JP. 

(891) 12.02.2009 

(580) 07.05.2009 

932 898 (COLACEM). COLACEM S.p.A., GUBBIO (PG) 

(IT). 

(842) CORPORATION, ITALY 

(832) TR. 

(834) BA, CH, MK, RU, UA. 

(891) 06.02.2009 

(580) 07.05.2009 

938 138 (TECTIA). SSH Communications Security Corp, 

Helsinki (FI). 

(813) EM 

(842) A public limited company, Finland 

(832) AU. 

(891) 03.04.2009 

(580) 07.05.2009 

942 930 (Serge Blanco). BLANCO Serge, BIARRITZ (FR). 

(350) FR, (a) 07 3 497 570, (c) 27.04.2007, (d) 27.10.2007. 

(834) CN. 

(891) 06.03.2009 

(580) 07.05.2009 

946 654 (THE BITTER TRUTH). Stephan Berg, Pullach 

(DE). 

(732) Alexander Hauck, München (DE). 

(832) AU, JP. 

(834) AT, BX, CH, CN, ES, FR, IT, PT, RU. 

(891) 26.11.2008 

(580) 07.05.2009 

948 218. Media-Saturn-Holding GmbH, Ingolstadt (DE). 


(831) TJ. 

(832) GE, TM. 

(834) AM, AZ, KG, MN. 

(851) GE, TM. 


9 Appareils et instruments électriques et 

électroniques (compris dans cette classe); appareils pour 

enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images et/ 

ou données traitées électroniquement (compris dans cette 

classe), notamment téléviseurs, radios, magnétophones à 

cassettes et enregistreurs de bandes analogiques et 

numériques, lecteurs de disques analogiques et numériques, 

haut-parleurs, téléphones, systèmes de téléphonie, appareils 

GSM, répondeurs téléphoniques, télécopieurs, amplificateurs, 

instruments d'alarme, appareils d'intercommunication, 

téléphones à fonction d'écoute pour la surveillance des bébés, 

antennes; les appareils susmentionnés également à usage 

mobile et embarqués dans des véhicules automobiles; 

microphones, casques d'écoute, câbles (électriques) de 

raccordement, supports d'enregistrement magnétiques, 

notamment bandes audio et vidéo vierges et préenregistrées, 

ainsi que disques, disques compacts, piles ou batteries; 

équipements et instruments photographiques, 

cinématographiques et optiques, notamment équipements 

photographiques, objectifs, télescopes, caméras vidéo, 

caméras cinématographiques, magnétoscopes, imprimantes 

vidéo, films (pellicules) impressionnés, projecteurs, 

exposimètres, matériel de flash, écrans, montures de 

diapositive, trépieds, sacoches pour matériel photographique; 

calculatrices, équipement de traitement de données, 

ordinateurs, moniteurs, imprimantes, périphériques 

informatiques et accessoires y relatifs, à savoir claviers, souris, 

manettes de jeu, cartes enfichables, disques optiques compacts 

et disquettes vierges et préenregistrés; supports électroniques 

(compris dans cette classe), à savoir supports de données 

préenregistrés et appareils de stockage de données 

électroniques; programmes informatiques; jeux de télévision 

conçus pour être utilisés avec un écran d'affichage indépendant 

ou un moniteur; récepteurs de satellite, y compris antennes 

satellites; fers à repasser électriques, balances, soudeuses 

électriques pour films plastiques; radios-réveils; accessoires 

automobiles, à savoir câbles de démarrage, extincteurs, 

triangles de présignalisation, systèmes d'alarme, matériel de 

verrouillage électrique et électronique, indicateurs électriques 

de fonctions du moteur, en particulier manomètres à huile, 

indicateurs de tension de batterie et indicateurs de température 

d'eau, régulateurs actifs électroniques de la vitesse, appareils 

électroniques de commande de l'état de marche du moteur 

lorsque les feux de circulation sont au rouge, batteries, 

chargeurs de batterie, systèmes électriques de verrouillage 

centralisé, interrupteurs, relais, fusibles, petits indicateurs de 

conditions extérieures, en particulier altimètres, thermomètres 

extérieurs, appareils d'essai de moteur, systèmes électriques 

antivol. 

11 Équipements électriques pour le ménage et la 

cuisine, notamment sèche-cheveux, équipements de 

chauffage, appareils à bronzer, équipements de climatisation,


humidificateurs, purificateurs d'air, équipements de 

désinfection, réservoirs à eau chaude, machines à café, 

ventilateurs (climatisation), chauffe-pieds, machines pour 

faire la glace, éviers, hottes aspirantes; appareils de cuisson, 

notamment fours à gaz, fours électriques, plaques chauffantes, 

appareils de cuisson à micro-ondes; grille-pain, réfrigérateurs, 

congélateurs, chauffe-eau, grils, friteuses électriques, cuiseurs 

d'oeufs électriques, appareils à fondue électriques; lampes 

électriques, lampes à gaz, ampoules d'éclairage; accessoires 

automobiles, à savoir appareils d'éclairage pour automobiles, 

appareils de ventilation (compris dans cette classe), réflecteurs 

de feux de route, feux antibrouillard, lampes de travail, lampes 

de lecture, lampes d'habitacle, torches électriques, lampes de 

rechange. 

35 Services de vente au détail concernant les produits 

susmentionnés; publicité, gestion des affaires commerciales; 

administration commerciale; travaux de bureau; services 

d'administration et gestion en matière de publicité, gestion des 

affaires commerciales, administration commerciale et travaux 

de bureau pour des entreprises couvrant de grands marchés de 

matériel électrique et appareils multimédias électroniques 

quels qu'ils soient; services d'approvisionnement en offres 

pour des tiers pour la distribution de produits et services quels 

qu'ils soient; fourniture de contrats d'achat ou vente de biens et 

services quels qu'ils soient; tous les services précités étant 

fournis par réseaux de données électroniques, notamment 

Internet (compris dans cette classe); publicité, notamment 

publicité par catalogue, à savoir services d'une société de vente 

par correspondance; exploitation d'une agence d'importexport; 

regroupement, pour le compte de tiers, des produits 

susmentionnés (à l'exception de leur transport), permettant à la 

clientèle de les voir et de les acheter commodément; passation 

de commandes et gestion de facturation, y compris dans le 

cadre du commerce électronique; recueil de données dans des 

bases de données informatiques, à savoir informations, textes, 

dessins et illustrations de produits et services. 

9 Electric and electronic apparatus and instruments 

{included in this class); apparatus for recording, transmitting 

and reproducing of sounds and/or images and/or 

electronically processed data (included in this class), 

especially televisions, radios, analogue and digital tape/ 

recorders and cassette recorders, analogue and digital record 

players, loudspeakers, telephones, telephone systems, GSMdevices, 

telephone answering sets, facsimile machines, 

amplifiers, alarms, intercoms, baby-listening phones, aerials; 

aforesaid apparatus also for mobile use and installation in 

automotive vehicles; microphones, headphones, connection 

cables (electric), magnetic recording carriers, especially prerecorded 

and blank audio and video tapes as well as records, 

compact discs, batteries; photographic, film and optical 

equipment and instruments, especially photographic 

equipment, lenses, telescopes, video cameras, film cameras, 

video recorders, video printers, exposed films, projectors, 

exposure meters, flash equipment, screens, slide mounts, 

tripods, photographic bags; calculators, data processing 

equipment, computers, monitors, printers, peripheral 

computer equipment as well as accessories therefore, namely 

pre-recorded and blank diskettes, CD-ROMs, keyboards, 

computer mice, joysticks, plug-in boards; electronic media 

(included in this class), namely pre-recorded data carriers and 

electronic data storage apparatus; computer programs; 

television games adapted for use with an external display or 

monitor; satellite receiver, including satellite aerials; electric 

irons, scales, electric welding apparatus for plastic foils; clock 

radios; motor car accessories namely battery jumper cables, 

fire extinguishers, warning triangles, alarm systems, electric 

and electronic locking equipment, electrical indicator 

instruments for motor functions, especially oil pressure gauge, 

battery voltage indicator and water temperature indicator, 

electronic apparatus for active speed regulation, electronic 

apparatus for controlling the operating condition of the motor 

at traffic light stops, batteries, battery charger, electric central 

locking system, switches, relays, fuses, small indicator 

instruments for outside conditions, especially altimeter, 

outside temperature meters, motor test apparatus, electrical 

security systems against theft. 

11 Electrically operated equipment for domestic and 

kitchen purposes, especially hairdryers, heating equipment, 

tanning equipment air-conditioning equipment, humidifiers, 

air purifiers, disinfecting equipment, hot-water storage means, 

coffee machines, fans (air conditioning), foot warmers, icemaking 

machines, sinks, extractor hoods; cooking appliances, 

especially gas ovens, electric ovens, hotplates, microwave 

ovens; toasters, refrigerators, freezers, water heaters, grills, 

electric deep fat fryers, electric egg boilers, electric fondue 

equipment; electric lamps, gas lamps, light bulbs; motor car 

accessories namely lighting apparatus and appliances for 

motor cars, ventilation apparatus (included in this class), high 

beam reflectors, fog lamps, working lamps, reading lamps, 

cockpit lamps, electric torches, replacement lamps. 

35 Retail services concerning the aforementioned 

goods; advertising, business management; business 

administration; office functions; management and 

administration services in the field of advertising, business 

management, business administration and office functions for 

companies which operate in large markets for all types of 

electronic media and electrical equipment; procurement of 

offers to third parties for the distribution of goods and services 

of any kind; procurement of contracts regarding the purchase 

or sale of goods and services of any kind; all foregoing 

services for third parties via electronic data networks, 

especially the Internet (included in this class); advertising, 

especially catalogue advertising, namely services of a mail 

company; operating of an import and export agency; the 

bringing together, far the benefit of others, of the 

aforementioned goods (excluding the transport thereof), 


goods; order placement and invoice management, including ecommerce; 

collecting data into computer databases, namely 

information, of texts, drawings and pictures of goods and 

services. 

9 Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos 

(comprendidos en esta clase); aparatos de grabación, 

transmisión y reproducción de sonidos y/o imágenes y/o datos 

procesados electrónicamente (comprendidos en esta clase), 

en particular televisores, radios, grabadores de cinta o de 

casete analógicos y digitales, lectores de discos analógicos y 

digitales, altoparlantes, teléfonos, sistemas telefónicos, 

dispositivos de comunicación móvil (GMS), contestadores 

automáticos, máquinas de fax, amplificadores, alarmas, 

intercomunicadores, monitores de bebé, antenas; los aparatos 

antes mencionados también pueden ser móviles y pueden 

instalarse en automóviles; micrófonos, auriculares, cables de 

conexión (eléctricos), soportes de grabación magnéticos, en 

particular cintas de audio y de vídeo grabadas o vírgenes así 

como discos, discos compactos, baterías; equipos e 

instrumentos ópticos, de fotografía y filmación, en particular 

equipos de fotografía, lentes, telescopios, videocámaras, 

cámaras cinematográficas, magnetoscopios, impresoras de 

vídeo, películas impresionadas, proyectores, exposímetros, 

equipos de flash, pantallas, marcos de diapositivas, trípodes, 

bolsos para fotografía; calculadoras, equipos de 

procesamiento de datos, ordenadores, monitores, impresoras, 

periféricos informáticos, así como sus accesorios, a saber, 

disquetes vírgenes y grabados, CD-ROM, teclados, ratones de 

ordenador, palancas de mando, tarjetas conectables; soportes 

electrónicos (comprendidos en esta clase), a saber, soportes 

de datos grabados y aparatos electrónicos de almacenamiento 

de datos; programas informáticos; juegos de televisión 

adaptados para ser utilizados con pantallas o monitores 

externos; receptores satelitales, incluidas las antenas 

parabólicas; planchas eléctricas, balanzas, soldadores 

eléctricos para láminas de plástico; radiorrelojes; accesorios 

para automóviles a saber, cables de acoplamiento para 

baterías, extintores, triángulos de señalización, sistemas de 

alarma, mecanismos de cierre eléctricos y electrónicos, 

indicadores eléctricos para funciones del motor, en particular 

indicador de la presión del aceite, indicadores de voltaje para 

baterías e indicadores de la temperatura del agua, aparatos 

electrónicos para la regulación de la velocidad activa, aparatos 

electrónicos para controlar el funcionamiento del motor en las 

paradas de los semáforos, baterías, cargadores de baterías,


sistemas eléctricos de cierre centralizado, interruptores, relés, 

fusibles, indicadores pequeños para condiciones externas, en 

particular altímetros, termómetros externos, aparatos de 

prueba para motores, sistemas antirrobo eléctricos. 

11 Aparatos eléctricos para uso doméstico y culinario, 

en particular secadores de pelo, equipos de calefacción, 

aparatos para broncearse, equipos de aire acondicionado, 

humidificadores, purificadores de aire, aparatos de 

desinfección, depósitos de agua caliente, cafeteras, 

ventiladores (aire acondicionado), calientapiés, aparatos y 

máquinas de hielo, fregaderos, campanas extractoras; 

aparatos de cocción, en particular hornos de gas, hornos 

eléctricos, hornillas eléctricas, hornos de microondas; 

tostadores, refrigeradores, congeladores, calentadores de 

agua, parrillas, freidoras eléctricas, cuecehuevos eléctricos, 

aparatos de fondue eléctricos; lámparas eléctricas, lámparas 

de gas, bombillas; accesorios para automóviles, a saber, 

aparatos y dispositivos de alumbrado para automóviles, 

aparatos de ventilación (comprendidos en esta clase), luces 

largas de carretera, faros antiniebla, focos de trabajo, lámparas 

de lectura, lámparas de minero, linternas eléctricas, luces de 

repuesto. 

35 Venta minorista de los productos antes 

mencionados; publicidad, gestión de negocios comerciales; 

administración comercial; trabajos de oficina; administración y 

gestión en el ámbito de la publicidad, gestión de negocios 

comerciales, administración comercial y trabajos de oficina 

para empresas que trabajan en mercados amplios con todo 

tipo de medios electrónicos y equipos eléctricos; ofertas para 

terceros para la distribución de productos y servicios de todo 

tipo; negociación de contratos de compra o venta de todo tipo 

de productos y servicios; todos los servicios mencionados 

prestados para terceros a través de redes datos electrónicos, 

en particular Internet (comprendidos en esta clase); publicidad, 

en particular publicidad por catálogo, a saber, servicios de 

correo; gestión de agencias de importación y exportación; 

reagrupamiento, por cuenta de terceros, de los productos 

antes mencionados (excepto su transporte), para que los 


comodidad; colocación de pedidos y facturación, incluido el 

comercio electrónico; compilación de datos en bases de datos 

informáticas, a saber, informaciones, textos, dibujos y 

fotografías de productos y servicios. 

(891) 13.12.2008 

(580) 07.05.2009 

949 562 (Stussy). Stussy, Inc., Irvine, CA 92614 (US). 

(842) corporation, California, United States of America 

(832) JP. 

(851) JP. - La désignation postérieure ne concerne que les 

produits des classes 9, 14, 16 et 24. / The subsequent 

designation is only for goods in classes 9, 14, 16 and 

24. - La designación posterior se refiere únicamente a 

los productos de las clases 9, 14, 16 y 24. 

(891) 17.11.2008 

(580) 07.05.2009 

949 598 (Danette). COMPAGNIE GERVAIS DANONE, 

PARIS (FR). 


(591) Bleu, rouge et blanc. / Blue, red and white. / Azul, rojo 

y blanco. 

(831) KZ. 

(851) KZ. 




yaourts à boire, fromage blanc, crème dessert à base de lait; 

boissons composées majoritairement de lait ou de produits 

laitiers, boissons lactées où le lait prédomine, boissons lactées 

comprenant des fruits; produits laitiers fermentés nature ou 

aromatisés. 



yoghurts, drinking yoghurts, soft white cheese, cream pudding 

made with milk; beverages mainly consisting of milk or dairy 

products, milk beverages (milk predominating), milk 

beverages containing fruits; plain or aromatized fermented 

dairy products. 



a base de leche, yogures, yogures para beber, queso blanco, 

natillas a base de leche; bebidas principalmente a base de 

leche o productos lácteos, bebidas lacteadas principalmente a 

base de leche, bebidas lacteadas con frutas; productos lácteos 

fermentados naturales o aromatizados. 

(891) 19.12.2008 

(580) 07.05.2009 

951 183 (SIFI). S.I.F.I. S.p.A., LAVINAIO - ACI 

S.ANTONIO (CT) (IT). 

(591) Blanc et bleu. / White and blue. / Blanco y azul. 

(832) LT. 

(834) PL. 

(891) 27.02.2009 

(580) 07.05.2009 

951 410 (VICTORVICTORIA). CA'DA MOSTO S.P.A., 

SCORZE' (VE) (IT). 

(842) JOINT-STOCK COMPANY 

(832) OM. 

(891) 11.02.2009 

(580) 07.05.2009 

955 198 (VILLA PARADISO). GESTIONI PICCINI s.r.l., 

CASTELLINA IN CHIANTI (SI) (IT). 

(842) Société à responsabilité limitée, ITALIA 

(566) / HOUSE PARADISE. 

(832) GB, IE. 

(527) GB, IE. 

(891) 03.03.2009 

(580) 07.05.2009 

955 220 (Santander). BANCO SANTANDER, S.A., 

Santander (Cantabria) (ES). 

(842) Sociedad Anónima, ESPAÑA 

(832) MA. 

(891) 26.03.2009 

(580) 07.05.2009 

957 887 (Striding). Wheeler Investment Consultants Pty Ltd, 

MAIN RIDGE VIC 3928 (AU). 

(842) Company, AUSTRALIA 

(832) CN, JP, RU, TR, US. 

(527) US. 

(891) 17.03.2009 

(580) 07.05.2009 

958 110 (KIKO). KIKO S.r.l., BERGAMO (IT). 

(834) BY. 

(891) 18.02.2009 

(580) 07.05.2009 

958 627 (Capstone Minerva). Fidessa LatentZero Ltd., London 

EC2R 8DN (GB).


(812) US 

(842) Limited Company, United Kingdom 

(832) BH. 

(891) 03.04.2009 

(580) 07.05.2009 

958 638 (Capstone Tesseract). Fidessa LatentZero Ltd., 

London EC2R 8DN (GB). 

(812) US 


(832) BH. 

(891) 03.04.2009 

(580) 07.05.2009 

959 284 (Flow). Flow International Corporation, Kent, WA 

98032 (US). 

(842) Corporation, Washington, United States 

(832) BY, NO, UA. 

(891) 30.03.2009 

(580) 07.05.2009 

961 027 (STRENFIT). PROJETCLUB, VILLENEUVE 

D'ASCQ (FR). 


(831) KZ, TJ. 

(832) TM, UZ. 

(834) BY, KG. 

(891) 08.01.2009 

(580) 07.05.2009 

964 789 (BOXER TV-NAVIGATOR). Boxer TV Access AB, 

Sundbyberg (SE). 

(842) Limited liability company, Sweden 

(832) BG, HU, RO, RS, UA. 

(891) 25.03.2009 

(580) 07.05.2009 

965 299 (arGrow). SweTree Technologies AB, Umeå (SE). 

(842) Joint Stock Company 

(832) CN. 

(891) 02.04.2009 

(580) 07.05.2009 

969 478 (WINBELL). TONGXIANG WUZHEN WINBELL 

GARMENTS CO., LTD., Zhejiang (CN). 


(834) DE, ES, FR, IT, RU. 

(891) 19.01.2009 

(580) 07.05.2009 

969 919 (LE POUSSIN). BORVIN, BLANQUEFORT (FR). 

(842) Société à Responsabilité Limitée 

(566) / THE CHICK. 

(350) FR, (a) 053366328, (c) 22.06.2005. 

(834) CN. 

(891) 06.03.2009 

(580) 07.05.2009 

971 109 (TIGER TIGER UNLEASH THE TASTE). 

Hyperama plc, Nottingham NG7 2UT (GB). 

(842) Public Limited Company, United Kingdom 

(832) AU, IS, NO. 

(891) 13.01.2009 

(580) 07.05.2009 

971 727 (INSTYLER). Revolutionary Products, Inc., Culver 

City, CA 90230 (US). 


States 

(832) VN. 

(891) 26.03.2009 

(580) 07.05.2009 

971 989 (SAMAALB). NOVARTIS AG, Basel (CH). 

(831) EG. 

(832) AU, KR, SG. 

(834) BA, BY, CN, CU, HR, LI, ME, RS, RU, UA, VN. 

(527) SG. 

(891) 19.03.2009 

(580) 07.05.2009 

971 994 (STRENFIT). PROJETCLUB, VILLENEUVE 

D'ASCQ (FR). 


(831) KZ, TJ. 

(832) TM, UZ. 

(834) BY, KG. 

(891) 08.01.2009 

(580) 07.05.2009 

972 275 (IO:DOMINO). GI.BI.DI. S.R.L., POGGIO RUSCO 

(MANTOVA) (IT). 

(842) LIMITED LIABILITY COMPANY, ITALY 

(566) / IO = I; DOMINO = DOMINATE, DOMINOES 

(834) BA, HR, RS. 

(891) 03.03.2009 

(580) 07.05.2009 

972 276 (G:B:D:). GI.BI.DI. S.R.L., POGGIO RUSCO 



(834) BA, HR, RS. 

(891) 03.03.2009 

(580) 07.05.2009 

972 360 (bâoli). BAOLI, CANNES (FR). 

(842) SARL, France 

(566) Le terme "bâoli" désigne un puit en Inde mais est sans 

rapport avec les produits et services visés. 

(834) RU. 

(851) RU. - La désignation postérieure est uniquement pour 

les services des classes 41 et 43. / The subsequent 

designation concerns only the services in classes 41 

and 43. - La designación posterior se refiere 

únicamente a los servicios de las clases 41 y 43. 

(891) 29.12.2008 

(580) 07.05.2009 

972 516 (ESSENSOLE). PROJETCLUB, VILLENEUVE 

D'ASCQ (FR).



(831) TJ. 

(832) TM, UZ. 

(834) BY, KG. 

(891) 08.01.2009 

(580) 07.05.2009 

973 174 (GIBIDI). GI.BI.DI. S.R.L., POGGIO RUSCO 



(834) BA, HR, RS. 

(891) 03.03.2009 

(580) 07.05.2009 

974 512 (LatentZero). Fidessa LatentZero Ltd., London EC2R 

8DN (GB). 

(812) US 


(832) BH. 

(891) 03.04.2009 

(580) 07.05.2009 

975 277 (ALP-N-ROCK). ALP-N-ROCK, Encinitas, CA 

92024 (US). 


States 

(832) CN, JP. 

(891) 27.03.2009 

(580) 07.05.2009 

979 650 (Capstone Sentinel). Fidessa LatentZero Ltd., London 

EC2R 8DN (GB). 

(812) US 


(832) BH. 

(891) 03.04.2009 

(580) 07.05.2009 

980 986 (RASIVALA). NOVARTIS AG, Basel (CH). 


(832) AG, AN, AU, BH, BW, GE, GH, KR, MG, OM, SG, 

TM, UZ, ZM. 

(834) AL, AM, AZ, BA, BY, CN, CU, HR, IR, KE, KG, KP, 

LI, LS, MA, MC, MD, ME, MK, MN, MZ, NA, RS, 

RU, SL, SM, SY, UA, VN. 

(527) SG. 

(891) 20.03.2009 

(580) 07.05.2009 

980 987 (RASIVALE). NOVARTIS AG, Basel (CH). 


(832) AG, AN, AU, BH, BW, GE, GH, KR, MG, OM, SG, 

TM, UZ, ZM. 

(834) AL, AM, AZ, BA, BY, CN, CU, HR, IR, KE, KG, KP, 

LI, LS, MA, MC, MD, ME, MK, MN, MZ, NA, RS, 

RU, SL, SM, SY, UA, VN. 

(527) SG. 

(891) 20.03.2009 

(580) 07.05.2009 

981 006 (house & loft INTERNATIONAL LUXURY 

LIVING). HOUSE & LOFT PROMOTION S.R.L., Milano 

(IT). 

(834) CN. 

(891) 04.02.2009 

(580) 07.05.2009 

981 253. NIHONSAKARI KABUSHIKI KAISHA (doing 

business as Nihonsakari Co., Ltd.), Hyogo 662-8521 (JP). 

(832) KR. 

(891) 02.02.2009 

(580) 07.05.2009 

981 425. Karhu Holding B.V., Rotterdam (NL). 

(842) Limited Company, The Netherlands 

(832) CH, CN, JP, RU, US, VN. 

(851) CH, RU. - La désignation postérieure concerne 

uniquement les classes 18, 25 et 28. / The subsequent 

designation is only for classes 18, 25 and 28. - La 

designación posterior concierne únicamente a las 

clases 18, 25 y 28. 

(851) CN, JP, VN. - La désignation postérieure concerne 

uniquement la classe 28. / The subsequent designation 

is only for class 28. - La designación posterior se refiere 

únicamente a la clase 28. 

(851) US. 


28 Articles de sport non compris dans d'autres classes; 

skis, fixations de skis, bâtons de ski, sacs conçus spécialement 

pour les skis. 

28 Sporting articles not included in other classes; 

skis, ski bindings, ski poles, bags especially designed for skis. 

28 Artículos de deporte no comprendidos en otras 

clases; esquís, fijaciones de esquís, bastones de esquí, bolsas 

especialmente diseñadas para esquís. 

(527) US. 

(891) 02.02.2009 

(580) 07.05.2009 

982 679 (KAPIDEX). Takeda Pharmaceuticals North 

America, Inc., Deerfield, IL 60015 (US). 


(300) US, 10.10.2008, 77590404. 

(832) AU, CN, RU, TR. 

(891) 03.04.2009 

(580) 07.05.2009 

982 989 (NSS). American Sporting Goods Corporation, Aliso 

Viejo, CA 92656 (US). 


(300) US, 14.10.2008, 77592748. 

(832) AU, CH, EM, JP, KR, NO, SG, TR, VN. 

(527) SG. 

(891) 13.04.2009 

(580) 07.05.2009 

983 220 (CNTA). ZHEJIANG CHENGTAI INDUSTRY CO., 

LTD., ZHEJIANG (CN). 

(842) corporation, China 

(834) SY.


(891) 12.01.2009 

(580) 07.05.2009 

983 314 (RYKÄ). American Sporting Goods Corporation, 

Aliso Viejo, CA 92656 (US). 


(300) US, 14.10.2008, 77592744. 

(832) AU, CH, EM, JP, KR, NO, SG, TR, VN. 

(527) SG. 

(891) 13.04.2009 

(580) 07.05.2009 

984 919 (THERMALINE). HOBAS Engineering GmbH, 


(832) AU. 

(891) 30.01.2009 

(580) 07.05.2009 

984 920 (CHEMLINE). HOBAS Engineering GmbH, 



(832) AU. 

(891) 30.01.2009 

(580) 07.05.2009 

987 143 (MONTE-CARLO S.B.M HOTELS CASINOS). 

SOCIETE ANONYME DES BAINS DE MER ET DU 

CERCLE DES ETRANGERS A MONACO, MONACO 

(MC). 

(842) Société Anonyme Monégasque, MONACO 

(Principauté de Monaco) 

(591) Bleu Pantone 286; rouge Pantone 1797. / Blue Pantone 

286; red Pantone 1797. / Azul Pantone 286; rojo 

Pantone 1797. 

(834) CN, UA. 

(891) 06.02.2009 

(580) 07.05.2009 

988 097 (SILVER PROTECT). BEIERSDORF HOLDING 

FRANCE SARL, PARIS (FR). 

(842) SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE, 

FRANCE 

(832) US. 

(834) MD. 

(527) US. 

(891) 07.01.2009 

(580) 07.05.2009 

989 881 (AXELLIA). AXELLIA PHARMACEUTICALS 

ApS, Copenhagen S (DK). 

(841) DK 

(842) Private limited company, Denmark 

(832) RU. 

(891) 25.03.2009 

(580) 07.05.2009 

990 319 (CO-EXFORGE). Novartis AG, Basel (CH). 

(831) DZ, KZ, TJ. 

(832) BH, GE, IS, JP, NO, SG, TM, TR, UZ. 

(834) AL, AM, AZ, BA, BY, CN, CU, HR, IR, KG, KP, LI, 

MA, MC, MD, ME, MK, RS, SM, VN. 

(527) SG. 

(891) 25.03.2009 

(580) 07.05.2009 

991 379 (LGG). Valio Ltd, Helsinki (FI). 

(842) Joint-stock company, Finland 

(300) FI, 10.10.2008, T200803456. 

(832) AL, AM, AZ, CN, GE, TM, TR, UA, UZ, VN. 

(891) 04.03.2009 

(580) 07.05.2009


Désignations postérieures étant des premières désignations effectuées en vertu du Protocole (règle 24.1)c)) / 

Subsequent designations that are a first designations made under the Protocol (Rule 24(1)(c)) / 

Primeras designaciones posteriores el registro internacional efectuadas 

en virtud de la Regla 24.1)c) 

148 308 

(831) DZ. 

(834) BX, PT. 

(891) 21.11.2008 

(580) 07.05.2009 

Enregistrement international concerné / 

International registration concerned / 

Registro internacional en cuestión 

(151) 07.08.1950 148 308 

(180) 07.08.2010 

(732) NUFARM GMBH & CO KG 

St. Peter-Strasse 25 

A-4021 Linz (AT). 

(842) Société en commandite, Autriche 

(511) 1 Produits pour conserver les aliments. 

5 Médicaments, produits chimiques pour la 

médecine et l'hygiène, drogues pharmaceutiques, emplâtres, 

étoffes pour pansements, produits pour la destruction 

d'animaux et de végétaux, désinfectants. 

1 Food preserving products. 

5 Medicines, chemical products for medical and 

sanitary use, pharmaceutical drugs, plasters, surgical 

dressings, pesticides and herbicides, disinfectants. 

1 Productos para la conservación de alimentos. 

5 Medicamentos, productos químicos para uso 

médico e higiénico, drogas farmacéuticas, emplastos, telas 

para apósitos, pesticidas y herbicidas, desinfectantes. 

(821) AT, 24.04.1950, AM 1171/50. 

(822) AT, 16.05.1970, 19 112. 


207 207 

(834) ME. 

(891) 20.10.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 05.02.1958 207 207 

(180) 05.02.2018 

(732) FALLIMENTO FLEX SPA 

Viale P. Nervi, 174/d 

LATINA (IT). 

(842) Trustee in bankruptcy, Italy 

(531) 2.1; 27.5. 

(511) 20 Matelas à ressorts. 

20 Spring mattresses. 

20 Colchones de muelles. 

(822) IT, 18.01.1958, 134 256. 


216 643 

(350) AT, (a) 216643. 

(350) BG, (a) 216643. 

(350) BX, (a) 216643. 

(350) CZ, (a) 216643. 

(350) DE, (a) 646501, (c) 16.01.1953. 

(350) DK, (a) VR 1971 00762, (c) 06.08.1970. 

(350) ES, (a) 216643. 

(350) FR, (a) 216643. 

(350) HU, (a) 216643. 

(350) IT, (a) 216643. 

(350) PL, (a) 216643. 

(350) PT, (a) 216643. 

(350) RO, (a) 216643. 

(350) SI, (a) 216643. 

(350) SK, (a) 216643. 

(831) DZ. 

(832) AU, EM, JP, KR, NO, SG, TR. 

(834) CN, IR, UA, VN. 

(527) SG. 

(891) 14.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 26.01.1959 216 643 

(180) 26.01.2019 

(732) RICHARD ABR. HERDER KG 

Rathausstrasse 20-22 

42659 SOLINGEN (DE).


(842) Kommanditgesellschaft (KG), Germany 

(511) 8 Outils. 

8 Tools. 

8 Herramientas. 

(822) DT, 22.10.1953, 646 501. 


216 659 

(832) AU. 

(834) LI. 

(891) 29.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 26.01.1959 216 659 

(180) 26.01.2019 

(732) KAMBLY S.A. 

SPÉCIALITÉS DE BISCUITS SUISSES 

Mühlestrasse 

CH-3555 TRUBSCHACHEN (CH). 


(511) 30 Articles de boulangerie et de pâtisserie de toutes 

sortes fabriqués avec du chocolat et des noix. 

30 Bakery and pastry articles of all kinds made with 

with chocolate and nuts. 

30 Artículos de panadería y de pastelería de todo tipo 

elaborados con chocolate y nueces. 

(822) CH, 14.11.1958, 173 101. 


221 542 

(831) BG, BY, CN, HR, HU, PL, PT, RO, RU, SI, SK, UA. 

(832) AU, DK, GB, JP, KR, NO, SE, TR, US. 

(527) GB, US. 

(891) 01.07.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 02.07.1959 221 542 

(180) 02.07.2009 

(732) AEG components s.r.o. 

Pr´myslová 1110 

CZ-506 01 Ji…ín (CZ). 

(511) 9 Condensateurs électriques de toute sorte, 

redresseurs, ustensiles de physique, ustensiles 

électrotechniques, appareils de signalisation et de contrôle, 

appareils antiparasites. 

9 Electrical capacitors of all kinds, rectifiers, 

utensils for physics, electrotechnical utensils, signaling and 

monitoring apparatus, anti-interference apparatus. 

9 Condensadores eléctricos de todo tipo, 

rectificadores, instrumentos de física, instrumentos 

electrotécnicos, aparatos de señalización y control, aparatos 

para eliminar interferencias. 

(822) DT, 20.09.1958, 512 564. 


242 892 

(832) TR. 

(834) BY, RU, UA. 

(891) 22.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 01.05.1961 242 892 

(180) 01.05.2011 

(732) Drägerwerk AG & Co. KGaA 

Moislinger Allee 53-55 

23558 LÜBECK (DE). 

(511) 1 Produits chimiques pour l'industrie et les sciences. 

9 Tubes réactifs, appareils de chimie, appareils de 

mesure et de contrôle. 

10 Appareils et instruments de sauvetage médicaux. 

1 Chemical products for use in industry and science. 

9 Reagent tubes, chemical apparatus, measuring 

and monitoring apparatus. 

10 Medical life-saving apparatus and instruments. 


ciencia. 

9 Tubos reactivos, aparatos de química, aparatos de 

medida y control. 

10 Aparatos e instrumentos médicos para 

salvamento. 

(822) DT, 28.06.1954, 659 331. 


279 393 

(832) AU, DK, EE, FI, GB, GR, IE, IS, JP, KR, LT, NO, SE, 

SG, TR, US. 

(834) BG, BY, CN, CY, LV, ME, PL, RU, UA. 

(527) GB, IE, SG, US. 

(891) 19.01.2009 

(580) 07.05.2009





(151) 04.02.1964 279 393 

(180) 04.02.2014 

(732) Sika AG 



(531) 27.5. 

(566) Eléments verbaux sans signification / Verbal elements 

without meaning. / Elementos verbales carentes de 

significado. 

(511) 1 Produits d'adjonction pour mortiers. 

1 Adjuvants for mortars. 

1 Productos aditivos para morteros. 

(822) CH, 10.06.1960, 181 091. 


282 134 

(832) TR. 

(891) 10.02.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 10.04.1964 282 134 

(180) 10.04.2014 

(732) MANIFATTURE SIGARO TOSCANO S.p.A. 

Largo Giuseppe Toniolo 6 

I-00186 ROME (IT). 


(511) 34 Cigares et tabacs. 

34 Cigars and tobacco products. 

34 Puros y tabaco. 

(822) CH, 09.12.1963, 201 767. 


282 361 

(832) US. 

(851) US. 


31 Fruits, à savoir fruits frais. 

32 Boissons sans alcool, à savoir boissons aux fruits 

et jus de fruits. 

31 Fruits, namely fresh fruits. 

32 Non-alcoholic drinks, namely fruit drinks and fruit 

juices. 31 Frutas, a saber, fruta fresca. 

32 Bebidas no alcohólicas, a saber, bebidas y zumos 

de frutas. 

(527) US. 

(891) 08.11.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 16.04.1964 282 361 

(180) 16.04.2014 

(732) Dittmeyer's-Valensina GmbH 

Hubert-Underberg-Allee 1 

47493 Rheinberg (DE). 

(841) DE 

(842) Corporation, Rheinberg, North Rhine Westfalia, 

Germany 

(750) Underberg KG, Underbergstrasse 1-3, 47495 

Rheinberg (DE). 

(511) 31 Fruits. 

32 Boissons non alcooliques, jus de fruits. 

31 Fruit. 

32 Non-alcoholic beverages, fruit juices. 

31 Frutas. 

32 Bebidas sin alcohol, zumos de frutas. 

(822) DT, 05.08.1961, 773 845. 

(822) DT, 24.05.1963, 773 845. 


298 004 A 

(832) EM. 

(891) 16.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 24.05.1965 298 004 A 

(180) 24.05.2015 

(732) BASF Agro Trademarks GmbH 


67056 Ludwigshafen am Rhein (DE). 


(511) 5 Insecticides, fongicides, acaricides, herbicides et, 

en général, compositions phytosanitaires seulement, mais pas 

à usages médicaux ou vétérinaires. 

5 Insecticides, fungicides, acaricides, herbicides 

and, in general, only phytosanitary compositions, but not for 

medical or veterinary use. 

5 Insecticidas, fungicidas, acaricidas, herbicidas y en 

general, únicamente composiciones fitosanitarias, excepto 

para uso médico o veterinario. 

(822) FR, 01.04.1965, 244 833. 


316 523 

(832) AU, JP. 

(834) HR, RU.


(891) 03.11.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 11.07.1966 316 523 

(180) 11.07.2016 

(732) Walter AG 

Derendinger Str. 53 

72072 Tübingen (DE). 

(531) 15.7; 26.1; 26.4. 

(511) 6 Éléments de tension, à savoir supports adaptables, 

douilles de serrage, supports et capsules de filières simples. 

7 Outils, notamment forets hélicoïdaux, tarauds, 

forets à plusieurs phases, fraises, mèches-fraises, alésoirs, 

scies circulaires, outils d'une très petite taille, outils en carbure, 

dégorgeoirs; éléments de tension, à savoir supports adaptables, 

douilles de serrage, allonges réglables pour outils, tourne-àgauche 

réglables, tourne-à-gauche à billes réglables, supports 

et capsules de filières simples. 

8 Outils, notamment forets hélicoïdaux, tarauds, 

forets à plusieurs phases, fraises, mèches-fraises, alésoirs, 

outils d'une très petite taille, outils en carbure, dégorgeoirs; 

éléments de tension, à savoir supports adaptables, douilles de 

serrage, allonges réglables pour outils, tourne-à-gauche 

réglables, tourne-à-gauche à billes réglables, supports et 

capsules de filières simples. 

6 Tensioning elements, namely adaptable supports, 

clamping sleeves, supports and caps for threading dies. 

7 Tools, particularly twist drills, taps, multi-phase 

drills, milling cutters, countersink bits, reamers, circular saws, 

very small tools, tools made of carbide, boring bits; tensioning 

elements, namely adaptable supports, clamping sleeves, 

adjustable extensions for tools, adjustable tap wrenches, tap 

wrenches with adjustable balls, supports and caps for 

threading dies. 

8 Tools, particularly twist drills, taps, multi-phase 

drills, milling cutters, countersink bits, reamers, very small 

tools, tools made of carbide, boring bits; tensioning elements, 

namely adaptable supports, clamping sleeves, adjustable 

extensions for tools, adjustable tap wrenches, tap wrenches 

with adjustable balls, supports and caps for threading dies. 

6 Elementos de tensión, a saber, soportes 

adaptables, casquillos de sujeción, soportes y cápsulas de 

terrajas simples. 

7 Instrumentos, en particular brocas helicoidales, 

machos de roscar, brocas de varias fases, fresas, 

avellanadores, mandrinadoras, sierras circulares, 

herramientas muy pequeñas, herramientas de carburo, 

cinceles de cerrajero; elementos de tensión, a saber, soportes 

adaptables, casquillos de sujeción, alargaderas regulables 

para herramientas, triscadores regulables, triscadores de bolas 

regulables, soportes y cápsulas de terrajas simples. 

8 Herramientas, en particular brocas helicoidales, 

machos de roscar, brocas de varias fases, fresas, 

avellanadores, mandriladoras, herramientas muy pequeñas, 

herramientas de carburo, cinceles de cerrajero; elementos de 

tensión, a saber, soportes adaptables, casquillos de sujeción, 

alargaderas regulables para herramientas, triscadores 

regulables, triscadores de bolas regulables, soportes y 

cápsulas de terrajas simples. 

(822) DT, 17.12.1963, 781 634. 


317 989 

(350) AT, (a) 317 989. 

(350) BX, (a) 317 989. 

(350) CZ, (a) 317 989. 

(350) DE, (a) 819 349, (c) 21.02.1966. 

(350) DK, (a) 1358-1987, (c) 03.04.1986. 

(350) ES, (a) 317 989. 

(350) FI, (a) 100086, (c) 04.04.1986. 

(350) FR, (a) 317 989. 

(350) GB, (a) 1263747, (c) 01.04.1986. 

(350) HU, (a) 317 989. 

(350) IT, (a) 317 989. 

(350) PT, (a) 317 989. 

(350) SE, (a) 206.135, (c) 07.04.1986. 

(350) SI, (a) 317 989. 

(350) SK, (a) 317 989. 

(832) EM. 

(891) 05.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 29.07.1966 317 989 

(180) 29.07.2016 

(732) Bergader Käsewerk Basil 

Weixler GmbH 

Weixlerstr. 16 

83329 Waging am See (DE). 

(511) 29 Oeufs, lait, beurre, fromage, yoghourt. 

29 Eggs, milk, butter, cheese, yogurt. 

29 Huevos, leche, mantequilla, quesos, yogur. 

(822) DT, 09.05.1966, 819 349. 


352 783 A 

(831) BA. 

(834) ME, RS. 

(891) 16.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 11.12.1968 352 783 A 

(180) 11.12.2018 

(732) LINCON ITALIANA SPA 

Viale Europa, 44 

I-26855 LODI VECCHIO (IT).


(511) 3 Savons, parfumeries, huiles essentielles, 

cosmétiques; tous ces produits sont sous forme de crème et 

destinés à l'exportation. 

3 Soaps, perfumery products, essential oils, 

cosmetics; all these goods are in cream form and intended for 

export. 3 Jabones, artículos de perfumería, aceites 

esenciales, cosméticos; todos estos productos están 

disponibles en forma de crema y están destinados a la 

exportación. 

(822) DT, 23.08.1968, 848 998. 


352 857 

(832) US. 

(834) IT, KE, PL, RU. 

(527) US. 

(891) 04.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 03.12.1968 352 857 

(180) 03.12.2018 

(732) W. Kordes' Söhne 

Rosenschulen GmbH & Co KG 

25365 Klein Offenseth-Sparrieshoop (DE). 


(511) 31 Rosiers et plants de rosiers provenant d'une culture 

anglaise. 

31 Rose bushes and rose bush seedlings from an 

English crop. 

31 Rosales y plantones de rosales procedentes de un 

cultivo inglés. 

(822) DT, 03.12.1968, 852 422. 


411 524 

(350) AT, (a) 411524. 

(350) BX, (a) 411524. 

(350) ES, (a) 411524. 

(350) FR, (a) 411524. 

(831) KZ. 

(832) EM. 

(834) CN, RU, UA. 

(891) 07.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 19.10.1974 411 524 

(180) 19.10.2014 

(732) Promat GmbH 

Scheifenkamp 16 

40878 Ratingen (DE). 

(511) 17 Matières à l'épreuve du feu servant à isoler les 

hautes températures, en particulier matières céramiques sous 

forme de fibres discontinues et feutre céramique sous forme de 

plaques et de panneaux pour la construction de fours 

industriels. 

17 Fireproof materials used for insulation against 

high temperatures, in particular ceramic materials in the form 

of staple fibers and ceramic felt in the form of sheets and 

panels for industrial furnace construction. 

17 Materias resistentes al fuego para aislamiento 

frente a altas temperaturas, en particular materias cerámicas 

en forma de fibras discontinuas y fieltro cerámico en forma de 

placas y paneles para la construcción de hornos industriales. 

(822) DT, 03.07.1972, 894 917. 


441 251 

(832) GR, KR, LT, US. 

(834) HR, LV, SI, UA. 

(527) US. 

(891) 07.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 01.12.1978 441 251 

(180) 01.12.2018 

(732) THE AMROP HEVER GROUP 

15 rue Vignon 


(511) 35 Services de recrutement et placement de 

personnel, notamment des cadres. 

35 Recruitment services and placement of personnel, 

particularly of managers. 

35 Servicios de contratación y colocación de personal, 

en particular ejecutivos. 

(821) FR, 20.07.1978, 288 043. 

(822) FR, 20.07.1978, 1 051 538. 

(300) FR, 20.07.1978, 1 051 538. 


445 050 

(832) US. 

(851) US. 


5 Produits de contraste pour la radiographie. 

5 Contrast media for radiographic use. 

5 Medios de contraste para uso radiográfico. 

(527) US.


(891) 16.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 20.04.1979 445 050 

(180) 20.04.2009 

(732) BRACCO S.P.A. 

Via Egidio Folli, 50 


(511) 5 Produits pharmaceutiques, produits chimiques 

pour l'hygiène, désinfectants, moyens de contraste pour 

radiographie. 

5 Pharmaceutical products, chemical products for 

sanitary purposes, disinfectants, contrast media for 

radiography. 

5 Productos farmacéuticos, productos químicos para 

la higiene, desinfectantes, medios de contraste para rayos X. 

(821) IT, 19.09.1978, 20 444 C/78. 

(822) IT, 20.04.1979, 314 824. 


476 703 

(832) EM. 

(891) 13.10.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 19.05.1983 476 703 

(180) 19.05.2013 

(732) Schweppes International Limited 

7 Albemarle Street 

London W1S 4HQ (GB). 

(812) BX 

(511) 32 Boissons non alcoolisées à base de pomme. 

33 Boissons alcoolisées à base de pomme. 

32 Non-alcoholic apple-based beverages. 

33 Alcoholic apple-based beverages. 

32 Bebidas sin alcohol a base de manzana. 

33 Bebidas alcohólicas a base de manzana. 

(821) FR, 31.12.1981, 616 764. 

(822) FR, 31.12.1981, 1 191 122. 


483 614 

(834) CN, RU. 

(851) CN, RU. 


33 Vins, y compris vins tranquilles, vins pétillants, 

vins mousseux, vins aux fruits, vin de raisin, vins doux, vin de 

fraise, vins de table, vins de cuisine, porto, vins d'apéritif. 

33 Wines including still wines, semi-sparkling wines, 

sparkling wines, fruit wine, grape wine, sweet wines, 

strawberry wine, table wines, cooking wines, port wine, 

aperitif wines. 

33 Vinos, incluidos los vinos tranquilos, vinos de 

aguja, vinos espumosos, vinos de frutas, vinos de uva, vinos 

dulces, vinos de fresa, vinos de mesa, vinos para cocinar, vinos 

de Oporto, vinos de aperitivo. 

(891) 07.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 22.03.1984 483 614 

(180) 22.03.2014 

(732) Empson & Co. S.p.A. 

Via Mosè Bianchi, 41 


(511) 33 Vins. 

33 Wines. 

33 Vinos. 

(821) IT, 21.06.1979, 19 691 C/79. 

(822) IT, 28.02.1983, 334 753. 


489 368 

(832) SG. 

(527) SG. 

(891) 09.07.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 29.06.1984 489 368 

(180) 29.06.2014 

(732) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft 

Petuelring 130 


(842) Aktiengesellschaft (société anonyme), Allemagne 

(531) 26.1; 27.1. 

(511) 1 Produits chimiques destinés à l'industrie; 


soudure des métaux; adhésifs (matières collantes) destinés à 

l'industrie. 


rouille et contre la détérioration du bois; matières tinctoriales, 

mordants pour le bois, mordants colorants pour le cuir; métaux 

en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs 

et artistes. 




lotions pour les cheveux.




combustibles solides, liquides et gazeux (y compris les 

essences pour moteurs); matières éclairantes; bougies, mèches. 

5 Produits pharmaceutiques, vétérinaires et 

hygiéniques; emplâtres, matériel pour pansements; boîtes de 

pharmacie pour les premiers secours, pharmacies de premiers 

secours sous forme de coussins; désinfectants. 

6 Matériaux de construction métalliques; 

constructions transportables métalliques; câbles et fils 

métalliques (non électriques); serrurerie et quincaillerie 

métallique; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits en 

métaux communs, à savoir caisses à argent, boîtes à outils, 

enseignes, y compris plaques d'immatriculation et leurs 

renforts pour véhicules, récipients de transport, réservoirs. 

7 Machines à travailler les métaux, le bois et les 

matières plastiques, machines pour l'industrie automobile, 

machines à monter les pneumatiques, machines de fonderie, 

appareils de levage, grues, machines à peindre, machines à 

polir (non à usage domestique), presses (machines), machines 

pour l'affûtage, machines à souder, groupes générateurs 

composés de moteurs à combustion et de générateurs 

électriques, générateurs électriques, machines à laver, pièces 

de toutes les machines précitées; machines-outils et leurs 

pièces; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules 

terrestres) et leurs pièces; dispositifs d'allumage pour moteurs 

à combustion (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres) 

et leurs pièces; carburateurs; pompes d'injection de carburant; 

engrenages, accouplements et courroies de transmission (à 

l'exception de ceux pour véhicules terrestres) et leurs pièces. 

8 Outils actionnés manuellement, instruments 

actionnés manuellement pour la construction de machines, 

d'appareils et de véhicules; crics; coutellerie, fourchettes et 

cuillers; armes blanches; rasoirs. 

9 Appareils et instruments électriques pour la 

technique des courants forts, à savoir pour la conduite, la 

transformation, l'accumulation, le réglage et la commande; 

appareils et instruments électriques pour la technique des 

courants faibles, à savoir pour la télécommunication, pour la 

technique de la haute fréquence et la technique du réglage; 

appareils à souder électriques, vêtements chauffés 

électriquement, allume-cigares et allume-cigarettes électriques 

pour automobiles; appareils et instruments photographiques, 

cinématographiques, optiques, de mesurage, de signalisation, 

de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et 

d'enseignement; vêtements de protection contre le feu, 

vêtements de protection contre les accidents, y compris 

chaussures, casques, lunettes protectrices, lunettes de soleil; 

appareils pour l'enregistrement, la transmission et la 

reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement 



enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le 

traitement de l'information; extincteurs; visières; panneaux 

avertisseurs; accessoires de motocyclettes, à savoir 

interphones. 

11 Installations d'éclairage, de chauffage, de 

production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, 

de ventilation, de distribution d'eau. 

12 Véhicules terrestres, aériens et nautiques et leurs 

pièces; moteurs, accouplements et courroies de transmission 

pour véhicules terrestres, ainsi que leurs pièces; crochets de 

remorquage, démarreurs, tuyaux d'échappement, pots 

d'échappement, systèmes d'échappement composés des tuyaux 

d'échappement et pots d'échappement, freins, châssis, 

indicateurs de direction, essieux de véhicules, sièges, 

suspensions, vitres de fenêtres, pare-brise, engrenages, 

avertisseurs sonores, carrosseries, parties de carrosseries, 

timoneries de direction, mécanismes de direction, volants de 

direction, dispositifs de guidage d'air, à savoir spoilers et ailes 

de direction d'air, jantes de roues, roues, pneumatiques, valves 

de pneumatiques, rétroviseurs, amortisseurs, pare-chocs et 

leurs pièces; accessoires d'automobiles, à savoir câbles et 

barres de remorquage, attelages de remorques, dispositifs 

contre l'effraction, antivols, porte-bagages, chaînes et étriers 

antidérapants, serre-joints antidérapants, appuie-têtes, pompes 

à air, bavolets de garde-boue, ceintures de sécurité, coussins de 

sécurité, sièges de sécurité pour enfants, porte-skis, pare-soleil, 

vitres anti-solaires, jalousies, persiennes, porte-planches à 

voile, feux de signal de détresse, déflecteurs de vent, moulures, 

enjoliveurs; accessoires de motocyclettes, à savoir antivols, 

trousses de réparation des chambres à air, petits containers à 

bagages, porte-mallettes, porte-bagages, pompes à air, 

sacoches, pare-moteur, sacs s'adaptant aux réservoirs, 

carénages, revêtements; gouvernails pour navires, hélices de 

navires. 

14 Objets en métaux précieux, leurs alliages ou en 

plaqué, à savoir objets d'art artisanal, objets d'ornement, 

vaisselle (excepté couverts), surtouts de table, cendriers, 

tabatières, étuis à cigares et à cigarettes, fume-cigare et fumecigarette; 



16 Papier, carton et produits en papier ou en carton, à 

savoir serviettes de toilette, serviettes de table, papier-filtre, 

mouchoirs de poche, papier hygiénique, langes, récipients 

d'emballage, sachets d'emballage; décalcomanies et étiquettes 

adhésives, aussi en matières plastiques, plaquettes, feuilles 

adhésives en matières plastiques pour buts décoratifs; produits 

de l'imprimerie; photographies; papeterie; adhésifs (matières 

collantes) pour la papeterie ou le ménage; pinceaux; machines 

à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), à 

savoir appareils et ustensiles de bureau non électriques; 

matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des 

appareils), sous forme de produits de l'imprimerie, de jeux, de 

globes, d'instruments de dessin pour tableaux noirs; matières 

plastiques pour l'emballage sous forme d'enveloppes, de 

sachets et de pellicules; cartes à jouer; caractères d'imprimerie; 

clichés. 

17 Produits en caoutchouc, gutta-percha ou gomme, à 

savoir fils (non à usage textile), gants isolants, rondelles, 

tampons amortisseurs, anneaux, raccords de tubes et de tuyaux 

flexibles, matières d'emballage et de rembourrage; produits en 

amiante, à savoir revêtements, tresses, toile, papier ou carton 

d'amiante, semelles; produits en mica, à savoir plaques 

isolantes; matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux 

flexibles non métalliques. 

18 Produits en cuir ou en imitations du cuir, à savoir 

sacs à main et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont 

destinés à contenir, ainsi que petits articles en cuir, notamment 

bourses, portefeuilles, étuis à clefs; peaux d'animaux; malles et 

valises, valises pour accessoires; parapluies, parasols et 

cannes; sellerie. 

20 Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits en bois 

ou en succédanés de bois, à savoir caisses, palettes de 

transport, tonneaux et robinets, manches d'outils, bobines pour 

fil, cintres pour vêtements, pinces à linge, objets d'art, objets 

d'ornement; produits en liège, roseau, jonc, osier, corne, os, 

ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, 

succédanés de toutes ces matières, compris dans cette classe; 

produits en matières plastiques, à savoir récipients de 

transport, tonneaux, réservoirs, rivets, écrous, chevilles, 

enseignes, y compris plaques d'immatriculation pour 

véhicules, plaquettes, garnitures de meubles, de fenêtres et de 

portes, tringles et crochets de rideaux, stores d'intérieur à 

lamelles, housses à vêtements, cintres pour vêtements, pinces 

à linge, fermetures de bouteilles, ornements pour trousseau de 

clefs. 

21 Petits appareils et instruments pour le ménage et la 

cuisine, récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux 

précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à 

l'exception des pinceaux); matériel de nettoyage; paille de fer; 

verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); 

verrerie, porcelaine et faïence pour le ménage et la cuisine, 

objets d'art en verre, porcelaine et faïence. 

22 Cordes, ficelles, filets de pêche, tentes, bâches, 

voiles; matières de rembourrage (à l'exception du caoutchouc 

ou des matières plastiques); matières textiles fibreuses brutes.


24 Tissus et produits textiles, à savoir étoffes textiles, 

rideaux, stores, linge de maison, linge de table et de lit; 

drapeaux, pavillons, fanions; étiquettes en étoffe textile; 

couvertures de voyage, plaids de voyage; couvertures de lit et 

de table. 



crochets et oeillets, épingles et aiguilles; insignes, insignes en 

matières plastiques, insignes en étoffe textile, insignes à 

coudre, insignes à attacher, insignes de boutonnières, fermoirs 

de ceintures; fleurs artificielles. 

27 Tapis, paillassons, nattes, linoléum et revêtements 

de planchers en caoutchouc, en matières plastiques ou en 

matières textiles; accessoires d'automobiles, à savoir tapis de 

plancher. 

28 Jeux, jouets; appareils de gymnastique et de sport; 

équipements de ski, de tennis, de pêche; housses de protection 

pour les skis, sacs de cricket, sacs de golf. 

34 Articles pour fumeurs, à savoir tabatières, fumecigare 

et fume-cigarette, étuis à cigares et à cigarettes, 

cendriers pour fumeurs, tous les produits précités ni en métaux 

précieux, ni en leurs alliages ni en plaqué, porte-pipes, nettoiepipes, 

coupe-cigares, pipes, briquets, appareils de poche pour 

rouler les cigarettes, papier à cigarettes, filtres à cigarettes; 

allumettes. 

35 Service de conseil aux entreprises non compris 

dans d'autres classes; négociation et conclusion de transactions 

commerciales pour le compte de tiers; négociation de contrats 

pour l'acquisition ou la vente de produits; services de publicité. 

36 Consultations concernant le crédit, agences de 

crédit; gérance d'immeubles et de biens immobiliers 

(fonciers); agences immobilières; leasing; agences 

d'assurances. 

37 Construction (au-dessus et au-dessous du sol), 

travaux du génie civil; réparation de bâtiments; réparation et 

entretien de véhicules automobiles et de moteurs. 

39 Transport de personnes et de marchandises par 

automobiles, par véhicules sur rails, par navires, par avions; 

organisation et arrangement de voyages, agences de transport 

de personnes, organisation de visites touristiques, 

accompagnement de voyageurs; location d'automobiles. 

41 Formation et perfectionnement d'ouvriers, 

d'ouvriers spécialisés, d'employés de bureau, d'ingénieurs, de 

cadres et du personnel appartenant à d'autres entreprises; cours 

d'auto-école; cours de sport; exploitation d'un musée; 

représentations musicales; représentations théâtrales; 

organisation de compétitions sportives; publication et édition 

de livres, journaux et revues. 

42 Conseils et établissement de plans (construction); 

service d'hébergement et de restauration (alimentation); 

services et travaux d'architectes; services et travaux 

d'architectes-décorateurs; services d'ingénieurs; 

programmation pour ordinateurs; organisation d'expositions 

des beaux-arts. 

1 Chemical products used in industry; fireextinguishing 

compositions; tempering and soldering 

preparations; adhesives used in industry. 


rust and against deterioration of wood; dyestuffs, wood 

mordants, coloring mordants for leather; metals in foil and 

powder form for painters, decorators, printers and artists. 




lotions. 

4 Industrial oils and greases; lubricants; dustabsorbing, 

wetting and binding products; solid, liquid and 

gaseous fuels (including gasoline for engines); lighting fuel; 

candles, wicks. 

5 Pharmaceutical, veterinary and sanitary products; 

plasters, materials for dressings; first-aid boxes, first-aid kits 

in the form of cushions; disinfectants. 

6 Building materials of metal; transportable 

buildings of metal; cables and wires of metal (non-electric); 

ironmongery and small items of metal hardware; pipes of 

metal; safes; goods made of common metals, namely money 

boxes, tool boxes, signs, including registration plates and their 

reinforcements for vehicles, transport containers, tanks. 

7 Machines for working metal, wood and plastics, 

machines for the automotive industry, machines for mounting 

tires, foundry machines, lifting apparatus, cranes, painting 

machines, polishing machines (not for household use), presses 

(machines), sharpening machines, welding machines, 

generator sets consisting of combustion engines and electricity 

generators, electricity generators, washing machines, parts of 

all the aforesaid machines; machine tools and their parts; 

motors and engines (other than for land vehicles) and their 

parts; ignition devices for combustion engines (other than for 

land vehicles) and their parts; carburetors; fuel injection 

pumps; gears, machine couplings and transmission belts 

(other than for land vehicles) and their parts. 

8 Hand-operated tools, hand-operated instruments 

for manufacturing machines, apparatus and vehicles; jacks; 

cutlery, forks and spoons; side arms (other than fire arms); 

razors. 

9 Electric apparatus and instruments for heavy 

current engineering, namely for conducting, transforming, 

accumulating, regulating and controlling; electric apparatus 

and instruments for light current engineering, namely for 

telecommunication, for high-frequency and regulating 

techniques; electric welding apparatus, electrically heated 

clothing, electrical cigar and cigarette lighters for motor cars; 

photographic, cinematographic, optical, measuring, 

signaling, checking (inspection), emergency (life-saving) and 

teaching apparatus and instruments; clothing for protection 

against fire, clothing for protection against accidents, 

including footwear, helmets, protective goggles, sunglasses; 


or images; magnetic recording media, sound recording disks; 



data processing equipment; fire extinguishers; eyeshades; 

warning signs; motorcycle accessories, namely intercoms. 

11 Lighting, heating, steam-generating, cooking, 

refrigerating, drying, ventilating and water distribution 


12 Land, air and water vehicles and their parts; 

motors and engines, transmission couplings and belts for land 

vehicles, as well as their parts; towing hooks, starters, exhaust 

pipes, exhausts, exhaust systems consisting of exhaust pipes 

and exhausts, brakes, chassis, direction indicators, vehicle 

axles, seats, suspensions, window panes, windshields, gears, 

horns, bodies, parts of bodies, steering linkages, steering 

mechanisms, steering wheels, air guidance devices, namely 

spoilers and fenders, wheel rims, wheels, pneumatic tires, tire 

valves, rearview mirrors, shock absorbers, bumpers and their 

parts; motor vehicle accessories, namely towing cables and 

bars, trailer hitches, anti-burglar devices, anti-theft devices, 

luggage carriers, anti-skid chains and calipers, anti-skid 

clamps, headrests, air pumps, flaps for mudguards, safety 

belts, air bags, safety seats for children, ski carriers, glare 

shields, sun-screening glass, Venetian blinds, louvered 

shutters, windsurf board carriers, hazard lights, wind 

deflectors, moldings, hub caps; motorcycle accessories, 

namely anti-theft devices, repair sets for inner tubes, small 

containers for luggage, case racks, luggage racks, air pumps, 

saddlebags, engine guards, tank bags, fairings, coverings; 

rudders for ships, screws (propellers) for ships. 

14 Objects made of precious metals, their alloys or 

plated therewith, namely craftwork objects, ornamental 

objects, tableware (excluding table cutlery), table 

centerpieces, ashtrays, snuff boxes, cigar and cigarette cases, 

cigar and cigarette holders for smoking; jewelry, precious 

stones; timepieces and chronometric instruments. 

16 Paper, cardboard and paper or cardboard goods, 

namely face towels, table napkins, filter paper, pocket 

handkerchiefs, toilet paper, babies' napkins, packaging 

containers, packaging pouches; decals and adhesive labels,


also made of plastic materials, packs, adhesive sheets of 

plastic for decorative purposes; printed matter; photographs; 



furniture), namely non-electric office apparatus and utensils; 

instructional and teaching material (except apparatus), in the 

form of printed matter, games, globes, drawing instruments for 

blackboards; plastic packaging materials in the form of 

envelopes, sachets and films; playing cards; printing type; 

printing blocks. 

17 Goods made of rubber, gutta-percha or gum, 

namely yarns or threads (not for textile use), insulating gloves, 

washers, shock absorbers, rings, connectors for tubes and 

flexible pipes, stuffing, packing and packaging materials; 

goods made of asbestos, namely coverings, braids, cloth, 

paper or cardboard of asbestos, sole plates; goods made of 

mica, namely insulating plates; packing, stopping and 

insulating materials; flexible non-metallic pipes. 

18 Leather or imitation leather goods, namely 

handbags and other cases not adapted to the goods for which 

they are intended, as well as small leather goods, particularly 

purses, wallets, key cases; animal skins and hides; trunks and 

suitcases, accessory cases; umbrellas, parasols and walking 

sticks; saddlery. 

20 Furniture, mirrors, picture frames; goods made of 

wood or wood substitutes, namely crates, transport pallets, 

casks and spigots, tool handles, cable reels, coat hangers, 

clothes-pins, works of art, ornamental objects; goods made of 

cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, 


materials, included in this class; goods of plastic materials, 

namely transport containers, casks, tanks, rivets, nuts, dowels, 

signs, including license plates for vehicles, placards, furniture, 

window and door fittings, curtain rods and hooks, slatted 

indoor blinds, covers for clothing, coat hangers, clothes-pins, 

bottle closures, ornaments for sets of keys. 

21 Small household and kitchen apparatus and 

instruments, containers for household or kitchen use (not of 

precious metal or coated therewith); combs and sponges; 

brushes (except paintbrushes); articles for cleaning purposes; 

steel wool; unworked or semi-worked glass (except building 

glass); glassware, porcelain and earthenware for household 

and kitchen use, art objects made of glass, porcelain and 

earthenware. 

22 Ropes, strings, fishing nets, tents, awnings, 

tarpaulins, sails; padding and stuffing materials (except of 

rubber or plastics); raw fibrous textile materials. 

24 Fabrics and textile goods, namely textile cloths, 

curtains, blinds, household linen, table and bed linen; flags of 

all types; labels made of cloth; traveling rugs, lap robes; bed 

and table covers. 



hooks and eyes, pins and needles; badges, plastic badges, 

cloth badges, sew-on badges, clip-on badges, buttonhole 

badges, belt clasps; artificial flowers. 

27 Carpets, mats, rugs, linoleum and floor coverings 

made of rubber, plastic or textile materials; motor car 

accessories, namely floor mats. 

28 Games, toys; gymnastics and sports apparatus; 

ski, tennis and fishing equipment; protective covers for skis, 

cricket bags, golf bags. 

34 Smokers' articles, namely snuff boxes, cigar and 

cigarette holders for smoking, cigar and cigarette cases, 

smokers' ashtrays, all the aforesaid goods not made of or 

plated with precious metals or their alloys, pipe racks, pipe 

cleaners, cigar cutters, pipes, lighters, pocket apparatus for 

rolling cigarettes, cigarette paper, cigarette filters; matches. 

35 Business consultancy not included in other 

classes; negotiation and conclusion of commercial 

transactions for third parties; negotiation of contracts for the 

purchase or sale of goods; advertising services. 

36 Credit related consultancy, credit bureaux; 

management of buildings and real property; real estate 

agencies; leasing; insurance agencies. 

37 Construction (above and below ground), civil 

engineering work; building repair; repair and maintenance of 

motor vehicles and of motors and engines. 

39 Transport of persons and goods by motor vehicles, 

by rail vehicles, by ships, by airplanes; organization and 

arrangement of trips, agencies for the transport of passengers, 

organization of sightseeing tours, escorting of travelers; motor 

vehicle rental. 

41 Training and further training for workers, 

specialized workers, office employees, engineers, managers 

and personnel belonging to other companies; driving lessons; 

sports lessons; providing museum facilities; musical 

performances; theatrical performances; organization of 

sports competitions; book, newspaper and magazine 

publishing and editing. 

42 Construction drafting and advice; accommodation 

and catering (providing food and drink) services; services and 

work provided by architects; services and work provided by 

designer architects; services provided by engineers; computer 

programming; organization of fine art exhibitions. 

1 Productos químicos destinados a la industria; 


soldadura de metales; adhesivos (pegamentos) destinados a la 

industria. 


herrumbre y el deterioro de la madera; materias tintóreas, 

mordientes para la madera, mordientes colorantes para el 

cuero; metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, 

impresores y artistas. 




aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello. 



combustibles sólidos, líquidos y gaseosos (incluidas gasolinas 

para motores); materias de alumbrado; bujías, mechas. 

5 Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos; 

emplastos, material para apósitos; botiquines de primeros 

auxilios, botiquines de primeros auxilios en forma de cojines; 


6 Materiales de construcción metálicos; 

construcciones transportables metálicas; cables e hilos 

metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica; tubos 

metálicos; cajas de caudales; productos de metales comunes, 

a saber, cajas de seguridad, cajas de herramientas, insignias, 

incluidas matrículas y sus refuerzos para vehículos, recipientes 

de transporte, depósitos. 

7 Máquinas para trabajar metales, madera y plástico, 

máquinas para la industria automotriz, máquinas para el 

montaje de neumáticos, máquinas de fundición, aparatos de 

elevación, grúas, máquinas para pintar, máquinas para pulir 

(excepto para uso doméstico), prensadoras, máquinas para 

afilar, máquinas soldadoras, grupos generadores compuestos 

de motores de combustión y de generadores eléctricos, 

generadores eléctricos, lavadoras, piezas de todas las 

máquinas antes mencionadas; máquinas-herramientas y sus 

piezas; motores (excepto motores para vehículos terrestres) y 

sus piezas; dispositivos de encendido para motores de 

combustión (excepto para vehículos terrestres) y sus piezas; 

carburadores; bombas de inyección para carburantes; 

engranajes, acoplamientos y órganos de transmisión (excepto 

para vehículos terrestres) y sus piezas. 


instrumentos accionados manualmente para la fabricación de 

máquinas, aparatos y vehículos; gatos; cuchillería, tenedores y 

cucharas; armas blancas; maquinillas de afeitar. 

9 Aparatos e instrumentos eléctricos para la técnica 

de corrientes fuertes, a saber, para la conducción, 

transformación, acumulación, regulación y control; aparatos e 

instrumentos eléctricos para la técnica de corrientes débiles, a 

saber, para las telecomunicaciones, la técnica de la alta 

frecuencia y la técnica de regulación; soldadores eléctricos, 

prendas de vestir calentadas eléctricamente, encendedores de 

puros y encendedores de cigarrillos eléctricos para 

automóviles; aparatos e instrumentos fotográficos,


cinematográficos, ópticos, de medida, de señalización, de 

control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; 

ropa de protección contra incendios, trajes de protección 

contra accidentes, incluidos zapatos, cascos, gafas 

protectoras, gafas de sol; aparatos de grabación, transmisión y 




registradoras, máquinas calculadoras y equipos de 

procesamiento de datos; extintores; viseras; dispositivos de 

advertencia; accesorios de motocicletas, a saber, 

intercomunicadores. 

11 Instalaciones de alumbrado, calefacción, 

producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, 

ventilación y distribución de agua. 

12 Vehículos terrestres, aéreos y náuticos y sus 

piezas; motores, acoplamientos y correas de transmisión para 

vehículos terrestres, así como sus piezas; ganchos de 

remolque, dispositivos de arranque, tubos de escape, 

colectores de escape, sistemas de escape compuestos de 

tubos de escape y colectores de escape, frenos, chasis, 

indicadores de dirección, ejes de vehículos, asientos, 

suspensiones, cristales de ventanas, parabrisas, engranajes, 

indicadores sonoros, carrocerías, partes de carrocerías, 

varillajes de la dirección, mecanismos de dirección, volantes 

para vehículos, dispositivos de guía aérea, a saber, deflectores 

y aletas de dirección aérea, llantas de ruedas, ruedas, 

neumáticos, válvulas de neumáticos, retrovisores, 

amortiguadores, parachoques y sus piezas; accesorios para 

automóviles, a saber, cables y barras de remolque, enganches 

de remolques, dispositivos anti-intrusión, dispositivos 

antirrobo, portaequipajes, cadenas y estribos antideslizantes, 

cárceles de carpintero antideslizantes, reposacabezas, 

bombas de aire, chapas de guardabarros, cinturones de 

seguridad, cojines de seguridad, asientos de seguridad para 

niños, portaesquís, parasoles, cristales con filtro solar, 

celosías, persianas, soportes para tablas de windsurf, luces de 

señales de emergencia, deflectores de aire, perfiles 

antideslizantes, embellecedores; accesorios de motocicletas, a 

saber, dispositivos antirrobo, estuches de reparación de 

cámaras de aire, contenedores pequeños para equipaje, 

maleteros, portaequipajes, bombas de aire, alforjas, 

paramotores, bolsos que se adaptan al depósito, carenados, 

revestimientos; timones para navíos, hélices de navíos. 

14 Objetos de metales preciosos, sus aleaciones o 

chapados, a saber, objetos de arte artesanales, objetos de 

adorno, vajilla (excepto cubiertos), centros de mesa, ceniceros, 

tabaqueras, cigarreras y pitilleras, boquillas para puros y 

cigarrillos; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e 


16 Papel, cartón y productos de papel o cartón, a 

saber, toallitas de tocador, servilletas de mesa, papel de filtro, 

pañuelos de bolsillo, papel higiénico, pañales pico, recipientes 

de embalaje, bolsitas de embalaje; calcomanías y etiquetas 

adhesivas, también de materias plásticas, cartillas, hojas 

adhesivas de materias plásticas para uso decorativo; 

productos de imprenta; fotografías; papelería; adhesivos 

(pegamentos) para la papelería o la casa; pinceles; máquinas 

de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), a saber, 

aparatos y utensilios de oficina no eléctricos; material de 

instrucción y de enseñanza (excepto aparatos), en forma de 

productos de imprenta, juegos, globos terráqueos e 

instrumentos de dibujo para pizarras; materias plásticas para 

embalaje en forma de sobres, bolsas y películas; naipes; 

caracteres de imprenta; clichés. 

17 Productos de caucho, gutapercha o goma, a saber, 

hilos (que no sean para uso textil), guantes aislantes, 

arandelas, tapones amortiguadores, anillas, racores de tubos y 

mangueras, materias de embalaje y relleno; productos de 

amianto, a saber, revestimientos, sogas, tela, papel o cartones 

de amianto, plantillas; productos de mica, a saber, placas 

aislantes; materias que sirven para calafatear, cerrar con 

estopa y aislar; tubos flexibles no metálicos. 

18 Productos de cuero o imitaciones de cuero, a 

saber, bolsos de mano y otros estuches no adaptados a los 

productos que deberán contener, así como artículos pequeños 

de cuero, en particular monederos, billeteras, estuches para 

llaves; pieles de animales; baúles y maletas, estuches para 

accesorios; paraguas, sombrillas y bastones; artículos de 


20 Muebles, espejos, marcos; productos de madera o 

de sucedáneos de la madera, a saber, cajas, paletas de 

transporte, toneles y espitas, mangos de herramientas, 

bobinas para cables, perchas para prendas de vestir, pinzas 

para la ropa, objetos de arte, objetos de adorno; productos de 

corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, 

concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas 

estas materias, comprendidos en esta clase; productos de 

materias plásticas, a saber, recipientes de transporte, toneles, 

depósitos, remaches, tuercas, clavijas, insignias, incluidas 

matrículas para vehículos, plaquitas, guarniciones de muebles, 

ventanas y puertas, varillas y ganchos de cortinas, persianas 

de interior de laminillas, fundas para prendas de vestir, perchas 

para vestidos, pinzas para la ropa, cierres de botellas, adornos 

para llaveros. 

21 Aparatos e instrumentos pequeños para la casa y 

la cocina, recipientes para el hogar o la cocina (que no sean de 

metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos 

(excepto pinceles); material de limpieza; viruta de hierro; vidrio 

en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); 

cristalería, porcelana y loza para la casa y la cocina, objetos de 

arte de vidrio, porcelana y loza. 

22 Cuerdas, bramantes, redes de pesca, tiendas de 

campaña, lonas, velas; materias de relleno (excepto caucho o 

materias plásticas); materias textiles fibrosas en bruto. 

24 Tejidos y productos textiles, a saber, tejidos 

textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, ropa de cama y de 

mesa; banderas, pabellones, banderines; etiquetas de 

materias textiles; mantas de viaje, cobijas; mantelerías y 

juegos de cama. 


sombrerería. 


corchetes y ojetes, alfileres y agujas; insignias, insignias de 

materias plásticas, insignias de materias textiles, insignias para 

coser, insignias para fijar, insignias de solapa, cierres de 

cinturones; flores artificiales. 

27 Alfombras, felpudos, esteras, linóleo y 

revestimientos de suelos de caucho, materias plásticas o 

materias textiles; accesorios para automóviles, a saber, 

tapetes para el suelo. 

28 Juegos, juguetes; aparatos de gimnasia y de 

deporte; equipos de esquí, de tenis y de pesca; fundas de 

protección para esquís, sacos de críquet, bolsas de golf. 

34 Artículos para fumadores, a saber, tabaqueras, 

boquillas para puros y cigarrillos, boquillas para puros y 

cigarrillos, ceniceros para fumadores, ninguno de los productos 

anteriormente mencionados es de metales preciosos, ni de 

aleaciones ni de chapado, soportes para pipas, limpiapipas, 

cortapuros, pipas, encendedores, aparatos de bolsillo para 

armar cigarrillos, papel para cigarrillos, filtros para cigarrillos; 

cerillas. 

35 Servicios de asesoramiento a empresas no 

comprendidos en otras clases; negociación y conclusión de 

transacciones comerciales para terceros; negociación de 

contratos para la compra o venta de productos; servicios de 

publicidad. 

36 Consultoría en materia de créditos, agencias de 

crédito; administración de inmuebles y bienes inmobiliarios 

(finca raíz); agencias inmobiliarias; leasing; agencias de 

seguros. 

37 Construcción (subterránea y en superficie), 

trabajos de ingeniería civil; reparación de edificios; reparación 

y mantenimiento de vehículos automóviles y motores. 

39 Transporte de personas y mercancías en 

automóvil, en tren, en barco y en avión; organización y 

planificación de viajes, agencias de transporte de personas, 

organización de visitas turísticas, acompañamiento de viajeros; 

alquiler de automóviles. 

41 Formación y perfeccionamiento de obreros, 

obreros especializados, empleados de oficina, ingenieros, 

ejecutivos y personal que pertenece a otras empresas; cursos 

de escuelas de conducción; clases de deporte; operación de 

museos; representaciones musicales; representaciones 

teatrales; organización de competiciones deportivas; 

publicación y edición de libros, diarios y revistas. 

42 Asesoramiento y elaboración de planos 

(construcción); servicios de hospedaje y restauración 

(alimentación); servicios y trabajos de arquitectura; servicios y 

trabajos de arquitectura y decoración; servicios de ingenieros; 

programación informática; organización de exposiciones de 

bellas artes. 

(822) DT, 25.06.1984, 1 064 910.


(300) DT, 30.12.1983, 1 064 910. 


489 670 

(832) IE. 

(527) IE. 

(891) 21.07.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 01.08.1984 489 670 

(180) 01.08.2014 

(732) Popken Classics GmbH & Co. KG 

Am Waldrand 19 

26180 Rastede (DE). 

(842) limited partnership 

(531) 2.9; 24.17; 27.5. 

(511) 24 Articles de layette, à savoir linge de lit pour bébés 

et la prime enfance; pièces de tissu en coton pour emmailloter 

les bébés. 

25 Vêtements de grossesse; articles textiles pour 

bébés et jeunes enfants, à savoir trousseaux de nouveau-nés 

comportant des brassières, culottes, maillots et langes en 

matière textile; articles de layette, à savoir lingerie pour bébés 

et vêtements pour la prime enfance, linge de corps, tricots et 

bonneterie pour enfants; chaussons crochetés et/ou tricotés. 

24 Layette articles, namely bed linen for babies and 

infants; textile pieces made of cotton for swaddling babies. 

25 Maternity clothes; textile goods for babies and 

infants, namely sets for newborns comprising sleeveless 

knitwear, breeches, singlets and napkins of textile; layette 

articles, namely underwear for babies and clothing for infants, 

body linen, knitwear and hosiery for children; crocheted and/ 

or knitted bootees. 

24 Artículos textiles para bebés, a saber, ropa de 

cama para bebés y niños pequeños; piezas de tela de algodón 

para fajar a los bebés. 

25 Ropa para embarazadas; artículos textiles para 

bebés y niños pequeños, a saber, ajuares de recién nacidos 

compuestos de camisitas de bebés, bragas, camisetas y 

pañales de materias textiles; artículos textiles para bebés, a 

saber, ropa para bebés y para niños pequeños, ropa interior, 

prendas de punto y de calcetería para niños; patucos de 

ganchillo y tricotados. 

(822) DT, 18.08.1982, 1 037 175. 


508 872 

(832) TR. 

(891) 20.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 30.01.1987 508 872 

(180) 30.01.2017 

(732) Hein, Lehmann Trenn- und 

Fördertechnik GmbH 

Alte Untergath 40 

47805 Krefeld (DE). 

(511) 7 Machines à trier et leurs parties. 

7 Sorting machines and their parts. 

7 Máquinas clasificadoras y sus partes. 

(822) DT, 17.12.1979, 994 986. 


520 340 

(831) KZ. 

(832) GB, JP, KR, NO, SE, US. 

(834) CN, UA. 

(527) GB, US. 

(891) 18.02.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 25.02.1988 520 340 

(180) 25.02.2018 

(732) GOBI Corporation 

Khan-Uul-6, 

Ulaanbaatar -52 

Mongolia (MN). 

(841) MN 

(842) Corporation, Mongolia 

(531) 25.3; 27.5. 

(566) Gobi / Gobi / Gobi 

(511) 22 Poil de chèvre, de yak et de chameau. 

24 Couvertures de lit en poil de yak et de chameau 

avec dessins et sans dessins. 

25 Articles d'habillement tricotés en poils de chameau 

et de chèvre. 

22 Goat, yak and camel hair. 

24 Bed blankets made of yak and camel hair with and 

without designs. 

25 Knitted clothing made of camel and goat hair. 

22 Pelo de cabra, de yak y de camello. 

24 Mantas de cama de pelo de yak y de camello con 

dibujo y sin dibujo. 

25 Prendas de vestir tricotadas con pelo de camello y 

de cabra. 

(822) MN, 03.04.1987, 17. 

(270) français / French / francés


524 760 

(832) OM. 

(891) 14.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 26.05.1988 524 760 

(180) 26.05.2018 

(732) Heineken Brouwerijen B.V. 

2e Weteringplantsoen 21 

NL-1017 ZD Amsterdam (NL). 

(842) B.V. 

(Original en couleur / Original in color / Original el color.) 

(531) 2.1; 9.3; 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) jaune d'or, bleu foncé, blanc, gris, noir et rouge. / 

Golden yellow, dark blue, white, gray, black and red. / 

Amarillo oro, azul oscuro, blanco, gris, negro y rojo. 

(511) 32 Bières, eaux minérales et gazeuses et autres 




beverages; fruit drinks and fruit juices; syrups and 


32 Cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras 



(822) BX, 27.11.1987, 438 651. 

(300) BX, 27.11.1987, 438 651. 


527 219 

(350) AT, (a) 527 219. 

(350) BX, (a) 527 219. 

(350) DE, (a) 1 124 712, (c) 29.10.1987. 

(350) ES, (a) 527 219. 

(350) FR, (a) 527 219. 

(350) IT, (a) 527 219. 

(832) EM. 

(891) 09.09.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 11.08.1988 527 219 

(180) 11.08.2018 

(732) DAKO Werk Dowidat KG 

Handelsweg 5-11 

42897 Remscheid (DE). 

(531) 25.3; 26.4; 27.5. 

(511) 6 Dispositifs de serrage, à savoir étaux pour tubes; 

coffres à outils vides en métal, petite quincaillerie, pièces 

métalliques embouties et découpées, pièces matricées; 

matériel de fixation en métal, à savoir vis et boulons, chevilles, 

brides et pattes. 

7 Machines-outils et leur parties, outils actionnés 

mécaniquement; dispositifs de serrage pour outils et pièces en 

tant qu'éléments de machines-outils. 

8 Outils à main, coffres à outils garnis, dispositifs de 

serrage, à savoir mandrins à trois mors. 

6 Clamping devices, namely vices for tubes; empty 

tool chests of metal, small items of hardware, cut and pressed 

parts of metal, stampings; fastening material of metal, namely 

screws and bolts, dowels, flanges and lugs. 

7 Machine tools and their parts, power-operated 

tools; clamping devices for tools and parts as machine tool 

elements. 

8 Hand tools, stocked tool chests, clamping devices, 

namely three-jaw chucks. 

6 Dispositivos de apriete, a saber, tornillos de banco 

para tubos; cajas de herramientas metálicas vacías, ferretería 

menuda, piezas metálicas embutidas y recortadas, piezas 

matrizadas; material metálico de fijación, a saber, tornillos y 

pernos, clavijas, abrazaderas y bridas. 

7 Máquinas-herramientas y sus partes, herramientas 

accionadas mecánicamente; dispositivos de apriete para 

herramientas y piezas, en cuanto elementos de máquinasherramientas. 

8 Herramientas de mano, cajas de herramientas 

equipadas, dispositivos de apriete, a saber, mandriles de tres 

mordazas. 

(822) DT, 13.07.1988, 1 124 712. 


527 609 

(832) EM. 

(891) 02.12.2008 

(580) 07.05.2009





(151) 11.08.1988 527 609 

(180) 11.08.2018 

(732) Van Zanten Plants B.V. 

Lavendelweg 15 

NL-1435 EW RIJSENHOUT (NL). 

(511) 31 Plantes, parties de plantes et fleurs d'Alstroemeria. 

31 Plants, parts of plants and flowers of the 

Alstroemeria genus. 

31 Plantas, partes de plantas y flores de Alstroemeria. 

(822) BX, 07.07.1987, 431 683. 


530 974 

(832) JP, NO. 

(834) CU. 

(891) 31.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 29.12.1988 530 974 

(180) 29.12.2018 

(732) ACEITES DEL SUR-COOSUR, S.A. 

Ctra. de La Carolina, 29 

E-23220 VILCHES (JAEN) (ES). 

(842) SOCIEDAD ANÓNIMA, ESPAÑA 

(511) 29 Huiles comestibles; légumes conservés, séchés et 

cuits. 

29 Edible oils; preserved, dried and cooked 

vegetables. 

29 Aceites comestibles; hortalizas en conserva, secas 

y cocidas. 

(822) ES, 06.04.1977, 314 799. 


532 822 

(832) JP, OM. 

(891) 23.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 22.12.1988 532 822 

(180) 22.12.2018 

(732) FERROPEM 

517, avenue de la Boisse 

F-73000 CHAMBERY (FR). 


(511) 1 Silice fondue; produits à base de silice servant de 

substitut du ciment, d'adjuvant améliorant les propriétés du 

béton à l'état frais ou à l'état durci; produits chimiques pour 

l'aération du béton, produits pour la conservation du ciment; 

silicium. 




monuments non métalliques; silice (quartz); ciment; béton, 

élément de construction en béton, ciment ou produits à base de 

silice. 

1 Fused silica; silica-based products for use as 

cement substitutes, as adjuvants for improving the properties 

fresh or hardened concrete; concrete-aeration chemicals, 

cement preservatives; silicon. 



transportable buildings; non-metallic monuments; 

silica (quartz); cement; concrete, building element made of 

concrete, cement or silica-based products. 

1 Sílice fundida; productos a base de sílice utilizados 

como sucedáneos del cemento, como aditivos que mejoran las 

propiedades del hormigón fresco y fraguado; productos 

químicos para la aireación del hormigón, productos para la 

conservación del cemento; silicio. 




metálicos; sílice (cuarzo); cemento; hormigón, elementos de 

construcción de hormigón, cemento o productos a base de 

sílice. 

(821) FR, 13.07.1988, 941 835. 

(822) FR, 13.07.1988, 1 477 365. 

(300) FR, 13.07.1988, 1 477 365. 


532 859 

(832) EM. 

(891) 07.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 22.12.1988 532 859 

(180) 22.12.2018 

(732) FRIEDRICH KÜPPER 

WERKZEUG- UND MASCHINENBAU GMBH 

Post Hohenfels-Essingen 

54570 BERLINGEN (DE). 

(531) 26.4; 26.7; 27.1; 27.5. 

(511) 8 Outils à main actionnés manuellement. 

8 Hand-operated hand tools. 

8 Herramientas de mano accionadas manualmente. 

(822) DT, 31.08.1988, 1 126 930.


(300) DT, 04.07.1988, 1 126 930. 


535 861 

(831) DZ. 

(834) MA, RU. 

(891) 11.09.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 10.03.1989 535 861 

(180) 10.03.2019 




Boîte 11 


(842) société anonyme, BE 

(511) 29 Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de 


confitures; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses 

comestibles; sauces à salade; conserves. 





vinaigre, sauces (à l'exception des sauces à salade); épices; 






42 Restaurants, restauration (repas). 


preserved, dried and cooked fruit and vegetables; jellies, jams; 

eggs, milk and dairy products; edible oils and fats; salad 

dressings; canned foods. 




yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (except 

salad dressings); spices; ice for refreshment. 


and grains, not included in other classes; live animals; fresh 

fruit and vegetables; seeds, natural plants and flowers; 


42 Restaurants, providing of food and drinks (meals). 



mermeladas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y 

grasas comestibles; aliños para ensalada; conservas. 



cereales, pan, pastelería y confitería, helados; miel, jarabe de 

melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; 

vinagre, salsas (excepto aliños para ensalada); especias; hielo. 





42 Restaurantes, restauración (comidas). 

(822) BX, 22.09.1988, 453 530. 

(300) BX, 22.09.1988, 453 530. 


552 317 

(831) BA, DZ, EG, KZ. 

(832) GE, IS, NO, SG, TR. 

(834) AL, AM, AZ, BY, HR, IR, MA, ME, RS, RU, UA. 

(527) SG. 

(891) 13.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 10.04.1990 552 317 

(180) 10.04.2010 

(732) tecnolight Leuchten GmbH 

15, Am Schindellehm, 

59755 Arnsberg (DE). 

(531) 26.3; 27.5. 

(511) 11 Installation d'éclairage, luminaires et leurs parties, 

lampes électriques. 

11 Lighting installation, lighting fixtures and parts 

thereof, electric lamps. 

11 Instalaciones de alumbrado, lámparas y sus 

partes, lámparas eléctricas. 

(822) DT, 19.04.1989, 1 138 091. 


564 584 

(832) EM, NO. 

(834) SM. 

(891) 13.10.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 18.12.1990 564 584 

(180) 18.12.2010 

(732) Schweppes International Limited 

7 Albemarle Street 

London W1S 4HQ (GB). 

(812) BX 

(511) 32 Eaux minérales et gazeuses, bières, limonades, 

sirops, jus de fruits et, en particulier, jus de pomme pétillant. 

32 Mineral and carbonated waters, beers, lemonades, 

syrups, fruit juices and in particular, sparkling apple juices. 

32 Aguas minerales y gaseosas, cervezas, limonadas, 

siropes, zumos de frutas, y en particular zumos de manzana 

con gas. 

(821) FR, 24.03.1988, 915 843. 

(822) FR, 24.03.1988, 1 595 175. 



582 055 

(832) LT. 

(834) UA. 

(891) 24.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 12.02.1992 582 055 

(180) 12.02.2012 

(732) FINANCIERE BATTEUR 

Avenue du Général de Gaulle 

F-14200 HEROUVILLE SAINT CLAIR (FR). 


(511) 5 Produits pharmaceutiques, vétérinaires et 

hygiéniques, préparations pour détruire les mauvaises herbes 

et les animaux nuisibles. 

5 Pharmaceutical, veterinary and sanitary products, 

preparations for weed and pest control. 

5 Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, 

preparaciones para destruir malas hierbas y animales dañinos. 

(821) FR, 08.04.1987, 1611. 

(822) FR, 08.04.1987, 1 403 606. 


582 708 

(832) US. 

(527) US. 

(891) 19.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 31.01.1992 582 708 

(180) 31.01.2012 

(732) Philippe DION 

Route de Spontin 7 

B-5330 YVOIR - DURNAL (BE). 

(841) BE 

(511) 18 Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières 


valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie. 



materials not included in other classes; animal skins and 


sticks; whips and saddlery. 







sombrerería. 

(822) BX, 18.08.1989, 467 430. 


587 548 

(834) ME, RS. 

(891) 31.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 22.05.1992 587 548 

(180) 22.05.2012 

(732) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 



(511) 10 Instruments chirurgicaux et médicaux pour usage 

en chirurgie endoscopique; matériel de suture pour usage en 

chirurgie endoscopique. 

10 Surgical and medical instruments for use in 

endoscopic surgery; suture materials for use in endoscopic 

surgery. 10 Instrumentos quirúrgicos y médicos para uso en 

cirugía endoscópica; material de sutura para uso en cirugía 

endoscópica. 

(822) BX, 21.02.1992, 507 896. 

(300) BX, 21.02.1992, 507 896. 


597 643 

(832) US. 

(527) US. 

(891) 02.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 11.02.1993 597 643 

(180) 11.02.2013 

(732) VITAMEX, Naamloze vennootschap 

Booiebos 5 

B-9031 DRONGEN (BE). 

(842) S.A. - société anonyme, BE 

(511) 31 Aliments pour bétail. 

31 Foodstuffs for cattle. 

31 Alimentos para el ganado. 

(822) BX, 24.12.1986, 87 731. 


598 346 

(832) KR. 

(891) 09.06.2008 

(580) 07.05.2009





(151) 17.12.1992 598 346 

(180) 17.12.2012 

(732) Novomatic AG 

Wiener Strasse 158 

A-2352 Gumpoldskirchen (AT). 

(842) AG, AUTRICHE 

(511) 9 Ordinateurs, logiciels et matériel informatique 

lourd, notamment pour appareils de jeux et jeux automatiques 

à prépaiement; machines de jeux et jeux automatiques à 

prépaiement, notamment jeux automatiques et machines de 

jeux déclenchés par l'introduction d'une pièce ou d'un jeton; 

programmes d'ordinateurs enregistrés, supports 

d'enregistrement de données et de mémorisation, 

microprocesseurs, platines d'ordinateurs, unités d'affichage 

d'images et écrans, distributeurs automatiques, boîtiers pour 

distributeurs automatiques, pour jeux automatiques et pour 

machines de jeux, circuits de commutation; dispositifs 

électriques et électroniques pour l'exécution de jeux de bingo, 

de jeux de loterie et pour bureaux de paris; machines 

électropneumatiques et électriques pour la détection de 

symboles de gain ou de numéros de gain; appareils et 

dispositifs d'affichage et tableaux d'affichage, dispositifs de 

transmission de données et d'informations; appareils et 

instruments électriques, également ceux pour la téléphonie et 

la télégraphie sans fil, appareils et instruments de signalisation, 

de contrôle, de sauvetage et de protection; dispositifs 

d'affichage électriques, de sécurité et de protection, dispositifs 

de surveillance, caméras vidéo, moniteurs. 

28 Tables de jeux, équipements pour casinos, à savoir 

tables de roulettes, roues de roulettes. 

36 Services rendus par des bureaux de paris, de bingo 

et de loteries; exploitation et gestion de bureaux de paris, de 

bingo et de loteries. 

37 Montage et construction de locaux de jeux, de 

halles de jeux, de casinos, de casinos de jeux, de bureaux de 

bingo, de bureaux de loteries et de bureaux de paris; 

maintenance, service et réparation de matériel lourd 

d'informatique. 

41 Services rendus par des casinos et des casinos de 

jeux, exploitation et gestion de locaux de jeux, de halles de 

jeux, de casinos et de casinos de jeux. 

42 Établissement de plans et étude de projets relatifs à 

des locaux de jeux, des halles de jeux, des casinos, des casinos 

de jeux, des bureaux de bingo, de loteries et de paris; 

élaboration de logiciels; services consistant à protéger des 

personnes et à assurer leur accompagnement en toute sécurité, 

notamment avec utilisation de véhicules de sécurité; services 

de surveillance pour bâtiments, objets et biens personnels, 

surveillance de personnes; accompagnement et surveillance de 

transports, notamment de personnes et d'objets. 

9 Computers, software and heavy-duty hardware, 

particularly for gaming apparatus and automatic slot 

machines; gaming machines and automatic slot machines, 

particularly automatic games and coin or token-operated 

gaming machines; recorded computer programs, data 

recording and storage media, microprocessors, computer 

decks, visual display units and screens, automatic vending 

machines, housings for automatic vending machines, for 

automatic games and for gaming machines, switching circuits; 

electric and electronic devices for conducting bingo games, 

lottery games and for betting offices; electropneumatic and 

electric machines used for detecting winning symbols or 

winning numbers; display apparatus and devices and display 

boards, devices for transmitting data and information; electric 

apparatus and instruments, including those for wireless 

telephony and telegraphy, apparatus and instruments for 

signaling, checking, life-saving and protection; electric 

display devices, security and protection devices, monitoring 

devices, video cameras, monitors. 

28 Gaming tables, equipment for casinos, namely 

roulette tables, roulette wheels. 

36 Services provided by betting, bingo and lottery 

offices; operation and management of betting, bingo and 

lottery offices. 

37 Setting up and construction of gaming premises, 

gaming halls, casinos, gaming casinos, bingo offices, lottery 

offices and betting offices; maintenance, servicing and repair 

of heavy-duty computer equipment. 

41 Services provided by casinos and gaming casinos, 

operation and management of gaming premises, gaming halls, 

casinos and gaming casinos. 

42 Drafting of plans and project study in connection 

with gaming premises, gaming halls, casinos, gaming casinos, 

betting, bingo and lottery offices; software development; 

services consisting in protecting persons and escorting them in 

complete security, particularly by using security vehicles; 

monitoring services for buildings, property and personal 

belongings, monitoring of persons; escorting and monitoring 

of transport, particularly of persons and property. 

9 Ordenadores, software y equipos informáticos 

pesados, en particular para aparatos de juegos y juegos 

automáticos de previo pago; máquinas de juegos y juegos 

automáticos de previo pago, en particular juegos automáticos 

y máquinas de juegos que funcionan con monedas o fichas; 

programas informáticos grabados, soportes de grabación de 

datos y de almacenamiento, microprocesadores, platinas de 

ordenadores, unidades de visualización de imágenes y 

pantallas, distribuidores automáticos, carcasas para 

distribuidores automáticos, máquinas tragamonedas y 

máquinas de juegos, circuitos de conmutación; dispositivos 

eléctricos y electrónicos para la ejecución de juegos de bingo, 

juegos de lotería y oficinas de apuestas; máquinas 

electroneumáticas y eléctricas para la detección de símbolos 

ganadores o números de ganadores; aparatos y dispositivos 

de visualización y tableros de visualización, dispositivos de 

transmisión de datos e información; aparatos e instrumentos 

eléctricos, incluidos los destinados a la telefonía y telegrafía 

inalámbricas, aparatos e instrumentos de señalización, de 

control (inspección), de socorro y de protección; dispositivos de 

visualización eléctricos, de seguridad y de protección, 

dispositivos de vigilancia, cámaras de vídeo, monitores. 

28 Mesas de juegos, equipos para casinos, a saber, 

mesas de ruletas, ruedas de ruletas. 

36 Servicios prestados por oficinas de apuestas, de 

bingo y de loterías; explotación y gestión de oficinas de 

apuestas, de bingo y de loterías. 

37 Montaje y construcción de locales de juegos, salas 

de juegos, casinos, casinos de juegos, bingos, oficinas de 

loterías y oficinas de apuestas; revisión, mantenimiento y 

reparación de equipos informáticos pesados. 

41 Servicios prestados por casinos y casinos de 

juegos, explotación y gestión de locales de juegos, salas de 

juegos, casinos y casinos de juegos. 

42 Elaboración de planos y estudio de proyectos 

relacionados con locales de juegos, salas de juegos, casinos, 

casinos de juegos, oficinas de bingo, de loterías y de apuestas; 

diseño de programas informáticos; servicios de protección de 

personas y de acompañamiento seguro, en particular mediante 

la utilización de vehículos de seguridad; servicios de vigilancia 

para edificios, objetos y bienes personales, vigilancia de 

personas; acompañamiento y vigilancia de transporte, en 

particular de personas y objetos. 

(821) AT, 15.07.1992, AM 3494/92. 

(822) AT, 17.12.1992, 145 211. 

(300) AT, 15.07.1992, AM 3494/92. 


613 930 

(350) AT, (a) 613 930. 

(350) BX, (a) 613 930. 

(350) CZ, (a) 613 930.


(350) ES, (a) 613 930. 

(350) FR, (a) 613 930. 

(350) HU, (a) 613 930. 

(350) IT, (a) 613 930. 

(350) PL, (a) 613 930. 

(350) PT, (a) 613 930. 

(350) SK, (a) 613 930. 

(832) EM, US. 

(834) CN. 

(527) US. 

(891) 10.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 20.10.1993 613 930 

(180) 20.10.2013 





(511) 9 Logiciels dans le domaine du contrôle et de la 

qualité de la production industrielle. 

41 Éducation et organisation de séminaires dans le 

domaine du contrôle de la qualité de la production industrielle. 

42 Conseils en gestion dans le domaine du contrôle de 

la qualité de la production industrielle. 

9 Software in the field of control and quality of 

industrial production. 

41 Education and organization of seminars in the 

field of quality control of industrial production. 

42 Management consulting in the field of quality 

control of industrial production. 

9 Software en el ámbito del control y la calidad de la 

producción industrial. 

41 Educación y organización de seminarios sobre el 

control de calidad de la producción industrial. 

42 Asesoramiento en materia de gestión del control de 

calidad en el marco de la producción industrial. 

(822) DE, 08.06.1993, 2 037 885. 


615 248 

(834) ES. 

(891) 26.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 21.02.1994 615 248 

(180) 21.02.2014 

(732) Henkel AG & Co. KGaA 

Henkelstraße 67 


(842) AG & Co. KGaA, Germany 

(511) 3 Préparations pour soigner, nettoyer, colorer, 

teindre, décolorer, fixer et pour onduler les cheveux de façon 

permanente. 

3 Preparations for treating, washing, coloring, 

dyeing, bleaching, styling and perming hair. 

3 Preparaciones para cuidar, limpiar, colorar, teñir, 

decolorar, fijar y ondular el cabello de manera permanente. 

(822) DE, 18.01.1994, 2 054 547. 

(300) DE, 02.12.1993, 2 054 547. 


619 494 

(832) JP. 

(891) 08.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 17.06.1994 619 494 

(180) 17.06.2014 

(732) ARJO WIGGINS 

DESSIN ET PAPIERS FINS 

Vidalon - Davezieux 

F-07100 ANNONAY (FR). 


(750) ARJO WIGGINS S.A. Propriété Intellectuelle, 117, 

Quai du Président Roosevelt, F-92442 Issy-Les- 

Moulineaux Cedex (FR). 

(511) 16 Papiers et articles en papier, cartons et articles en 

carton; imprimés, journaux et périodiques, livres; articles pour 

reliure; photographies et tous articles de papeterie. 

16 Papers and paper articles, cardboard and 

cardboard articles; printed matter, newspapers and 

periodicals, books; bookbinding articles; photographs and all 

stationery articles. 

16 Papel y artículos de papel, cartón y artículos de 

cartón; impresos, diarios y publicaciones periódicas, libros; 

artículos de encuadernación; fotografías y todo tipo de 

artículos de papelería. 

(822) FR, 18.02.1994, 1 268 964. 


621 693 

(832) DK, FI, GB, SE. 

(834) HU, PT, RO, RU, UA. 

(527) GB. 

(891) 16.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 09.07.1994 621 693 

(180) 09.07.2014 

(732) Griesson - de Beukelaer GmbH & Co. KG 

August-Horch-Strasse 23 

56751 Polch (DE).


(842) GmbH & Co. KG ( limited partnership with a limited 

liability company as general partner ), Germany 

(511) 30 Pâtisserie de longue conservation et confiserie. 

30 Long-life pastry and confectionery. 

30 Pastelería de larga conservación y confitería. 

(822) DE, 17.06.1994, 2 068 246. 


638 199 

(832) US. 

(834) CN. 

(527) US. 

(891) 10.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 11.05.1995 638 199 

(180) 11.05.2015 





(511) 9 Logiciels dans le domaine du contrôle de la qualité 

dans la production industrielle. 

41 Éducation et organisation de séminaires dans le 

domaine du contrôle de la qualité de la production industrielle. 

42 Service de consultation technique. 

9 Software in the field of quality control in industrial 

production. 

41 Education and organization of seminars in the 

field of quality control of industrial production. 

42 Technical consultancy service. 

9 Software de control de calidad en el ámbito de la 

producción industrial. 

41 Educación y organización de seminarios sobre 

control de calidad en el ámbito de la producción industrial. 

42 Servicios de consultoría técnica. 

(822) DE, 28.12.1994, 2 088 378. 


641 987 

(832) DK, FI, NO, SE. 

(891) 19.06.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 11.08.1995 641 987 

(180) 11.08.2015 

(732) NMC, Société anonyme 

Gert-Noël-Straße 

B-4731 Eynatten (BE). 

(842) Société anonyme, Belgique 


(531) 9.1; 25.7; 26.15; 29.1. 



(591) bleu, vert, jaune, orange, rouge et violet. / Blue, green, 

yellow, orange, red and violet. / Azul, verde, amarillo, 

naranja, rojo y violeta. 

(571) Une partie de la marque est à trois dimensions, 

constituée entre autre par la forme du produit; objets de 

couleurs bleu, vert, jaune et orange. / A part of the 

trademark is three-dimensional, comprising inter alia 

the shape of the product; objects in blue, green, yellow 

and orange. / Una parte de la marca es tridimensional y 

consiste, entre otras cosas, en la forma del producto; 

objetos de color azul, verde, amarillo y naranja. 

(511) 20 Coussins, coussinets et matelas en mousse 

thermoplastique servant de supports, notamment pour s'asseoir 

et/ou s'agenouiller lors de travaux de jardinage et/ou de 

bricolage, d'activités sportives, de gymnastique, de récréation 

et de loisirs. 

27 Tapis, nattes et paillassons en mousse 

thermoplastique servant de supports, notamment pour s'asseoir 

et/ou s'agenouiller lors de travaux de jardinage et/ou de 

bricolage, d'activités sportives, de gymnastique de récréation 

et de loisirs. 

20 Cushions, pads and mattresses made of 

thermoplastic foam for use as supports, particularly for sitting 

and/or kneeling while gardening and/or doing DIY work, for 

sporting activities, gymnastics, recreational and leisure 

activities. 

27 Mats and matting made of thermoplastic foam for 

use as supports, particularly for sitting and/or kneeling while 

gardening and/or doing DIY work, for sporting activities, 

gymnastics, recreational and leisure activities. 

20 Cojines, almohadillas y colchones de espuma 

termoplástica con función de soporte, en particular para 

sentarse o arrodillarse en trabajos de jardinería o de bricolaje, 

en actividades deportivas, de gimnasia, recreativas y de ocio. 

27 Alfombras, esteras y felpudos de espuma 

termoplástica con función de soporte, en particular para 

sentarse o arrodillarse en trabajos de jardinería o de bricolaje, 

en actividades deportivas, de gimnasia, recreativas y de ocio. 

(822) BX, 11.05.1995, 565 851. 

(300) BX, 11.05.1995, 565 851. 



642 191 

(831) DZ, EG. 

(832) AU, DK, FI, GB, IE, LT, NO, SE, US. 

(834) BY, CN, CY, CZ, PT. 

(527) GB, IE, US. 

(891) 29.09.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 29.08.1995 642 191 

(180) 29.08.2015 

(732) AGRIMED SA 

5 avenue de la pincesse lalla Myriam 

Rabat (MA). 

(511) 31 Fruits et légumes frais. 

31 Fresh fruit and vegetables. 

31 Frutas y hortalizas frescas. 

(821) FR, 28.03.1991, 276 872. 

(822) FR, 28.03.1991, 1 661 156. 


643 814 

(832) GE, TM, TR. 

(834) AZ. 

(891) 01.09.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 01.09.1995 643 814 

(180) 01.09.2015 

(732) Unilever N.V. 

Weena 455 

NL-3013 AL Rotterdam (NL). 

(841) NL 

(842) N.V., NL 

(511) 3 Savons; parfumerie; eau de Cologne, huiles 

essentielles, cosmétiques; huiles cosmétiques; crèmes et 

lotions cosmétiques pour les soins de la peau; produits pour le 

soin des cheveux et des dents, non à usage médical; gels non 

médicinaux pour le bain et la douche; huiles et mousses non 

médicinales pour le bain; talc pour la toilette; produits de 

toilette; produits de toilette contre la transpiration; 

désodorisants à usage personnel; produits cosmétiques pour le 

corps, sous forme d'aérosols; dentifrices. 

3 Soaps; perfumery; eau-de-Cologne, essential oils, 

cosmetics; cosmetic oils; cosmetic creams and lotions for skin 

care; hair and teeth care products, for non-medical use; nonmedicinal 

gels for bathing and showering; non-medicinal oils 

and foams for bathing; talcum powder for toiletry use; 

toiletries; antiperspirants; deodorants for personal use; 

cosmetic body products, in aerosol form; dentifrices. 


cosméticos, lociones para el cabello; agua de Colonia, aguas 

de tocador, productos cosméticos para el cuidado del cuerpo, 

en aerosol; aceites, cremas y lociones cosméticas para el 

cuidado de la piel; mousses y geles de afeitar; lociones para 

antes del afeitado y para después del afeitado; productos 

cosméticos para el baño y la ducha; champús; dentífricos; 

productos de higiene bucal no medicinales; productos de 

tocador contra la transpiración y desodorantes para uso 

personal; productos de tocador. 

(822) BX, 07.03.1995, 566 676. 

(300) BX, 07.03.1995, 566 676. 


645 113 

(832) EM. 

(891) 16.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 30.10.1995 645 113 

(180) 30.10.2015 

(732) BASF Agro Trademarks GmbH 


67056 Ludwigshafen (DE). 


(511) 5 Produits pour la destruction des animaux nuisibles; 


21 Appareils insecticides pour infecter les insectes, à 

savoir pièges à insectes. 

5 Products for destroying vermin; fungicides, 

herbicides. 

21 Insecticidal apparatus for infecting insects, 

namely insect traps. 



21 Aparatos insecticidas para infectar a insectos, a 

saber, trampas para insectos. 

(822) FR, 07.10.1993, 93 486 705. 

(822) FR, 30.05.1995, 95 573 574. 

(300) FR, 30.05.1995, 95 573 574, classe 21 / class 21 / clase 

21. 


645 326 

(832) EM. 

(834) CH. 

(891) 18.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 05.09.1995 645 326 

(180) 05.09.2015 

(732) JOHN MARTIN S.A. 

Rue du Cerf 191 

B-1332 Genval (BE).


(842) société anonyme, Belgique 

(531) 11.3. 



(511) 32 Bières, ale et porter; eaux minérales et gazeuses et 

autres boissons non alcooliques; sirops et autres préparations 

pour faire des boissons. 

33 Vins, boissons spiritueuses et liqueurs. 

32 Beers, ale and porter; mineral and aerated waters 

and other non-alcoholic drinks; syrups and other preparations 

for making beverages. 

33 Wines, spirits and liqueurs. 

32 Cervezas, "ale" y "porter"; aguas minerales y 

gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; siropes y otras 


33 Vinos, bebidas espirituosas y licores. 

(822) BX, 10.03.1995, 566 501. 

(300) BX, 10.03.1995, 566 501. 


646 366 

(834) CN. 

(891) 02.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 11.10.1995 646 366 

(180) 11.10.2015 

(732) LuK Lamellen und Kupplungsbau 

Beteiligungs KG 


77815 Bühl (DE). 

(842) Limited Partnership, Gemany 

(511) 12 Volants amortisseurs pour véhicules automobiles. 

12 Damper flywheels for motor vehicles. 

12 Volantes amortiguadores para vehículos 

automóviles. 

(822) DE, 14.07.1995, 2909133. 


649 004 

(832) EM. 

(834) BY, RU, UA. 

(891) 18.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 15.11.1995 649 004 

(180) 15.11.2015 

(732) GLAS TRÖSCH AG 


CH-4922 Bützberg (CH). 

(511) 19 Vitres isolantes, vitres, éléments de vitrage isolant, 

notamment vitrage calorifuge pour fenêtres, tous ces produits 

pour la construction. 

19 Insulating window glass, window glass, insulating 

glazing elements, particularly heat-insulating glazing for 

windows, all these goods for construction. 

19 Vidrio aislante, vidrio, elementos de vidrio aislante, 

en particular vidrio calorífugo para ventanas, todos los 

productos antes mencionados son para la construcción. 

(822) CH, 30.06.1995, 419600. 

(300) CH, 30.06.1995, 419600. 


674 988 

(834) BX. 

(891) 16.02.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 06.05.1997 674 988 

(180) 06.05.2017 

(732) Agrano AG 

Ringstrasse 19 

CH-4123 Allschwil (CH). 

(841) CH 

(842) public limited company, Switzerland 


estándar 

(511) 30 Prémélange pour la production d'un pain au maïs. 

30 Prepared mix for making corn bread. 

30 Premezcla para fabricar un pan de maíz. 

(822) CH, 20.11.1996, 440597. 

(300) CH, 20.11.1996, 440597. 


699 197


(832) AU, DK, EE, FI, IE, IS, KR, NO, SE, US. 

(834) CY, CZ, HU, PL, VN. 

(527) IE, US. 

(891) 14.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 07.09.1998 699 197 

(180) 07.09.2018 

(732) BERSANO VINI S.P.A. 

Piazza Dante 21 

I-14049 Nizza Monferrato (AT) (IT). 

(842) société par actions 


estándar 

(571) La marque consiste dans le mot POMONA. / The 

trademark consists in the word POMONA. / La marca 

consiste en la palabra POMONA. 

(511) 33 Boissons alcooliques (à l'exception des bières). 



(822) IT, 07.09.1998, 760211. 

(300) IT, 29.06.1998, TO 98C 002058. 


699 198 

(832) AU, KR, US. 

(834) VN. 

(527) US. 

(891) 14.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 07.09.1998 699 198 

(180) 07.09.2018 






estándar 

(571) La marque consiste dans le mot BADARINA. / The 

trademark consists in the word BADARINA. / La marca 

consiste en la palabra BADARINA. 




(822) IT, 07.09.1998, 760212. 

(300) IT, 29.06.1998, TO 98C 002060. 


699 199 

(832) AU, KR, SG, US. 

(834) VN. 

(527) SG, US. 

(891) 14.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 07.09.1998 699 199 

(180) 07.09.2018 






estándar 

(571) La marque consiste dans le mot CREMOSINA faisant 

partie de la raison sociale du requérant. / The trademark 

consists in the word CREMOSINA which is part of the 

applicant's company name. / La marca consiste en la 

palabra CRESOMINA que forma parte de la razón 

social del solicitante. 




(822) IT, 07.09.1998, 760214. 

(300) IT, 29.06.1998, TO 98C 002062. 


704 216 

(832) GB. 

(834) ES. 

(527) GB. 

(891) 06.01.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 20.11.1998 704 216 

(180) 20.11.2018 

(732) UNITED WATCH TRADING N.V. 

9-11, Juul Grietenstraat, 

B-2140 ANTWERPEN (BE). 

(842) Naamloze Vennootschap, BE 

(531) 26.5; 27.5.


(511) 14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces 






jewelry, precious stones; timepieces and chronometric 

instruments. 





(822) BX, 21.08.1997, 620312. 


707 786 

(832) US. 

(834) RU. 

(527) US. 

(891) 11.02.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 10.02.1999 707 786 

(180) 10.02.2019 

(732) JOSKO Fenster und Türen GmbH 

Rasdorf 26 

A-4794 Kopfing (AT). 


(531) 26.4; 27.5; 29.1. 

(591) Noir, argent. / Black, silver. / Negro, plateado. 

(511) 6 Fenêtres métalliques. 

19 Portes non métalliques, fenêtres non métalliques. 

6 Windows of metal. 

19 Doors not of metal, windows not of metal. 

6 Ventanas metálicas. 

19 Puertas no metálicas, ventanas no metálicas. 

(822) AT, 26.11.1998, 179 199. 

(300) AT, 15.09.1998, AM 5722/98. 


709 357 

(834) CN. 

(891) 23.02.2009 

(580) 07.05.2009 




(151) 22.02.1999 709 357 

(180) 22.02.2019 

(732) FIAT S.P.A. 

Via Nizza, 250 

I-10126 TORINO (IT). 

(842) Société par actions (S.P.A.), Italie 

(531) 26.4; 27.5. 

(571) La marque est constituée par la représentation de la 

dénomination FIAT qui fait partie intégrante de la 

dénomination sociale de la requérante, en caractères 

d'imprimerie majuscules à traits épais et vides, chaque 

lettre étant insérée dans un parallélogramme incliné à 

fond plein, à droite, figure le terme STRADA en 

caractères d'imprimerie minuscules (excepté pour la 

lettre S en majuscule) à traits épais et pleins sur fond 

vide. / The trademark consists of the representation of 

the name FIAT which is an integral part of the 

applicant's company name, depicted in uppercase 

printing type comprised of bold blank lettering, each 

letter inserted in a solid dark slanted parallelogram, at 

the right-hand side is the term STRADA in lowercase 

printing type (except for the letter S in uppercase) 

depicted in solid bold lettering against a blank 

background. / Marca formada por el nombre FIAT, que 

forma parte de la razón social del solicitante, en 

mayúsculas de imprenta con trazos gruesos y finos, 

cada letra dentro de un paralelogramo inclinado, a la 

derecha, el término STRADA en minúsculas de 

imprenta (excepto la "S" que es mayúscula), de trazos 

gruesos llenos y fondo blanco. 

(511) 12 Véhicules à moteur complets, à l'exclusion des 

pneus. 

12 Motor vehicles including all parts, but excluding 

tires. 12 Vehículos a motor completos, excepto neumáticos. 

(822) IT, 22.02.1999, 773010. 

(300) IT, 28.12.1998, TO98C003941. 


711 243 

(834) IR, SY. 

(891) 07.01.2009 

(580) 07.05.2009





(151) 04.05.1999 711 243 

(180) 04.05.2009 

(732) SOCIETE DES BRASSERIES DU MAROC S.A. 

Bd Ahl Loghlam, 

B.P. 2660, 

Ain Sebaa, 

CASABLANCA (MA). 


(531) 5.1; 7.3; 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) Jaune, blanc, vert, rouge nacré. / Yellow, white, green, 

pearly red. / Amarillo, blanco, verde, rojo anacarado. 

(511) 32 Bières, eaux minérales et gazeuses et autres 

boissons non alcooliques, des sirops et autres préparations 



beverages, syrups and other preparations for 

making beverages. 


bebidas no alcohólicas, siropes y otras preparaciones para 

hacer bebidas. 

(822) MA, 14.07.1997, 63358. 


717 428 

(832) GB. 

(834) AT, DE. 

(527) GB. 

(891) 30.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 29.07.1999 717 428 

(180) 29.07.2009 

(732) LABORATORIOS DEL DR. ESTEVE, S.A. 

Av. Mare de Déu de Montserrat, 221 

E-08041 BARCELONA (ES). 

(842) Sociedad Anonima, España 

(750) LABORATORIOS DEL DR. ESTEVE, S.A., Apartado 

de Correos 1592, E-08080 BARCELONA (ES). 


estándar 

(511) 5 Produits pharmaceutiques, vétérinaires et 

hygiéniques; substances diététiques à usage médical, aliments 

pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières 

pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; 

désinfectants; produits pour la destruction des animaux 

nuisibles; fongicides, herbicides. 

5 Pharmaceutical, veterinary and sanitary products; 

dietetic substances for medical use, food for babies; plasters, 


wax; disinfectants; products for destroying vermin; 


5 Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos; 

sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; 

emplastos, material para apósitos; material para empastar los 

dientes y para improntas dentales; desinfectantes; productos 

para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, 

herbicidas. 

(822) ES, 21.06.1999, 2212931. 

(300) ES, 10.02.1999, 2212931. 


723 949 

(834) UA. 

(891) 05.09.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 13.07.1999 723 949 

(180) 13.07.2009 

(732) GABETTI PROPERTY SOLUTIONS AGENCY 

S.p.A. in breve GABETTI AGENCY S.p.A. 

Via Ugo Bassi, 4/b 



estándar 

(511) 35 Publicité en général; diffusion de matériel 

publicitaire; location d'espaces publicitaires; gestion des 

affaires commerciales; consultations professionnelles 

d'affaires; gestion des archives informatiques; recherches et 

études de marché; informations statistiques; prévisions 

économiques; services de secrétariat; organisations 

d'expositions à buts commerciaux et/ou publicitaires. 

36 Services d'intermédiaires lors de la vente et de 

l'achat de biens immobiliers; services rendus dans le domaine 

du financement. 

35 Advertising in general; dissemination of 

advertising material; rental of advertising space; business 

management; professional business consultancy; management 

of computerized archives; market studies and research; 

statistical information; economic forecasts; secretarial 

services; organization of exhibitions for commercial and/or 


36 Intermediary services for the sale and purchase of 

real property; services provided in the field of financing.


35 Publicidad en general; difusión de material 

publicitario; alquiler de espacios publicitarios; gestión de 

negocios comerciales; consultoría profesional de negocios; 

gestión de archivos informáticos; investigaciones y estudios de 

mercado; informaciones estadísticas; previsiones económicas; 

servicios de secretariado; organizaciones de exposiciones con 

fines comerciales y publicitarios. 

36 Servicios de intermediarios para la compraventa de 

bienes inmuebles; servicios prestados en el ámbito de la 

financiación. 

(822) IT, 13.07.1999, 785343. 

(822) IT, 13.07.1999, 785344. 


764 052 

(831) DZ, EG. 

(834) AL, MA, MK, RS. 

(891) 17.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 22.08.2001 764 052 

(180) 22.08.2011 

(732) CZ VETERINARIA, S.A. 

Polígono Industrial torneiros 

E-36400 PORRIÑO (PONTEVEDRA) (ES). 

(511) 5 Vaccin contre la brucellose par voie oculaire. 

5 Vaccine against brucellosis via the ocular route. 

5 Vacuna contra la brucelosis por vía ocular. 

(822) ES, 06.08.2001, 2.392.039. 

(300) ES, 05.04.2001, 2.392.039. 


809 506 

(832) GB, NO, SE, TR. 

(527) GB. 

(891) 26.09.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 02.07.2003 809 506 

(180) 02.07.2013 

(732) Heutink Primair Onderwijs B.V. 

Nijverheidsstraat 45 

NL-7461 AD Rijssen (NL). 

(531) VCL(5) 

2.5; 27.5. 

(511) NCL(8) 

16 Matériel de dessin et de peinture; pinceaux; 

papeterie; nécessaires pour écrire; crayons pour la peinture; 

papier, carton et produits en ces matières, non compris dans 

d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour 

reliures; photographies; adhésifs; matériel d'instruction ou 

d'enseignement (à l'exception des appareils), en particulier 

matériel d'instruction ou d'enseignement sous forme de jeux. 

20 Meubles et leurs parties non comprises dans 

d'autres classes. 



16 Drawing and painting materials; paintbrushes; 

stationery; writing cases; pencils for painting; paper, 

cardboard and goods made of these materials, not included in 

other classes; printed matter; bookbinding material; 

photographs; adhesives; instructional or teaching material 

(except apparatus), in particular instructional or teaching 

material in the form of games. 

20 Furniture and their parts not included in other 

classes. 



16 Material de dibujo y de pintura; pinceles; artículos 

de papelería; recados de escribir; lápices para pintar; papel, 

cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras 

clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; 

fotografías; adhesivos; material de instrucción o de enseñanza 

(excepto aparatos), en particular material de instrucción o de 

enseñanza en forma de juegos. 

20 Muebles y sus partes no comprendidas en otras 

clases. 



(821) BX, 27.01.2003, 1025897. 

(822) BX, 27.01.2003, 729961. 

(300) BX, 27.01.2003, 729961. 


832 350 

(832) AU. 

(851) AU. - La désignation postérieure concerne uniquement 

les classes 9, 25 et 41. / The subsequent designation is 

only for classes 9, 25 and 41. - La designación posterior 

se refiere únicamente a las clases 9, 25 y 41. 

(891) 24.09.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 25.06.2004 832 350 

(180) 25.06.2014 

(732) Q-Licenties V.O.F. 

Noordeinde 128 H 

NL-1121 AL Landsmeer (NL). 


estándar 

(511) NCL(8) 

9 Appareils pour la transmission et la reproduction 

du son ou des images; disques acoustiques. 


35 Services de publicité. 

38 Services de télécommunication. 

41 Divertissement, activités culturelles. 



d'analyses et de recherches industrielles; conception et


développement d'ordinateurs et de logiciels; services 

juridiques. 

9 Apparatus for transmitting and reproducing sound 

or images; sound recording disks. 

25 Clothing. 

35 Advertising services. 

38 Telecommunication services. 

41 Entertainment, cultural activities. 



services; design and development of computers and software; 

legal services. 

9 Aparatos para la transmisión y la reproducción de 

sonido o imágenes; discos acústicos. 


35 Servicios de publicidad. 

38 Servicios de telecomunicaciones. 

41 Esparcimiento, actividades culturales. 




ordenadores y software; servicios jurídicos. 

(821) BX, 29.07.2002, 1015418. 

(822) BX, 29.07.2002, 728913. 

(821) BX, 29.07.2002, 1015420. 

(822) BX, 29.07.2002, 728914. 


842 854 

(834) ME, RS. 

(891) 31.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 27.10.2004 842 854 

(180) 27.10.2014 





estándar 

(511) NCL(8) 

10 Instruments chirurgicaux de coagulation 

ultrasonique et leur parties consécutives. 

10 Surgical instruments for ultrasonic coagulation 

and their consecutive parts. 

10 Instrumentos quirúrgicos de coagulación 

ultrasónica y sus partes. 

(821) BX, 27.09.2004, 1062841. 

(822) BX, 29.09.2004, 754445. 

(300) BX, 27.09.2004, 754445. 


881 836 

(834) ME, RS. 

(891) 31.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 16.03.2006 881 836 

(180) 16.03.2016 





estándar 

(511) NCL(8) 

10 Ciseaux chirurgicaux à ultrasons pour utilisation 

en chirurgie. 

10 Ultrasonic surgical scissors for use in surgery. 

10 Tijeras quirúrgicas ultrasónicas para su utilización 

en cirugía. 

(821) BX, 14.11.2005, 1090375. 

(822) BX, 16.11.2005, 776937. 

(300) BX, 14.11.2005, 1090375. 


895 411 

(834) AT, BG, BX, CH, DE, ES, FR, HR, HU, IT, MA, MC, 

PL, RO, SI, SM, UA. 

(891) 27.11.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 16.06.2006 895 411 

(180) 16.06.2016 

(732) de Miclén, a.s. 

Nádra¾ný rad 23 

SK-934 12 Levice (SK). 


(531) VCL(5) 

26.1; 29.1. 

(511) NCL(8) 

3 Produits antisolaires (préparations cosmétiques 

pour le bronzage de la peau); shampooings; crèmes 

cosmétiques; cosmétiques; lotions capillaires. 

3 Sun-block products (cosmetic skin tanning 

preparations); shampoos; cosmetic creams; cosmetics; hair 

lotions. 

3 Productos de protección solar (preparaciones 

cosméticas para el bronceado de la piel); champús; cremas 

cosméticas; productos cosméticos; lociones para el cabello.


(822) SK, 26.02.1997, 178 006. 


903 277 

(832) GE. 

(891) 28.11.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 04.08.2006 903 277 

(180) 04.08.2016 

(732) S.C. SCANDIA ROMANA S.A. 

Str. Morilor, nr. 45 

550197 Sibiu, Judetul Sibiu 24000 (RO). 

(842) JOINT STOCK COMPANY, ROMANIA 


(531) VCL(5) 

1.17; 29.1. 

(591) Beige, noir. / Beige, black. / Beis, negro. 

(511) NCL(8) 

29 Conserves de viande, préparations de viande, 

viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et 

légumes conservés, séchés et cuits; gelées, confitures, 

compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses 

comestibles. 

29 Canned meat, meat preparations, meat, fish, 

poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked 

fruit and vegetables; jellies, jams, compotes; eggs, milk and 

dairy products; edible oils and fats. 

29 Conservas de carne, preparaciones a base de 

carne, carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas 

y hortalizas en conserva, secas y cocidas; jaleas, mermeladas, 


comestibles. 

(822) RO, 15.05.2003, 57022. 


913 704 

(832) GE. 

(891) 28.11.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 04.08.2006 913 704 

(180) 04.08.2016 

(732) S.C. SCANDIA ROMANA S.A. 

Str. Morilor, nr. 45 

550197 Sibiu, Judetul Sibiu (RO). 

(842) JOINT STOCK COMPANY, ROMANIA 


(531) VCL(5) 

5.9; 8.5; 9.1; 11.3; 29.1. 

(591) Jaune, rouge, noir et bleu. / Yellow, red, black and blue. 

/ Amarillo, rojo, negro y azul. 

(526) PATE. / PATE. / PATE. 

(511) NCL(8) 

29 Viande, conserves de viande, préparations de 

viande. 

29 Meat, canned meat, meat preparations. 

29 Carne, conservas de carne, preparaciones a base 

de carne. 

(822) RO, 27.02.2003, 54828. 


931 136 

(834) BY, RU. 

(891) 03.12.2008 

(580) 07.05.2009





(151) 06.07.2007 931 136 

(180) 06.07.2017 

(732) LABORATOIRES THEA 

12 rue Louis Blériot 

F-63100 CLERMONT-FERRAND (FR). 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Produits pharmaceutiques, médicaments pour la 

médecine humaine, produits hygiéniques pour la médecine, 

produits ophtalmologiques, collyres. 

5 Pharmaceutical products, medicines for human 

medicine, sanitary products for medical purposes, 

ophthalmological products, collyriums. 

5 Productos farmacéuticos, medicamentos para la 

medicina humana, productos higiénicos para la medicina, 

productos oftalmológicos, colirios. 

(822) FR, 06.07.2007, 07 3 477 674. 

(300) FR, 29.01.2007, 07 3 477 674. 


931 644 

(831) KZ. 

(832) EE, LT. 

(834) BY, LV, MD. 

(891) 24.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 25.06.2007 931 644 

(180) 25.06.2017 

(732) Kiwi European Holdings B.V. 




(531) VCL(5) 

3.7; 19.3; 25.3; 26.1; 29.1. 

(591) Différentes teintes de rouge, or et argent, noir et blanc. 

/ Various shades of red, gold and silver, black and 

white. / Diferentes tonos de rojo, dorado y plateado, 

negro y blanco. 

(511) NCL(9) 


abraser; cirages, crèmes et lotions pour articles chaussants et 

produits en cuir, y compris des produits pour couvrir les taches 

d'éraflures; produits pour la conservation des chaussants et du 

cuir (cirage); tissus imprégnés avec préparations pour polir. 


preparations; polish, creams and lotions for footwear and 

goods of leather, including products for covering scuff marks; 

products for preserving footwear and leather (polish); fabrics 

impregnated with polishing preparations. 


raspar (preparaciones abrasivas); ceras, cremas y lociones 

para calzado y productos de cuero, incluidos productos para 

disimular marcas de raspaduras; productos para conservar el 

calzado y el cuero (betunes); tejidos impregnados con 

preparaciones de lustrado. 

(821) BX, 13.02.2007, 1129098. 

(822) BX, 20.02.2007, 817783. 

(300) BX, 13.02.2007, 1129098. 


935 637 

(831) AT, DE, ES, HU. 

(832) GB, IE. 

(527) GB, IE. 

(891) 28.02.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 08.06.2007 935 637 

(180) 08.06.2017 

(732) BRE Bank Spóška Akcyjna 

ul. Senatorska 18 

PL-00-950 Warszawa (PL). 


(531) VCL(5) 

29.1. 

(591) Bleu marine. / Navy blue. / Azul marino. 

(511) NCL(9) 

9 Lecteurs des cartes magnétiques; supports 

magnétiques des données; disques magnétiques, de calcul, 

optiques, compact; disquettes; hologrammes; appareillage 

pour le traitement de l'information; machines à calculer et à 

sommer; mémoires d'ordinateur; détecteurs de la fausse 

monnaie; distributeurs automatiques de billets de banque; 

cartes magnétiques; cartes: magnétiques d'identification, avec 

mémoire ou avec microprocesseur, de crédit, de DAB, 

intelligentes (avec circuit intégré monolithique); logiciel 

(software) d'ordinateur pour le service des institutions 

bancaires électronique; supports électroniques des données. 

35 Services consultatifs dans la gestion économique 

et commerciale; services dans la sphère du fait de donner des 

informations économiques; prévisions économiques; 

fondation et participation à la fondation des banques et des 

sociétés du droit commercial au pays et à l'étranger.


36 Services bancaires; services bancaires des 

technologies téléinformatiques; activité financière et 

monétaire; analyses financières; services dans la sphère des 

institutions bancaires y compris électronique (home banking); 

services dans la sphère des opérations bancaires; services dans 

la sphère de l'émission des cartes de crédit et de débit, des bons 

et des valeurs, des chèques de voyage; services: dans la sphère 

de l'évaluation financière, de l'entremise de Bourse, 

d'investissement, dans la sphère de la gestion de comptes 

bancaires, du service et de percevoir des placements à terme 

(court ou long) et des dépôts à la caisse d'épargne, dans la 

sphère de l'accord des crédits et des prêts; services dans la 

sphère du transfert électronique du capital; service des cartes 

de crédit et de débit; services du courtage; services de 

l'intermédiaire d'assurance; services de tutelle; services de 

dépôts; services dans la sphère d'échange de monnaie; services 

dans la sphère des opérations de lettre de change et de chèque; 

services dans la sphère de l'accord et de l'attestation des 

garanties bancaires; services dans la sphère du fait de rendre 

accessibles les coffres-forts, services dans la sphère de 

l'obtention et de l'aliénation des créances monétaires; services 

dans la sphère des fonds d'investissement; services dans la 

sphère: de l'obtention et de l'aliénation des biens immobiliers, 

de la réalisation des règlements financiers, de l'accord des 

crédits et des prêts en argent et des prêts et des crédits de 

consommateur, de l'accord et de la confirmation des cautions, 

de l'ouverture des accréditifs (des lettres de crédit), de la 

réalisation des transactions des valeurs de devises et de la 

réalisation du service financier des opérations à l'étranger, de 

la réalisation des services des emprunts d'Etat, de la réalisation 

des opérations des valeurs et de la direction des comptes de 

dépôts des valeurs, de la réalisation des activités chargées liées 

à l'émission des valeurs, de la garde des objets et des valeurs, 

de la réalisation des opérations financières à terme, de 

l'obtention et de l'aliénation des créances de monnaie, de la 

réalisation des activités de la banque du représentant; conseil 

des spécialistes financiers; consultation bancaire et 

d'assurance; administration des fonds à la charge des organes 

d'Etat et d'autres personnes; obtention des participations dans 

les banques et dans les sociétés du droit commercial et 

obtention des unités de la participation et des certificats 

d'investissement dans les fonds d'investissement au pays et à 

l'étranger; activité de l'acquisition pour les fonds pour pensions 

(de retraite), gestion de la fonction du dépositaire des fonds 

pour pensions et d'investissement, gestion de l'activité qui 

consiste à accepter des ordres de l'obtention et de l'achat et de 

la souscription pour les unités de la participation ou pour les 

certificats d'investissement dans les fonds d'investissement; 

gestion des enregistrements des membres des fonds pour les 

pensions et des enregistrements des participants des fonds 

d'investissement; prise de possession ou obtention des actions 

et du droit des actions, des participations de l'autre personne 

morale; action de l'échange de la créance aux composants des 

biens du débiteur; gestion de l'achat et de la vente des valeurs 

des devises; entremise dans la réalisation des versements et des 

remboursements dans le chiffre d'affaires des devises. 

9 Magnetic card readers; magnetic data media; 

magnetic, calculation, optical and compact disks; diskettes; 

holograms; data processing equipment; calculating and 

adding machines; computer memories; counterfeit money 

detectors; automatic banknote dispensers; magnetic cards; 

cards: magnetic identification cards, integrated circuit cards 

(smart cards), credit cards, ACD cards, intelligent cards (with 

monolithic integrated circuits); computer software for 

electronic banking institution services; electronic data media. 

35 Consulting services with regard to economic and 

commercial management; provision of economic information; 

economic forecasts; establishment and participation in the 

establishment of domestic and foreign commercial law 

enterprises and banks. 

36 Banking services; banking services concerning 

remote-access computer technologies; financial and monetary 

activities; financial analyses; banking institution services 

including electronic banking (home banking); banking 

operation services; issue of credit and debit cards, of bonds 

and securities, of travelers' checks; services: in connection 

with financial evaluation, stock exchange mediation, 

investment, bank account management, services and receipts 

of (short or long-term) forward investments and of deposits in 

savings banks, credit and loan agreements; electronic funds 

transfer services; credit and debit card services; brokerage 

services; insurance broker services; trusteeship services; 

deposit services; money exchange services; check and letterof-exchange 

operation services; services in connection with 

bank guarantee certification and agreement; provision of 

access to safes, services in connection with obtaining and 

transferring monetary debt; investment fund services; services 

in connection with: obtaining and transferring real property, 

carrying out financial settlements, agreement for money 

credits and loans and for consumer credits and loans, 

agreement and confirmation with regard to guarantees, 

opening accreditation documents (letters of credit), carrying 

out transactions involving foreign currency values and 

carrying out financial services for foreign operations, 

carrying out State lending services, carrying out operations 

involving securities and managing security deposit accounts, 

carrying out complex activities relating to issue of securities, 

guarding objects and valuables, carrying out financial 

forward operations, obtaining and transferring monetary 

debts, carrying out representative's bank activities; 

consultancy provided by financial experts; banking and 

insurance consultancy; administration of funds handled by 

State representatives or other persons; obtaining shares in 

banks and commercial law enterprises and obtaining share 

units and investment certificates in domestic and foreign 

investment funds; acquisition activities for pension 

(retirement) funds, management of the fund custodian function 

with regard to pensions and investment management, 

management of activities consisting in accepting orders for 

obtaining and purchasing and subscribing with regard to 

share units or for certificates of investment in investment 

funds; management of registration of pension fund members 

and of investment fund participants; acquiring or obtaining 

shares or share rights, participations of other legal entities; 

debt exchange operations in respect of debtors' assets; 

management of foreign currency purchase and sale; mediation 

in the field of deposits and reimbursements in the field of 

foreign currency sales. 

9 Lectores de tarjetas magnéticas; soportes 

magnéticos de datos; discos magnéticos, de cálculo, ópticos, 

compacto; disquetes flexibles (floppys); hologramas; 

instrumentos para el tratamiento de la información; máquinas 

calculadoras y se suma; memorias de ordenador; detectores 

de moneda falsa; distribuidores automáticos de billetes (de 

banco); tarjetas magnéticas; tarjetas magnéticas de 

identificación, con memoria o con microprocesadores, de 

crédito, tarjetas DAB, tarjetas inteligentes (con circuito 

integrado de monolitio); programas de ordenador (software) de 

ordenador para instituciones bancarias electrónicas; soportes 

electrónicos de datos. 

35 Servicios de consultoría en gestión económica y 

comercial; servicios de asesoramiento sobre informaciones 

económicas; previsiones económicas; fundación y 

participación en la fundación de bancos y empresas de 

derecho mercantil nacionales y extranjeras. 

36 Servicios bancarios; servicios bancarios de 

tecnologías teleinformáticas; actividad financiera y monetaria; 

análisis financiero; servicios para instituciones bancarias, 

incluida la banca electrónica; servicios de operaciones 

bancarias; servicios relacionados con la emisión de tarjetas de 

crédito, débito, bonos y valores, cheques de viaje; servicios 

relacionados con valoraciones financieras, cotizaciones en 

bolsa, inversiones, operaciones de banca, inversiones a plazos 

(a corto y largo plazo) y de depósito en cajas de ahorro, 

relacionados con contratos de crédito y de préstamo; servicios 

relacionados con la transferencia electrónica de capital; 

servicios de tarjetas de crédito y de débito; servicios de 

corretaje; servicios de corredores de seguros; servicios de 

tutela; servicios de depósitos; servicios de cambio de divisas; 

servicios de carta de cambio y de cheques; servicios 

relacionados con contratos y certificaciones de garantía


bancaria; servicios relacionados con el acceso a cajas de 

seguridad, servicios relacionados con la alienación de créditos 

monetarios; servicios relacionados con fondos de inversión; 

servicios relacionados con la alienación de bienes inmuebles, 

pagos financieros, acuerdos de créditos, préstamos de dinero 

y préstamos y créditos al consumo, acuerdo y confirmación de 

fianzas, aperturas de créditos (cartas de crédito), la realización 

de transacciones de valores de divisas y la realización de 

servicios financieros de operaciones en el extranjero, la 

realización de servicios de préstamos de Estado, la realización 

de operaciones de valores y la evaluación de cuentas de 

depósitos de valores, la realización actividades relacionadas 

con la emisión de valores, la custodia de objetos y valores, la 

realización de operaciones financieras a plazo, la obtención y 

constitución de créditos monetarios, la realización actividades 

de la banca del representante; asesoramiento de especialistas 

financieros; consultoría en banca y seguros; administración de 

fondos a cargo de órganos del Estado y otras personas; 

obtención de participaciones en bancos y en sociedades de 

derecho mercantil y obtención de unidades de participación y 

de certificados de inversión en fondos de inversión nacionales 

y extranjeros; intervención en la adquisición de fondos para 

pensiones (jubilación), gestión de la función de depositario de 

fondos para pensiones e inversiones, gestión de la aceptación 

de órdenes para compra y suscripción de unidades de 

participación o para certificados de inversión de fondos de 

inversión; gestión de registros de miembros de fondos de 

pensiones y de registros de participaciones en fondos de 

inversión; toma de posesión u obtención de las acciones o los 

derechos de acciones de otra persona física; intercambio de 

créditos por bienes del deudor; gestión y compraventa de 

valores de divisas; intermediación en la realización de pagos y 

reembolsos en la cifra de negocios de divisas. 

(822) PL, 09.01.2007, 185804. 


937 719 

(831) KZ. 

(834) HR. 

(851) HR, KZ. 




yaourts à boire, fromage blanc, boissons composées 

majoritairement de lait ou de produits laitiers, boissons 

composées majoritairement de ferments lactiques, boissons 

lactées comprenant des fruits; produits laitiers fermentés 

nature ou aromatisés. 

29 Milk, powdered milks, flavored jellified milks and 

whipped milk products; dairy products namely: milk desserts, 

yogurts, drinking yogurts, soft white cheese, beverages mainly 

consisting of milk or dairy products, beverages mainly 

consisting of lactic ferments, milk beverages containing fruits; 

plain or aromatized fermented dairy products. 

29 Leche, leche en polvo, leches gelatinadas 

aromatizadas y leches batidas; productos lácteos, a saber, 

postres a base de leche, yogures, yogures para beber, queso 

fresco, bebidas compuestas esencialmente de leche o 

productos lácteos, bebidas compuestas principalmente de 

fermentos lácticos, bebidas lacteadas que contienen frutas; 

productos lácteos fermentados, al natural o aromatizados. 

(891) 19.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 24.08.2007 937 719 

(180) 24.08.2017 

(732) COMPAGNIE GERVAIS DANONE 

17 boulevard Haussmann 



(511) NCL(9) 

5 Ferments lactiques à usage pharmaceutique et 

lactose; produits diététiques à usage médical, préparations 

médicales pour l'amincissement, herbes médicinales, huiles à 

usage médical, infusions médicinales, sucre à usage médical; 

préparations de vitamines; alimentation pour bébés à savoir: 

farines lactées, soupes, soupes sous forme déshydratée, laits, 

laits en poudre, compotes de fruits, purées de légumes, purées 

de légumes sous forme déshydratée, jus de fruits et de légumes, 

bouillies. 

29 Fruits et légumes séchés, conservés et/ou cuits, 

compotes, confitures, coulis de fruits, gelées, soupes, potages; 

lait, laits en poudre, laits gélifiés aromatisés et laits battus; 

produits laitiers à savoir: desserts lactés, yaourts, yaourts à 

boire, mousses, crèmes, crèmes dessert, pâtes fromagères, 

fromages, fromage blanc, fromages faits en faisselle, fromages 

frais vendus sous forme pâteuse ou liquide, nature ou 

aromatisés; boissons composées majoritairement de lait ou de 

produits laitiers, boissons composées majoritairement de 

ferments lactiques, boissons lactées comprenant des fruits; 

produits laitiers fermentés nature ou aromatisés; huiles 

comestibles, huile d'olive. 

32 Eaux plates ou pétillantes (minérales ou non); jus 

de fruits ou de légumes, boissons aux fruits ou aux légumes; 

limonades, sodas, sorbets (boissons); préparations pour faire 

des boissons, sirops pour boissons, extraits de fruits ou de 

légumes sans alcool; boissons non alcoolisées composées 

minoritairement de produits laitiers, boissons non alcoolisées 

composées minoritairement de ferments lactiques. 

5 Lactic ferments for pharmaceutical use and 

lactose; dietetic products for medical use, medical 

preparations for slimming, medicinal herbs, oils for medical 

use, medicinal infusions, sugar for medical use; vitamin 

preparations; food for babies namely: lacteal flour, soups, 

dehydrated soups, milk, powdered milk, fruit compotes, 

vegetable purees, dehydrated vegetable purees, fruit and 

vegetable juices, cereal for babies. 

29 Dried, preserved and/or cooked fruit and 

vegetables; compotes, jams, fruit coulis, jellies, soups; milk, 

powdered milks, flavored jellified milks and whipped milk 

products; dairy products namely: milk desserts, yogurts, 

drinking yogurts, mousses, creams, cream puddings, cheese 

spreads, cheeses, soft white cheese, strained cheeses, plain or 

aromatized fresh cheese sold in paste or liquid form; 

beverages mainly consisting of milk or dairy products, 

beverages mainly consisting of lactic ferments, milk beverages 

containing fruits; plain or aromatized fermented dairy 

products; edible oils, olive oil. 

32 Still or sparkling water (mineral or other); fruit or 

vegetable juices, fruit or vegetable-based beverages; 

lemonades, sodas, sherbets (beverages); preparations for 

making beverages, syrups for beverages, non-alcoholic fruit or 

vegetable extracts; non-alcoholic beverages containing small 

quantities of dairy products, non-alcoholic beverages 

containing small quantities of lactic ferments. 

5 Fermentos lácticos para uso farmacéutico y 

lactosa; productos dietéticos para uso médico, preparaciones 

medicinales adelgazantes, hierbas medicinales, aceites para 

uso médico, infusiones medicinales, azúcar para uso médico; 

preparaciones vitamínicas; alimentación para bebés, a saber, 

harinas lacteadas, sopas, sopas deshidratadas, leches, leche 

en polvo, compotas de frutas, purés de hortalizas, purés de de 

hortalizas deshidratados, zumos de frutas y de hortalizas, 

papillas. 

29 Frutas y hortalizas secas, en conserva o cocidas, 

compotas, mermeladas, coulis de frutas, jaleas, sopas, 

potajes; leche, leche en polvo, leches gelatinadas 

aromatizadas y leches batidas; productos lácteos, a saber, 

postres a base de leche, yogures, yogures para beber, 

mousses, cremas, cremas para postres, cremas de queso,


quesos, queso fresco, quesos fabricados en encella, quesos 

frescos vendidos en forma de pasta o líquido, naturales o 

aromatizados; bebidas compuestas esencialmente de leche o 

productos lácteos, bebidas compuestas principalmente de 

fermentos lácticos, bebidas lacteadas que contienen frutas; 

productos lácteos fermentados, al natural o aromatizados; 

aceites comestibles, aceite de oliva. 

32 Aguas con o sin gas (minerales o no); zumos de 

frutas o verduras, bebidas de frutas o verduras; limonadas, 

refrescos, sorbetes (bebidas); preparaciones para hacer 

bebidas, siropes para hacer bebidas, extractos de frutas o de 

verduras sin alcohol; bebidas sin alcohol compuestas en parte 

de productos lácteos, bebidas sin alcohol compuestas en parte 

de fermentos lácticos. 

(822) FR, 02.12.1997, 97706853. 


940 135 

(831) BG, BX, CY, DE, ES, HU, IT, RO. 

(832) DK, FI, GB, GR, SE. 

(527) GB. 

(891) 02.07.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 23.08.2007 940 135 

(180) 23.08.2017 

(732) Berglandmilch registrierte 

Genossenschaft mit beschränkter Haftung 

Schärdinger Strasse 1 

A-4066 Pasching (AT). 

(842) société coopérative (à responsabilité limitée), Autriche 


estándar 

(511) NCL(9) 

29 Lait, produits laitiers et produits de laiterie, beurre, 

crème, fromage et yaourts, yaourts aux fruits, boissons à base 

de lait et boissons à base de yaourt, notamment avec addition 

de fruits; boissons à base de yaourt contenant des fruits ainsi 

que du lait, produits laitiers et produits de laiterie pauvres en 

calories ainsi que boissons à base de lait pauvres en calories, 

aliments finis et semi-finis à base de lait, de produits laitiers et 

de produits de laiteries, notamment pauvres en calories, 

aliments à base de yaourts finis et semi-finis notamment 

pauvres en calories, notamment crèmes à base de yaourt, 

crèmes à base de fromage blanc. 

30 Pâtisserie et confiserie, glaces alimentaires, 

produits faits avec des glaces alimentaires, crèmes glacées 

ainsi qu'aliments sucrés finis et semi-finis fabriqués à base de 

sucre, notamment crèmes-desserts, pâtisserie fourrées avec du 

fromage blanc ou recouvertes de fromage blanc, poudings, 

boissons à base de chocolat et de cacao; produits de pâtisserie 

et de confiserie pauvres en calories, produits faits avec des 

glaces alimentaires pauvres en calories, crèmes glacées 

pauvres en calories, aliments sucrés finis et semi-finis 

fabriqués sous utilisation de sucre ou de succédanés du sucre; 

sauces aux fruits. 

32 Boissons non alcoolisées, notamment boissons non 

alcoolisées fabriquées en utilisant des fruits, du lait et des 

produit laitiers, boissons à base de petit-lait; sirops et autres 

préparations pour faire des boissons. 

29 Milk, dairy and milk products, butter, cream, 

cheese and yogurt, fruit yogurts, milk-based beverages and 

yogurt-based beverages, particularly with added fruits; 

yogurt-based beverages containing fruit as well as milk, lowcalorie 

dairy and milk products as well as low-calorie milkbased 

beverages, finished and semi-finished foodstuffs made 

with milk, with dairy and milk products, particularly lowcalorie 

foodstuffs, yogurt-based finished and semi-finished 

foodstuffs, particularly low-calorie foodstuffs, particularly 

yogurt-based creams, creams made with soft white cheese. 

30 Pastry and confectionery, edible ices, products 

made with edible ices, ice creams as well as finished and semifinished 

sweet products made using sugar, particularly cream 

puddings, pastries filled with soft white cheese or covered with 

soft white cheese, puddings, chocolate-based and cocoa-based 

beverages; low-calorie pastry and confectionery products, 

products made with low-calorie edible ices, low-calorie ice 

creams, finished and semi-finished sweet foodstuffs made 

using sugar or sugar substitutes; fruit sauces. 

32 Non-alcoholic beverages, particularly nonalcoholic 

beverages made using fruit, milk and dairy products, 

whey drinks; syrups and other preparations for making 

beverages. 

29 Leche, productos lácteos y productos a base de 

leche, mantequilla, nata, queso y yogures, yogures de frutas, 

bebidas a base de leche y bebidas a base de yogur, en 

particular con adición de frutas; bebidas a base de yogur que 

contienen frutas, así como leche, productos lácteos y 

productos a base de leche con bajo contenido en calorías, así 

como bebidas a base de leche con bajo contenido en calorías, 

alimentos elaborados y semielaborados a base de leche, 

productos lácteos y productos a base de leche, en particular 

con bajo contenido en calorías, alimentos a base de yogures 

elaborados y semielaborados, en particular con bajo contenido 

en calorías, en particular cremas a base de yogur, cremas a 

base de queso blanco. 

30 Productos de pastelería y confitería, helados 

comestibles, productos hechos con helados comestibles, 

helados cremosos, así como alimentos azucarados elaborados 

y semielaborados a base de azúcar, en particular postres 

lácteos, productos de pastelería rellenos de queso blanco o 

recubiertos de queso blanco, pudines, bebidas a base de 

cacao y de chocolate; productos de pastelería y de confitería 

con bajo contenido en calorías, productos hechos con helados 

comestibles con bajo contenido en calorías, helados cremosos 

con bajo contenido en calorías, alimentos azucarados 

elaborados y semielaborados hechos de azúcar o de 

sucedáneos del azúcar; coulis de frutas. 

32 Bebidas sin alcohol, en particular bebidas sin 

alcohol a base de frutas, leche y productos lácteos, bebidas a 

base de suero de leche; siropes y otras preparaciones para 

hacer bebidas. 

(866) 2009/14 Gaz. 


29 Fromages, notamment Edamer et fromage à pâte molle 

avec une enveloppe notamment en cire, en paraffine ou en 

matière plastique. 

29 Cheeses, particularly Edam cheese and soft cheese with 

an envelope particularly made of wax, paraffin or plastic 

material. 

29 Quesos, en particular, Edamer y queso a pasta suave 

con un sobre, en particular, en cera, en parafina o plástica. 

Les autres classes restent inchangées. / The other classes 

remain unchanged. / Las otras clases no cambian. 

(822) AT, 26.04.2007, 238 292. 

(300) AT, 19.03.2007, 2024/2007. 


946 020 

(832) EE, TR. 

(834) BG, RO. 

(891) 08.12.2008 

(580) 07.05.2009





(151) 05.10.2007 946 020 

(180) 05.10.2017 

(732) MAGIC FLOORS BVBA 

Molenveldstraat 16 

B-2630 AARTSELAAR (BE). 


(531) VCL(5) 

2.9; 25.5; 26.4; 29.1. 

(591) Vert, blanc et noir. / Green, white and black. / Verde, 

blanco y negro. 

(511) NCL(9) 

19 Constructions transportables non métalliques; 

parquets; planches pour parquets; parquets en bois stratifié. 

27 Tapis; paillassons; nattes; linoléum et autres 

revêtements de sols; tentures murales non en matières textiles. 


administration commerciale; services administratifs; import et 

export et services de vente au détail et de vente en gros de sols, 

de revêtements de sols et de parquets. 

19 Non-metallic transportable buildings; parquet 

flooring; boards for parquet flooring; parquet flooring made 

of laminated wood. 

27 Carpets and rugs; doormats; mats; linoleum and 

other floor coverings; non-textile wall hangings. 


administration; administrative services; import and export 

and retail sale and wholesale services in connection with 

floors, coverings for floors and parquet flooring. 

19 Construcciones transportables no metálicas; 

parqués; tablas para parqués; suelos de madera estratificada. 

27 Esteras; felpudos; manteles individuales; linóleo y 

otros revestimientos de suelos; tapicerías murales que no sean 

de materias textiles. 


administración comercial; servicios administrativos; 

importación y exportación y servicios de venta al por menor y 

venta al por mayor de suelos, revestimientos de suelos y 

parqués. 

(821) BX, 31.05.2007, 1136271. 

(822) BX, 05.10.2007, 825914. 

(300) BX, 31.05.2007, 1136271. 


949 974 

(834) CH. 

(891) 28.11.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 06.12.2007 949 974 

(180) 06.12.2017 

(732) Robilant & Associati S.r.l. 

Via Vigevano, 41 



estándar 

(511) NCL(9) 











41 Education; training; entertainment; sporting and 




services; design and development of computers and software. 









(822) IT, 06.12.2007, 1081835. 

(300) IT, 26.10.2007, MI2007C011067. 


954 225 

(832) EM. 

(891) 13.11.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 20.11.2007 954 225 

(180) 20.11.2017 

(732) BELL & ROSS SAS - 


350 rue Saint Honoré 


(842) Société par actions simplifiée, France


(531) VCL(5) 

24.17; 26.1. 

(511) NCL(9) 

14 Joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; pièces 

détachées d'horlogerie et horlogerie à savoir montres, montres 

étanches, pendules, pendulettes, réveils et autres instruments 

chronométriques, chronomètres étanches, chronographes, 

appareils de chronométrage sportif, installations horaires, 

bracelets de montres, cadrans; boîtes, boîtiers, écrins et étuis et 

autres articles d'emballage pour l'horlogerie, la bijouterie, la 

joaillerie et les pierres précieuses; métaux précieux et leurs 

alliages; objets en métaux précieux, leurs alliages, ou en 

plaqué, à savoir objets d'art, épingles de cravates, boutons de 

manchettes, porte-clés, pendentifs en métaux précieux. 

34 Cendriers, étuis à cigares et à cigarettes, fumecigare 

et fume-cigarette, tabatières. 

35 Regroupement pour le compte de tiers (à 

l'exception du transport) de tous les produits cités ci-dessus, 

permettant à des clients de les voir ou de les acheter 

commodément; vente au détail de tous les produits mentionnés 

ci-dessus; publicité et affaires à savoir aide à la direction des 

affaires; conseils en organisation et direction des affaires; 

consultation pour la direction des affaires; consultation 

professionnelle d'affaires; estimation en affaires 

commerciales; expertise en affaires; informations d'affaires; 

renseignement d'affaires; publicité; distribution de prospectus, 

d'échantillons; location de matériel publicitaire; aide aux 

entreprises industrielles ou commerciales dans la conduite de 

leurs affaires; conseils, informations, ou renseignements 

d'affaires; entreprise à façon de travaux statistiques, 

mécanographiques, de sténotypie; comptabilité; organisation 

de campagnes publicitaires et affaires administratives ou 

commerciales pour filiales, sociétés apparentées au déposant, 

licenciés de droits de propriété industrielle et franchisés; 

services de parrainage publicitaire; édition de prospectus 

publicitaires; services rendus par un franchiseur à savoir aides 

dans l'exploitation ou la direction des affaires; services 

commerciaux relatifs aux licences de produits et de services de 

tiers à savoir services dans l'exploitation ou la direction des 

affaires des licenciés. 

41 Services rendus par un franchiseur à savoir 

formation de base du personnel; édition de livres, de revues, de 

catalogues. 


transfert (mise à disposition) de savoir-faire scientifique, 

technologique, de recherche, de conception, d'analyse, de 

recherche industrielle. 


transfert (mise à disposition) de savoir-faire juridique, 

concession de licences. 

14 Jewelry, precious stones; spare parts for 

timepieces and timepieces namely watches, waterproof 

watches, wall clocks, small clocks, alarm clocks and other 

chronometric instruments, waterproof chronometers, 

chronographs, apparatus for timing sports events, timing 

installations, watchbands, dials; boxes, cases, caskets and 

presentation cases and other packaging items for timepieces, 

jewelry and precious stones; precious metals and their alloys; 

objects made of precious metals, their alloys or plated 

therewith, namely works of art, tie pins, cuff links, key holders, 

pendants of precious metal. 

34 Ashtrays, cigar and cigarette cases, cigar and 

cigarette holders for smoking, snuff boxes. 

35 Bringing together for the benefit of others 

(excluding transport) all the above-mentioned goods, enabling 

customers to view and purchase them conveniently; retail sale 

of all the above-mentioned goods; advertising and business 

namely business management assistance; business 

organization and management advice; business management 

consultancy; professional business consultancy; business 

appraisals; business expertise; business information; business 

inquiries; advertising; distribution of prospectuses and 

samples; rental of advertising material; business management 


advice, information or inquiries; computer service bureau for 

statistical, mechanical data processing and stenotyping work; 

accounting; organization of advertising campaigns and 

administrative or commercial business for subsidiaries, 

companies related to the applicant, industrial property right 

licensees and franchisees; advertising sponsorship services; 

publishing of advertising brochures; services provided by a 

franchiser namely assistance in business operation and 

management; commercial services relating to licenses for 

third-party goods and services namely services in connection 

with licensee business operation or management. 

41 Services provided by a franchiser namely primary 

staff training; publishing of books, magazines and catalogs. 

42 Services provided by a franchiser namely transfer 

(provision) of scientific, technological, research, design, 

analysis, industrial research know-how. 

45 Services provided by a franchiser namely transfer 

(provision) of legal know-how, licensing. 

14 Joyería, bisutería, piedras preciosas; piezas 

sueltas de relojería y artículos de relojería, a saber, relojes, 

relojes sumergibles, péndulos, relojes pequeños, 

despertadores y otros instrumentos cronométricos, 

cronómetros sumergibles, cronógrafos, aparatos de 

cronometraje deportivo, instalaciones de relojes, pulseras de 

reloj, esferas; cajas, estuches, joyeros y envolturas, así como 

otros embalajes para artículos de relojería, artículos de 

bisutería, artículos de joyería y piedras preciosas; metales 

preciosos y sus aleaciones; objetos de metales preciosos, sus 

aleaciones o chapados, a saber, objetos de arte, alfileres de 

corbata, gemelos de camisa, llaveros, colgantes de metales 

preciosos. 

34 Ceniceros, estuches para puros y cigarrillos, 

boquillas para puros y cigarrillos, tabaqueras. 

35 Reagrupamiento, por cuenta de terceros (excepto 

su transporte), de todos los productos antes mencionados, 

para que los clientes puedan examinarlos y comprarlos con 

comodidad; venta al por menor de todos los productos antes 

mencionados; publicidad y negocios, a saber, asistencia en la 

dirección de negocios; asesoramiento en organización y 

dirección de negocios; consultoría para la dirección de 

negocios; consultoría profesional sobre negocios; 

estimaciones de negocios comerciales; peritajes comerciales; 

información de negocios; informes de negocios; publicidad; 

distribución de folletos y muestras; alquiler de material 

publicitario; asistencia a empresas industriales o comerciales 

en la dirección de negocios; asesoramiento, información o 

informes de negocios; empresa de trabajos estadísticos, 

mecanográficos y de estenotipia; contabilidad; organización de 

campañas publicitarias y asuntos administrativos o 

comerciales para filiales, sociedades relacionadas con el 

solicitante, titulares de derechos de propiedad industrial y 

franquiciados; servicios de patrocinio promocional; edición de 

folletos publicitarios; servicios prestados por un concesionario, 

a saber, asistencia en la explotación o la dirección de negocios; 

servicios comerciales relacionados con licencias de productos 

y servicios de terceros, a saber, servicios en la explotación o la 

dirección de negocios de titulares de licencias. 

41 Servicios prestados por un concesionario, a saber, 

formación básica del personal; publicación de libros, revistas y 

catálogos. 


transferencia (puesta a disposición) de conocimientos 

especializados en el ámbito científico, tecnológico, de 

investigación, de concepción, de análisis y de investigación 

industrial. 


transferencia (puesta a disposición) de conocimientos 

especializados en el ámbito jurídico, concesión de licencias. 

(822) FR, 16.11.2007, 07 3 506 502. 

(300) FR, 13.06.2007, 07 3 506 502. 


964 046 

(832) DK, NO, SE.


(891) 23.12.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 28.04.2008 964 046 

(180) 28.04.2018 

(732) DynArcus AG 

Dorfstrasse 38 




estándar 

(511) NCL(9) 


administration commerciale; travaux de bureau; consultation 

lors du management, en particulier de la sélection et du 

management de personnel, consultation à l'organisation des 

entreprises, comme des entreprises commerciales et 

industrielles, ainsi que la planification et la transposition des 

processus gestionnaires; réalisation des modèles et des 

stratégies d'entreprise; promotion des ventes, services de 

démonstration à des buts de vente et de publicité à savoir 

management de carrière et profession, encadrement des 

personnes eu égard à une carrière professionnelle. 

41 Education; formation dans les secteurs 

informatique, gestion d'entreprise, organisation, 

commercialisation, management du personnel et 

développement des ressources personnelles, en particulier 

développement des capacités mentales des personnes de 

conduite, au moyen du logiciel, analyses, présentations, et 

formations. 



d'analyses et de recherches industrielles, en particulier 

collection des données et élaboration des statistiques; 

l'élaboration et l'application des outils de diagnostic et des 

procédures de diagnostic, en particulier des analyses utilitaires, 

ainsi que des processus de transformation développant sur cela 

inclusivement la sélection des stratégies prospectives; 



administration; office functions; consultancy with regard to 

management, in particular personnel selection and 

management, consultancy with regard to organization of 

companies, such as industrial and commercial companies, as 

well as planning and conversion of management processes; 

creation of company models and strategies; sales promotion, 

demonstration services with a view to sale and advertising 

namely professional and career management, coaching with a 

view to a professional career. 

41 Education; information technology training, 

company management, organization, marketing, management 

of personnel and development of personal resources, in 

particular development of mental capacities of personnel for 

leading, by means of software, analyses, presentations and 

training. 



services, in particular collection of data and preparation of 

statistics; development and application of diagnostic tools and 

diagnostic procedures, in particular utility analyses, as well as 

conversion processes also developing forward-looking 

strategy selection; design and development of computers and 



administración comercial; trabajos de oficina; consultoría en 

gestión, en particular en relación con la selección y la gestión 

de personal, consultoría sobre la organización de empresas, 

tales como empresas comerciales e industriales, así como 

planificación y transposición de procesos de gestión; 

realización de modelos y estrategias comerciales; promoción 

de ventas, servicios de demostración con fines de venta y de 

publicidad, a saber, gestión de carrera y profesión, asistencia a 

las personas respecto a una carrera profesional. 

41 Educación; formación en los sectores informático, 

de gestión de empresas, organización, comercialización, 

gestión del personal y desarrollo de recursos personales, en 

particular desarrollo de las capacidades mentales de las 

personas de conducta, mediante software, análisis, 

presentaciones, y cursillos de formación. 



análisis y de investigación industriales, en particular 

compilación de datos y elaboración de estadísticas; 

elaboración y aplicación de herramientas de diagnóstico y de 

procedimientos de diagnóstico, en particular para análisis 

utilitarios, así como procesos de transformación que desarollan 

la selección de las estrategias prospectivas respecto a lo 

anterior; diseño y desarrollo de ordenadores y software. 

(822) CH, 31.10.2007, 568377. 

(300) CH, 31.10.2007, 568377. 


969 216 

(831) DZ, EG, IR, MA, RS, RU, UA, VN. 

(832) AU, EM, JP, KR, SG, US. 

(527) SG, US. 

(891) 26.07.2008 

(580) 07.05.2009 




(151) 31.05.2008 969 216 

(180) 31.05.2018 

(732) Euretis GmbH 

Kaiserstraße 45 

69115 Heidelberg (DE). 


estándar 

(511) NCL(9) 

5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires; moyens 

diagnostiques à usage médical, substances de contraste pour 

diagnostic radiologique, nucléaire et ultrasonique. 

35 Services de conseil et planification en matière 

d'organisation et de gestion de cabinets médicaux, 

d'établissements médicaux, de cliniques et de sanatoriums; 

conseil et réalisation commerciaux professionnels, traitement 

automatisé de l'information; systématisation et compilation de 

données dans des bases de données informatiques; expertises 

d'affaires, en particulier dans domaine médical; organisation 

d'expositions et de foires à des fins économiques et 

publicitaires, en particulier dans le domaine médical; publicité 

pour établissements médicaux, cliniques et sanatoriums; les 

services précités, en particulier dans le domaine de diagnostic 

radiologique, de radiothérapie, de médecine nucléaire et de 

matériel de consommation médicale. 

42 Services de conseil en informatique; entretien, 

mise à jour et conception de logiciels; programmation pour 

ordinateur; location de logiciels informatiques; services d'un 

physicien; expertises techniques et scientifiques dans le


domaine de diagnostic radiologique, nucléaire et ultrasonique, 

de radiothérapie et de médecine nucléaire. 

5 Pharmaceutical and veterinary products; 

diagnostic media for medical use, contrast media for 

radiological, nuclear and ultrasound diagnosis. 

35 Consultancy and planning services with regard to 

organization and management of medical offices, medical 

establishments, clinics and sanatoriums; professional 

commercial consultancy and development, automated 

information processing; systemization and compilation of data 

in computer databases; expert business reports, particularly in 

the medical field; organization of fairs and exhibitions for 

economic and advertising purposes, particularly in the 

medical field; advertising for medical establishments, clinics 

and sanatoriums; the aforesaid services, particularly in the 

field of radiological diagnosis, radiation therapy, nuclear 

medicine and medical consumption material. 

42 Computer consulting services; maintenance, 

updating and design of software; computer programming; 

rental of computer software; services provided by a physicist; 

technical and scientific appraisals in the field of radiological, 

nuclear and ultrasound diagnosis, radiation therapy and 

nuclear medicine. 

5 Productos farmacéuticos y veterinarios; medios 

diagnósticos para uso médico, sustancias de contraste para 

diagnóstico radiológico, nuclear y ultrasónico. 

35 Servicios de asesoramiento y planificación en 

materia de organización y de gestión de consultorios médicos, 

de establecimientos médicos, de clínicas y de sanatorios; 

asesoramiento y realización comercial profesionales, 

tratamiento automatizado de la información; compilación y 

sistematización de datos en bases de datos informáticas; 

peritajes de negocios, en particular en el sector médico; 

organización de exposiciones y ferias con fines comerciales y 

publicitarios, en particular en el ámbito médico; publicidad para 

establecimientos médicos, clínicas y sanatorios; los servicios 

mencionados, en particular en materia de diagnóstico 

radiológico, radioterapia, medicina nuclear y material de 

consumo médico. 

42 Servicios de asesoramiento informático; 

mantenimiento, actualización y elaboración de software; 

programación informática; alquiler de software; servicios 

prestados por un físico; peritajes técnicos y científicos en el 

ámbito del diagnóstico radiológico, nuclear y ultrasónico, de la 

radioterapia y medicina nuclear. 

(822) DE, 27.02.2008, 307 72 711.4/05. 



Désignations postérieures issues d’une conversion (règle 24.7) / 

Subsequent designations resulting from Conversion (Rule 24(7)) / 

Designaciones posteriores resultante de una transformación (Regla 24.7) 

934 859 (ZINKORAL). 

AS EFI, Oslo (NO). 

(842) Limited Liability Company, Norway 

(300) NO, 28.03.2007, 200703759. 

(832) AT, BX, DE, DK, ES, FI, FR, GB, IE, PL, PT, SE. 

(527) GB, IE. 

(891) 12.04.2007 

(580) 07.05.2009


Continuation des effets des enregistrements internationaux dans certains États successeurs en vertu de la règle 

39 du règlement d’exécution / 

Continuation of effects of international registrations in certain successor States in accordance with Rule 39 of the 

Regulations / 

Continuación de los efectos de los registros internacionales en determinados Estados sucesores, 

de conformidad con la Regla 39 del reglamento 

Continuation des effets des enregistrements 

internationaux dans certains États successeurs / 

Continuation of effects of international registrations in 

certain successor States / Continuación de los efectos de los 

registros internacionales en determinados Estados 

sucesores 

ME - Monténégro / Montenegro / Montenegro 

145 996 419 841 492 064 

623 063


191 194 (ADELSHOFFEN), 258 043 (ADELSHOFFEN), 

464 327 (ADELSCOTT BIERE AU MALT A WHISKY), 

521 788 (ADEL), 575 357 (RHEINGOLD), 581 475 

(ADELSCOTT), 589 886 (ADELSCOTT). 

(770) BRASSERIE FISCHER, 7, route de Bischwiller, 

SCHILTIGHEIM (FR). 

(732) FISCHER HOLDING, 7 route de Bischwiller, F-67300 



(580) 20.01.2009 

218 312 (MARATHON). 

(770) Ansell Healthcare Europe N.V., Riverside Business 

Park, Spey House, Internationalelaan 55, 

BRUXELLES (BE). 

(732) Exide Australia Pty Ltd, Level 1, 293 Camberwell 

Road, CAMBERWELL, VICTORIA 3124 (AU). 

(580) 20.03.2009 

248 332 (FOSECO), 317 691 (KALMINEX), 350 003 

(INOCULIN), 386 756 (FOSECO), 388 004, 517 150 

(FOSCAST). 

(770) Foseco (Switzerland) AG, Gartenstrasse 2, Zug (CH). 

(732) Foseco Holding Limited, Coleshill Road, Fazeley, 

Tamworth, Staffordshire B78 3TL (GB). 

(814) DE 

(842) A British Corporation, United Kingdom 

(580) 26.03.2009 

256 531 (ORNITAÏNE), 788 704 (VOGALENE). 

(770) LABORATOIRES SCHWARZ PHARMA, 235, 

Avenue le Jour se Lève, BOULOGNE- 

BILLANCOURT (FR). 

(732) UCB PHARMA SA, 420 Avenue Estienne D'Orves - 

"Défense Ouest", F-92700 COLOMBES (FR). 


(580) 12.02.2009 

267 665 (Anusol), 282 574 (Veganin), 602 840 (GELUSIL), 

602 841 (ANUSOL), 602 842 (OLYNTH), 645 318. 

(770) Gödecke GmbH, Pfizerstrasse 1, Karlsruhe (DE). 

(732) Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, 


(580) 17.02.2009 

290 588 (Carmol die reine Heilkraft der Natur). 

(770) Sagapha AG, Bundesplatz 1, Zug (CH). 

(732) Hedoga AG, Zellwegstrasse 17, CH-9056 Gais (CH). 

(580) 20.04.2009 

Transmissions / Transfers / Transmisiones 

350 400 (KELME), 448 191 (KELME), 611 366 (K), 631 632 

(FLAVIA), 704 242 (K). 

(770) ABERDÍN, S.L., Calle Jaime Pomares Javaloyes 21, 

ELCHE, Alicante (ES). 

(732) NEW MILLENIUM SPORTS, S.L., Elche Parque 

Industrial, C/ Miguel Servet 10, E-03203 ELCHE, 

Alicante (ES). 

(842) S.L., España 

(580) 03.04.2009 

390 180 (REFKON), 397 837 (AFAX), 407 794 

(MOLDCOTE), 448 772 (ECOLOTEC), 470 164 

(FEEDERCALC). 




(814) DE 


(580) 26.03.2009 

440 579 (NODULANT). 




(814) DE 


(580) 26.03.2009 

474 070 (Polyfont), 916 041 (DOKUSTAR CAPTURE 

SUITE). 

(770) Océ Document Technologies GmbH, Max-Stromeyer- 

Strasse 116, Konstanz (DE). 

(732) Open Text Document Technologies GmbH, Max- 

Stromeyer-Straße 116, 78467 Konstanz (DE). 

(580) 06.03.2009 

500 155 (SOYAMEL). 

(770) Vandemoortele Izegem, naamloze vennootschap, Prins 

Albertlaan 12, Izegem (BE). 

(732) Alpro, naamloze vennootschap, 28, Vlamingstraat, 

B-8560 WEVELGEM (BE). 

(580) 17.02.2009 

538 972 (TQ TECHNI QUARTZ). 

(770) BOUDEWIJN VERCAUTEREN, 612, Maretak, 

WAASMUNSTER (BE). 

(732) TECHNI QUARTZ, naamloze vennootschap, 

Kapelanielaan 16, B-9140 Temse (BE). 

(842) Société anonyme, Belgique 

(580) 17.02.2009


539 355 (KARL), 744 271 (FCV), 744 284 (FCV). 

(770) FCV Fliether & Co. GmbH, Bessemerstrasse 42, 

Velbert (DE). 

(732) KFV Karl Fliether GmbH & Co. KG, Siemensstrasse 

10, 42551 Velbert (DE). 

(842) GmbH & Co. KG 

(750) SIEGENIA-AUBI KG, Postfach 10 05 51, 57005 

Siegen (DE). 

(580) 04.03.2009 

549 801 (BAFFO). 

(770) Maglificio Pierina s.r.l., Via Somazzo, 6, Uggiate 

Trevano (CO) (IT). 

(732) PAOLA RONCORONI, Via IV Novembre, 51, 

I-22029 UGGIATE TREVANO (Como) (IT). 

(841) IT 

(580) 02.02.2009 

553 925 (CANESTRO). 

(770) EQUISTRO Pharma GmbH & Co. KG, An der Alten 

Ziegelei 18, Münster (DE). 

(732) IDT Biologika GmbH, Am Pharmapark, 06861 

Dessau-Rosslau (DE). 


(580) 05.02.2009 

585 898 (ROSCAMAT), 812 023 (ROSCAMAT). 

(770) TECNOSPIRO, S.A., Polígono Industrial Pla dels 

Vinyats, SANT JOAN DE VILATORRADA (ES). 

(732) TECNOSPIRO MACHINE TOOL, S.L., Pol. Ind. Pla 

dels Vinyats, Calle B, Sin N°, E-08250 SANT JOAN 

DE VILATORRADA (ES). 

(842) Sociedad limitada, España 

(580) 12.02.2009 

599 543 (LUBRIDERM). 

(770) Pfizer AG, Schärenmoosstrasse 99, Zürich (CH). 

(732) Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, 


(580) 14.04.2009 

600 096 (CLARA), 759 558 (Perles de cire basse température). 

(770) TOP FILTER INTERNATIONAL-GAM, 42, rue du 

3ème R.T.A., BUSSANG (FR). 

(732) FACKELMANN FRANCE, 42 rue du 3ème R.T.A., 

F-88540 Bussang (FR). 

(842) société par actions simplifiée, FRANCE 

(580) 22.04.2009 

600 601 D (OASIS). 

(770) GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A., Rue du 

Tilleul 13, GENVAL (BE). 

(732) Stafford-Miller (Ireland) Limited, Clocherane, 

Youghal Road, Dungarvan, Co. Waterford (IE). 

(842) Private company limited by shares, Ireland 

(750) GlaxoSmithKline, Trade Mark Department, 980 Great 

West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS (GB). 

(580) 04.02.2009 

605 640 (DOSITRON), 609 798 (DOSICONTROL). 

(770) GEBR. HOLDER GMBH & Co, 42-46, Stuttgarter 

Strasse, METZINGEN (DE). 

(732) Vogel & Noot Spray Solutions GmbH, Max-Eyth- 

Strasse, 72555 Metzingen (DE). 


(580) 24.03.2009 

651 077 A (THE ONE AND ONLY DIAMOND Vodka). 

(770) Region-AM, Closed Joint Stock Company incorporated 

and existing under the laws of the Russian Federation, 

Building 7, House 5, Raspletina Street, Moscow (RU). 

(732) "Russian Diamond", Limited Liability Company, 8, 

Krymsky Val Street, RU-119049 Moscow (RU). 

(842) Limited Liability Company, Russian Federation 

(750) LLC "INTELSERVICE", P.O.B. 109, RU-109004 

Moscow (RU). 

(580) 10.04.2009 

652 352 (BGS technic). 

(770) Edelgard Schottke BGS Werkzeugvertrieb, 10, Albert- 

Einstein-Strasse, Wermelskirchen (DE). 

(732) BGS technic KG, Bandwirkerstr. 3, 42929 

Wermelskirchen (DE). 

(841) DE 

(580) 25.02.2009 

664 308 (Feluwa). 

(770) Nova Nomen Abwicklungsgesellschaft GmbH, 

Beulertweg, Mürlenbach (DE). 

(732) Feluwa Pumpen GmbH, Beulertweg, 54570 

Mürlenbach (DE). 

(842) GmbH, société à responsabilité limitée de droit 

allemand, Allemagne 

(580) 17.02.2009 

672 560. 

(770) KRAFT FOODS SCHWEIZ HOLDING AG, 

Bellerivestr. 203, Zürich (CH). 

(732) Kraft Foods Schweiz Holding GmbH, Chollerstrasse 4, 

CH-6301 Zug (CH). 

(580) 14.04.2009 

696 199 (american ketchup), 787 183 (Spak's FRESH & 

CRISPY), 883 563 (AMADEUS LACHS), 910 564, 910 565 

(MATMAR), 911 205 (biofood), 911 206 (Spak), 913 577 

(Ozean), 926 498 (biofood). 

(770) Mautner Markhof Aktiengesellschaft, Stubenring 18, 

Wien (AT). 

(732) MatMar SE, Stubenring 18, A-1010 Wien (AT). 

(580) 22.04.2009 

697 172 (RIVERSIDE). 

(770) JOSE JULIO MARTIN PEREZ, C/ DOCTRINOS; 24- 

9-Izda., VALLADOLID (ES). 

(732) ANASTASIA TEXTIL SL CIF B47604301, Ronda del 

Sauce, nave 14, PI La Mora, E-47193 LA 

CISTÉRNIGA (VALLADOLID) (ES). 

(580) 16.04.2009


698 339 (PC 30). 

(770) Terra-Bio-Chemie-GmbH, Lindenbergstrasse 5, 

Kirchzarten (DE). 

(732) Cheplapharm Arzneimittel GmbH, Bahnhofsstr. 1a, 

17498 Mesekenhagen (DE). 

(842) SARL, Allemagne 

(580) 02.02.2009 

699 305 (for you). 

(770) Kosmetika Schütz GmbH, Aschbach 23, Feldkirchen 

(DE). 

(732) BeautyCom GmbH, Robert-Bosch-Str. 3, 85521 

Ottobrunn/Riemerling (DE). 

(580) 02.02.2009 

700 925 (for you). 


(DE). 



(580) 02.02.2009 

701 976 (ANDREA PFISTER). 

(770) Calzaturificio Ma. Fra S.r.l., Strada Langhirano, 85/b, 

PARMA (IT). 

(732) Antichi Pellettieri S.p.A., Via della Repubblica, 86, 

I-42025 CAVRIAGO (RE) (IT). 

(580) 03.04.2009 

708 344 (TERRAFOOT). 

(770) TAVERNIER Pierre, Veissieux le bas, REYRIEUX 

(FR). 

(770) JOURDAN Michel, LAPEYROUSE MORNAY, 

SAINT SORLIN EN VALLOIRE (FR). 

(770) PARCS ET SPORTS Société Anonyme, 7, rue Jean 

Mermoz, CHASSIEU (FR). 

(770) LAQUET SA Société Anonyme, Lieudit Montanay, 

LAPEYROUSE MORNAY, SAINT SORLIN EN 

VALLOIRE (FR). 

(732) PARCS ET SPORTS, 7 rue Jean Mermoz, F-69680 

CHASSIEU (FR). 

(842) société Anonyme, FRANCE 

(580) 07.01.2009 

709 302 (for you). 


(DE). 



(580) 02.02.2009 

710 462 (HOFFMAN). 

(770) Wilhelmina Wolbink, Rivierensingel 108, HELMOND 

(NL). 

(732) DAMEN Daimion, Kanaaldijk Noord Oost 110, 

NL-5702 NW HELMOND (NL). 

(841) NL 

(580) 26.03.2009 

713 787 (AUGEO), 713 919 (AUGEO), 761 168 (AUGEO), 

761 561 (mother 5 by Augeo). 

(770) Augeo Software Holding B.V., 6B, Berencamperweg, 

NIJKERK (NL). 

(732) Augeo Software and Services B.V., Weverstede 15A, 

NL-3431 JS NIEUWEGEIN (NL). 


(580) 19.02.2009 

722 202 (KJUS), 728 781 (K), 728 782 (KJUS), 934 730 

(KJUS), 934 731 (K KJUS), 936 604 (K). 

(770) Lasse Kjus, Diakonveien 7, Oslo (NO). 

(732) LK Brands GmbH, Rämistrasse 46, CH-8001 Zürich 

(CH). 

(842) limited liability company, Switzerland 

(580) 31.03.2009 

725 766 (Sinfom). 

(770) PPG Industries Lacke GmbH, 34, Stackenbergstrasse, 

Wuppertal (DE). 

(732) PPG Industries Ohio, Inc., 3800 West 143rd Street, 

Cleveland, OH 44111 (US). 

(814) DE 

(842) Incorporation, US, Delaware 

(580) 05.02.2009 

729 987 (CLASSIC Curtis Fine Papers). 

(770) CURTIS FINE PAPERS LIMITED, Guardbridge, St. 

Andrews, Fife, Scotland KY16 0UU (GB). 

(732) Neenah Paper Inc., 3460 Preston Ridge Road, Suite 

600, Alpharetta, Georgia 30005 (US). 

(842) United States corporation, Delaware, United States of 

America 

(580) 03.04.2009 

730 829 (FOR YOU). 


(DE). 



(580) 02.02.2009 

732 903 (N 24). 

(770) ProSiebenSat.1 Media AG, Medienallee 7, 

Unterföhring (DE). 

(732) N24 Gesellschaft für Nachrichten und Zeitgeschehen 

mbH, Marlene-Dietrich-Platz 5, 10785 Berlin (DE). 

(842) Société à responsabilité limitée (SARL), Allemagne 

(580) 05.02.2009 

742 616 (J WITTCHEN), 807 678 (WITTCHEN), 864 299 

(WITTCHEN Da Vinci), 873 137 (J R WITTCHEN), 931 584 

(JR WITTCHEN), 936 871 (JR WITTCHEN). 

(770) WITTCHEN INVESTMENT Sp. Z o.o., ul. Strusia 10, 

Poznaœ (PL). 

(732) WITTCHEN MANAGEMENT Sp. z o.o. Spólka 

komandytowa, ul. Ogrodowa 27/29, Kielpin, PL-05- 

092 Lomianki (PL). 

(580) 20.03.2009


744 060 (colours FOR YOU). 


(DE). 



(580) 02.02.2009 

780 209 (DEPROS). 

(770) PALMAX s.r.o., Korytná 33 (CZ). 

(732) Ing. Radomír Straka, T’®ovská 185, CZ-687 34 

Uherský Brod-T’®ov (CZ). 

(732) Ing. Roman Kubík, Zahradní 24, CZ-586 01 Jihlava 

(CZ). 

(732) Ing. Rudolf Lost'ák, Za Humny 1836, CZ-688 01 

Uhersky Brod (CZ). 

(750) Ing. Radomír Straka, T’®ovská 185, CZ-687 34 

Uherský Brod-T’®ov (CZ). 

(580) 22.04.2009 

784 958 (nails FOR YOU). 


(DE). 



(580) 02.02.2009 

784 985 (nails FOR YOU). 


(DE). 



(580) 02.02.2009 

797 321 (MISS AEROBIC). 

(770) Hajsová Jana, Janovská 393, Praha 10 (CZ). 

(732) MISS AEROBIK, a.s., Sokolovská 394/17, CZ-180 00 

Praha 8 (CZ). 

(580) 21.04.2009 

798 469 (MaiPu). 

(770) CHENGDU MAIPU INDUSTRY GROUP CO., LTD., 

No. 16 Jiuxing Road, Hi-Tech Development Zone, 

Chengdu City, SICHUAN PROVINCE (CN). 

(732) MAIPU (SICHUAN) COMMUNICATION 

TECHNOLOGY CO., LTD., No. 16, Jiuxing Road, Hitech 

Development Zone, Chengdu City, 610041 

SICHUAN PROVINCE (CN). 


(580) 09.02.2009 

806 898 (womensnet.de), 811 296 (womensnet.com). 

(770) Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstraße 67, Düsseldorf 

(DE). 

(732) Burda Cross Media Grid GmbH, Arabellastr. 23, 81925 


(842) GmbH 

(580) 08.04.2009 

810 218 (PHILIP HANDSOME). 

(770) Euretco Fashion B.V., Meidoornkade 22, Houten (NL). 

(732) Bajovi Beheer, Klaaskampen 19 A, NL-1251 KN 

LAREN (NL). 

(842) Private company with limited liability, The 

Netherlands 

(580) 05.03.2009 

820 065 (DAS KLASSISCHE SCHLOSS MALZ). 

(770) Plus Warenhandelsgesellschaft mbH, Wissollstrasse 5- 

43, Mülheim an der Ruhr (DE). 

(732) Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG, 

Wissollstrasse 5-43, 45478 Mülheim an der Ruhr (DE). 

(842) société en commandite, Allemagne 

(580) 13.03.2009 

820 662 (DAS KLASSISCHE SCHLOSS Alt). 





(842) Société en commandite, Allemagne 

(580) 13.03.2009 

820 663 (DAS KLASSISCHE SCHLOSS Hefe-Weizen). 






(580) 13.03.2009 

826 451 (DAS KLASSISCHE SCHLOSS Radler). 






(580) 13.03.2009 

826 452 (DAS KLASSISCHE SCHLOSS Alster Wasser). 






(580) 13.03.2009 

828 230 (Vitalita Style). 

(770) RAMILL, a.s., Bohunická 519/24, Brno (CZ). 

(732) UNITED BAKERIES a.s., Bohunická 24/519, CZ-619 

00 Brno (CZ). 

(580) 17.04.2009 

829 105 (The Lucky Drink Company), 829 107 (Lucky Beer). 

(770) Smouha Fabrics Pty Limited, 356 George Street, 

WATERLOO NSW 2017 (AU). 

(732) Lucky Nominees Pty Limited, 31 Kulgoa Road, 

Bellevue Hill NSW 2023 (AU).


(842) Corporation, Australia 

(580) 07.04.2009 

829 761 (MESOL). 

(770) Droga Kolinska, ½ivilska industrija, d.d., Kolinska 

ulica 1, Ljubljana (SI). 

(732) DERA FOOD TECHNOLOGY naamloze 

vennootschap, Rijksweg 16, B-2880 BORNEM (BE). 

(580) 26.06.2008 

839 966, 846 158, 859 087 (cushe). 

(770) Martin Dean, 114 Marshalswick Lane, St Albans, Herts 

AL1 4XE (GB). 

(732) Supervision Design Limited, 28 Marlborough Road, St. 

Albans, Herts AL1 3XQ (GB). 

(842) Limited company, United Kingdom 

(580) 26.03.2009 

839 966, 846 158, 859 087 (cushe). 

(770) Supervision Design Limited, 28 Marlborough Road, St. 

Albans, Herts AL1 3XQ (GB). 

(732) Wolverine International, L.P., 4th Floor, Scotia Centre, 

P.O. Box 268, Grand Cayman KY1-1104 (KY). 

(814) GB 

(814) US 

(842) Cayman Islands Limited Partnership, Cayman Islands, 

territory of United Kingdom 

(580) 26.03.2009 

853 909 (VIA EMILIA). 

(770) Gross Carlos, Chamerstrasse 48, Hünenberg (CH). 

(732) Andreas von Allmen, von Allmen AG, 

Treuhandgesellschaft, Chamerstrasse 44, CH-6331 

Hünenberg (CH). 

(580) 17.04.2009 

858 813 (CO>OPERATING SYSTEM). 

(770) Ab Initio Software Corporation, 201 Spring Street, 

Lexington, MA 02421 (US). 

(732) Ab Initio Software LLC, 201 Spring Street, Lexington, 

MA 02421 (US). 

(842) Limited Liability Company, Delaware 

(580) 06.04.2009 

863 438 (CELAVI). 

(770) Den Iille Elefant ApS, Hanningvej 65, Isenvad, Ikast 

(DK). 

(732) Pippi A/S, Lollandsvej 2, DK-7400 Herning (DK). 

(842) A/S, Denmark 

(580) 06.04.2009 

872 344 (KMK), 872 345 (KAMOKA). 

(770) Prejda Radim, Smetanova 27, Opava 5 (CZ). 

(732) "TEXPOL" DOROTA KARCZMARCZYK, ul. adama 

Mickiewicza 43, PL-05-220 Zielonka (PL). 

(580) 20.03.2009 

875 206 (Liftan). 

(770) DALLI-WERKE GmbH & Co. KG, Zweifaller Strasse 

120, Stolberg (DE). 

(732) LIDL STIFTUNG & CO. KG, Stiftsbergstrasse 1, 



(580) 06.02.2009 

875 393 (GroundForce), 887 306 (groundforce We handle, you 

fly.), 901 089 (groundforce Academy PORTUGAL), 901 090 

(groundforce Academy PORTUGAL), 904 212 

(GROUNDFORCE ONE), 904 215 (groundforce Cargo), 

904 355 (groundforce Cargo), 920 165 (GROUNDFORCE 

ONE). 

(770) SPdH-SERVIÇOS PORTUGUESES DE HANDLING, 

S.A., Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edificio 25, 6°, 

Lisbonne (PT). 

(732) GLOBALIA HANDLING SAU, Ctra. Arenal a 

Llucmajor, Km. 21,5, Polígono Son Noguera, E-07620 

LLUCMAJOR (Baleares) (ES). 

(842) Sociedad Anónima Unipersonal, España 

(580) 18.02.2009 

884 323 (sampi). 

(770) SAMP@ K@RALAMA DANI¯. REKLAM GIDA 

Z@RAAT HAYV. @N¯. TAAH. SAN. VE T@CARET 

LTD. ¯T@., 47. Sok. No: 2/7, Bahçelievler, ANKARA 

(TR). 

(732) METRO TUR@ZM PETROL ÜRÜNLER@ SANAY@ 

VE T@CARET L@M@TED ¯@RKET@, Büyük @stanbul 

Otogar>, No: 51-52 Bayrampa°a, @STANBUL (TR). 


(580) 06.04.2009 

898 025 (Block-//-Out), 899 490 (Block-[in]). 

(770) CAL-X INVESTMENT S.A., Avenue de Frontenex 6, 

Genève (CH). 

(732) François Rilliet, Avenue J.-J. Rigaud, 18 A, CH-1224 

Chêne-Bougeries (CH). 

(580) 15.04.2009 

900 768 (Neuschwansteiner). 

(770) Der Hirschbräu Privatbrauerei Höss GmbH & Co. KG, 

Grüntenstr. 7, Sonthofen (DE). 

(732) Höss Brau- und Vertriebs GmbH & Co. KG, Robert- 

Bosch-Str. 2, 87509 Immenstadt im Allgäu (DE). 


general partner (GmbH & Co. KG), Germany 

(580) 05.02.2009 

905 632 (GLOBE WERNICKE). 

(770) JANSEN INTERNATIONAL B.V., Hoofdstraat 100, 

TERBORG (NL). 

(732) Jansen Furniture B.V., Edisonstraat 70, NL-6902 PK 

Zevenaar (NL). 

(580) 15.04.2009


910 047 (OX). 

(770) Daniel J Kennard, 2/2 Excelsior Street, LISAROW 

NSW 2250 (AU). 

(770) Neil J Kennard, 2/2 Excelsior Street, LISAROW NSW 

2250 (AU). 

(732) DEAN ATHOL HALES, 65 Atkins Road, Ermington 

NSW 2115 (AU). 

(841) AU 

(750) DEAN ATHOL HALES, PO Box 498, Ermington 

NSW 1700 (AU). 

(580) 07.04.2009 

913 973 (TALLYGENICOM), 935 347 (TALLYGENICOM). 

(770) TallyGenicom, LP, 4500 Daly Drive, Suite 100, 

Chantilly, VA 20151 (US). 

(732) Printronix Inc., 14600 Myford Road, Irvine, CA 92606- 

1005 (US). 

(842) Incorporated, United States of America 

(580) 16.04.2009 

916 284 (GUSTAV KIEPENHEUER), 916 573 (AUFBAU 

VERLAGSGRUPPE), 916 574 (SAMMLUNG DIETERICH), 

916 576 (AUFBAU TASCHENBUCH), 916 577 (RÜTTEN & 

LOENING), 918 056 (kiepenheuer AUFBAU 

VERLAGSGRUPPE), 918 057, 918 058 (LVV LEIPZIGER 

VERLAGS- UND VERTRIEBSGESELLSCHAFT), 921 035 

(AUFBAU MEDIA), 926 509 (AUFBAU). 

(770) Aufbau Verlagsgruppe GmbH, Neue Promenade 6, 

Berlin (DE). 

(732) Aufbau Verlag GmbH & Co. KG, Neue Promenade 6, 



(580) 16.04.2009 

917 336 (Edunex). 

(770) Cornelsen Klett Learning Solutions GmbH & Co. KG, 

Mecklenburgische Straße 53, Berlin (DE). 

(732) T-Systems Enterprise Services GmbH, Mainzer 

Landstr. 50, 60325 Frankfurt am Main (DE). 

(580) 19.03.2008 

918 109 (JASIC). 

(770) SHENZHEN RILAND ELECTRIC MFG CO., LTD, 

4/F, No. C2, Building, Hengfeng Industrial Park 

Hezhou, XiXiang, Bao'an District, ShenZhen (CN). 

(732) SHENZHEN JASIC TECHNOLOGY 

DEVELOPMENT CO., LTD., 5F, No. C4, Building, 

Hengfeng Industrial Park, Hezhou, Xixiang, Bao'An 

District, 518126 SHENZHEN (CN). 


(580) 09.02.2009 

922 385 (Kleine Preise machen glücklich). 






(580) 13.03.2009 

922 837 (PORTICUS), 924 992 (BRENNINKMEIJER), 

928 410 (ANTHOS). 

(770) Mador AG, Grafenauweg 10, Zug (CH). 

(732) Anthos Amsterdam CV, Jachthavenweg 111, NL-1081 

KM Amsterdam (NL). 

(842) Société en commandite simple, Pays-Bas 

(580) 17.04.2009 

923 294 (adapt). 

(770) Nafi Beheer B.V., Steiger 29, Malden (NL). 

(732) Adapt-Mobile Ltd., 12 Lygon Bank, Malvern, 

Worcester WR12 2JF (GB). 

(842) Limited liability company, United Kingdom 

(580) 10.04.2009 

933 604 A (CA). 

(770) CALYON, 9 quai du Président Paul Doumer, PARIS 

LA DEFENSE Cedex (FR). 

(732) CREDIT AGRICOLE S.A., 91/93 boulevard Pasteur, 



(580) 05.02.2009 

940 150 (BBS-RIVA). 

(770) BBS-RIVA S.p.A., Via Collegio 10, Ruina di ro 

Ferrarese (Ferrara) (IT). 

(732) IGS RIVA S.r.l., Via Collegio, 10, Fraz. Ruina, I-44030 

RO (Ferrara) (IT). 


(580) 24.02.2009 

940 309 (QUINTA DO SAGRADO). 

(770) SOGEVINUS FINE WINES, S.A., Av. Diogo Leite, 

344, Vila Nova de Gaia (PT). 

(732) QUINTA DA FOZ DO PINHÃO - SOCIEDADE 

AGRÍCOLA S.A., Rua da Reboleira nº 7, Porto (PT). 

(842) Limited liability partnership, Portugal 

(580) 04.02.2009 

940 603 (KHORTYTSA), 940 605. 

(770) Chernyak Yevgeny Oleksandrovych, vul. Gavrylova, 

bud. 16, kv. 196, m., Zaporizhzhya 69118 (UA). 

(732) The affiliate "Image Holding" of the JSC "Image 

Holding ApS", Pervomayskaya street, 2b, v. Novoe 

Zaporozhye, Zaporozhian district, Zaporozhye region 

70420 (UA). 

(842) Affiliated company, Ukraine 

(580) 02.02.2009 

942 388 (K-2TURBO), 956 535 (K-2TEMPO). 

(770) INTER-GLOBAL Sp. z o.o., Stary Staw 9, Ostrów 

Wielkopolski (PL). 

(732) "Inter-Global" Franciszek, Zofia, Grzegorz, Pawel 

Nowak spólka jawna, Stary Staw 9, PL-63-400 Ostrów 

Wielkopolski (PL). 

(842) Registered partnership, Poland 

(580) 02.03.2009


942 785 (WIDE EYE). 

(770) Barton Incorporated, 1 South Dearborn Street, Suite 

1700, Chicago, IL 60603 (US). 

(732) Constellation Services LLC, 1 South Dearborn, Suite 

1700, Chicago, Illinois 60603 (US). 

(580) 06.04.2009 

956 255 (TFS Trial Form Support). 

(770) TFS Trial Form Support AB, Järnvägsgatan 10 A, 

Helsingborg (SE). 

(732) TFS Trial Form Support International AB, S:t Lars Väg 

46, SE-222 70 Lund (SE). 


(580) 07.04.2009 

957 343 (GO GREEN WITH ENVI), 958 407 (GO GREEN 

WITH envi). 

(770) Paper Australia Pty Ltd, 307 Ferntree Gully Road, 

MOUNT WAVERLEY VIC 3149 (AU). 

(732) Tas Paper Pty Ltd, 307 Ferntree Gully Road, Mt 

Waverly VIC 3149 (AU). 

(842) Australian proprietary company, Victoria 

(580) 07.04.2009 

959 921 (TRIZYTEK). 

(770) Altus Pharmaceuticals Inc., 125 Sidney Street, 

Cambridge, MA 02139-4807 (US). 

(732) Cystic Fibrosis Foundation Therapeutics, Inc., 6931 

Arlington Road, Suite 200, Bethesda, Maryland 20814 

(US). 

(842) Corporation, Maryland, U.S.A. 

(580) 06.04.2009 

962 635 (OXO). 

(770) Bwell AS, Fornebuveien 46, Lysaker (NO). 

(732) Helen of Troy International BV, Teleportboulevard 

140, NL-1043 EJ Amsterdam (NL). 

(842) BV, The Netherlands 

(580) 18.03.2009 

964 387 (choco ole). 

(770) Plus Warenhandelsgesellschaft mbH, Wissollstraße 5- 





(580) 13.03.2009 

967 289 (IMER-POZZ). 

(770) Imerys Minerals Limited, Par Moor Centre, Par Moor 

Road, Par, Cornwall, PL24 2SQ (GB). 

(732) Imerys, 154 rue de l'Université, F-75007 Paris (FR). 

(580) 09.04.2009 

969 670 (ACTIMINT), 982 107 (ECOBRANDS). 

(770) Ecobrands Limited, 3 Adam & Eve Mews, London W8 

6UG (GB). 

(732) Robin Campbell BAKER, 3 Adam & Eve Mews, 

London W8 6UG (GB). 

(841) GB 

(580) 26.01.2009 

978 309 (BEST FRIEND), 988 231 (BEST FRIEND 

WELLDONE). 

(770) Best Friend Group OY, Kellonkierto 3, Kuopio (FI). 

(732) Best Friend Denmark A/S, Birkegardsvej 3, DK-8361 

Hasselager (DK). 

(842) private company, Denmark 

(580) 30.03.2009 

983 269 (München 2018 Die Spiele im Herzen), 983 270 

(München 2018 - Die Spiele im Herzen). 

(770) Olympiapark München GmbH, Spiridon-Louis-Ring 

21, München (DE). 

(732) Comité International Olympique, Château de Vidy, 

CH-1007 Lausanne (CH). 

(842) Association, Switzerland 

(580) 12.02.2009


261 740 (GRAB-IT). 


Park, Spey House, Internationalelaan 55, B-1070 

Brussels (BE). 

(871) 261 740 A. 

(580) 03.03.2009 

(151) 08.11.1962 261 740 A 

(180) 08.11.2012 






Cessions partielles / Partial assignments / Cesión parcial 

(511) 9 Gants, chaussures et vêtements (ainsi que leurs 

parties), servant notamment à la protection contre les 

blessures, les accidents, le feu, les effets des produits 

chimiques, pour des buts techniques et pour l'emploi dans 

l'industrie, les laboratoires, les services de recherches et 

l'agriculture. 

10 Gants, chaussures et vêtements (ainsi que leurs 

parties), pour l'emploi dans la médecine et la chirurgie. 

17 Gants (ainsi que leurs parties) pour des buts 

techniques. 

21 Gants (ainsi que leurs parties) pour l'emploi dans le 

ménage. 


parties), servant notamment à la protection contre la poussière 

et la saleté, pour des buts techniques et pour l'emploi dans 

l'industrie, les services de recherches et l'agriculture. 

(822) BX, 28.09.1962, 2989. 

(832) AT, BG, CH, CZ, DE, FR, HR, HU, IT, LI, LV, MA, 

MC, MK, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SM, UA. 

(862) PT. 


261 741 (MONKEY GRIP). 




(871) 261 741 A. 

(580) 03.03.2009 

(151) 08.11.1962 261 741 A 

(180) 08.11.2012 





(842) Limited company, Australia 








parties), pour l'emploi dans la médecine et la chirurgie. 


techniques. 


ménage. 





(822) BX, 28.09.1962, 2990. 

(832) AT, BG, CH, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, LI, LV, MA, 

MC, MK, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SM, UA, VN. 

(862) ES. 


261 742 (WERX). 




(871) 261 742 A. 

(580) 03.03.2009 

(151) 08.11.1962 261 742 A 

(180) 08.11.2012 













parties) pour l'emploi dans la médecine et la chirurgie. 


techniques. 


ménage. 


parties) servant notamment à la protection contre la poussière 



(822) BX, 28.09.1962, 2991. 



(862) ES. 

(270) français


261 743 (GREEN THUMB). 




(871) 261 743 A. 

(580) 03.03.2009 

(151) 08.11.1962 261 743 A 

(180) 08.11.2012 













parties) pour l'emploi dans la médecine et la chirurgie. 


techniques. 


ménage. 





(822) BX, 28.09.1962, 2992. 



(862) ES. 


335 378 (DORETTA). 


43, 45478 Mülheim an der Ruhr (DE). 

(871) 335 378 A. 

(580) 13.02.2009 

(151) 29.04.1967 335 378 A 

(180) 29.04.2017 

(732) Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG 

Wissollstrasse 5-43 

45478 Mülheim an der Ruhr (DE). 


(511) 30 Cacao, chocolat, produits de chocolat, articles de 

boulangerie, de confiserie et de pâtisserie, articles de pâtisserie 

permanents. 

30 Cocoa, chocolate, chocolate goods, bakery goods, 

pastry and confectionery articles, permanent pastry articles. 

30 Cacao, chocolate, productos de chocolate, 

artículos de panadería, de confitería y de pastelería, productos 

de pastelería permanentes. 

(822) DT, 21.09.1961, 686 089. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


399 077 (filia). 



(871) 399 077 C. 

(580) 13.02.2009 

(151) 09.03.1973 399 077 C 

(180) 09.03.2013 





(531) 27.5. 

(511) 29 Charcuterie, viande, poissons et articles de 

poissons, extraits de viande, conserves de viande, de saucisses, 

de poisson, de fruits et de légumes, fruits et légumes conservés 

dans du vinaigre, gelées de viande, de poisson et de légumes, 

confitures de fruits; conserves de lait, oeufs, lait, lait en poudre, 

beurre, fromage, margarine, huiles et graisses comestibles. 

30 Café, succédanés du café, thé, sucre, glucose, miel, 

farine, farine de pommes de terre, semoule, flocons d'avoine, 

sagou, flocons de maïs, riz, pâtes alimentaires, épices, sauces, 

sauces à salade, vinaigre, moutarde, sel de cuisine, cacao, 

chocolat, sucreries, c'est-à-dire bonbons, produits fondants, 

gelées de fruits, massepain, pâtisserie et confiserie, poudres à 

pouding, levure, levain en poudre. 

31 Légumes et fruits frais. 

32 Sirop de fruits pour la préparation de boissons. 

33 Vins, spiritueux. 

29 Charcuterie, meat, fish and fish products, meat 

extracts, tinned meat, sausages, fish, fruits and vegetables, 

fruits and vegetables preserved in vinegar, meat, fish and 

vegetable jellies, fruit jams; milk preserves, eggs, milk, 

powdered milk, butter, cheese, margarine, edible oils and fats. 

30 Coffee, coffee substitutes, tea, sugar, glucose, 

honey, flour, potato flour, semolina, oat flakes, sago, corn 

flakes, rice, pasta, spices, sauces, salad creams and dressings, 

vinegar, mustard, cooking salt, cocoa, chocolate, 

confectionery, namely sweets, fudge products, fruit jellies, 

marzipan, pastry and confectionery, pudding powders, yeast, 

powdered leaven. 

31 Fresh fruits and vegetables. 

32 Fruit syrup for preparing beverages. 

33 Wines, spirits. 

(851) A supprimer de la liste / Delete from list: 

30 Café, succédanés du café, thé, sucre, glucose, miel, 

farine, farine de pommes de terre, semoule, flocons d'avoine, 

sagou, flocons de maïs, riz, pâtes alimentaires, épices, sauces, 

sauces à salade, vinaigre, moutarde, sel de cuisine, cacao, 

chocolat, sucreries, c'est-à-dire bonbons, produits fondants, 

gelées de fruits, massepain, pâtisserie et confiserie, poudres à 

pouding, levure, levain en poudre. 

30 Coffee, coffee substitutes, tea, sugar, glucose, honey, 

flour, potato flour, semolina, oat flakes, sago, corn flakes, rice, 

pasta, spices, sauces, salad creams and dressings, vinegar, 

mustard, cooking salt, cocoa, chocolate, confectionery,


namely sweets, fudge products, fruit jellies, marzipan, pastry 

and confectionery, pudding powders, yeast, powdered leaven. 

(822) DT, 09.01.1973, 901 132. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(862) RO. 

(270) français / French 

470 166 (SUCOFLEX). 

(770) Huber + Suhner Ltd., 16, Degersheimerstrasse, 

CH-9100 Herisau (CH). 

(871) 470 166 A. 

(580) 31.03.2009 

(151) 14.06.1982 470 166 A 

(180) 14.06.2012 

(732) Sika AG 



(511) 17 Matières thermoplastiques de consistance molle et 

dure. 

17 Soft and hard thermoplastic materials. 

(822) CH, 25.01.1982, 316 104. 

(832) DK, FI, GB, NO. 

(834) AT, BX, CZ, DE, FR, IT, PL, SK. 

(527) GB. 

(851) CZ, FR, IT, PL, SK. 

(864) GB. 


510 709 (JULIA). 



(871) 510 709 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 06.03.1987 510 709 A 

(180) 06.03.2017 





(511) 31 Aliments pour animaux, litières pour chats, 

sucreries pour chats. 

31 Food for animals, cat litters, sweetmeats for cats. 

(822) BX, 05.11.1985, 414 229. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO, RU. 


518 196 (CAPOLEX). 

(770) Kaul GmbH, Otto-Hahn-Strasse 10, 25337 Elmshorn 

(DE). 

(871) 518 196 A. 

(580) 16.02.2009 

(151) 10.12.1987 518 196 A 

(180) 10.12.2017 

(732) NOF CORPORATION 

20-3, Ebisu 4-chome, 

Shibuya-ku 

Tokyo (JP). 

(511) 1 Produits chimiques pour usages industriels, à 

savoir produits de glaçage et agents de démoulage pour 

produits alimentaires, en particulier sucreries, ainsi qu'agents 

de démoulage pour la production de caramels durs cuits, de 

caramels mous et de toffées, sous forme d'émulsions et de 

dispersions. 

1 Chemical products for industrial uses, namely 

glazing products for food products and agents for removing 

food products from molds, particularly for sugar 

confectionery, as well as agents for removing food products 

from molds used in the manufacture of hard caramels, soft 

caramels and toffees, in the form of emulsions and dispersions. 

(822) DT, 03.11.1987, 1 113 741. 

(832) JP. 


558 277 (DYNAUDIO). 

(770) Continental Audio Electronic Wilfried Ehrenholz, 

Ohepark 2, 21224 Rosengarten (DE). 

(871) 558 277 A. 

(580) 02.02.2009 

(151) 07.08.1990 558 277 A 

(180) 07.08.2010 

(732) Dynaudio Holding A/S 

Sverigesvej 18 

DK-8660 Skanderborg (DK). 

(842) A/S, Denmark 

(531) 27.5. 

(511) 9 Appareils et instruments de navigation, de 

géodésie, de pesage, de mesurage, de contrôle, de sauvetage et 

d'enseignement, appareillages et appareils électrotechniques, 

compris dans cette classe; appareils photographiques, 

cinématographiques et optiques, récepteurs radio, appareils de 

télévision, appareils de reproduction stéréophonique, 

phonographes radio, appareils d'enregistrement sonore, 

tourne-disques, générateurs de son, amplificateurs électriques, 

haut-parleurs, têtes de lecture; parties des produits précités. 

9 Navigation, surveying, weighing, measuring, 

monitoring, emergency and teaching apparatus and 

instruments, electrotechnical devices and apparatus included 

in this class; optical, photographic and cinematographic 

appliances, radio receivers, television apparatus, 

stereophonic reproduction apparatus, phonograph/radio 

cabinets, sound recording apparatus, record players, sound


generators, electrical amplifiers, loudspeakers, playback 

heads; parts of the aforesaid goods. 

9 Aparatos e instrumentos de navegación, 

geodésicos de pesar, de medida, de control, de socorro y de 

enseñanza, equipos y aparatos electrotécnicos, comprendidos 

en esta clase; aparatos fotográficos, cinematográficos y 

ópticos, receptores de radio, aparatos de televisión, aparatos 

reproducción estereofónica, tocadiscos radio, aparatos de 

grabación sonora, tocadiscos, generadores de sonido, 

amplificadores eléctricos, altavoces, cabezales de lectura; 

partes de los productos anteriormente mencionados. 

(822) DT, 30.11.1983, 930 648. 

(832) AM, AT, BG, BY, CN, CZ, DE, HR, HU, IR, LI, MA, 

MC, ME, MK, MN, PT, RO, RS, RU, SI, SK, SY, UA. 


562 286 (HARMONY). 

(770) Philip Morris Products S.A., Quai Jeanrenaud 3, 

CH-2000 Neuchâtel (CH). 

(871) 562 286 A. 

(580) 10.03.2009 

(151) 24.10.1990 562 286 A 

(180) 24.10.2010 

(732) China Tobacco Hunan 

Industrial Co., LTD 

188 Section 3 Wanjiali, 

Zhong Road, 

Yuhua District 

Changsha City, Hunan (CN). 

(842) Joint Stock Company, China 

(511) 34 Tabacs bruts et tabacs manufacturés; articles pour 

fumeurs; allumettes. 

(851) Liste limitée à: 

34 Cigarettes. 

(822) CH, 04.12.1989, 378 239. 

(831) DZ, EG, KZ, SD, TJ. 

(832) UZ. 

(834) AL, AM, AT, BA, BG, BX, BY, CU, CZ, ES, FR, HR, 

HU, IT, KG, KP, LI, LV, MA, MC, MD, ME, MK, MN, 

PT, RO, RS, RU, SI, SK, SM, UA, VN. 


601 129 (Boutique). 



(871) 601 129 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 16.04.1993 601 129 A 

(180) 16.04.2013 





(511) 30 Café et extraits de café pour la consommation, thé, 

cacao. 

30 Coffee and coffee extracts for human consumption, 

tea, cocoa. 


30 Cacao. 

30 Cocoa. 

(822) DE, 30.03.1993, 2 033 680. 



606 779 (Mambo). 



(871) 606 779 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 27.08.1993 606 779 A 

(180) 27.08.2013 





(511) 32 Boissons non alcooliques. 

32 Non-alcoholic beverages. 

32 Bebidas no alcohólicas. 

(822) DE, 28.02.1992, 1 184 020. 


(861) RO. 

(861) BG. 


618 325 (COURONNE). 



(871) 618 325 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 13.04.1994 618 325 A 

(180) 13.04.2014 





(511) 29 Fromage. 

29 Cheese. 

(822) DE, 05.04.1994, 2 061 429. 

(300) DE, 04.02.1994, 2 061 429. 


(270) français / French


621 998 (BOOSTER). 



(871) 621 998 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 28.06.1994 621 998 A 

(180) 28.06.2014 





(511) 32 Boissons non alcoolisées, boissons y compris jus 

de fruit et jus de légume, en particulier boissons à base de 

substances de lest et/ou de minéraux. 

32 Non-alcoholic beverages, beverages including 

fruit juices and vegetable juices, particularly beverages made 

with bulk substances and/or minerals. 

32 Bebidas no alcohólicas, bebidas incluidos zumos 

de frutas y zumos de verduras, en particular, bebidas a base de 

sustancias fibrosas y/o minerales. 

(822) DE, 09.07.1992, 2 016 875. 



624 786 (AMPISULCILLIN). 


"BALKANPHARMA-RAZGRAD", 68, Aprilsko 

Vastanie Blvd, BG-7200 RAZGRAD (BG). 

(871) 624 786 A. 

(580) 05.03.2009 

(151) 11.10.1994 624 786 A 

(180) 11.10.2014 

(732) Actavis EAD 

Atanas Dukov Str. 29 

BG-1407 Sofia (BG). 

(511) 5 Produits pharmaceutiques. 

(821) BG, 02.04.1992, 19 409. 

(822) BG, 16.11.1992, 19 453. 

(831) KZ, SD. 






(871) 624 786 B. 

(580) 31.03.2009 

(151) 11.10.1994 624 786 B 

(180) 11.10.2014 

(732) Actavis EAD 

Atanas Dukov Str. 29 

BG-1407 Sofia (BG). 


(821) BG, 02.04.1992, 19 409. 

(822) BG, 16.11.1992, 19 453. 

(831) EG. 






(871) 624 786 C. 

(580) 01.04.2009 

(151) 11.10.1994 624 786 C 

(180) 11.10.2014 

(732) Actavis Group PTC ehf. 

Reykjavikurvegi 76-78 

IS-220 Hafnarfjordur (IS). 


(821) BG, 02.04.1992, 19 409. 

(822) BG, 16.11.1992, 19 453. 

(832) AT, BX, BY, CH, CN, CU, CZ, DE, ES, FR, HR, HU, 

IT, MA, MD, MK, MN, PL, PT, RO, RS, RU, SI, SK, 

UA, UZ, VN. 


628 144 (CYRASA). 



(871) 628 144 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 03.11.1994 628 144 A 

(180) 03.11.2014 





(511) 3 Parfumerie, cosmétiques. 

3 Perfumery, cosmetics. 

3 Perfumería, cosméticos. 

(822) DE, 07.04.1992, 1 184 483. 




632 428 (LA CAPANNINA). 



(871) 632 428 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 18.01.1995 632 428 A 

(180) 18.01.2015 





(511) 30 Pâtisseries, pizzas, pâtes alimentaires, aussi sous 

forme surgelée. 

30 Pastries, pizzas, pasta, also in deep-frozen form. 

(822) DE, 21.12.1994, 2 087 953. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(851) BG. 


644 113 (Touch of Charm). 



(871) 644 113 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 26.09.1995 644 113 A 

(180) 26.09.2015 





(511) 3 Ouate en tissu et en cellulose, également sous 

forme de petits disques, ainsi que bâtonnets ouatés à usage 

cosmétique; serviettes tissées. 

5 Bandes hygiéniques, insertions pour slips, 

tampons pour la menstruation en papier et/ou en cellulose; 

insertions pour couches pour incontinents. 

16 Langes en cellulose ou en papier. 

25 Dessous et langes en textile. 

3 Absorbent fabric or cellulose, also in the form of 

small discs, as well as cotton buds for cosmetic purposes; 

woven napkins. 

5 Hygienic bandages, panty inserts, menstruation 

tampons of paper and/or of cellulose; nappy inserts for 

incontinent persons. 

16 Babies' napkins of paper and cellulose. 

25 Underwear and small flannel blankets of textile. 

(822) DE, 01.09.1995, 395 13 355. 

(300) DE, 28.03.1995, 395 13 355. 



658 104 (Inkora). 



(871) 658 104 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 10.04.1996 658 104 A 

(180) 10.04.2016 





(531) 4.5; 26.4. 

(511) 3 Savons; parfumerie, huiles essentielles, 

cosmétiques, lotions pour les cheveux; déodorants à usage 

personnel; savons médicinaux, savons désodorisants. 

4 Bougies. 

5 Produits hygiéniques féminins, tels que serviettes 

hygiéniques, protège-slips, tampons pour la menstruation, 

culottes hygiéniques. 

8 Ustensiles de manucure, tels que coupe-ongles. 

18 Malles et valises; parapluies, cuir et imitations du 

cuir, ainsi que produits en ces matières, tels que sacs à main, 

porte-documents, serviettes, sacs à provisions, sacs 

d'emballage, sacs à dos, trousses de voyage; sacs-housses pour 

vêtements (pour le voyage). 

20 Cintres pour vêtement; literie; housses pour 

vêtements (rangement et penderies). 

23 Fils à usage textile. 

24 Linge de table et de lit; couvertures de lit et de 

table, linge de maison; rideaux. 

25 Vêtements, en particulier en cuir, imitations du 

cuir ou en fourrures et en papier; vêtements de sport; 

chaussures, ainsi que chaussures de sport; chapellerie; corsets. 

26 Dentelles et broderies, rubans et lacets, boutons, 

crochets et oeillets pour vêtements et pour chaussures; fleurs 

artificielles, filets résilles pour les cheveux; fermetures à 

glissière. 


lotions; personal deodorants; medicated soap, deodorant 

soap. 

4 Candles. 

5 Sanitary products for women, such as sanitary 

pads, panty liners, menstruation tampons, sanitary knickers. 

8 Manicure utensils, such as nail clippers. 

18 Trunks and suitcases; umbrellas, leather and 

imitations thereof, as well as products made of these materials,


such as handbags, document wallets, briefcases, shopping 

bags, packing bags, rucksacks, travelling sets; garment bags 

(for travel). 

20 Coat hangers; bedding; clothing covers (storage 

and hanging wardrobes). 

23 Yarns and threads for textile purposes. 

24 Table and bed linen; bed and table covers, 

household linen; curtains. 

25 Clothing, particularly of leather, imitation leather 

or of furs and of paper; sports clothing; shoes, as well as 

sports footwear; headgear for wear; corsets. 

26 Lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, 

hooks and eyelets for clothing and for shoes; artificial flowers, 

hairnets; slide fasteners. 

(822) DE, 25.07.1995, 395 10 387. 



665 087 (Landfroh). 



(871) 665 087 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 25.10.1996 665 087 A 

(180) 25.10.2016 





(541) caractères standard / standard characters 

(511) 29 Lait, en particulier babeurre, lait caillé, lait 

conservé et lait concentré; beurre, graisse de beurre fondu, 

fromage, fromage blanc, fromage conservé, kéfir, crème, 

yaourt (également contenant des adjuvants de fruits); desserts 

se composant essentiellement de lait, de yaourt, de fromage 

blanc, de gélatine et/ou de crème. 

29 Milk, in particular buttermilk, clotted milk, 

preserved milk and evaporated milk; butter, molten butter fats, 

cheese, white cheese, preserved cheese, kephir, cream, 

yoghurt (also containing added fruit); desserts mainly 

consisting of milk, yoghurt, fromage blanc, gelatine and/or 

cream. 

(822) DE, 10.03.1992, 2 010 855. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


666 025 (CARAT). 



(871) 666 025 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 09.11.1996 666 025 A 

(180) 09.11.2016 






(511) 30 Epices (y compris préparations d'épices et extraits 

d'épices), sel, sauces (y compris sauces à salade). 

30 Spices (including spice preparations and spice 

extracts), salt, sauces, (including salad dressings). 

(822) DE, 13.04.1984, 1 062 188. 



672 454 (BON-BINI). 



(871) 672 454 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 02.12.1996 672 454 A 

(180) 02.12.2016 





(511) 3 Produits cosmétiques pour les soins de bébés, à 

savoir crèmes, produits pour laver les cheveux, shampooings, 

huiles essentielles, huiles de toilette, produits de toilette 

compris dans cette classe, additifs pour le bain et la douche, 

savons, gels, désodorisants; bâtonnets ouatés; serviettes 

imprégnées de lotions cosmétiques, ouate et tampons d'ouate à 

usage cosmétique. 

5 Produits hygiéniques en papier pour dames, à 

savoir bandes hygiéniques, insertions pour slips, tampons; 

couches pour incontinents. 

16 Articles en papier et/ou en cellulose, à savoir 

mouchoirs, serviettes, essuie-mains, essuie-mains en rouleaux 

et serviettes à usage ménager, serviettes cosmétiques, papier 

hygiénique, lingettes hygiéniques, couches de bébé, couches, 

insertions pour couches pour incontinents. 

25 Produits en matière textile, à savoir couches pour 

bébés. 

3 Cosmetic products for infant care, namely creams, 

hair washing products, shampoos, essential oils, oils for toilet 

purposes, toiletries included in this class, additives for bathing 

and showering, soaps, gels, deodorants; cotton buds; tissues 

impregnated with cosmetic lotions, cotton wool and cotton 

balls for cosmetic use. 

5 Sanitary paper products for women, namely 

sanitary pads, panty inserts, tampons; incontinence napkins. 

16 Paper and/or cellulose goods, namely 

handkerchiefs, towels, hand towels, hand towel rolls and 

towels for household use, cosmetic towels, toilet paper, 

hygienic tissues, diapers for babies, incontinence pads and 

liners. 

25 Products made of textile material, namely diapers 

for babies. 

(822) DE, 27.09.1996, 396 34 496. 

(300) DE, 01.08.1996, 396 34 496.8. 

(834) AT, MD, MK, RU. 



677 487 (LENNY TOYS). 



(871) 677 487 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 22.05.1997 677 487 A 

(180) 22.05.2017 






(531) 1.1; 25.1; 26.1; 27.5; 29.1. 

(591) Orange, bleu, rose, vert, lilas, jaune, noir, rouge. / 

Orange, blue, pink, green, lilac, yellow, black, red. / 

Naranja, azul, rosa, verde, lila, amarillo, negro, rojo. 

(511) 28 Jeux, jouets, ballons de jeu, raquettes de tennis, 

battes de cricket, patins à roulettes et à glace, tables de tennis 

de table, filets pour jeux de ballon, palmes de natation. 

28 Games, toys, balls for games, tennis rackets, 

cricket bats, roller skates and ice skates, table tennis tables, 

nets for ball games, flippers for swimming. 

28 Juegos, juguetes, balones de juego, raquetas de 

tenis, bates de criquet, patines de ruedas y de hielo, mesas de 

ping-pong, redes para juegos de pelota, aletas de natación. 

(822) DE, 29.04.1996, 396 02 319. 

(834) AT, BG, RO, RU. 

(862) BG. 

(861) RU. 


678 051 (DOMO VISTA). 



(871) 678 051 A. 

(580) 13.02.2009 

(151) 22.05.1997 678 051 A 

(180) 22.05.2017 





(Original en couleur / Original in color.) 

(531) 26.2; 26.4; 27.5; 29.1. 

(591) Bleu, jaune, blanc. / Blue, yellow, white. 

(511) 5 Sparadrap, pansements. 

8 Coupe-ongles, à savoir ciseaux à ongles; rasoirs à 

main. 

16 Photographies. 

20 Articles en bois, à savoir bobines pour fil, cintres 

pour vêtements, pinces à linge; articles en matières plastiques, 

à savoir vis, pointes, enseignes en matières plastiques, tringles 

à rideaux, crochets à rideaux, housses à vêtements (penderies), 

cintres pour vêtements, pinces à linge, bouchons de bouteilles. 

21 Peignes, éponges, brosses, ustensiles de nettoyage; 

blaireaux et pinceaux à épousseter. 

22 Cordes, ficelles en fibres textiles naturelles et 

synthétiques et en matières plastiques. 

25 Pièces de confection de chaussures, à savoir 

semelles; talons, tiges de bottes, revêtements antidérapants 

pour chaussures. 

26 Dentelles et broderies, rubans et lacets, boutons, 

agrafes et oeillets pour vêtements et chaussures; résilles; 


5 Sticking plasters, plasters. 

8 Nail clippers, namely nail scissors; hand-held 

razors. 

16 Photographs. 

20 Wooden articles, namely yarn reels, coat hangers, 

clothes-pins; plastic articles, namely screws, tacks and brads, 

plastic signs, curtain rods, curtain hooks, covers for clothing 

(wardrobes), coat hangers, clothes-pins, corks for bottles. 

21 Combs, sponges, brushes, cleaning utensils; 

shaving brushes and dusting brushes. 

22 Ropes, strings made of natural and synthetic textile 

fibres and of plastic materials. 

25 Parts for making shoes, namely soles; heels, boot 

uppers, anti-slip coatings for shoes. 

26 Lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, 

hooks and eyelets for clothing and shoes; hairnets; slide 

fasteners. 

(822) DE, 09.08.1996, 396 25 379. 




678 056 (DOMO MARINA). 



(871) 678 056 A. 

(580) 13.02.2009


(151) 22.05.1997 678 056 A 

(180) 22.05.2017 






(531) 26.2; 26.4; 27.5; 29.1. 

(591) Bleu, jaune, blanc. / Blue, yellow, white. 

(511) 8 Coupe-ongles, à savoir ciseaux à ongles. 

20 Meubles, miroirs, articles en bois, à savoir cintres 

pour vêtements, pinces à linge; articles en matières plastiques, 

à savoir enseignes en matières plastiques, tringles à rideaux, 

crochets à rideaux, housses à vêtements, cintres pour 

vêtements, pinces à linge. 

22 Cordes à linge. 

27 Tapis; paillassons, nattes; linoléum et autres 

revêtements de sol en caoutchouc, matières plastiques ou 

matières textiles; papiers peints. 

8 Nail clippers, namely nail scissors. 

20 Furniture, mirrors, wooden articles, namely coat 

hangers, clothes-pegs; plastic articles, namely plastic signs, 

curtain rods, hooks for curtains, covers for clothing, coat 

hangers, clothes-pins. 

22 Clothes lines. 

27 Carpets; doormats, mats; linoleum and other floor 

coverings of rubber, plastics or textile materials; wallpaper. 

(822) DE, 09.08.1996, 396 25 381. 



679 847 (Almsana). 



(871) 679 847 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 08.08.1997 679 847 A 

(180) 08.08.2017 






(511) 29 Lait et produits laitiers, yaourt et produits de 

yaourt, desserts à base de crème et lait, fromages et produits à 

base de fromages, beurres et produits à base de beurres. 

29 Milk and dairy products, yogurt and yogurt 

products, cream and milk-based desserts, cheese and cheesebased 

products, butter and butter-based products. 

(822) DE, 26.11.1996, 396 45 503. 



680 641 (Kensington). 



(871) 680 641 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 12.08.1997 680 641 A 

(180) 12.08.2017 






(511) 30 Thé et produits semblables au thé (tisanes et thé 

aux fruits), boissons de thé, également sous forme liquide; 

également aromatisés, vitaminés, instantanés. 

30 Tea and products similar to tea (herbal and fruit 

teas), tea beverages, also in liquid form; also flavoured, 

enriched with vitamins and instant. 

(822) DE, 28.10.1996, 394 01 925. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


702 876 (Birkenkrone). 



(871) 702 876 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 10.10.1998 702 876 A 

(180) 10.10.2018 





(531) 5.1; 26.4; 27.5. 

(511) 29 Viande, produits de viande, en particulier saucisses 

conservées, viande et saucisses conservées, gelée de viande, 

produits de bouillon de viande, conserves de viande et 

légumes, extraits de viande, viande de garde, plats, notamment 

produits de viande. 

29 Meat, meat products, in particular preserved 

sausages, preserved meats and sausages, meat jelly, meat


stock products, tinned meats and vegetables, meat extracts, 

meat for preserving, dishes, in particular meat products. 

(822) DE, 13.02.1997, 396 48 372. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


708 463 (Admiral). 



(871) 708 463 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 03.02.1999 708 463 A 

(180) 03.02.2019 






(511) 29 Conserves de poisson, produits de poisson, 

produits de poisson à préserver. 

29 Tinned fish, fish products, fish products for 

preserving. 

(822) DE, 12.10.1966, 824 848. 



708 979 (KINGSGARD QUALITY TOBACCO). 



(871) 708 979 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 27.01.1999 708 979 A 

(180) 27.01.2019 





(531) 3.1; 5.3; 25.1; 27.5. 

(511) 14 Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces 

matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, en 

particulier cendriers, étuis à cigares et à cigarettes, fume-cigare 

et fume-cigarette. 

34 Produits de tabac; papier à cigarettes, douilles à 

cigarettes avec et sans filtres, filtres à cigarettes, articles pour 

fumeurs à savoir cendriers (non en métaux précieux, leurs 

alliages ou en plaqué), briquets, appareils pour rouler et 

bourrer des cigarettes, allumettes. 


of or coated with these materials not included in other classes, 

in particular ashtrays, cases for cigars and cigarettes, cigar 

and cigarette holders. 

34 Tobacco products; cigarette paper, tubes for 

cigarettes with and without filters, cigarette filters, smokers' 

articles namely ashtrays (not of precious metals, their alloys 

or coated therewith), lighters, apparatus for tamping and 

rolling cigarettes, matches. 

(822) DE, 29.10.1998, 398 43 062. 

(300) DE, 30.07.1998, 398 43 062. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


709 163 (Belsina). 



(871) 709 163 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 05.02.1999 709 163 A 

(180) 05.02.2019 






(511) 32 Boissons sans alcool, notamment jus de fruits. 

32 Non-alcoholic beverages, including fruit juices. 

(822) DE, 21.03.1989, 1 136 533. 



709 316 (Bravil). 



(871) 709 316 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 02.02.1999 709 316 A 

(180) 02.02.2019 





(511) 3 Préparations pour lessiver et blanchir, produits de 

parfumerie, amidons et préparations d'amidons ainsi 

qu'additifs pour colorants, tous les produits précités en relation 

avec du linge, détachants, préparations pour abraser, produits 

pour nettoyer les métaux, poudres abrasives, crème pour 

chaussures, cire à parquet.


3 Bleaching and laundering preparations, 

perfumery products, starches and starch preparations as well 

as additives for colorants, all the aforesaid goods in 

connection with linen, stain removers, scouring preparations, 

products for cleaning metals, abrasive powders, shoe polish, 

parquet floor wax. 

(822) DE, 01.08.1997, 397 18 477. 

(834) MD, MK, RO. 


713 297 (GOURMEAT). 



(871) 713 297 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 03.02.1999 713 297 A 

(180) 03.02.2019 






(511) 1 Édulcorants artificiels sans glucides. 

29 Produits de boucherie, de poissonnerie et de 

charcuterie; volailles; les produits précités aussi sous forme de 

croquettes ou de pâtes; poissons, volailles, gibier et produits de 

la chasse, escargots; conserves de produits de boucherie, de 

poissons, de charcuterie, de fruits, de légumes et de potages, 

aussi sous forme congelée; salades de produits de charcuterie, 

de boucherie, de poissonnerie, de volailles et de légumes; 

produits d'épicerie fine, à savoir viande, poissons, volailles, 

gibier, fruits et légumes en sauces ou marinades; ragoûts, plats 

cuisinés conservés, essentiellement composés de viande ou de 

poisson et avec garnitures de légumes, pommes de terre, riz ou 

nouilles; gelées de viande, de poissons, de fruits et de légumes; 

extraits de viande, concentrés de viande pour bouillon; 

concentrés pour bouillon; potages cuisinés et concentrés; 

mélanges prêts à consommer faits de produits à base végétale 

et plats cuisinés composés essentiellement de légumes et/ou de 

fruits assaisonnés et/ou de pommes de terre; fruits et légumes 

conservés, salades, à savoir salades de volailles, de crevettes, 

de fruits, de légumes, de viandes, de poissons, de pommes de 

terre; produits de pommes de terre, à savoir pommes frites, 

croquettes (aussi en forme de lettres ou en forme de figures), 

de purée, de pommes chips, de galettes, "roestis", pommes de 

terre rôties; garnitures, à savoir croquettes de pommes de terre, 

croquettes de foie, croquettes de moelle (essentiellement 

composés d'oeufs, moelle de boeuf, chapelure et 

assaisonnements); salades d'oeufs; noix de cacahuètes salées 

et/ou conditionnées; noix, amandes et noix de Cashew; 

pommes chips et baguettes de pommes de terre; snacks de 

pommes de terre produits par extrusion; pommes de terres 

cuisinées et frits, confitures; produits alimentaires conservés, 

composés de fruits, de légumes ou de pommes de terre; fruits 

et légumes conservés, séchés ou cuisinés; potages; plats 

préparés de jus de fruits et/ou de fruits préparés; tous les 

produits précités aussi sous forme congelée. 

30 Produits de pain et de pâtisserie, y compris 

pâtisserie faite de grains complets; biscuits, gâteaux, 

pâtisseries, pizzas; pâtisserie, spécialement faite de pâtes 

sablées, de pâtes d'extrusion, de pâtes gaufrées, de pâtes salées, 

de pâtes de saumure, de pâtes d'oignon et pâtisserie de 

fromage, gaufres, biscottes, crackers, chocolat, produits de 

pâtisserie et de chocolat diététique, à l'exception des produits à 

but médical; rémoulades, flocons d'avoine; sels à but 

alimentaire et mélanges de sel avec herbes; pâtes (nouilles), 

farine, céréales (à l'exception des fourrages); snacks de 

froment, de riz, et/ou de maïs produits par extrusion; sucres et 

succédanés naturels du sucre; miel et entremets, à savoir 

mélanges de miel et/ou de fruits préparés en forme de 

conserves; café, thé, cacao, riz, tapioca, sagou; préparations du 

café, thé ou cacao pour la préparation de boissons sans alcool; 

produits de pâtisserie, partiellement cuits, aussi bien que 

congelés, ainsi que préparés et congelés; pâte congelée pour la 

fabrication du pain, petits pains et d'autres pâtisseries; plats 

cuisinés, composés essentiellement de riz et/ou d'extraits de 

levure et/ou de blé et/ou de préparation d'amidon et/ou de noix; 

produits de pâtes, riz; pâtes aux oeufs, spaetzle de foie, pâtes 

appelées "schupfnudeln", raviolis appelés "maultaschen", 

boulettes à base de petits pains appelées "semmelknoedel", 

salade de nouilles; plats préparés à base de cacao; tous les 


32 Boissons sans alcool. 

42 Services de logement et de restauration. 

1 Carbohydrate-free artificial sweeteners. 

29 Butchery, fish and charcuterie products; poultry; 

the above goods also in the form of croquettes or pastes; fish, 

poultry, game and hunting products, snails; tinned butchery 

products, fish products, charcuterie products, fruits, 

vegetables and thick soups, also in deep-frozen form; salads of 

charcuterie products, butchery products, fish products, 

poultry and vegetables; semi-luxury foodstuffs, namely meat, 

fish, poultry, game, fruits and vegetables in sauces or 

marinades; stews, preserved ready-made dishes, essentially 

made with meat or fish and with fillings of vegetables, 

potatoes, rice or noodles; meat, fish, fruit and vegetable 

jellies; meat extracts, concentrates of meat for broth; 

concentrates for broth; cooked soups and concentrates; readyto-eat 

mixtures made with vegetable products and readycooked 

dishes essentially made with seasoned vegetables and/ 

or fruit and/or potatoes; preserved fruits and vegetables, 

salads, namely salads made with poultry, shrimps and prawns, 

fruit, vegetables, meat, fish, potatoes; potato products, namely 

French fries, croquettes (also in the form of letters or in the 

form of figures), purées, apple chips, pancakes, "roestis", 

roasted potatoes; fillings, namely potato croquettes, liver 

croquettes, marrowbone croquettes (essentially made with 

eggs, beef marrowbone, breadcrumbs and seasonings); egg 

salads; salted and/or packaged peanuts; walnuts, almonds and 

cashew nuts; potato crisps and potato sticks; extruded potato 

snacks; cooked and fried potatoes, jams; preserved foodstuffs, 

made with fruits, vegetables or potatoes; preserved, dried or 

cooked fruit and vegetables; thick soups; prepared dishes of 

fruit juices and/or prepared fruits; all the above goods also in 

deep-frozen form. 

30 Products made of bread and pastries, including 

pastries made with wholemeal seeds; biscuits, cakes, pastries, 

pizzas; pastries, particularly made with shortbread doughs, 

extruded pastes, waffle doughs, savoury doughs, brine pastes, 

onion pastes and cheese pastries, waffles, rusks, crackers, 

chocolate, pastry and dietetic goods, excluding products for 

medical purposes; remoulades, oat flakes; salts for 

consumption and mixtures of salt with herbs; pasta (noodles), 

flour, cereals (except fodder); snacks made with wheat, rice, 

and/or corn extruded; sugars and natural sugar substitutes; 

honey and desserts, namely mixtures of honey and/or prepared 

fruits in the form of tinned foodstuffs; coffee, tea, cocoa, rice, 

tapioca, sago; coffee, tea or cocoa preparations for preparing 

non-alcoholic beverages; pastry goods, partly cooked, as well 

as deep-frozen, as well as prepared and deep-frozen; frozen 

dough for making bread, bread rolls and other pastries; 

prepared dishes, essentially consisting of rice and/or yeast 

extracts and/or wheat and/or starch preparations and/or nuts; 

pasta products, rice; pasta made with eggs, liver spaetzle, 

pasta known as "schupfnudeln", raviolis known as 

"maultaschen", dumplings made with bread rolls known as 

"semmelknoedel", pasta salads; prepared dishes made with 

cocoa; all the above goods also in frozen form. 

32 Non-alcoholic beverages.


42 Temporary accommodation and restaurant 

services. 

(822) DE, 16.06.1997, 397 04 847. 


(851) RU. 

(862) RU. 


713 548 (Galasana). 



(871) 713 548 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 19.05.1999 713 548 A 

(180) 19.05.2009 






(511) 30 Cacao, chocolat, chocolats, également fourrés. 

30 Cocoa, chocolate, chocolates, also with fillings. 

(822) DE, 22.10.1998, 398 33 835.3/30. 


(270) anglais / English 

713 571 (Schloss Edelpils GEBRAUT NACH DEUTSCHEM 

RENHEITSGEBOT). 



(871) 713 571 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 20.04.1999 713 571 A 

(180) 20.04.2009 






(531) 5.7; 19.1; 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) Blanc, or, rouge, vert, noir. / White, gold, red, green, 

black. 

(511) 32 Bières et bières sans alcool. 

32 Beers and non-alcoholic beers. 

(822) DE, 13.10.1997, 397 32 570.3/32. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(851) AT. 

(864) AT. 

(863) BG. 

(863) MD. 


715 428 (CASA DOMANI). 



(871) 715 428 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 20.05.1999 715 428 A 

(180) 20.05.2009 






(531) 6.19; 25.1; 27.1; 29.1.


(591) Rouge, vert, brun, jaune, blanc. / Red, green, brown, 

yellow, white. 

(511) 29 Produits de viande, volaille et gibier; fruits et 

légumes préparés, plats cuisinés (y compris salades et potages) 

humides ou secs ou congelés, essentiellement composés 

alternativement de viande, poisson, volaille, gibier, saucisse, 

légumes préparés, fruits préparés, légumineuses, pommes de 

terre, aussi avec du fromage; produits de poissons, mollusques 

et crustacés, crevettes; les produits précités aussi sous forme 

d'épicerie fine congelée. 

30 Pâtes, pizzas, plats cuisinés de nouilles, pâtes et 

riz; plats cuisinés humides ou secs ou congelés essentiellement 

composés de pâtes, pizzas, plats cuisinés de nouilles, pâtes et/ 

ou riz; sauces (y compris sauces à salade); glace comestible; 

les produits précités aussi sous forme d'épicerie fine congelée. 

29 Meat, poultry and game products; prepared fruits 

and vegetables, moist or dried or frozen ready-made dishes 

(including salads and soups) essentially made alternatively 

with meat, fish, poultry, game, sausage, prepared vegetables, 

prepared fruits, legumes, potatoes, also with cheese; fish, 

shellfish and crustacean products, shrimps and prawns; the 

aforesaid goods also in the form of frozen fine delicatessen 

foodstuffs. 

30 Pasta, pizzas, ready-made dishes made with 

noodles, pasta and rice; moist or dried or frozen ready-made 

dishes mainly consisting of pasta, pizzas, ready-made dishes 

comprising noodles, pasta and/or rice; sauces (including 

salad dressings); edible ice; the aforesaid goods also in the 

form of frozen fine delicatessen foodstuffs. 

(822) DE, 03.05.1999, 399 05 591.6/29. 

(300) DE, 02.02.1999, 399 05 591.6/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


715 642 (ChocoEdition). 



(871) 715 642 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 05.06.1999 715 642 A 

(180) 05.06.2009 






(511) 30 Cacao, chocolat, pralines même fourrées de pâtes à 

farcir et de liquides. 

30 Cocoa, chocolate, pralines including those filled 

with pastes and liquids. 

(822) DE, 15.12.1997, 397 40 653.3/30. 



716 629 (BISCOTERIA GEBACKENE LECKEREIEN). 



(871) 716 629 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 06.05.1999 716 629 A 

(180) 06.05.2009 






(531) 2.1; 25.1; 26.1; 27.5; 29.1. 

(591) Rouge, jaune et bleu. / Red, yellow and blue. 

(511) 30 Produits de boulangerie et de pâtisserie fine, y 

compris pain grillé, précuit, fourré, non fermenté, pain de 

seigle et autres pains, pain au gingembre, pain d'épices, 

gâteaux, petites pâtisseries, biscuits, pâtisserie, biscottes, pain 

de gruau, gâteaux secs, toasts et autres succédanés du pain et/ 

ou autres pâtisseries similaires; tous les produits précités aussi 

sous forme congelée (dans la mesure du possible); sucreries. 

30 Fine pastry and bakery products, including grilled, 

precooked, filled and unfermented bread, rye bread and other 

breads, gingerbread, spice bread, cakes, small pastries, 

cookies and biscuits, pastries, rusks, fine wheaten bread, 

shortbreads, toasts and other bread substitutes and/or other 

similar pastries; all the aforesaid goods also in frozen form (as 

far as possible); sweetmeats. 

(822) DE, 09.04.1999, 399 08 688.9/30. 

(300) DE, 16.02.1999, 399 08 688.9/30. 

(834) MD, MK, RO. 


717 302 (BON BINI). 



(871) 717 302 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 08.07.1999 717 302 A 

(180) 08.07.2009 




(842) société en commandite, Allemagne



(511) 25 Vêtements pour enfants et mineurs. 

25 Clothing for children and youth. 

(822) DE, 08.07.1999, 399 23 045.9/25. 

(300) DE, 21.04.1999, 399 23 045.9/25. 



720 964 (LAURANDA). 



(871) 720 964 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 03.09.1999 720 964 A 

(180) 03.09.2009 






(511) 3 Produits cosmétiques, produits pour les soins 

externes du corps. 

3 Cosmetic products, products for external care of 

the body. 

(822) DE, 09.08.1999, 399 24 885.4/03. 

(300) DE, 29.04.1999, 399 24 885.4/03. 



721 376 (BURGLICHT). 



(871) 721 376 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 08.05.1999 721 376 A 

(180) 08.05.2009 






(511) 4 Bougies; bougies parfumées; bougies flottantes; 

veilleuses; bougies pour absorber la fumée; bougies adhésives; 

bougies parfumées (échantillons); bougies pour événements 

particuliers; bougies en forme de fruits; huiles pour lampes; 

pots remplis de cire; pots en terre cuite remplis de cire; bocaux 

remplis de cire; bougies placées dans des boîtes en fer blanc; 

bougies parfumées pour l'aromathérapie; bougies peintes en 

doré et en argenté; mèches. 

11 Lampes à main; lampes de poche; lampes à 

incandescence; lampes, tubes d'éclairage; lampes dichroïques 

et lampes à réflecteur. 

21 Supports pour veilleuses; supports et récipients en 

verre pour bougies; supports de bougies en bois, en métaux 

communs, en matières métalliques et non métalliques; 

anneaux pour bougies en forme de fleur à utiliser en tant que 

supports pour bougies; supports pour bougies en fer malléable; 

supports pour bougies en métaux communs, en céramique et 

verre; supports métalliques pour bougies munis de poignées 

(bougeoirs); bougeoirs munis d'éteignoirs, non en métal 

précieux; éteignoirs; moules pour bougies; supports de bougies 

munis d'une pique; supports métalliques pour boules de verre 

destinées aux bougies flottantes; bobèches pour la protection 

contre les gouttes de cire. 

4 Candles; scented candles; floating candles; 

nightlights; candles for absorbing smoke; adhesive candles; 

scented candles (samples); candles for special events; candles 

in the shape of fruits; oils for lamps; wax-filled pots; wax-filled 

terra-cotta pots; wax-filled jars; candles placed in tin boxes; 

scented candles for aromatherapy; candles painted in gold 

and in silver; wicks. 

11 Handheld lamps; pocket lamps; filament lamps; 

lamps, lighting tubes; dichroic lamps and reflector lamps. 

21 Holders for nightlights; glass holders and 

receptacles for candles; wooden, base metal, metallic and 

nonmetallic candle holders; rings for candles in the shape of 

flower for use as holders for candles; malleable tin holders for 

candles; base metal, ceramic and glass holders for candles; 

metallic holders for candles with handles (candlesticks); 

candlesticks with candle extinguishers, (not made of precious 

metal); candle extinguishers; moulds for candles; candle 

holders with a pointed tip; metallic holders for glass balls for 

floating candles; drip pans for protection against drops of 

wax. 

(822) DE, 15.04.1999, 399 03 044.1/11. 

(300) DE, 19.01.1999, 399 03 044.1/11. 

(834) AT, MD, MK, RO. 


724 371 (Boutique Café). 



(871) 724 371 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 06.11.1999 724 371 A 

(180) 06.11.2009 



45478 Mülheim an der Ruhr (DE).



(531) 26.11; 27.5. 

(511) 30 Café, extraits de café, succédanés du café, cacao, 

produits chocolatés. 

30 Coffee, coffee extracts, coffee surrogates, cocoa, 

chocolate products. 

(822) DE, 18.10.1999, 399 52 435.5/30. 

(300) DE, 27.08.1999, 399 52 435.5/30. 


(270) anglais / English 

724 629 (heat & eat). 



(871) 724 629 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 16.06.1999 724 629 A 

(180) 16.06.2009 





(531) 24.17; 27.5. 

(511) 29 Viande, volaille et gibier, fruits de mer; 

charcuterie, poisson et produits du poisson, produits de 

volaille, gibier et produits du gibier, escargots, extraits de 

viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; fruits et 

légumes marinés, gelées, confitures, gelée de fruits; oeufs, lait 

et produits laitiers, notamment crème, yoghourt et dessert fait 

de yoghourt, fromage blanc et crème avec ou sans additifs de 

fruits; huiles et graisses comestibles; olives (conservées), 

préparations faites de tous les produits précités; potages; 

produits laitiers, yoghourt congelé; mousses, desserts 

refroidis; salades, notamment salade de volaille, salade de 

crevettes, salade de fruits, salade de légumes, salade de viande, 

salade de poisson, salade de pommes de terre, salade d'oeufs; 

produits de pommes de terre, notamment pommes frites, 

croquettes, purée de pommes de terre, pommes chips, galettes 

de pommes de terre, pommes de terre grillées, et autres 

garnitures, notamment croquettes de pommes de terre, 

croquettes de foie, croquettes de moelle, pickles, potages et 

plats cuisinés, chaque plat composé de viande et/ou de 

charcuterie et/ou de poisson et/ou de produits de poisson et/ou 

de légumes et/ou de pommes de terre et/ou de fruits préparés 

et/ou de volaille et/ou de gibier en combinaison avec des pâtes 

alimentaires et/ou du riz et/ou de la pâtisserie; les produits 

précités (dans la mesure du possible) pouvant être d'origine 

biologique et aussi sous forme congelée; boissons à base de 

lait; consommés. 

30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, pâtes 

alimentaires; chocolat à boire; essences de café, extraits de 

café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges de 

chicorées, tous ces produits en tant que succédanés du café; 

succédanés du café, farines, céréales et préparations faites de 

céréales; sucreries non médicales; pâtisseries, biscuits, 

gâteaux, pâtisserie fine; glace comestible, crème glacée, 

produits de crème glacée, sucreries congelées; desserts 

refroidis, dessert de flan, mousses, sorbets; miel; sirop de 

mélasse; levure, levure en poudre; sel, moutarde, sauces pour 

assaisonnement; épices; glace à rafraîchir, pâtes pour gâteaux; 

boissons à base de café et de thé; snacks, plats cuisinés et plats 

demi-cuisinés, préparations de café, thé, cacao, sucre, riz, 

tapioca, sagou, pâtes alimentaires, farines, céréales et produits 

de céréales, chocolat, produits de chocolat; vinaigrette; pizzas, 

préparations pour pâtes à pizzas, sauces et garnitures pour 

pizzas; sauces pour pâtes alimentaires et riz; sauces à salade; 

mayonnaise; sauces "dips"; salade de nouilles; produits de 

pâtes alimentaires, riz, pâtes aux oeufs, pâtes au foie, 

croquettes de pain; pâtes appelées "schupfnudeln", raviolis 

appelés "maultaschen"; plats cuisinés, chaque plat composé de 

pâtes alimentaires et/ou de riz, et/ou de pâtisserie en 

combinaison avec de la viande et/ou de la charcuterie et/ou du 

poisson et/ou des produits de poisson et/ou des légumes et/ou 

des pommes de terre. 

29 Meat, poultry and game, seafood; delicatessen 

products, fish and fish products, poultry products, game and 

game products, snails, meat extracts; preserved, dried and 

cooked fruit and vegetables; fruits and marinated vegetables, 

jellies, jams, fruit jelly; eggs, milk and dairy products, 

particularly cream, yogurt and desserts made with yogurt, soft 

white cheese and cream with or without fruit additives; edible 

oils and fats; olives (preserved), preparations made with all 

the aforesaid goods; soups; dairy products, frozen yogurt; 

mousses, chilled desserts; salads, particularly poultry salad, 

prawn salad, fruit salad, vegetable salad, meat salad, fish 

salad, potato salad, egg salad; potato products, particularly 

French fries, croquettes, potato purée, potato chips, potato 

pancakes, roasted potatoes, and other garnishes, particularly 

potato puffs, liver croquettes, marrow croquettes, pickles, 

soups and cooked dishes, each made of meat and/or 

delicatessen products and/or fish and/or fish products and/or 

vegetables and/or potatoes and/or prepared fruits and/or 

poultry and/or game combined with pasta and/or rice and/or 

pastries; the aforementioned goods (whenever possible) may 

be organic and also frozen; beverages made with milk; 

consommés.



pasta; drinking chocolate; coffee essences, coffee extracts, 

mixtures of coffee and chicory, chicory and mixtures of 

chicories, all these goods as coffee substitutes; coffee 

substitutes, flours, cereals and cereal preparations; sugar 

confectionery not for medical use; pastries, cookies and 

biscuits, cakes, fine pastries; edible ice, ice cream, ice-cream 

products, frozen sweet products; chilled desserts, flan 

desserts, mousses, sherbets; honey; treacle; yeast, yeast 

powder; salt, mustard, sauces for seasoning; spices; ice for 

refreshment, cake doughs; coffee and tea-based beverages; 

snacks, cooked dishes and semi-prepared dishes, preparations 

of coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, pasta, flours, 

cereals and cereal products, chocolate, chocolate products; 

vinaigrette (French dressing); pizzas, preparations for pizza 

doughs, sauces and garnishes for pizzas; sauces for pasta and 

rice; salad dressings; mayonnaise; dips; pasta salad; pasta 

products, rice, pasta made with eggs, liver pastes, bread 

croquettes; pasta called "schupfnudeln", raviolis called 

"maultaschen"; cooked dishes, each dish made of pasta and/or 

rice and/or pastries combined with meat and/or delicatessen 

products and/or fish and/or fish products and/or vegetables 

and/or potatoes. 

(822) DE, 20.05.1999, 398 68 176.7/29. 






(871) 726 993 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 17.12.1999 726 993 A 

(180) 17.12.2009 






(531) 6.19; 25.1; 29.1. 

(591) Rouge, blanc, bleu, jaune, vert, noir. / Red, white, blue, 

yellow, green, black. 

(511) 29 Produits de viande, volaille et gibier; fruits et 

légumes préparés; plats cuisinés (y compris salades et potages) 

humides ou secs ou congelés, essentiellement composés 

alternativement de viande, poisson, volaille, gibier, saucisse, 

légumes préparés, fruits préparés, légumineuses, pommes de 

terre préparées, aussi avec du fromage; produits de poisson, 

mollusques et crustacés, crevettes; les produits précités aussi 

sous forme d'épicerie fine congelée. 

30 Pâtes, pizzas, plats cuisinés de nouilles, pâtes et 

riz; plats cuisinées humides ou secs ou congelés, 

essentiellement composés de pâtes, pizzas, plats cuisinés de 

nouilles, pâtes et/ou riz; sauces, y compris sauces à salade; 

glace comestible et produits de glace comestible; les produits 

précités aussi sous forme d'épicerie fine congelée. 

29 Meat, poultry and game products; prepared fruits 

and vegetables; moist or dried or frozen ready-made dishes 

(including salads and soups) essentially made alternatively of 

meat, fish, poultry, game, sausage, prepared vegetables, 

prepared fruits, legumes, prepared potatoes, also with cheese; 

fish products, mollusks and crustaceans, shrimps and prawns; 

the aforesaid goods also in the form of frozen delicatessen 

foods. 

30 Pasta, pizzas, ready-made dishes comprising 

noodles, pasta and rice; moist or dried or frozen ready-made 

dishes, mainly consisting of pasta, pizzas, ready-made dishes 

comprising noodles, pasta and/or rice; sauces, including salad 

dressings; edible ice and edible ice products; the aforesaid 

goods also in the form of frozen delicatessen foods. 

(822) DE, 22.11.1999, 399 41 644.7/29. 

(300) DE, 15.07.1999, 399 41 644.7/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


728 707 (CRISP & CROSS). 



(871) 728 707 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 15.01.2000 728 707 A 

(180) 15.01.2010 





(531) 5.7; 24.17; 26.1; 27.5. 

(511) 30 Pain, pain de gruau et pâtisserie. 

30 Bread, fine wheaten bread and pastries. 

(822) DE, 14.12.1999, 399 69 638.5/30. 

(300) DE, 30.10.1999, 399 69 638.5/30. 



729 710 (Countryman). 



(871) 729 710 A. 

(580) 13.03.2009


(151) 24.11.1999 729 710 A 

(180) 24.11.2009 






(531) 1.1; 2.1; 6.6; 25.1; 29.1. 

(591) Bleu, blanc, rouge, brun et noir. / Blue, white, red, 

brown and black. 

(511) 29 Huiles et graisses comestibles, en particulier huiles 

végétales, margarine végétale, graisse végétale, graisse de 

crème de noix; lait et produits laitiers, à savoir lait frais, lait 

conservé, lait diététique non à usage médical, lait de 

consommation caillé, yoghourt, aussi avec additifs, en 

particulier des fruits; kéfir, lait épaissi, babeurre, lait écrémé, 

petit-lait et produits de petit-lait, crème caillée, crème fouettée 

et non fouettée, boissons lactées non alcooliques, lait 

concentré, poudre de lait, lait condensé, fromage blanc avec 

additifs, en particulier des fruits; fromage, en particulier 

fromage frais, fromage à tartiner, préparations de fromage, en 

particulier de fromage à tartiner, fromage à base de petit-lait; 

oeufs, poudre d'oeufs; confitures et marmelades, gelées, 

mousses, en particulier mousses à base de plantes et de 

compote de pommes; conserves de fruits et de légumes, 

conserves de champignons, fruits au sucre épaissi, légumes 

marinés, salades fines, à savoir salades de fruits et salades de 

légumes ainsi que salades mélangées de fruits et de légumes, 

salades fines de viande, de volaille, de gibier et de poisson 

ainsi que salades mélangées avec fruits ou légumes, bouillons 

sous forme de granulés, de pâtes ou de cubes, également 

additionnés d'extraits de viande et/ou d'extraits de levure; mets 

de caillebotte, plats cuisinés, à savoir plats uniques et menus, 

de préférence à base végétale; produits de viande, de saucisse, 

de volaille, de gibier et de poisson conservés; tous les aliments 

précités également en tant qu'aliments pauvres en sodium et/ou 

en calories; produits surgelés, à savoir fruits, légumes, 

champignons, pommes de terre; produits de pommes de terre, 

à savoir poudre pour purée, boulettes, pommes frites, chips, 

crêpes de pommes de terre; champignons secs, pommes de 

terre déshydratées; soupes en poudre; noix torréfiées, pâtes de 

noix, mélanges d'amandes et de noix, amandes et noix, en 

particulier hachées, effilées et moulues; purée de tomates; 

bouillon à base de levure sous forme de cubes; desserts à base 

de lait, desserts sucrés à base de gélatine. 

30 Miel, sirop, sucre, cacao, chocolat, noix enrobées 

de chocolat, crème de nougat, pâtes de fruits et de noix, 

sucreries, en particulier sucreries additionnées de fruits, 

d'amandes ou de graines, massepain; tous les aliments précités 

également en tant qu'aliments pauvres en sodium et/ou en 

calories; graines destinées à l'alimentation, à savoir graines de 

pavot, graines de lin, graines de sésame, graines de tournesol, 

graines de citrouille; céréales et produits de céréales destinés à 

l'alimentation, en particulier seigle, blé, orge, avoine, maïs, 

sarrasin, millet, riz, tapioca, grains de blé vert, d'épeautre, 

d'amarante et de quinoa; café, thé; épices et arômes, en 

particulier sel marin complet pour la cuisine, sel iodé, poivre, 

moutarde, vinaigre, raifort, herbes aromatiques, sauces 

(assaisonnement), arômes pour potages, arômes comestibles; 

mayonnaise, rémoulades, sauces à base de crème pour salades, 

mélanges pour tartines à base de céréales, de levure 

additionnée ou non d'épices et de substances améliorant le 

goût, et comportant également des légumes ou des fruits et/ou 

des protides et des graisses végétales; glaces comestibles; 

desserts à base de cacao, chocolat, massepain et praliné; 

desserts sucrés; desserts à base de farines et de céréales, de 

muesli, y compris barres de muesli (comprenant 

principalement des flocons de céréales, des fruits secs, des 

noix et des noisettes); pain et pâtisseries, gâteaux, levure, 

produits de levure, à savoir levure sous forme de poudre, de 

flocons, d'extraits, de pâtes pour faire des tartines, de pâtés, de 

préparations liquides, également additionnés d'herbes, 

assaisonnements à base de levure liquide ou en granulés, 

pouvant être additionnés d'herbes, pâtes alimentaires, poudre à 

pouding; produits de pommes de terre, à savoir fécule et farine 

de pommes de terre. 

29 Edible oils and fats, including vegetable oils, 

vegetable margarine, vegetable fat, walnut-cream based fat; 

milk and dairy products, namely fresh milk, preserved milk, 

dietetic milk not for medical use, clotted milk, yoghurt, also 

with additives, in particular fruits; kephir, thickened milk, 

buttermilk, skimmed milk, whey and whey products, clotted 

cream, whipped and unwhipped cream, non-alcoholic milk 

beverages, evaporated milk, powdered milk, condensed milk, 

curds, also with additives, in particular fruits; cheese, in 

particular fresh cheese, spreading cheese, cheese 

preparations, including spreading cheese, cheese made with 

whey; eggs, egg powder; jams and marmalades, jellies, 

purées, in particular purées made with plants and apple 

compotes; fruit and vegetable preserves, mushroom preserves, 

sugar-coated fruit, marinated vegetables, gourmet salads, 

namely fruit salads and vegetable salads as well as salads 

containing both fruits and vegetables, gourmet salads of meat, 

poultry, game and fish as well as salads containing both fruits 

and vegetables, bouillons in the form of granules, pastes or 

cubes, also with meat and/or yeast extracts added; curd dishes, 

ready-cooked dishes, namely individual dishes and menus, 

preferably made with vegetables; preserved meat, sausage, 

poultry, game and fish products; all the above products also as 

low sodium and/or low calorie foods; deep-frozen foods, 

namely fruit, vegetables, mushrooms, potatoes; potato 

products, namely powder for puree, dumplings, chips, crisps, 

potato pancakes; dried mushrooms, dehydrated potatoes; 

dehydrated soups; roasted walnuts, walnut pastes, almond and 

walnut mixtures, almonds and walnuts, in particular in 

chopped, split and ground form; tomato puree; all the 

aforesaid products also in frozen form; bouillons made of 

yeast in cube form; desserts made with milk, sweet desserts 

made of gelatine. 

30 Honey, syrup, sugar, cocoa, chocolate, chocolate 

containing walnuts, nougat cream, fruit jellies and walnut 

pastes, sweet products, in particular sugar confectionery with 

added fruit, almonds or seeds, marzipan; the said foods also as 

low sodium and/or low calorie foods; seeds for consumption, 

namely poppy seeds, linseed, sesame seeds, sunflower seeds, 

pumpkin seeds; cereals and cereal products used for food, in 

particular rye, wheat, barley, oats, corn, buckwheat, millet, 

rice, tapioca, green wheat, spelt wheat, amaranth and quinoa 

grains; coffee, tea; spices and flavourings, in particular 

coarse-grained sea salt for the kitchen, iodized salt, pepper, 

mustard, vinegar, horseradish, aromatic herbs, sauces 

(seasoning), flavours for soups, edible flavourings; 

mayonnaise, remoulades, salad dressings made with cream, 

mixtures for bread slices containing cereals, yeast with or 

without added spices and taste-enhancing substances, and 

also containing vegetables or fruit and/or proteins and 

vegetable fats; edible ice; desserts made of cocoa, chocolate, 

marzipan and nougat; sweet desserts; desserts flours and 

cereal-based preparations, muesli, including muesli bars 

(consisting mainly of cereal flakes, dried fruits, walnuts and 

hazelnuts); bread and pastries, cakes, yeast, yeast products,


namely yeast in powder, flake, extract, paste form for making 

bread slices, pâtés, liquid preparations, also with added herbs, 

seasonings made with liquid or granulated yeast, which may 

contain added herbs, pasta, powder for pudding; potato 

products, namely potato starch and potato flour. 

(822) DE, 07.10.1999, 399 54 554.9/29. 

(300) DE, 06.09.1999, 399 54 554.9/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


730 995 (FONTERANDA). 



(871) 730 995 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 24.02.2000 730 995 A 

(180) 24.02.2010 





(531) 6.1; 26.4; 27.5. 

(511) 32 Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non 

alcooliques; eaux de table; boissons de fruits et jus de fruits; 

limonades; sirops et autres préparations pour faire des 

boissons. 

32 Mineral and sparkling water and other nonalcoholic 

beverages; table water; fruit beverages and fruit 

juices; lemonades; syrups and other preparations for making 

beverages. 

(822) DE, 19.01.2000, 399 74 803.2/32. 

(300) DE, 30.10.1999, 399 74 803.2/32. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


731 120 (CHARLIE'S FARM). 



(871) 731 120 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 11.03.2000 731 120 A 

(180) 11.03.2010 






(531) 2.1; 26.1; 27.5; 29.1. 

(591) Jaune, orange, rouge, bleu, blanc, rose. / Yellow, 

orange, red, blue, white, pink. 



confitures; coulis de fruits, oeufs, lait et produits laitiers; huiles 

et graisses comestibles. 





vinaigre, sauces (à l'exception des sauces à salade), sauces aux 

fruits, épices (condiment); glace à rafraîchir. 



fruit coulis, eggs, milk and dairy products; edible oils and fats. 


artificial coffee; flours and cereal preparations, bread, pastry 

and confectionery, edible ice; honey, treacle; yeast, baking 

powder; salt, mustard; vinegar, sauces excluding salad 

dressings, fruit sauces, spices (condiment); ice for 

refreshment. 


29 Poisson, huiles et graisses comestibles. 

29 Fish, edible oils and fats. 

(822) DE, 24.01.2000, 399 58 789.6/29. 

(300) DE, 23.09.1999, 399 58 789.6/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 





(871) 731 493 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 15.12.1999 731 493 A 

(180) 15.12.2009 







(531) 6.19; 7.1; 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) Rouge, vert, jaune, brun, noir, blanc. / Red, green, 

yellow, brown, black, white. 

(511) 29 Produits de viande et de volaille, gibier; fruits et 

légumes préparés; plats cuisinés composés (y compris salades, 

soupes), essentiellement composés au choix de viande, de 

poisson, de gibier, de charcuterie, de légumes préparés, de 

fruits préparés, de légumes à cosses, de pommes de terre, de 

fromage, aussi avec addition de pâtes alimentaire et/ou de riz, 

de sauces (y compris sauces à salade); produits de poisson, 

mollusques, crustacés, crevettes; tous ces produits sous forme 

congelée. 

30 Plats cuisinés (sous forme de pâtes, pizzas, plats de 

pâtes), essentiellement composés au choix de pâtes et/ou de riz 

et de sauces (y compris sauces à salade), et contenant aussi de 

la viande, du poisson, du gibier, de la charcuterie, des légumes 

préparés, des fruits préparés, des légumes à cosses, des 

pommes de terre, de fromage; glace comestible et produits de 

glace comestible; pâtes alimentaires (nouilles). 

29 Meat and poultry products, game; prepared fruits 

and vegetables; ready-prepared dishes (including salads, 

soups), composed according to preference of meat, fish, game, 

charcuterie, prepared vegetables, prepared fruits, leguminous 

vegetables, potatoes, cheese, also with added pasta and/or 

rice, sauces, (including salad dressings); fish products, 

molluscs, crustaceans, shrimps and prawns; all these goods in 

frozen form. 

30 Prepared dishes (in the form of pastas, pizzas, 

pasta dishes), composed according to preference of pasta and/ 

or rice and sauces (including salad dressings), and also 

containing meat, fish, game, charcuterie, prepared vegetables, 

prepared fruits, leguminous vegetables, potatoes, cheese; 

edible ice and edible ice products; pasta (noodles). 

(822) DE, 01.09.1999, 399 29 442.2/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(863) BG. 


735 889 (BLUE MOON). 



(871) 735 889 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 12.05.2000 735 889 A 

(180) 12.05.2010 





(531) 1.1; 1.7; 27.5. 

(511) 3 Préparations pour blanchir et autres substances 





laundry use; cleaning, polishing, grease removing and 

abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, 

cosmetic products, hair lotions; dentifrices. 

(822) ES, 05.05.2000, 2.271.531. 

(300) ES, 19.11.1999, 2.271.531. 

(834) AT, RU. 


736 083 (HAUS GOLD). 



(871) 736 083 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 13.03.2000 736 083 A 

(180) 13.03.2010 





(531) 25.3; 27.5. 

(511) 29 Viande, poisson, volaille et gibier, crustacés, aussi 

sous forme préparée, notamment cuits, conservés ou congelés; 

produits de viande, poisson, crustacés, volaille et gibier; 

salades à base de volaille, de viande, de charcuterie, de 

légumes, d'oeufs, de poisson et de gibier, aussi sous forme 

préservée ou conservée; lait et produits laitiers, à savoir beurre, 

fromage, crème, yoghourts, kéfir, poudre de lait pour buts 

alimentaires; huiles et graisses comestibles; confitures, 

marmelades; extraits de viande, de poisson, de volaille, de 

gibier, de légumes et de fruits sous forme de gelées. 

30 Café, thé, succédanés du café, cacao, sucre, riz, 

tapioca, sagou, farines et préparations faites de céréales (à 

l'exception des fourrages); pain, pâtisserie et confiserie, glaces 

comestibles; pâtes alimentaires; chocolat, produits à base de


chocolat, sucreries; miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour 

faire lever; sel comestible, moutarde; vinaigre, sauces pour 

plats de viande, de poisson, de volaille, de crustacés ou de 

gibier; sauces pour pâtes alimentaires et nouilles, ketchup; 

épices et produits d'assaisonnements; sauces à salade, 

mayonnaise et rémoulades; sauces de salade à la crème et 

sauces dites "dressings". 

29 Meat, fish, poultry and game, crustaceans, also 

prepared, particularly cooked, preserved or frozen; meat, fish, 

crustacean, poultry and game products; salads made with 

poultry, meat, charcuterie, vegetables, eggs, fish and game, 

also as preserved or canned products; milk and dairy 

products, namely butter, cheese, cream, yogurt, kefir, milk 

powder for food; edible oils and fats; jams, marmalades; meat, 

fish, poultry, game, vegetable and fruit extracts in the form of 

jellies. 

30 Coffee, tea, artificial coffee, cocoa, sugar, rice, 

tapioca, sago, flours and cereal preparations (except fodder); 

bread, pastry and confectionery, edible ice; pasta; chocolate, 

chocolate-based products, sugar confectionery; honey, 

treacle, yeast, baking powder; edible salt, mustard; vinegar, 

sauces for meat, fish, poultry, crustacean or game dishes; 

sauces for pasta and noodles, ketchup; spices and seasoning 

products; salad dressings, mayonnaise and remoulades; 

cream sauces for salads and dressings (sauces). 

(822) DE, 17.01.1997, 396 53 991.2/29. 

(834) AT, BG, MD, MK. 


736 085 (AHORN). 



(871) 736 085 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 10.04.2000 736 085 A 

(180) 10.04.2010 





(531) 5.3; 27.5. 

(511) 3 Cosmétiques; produits de toilette; parfumerie, 

savons, détergents, surfactifs synthétiques (syndets), lessives 

sans savon, dentifrices, lotions pour les cheveux; préparations 

pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations 

pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; préparations pour 

déboucher les tuyaux d'écoulement, préparations pour le 

nettoyage des sanitaires. 

3 Cosmetics; toiletries; perfumery, soaps, 

detergents, synthetic detergents, washing powders without 

soap, dentifrices, hair lotions; bleaching preparations and 

other substances for laundry use; cleaning, polishing, 

scouring and abrasive preparations; preparations for 

cleaning waste pipes, preparations for cleaning sanitary 

appliances. 

(822) DE, 05.03.1996, 2099809. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


736 086 (Plusit). 



(871) 736 086 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 10.04.2000 736 086 A 

(180) 10.04.2010 








abraser à buts domestiques; savons de nettoyage; parfumerie, 

cosmétiques; produits de toilette; parfumerie, lotions pour les 

cheveux; dentifrices; huiles essentielles. 

5 Produits diététiques pour enfants et malades. 



abrasive preparations for household purposes; cleaning 

soaps; perfumery, cosmetic products; toiletries; perfumery, 

hair lotions; dentifrices; essential oils. 

5 Dietetic goods for children and the sick. 

(822) DE, 17.01.1975, 926 823. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


736 368 (minis hazelnut). 



(871) 736 368 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 22.05.2000 736 368 A 

(180) 22.05.2010 





(531) 2.1; 5.7; 27.5.


(511) 29 Viande, poisson, volaille, gibier, coquillages (non 

vivants), lesdits produits également sous forme de mets 

préparés; préparations de viande, de poisson, de volaille et de 

saucisse, caviar; salades de viande, de poisson, de volaille et de 

gibier; extraits de viande; fruits, légumes et légumineuses 

conservés, séchés et cuits, pulpes de fruits et de légumes; 

salades fines à base de légumes et de salades vertes; 

préparations de pommes de terre de toutes sortes, à savoir 

frites, pommes croquettes, pommes de terre sautées, pommes 

de terre précuites, beignets de pommes de terre, plats semiapprêtés 

et prêts à servir, à savoir potages (dont soupes 

instantanées), plats à l'étuvée, plats déshydratés et hydratés, 

principalement à base de viande, poisson, légumes, fruits 

préparés et fromage et contenant également des pâtes 

alimentaires et du riz; gelées de viande, de fruits et de légumes, 

confitures, purées de fruits; oeufs; lait et produits laitiers, en 

particulier lait en poudre pour l'alimentation, lait à boire, lait 

caillé, babeurre, yaourt, yaourt aux fruits, yaourt additionné de 

chocolat ou de cacao, boissons lactées non alcoolisées, képhir, 

crème, crème fraîche, fromage blanc, mets de fromage blanc 

aux fruits et aux herbes, entremets sucrés, principalement à 

base de lait et d'aromatisants et de gélatine et/ou d'amidon 

comme liants et/ou de yaourt, de fromage blanc et de crème, 

beurre, beurre clarifié, fromages, préparations de fromage; 

gelées; huiles et graisses comestibles; fruits à coque non 

décortiqués et décortiqués salés et non salés et autres amusegueules, 

compris dans cette classe, mélanges de fruits 

oléagineux avec et sans raisins secs ou fruits déshydratés; tous 

les produits précités également utilisés comme aliments 

diététiques à buts non médicaux; chacun d'eux se présentant 

aussi (autant que possible) sous forme surgelée, conservée, 

stérilisée ou homogénéisée; coulis de fruits, poudres de blancmangers; 

crêpes de pommes de terre, gaufres de pommes de 

terre, galettes de pommes de terre, chips, pommes allumettes. 

30 Tourtes à la viande, à la volaille, au gibier et au 

poisson; boulettes de pain blanc; pâtes alimentaires, en 

particulier nouilles; plats déshydratés et hydratés, 

principalement à base de pâtes alimentaires et de riz et 

contenant également de la viande, du poisson, des légumes, 

des fruits préparés et du fromage; sauces à salade; biscuits 

salés, croustilles de céréales, sauces, liants à sauce, poudres à 

confectionner des sauces, ketchup, raifort, câpres; café, thé, 

cacao; chocolat, produits de chocolaterie, boissons en poudre 

contenant du cacao; boissons au chocolat, massepain, nougat, 

produits de massepain et de nougat; poudings; pâtes à tartiner, 

principalement à base de sucre, de cacao, de nougat, de lait et/ 

ou de matières grasses; pralines, également fourrées; sucre, 

succédanés naturels du sucre sous forme liquide et solide; 

sucreries, sucre vanillé, articles de confiserie, en particulier 

bonbons au caramel, à la menthe, aux fruits et à la gélatine, 

sucettes, gommes à mâcher non à usage médical; riz, tapioca, 

succédanés du café; sagou; pizzas; grains de céréales, grains 

égrugés et autres préparations faites de céréales à usage 

alimentaire, farines, grains complets pelés, à savoir riz, blé, 

avoine, orge, seigle, millet, maïs et sarrasin, les produits 

précités également sous forme de mélanges et d'autres 

préparations, en particulier son de blé, germes, semoule, 

farines, graines de lin, muesli et barres de céréales comprimées 

de type "muesli", principalement à base de flocons de céréales, 

de fruits déshydratés et de fruits oléagineux; céréales, popcorn; 

pain, petits pains, pâtisserie et confiserie; pâtes 

alimentaires et pâtes complètes, en particulier nouilles; 

préparations instantanées prêtes à cuire pour la confection de 

gâteaux, essences aromatiques pour la cuisson des aliments, 

vernis alimentaires pour glaçages, glaces comestibles, crèmes 

glacées; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; 

sel; moutarde; vinaigre; épices, mélanges d'épices, poivre noir 

en grains; biscuits salés, croustilles de céréales et autres 

amuse-gueule, compris dans cette classe; tous les produits 

précités également comme aliments diététiques à usage non 

médical, chacun d'eux se présentant aussi (autant que possible) 

sous forme surgelée, conservée, stérilisée ou homogénéisée et 

fabriqués avec des noisettes. 

29 Meat, fish, poultry, game, shellfish (not live), the 

above-mentioned goods also as prepared dishes; meat, fish, 

poultry and sausage preparations, caviar; meat, fish, poultry 

and game salads; meat extracts; preserved, dried and cooked 

fruit, vegetables and legumes, fruit and vegetable pulp; 

gourmet salads made with vegetables and leaf salads; potato 

preparations of all types, namely chips, potato croquettes, 

fried potatoes, pre-cooked potatoes, potato fritters, semiprepared 

and ready-to-serve dishes, namely soups (including 

instant soups), stewed dishes, dehydrated and hydrated dishes, 

prepared mainly from meat, fish, vegetables, prepared fruits 

and cheese and also containing pasta and rice; meat, fruit and 

vegetable jellies, jams, fruit purées; eggs; milk and dairy 

products, in particular dried milk for nutritional purposes, 

drinking milk, clotted milk, buttermilk, yoghurt, fruit yoghurt, 

yoghurt with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic milk 

drinks, kephir, cream, crème fraîche, soft white cheese, 

preparations of white cheese with fruit or herbs, sweet 

desserts, predominantly of milk and flavourings and gelatine 

and/or starch as binders and/or yoghurt, white cheese and 

cream, butter, clarified butter, cheeses, cheese preparations; 

jellies; edible oils and fats; unshelled and shelled salted nuts 

and other snack foods, included in this class, nut mixtures with 

and without addition of raisins or dried fruits; all the aforesaid 

products also used as dietetic foods for non-medical purposes; 

all also (as far as possible) in deep-frozen, preserved, 

sterilised or homogenised form; fruit coulis, blancmange 

powder; potato pancakes, potato waffles, potato wafers, 

crisps, potato sticks. 

30 Meat, poultry, game and fish pies; white bread 

dumplings; pasta, in particular noodles; dehydrated and 

hydrated dishes, mainly made of pasta and rice and also 

containing prepared meat, fish, vegetables and fruit and 

cheese; salad dressings; savoury biscuits, cereal crisps, 

sauces, binders for sauces, powders for making sauces, 

ketchup, horseradish, capers; coffee, tea, cocoa; chocolate, 

chocolate products, cocoa-containing drink powders; 

beverages made with chocolate, marzipan, nougat, marzipan 

and nougat products; puddings; sandwich spreads, mainly 

made of sugar, cocoa and nougat, milk or fatty materials; 

pralines, also filled; sugar, natural sugar substitutes in liquid 

and solid form; sweet products, vanilla sugar, confectionery 

goods, in particular caramel, peppermint, fruit and gum 

sweets, lollipops, non-medical chewing gum; rice, tapioca, 

artificial coffee; sago; pizzas; cereal grains, bruised grains 

and other cereal preparations for nutritional purposes, flours, 

husked wholemeal grains, namely rice, wheat, oats, barley, 

rye, millet, corn and buckwheat, the above-mentioned 

products also in the form of mixtures and other preparations, 

in particular wheat bran, seeds, semolina, flours, linseed, 

muesli and muesli bars; muesli bars, mainly made of cereal 

flakes, dried fruit and nuts; cereals, popcorn; bread, rolls, 

pastry and confectionery; pasta and wholemeal pasta, in 

particular noodles; ready-for-baking cake mixtures, aromatic 

essences for baking, glazes, edible ice, ice cream; honey, 

treacle; yeast, baking powder; salt; mustard; vinegar, spices, 

mixtures of spices, peppercorns; savoury biscuits, cereal 

crisps and other appetizers, included in this class; all the 

aforesaid products made with hazelnuts and also as dietetic 

foods for non-medical use, all also (as far as possible) in deepfrozen, 

preserved, sterilised or homogenised form. 

(822) DE, 06.04.2000, 300 15 377.5/29. 

(300) DE, 01.03.2000, 300 15 377.5/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(851) AT. 



736 369 (match minis). 



(871) 736 369 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 22.05.2000 736 369 A 

(180) 22.05.2010 





(531) 2.1; 21.3; 27.5. 


























décortiqués et décortiqués salés et non salés et autres amusegueules, 








terre, galettes de pommes de terre, chips, pommes allumettes. 









cacao; chocolat, produits de chocolaterie, boissons en poudre 

contenant du cacao; boissons au chocolat, massepain, nougat, 

produits de massepain et de nougat; poudings; pâtes à tartiner, 

principalement à base de sucre, de cacao, de nougat, de lait et/ 

ou de matières grasses; pralines, également fourrées; sucre, 











farines, graines de lin, muesli et barres de céréales comprimées 

de type "muesli", principalement à base de flocons de céréales, 

de fruits déshydratés et de fruits oléagineux; céréales, popcorn; 

pain, petits pains, pâtisserie et confiserie; pâtes 

alimentaires et pâtes complètes, en particulier nouilles; 

préparations instantanées prêtes à cuire pour la confection de 

gâteaux, essences aromatiques pour la cuisson des aliments, 

vernis alimentaires pour glaçages, glaces comestibles, crèmes 






médical, chacun d'eux se présentant aussi (autant que possible) 

sous forme surgelée, conservée, stérilisée ou homogénéisée. 


above-mentioned goods also as prepared meals; meat, fish, 

poultry and sausage goods, caviar; meat, fish, poultry and 

game salads; meat extracts; preserved, dried and cooked fruit, 

vegetables and legumes, fruit and vegetable pulps; gourmet 

salads made with vegetables and leaf salads; potato products 

of all types, namely French fries, potato puffs, pan-fried 

potatoes, pre-cooked potatoes, potato fritters, semi-prepared 

and ready-to-serve dishes, namely soups (including instant 

soups), stewed dishes, dehydrated and hydrated dishes, mainly 

made of prepared meat, fish, vegetables, fruit and cheese and 

also containing pasta and rice; meat, fruit and vegetable 

jellies, jams, fruit purées; eggs; milk and dairy products, 

particularly powdered milk for food, drinking milk, curdled 

milk, buttermilk, yogurt, fruit yogurt, yogurt with chocolate or 

cocoa additives, non-alcoholic milk drinks, kefir, cream, fresh 

cream, soft white cheese, dishes comprising soft white cheese 

with fruit and herbs, sweet desserts, predominantly made of 

milk and of flavorings and of gelatin and/or of starch as binder 

and/or of yogurt, of soft white cheese and of cream, butter, 

clarified butter, cheeses, cheese preparations; jellies; edible 

oils and fats; salted and unsalted whole and peeled nuts and 

other snack products, included in this class, nut mixtures with 

or without raisins or dried fruits; all the aforesaid goods also 

used as dietetic foods for non-medical purposes; all also (as 

far as possible) in deep-frozen, preserved, sterilized or 

homogenized form; fruit sauces, blancmange powders; potato 

pancakes, potato waffles, potato pancakes (buckwheat 

pancakes), chips, potato sticks. 


dumplings; pasta, particularly noodles; dehydrated and 


containing prepared meat, fish, vegetables, fruit and cheese; 

salad dressings; salted biscuits, cereal crisps, sauces, sauce 

binders, sauce powders, ketchup, horseradish, capers; coffee, 

tea, cocoa; chocolate, chocolate products, cocoa-containing 

drink powders; chocolate-based beverages, marzipan, nougat, 

marzipan and nougat products; puddings; food spreads, 

mainly made of sugar, cocoa, nougat, milk and/or edible fats; 


and solid form; sweetmeats, vanilla sugar, confectionery 

goods, particularly caramel, peppermint, fruit and gum drops, 

lollipops, chewing gum for non-medical purposes; rice, 

tapioca, artificial coffee; sago; pizzas; cereal grains, bruised


grains and other cereal preparations for food, flours, peeled 

wholemeal grains, namely rice, wheat, oats, barley, rye, millet, 

corn and buckwheat, the above-mentioned goods also in the 

form of mixtures and other preparations, particularly wheat 

bran, seed germ, semolina, flours, linseeds, muesli and 

granola bars, mainly made of cereal flakes, dried fruit and 

nuts; cereals, popcorn; bread, bread rolls, pastry and 

confectionery; pasta and wholemeal pasta, particularly 

noodles; ready-for-baking cake mixtures, aromatic essences 

for baking, glazes, edible ice, ice cream; honey, treacle; yeast, 

baking powder; salt; mustard; vinegar; spices, spice mixtures, 

peppercorns; salted biscuits, cereal crisps and other snack 

foods, included in this class; all the aforesaid goods also as 

dietetic foodstuffs for non-medical use, all also (as far as 

possible) in deep-frozen, preserved, sterilized or homogenized 

form. 

(822) DE, 06.04.2000, 300 15 374.0/29. 

(300) DE, 01.03.2000, 300 15 374.0/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


736 380 (ICE SURPRISE). 



(871) 736 380 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 25.04.2000 736 380 A 

(180) 25.04.2010 






(531) 26.4; 26.15; 27.3; 27.5; 29.1. 

(591) Bleu, blanc, vert, rouge, brun, rosé, bleu clair, bleu 

foncé, noir. / Blue, white, green, red, brown, pink, light 

blue, dark blue, black. 

(511) 29 Huiles et graisses comestibles, spécialement huiles 



conservé à boire, lait diététique non à usage médical, lait caillé, 

yoghourt pouvant être additionné, spécialement de fruits; kéfir, 

lait épaissi, babeurre, lait écrémé, petit-lait et produits de petitlait, 

crème caillée, crème fouettée et non fouettée, boissons 

lactées non alcooliques, lait concentré, poudre de lait, lait 

condensé, caillebotte, pouvant être additionnée, spécialement 

de fruits; fromage, spécialement fromage frais, fromage fondu, 

préparations de fromage, spécialement de fromage fondu, 

fromage à base de petit-lait; oeufs, poudre d'oeufs; confitures 

et marmelades, gelées, purées, spécialement purées à base de 

plantes et de compote de pommes; conserves de fruits et de 

légumes, conserves de champignons, fruits au sucre épaissi, 

légumes marinés, salades fines, à savoir salades de fruits et 

salades de légumes ainsi que salades mélangées de fruits et de 

légumes, salades fines de viande, de volaille, de gibier et de 

poisson ainsi que salades mélangées avec fruits ou légumes, 

bouillons sous forme de granulés, de pâtes ou de cubes, 

également additionnés d'extraits de viande et/ou d'extraits de 

levure; mets de caillebotte, plats cuisinés, à savoir plats 

uniques et mets de caillebotte, plats cuisinés, à savoir plats 

uniques et menus, de préférence à base végétale; produits de 

viande, de saucisse, de volaille, de gibier et de poisson 

conservés; tous les aliments précités également en tant 

qu'aliments pauvres en sodium et/ou en calories, nourriture 

congelée, à savoir fruits, légumes, champignons, pommes de 

terre; produits de pommes de terre, à savoir poudre pour purée, 

boulettes, pommes frites, chips, crêpes de pommes de terre; 

champignons secs, pommes de terre sèches; soupes sèches; 

noix torréfiées, pâtes de noix, mélanges d'amandes et de noix, 

amandes de noix, spécialement hachées, rabotées et moulues; 

purée de tomates; toutes les produits précitées aussi sous forme 

congelée. 

30 Miel, sirop, sucre, cacao, chocolat, chocolat au 

noix, crème de nougat, pâtes de fruits et de noix, sucreries, 

spécialement sucreries additionnées de fruits, d'amandes ou de 

graines, massepain; tous les aliments précités également en 

tant qu'aliments pauvres en sodium et/ou en calories; graines 

destinées à l'alimentation, à savoir graines de pavot, graines de 

lin, graines de sésame, graines de tournesol, graines de 

citrouille; céréales et produits de céréales destinés à 

l'alimentation, spécialement seigle, blé, orge, avoine, maïs, 

sarrasin, millet, riz, tapioca, sagou, grains de blé vert, 

d'épeautre, d'amarante et de quinoa; café, thé; épices et arômes, 

spécialement sel marin complet pour la cuisine, sel iodé, 

poivre, moutarde, vinaigre, raifort, herbes aromatiques, sauces 

(assaisonnement), arômes pour potages, arômes comestibles; 

mayonnaise, rémoulades, crèmes de salade; mélanges pour 

faire des tartines à base de céréales, de levure additionnés ou 

non d'épices et de substances améliorant le goût comportant 

également des légumes ou des fruits et/ou des protides et des 

graisses végétales; glaces comestibles; plats cuisinés, à savoir 

desserts; pain et pâtisseries, gâteaux, levure, produits de 

levure, à savoir levure sous forme de poudre, de flocons, 

d'extraits, de pâtes pour faire des tartines, de pâtés, de 

préparations liquides, également additionnés d'herbes, 


pouvant être additionnés d'herbes, bouillon à base de levure 

sous forme de cubes; pâtes alimentaires, poudre à pouding; 

produits de pommes de terre, à savoir fécule et farine de 

pommes de terre; tous les produits précitées aussi sous forme 

congelée. 

29 Edible oils and fats, including vegetable oils, 

vegetable margarine, vegetable fat, walnut-cream based fat; 

milk and dairy products, namely fresh milk, preserved drinking 

milk, dietetic milk not for medical use, clotted milk, yoghurt, 

also with additives, in particular fruits; kephir, thickened milk, 

buttermilk, skimmed milk, whey and whey products, clotted 

cream, whipped and unwhipped cream, non-alcoholic milk 

beverages, evaporated milk, powdered milk, condensed milk, 

curds, also with additives, in particular fruits; cheese, in 

particular fresh cheese, melted cheese, cheese preparations, 

including melted cheese, cheese made with whey; eggs, egg 

powder; jams and marmalades, jellies, purées, in particular 

purées made with plants and apple compotes; fruit and 

vegetable preserves, mushroom preserves, sugar-coated fruit, 

marinated vegetables, gourmet salads, namely fruit salads and 

vegetable salads as well as salads containing both fruits and 

vegetables, gourmet salads of meat, poultry, game and fish as 

well as salads mixed with fruit and vegetables, bouillons in the 

form of granules, pastes or cubes, also with meat and/or yeast 

extracts added; curd dishes, ready-cooked dishes, namely 

individual dishes and menus, preferably made with vegetables; 

preserved meat, sausage, poultry, game and fish products; all 

the above products also as low sodium and/or low calorie 

foods; deep-frozen foods, namely fruit, vegetables, 

mushrooms, potatoes; potato products, namely powder for 

puree, dumplings, chips, crisps, potato pancakes; dried 

mushrooms, dehydrated potatoes; dehydrated soups; roasted 

walnuts, walnut pastes, almond and walnut mixtures, cashew 

kernels, in particular in chopped, grated and ground form; 

tomato puree; all the aforesaid products also in frozen form. 

30 Honey, syrup, sugar, cocoa, chocolate, chocolate 

containing walnuts, nougat cream, fruit jellies and walnut 

pastes, sweet products, in particular sugar confectionery with


added fruit, almonds or seeds, marzipan; the said foods also as 

low sodium and/or low calorie foods; seeds for consumption, 

namely poppy seeds, linseed, sesame seeds, sunflower seeds, 

pumpkin seeds; cereals and cereal products used for food, in 

particular rye, wheat, barley, oats, corn, buckwheat, millet, 

rice, tapioca, green wheat, spelt wheat, amaranth and quinoa 

grains; coffee, tea; spices and flavourings, in particular 

coarse-grained sea salt for the kitchen, iodized salt, pepper, 

mustard, vinegar, horseradish, aromatic herbs, sauces 

(seasoning), flavours for soups, edible flavourings; 

mayonnaise, remoulades, salad dressings made with cream, 

mixtures for bread slices containing cereals, yeast with or 

without added spices and taste-enhancing substances, and 

also containing vegetables or fruit and/or proteins and 

vegetable fats; edible ice; prepared dishes, namely desserts; 

bread and pastries, cakes, yeast, yeast products, namely yeast 

in powder, flake, extract, paste form for making bread slices, 

pâtés, liquid preparations, also with added herbs, seasonings 

made with liquid or granulated yeast, which may contain 

added herbs; bouillon cubes made with yeast; pasta, powder 

for pudding; potato products, namely potato starch and potato 

flour; all the aforesaid products also in frozen form. 

(822) DE, 08.10.1999, 399 54 553.0/29. 


(851) RU. 

(864) RU. 


736 497 (BIOLISSIMO). 



(871) 736 497 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 29.02.2000 736 497 A 

(180) 28.02.2010 






(511) 29 Huiles et graisses comestibles, à savoir huiles 

végétales extraites à froid, non raffinées, margarine végétale et 

graisses végétales non durcies et/ou pauvres en sodium; lait et 

produits laitiers, à savoir lait conservé avec précaution 

provenant d'exploitations de culture biologique, lait écrémé, 

crème caillée, crème fouettée ou non fouettée, yogourt, 

fromage ainsi que lait caillé, kéfir, lait caillé épaissi, babeurre, 

petit-lait, caillebotte, fabriqués avec des cultures spéciales 

d'acide lactique produisant de l'acide lactique dextrogyre, tous 

ces produits également enrichis de protides; oeufs de 

pondeuses en semi-liberté; confitures non cuites, produites 

avec des fruits frais et/ou congelés, mousses de fruits et de 

légumes provenant d'exploitations de culture biologique; pâtes 

à tartiner contenant des protides et de la graisse végétale, 

également additionnées d'épices naturelles et de substances 

améliorant le goût; conserves de fruits et de légumes ainsi que 

de légumes renfermant de l'acide lactique, les conserves 

précitées étant produites avec des fruits et des légumes 

provenant d'exploitations de culture biologique; salades fines, 

à savoir salades de fruits et de légumes provenant 

d'exploitations de culture biologique et/ou contenant des 

sauces à salade pauvres en graisse; bouillons aux herbes sous 

forme de granulés, de pâtes ou de cubes, exempts de matières 

animales ou à basses calories; plats cuisinés contenant 

principalement des protides de soja, du lait, des légumineuses, 

des légumes et des pommes de terre, en combinaison avec des 

céréales, du riz et des pâtes alimentaires, pour l'alimentation 

végétarienne ou à basses calories; viande, saucisses, volaille, 

gibier et poisson en conserve, à basses calories avec addition 

de protides lacto-végétaux; nourriture congelée, à savoir fruits, 

légumes, pommes de terre provenant d'exploitations de culture 

biologique; fruits secs, pâtes de noix, mélanges d'amandes et 

de noix, noyaux d'amandes, tous ces produits étant non soufrés 

et sans conservateur; produits de pommes de terre provenant 

d'exploitations de culture biologique, à savoir poudre pour 

purée, croquettes, pommes frites et chips pour l'alimentation; 

tranches de pâtes de fruits; purée de tomates; concentrés de 

fruits et jus de légumes pour la cuisine; graines pour 

l'alimentation, à savoir graines de pavot, graines de lin, graines 

de sésame, graines de tournesol, graines de citrouille; 

bouillons à base de levure, y compris sous forme de cubes; 

herbes aromatiques conservées. 

30 Pain complet et confiserie préparés avec du blé 

entier, obtenus sans emploi de produits chimiques pour la 

conservation et pour prévenir la formation de moisissures; 

levure, produits de levure, à savoir levures sous forme 

d'extraits, de poudre, de flocons et de pâtes à tartiner, 


également additionnés d'herbes, pâtes alimentaires préparées 

avec du blé entier; miel traité à la chaleur avec précaution, 

tranches de pâtes de fruits; sucreries, en particulier avec 

addition de fruits, d'amandes ou de graines, exemptes de 

colorants et d'arômes artificiels; produits de pommes de terre 

provenant d'exploitations de culture biologique, à savoir fécule 

et farines de pommes de terre pour l'alimentation; produits de 

céréales pour l'alimentation, à savoir farine de sarrasin, gruau 

de sarrasin, blé vert égrugé; épices et arômes, à savoir sel 

marin, poivre, vinaigre de fruits, moutarde exempte de 

produits chimiques pour la conservation, raifort, sauces 

d'assaisonnement, arômes pour potages, arômes comestibles; 

sauces à salade pauvres en graisses et/ou à basses calories; 

plats cuisinés contenant principalement des céréales, du riz et 

des pâtes alimentaires en combinaison avec des protides de 

soja, du lait, des légumineuses, des légumes et des pommes de 

terre. 

31 Herbes aromatiques fraîches. 

29 Edible oils and fats, namely cold-extracted, 

unrefined, vegetable oils, vegetable margarines and vegetable 

fats not hardened and/or low in sodium; milk and dairy 

products, namely milk, preserved with care, from organic 

farms, skimmed milk, clotted cream, whipped and nonwhipped 

cream, yoghurt, cheese as well as curdled milk, kefir, 

thickened curdled milk, buttermilk, whey, curds, made with 

special cultures of lactic acid producing dextro-lactic acid, all 

these goods also enriched with proteins; eggs from egg-laying 

poultry in near-free range conditions; uncooked jams, 

produced with fresh and/or frozen fruit, fruit mousses and 

vegetables from organic farms; spreads containing proteins 

and vegetable fat, also with added natural spices and flavourenhancing 

substances; fruit and vegetable preserves as well as 

vegetables containing lactic acid, the above preserves 

produced with fruits and vegetables from organic farms; 

gourmet salads, namely fruit and vegetable salads from 

organic farms and/or containing salad creams and dressings 

with low fat content; herb stocks in the form of granules, pastes 

or cubes, free of animal matter or low in calories; ready-made 

dishes essentially comprising proteins of soya, soured milk, 

pulses, vegetables and potatoes, combined with cereals, rice 

and pasta, for vegetarian or low calorie diet; low calorie, 

tinned meat, sausages, poultry, game and fish, with added 

lacto-vegetal proteins; deep-frozen foods, namely fruits, 

vegetables, potatoes from organic farms; dry fruit, walnut 

pastes, almond and walnut mixtures, almond stones, all these 

goods being not treated with sulfur dioxide and without 

preservatives; potato products from organic farms, namely 

powder for purées, croquettes, French fries and potato crisps 

for consumption; slices of fruit jellies; tomato purée; fruit 

concentrates and vegetable juices for cooking; plant seeds for 

consumption, namely poppy seeds, linseed, sesame seeds,


sunflower seeds, pumpkin seeds; stocks made with yeast, 

including in the form of cubes; preserved aromatic herbs. 

30 Wholemeal bread and confectionery prepared with 

whole wheat, without using chemical preservatives and for 

preventing mould; yeast, yeast products, namely yeast in the 

form of extracts, powder, flakes and spreads, flavourings made 

with liquid yeast or granules, also with added herbs, pasta 

prepared with whole wheat; honey, heat-treated with care, 

slices of fruit jellies; sugar confectionery, particularly with 

added fruit, almonds or seeds, not containing any colorants 

and artificial flavours; potato products from organic farms, 

namely starch and flours of potatoes for consumption; cereal 

products for consumption, namely buckwheat flour, buckwheat 

meal, crushed green wheat; spices and flavourings, namely 

sea salt, pepper, fruit vinegar, mustard not including 

preserving chemicals, horseradish, sauces for flavouring, 

flavours for soups, aromas for consumption; salad creams and 

dressings with low fat content and/or low in calories; prepared 

dishes essentially comprising cereals, rice and pasta combined 

with proteins of soya, milk, pulse plants, vegetables and 

potatoes. 

31 Fresh aromatic herbs. 

(822) DE, 29.02.2000, 399 56 739.9/29. 

(300) DE, 14.09.1999, 399 56 739.9/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


736 671 (GREEN GOLD). 



(871) 736 671 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 22.05.2000 736 671 A 

(180) 22.05.2010 





(531) 5.3; 26.1; 27.5. 

(511) 29 Viande, poisson, volaille, gibier; extraits de 

viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées de 

viande; confitures, purées de fruits; oeufs, lait et produits 


30 Café, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés 

du café; farines et préparations de céréales, pain, pâtisserie et 

confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, 

poudre à lever; sel, moutarde; vinaigres; sauces 

(assaisonnements); épices; glace à rafraîchir. 

29 Meat, fish, poultry, game; meat extracts; 

preserved, dried and cooked fruit and vegetables; meat jellies; 

jams, fruit purées; eggs, milk and dairy products; edible oils 

and fats. 

30 Coffee, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial 

coffee; flour and cereal preparations, bread, pastry and 

confectionery, edible ice; honey, treacle; yeast, baking 

powder; salt, mustard; vinegar; sauces (seasonings); spices; 

ice for refreshment. 

(822) DE, 24.02.2000, 300 05 456.4/29. 

(300) DE, 27.01.2000, 300 05 456.4/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(864) RO. 


736 672 (SEA GOLD). 



(871) 736 672 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 22.05.2000 736 672 A 

(180) 22.05.2010 





(531) 26.1; 26.11; 27.5. 



viande; confitures, purées de fruits; oeufs, lait et produits 



succédanés du café; farines et préparations de céréales, pain, 

pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de 

mélasse; levure, poudre à lever; sel, moutarde; vinaigres; 

sauces (assaisonnements); épices; glace à rafraîchir. 


preserved, dried and cooked fruits and vegetables; meat 

jellies; jams, fruit purées; eggs, milk and dairy products; 



artificial coffee; flour and cereal preparations, bread, pastry 

and confectionery, edible ice; honey, molasses; yeast, baking 

powder; salt, mustard; vinegar; sauces (seasonings); spices; 


(822) DE, 25.02.2000, 300 05 455.6/29. 

(300) DE, 27.01.2000, 300 05 455.6/29. 




736 899 (Gelateria). 



(871) 736 899 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 22.05.2000 736 899 A 

(180) 22.05.2010 





(531) 6.7; 18.3; 25.1; 27.5. 

(511) 30 Glace comestible; cacao, notamment poudre sèche 

de cacao; chocolat et produits de chocolat, notamment barres 

de chocolat; sucreries, notamment bonbons; levure; pâtisserie 

et confiserie, notamment mélanges de pâtisserie et de gaufres, 

gaufres au chocolat, gaufres à la crème et au rhum, gaufres 

pour la glace, biscuits de chocolat doubles, biscuits aux oeufs, 

biscuits au beurre, biscuits au beurre et au chocolat, gâteaux 

déjà prêts, fonds de tartes, biscottes, pâtisserie complète, 

biscuits à la cuiller, petites tartes. 

30 Edible ice; cocoa, particularly dry cocoa powder; 

chocolate and chocolate products, particularly chocolate 

bars; sugar confectionery, particularly sweets; yeast; pastry 

and confectionery, particularly mixes of pastry and waffles, 

waffles made with chocolate, waffles with cream and with rum, 

waffles for ice cream, double chocolate biscuits, biscuits made 

with eggs, butter cookies, butter cookies chocolate wafers, 

ready-baked cakes, tart bases, rusks, wholemeal pastry, drop 

cookies, small tarts. 

(822) DE, 03.02.2000, 399 80 219.3/30. 

(300) DE, 17.12.1999, 399 80 219.3/30. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


737 871 (CRAZY CHARLIE). 



(871) 737 871 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 15.06.2000 737 871 A 

(180) 15.06.2010 





(531) 27.5. 



confitures; coulis de fruits; oeufs, lait et autres produits laitiers; 






vinaigre, sauces, assaisonnements; épices; glace à rafraîchir. 



fruit coulis; eggs, milk and other dairy products; edible oils 

and fats. 




powder; salt, mustard; vinegar, sauces (seasonings); spices; 


(822) DE, 18.04.2000, 399 81 964.9/29. 

(300) DE, 24.12.1999, 399 81 964.9/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(864) BG. 


738 569 (Europa). 



(871) 738 569 B. 

(580) 12.03.2009 

(151) 04.07.2000 738 569 B 

(180) 04.07.2010 





(531) 1.11; 8.1; 27.5.


(511) 30 Chocolat, produits de chocolat, bâtons de chocolat, 

cacao, crottes de chocolat aussi remplies de matières liquides 

et solides. 

30 Chocolate, chocolate products, bars of chocolate, 

cocoa, chocolate whirls, including those with liquid and solid 

fillings. 

(822) DE, 28.12.1999, 399 65 568.9/30. 

(834) AT, BG, MD, MK, RU. 

(863) MD. 


738 728 (Caravelle). 



(871) 738 728 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 13.04.2000 738 728 A 

(180) 13.04.2010 






(511) 21 Torchons de nettoyage, notamment pour nettoyer 

les fenêtres, les parquets; torchons à rincer, torchons de 

ménage, éventuellement aussi sans additifs chimiques; 

torchons pour nettoyer les pots en tissu-éponge sans détergent 

et/ou matière à nettoyer; housses pour planches à repasser; 

gants de protection en caoutchouc à usage ménager; éponges 

de tout genre. 

21 Cleaning cloths, particularly for cleaning 

windows, parquet flooring; cloths for rinsing, cloths for 

housework, optionally also without chemical additives; cloths 

for cleaning pots made of terry cloth without detergent and/or 

material for cleaning; ironing board covers; protective gloves 

of rubber for household purposes; sponges of all kinds. 

(822) DE, 08.11.1993, 2048907. 



738 732 (Eddi Der Wurstmacher). 



(871) 738 732 A. 

(580) 13.02.2009 

(151) 10.04.2000 738 732 A 

(180) 10.04.2010 





(531) 2.1; 4.5; 8.5; 25.1; 27.5. 

(511) 29 Viande, poisson, volaille, gibier, fruits de mer, 

lesdits produits également sous forme de mets préparés; 

préparations de viande, de poisson, de volaille et de saucisse, 

caviar; salades de viande, de poisson, de volaille et de gibier; 

extraits de viande; fruits, légumes et légumineuses à grains 


salades d'aliments de choix à base de légumes et de salades 

vertes; préparations de pommes de terre de toutes sortes, 

notamment frites, pommes croquettes, pommes de terre frites, 

pommes de terre précuites, boulettes de pommes de terre, plats 

semi-apprêtés et prêts à servir, notamment potages (dont 

soupes instantanées), plats à l'étuvée, plats déshydratés et 

hydratés, principalement à base de viande, poisson, légumes, 

fruits préparés et fromage et contenant également des pâtes 


confitures, purées de fruit; oeufs; lait et produits laitiers, en 


sur, babeurre, yaourt, yaourt aux fruits, yaourt additionné de 


crème, caillé de crème, fromage blanc, mets de fromage blanc 



comme liants et/ou de yaourt, de caillé et de crème, beurre, 

beurre clarifié, fromages, préparations de fromage; gelées; 

huiles et graisses comestibles; tous lesdits produits se 

présentant aussi (autant que possible) sous forme surgelée, 

conservée, stérilisée ou homogénéisée. 

30 Biscuits salés, croustilles de céréales et autres 


précités se présentant aussi (autant que possible) sous forme 

surgelée, conservée, stérilisée ou homogénéisée; sauces (y 

compris sauces aux fruits), liants pour sauces, poudre de 

sauces, ketchup, raifort, câpres. 

29 Meat, fish, poultry, game, seafood, the abovementioned 

goods also prepared; meat, fish, poultry and 

sausage preparations, caviar; meat, fish, poultry and game 

salads; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits, 

vegetables and pulses, fruit and vegetable pulp; delicatessen 

salads made of vegetable or leaf salads; potato preparations 

of all types, including chips, potato croquets, fried potatoes, 

pre-cooked potatoes, potato dumplings, semi-prepared and 

ready-to-serve dishes, including soups (including instant 

soups), stewed dishes, dehydrated and hydrated dishes, made 

mainly of meat, fish, vegetables, prepared fruits and cheese 

and also containing pasta and rice; meat, fruit and vegetable 

jellies, jams fruit purée; eggs; milk and dairy products, in 

particular powdered milk for nutrition purposes, drinking 

milk, sour milk, buttermilk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt 

with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic milk drinks, 

kephir, cream, curd cream, soft white cheese, fruit and herb 

white cheese dishes, sweet desserts, predominantly of milk and 

flavourings and gelatine and/or starch as binders and/or 

yoghurt, curds and cream, butter, clarified butter, cheeses,


cheese preparations; jellies; edible oils and fats; all said 

goods also (as far as possible) in deep-frozen form, preserved, 

sterilized or homogenized. 

30 Savoury biscuits, cereal crisps and other snacks, 

included in this class; all the aforesaid products also (as far as 

possible) in deep-frozen, preserved, sterilised or homogenised 

form; sauces (including fruit sauces), binding agents for 

sauces, powder liquid sauces, ketchup, horseradish, capers. 

(822) DE, 24.02.2000, 399 83 366.8/29. 

(300) DE, 23.12.1999, 399 83 366.8/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


738 817 (Bravour). 



(871) 738 817 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 12.04.2000 738 817 A 

(180) 12.04.2010 






(511) 29 Plats cuisinés à base de viande et contenant au 

choix des légumes, des pommes de terre ou du riz, aussi sous 

forme de soupes et/ou sous forme surgelée et/ou stérilisée; 

soupes conservées. 

30 Plats cuisinés consistant en pâtes alimentaires. 

29 Ready cooked dishes made with meat and 

containing according to preference vegetables, potatoes or 

rice, also in the form of soups and/or in deep-frozen and/or 

sterilised form; conserved soups. 

30 Ready-cooked dishes consisting of pasta. 

(822) DE, 30.11.1995, 2 099 040. 



738 840 (COUNTRY Dreams). 



(871) 738 840 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 13.04.2000 738 840 A 

(180) 13.04.2010 





(531) 3.7; 26.3; 27.5. 

(511) 29 Viande, poisson, produits de viande, charcuterie, 

volaille et gibier, extraits de viande; fruits ou légumes 

conservés, séchés ou cuits; gelées de viande, de poisson, de 

fruits et de légumes, coulis de fruits, légumes séchés, lait et 

produits du lait, à savoir produits de yaourt, fromage, huiles 

alimentaires, conserves de viande, de poisson, de fruits et de 

légumes, tous les produits précités aussi sous forme conservée 

ou surgelée, plats cuisinés constitués essentiellement sur la 

base des produits précités, aussi avec du riz et des nouilles; tofu 

et préparations de tofu (aussi surgelés). 

30 Pain, petits pains, biscuits, pizzas, pâtisserie et 

confiserie (tous les produits précités aussi sous forme 

surgelée); chocolats, produits de chocolat, sucreries et 

confiseries; café, thé (à l'exception du thé médicinal), cacao, 

sucre, riz et produits de riz, pralines, gâteaux et tartes (aussi 

sous forme congelée), glace comestible, miel, levure, poudre à 

lever, tapioca, sagou, succédanés du café, grains de céréales, 

flocons de céréales et préparations faites de céréales (à 

l'exception des fourrages), à savoir produits alimentaires de 

haute valeur et faits sur la base de grains complets, soja et 

produits faits sur la base de soja, pâtisserie salée, sauces (à 

l'exception des sauces de salade), sauces assaisonnées, 

produits à assaisonner, épices, semoule, condiments sous 

forme de pâtes, mayonnaise, ketchup, sauces de salade. 

31 Produits agricoles (compris dans cette classe) ainsi 

que semences, légumineuses, grains de seigle, grains de blé, 

grains verts, produits de base de soja, semences de lin, germes 

et semences, germes de soja, semences de sésame, fruits et 

légumes frais. 

29 Meat, fish, meat products, charcuterie, poultry and 

game, meat extracts; preserved, dried or cooked fruit and 

vegetables; meat, fish, fruit and vegetable jellies, fruit coulis, 

dried vegetables, milk and dairy products, namely yoghurt 

products, cheese, edible oils, tinned meat, fish, fruit and 

vegetables, all the aforesaid products also in deep-frozen or 

preserved form, ready-cooked dishes mainly made of the above 

products, also with rice and noodles; tofu and tofu 

preparations (also deep-frozen). 

30 Bread, bread rolls, biscuits, pizzas, pastry and 

confectionery (all the aforesaid products also in deep-frozen 

form); chocolates, chocolate products, sweet products and 

confectioneries; coffee, tea (with the exception of medicinal 

tea), cocoa, sugar, rice and rice products, pralines, cakes and 

tarts (also in frozen form), edible ice, honey, yeast, baking 

powder, tapioca, sago, artificial coffee, cereal grains, cereal 

flakes and cereal preparations (except fodder), namely high 

nutritional value wholegrain products, soya and products 

made with soya, savoury pastries, sauces (with the exception 

of salad sauces), seasoned sauces, seasoning products, spices, 

semolina, condiments in paste form, mayonnaise, ketchup, 

sauces for salads. 

31 Agricultural products (included in this class) as 

well as seeds, pulses, rye seeds, wheat grains, unripe grains, 

products made from soya, linseed, seed germ and seeds, soya 

bean sprouts, sesame seeds, fresh fruits and vegetables. 

(822) DE, 03.11.1998, 39847965.8/29.


(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


738 841 (Dinner Gold). 



(871) 738 841 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 13.04.2000 738 841 A 

(180) 13.04.2010 






(511) 29 Viande, charcuterie, poisson, volaille et gibier 

ainsi que produits à base de poisson, volaille et gibier; extraits 

de viande, de poisson et de légumes, fruits et légumes 

conservés, séchés et cuits, petites tranches de pommes de terre, 

pommes chips, pommes de terre sous forme de baguettes, 

boulettes de pommes de terre, pommes frites, gelées, tous les 

produits précités aussi sous forme conservée, cuite, séchée ou 

congelée; confitures, coulis de fruits, oeufs, lait et produits du 

lait, huiles et graisses alimentaires. 



pain, pâtisserie et confiserie, glace comestible, miel, sirop de 

mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, 

vinaigre, sauces (condiments), épices, ainsi que plats cuisinés, 

préparations et/ou mélanges faits à base de cacao, sucre, riz, 

tapioca, sagou, farines et préparations faites de céréales, pain, 

miel, sirop de mélasse, sauces (condiments). 

42 Fourniture de logement et de repas. 

29 Meat, charcuterie, fish, poultry and game as well 

as products made with fish, poultry and game; meat, fish and 

vegetable extracts, preserved, dried and cooked fruits and 

vegetables, small potato slices, potato crisps, potatoes in the 

form of sticks, potato dumplings, fried potatoes, jellies, all the 

above goods also in preserved, cooked, dried or frozen form; 

jams, fruit coulis, eggs, milk and dairy products, edible oils 

and fats. 


artificial coffee, flours and cereal preparations, bread, pastry 

and confectionery, edible ice, honey, molasses, yeast, baking 

powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, as 

well as cooked dishes, preparations and/or mixtures made with 

cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, flours and cereal 

preparations, bread, honey, molasses, sauces (condiments). 

42 Provision of accommodation and meals. 

(822) DE, 15.07.1997, 39712771.5/42. 

(834) AT, MD, MK, RO, RU. 


742 218 (Matchburger). 



(871) 742 218 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.06.2000 742 218 A 

(180) 23.06.2010 




(842) société commandite, Allemagne 


(511) 29 Viande, poisson, volaille, gibier, mollusques et 

crustacés, les produits précités également sous forme préparée; 





salades de traiteur à base de légumes et de salades vertes; 



de terre précuites, beignets aux pommes de terre, plats semiapprêtés 

et prêts à servir, notamment potages (dont soupes 









crème liquide et crème fraîche, fromage blanc, mets de 

fromage blanc aux fruits et aux herbes, entremets sucrés, 

principalement à base de lait et d'aromatisants et de gélatine et/ 

ou d'amidon comme liants et/ou de yaourt, de fromage blanc et 

de crème, beurre, beurre clarifié, fromages, préparations de 

fromage; gelées; huiles et graisses comestibles; fruits à coque 

non décortiqués et décortiqués salés et non salés et autres 

amuse-gueule, compris dans cette classe, mélanges de fruits 





stérilisée ou homogénéisée; coulis de fruits, poudres de blancsmangers; 


terre, galettes de pommes de terre, chips, pommes allumettes, 

pâte à tartiner, principalement à base de lait et/ou de matières 

grasses. 


poisson; boulettes de pain blanc; produits farineux, en 





salés; croustilles de céréales, sauces, liants pour sauces, 

poudres pour confectionner des sauces, ketchup, raifort, 

câpres; café, thé, cacao; chocolat, produits de chocolaterie, 

boissons en poudre contenant du cacao; boissons au chocolat, 

massepain, nougat, produits de massepain et de nougat; 

poudings; pâtes à tartiner, principalement à base de sucre, de 

cacao, de nougat, pralines, également fourrées; sucre, 











farines, graines de lin, muesli et barres de muesli; barres de 

muesli, principalement à base de flocons de céréales, de fruits 

déshydratés et de fruits oléagineux; céréales, pop-corn; pain,


petits pains, pâtisserie et confiserie; pâtes alimentaires et pâtes 

complètes, en particulier nouilles; préparations instantanées 

prêtes à cuire pour la confection de gâteaux, essences 

aromatiques pour la cuisson des aliments, vernis alimentaires 

pour glaçages, glaces comestibles, crèmes glacées; miel, sirop 

de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel; moutarde; 

vinaigre; épices, mélanges d'épices, poivre noir en grains; 

biscuits salés, croustilles de céréales et autres amuse-gueule, 

compris dans cette classe; tous les produits précités également 

comme aliments diététiques à usage non médical, chacun d'eux 

se présentant aussi (autant que possible) sous forme surgelée, 


29 Meat, fish, fowl, game, mollusca and crustacea, 

the above goods also prepared forms; preparations made with 

meat, fish, poultry and sausage, caviar; meat, fish, poultry and 

game salads; meat extracts; preserved, dried and cooked 

fruits, vegetables and pulses, fruit and vegetable pulp; 

gastronomic salads made with vegetables and with leaf salads; 

potato products of all types, namely French fries, potato puffs, 

fried potatoes, pre-cooked potatoes, potato fritters, semiprepared 

and ready-to-serve dishes, particularly thick soups 

(including instant soups), stewed dishes, dehydrated and 

hydrated dishes, essentially made with meat, fish, vegetables, 

prepared fruits and cheese and also containing pasta and rice; 

meat, fruit, vegetable and jam jellies, fruit purées; eggs; milk 

and dairy products, particularly powdered milk for alimentary 

purposes, drinking milk, curdled milk, buttermilk, yoghurt, 

fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, nonalcoholic 

milk beverages, kephir, liquid cream and fresh 

cream, soft white cheese, fruit and herb curd cheese dishes, 

sweet desserts, essentially made with milk and flavourings and 

with gelatine and/or starch as binders and/or yoghurt, soft 

white cheese and cream, butter, clarified butter, cheeses, 

cheese preparations; jellies; edible oils and fats; salted and 

unsalted whole and peeled nuts and other appetizers, included 

in this class, nut mixtures with and without addition of raisins 

or dried fruits; all the above goods also as dietetic foodstuffs 

for non-medical purposes; all also (as far as possible) in deepfrozen, 

preserved, sterilized or homogenized form; fruit coulis, 

blancmange powder; potato pancakes, potato waffles, potato 

pancakes, potato crisps, potato sticks, spreads, essentially 

made with milk and/or fats. 


dumplings; flour products, particularly noodles; dehydrated 

and hydrated dishes, essentially made with pasta and rice and 

also containing prepared meat, fish, vegetables and fruit and 

cheese; salad creams and dressings; salted biscuits; cereal 

crisps, sauces, binders for sauces, powders for making sauces, 


chocolate goods, cocoa-containing drink powders; chocolate 

beverages, marzipan, nougat, marzipan and nougat products; 

puddings; spreads, essentially made with sugar, cocoa, 

nougat, pralines, also filled; sugar, natural sugar substitutes 

in liquid and solid form; sugar confectionery, vanilla sugar, 

confectionery goods, particularly caramel, peppermint, fruit 

and gum drops, lollipops, non-medical chewing gum; rice, 

tapioca, artificial coffee; sago; pizzas; cereal grains, bruised 

grains and other cereal preparations for alimentary purposes, 

flours, peeled wholemeal grains, namely rice, wheat, oats, 

barley, rye, millet, corn and buckwheat, the above goods also 

in the form of mixtures and other preparations, particularly 

wheat bran, germs, semolina, flour, linseed, muesli and muesli 

bars; muesli bars, essentially made with cereal flakes, dried 

fruit and nuts; cereals, popcorn; bread, bread rolls, pastry and 

confectionery; pasta and wholemeal pasta, particularly 


for baking, glazes, edible ice, ice cream; honey, molasses; 

yeast, baking powder; salt; mustard; vinegar; spices, spice 

mixes, peppercorns; salted biscuits, cereal crisps and other 

appetizers, included in this class; all the above goods also for 

dietetic foodstuff for non-medical purposes, all also (as far as 

possible) in deep-frozen, preserved, sterilized or homogenized. 

(822) DE, 27.04.2000, 300 20 374.8/29. 

(300) DE, 22.03.2000, 300 20 374.8/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


742 574 (ALBHOF). 



(871) 742 574 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 13.04.2000 742 574 A 

(180) 13.04.2010 





(531) 7.1; 25.1; 27.5. 

(511) 29 Pâtes à tartiner principalement à base de lait et/ou 

de matières grasses avec addition de sucre, de cacao et/ou de 

nougat. 

30 Café, thé, cacao; chocolat, produits de 

chocolaterie, boissons en poudre contenant du cacao; boissons 

au chocolat, massepain, nougat, produits de massepain et de 

nougat; poudings; pâtes à tartiner principalement à base de 

sucre, de cacao, de nougat, avec addition de lait et/ou de 

matières grasses; pralines, également fourrées; sucre, 







alimentaire, farines, grains complets pelés, notamment riz, blé, 






déshydratés et de fruits oléagineux; céréales, pop-corn; pain, 




aromatiques pour la cuisson des aliments, glaçages 

alimentaires, glace comestible, crèmes glacées; miel, sirop de 

mélasse; levure, poudre à lever; sel; moutarde; vinaigre; 

épices, mélanges d'épices, poivre noir en grains; biscuits salés, 

produits croustillants de céréales et autres amuse-gueule à base 

de céréales et à base de maïs, compris dans cette classe; tous 

les produits précités également comme aliments diététiques à 

usage non médical, chacun d'eux se présentant aussi (si 

possible) sous forme surgelée, conservée, stérilisée ou 

homogénéisée. 

29 Spreads mainly made of milk and/or fats with 

added sugar, cocoa and/or nougat. 

30 Coffee, tea, cocoa; chocolate, chocolate goods, 

drink powders containing cocoa; beverages made with 

chocolate, marzipan, nougat, marzipan and nougat products; 

puddings; spreads mainly made of sugar, cocoa, nougat, with 

added milk and/or fats; pralines, also filled; sugar, natural


sugar substitutes in liquid and solid form; sugar goods, vanilla 

sugar, confectionery goods, particularly caramel, peppermint, 

fruit and gum drops, lollipops, non-medicinal chewing gum; 

rice, tapioca, artificial coffee; sago; pizzas; cereal grains, 

bruised grains and other cereal preparations for alimentary 

purposes, flours, peeled wholemeal grains, particularly rice, 

wheat, oat, barley, rye, millet, corn and buckwheat, the abovementioned 

goods also in the form of mixtures and other 

preparations, particularly wheat bran, seeds, semolina, flours, 

linseed, muesli and muesli bars; muesli bars, mainly made of 

cereal flakes, dried fruit and nuts; cereals, popcorn; bread, 

rolls, pastry and confectionery; pasta and wholemeal pasta, 

particularly noodles; ready-for-baking cake mixtures, 

aromatic essences for baking, edible icing, edible ice, icecream; 

honey, molasses; yeast, baking powder; salt; mustard; 

vinegar; spices, mixtures of spices, peppercorns; savoury 

biscuits, crusty products products made of rice, indian corn 

and other cereals, included in this class; all the above goods 

also as dietetic foodstuffs for non-medical use, all also 

(whenever possible) in deep-frozen, preserved, sterilised or 

homogenised form. 

(822) DE, 14.03.2000, 399 78 251.6/30. 

(300) DE, 10.12.1999, 399 78 251.6/30. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


743 003 (milk shuttle minis). 



(871) 743 003 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 19.05.2000 743 003 A 

(180) 19.05.2010 





(531) 1.1; 19.1; 27.5. 

(511) 29 Viande, poisson, volaille, gibier, fruits de mer, les 

produits précités également sous forme de mets préparés; 





salades d'aliments de choix à base de légumes ou de salades 

vertes; préparations de pommes de terre de toutes sortes, à 

savoir frites, croquettes de pommes de terre, pommes de terre 

sautées, pommes de terre précuites, beignets aux pommes de 

terre, beignets aux pommes de terre, boulettes de pommes de 

terre, plats semi-apprêtés et prêts à servir, à savoir potages 

(dont soupes instantanées), plats à l'étuvée, plats déshydratés et 




confitures, mousses de fruits; oeufs; lait et produits laitiers, en 




crème, crème fraîche et crème épaisse, fromage blanc, mets de 

fromage blanc aux fruits et aux herbes, entremets sucrés, 

principalement à base de lait et d'aromatisants et de gélatine et/ 

ou d'amidon comme liants et/ou de yaourt, de fromage blanc et 

de crème, beurre, beurre clarifié, fromages, préparations de 

fromage; gelées; huiles et graisses comestibles; fruits à écorce 

non décortiqués et décortiqués salés et autres amuse-gueule, 

compris dans cette classe, mélanges de fruits oléagineux avec 

et sans raisins secs ou fruits déshydratés; tous les produits 

précités également utilisés comme aliments diététiques à buts 

non médicaux; chacun d'eux se présentant aussi (autant que 


homogénéisée; coulis de fruits, poudres de blancs-mangers; 

crêpes de pommes de terre, gaufres de pommes de terre, 

galettes de pommes de terre, chips, pommes allumettes, pâte à 

tartiner, principalement à base de lait et/ou de matières grasses. 







salés, croustilles de céréales, sauces, liants pour sauces, 



boissons en poudre contenant du cacao; boissons au chocolat, 

massepain, nougat, produits de massepain et de nougat; 

poudings; pâtes à tartiner, principalement à base de sucre, de 

cacao et de nougat; pralines, également fourrées; sucre, 


















pour glaçages, glaces comestibles, crèmes glacées; miel, sirop 

de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel; moutarde; 

vinaigre, épices, mélanges d'épices, poivre noir en grains; 

biscuits salés, croustilles de céréales et autres amuse-gueule, 

compris dans cette classe; tous les produits précités également 

comme aliments diététiques à usage non médical, chacun d'eux 

se présentant aussi (autant que possible) sous forme surgelée, 


29 Meat, fish, poultry, game, seafood, the aforesaid 

products also in the form of prepared dishes; meat, fish, 

poultry and sausage goods, caviar; meat, fish, poultry and 



delicatessen salads made of vegetable or leaf salads; potato 

products of all types, namely chips, potato croquets, fried 

potatoes, pre-cooked potatoes, potato fritters, potato fritters, 

potato dumplings, semi-prepared and ready-to-serve dishes, 

namely soups (including instant soups), stewed dishes, 

dehydrated and hydrated dishes, mainly made of meat, fish, 

vegetables, prepared fruits and cheese and also containing 

pasta and rice; meat, fruit, vegetable and jam jellies, fruit 

mousses; eggs; milk and dairy products, in particular


powdered milk for nutrition purposes, drinking milk, curdled 

milk, buttermilk, yoghurt, fruit yogurt, yoghurt with chocolate 

or cocoa additives, non-alcoholic milk drinks, kephir, cream, 

crème fraîche and thick cream, white cheese dishes with fruit 

and herbs, sweet desserts, predominantly of milk and 

flavourings and gelatine and/or starch as binding agents and/ 

or yoghurt, white cheese and cream, butter, clarified butter, 

cheeses, cheese preparations; jellies; edible oils and fats; 

unshelled and shelled salted nuts and other snack foods, 

included in this class, nut mixtures with and without addition 

of raisins or dried fruits; all the aforesaid products also used 

as dietetic foods for non-medical purposes; all also (as far as 


form; fruit coulis, blancmange powder; potato pancakes, 

potato waffles, potato pancakes, crisps, potato sticks, 

sandwich spreads, predominantly of milk and/or edible fats. 


dumplings; farinaceous products, in particular noodles; 

dehydrated and hydrated dishes, mainly made of pasta and 

rice and also containing prepared meat, fish, vegetables and 

fruit and cheese; salad dressings; savoury biscuits, cereal 

crisps, sauces, binders for sauces, powders for making sauces, 


chocolate products, cocoa-containing drink powders; 

beverages made with chocolate, marzipan, nougat, marzipan 

and nougat products; puddings; sandwich spreads, mainly 

made of sugar, cocoa and nougat; pralines, also filled; sugar, 

natural sugar substitutes in liquid and solid form; sweet 

products, vanilla sugar, confectionery goods, in particular 

caramel, peppermint, fruit and gum drops, lollipops, nonmedical 

chewing gum; rice, tapioca, artificial coffee; sago; 

pizzas; cereal grains, bruised grains and other cereal 

preparations for nutritional purposes, flours, husked 

wholemeal grains, namely rice, wheat, oats, barley, rye, millet, 

corn and buckwheat, the above-mentioned products also in the 

form of mixtures and other preparations, in particular wheat 

bran, seeds, semolina, flours, linseed, muesli and muesli bars; 

muesli bars, mainly made of cereal flakes, dried fruit and nuts; 

cereals, popcorn; bread, rolls, pastry and confectionery; pasta 

and wholemeal pasta, in particular noodles; ready-for-baking 

cake mixtures, aromatic essences for baking, glazes, edible 

ice, ice cream; honey, treacle; yeast, baking powder; salt; 

mustard; vinegar, spices, mixtures of spices, peppercorns; 

savoury biscuits, cereal crisps and other appetizers, included 

in this class; all the aforesaid products also as foodstuffs 

dietary not for medical use, all also (as far as possible) in 

deep-frozen, preserved, sterilised or homogenised form. 

(822) DE, 06.04.2000, 300 15 376.7/29. 

(300) DE, 01.03.2000, 300 15 376.7/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(864) RO. 


747 884 (Kaisermühle). 


43, 45478 Mühlheim (DE). 

(871) 747 884 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 27.09.2000 747 884 A 

(180) 27.09.2010 






(511) 30 Chocolat, sucreries; mélanges prêts à cuire pour la 

pâtisserie; pâtisserie de longue conservation; céréales; pain; 

muesli se composant essentiellement de différents flocons de 

céréales et de fruits secs. 

30 Chocolate, sweet goods; ready-made pastry mixes; 

long-life pastries; cereals; bread; muesli mainly consisting of 

different cereal flakes and dry fruit. 

(822) DE, 08.10.1991, 2 004 741. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


749 115 (Hofmarkt). 



(871) 749 115 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 27.12.2000 749 115 A 

(180) 27.12.2010 





(531) 26.11; 27.5. 

(511) 29 Oeufs. 

29 Eggs. 

(822) DE, 08.11.2000, 300 72 279.6/29. 

(300) DE, 31.07.2000, 300 72 279.6/29. 



749 120 (IHR PLUS). 



(871) 749 120 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 19.09.2000 749 120 A 

(180) 19.09.2010 






(531) 24.17; 26.4; 27.5. 

(511) 1 Produits chimiques à usage industriel, agricole et 

horticole et forestier; engrais; produits chimiques pour 

conserver au frais et préserver les produits alimentaires. 

2 Peintures, vernis et laques; préservatifs contre la 

rouille, produits de conservation du bois. 

3 Savons; produits de parfumerie, huiles 

essentielles, cosmétiques, lotions capillaires; dentifrices; 

préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, 

préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser. 

4 Huiles techniques et graisses; lubrifiants; 

combustibles (y compris carburants pour moteurs) et matières 

éclairantes; bougies, mèches. 

5 Produits pharmaceutiques et préparations pour 

l'hygiène; produits diététiques à usage médical, produits 

alimentaires pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; 

désinfectants; agents pour la destruction des animaux 


6 Câbles et fils en métal (à usage non électrique); 

matériel de serrurerie et articles de quincaillerie. 

8 Outils et appareils à commande manuelle (compris 

dans cette classe); coutellerie, fourchettes et cuillers; rasoirs. 


reproduction du son et des images; supports d'enregistrement 

magnétiques, disques acoustiques, caisses enregistreuses, 

calculatrices, appareils pour le traitement de l'information et 



11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de cuisson, de 

réfrigération et installations sanitaires. 


14 Joaillerie et bijouterie, pierres précieuses; montres 




dans cette classe; produits de l'imprimerie; articles pour 

reliures; papeterie; adhésifs pour articles de papeterie ou à 

usage ménager; fournitures pour artistes; pinceaux; machines 

à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); 

matériel d'instruction (à l'exception des appareils); matériaux 

d'emballage en plastique, compris dans cette classe; cartes à 

jouer. 

17 Caoutchouc et produits en cette matière, compris 

dans cette classe; matériaux d'étanchéité; matières d'emballage 

en caoutchouc ou matériaux d'isolation. 

18 Cuir et imitations du cuir ainsi que produits en ces 

matières, compris dans cette classe; valises et bagages à main; 

parapluies, parasols et cannes; articles de sellerie. 


21 Appareils et récipients à usage ménager et 

culinaire (sauf en métaux précieux ou en plaqué); peignes et 

éponges; brosses; matériel de nettoyage; verrerie, porcelaine et 

faïence, comprises dans cette classe. 

22 Cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs, 



24 Tissus et textiles, compris dans cette classe; 

couvertures de lit et de table. 

25 Vêtements, chaussures, coiffures (chapellerie). 

26 Dentelles et broderies, bandes (articles de 

mercerie) et lacets; boutons, agrafes et oeillets; aiguilles; fleurs 

artificielles. 


revêtements de sols; papier peint (sauf en matière textile). 

28 Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport, 

compris dans cette classe; décorations pour sapins de Noël. 


viande; légumes et fruits conservés, séchés et cuits; gelées, 

confitures; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses 

comestibles. 



pain, biscuits fins et pâtisserie, glaces comestibles; sauces aux 

fruits; miel, sirop de mélasse; levure, levure en poudre; sel, 

moutarde, vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à 

rafraîchir. 


compris dans cette classe; animaux vivants; fruits et légumes 

frais; semences, plantes et fleurs naturelles; aliments pour les 

animaux, malt. 

32 Bières; eaux minérales; eaux gazeuses et autres 









37 Construction; réparations; travaux d'installation. 


39 Transport; emballage et stockage de marchandises; 

organisation de voyages. 

41 Education, formation; divertissements; activités 


42 Restauration, hébergement temporaire; 

programmation d'ordinateurs. 

1 Chemical products for industrial, photographic, 

agricultural, horticultural and forestry use; fertilizers; 

chemical products used for cool storage and for preserving 

foodstuffs. 

2 Paints, varnishes and lacquers; rust protection 

products, wood preservatives. 

3 Soaps; perfumery products, essential oils, 

cosmetics, hair lotions; dentifrices; bleaching preparations 

and other substances for laundry use, cleaning, polishing, 

scouring and abrasive preparations. 

4 Technical oils and greases; lubricants; fuels 

(including motor fuels) and illuminants; candles, wicks. 

5 Pharmaceutical products and sanitary 

preparations; dietetic products for medical use, baby food 

products; plasters, materials for dressings; disinfectants; 


6 Metallic cables and wires (for non-electrical 

purposes); locksmith equipment and small ironware. 

8 Hand-operated tools and instruments (included in 

this class); cutlery (knives, forks and spoons); razors. 

9 Sound and image recording, transmitting and 

reproducing apparatus; magnetic recording media, sound 

recording disks, cash registers, calculators, data processing 

equipment and computers; fire extinguishers. 

10 Orthopaedic articles.


11 Lighting, heating, cooking, refrigeration 

appliances and sanitary installations. 

13 Fireworks. 

14 Jewellery, precious stones; watches and 



16 Paper, cardboard and goods made thereof 

(included in this class); printers' products; bookbinding 

material; stationery; adhesives for stationery articles or for 

household use; artists' supplies; paintbrushes; typewriters and 

office articles (except furniture); instructional material 

(excluding apparatus); plastic packing materials, included in 

this class; playing cards. 

17 Rubber and goods made thereof, included in this 

class; sealants; packaging materials made of rubber or 

insulating material. 

18 Leather and imitations of leather as well as goods 

made thereof, included in this class; travelling and hand 

luggage; umbrellas, parasols and walking sticks; saddlery 

articles. 

20 Furniture, mirrors, frames. 

21 Apparatus and containers for household and 

culinary use (except of precious metal or plated therewith); 

combs and sponges; brushes; material for cleaning; 

glassware, porcelain and earthenware, included in this class. 

22 Ropes, strings, nets, tents, awnings, tarpaulins, 

sails, sacks and bags, included in this class. 

23 Threads for textile use. 

24 Fabrics and textiles, included in this class; bed 


25 Clothing, footwear, headwear. 

26 Lace and embroidery, tapes (haberdashery) and 

laces; buttons, clips and eyelets; needles; artificial flowers. 


other materials for covering floors; wall paper (except of 

textile material). 


included in this class; Christmas tree decorations. 



eggs, milk and dairy products; edible oils and fats. 


artificial coffee, flours and cereal preparations, bread, fine 

biscuits and pastries, edible ice; fruit sauces; honey, treacle; 

yeast, yeast powder; salt, mustard, vinegar, sauces 



and grains, included in this class; live animals; fresh fruits and 

vegetables; natural seeds, plants and flowers; animal feed, 

malt. 

32 Beers; mineral water; aerated water and other 

non-alcoholic beverages; fruit beverages and fruit juices; 

syrups and other preparations for making beverages. 

33 Alcoholic beverages (except beer). 


35 Advertising; business management; commercial 

administration; office tasks. 

36 Insurance; financial affairs; monetary operations; 

real estate business. 

37 Construction; repair services; installation work. 



organisation. 

41 Education, training; entertainment; sports and 


42 Catering, temporary accommodation; computer 

programming. 

(822) DE, 23.08.2000, 300 31 006.4/35. 

(300) DE, 20.04.2000, 300 31 006.4/35. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


753 677 (FIT). 



(871) 753 677 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.02.2001 753 677 A 

(180) 23.02.2011 





(531) 1.15; 26.1; 27.5. 


viande; fruits et légumes préparés et conservés; gelées, 

confitures, sauces de fruits, oeufs, lait et produits de lait, huiles 




pain, pâtisserie et confiserie, glace alimentaire; miel, sirop de 


vinaigre, sauces; condiments; glace à rafraîchir. 

29 Meat, fish, poultry, game; meat extracts; prepared 

and conserved fruit and vegetables; jellies, jams, fruit sauces, 

eggs, milk and milk products, edible oils and fats. 




powder; salt, mustard; vinegar, dressings; condiments; ice for 

refreshment. 

(822) DE, 21.02.2001, 300 84 861.7/29. 

(300) DE, 06.09.2000, 300 84 861.7/29. 



755 240 (Doretta). 



(871) 755 240 A. 

(580) 13.02.2009


(151) 13.03.2001 755 240 A 

(180) 13.03.2011 






(511) 30 Cacao, chocolat, produits de chocolat, pralinés, 

aussi fourrés aux liquides, sucreries, pâtes de fruits, articles de 

pâtisserie et confiserie, pâtisserie à longue conservation. 

30 Cocoa, chocolate, chocolate goods, praline 

sweets, also with liquid fillings, sweet goods, fruit jellies, 

pastry and confectionery articles, long-life pastries. 

(822) DE, 19.08.1999, 399 33 028.3/30. 



755 374 (LINDENHOF). 



(871) 755 374 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 24.11.2000 755 374 A 

(180) 24.11.2010 





(531) 7.1; 25.1; 27.5. 

(511) 29 Viande, saucisses et poisson; extraits de viande; 

fruits et légumes séchés, en particulier légumineuses; fruits et 

légumes salés; fruits, légumes, viande et poisson en conserve; 

confiture; oeufs, lait, yaourt, yaourt liquide (en tant que 

boisson); fromage blanc, beurre; mélanges pour tartines, à 

savoir crème à base de noix, crème de caroube, coulis de fruits 

divers à tartiner, purée de poire, purée de pomme; coulis de 

fruits et de légumes, pâtes de fruits, pâtes de légumes, pulpes 

de fruits et pulpes de légumes; soupes préparées et prêtes à la 

consommation, en particulier soupe de tomate, soupe de 

pomme de terre additionnée de son, velouté d'asperge, soupe 

aux légumes, bouillons avec nouilles à la farine complète, 

bouillon en cubes; huiles et graisses alimentaires, en particulier 

huile au germe de maïs, huile de tournesol, huile aux pépins de 

raisin, huile de carthame, huile de chardon, huile de noix, huile 

de soja, huile de germe de blé, huile d'olive; plats cuisinés et 

prêts à la consommation se composant essentiellement de 

viande, de poisson, de fruits préparés, de légumes, additionnés 

de pâtes, de légumineuses et de pommes de terre; produits 

congelés, à savoir légumes, volaille ainsi que plats cuisinés et 


viande, de poisson, de fruits préparés, de légumes, additionnés 

de pâtes, de légumineuses et de pommes de terre; salades 

fraîches préparées; jus de légumes et de fruits pour l'utilisation 

en cuisine. 

30 Céréales complètes décortiquées, à savoir riz, blé, 


précités également sous forme de mélanges et de préparations 

diverses, en particulier germes de blé, farine de maïs, semoule 

de maïs, grains de lin, muesli (composé principalement de 

flocons de céréales, de fruits séchés et de noix); couscous 

(semoule) accompagné de différentes sortes de viande; sauces 

(y compris sauces à salade); farine, pain, biscuits, gâteaux, 

pâtisserie et confiserie fines; mets à base de farine, à savoir 

mélanges prêts à cuire pour la préparation de crêpes aux oeufs 

et de la spécialité à base de pâte à crêpe "Kaiserschmarrn"; thé, 

café, moutarde, vinaigre; épices; miel, sirop d'érable, bonbons; 

petites barres de muesli compressé (composées 

essentiellement de flocons de céréales, de fruits secs, de noix); 

sucre. 

31 Graines (semences), en particulier graines de 

tournesol (sans écorce), noix; fruits et légumes frais; son de 

froment; caroube. 

32 Bières; eaux minérales et autres boissons non 

alcooliques, en particulier jus de légumes, boissons aux fruits 

et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des 

boissons; jus de légumes et de fruits pour l'utilisation en tant 

que boissons. 

33 Vin. 

29 Meat, sausages and fish; meat extracts; dried 

fruits and vegetables, particularly legumes; salted fruits and 

vegetables; tinned fruits, vegetables, meat and fish; jam; eggs, 

milk, yoghurt, liquid yoghurt (as a beverage); soft white 

cheese, butter; mixtures for spreads, namely cream made with 

nuts, cream of carob bean, coulis of various fruits for 

spreading, pear purée, apple purée; fruits and vegetable 

purées, fruit pastes, vegetable pastes, fruit and vegetable pulp; 

prepared and ready-to-eat soups, particularly tomato soup, 

potato soups with added bran, asparagus velouté, vegetable 

soups, bouillons with wholemeal noodles, stock cubes; edible 

oils and fats, particularly corn oil, sunflower oil, grape seed 

oil, safflower oil, thistle oil, walnut oil, soybean oil, 

wheatgerm oil, olive oil; prepared and ready-to-eat dishes 

essentially consisting of meat, fish, prepared fruits, vegetables, 

with added pasta, legumes and potatoes; frozen products, 

namely vegetables, poultry as well as prepared and ready-toeat 

dishes essentially consisting of meat, fish, prepared fruits, 

vegetables, with added pasta, legumes and potatoes; fresh 

prepared salads; fruit and vegetable juices for use in cooking. 

30 Hulled whole grains, namely rice, wheat, oats, 



wheatgerm, cornflour, cornmeal, linseed, muesli (essentially 

comprising cereal flakes, dried fruit and nuts); couscous 

(semolina) served with various sorts of meat; sauces, including 

salad dressings; flour, bread, biscuits, cakes, fine pastries and 

confectionery; farinaceous foods, namely ready-to-cook 

mixtures for preparing pancakes made with eggs and for a 

speciality made with pancake mix: "Kaiserschmarrn"; tea, 

coffee, mustard, vinegar; spices; honey, maple syrup, sweets; 

small compressed muesli bars (consisting essentially of cereal 

flakes, dried fruits, nuts); sugar. 

31 Seeds, particularly sunflower seeds (hulled), nuts; 

fresh fruits and vegetables; wheat bran; carob bean. 

32 Beers; mineral water and other non-alcoholic 

beverages, particularly vegetable juices, fruit beverages and 

fruit juices; syrups and other preparations for making 

beverages; fruit and vegetable juices for use as beverages. 

33 Wine.


(822) DE, 25.10.2000, 30036084.3/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


757 627 (PLUS MINUS). 



(871) 757 627 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 30.03.2001 757 627 A 

(180) 30.03.2011 





(531) 24.17; 26.4; 27.5. 

(511) 7 Machines et appareils, y compris électriques, pour 

le ménage et la cuisine (compris dans cette classe), tels que 

broyeurs, batteurs et pétrins mécaniques, appareils pour 

presser, appareils pour extraire le jus, centrifugeuses, appareils 

pour moudre, appareils pour couper et trancher, outils à moteur 

électrique, ouvre-boîtes, appareils pour affûter les couteaux, 

ainsi que machines et appareils pour la préparation de boissons 

et/ou de mets; appareils électriques pour l'élimination des 

ordures, y compris broyeurs et compacteurs à ordures; lavevaisselle; 

machines et appareils électriques pour le traitement 

du linge et des vêtements, y compris lave-linge, essoreuses 

centrifuges, presses à repasser, machines à repasser, 

aspirateurs de poussières; parties constitutives des produits 

précités, comprises dans cette classe, en particulier tuyaux, 

tuyaux flexibles, filtres à poussière, le tout destiné aux 

aspirateurs; appareils de nettoyage pour le ménage, y compris 

appareils pour nettoyer les vitres et cireuses pour chaussures. 

9 Appareils et instruments électriques compris dans 

cette classe, en particulier fers à repasser, appareils électriques 

pour souder des films (d'emballage); bigoudis 

électrothermiques, balances de ménage; pèse-personnes; 

appareils de télécommande, appareils de signalisation, 

appareils de surveillance et appareils de contrôle; appareils de 

commutation et de commande pour installations techniques 

d'immeubles; installations de téléphone à haut-parleur pour 

communications à courte distance; appareils et installations 

électriques et électroniques d'alarme; appareils de signalisation 

de danger et de protection pour les dégâts causés par l'eau et le 

feu; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la 

reproduction de données, de sons et d'images; appareils de 

communication, supports de données lisibles mécaniquement, 

enregistrés et vierges, tels que supports d'enregistrement 

magnétiques, disques acoustiques; appareils électriques de 

distribution de boissons ou de mets, distributeurs 

automatiques; équipements pour le traitement de l'information 

et ordinateurs; programmes pour le traitement de 

l'information; parties constitutives des produits précités, 


10 Appareils électriques pour les soins du corps et des 

cheveux, y compris appareils de massage et appareils à 

rayonnement à usage médical; parties constitutives des 

produits précités, comprises dans cette classe. 

11 Appareils de chauffage, de production de vapeur et 

de cuisson, en particulier foyers, cuisinières, appareils de 

cuisson, appareils à rôtir, appareils à griller, grille-pain, 

appareils à décongeler, appareils pour maintenir au chaud, 

thermoplongeurs, marmites à chauffage autonome, appareils à 

micro-ondes, machines à thé et à café; appareils de 

réfrigération, en particulier congélateurs, appareils pour la 

fabrication de glace et de glace comestible; appareils de 

séchage, en particulier sèche-linge, séchoirs à linge et sèchemains, 

sèche-cheveux; appareils de ventilation, en particulier 

ventilateurs, filtres à fumée, appareils d'extraction de fumée et 

hottes d'extraction; appareils de climatisation ainsi 

qu'appareils pour améliorer la qualité de l'air, humidificateurs 

d'air; appareils de distribution d'eau et installations sanitaires, 

en particulier accessoires pour installations de vapeur, d'air, 

appareils à eau chaude, chauffe-eau à accumulation et chauffeeau 

instantanés; éviers; pompes à chaleur; parties constitutives 

des produits précités, comprises dans cette classe; appareils 

d'éclairage, lampes électriques, luminaires encastrés, 

luminaires de secours, d'éclairage et de conduit de lumière, 

lampes, lampes fluorescentes, tubes fluorescents, lampes à 

incandescence, lampes de décharge à haute pression pour 

l'éclairage ainsi que parties et pièces détachées pour les 


21 Appareils pour les soins du corps et les soins de 

beauté compris dans cette classe, y compris brosses à dents 

mécaniques; sorbetières; parties constitutives des produits 

précités, comprises dans cette classe. 

7 Machines and apparatus, (including electric), for 

household and kitchen use (included in this class) such as 

grinding mills, food mixers and kneading machines, 

appliances for pressing, apparatus for extracting juice, 

centrifugal juice extractors, apparatus for grinding, apparatus 

for cutting and slicing, electric motor-driven tools, tin openers, 

apparatus for sharpening knives, as well as machines and 

apparatus for preparing beverages and/or foodstuffs; electric 

apparatus used for elimination of refuse, including shredders 

and waste compactors; dishwashers; electrical machines and 

appliances for washing laundry and clothing, including 

washing machines, centrifugal drying machines, ironing 

presses, ironing machines, vacuum cleaners; components of 

the above products, included in this class, in particular pipes, 

flexible pipes, dust filters, all intended for vacuum cleaners; 

household cleaning appliances, including cleaning apparatus 

for windows and shoe polishers. 

9 Electric apparatus and instruments included in 

this class, in particular flat irons, electrical appliances used 

for sealing films (wrapping); electric hair curlers, kitchen 

scales; bathroom scales; remote control devices, signaling 

apparatus, surveillance and controlling appliances; switching 

and control apparatus for technical installations for buildings; 

loudspeaker telephone installations for short distance 

communications; electric and electronic alarm appliances and 

installations; danger signalling and protective appliances for 

damage caused by water and fire; apparatus for recording, 

transmitting and reproducing sounds, images and/or data; 

communication apparatus, machine-readable data media, 

pre-recorded and blank, such as magnetic recording media, 

sound recording disks; electric appliances for dispensing 

beverages and foods, automatic vending machines; data 

processing equipment and computers; information processing


programs; components of the above products, included in this 

class. 

10 Electrical appliances for care of the body and hair, 

including radiation apparatus for medical and cosmetic 

purposes; components of the above products, included in this 

class. 

11 Heating, steam-generating and cooking 

appliances, in particular fireboxes, cookers, cooking 

apparatus, roasting apparatus, grill apparatus, toasters, 

defrosting apparatus, appliances for keeping food warm, 

immersion heaters, cooking pots with independent heating, 

microwave apparatus, tea and coffee machines; refrigeration 

appliances, in particular freezers, appliances for making ice 

and edible ice; drying apparatus, in particular laundry dryers, 

clothes racks and hand dryers, hair dryers; ventilation 

appliances, in particular ventilators, fume filters, smoke 

extraction appliances and extraction hoods; air conditioning 

apparatus as well as apparatus for improving air quality, air 

humidifiers; apparatus for water supply and sanitary 

purposes, in particular accessories for steam and air 

installations, hot water apparatus, storage water heaters and 

instant water heaters; kitchen sinks; heat pumps; components 

of the above products, included in this class; lighting fixtures, 

electric lamps, embedded lights, lighting fixtures for 

emergency purposes, for illumination and for light conduits, 

lamps, fluorescent lamps, fluorescent lights, incandescent 

lamps, high intensity discharge lamps for lighting and parts 

and spares for the aforesaid products. 

21 Appliances for body and beauty care included in 

this class, including electromechanical toothbrushes; icecream 

makers; components of the above products, included in 

this class. 


9 Supports de données lisibles mécaniquement, 

enregistrés et vierges, tels que supports d'enregistrement 

magnétiques, disques acoustiques. 

9 Machine-readable data media, pre-recorded and 

blank, such as magnetic recording media, sound recording 

disks. 

(822) DE, 28.02.2001, 300 88 885.6/11. 

(300) DE, 05.12.2000, 300 88 885.6/11. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(864) BG. 


757 755 (AURA). 

(770) Aida Cruises - German Branch of Società di Crociere 

Mercurio S.r.l., Am Strande 3d, 18055 Rostock (DE). 

(871) 757 755 A. 

(580) 18.02.2009 

(151) 17.04.2001 757 755 A 

(180) 17.04.2011 

(732) Domecq Wines España, S.A. 

Edificio Igara II, 

Camino de Portuetxe, 35A 

E-20018 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) (ES). 

(842) sociedad anónima, España 


(511) 3 Cosmétiques. 

12 Appareils de locomotion par terre, par air ou par 

eau. 

14 Joaillerie, articles de joaillerie, pierres précieuses, 

montres et horloges. 

16 Produits de l'imprimerie, photographies, papier, 

carton et produits en ces matières compris dans cette classe, 

papeterie, matériel pour les artistes, matériel d'instruction ou 

d'enseignement (à l'exception des appareils), cartes à jouer. 

18 Malles et valises, parapluies, parasols, cannes. 


28 Jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, 


30 Café, thé, cacao, chocolat, pâte à gâteau, gâteaux, 

pain, glaces alimentaires, miel, préparations alimentaires à 

base de céréales (muesli), pizzas, pouding, biscottes. 

32 Boissons non alcooliques et extraits de fruits, 

bière. 


39 Organisation de voyages, notamment de croisières 

et d'excursions; transport. 

41 Éducation; services de formation; divertissement; 

activités sportives et culturelles. 

42 Hébergement temporaire, services visant à 

procurer nourriture et boissons aux hôtes de restaurants, 

cafétérias et cafés, services de traiteur; exploitation de camps 

de vacances (hébergement); services de fleuriste; réservation 

de chambres, hôtels; crèches d'enfants, bars; services de 

manucure, services de salons de beauté, massages; services de 

traduction; services d'informations météorologiques. 

3 Cosmetics. 

12 Apparatus for locomotion by land, air or water. 

14 Jewelry, jeweler's goods, precious stones, 

horological instruments. 

16 Printed matter, photographs, paper, cardboard 

and goods made from these materials included in this class, 

stationery, artists' materials, instructional and teaching 

material (except apparatus), playing cards. 

18 Trunks and travelling bags, umbrellas, parasols, 



28 Games, toys, gymnastic and sporting articles, 


30 Coffee, tea, cocoa, chocolate, pastry, cakes, bread, 

edibles ices, honey, food preparations based on cereals 

(müsli), pizza, pudding, rusks. 

32 Non-alcoholic drinks and fruit extracts, beer. 

33 Alcoholic drinks (except beer). 

39 Arrangement of travel, particularly of cruises and 

excursions; transport. 



42 Temporary accommodation, providing of food and 

drink for guests in restaurants, cafeterias and cafés; catering; 

operation of holiday camps (accommodation); services of a 

florist; room reservation, hotels; day nurseries; bars; 

manicure, services of beauty parlors, massages; translation; 

weather forecast. 

(866) Les classes 3 et 42 sont amendées de la façon suivante. 

/ Classes 3 and 42 are amended as follows.A supprimer 

de la liste / Delete from list: 


42 Services de salon de beauté. 

3 Cosmetics. 

42 Services of beauty parlors. 

(822) DE, 22.11.2000, 300 76 786.2/03. 

(300) DE, 17.10.2000, 300 76 786.2/03. 

(834) CN. 

(862) CN. 

(270) anglais / English


766 572 (Feiges Früchtchen). 



(871) 766 572 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 06.08.2001 766 572 A 

(180) 06.08.2011 






(511) 33 Boissons alcooliques (bières exclues). 

33 Alcoholic beverages (excluding beers). 

(822) DE, 05.07.2001, 301 18 227.2/33. 

(300) DE, 19.03.2001, 301 18 227.2/33. 



767 064. 



(871) 767 064 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 19.04.2001 767 064 A 

(180) 19.04.2011 





(531) 4.5; 27.3. 

(511) 1 Produits chimiques à usage industriel, 

photographique, agricole, horticole et forestier; engrais; 

produits chimiques pour la conservation au frais et la 

préservation de produits alimentaires. 

2 Peintures, vernis et laques; produits antirouille, 

produits de conservation du bois. 

3 Savons; parfums, huiles essentielles, cosmétiques, 

lotions capillaires; dentifrices; préparations pour blanchir et 

autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, 

polir, dégraisser et abraser. 

4 Huiles techniques et graisses; lubrifiants; 

combustibles (y compris carburants pour moteurs) et 

substances luminescentes; bougies, mèches. 

5 Produits pharmaceutiques et préparations pour 

l'hygiène; produits hygiéniques à usage médical, produits 

alimentaires pour bébés, matériel pour pansements, emplâtres; 

désinfectants; agents pour la destruction des animaux 

nuisibles; fongicides; herbicides. 

6 Câbles et fils en métal (à usage non électrique); 

matériel de serrurerie et articles de quincaillerie. 

8 Outils et appareils à commande manuelle (non 

compris dans d'autres classes); coutellerie, fourchettes et 

cuillers; rasoirs. 


reproduction du son et des images; supports d'enregistrement 

magnétiques, disques acoustiques; caisses enregistreuses, 

calculatrices, appareils informatiques et ordinateurs; 

extincteurs. 


11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de cuisson, de 

réfrigération et installations sanitaires. 


14 Articles de joaillerie, articles de bijouterie, pierres 




dans classe; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; 

papeterie; colles pour articles de papeterie ou à usage ménager; 

matériel pour artistes; pinceaux; machines à écrire et articles 

de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction (à 

l'exception des appareils); matériel d'emballage en plastique, 

compris dans cette classe; cartes à jouer. 

17 Caoutchouc et produits en cette matière, compris 

dans cette classe; matériel d'étanchéité; matières d'emballage 

en caoutchouc ou en matières plastiques; matériaux d'isolation. 


matières, compris dans cette classe; valises et malles; 

parapluies, parasols et cannes; articles de sellerie. 


21 Appareils et récipients pour le ménage et la cuisine 

(ni en métaux précieux ni en plaqué); peignes et éponges; 

brosses; ustensiles et produits de nettoyage; articles de 

verrerie, de porcelaine et faïence, compris dans cette classe. 

22 Cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs, 



24 Tissus et textiles, compris dans cette classe; 

couvertures de lit et de table. 



agrafes et oeillets, aiguilles; fleurs artificielles. 


revêtements de sols; papiers peints (sauf en matière textile). 

28 Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport, 

compris dans cette classe; décorations pour sapins de Noël. 


viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gélatines 

(gelées), confitures, oeufs, lait et produits laitiers; huiles et 

graisses comestibles; coulis de fruits. 



pain, biscuits fins et pâtisserie, glaces comestibles; miel, sirop 

de mélasse; levure, levure en poudre; sel, moutarde; vinaigre, 

sauces (condiments); épices; glace rafraîchissante; sauces à 

base de fruits. 


non compris dans d'autres classes; animaux vivants; légumes 

et fruits frais; semences, plantes vivantes et fleurs naturelles; 

aliments pour les animaux, malt.









36 Assurances; finances; affaires monétaires; affaires 

immobilières. 

37 Construction; réparation, à savoir réparation, dans 

la mesure du possible, des produits susmentionnés, travaux 

d'installation. 






42 Restauration, hébergement temporaire; 

programmation pour ordinateurs. 

1 Chemical products for industrial, photographic, 

agricultural, horticultural and forestry use; fertilisers; 

chemicals for cold preservation and preservation of food 

products. 

2 Paints, varnishes and lacquers; preparations 

against rust, wood preservatives. 

3 Soaps; perfumes, essential oils, cosmetics, hair 

lotions; dentifrices; bleaching preparations and other 

substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and 

abrasive preparations. 

4 Technical oils and greases; lubricants; fuels 

(including fuels for engines) and luminescent substances; 

candles, wicks. 


preparations; sanitary products for medical purposes, baby 

food products, materials for dressings, plasters; disinfectants; 

agents for destroying vermin; fungicides; herbicides. 

6 Metallic cables and wires (for non-electrical 

purposes); locksmith material and small iron ware. 

8 Hand-operated tools and instruments (not 

included in other classes); cutlery (knives, forks and spoons); 

razors. 

9 Sound and image recording, transmitting and 

reproducing apparatus; magnetic recording media, sound 

recording disks; cash registers, calculators, computer 

apparatus and computers; fire extinguishers. 

10 Orthopaedic articles. 

11 Lighting, heating, cooking, refrigeration 

appliances and sanitary installations. 

13 Fireworks. 

14 Jewellery articles, jewellery products, precious 



16 Paper, cardboard and goods made thereof, 

included in this class; printers' products; bookbinding 

material; stationery; glues for stationery articles or for 

household use; artists' supplies; paintbrushes; typewriters and 

office articles (except furniture); teaching materials (except 

apparatus); packaging material made of plastics, included in 

this class; playing cards. 

17 Rubber and products made from this materials, 

included in this class; sealing equipment; packing materials of 

rubber or plastics; materials for insulating. 


made thereof, included in this class; suitcases and trunks; 

umbrellas, parasols and walking sticks; saddlery articles. 


21 Apparatus and containers for household and 

kitchen use (not of precious metal or coated therewith); combs 

and sponges; brushes; cleaning utensils and products; articles 

of glassware, porcelain and earthenware, included in this 

class. 


sails, sacks and bags (included in this class). 

23 Threads for textile use. 

24 Fabrics and textiles (included in this class); bed 


25 Clothing, footwear, headwear. 

26 Lace and embroidery, ribbons and braids; buttons, 

fasteners and eyes, needles; artificial flowers. 


other materials for covering floors; wallpaper (excluding 

textile material). 




preserved, dried and cooked fruit and vegetables; gelatines 

(jellies), jams, eggs, milk and dairy products; edible oils and 

fats; fruit coulis. 


artificial coffee; flour and preparations made with cereals, 

bread, fine biscuits and pastries, edible ice; honey, treacle; 

yeast, yeast powder; salt, mustard; vinegar, sauces 

(condiments); spices; ice for refreshment; fruit based sauces. 



fruits and vegetables; seeds, living plants and natural flowers; 

animal feed, malt. 

32 Beers; mineral water; sparkling water and other 





35 Advertising; business management; commercial 

administration; office tasks. 

36 Insurance; finance; monetary affairs; real estate 

business. 

37 Construction; repairs, namely repair, insofar as 

possible, of the aforesaid products, installation work. 



organisation. 

41 Education; training; entertainment; sports and 


42 Catering, temporary accommodation; computer 

programming. 

(822) DE, 19.04.2001, 300 75 102.8/35. 

(822) DE, 19.04.2001, 300 75 102.8/35. 



785 916 (BIOBIO BIO PRODUKTE FÜR ALLE). 



(871) 785 916 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.07.2002 785 916 A 

(180) 23.07.2012 







(531) 26.4; 27.5; 29.1. 

(591) Vert, blanc. / Green, white. 











29 Viande, poissons, volaille et gibier; extraits de 









31 Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines 

(compris dans cette classe); animaux vivants; fruits et légumes 


animaux; malt. 







abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, 

cosmetics, hair lotions; dentifrices. 

5 Pharmaceutical and veterinary products; hygienic 

products for medicine; dietetic substances for medical use, 

food for babies; plasters, materials for dressings; material for 

stopping teeth and dental wax; disinfectants; products for 

destroying vermin; fungicides, herbicides. 


preserved, dried and cooked fruit and vegetables; jellies, jams, 

compotes; eggs, milk and dairy products; edible oils and fats. 




powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; 

refreshing ice. 



and vegetables; natural seeds, plants and flowers; animal 

feed; malt. 


drinks; fruit beverages and fruit juices; syrups and 



(822) DE, 27.05.2002, 302 04 522.8/29. 

(300) DE, 01.02.2002, 302 04 522.8/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(861) AT. 


788 158 (HAUSGOLD). 



(871) 788 158 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 08.08.2002 788 158 A 

(180) 08.08.2012 






(531) 26.4; 26.11; 27.5; 29.1. 

(591) Blanc, gris, noir. / White, gray, black. 

(511) 29 Viande, poisson, volaille et gibier, crustacés, aussi 

sous forme préparée, notamment cuits, conservés ou congelés; 


salades à base de volaille, de viande, de charcuterie, de 

légumes, d'oeufs, de crustacés, de poisson et de gibier, aussi 

sous forme préservée ou conservée; lait et produits laitiers, à 

savoir beurre, fromage, crème, yoghourt, kéfir, poudre de lait 

pour l'alimentation; huiles et graisses comestibles; confitures, 

marmelades; gelées de viande, de poisson, de volaille, de 

gibier, de légumes et de fruits. 

30 Café, thé, succédanés du café et du thé, cacao; 

sucre, riz, tapioca, sagou, farines et préparations faites de 

céréales (à l'exception des fourrages); pain, pâtisserie et 

confiserie, glaces comestibles; pâtes alimentaires; chocolat, 

produits à base de chocolat, sucreries; miel, sirop de mélasse, 

levure, poudre pour faire lever; sel comestible, moutarde; 

vinaigre, sauces pour plats de viande, de poisson, de volaille, 

de crustacés ou de gibier; sauces pour pâtes alimentaires et 

nouilles, ketchup; épices et produits d'assaisonnement; sauces 

à salade, mayonnaises et rémoulades; sauces à salade à la 

crème et sauces dites "dressings". 

29 Meat, fish, poultry and game, crustaceans, also 

prepared, particularly cooked, preserved or frozen; meat, fish, 

crustacean, poultry and game products; salads comprising 

poultry, meat, charcuterie, vegetables, eggs, crustaceans, fish 

and game, also in preserved or frozen form; milk and dairy 

products, namely butter, cheese, cream, yogurt, kefir, milk 

powder for food; edible oils and fats; jams, marmalades; meat, 

fish, poultry, game, vegetable and fruit jellies. 

30 Coffee, tea, coffee and tea substitutes, cocoa; 

sugar, rice, tapioca, sago, flours and cereal preparations 

(except fodder); bread, pastry and confectionery, edible ice; 

pasta; chocolate, chocolate-based products, sweetmeats; 

honey, treacle, yeast, baking powder; edible salt, mustard; 

vinegar, sauces for meat, fish, poultry, crustacean or game 

dishes; sauces for pasta and noodles, ketchup; spices and 

seasoning products; salad dressings, mayonnaise and 

remoulades; cream sauces for salads and sauces called 

dressings. 

(822) DE, 20.06.2002, 302 04 525.2/29.




788 169 (BISCOTERIA). 



(871) 788 169 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 08.08.2002 788 169 A 

(180) 08.08.2012 






(531) 2.1; 27.5; 29.1. 

(591) Blanc, gris, noir. / White, gray, black. 

(511) 30 Produits de boulangerie et de pâtisserie fine, y 

compris pain grillé, précuit, fourré, non fermenté, pain de 

seigle et autres pains, pain ou gingembre, pain d'épice, 

gâteaux, petites pâtisseries, biscuits, pâtisserie, biscottes, 

gâteaux secs, toasts et autres succédanés du pain et/ou autres 

pâtisseries similaires; tous les produits précités aussi sous 

forme congelée (dans la mesure du possible); sucreries. 

30 Fine pastry and bakery products, including grilled, 

precooked, filled and unfermented bread, rye bread and other 

breads, gingerbread, spice bread, cakes, small pastries, 

cookies and biscuits, pastries, rusks, shortbreads, toasts and 

other bread substitutes and/or other similar pastries; all the 

aforesaid goods also in frozen form (insofar as possible); 

sweetmeats. 

(822) DE, 20.06.2002, 302 04 524.4/30. 



789 258 (BREADIES). 



(871) 789 258 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 16.09.2002 789 258 A 

(180) 16.09.2012 






(511) 30 Pain et pâtisserie. 

30 Bread and pastries. 

(822) DE, 02.09.2002, 300 47 408.3/30. 



793 182 (La Capannina). 



(871) 793 182 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 08.08.2002 793 182 A 

(180) 08.08.2012 






(531) 7.1; 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) Gris, blanc, noir. / Grey, white, black. 


légumes préparés; plats cuisinés (y compris salades, soupes, 

pâtés), essentiellement composés de viande, de poisson, de 

volaille, de gibier, de charcuterie, de légumes préparés, de 

fruits préparés, de légumes à cosses, de pommes de terre, aussi 

avec addition de fromage et sauces (y compris sauces à salade); 

produits de poisson, mollusques, crustacés, crevettes; tous ces 

produits sous forme congelée. 

30 Pâtes alimentaires (nouilles); glaces comestibles et 

produits de glaces comestibles; plats cuisinés (y compris 

pizzas, plats de pâtes), essentiellement composés de de pâtes 

et/ou riz aussi avec addition de fromage et sauces (y compris 

sauces à salade). 


and vegetables; ready-prepared dishes (including salads, 

soups, pâtés), consisting mainly of meat, fish, poultry, game, 

charcuterie, prepared vegetables, prepared fruits, pod 

vegetables, potatoes, also with added cheese and sauces 

(including sauces for salads); fish products, molluscs, 

crustaceans, shrimps and prawns; all these goods in frozen 

form. 

30 Pasta (noodles); edible ice and edible ice 

products; prepared dishes (including pizzas, pasta dishes), 

consisting mainly of pasta and/or rice also with added cheese 

and sauces, including salad dressings. 

(822) DE, 20.06.2002, 302 04 523.6/29. 


(851) BG. 


793 806 (Schloss Weizen). 



(871) 793 806 A. 

(580) 12.03.2009


(151) 13.12.2002 793 806 A 

(180) 13.12.2012 






(531) 5.7; 5.11; 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) Blanc, noir, vert foncé, orange et or. / White, black, 

dark green, orange and gold. 



(822) DE, 15.10.1997, 397 32 571.1/32. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(863) BG. 


793 807 (Schloss MALZ). 



(871) 793 807 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 13.12.2002 793 807 A 

(180) 13.12.2012 






(531) 5.3; 5.7; 19.1; 25.1; 29.1. 

(591) Orange, noir, blanc, rouge et or. / Orange, black, white, 

red and gold. 



(822) DE, 25.09.1997, 397 32 567.3/32. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(863) BG. 


793 810 (Schloss Alster-wasser). 



(871) 793 810 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 13.12.2002 793 810 A 

(180) 13.12.2012 






(531) 2.7; 5.5; 5.7; 18.3; 29.1. 

(591) Blanc, argent, or, rouge, vert, bleu et noir. / White, 

silver, gold, red, green, blue and black. 

(511) 32 Boissons alcooliques légères, à savoir mélanges de 

bière et de limonade. 

32 Light alcoholic beverages, namely beer and 

lemonade mixtures. 

(822) DE, 10.05.1999, 399 06 442.7/32. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(863) BG. 


793 904 (Schloss Radler). 



(871) 793 904 A. 

(580) 12.03.2009


(151) 13.12.2002 793 904 A 

(180) 13.12.2012 






(531) 25.1; 26.4; 27.5; 29.1. 

(591) Blanc, argent, or, rouge, vert, bleu et noir. / White, 

silver, gold, red, green, blue and black. 

(511) 32 Boissons alcooliques légères, à savoir mélanges de 

bière et de limonade. 

32 Light alcoholic beverages, namely beer and 

lemonade mixtures. 

(822) DE, 10.05.1999, 399 06 443.5/32. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(863) BG. 


794 720 (Schloss Export). 



(871) 794 720 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 13.12.2002 794 720 A 

(180) 13.12.2012 






(531) 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) Or, rouge, vert, noir, blanc. / Gold, red, green, black, 

white. 

(511) 32 Bière. 

32 Beer. 

(822) DE, 22.09.1998, 39834995.9/32. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(863) BG. 


794 721 (Schloss Alt-Bier). 



(871) 794 721 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 13.12.2002 794 721 A 

(180) 13.12.2012 






(531) 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) Blanc, noir, vert foncé, bleu, or. / White, black, dark 

green, blue, gold.


(511) 32 Bières. 

32 Beer. 

(822) DE, 27.11.1997, 397 43 719.6/32. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(863) BG. 


794 723 (Schloss Alt). 



(871) 794 723 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 13.12.2002 794 723 A 

(180) 13.12.2012 






(531) 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) Blanc, noir, vert foncé, bleu, or. / White, black, dark 

green, blue, gold. 


32 Alcoholic and non-alcoholic beers. 

(822) DE, 13.10.1997, 39732568.1/32. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(863) BG. 


794 867 (Kaiserkrone). 



(871) 794 867 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 12.12.2002 794 867 A 

(180) 12.12.2012 






(511) 29 Fruits et légumes conservés, séchés et cuits, 

notamment conserves marinées. 

29 Preserved, dried and cooked fruit and vegetables, 

particularly marinated preserves. 

(822) DE, 17.07.1997, 397 25 097.5/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


795 371 (EOS). 



(871) 795 371 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 05.12.2002 795 371 A 

(180) 05.12.2012 






(511) 33 Spiritueux en provenance de la Grèce. 

33 Spirits from Greece. 

(822) DE, 13.08.1986, 1 095 186. 


(863) RO. 


795 386 (AL MARE Vino Bianco ITALIA). 



(871) 795 386 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 795 386 A 

(180) 23.12.2012 







(531) 5.7; 11.3; 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) Vert, rouge, noir, blanc, doré. / Green, red, black, 

white, gold. 

(511) 33 Vin. 

33 Wine. 

(822) DE, 11.07.2001, 30119222.7/33. 


(851) RO. 

(864) RO. 

(851) AT, BG, MD, MK, RU. 


795 388 (AL MARE Vino Rosso). 



(871) 795 388 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 795 388 A 

(180) 23.12.2012 






(531) 5.7; 11.3; 24.7; 25.1; 29.1. 

(591) Vert, rouge, bleu, noir, blanc. / Green, red, blue, black, 

white. 

(511) 33 Vin. 

33 Wine. 

(822) DE, 04.07.2001, 30119221.9/33. 


(851) RO. 

(864) RO. 

(851) AT, BG, MD, MK, RU. 

(864) AT. 


795 389 (Alphorn). 



(871) 795 389 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 795 389 A 

(180) 23.12.2012 





(531) 1.3; 1.15; 22.1. 

(511) 29 Fromage et préparations de fromage. 

29 Cheese and cheese preparations. 

(822) DE, 19.01.1973, 901 555. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


795 701 (Charlton). 



(871) 795 701 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 795 701 A 

(180) 23.12.2012 





(541) caractères standard / standard characters


(511) 3 Produits de parfumerie, huiles essentielles, 

cosmétiques, lotions pour les cheveux, savons. 


3 Perfumery goods, essential oils, cosmetics, hair 

lotions, soaps. 

25 Clothing. 

(822) DE, 22.06.1995, 2908133. 



795 710 (E. Ahrent Der Wurstmacher). 



(871) 795 710 A. 

(580) 13.02.2009 

(151) 23.12.2002 795 710 A 

(180) 23.12.2012 






(511) 29 Viande, poisson, volaille et gibier. 

29 Meat, fish, poultry and game. 

(822) DE, 20.11.1998, 398 42 508.6/29. 



795 714 (Mixxtasy). 



(871) 795 714 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 23.12.2002 795 714 A 

(180) 23.12.2012 






(511) 32 Bières; eaux minérales et gazeuses et autres 



32 Beers; mineral and sparkling water and other soft 

drinks; fruit beverages and fruit juices; syrups and other 


(822) DE, 01.02.2002, 301 64 515.9/32. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


795 868 (LECKERMATZ). 



(871) 795 868 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 795 868 A 

(180) 23.12.2012 






(511) 30 Céréales; flocons et préparations de céréales; 

flocons et préparations de maïs; flocons et préparations 

d'avoine; paillettes de maïs (corn flakes). 

30 Cereals; cereal flakes and preparations; maize 

flakes and preparations; oat flakes and preparations; corn 

flakes. 

(822) DE, 25.02.1997, 396 55 339.7/30. 



795 870 (LECKERMATZ). 



(871) 795 870 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 795 870 A 

(180) 23.12.2012 






(511) 5 Aliments pour bébés. 

5 Food for babies. 

(822) DE, 02.04.1993, 2033904. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


796 187 (Schloss Pils). 



(871) 796 187 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 23.12.2002 796 187 A 

(180) 23.12.2012 







(531) 5.11; 19.1; 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) Noir, vert, or, jaune, rouge, blanc. / Black, green, gold, 

yellow, red, white. 

(511) 32 Bières de type "pilsen". 

32 Pilsen-type beers. 

(822) DE, 06.11.2001, 301 45 960.6/32. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(863) BG. 


796 354 (Ledies). 



(871) 796 354 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 796 354 A 

(180) 23.12.2012 






(511) 25 Bas et chaussettes, notamment collants. 

25 Stockings and socks, including tights. 

(822) DE, 08.01.1997, 39649298.3/25. 



796 880 (Plusit). 



(871) 796 880 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 23.12.2002 796 880 A 

(180) 23.12.2012 





(531) 27.5. 



abraser à usage domestique; savons pour nettoyer, parfumerie, 

huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; 

dentifrices. 

5 Produits diététiques pour enfants et malades. 



preparations for household use; soaps for cleaning, 

perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices. 

5 Dietetic products for children and the sick. 

(822) DE, 28.01.1975, 927 303. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


796 881 (Dinergold). 



(871) 796 881 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 796 881 A 

(180) 23.12.2012 






(511) 29 Viande, charcuterie, poisson, volaille et gibier 

ainsi que produits à base de poisson, extraits de viande, de 

poisson et de légumes, fruits et légumes conservés, séchés et 

cuits, petites tranches de pommes de terre, pommes chips, 

pommes de terre sous forme de bâtonnets; boulettes de 

pommes de terre, pommes frites, gelées, tous les produits 

précités également sous forme conservée, cuite, séchée ou 

congelée; confitures, coulis de fruits, oeufs, lait et produits 

laitiers; huiles et graisses alimentaires. 





vinaigre, sauces (condiments), épices, ainsi que plats cuisinés, 

préparations et/ou mélanges faits à base des produits précités; 


43 Hébergement temporaire, restauration 

(alimentation). 

29 Meat, charcuterie, fish, poultry and game as well 

as fish products, meat, fish, vegetable and fruit extracts, 

preserved, dried and cooked fruit and vegetables, small potato 

slices, potato sticks; potato dumplings, fried potatoes, jellies, 

all the aforesaid products also in preserved, cooked, dried or


frozen form; jams, fruit coulis, eggs, milk and dairy products; 





powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments), spices, 

as well as ready-cooked dishes, preparations and/or blends 

made from the above products; ice for refreshment. 

43 Temporary accommodation, providing of food and 

drink. 

(822) DE, 21.01.1997, 39654848.2/42. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


797 430 (BREMER STOLZ). 



(871) 797 430 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 23.12.2002 797 430 A 

(180) 23.12.2012 






(531) 18.3; 25.1; 26.11; 27.1; 29.1. 

(591) Doré, noir, rouge, beige, gris. / Golden, black, red, 

beige, grey. 

(511) 16 Papier, carton et produits en ces matières (compris 

dans cette classe); produits d'imprimerie; articles pour reliures; 






(comprises dans cette classe); caractères d'imprimerie; clichés. 

28 Cartes à jouer. 



pain, pâtisserie et confiserie, glaces alimentaires; miel, sirop de 




(included in this class); printers' products; bookbinding 


household purposes; artists' supplies; paintbrushes; 

typewriters and office articles (except furniture); instructional 

or teaching material (except for apparatus); plastic materials 

for packaging (included in this class); printers' type; printing 

blocks. 

28 Playing cards. 


artificial coffee; flour and preparations made with cereals, 


yeast, baking powder; salt, mustard; vinegar, sauces 


(822) DE, 02.12.1998, 39845018.8/30. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(851) AT, BG, MD, MK, RO. 

(864) RO. 


797 432 (AZOR). 



(871) 797 432 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 797 432 A 

(180) 23.12.2012 






(511) 3 Produits de nettoyage pour le ménage, sous forme 

solide, liquide, de pâtes et de poudres, produits pour le lavage; 

tous les produits précités pour les machines à laver la vaisselle. 

3 Household cleaning products, in solid, liquid, 

paste or powdered form, washing products; all the aforesaid 

goods for dishwashers. 

(822) DE, 07.10.1997, 397 28 381.4/03. 



797 682 (LAURANDA). 



(871) 797 682 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 797 682 A 

(180) 23.12.2012 






(511) 3 Cosmétiques, produits cosmétiques pour les soins 

du corps. 

3 Cosmetics, cosmetic body care products. 

(822) DE, 09.08.1999, 399 24 885.4/03. 




798 311 (Chakira). 



(871) 798 311 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 20.02.2003 798 311 A 

(180) 20.02.2013 






(511) 31 Nourriture pour animaux domestiques. 

31 Pet food. 

(822) DE, 10.01.2003, 302 46 941.9/31. 

(300) DE, 25.09.2002, 302 46 941.9/31. 



800 218 (Schloß Lichtenau). 



(871) 800 218 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 23.12.2002 800 218 A 

(180) 23.12.2012 






(511) 29 Mollusques, coquillages et crustacés (préparés); 

viande, poisson, volaille, gibier, tous les produits précités 

également sous forme préparée, cuite, rôtie, fumée, séchée, 

salée, confite et congelée; conserves de produits de viande, de 

poisson, de charcuterie, de légumes et de fruits; produits de 

viande et de poisson; préparations de viande et de poisson; 

produits de viande et de poisson en gelée; ragoûts; caviar et 

succédané de caviar; pâtés de foie de volaille; oeufs à la russe; 

potages; oeufs; produits imités de poisson; plats frais 

composés principalement de viande et/ou de poisson et/ou de 

légumes et/ou de pommes de terre; salades fines, notamment 

salades de viande, de volaille, de poisson, de crevettes, ainsi 

que salades contenant de la viande, de la volaille et du poisson; 

salades de pommes de terre, d'oeufs, salades pour végétariens 

et salades de légumes; pickles. 

30 Epices; moutarde, vinaigre; préparations de 

céréales à but alimentaire; plats frais composés principalement 

de pâtes alimentaires; salades de nouilles; pâtés de viande et de 

volaille; mayonnaise, mayonnaise pour salade, rémoulade; 

sauces, y compris sauces d'assaisonnement et sauces à salade; 

préparations de raifort à but alimentaire. 

29 Molluscs, shellfish; meat, fish, poultry, game, all 

the above goods also as prepared, cooked, roasted, smoked, 

dried, salted, preserved and frozen goods; canned meat, fish, 

charcuterie, vegetables and fruit products; meat and fish 

products; meat and fish preparations; jellied meat and fish 

products; ragouts; caviar and caviar substitutes; chicken liver 

pâtés; eggs Russian style; thick soups; eggs; fish imitation 

products; fresh dishes mainly made with meat and/or fish and/ 

or vegetables and/or potatoes; gourmet salads, particularly 

meat, poultry, fish, shrimp salads, and salads containing meat, 

poultry and fish; potato salads, egg salads, salads for 

vegetarians and vegetable salads; pickles. 

30 Spices; mustard, vinegar; cereal preparations for 

food; fresh dishes mainly made with pasta; pasta salads; meat 

and poultry pâtés; mayonnaise, mayonnaise for salads, 

remoulade; sauces, including sauces for flavouring and salad 

creams and dressings; horseradish preparations for food. 

(822) DE, 19.01.1998, 39731419.1/29. 


(861) AT. 


800 398 (iB@se). 



(871) 800 398 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 23.12.2002 800 398 A 

(180) 23.12.2012 





(531) 24.17; 27.5. 

(511) 9 Supports d'enregistrement vierges de tous genres 

pour son et/ou image et/ou données. 

9 Blank recording media of all kinds for sounds and/ 

or images and/or data. 

(822) DE, 22.02.2001, 30064175.3/09. 



800 399 ("Alphorn"). 



(871) 800 399 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 800 399 A 

(180) 23.12.2012 






(511) 29 Viande, poisson; extraits de viande; fruits et 

légumes conservés; gélatine (gelées), confitures, oeufs, lait, 

beurre, margarine, margarine à base d'huile, graisse de vache, 

graisse comestible artificielle, suif, graisse de coco, autres


graisses et huiles comestibles de provenance animale et 

végétale. 

29 Meat, fish; meat extracts; preserved fruit and 

vegetables; gelatine (jellies), jams, eggs, milk, butter, 

margarine, margarine made with oil, cattle fat, synthetic 

edible fat, suet, coconut fat, other edible fats and oils of animal 

and vegetable origin. 

(822) DE, 08.04.1922, 283 891. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


800 856 (Albhof-Spätzle). 



(871) 800 856 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 800 856 A 

(180) 23.12.2012 






(531) 7.1; 25.1; 27.5; 29.1. 

(511) 30 Pâtes alimentaires. 

30 Pasta. 

(822) DE, 24.01.1994, 2054999. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


800 948 (COUNTRY DREAMS). 



(871) 800 948 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 800 948 A 

(180) 23.12.2012 





(531) 1.1; 25.1; 27.5. 





produits laitiers, à savoir produits de yaourt, fromages, huiles 


légumes, tous les produits précités également sous forme 

conservée ou surgelée, plats cuisinés constitués 

essentiellement sur la base des produits précités, également 

avec du riz et des nouilles; tofu et préparations à base de tofu 

(également surgelées), soja et produits à base de soja. 


confiserie (tous les produits précités également sous forme 



sucre, riz et produits de riz, pralines, gâteaux et tartes 

(également sous forme congelée), glaces comestibles, miel, 

levure, poudre à lever, tapioca, sagou, succédanés du café, 

grains de céréales, flocons de céréales et préparations faites de 

céréales (à l'exception des fourrages), à savoir produits 

alimentaires de haute valeur nutritive et faits sur la base de 

grains complets, pâtisserie salée, sauces (à l'exception des 

sauces à salade), sauces assaisonnées, produits à assaisonner, 

épices, semoule, condiments sous forme de pâtes, 

mayonnaises, ketchup. 



grains de blé vert, graines de lin, germes et semences, germes 

de soja, graines de sésame, fruits et légumes frais. 


game, meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and 



products, cheeses, edible oils, tinned meat, fish, fruit and 

vegetables, all the aforesaid products also in preserved and/or 

deep-frozen form, ready-cooked dishes mainly made from the 

above products, also with rice and noodles; tofu and tofubased 

preparations (also deep-frozen), soya and products 

made of soya. 



form); chocolates, chocolate products, sweet goods and 

confectioneries; coffee, tea (except for medicinal tea), cocoa, 

sugar, rice and rice products, pralines, cakes and tarts (also in 

frozen form), edible ice, honey, yeast, baking powder, tapioca, 

sago, coffee substitutes, cereal grains, cereal flakes and other 

cereal preparations (except fodder), namely high nutritional 

value wholegrain products, savoury pastries, sauces excluding 

salad dressings, seasoned sauces, seasoning products, spices, 

semolina, condiments in the form of pastes, mayonnaise, 

ketchup. 


well as seeds, pulses, rye seeds, wheat grains, unripe wheat 

grains, linseeds, seed germ and sowing seeds, soya bean 

sprouts, sesame seeds, fresh fruits and vegetables. 

(822) DE, 05.12.2002, 302 39 621.7/30.


(300) DE, 14.08.2002, 302 39 621.7/30. 



800 950 (Greengold). 



(871) 800 950 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 800 950 A 

(180) 23.12.2012 






(511) 29 Soupes, bouillons, viande et produits de viande, 

poisson et produits de poisson, volaille et produits de volaille, 

gibier et produits de gibier; extraits de viande, de poisson, de 

volaille, de gibier et de fruits; fruits, légumes, champignons et 

légumineuses préparés; pulpes de fruits et de légumes, petitsen-cas 

de légumes, boulettes de soja, herbes potagères 

aromatiques conservées, produits de pommes de terre en tout 

genre, notamment petites tranches de pommes de terre, 

pommes chips, pommes allumettes, boulettes de pommes de 

terre, pommes frites, croquettes, pommes de terre sautées, 

crêpes de pommes de terre râpées, beignets de pommes de 

terre, "roesti", galettes de pommes de terre râpées, gelées, tous 

les produits précités également conservés, cuits, séchés ou 

surgelés ainsi qu'en plats préparés et semi-préparés, 

préparations et/ou mélanges composés d'un ou de plusieurs des 

produits précités; salades de viande, de poisson, de volaille et 

de gibier, confitures, coulis de fruits, oeufs, lait et produits 

laitiers, huiles et graisses alimentaires, hamburgers, boulettes 


30 Café, thé, cacao, y compris boissons de café, de thé 

et de cacao, préparations de café et de cacao pour la 

préparation de boissons sans alcool, sucre, riz, tapioca, sagou, 


flocons d'avoine, pâtes alimentaires, nouilles, spaghettis, 

produits de nouilles (pâtes), pizzas, produits similaires aux 

pizzas, sandwiches, boulettes à la levure. 

29 Soups, stocks, meat and meat products, fish and 

fish products, poultry and poultry products, game and game 

products; meat, fish, poultry, game and fruit extracts; 

prepared fruits, vegetables, mushrooms and legumes; fruit and 

vegetable pulp, vegetable snacks, soya dumplings, preserved 

aromatic potherbs, potato products of all kinds, particularly 

small potato slices, potato crisps, potato sticks, potato 

dumplings, French fries, croquettes, fried potatoes, grated 

potato pancakes, potato fritters, "roesti", grated potato cakes, 

jellies, all the above goods also preserved, cooked, dried or 

deep-frozen as well as in half-prepared and cooked dishes, 

preparations and/or mixtures made with one or more of the 

above goods; meat, fish, poultry and game salads, jams, fruit 

coulis, eggs, milk and dairy products, edible oils and fats, 

hamburgers, potato dumplings. 

30 Coffee, tea, cocoa, including beverages made with 

coffee, tea and cocoa, coffee preparations and cocoa for 

preparing non-alcoholic beverages, sugar, rice, tapioca, sago, 

artificial coffee, flours and cereal preparations, oat flakes, 

pasta, noodles, spaghetti, noodle products, pizzas, similar 

products made with pizzas, sandwiches, dumplings made with 

yeast. 

(822) DE, 18.10.1999, 399 44 318.5/29. 


(864) RO. 

(863) RU. 


800 956 (Seagold). 



(871) 800 956 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 23.12.2002 800 956 A 

(180) 23.12.2012 










légumineuses préparés; pulpes de fruits et de légumes, petitsen-cas 

de légumes, boulettes de soja, herbes potagères 












laitiers, huiles et graisses alimentaires, hamburgers, boulettes 








pizzas, sandwiches, boulettes à la levure. 

29 Soups, bouillons, meat and meat products, fish and 





aromatic potherbs, potato products of all kinds, particularly 


dumplings, French fries, croquettes, fried potatoes, grated 



deep-frozen as well as in half-prepared and cooked dishes, 



coulis, eggs, milk and dairy products, edible oils and fats, 

hamburgers, potato balls. 


coffee, tea and cocoa, coffee and cocoa preparations for 

making non-alcoholic beverages, sugar, rice, tapioca, sago, 


pasta, noodles, spaghetti, noodle products, pizzas, similar 

products to pizzas, sandwiches, dumplings made with yeast. 

(822) DE, 08.10.1999, 399 51 482.1/29.




801 404 (La Délice LES CHOCOLATS FINS). 



(871) 801 404 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 801 404 A 

(180) 23.12.2012 





(531) 1.1; 3.7; 27.5. 

(511) 30 Cacao et produits de cacao, à savoir poudre de 

cacao, cacao contenant de l'avoine, cacao contenant du malt, 

pâte de cacao pour boissons, chocolat; sucreries, massepain, 

succédanés de massepain, pâtes et pâtes à farcir pour la 

pâtisserie; pralinés, bonbons, pâtisserie et confiserie, galettes, 

biscuits, biscottes; glaces alimentaires à la crème et sorbets. 

30 Cocoa and cocoa goods, namely cocoa powder, 

cocoa containing oats, cocoa containing malt, cocoa paste for 

beverages, chocolate; sweet goods, marzipan, marzipan 

substitutes, pastry and pastry for stuffing for use in cakemaking; 

praline sweets, sweets, pastry and confectionery, 

pancakes, biscuits, rusks; edible ice cream and sherbets. 

(822) DE, 16.03.2000, 399 60 106.6/30. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


801 755 (COUNTRY Dreams). 



(871) 801 755 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 801 755 A 

(180) 23.12.2012 










produits laitiers, à savoir produits de yaourt, fromages, huiles 


légumes, tous les produits précités également sous forme 

conservée ou surgelée, plats cuisinés constitués 

essentiellement à base des produits précités, également avec du 

riz et des nouilles; tofu et préparations à base de tofu 

(également surgelés), soja et produits faits à base de soja. 


confiserie (tous les produits précités également sous forme 



sucre, riz et produits de riz, pralines, gâteaux et tartes 

(également sous forme congelée), glaces comestibles, miel, 

levure, poudre à lever, tapioca, sagou, succédanés du café, 

grains de céréales, flocons de céréales et préparations faites de 

céréales (à l'exception des fourrages), à savoir produits 

alimentaires de haute valeur nutritive à base de grains 

complets, pâtisserie salée, sauces (à l'exception des sauces à 

salade), sauces assaisonnées, produits à assaisonner, épices, 

semoule, condiments sous forme de pâtes, mayonnaises, 

ketchup. 



grains de blé vert, graines de lin, germes et semences, germes 

de soja, graines de sésame, fruits et légumes frais. 


game, meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and 



products, cheeses, edible oils, tinned meat, fish, fruit and 

vegetables, all the aforesaid products also in preserved or 

deep-frozen form, ready-cooked dishes mainly made with the 

aforesaid products, also with rice and noodles; tofu and tofubased 

preparations (also deep-frozen), soya and products 

made of soya. 



form); chocolates, chocolate products, sweet products and 

confectioneries; coffee, tea (except for medicinal tea), cocoa, 

sugar, rice and rice products, pralines, cakes and tarts (also in 

frozen form), edible ice, honey, yeast, baking powder, tapioca, 

sago, artificial coffee, cereal grains, cereal flakes and other 

cereal preparations (except fodder), namely high nutritional 

value wholegrain food products, savoury pastries, sauces 

excluding salad dressings, seasoned sauces, seasoning 

products, spices, semolina, condiments in paste-form, 

mayonnaise, ketchup. 


well as seeds, pulses, rye seeds, wheat grains, unripe wheat 

grains, linseed, seed germ and seeds, soya bean sprouts, 

sesame seeds, fresh fruits and vegetables. 

(822) DE, 24.09.1999, 398 31 174.9/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


801 759 (Café Bon Gusto). 



(871) 801 759 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 801 759 A 

(180) 23.12.2012 






(531) 18.3; 24.17; 25.1; 27.5. 

(511) 30 Café, thé, cacao. 

30 Coffee, tea, cocoa. 

(821) DE, 16.05.2002, 2300670. 

(822) DE, 25.07.2001, 301 14 228.9/30. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(862) MD. 

(864) AT. 


801 835 (Isorade). 



(871) 801 835 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 04.04.2003 801 835 A 

(180) 04.04.2013 






(511) 5 Boissons à usage thérapeutique. 

32 Boissons isotoniques, eaux minérales et autres 

boissons non alcooliques; poudres pour la préparation de 

boissons; pastilles pour boissons gazeuses; autres préparations 


5 Beverages for therapeutic purposes. 

32 Isotonic beverages, mineral water and other nonalcoholic 

beverages; powders for preparing beverages; 

pastilles for sparkling beverages; other preparations for 

making beverages. 

(822) DE, 28.10.2002, 302 37 792.1/32. 


(864) RU. 


802 258 (Altland). 



(871) 802 258 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 27.03.2003 802 258 A 

(180) 27.03.2013 






(511) 29 Viande, poisson, gibier, volaille, extraits de 

viande, conserves de fruits et légumes, confitures, 

marmelades, préparations de fruits, produits à tartiner à base de 

fruits, compotes de fruits comme dessert, soupes de fruits, 

coulis de fruits; oeufs, lait, produits laitiers; huiles et graisses 

comestibles. 

30 Pain, pâtisserie, farines et préparations faites de 

céréales, céréales et produits de céréales moulus et traités, 

flocons de céréales alimentaires; muesli à base des produits 

précités; pâtes; riz et produits de riz; légumes secs et leurs 

produits moulus; café et succédanés de café, cacao, thé, 

infusions, mélanges de thé non à usage médical, produits de 

levure, à savoir extraits de levure et flocons de levure; soupes 

et potages aussi sous forme concentrée, sauces y compris 

sauces de salade et condiments, vinaigre comestible; 

moutarde, sel comestible; glaces alimentaires; produits de soja, 

à savoir sauces de soja y inclus sauces au soja pour salades; 

miel; sucre, sucreries; produits de chocolat, crème de noisettes; 

tous les produits précités (dans la mesure du possible) 

également comme produits diététiques non à usage médical. 

32 Boissons non alcooliques, eaux minérales, jus de 

fruits et de légumes, nectars de fruits, limonades, sirop de 

fruits. 

29 Meat, fish, game, poultry, meat extracts, tinned 

fruits and vegetables, jams, marmalades, fruit preparations, 

spreads made of fruit, fruit compotes as desserts, fruit soups, 

fruit coulis; eggs, milk, dairy products; edible oils and fats. 

30 Bread, pastries, flours and cereal preparations, 

cereals and ground and processed cereal products, cereal 

flakes for nutritional purposes; muesli made with the aforesaid 

products; pasta; rice and rice products; dried pulses and their 

ground products; coffee additives and substitutes, cocoa, tea, 

infusions, tea mixtures for non-medical use, yeast products, 

namely yeast extracts and yeast flakes; soups and thick soups 

also in concentrated form, sauces including sauces for salads 

and condiments, vinegar for food; mustard, edible salt; edible 

ices; soya products, namely soya sauces including soya sauces 

for salads; honey; sugar, sweet products; chocolate products, 

hazelnut cream; all the aforesaid products (insofar as 

possible) also as dietetic products for non-medical use. 

32 Non-alcoholic beverages, mineral water, fruit and 

vegetable juices, fruit nectars, lemonades, fruit syrup. 

(822) DE, 03.09.1997, 397 22 104.5/30. 






(871) 802 300 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2002 802 300 A 

(180) 23.12.2012 








légumes préparés; plats préparés prêts à la consommation (y 

compris salades, soupes) essentiellement composés de viande, 

poisson, volaille, gibier, saucisses, légumes préparés, fruits 

préparés, légumes secs, pommes de terre, également avec 

adjonction de fromage et de sauces (y compris sauces à 

salade), produits de poisson, mollusques (coquillages), 

crustacés, crevettes; tous ces produits étant des produits 

d'épicerie fine congelés. 

30 Glaces alimentaires et produits de glaces 

alimentaires; plats préparés prêts à la consommation (y 

compris pâtés, pizzas, plats de nouilles) essentiellement 

composés de pâtes alimentaires et/ou riz, également avec 

adjonction de fromage et de sauces (y compris sauces à 

salade), tous ces produits étant des produits d'épicerie fine 

congelés. 


and vegetables; ready-to-eat prepared dishes (including 

salads, soups) essentially consisting of meat, fish, poultry, 

game, sausages, prepared vegetables, prepared fruits, pulses, 

potatoes, also with added cheese and sauces (including salad 

creams and dressings), fish products, molluscs (shellfish), 

crustaceans, shrimps and prawns; all these goods are deepfrozen 

semi-luxury foodstuffs. 

30 Edible ices and edible ice products; ready-to-eat 

prepared dishes (including pâtés, pizzas, noodle dishes) 

essentially consisting of pasta and/or rice, also with added 

cheese and sauces, (including salad dressings), all these goods 

are deep-frozen semi-luxury foodstuffs. 

(822) DE, 15.11.1996, 396 28 493.0/29. 


(851) BG. 


802 864 (FIRST FRUIT). 



(871) 802 864 A. 

(580) 13.02.2009 

(151) 19.03.2003 802 864 A 

(180) 19.03.2013 





(531) VCL(5) 

26.1; 26.11; 27.5. 

(511) 29 Légumes et fruits conservés, séchés et cuits. 


(822) DE, 14.11.2002, 30240370.1/29. 



804 591 (HairWell Balance System). 



(871) 804 591 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 20.05.2003 804 591 A 

(180) 20.05.2013 





(531) VCL(5) 

1.15; 26.4; 27.5. 

(511) 3 Préparations pour laver, soigner, nettoyer, teindre, 

décolorer, colorer, fixer, former et pour onduler les cheveux de 

façon permanente. 

3 Preparations for washing, treating, cleaning, 

dyeing, bleaching, colouring, fixing, styling and and giving 

permanent waves to hair. 

(822) DE, 22.04.2003, 30259607.0/03. 

(300) DE, 09.12.2002, 30259607.0/03. 



804 836 (FRANCIAC FRERES). 



(871) 804 836 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 19.05.2003 804 836 A 

(180) 19.05.2013 






(511) 33 Cognac. 

33 Cognac. 

(822) DE, 27.04.2000, 300 09 109.5/33. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO, RU.


(863) BG. 


806 084 (Bärenfreund). 



(871) 806 084 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 16.06.2003 806 084 A 

(180) 16.06.2013 






(511) 30 Miel, rayons de miel; café, sucre, riz, tapioca, 

sagou; farines et préparations faites de céréales à usage 

alimentaire; sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces (excepté 

les sauces à salade); condiments. 

30 Honey, honeycombs; coffee, sugar, rice, tapioca, 

sago; flours and cereal preparations for food; salt, mustard, 

pepper, vinegar, sauces (except salad dressings); condiments. 

(822) DE, 19.08.1976, 948 239. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


806 085 (Choco-Olé). 



(871) 806 085 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 16.06.2003 806 085 A 

(180) 16.06.2013 






(511) 30 Chocolat en formes de tablettes, barres, blocs; 

articles de chocolat, crottes de chocolat; boissons à base de 

cacao, boissons à base de chocolat, aussi en poudre ou 

instantanées. 

30 Chocolate in the form of bars and blocks; 

chocolate articles, chocolate drops; cocoa-based beverages, 

chocolate-based beverages, also as powders or instant 

beverages. 

(822) DE, 09.04.1998, 2 104 635. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


806 086 (Greentree Gum). 



(871) 806 086 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 10.06.2003 806 086 A 

(180) 10.06.2013 






(511) 30 Pâtisserie et confiseries fines, gommes à mâcher et 

bonbons à mâcher, sucreries, notamment bonbons à base de 

gélatine aromatisés au vin et aux fruits. 

30 Fine bakery and confectionery, chewing gum and 

chewing candy, sweetmeats, particularly wine and fruitflavored 

gelatin-based candy. 

(822) DE, 13.04.1999, 399 01 437.3/30. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(864) AT. 


806 269 (FONTE RANDA). 



(871) 806 269 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 20.06.2003 806 269 A 

(180) 20.06.2013 





(531) VCL(5) 

25.1; 26.1; 26.11; 27.5. 


alcooliques; eaux de table; boissons de fruits et jus de fruits; 

limonades; sirops et autres préparations pour faire des 

boissons. 

32 Mineral and sparkling water and other nonalcoholic 

beverages; table water; fruit beverages and fruit 

juices; lemonades; syrups and other preparations for making 

beverages. 

(822) DE, 19.05.2003, 303 10 169.5/32. 

(300) DE, 27.02.2003, 303 10 169.5/32. 




806 292 (Kingsgard). 



(871) 806 292 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 10.06.2003 806 292 A 

(180) 10.06.2013 






(511) 34 Produits de tabac utilisant des tabacs provenant de 

pays anglophones ou destinés à l'exportation vers ces pays; 

papier à cigarette, tubes à cigarette avec et sans filtres, filtres à 

cigarettes; articles pour fumeurs inclus dans cette classe, à 

savoir cendriers, briquets, appareils pour rouler et bourrer les 

cigarettes; allumettes. 

34 Tobacco products that use tobacco originating 

from English-speaking countries or intended for export to 

these countries; cigarette paper, cigarette tubes with and 

without filters, cigarette filters; smokers' articles included in 

this class, namely ashtrays, lighters, apparatus for rolling and 

stuffing cigarettes; matches. 

(822) DE, 06.02.1987, 1 102 247. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


806 371 (PURZELINI). 



(871) 806 371 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 05.06.2003 806 371 A 

(180) 05.06.2013 






(511) 28 Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport, 

compris dans cette classe; décorations pour arbres de Noël. 



confitures; mousses de fruits; oeufs; lait et produits laitiers; 



succédanés du café; farine et préparations faites de céréales, 

pain, pâtisserie et confiseries; glace alimentaire; miel, sirop de 

mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel. 





jams; fruit mousses; eggs; milk and dairy products; edible oils 

and fats. 



and confectionery; edible ice; honey, molasses; yeast, baking 

powder; salt. 

(822) DE, 19.09.2000, 300 48 817.3/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


807 165 (Korneta). 



(871) 807 165 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 06.06.2003 807 165 A 

(180) 06.06.2013 








confitures; coulis de fruits; oeufs, huiles et graisses 

comestibles. 



pain, miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; 

sel, moutarde; vinaigre, sauces, assaisonnements; épices. 



jams; fruit coulis; eggs, edible oils and fats. 


artificial coffee; flours and cereal preparations, bread, honey, 

molasses; yeast, baking powder; salt, mustard; vinegar, 

sauces (seasonings); spices. 

(822) DE, 03.02.2000, 399 70 786.7/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(863) BG. 


807 273 (Lindenhof). 



(871) 807 273 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 30.06.2003 807 273 A 

(180) 30.06.2013 





(531) VCL(5) 

5.1; 25.3; 27.3; 27.5.


(511) 29 Oeufs. 

29 Eggs. 

(822) DE, 22.02.2001, 300 92 749 5/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


807 369 (BIOBIO BIO PRODUKTE VON PLUS). 



(871) 807 369 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 16.06.2003 807 369 A 

(180) 16.06.2013 






(531) VCL(5) 

25.1; 26.4; 27.5; 29.1. 








pansements. 



confitures, coulis de fruits; oeufs, lait et produits laitiers; huiles 






vinaigre, sauces (condiments); épices. 


(compris dans cette classe); fruits et légumes frais; semences, 

plantes et fleurs naturelles; aliments pour les animaux; malt. 









5 Pharmaceutical and veterinary products; hygienic 

products for medicine; dietetic substances for medical use, 

food for babies; plasters, materials for dressings. 


preserved, dried and cooked fruit and vegetables; jellies, jams, 

fruit coulis; eggs, milk and dairy products; edible oils and fats. 




powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices. 


and grains (included in this class); fresh fruits and vegetables; 

natural seeds, plants and flowers; animal feed; malt. 


beverages; fruit beverages and fruit juices; syrups 



(822) DE, 16.11.2001, 301 51 573.5/30. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(864) AT. 


807 406 (Captain Jack). 



(871) 807 406 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 04.07.2003 807 406 A 

(180) 04.07.2013 






(511) 33 Boissons alcooliques, à l'exception des bières. 


(822) DE, 05.09.2000, 300 06 842.5/33. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(851) AT, BG, MD, MK, RO. 


807 532 (Julia DINNER FOR CATS). 



(871) 807 532 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 09.07.2003 807 532 A 

(180) 09.07.2013 





(531) VCL(5) 

26.4; 27.5. 

(511) 31 Aliments pour animaux domestiques, notamment 

aliments pour chats. 

31 Pet foods, including cat food. 

(822) DE, 05.06.2003, 303 16 780.7/31.


(300) DE, 01.04.2003, 303 16 780.7/31. 



807 535 (Alte Mühle). 



(871) 807 535 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 10.07.2003 807 535 A 

(180) 10.07.2013 






(511) 33 Spiritueux. 

33 Spirits. 

(822) DE, 07.02.1974, 914 793/33. 



807 759 (BISCORILLO). 



(871) 807 759 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 16.06.2003 807 759 A 

(180) 16.06.2013 






(511) 30 Pâtisserie et biscuiterie. 

30 Pastries and biscuit products. 

(822) DE, 24.07.1992, 2 017711. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


807 812 (Touching). 



(871) 807 812 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 11.07.2003 807 812 A 

(180) 11.07.2013 






(511) 16 Mouchoirs de poche, serviettes à usage ménager, 

essuie-mains en rouleaux, papier hygiénique, tissu hygiénique, 

serviettes cosmétiques, serviettes, tous les produits précités en 

papier ou en cellulose. 

16 Pocket handkerchiefs, towels for household use, 

paper towels in roll form, toilet paper, sanitary tissues, 

cosmetic towels, towels, all the aforesaid goods made of paper 

or cellulose. 

(822) DE, 10.06.2003, 303 09 823.6/16. 

(300) DE, 26.02.2003, 303 09 823.6/16. 



807 814 (LAND FROH). 



(871) 807 814 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 15.07.2003 807 814 A 

(180) 15.07.2013 





(531) VCL(5) 

5.5; 26.1; 27.5. 

(511) 29 Lait, notamment babeurre, lait caillé, lait épaissi, 

lait conservé et lait condensé; beurre, graisse de beurre fondu, 

fromage, fromage blanc, fromage conservé, kéfir, crème, 

yaourt (également contenant des adjuvants de fruits); desserts 

se composant essentiellement de lait, de yaourt, de fromage 

blanc, de gélatine et/ou de crème. 

29 Milk, including buttermilk, clotted milk, thickened 

milk, preserved milk and condensed milk; butter, molten butter 

fats, cheeses, white cheese, preserved cheese, kephir, cream, 


consisting of milk, yoghurt, fromage blanc, gelatin and/or 

cream. 

(822) DE, 13.06.2003, 303 12 364.8/29. 

(300) DE, 11.03.2003, 303 12 364.8/29. 




807 858 (MeisterSchütz). 



(871) 807 858 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 21.07.2003 807 858 A 

(180) 21.07.2013 








(822) DE, 25.01.1988, 1 116 955. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


807 859 (Happetizer Cool in der BOX). 



(871) 807 859 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 21.07.2003 807 859 A 

(180) 21.07.2013 






(531) VCL(5) 

27.5; 29.1. 

(591) Rouge, jaune, bleu. / Red, yellow, blue. 

(511) 30 Produits surgelés, à savoir pain, pâtés à la viande, 

miel, mayonnaise, sushi, pâtés (pâtisserie), pizzas, quiches, 

sandwiches, tortillas. 

30 Deep-frozen goods, namely bread, meat pies, 

honey, mayonnaise, sushi, sweet pies, pizzas, quiches, 

sandwiches, tortillas. 

(822) DE, 19.07.2002, 302 19 364.2/30. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


807 860 (Happetizer). 



(871) 807 860 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 21.07.2003 807 860 A 

(180) 21.07.2013 






viande; légumes et fruits conservés, séchés et cuits; gélatines 

(gelées), confitures, compote; oeufs; lait et produits laitiers. 





preserved, dried and cooked fruits and vegetables; gelatines 

(jellies), jams, compotes; eggs; milk and dairy products. 




(822) DE, 30.10.2002, 302 33 231.6/29. 



807 940. 



(871) 807 940 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 21.07.2003 807 940 A 

(180) 21.07.2013 





(531) VCL(5) 

4.5; 27.3. 

(511) 12 Véhicules terrestres, y compris voitures 

d'habitation, avions aéronefs, hydravions, véhicules nautiques. 

12 Land vehicles, including motor homes, airplanes, 

aircraft, seaplanes, watercraft. 

(822) DE, 03.07.2003, 303 26 023.8/12.


(300) DE, 26.05.2003, 303 26 023.8/12. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


808 036 (Happetizer). 



(871) 808 036 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 21.07.2003 808 036 A 

(180) 21.07.2013 







viande; légumes et fruits conservés, séchés et cuits; gélatines 

(gelées), confitures, compote; oeufs; lait et produits laitiers. 




de mélasse; vinaigre, sauces (condiments). 






(jellies), jams, compote; eggs; milk and dairy products. 


artificial coffee; flours and cereal preparations, bread, fine 

biscuits and pastries, edible ice; honey, treacle; vinegar, 

sauces (condiments). 




(822) DE, 18.10.2002, 302 33 233.2/29. 



808 037 (Plus MEHR SOMMER - GLEICHER PREIS!). 



(871) 808 037 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 04.07.2003 808 037 A 

(180) 04.07.2013 






(531) VCL(5) 

1.3; 25.1; 26.1; 27.5; 29.1. 

(591) Bleu, jaune, orange, noir et blanc. / Blue, yellow, 

orange, black and white. 

(511) 3 Détergents et produits de blanchiment; agents de 

nettoyage, de polissage, de dégraissage et abrasifs; savons; 

parfums, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires; 

produits d'hygiène dentaire. 


sanitaires à usage médical, produits diététiques à usage 

médical, produits alimentaires pour bébés; pansements 

adhésifs, bandages; désinfectants. 



(gelées), confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; 








compris dans cette classe; fruits et légumes frais; semences, 

plantes vivantes et fleurs naturelles; aliments pour animaux; 

malt. 






3 Detergents and bleaching preparations; cleaning, 

polishing, degreasing and abrasive agents; soaps; perfumes, 

essential oils, cosmetics, hair lotions; dental hygiene products. 


products for medical use, dietetic products for medical use, 

baby food products; plasters, bandages; disinfectants. 


preserved, dried and cooked fruit and vegetables; gelatins 

(jellies), jams, compotes; eggs, milk and dairy products; edible 




biscuits and pastries, edible ice; honey, treacle; yeast, yeast 




and grains, included in this class; fresh fruits and vegetables; 

seeds, living plants and natural flowers; animal feed; malt. 

32 Beers; mineral water; carbonated waters and 

other non-alcoholic beverages; fruit drinks and fruit juices; 




(822) DE, 20.05.2003, 303 10 168.7/30. 

(300) DE, 27.02.2003, 303 10 168.7/30.


(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


808 317 (Feeling). 



(871) 808 317 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 30.06.2003 808 317 A 

(180) 30.06.2013 






(511) 16 Mouchoirs de poche, serviettes à usage ménager, 


serviettes cosmétiques, serviettes de table, tous les produits 

précités en papier ou en cellulose. 

16 Pocket handkerchiefs, towels for domestic use, 

hand towels in rolls, toilet paper, sanitary fabric, cosmetic 

towels, table napkins, all the aforesaid goods made of paper or 

cellulose. 

(822) DE, 28.05.2003, 303 09 819.8/16. 

(300) DE, 26.02.2003, 303 09 819.8/16. 



809 048 (Da Marco). 



(871) 809 048 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 16.06.2003 809 048 A 

(180) 16.06.2013 






(511) 29 Plats préparés prêts à la consommation, composés 

essentiellement de viande, y compris de viande de volaille et/ 

ou de produits à base de viande et/ou de mollusques et/ou de 

produits à base de mollusques et/ou de légumes et/ou de 

pommes de terre et/ou de champignons et/ou de fruits préparés 

et/ou d'oeufs; tous ces produits également avec utilisation de 

produits à base de lait caillé, de yoghourt, de kéfir, de petit-lait, 

de mélanges de lait et de beurre; tous les produits précités 

pouvant être surgelés. 

30 Pâtes et pâtisseries, pizzas, baguettes et plats à base 

de pâtes alimentaires, aussi comme hors-d'oeuvre, tous les 

produits précités pouvant être surgelés; pain, pâtisseries fines 

et confiseries, y compris tartes pouvant être surgelées; glaces 

alimentaires; plats préparés prêts à la consommation, 

composés essentiellement de céréales et/ou de pâtes et/ou de 

pâtisseries, également avec utilisation de produits à base de lait 

caillé, de yoghourt, de kéfir, de petit-lait, de mélanges de lait et 

de beurre, et pouvant être surgelés. 

29 Ready-to-eat prepared dishes, mainly consisting of 

meat, including poultry meat and/or meat-based products and/ 

or mollusks and/or mollusk products and/or vegetables and/or 

potatoes and/or mushrooms and/or prepared fruits and/or 

eggs; all these goods also made with curdled milk, yogurt, 

kefir, whey, milk mixture and butter products; all the aforesaid 

goods may be deep-frozen. 

30 Pasta and pastries, pizzas, baguettes and dishes 

made with pasta, also as appetizers, all the aforesaid goods 

may be deep-frozen; bread, fine bakery and confectionery, 

including tarts which may be deep-frozen; edible ices; readyto-eat 

prepared dishes, mainly consisting of cereals and/or 

pasta and/or pastries, also with curdled milk, yogurt, kefir, 

whey, milk mixture and butter products, and which may be 

deep-frozen. 

(822) DE, 04.08.1994, 2 073 986. 



809 930 (Baguetteria da Marco). 



(871) 809 930 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 16.06.2003 809 930 A 

(180) 16.06.2013 






(511) 29 Plats cuisinés se composant essentiellement de 

viande, y compris de volaille et/ou de produits à base de viande 

et/ou de poisson et/ou de leurs préparations et/ou de crustacés, 

de coquillages ou de mollusques et/ou de leurs produits et/ou 

de légumes et/ou de pommes de terre et/ou de champignons et/ 

ou de fruits et/ou de fruits préparés et/ou de fromage et/ou de 

produits laitiers et/ou d'oeufs, et comprenant également des 

produits de céréales et/ou des pâtes alimentaires et/ou de la 

pâtisserie, soupes et potages. 

30 Pâtes alimentaires et pâtisserie, pizzas, baguettes et 

plats cuisinés prêts à la consommation à base de pâtes 

alimentaires, aussi comme hors-d'oeuvre, aussi surgelés; pain, 

pâtisserie, biscuiterie et confiserie, y compris tartes, aussi 

surgelées; sauces, y compris sauces à salade, aussi avec du lait 

caillé, du yaourt, des produits de kéfir, du babeurre, de produits 

laitiers; tous les produits précités aussi surgelés; plats cuisinés 


produits de céréales et/ou de pâtes alimentaires et/ou de 

pâtisseries, et comprenant également de la viande, y compris 

de la volaille et/ou des produits à base de viande et/ou de 

poissons et/ou leurs préparations et/ou des crustacés, des 

coquillages ou des mollusques et/ou leurs produits et/ou des 

légumes et/ou des pommes de terre et/ou des champignons et/ 

ou des fruits et/ou des fruits préparés et/ou du fromage et/ou 

des produits laitiers et/ou des oeufs. 

29 Prepared dishes mainly consisting of meat, 

including poultry and/or products made with meat and/or fish 

and/or their preparations and/or crustaceans, shellfish or 

molluscs and/or their products and/or vegetables and/or 

potatoes and/or mushrooms and/or fruit and/or prepared fruit 

and/or cheese and/or dairy products and/or eggs, and also


containing cereal products and/or pasta and/or pastry, soups 

and thick soups. 

30 Pasta and pastries, pizzas, baguettes and prepared 

dishes ready for consumption made of pasta, also as starters, 

(also deep-frozen); bread, pastries, biscuits and confectionery, 

including tarts (also deep-frozen); sauces, including salad 

dressings, also with curdled milk, yoghurt, kefir products, 

buttermilk, dairy products; all the aforesaid products (also 

deep-frozen); prepared dishes mainly consisting of cereal 

products and/or pasta and/or pastry and also containing meat, 

including poultry and/or products made with meat and/or fish 

and/or their preparations and/or crustaceans, shellfish or 

molluscs and/or their products and/or vegetables and/or 

potatoes and/or mushrooms and/or fruit and/or prepared fruit 

and/or cheese and/or dairy products and/or eggs. 

(822) DE, 06.05.1996, 39534432.8/30. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


810 328 (ALPHORN). 



(871) 810 328 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 10.07.2003 810 328 A 

(180) 10.07.2013 





(531) VCL(5) 

6.1; 22.1; 25.1; 27.5. 

(511) 29 Fromages et préparations de fromages. 

29 Cheeses and cheese preparations. 

(822) DE, 13.06.2003, 303 12 838.0/29. 

(300) DE, 13.03.2003, 303 12 838.0/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


810 791 (filia). 



(871) 810 791 A. 

(580) 13.02.2009 

(151) 10.06.2003 810 791 A 

(180) 10.06.2013 






(511) 29 Gibier et volaille frais, conservés et surgelés, 

viande et charcuterie conservées, produits de viande et de 

poisson surgelés, extraits de viande, soupes conservées; fruits 

et légumes séchés et surgelés; mets préparés à base de 

légumes, gelées de viande, de poisson, de fruits et de légumes, 

confitures, mousses de fruits et gelées de fruit; oeufs, lait, aussi 

en poudre, yaourt et préparations de yaourt, beurre, fromage, 

margarine, huiles alimentaires, graisses alimentaires; gelées de 

fruits, amandes, noisettes et arachides préparées, ainsi que 

préparations faites d'amandes, de noisettes et d'arachides 

préparées; lait condensé; conserves de poisson. 

30 Café, extraits de café, succédanés du café; sucre, 

sucre de raisin, farine, farine de pommes de terre, semoule, 

flocons d'avoine, sagou et flacons de maïs; préparations de 

céréales pour l'alimentation, pain, biscuits et gâteaux; cacao, 

préparations de cacao, préparations de cacao et boissons de 

cacao, chocolat et articles de chocolat, crottes en chocolat aussi 

avec remplissages liquides de vin et de spiritueux, sucreries, 

articles fondants (sucreries), glace alimentaire et crème glacée 

alimentaire; mets préparés à base de riz et/ou de pâtes 

alimentaires; massepain; poudre à pouding, levure, poudre à 

lever; épices, sauces, y compris sauces de salade, vinaigre, 

poivre, moutarde, sel, ketchup; pizzas au salami, jambon, 

fromage, tomates, artichauts, moules, crevettes, champignons 

et oeufs ou préparations similaires, fonds de pâtes recouverts 

de légumes et de viande, ceux-ci étant généralement 

susceptibles d'être désignés comme des pizzas (plats cuisinés); 

miel; riz; pâtes alimentaires. 

32 Bière, ale, porter; eaux gazeuses, sirops de fruits et 

autres préparations pour la préparation de boissons alcooliques 

et/ou non alcooliques; sirop de fruits. 

33 Vins, vins mousseux, spiritueux et liqueurs. 

29 Fresh, preserved and deep-frozen game and 

poultry, preserved meat and delicatessen goods, deep-frozen 

meat and fish products, meat extracts, preserved soups; dried 

and deep-frozen fruit and vegetables; vegetable-based 

prepared dishes, meat, fish, fruit and vegetable jellies, jams, 

fruit mousses and fruit jellies; eggs, milk, also in powder form, 

yogurt and yogurt preparations, butter, cheese, margarine, 

edible oils, edible fats; fruit jellies, prepared almonds, 

hazelnuts and peanuts, as well as preparations consisting of 

prepared almonds, hazelnuts and peanuts; condensed milk; 

canned fish. 

30 Coffee, coffee extracts, artificial coffee; sugar, 

grape sugar, flour, potato flour, semolina, oat flakes, sago and 

corn flakes; cereal preparations for food, bread, cookies, 

biscuits and cakes; cocoa, cocoa preparations, cocoa-based 

preparations and beverages, chocolate and chocolate goods, 

chocolate drops also filled with wine and spirits, sugar 

confectionery, fondants (sugar confectionery), edible ice and 

ice cream; prepared dishes made with rice and/or pasta; 

marzipan; pudding mix, yeast, baking powder; spices, sauces, 

including salad dressings, vinegar, pepper, mustard, salt, 

ketchup; pizzas with salami, ham, cheese, tomatoes, 

artichokes, mussels, shrimps and prawns, mushrooms and 

eggs or similar preparations, food paste bases covered with 

vegetables and meat, which can generally be referred to as 

pizzas (cooked dishes); honey; rice; pasta. 

32 Beer, ale, porter's ale; aerated waters, fruit syrups 

and other preparations for making alcoholic and/or nonalcoholic 

beverages; fruit syrups. 

33 Wines, sparkling wines, spirits and liqueurs. 

(866) Liste limitée à / List limited to: 

29 Gibier et volaille frais, conservés et surgelés, viande et 

charcuterie conservées, produits de viande et de poisson 

surgelés, extraits de viande, soupes conservées; fruits et 

légumes séchés et surgelés; mets préparés à base de légumes, 

gelées de viande, de poisson, de fruits et de légumes,


confitures, mousses de fruits et gelées de fruit; oeufs, lait, aussi 

en poudre, yaourt et préparations de yaourt, beurre, fromage, 

margarine, huiles alimentaires, graisses alimentaires; gelées de 

fruits, amandes, noisettes et arachides préparées, ainsi que 

préparations faites d'amandes, de noisettes et d'arachides 

préparées; lait condensé; conserves de poisson. 

30 Sucre, sucre de raisin, farine, farine de pommes de 

terre, semoule, flocons d'avoine, sagou et flacons de maïs; 

préparations de céréales pour l'alimentation, pain, biscuits et 

gâteaux; cacao, préparations de cacao, préparations de cacao et 

boissons de cacao, chocolat et articles de chocolat, crottes en 

chocolat aussi avec remplissages liquides de vin et de 

spiritueux, sucreries, articles fondants (sucreries), glace 

alimentaire et crème glacée alimentaire; mets préparés à base 

de riz et/ou de pâtes alimentaires; massepain; poudre à 

pouding, levure, poudre à lever; épices, sauces, y compris 

sauces de salade, vinaigre, poivre, moutarde, sel, ketchup; 

pizzas au salami, jambon, fromage, tomates, artichauts, 

moules, crevettes, champignons et oeufs ou préparations 

similaires, fonds de pâtes recouverts de légumes et de viande, 

ceux-ci étant généralement susceptibles d'être désignés comme 

des pizzas (plats cuisinés); miel; riz; pâtes alimentaires. 

32 Bière, ale, porter; eaux gazeuses, sirops de fruits et 

autres préparations pour la préparation de boissons alcooliques 

et/ou non alcooliques; sirop de fruits. 

33 Vins, vins mousseux, spiritueux et liqueurs. 

29 Fresh, preserved and deep-frozen game and poultry, 

preserved meat and delicatessen goods, deep-frozen meat and 

fish products, meat extracts, preserved soups; dried and deepfrozen 

fruit and vegetables; vegetable-based prepared dishes, 

meat, fish, fruit and vegetable jellies, jams, fruit mousses and 

fruit jellies; eggs, milk, also in powder form, yogurt and yogurt 

preparations, butter, cheese, margarine, edible oils, edible 

fats; fruit jellies, prepared almonds, hazelnuts and peanuts, as 

well as preparations consisting of prepared almonds, 

hazelnuts and peanuts; condensed milk; canned fish. 

30 Sugar, grape sugar, flour, potato flour, semolina, oat 

flakes, sago and corn flakes; cereal preparations for food, 

bread, cookies, biscuits and cakes; cocoa, cocoa preparations, 

cocoa-based preparations and beverages, chocolate and 

chocolate goods, chocolate drops also filled with wine and 

spirits, sugar confectionery, fondants (sugar confectionery), 

edible ice and ice cream; prepared dishes made with rice and/ 

or pasta; marzipan; pudding mix, yeast, baking powder; 

spices, sauces, including salad dressings, vinegar, pepper, 

mustard, salt, ketchup; pizzas with salami, ham, cheese, 

tomatoes, artichokes, mussels, shrimps and prawns, 

mushrooms and eggs or similar preparations, food paste bases 

covered with vegetables and meat, which can generally be 

referred to as pizzas (cooked dishes); honey; rice; pasta. 

32 Beer, ale, porter's ale; aerated waters, fruit syrups and 

other preparations for making alcoholic and/or non-alcoholic 

beverages; fruit syrups. 

33 Wines, sparkling wines, spirits and liqueurs. 

(822) DE, 29.04.1986, 1 090 932. 


(864) RU. 


810 871 (Alphorn). 



(871) 810 871 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 14.08.2003 810 871 A 

(180) 14.08.2013 





(531) VCL(5) 

6.1; 22.1; 27.5. 

(511) 29 Fromages. 

29 Cheeses. 

(822) DE, 11.03.1983, 1 045 961. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


812 320 (Gutshaus). 



(871) 812 320 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 04.09.2003 812 320 A 

(180) 04.09.2013 







33 Spirits. 

(822) DE, 21.01.1997, 396 49 569.9/33. 



812 789 (GOKKO). 



(871) 812 789 A. 

(580) 13.02.2009 

(151) 01.10.2003 812 789 A 

(180) 01.10.2013 





(531) VCL(5) 

3.9; 25.1; 26.4; 27.5.


(511) 29 Viande, poisson, volaille et/ou parties de volaille, 

gibier; viandes et saucisses fraîches, volailles fraîches. 

29 Meat, fish, poultry and/or poultry pieces, game; 

meat and fresh sausages, fresh poultry. 

(822) DE, 13.08.2003, 303 27 578.2/29. 

(300) DE, 03.06.2003, 303 27 578.2/29. 



812 790 (EUROPA). 



(871) 812 790 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 01.10.2003 812 790 A 

(180) 01.10.2013 





(531) VCL(5) 

1.11; 27.3; 27.5. 

(511) 30 Chocolat, produits de chocolat, barres, cacao, 

pralines, aussi avec des farces fermes et liquides. 

30 Chocolate, chocolate goods, bars, cocoa, pralines, 

also with solid and liquid fillings. 

(822) DE, 07.08.2003, 303 19 707.2/30. 

(300) DE, 16.04.2003, 303 19 707.2/30. 


(861) AT. 

(861) RU. 


812 791 (GUTSHAUS). 



(871) 812 791 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 15.09.2003 812 791 A 

(180) 15.09.2013 





(531) VCL(5) 

3.7; 25.1; 26.1; 27.1. 



(822) DE, 14.08.2003, 303 27 567.7/33. 

(300) DE, 03.06.2003, 303 27 567.7/33. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


813 525 (MATCH). 



(871) 813 525 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 04.07.2003 813 525 A 

(180) 04.07.2013 





(531) VCL(5) 

27.5. 

(511) 29 Viande, poisson, volaille, gibier, fruits de mer, 

lesdits produits également sous forme de mets préparés; 





salades d'aliments de choix à base de légumes et de salades 

vertes; préparations de pommes de terre de toutes sortes, 

notamment frites, pommes croquettes, pommes de terre frites, 

pommes de terre précuites, boulettes de pommes de terre, plats 

semi-préparés et prêts à servir, notamment potages (dont 

soupes instantanées), plats à l'étuvée, plats déshydratés et 






sur, babeurre, yaourt, yaourt aux fruits, yaourt additionné de 


crème, caillé de crème, fromage blanc, mets de fromage blanc 



comme liants et/ou de yaourt, de caillé et de crème, beurre, 

beurre clarifié, fromages, préparations de fromage; gelées; 

huiles et graisses comestibles; fruits à coque non décortiqués et 

décortiqués salés et non salés et autres amuse-gueule, compris 

dans cette classe, mélanges de fruits oléagineux avec et sans 

raisins secs ou fruits déshydratés; tous les produits précités 

également utilisés comme aliments diététiques à buts non 

médicaux; chacun d'eux se présentant aussi (autant que 


homogénéisée; coulis de fruits, poudres de blancs-mangers; 

crêpes de pommes de terre, gaufres de pommes de terre, 

galettes de pommes de terre, chips, pommes allumettes, 

graines de lin. 




principalement à base de pâtes alimentaires et de riz et




salés, croustilles de céréales, sauces, liants pour sauces, 



poudres pour boissons contenant du cacao; boissons au 

chocolat, massepain, nougat, produits de massepain et de 

nougat; poudings; pâtes à tartiner, principalement à base de 

sucre, de cacao, de nougat, de lait et/ou de matières grasses; 

pralines, également fourrées; sucre, succédanés naturels du 

sucre sous forme liquide et solide; sucreries, sucre vanillé, 

articles de confiserie, en particulier bonbons au caramel, à la 

menthe, aux fruits et à la gélatine, sucettes, gommes à mâcher 

non à usage médical; riz, tapioca, succédanés du café; sagou; 

pizzas; grains de céréales, grains égrugés et autres préparations 

faites de céréales à usage alimentaire, farines, grains complets 

pelés, notamment riz, blé, avoine, orge, seigle, millet, maïs et 

sarrasin, les produits précités également sous forme de 

mélanges et d'autres préparations, en particulier son de blé, 

germes, semoule, farines, müesli et barres de müesli; barres de 

müesli, principalement à base de flocons de céréales, de fruits 






pour glaçages, glace comestible, crèmes glacées; miel, sirop de 

mélasse; levure, poudre à lever; sel; moutarde; vinaigres; 

épices, mélanges d'épices, poivre noir en grains; biscuits salés, 

croustilles de céréales et autres amuse-gueule, compris dans 

cette classe; tous les produits précités également comme 

aliments diététiques à usage non médical, chacun d'eux se 



29 Meat, fish, poultry, game, seafood, the above 

goods also as prepared dishes; meat, fish, poultry and sausage 

preparations, caviar; meat, fish, poultry and game salads; 

meat extracts; preserved, dried and cooked fruits, vegetables 

and pulses, fruit and vegetable pulp; delicatessen salads made 

with vegetables or leaf salads; potato preparations of all 

kinds, particularly fried potatoes, potato croquettes, chips, 

pre-cooked potatoes, potato dumplings, semi-prepared dishes 

and ready-to-use, particularly soups (including instant soups), 

stewed dishes, dehydrated and hydrated dishes, mainly made 

with meat, fish, vegetables, prepared fruits and cheese and 

also containing pasta and rice; meat, fruit, vegetable jellies 

and jam, fruit purées; eggs; milk and dairy products, 

particularly powdered milk for alimentary purposes, drinking 

milk, sour milk, buttermilk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt 

with added chocolate or cocoa, non-alcoholic milk beverages, 

kephir, cream, curd cream, soft white cheese, fruit and herb 

soft white cheese dishes, sweet desserts, mainly made with milk 

and flavourings and with gelatine and/or starch such as 

binding agents and/or yoghurt, curd and cream, butter, 


oils and fats; salted and unsalted whole and peeled nuts and 

other snacks, included in this class, nut mixtures with and 

without added raisins or dried fruits; all the above goods also 

for use as dietetic foodstuffs for non-medical purposes; all also 

(as far as possible) in deep-frozen, preserved, sterilised or 

homogenised form; fruit coulis, blancmange powder; potato 

pancakes, potato waffles, thick potato pancakes, crisps, potato 

sticks, linseed. 


dumplings; farinaceous products, particularly noodles; 

dehydrated and hydrated dishes, mainly made with pasta and 

rice and also containing prepared meat, fish, vegetables and 

fruit as well as cheese; salad creams and dressings; savoury 

biscuits, cereal crisps, sauces, binders for sauces, powders for 

making sauces, ketchup, horseradish, capers; coffee, tea, 

cocoa; chocolate, chocolate goods, powders for beverages 

containing cocoa; beverages made with chocolate, marzipan, 

nougat, marzipan and nougat products; puddings; spreads, 

mainly made with sugar, cocoa, nougat, milk and/or fats; 


and solid form; sweet goods, vanilla sugar, confectionery 

goods, particularly caramel, peppermint, fruit and gum drops, 

lollipops, chewing gum not for medical purposes; rice, 

tapioca, artificial coffee; sago; pizzas; cereal grains, bruised 

grains and other cereal preparations for nutritional purposes, 

flours, peeled wholemeal grains, particularly rice, wheat, oats, 

barley, rye, millet, maize and buckwheat, the above goods also 


wheat bran, seed germ for botanical purposes, semolina, 

flours, muesli and muesli bars; muesli bars, mainly made with 

cereal flakes, dried fruit and nuts; cereals, popcorn; bread, 

rolls, pastry and confectionery; pasta and wholemeal pasta, 

particularly noodles; ready-for-baking cake mixtures, 

aromatic essences for baking, glazes, edible ice, ice-cream; 

honey, molasses; yeast, baking powder; salt; mustard; 

vinegar; spices, mixtures of spices, peppercorns; savoury 

biscuits, cereal crisps and other snacks, included in this class; 

all the above goods also as dietetic foodstuffs for non-medical 

use, all also (as far as possible) in deep-frozen, preserved, 

sterilised or homogenised form. 

(822) DE, 03.06.2003, 303 10 170.9/30. 

(300) DE, 27.02.2003, 303 10 170.9/30. 



813 720 (Jegoroff). 



(871) 813 720 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 04.09.2003 813 720 A 

(180) 04.09.2013 







33 Spirits. 

(822) DE, 16.04.1997, 397 11 777.9/33. 



814 355 (La Casa). 



(871) 814 355 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 05.06.2003 814 355 A 

(180) 05.06.2013 





(541) caractères standard / standard characters


(511) 29 Plats cuisinés se composant essentiellement de 

viande, y compris de volaille et/ou de produits à base de viande 

et/ou de leurs préparations et/ou de légumes et/ou de pommes 

de terre et/ou de champignons et/ou de fruits préparés et/ou de 

fromage et/ou d'oeufs, et comprenant également des produits 

de céréales et/ou de pâtes alimentaires et/ou de pâtisserie, de 

lait caillé, de yaourt, de produits de kéfir, de babeurre, de 

mélange de lait et de beurre, tous ces produits aussi sous forme 

surgelée. 

30 Pâtes alimentaires et pâtisserie, pizzas, baguettes 

de pain et plats cuisinés à base de pâtes alimentaires, aussi 

comme hors-d'oeuvres, aussi sous forme surgelée; pain, 

pâtisserie, biscuiterie et confiserie, y compris tartes, aussi sous 

forme surgelée; glaces comestibles; plats cuisinés et prêts à la 

consommation, se composant essentiellement de produits de 

céréales et/ou de pâtes alimentaires et/ou de pâtisserie, et 

comprenant également de la viande, y compris de la volaille et/ 

ou de produits à base de viande et/ou leurs préparations et/ou 

de légumes et/ou de pommes de terre et/ou de champignons et/ 

ou de fruits préparés et/ou de fromage, de lait caillé, de yaourt, 

de produits de kéfir, de babeurre, de mélange de lait et beurre, 

tous ces produits également sous forme surgelée. 

29 Cooked dishes mainly consisting of meat, 

including poultry and/or products made with meat and/or their 

preparations and/or vegetables and/or potatoes and/or 

mushrooms and/or prepared fruit and/or cheese and/or eggs, 

and also including products of cereals and/or pasta and/or 

pastries, curdled milk, yoghurt, kephir products, buttermilk, 

mixtures of milk and butter, all these products also in deepfrozen 

form. 

30 Pasta and pastries, pizzas, bread sticks and 

prepared pasta dishes both as starters and in deep-frozen 

form; bread, pastries, cookies and biscuits and confectionery, 

including tarts, also in deep-frozen form; edible ice; prepared 

and ready-to-eat dishes, essentially composed of cereal 

products and/or pasta and/or pastries, and also consisting of 

meat, including poultry and/or products based on meat and/or 

its preparations and/or vegetables and/or potatoes and/or 

mushrooms and/or prepared fruit and/or cheese, curdled milk, 

yoghurt, kephir products, buttermilk, milk and butter mixtures, 

all these products also in deep-frozen form. 


29 Plats cuisinés se composant essentiellement de viande, 

y compris de volaille et/ou de produits à base de viande et/ou 

de leurs préparations et/ou de légumes et/ou de pommes de 

terre et/ou de champignons et/ou de fruits préparés et/ou de 

fromage et/ou d'oeufs, et comprenant également des produits 

de céréales et/ou de pâtes alimentaires, de lait caillé, de yaourt, 

de produits de kéfir, de babeurre, de mélange de lait et de 

beurre, tous ces produits aussi sous forme surgelée. 

30 Pâtes alimentaires, pizzas, baguettes de pain et plats 

cuisinés à base de pâtes alimentaires, aussi comme horsd'oeuvres, 

aussi sous forme surgelée; pain, aussi sous forme 

surgelée; plats cuisinés et prêts à la consommation, se 

composant essentiellement de produits de céréales et/ou de 

pâtes alimentaires, et comprenant également de la viande, y 

compris de la volaille et/ou de produits à base de viande et/ou 

leurs préparations et/ou de légumes et/ou de pommes de terre 

et/ou de champignons et/ou de fruits préparés et/ou de 

fromage, de lait caillé, de yaourt, de produits de kéfir, de 

babeurre, de mélange de lait et beurre, tous ces produits 

également sous forme surgelée. 

29 Cooked dishes mainly consisting of meat, including 

poultry and/or products made with meat and/or their 


mushrooms and/or prepared fruit and/or cheese and/or eggs, 

and also including products of cereals and/or pasta and/or 

pastries, curdled milk, yoghurt, kephir products, buttermilk, 

mixtures of milk and butter, all these products also in deepfrozen 

form. 

30 Pasta and pastries, pizzas, bread sticks and prepared 

pasta dishes both as starters and in deep-frozen form; bread, 

pastries, cookies and biscuits and confectionery, including 

tarts, also in deep-frozen form; edible ice; prepared and 

ready-to-eat dishes, essentially composed of cereal products 

and/or pasta and/or pastries, and also consisting of meat, 

including poultry and/or products based on meat and/or its 


mushrooms and/or prepared fruit and/or cheese, curdled milk, 

yoghurt, kephir products, buttermilk, milk and butter mixtures, 

all these products also in deep-frozen form. 

(822) DE, 12.05.2003, 303 09 820.1/30. 

(300) DE, 26.02.2003, 303 09 820.1/30. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(864) RO. 


814 364 (FitnessRiegel ProLife). 



(871) 814 364 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 03.09.2003 814 364 A 

(180) 03.09.2013 





(531) VCL(5) 

2.3; 26.4; 27.5. 

(511) 30 Grains (céréales travaillées à usage alimentaire); 

aliments à base de graines (semences) ou de céréales préparées 

en tant que repas complets ou aliments additionnels non à 


31 Céréales, à l'exception des aliments pour animaux. 

30 Grains (processed cereals for nutritional 

purposes); foods made of grains (seeds) or prepared cereals as 

complete meals or complementary foods for non-medical use. 

31 Cereals, except for animal feed. 

(822) DE, 29.07.2003, 303 12 837.2/30. 

(300) DE, 13.03.2003, 303 12 837.2/30. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


815 242 (Feten-Beißer). 



(871) 815 242 A. 

(580) 13.03.2009


(151) 10.06.2003 815 242 A 

(180) 10.06.2013 






(511) 29 Viande, poisson, volaille, gibier, mollusques et 

crustacés, tous les produits précités sous forme de mets 

confectionnés; produits à base de saucisse, de viande, de 

volaille, de gibier et de poisson, caviar; salades de viande, de 

poisson, de volaille et de gibier; extraits de viande; desserts de 

blancs-mangers, essentiellement composés de lait et d'arômes 

avec de la gélatine et/ou de l'amidon comme agents liants; 

fruits, légumes et légumineuses à grains; pulpes de fruits et de 

légumes; salades composées d'aliments de choix à base de 

salades de légumes ou de salade vertes; préparations de 

pommes de terre de toutes sortes, à savoir pommes frites, 

pommes croquettes, pommes de terre sautées, pommes de terre 

précuites, beignets aux pommes de terre, boulettes de pommes 

de terre, galettes de pommes de terre frites, pommes chips, 

pommes allumettes; plats semi-cuisinés et plats prêts à servir, 

essentiellement composés d'au moins un des produits suivants: 

viande, poisson, légumes, fruits préparés, fromages et 

également contenant des pâtes et du riz; gelées de viande, de 

fruits et de légumes, marmelades, coulis de fruits, oeufs, lait et 

produits laitiers, en particulier lait à boire, lait sur, babeurre, 

yaourt, yaourt aux fruits, yaourt additionné de chocolat ou de 

cacao, boissons mélangées non alcoolisées à base de lait, 

képhir, crème, fromage blanc en grains, caillés de fruits et 

d'herbes; desserts, essentiellement composés de lait et 

d'arômes avec de la gélatine et/ou de l'amidon comme agents 

liants; beurre, beurre clarifié, fromages, préparations de 

fromage; gelées; huiles et graisses alimentaires; fruits 

oléagineux salés et non salés et autres amuse-gueule (compris 

dans cette classe); tous les produits précités (autant que 

possible) également sous forme surgelée, conservée, stérilisée 

ou homogénéisée; pâtes à tartiner, contenant essentiellement 

du sucre, cacao, nougat et aussi lait et/ou graisses alimentaires. 

30 Pizzas; plats déshydratés et hydratés prêts à servir, 

essentiellement composés d'au moins un des produits suivants: 

pâtes et riz contenant aussi de la viande, poisson, légumes, 

fruits préparés et fromages; café, thé, cacao; sauces, y compris 

sauces à salade, ketchup, raifort, câpres; chocolat, produits 

chocolatés, massepain, nougat, produits de massepain et de 

nougat, pralines, également fourrées; sucre, sucreries, 

bonbons, en particulier caramels, bonbons à la menthe et à la 

gélatine, sucettes, gommes à mâcher non à usage médical; riz, 

tapioca, succédanés du café; farines et céréales, grains 

complets pelés, à savoir riz, blé, avoine, orge, seigle, millet, 

maïs et sarrasin, lesdits produits également sous forme de 

mélanges et d'autres préparations, en particulier son de blé, 

germes de blé, farines de maïs, semoule de maïs, graines de lin, 

non à usage pharmaceutique, müesli et barres de müesli 

(comprenant essentiellement flocons de céréales, fruits 

déshydratés, fruits oléagineux), céréales, maïs grillé et éclaté; 

petits pains, pâtisserie et confiserie fines; pâtes alimentaires et 

pâtes alimentaires complètes, en particulier nouilles; glace 

comestible, crèmes glacées; miel, sirop de mélasse, levure, 

poudre à lever; sel; moutarde; vinaigres; tourtes à la viande, à 

la volaille, au gibier et au poisson; crêpes aux pommes de terre, 

gaufres de pommes de terre, galettes de pommes de terre; 

boissons au chocolat, épices, mélanges d'épices, poivre noir en 

grains, biscuits salés, chips de céréales, autres amuse-gueule 

(compris dans cette classe); tous les produits précités (autant 

que possible) également sous forme surgelée, conservée, 

stérilisée ou homogénéisée. 

29 Meat, fish, poultry, game, molluscs and 

crustaceans, all the aforesaid goods in the form of prepared 

dishes; products made with sausage, meat, poultry, game and 

fish, caviar; meat, fish, poultry and game salads; meat 

extracts; blancmange desserts, consisting mainly of milk and 

flavourings with gelatine and/or starch as binding agents; 

fruits, vegetables and pulses; fruit and vegetable pulp; 

delicatessen salads based on vegetable or leaf salads; potato 

products of all types, namely chips, potato croquettes, sauté 

potatoes, pre-cooked potatoes, potato fritters, potato 

dumplings, fried potato cakes, potato crisps, potato sticks; 

semi-cooked dishes and ready-to-serve dishes, mainly of one 

or more of the following products: meat, fish, vegetables, 

prepared fruits, cheeses also containing pasta and rice; meat, 

fruit, vegetable jellies, marmalade, fruit coulis, eggs, milk and 

dairy products, including drinking milk, sour milk, buttermilk, 

yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa 

additives, non-alcoholic mixed drinks containing milk, kephir, 

cream, white curd cheese, fruit and herb curd dishes; desserts, 

consisting mainly of milk and flavourings with gelatine and/or 

starch as binding agents; butter, clarified butter, cheeses, 

cheese preparations; jellies; edible oils and fats; salted and 

unsalted nuts and other snacks (included in this class); all the 

aforesaid goods (as far as possible) also in deep-frozen, 

preserved, sterilised or homogenised form; sandwich spreads, 

basically consisting of sugar, cocoa, nougat and also milk and/ 

or edible fats. 

30 Pizzas; dehydrated and hydrated ready-to-serve 

dishes, essentially made with at least one of the following 

products: pasta and rice also containing meat, fish, 

vegetables, prepared fruits and cheeses; coffee, tea, cocoa; 

sauces, including salad dressings, ketchup, horseradish, 

capers; chocolate, chocolate products, marzipan, nougat, 

marzipan and nougat products, pralines, including filled 

pralines; sugar, sugar confectionery, sweets, in particular 

caramels, peppermint and jelly sweets, lollipops, non-medical 

chewing gums; rice, tapioca, artificial coffee; flours and 

cereals, peeled wholemeal grains, namely rice, wheat, oats, 

barley, rye, millet, corn and buckwheat, the above-mentioned 

goods also in the form of mixtures and other preparations, in 

particular wheat bran, wheatgerm, maize flour, corn flour, 

linseed, not for pharmaceutical purposes, muesli and muesli 

bars (mainly consisting of cereal flakes, dried fruits, nuts), 

cereals, popcorn; bread rolls, fine pastry and confectionery; 

pasta and wholemeal pasta, in particular noodles; edible ice, 

ice cream; honey, treacle, yeast, baking powder; salt; 

mustard; vinegar; meat, poultry, game and fish pies; potato 

crepes, potato waffles, potato pancakes; beverages made with 

chocolate, spices, spice mixtures, peppercorns, savoury 

biscuits, cereal chips, other snacks (included in this class); all 

the aforesaid products (as far as possible) also in deep-frozen, 

preserved, sterilised or homogenised form. 

(822) DE, 20.12.1999, 399 67 877.8/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


815 326 (LINDENHOF). 



(871) 815 326 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 11.09.2003 815 326 A 

(180) 11.09.2013 






(531) VCL(5) 

6.19; 7.1; 26.1; 27.1. 

(511) 29 Viande, saucisses et poisson; extraits de viande; 

fruits et légumes séchés, en particulier légumineuses; fruits et 

légumes salés; fruits, légumes, viande et poisson en conserve; 

confiture; oeufs, lait, yaourt, yaourt liquide (en tant que 

boisson); fromage blanc, beurre; mélanges contenant de la 

graisse pour tartines, à savoir crème à base de noix, crème de 

caroube, coulis de fruits divers à tartiner, purée de poire, purée 

de pomme; coulis de fruits et de légumes, pâtes de fruits, pâtes 

de légumes, pulpes de fruits et pulpes de légumes; soupes 

préparées et prêtes à la consommation, en particulier soupe à la 

tomate, soupe de pomme de terre additionnée de son, velouté 

d'asperge, soupe aux légumes, bouillons avec nouilles à la 

farine complète, bouillon en cube; huiles et graisses 

alimentaires, en particulier huile de germe de maïs, huile de 

tournesol, huile de pépins de raisin, huile de carthame, huiles 

de chardon, huile de noix, huile de soja, huile de germe de blé, 

huile d'olive; plats cuisinés et prêts à la consommation se 

composant essentiellement de viande, de poisson, de fruits 

préparés, de légumes, additionnés de pâtes, de légumineuses et 

de pommes de terre; produits congelés, à savoir légumes, 

volaille ainsi que plats cuisinés et prêts à la consommation se 

composant essentiellement de viande, de poisson, de fruits 

préparés, de légumes, additionnés de pâtes, de légumineuses et 

de pommes de terre; salades fraîches préparées; jus de légumes 

et de fruits pour l'utilisation en cuisine. 

30 Céréales complètes décortiquées, à savoir riz, blé, 


précités également sous forme de mélanges et de préparations 

diverses, en particulier germes de blé, farine de maïs, semoule 

de maïs, grains de lin, muesli (composé principalement de 

flocons de céréales, de fruits séchés et de noix); couscous 

(semoule) accompagné de différentes sortes de viande; sauces 

(y compris sauces à salade); farine, pain, biscuits, gâteaux, 

pâtisserie et confiserie fines; mets à base de farine, à savoir 

mélanges prêts à cuire pour la préparation de crêpes aux oeufs 

et de la spécialité à base de pâte à crêpe "kaiserschmarrn"; thé, 

café, moutarde, vinaigre; épices; miel, sirop d'érable, bonbons; 

petites barres de muesli compressé (composées 

essentiellement de flocons de céréales, de fruits secs, de noix); 

sucre. 

31 Graisses (semences), en particulier graines de 

tournesol (sans écorce), noix; fruits et légumes frais; son de 

froment; caroube. 

32 Bières; eaux minérales et autres boissons non 

alcooliques, en particulier jus de légumes, boissons aux fruits 

et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des 

boissons; jus de légumes et de fruits pour l'utilisation en tant 

que boisson. 

33 Vin. 

29 Meat, sausages and fish products; meat extracts; 

dried fruit and vegetables, in particular pulses; salted fruits 

and vegetables; tinned fruits, vegetables, meat and fish; jam; 

eggs, milk, yoghurt, liquid yoghurt (as a beverage); white 

cheese, butter; fat-containing mixtures for bread slices, 

namely cream made with nuts, carob cream, coulis of various 

fruits for spreading, pear puree, apple puree; fruits and 

vegetable purees, fruit pastes, vegetable pastes, fruit and 

vegetable pulp; prepared and ready-to-eat soups, in particular 

tomato soup, potato soup with added bran, asparagus velouté, 

vegetable soups, bouillon with wholemeal noodles, bouillon 

cubes; edible oils and fats, in particular corn oil, sunflower oil, 

grapeseed oil, safflower oil, thistle oils, walnut oil, soya oil, 

wheat germ oil, olive oil; prepared and ready-to-eat dishes 

mainly consisting of meat, fish, prepared fruits, vegetables, 

with added pasta, pulses and potatoes; frozen products, 

namely vegetables, poultry as well as prepared and ready-toeat 

dishes mainly consisting of meat, fish, prepared fruits, 

vegetables, with added pasta, pulses and potatoes; fresh 

prepared salads; fruit and vegetable juices for use in the 

kitchen. 

30 Hulled whole grains, namely rice, wheat, oats, 


in the form of mixtures and other preparations, in particular 

wheatgerm, cornflour, corn semolina, linseed, muesli (mainly 

consisting of cereal flakes, dried fruit and nuts); couscous 

(semolina) served with various types of meat; sauces, 

including salad dressings; flour, bread, biscuits, cakes, fine 

pastry and confectionery; foods based on flour, namely readyto-cook 

mixtures for the preparation of egg pancakes and the 

speciality made with "Kaiserschmarrn" pancake mix; tea, 

coffee, mustard, vinegar; spices; honey, maple syrup, sweets; 

small compressed muesli bars (consisting mainly of cereal 

flakes, dried fruits, nuts); sugar. 

31 Fats (seeds), in particular sunflower seeds 

(husked), nuts; fresh fruits and vegetables; wheat bran; carob. 

32 Beers; mineral water and other non-alcoholic 

beverages, in particular vegetable juices, fruit beverages and 

fruit juices; syrups and other preparations for making 

beverages; fruit and vegetable juices for use as beverages. 

33 Wine. 

(822) DE, 07.08.2003, 303 27 566.9/29. 

(300) DE, 03.06.2003, 303 27 566.9/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


815 892 (MATCH minis). 



(871) 815 892 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 10.06.2003 815 892 A 

(180) 10.06.2013 





(531) VCL(5) 

27.1; 27.5. 










de terre précuites, beignets de pommes de terre, plats semi-


préparés et prêts à servir, à savoir potages (dont soupes 





confitures, purées de fruit; oeufs; lait et produits laitiers, en 










décortiqués et décortiqués salés et non salés et autres amusegueule, 






stérilisée ou homogénéisée; coulis de fruits, poudres de blancsmangers; 

crêpes de pommes de terre, gaufres de pomme de 

terre, galettes de pommes de terre, chips, pommes allumettes; 

graines de lin conservés à usage alimentaire; raifort (plante 

potagère conservée); pâtes à tartiner, principalement à base de 

sucre, de cacao, de nougat, de lait et/ou de matières grasses. 









cacao; chocolat, produits de chocolaterie, boissons au 


nougat; poudings; pralines, également fourrées; sucre, 

succédanés naturels du sucre, sous forme liquide et solide; 




succédanés du café; sagou; pizzas; grains égrugés et autres 

préparations faites de céréales à usage alimentaire, farines, 

grains complets pelés, à savoir riz, blé, avoine, orge, seigle, 

millet, maïs et sarrasin, les produits précités également sous 

forme de mélanges et d'autres préparations, en particulier 

germes, semoule, farines, muesli et barres de céréales 

comprimées de type "muesli", principalement à base de 

flocons de céréales, de fruits déshydratés et de fruits 

oléagineux; céréales, pop-corn; pain, petits pains, pâtisserie et 

confiserie; pâtes alimentaires et pâtes complètes, en particulier 

nouilles; préparations instantanées prêtes à cuire pour la 

confection de gâteaux, essences aromatiques pour la cuisson 

des aliments, vernis alimentaires pour glaçages, glace 

comestible, crèmes glacées; miel, sirop de mélasse; levure, 

poudre pour faire lever; sel; moutarde; vinaigres; épices, 

mélanges d'épices, poivre noir en grains; biscuits salés, 

croustilles de céréales et autres amuse-gueule, compris dans 

cette classe; tous les produits précités également comme 

aliments diététiques à usage non médical, chacun d'eux se 


conservée, stérilisée ou homogénéisée; boissons à base de 

cacao en poudre. 

31 Son de blé; raifort (plante potagère). 


aforesaid products also in the form of prepared dishes; meat, 

fish, poultry and sausage goods, caviar; meat, fish, poultry and 








made of meat, fish, vegetables, prepared fruits and cheese and 

also containing pasta and rice; meat, fruit, and vegetable 

jellies, jams, fruit purees; eggs; milk and dairy products, in 


milk, curdled milk, buttermilk, yoghurt, fruit yogurt, yoghurt 


kephir, cream, creme fraiche, white cheese, white cheese 

dishes with fruit and herbs, sweet desserts, predominantly of 

milk and flavourings and gelatine and/or starch as binding 

agents and/or yoghurt, white cheese and cream, butter, 


oils and fats; unshelled and shelled salted nuts and other snack 

foods, included in this class, nut mixtures with and without 

addition of raisins or dried fruits; all the aforesaid products 

also used as dietetic foods for non-medical purposes; all also 



crepes, potato waffles, potato pancakes, crisps, potato sticks; 

preserved linseed for alimentary purposes; horseradish 

(preserved vegetable plant); sandwich spreads, mainly made 

of sugar, cocoa, nougat, milk and/or edible fats. 








chocolate products; beverages made with chocolate, 

marzipan, nougat, marzipan and nougat products; puddings; 


and solid form; sugar confectionery, vanilla sugar, 

confectionery goods, in particular caramel, peppermint, fruit 


tapioca, artificial coffee; sago; pizzas; bruised grains and 

other cereal preparations for nutritional purposes, flours, 

husked wholemeal grains, namely rice, wheat, oats, barley, 

rye, millet, corn and buckwheat, the above-mentioned 

products also in the form of mixtures and other preparations, 

in particular seeds, semolina, flours, muesli and muesli bars, 

mainly made of cereal flakes, dried fruit and nuts; cereals, 

popcorn; bread, rolls, pastry and confectionery; pasta and 

wholemeal pasta, in particular noodles; ready-for-baking 

cake mixtures, aromatic essences for baking, glazes, edible 

ice, ice cream; honey, treacle; yeast, baking powder; salt; 

mustard; vinegar, spices, mixtures of spices, peppercorns; 

savoury biscuits, cereal crisps and other snacks, included in 

this class; all the aforesaid products also as dietetic foods (not 

for medical use), all also (as far as possible) in deep-frozen, 

preserved, sterilised or homogenised form; beverages made 

with cocoa powder. 

31 Wheat bran; horseradish (vegetable plant). 

(822) DE, 27.01.2003, 302 39 623.3/30. 


(864) RU. 

(851) RU. 


815 893 (Plusine). 



(871) 815 893 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 05.06.2003 815 893 A 

(180) 05.06.2013 
































décortiqués et décortiqués salés et non salés et autres amusegueule, 








terre, galettes de pommes de terre, chips, pommes allumettes; 

graines de lin conservées à usage alimentaire; raifort (plante 

potagère conservée); pâtes à tartiner, principalement à base de 

sucre, de cacao, de nougat, de lait et/ou de matières grasses. 









cacao; chocolat, produits de chocolaterie, boissons au 


nougat; poudings; pralines, également fourrées; sucre, 





succédanés du café; sagou; pizzas; céréales en grains pour 

l'alimentation humaine, grains égrugés et autres préparations 

faites de céréales à usage alimentaire, farines, grains complets 

pelés, à savoir riz, blé, avoine, orge, seigle, millet, maïs et 

sarrasin, les produits précités également sous forme de 

mélanges et d'autres préparations, en particulier germes, 

semoule, farines, muesli et barres de céréales comprimées de 

type "muesli", principalement à base de flocons de céréales, de 

fruits déshydratés et de fruits oléagineux; céréales, pop-corn; 

pain, petits pains, pâtisserie et confiserie; pâtes alimentaires et 

pâtes complètes, en particulier nouilles; préparations 

instantanées prêtes à cuire pour la confection de gâteaux, 

essences aromatiques pour la cuisson des aliments, vernis 

alimentaires pour glaçages, glaces comestibles, crèmes 






médical, chacun d'eau se présentant aussi (autant que possible) 

sous forme surgelée, conservée, stérilisée ou homogénéisée; 

boissons à base de cacao en poudre. 

31 Son de blé; raifort (plante potagère). 


aforesaid products also in the form of prepared dishes; meat, 

fish, poultry and sausage goods, caviar; meat, fish, poultry and 








made of meat, fish, vegetables, prepared fruits and cheese and 

also containing pasta and rice; meat, fruit, and vegetable 

jellies, jams, fruit purees; eggs; milk and dairy products, in 


milk, curdled milk, buttermilk, yoghurt, fruit yogurt, yoghurt 


kephir, cream, creme fraiche, white cheese, white cheese 

dishes with fruit and herbs, sweet desserts, predominantly of 

milk and flavourings and gelatine and/or starch as binding 

agents and/or yoghurt, white cheese and cream, butter, 


oils and fats; unshelled and shelled salted nuts and other snack 

foods, included in this class, nut mixtures with and without 

addition of raisins or dried fruits; all the aforesaid products 

also used as dietetic foods for non-medical purposes; all also 



crepes, potato waffles, potato pancakes, crisps, potato sticks; 

preserved linseed for alimentary purposes; horseradish 

(preserved vegetable plant); sandwich spreads, mainly made 

of sugar, cocoa, nougat, milk and/or edible fats. 








chocolate products; beverages made with chocolate, 

marzipan, nougat, marzipan and nougat products; puddings; 


and solid form; sugar confectionery, vanilla sugar, 

confectionery goods, in particular caramel, peppermint, fruit 


tapioca, artificial coffee; sago; pizzas; cereal grains for 

consumption, bruised grains and other cereal preparations for 

nutritional purposes, flours, husked wholemeal grains, namely 

rice, wheat, oats, barley, rye, millet, corn and buckwheat, the 

above-mentioned products also in the form of mixtures and 

other preparations, in particular seeds, semolina, flours, 

muesli and muesli bars, mainly made of cereal flakes, dried 

fruit and nuts; cereals, popcorn; bread, rolls, pastry and 

confectionery; pasta and wholemeal pasta, in particular 


for baking, glazes, edible ice, ice cream; honey, treacle; yeast, 

baking powder; salt; mustard; vinegar, spices, mixtures of 

spices, peppercorns; savoury biscuits, cereal crisps and other 

snacks, included in this class; all the aforesaid products also 

as dietetic foods (not for medical use), all also (as far as 


form; beverages made with cocoa powder. 

31 Wheat bran; horseradish (vegetable plant). 

(822) DE, 22.12.1999, 399 72 910.0/29. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 



816 184 (Graf Bellegarde). 



(871) 816 184 A. 

(580) 13.02.2009 

(151) 11.09.2003 816 184 A 

(180) 11.09.2013 






(511) 33 Vins mousseux. 

33 Sparkling wines. 

(822) DE, 03.09.1965, 809 176. 



816 186 (Kräuterliesel). 



(871) 816 186 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 11.09.2003 816 186 A 

(180) 11.09.2013 






(511) 33 Spiritueux, notamment liqueurs à base d'herbes. 

33 Spirits, in particular liqueurs containing herbs. 

(822) DE, 02.01.2001, 300 65 397.2/33. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


816 187 (Jegoroff Big Red). 



(871) 816 187 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 11.09.2003 816 187 A 

(180) 11.09.2013 







33 Alcoholic beverages (excluding beer). 

(822) DE, 05.08.2003, 303 27 572.3/33. 

(300) DE, 03.06.2003, 303 27 572.3/33. 



816 241 (BREMER STOLZ). 



(871) 816 241 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 08.09.2003 816 241 A 

(180) 08.09.2013 





(531) VCL(5) 

18.3; 26.1; 27.5. 

(511) 16 Papier, carton et produits en ces matières, compris 

dans cette classe; matériaux d'emballage en matières 

plastiques, compris dans cette classe. 




mélasse; levure, levure en poudre; sel, moutarde; vinaigre, 

sauces (condiments); épices; glace réfrigérante. 


(included in this class); plastic packaging materials, included 




and confectionery, edible ice; honey, treacle; yeast, yeast 



(822) DE, 22.07.2003, 303 16 778.5/30. 

(300) DE, 01.04.2003, 303 16 778.5/30. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(851) AT.


(864) RO. 


816 299 (Capt'n Jack). 



(871) 816 299 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 04.09.2003 816 299 A 

(180) 04.09.2013 






(511) 33 Boissons alcooliques, à l'exception des bières. 


(822) DE, 16.07.2003, 303 21 101.6/33. 

(300) DE, 28.04.2003, 303 21 101.6/33. 




816 301 (AHORN). 



(871) 816 301 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 03.09.2003 816 301 A 

(180) 03.09.2013 





(531) VCL(5) 

1.1; 26.13; 27.5. 

(511) 3 Cosmétiques; parfumerie, savons, lessives sans 

savon, dentifrices, lotions pour les cheveux; préparations pour 

blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour 

nettoyer, polir, dégraisser et abraser; préparations pour 

déboucher les tuyaux d'écoulement, préparations pour le 

nettoyage des sanitaires. 

3 Cosmetics; perfumery, soaps, laundry 

preparations without soap, dentifrices, hair lotions; bleaching 

preparations and other substances for laundry use; cleaning, 

polishing, grease removing and abrasive preparations; 

preparations for cleaning waste pipes, preparations for 

cleaning sanitary appliances. 

(822) DE, 22.07.2003, 303 12 839.9/03. 

(300) DE, 13.03.2003, 303 12 839.9/03. 



817 063 (Jegoroff Ice). 



(871) 817 063 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 11.09.2003 817 063 A 

(180) 11.09.2013 








(822) DE, 05.08.2003, 303 27 573.1/33. 

(300) DE, 03.06.2003, 303 27 573.1/33. 



817 711 (Corvette). 



(871) 817 711 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 24.10.2003 817 711 A 

(180) 24.10.2013 






(511) 33 Spiritueux, à savoir aquavit. 

33 Spirits, namely aquavit. 

(822) DE, 18.06.2001, 301 10 223.6/33. 


(863) RU. 



817 720 (choco ole). 



(871) 817 720 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 04.11.2003 817 720 A 

(180) 04.11.2013 





(531) VCL(5) 

27.5. 


articles de chocolat, crottes de chocolat; boissons à base de 

cacao, boissons à base de chocolat, aussi en poudre ou 

instantanées. 

30 Chocolate in the form of slabs, bars, blocks; 

chocolate articles, chocolate drops; cocoa-based beverages, 

chocolate-based beverages, also powdered or instant. 

(822) DE, 23.09.2003, 303 27 568.5/30. 

(300) DE, 03.06.2003, 303 27 568.5/30. 



817 790 (BON BINI). 



(871) 817 790 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 21.10.2003 817 790 A 

(180) 21.10.2013 





(531) VCL(5) 

4.5; 27.5. 

(511) 3 Cosmétiques pour le soin des bébés, à savoir 

crèmes, produits pour laver les cheveux, shampooings, huiles 

essentielles, articles de toilette (compris dans cette classe), 

additifs pour le bain et la douche, savons, gels (compris dans 

cette classe), désodorisants à usage personnel (articles de 

parfumerie). 

16 Couches en papier ou en cellulose. 

3 Cosmetics for baby care, namely creams, hair 

washing products, shampoos, essential oils, toiletry articles 

(included in this class), additives for bathing and showering, 

soaps, gels (included in this class), deodorants for personal 

use (perfumery articles). 

16 Babies' diapers of paper or cellulose. 

(822) DE, 04.09.2003, 303 27 576.6/03. 

(300) DE, 03.06.2003, 303 27 576.6/03. 



817 979 (BIRKENKRONE). 



(871) 817 979 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 07.11.2003 817 979 A 

(180) 07.11.2013 





(531) VCL(5) 

5.1; 26.1; 27.1. 

(511) 29 Viande, produits de viande, en particulier 

conserves de saucisses de cocktail, conserves de viande et de 

saucisses, gelées de viande, produits à base de bouillon de 

viande, conserves de viande et légumes mélangés, extraits de 

viande, viande à longue conservation, plats cuisinés et 

conservés, prêts à la consommation. 

29 Meat, meat products, particularly canned cocktail 

sausages, canned meat and sausages, meat jellies, meat stock 

based products, canned meat and vegetable assortments, meat 

extracts, shelf-stable meat, ready-to-eat cooked and preserved 

dishes. 

(822) DE, 25.09.2003, 303 27 577.4/29. 

(300) DE, 03.06.2003, 303 27 577.4/29. 



818 480 (GRAPPA LUNA). 



(871) 818 480 A. 

(580) 13.03.2009


(151) 28.08.2003 818 480 A 

(180) 28.08.2013 








(822) DE, 03.01.2003, 302 52 291.3/33. 


(864) MD. 

(864) RO. 

(851) RU. 

(864) AT. 


818 582 (CHARLIE'S FARM HOME PRODUCTS). 



(871) 818 582 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 07.11.2003 818 582 A 

(180) 07.11.2013 





(531) VCL(5) 

2.1; 3.3; 18.1; 25.1; 27.5. 


viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; fruits 

préparés; gelées, confitures; coulis de fruits, oeufs, lait et 

produits laitiers; huiles et graisses comestibles; noix préparées. 





vinaigre, sauces (à l'exception des sauces à salade), sauces aux 

fruits, épices (condiment); glace à rafraîchir. 

31 Noix. 


preserved, dried and cooked fruit and vegetables; prepared 

fruits; jellies, jams; fruit sauces, eggs, milk and dairy 

products; edible oils and fats; prepared nuts. 




powder; salt, mustard; vinegar, sauces (excluding salad 

dressings), fruit sauces, spices (condiment); ice for 

refreshment. 

31 Nuts. 

(822) DE, 23.09.2003, 303 27 569.3/29. 

(300) DE, 03.06.2003, 303 27 569.3/29. 



818 613 (Lancaster Tea). 



(871) 818 613 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 05.12.2003 818 613 A 

(180) 05.12.2013 






(511) 5 Thés médicinaux, infusions médicinales. 

30 Thés et infusions non médicinaux. 

5 Medicinal teas, medicinal infusions. 

30 Non-medicinal teas and infusions. 

(822) DE, 16.10.2003, 303 19 298.4/30. 



818 731 (Boticelli). 



(871) 818 731 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 16.12.2003 818 731 A 

(180) 16.12.2013 






(511) 33 Vins mousseux, vins de fruits, vins mousseux de 

fruits, vins perlés, boissons contenant du vin, y compris vin de 

vermouth et vin à base d'herbes, tous ces produits de 

provenance italienne ou destinés à l'exportation en Italie. 

33 Sparkling wines, fruit wines, sparkling fruit wines, 

perlé wines, beverages containing wine, including vermouth 

wine and wine made with herbs, all these goods of Italian 

origin or intended for export from Italy. 

(822) DE, 14.07.1980, 1 004 622. 




819 984 (Cavelli). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 819 984 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 12.01.2004 819 984 A 

(180) 12.01.2014 






(511) 30 Café, thé. 

30 Coffee, tea. 

(822) DE, 22.09.1988, 1 128 009. 



819 985 (Cavelli). 



(871) 819 985 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 12.01.2004 819 985 A 

(180) 12.01.2014 






(511) 30 Cacao, chocolat, confiserie, articles de boulangerie 

et pâtisserie, levure, levure artificielle. 

30 Cocoa, chocolate, confectionery, bakery goods 

and pastries, yeast, artificial yeast. 

(822) DE, 14.07.1955, 679062. 



821 681 (SEA GOLD). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 821 681 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 23.02.2004 821 681 A 

(180) 23.02.2014 





(531) VCL(5) 

1.15; 25.1; 26.1; 26.11; 27.5. 



viande; confitures, coulis de fruits; oeufs, lait et produits 





mélasse; levure, poudre à lever; sel, moutarde; vinaigre; sauces 



preserved, dried and cooked fruit and vegetables; meat jellies; 

jams, fruit coulis; eggs, milk and dairy products; edible oils 

and fats. 




powder; salt, mustard; vinegar; sauces (condiments); spices; 


(822) DE, 14.01.2004, 303 52 211.9/30. 

(300) DE, 13.10.2003, 303 52 211.9/30. 



821 744 (ALPHORN). 



(871) 821 744 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 05.02.2004 821 744 A 

(180) 05.02.2014 





(531) VCL(5) 

25.3; 27.5. 

(511) 29 Fromage et préparations à base de fromage. 

29 Cheese and cheese preparations. 

(822) DE, 17.12.2003, 303 50 017.4/29. 

(300) DE, 30.09.2003, 303 50 017.4/29.




822 997 (LANCASTER TEA). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 822 997 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.02.2004 822 997 A 

(180) 23.02.2014 





(531) VCL(5) 

27.5. 

(511) 5 Thés médicinaux, infusions médicinales. 

30 Thé et infusions non médicinales. 

5 Medicinal teas, medicinal infusions. 

30 Non-medicinal tea and infusions. 

(822) DE, 16.01.2004, 303 46 496.8/05. 

(300) DE, 12.09.2003, 303 46 496.8/05. 



824 338 (Choco Season). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 824 338 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 19.03.2004 824 338 A 

(180) 19.03.2014 






(511) 30 Cacao, chocolat, notamment tablettes de chocolat, 

produits de chocolat, crottes de chocolat, également avec 

garniture intérieure solide ou liquide ou à base d'alcool; 

sucreries, en particulier produits gélatineux, pâtes de fruits, 

confiserie et bonbons; confiseries saisonnières à base de 

chocolat ou de sucreries. 

30 Cocoa, chocolate, including bars of chocolate, 

chocolate goods, chocolate drops, also with internal solid or 

liquid or alcohol-based filling; sugar confectionery, in 

particular jelly products, fruit jellies, confectionery and 

sweets; seasonal confectioneries based on chocolate or sugar 

confectionery. 

(822) DE, 02.10.2000, 300 30 587.7/30. 



825 741 (DAS KLASSISCHE SCHLOSS Pils). 



(871) 825 741 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 07.01.2004 825 741 A 

(180) 07.01.2014 





(531) VCL(5) 

3.3; 25.1; 27.5. 

(511) 32 Bières de type "pilsen". 

32 Pilsner-type beers. 

(822) DE, 17.10.2003, 303 33 822.9/32. 

(300) DE, 08.07.2003, 303 33 822.9/32. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 

(863) MD. 

(863) BG. 


825 742 (DAS KLASSISCHE SCHLOSS Export). 



(871) 825 742 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 07.01.2004 825 742 A 

(180) 07.01.2014 






(531) VCL(5) 

3.4; 25.1; 27.5. 

(511) 32 Bières. 

32 Beers. 

(822) DE, 17.10.2003, 303 33 823.7/32. 

(300) DE, 08.07.2003, 303 33 823.7/32. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


827 443 (COUNTRYMAN). 



(871) 827 443 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 04.07.2003 827 443 A 

(180) 04.07.2013 





(531) VCL(5) 

1.1; 2.1; 24.7; 26.4. 

(511) 29 Huiles et graisses comestibles, en particulier huiles 



conservé, lait diététique non à usage médical, lait de 

consommation caillé, yoghourt, aussi avec additifs, en 

particulier des fruits; kéfir, lait épaissi, babeurre, lait écrémé, 

petit-lait et produits de petit-lait, crème caillée, crème fouettée 

et non fouettée, boissons lactées non alcooliques, lait 

concentré, poudre de lait, lait condensé, fromage blanc avec 

additifs, en particulier des fruits; fromage, en particulier 

fromage frais, fromage à tartiner, préparations de fromage, en 

particulier de fromage à tartiner, fromage à base de petit-lait; 

oeufs, poudre d'oeufs; confitures et marmelades, gelées, 

mousses à base de fruits ou de légumes, en particulier mousses 

à base de compote de pommes; conserves de fruits et de 

légumes, conserves de champignons, fruits au sucre épaissi, 

légumes marinés, salades fines, à savoir salades de fruits et 

salades de légumes ainsi que salades mélangées de fruits et de 

légumes ainsi que salades mélangées de fruits et de légumes, 

salades fines de viande, de volaille, de gibier et de poisson 

ainsi que salades mélangées avec fruits ou légumes, bouillons 

sous forme de granulés, de pâtes ou de cubes, également 

additionnés d'extraits de viande et/ou d'extraits de levure; mets 

de caillebotte, produits de viande, de saucisse, de volaille, de 

gibier et de poisson conservés; tous les aliments précités 

également en tant qu'aliments pauvres en sodium et/ou en 

calories; produits surgelés, à savoir fruits, légumes, 

champignons, pommes de terre; produits de pommes de terre, 

à savoir poudre pour purée, boulettes, pommes frites, chips, 

crêpes de pommes de terre; champignons secs, pommes de 

terre déshydratées; soupes en poudre; noix torréfiées, pâtes de 

noix, mélanges d'amandes et de noix, amandes et noix, en 

particulier hachées, effilées et moulues; purée de tomates; 

desserts à base de lait, desserts sucrés à base de gélatine; pâtes 

de fruits, herbes aromatiques, sauces à base de crème pour 

salades; desserts sucrés finis ou semi-finis fabriqués avec du 

lait ou des produits laitiers, notamment crèmes-desserts 

sucrées, crèmes-desserts sucrées au chocolat ou au caramel, 

crèmes-desserts sucrées avec des glaces alimentaires. 

30 Miel, sirop, sucre, cacao, chocolat, noix enrobées 

de chocolat, crème de nougat, pâtes de noix, sucreries, en 

particulier sucreries additionnées de fruits, d'amandes ou de 

graines, massepain; tous les aliments précités également en 

tant qu'aliments pauvres en sodium et/ou en calories; graines 

destinées à l'alimentation, à savoir graines de pavot, graines de 

lin, graines de sésame, graines de tournesol, graines de 

citrouille; céréales et produits de céréales destinés à 

l'alimentation, en particulier seigle, blé, orge, avoine, maïs, 

sarrasin, millet, riz, tapioca, grains de blé vert, d'épeautre, 

d'amarante et de quinoa; café, thé; épices et arômes, en 

particulier sel marin complet pour la cuisine, sel iodé, poivre, 

moutarde, vinaigre, sauces (assaisonnement), arômes pour 

potages, arômes comestibles; mayonnaise, rémoulades, 

mélanges pour tartines à base de céréales, de levure 

additionnée ou non, d'épices et de substances améliorant le 

goût, et comportant également des légumes ou des fruits et/ou 

des protides et des graisses végétales; glaces comestibles; 

desserts à base de cacao, chocolat, massepain et praliné; 

poudings sucrés et sauces sucrées aux fruits; desserts à base de 

farines et de céréales, de muesli, y compris barres de muesli 

(comprenant principalement des flocons de céréales, des fruits 

secs, des noix et des noisettes); pain et pâtisseries, gâteaux, 

levure, produits de levure, à savoir levure sous forme de 

poudre, de flocons, d'extraits, de pâtes pour faire des tartines, 

de pâtés, de préparations liquides, également additionnés 

d'herbes, assaisonnements à base de levure liquide ou en 

granulés, pouvant être additionnés d'herbes, pâtes 

alimentaires, poudre à pouding; produits de pommes de terre, 

à savoir fécule et farine de pommes de terre; plats cuisinés, à 

savoir plats uniques et menus, de préférence à base végétale; 

bouillon à base de levure sous forme de cubes; sauce au raifort 

conservé, contenant des fruits ou légumes. 

29 Edible oils and fats, particularly vegetable oils, 

vegetable margarines, vegetable fat, fats made with walnut; 

milk and dairy products, namely fresh milk, preserved milk, 

dietetic milk not for medical use, curdled milk for 

consumption, yoghurt, also with additives, particularly fruits; 

kefir, thickened milk, buttermilk, skimmed milk, whey and 

whey products, clotted cream, whipped and non-whipped 

cream, non-alcoholic milk beverages, evaporated milk, milk 

powder, condensed milk, soft white cheese with additives, 

particularly fruits; cheese, particularly fresh cheese, cheese 

spread, cheese preparations, particularly cheese spread, 

cheese made with whey; eggs, egg powder; jams and 

marmalades, jellies, mousses made with fruits or vegetable 

preparations, particularly mousses made with apple 

compotes; fruit and vegetable preserves, mushroom preserves,


sugar-coated fruit, marinated vegetables, gourmet salads, 

namely meat, poultry, game and fish gourmet salads as well as 

salad mixtures containing fruits and vegetables, meat, poultry, 

game and fish gourmet salads as well as salad mixtures 

containing fruits and vegetables, stock in the form of granules, 

batters or cubes, also with added meat extracts and/or yeast 

extracts; curd meal, preserved meat, sausage, poultry, game 

and fish products; all the above foodstuffs also as low sodium 

and/or low calorie foods; deep-frozen goods, namely fruits, 

vegetables, mushrooms, potatoes; potato products, namely 

powder for puree, dumplings, French fries, potato crisps, 

potato pancakes; dried mushrooms, dehydrated potatoes; 

powdered soups; roasted walnuts, walnut pastes, almond and 

walnut mixtures, almonds and walnuts, particularly chopped, 

split and ground; tomato purée; desserts made with milk, 

sweet desserts made with gelatine; fruit pastes, aromatic 

herbs, sauces made with cream for salads; finished or semifinished 

sweet desserts made with milk or milk products, 

including sweet cream desserts, sweet cream desserts made 

with chocolate or caramel, sweet cream desserts with edible 

ices. 

30 Honey, syrup, sugar, cocoa, chocolate, chocolatecoated 

walnuts, nougat cream, walnut pastes, sugar 

confectionery, particularly sugar confectionery with added 

fruit, almonds or kernels, marzipan; all the above foodstuffs 

also as low sodium and/or low calorie foods; grains for 

consumption, namely poppy seeds, linseed, sesame seeds, 

sunflower seeds, pumpkin seeds; cereals and cereal products 

for food, particularly rye, wheat, barley, oats, maize, 

buckwheat, millet, rice, tapioca, green wheat, spelt wheat, 

amaranth and quinoa grains; coffee, tea; spices and aromas, 

particularly whole sea salt for cooking, iodized salt, pepper, 

mustard, vinegar, sauces (seasoning), flavours for soups, 

aromas for consumption; mayonnaise, remoulades, mixtures 

for spreads made with cereals, added yeast or not, spices and 

flavour-enhancing substances, also containing vegetables or 

fruits and/or proteins and vegetable fats; edible ices; desserts 

made with cocoa, chocolate, marzipan and nougat; sweet 

puddings and sweet sauces made with fruits; desserts made 

with flours and cereals, muesli, including muesli bars (mainly 

consisting of cereal flakes, dried fruits, walnuts and 

hazelnuts); bread and pastries, cakes, yeast, yeast products, 

namely yeast in powder, flake, extract, paste form for making 

bread slices, pâtés, liquid preparations, also with added herbs, 

seasonings made with liquid or granulated yeast, which may 

contain added herbs, pasta, pudding mix; potato products, 

namely potato starch and potato flour; cooked dishes, namely 

individual dishes and menus, preferably made with vegetables; 

bouillon made with yeast in the form of cubes; sauce with 

preserved horseradish made with fruits or vegetables. 

29 Aceites y grasas comestibles, en particular aceites 

vegetales, margarina vegetal, grasa vegetal, grasa de crema 

de nuez; leche y productos lácteos, a saber, leche fresca, leche 

en conserva, leche dietética que no sea para uso médico, leche 

agria para consumo, yogur, también con aditivos, en particular 

de frutas; kéfir, leche espesada, suero de mantequilla, leche 

desnatada, suero lácteo y productos de suero lácteo, crema 

agria, nata batida y no batida, bebidas lacteadas no 

alcohólicas, leche concentrada, leche en polvo, leche 

condensada, queso fresco con aditivos, en particular de frutas; 

quesos, en especial queso fresco, queso para untar, 

preparaciones de queso, en particular de queso para untar, 

queso a base de suero lácteo; huevos, huevo en polvo; 

confituras y mermeladas, jaleas, mousses a base de frutas o de 

verduras, en especial mousses a base de compota de frutas; 

conservas de fruta y de verduras, conservas de champiñones, 

frutas con azúcar espesado, verduras marinadas, ensaladas 

finas, a saber, ensaladas de frutas y ensaladas de verduras, 

así como ensaladas de frutas y verduras mezcladas, 

ensaladas finas de carne, de ave, de caza y de pescado, así 

como ensaladas mezcladas con frutas y verduras, caldo en 

forma de gránulos, de pasta o en cubitos, también con adición 

de extractos de carne y/o extractos de verduras; comidas a 

base de cuajada, productos de carne, de salchicha, de ave, de 

caza y de pescado en conserva; todos los alimentos antes 

mencionados también en forma de alimentos con bajo 

contenido de sodio y/o calorías; productos congelados, a 

saber, frutas, verduras, champiñones, patatas; productos de 

patata, a saber polvo para hacer puré, bolitas de patata, 

patatas fritas, patatas fritas crujientes, panqueques de patatas 

fritas; champiñones secos, patatas deshidratadas; sopas en 

polvo; nueces tostadas, pastas de nuez, mezclas de almendras 

y nueces, almendras y nueces, en particular picadas, 

laminadas o molidas; puré de tomates; postres a base de 

leche, postres dulces a base de gelatina; pastas de frutas, 

hierbas aromáticas, salsas a base de crema para ensaladas; 

postres dulces preparados o semi preparados con leche o 

productos lácteos, en especial cremas de postre dulces, 

cremas de postre dulces con chocolate o caramelo, cremas de 

postre dulces con helado. 

30 Miel, siropes, azúcar, cacao, chocolate, nueces 

recubiertas de chocolate, crema de turrón, pastas de nuez, 

golosinas, en especial golosinas con aditivos de frutas, de 

almendras o de granos, mazapán; todos los productos antes 

mencionados también en forma de alimentos con bajo 

contenido de sodio y/o calorías; granos alimenticios para 

consumo, a saber, semillas de amapola, semillas de lino, 

semillas de sésamo, semillas de girasol, semillas de calabaza; 

cereales y productos de cereales para la alimentación, en 

particular centeno, trigo, cebada, avena, maíz, alforfón, mijo, 

arroz, tapioca, granos de trigo verde, de espelta, de amaranto 

y de quínua; café, té; especias y aromas, en particular sal 

marina sin refinar para cocer, sal yodada, pimienta, mostaza, 

vinagre, salsas (aliños), aromas para sopas, aromas 

comestibles; mayonesas, salsa mayonesa con mostaza, 

mezclas para untar hechas a base de cereales, con o sin 

adición de levadura, de especias y de sustancias para mejorar 

el sabor, y también con verduras o frutas y/o prótidos y grasas 

vegetales; helados comestibles; postres a base de cacao, 

chocolate, mazapán y almendras garapiñadas; pudines dulces 

y salsas dulces con frutas; postres a base de harinas y 

cereales, de muesli, incluidas las barritas de muesli (que 

contienen esencialmente copos de cereales, frutos secos, 

nueces y avellanas); pan y productos de pastelería, pasteles, 

levadura, productos de levadura, a saber, levadura en forma de 

polvo, copos, extractos, pastas para untar, patés, 

preparaciones líquidas, también con adición de hierbas, aliños 

a base de levadura líquida o en gránulos, con o sin adición de 

hierbas, pastas alimenticias, polvo para pudines; productos de 

patata, a saber, fécula y harina de patatas; comidas cocidas, a 

saber, platos únicos y menús, preferentemente a base de 

vegetales; caldo a base de levadura, en cubitos; salsas de 

rábano blanco en conserva, con frutas o verduras. 

(822) DE, 19.05.2003, 303 10 167.9/30. 

(300) DE, 27.02.2003, 303 10 167.9/30. 



829 643 (La Cardinale). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 829 643 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 24.03.2004 829 643 A 

(180) 24.03.2014 






(511) 30 Café, thé, cacao, sucre, succédanés du café; 

chocolat, crottes au chocolat, notamment fourrées de vins et de 

spiritueux, glaces comestibles; vinaigre, sauces (condiments); 

sel, moutarde; farines et préparations faites de céréales, pain, 

biscuits fins et pâtisserie, miel, sirop de mélasse; épices.


30 Coffee, tea, cocoa, sugar, artificial coffee; 

chocolate, chocolate whirls, particularly filled with wines and 

spirits, edible ices; vinegar, sauces (condiments); salt, 

mustard; flours and cereal preparations, bread, fine biscuits 

and pastries, honey, treacle syrup; spices. 

(822) DE, 23.07.1998, 396 09 908.4/30. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


832 195 (Cuisine). 


43, 45478 Muelheim an der Ruhr (DE). 

(871) 832 195 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 29.03.2004 832 195 A 

(180) 29.03.2014 





(531) VCL(5) 

9.7; 26.11; 27.5. 

(511) 29 Viande, poisson, volaille et gibier, crustacés sous 

forme préparée, notamment cuits, conservés ou congelés; 


salades fines notamment à base de viande, de volaille, de 

poisson, de crevettes et salades avec de la viande, de la volaille 

et du poisson, salades de pommes de terre, d'oeufs, de crudités 

et de légumes; lait et produits laitiers, à savoir beurre, 

fromages, crème, yoghourt, kéfir, poudre de lait pour 

l'alimentation; huiles et graisses comestibles; confitures, 

marmelades; gelées de viande, de poisson, de volaille, de 

gibier, de légumes et de fruits. 

30 Café, thé, succédanés du café et du thé, cacao; 

sucre, riz, tapioca, sagou, farines et préparations faites de 

céréales (à l'exception des fourrages); pain, pâtisserie et 

confiserie, glaces comestibles; pâtes alimentaires; salades de 

nouilles; chocolat, produits à base de chocolat, sucreries; miel, 

sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever; sel 

comestible, moutarde; vinaigre, sauces pour plats de viande, de 

poisson, de volaille, de crustacés ou de gibier; sauces pour 

pâtes alimentaires et nouilles, ketchup; épices et produits 

d'assaisonnement; sauces à salade, mayonnaises et 

rémoulades; sauces à salade à la crème et sauces dites 

"dressings". 

29 Meat, fish, poultry and game, crustaceans in 

prepared form, including cooked, preserved or deep-frozen; 

meat products, fish, crustaceans, poultry and game; gourmet 

salads including those made with poultry, fish, prawns and 

salads made with meat, poultry and fish, salads made with 

potatoes, eggs, raw vegetables and vegetables; milk and dairy 

products, namely butter, cheeses, cream, yoghurt, kefir, milk 

powder for alimentary purposes; edible oils and fats; jams, 

marmalades; meat, fish, poultry, game, vegetable and fruit 

jellies. 

30 Coffee, tea, coffee and tea substitutes, cocoa; 

sugar, rice, tapioca, sago, flours and cereal preparations 

(except fodder); bread, pastry and confectionery, edible ices; 

pasta; noodle salads; chocolate, products made with 

chocolate, confectionery; honey, treacle syrup, yeast, bakingpowder; 

edible salt, mustard; vinegar, sauces for meat, fish, 

poultry, crustacean or game dishes; sauces for pasta and 

noodles, ketchup; spices and seasoning products; dressings 

for salads, mayonnaise and remoulades; dressings for salads 

made with cream and sauces known as dressings. 

(822) DE, 16.03.2004, 303 50 018.2/30. 

(300) DE, 30.09.2003, 303 50 018.2/30. 



833 870 (GREEN GOLD). 



(871) 833 870 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 31.03.2004 833 870 A 

(180) 31.03.2014 





(531) VCL(5) 

25.7; 26.3; 27.5. 





légumineuses préparés; pulpes de fruits et de légumes, petits 

en-cas de légumes, boulettes de soja, herbes potagères 

aromatiques séchées, produits de pommes de terre en tout 











laitiers, huiles et graisses alimentaires; hamburgers, quenelles 

de pommes de terre dites "KNÖDEL". 

30 Café, cacao, y compris boissons à base de café et 

de cacao, préparations de café et de cacao pour la préparation 

de boissons sans alcool, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés 

du café, farines et préparations faites de céréales, flocons 

d'avoine, pâtes alimentaires, nouilles, spaghettis, produits de 

nouilles (pâtes), pizzas, produits similaires aux pizzas, 

sandwiches, boulettes à la levure.


29 Soups, bouillons, meat and meat products, fish and 




vegetable pulp, vegetable snacks, soya dumplings, dried 

aromatic garden herbs, potato products of all kinds, 

particularly small potato slices, potato crisps, potato sticks, 

potato dumplings, chips, croquettes, French fries, grated 



deep-frozen as well as of half-prepared and cooked dishes, 



coulis, eggs, milk and dairy products, edible oils and fats; 

hamburgers, potato dumplings known as "KNÖDEL". 

30 Coffee, cocoa, including beverages made with 

coffee and cocoa, coffee and cocoa preparations for making 

non-alcoholic beverages, sugar, rice, tapioca, sago, artificial 

coffee, flours and cereal preparations, oat flakes, pasta, 

noodles, spaghetti, noodle products (pasta), pizzas, products 

similar to pizzas, sandwiches, dumplings made with yeast. 

(822) DE, 19.11.2003, 303 27 571.5/29. 


(864) RO. 


834 330 (ALBHOF). 



(871) 834 330 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 26.02.2004 834 330 A 

(180) 26.02.2014 





(531) VCL(5) 

7.1; 25.1; 26.11; 27.5. 

(511) 29 Mélanges contenant de la graisse et/ou du lait, du 

cacao, de la crème pralinée pour tartines; noix salées et non 

salées et autres amuse-gueules compris dans cette classe; tous 

les produits précités (si possible) aussi sous forme surgelée, 


30 Café, thé, cacao, produits de cacao, chocolat, 

produits de chocolaterie, boissons en poudre contenant du 

cacao; boissons au chocolat, massepain, nougat, produits de 

massepain et de nougat; poudings, crottes en chocolat, 

également fourrées; succédanés naturels du sucre sous forme 

liquide et solide; sucreries, sucre vanillé, articles de confiserie, 

en particulier bonbons au caramel, à la menthe, aux fruits et à 

la gélatine, sucettes, gommes à mâcher non à usage médical; 

riz, tapioca, succédanés du café; sagou; pizzas; grains de 

céréales, grains égrugés et autres préparations faites de 

céréales à usage alimentaire, farines, grains complets 

décortiqués, à savoir riz, blé, avoine, orge, seigle, millet, maïs 

et sarrasin, les produits précités également sous forme de 

mélanges et d'autres préparations, en particulier son, germes, 

semoule, farines, graines de lin, muesli et tablettes à base de 

muesli comprimé, principalement à base de flocons de 

céréales, de fruits déshydratés, de noix; céréales, pop corn; 

pain, petits pains, pâtisserie et confiserie; pâtes alimentaires et 

pâtes complètes, en particulier nouilles; préparations 

instantanées prêtes à cuire pour la confection de gâteaux, 

essences aromatiques (à l'exception des huiles essentielles) 

pour la cuisson, produits pour glacer les tartes après la cuisson; 

glace comestible, crèmes glacées; miel, sirop de mélasse; 

levure, poudre à lever; poudre à pouding; sel; moutarde; 

vinaigre; épices, mélanges d'épices; poivre noir en grains; 

biscuits salés, produits croustillants de céréales, tous les 

produits précités (si possible) aussi sous forme surgelée, 


29 Mixtures containing fat and/or milk, cocoa, 

praline cream for spreads; salted and unsalted nuts and other 

snacks included in this class; all the above goods (whenever 

possible) also in deep-frozen, preserved, sterilised or 


30 Coffee, tea, cocoa, cocoa products, chocolate, 

chocolate goods, powders containing cocoa for preparing 

beverages; beverages made with chocolate, marzipan, nougat, 

marzipan and nougat products; puddings, chocolate drops, 

also filled; natural sugar substitutes in liquid and solid form; 

confectionery, vanilla sugar, confectionery goods, particularly 

caramel, peppermint, fruit and gum drops, lollipops, nonmedical 

chewing gum; rice, tapioca, artificial coffee; sago; 

pizzas; cereal grains, bruised grains and other cereal 

preparations for alimentary purposes, flours, shelled whole 

grains, namely rice, wheat, oats, barley, rye, millet, corn and 

buckwheat, the above goods also in the form of mixtures and 

other preparations, particularly bran, germs, semolina, flours, 

linseed, muesli and bars made with compressed muesli, 

essentially made with cereal flakes, dried fruit, nuts; cereals, 

pop corn; bread, bread rolls, pastry and confectionery; pasta 

and wholemeal pasta, particularly noodles; ready-for-baking 

cake mixtures, aromatic essences (excluding essential oils) for 

cooking, products for icing tarts after cooking; edible icecreams, 

ice cream; honey, treacle syrup; yeast, baking 

powder; powder for pudding; salt; mustard; vinegar; spices, 

mixtures of spices; peppercorns; savoury and salted biscuits, 

crunchy cereal products, all the above goods (whenever 

possible) also in deep-frozen, preserved, sterilised or 


(822) DE, 28.01.2004, 303 42 921.6/30. 

(300) DE, 26.08.2003, 303 42 921.6/30. 



834 613 (Maître heat&eat). 



(871) 834 613 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 07.04.2004 834 613 A 

(180) 07.04.2014 






(531) VCL(5) 

17.1; 24.17; 26.1; 27.5. 

(511) 30 Pizzas; amuse-gueules faits à base de pâte et/ou de 

produits de céréales moulues avec une garniture composée 

essentiellement de fromage et/ou produits de viande et/ou 

légumes bien cuits et/ou préparations faites de légumes et/ou 

fruits bien cuits et/ou préparations faites de fruits et/ou 

produits de lait et/ou produits de poissons, y compris fruits de 

mer; plats cuisinés faits à base de pâte et/ou faites à base de 

produits de céréales moulues en usant essentiellement du 

fromage et/ou des produits de viande et/ou des légumes bien 

cuits et/ou des préparations faites de légumes et/ou des fruits 

bien cuits et/ou des préparations faites de fruits et/ou des 

produits de lait et/ou des produits de poissons, y compris des 

fruits de mer; baguettes avec une garniture, composée 

essentiellement de fromage et/ou produits de viande et/ou 

légumes bien cuits et/ou préparations faites de légumes et/ou 

fruits bien cuits et/ou préparations faites de fruits et/ou 

produits de lait et/ou produits de poissons, y compris fruits de 

mer. 

30 Pizzas; snacks made with pastry and/or ground 

cereal products with a filling essentially made with cheese 

and/or meat products and/or well cooked vegetables and/or 

preparations made with well cooked vegetables and fruit and/ 

or preparations made with fruit and/or dairy products and/or 

fish products, including seafood; cooked dishes made with 

pastry and/or made with ground cereal products essentially 

containing cheese and/or meat products and/or well cooked 

vegetables and/or preparations made with well cooked 

vegetables and fruit and/or preparations made with fruit and/ 

or dairy products and/or fish products, including seafood; 

baguettes with a filling, essentially made with cheese and/or 

meat products and/or well cooked vegetables and/or 

preparations made with well cooked vegetables and fruit and/ 

or preparations made with fruit and/or dairy products and/or 

fish products, including seafood. 

30 Pizzas; aperitivos hechos a base de pasta y/o de 

productos de cereales molidos con aderezos compuestos 

esencialmente de queso y/o productos de carne y/o legumbres 

bien cocidas y/o preparaciones hechas de legumbres y/o frutas 

bien cocidas y/o preparaciones hechas de frutas y/o productos 

a base de leche y/o productos de pescado, incluidos 

crustáceos; platos preparados hechos a base de pasta y/o 

hechos a base de productos de cereales molidos, 

esencialmente con queso y/o productos de carne y/o 

legumbres bien cocidas y/o preparaciones hechas de 

legumbres y/o frutas bien cocidas y/o preparaciones hechas de 

frutas y/o productos a base de leche y/o productos de pescado, 

incluidos crustáceos; baguettes con relleno compuesto 

esencialmente de queso y/o productos de carne y/o legumbres 

bien cocidas y/o preparaciones hechas de legumbres y/o frutas 

bien cocidas y/o preparaciones hechas de frutas y/o productos 

a base de leche y/o productos de pescado, incluidos 

crustáceos. 

(822) DE, 14.01.2004, 303 52 212.7/30. 

(300) DE, 13.10.2003, 303 52 212.7/30. 



834 754 (First Fresh). 



(871) 834 754 A. 

(580) 13.02.2009 

(151) 29.06.2004 834 754 A 

(180) 29.06.2014 





(531) VCL(5) 

25.1; 26.1; 27.5. 

(511) 29 Viande, poisson, volaille et/ou parties de volaille, 

gibier; viande et charcuterie fraîches; produits frais à base de 

volaille. 

29 Meat, fish, poultry and/or poultry pieces, game; 

fresh meat and charcuterie; fresh poultry-based products. 

29 Carne, pescado, aves y/o partes de aves, caza; 

carne y charcutería frescas; productos frescos a base de carne 

de ave. 

(822) DE, 04.05.2004, 304 07 598.1/29. 

(300) DE, 13.02.2004, 304 07 598.1/29. 



836 883 (Delique). 



(871) 836 883 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 30.09.2004 836 883 A 

(180) 30.09.2014 






estándar 

(511) 30 Sauces pour plats de viande, de poisson, de 

volaille, de crustacés ou de gibier; sauces pour pâtes 

alimentaires et nouilles, ketchup; épices et produits 

d'assaisonnement; sauces à salade, mayonnaises et 

rémoulades; sauces à salade à la crème et sauces dites 

"dressings". 

30 Sauces for meat, fish, poultry, crustacean or game 

dishes; pasta and noodle sauces, ketchup; spices and 

seasoning products; sauces for salads, mayonnaise and 

remoulades; cream sauces for salads and sauces known as 

"dressings".


30 Salsas para platos hechos a base de carne, 

pescado, ave, crustáceos o caza; salsas para pastas 

alimenticias y tallarines, ketchup; especias y productos para 

sazonar; aliños para ensalada, mayonesas y salsas mayonesa 

con mostaza; salsas con crema para ensaladas y salsas 

llamadas "dressings". 

(822) DE, 08.07.2004, 304 21 869.3/30. 

(300) DE, 21.04.2004, 304 21 869.3/30. 



837 831 (Galasana). 



(871) 837 831 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 12.03.2004 837 831 A 

(180) 12.03.2014 






(511) 1 Alcool, résines artificielles; adhésifs. 

2 Résines naturelles. 

3 Savons de tout genre, savons en poudre, additifs 

colorants pour le linge, produits de blanchissage, matières à 

nettoyer et à polir, produits pour le nettoyage du cuir, 

parfumerie, cosmétiques, cirages, cire à parquet. 

4 Huiles et graisses pour la conservation du cuir, 

matières éclairantes, huiles combustibles, huiles et graisses 

industrielles, bougies, veilleuses, mèches de lampes. 

5 Peptones, farine lactée pour enfants. 

13 Feux d'artifice; amorces. 

16 Adhésifs. 

29 Produits de poisson, conserves d'oeufs, produits de 

viande, extraits de viande, conserves de viande, cubes à 

potage, conserves de poisson, caviar, capsules de bouillon, 

volaille, légumes séchés, pommes de terre et légumes 

conservés, fruits au sirop, gelées de fruits et marmelades, noix 

(aussi moulues), légumineuses, pickles, gelées, poudres pour 

gelées, lait, lait condensé, conserves de lait, lait en poudre, 

aussi mélangé avec du chocolat, kéfir, oeufs, beurre, 

margarine, fromage, saindoux, graisses comestibles, huiles 

comestibles, confitures, poudres de blanc d'oeuf naturelles ou 


30 Café, additifs pour le café, succédanés du café, 

café de malt, thé, sucre, miel, sirop de mélasse, farines de 

toutes sortes, panure, assaisonnements pour potages et sauces, 

pâtes alimentaires aux oeufs, nouilles, macaronis, poivre, 

vanille, condiments, gingembre, riz, sagou, semoule, grains 

perlés, gruau, sel nutritif, sauces, poudres pour sauces, 

vinaigre, moutarde, poudre à pouding, flocons d'avoine, cacao 

sous forme pulvérisée ou moulue, chocolat, sucreries, 

bonbons, massepain, pâtisserie, gâteaux à la levure, gâteaux en 

forme de pyramide, pain d'épice, biscuiterie, biscottes, 

biscottes en forme de barquettes, poudre pour faire lever, 

gâteaux à base d'huile de palme, gâteaux à base d'huile, blé 

égrugé, cacao d'avoine, glaces alimentaires; extraits de malt, 

aussi mélangés avec des céréales. 

31 Sésame, malt, orge de brasserie, son de céréales, 

noix de palme, grains, légumes secs, pommes de terre et 

légumes frais, fruits frais, noix, légumineuses. 

32 Boissons non alcooliques, bières, limonades aux 

fruits, poudre pour limonades. 

33 Vins, cidres, liqueurs, spiritueux. 

34 Allumettes, cigares, tabac, produits du tabac. 

1 Alcohol, artificial resins; adhesives. 

2 Natural resins. 

3 Soaps of all types, powder soaps, colour additives 

for laundry, laundry bleach, cleaning and polishing 

substances, products for cleaning leather, perfumery, 

cosmetics, shoe wax, parquet floor wax. 

4 Oils and fats for preserving leather, illuminants, 

combustible oil, industrial oils and greases, candles, night 

lights, lamp wicks. 

5 Peptones, milk flour for children. 

13 Fireworks; caps. 

16 Adhesives. 

29 Fish products, egg preserves, meat products, meat 

extracts, meat preserves, stock cubes, fish preserves, caviar, 

broth capsules, poultry, dried vegetables, preserved potatoes 

and vegetables, fruits in syrup, fruit jellies and marmalades, 

walnuts (including ground walnuts), pulses, pickles, jellies, 

powders for jellies, milk, condensed milk, milk preserves, 

powdered milk, also milk mixed with chocolate, kephir, eggs, 

butter, margarine, cheese, lard, edible fats, edible oils, jams, 

natural or artificial egg white powders. 

30 Coffee, additives for coffee, artificial coffee, malt 

coffee, tea, sugar, honey, treacle, flours of all types, 

breadcrumbs, seasonings for soups and sauces, pasta with 

eggs, noodles, macaroni, pepper, vanilla, condiments, ginger, 

rice, sago, semolina, pearl grains, oat meal, nutritional salt, 

sauces, powders for sauces, vinegar, mustard, powder for 

puddings, oat flakes, cocoa in pulverised or ground form, 

chocolate, sugar confectionery, sweets, marzipan, pastries, 

cakes with yeast, cakes in pyramid form, spice bread, biscuits, 

rusks, rusks in barquette form, baking powder, cakes made 

with palm oil, cakes made with oil, bruised wheat, oats cocoa, 

edible ices; malt extracts, also mixed with cereals. 

31 Sesame, malt, brewing barley, bran, palm seeds, 

grains, dried vegetables, potatoes and fresh vegetables, fresh 

fruit, nuts, pulses. 

32 Non-alcoholic beverages, beers, fruit lemonades, 

powder for lemonades. 

33 Wine, ciders, liqueurs, spirits. 

34 Matches, cigars, tobacco, tobacco goods. 

(822) DE, 18.03.1914, 190 482. 

(834) AT, BG, MD, MK, RO. 


837 849 (Magia Foresta). 



(871) 837 849 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 30.09.2004 837 849 A 

(180) 30.09.2014 






estándar 

(511) 33 Spiritueux, notamment liqueurs fabriquées à base 

d'herbes. 

33 Spirits, especially liqueurs made from herbs. 

33 Espirituosos, en particular licores elaborados a 

base de hierbas.


(822) DE, 16.07.2004, 304 21 800.6/33. 

(300) DE, 21.04.2004, 304 21 800.6/33. 



837 950 (Fabulo). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 837 950 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 30.09.2004 837 950 A 

(180) 30.09.2014 






estándar 











preserved, dried and cooked fruit and vegetables; gelatines 





biscuits and pastries, edible ices; honey, treacle syrup; yeast, 

yeast powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); 



frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas 

(jaleas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos 




cereales, pan, bizcochos finos y pastelería, helados 

comestibles; miel, jarabe de melaza; levadura, levadura en 

polvo; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; 

hielo para refrescar. 

(822) DE, 08.07.2004, 304 21 875.8/30. 

(300) DE, 21.04.2004, 304 21 875.8/30. 



838 677 (Monceau). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 838 677 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 30.09.2004 838 677 A 

(180) 30.09.2014 






estándar 

(511) 33 Spiritueux, notamment cognac. 

33 Spirits, in particular cognac. 

33 Bebidas espirituosas, en particular cognac. 

(822) DE, 19.07.2004, 304 21 801.4/33. 

(300) DE, 21.04.2004, 304 21 801.4/33. 


(864) RO. 


838 981 (Bravour). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 838 981 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 23.09.2004 838 981 A 

(180) 23.09.2014 






estándar 






cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos. 

(822) DE, 30.08.2004, 304 12 794.9/03. 


(863) RO. 

(863) RU. 


839 528 (La Delice LES CHOCOLATS FINS). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 839 528 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 27.08.2004 839 528 A 

(180) 27.08.2014 






(531) VCL(5) 

26.4; 27.5. 

(511) 30 Cacao et produits de cacao, à savoir poudre de 

cacao, cacao contenant de l'avoine, cacao contenant du malt, 

pâte de cacao pour boissons, chocolat; sucreries, massepain, 

succédanés de massepain, pâtes et pâtes à farcir pour la 

pâtisserie; pralinés, bonbons, pâtisserie et confiserie, galettes, 

biscuits, biscottes; glaces alimentaires à la crème et sorbets. 

30 Cocoa and cocoa goods, namely cocoa powder, 

cocoa containing oats, cocoa containing malt, cocoa paste for 

beverages, chocolate; sugar confectionery, marzipan, 

marzipan substitutes, pastes and filling pastes for pastries; 

praline sweets, candy, pastry and confectionery, savory 

pancakes, cookies, biscuits, rusks; edible ice cream and 

sherbets. 

30 Cacao y productos de cacao, a saber, cacao en 

polvo, cacao que contiene avena, cacao que contiene malta, 

pasta de cacao para bebidas, chocolate; golosinas, mazapán, 

sucedáneos del mazapán, pastas y pastas para rellenar para 

pastelería; bombones, caramelos, pastelería y confitería, 

galletas, bizcochos, biscotes; helados comestibles con crema 

y sorbetes. 

(822) DE, 23.06.2004, 303 27 565.0/30. 



840 731 (Alpa). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 840 731 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 04.11.2004 840 731 A 

(180) 04.11.2014 






estándar 

(511) 29 Lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, 

fromage frais, crème chantilly, crème fraîche, crème aigre, lait 

condensé, yaourt, babeurre, kéfir, petit-lait, lait en poudre à 

usage alimentaire, boissons non alcooliques à base de lait et 

boissons mélangées où le lait prédomine, desserts à base de 

yaourt, de fromage blanc, de crème, aussi avec des fruits 

préparés; huiles et graisses comestibles. 

30 Riz au lait, bouillie de semoule, glaces 

comestibles. 

29 Milk and dairy products, namely butter, cheese, 

fresh cheese, sweet whipped cream, fresh cream, sour cream, 

condensed milk, yoghurt, buttermilk, kephir, whey, milk 

powder for alimentary purposes, non-alcoholic milk drinks 

and mixed beverages with high milk content, desserts made 

with yoghurt, fromage blanc, cream, also with prepared fruit; 


30 Rice pudding, semolina mash, edible ice-creams. 

29 Leche y productos lácteos, a saber, mantequilla, 

quesos, queso fresco, nata batida, nata, nata agria, leche 

condensada, yogur, suero de mantequilla, kéfir, suero de 

leche, leche en polvo para uso alimenticio, bebidas sin alcohol 

a base de leche y bebidas combinadas en las que predomina 

la leche, postres a base de yogur, quesos blanco, de crema, 

también con preparados de frutas; aceites y grasas 

comestibles. 

30 Arroz con leche, papillas de sémola, helados 

comestibles. 

(822) DE, 14.09.2004, 304 33 966.0/29. 

(300) DE, 14.06.2004, 304 33 966.0/29. 


(864) MD. 

(851) AT, BG, RO. 


840 886 (Lembix). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 840 886 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 26.10.2004 840 886 A 

(180) 26.10.2014 






estándar 




33 Boissons alcooliques. 


drinks; fruit beverages and fruit juices; syrups and 


33 Alcoholic beverages. 




33 Bebidas alcohólicas. 

(822) DE, 06.08.2004, 304 29 230.3/33. 

(300) DE, 27.05.2004, 304 29 230.3/33. 



841 306 (Goutier). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 841 306 A. 

(580) 13.02.2009


(151) 05.10.2004 841 306 A 

(180) 05.10.2014 






estándar 


articles de chocolat, crottes de chocolat. 

30 Chocolate in form of tablets, bars and slabs; 

chocolate goods, chocolate drops. 

30 Chocolate en forma de tabletas, barras, bloques; 

artículos de chocolate, bombones. 

(822) DE, 08.07.2004, 304 21 799.9/30. 

(300) DE, 21.04.2004, 304 21 799.9/30. 



842 748 (Homeland's). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 842 748 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 30.09.2004 842 748 A 

(180) 30.09.2014 






estándar 











preserved, dried and cooked fruits and vegetables; gelatins 






powdered yeast; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); 









comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, levadura en 


hielo. 

(822) DE, 08.07.2004, 304 21 873.1/30. 

(300) DE, 21.04.2004, 304 21 873.1/30. 



842 754 (Diadent). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 842 754 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 05.10.2004 842 754 A 

(180) 05.10.2014 






estándar 

(511) 3 Produits pour le nettoyage des prothèses dentaires, 

dentifrices, produits pour les soins de la bouche, non à usage 

médical. 

5 Adhésifs pour prothèses dentaires. 

21 Brosses à dents, brosses à dents électriques. 

3 Products for cleaning dentures, dentifrices, 

products for mouth care, not for medical use. 

5 Adhesives for dentures. 

21 Toothbrushes, electric toothbrushes. 

3 Productos para la limpieza de prótesis dentales, 

dentífricos, productos para el cuidado de la boca que no sean 


5 Adhesivos para prótesis dentales. 

21 Cepillos de dientes, cepillos de dientes eléctricos. 

(822) DE, 14.07.2004, 304 21 794.8/03. 

(300) DE, 21.04.2004, 304 21 794.8/03. 


(851) RU. 

(861) RU. 


843 164 (DEKOR). 



(871) 843 164 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 05.01.2005 843 164 A 

(180) 05.01.2015 






(531) VCL(5) 

26.11; 27.5. 

(511) 4 Bougies (éclairage), bougies parfumées, bougies 

flottantes; bougies (chauffage); bougies (éclairage) pour buts 

spéciaux. 

4 Candles (lighting), scented candles, floating 

candles; candles (heating); candles (lighting) for special 

purposes. 

4 Bujías (alumbrado), velas perfumadas, velas 

flotantes; bujías (calefacción); bujías (alumbrado) para 

aplicaciones especiales. 

(822) DE, 30.11.2004, 304 53 975.9/04. 

(300) DE, 22.09.2004, 304 53 975.9/04. 



843 733 (CONCERTO). 



(871) 843 733 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.12.2004 843 733 A 

(180) 23.12.2014 






estándar 

(511) 30 Glaces alimentaires, crèmes glacées, glaces 

alimentaires à base de lait, grands gâteaux fourrés de crème 

glacée, tous les produits précités étant également sous forme 

surgelée. 

30 Edible ices, ice cream, edible ices of milk, ice 

cream gateau, all aforesaid goods as well in deep frozen form. 

30 Helados comestibles, helados, helados 

comestibles de leche, tartas heladas, todos los productos 

mencionados también congelados. 

(822) DE, 24.01.1997, 396 51 385.9/30. 

(834) BG, MD, RO, RU. 


844 031 (COUNTRY DREAMS). 



(871) 844 031 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 05.01.2005 844 031 A 

(180) 05.01.2015 





(531) VCL(5) 

26.1; 27.5. 

(511) 29 Viande, poisson, volaille et gibier; produits de 

viande, de charcuterie, de volaille, de poissons; tous les 

produits précités y compris conservés ou congelés. 

29 Meat, fish, poultry and game; meat, charcuterie, 

poultry and fish products; all the aforesaid goods including 

preserved or frozen goods. 

29 Carne, pescado, aves y caza; productos de carne, 

de charcutería, de aves, de pescados; todos los productos 

antes mencionados en conserva o congelados. 

(822) DE, 01.12.2004, 304 53 978.3/29. 

(300) DE, 22.09.2004, 304 53 978.3/29. 



844 655 (AMIEL). 



(871) 844 655 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 22.12.2004 844 655 A 

(180) 22.12.2014 






(531) VCL(5) 

3.13; 26.13; 27.1. 

(511) 30 Miel. 

30 Honey. 

30 Miel. 

(822) DE, 24.09.2004, 304 37 880.1/30. 

(300) DE, 05.07.2004, 304 37 880.1/30. 



845 539 (Enbix). 



(871) 845 539 A. 

(580) 13.02.2009 

(151) 23.11.2004 845 539 A 

(180) 23.11.2014 






estándar 


boissons non alcooliques; boissons et jus de fruits; sirops et 

autres préparations pour faire des boissons. 

33 Boissons alcooliques. 


drinks; fruit beverages and juices; syrups and other 


33 Alcoholic beverages. 




33 Bebidas alcohólicas. 

(822) DE, 09.08.2004, 304 29 228.1/33. 

(300) DE, 27.05.2004, 304 29 228.1/33. 



845 733 (Motodent). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 845 733 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 12.01.2005 845 733 A 

(180) 12.01.2015 






estándar 

(511) 3 Produits de nettoyage pour prothèses dentaires, 

dentifrices, produits pour les soins de la bouche (non à usage 

médical). 

5 Adhésifs pour prothèses dentaires. 

21 Brosses à dents, brosses à dents électriques. 

3 Cleaning products for dental prostheses, 

dentifrices, oral care products (not for medical use). 

5 Adhesive for dental prostheses. 

21 Toothbrushes, electric toothbrushes. 

3 Preparaciones para limpiar prótesis dentales, 

dentífricos, productos para cuidados bucales que no sean para 

uso médico. 

5 Adhesivos para prótesis dentales. 

21 Cepillos de dientes, cepillos de dientes eléctricos. 

(822) DE, 23.09.2004, 304 39 235.9/03. 

(300) DE, 12.07.2004, 304 39 235.9/03. 



845 909 (Lattaio). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 845 909 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 05.01.2005 845 909 A 

(180) 05.01.2015 




(842) société en commandite, Allemagne


(531) VCL(5) 

7.1; 27.5. 

(511) 29 Lait, babeurre, lait caillé, lait épaissi, lait conservé 

et lait condensé; beurre, beurre clarifié, fromage, fromage 

blanc, fromage conservé, kéfir, crème, yaourt (également 

contenant des adjuvants de fruits); desserts se composant 

essentiellement de lait, de yaourt, de fromage blanc, de 

gélatine et/ou de crème. 

29 Milk, buttermilk, curdled milk, thickened milk, 

preserved milk and condensed milk; butter, clarified butter, 

cheese, soft white cheese, preserved cheese, kefir, cream, 

yogurt (also containing fruit additives); desserts essentially 

consisting of milk, yogurt, soft white cheese, gelatin and/or 

cream. 

29 Leche, suero de leche, leche cuajada, leche 

espesada, leche en conserva y leche condensada; 

mantequilla, mantequilla clarificada, queso, queso fresco, 

queso en conserva, kéfir, nata, yogures (que contienen 

asimismo aditivos de frutas); postres compuestos 

esencialmente de leche, yogur, queso fresco, gelatina y/o nata. 

(822) DE, 01.12.2004, 304 53 977.5/29. 

(300) DE, 22.09.2004, 304 53 977.5/29. 



846 186 (Maker). 



(871) 846 186 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 27.12.2004 846 186 A 

(180) 27.12.2014 






estándar 

(511) 6 Feuilles métalliques pour l'emballage. 

16 Enveloppes, sachets et feuilles bullées en matières 

plastiques, produits en papier et en carton, à savoir sachetsfiltres, 

essuie-mains en papier, serviettes de table en papier, 

mouchoirs en papier, sacs en papier. 

6 Packaging foils of metal. 

16 Envelopes, sachets and blister packagings of 

plastic materials, paper and cardboard products, namely filter 

sachets, hand towels of paper, table napkins of paper, 

handkerchiefs of paper, paper bags. 

6 Láminas metálicas para embalaje. 

16 Sobres, bolsitas y hojas con burbujas de materias 

plásticas, productos de papel y cartón, a saber, bolsitas-filtro, 

toallas de papel para las manos, servilletas de papel, pañuelos 

de papel, bolsas de papel. 

(822) DE, 02.09.2004, 304 37 882.8/16. 

(300) DE, 05.07.2004, 304 37 882.8/16. 



849 304 (HAIRWELL). 



(871) 849 304 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 11.04.2005 849 304 A 

(180) 11.04.2015 





(531) VCL(5) 

26.4; 27.5. 

(511) 3 Préparations pour laver, soigner, nettoyer, teindre, 

décolorer, colorer, fixer, former et pour onduler les cheveux de 

façon permanente. 

3 Preparations for washing, treating, cleaning, 

dyeing, bleaching, colouring, fixing, styling and and giving 

permanent waves to hair. 

3 Preparaciones para lavar, cuidar, limpiar, teñir, 

decolorar, colorar, fijar, marcar y ondular el cabello de manera 

permanente. 

(822) DE, 27.01.2005, 304 59 223.4/03. 

(300) DE, 15.10.2004, 304 59 223.4/03. 



850 211 (Diet Fun). 



(871) 850 211 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 05.11.2004 850 211 A 

(180) 05.11.2014 






estándar


(511) 29 Aliments diététiques ou compléments alimentaires 

à usage non médical à base de protéines, de graisses, d'acides 

gras, avec ajout de vitamines, de minéraux, d'oligo-éléments, 

soit séparés, soit combinés, compris dans cette classe. 

30 Aliments diététiques ou compléments alimentaires 

à usage non médical à base de glucides, de cellulose végétale, 

avec ajout de vitamines, de minéraux, d'oligo-éléments, soit 

séparés, soit combinés, compris dans cette classe. 

32 Boissons non alcooliques à usage diététique à buts 

non médicaux; bière diététique à buts non médicaux. 

33 Boissons alcooliques à usage diététique à buts non 

médicaux. 

29 Health food or nutritional supplements not for 

medical use made with proteins, fats, fatty acids, with added 

vitamins, minerals, trace minerals, either individually, or in 


30 Health foods or nutritional supplements for nonmedical 

made with carbohydrates, plant cellulose, with added 

vitamins, minerals, trace minerals, either individually, or in 


32 Non-alcoholic beverages for dietary use for nonmedical 

purposes; diet beer for non-medical purposes. 

33 Alcoholic beverages for dietary use for nonmedical 

purposes. 

29 Alimentos dietéticos o complementos nutricionales 

no medicinales a base de proteínas, grasas, ácidos grasos, 

con el agregado de vitaminas, de minerales, de 

oligoelementos, ya sea por separado o combinados, 


30 Alimentos dietéticos o complementos alimenticios 

no medicinales a base de glúcidos, de celulosa vegetal, con el 

agregado de vitaminas, de minerales, de oligoelementos, ya 

sea por separado o combinados, comprendidos en esta clase. 

32 Bebidas sin alcohol para uso dietético no 

medicinales; cervezas dietéticas no destinadas a uso médico. 

33 Bebidas alcohólicas para uso dietético no 

medicinales. 

(822) DE, 30.08.2004, 304 25 833.4/30. 

(300) DE, 11.05.2004, 304 25 833.4/30. 



850 335 (Grandiso). 



(871) 850 335 A. 

(580) 13.02.2009 

(151) 03.03.2005 850 335 A 

(180) 03.03.2015 






estándar 

(511) 30 Poudres pour faire des poudings, des crèmes et des 

crèmes prêts à la consommation, glaces alimentaires, poudres 

pour faire des glaces. 

30 Powders for making puddings, powders for 

making creams, ready-prepared puddings and creams, edible 

ices, powders for making ice creams. 

30 Polvos para hacer púdines, polvos para hacer 

cremas, púdines y cremas listas para el consumo, helados 

comestibles, polvos para hacer helados. 

(822) DE, 11.11.2004, 304 52 507.3/30. 

(300) DE, 14.09.2004, 304 52 507.3/30. 



850 595 (CRISP & CROSS). 



(871) 850 595 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 18.04.2005 850 595 A 

(180) 18.04.2015 





(531) VCL(5) 

24.17; 26.4; 27.5. 

(511) 30 Pain, pain suédois et pâtisserie. 

30 Bread, crispbread and pastries. 

30 Pan, pan sueco y pastelería. 

(822) DE, 26.01.2005, 304 60 063.6/30. 

(300) DE, 21.10.2004, 304 60 063.6/30. 



850 596 (Maks). 



(871) 850 596 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 08.04.2005 850 596 A 

(180) 08.04.2015 




(842) Société en commandite, Allemagne


(531) VCL(5) 

9.1; 25.1; 26.11; 27.5. 
















bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle syrup; 

yeast, yeast powder; salt, mustard; vinegar, sauces 




(jaleas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos 





miel, jarabe de melaza; levadura, levadura en polvo; sal, 

mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo para 

refrescar. 

(866) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a: 

29 Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; 

gélatines (gelées), confitures, compotes; oeufs; huiles et 


30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés 

du café; farines et préparations faites de céréales, pain, 

pâtisserie et confiserie, à l'exception de chocolat et produits de 

chocolaterie; miel, sirop de mélasse; levure, levure en poudre; 

sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments) à l'exception de 

sauces aux fruits; épices; glace à rafraîchir. 

29 Meat, fish, poultry and game; meat extracts; gelatines 

(jellies), jams, compotes; eggs; edible oils and fats. 

30 Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial 

coffee; flours and preparations made from cereals, bread, 

pastry and confectionery, except chocolate and chocolate 

goods; honey, treacle syrup; yeast, yeast powder; salt, 

mustard; vinegar, sauces (condiments) except fruit sauces; 



gelatinas (jaleas), mermeladas, compotas; huevos; aceites y 

grasas comestibles. 


sucedáneos del café; harinas y preparaciones de cereales, 

pan, productos de pastelería y confitería, excepto chocolate y 

productos de chocolate; miel, jarabe de melaza; levadura, 

levadura en polvo; sal, mostaza; vinagre, salsas 

(condimentos), excepto coulis de frutas; especias; hielo para 

refrescar. 

(822) DE, 11.01.2005, 304 58 653.6/29. 

(300) DE, 13.10.2004, 304 58 653.6/29. 


(851) RU. 

(864) RO. 


851 349 (LA). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 851 349 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 21.04.2005 851 349 A 

(180) 21.04.2015 





(531) VCL(5) 

27.5. 

(511) 5 Gommes à mâcher à usage médical. 

30 Pâtisserie et confiserie, sucreries; chocolat; 

gommes à mâcher (non à usage médical). 

5 Chewing gums for medical use. 

30 Pastry and confectionery, sugar confectionery; 

chocolate; chewing gum (non medicated). 

5 Goma de mascar para uso médico. 

30 Pastelería y confitería, golosinas; chocolate; 

gomas de mascar que no sean para uso médico. 

(822) DE, 11.01.2005, 30462251.6/30. 

(300) DE, 02.11.2004, 30462251.6/30. 



852 386 (Firo). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 852 386 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 20.01.2005 852 386 A 

(180) 20.01.2015 






estándar 

(511) 34 Cigarettes, tabac; articles pour fumeurs, 

notamment tabatières, fume-cigare et fume-cigarette, étuis à 

cigares et étuis à cigarettes, cendriers, (tous les produits 

mentionnés ci-dessus ne contenant pas de métaux précieux, ni 

leurs alliages, ni en plaqué), porte-pipes, cure-pipes, coupecigares, 

pipes, briquets, appareils de poche à rouler les 

cigarettes, papier à cigarettes, filtres pour cigarettes, 

allumettes. 

34 Cigarettes, tobacco; smokers' articles, 

particularly snuffboxes, cigar and cigarette holders, cigar and 

cigarette cases, ashtrays, (all the above goods do not contain 

precious metals, nor their alloys, nor plated), pipe holders, 

pipe cleaners, cigar cutters, pipes, lighters, pocket machines 

for rolling cigarettes, paper for cigarettes, cigarette filters, 

matches.


34 Cigarrillos, tabaco; artículos para fumadores, en 

especial, tabaqueras, boquillas para puros y cigarrillos, 

estuches para puros y cigarrillos, ceniceros, (todos los 

productos antes mencionados mencionados no contienen 

metales preciosos, ni sus aleaciones, ni son de chapado), 

soportes para pipas, limpia pipas, corta puros, pipas, 

encendedores, aparatos de bolsillo para liar cigarrillos, papel 

para cigarrillos, filtros para cigarrillos, cerillas. 

(822) DE, 14.10.2004, 304 46 233.0/34. 

(300) DE, 12.08.2004, 304 46 233.0/34. 



852 739 (Fish it). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 852 739 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 16.12.2004 852 739 A 

(180) 16.12.2014 






estándar 








genre, à savoir petites tranches de pommes de terre, pommes 

chips, pommes allumettes, boulettes de pommes de terre, 

pommes frites, croquettes, pommes de terre sautées, crêpes de 

pommes de terre râpées, beignets de pommes de terre, "roesti", 

galettes de pommes de terre râpées, gelées, tous les produits 

précités uniquement conservés, cuits, séchés ou surgelés ainsi 

qu'en plats préparés et semi-préparés, préparations et/ou 

mélanges composés d'un ou de plusieurs des produits précités; 

salades de viande, de poisson, de volaille et de gibier, 

confitures, coulis de fruits, oeufs, lait et produits laitiers, huiles 

et graisses alimentaires, boulettes de pommes de terre. 







pizzas, sandwiches, boulettes à la levure; hamburgers. 

29 Soups, bouillon, meat and meat products, fish and 





aromatic potherbs, potato products of all types, namely small 

potato slices, crisps, potato sticks, potato dumplings, French 

fries, croquettes, pan-fried potatoes, grated potato pancakes, 

potato fritters, "roesti", grated potato cakes, jellies, all the 

above-mentioned goods exclusively preserved, cooked, dried 

or deep-frozen and also in prepared and semi-prepared dishes, 

preparations and/or mixtures composed of one or more of the 

above-mentioned products; meat, fish, poultry and game 

salads, jams, fruit coulis, eggs, milk and dairy products, edible 

oils and fats, potato dumplings. 





farinaceous food pastes, noodles, spaghetti, noodle products, 

pizzas, products similar to pizzas, sandwiches, dumplings 

made with yeast; hamburgers. 

29 Sopas, caldos, carne y productos a base de carne, 

pescado y productos a base de pescado, aves y productos a 

base de aves, caza y productos a base de caza; extractos de 

carne, de pescado, de aves, de caza y de frutas; frutas, 

hortalizas, champiñones y leguminosas preparados; pulpa de 

frutas y de hortalizas, aperitivos de hortalizas, albóndigas de 

soja, hierbas aromáticas en conserva, productos de todo tipo a 

base de patata, a saber, rodajitas de patata, patatas chips, 

patatas paja, bolitas de patata, patatas fritas, croquetas, 

patatas salteadas, crêpes de patatas ralladas, buñuelos de 

patata, "roesti", tortas de patata rallada, gelatinas, todos los 

productos anteriormente mencionados únicamente en 

conserva, cocidos, secos o congelados, así como en platos 

preparados y semipreparados, preparaciones y/o mezclas 

compuestas de uno o de varios de los productos anteriormente 

mencionados; ensaladas de carne, de pescado, de aves y de 

caza, mermeladas, coulis de frutas, huevos, leche y productos 

lácteos, aceites y grasas comestibles, albóndigas de patata. 

30 Café, té cacao, incluidas bebidas a base de café, té 

y cacao, preparaciones de café y de cacao para preparar 

bebidas sin alcohol, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos 

del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, copos 

de avena, pastas alimenticias, tallarines, espaguetis, productos 

de tallarines (pasta), pizzas, productos similares a las pizzas, 

sándwiches, albóndigas de levadura; hamburguesas. 

(822) DE, 28.09.2004, 304 39 234.0/30. 

(300) DE, 12.07.2004, 304 39 234.0/30. 



852 938 (Giggles). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 852 938 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 05.10.2004 852 938 A 

(180) 05.10.2014 






estándar 

(511) 29 Plats cuisinés et prêts à la consommation et 

contenant au choix de la viande, des légumes ou des pommes 

de terre, aussi sous forme de soupes et/ou sous forme surgelée 

et/ou stérilisée; soupes conservées. 

30 Plats cuisinés et prêts à la consommation 

consistant en des pâtes alimentaires; plats cuisinés et prêts à la 

consommation et contenant du riz. 

29 Prepared and ready-to-eat dishes and containing, 

according to preference, meat, vegetables or potatoes, also in 

the form of soups and/or in deep-frozen form and/or sterilized; 

preserved soups. 

30 Prepared and ready-to-eat dishes consisting of 

pasta; prepared and ready-to-eat dishes and containing rice. 

29 Platos preparados y listos para consumir y que 

contengan ya sea carne, verdura o patatas, y también en forma


de sopas y/o en forma ultracongelada y/o esterilizada; sopas 

en conserva. 

30 Platos preparados y listos para consumir que 

consisten en pastas alimenticias; platos preparados y listos 

para consumir y que contienen arroz. 

(822) DE, 08.07.2004, 304 21 796.4/30. 

(300) DE, 21.04.2004, 304 21 796.4/30. 



852 979 (BONRISO). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 852 979 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 19.01.2005 852 979 A 

(180) 19.01.2015 






estándar 

(511) 29 Viande, poisson, volaille et gibier; produits de 

jambon et charcuterie; extraits de viande et fruits de mer, 

mollusques et crustacés élaborés; légumes et fruits conservés, 

séchés et cuits; gelées de viande, poisson, de fruits et de 

légumes, confitures; oeufs, lait et produits laitiers, à savoir 

beurre, fromages, préparations de fromages; huiles et graisses 

comestibles; conserves de viande, de poisson, de fruits et de 

légumes. 

30 Café, thé, cacao, sucre, riz, succédanés du café; 

farines et préparations faites de farines, pâtes alimentaires, 



sauces (condiments); épices. 


compris dans cette classe; légumes et fruits frais; semences, 

plantes vivantes et fleurs naturelles; aliments pour animaux, 

malt. 

29 Meat, fish, poultry and game; ham products and 

charcuterie; prepared meat extracts and shellfish, mollusca 

and crustacea; preserved, dried and cooked fruits and 

vegetables; meat, fish, fruit and vegetable jellies, jams; eggs, 

milk and dairy products, namely butter, cheeses, cheese 

preparations; edible oils and fats; tinned meat, fish, fruit and 

vegetables. 

30 Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, artificial coffee; 

flours and cereal preparations, pasta, bread, fine biscuits and 

pastries, ices; honey, treacle syrup; yeast, yeast powder; salt, 

mustard; vinegar, sauces (condiments); spices. 



seeds, living plants and natural flowers; foodstuffs for 

animals, malt. 

29 Carne, pescado, aves y caza; productos de jamón 

y de charcutería; extractos de carne y de mariscos, moluscos y 

crustáceos preparados; frutas y legumbres en conserva, secos 

y cocidos; gelatinas de carne, de pescado, de frutas y de 

hortalizas, mermeladas; huevos, leche y productos lácteos, a 

saber, mantequilla, quesos, preparaciones de quesos; aceites 

y grasas comestibles; conservas de carne, de pescado, de 

frutas y de hortalizas. 

30 Café, té, cacao, azúcar, arroz, sucedáneos del 

café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pastas 

alimenticias, pan, bizcochos finos y pastelería, helados 

comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, levadura en 

polvo; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias. 


granos, comprendidos en esta clase; frutas y hortalizas 

frescas; semillas, plantas y flores naturales; alimentos para 

animales, malta. 

(822) DE, 11.05.2000, 300 11 343.9/31. 



853 307 (Fricheso). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 853 307 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 12.01.2005 853 307 A 

(180) 12.01.2015 






estándar 

(511) 29 Lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, 

fromage frais, crème chantilly, crème fraîche, crème aigre, lait 

condensé, yaourt, babeurre, kéfir, petit-lait, lait en poudre 

alimentaire, boissons non alcooliques à base de lait et boissons 

mélangées où le lait prédomine, desserts à base de yaourt, de 

fromage blanc, de crème, aussi avec des fruits préparés; huiles 


30 Riz au lait, bouillie de semoule, glaces 

comestibles. 

29 Milk and dairy products, namely butter, cheese, 

fresh cheese, sweetened whipped cream, fresh cream, sour 

cream, condensed milk, yogurt, buttermilk, kefir, whey, 

powdered milk for food, non-alcoholic milk drinks and mixed 

drinks predominantly of milk, desserts made of yogurt, soft 

white cheese, cream, also with prepared fruit; edible oils and 

fats. 

30 Rice pudding, semolina mash, edible ices. 

29 Leche y productos lácteos a saber, mantequilla, 

queso, queso fresco, crema chantilly, nata, nata agria, leche 

condensada, yogur, suero de mantequilla, kéfir, suero lácteo, 

leche en polvo, bebidas no alcohólicas a base de leche y 

bebidas mezcladas en las que predomina la leche, postres a 

base de yogur, de queso blanco, de crema, así como de frutas 

preparadas, aceites y grasas comestibles. 

30 Arroz con leche, papilla de sémola, helados 

comestibles. 

(822) DE, 16.09.2004, 304 39 233.2/30. 

(300) DE, 12.07.2004, 304 39 233.2/30. 



855 414 (bright & shiny). 



(871) 855 414 A. 

(580) 12.03.2009


(151) 02.06.2005 855 414 A 

(180) 02.06.2015 





(531) VCL(5) 

26.13; 27.5. 


pour lessiver, préparations pour nettoyer. 


laundry use, cleaning preparations. 


para la colada, preparaciones para limpiar. 

(822) DE, 24.02.2005, 304 71 388.0/03. 

(300) DE, 16.12.2004, 304 71 388.0/03. 



855 416 (Aqua da Marco). 



(871) 855 416 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 01.06.2005 855 416 A 

(180) 01.06.2015 






estándar 


alcooliques, eaux de table, boissons de fruits et jus de fruits, 

limonades, sirops et autres préparations pour faire des 

boissons. 

32 Mineral and aerated waters and other nonalcoholic 

drinks, table water, fruit drinks and fruit juices, 

lemonades, syrups and other preparations for making 

beverages. 

32 Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no 

alcohólicas, aguas de mesa, bebidas y zumos de frutas, 

limonadas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas. 

(822) DE, 23.02.2005, 304 70 149.1/32. 

(300) DE, 09.12.2004, 304 70 149.1/32. 



857 002 (Morning Sun). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 857 002 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 05.10.2004 857 002 A 

(180) 05.10.2014 






estándar 

(511) 29 Fruits et légumes conservés, séchés et cuits; 

extraits de fruits, pulpes de fruits, confitures, préparations de 

pollen à but alimentaire, jus de plantes pour la cuisine; 

protéines à but alimentaire; aliments préparés à base de 

végétaux, à savoir de légumes secs, de jus végétaux, de graines 

de plantes. 

30 Céréales; flocons et préparations de céréales; 

flocons et préparations de maïs; flocons et préparations 

d'avoine; paillettes de maïs (corn flakes); épices, mélanges 

d'épices; aliments préparés à base de de céréales préparées en 

tant que repas complets ou aliments supplémentaires. 

29 Preserved, dried and cooked fruits and vegetables; 

fruit extracts, fruit pulp, jams, pollen preparations for 

consumption, plant juices for cooking; proteins for 

consumption; prepared foodstuffs made with plants, namely 

dry pulses, plant juices, plant seeds. 

30 Cereals; cereal flakes and preparations; maize 

flakes and preparations; oat flakes and preparations; corn 

flakes; spices, spice mixes; prepared foodstuffs made with 

prepared cereals as complete meals or nutritional 

supplements. 

29 Frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas; 

extractos de frutas, pulpa de fruta, confituras, preparaciones de 

polen con fines alimenticios, zumos de plantas para la cocina; 

proteínas con fines alimenticios; alimentos preparados a base 

de vegetales, a saber, de legumbres secas, zumos vegetales, 

de granos de plantas. 

30 Cereales; copos y preparaciones hechas de 

cereales; copos y preparaciones de maíz; copos y 

preparaciones de avena; copos de maíz (corn flakes); 

especias, mezclas de especias; alimentos preparados a base 

de cereales preparados en su calidad de comidas completas o 

alimentos complementarios. 

(822) DE, 08.07.2004, 304 21 866.9/30. 

(300) DE, 21.04.2004, 304 21 866.9/30. 




857 078 (Golden Hen). 



(871) 857 078 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 02.06.2005 857 078 A 

(180) 02.06.2015 






estándar 

(511) 29 Oeufs. 

29 Eggs. 

29 Huevos. 

(822) DE, 07.03.2005, 304 73 521.3/29. 

(300) DE, 29.12.2004, 304 73 521.3/29. 



857 151 (McKilgour). 



(871) 857 151 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 01.06.2005 857 151 A 

(180) 01.06.2015 






estándar 













(822) DE, 12.04.2005, 30506926.8/32. 

(300) DE, 09.02.2005, 30506926.8/32. 



857 271 (Sealuxe). 



(871) 857 271 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 30.09.2004 857 271 A 

(180) 30.09.2014 






estándar 








genre, notamment petites tranches de pommes de terre, pomme 

chips, pommes allumettes, boulettes de pommes de terre, 

pommes frites, croquettes, pommes de terre sautées, omelettes 

de pommes de terre râpées, beignets de pommes de terre, 

"roesti", galettes de pommes de terre râpées, gelées, tous les 

produits précités également conservés, cuits, séchés ou 





laitiers, huiles et graisses alimentaires, boulettes de pommes de 

terre. 







pizzas, sandwiches, boulettes à la levure (faites de farine et de 

levure); hamburgers. 

29 Soups, bouillon, meat and meat products, fish and 





aromatic potherbs, potato products of all types, in particular 


dumplings, French fries, croquettes, sautéed potatoes, grated 

potato omelettes, potato fritters, "roesti", grated potato cakes, 

jellies, all the aforesaid goods also preserved, cooked, dried or 

deep-frozen as well as in semi-prepared and cooked dishes, 

preparations and/or mixtures composed of one or more of the 

above-mentioned products; meat, fish, poultry and game 

salads, jams, fruit coulis, eggs, milk and dairy products, edible 

oils and fats, potato dumplings. 





farinaceous food pastes, noodles, spaghetti, noodle products 

(pasta), pizzas, products similar to pizzas, sandwiches, 

dumplings made with yeast (made from flour and yeast); 

hamburgers. 

29 Sopas, caldos, carne y productos de carne, 

pescado y productos de pescado, aves y productos de aves, 

caza y productos de la caza; extractos de carne, pescado,


aves, caza y frutas; frutas, legumbres, champiñones y 

leguminosas preparadas; pulpa de frutas y verduras, aperitivos 

de hortalizas, albóndigas de soja, hierbas aromáticas en 

conserva, todo tipo de productos de patata, en particular 

rebanaditas de patata, patatas chips, patatas paja, bolitas de 

patata, patatas fritas, croquetas, patatas salteadas, tortillas de 

patatas ralladas, buñuelos de patata, "roesti", tortas de patata 

rallada frita, jaleas, todos los productos mencionados también 

en conserva, cocidos, secos o congelados, así como en platos 

preparados y semipreparados, preparaciones y/o mezclas 

compuestas de uno o varios de los productos mencionados; 

ensaladas de carne, pescado, aves y caza, mermeladas, coulis 

de frutas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas 

comestibles, albóndigas de patata. 

30 Café, té, cacao, en particular bebidas de café, té y 

cacao, preparaciones de café y de cacao para la elaboración 

de bebidas sin alcohol, azúcar, arroz, tapioca, sagú, 

sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de 

cereales, copos de avena, pastas alimenticias, tallarines, 

espaguetis, productos de tallarines (pastas), pizzas, productos 

similares a las pizzas, sándwiches, albóndigas de levadura 

(elaboradas con harina y levadura); hamburguesas. 

(822) DE, 08.07.2004, 304 21 871.5/30. 

(300) DE, 21.04.2004, 304 21 871.5/30. 



857 869 (Schloss). 



(871) 857 869 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 07.04.2005 857 869 A 

(180) 07.04.2015 





(531) VCL(5) 

26.11; 27.5. 

(511) 32 Bières; boissons non alcooliques. 

32 Beers; non-alcoholic beverages. 

32 Cervezas; bebidas no alcohólicas. 

(822) DE, 10.01.2005, 304 58 654.4/32. 

(300) DE, 13.10.2004, 304 58 654.4/32. 



859 843 (Jean Luc). 



(871) 859 843 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 15.07.2005 859 843 A 

(180) 15.07.2015 






estándar 


pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et 

abraser; savons; articles de parfumerie, huiles essentielles, 







succédanés du café; farines et préparations faites de céréales; 






plantes et fleurs naturelles; aliments pour les animaux, malt. 

32 Bières, eaux minérales et gazeuses et autres 






products; soaps; perfumery preparations, essential oils, 





fats. 


artificial coffee; flours and cereal preparations; bread, pastry 

and confectionery, edible ice-creams; honey, treacle syrup; 





natural seeds, plants and flowers; animal foodstuffs, malt. 






para la colada; productos para limpiar, pulir, desengrasar y 

raspar (productos abrasivos); jabones; artículos de perfumería, 

aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares; dentífricos. 







cereales; pan, pastelería y confitería, helados comestibles; 



enfriar.



granos, comprendidos en esta clase; frutas y verduras frescas; 

semillas, plantas y flores naturales; alimentos para animales, 

malta. 





(822) DE, 25.04.2005, 30506927.6/03. 

(300) DE, 09.02.2005, 30506927.6/03. 



861 604 (Cheers). 


43, 45478 Mülheim (DE). 

(871) 861 604 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 17.08.2005 861 604 A 

(180) 17.08.2015 





(531) VCL(5) 

5.3; 5.5; 27.5. 

(511) 32 Bières; boissons non alcooliques. 

32 Beers; non-alcoholic beverages. 

32 Cervezas; bebidas no alcohólicas. 

(822) DE, 05.07.2005, 305 22 323.2/32. 

(300) DE, 14.04.2005, 305 22 323.2/32. 



863 471 (E. Ahrent). 



(871) 863 471 A. 

(580) 13.02.2009 

(151) 19.09.2005 863 471 A 

(180) 19.09.2015 






estándar 

(511) 29 Viande, poisson, volaille et gibier. 


29 Carne, pescado, aves y caza. 

(822) DE, 27.07.2005, 305 27 110.5/29. 

(300) DE, 10.05.2005, 305 27 110.5/29. 



863 782 (Schloss Biergarten Weizen). 



(871) 863 782 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 19.09.2005 863 782 A 

(180) 19.09.2015 






estándar 


boissons non alcooliques; boissons et jus de fruits; sirops et 

autres préparations pour faire des boissons. 


drinks; fruit juices and fruit-based beverages; syrups 





(822) DE, 19.07.2005, 305 28 365.0/32. 

(300) DE, 18.05.2005, 305 28 365.0/32. 


(862) RU. 

(864) AT. 


863 783 (Douce Cuisine). 



(871) 863 783 A. 

(580) 13.02.2009 

(151) 19.09.2005 863 783 A 

(180) 19.09.2015 







estándar 

















yeast powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); 




(jaleas), mermeladas, compotas; huevos, leche y productos 





comestibles; miel, jarabe de melaza; levadura, levadura en 


hielo para refrescar. 

(866) A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la 

lista: 

29 Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande. 

29 Meat, fish, poultry and game; meat extracts. 

29 Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne. 



(822) DE, 28.07.2005, 305 28 354 5/29. 

(300) DE, 18.05.2005, 305 28 354.5/29. 


(861) AT. 


865 686 (BOTATO). 



(871) 865 686 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 14.03.2005 865 686 A 

(180) 14.03.2015 





(531) VCL(5) 

1.3; 26.1; 26.11; 27.5. 

(511) 29 Quenelles de pommes de terre, purée de pommes 

de terre (également avec du lait et des composants du lait), 

pommes de terre sautées, pommes de terre cuites a l'eau, 

rondelles de pommes de terre, dés de pommes de terre, 

bâtonnets de pommes de terre, beignets aux pommes de terre, 

croquettes de pommes de terre, pommes frites, beignets de 

pommes de terre râpées et sautées ("rösti"), pommes chips, 

pommes en bâtonnets, produits de pommes de terre extrudés, 

tous les produits précités seulement conservés ou surgelés; 

petits en-cas, a savoir cacahouètes, noisettes, amandes, noix de 

cajou séchées, rôties, salées et/ou épicées. 

30 Pâtisserie salée, crackers, maïs grillé et éclaté, 

produits de blé, de riz et de maïs extrudés, tous les produits 

précités compris dans cette classe. 

29 Potato dumplings, potato purée (also with milk 

and milk ingredients), stir-fried potatoes, boiled potatoes, 

potato rings, potato dices, potato sticks, potato fritters, potato 

croquettes, French fries, grated and fried potato fritters 

("rosti"), potato crisps, sticks of potato, extruded potato 

products, all the above goods only preserved or deep frozen; 

small snacks, namely dried, roasted, salted and/or spicy 

peanuts, hazelnuts, almonds, cashew nuts. 

30 Savoury pastries, crackers, popcorn, extruded 

wheat, rice and corn products, all the above products included 


29 Quenelles de patata, puré de patatas (también con 

leche y componentes de la leche), patatas salteadas, patatas 

hervidas, rodajas de patatas, patatas deshidratadas, patatas 

cortadas en palitos, buñuelos de patata, croquetas de patatas, 

patatas fritas, buñuelos de patata ralladas y salteadas ("rösti"), 

patatas chips, bastoncillos de patatas, productos a base de 

patatas extrudidos, todos los productos anteriormente 

mencionados solamente conservados o ultracongelados; 

pequeños tentempiés, a saber, cacahuetes, avellanas, 

almendras, anacardos secos, asados, salados y/o 

condimentados. 

30 Pastelería salada, crackers, maiz tostado y 

palomitas de maíz, productos de trigo, de arroz y de maíz 

extrudidos, todos los productos anteriormente mencionados 


(822) DE, 27.12.2004, 304 53 976.7/29. 

(300) DE, 22.09.2004, 304 53 976.7/29. 



869 709 (ICESURPRISE). 



(871) 869 709 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 27.05.2005 869 709 A 

(180) 27.05.2015 






(531) VCL(5) 

25.5; 26.1; 27.5. 

(511) 30 Glace comestible, crème glacée comestible, glace 

comestible à base de lait, tartes glacées comestibles, tous les 


30 Edible ice, edible ice cream, milk-based edible ice, 

edible ice-cream pies, all the aforesaid goods also in frozen 

form. 30 Helados comestibles, helados cremosos 

comestibles, helados comestibles a base de leche, tartas 

heladas comestibles, todos los productos antes mencionados 

también congelados. 

(822) DE, 09.03.2005, 304 71 387.2/30. 

(300) DE, 16.12.2004, 304 71 387.2/30. 



870 384 (AUTENTICO ITALIANO DA MARCO). 



(871) 870 384 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 17.10.2005 870 384 A 

(180) 17.10.2015 





(531) VCL(5) 

4.3; 27.5. 





29 Viande, poisson, volaille et gibier. 




mélasse; levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde; 

vinaigre, sauces (condiments); épices, glace à rafraîchir. 


(compris dans cette classe); légumes et fruits frais; semences, 

plantes vivantes et fleurs naturelles; aliments pour les 














yeast, baking-powder, salt, mustard; vinegar, sauces 




seeds, living plants and natural flowers; animal foodstuffs; 

malt. 









dentífricos. 

29 Carne, pescado, aves y caza. 




miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar, sal, 

mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias, hielo para 

refrescar. 


(comprendidos en esta clase); frutas y legumbres frescas; 

semillas, plantas y flores naturales; alimentos para animales; 

malta. 





(822) DE, 27.07.2005, 305 27 134.2/29. 

(300) DE, 11.05.2005, 305 27 134.2/29. 



(864) MD. 


870 398 (Las Cuarenta). 



(871) 870 398 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 17.10.2005 870 398 A 

(180) 17.10.2015 






estándar 






viande; légumes et fruits conservés, séchés et cuits; gelées,







mélasse; levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde; 

vinaigre, sauces (condiments); épices, glace à rafraîchir. 
















fats. 




yeast, baking-powder, salt, mustard; vinegar, sauces 





malt. 









dentífricos. 








miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar, sal, 

mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias, hielo. 




malta. 





(822) DE, 29.07.2005, 305 28 315.4/29. 

(300) DE, 18.05.2005, 305 28 315.4/29. 



870 752 (BARENTINO). 



(871) 870 752 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 14.10.2005 870 752 A 

(180) 14.10.2015 






estándar 

(511) 33 Boissons alcooliques (à l'exception des bières), 

notamment vins, vins mousseux, liqueurs et spiritueux. 

33 Alcoholic beverages (except beers), especially 

wines, sparkling wines, liqueurs and spirits. 

33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas), en 

particular vinos, vinos espumosos, bebidas espirituosas y 

licores. 

(822) DE, 02.03.1998, 398 00 483.8.33. 



871 744 (fruit du monde). 



(871) 871 744 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 23.11.2005 871 744 A 

(180) 23.11.2015 






estándar 

(511) 31 Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, 

compris dans cette classe; animaux vivants; légumes et fruits 

frais; semences, plantes vivantes et fleurs naturelles; aliments 

pour animaux, malt. 



vegetables; seeds, living plants and natural flowers; animal 

foodstuffs, malt. 


granos, comprendidos en esta clase; animales vivos; frutas y 

legumbres frescas; semillas, plantas y flores naturales; 


(822) DE, 24.10.2005, 305 31 991.4/31. 

(300) DE, 03.06.2005, 305 31 991.4/31. 


(863) RO. 



872 794 (choco liliput). 



(871) 872 794 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 12.10.2005 872 794 A 

(180) 12.10.2015 






estándar 


articles de chocolat, crottes de chocolat. 

30 Chocolate in the form of slabs, bars, blocks; 

chocolate articles, chocolate drops. 

30 Chocolate en forma de tabletas, barras, bloques; 

artículos de chocolate, bombones. 

(822) DE, 03.09.2005, 305 31 988.4/30. 

(300) DE, 03.06.2005, 305 31 988.4/30. 


(863) RO. 

(863) RU. 


875 497 (Ernte Sonne). 



(871) 875 497 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 08.12.2005 875 497 A 

(180) 08.12.2015 






estándar 

(511) 31 Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, 


frais; semences; plantes vivantes et fleurs naturelles; aliments 




vegetables; plant seeds; live plants and natural flowers; 

animal foodstuffs, malt. 



legumbres frescas; semillas; plantas y flores naturales; 


(822) DE, 18.08.2005, 305 33 875.7/31. 

(300) DE, 10.06.2005, 305 33 875.7/31. 



878 257 (Kidsup). 



(871) 878 257 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 19.10.2005 878 257 A 

(180) 19.10.2015 






estándar 

(511) 3 Savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, 

cosmétiques; lotions capillaires, dentifrices. 

5 Produits pharmaceutiques, produits hygiéniques, 

suppléments alimentaires minéraux, compléments 

nutritionnels à base d'acides aminés, compléments 

nutritionnels à base d'oligo-éléments, compléments 

nutritionnels à usage médical, préparations de vitamines, tous 

compris dans cette classe, aussi sous forme de pastilles pour 

boissons gazeuses; produits diététiques à usage médical, 

aliments pour bébés. 

10 Biberons, tétines, lampes à usage médical, 

coussins d'allaitement à usage médical, gants pour massages, 

ceintures ombilicales. 

11 Stérilisateurs de biberons à vapeur, à savoir 

chauffe-biberons électriques. 

16 Couches en papier ou en cellulose. 

28 Jouets pour bébés. 

29 Produits alimentaires diététiques et compléments 

nutritionnels non à usage médical contenant des protéines, des 

graisses, des acides gras, soit seuls, soit en combinaison, 


30 Produits alimentaires diététiques et compléments 

nutritionnels non à usage médical à base de glucides et de 

fibres alimentaires et contenant des vitamines, des sels 

minéraux, des oligo-éléments, soit seuls, soit en combinaison, 


3 Soaps, perfumery products, essential oils, 

cosmetics; hair lotions, dentifrices. 

5 Pharmaceutical products, sanitary products, 

mineral food supplements, nutritional supplements based on 

amino acids, nutritional supplements based on trace elements, 

nutritional supplements for medical use, vitamin preparations, 

all included in this class, also in the form of pastilles for 

carbonated beverages; dietetic products for medical use, food 

for babies. 

10 Babies' bottles, pacifiers, lamps for medical use, 

breast-feeding pads for medical use, gloves for massage, 

umbilical belts. 

11 Steam sterilizers for babies' bottles, namely 

electric heaters for babies' bottles. 

16 Babies' diapers of paper or cellulose. 

28 Toys for babies. 

29 Dietetic foodstuffs and nutritional supplements for 

non-medical use containing proteins, fats, fatty acids, either on 

their own or combined, included in this class. 

30 Dietetic foodstuffs and nutritional supplements for 

non-medical use based on carbohydrates and dietary fibers


and containing vitamins, mineral salts, trace elements, either 

on their own or combined, included in this class. 


esenciales, cosméticos; lociones capilares, dentífricos. 

5 Productos farmacéuticos, productos higiénicos, 

suplementos alimenticios minerales, complementos 

nutricionales a base de aminoácidos, complementos 

nutricionales a base de oligoelementos, complementos 

nutricionales para uso médico, preparaciones vitamínicas, 

todos ellos comprendidos en esta clase, también en forma de 

pastillas para bebidas gaseosas; productos dietéticos para uso 

médico, alimentos para bebés. 

10 Biberones, tetinas, lámparas para uso médico, 

cojines de lactancia para uso médico, guantes para masajes, 

cinturones umbilicales. 

11 Esterilizadores a vapor de biberones, a saber, 

calientabiberones eléctricos. 

16 Pañales de papel o de celulosa. 

28 Juguetes para bebés. 

29 Productos alimenticios dietéticos y complementos 

nutricionales que no sean para uso médico con proteínas, 

grasas, ácidos grasos, ya sea solos o combinados, 


30 Productos alimenticios dietéticos y complementos 

nutricionales que no sean para uso médico a base de glúcidos 

y fibras alimenticias con vitaminas, sales minerales, 

oligoelementos, ya sea solos o combinados, comprendidos en 

esta clase. 

(822) DE, 21.09.2005, 305 44 789.0/03. 

(300) DE, 26.07.2005, 305 44 789.0/03. 


(851) AT. 

(862) RO. 


878 946 (Golden Biscuit). 



(871) 878 946 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 12.01.2006 878 946 A 

(180) 12.01.2016 






estándar 

(511) 29 Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de 

viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées; 




succédanés du café; farines et préparations à base de céréales; 


mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel; moutarde; 


29 Meat, fish, poultry and game, meat extracts; 

preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies; 


fats. 



and confectionery, ices; honey, treacle syrup; yeast, bakingpowder; 

salt; mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; 


29 Carne, pescado, aves y caza, extractos de carne; 

frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas; gelatinas; 





cereales; pan, pastelería y confitería, helados; miel, jarabe de 

melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal; mostaza; 

vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo. 

(822) DE, 08.12.2005, 305 29 108.4/30. 



878 947 (Lattaio). 



(871) 878 947 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 12.01.2006 878 947 A 

(180) 12.01.2016 






estándar 

(511) 29 Lait, babeurre, lait caillé, lait épaissi, lait conservé 

et lait condensé; beurre, beurre clarifié, fromage, fromage 

blanc, fromage conservé, kéfir, crème, yaourt (également 

contenant des adjuvants de fruits); desserts se composant 

essentiellement de lait, de yaourt, de fromage blanc, de 

gélatine et/ou de crème. 

29 Milk, buttermilk, curdled milk, thickened milk, 

preserved milk and evaporated milk; butter, clarified butter, 

cheese, cottage cheese, preserved cheese, kephir, cream, 


consisting of milk, yoghurt, cottage cheese, gelatine and/or 

cream. 

29 Leche, suero de mantequilla, leche cuajada, leche 

espesada, leche en conserva y leche condensada; 

mantequilla, mantequilla clarificada, queso, queso fresco, 

queso en conserva, kéfir, nata, yogur (que contiene asimismo 

adyuvantes de frutas); postres compuestos principalmente de 

leche, de yogur, de queso blanco, de gelatina y/o de nata. 

(822) DE, 24.11.2005, 30421865.0/29. 



879 929 (Domo Vital). 



(871) 879 929 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 30.01.2006 879 929 A 

(180) 30.01.2016 







estándar 

(511) 5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits 







classe); couvertures de lit et de table. 






24 Fabrics and textile goods (included in this class); 










(822) DE, 18.11.2005, 305 50 255.7/05. 

(300) DE, 25.08.2005, 305 50 255.7/05. 


(862) RU. 

(864) MD. 


880 050 (BON POULET). 



(871) 880 050 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 25.01.2006 880 050 A 

(180) 25.01.2016 





(531) VCL(5) 

3.7; 25.1; 27.5. 

(511) 29 Viande, poissons, volaille et gibier; extraits de 











plantes et fleurs naturelles, aliments pour les animaux, malt. 



jams, compotes; eggs, milk and dairy products; edible oils and 

fats. 



and confectionery, edible ices; honey, treacle syrup; yeast, 

baking-powder; salt; mustard; vinegar, sauces (condiments); 




natural seeds, plants and flowers, foodstuffs for animals, malt. 


frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; jaleas; 






miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal; 




semillas, plantas y flores naturales, alimentos para animales, 

malta. 

(822) DE, 02.12.2005, 305 57 913.4/29. 

(300) DE, 30.09.2005, 305 57 913.4/29. 


(864) MD. 


881 491 (DAY PLUS). 



(871) 881 491 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 25.04.2005 881 491 A 

(180) 25.04.2015 





(531) VCL(5) 

24.17; 27.5. 

(511) 5 Produits pharmaceutiques et préparations 

hygiéniques; aliments diététiques, produits alimentaires et 

fortifiants à buts médicinaux; préparations de vitamines, 

infusions médicinales et thés à but médicinal; glucose à usage 

médical; sucre de lait [lactose]; sucre à usage médical. 

29 Fruits et légumes conservés, séchés et cuits; 

extraits de fruits, pulpes de fruits, confitures, préparations de


pollen à but alimentaire, jus de plantes pour la cuisine; 

protéines à but alimentaire; huiles et graisses comestibles. 

30 Grains (céréales travaillées à usage alimentaire); 

céréales, à l'exception de celles pour l'alimentation des 

animaux; aliments à base de graines (semences) ou de céréales 

préparées en tant que repas complets ou aliments additionnels 

non à usage médical; édulcorants naturels; glucose à usage 

alimentaire; sucre; sel; moutarde; vinaigres; sauces 

[condiments]; épices. 


preparations; dietetic foodstuffs, food products and 

restorative food products for medicinal purposes; vitamin 

preparations, medicinal infusions and teas for medicinal 

purposes; glucose for medical purposes; milk sugar (lactose); 

sugar for medical purposes. 

29 Preserved, dried and cooked fruits and vegetables; 

fruit extracts, fruit pulp, jams, pollen preparations for food, 

plant juices for cooking; proteins for food; edible oils and fats. 

30 Grains (processed cereals for food); cereals, 

excluding those used in animal feed; foodstuffs made of 

prepared grains (seeds) or cereals as full meals or 

supplementary foods not for medical purposes; natural 

sweeteners; glucose for food; sugar; salt; mustard; vinegar; 

sauces (condiments); spices. 

5 Productos farmacéuticos y preparaciones 

higiénicas; alimentos dietéticos, productos alimenticios y 

tonificantes con fines medicinales; preparaciones de vitaminas, 

infusiones medicinales y tés con fines medicinales; glucosa 

para uso médico; azúcar de leche (lactosa); azúcar para uso 

médico. 

29 Frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; 

extractos de frutas, pulpas de frutas, mermeladas, 

preparaciones de polen con fines alimenticios, zumos de 

plantas para la cocina; proteínas con fines alimenticios; aceites 

y grasas comestibles. 

30 Granos (cereales elaborados para uso alimenticio); 

cereales, excepto los destinados a la alimentación de los 

animales; alimentos a base de granos (simientes) o de 

cereales preparados en forma de comidas completas o 

alimentos adicionales que no sean para uso médico; 

edulcorantes naturales; glucosa para uso alimenticio; azúcar; 

sal; mostaza; vinagres; salsas (condimentos); especias. 

(822) DE, 11.01.2005, 304 62 542.6/29. 

(300) DE, 04.11.2004, 304 62 542.6/29. 



883 219 (BRAX). 



(871) 883 219 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 29.08.2005 883 219 A 

(180) 29.08.2015 






estándar 

(511) 3 Détergents compris dans cette classe; préparations 

pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits 

d'entretien pour les textiles, adoucissants, amidon de 

blanchisserie, assouplissants pour le linge, produits pour 

rafraîchir les vêtements et les textiles; préparations pour 

nettoyer, polir, dégraisser et abraser, produits pour la vaisselle, 

détergents et produits d'entretien ménager, y compris 

désinfectants; produits pour enlever la rouille, détachants; 

pots-pourris (produits odorants), sachets de pots-pourris et 

lingettes odorantes, tous destinés à parfumer; savons, poudres 

de savon, savons liquides, lotions de lavage; produits de 

parfumerie; déodorants à usage personnel; huiles essentielles; 

cosmétiques; produits de soin des cheveux, toniques pour les 

cheveux, shampoings; dentifrices; crèmes pour la peau; gels de 

douche; produits moussants pour le bain. 

21 Torchons à usage ménager imprégnés de produits 

nettoyants et polissants; lingettes jetables à usage ménager 

imprégnées de produits désinfectants. 

3 Detergents, included in this class; bleaching 

preparations and other substances for laundry use; laundry 

care agents, fabric softeners, laundry starch, fabric 

conditioners, agents to refresh clothes and textiles; cleaning, 

polishing, grease removing and abrasive preparations, 

washing-up liquid, detergents and cleaning products for 

household use, also disinfectant; rust removing preparations, 

stain removers; potpourris (fragrances), potpourri sachets 

and scented cloth, all for perfuming purposes; soaps, soap 

powders, liquid soaps, washing lotions; perfumery; 

deodorants for personal use; essential oils; cosmetics; hair 

care products, hair tonics, shampoos; dentifrices; skin 

creams; shower gels; foam baths. 

21 Cloths impregnated with cleaning and polishing 

agents for household use; single-use wipes impregnated with 

disinfectant products for household use. 

3 Detergentes, comprendidos en esta clase; 

preparaciones para blanquear y otras sustancias para la 

colada; productos para la colada; suavizantes, apresto de 

almidón, suavizantes para la colada, productos para refrescar 

prendas de vestir y tejidos; preparaciones para limpiar, pulir, 

desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas), detergentes 

líquidos, detergentes y productos de limpieza para uso 

doméstico, así como desinfectantes; productos para quitar la 

herrumbre, quitamanchas; popurríes aromáticos (fragancias), 

saquitos de popurríes y telas perfumadas, todos para 

perfumar; jabones, jabones en polvo, jabones líquidos, 

lociones para la colada; perfumería; desodorantes para uso 

personal; aceites esenciales; productos cosméticos; productos 

para el cuidado del cabello, tónicos capilares, champús; 

dentífricos; cremas para la piel; geles para la ducha; espumas 

de baño. 

21 Paños impregnados con productos para limpiar y 

pulir para uso doméstico; paños de uso único impregnados con 

productos desinfectantes para uso doméstico. 


3 Détergents compris dans cette classe; préparations pour 

blanchir et autres substances pour lessiver; produits d'entretien 

pour les textiles, adoucissants, amidon de blanchisserie, 

assouplissants pour le linge, produits pour rafraîchir les 

vêtements et les textiles; préparations pour nettoyer, polir, 

dégraisser et abraser, produits pour la vaisselle, détergents et 

produits d'entretien ménager, y compris désinfectants; produits 

pour enlever la rouille, détachants; savons, poudres de savon, 

savons liquides, lotions de lavage; produits moussants pour le 

bain, pour autant que les produits précités ne soit destinés ni à 

l'hygiène corporelle ni à l'hygiène intime. 

3 Detergents, included in this class; bleaching 

preparations and other substances for laundry use; laundry 

care agents, fabric softeners, laundry starch, fabric 

conditioners, agents to refresh clothes and textiles; cleaning, 

polishing, grease removing and abrasive preparations, 

washing-up liquid, detergents and cleaning products for 

household use, also disinfectant; rust removing preparations, 

stain removers; soaps, soap powders, liquid soaps, washing 

lotions, loam baths, as far as aforementioned goods are not 

intended for the body hygiene or personal hygiene. 

3 Detergentes, comprendidos en esta clase; 

preparaciones para blanquear y otras sustancias para la 

colada; productos para la colada, suavizantes, apresto de 

almidón, suavizantes para la colada, productos para refrescar 

prendas de vestir y tejidos; preparaciones para limpiar, pulir, 

desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas), detergentes


líquidos, detergentes y productos de limpieza para uso 

doméstico, así como desinfectantes; productos para quitar la 

herrumbre, quitamanchas; jabones, jabones en polvo, jabones 

líquidos, lociones para la colada, espumas de baño, siempre 

que los productos antes mencionados no sean para la higiene 

corporal o la higiene personal. 

La classe 21 est inchangée. / Class 21 remain unchanged. / No 

se introducen cambios en la clase 21. 

(822) DE, 19.11.2001, 301 57 349.2/03. 

(834) RU. 

(862) RU. 


883 924 (BILLIX). 



(871) 883 924 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 18.02.2006 883 924 A 

(180) 18.02.2016 






(531) VCL(5) 

26.13; 29.1. 

(591) Rouge, jaune, gris et blanc. / Red, yellow, grey and 

white. / Rojo, amarillo, gris y blanco. 

(511) 2 Couleurs, vernis, laques; préservatifs contre la 






abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles; cosmétiques, 
















quincaillerie métalliques; coffres-forts, produits métalliques 

(compris dans cette classe); minerais. 

7 Appareils pour la production des eaux gazeuses; 

appareils pour la production des boissons gazeuses; appareils 

pour la production des eaux minérales; foreuses, repasseuses, 

appareils de nettoyage à vapeur, ouvre-boîtes électriques, 

pompes à air comprimé, pistolets à colle électriques, 

fraiseuses, machines à laver la vaisselle, perceuses à main 

électriques, outils tenus à la main actionnés mécaniquement, 

lames de hache-paille, appareils de manutention (chargement 

et déchargement), couteaux électriques, émulseurs électriques 

à usage domestique, moulins à usage domestique autres qu'à 

main, machines à coudre, pressoirs, tondeuses à gazon 

(machines), machines et appareils de nettoyage (électriques), 

cisailles électriques, éplucheuses (machines), machines pour 

l'affûtage, aspirateurs de poussière, sacs pour aspirateurs, 

tuyaux d'aspirateurs de poussière, accessoires d'aspirateurs de 


machines à laver, machines à laver le linge. 

8 Tondeuses pour la coupe de la barbe, perçoirs, 

vrilles (outils), ouvre-boîtes non électriques, ustensiles à 

couper les oeufs non électriques, racloirs à glace, piolets à 

glace, limes, fourchettes, fourches, serpettes, sécateurs, outils 

à main pour le jardinage actionnés manuellement, appareils 

pour l'épilation électriques ou non électriques, tondeuses pour 

la coupe des cheveux, électriques et non électriques, fossoirs 

(outils), outils à main actionnés manuellement, râteaux 

(outils), marteaux (outils), instruments pour l'aiguisage, 

coupe-fromage non électriques, perforateurs (outils), emportepièce 

(outils), cuillers, couteaux, lames (outils), limes à ongles, 

limes à ongles (électriques), pinces à envies, polissoirs 

d'ongles (électriques ou non électriques), coupe-ongles 

(électriques ou non électriques), pinces à ongles, casse-noix 

non en métaux précieux, pincettes, pinces à épiler, pistolets 

(outils), pistolets actionnés manuellement pour l'extrusion de 

mastics, coupe-pizzas non électriques, poinçons (outils), 

tondeuses à gazon (instruments à main), rasoirs électriques ou 

non électriques, lames de rasoirs, rasoirs électriques ou non 

électriques, coupe-tube (outils), instruments à tronçonner les 

tuyaux, molettes (outils), grattoirs (outils), pelles (outils), 

ciseaux, cisailles, lames de cisailles, tondeuses (instruments à 

main), clefs (outils), coupoirs, scies (outils), porte-scie, 

argenterie (coutellerie, fourchettes et cuillers), tondeuses pour 

la coupe du poil des animaux, houes (outils), échardonnettes 

(échardonnets, échardonnoirs), pinces, pulvérisateurs pour 

insecticides (outils), haches, hachettes. 



























dans cette classe); produits d'imprimerie; articles pour reliures;







(comprises dans cette classe), caractères d'imprimerie; clichés. 



produits en matières plastiques mi-ouvrées; matières à étouper 

et à isoler; tuyaux flexibles non métalliques. 

18 Cuir et imitations de cuir, produits en ces matières 

(compris dans cette classe); peaux d'animaux; malles et 










mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, 

porcelaine et faïence (comprises dans cette classe). 


(compris dans cette classe); matières de rembourrage (à 

l'exception du caoutchouc ou des matières plastiques); 

matières textiles fibreuses brutes. 



















vinaigre; sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir. 














raw natural resins; metal in foil and powder form for painters, 

decorators, printers and artists. 



preparations; soaps; perfumery, essential oils; cosmetics, hair 












materials; transportable metal buildings; metal materials for 

railway tracks; non-electric cables and wires of common 

metal; ironmongery and small items of metal hardware; safes, 

metal products (included in this class); ores. 

7 Apparatus for producing aerated water; apparatus 

for producing carbonated beverages; apparatus for producing 

mineral water; drilling machines, ironing machines, steam 

cleaning apparatus, electric tin openers, compressed air 

pumps, electric glue guns, milling machines, dishwashers, 

electric hand-drills, mechanically operated hand-held tools, 

chaff cutter blades, handling apparatus for loading and 

unloading, electric knifes, electric blenders for household 

purposes, mills for household purposes (other than hand 

operated), sewing machines, presses, lawnmowers 

(machines), electrical cleaning machines and apparatus, 

electric shears, peeling machines, sharpening machines, 

vacuum cleaners, vacuum cleaner bags, vacuum cleaner 

hoses, vacuum cleaner attachments for disseminating 

perfumes and disinfectants, washing machines, laundry 

washers. 

8 Beard clippers, borers, gimlets (tools), nonelectric 

tin openers, non-electric egg cutters, ice scrapers, ice 

picks, files, table forks, forks, pruning knives, pruning shears, 

hand-held and hand-operated garden tools, electric or nonelectric 

depilation appliances, electric and non-electric hair 

clippers for personal use, ditchers (tools), hand-operated hand 

tools, rakes (tools), hammers (tools), sharpening instruments, 

non-electric cheese planers, perforating tools, punch pliers 

(tools), spoons, knives, blades (hand tools), nail files, electric 

nail files, cuticle nippers, fingernail polishers (electric or nonelectric), 

electric or non-electric nail clippers, nail nippers, 

nutcrackers (not of precious metal), nippers, hair-removing 

tweezers, guns (tools), guns hand-operated for the extrusion of 

mastics, non-electric pizza cutters, punches (tools), lawn 

clippers (hand instruments), electric or non-electric razors, 

razor blades, electric or non-electric razors, tube cutters 

(implements), tube cutting instruments, braiders (tools), 

scrapers (tools), shovels (tools), scissors, shears, shear blades, 

shearers (hand-held instruments), spanners (tools), cutters, 

saws (tools), saw holders, silverware (cutlery, forks and 

spoons), hair clippers for cutting animal hair, hoes (tools), 

thistle extirpators, pliers, insecticide sprayers (tools), axes, 

hatchets. 







or reproduction of sound or images; magnetic recording 

media, recording discs; automatic vending machines and 



computers; fire extinguishers. 





water. 

13 Fire-arms; ammunition and projectiles; 

explosives; fireworks. 




instruments. 



materials included in this class; printed matter; bookbinding 




instructional and teaching material (except apparatus);


plastic materials for packaging (included in this class), 



goods made thereof (included in this class); products made of 

semi-processed plastics; stopping and insulating materials; 

non-metallic flexible pipes. 


of these materials (included in this class); animal skins, hides; 



20 Furniture, mirrors, picture frames; products 

(included in this class) made of wood, cork, reed, cane, wicker, 


meerschaum, substitutes for all these materials or of plastic 

materials. 




articles for cleaning purposes; steel wool; unworked or semiworked 


porcelain and earthenware (included in this class). 





23 Yarns and threads for textile use. 







other materials for covering existing floors; non-textile wall 

hangings. 


(included in this class); decorations for Christmas trees. 




fats. 




salt; mustard; vinegar; sauces (condiments); spices; 





foodstuffs; malt. 












artistas. 




aceites esenciales; cosméticos, lociones para el cabello; 

dentífricos. 












contrucción metálicos; construcciones transportables 



cajas de caudales, productos metálicos (comprendidos en esta 

clase); minerales. 

7 Aparatos para la elaboración de aguas gaseosas; 

aparatos para la elaboración de bebidas gaseosas; aparatos 

para la elaboración de aguas minerales; taladradoras, 

máquinas de planchar, aparatos de limpieza a vapor, abrelatas 

eléctricos, bombas de aire comprimido, pistolas eléctricas para 

encolar, fresadoras, lavavajillas, perforadoras eléctricas de 

mano, herramientas de mano accionadas mecánicamente, 

cuchillas de cortadoras de paja, aparatos de manipulación para 

carga y descarga, cuchillos eléctricos, emulsionadores 

eléctricos para uso doméstico, molinillos para uso doméstico 

que no sean manuales, máquinas de coser, prensadoras, 

cortadoras de césped (máquinas), máquinas y aparatos 

eléctricos de limpieza, cizallas eléctricas, peladoras 

(máquinas), máquinas de afilar, aspiradores de polvo, bolsas 

para aspiradores, tubos de aspiradores de polvo, accesorios 

de aspiradores de polvo para esparcir perfumes y 

desinfectantes, máquinas de lavar, lavadoras. 

8 Maquinillas de afeitar, brocas, barrenas 

(herramientas), abrelatas no eléctricos, cortadores no 

eléctricos de huevos, rascadores de hielo, piquetas de hielo, 

limas, tenedores, horcas, podaderas de jardinero, tijeras de 

podar, herramientas de jardín impulsadas manualmente, 

aparatos eléctricos o no eléctricos para depilar, maquinillas 

eléctricas y no eléctricas para cortar el cabello, binadores 

(herramientas), herramientas de mano impulsadas 

manualmente, rastrillos (herramientas), martillos 

(herramientas), instrumentos para afilar, cortadores no 

eléctricos de queso, perforadoras (herramientas), 

sacabocados (herramientas), cucharas, cuchillos, cuchillas 

(herramientas), limas de uñas, limas eléctricas de uñas, pinzas 

para padrastros, pulidoras eléctricas y no eléctricas de uñas, 

cortauñas eléctricos y no eléctricos, pinzas para uñas, 

cascanueces que no sean de metales preciosos, pinzas, 

pinzas para depilar, pistolas (herramientas), pistolas 

impulsadas manualmente para la extrusión de masillas, 

cortapizzas no eléctricos, punzones (herramientas), cortadoras 

de césped (instrumentos de mano), maquinillas eléctricas o no 

eléctricas de afeitar, cuchillas de afeitar, maquinillas eléctricas 

o no eléctricas de afeitar, cortatubos (herramientas), 

instrumentos para tronzar tubos, ruedas de moletear 

(herramientas), raspadores (herramientas), palas 

(herramientas), tijeras, cizallas, hojas de cizallas, recortadoras 

(instrumentos de mano), llaves (herramientas), cortafríos, 

sierras (herramientas), portasierras, platería (cuchillería, 

tenedores y cucharas), esquiladoras, azadas (herramientas), 

escardas, alicates, pulverizadores de insecticida 

(herramientas), hachas, hachuelas. 
















sanitarias. 


o acuática. 










de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos 

(pegamentos) para la papelería o la casa; material para





(comprendidas en esta clase), caracteres de imprenta; clichés. 


artículos de estas materias (comprendidos en esta clase); 

productos de materias plásticas semielaboradas; materias 

para cerrar con estopa y aislar; tubos flexibles no metálicos. 






(comprendidos en esta clase) de madera, corcho, caña, junco, 




21 Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina 

(que no sean de metales preciosos, ni chapados); peines y 





esta clase). 





23 Hilos para uso textil. 


clase; ropa de cama y de mesa. 


sombrerería. 







deporte comprendidos en esta clase; decoraciones para 










mostaza; vinagre; salsas (condimentos); especias; hielo. 




alimentos para animales; malta. 








(822) DE, 18.10.2005, 305 48 815.5/30. 

(300) DE, 18.08.2005, 305 48 815.5/30. 


(862) MD. 


884 611 (Il Perlaio). 



(871) 884 611 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 17.03.2006 884 611 A 

(180) 17.03.2016 






estándar 




(822) DE, 12.01.2006, 305 62 205.6/33. 

(300) DE, 21.10.2005, 305 62 205.6/33. 



887 766 (Fröhliche Osterzeit). 



(871) 887 766 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 31.03.2006 887 766 A 

(180) 31.03.2016 





(531) VCL(5) 

3.13; 5.5; 26.1; 27.5. 















preserved, dried and cooked fruits and vegetables; gelatines


(jellies), jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible 





salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; 





malt. 29 Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; 

frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, 









granos, comprendidos en esta clase; frutas y legumbres 

frescas; semillas, plantas vivas y flores naturales; alimentos 

para animales; malta. 

(822) DE, 12.01.2006, 305 61 534.3/29. 

(300) DE, 19.10.2005, 305 61 534.3/29. 



889 555 (living & garden). 



(871) 889 555 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 31.03.2006 889 555 A 

(180) 31.03.2016 





(531) VCL(5) 

5.5; 18.7; 24.17; 27.5. 

(511) 2 Peintures, laques, préservatifs contre la rouille et 

contre la détérioration du bois. 

8 Outils à main destinés à l'agriculture, l'horticulture 

et la sylviculture. 

20 Meubles. 

2 Paints, lacquers, preservatives against rust and 

against deterioration of wood. 

8 Hand tools for agriculture, horticulture and 

forestry. 

20 Furniture. 

2 Pinturas, lacas, preservativos contra la herrumbre 

y el deterioro de la madera. 

8 Herramientas de mano destinadas a la agricultura, 

horticultura y silvicultura. 

20 Mobiliario. 

(822) DE, 27.01.2006, 305 65 576.0/02. 

(300) DE, 07.11.2005, 305 65 576.0/02. 


(863) RO. 


891 126 (JOHN CARSON Cabernet Sauvignon). 



(871) 891 126 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 20.04.2006 891 126 A 

(180) 20.04.2016 





(531) VCL(5) 

25.1; 26.1; 27.5. 




(822) DE, 15.11.2001, 30156029.3/33. 


(861) MK. 



891 131 (JOHN CARSON California). 



(871) 891 131 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 20.04.2006 891 131 A 

(180) 20.04.2016 







(531) VCL(5) 

25.1; 26.4; 26.11; 27.5; 29.1. 

(591) Noir, blanc, bleu. / Black, white, blue. / Negro, blanco, 

azul. 




(822) DE, 12.06.2002, 30156030.7/33. 


(861) MK. 



891 345 (VIVA VITAL ESSEN & TRINKEN MIT GENUSS 

& VERSTAND). 



(871) 891 345 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 19.04.2006 891 345 A 

(180) 19.04.2016 





(531) VCL(5) 

26.4; 26.11; 27.5. 
































fats. 




salt; mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; 





32 Beers; mineral and carbonated waters and other 









animales dañinos; fungicidas, herbicidas.














malta. 





(822) DE, 23.12.2005, 305 61 538.6/30. 

(300) DE, 19.10.2005, 305 61 538.6/30. 


(861) RU. 

(862) MD. 

(864) BG. 

(863) RO. 


892 321 (RADJAR). 



(871) 892 321 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 22.05.2006 892 321 A 

(180) 22.05.2016 






estándar 





























fats. 









malt. 

32 Beers; mineral and carbonated waters and other 

non-alcoholic beverages; fruit drinks and fruit juices; syrups 







dentífricos. 













malta. 





(822) DE, 06.04.2006, 306 06 693.9/32. 

(300) DE, 03.02.2006, 306 06 693.9/32. 



894 089 (BONYOGI). 



(871) 894 089 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 07.06.2006 894 089 A 

(180) 07.06.2016 






estándar 









sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.




(jellies), jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible 




and confectionery, ices; honey, treacle syrup; yeast, yeast 





(jaleas), mermeladas, compotas; huevos, leche y productos 





miel, jarabe de melaza; levadura, levadura en polvo; sal, 


(822) DE, 23.02.2006, 305 74 868.8/29. 

(300) DE, 16.12.2005, 305 74 868.8/29. 



897 226 (fruit du monde). 



(871) 897 226 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 13.07.2006 897 226 A 

(180) 13.07.2016 






estándar 










(822) DE, 13.04.2006, 306 06 694.7/32. 

(300) DE, 03.02.2006, 306 06 694.7/32. 



903 361 (OPENBBQSEASON). 



(871) 903 361 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 06.09.2006 903 361 A 

(180) 06.09.2016 





(531) VCL(5) 

25.3; 27.5. 

(511) 11 Appareils d'éclairage, de chauffage, de production 
































brushes (except paintbrushes); material for brush-making; 








fats. 









malt. 








sanitarias. 



la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; 

vidrio en bruto o semielaborado (excepto el vidrio de



esta clase). 


sombrerería. 













malta. 





(822) DE, 01.06.2006, 306 16 059.5/29. 

(300) DE, 10.03.2006, 306 16 059.5/29. 


(861) AT. 

(862) MD. 


908 347 (SANTA CLAUS in TOWN). 



(871) 908 347 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 13.09.2006 908 347 A 

(180) 13.09.2016 





(531) VCL(5) 

2.1; 3.4; 7.1; 18.1; 27.5. 


cosmétiques. 

4 Bougies et mèches pour l'éclairage. 

9 Supports d'enregistrement magnétiques, disques 

acoustiques. 

14 Joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie 



dans cette classe); produits de l'imprimerie; articles pour 

reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières 


artistes; matières plastiques pour l'emballage (comprises dans 



(compris dans cette classe); malles et valises; parapluies. 


(compris dans cette classe) en bois, liège, jonc, osier ou en 



cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); verrerie, 





27 Tapis, paillassons, nattes. 













(compris dans cette classe); animaux vivants; légumes et fruits 

frais; semences, plantes vivantes et fleurs naturelles; aliments 

pour les animaux; malt. 





3 Soaps; perfumery, essential oils, cosmetics. 

4 Candles and wicks for lighting. 

9 Magnetic recording media, recording discs. 

14 Jewellery, precious stones; timepieces and 





household purposes; artists' materials; plastic materials for 

packaging (included in this class). 

18 Leather and imitation leather, articles made from 

these materials (included in this class); trunks and suitcases; 

umbrellas. 


(included in this class) made of wood, cork, cane, wicker or of 

plastics. 


of precious metal or coated therewith); glassware, porcelain 

and earthenware (included in this class). 




27 Carpets, door mats, mats. 






fats. 







and grains (included in this class); live animals; fresh fruits


and vegetables; seeds, living plants and natural flowers; 

animal foodstuffs; malt. 






cosméticos. 

4 Bujías y mechas para el alumbrado. 

9 Soportes de grabación magnéticos, discos 

acústicos. 

14 Joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e 






artistas; materias plásticas para embalaje (comprendidas en 

esta clase). 


materias (comprendidos en esta clase); baúles y maletas; 

paraguas. 


(comprendidos en esta clase) de madera, corcho, junco, 

mimbre o de materias plásticas. 

21 Utensilios y recipientes para la cocina y el hogar; 

cristalería, porcelana y loza (comprendidas en esta clase). 




sombrerería. 

27 Alfombras, felpudos, esteras. 



Navidad. 


















(822) DE, 07.06.2006, 306 22 159.4/16. 

(822) DE, 07.06.2006, 306 22 159.4/16. 

(300) DE, 07.04.2006, 306 22 159.4/16. 



909 892 (BROOME ESTATE). 



(871) 909 892 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 09.11.2006 909 892 A 

(180) 09.11.2016 






estándar 




(822) DE, 17.01.2003, 302 58 537.0/33. 



909 894 (Luca Carlino). 



(871) 909 894 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 09.11.2006 909 894 A 

(180) 09.11.2016 






estándar 




(822) DE, 04.08.2006, 306 33 375.9/33. 

(300) DE, 30.05.2006, 306 33 375.9/33. 



909 909 (BILLIX). 



(871) 909 909 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 29.05.2006 909 909 A 

(180) 29.05.2016 






estándar 










produits pour absorber, arroser et lier la poussière;















produits métalliques compris dans cette classe; minerais. 





pompes à air comprimé, pistolets à colle, électriques, 


électriques, outils tenues à la main actionnés électriquement, 

lames de hache-paille actionnés électriquement, appareils de 

manutention (chargement et déchargement), couteaux 

électriques, émulseurs électriques à usage domestique, 

moulins à usage domestique autres qu'à main, machines à 

coudre, pressoirs actionnés électriquement, tondeuses à gazon 



l'affûtage, aspirateurs de poussière, sachets d'aspirateurs, 



machines à laver, machines à laver le linge et machines-outils; 

moteurs autres que pour véhicules terrestres; embrayages et 

organes de transmission autres que pour véhicules terrestres; 


manuellement; incubateurs pour oeufs. 


vrilles (outils), ouvre-boîtes non électriques, coupe-oeufs non 

électriques, racloirs à glace, piolets à glace, limes, fourchettes, 

fourches, serpettes, sécateurs, outils à main pour le jardinage 

actionnés manuellement, appareils pour l'épilation électriques 

ou non électriques, tondeuses pour la coupe des cheveux, 

électriques et non électriques, fossoirs (outils), outils à main 

actionnés manuellement, râteaux (outils), marteaux (outils), 

instruments pour l'aiguisage, coupe-fromages non électriques, 

perforateurs (outils), emporte-pièce (outils), cuillers, 

couteaux, lames (outils), limes à ongles, limes à ongles 

(électriques), pinces à envies, poussoirs d'ongles (électriques 

ou non électriques), coupe-ongles (électriques ou non 

électriques), pinces à ongles, casse-noix non en métaux 

précieux, pincettes, pinces à épiler, pistolets (outils), pistolets 

actionnés manuellement pour l'extrusion de mastics, coupepizza 

non électriques, poinçons (outils), tondeuses à gazon 

(instruments à main), rasoirs électriques ou non électriques, 

lames de rasoirs, rasoirs électriques ou non électriques, coupetube 

(outils), instruments à tronçonner les tuyaux, molettes 

(outils), grattoirs (outils), pelles (outils), ciseaux, cisailles, 

lames de cisailles, tondeuses (instruments à main), clefs 

(outils), coupoirs, scies (outils), porte-scie, argenterie 

(coutellerie, fourchettes et cuillers), tondeuses pour la coupe 

du poil des animaux, houes (outils), échardonnettes 

(échardonnets, échardonnoirs), pinces, pulvérisateurs pour 

insecticides (outils), haches, hachettes; coutellerie; fourches et 























matières ou en plaqué (compris dans cette classe); joaillerie, 

bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments 

chronométriques. 


16 Papier, carton et produits en ces matières, (compris 







(compris dans cette classe); caractères d'imprimerie; clichés. 



















































administration commerciale; travaux de bureau.






















metal; ironmongery and small items of metal hardware; metal 

pipes and tubes; safes; metal products included in this class; 

ores. 

7 Apparatus for producing carbonated water; 

apparatus for producing carbonated beverages; apparatus for 

producing mineral water; drilling machines, ironing 

machines, steam cleaning apparatus, electric tin openers, 

compressed air pumps, electric glue guns, milling machines, 

dishwashers, electric hand-drills, hand-held tools operated 

electrically, chaff cutter blades operated electrically, handling 

apparatus for loading and unloading, electric knives, electric 

blenders for household purposes, mills for household purposes 

(other than hand-operated), sewing machines, laundry presses 

operated electrically, lawnmowers (machines), electrical 

cleaning machines and apparatus, electric shears, peeling 

machines, sharpening machines, vacuum cleaners, vacuum 



washing machines, laundry washers and machine tools; 

motors, other than for land vehicles; clutches and transmission 

assemblies other than for land vehicles; agricultural 



tin openers, non-electric egg slicers, ice scrapers, ice 

picks, files, table forks, forks, pruning knives, secateurs, handheld 

and hand-operated gardening tools, electric or nonelectric 




non-electric cheese slicers, perforating tools, punch pliers 

(tools), ladles, knives, blades (hand tools), nail files, electric 

nail files, cuticle nippers, nail pushers (electric or nonelectric), 







(tools), tube cutting instruments, braiders (tools), scrapers 

(tools), shovels (tools), scissors, shears, shear blades, shearers 

(hand-held instruments), spanners (tools), cutters, saws 

(tools), saw holders, silverware (cutlery, forks and spoons), 

hair clippers for cutting animal hair, hoes (tools), thistle 

extirpators (weeders), pliers, insecticide sprayers (tools), 

axes, hatchets; cutlery; forks and spoons; side arms; razors. 






controlling electricity; apparatus for recording, transmitting 

and reproducing sound or images; magnetic data media, 




extinguishers. 





water. 




of these materials or plated therewith (included in this class); 

jewellery, precious stones; timepieces and chronometric 

instruments. 








plastic materials for packaging (included in this class); 






18 Leather and imitation leather, products made of 

these materials (included in this class); animal skins, hides; 







plastics. 



















hangings. 






fats. 







and grains, (included in this class); live animals; fresh fruits 



32 Beers; mineral and aerated water and other nonalcoholic 




34 Tobacco; smokers' articles; matches.








artistas. 





dentífricos. 















tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos 

comprendidos en esta clase; minerales. 

7 Aparatos para la fabricación de aguas gaseosas; 



planchadoras, aparatos de limpieza a vapor, abrelatas 

eléctricos, bombas de aire comprimido, pistolas para encolar 

eléctricas, fresadoras, lavavajillas, perforadoras eléctricas de 

mano, herramientas de mano eléctricas, cuchillas de 

cortadores de paja eléctricas, aparatos de manipulación para 

carga y descarga, cuchillas eléctricas, emulsionadores 


que no sean manuales, máquinas de coser, prensadoras 

eléctricas, cortadoras de césped (máquinas), máquinas y 

aparatos de limpieza eléctricos, cizallas eléctricas, 

mondadoras-peladoras (máquinas), máquinas para afilar, 

aspiradores de polvo, bolsas de aspiradores, tubos de 

aspiradores de polvo, accesorios de aspiradores de polvo para 

esparcir perfumes y desinfectantes, lavadoras, lavadoras de 

ropa y máquinas-herramientas; motores que no sean para 

vehículos terrestres; embragues y órganos de transmisión que 

no sean para vehículos terrestres; instrumentos agrícolas que 

no sean manuales; incubadoras de huevos. 

8 Maquinillas para cortar la barba, taladradores, 

barrenas (herramientas), abrelatas no eléctricos, cortadores de 

huevos no eléctricos, rascadores de hielo, piquetas de hielo, 

limas, tenedores, horquillas, podaderas de jardinero, tijeras de 

podar, herramientas de jardín, aparatos para la depilación 

eléctricos o no eléctricos, maquinillas para cortar el cabello 

eléctricas y no eléctricas, binadores (herramientas), 

herramientas de mano accionadas manualmente, rastrillos 

(herramientas), martillos (herramientas), instrumentos para el 

afilado, cortadores de queso no eléctricos, perforadores 

(herramientas), terrajas (herramientas), cucharas, cuchillos, 

cuchillas (herramientas), limas para uñas, limas eléctricas para 

uñas, pinzas para padrastros, empuja-cutículas (eléctricos o 

no), cortauñas (eléctricos o no), pinzas para uñas, cascanueces 

que no sean de metales preciosos, tenacillas, pinzas 

de depilar, pistolas pulverizadoras (herramientas), pistolas 

accionadas a mano para la extrusión de masillas, corta-pizzas 

no eléctricos, punzones (herramientas), cortadoras de césped 

(instrumentos de mano), maquinillas de afeitar eléctricas o no 

eléctricas, hojas de maquinillas de afeitar, afeitadoras 

eléctricas y no eléctricas, cortatubos (herramientas), 

instrumentos para tronzar las tuberías, moletas (herramientas), 

raspadores (herramientas), palas (herramientas), tijeras, 

cizallas, cuchillas de cizallas, tundidoras (instrumentos de 

mano), llaves (herramientas), cortafríos, sierras 

(herramientas), portasierras, platería (cuchillería, tenedores y 

cucharas), esquiladoras para el corte del pelo de los animales, 

azadas (herramientas), escardas (escarificadores), pinzas, 

pulverizadores para insecticidas (herramientas), hachas, 

hachetas; cuchillería; tenedores y cucharas; armas blancas; 

maquinillas de afeitar. 
















sanitarias. 


o acuática. 




estas materias o de chapado comprendidos en esta clase; 



15 Instrumentos de música. 








(comprendidas en esta clase); caracteres de imprenta; clichés. 




para estopar y aislar; tubos flexibles no metálicos. 
















esta clase). 









sombrerería. 



















granos, (comprendidos en esta clase); animales vivos; frutas y 


alimentos para animales; malta.









(822) DE, 01.03.2006, 305 46 957.6/29. 


(862) MD. 


916 324 (Kleine Preise machen glücklich). 



(871) 916 324 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 12.06.2006 916 324 A 

(180) 12.06.2016 






(531) VCL(5) 

4.5; 25.1; 27.5; 29.1. 

(591) Orange, noir et blanc. / Orange, black and white. / 

Anaranjado, negro y blanco. 
























produits métalliques (compris dans cette classe); minerais. 





pompes à air comprimé, pistolets à colle, électriques, 


électriques, outils tenues à la main actionnés électriquement, 

lames de hache-paille actionnés électriquement, appareils de 

manutention (chargement et déchargement), couteaux 

électriques, émulseurs électriques à usage domestiques, 

moulins à usage domestique autres qu'à main, machines à 

coudre, pressoirs actionnés électriquement, tondeuses à gazons 



l'affûtage, aspirateurs de poussières, sachets d'aspirateurs, 



machines à laver, machines à laver le linge et machines-outils; 

moteurs autres que pour véhicules terrestres; embrayages et 

organes de transmission autres que pour véhicules terrestres; 


manuellement; incubateurs pour oeufs. 


vrilles (outils), ouvre-boîtes non électriques, machines à 

couper des oeufs non-électriques, racloirs à glace, piolets à 

glace, limes, fourchettes, fourches, serpettes, sécateurs, outils 

à main pour le jardinage actionnés manuellement, appareils 

pour l'épilation électriques ou non électriques, tondeuses pour 

la coupe des cheveux, électriques et non électriques, fossoirs 

(outils), outils à main actionnés manuellement, râteaux 

(outils), marteaux (outils), instruments pour l'aiguisage, 

massicots à fromage non électriques, perforateurs (outils), 

emporte-pièce (outils), cuillers, couteaux, lames (outils), limes 

à ongle, limes à ongles (électriques), pinces à envies, poussoirs 

d'ongles (électriques ou non électriques), coupe-ongles 

(électriques ou non électriques), pinces à ongles, casse-noix 

non en métaux précieux, pincettes, pinces à épiler, pistolets 

(outils), pistolets actionnés manuellement pour l'extrusions de 

mastics, massicots des pizzas non électriques), poinçons 

(outils), tondeuses à gazon (instruments à main), rasoirs 

électriques ou non électriques, lames de rasoirs, rasoirs 

électriques ou non électriques, coupe-tube (outils), instruments 

à tronçonner les tuyaux, molettes (outils), grattoirs (outils), 

pelles (outils), ciseaux, cisailles, lames de cisailles, tondeuses 

(instruments à main), clefs (outils), coupoirs, scies (outils), 

porte-scie, argenterie (coutellerie, fourchettes et cuillers), 

tondeuses pour la coupe du poil des animaux, houes (outils), 

échardonnettes (échardonnets, échardonnoirs), pinces, 

pulvérisateurs pour insecticides (outils), haches, hachettes; 

coutellerie; fourches et cuillers; armes blanches; rasoirs. 






















matières ou en plaqué (compris dans cette classe); joaillerie, 

bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments 



16 Papier, carton et produits en ces matières, (compris 

dans cette classe); produits de l'imprimerie; articles pour







plastiques pour l'emballage (compris dans cette classe); 


















porcelaine et faïence (compris dans cette classe). 























































metal; ironmongery and small items of metal hardware; metal 

pipes and tubes; safes; metal products (included in this class); 

ores. 

7 Apparatus for producing carbonated water; 

apparatus for producing carbonated beverages; apparatus for 

producing mineral water; drilling machines, ironing 

machines, steam cleaning apparatus, electric tin openers, 

compressed air pumps, electric glue guns, milling machines, 

dishwashers, electric hand-drills, hand-held tools operated 

electrically, chaff cutter blades operated electrically, handling 

apparatus for loading and unloading, electric knives, electric 

blenders for household purposes, mills for household purposes 

(other than hand-operated), sewing machines, laundry presses 

operated electrically, lawnmowers (machines), electrical 

cleaning machines and apparatus, electric shears, peeling 

machines, sharpening machines, vacuum cleaners, vacuum 



washing machines, laundry washers and machine tools; 

motors, other than for land vehicles; clutches and transmission 

assemblies other than for land vehicles; agricultural 



tin openers, non-electric egg slicers, ice scrapers, ice 

picks, files, table forks, forks, pruning knives, secateurs, handheld 

and hand-operated gardening tools, electric or nonelectric 




non-electric cheese slicers, perforating tools, punch pliers 

(tools), ladles, knives, blades (hand tools), nail files, electric 

nail files, cuticle nippers, nail pushers (electric or nonelectric), 







(tools), tube cutting instruments, braiders (tools), scrapers 

(tools), shovels (tools), scissors, shears, shear blades, shearers 

(hand-held instruments), spanners (tools), cutters, saws 

(tools), saw holders, silverware (cutlery, forks and spoons), 

hair clippers for cutting animal hair, hoes (tools), thistle 

extirpators (weeders), pliers, insecticide sprayers (tools), 

axes, hatchets; cutlery; forks and spoons; side arms; razors. 







and reproducing sound or images; magnetic data media, 




extinguishers. 





water. 




of these materials or plated therewith (included in this class); 

jewellery, precious stones; timepieces and chronometric 

instruments. 

15 Musical instruments.



materials, (included in this class); printed matter; 




furniture); instructional and teaching material (except 

apparatus); plastic materials for packaging (included in this 

class); printers' type; printing blocks. 





18 Leather and imitation leather, products made of 








plastics. 



















hangings. 






fats. 







and grains, (included in this class); live animals; fresh fruits 



32 Beers; mineral and aerated water and other nonalcoholic 











artistas. 





dentífricos. 















tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos 

comprendidos en esta clase; minerales. 

7 Aparatos para la fabricación de aguas gaseosas; 



planchadoras, aparatos de limpieza a vapor, abrelatas 

eléctricos, bombas de aire comprimido, pistolas para encolar 

eléctricas, fresadoras, lavavajillas, perforadoras eléctricas de 

mano, herramientas de mano eléctricas, cuchillas de 

cortadores de paja eléctricas, aparatos de manipulación para 

carga y descarga, cuchillas eléctricas, emulsionadores 


que no sean manuales, máquinas de coser, prensadoras 

eléctricas, cortadoras de césped (máquinas), máquinas y 

aparatos de limpieza eléctricos, cizallas eléctricas, 

mondadoras-peladoras (máquinas), máquinas para afilar, 

aspiradores de polvo, bolsas de aspiradores, tubos de 

aspiradores de polvo, accesorios de aspiradores de polvo para 

esparcir perfumes y desinfectantes, lavadoras, lavadoras de 

ropa y máquinas-herramientas; motores que no sean para 

vehículos terrestres; embragues y órganos de transmisión que 

no sean para vehículos terrestres; instrumentos agrícolas que 


8 Maquinillas para cortar la barba, taladradores, 

barrenas (herramientas), abrelatas no eléctricos, cortadores de 

huevos no eléctricos, rascadores de hielo, piquetas de hielo, 

limas, tenedores, horquillas, podaderas de jardinero, tijeras de 

podar, herramientas de jardín, aparatos para la depilación 

eléctricos o no eléctricos, maquinillas para cortar el cabello 

eléctricas y no eléctricas, binadores (herramientas), 

herramientas de mano accionadas manualmente, rastrillos 

(herramientas), martillos (herramientas), instrumentos para el 

afilado, cortadores de queso no eléctricos, perforadores 

(herramientas), terrajas (herramientas), cucharas, cuchillos, 

cuchillas (herramientas), limas para uñas, limas eléctricas para 

uñas, pinzas para padrastros, empuja-cutículas (eléctricos o 

no), cortauñas (eléctricos o no), pinzas para uñas, cascanueces 

que no sean de metales preciosos, tenacillas, pinzas 

de depilar, pistolas pulverizadoras (herramientas), pistolas 

accionadas a mano para la extrusión de masillas, corta-pizzas 

no eléctricos, punzones (herramientas), cortadoras de césped 

(instrumentos de mano), maquinillas de afeitar eléctricas o no 

eléctricas, hojas de maquinillas de afeitar, afeitadoras 

eléctricas y no eléctricas, cortatubos (herramientas), 

instrumentos para tronzar las tuberías, moletas (herramientas), 

raspadores (herramientas), palas (herramientas), tijeras, 

cizallas, cuchillas de cizallas, tundidoras (instrumentos de 

mano), llaves (herramientas), cortafríos, sierras 

(herramientas), portasierras, platería (cuchillería, tenedores y 

cucharas), esquiladoras para el corte del pelo de los animales, 

azadas (herramientas), escardas (escarificadores), pinzas, 

pulverizadores para insecticidas (herramientas), hachas, 

hachetas; cuchillería; tenedores y cucharas; armas blancas; 

















sanitarias.



o acuática. 




estas materias o de chapado comprendidos en esta clase; 



15 Instrumentos de música. 








(comprendidas en esta clase); caracteres de imprenta; clichés. 




para estopar y aislar; tubos flexibles no metálicos. 
















esta clase). 









sombrerería. 



















granos, (comprendidos en esta clase); animales vivos; frutas y 










(822) DE, 01.03.2006, 305 46 958.4/29. 



919 440 (HYSANA). 



(871) 919 440 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 27.10.2006 919 440 A 

(180) 27.10.2016 






estándar 

(511) 5 Produits hygiéniques en papier et/ou cellulose pour 

femmes, à savoir bandes hygiéniques, protège-slips, tampons, 

slips hygiéniques; couches pour incontinents, protège-slips et 

protections pour sous-vêtements en papier; couches pour 

incontinents, protège-slips et protections pour sous-vêtements 

en matières textiles. 

16 Produits en papier et/ou cellulose à savoir couches, 

couches de protection en papier. 

24 Produits en matières textiles, à savoir serviettes à 

usage ménager en matières textiles, serviettes en matières 

textiles, mouchoirs en matières textiles. 

25 Produits en matières textiles, à savoir couches pour 

bébés, sous-vêtements, couches, couches de protection. 

5 Sanitary products of paper and/or cellulose for 

women, namely sanitary pads, panty liners, tampons, sanitary 

panties; incontinence napkins, panty liners and liners for 

underwear made of paper; incontinence napkins, panty liners 

and liners for underwear made of textile materials. 

16 Goods of paper and/or cellulose namely diapers, 

diaper pads of paper. 

24 Textile goods, namely textile napkins for 

household use, textile napkins, textile handkerchiefs. 

25 Textile goods, namely diapers for babies, 

underwear, diapers, diaper pads. 

5 Productos higiénicos de papel y/o celulosa para 

mujeres, a saber, paños higiénicos, salvaslips, tampones, 

bragas higiénicas; pañales para incontinentes, salvaslips y 

protecciones para ropa interior, de papel; pañales para 

incontinentes, salvaslips y protecciones para ropa interior, de 


16 Productos de papel y/o celulosa, a saber, pañales, 

pañales de protección de papel. 

24 Productos textiles, a saber, servilletas para uso 

doméstico de materias textiles, servilletas de materias textiles, 

pañuelos de materias textiles. 

25 Productos textiles, a saber, pañales para bebés, 

ropa interior, pañales, pañales de protección. 

(822) DE, 24.10.1996, 396 34 494.1/16. 

(822) DE, 24.10.1996, 396 34 494.1/16. 

(834) BG, MD, MK, RO, RU. 


923 453 (FISCH vom KUTTER). 



(871) 923 453 A. 

(580) 13.02.2009


(151) 16.04.2007 923 453 A 

(180) 16.04.2017 





(531) VCL(5) 

18.3; 25.1; 27.5. 

(511) 29 Poissons (non vivants) et produits à base de 

poisson. 

29 Fish (not live) and products made from fish. 

29 Pescado y productos a base de pescado. 

(822) DE, 09.02.2007, 306 71 648.8/29. 

(300) DE, 23.11.2006, 306 71 648.8/29. 


(861) RU. 


923 640 (Central Park Café). 



(871) 923 640 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 30.01.2007 923 640 A 

(180) 30.01.2017 






estándar 













fats. 















refrescar. 

(822) DE, 03.01.2007, 306 48 794.2/30. 

(300) DE, 09.08.2006, 306 48 794.2/30. 


(861) RU. 

(861) RO. 


924 881 (KÖSTLICHES CENTRAL PARK CAFE 

Feingebäck). 



(871) 924 881 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 08.02.2007 924 881 A 

(180) 08.02.2017 





(531) VCL(5) 

27.5; 29.1. 

(591) Noir, blanc et gris. / Black, white and grey. / Negro, 

blanco y gris. 

(511) 29 Viande, poissons, volaille et gibier; extraits de 












fats.
















(822) DE, 03.01.2007, 306 48 796.9/30. 

(300) DE, 09.08.2006, 306 48 796.9/30. 


(861) RO. 

(861) RU. 


927 020 (Da Marco). 



(871) 927 020 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 20.02.2007 927 020 A 

(180) 20.02.2017 






estándar 









reliures; photographies; articles de papeterie; adhésifs 




d'enseignement (à l'exception des appareils); matériaux 

d'emballage en plastique, compris dans cette classe; caractères 

typographiques et clichés. 


matières, compris dans cette classe; peaux d'animaux, malles 

et valises; parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie. 

20 Meubles, miroirs, cadres; produits, compris dans 

cette classe, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, 

fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et 







porcelaine et faïence comprises dans cette classe. 

24 Tissus et produits textiles compris dans cette 

classe; couvertures de lit et de table. 















material; photographs; stationery articles; adhesives for 

stationery or household purposes; materials for artists; 



apparatus); plastic packaging materials, included in this 

class; printing type and printing blocks. 


made of these materials, included in this class; animal skins, 

hides, trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and 

walking sticks, whips, harness and saddlery. 


(included in this class) of woods, cork, reed, cane, wicker, 



plastics. 





glass (except building glass); glassware, porcelain 

and earthenware included in this class. 

24 Fabrics and textiles included in this class; bed and 

table covers. 






articles included in this class; decorations for Christmas trees. 









comprendidos en esta clase; productos de imprenta; artículos 



para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de 


enseñanza (excepto aparatos); materiales de embalaje de 

plástico, comprendidos en esta clase; caracteres de imprenta y 

clichés. 

18 Cuero e imitaciones del cuero, así como artículos 

de estas materias, comprendidos en esta clase; pieles de 

animales, baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones, 

fustas y guarnicionería. 

20 Muebles, espejos, marcos; productos, 

comprendidos en esta clase, de madera, corcho, caña, junco, 

mimbre, cuerno, hueso, marfil, barba de ballena, concha, 

ámbar, nácar, espuma de mar y sucedáneos de todas estas 

materias o de materias plásticas. 






construcción); cristalería, porcelana y loza comprendidas en 

esta clase. 


clase; ropa de cama y de mesa.



sombrerería. 








(822) DE, 01.12.2006, 306 59 497.8/16. 

(300) DE, 27.09.2006, 306 59 497.8/16. 


(862) RO. 

(864) RU. 

(864) BG. 


927 021 (Jean Luc). 



(871) 927 021 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 20.02.2007 927 021 A 

(180) 20.02.2017 






estándar 



























































plastics. 








table covers. 






















clichés. 
















esta clase. 




sombrerería.









(822) DE, 01.12.2006, 306 59 499.4/16. 

(300) DE, 27.09.2006, 306 59 499.4/16. 


(862) RO. 

(864) RU. 


927 022 (Radjar). 



(871) 927 022 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 20.02.2007 927 022 A 

(180) 20.02.2017 






estándar 



























































plastics. 








table covers. 






















clichés. 
















esta clase. 




sombrerería. 



materias textiles.






(822) DE, 07.12.2006, 306 59 504.4/16. 

(300) DE, 27.09.2006, 306 59 504.4/16. 


(862) RO. 


927 203 (Hofmaier). 



(871) 927 203 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 14.03.2007 927 203 A 

(180) 14.03.2017 






estándar 



























































plastics. 








table covers. 






















clichés. 
















esta clase. 




sombrerería. 








(822) DE, 01.12.2006, 306 59 498.6/16. 

(300) DE, 27.09.2006, 306 59 498.6/16.




927 206 (Las Cuarenta). 



(871) 927 206 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 14.03.2007 927 206 A 

(180) 14.03.2017 




(842) Société en commandte, Allemagne 


estándar 








































materials, for dressings; material for stopping teeth, dental 



















plastics. 








table covers. 






















clichés. 
















esta clase. 




sombrerería. 








(822) DE, 07.12.2006, 306 59 500.1/16. 

(300) DE, 27.09.2006, 306 59 500.1/16. 




927 220 (ATHIKOS). 



(871) 927 220 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 20.03.2007 927 220 A 

(180) 20.03.2017 





(531) VCL(5) 

26.1; 26.11; 27.1; 27.5. 




















fats. 









malt. 














refrescar. 


granos, comprendidos en esta clase; frutas y legumbres 







(822) DE, 06.02.2007, 306 70 928.7/29. 

(300) DE, 20.11.2006, 306 70 928.7/29. 


(861) MD. 

(861) RU. 

(862) RO. 


932 943 (ATHIKOS). 



(871) 932 943 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 25.04.2007 932 943 A 

(180) 25.04.2017 






estándar 





















fats. 







and grains, (included in this class); fresh fruits and 

vegetables; seeds, living plants and natural flowers; animal 







frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; jaleas,










granos, (comprendidos en esta clase); frutas y legumbres 







(822) DE, 15.01.2007, 306 68 669.4/29. 

(300) DE, 09.11.2006, 306 68 669.4/29. 



935 454 (Medicazin). 



(871) 935 454 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 31.07.2007 935 454 A 

(180) 31.07.2017 






estándar 


cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices. 

5 Produits pharmaceutiques et hygiéniques, 

emplâtres et matériel pour pansements, désinfectants. 



5 Pharmaceutical and sanitary products, plasters 

and materials for dressings, disinfectants. 


cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos. 

5 Productos farmacéuticos e higiénicos, emplastos y 

material para apósitos, desinfectantes. 

(822) DE, 13.01.2000, 399 57 819.6/03. 



935 768 (ATHIKOS). 



(871) 935 768 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 27.06.2007 935 768 A 

(180) 27.06.2017 






estándar 


















plastiques pour l'emballage (compris dans cette classe), 

caractères d'imprimerie. 



valises; parapluies, parasols et cannes. 






cuisine; peignes et éponges; brosses (sauf pour la peinture); 

matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de 

fer. 







(compris dans cette classe); décorations pour arbres de Noël (à 

l'exception de leur illumination et confiseries). 














household purposes; materials for artists; paintbrushes; 


instructional or teaching material (except apparatus); plastic 

materials for packaging (included in this class), printing type. 


materials (included in this class); animal skins and hides; 

trunks and suitcases; umbrellas, parasols and walking sticks. 




meerschaum, substitutes for all these materials or of plastics. 


combs and sponges; brushes (except for painting); brushmaking 

materials; articles for cleaning purposes; steel wool. 

24 Fabrics and textile goods (included in this class); 

bed and table covers.





hangings. 

28 Games, toys; gymnastic and sporting articles 

(included in this class); decorations for Christmas trees 

(excluding lighting thereof and confectionery articles). 






dentífricos. 














(comprendidas en esta clase), caracteres de imprenta. 



baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones. 







peines y esponjas; cepillos (excepto para pintura); materiales 

para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de 

hierro. 




sombrerería. 






árboles de Navidad (excepto artículos de iluminación y 

golosinas). 






pansements; désinfectants; produits pour la destruction des 





disinfectants; products for destroying vermin; fungicides, 

herbicides. 




apósitos; desinfectantes; productos para la destrucción de 




las demás clases. 

(866) La classe 5 est radiée. / Class 5 is deleted.Se suprime la 

clase 5.A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar 

de la lista: 

3 Cosmétiques; dentifrices. 

3 Cosmetics; dentifrices. 

3 Cosméticos; dentífricos. 



las demás clases. 

(822) DE, 13.04.2007, 307 02 126.2/16. 

(300) DE, 17.01.2007, 307 02 126.2/16. 


(861) RO. 

(862) MD. 

(862) RU. 


939 883 (ERNTE & DANK Unsere goldenen Herbsttage). 



(871) 939 883 A. 

(580) 13.02.2009 

(151) 01.06.2007 939 883 A 

(180) 01.06.2017 





(531) VCL(5) 

5.3; 24.17; 26.4. 














photographies; papeterie; adhésifs (matière collantes) pour la 





(compris dans cette classe), caractères d'imprimerie; clichés.


18 Cuir et imitations de cuir, produits en ces matières 

























succédanés de café; farines et préparations faites de céréales; 














preparations; soaps; perfumery, essential oils; cosmetics, hair 















plastic materials for packaging (included in this class), 

printing type; printing blocks. 

18 Leather and imitations of leather, goods made of 








plastics. 












hangings. 

28 Games, toys; gymnastic and sporting articles 





fats. 


coffee substitutes; flours and cereal preparations; bread, 

pastry and confectionery, ices; honey, treacle syrup; yeast, 

baking-powder; salt; mustard; vinegar; sauces (condiments); 













aceites esenciales; cosméticos, lociones para el cabello; 

dentífricos. 









(comprendidas en esta clase); productos de imprenta; artículos 


(pegamentos) para la papelería o el hogar; material para 




(comprendidas en esta clase), caracteres de imprenta; clichés. 










21 Utensilios y recipientes para la cocina y el hogar 

(que no sean de metales preciosos ni de chapado); peines y 


cepillería; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto 

o semielaborado (excepto el vidrio de construcción); cristalería, 

porcelana y loza (comprendidos en esta clase). 




sombrerería. 






Navidad. 


frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas; jaleas; 







vinagre; salsas (condimentos); especias; hielo. 


(comprendidos en esta clase); frutas y hortalizas frescas; 


malta.


32 Cervezas; aguas minerales y gaseosas, y otras 





(866) La classe 34 est radiée. / Class 34 has been canceled.Se 

cancela la clase 34.Les autres classes restent 

inchangées. / The other classes remain unchanged. / No 

se han introducido cambios en las demás clases. 

(822) DE, 05.03.2007, 306 76 641.8/21. 

(300) DE, 18.12.2006, 306 76 641.8/21. 


(862) RO. 


941 863 (ALPA GENUSS AUS DER HEIMAT). 



(871) 941 863 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 18.09.2007 941 863 A 

(180) 18.09.2017 





(531) VCL(5) 

25.1; 26.13; 27.5. 














preserved, dried and cooked fruit and vegetables; jellies; jams, 

compotes; eggs, milk and dairy products; edible oils and fats. 



and confectionery, edible ices; honey, treacle syrup; yeast, 

baking-powder; salt; mustard; vinegar; sauces (condiments); 













vinagre; salsas (condimentos); especias; hielo para enfriar. 




(822) DE, 26.07.2007, 307 27 577.9/29. 

(300) DE, 30.04.2007, 307 27 577.9/29. 

(834) AT, BG, RO, RU. 


942 072 (hairwell SELECTION). 



(871) 942 072 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 08.10.2007 942 072 A 

(180) 08.10.2017 





(531) VCL(5) 

26.4; 27.5. 













dentífricos. 

(822) DE, 05.07.2007, 30727578.7/03. 

(300) DE, 30.04.2007, 30727578.7/03. 

(834) AT, BG, RO. 


944 026 (HAIRWELL SELECTION). 



(871) 944 026 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 01.10.2007 944 026 A 

(180) 01.10.2017 







estándar 













dentífricos. 

(822) DE, 19.06.2007, 307 22 150.4/03. 

(300) DE, 02.04.2007, 307 22 150.4/03. 

(834) AT, BG, RO, RU. 

(861) RU. 


946 207 (FÜR DEN KLEINEN KAUF). 



(871) 946 207 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 12.11.2007 946 207 A 

(180) 12.11.2017 





(531) VCL(5) 

26.4; 26.11; 27.5. 


















plastiques pour l'emballage (compris dans cette classe); 

caractères d'imprimerie. 





(compris dans cette classe), en bois, liège, roseau, jonc, osier, 




cuisine; peignes et éponges; brosses et pinceaux (sauf pour la 

peinture); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; 








































materials included in this class; printing products; 






class); printing type. 


materials (included in this class); animal skins, hides; trunks 




(included in this class), of wood, cork, reed, cane, wicker, 

horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl,



plastics. 


combs and sponges; brushes and paint brushes (except for 

painting); material for brush-making; articles for cleaning 

purposes; steel wool; unworked or semi-worked glass (except 

glass used in building); glassware, porcelain and earthenware 

not included in other classes. 






hangings. 






fats. 








vegetables; natural seeds, plants and flowers; animal 











dentífricos. 








(comprendidas en esta clase); productos de imprenta; artículos 






(comprendidas en esta clase); caracteres de imprenta. 






(comprendidos en esta clase), de madera, corcho, caña, junco, 





peines y esponjas; cepillos y pinceles (excepto para la pintura); 

materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; 

viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto el 

vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza no 

comprendidas en otras clases. 




sombrerería. 






Navidad. 



















(822) DE, 06.09.2007, 30734099.6/03. 

(300) DE, 25.05.2007, 30734099.6/03. 

(834) AT, BG, RO, RU. 

(861) RU. 


946 811 (plus.de). 



(871) 946 811 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 09.11.2007 946 811 A 

(180) 09.11.2017 






estándar 

(511) 35 Publicité; services de vente au détail, à savoir 

services de vente au détail d'un magasin de vente au rabais, 

également sur Internet, de toutes sortes de produits des classes 

01 à 34 qui y sont disponibles et destinés seulement à la 

consommation des ménages. 


41 Divertissement, activités culturelles. 

35 Advertising; retail sales services, namely retail 

sales services by a discount shop, also over the Internet, for all 

types of products in classes 01 to 34 which are available and 

intended solely for household consumption. 


41 Entertainment, cultural activities. 

35 Publicidad; servicios de venta al por menor, a 

saber, servicios de venta al por menor de tiendas de 

descuento, también por Internet, de todo tipo de productos de 

la clase 1 a la clase 34 disponibles y destinados 

exclusivamente al hogar. 


41 Esparcimiento, actividades culturales. 

(822) DE, 02.10.2007, 307 31 983.0/35. 

(300) DE, 14.05.2007, 307 31 983.0/35. 

(834) AT, BG, RO, RU. 

(861) BG. 

(861) RU.


(862) RO. 


967 187 (Bright & Shiny). 



(871) 967 187 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 23.05.2008 967 187 A 

(180) 23.05.2018 





(541) caractères standard 


pour lessiver. 

(822) DE, 11.04.2008, 304 34 211.4/03. 

(834) AT, BG, MD, RO, RU. 


971 717 (MAIPU). 

(770) CHENGDU MAIPU INDUSTRY GROUP CO., LTD., 

No. 16 Jiuxing Road, Hi-Tech Development Zone, 

Chengdu City, 610041 SICHUAN PROVINCE (CN). 

(871) 971 717 A. 

(580) 09.02.2009 

(151) 01.07.2008 971 717 A 

(180) 01.07.2018 

(732) MAIPU (SICHUAN) COMMUNICATION 

TECHNOLOGY CO., LTD. 

No. 16, Jiuxing Road, 

Hi-tech Development Zone, 

Chengdu City 

610041 SICHUAN PROVINCE (CN). 


(531) 27.5. 

(571) La marque se compose de la combinaison des cinq 

lettres stylisées "M" "A" "I" "P" "U". / The mark is 

combined of "M" "A" "I" "P" "U" where five letters are 

designed. / La marca consiste en la combinación de las 

letras estilizadas "M" "A" "I" "P" "U". 

(511) 9 Ordinateurs; programmes informatiques 

enregistrés; disquettes; périphériques d'ordinateur; logiciels 

informatiques enregistrés; disques optiques; caisses 

enregistreuses; télécopieurs; modems; appareils de 

communication optique; appareils de communication en 

réseau; enceintes acoustiques; appareils photographiques; 

dispositifs électriques de mesurage; appareils et instruments 

optiques; matériel pour réseaux d'alimentation électrique (fils, 

câbles); raccordements électriques; installations électriques de 

commande à distance d'opérations industrielles; alarmes; 

chargeurs de batteries électriques. 

9 Computers; recorded computer programs; floppy 

discs; computer peripheral devices; recorded computer 

software; optical discs; cash registers; facsimile machines; 

modems; optical communication apparatus; network 

communication apparatus; cabinets for loudspeakers; 

cameras (photography); electric measuring devices; optical 

apparatus and instruments; materials for electricity mains 

(wires, cables); electric connections; electric installations for 

the remote control of industrial operations; alarms; chargers 

for electric batteries. 

9 Ordenadores; programas informáticos grabados; 

disquetes; periféricos informáticos; software grabado; discos 

ópticos; cajas registradoras; máquinas de fax; módems; 

aparatos de comunicación óptica; aparatos de redes de 

comunicación; cajas para altavoces; cámaras fotográficas; 

dispositivos eléctricos de medición; aparatos e instrumentos 

ópticos; materiales para redes de alimentación principal (hilos, 

cables); conexiones eléctricas; instalaciones eléctricas para el 

control remoto de operaciones industriales; alarmas; 

cargadores de baterías eléctricas. 

(821) CN, 19.09.2006, 5617430. 

(832) AU, GB, JP, KR, SG. 

(527) GB, SG. 

(861) SG. 


971 991 (zen'it). 

(770) Robusta AG, Frankfurt-Strasse 90, CH-4142 

Münchenstein (CH). 

(871) 971 991 A. 

(580) 06.04.2009 

(151) 22.07.2008 971 991 A 

(180) 22.07.2018 

(732) PSD SRL 

30 rue Rouget De L'Isle 

F-92150 Suresnes (FR). 

(842) SRL 

(531) 26.4; 27.5. 

(511) 10 Oreillers à usage médical. 

20 Lits et lits à eau, matelas avec noyaux en latex, en 

mousse synthétique, visco-élastique et à ressorts, sommiers à 

lattes rembourrés; oreillers. 

24 Couettes et taies d'oreillers. 

10 Pillows for medical use. 

20 Beds and water beds, mattresses with cores of 

latex, of synthetic or visco-elastic foam and with springs, 

padded slatted bed bases; pillows. 

24 Quilts and pillow covers. 

10 Almohadas para uso médico.


20 Camas y camas de agua, colchones con núcleo de 

látex, de espuma sintética, viscoelástica y de muelles, 

somieres de láminas rellenos; almohadas. 

24 Edredones y fundas de almohadas. 

(822) CH, 19.11.2007, 570287. 

(834) FR. 


973 878 (Carcavelos). 

(770) Plus Warenhandelsgesellschaft, Wissollstrasse 5-43, 

45478 Muelheim an der Ruhr (DE). 

(871) 973 878 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 17.06.2008 973 878 A 

(180) 17.06.2018 










29 Viande, poissons, volaille et gibier; extraits de 





succédanés de café; farines et préparations faites de céréales; 




32 Bières; eaux minérales et gazeuses. 

(822) DE, 03.06.2008, 305 52 875.0/30. 

(834) AT, BG, MD, RO, RU. 


976 354 (GUTENBERG). 



(871) 976 354 A. 

(580) 12.03.2009 

(151) 12.08.2008 976 354 A 

(180) 12.08.2018 






(511) 33 Mousseux, vins mousseux, notamment vins 

mousseux aux fruits; vins, boissons à la manière du vin, 

boissons contenant du vin. 

(822) DE, 17.07.2008, 30 2008 021 703.0/33. 

(300) DE, 03.04.2008, 30 2008 021 703.0/33. 

(834) AT, BG, MD, RO, RU. 


977 744 (Q CONCEPT FOR SAFETY & QUALITY). 


43, 45478 Mühlheim an der Ruhr (DE). 

(871) 977 744 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 12.08.2008 977 744 A 

(180) 12.08.2018 





(531) 26.4; 27.5. 











7 Equipement ménager électrique, à savoir robots de 

cuisine, mixeurs, lave-vaisselle et machines à laver; 

équipement ménager électrique de nettoyage, à savoir 

aspirateurs et cireuses. 

8 Outils à main entraînés manuellement; coutellerie, 

fourchettes et cuillers; rasoirs; coupe-ongles. 























artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à









20 Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non 

compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, 



plastiques. 


cuisine; peignes et éponges; brosses (à l'exception des 

pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; 





(non compris dans d'autres classes); matières de rembourrage 

(à l'exception du caoutchouc ou des matières plastiques); 









Noël. 





(866) A supprimer de la liste: 

5 Substances diététiques à usage médical. 

Les autres classes restent inchangées. 

(822) DE, 30.05.2008, 30 2008 009 438.9/03. 

(300) DE, 13.02.2008, 30 2008 009 438.9/03. 

(834) AT, BG, MD, RO, RU. 


977 843 (Charlton). 



(871) 977 843 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 04.07.2008 977 843 A 

(180) 04.07.2018 






(511) 3 Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, 

préparations pour le soin des cheveux, savons, produits pour le 

rasage, et pour après-rasage. 

8 Etuis pour rasoirs, rasoirs (électriques et non 

électriques), lames de rasoirs, couteaux de rasage, cuirs à 

rasoir, nécessaires de rasage. 

21 Brosses à usage cosmétique, peignes, appareils à 

usage cosmétique, blaireaux à barbe, supports pour blaireaux à 

barbe. Appareils à usage cosmétique. 

(822) DE, 14.05.2008, 30 2008 013 093.8/03. 

(300) DE, 28.02.2008, 30 2008 013 093.8. 

(834) AT, BG, MD, RO, RU. 


978 778 (Feeling). 



(871) 978 778 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 25.08.2008 978 778 A 

(180) 25.08.2018 






(511) 3 Ouate et bâtonnets ouatés à usage cosmétique. 

5 Ouate à usage médicale. 

16 Mouchoirs de poche, serviettes à usage ménager, 


serviettes cosmétiques, serviettes, tous les produits précités en 

papier ou en cellulose. 

(822) DE, 22.05.2008, 30 2008 015 891.3/03. 

(300) DE, 10.03.2008, 30 2008 015 891.3/03. 

(834) AT, BG, MD, RO, RU. 





(871) 988 844 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 04.07.2008 988 844 A 

(180) 04.07.2018 






(511) 16 Papier, carton et produits en ces matières compris 

dans cette classe; produits de l'imprimerie. 

29 Produits à base de viande et de volaille, viande, 

saucisses, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits 

et légumes congelés, conservés, séchés et cuits; gelées, 

confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; boissons 

essentiellement à base de lait; lait caillé; yaourt, fromage 

blanc, crème, fromage, à savoir parmesan, carpaccio, 

mascarpone et gorgonzola; huiles et graisses comestibles, à 

savoir huiles d'olive, bouillons, pâtes à tartiner, beurre; crème 

au beurre; fruits et légumes préparés; plats cuisinés (inclus 

salades et potages) lyophilisés ou non, ou surgelés se 

composant essentiellement et contenant au choix de la viande, 

du poisson, de la volaille et du gibier, des saucisses, des 

légumes préparés, des fruits préparés, des légumineuses, des 

pommes de terre préparées, également avec ajout de fromage;


préparations de poisson, coquillages, crustacés et mollusques 

(non vivants), en particulier crevettes (non vivantes), 

écrevisses (non vivantes); ces produits également en plats 

préparés surgelés, plats à base de poisson; bouillons de viande 

concentrés; extraits de viande, conserves de viande; gelées de 

fruits, pulpes, en-cas à base de fruits, beurre de cacao; noix 

préparées; olives en conserves; légumes variés macérés dans 

du vinaigre (piccalilli); champignons en conserves; anchois; 

sardines; jambon; potages; bouillon de boeuf; purée de 

tomates; jus de tomates pour la cuisine; truffes en conserves; 

saucisses (à griller et à pocher). 

30 Tourtes, pizzas, plats à consommer contenant des 

nouilles, pâtes, nouilles et riz; plats préparés lyophilisés ou non 

ou surgelés à base de tourtes (compris dans cette classe), 

pizzas, pâtes, nouilles et/ou riz; tortillas à base de blé (wraps); 

sauces, y compris sauces pour salades; sauce tomate; ketchup 

(sauce); mayonnaise; glaces comestibles et produits à base de 

glaces comestibles; les produits précités également en plats 

préparés surgelés; café, grains de café, succédanés du café; 

substituts du café à base végétale; aromates de café; boissons à 

base de café; café au lait; cacao, produits cacaotés; boissons à 

base de cacao; chocolat; boissons à base de chocolat; thé; 

boissons à base de thé; thé glacé; tisanes, non médicinales; 

sucre, sucre candi à usage alimentaire; confiserie, en 

particulier pralines; dragées; tapioca; sagou; farines et 

préparations faites de céréales; pain; bruschetta, gressins, 

fouaces; chapelure; sandwiches; biscottes; pâtisserie et 

confiserie; petits gâteaux secs; gaufres; cantuccinis; macarons; 

ricciarelli; gâteaux secs; tartes, biscuits; petits-beurre; 

bonbons; produits de confiserie; crackers (pâtisserie); gâteaux; 

préparations instantanées pour gâteaux (en poudre); pâtes pour 

gâteaux; décorations comestibles pour gâteaux; pain d'épices; 

massepain; mets à base de farine; tourtes (pâtisserie); pâtés en 

croûte; petits fours; crêpes; miel, sirop de mélasse; levure, 

poudre pour faire lever; sel; moutarde; vinaigres, épices; glace 

à rafraîchir; poivre; safran (épices); condiments; aromates 

(végétaux) pour boissons, à l'exception des huiles essentielles; 

aromates (végétaux), à l'exception des huiles essentielles; 

aromates pour gâteaux, à l'exception des huiles essentielles; 

produits de boulangerie; liants pour la cuisine; desserts 

essentiellement à base de pâtes; crèmes glacées; câpres. 

31 Produits agricoles, horticoles et forestiers, graines, 

non compris dans d'autres classes; fruits et légumes frais, 

semences, plantes vivantes et fleurs naturelles; malt; fèves 

brutes de cacao; pommes de terre. 





(822) DE, 03.06.2008, 307 80 873.4/30. 

(834) AT, BG, MD, RO, RU. 





(871) 988 845 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 04.07.2008 988 845 A 

(180) 04.07.2018 





(531) 4.3; 7.1; 25.1; 27.1. 
















pommes de terre préparées, également avec ajout de fromage; 













































brutes de cacao; pommes de terre.






(822) DE, 03.06.2008, 307 80 875.0/30. 

(834) AT, BG, MD, RO, RU. 





(871) 988 846 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 07.07.2008 988 846 A 

(180) 07.07.2018 





(531) 7.1; 25.1; 27.1. 
















pommes de terre préparées, également avec ajout de fromage; 













































brutes de cacao; pommes de terre. 





(822) DE, 03.06.2008, 307 80 874.2/30. 

(834) AT, BG, MD, RO, RU. 


988 940 (Clarky's). 



(871) 988 940 A. 

(580) 13.03.2009 

(151) 27.08.2008 988 940 A 

(180) 27.08.2018 






(511) 29 Beurre de cacahuètes; cacahuètes (préparées); 

collations (snacks) à base de fruits; fruits séchés; légumes 

séchés; fruits confits; chips de pommes de terre; petits en-cas, 

compris dans cette classe; noix de coco; noix séchées 

(préparées); raisins secs. 

30 Biscuits; petits-beurre; pâtisseries, notamment 

pâtisseries salées; collations (snacks) à base de céréales; petits 

gâteaux secs, petites pâtisseries; pain d'épices; pop-corn; 

sauces, notamment sauces pour dips; tacos; tortillas; tortillas à 

base de blé; assaisonnements; préparations d'assaisonnement 

épicées pour les aliments. 

31 Cacahuètes; noix de coco; noix. 

(822) DE, 27.05.2008, 30 2008 013 088.1/29. 

(300) DE, 28.02.2008, 30 2008 013 088.1/29. 

(834) AT, BG, MD, RO, RU. 

(270) français


Fusions d’enregistrements internationaux / Mergers of international registrations / 

Fusión de registros internacionales 

(872) 305 529, 305 529 A (Amocid). 

(873) 305 529. 

(732) Lysoform Desinfektion AG, Glarus (CH). 

(580) 09.09.2008 

(872) 305 529 A, 305 529 B (Amocid). 

(873) 305 529 A. 

(732) Lysoform Desinfektion AG, Glarus (CH). 

(580) 09.09.2008 

(872) 499 492, 499 492 A (GLYCOLYS). 

(873) 499 492. 

(732) ROQUETTE FRERES, Société anonyme, LESTREM 

(FR). 

(580) 11.12.2008 

(872) 841 283, 841 283 A (Sigma). 

(873) 841 283. 

(732) SIGMA-Elektro GmbH, Neustadt (DE). 

(580) 30.09.2008


Radiations effectuées à la demande du titulaire selon la 

règle 25 / Cancellations effected at the request of the holder 

under Rule 25 / Cancelaciones efectuadas a petición del 

titular, en virtud de la Regla 25 

Radiations effectuées pour tous les produits et/ou services 

(le numéro de l'enregistrement international est suivi du 

nom de la marque et de la date d'inscription de la radiation 

au registre international) / Cancellations effected for all the 

goods and/or services (the international registration number 

is followed by the name of the mark and the date of recording 

of the cancellation in the International Register) / 

Cancelaciones efectuadas para todos los productos y/o 

servicios (el número de registro internacional va seguido del 

nombre de la marca y de la fecha de inscripción de la 

cancelación en el Registro Internacional). 

874 136 (COMPETITION YELLOW) - 03.03.2009 

Radiations effectuées pour une partie des produits et services 

(le numéro de l'enregistrement international est suivi du 

nom de la marque, des produits et/ou services concernés par la 

radiation et de la date d'inscription de la radiation au registre 

international) / Cancellations effected for some of the goods 

and services (the international registration number is followed 

by the name of the mark, the goods and/or services affected by 

the cancellation and the date of recording of the cancellation 

in the International Register) / Cancelaciones efectuadas 

para algunos de los productos y servicios (el número de 

registro internacional va seguido del nombre de la marca, de 

los productos y/o servicios afectados por la cancelación y de la 

fecha de inscripción de la cancelación en el Registro 

Internacional). 

536 428 (JACQUES LORANT). 

Les classes 7, 8, 9, 10, 11 et 15 sont radiées. / Classes 7, 8, 9, 

10, 11 and 15 are cancelled. 

(580) 18.02.2009 

712 473 (Marc O'Polo). 

Les classes 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 21, 

22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 

40, 41 et 42 sont radiées. / Classes 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 

13, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 

34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 and 42 are cancelled. 

Se suprimen las clases 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 

17, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 

37, 38, 39, 40, 41 y 42. 

(580) 28.01.2009 

751 401 (EINSTEIN Markt). 

Les classes 35 et 41 sont supprimées. / Classes 35 and 41 are 

cancelled.Les autres classes sont inchangées. / The other 

classes remain unchanged. 

(580) 09.02.2009 

Radiations effectuées suite à la cessation des effets de la 

demande de base, de l'enregistrement qui en est issu ou de 

l'enregistrement de base selon la règle 22 / Cancellations 

effected following the ceasing of effect of the basic 

application, the registration resulting therefrom or the basic 

registration under Rule 22 / Cancelaciones efectuadas tras 

una cesación de los efectos de la solicitud de base, del 

Radiations / Cancellations / Cancelaciones 

registro resultante de ella o del registro de base, en virtud 

de la Regla 22 

Radiations effectuées pour tous les produits et/ou services 

(le numéro de l'enregistrement international est suivi du nom 

de la marque, des faits et décisions ayant une incidence sur la 

demande de base, l'enregistrement qui en est issu ou l'enregistrement 

de base, de la date à partir de laquelle ces faits et décisions 

produisent leurs effets, et de la date à laquelle 

l'enregistrement international a été radié du registre international) 

/ Cancellations effected for all the goods and/or services 

(the international registration number is followed by the 

name of the mark, the facts and decisions affecting the basic 

application, the registration resulting therefrom or the basic 

registration, the effective date of such facts and decisions, and 

the date on which the international registration was cancelled 

in the International Register). / Cancelaciones efectuadas 

para todos los productos y/o servicios (el número de 

registro internacional va seguido del nombre de la marca, de 

los hechos y decisiones que afectan a la solicitud de base, al 

registro resultante de ella o al registro de base, de la fecha en 

que surten efecto esos hechos y decisiones, y de la fecha en 

que el registro internaciónal se canceló en el Registro 


832 939 (Lustiger Italiener). 

L'enregistrement de base No. 726 206/33 a expiré à l'égard de 

tous les produits et services. L'expiration prend effet le 

01.06.2008. 

(580) 22.04.2009 

856 416 (Vemail). 

La demande de base numéro 78413092 a fait l'objet d'une 

renonciation par l'Office des brevets et des marques des Etats- 

Unis d'Amérique en date du 2 juin 2008. La liste des produits 

a été annulée. / Basic application number 78413092 was 

abandoned by the USPTO on June 02, 2008. The list of goods 

is to be cancelled. / La solicitud de base número 78413092 fue 

abandonada por la USPTO el 2 de junio de 2008. La lista de 

productos ha de suprimirse. 

(580) 21.04.2009 

865 729 (TOUR SPEED). 

La demande de base numéro 78615299 a été abandonnée par 

l'Office des brevets et des marques des États-Unis d'Amérique 

le 7 avril 2008. Tous les produits et services de 

l'enregistrement international sont supprimés. / The basic 

application number 78615299 was abandoned by the USPTO 

on April 7, 2008. All goods and services in the International 

Registration are cancelled. / La solicitud de base número 

78615299 fue abandonada por la USPTO el 7 de abril de 2008. 

Se suprimen todos los productos y servicios mencionados en 

el registro internacional. 

(580) 20.04.2009 

865 730 (PRO SPEED). 


renonciation le 7 avril 2008 par l'Office des brevets et des 

marques des Etats-Unis d'Amérique. Tous les produits et 

services de l'enregistrement international sont supprimés. / The 

basic application number 78615301 was abandoned by the 

USPTO on April 7, 2008. All goods and services in the 

International Registration are cancelled. / La solicitud de base 

número 78615301 fue abandonada por la USPTO el 7 de abril 

de 2008. Se suprimen todos los productos y servicios 

mencionados en el registro internacional. 

(580) 20.04.2009 

865 802 (IRVING TRUST COMPANY). 


le déposant en date du 13 mai 2008. / Basic application number 

76567831 was abandoned by the applicant on May 13, 2008. / 

La solicitud de base número 76567831 fue abandonada por el 

solicitante el 13 de mayo de 2008.


(580) 21.04.2009 

890 467 (BRAINFOOD). 

La demande de base N° 1104267 a fait l'objet d'une radiation 

pour la totalité des produits et/ou services. Le refus total 

définitif est le 05 novembre 2008. / Basic application n° 

1104267 has been subject to a cancellation for all the goods 

and/or services. The total final refusal was 5 November 2008. 

/ La solicitud de base nº 1104267 ha sido objeto de cancelación 

respecto de todos los productos y servicios. La denegación 

total definitiva se notificó el 5 de noviembre de 2008. 

(580) 20.04.2009 

898 034 (PERSONAL (BUSINESS) ADVISORS). 


renonciation le 13 juin 2008 par l'Office des brevets et des 

marques des Etats-Unis d'Amérique. Tous les produits et 

services de l'enregistrement international sont supprimés. / The 

basic application number 78872324 was abandoned by the 

USPTO on June 13, 2008. All goods and services in the 

International Registration are cancelled. / La solicitud de base 

número 78872324 fue abandonada por la USPTO el 13 de 

junio de 2008. Se suprimen todos los productos y servicios 

mencionados en el registro internacional. 

(580) 20.04.2009 

920 931 (GRAM). 



le 5 juin 2008. La liste des produits doit être supprimée. / Basic 


on June 5, 2008. The list of goods is to be cancelled. / La 

solicitud de base número 77071864 fue abandonada por la 

USPTO el 5 de junio de 2008. La lista de productos ha de 

suprimirse. 

(580) 21.04.2009 

934 317 (RAVEX). 

la demande de base N° 303 27 044.6/06 a fait l'objet d'une 

renonciation à l'égard de tous les produits et services. La 

renonciation a été déclarée le 4 décembre 2008. / The basic 

application N° 303 27 044.6/06 has been renounced in respect 

of all goods and/or services. The renunciation has been 

declared on December 4, 2008. / La solicitud de base nº 303 27 

044.6/06 ha sido objeto de renuncia respecto de todos los 

productos y servicios, con fecha de 4 de diciembre de 2008. 

(580) 20.04.2009 

940 224 (IQuga). 

La demande de base numéro 2007-026934 a cessé de produire 

des effets le 26 novembre 2008. / Basic application 2007- 

026934 has ceased its effects on November 26, 2008. / La 

solicitud de base 2007-026934 ha sido objeto de una cesación 

de los efectos el 26 de noviembre de 2008. 

(580) 20.04.2009 

951 472. 

L'enregistrement de base n° 834407 a fait l'objet d'une 

radiation pour la totalité des produits, suite au refus total 

définitif de l'enregistrement de base, publié le 13-02-2009. / 

Basic registration No. 834407 has been subject to a 

cancelation for all the goods, following the final total refusal 

of the basic registration, published on 13-02-2009. / El registro 

de base nº 834407 ha sido objeto de una cancelación respecto 

de todos los productos, como consecuencia de una 

denegación total definitiva del registro de base, publicada el 

13-02-2009. 

(580) 20.04.2009 

951 759 (QUATTRO-CUT). 



le 3 juin 2008. La liste des produits doit être radiée. / Basic 


on June 3, 2008. The list of goods is to be cancelled. / La 

solicitud de base número 77240691 fue abandonada por la 

USPTO el 3 de junio de 2008. La lista de productos ha de 

suprimirse. 

(580) 21.04.2009 

964 218 (TENERA). 


renonciation par l'Office des brevets et des marques des Etats- 

Unis d'Amérique en date du 25 août 2008. / Basic application 

number 77333182 was abandoned by the USPTO on August 

25, 2008. / La solicitud de base número 77333182 fue 

abandonada por la USPTO el 25 de agosto de 2008. 

(580) 22.04.2009 

965 758 (HUBMOB). 

La demande de base numéro 2007-091506 a cessé de produire 

des effets le 26 novembre 2008. / Basic application 2007- 

091506 has ceased its effects on November 26, 2008. / La 

solicitud de base 2007-091506 fue objeto de una cesación de 

los efectos el 26 de noviembre de 2008. 

(580) 20.04.2009 

987 060 (GRANDE TRADITION). 

La demande suisse No. 61895/2008 a fait l'objet d'une 

cessation des effets totale. / Swiss application No. 61895/2008 

has been subject to a total ceasing of effect. / La solicitud suiza 

Nº 61895/2008 ha sido objeto de una cesación total de los 

efectos. 

(580) 20.04.2009 

Radiations effectuées pour une partie des produits et/ou 

services (le numéro de l'enregistrement international est suivi 

du nom de la marque, des produits et/ou services concernés par 

la radiation, des faits et décisions ayant une incidence sur la 

demande de base, l'enregistrement qui en est issu ou l'enregistrement 

de base, de la date à partir de laquelle ces faits et décisions 

produisent leurs effets, et de la date à laquelle 

l'enregistrement international a été radié du registre international) 

/ Cancellations effected for some goods and/or services 

(the international registration number is followed by the 

name of the mark, the goods and/or services affected by the 

cancellation, the facts and decisions affecting the basic application, 

the registration resulting therefrom or the basic registration, 

the effective date of such facts and decisions, and the 

date on which the international registration was cancelled in 

the International Register) / Cancelaciones efectuadas para 

algunos productos y/o servicios (el número de registro 

internacional va seguido del nombre de la marca, de los 

productos y/o servicios afectados por la cancelación, de los 

hechos y decisiones que afectan a la solicitud de base, al 

registro resultante de ella o al registro de base, de la fecha en 

que surten efecto esos hechos y decisiones, y de la fecha en 

que el registro internacional se canceló en el Registro 


833 013 (Elini). Produits et services non radiés / Goods and 

Services not cancelled / Productos y servicios no cancelados: 

14 Articles de bijouterie; pierres précieuses. 

14 Jewelry articles; precious stones. 

14 Artículos de bisutería; piedras preciosas. 

La demande de base N° 986110 est limitée aux produits de la 

Classe 14. La limitation a été introduite le 16 Juillet 2008. / 

Basic application N° 986110 has been limited to the goods in 

class 14. The limitation was introduced on 16 July 2008. / La 

solicitud de base nº 986110 ha sido objeto de limitación 

respecto de los productos de la clase 14. La limitación se 

notificó el 16 de julio de 2008. 

(580) 20.04.2009 

850 919 (Attiva). - La classe 18 est supprimée. / Class 18 is 

deleted. - Se suprime la clase 18.Produits et services non 

radiés / Goods and Services not cancelled / Productos y 

servicios no cancelados: 

25 Vêtements, à savoir vestes, pantalons et 

combinaisons de ski et de snowboard; chaussures de ski, 

chaussures [boots] de snowboard; articles de chapellerie. 

25 Clothing, namely jackets, trousers and suits for 

skiing and snowboarding; ski boots, snowboard boots; 

headgear.


25 Prendas de vestir, a saber, chaquetas, pantalones 

y trajes para practicar esquí y snowboard; botas de esquí y de 

snowboard; artículos de sombrerería. 



La demande de base N° 304 38 115.2/28 a fait l'objet d'une 

renonciation à l'égard des classes 18 et 25. La classe 18 est 

supprimée, la classe 25 est limitée. Ladite renonciation a été 

prononcée le 1er octobre 2008. / The basic application N° 304 

38 115.2/28 has been renounced in respect of classes 18 and 

25. Class 18 is deleted, the goods in class 25 has been limited. 

The renunciation has been declared on October 1, 2008. / La 

solicitud de base nº 304 38 115.2/28 ha sido objeto de renuncia 

respecto de las clases 18 y 25. Se suprime la clase 18 y los 

productos de la clase 25 son objeto de limitación. La renuncia 

se notificó el 1 de octubre de 2008. 

(580) 20.04.2009 

859 463 (WIRELESS CERTIFIED USB). Produits et services 

non radiés / Goods and Services not cancelled / Productos y 


9 Matériel informatique et ordinateurs, circuits 

intégrés, décodeurs de téléviseurs, consoles de jeux 

informatiques, périphériques d'ordinateur et appareils 

électroniques grand public, notamment appareils 

photographiques, caméscopes, lecteurs et enregistreurs audio 

et vidéo, lecteurs de fichiers MP3, lecteurs et graveurs de 

disques compacts, lecteurs et graveurs de disques numériques 

polyvalents, téléphones cellulaires, assistants numériques 

personnels, dispositifs de radiotransmission sans fil et 

systèmes mondiaux de positionnement constitués 

d'ordinateurs, de logiciels, d'émetteurs, de récepteurs et de 

dispositifs d'interface de réseaux; instruments électroniques de 

mesure et d'essai pour la conception et le contrôle des 

performances, des paramètres caractéristiques, de la 

compatibilité, de l'interfonctionnement, de la fonctionnalité, 

du respect et de la conformité aux normes industrielles des 

dispositifs, composants et systèmes précités; câbles et 

connecteurs d'ordinateurs; logiciels destinés à la diffusion sans 

fil de contenus; logiciels destinés à l'exploitation des appareils 

précités; logiciels destinés au contrôle des performances, des 

paramètres caractéristiques, de la compatibilité, de 

l'interfonctionnement, de la fonctionnalité, du respect et de la 

conformité aux normes industrielles d'ordinateurs, de produits 

électroniques et de télécommunication. 

9 Computers and computer hardware, integrated 

circuits, television set to boxes, computer game consoles, 

computer peripherals, and consumer electronics equipment, 

namely, cameras, camcorders, audio and video recorders and 

players, MP3 players, CD recorders and players, DVD 

recorders and players, cellular phones, personal digital 

assistants, devices for wireless radio transmission, and global 

positioning systems consisting of computers, computer 

software, transmitters, receivers, and network interface 

devices; and electronic measurement and test instruments for 

designing and testing the performance, features, compatibility, 

interoperability, functionality, compliance and adherence to 

industry standards of the foregoing devices, components and 

systems; computer cables and connectors; computer software 

for wireless content delivery; computer software for use in the 

operation of all of the foregoing; computer software for testing 

the performance, features, compatibility, interoperability, 

functionality, compliance and adherence to industry standards 

of computers, electronics and telecommunications products. 

9 Ordenadores y equipo físico informático, circuitos 

integrados, decodificadores para aparatos de televisión, 

consolas de juegos informáticos, periféricos informáticos y 

equipo electrónicos de consumo, a saber, cámaras 

fotográficas, cámaras de vídeo, grabadoras y lectores audio y 

vídeo, lectores de MP3, grabadoras y lectores de discos 

compactos, grabadoras y lectores de DVD, teléfonos celulares, 

asistentes personales digitales, dispositivos para la 

transmisión radiofónica en redes inalámbricas, y sistemas 

mundiales de determinación de la posición que consisten en 

ordenadores, programas informáticos, transmisores, 

receptores y redes de dispositivos de interfaz; instrumentos 

electrónicos de medición y prueba para diseñar y probar el 

rendimiento, las características, la compatibilidad, la 

interoperabilidad, la funcionalidad, el cumplimiento y adhesión 

a las normas imperantes en el sector de los dispositivos, 

componentes y sistemas antes mencionados; conectores y 

cables de ordenador; programas informáticos para entrega de 

contenido en redes inalámbricas; programas informáticos para 

uso en el funcionamiento de todos los productos antes 

mencionados; programas informáticos para probar el 

rendimiento, las características, la compatibilidad, la 

interoperabilidad, la funcionalidad, el cumplimiento y adhesión 

a las normas imperantes en el sector de los ordenadores, la 

electrónica y las telecomunicaciones. 

La demande de base numéro 78504423 a été enregistrée le 22 

juillet 2008 par l'Office des brevets et des marques des Etats- 

Unis d'Amérique sous le numéro d'enregistrement américain 

3473644. La liste des produits et des services a fait l'objet d'une 

limitation. / Basic application number 78504423 was 

registered by the USPTO on July 22, 2008, having U.S. 

Registration Number 3473644. The list of goods and services 

has been limited. / La solicitud de base número 78504423 fue 

inscrita por la USPTO el 22 de julio de 2008, con el número de 

registro estadounidense 3473644. La lista de productos y 

servicios ha sido objeto de limitación. 

(580) 23.04.2009 

879 534 (IMBRIUM SYSTEMS). - La classe 11 est 

supprimée. / Class 11 is cancelled. - Se suprime la clase 11.La 

classe 35 ne change pas. / Class 35 remains unchanged. / No 



juin 2008 par l'Office des brevets et des marques des Etats- 




registered by the USPTO on June 3, 2008, having U.S. 



inscrita por la USPTO el 3 de junio de 2008 con el número de 

registro estadounidense 3442440. La lista de productos y 


(580) 23.04.2009 

883 117 (DIPTRONIC GPS). Produits et services non radiés / 

Goods and Services not cancelled / Productos y servicios no 

cancelados: 

9 Appareils et instruments de mesure pour la 

surveillance et la vérification du volume et du niveau de 

carburant dans des camions-citernes, camions et cuves de 

stockage; dispositifs électriques de mesure, à savoir tiges de 

jauges électroniques avec affichage volumétrique à 

compensation thermique des valeurs calculées ainsi qu'un 

système de colisage scellé utilisé pour la détection de vols; 

jauges, à savoir systèmes électroniques de mesure de débit 

pour camions-citernes destinées à supprimer les opérations 

manuelles de jaugeage de compartiments de citernes et à éviter 

le dégagement de vapeurs volatiles dans l'atmosphère; tous les 

produits précités à l'exclusion de débitmètres, capteurs de 

débit, appareils et instruments de mesure et de commande du 

débit de fluides ainsi que leurs éléments et garnitures. 

9 Measuring apparatus and instruments for 

monitoring and securing fuel volume and level in road tankers, 

trucks and storage tanks; electric measuring devices namely 

electronic dipsticks with calculated and temperature 

compensated volumetric readout and a sealed parcel system 

used to detect pilferage; gauges namely electronic road tanker 

gauging system designed to remove the need for manual 

dipping of tanker compartments and to prevent the release of 

volatile fumes into the atmosphere; all of the foregoing 

excluding flow meters, flow sensors, apparatus and 

instruments for measuring and controlling the flow of fluids 

and parts and fittings therefore.


9 Aparatos e instrumentos de medida para 

monitorear y proteger los niveles y volúmenes de combustible 

de camiones cisterna, camiones y recipientes de almacenaje; 

dispositivos eléctricos de medida, a saber, aspillas electrónicas 

con indicadores volumétricos calculados y de temperatura 

compensada y un sistema de paquetes sellados para detectar 

sustracciones; calibradores, incluidos sistemas de calibraje 

electrónicos de camiones cisterna destinados a eliminar la 

necesidad de una inmersión manual de los compartimentos de 

la cisterna y para prevenir la liberación de gases volátiles a la 

atmósfera; todos los productos antes mencionados excepto 

caudalómetros, detectores de flujo, aparatos e instrumentos 

para medir y controlar el flujo de fluidos, así como sus partes y 

accesorios correspondiente. 

La demande de base numéro No. 1092269 a fait l'objet d'une 

cessation partielle des effets. La date d'effet de cette décision 

est le 22 mai 2007. / The basic application No. 1092269 has 

partially ceased. The effective date of this decision is 22 May 

2007. / La solicitud de base número 1092269 ha sido objeto de 

cesación parcial de los efectos. La fecha efectiva de la decisón 

es el 22 de mayo de 2007. 

(580) 20.04.2009 

888 131 (LAWDRAGON). Produits et services non radiés / 


cancelados: 

41 Mise à disposition de publications en ligne sous 

forme de magazines, bulletins et journaux comportant des 

évaluations et notations d'avocats et de juges, ainsi que des 

actualités concernant le domaine juridique; mise à disposition 

d'un site Web comportant des évaluations et notations 

d'avocats et de juges, ainsi que des actualités concernant le 

domaine juridique. 

41 Providing online publications in the nature of 

magazines, newsletters and newspapers featuring evaluations 

and ratings for lawyers and judges and news related to the 

legal industry; providing a website featuring evaluations and 

ratings for lawyers and judges and news related to the legal 

industry. 

41 Publicaciones en línea en forma de revistas, 

boletines informativos y diarios que contienen evaluaciones y 

calificaciones de las actuaciones de abogados y jueces, así 

como noticias en relación con el ámbito jurídico; servicios de un 

sitio Web que contiene evaluaciones y calificaciones de las 

actuaciones de abogados y jueces, así como noticias en 

relación con el ámbito jurídico. 



La demande de base numéro 78689123 a été inscrite par 


le 2 décembre 2008 sous le numéro d'enregistrement américain 

3541854. La liste des produits et services a été limitée. / Basic 

application number 78689123 was registered by the USPTO 

on December 2, 2008, having U.S. Registration Number 

3541854. The list of goods and services has been limited. / La 

solicitud de base número 78689123 fue inscrita por la USPTO 

el 2 de diciembre de 2008 con el número de registro 

estadounidense 3541854. La lista de productos y servicios ha 

sido objeto de limitación. 

(580) 21.04.2009 

894 353 (Interaction Optimizer). Produits et services non 



9 Logiciels de téléphonie, à savoir modules 

d'application de logiciels de téléphonie permettant 

l'optimisation des effectifs de centres d'appels au moyen de 

prévisions permettant l'établissement d'un calendrier de travail 

des agents et le respect des horaires de ce calendrier. 

9 Computer telephony software, namely, a computer 

telephony software application module that optimizes a 

contact center's workforce by using forecasts for agent 

scheduling and performing real time adherence to that 

schedule. 

9 Software telefónico, a saber, módulo de 

aplicaciones de software telefónico destinado a la optimización 

de un centro de contactos entre recursos humanos que permite 

la planificación de tareas y actividades en tiempo real 

respetando la agenda prevista. 



le 16 décembre 2008 sous le numéro d'enregistrement 

américain 3548329. La classe 9 a été modifiée. / The basic 


on December 16, 2008, having U.S. Registration Number 

3548329. The class 9 has been amended. / La solicitud de base 

número 78866436 fue inscrita por la USPTO el 16 de diciembre 

de 2008 con el número de registro estadounidense 3548329. 

Se ha modificado la clase 9. 

(580) 22.04.2009 

903 843 (IDENTRUST). Produits et services non radiés / 


cancelados: 

9 Programmes informatiques d'édition de certificats 

numériques conçus pour authentifier des utilisateurs afin de 

permettre l'accès à des systèmes en ligne, dans le cadre de 

communications et de transactions électroniques; cartes à puce 

contenant une programmation, à savoir des certificats 

numériques utilisés pour vérifier l'identité des parties dans le 

cadre de transactions électroniques. 

9 Computer programs for issuing digital certificates 

for authenticating users for access to online systems for use in 

an electronic transaction or communication; smart cards 

containing programming, namely, digital certificates, used to 

verify the identity of parties to an electronic transaction. 

9 Programas informáticos para emitir certificados 

digitales que permitan autentificar usuarios para que accedan 

a sistemas en línea destinados a comunicaciones o 

transacciones electrónicas; tarjetas inteligentes con 

programación, a saber, certificados digitales para verificar la 

identidad de las partes que intervienen en una transacción 

electrónica. 



La demande de base numéro 78813698 a été enregistrée par 

l'Office des Brevets et des marques du Ministère du Commerce 

des Etats-Unis d'Amérique, le 23 septembre 2008, sous le 

numéro d'enregistrement US 3506532. La liste des produits et 

services a fait l'objet d'une limitation. / Basic application 

number 78813698 was registered by the USPTO on September 

23, 2008, having U.S. Registration Number 3506532. The list 

of goods and services has been limited. / La solicitud de base 

número 78813698 fue inscrita por la USPTO el 23 de 

septiembre de 2008, con el número de registro estadounidense 

3506532. La lista de productos y servicios ha sido objeto de 

limitación. 

(580) 23.04.2009 

907 389 (PUNANI). Produits et services non radiés / Goods 

and Services not cancelled / Productos y servicios no 

cancelados: 

16 Papier, carton et produits en ces matières, produits 

de l'imprimerie, photographies, articles de papeterie, 

publications et documents, décalcomanies, autocollants, 

étiquettes adhésives, classeurs à feuillets mobiles, fournitures 

scolaires, livres, revues, publications, périodiques, calendriers, 

cartonnages, cartes, dessous de verre, articles de bureau, cartes 

de voeux, cartes, images, affiches, planches, fournitures 

scolaires, autocollants et étiquettes auto-adhésives, matériel 

didactique et pédagogique (à l'exception des appareils), 

matières pour l'emballage, sacs à provisions en papier ou en 

matières plastiques; à l'exclusion de publications à caractère 

pornographique ou traitant de pornographie ou encore de 

produits dont le contenu est généralement considéré comme 

pornographique ou lubrique.


33 Boissons alcoolisées, boissons alcoolisées 

contenant des fruits, boissons alcoolisées, gelées alcoolisées; à 

l'exclusion de boissons se composant de cocktails alcoolisés et 

de mélanges alcoolisés prêts à consommer. 


materials, printed matter, photographs, stationery, printed 

publications and documents, transfers, stickers, adhesive 

labels, loose-leaf binders, school requisites, books, magazines, 

publications, periodicals, calendars, cardboard articles, 

charts, drink coasters, office requisites, greeting cards, cards, 

pictures, posters, prints, school supplies, self-adhesive stickers 

and labels, instructional and teaching materials (except 

apparatus), packaging materials, carry bags of paper or 

plastics; excluding publications of a pornographic nature or 

depicting pornography or products having a content generally 

regarded as being pornographic or salacious. 

33 Alcoholic beverages, alcoholic beverages 

containing fruit, alcoholic drinks, alcoholic jellies; excluding 

alcoholic cocktail drinks and ready to drink mixes. 


productos de imprenta, fotografías, artículos de papelería, 

publicaciones y documentos impresos, calcomanías, 

pegatinas, etiquetas adhesivas, archivadores de hojas sueltas, 

material escolar, libros, revistas, publicaciones, publicaciones 

periódicas, calendarios, artículos de cartón, gráficos, 

posavasos, artículos de oficina, tarjetas de felicitación, tarjetas, 

cuadros, pósters, material impreso, material escolar, etiquetas 

y pegatinas autoadhesivas, material de instrucción y de 

enseñanza (excepto aparatos), material de embalaje, bolsas 

de transporte de papel o materias plásticas, excepto 

publicaciones pornográficas o fotografías de pornografía o 

productos que contengan contenidos considerados 

pornográficos u obscenos. 

33 Bebidas alcohólicas, bebidas alcohólicas que 

contienen frutas, bebidas alcohólicas, gelatinas con alcohol, 

excepto cócteles alcohólicos y mezclas de bebidas. 

La classe 25 reste inchangée. / Class 25 remains unchanged. / 

No se han introducido cambios en la clase 25. 

La demande de base No. 1094208 a fait l'objet d'une cessation 

partielle des effets, la date d'effet de cette décision étant le 27 

novembre 2007. / The basic application No. 1094208 has 

partially ceased. The effective date of this decision is 27 

November 2007. / La solicitud de base número 1094208 ha 

sido objeto de cesación parcial de los efectos. La fecha efectiva 

de la decisión es el 27 de noviembre de 2007. 

(580) 20.04.2009 

917 097 (FLEXAGIL). Produits et services non radiés / Goods 


cancelados: 

5 Produits pharmaceutiques pour le traitement des 

troubles de l'appareil locomoteur humain, produits diététiques 

à base de vitamines, minéraux, oligo-éléments, huiles et 

graisses, combinés ou non, à usage médical. 

5 Pharmaceutical preparations for the treatment of 

disorders of the human locomotor system, dietetic 

preparations on the basis of vitamins, minerals, trace 

elements, oils and fats, either singly or combinations thereof, 


5 Preparaciones farmacéuticas para el tratamiento 

de trastornos del sistema locomotor humano, preparaciones 

dietéticas a base de vitaminas, minerales, oligoelementos, 

aceites y grasas, ya sean combinados o no, para uso médico. 

Les autres classes sont inchangées. / The other classes remain 

unchanged. / No se han introducido cambios en las demás 

clases. 

L'enregistrement de base 306 70 281.9/05 a fait l'objet d'une 

renonciation à l'égard de certains produits et/ou services. 

Ladite renonciation a été prononcée le 20 août 2008. / The 

basic registration 306 70 281.9/05 has been renounced in 

respect of certain goods and/or services. The renunciation has 

been declared on 20th August 2008. / El registro de base 306 

70 281.9/05 ha sido objeto de renuncia respecto de algunos 

productos o servicios. La renuncia se declaró el 20 de agosto 

de 2008. 

(580) 20.04.2009 

919 689 (BIGMOUTHMEDIA). Produits et services non 



9 Programmes informatiques utilisés pour 

l'optimisation de moteurs de recherche, la publicité sur Internet 

et l'analyse de trafic de sites Web; produits logiciels, y compris 

produits pour l'optimisation de sites Web, produits de gestion 

de contenus Web; produits pour l'optimisation de moteurs de 

recherche et produits de pistage de trafic sur le Web; logiciels 

destinés à être utilisés avec Internet et le réseau mondial Web, 

y compris logiciels téléchargeables sur Internet; appareils et 

instruments d'enregistrement, de transmission ou de 

reproduction du son, des images et/ou des données; appareils 

et instruments électroniques; bandes magnétiques; disques 

magnétiques; supports de données magnétiques; mémoires 

d'informations; CD-ROM; publications électroniques et 

informations fournies en ligne à partir de bases de données ou 

Internet (téléchargeables); publications électroniques fournies 

par courrier électronique; matériel informatique et logiciels de 

communication; systèmes informatiques interactifs; appareils 

électroniques interactifs compris dans cette classe; tous les 

produits précités (bien que sans limitation expresse) ayant un 

rapport avec l'optimisation de moteurs de recherche. 

16 Produits imprimés, comptes-rendus, listes, livres, 

carnets, brochures, publications, journaux, magazines et 

périodiques; listages mécanographiques; brochures et supports 

promotionnels; articles de papeterie et formulaires imprimés; 

matériel didactique et pédagogique; papier, carton et produits 

en ces matières, non compris dans d'autres classes; guides; 

publications concernant l'informatique; manuels de référence 

concernant l'informatique; manuels pour utilisateurs 

d'ordinateurs; manuels d'instruction pour ordinateurs; manuels 

d'informatique; publications en ce qui concerne l'optimisation 

de moteurs de recherche, la publicité sur Internet, l'analyse de 

trafic de site Web, la technologie, les gadgets et la technologie 

dans le domaine numérique; tous les produits précités (bien 

que sans limitation expresse) ayant un rapport avec 

l'optimisation de moteurs de recherche. 

35 Publicité; services de relations publiques; conduite 

des affaires; administration commerciale; travaux de bureau; 

services de publicité et de marketing; services de promotion; 

études de marché; analyse de la réaction à la publicité et 

recherche de marchés; compilation d'informations dans des 

bases de données informatiques; systématisation 

d'informations dans des bases de données informatiques; 

compilation, surveillance, stockage, organisation, analyse, 

évaluation et extraction d'informations, données et statistiques 

en matière de commerce et d'affaires en ce qui concerne 

l'optimisation de moteurs de recherche, la publicité sur Internet 

et l'analyse de trafic de sites Web; élaboration de statistiques 

commerciales et d'affaires; mise à disposition d'informations, 

données et statistiques commerciales et économiques; 

modélisation statistique pour les affaires et le commerce; 

planification stratégique pour les affaires et le commerce; 

recherches en marketing pour entreprises; gestion de projets 

d'affaires; compilation, pour le compte de tiers, d'un ensemble 

de produits et services à savoir optimisation de moteurs de 

recherche, publicité sur Internet et analyse de trafic de sites 

Web, permettant à la clientèle de les examiner et de les acheter 

à loisir sur un site Web; publicité en ligne sur un réseau 

informatique; services d'annuaires d'informations concernant 

une vaste gamme de sujets et références de sites Web 

fournisseurs d'une vaste gamme d'informations, produits et 

services, sous forme d'un annuaire en ligne, tous par le biais 

d'un réseau informatique mondial; services de renseignements 

en matière de publicité et affaires, tous fournis en ligne depuis 

une base de données ou Internet; services d'informations, 

conseils et consultations dans les domaines de prestation 

précités; tous les services précités (bien que sans limitation 

expresse) ayant un rapport avec l'optimisation de moteurs de 

recherche.


42 Services Internet; services de traitement des 

données d'informations, services de liens de données; services 

de recherche, développement, conseils, consultations 

informatiques; services de compilation, analyse, extraction et 

mise à disposition d'informations; services de lignes de support 

informatique; services de support en matière de matériel et 

logiciels informatiques; services d'informations 

informatiques; services de bases de données; évaluations, 

estimations et recherches en matière de science et technologie; 

conception, développement, installation, mise à jour et 

maintenance de logiciels; services scientifiques et 

technologiques ainsi que services de recherches et de 

conception y relatifs; services d'analyse et de recherche 

industrielles; conception et développement de matériel 

informatique et logiciels; prestation de conseils en matière de 

matériel et logiciels informatiques; services de location de 

matériel informatique et logiciels; services de conseil 

concernant des logiciels multimédias et audiovisuels; 

programmation informatique; assistance et services de 

consultation pour le développement de systèmes 

informatiques, bases de données et applications; conception 

graphique pour la compilation de pages Web sur Internet; 

informations en matière de matériel informatique ou de 

logiciels fournis en ligne par un réseau informatique mondial 

ou Internet; création et maintenance de sites Web; mise à 

disposition de sites Web équipés de matériel multimédia; 

hébergement de sites Web de tiers; concession de licences de 

droits de propriété intellectuelle; mise à disposition de moteurs 

de recherche en vue de l'obtention de données au travers de 

réseaux de communication; mise à disposition de bases de 

données et annuaires au travers de réseaux de communication 

en vue de l'obtention de données; services de fournisseurs de 

services applicatifs comportant des logiciels à utiliser en 

relation avec les services de bases de données en ligne; 

services Internet, création de répertoires d'informations reçues 

d'utilisateurs d'un réseau mondial d'informations pour des 

tiers; mise à disposition pour les usagers de réseaux 

électroniques de communication avec moyens d'identification, 

de localisation, de compilation, de diffusion et de gestion de 

données; organisation du contenu d'informations fournies par 

le biais d'un réseau informatique mondial et mise en mémoire 

et diffusion de telles informations; mise à disposition de bases 

de données informatiques; services d'informations, conseils et 

consultations dans les domaines de prestation précités; tous les 

services précités (bien que sans limitation expresse) ayant un 

rapport avec l'optimisation de moteurs de recherche. 

9 Computer programmes for use in search engine 

optimisation, Web advertising and Web traffic analysis; 

software products including Website optimisation products, 

Web content management products; search engine 

optimisation products and Web traffic tracking products; 

computer software for use in connection with the Internet and 

the world wide Web, including software downloadable from 

the Internet; apparatus and instruments for recording, 

transmission or reproduction of sound, data and/or images; 

electronic apparatus and instruments; magnetic tapes; 

magnetic discs; magnetic data carriers; information storage 

devices; CD-ROM's; electronic publications and information 

provided on-line from databases or the Internet 

(downloadable); electronic publications provided by 

electronic mail; communications hardware and software; 

interactive computer systems; interactive electronic apparatus 

included in this class; all the above (if not expressly limited) 

related to search engine optimisation. 

16 Printed matter, reports, listings, books, booklets, 

pamphlets, publications, newspapers, magazines and 

periodicals; computer print-outs; promotional material and 

brochures; stationery and printed forms; instructional and 

teaching materials; paper, cardboard and goods made from 

these materials, not included in other classes; handbooks; 

computer publications; computer reference manuals; 

computer users guides; computer instruction manuals; 

computer manuals; publications relating to search engine 

optimisation, Web advertising, Web traffic analysis, 

technology, digital technology and gadgets; all the above (if 

not expressly limited) related to search engine optimisation. 

35 Advertising; public relations services; business 

management; business administration; office functions; 

advertising and marketing services; promotion services; 

market surveys; analysis of advertising response and market 

research; compilation of information into computer 

databases; systemization of information into computer 

database; compilation, monitoring, storage, management, 

analysis, evaluation and retrieval of commercial and business 

information, data and statistic relating to search engine 

optimisation, Web advertising and Web traffic analysis; 

preparation of commercial and business statistic; provision of 

commercial and business information, data and statistics; 

statistical modelling for business and commercial purposes; 

strategic planning for business and commerce; business 

marketing research; business project management; the 


goods and services namely, search engine optimisation, Web 

advertising and Web traffic analysis, enabling customers to 

conveniently view and purchase those goods and services from 

an Internet Web site; on-line advertising on a computer 

network; providing information directory services for a wide 

variety of topics, and referrals to Web sites that provide a wide 

variety of information, products and services, in the form of an 

on-line directory, all via a global computer network; 

advertising and business information services all provided online 

from a computer database or the Internet; information, 

advisory and consultancy services relating to all the aforesaid; 

all the above (if not expressly limited) related to search engine 

optimisation. 

42 Internet services; Internet advice services; 

information data processing services, data links services; 

computer research, development, advisory and consultancy 

services; compilation, analysis, retrieval and provision of 

information services; computer helpline services; computer 

hardware and software support services; computer 

information services; database services; evaluations, 

assessments and research in the fields of science and 

technology; design, development, installation, updating and 

maintenance of software; scientific and technological services 

and research and design relating thereto; industrial analysis 

and research services; design and development of computer 

hardware and software; computer hardware and software 

consulting services; rental of computer hardware and software 

apparatus and equipment; multimedia and audio-visual 

software consulting services; computer programming; support 

and consultation services for developing computer systems, 

databases and applications; graphic design for the 

compilation of Web pages on the Internet; information relating 

to computer hardware or software provided on-line from a 

global computer network or the Internet; creating and 

maintaining Web-sites; provision of Web-sites featuring 

multimedia materials; hosting the Web-sites of others; 

licensing of intellectual property; providing search engines for 

obtaining data via communications networks; providing 

databases and directories via communications networks for 

obtaining data; application service provider (ASP) services 

featuring software for use in connection with online database 

services; Internet services, creating indexes of information 

received from users of global computer networks for others; 

providing users of electronic communications networks with 

means of identifying, locating, grouping, distributing, and 

managing data; organizing content of information provided 

over a global computer network and storing and disseminating 

such information; providing computer database; information, 

advisory and consultancy services relating to all the aforesaid; 

all the above (if not expressly limited) related to search engine 

optimisation. 

9 Programas informáticos para optimización de 

motores de búsqueda, publicidad por Internet y análisis del 

tráfico Web; productos de software, incluidos los productos 

para la optimización de sitios Web y los productos para la 

gestión del contenido de sitios Web; productos de optimización


de motores de búsqueda y productos para el seguimiento del 

tráfico Web; software para Internet y la red informática mundial, 

incluidos los software descargables de Internet; aparatos e 

instrumentos para la grabación, transmisión o reproducción de 

sonido, datos y/o imágenes; aparatos e instrumentos 

electrónicos; cintas magnéticas; discos magnéticos; soportes 

de grabación magnéticos; dispositivos de almacenamiento de 

información; CD-ROM; publicaciones electrónicas e 

información facilitadas en línea desde desde bases de datos o 

Internet (descargables); publicaciones electrónicas facilitadas 

mediante correo electrónico; hardware y software de 

comunicación; sistemas informáticos interactivos; aparatos 

electrónicos interactivos comprendidos en esta clase; los 

productos antes mencionados guardan relación con (aunque 

no exclusivamente) la optimización de motores de búsqueda. 

16 Productos de imprenta, informes, listados, libros, 

folletos, volantes, publicaciones, diarios, revistas y 

publicaciones periódicas; copias impresas; material y folletos 

publicitarios; artículos de papelería y formularios impresos; 

material de instrucción y enseñanza; papel, cartón y artículos 

de estas materias, no comprendidos en otras clases; 

manuales; publicaciones de informática; manuales de 

referencias; manuales de usuario; manuales de instrucciones 

relacionados con informática; manuales de ordenador; 

publicaciones sobre optimización de motores de búsqueda, 

publicidad por Internet, análisis del tráfico Web, tecnología, 

dispositivos y tecnología digitales; los productos antes 

mencionados guardan relación con (aunque no 

exclusivamente) la optimización de motores de búsqueda. 

35 Publicidad; relaciones públicas; gestión de 

negocios comerciales; administración de empresas; trabajos 

de oficina; servicios de publicidad y comercialización; servicios 

de promoción; estudios de mercado; análisis de la respuesta 

publicitaria e investigación de mercados; compilación de datos 

en un ordenador central; sistematización de datos en un 

ordenador central; recopilación, control, almacenamiento, 

gestión, análisis, evaluación y recuperación de información y 

estadísticas comerciales y empresariales referidas a 

optimización de motores de búsqueda, publicidad por Internet 

y análisis del tráfico Web; preparación de estadísticas 

comerciales y empresariales; facilitación de información y 

estadísticas comerciales y empresariales; simulación 

estadística para negocios y empresas; planificación estratégica 

para negocios y empresas; investigación en materia de 

comercialización; gestión de proyectos empresariales; 

agrupamiento, en beneficio de terceros, de una amplia gama 

de productos y servicios, a saber, optimización de motores de 

búsqueda, publicidad por Internet y análisis del tráfico Web, 

para que los consumidores puedan examinarlos y comprarlos 

con comodidad desde un sitio Web en Internet; publicidad en 

línea en una red informática; facilitación de información 

(servicios de directorios) relacionados con una amplia gama de 

temas, y derivaciones a sitios Web con una gran variedad de 

información, productos y servicios, en forma de una lista en 

línea, todo ello mediante una red informática mundial; 

publicidad y servicios de información comercial, todos 

prestados en línea desde una base de datos informática o 

desde Internet; información, asesoramiento y consultoría en 

relación con todos los servicios antes mencionados; servicios 

de procesamiento de datos; los servicios antes mencionados 

guardan relación con (aunque no exclusivamente) la 

optimización de motores de búsqueda. 

42 Servicios de Internet; asesoramiento en materia de 

Internet; servicios de procesamiento informático de datos, 

servicios de enlaces de datos; servicios de investigación, 

desarrollo, asesoramiento y consultoría en materia de 

informática; recopilación, análisis, recuperación y prestación 

de servicios de información; servicios de línea de asistencia 

informática; servicios de asistencia en relación con equipos y 

programas informáticos; servicios de información en materia 

de informática; servicios de bases de datos; evaluaciones, 

peritajes e investigaciones en los ámbitos de la ciencia y la 

tecnología; diseño, desarrollo, instalación, actualización y 

mantenimiento de software; servicios científicos y 

tecnológicos, así como servicios de investigación y diseño 

conexos; servicios de análisis e investigación industrial; diseño 

y desarrollo de hardware y software; consultoría en materia de 

hardware y software; alquiler de aparatos y equipos de 

hardware y software; consultoría en materia de software 

multimedia y audiovisuales; programación informática; 

asistencia y consultoría en materia de desarrollo de sistemas, 

bases de datos y aplicaciones informáticos; diseño gráfico para 

la recopilación de páginas Web en Internet; información sobre 

hardware y software prestada en línea desde una red 

informática mundial o Internet; creación y mantenimiento de 

sitios Web; servicios de sitios Web con contenidos multimedia; 

alojamiento de sitios Web de terceros; concesión de licencias 

de propiedad intelectual; facilitación de motores de búsqueda 

para la obtención de datos en redes de comunicación; 

facilitación de bases de datos y directorios en redes de 

comunicación para la obtención de datos; servicios de un 

proveedor de servicios de aplicaciones (ASP) que ofrece 

software para utilizar con bases de datos en línea; servicios de 

Internet, creación de índices de información con datos de 

usuarios de redes informáticas mundiales, para terceros; 

servicios para usuarios de redes de comunicación electrónica, 

que consisten en la facilitación de medios para identificar, 

localizar, agrupar, distribuir y gestionar datos; organización de 

información suministrada en una red informática mundial y 

almacenamiento y difusión de dicha información; facilitación de 

bases de datos informáticas; información, asesoramiento y 

consultoría en relación con todos los servicios antes 

mencionados; los servicios antes mencionados guardan 

relación con (aunque no exclusivamente) la optimización de 

motores de búsqueda. 

La demande de base numéro No. 2421308 a fait l'objet d'une 

cessation partielle des effets. La date d'effet en est le 30 mai 

2008. / The basic application No. 2421308 has been the 

subject of a partial ceasing of effect. The effective date is May 

30, 2008. / La solicitud de base N° 2421308 ha sido objeto de 

una cesación parcial de los efectos. La fecha de entrada en 

vigor es el 30 de mayo de 2008. 

(580) 20.04.2009 

925 389 (PRIMARY COLOR RECORDS). Produits et 

services non radiés / Goods and Services not cancelled / 

Productos y servicios no cancelados: 

9 Machines de salles de jeux vidéo; machines et 

appareils photographiques; machines et appareils 


machines et appareils de télécommunication; appareils et 

machines électroniques et leurs éléments; verres (lunettes de 

vue et de protection); jeux vidéo grand public; programmes 

enregistrés sur circuits électroniques et CD-ROM pour jeux de 

poche avec écran à cristaux liquides; combinaisons de 

plongée; disques phonographiques; métronomes; programmes 

automatiques enregistrés sur circuits électroniques et CD- 

ROM pour instruments de musique électroniques; films 

cinématographiques impressionnés; pellicules à diapositives 

impressionnées; montures de diapositives; bandes et disques 

vidéo préenregistrés; publications électroniques. 

25 Vêtements; jarretières; fixe-chaussettes; bretelles; 

ceintures montées; ceintures de vêtements; chaussures; 

costumes de déguisement; vêtements de sport; chaussures de 

sport; combinaisons de ski nautique. 

9 Arcade video game machines; photographic 

machines and apparatus; cinematographic machines and 

apparatus; optical apparatus and instruments; 

telecommunication machines and apparatus; electronic 

machines, apparatus and their parts; spectacles (eyeglasses 

and goggles); consumer video games; electronic circuits and 

CD-ROMs recorded programs for handheld games with liquid 

crystal displays; wet suits for diving; phonograph records; 

metronomes; electronic circuits and CD-ROMs recorded 

automatic performance programs for electronic musical 

instruments; exposed cinematographic films; exposed slide 

films; slide film mounts; recorded video discs and video tapes; 

electronic publications. 

25 Clothing; garters; sock suspenders; suspenders 

(braces); waistbands; belts for clothing; footwear; 

masquerade costumes; clothes for sports; boots for sports; wet 

suits for water-skiing. 

9 Máquinas de videojuegos; máquinas y aparatos 

fotográficos; máquinas y aparatos cinematográficos; aparatos 

e instrumentos ópticos; máquinas y aparatos de 

telecomunicación; máquinas y aparatos electrónicos, así como 

sus partes; gafas (gafas y gafas de protección); videojuegos de 

consumo; programas grabados en circuitos electrónicos y CD-


ROM para juegos de bolsillo con pantalla de cristal líquido; 

trajes húmedos de buceo; discos fonográficos; metrónomos; 

programas de ejecución automática de instrumentos musicales 

electrónicos grabados en circuitos electrónicos y CD-ROM; 





25 Prendas de vestir; jarreteras; ligas para calcetines; 

tirantes; pretinas; cinturones (vestimenta); calzado; trajes de 

disfraz; ropa de deporte; botas de deporte; trajes de esquí 

náutico. 

La classe 41 ne change pas. / Class 41 remains unchanged. / 


La demande de base numéro 2007-010806 a fait l'objet d'une 

limitation des produits et services. Ladite limitation est entrée 

en application le 11 septembre 2007. / The basic registration 

No 2007-010806 has been the subject of a limitation for goods 

and services. The effective date is September 11, 2007. / El 

registro de base n° 2007-010806 ha sido objeto de limitación 

respecto de algunos productos y servicios. La fecha de entrada 

en vigor es el 11 de septiembre de 2007. 

(580) 20.04.2009 

925 749 (HEAT). Produits et services non radiés / Goods and 


20 Meubles d'extérieur sans éclairage intégré. 

20 Outdoor furniture without integrated light. 

20 Muebles de exterior sin luz integrada. 

La demande de base nationale VA 2006 04049 ou 

enregistrement de base national VR 2007 01426 a fait l'objet 

d'un changement en classe 20. Ce changement résulte d'un 

retrait partiel de la demande danoise en date du 8 avril 2008. / 

The national basic application VA 2006 04049 or registration 

VR 2007 01426 has been changed in class 20. The change was 

made due to a partial withdrawal of the Danish application, on 

April 8, 2008. / La solicitud de base nacional VA 2006 04049 o 

registro VR 2007 01426 ha sido objeto de modificación en la 

clase 20. La modificación fue efectuada como consecuencia de 

una retirada parcial de la solicitud danesa el 8 de abril de 2008. 

(580) 20.04.2009 

929 277 (BRANDY BELÎI TSAR). Produits et services non 



33 Eaux-de-vie. 

33 Brandy. 

33 Brandy. 

La demande de base numéro 307 The basic 4 M200700653 a 

été limitée par le déposant en date du 21 janvier 2008. / The 

basic application N° M200700653 has been limited by the 

holder. Date of the limitation is on January 21, 2008. / La 

solicitud de base nº M200700653 ha sido objeto de limitación 

por el solicitante, con fecha 21 de enero de 2008. 

(580) 20.04.2009 

929 539 (THE GREEN TEAIST). - La classe 11 est 

supprimée. / Class 11 is deleted. - Se suprime la clase 

11.Produits et services non radiés / Goods and Services not 

cancelled / Productos y servicios no cancelados: 

30 Thé, boissons à base de thé, thé glacé. 

30 Tea, beverages made of tea, iced tea. 

30 Té, bebidas a base de té, té helado. 

Les classes 21, 35 et 43 sont inchangées. / Classes 21, 35 and 

43 remain unchanged. / No se han introducido cambios en las 

clases 21, 35 y 43. 



le 2 décembre 2008 sous le numéro d'enregistrement américain 

3540799. La classe 11 est supprimée, la classe 30 est modifiée, 

les autres classes sont inchangées. / The basic application 

number 77063575 was registered by the USPTO on December 

2, 2008, having U.S. Registration Number 3540799. Class 11 

is deleted, class 30 has been amended. The other classes 

remain unchanged. / La solicitud de base número 77063575 

fue inscrita por la USPTO el 2 de diciembre de 2008, con el 

número de registro estadounidense 3540799. Se suprime la 

clase 11, la clase 30 ha sido modificada. No se han introducido 

cambios en las demás clases. 

(580) 23.04.2009 

930 161 (HARE). Produits et services non radiés / Goods and 


18 Montures de sacs à main; montures de portemonnaie; 

récipients d'emballage en cuir, à usage industriel; 

vêtements pour animaux domestiques; sacs; sacs à main; sacs 

à dos; mallettes; malles; valises; filets à provisions; sacs à 

roulettes pour commissions; porte-monnaie; pochettes; 

portefeuilles; porte-cartes [portefeuilles]; étuis porte-clefs; 

mallettes de toilette (non garnies); parapluies et leurs parties. 

24 Textiles tissés; serviettes de toilette en matières 

textiles; serviettes à main en matières textiles; mouchoirs de 

poche en matières textiles; moustiquaires; draps de lit; 

couettes; housses de couette (linge); couettes non garnies; taies 

d'oreillers; couvertures; serviettes de table en matières textiles; 

toile à vaisselle; rideaux de douche; bannières et drapeaux (non 

en papier); housses de sièges en matières textiles; tentures 

murales en matières textiles; rideaux; nappes non en papier; 

tentures (rideaux épais à l'allemande); étiquettes en tissu. 

25 Vêtements; vêtements de dessus (autres que de 

style japonais); uniformes d'écoliers; vêtements pour enfants; 

vestes; parkas; sweat-shirts; pantalons de survêtement; 

costumes; jupes; pantalons; culottes; tenues de cérémonie; 

robes de mariées; manteaux; pardessus; manteaux de pluie; 

vestes imperméables; parkas imperméables; chemises 

imperméables; pantalons imperméables; manteaux 

imperméables; chapeaux et casquettes imperméables; pulls; 

vestes tricotées; chemises tricotées; pantalons tricotés; jupes 

tricotées; robes tricotées; manteaux tricotés; cardigans; tricots 

de laine; tricots de corps; chemises; chemises sport; tee-shirts; 

lingerie de nuit; pyjamas; peignoirs de bain; sous-vêtements; 

camisoles; shorts et culottes courtes; vêtements de natation 

(maillots de bain); bonnets de bain; vêtements japonais 

traditionnels (kimonos); tabliers; chaussettes et bas; châles; 

foulards; gants et mitaines (vêtements); couches en matières 

textiles; cravates; bandanas; accessoires vestimentaires de 

protection contre le froid; cache-nez; couvre-oreilles 

(vêtements); casquettes et chapeaux; capuches; bonnets; 

bonnets de nuit; bonnets de douche; jarretières; fixechaussettes; 

bretelles; ceintures montées; ceintures 

(habillement); articles chaussants; chaussures; bottes de pluie; 

sandales; bottes; semelles intérieures pour chaussures et 

bottes; chevilles de chaussures; sandales japonaises; 

déguisements (habillement); vêtements de sport; vêtements de 

gymnastique; chaussures de sport; chaussures de gymnastique. 

18 Handbag frames; purse frames; horseshoes; 

industrial packaging containers of leather; clothing for 

domestic pets; bags; handbags; backpacks; briefcases; trunks; 

suitcases; net bags for shopping; wheeled shopping bags; 

purses; pouches; wallets; card cases [notecases]; key cases; 

vanity cases (not fitted); umbrellas and their parts. 

24 Woven fabrics; towels of textile; face towels of 

textile; handkerchiefs of textile; mosquito nets; bedsheets; 

quilts; quilts cases (linen); unstuffed quilts; pillowcases; 

blankets; table napkins of textile; dish cloths; banners and 

flags (not of paper); seat covers of textile; wall hangings of 

textile; curtains; table cloths (not of paper); draperies (thick 

drop curtains); labels of cloth. 

25 Non-Japanese style outer clothing; school 

uniforms; children's wear; jackets; parkas; sweat shirts; sweat 

pants; suits; skirts; trousers; pants; formal wear; wedding 

dress; coats; overcoats; raincoats; waterproof jackets; 

waterproof parkas; waterproof shirts; waterproof pants; 

waterproof coats; waterproof caps and hats; sweaters; knitted 

jackets; knitted shirts; knitted pants; knitted skirts; knitted 

dress; knitted coats; cardigans; jerseys; vests; shirts; sports


shirts; T-shirts; nightwear; pajamas; bath robes; underwear; 

camisoles; shorts and briefs; swimwear (bathing suits); 

swimming caps; Japanese traditional clothing (kimono); 

aprons; socks and stockings; shawls; scarves; gloves and 

mittens (clothing); babies' diapers of textile; neckties; 

bandanas; warmth-keeping supports; mufflers; ear muffs 

(clothing); caps and hats; hoods; knitted caps; nightcaps; 

shower caps; garters; sock suspenders; braces for clothing 

(suspenders); waistbands; belts for clothing; footwear; shoes; 

rain boots; sandals; boots; inner soles for shoes and boots; 

shoe pegs; Japanese style sandals; masquerade costumes; 

clothing for sports; clothing for gymnastics; boots for sports; 

boots for gymnastics. 


herraduras; recipientes de cuero para embalaje industrial; ropa 

para animales de compañía; bolsas; bolsos de mano; 

mochilas; portadocumentos; baúles; maletas; bolsas de 

redecilla para la compra; bolsas de ruedas para ir de compras; 

monederos; bolsitas; carteras de bolsillo; tarjeteros 

(portadocumentos); estuches para llaves; neceseres de 

tocador (vacíos); paraguas y sus partes. 

24 Textiles tejidos; toallas de materias textiles; 

toallitas faciales de materias textiles; pañuelos de bolsillo de 

materias textiles; mosquiteros; sábanas; cubrecamas; fundas 

de edredón (ropa blanca); colchas; fundas de almohada; 

mantas; servilletas de materias textiles; paños de cocina; 

banderas y banderines (que no sean de papel); fundas textiles 

para asientos de inodoro; tapizados murales de materias 

textiles; cortinas; ropa de mesa (que no sea de papel); 

colgaduras (cortinones colgantes); etiquetas de tela. 

25 Ropa exterior que no sea de estilo japonés; 

uniformes escolares; prendas de vestir para niños; chaquetas; 

parkas; sudaderas; pantalones de chándal; trajes; faldas; 

pantalones; calzas; ropa formal; vestidos de novia; abrigos; 

sobretodos; impermeables; chaquetas impermeables; parkas 

impermeables; camisas impermeables; pantalones 

impermeables; abrigos impermeables; gorras y sombreros 

impermeables; suéteres; chaquetas de punto; camisetas de 

punto; pantalones de punto; faldas de punto; vestidos de punto; 

abrigos de punto; cárdigans; jerseys; chalecos; camisas; 

camisas deportivas; camisetas de manga corta; ropa de 

dormir; pijamas; albornoces de baño; ropa interior; camisolas; 

shorts y calzoncillos; ropa de baño (trajes de baño); gorros de 

baño; prendas de vestir japonesas tradicionales (quimonos); 

delantales; calcetines y medias; chales; bufandas; guantes y 

manoplas (vestimenta); pañales de materias textiles; corbatas; 

bandanas; accesorios calentadores; bufandas; orejeras 

(vestimenta); sombreros y gorras; capuchas; gorros de punto; 

gorros de dormir; gorros de ducha; ligas; portaligas; tirantes 

para prendas de vestir; pretinas; cinturones de vestir; calzado; 

zapatos; botas de lluvia; sandalias; botas; plantillas de zapatos 

y botas; herrajes de calzado; sandalias de estilo japonés; trajes 

de disfraz; ropa de deporte; ropa de gimnasia; botas de 

deporte; botas de gimnasia. 



La demande de base numéro 2007-31670 a fait l'objet d'un 

amendement entré en application le 11 avril 2008. / The basic 

application 2007-31670 has been the subject of an amentment. 

The effective date is April 11, 2008. / La solicitud de base 2007- 

31670 ha sido objeto de modificación. La fecha efectiva es el 

11 de abril de 2008. 

(580) 20.04.2009 

937 193 (MINIARC). Produits et services non radiés / Goods 


cancelados: 

10 Dispositifs médicaux, à savoir système de 

bandelette à usage urologique et gynécologique constitué 

d'une bandelette implantable, de raccords de bandelette et de 

dispositifs d'introduction, tous ces produits se composant de 

matériaux artificiels. 

10 Medical devices, namely, a sling system for 

urological and gynecological use consisting of an implantable 

sling, sling connectors, and insertion devices, all composed of 

artificial materials. 

10 Instrumentos médicos, a saber, sistema de 

cabestrillo para uso urológico y ginecológico que consiste en 

un cabestrillo implantable, uniones de cabestrillos y 

dispositivos de inserción, todos compuestos de materiales 

artificiales. 



des Etats-Unis d'Amérique, le 8 juillet 2008, sous le numéro 

d'enregistrement US 3463304. La liste des produits et services 

a fait l'objet d'une limitation. / Basic application number 

77110106 was registered by the USPTO on July 8, 2008, 

having U.S. Registration Number 3463304. The list of goods 

and services has been limited. / La solicitud de base número 

77110106 fue inscrita por la USPTO el 8 de julio de 2008 con 

el número de registro estadounidense 3463304. La lista de 

productos y servicios ha sido objeto de limitación. 

(580) 22.04.2009 

937 699 (VIDEO IN AND OUT). Produits et services non 



9 Produits électroniques et périphériques, à savoir 

systèmes vidéo d'observation, de regroupement et 

d'enregistrement se composant d'une caméra portative, 

transportable et déplaçable, de matériel de montage, 

périphériques et logiciels informatiques permettant 

l'enregistrement, le stockage, la reproduction, la transmission, 

le contrôle, la diffusion ainsi que l'accès à des images, 

événements, données graphiques, données spectrales, 

contenus visuels et audiovisuels. 

9 Electronic products and peripherals; namely, 

video observation, collection, and recordation systems 

comprising a portable, transportable, and wearable camera, 

mounting hardware, computer peripherals and software to 

record, store, access, reproduce, transmit, monitor, and 

disseminate images, graphical data, spectral data, visual and 

audiovisual content. 

9 Productos electrónicos y periféricos, a saber, 

sistemas de observación, compilación y grabación de vídeo 

que comprenden una cámara portátil, transportable y llevable, 

hardware de montaje, periféricos informáticos y software para 

grabar, almacenar, acceder, reproducir, transmitir, supervisar y 

difundir imágenes, datos gráficos, datos espectrales, contenido 

visual y audiovisual. 


août 2008 par l'Office des brevets et des marques des Etats- 




registered by the USPTO on August 19, 2008, having U.S. 



inscrita por la USPTO el 19 de agosto de 2008, con el número 

de registro estadounidense 3490745. La lista de productos y 


(580) 23.04.2009 

938 860 (IPREO). Produits et services non radiés / Goods and 


36 Prestation d'informations et de données 

analytiques dans le domaine de la finance et évaluations 

financières; services d'informations financières et de données 

analytiques fournies par voie électronique; mise à disposition 

de bases de données comportant une large gamme 

d'informations financières, notamment d'informations 

relatives aux actions et investissements; recherches 

financières; services financiers, à savoir mise à disposition de 

de recherches, préparation de rapports d'analyse et prestation 

d'autres informations toutes en rapport avec l'offre de titres par 

le biais d'un réseau électronique. 

36 Providing information and analytics in the field of 

finance, and financial valuations; financial information and 

analytics provided by electronic means; providing databases


featuring a wide variety of financial information, including 

information regarding stocks and investments; financial 

research; financial services, namely, providing research, 

preparing analyst reports and providing other information all 

related to the offering of securities via an electronic network. 

36 Servicios de información y análisis financieros, así 

como servicios de valoraciones financieras; información y 

análisis financieros suministrados por medios electrónicos; 

facilitación de bases de datos que contienen una amplia 

variedad de información financiera, incluida la información 

sobre acciones e inversiones; investigación financiera; 

servicios financieros, a saber, prestación de servicios de 

investigación e informes de analistas y otro tipo de información 

relacionada con la oferta de valores a través de una red 

electrónica. 



le 11 novembre 2008 sous le numéro d'enregistrement 

américain 3531578. La liste des services a été limitée. / Basic 


on November 11, 2008, having U.S. Registration Number 

3531578. The list of services has been limited. / La solicitud de 

base número 77065307 fue inscrita por la USPTO el 11 de 

noviembre de 2008 con el número de registro estadounidense 

3531578. La lista de servicios ha sido objeto de limitación. 

(580) 21.04.2009 

938 863 (IPREO). Produits et services non radiés / Goods and 


36 Prestation d'informations et de données 

analytiques dans le domaine de la finance et évaluations 

financières; services d'informations financières et de données 

analytiques fournies par voie électronique; mise à disposition 

de bases de données comportant une large gamme 

d'informations financières, notamment d'informations 

relatives aux actions et investissements; recherches 

financières; services financiers, à savoir mise à disposition de 

de recherches, préparation de rapports d'analyse et prestation 

d'autres informations toutes en rapport avec l'offre de titres par 

le biais d'un réseau électronique. 

36 Providing information and analytics in the field of 

finance, and financial valuations; financial information and 

analytics provided by electronic means; providing databases 

featuring a wide variety of financial information, including 

information regarding stocks and investments; financial 

research; financial services, namely, providing research, 

preparing analyst reports and providing other information all 

related to the offering of securities via an electronic network. 

36 Servicios de información y análisis financieros, así 

como servicios de valoraciones financieras; información y 

análisis financieros suministrados por medios electrónicos; 

facilitación de bases de datos que contienen una amplia 

variedad de información financiera, incluida la información 

sobre acciones e inversiones; investigación financiera; 

servicios financieros, a saber, prestación de servicios de 

investigación e informes de analistas y otro tipo de información 

relacionada con la oferta de valores a través de una red 

electrónica. 



le 11 novembre 2008 sous le numéro d'enregistrement 

américain 3531578. La liste des services a été limitée. / Basic 


on November 11, 2008, having U.S. Registration Number 

3531578. The list of services has been limited. / La solicitud de 

base número 77065307 fue inscrita por la USPTO el 11 de 

noviembre de 2008 con el número de registro estadounidense 

3531578. La lista de servicios ha sido objeto de limitación. 

(580) 21.04.2009 

938 963 (erena). Produits et services non radiés / Goods and 


22 Fibres textiles brutes; sacs d'emballage en matière 

textile; cordons; cordages; maillages (ni en métal, ni en 

amiante); lacis (ni en métal, ni en amiante); tentes d'alpiniste 

ou de campeur; cordes d'escalade; ligneuls; cordes; ficelles. 

24 Tissus tissés; tissus à mailles; non-tissés; toiles 

cirées (utilisées comme nappes); toiles gommées (autres que 

pour la papeterie); toiles enduites de vinyle; toiles 

caoutchoutées; toile cuir (textile); matières filtrantes en 

textiles; linceuls; tapis de billards. 

25 Vêtements de sport; jarretières; fixe-chaussettes; 

bretelles; ceintures (habillement); articles chaussants; 

chaussures de sport; déguisements [habillement]. 

22 Raw textile fibers; packaging bags of textile 

material; string; ropes; netting (not of metals or asbestos); 

network (not of metals or asbestos); tents for mountaineering 

or camping; climbing rope; wax ends; ropes; twines. 

24 Woven fabrics; knitted fabrics; non-woven textile 

fabrics; oilcloth (for use as table cloth); gummed cloth (other 

than for stationery); vinyl coated cloth; rubberized cloth; 

leather cloth (textile); filtering materials of textiles; shrouds; 

billiard cloth. 

25 Clothing for sports; garters; sock suspenders; 

braces for clothing (suspenders); belts (clothing); footwear; 

footwear for sports; masquerade costumes. 

22 Fibras textiles en bruto; bolsas de embalaje de 

materias textiles; bramantes; cuerdas; mallas (que no sean de 

metales o amianto), redes (que no sean de metales o de 

amianto); tiendas para montañismo o campismo; cuerdas de 

escalada; sedal para zapateros; cuerdas; bramantes. 

24 Tejidos; telas tricotadas; textiles no tejidos; hules 

(para usar como manteles); telas engomadas que no sean para 

la papelería; telas revestidas de vinilo; telas encauchadas; 

cuero de imitación (textiles); materiales filtrantes de textiles; 

sudarios; tapetes de billar. 

25 Ropa de deporte; jarreteras; ligas para calcetines; 

tirantes; cinturones (vestimenta); zapatos; zapatos para el 

deporte; trajes de disfraces. 

La classe 23 reste inchangée. / Class 23 remains unchanged. / 


La demande de base No. 2007-079928 a fait l'objet d'un 

amendement dont la date d'effet est le 27 mars 2008. / The 

basic application No. 2007-079928 has been the subject of an 

amendment. The effective date is March 27, 2008. / La solicitud 

de base número 2007-079928 ha sido objeto de modificación. 

La fecha efectiva es el 27 de marzo de 2008. 

(580) 20.04.2009 

941 383 (HOLLISTER Co.). Produits et services non radiés / 


cancelados: 

35 Services de magasin de vente au détail, en ligne, 

proposant des vêtements, accessoires, sacs à main, sacs à 

bandoulière et produits de soins personnels, à savoir eau de 

Cologne, senteurs à usage personnel, parfums; magasins de 

vente au détail proposant des vêtements, accessoires, sacs à 

main, sacs à bandoulière et produits de soins personnels, à 

savoir eau de Cologne, senteurs à usage personnel, parfums. 

35 On-line retail store services featuring apparel, 

accessories, handbags, shoulder bags and personal care 

products, namely, cologne, fragrances for personal use, 

perfumes; retail stores featuring apparel, accessories, 

handbags, shoulder bags and personal care products, namely, 

cologne, fragrances for personal use, perfumes. 

35 Servicios de tiendas de venta al por menor en línea 

de prendas de vestir, accesorios, bolsos de mano, bolsos de 

bandolera y productos de cuidado personal, a saber, colonias, 

fragancias para uso personal, perfumes; tiendas de venta al 

por menor de prendas de vestir, accesorios, bolsos de mano, 

bolsos de bandolera y productos de cuidado personal, a saber, 

colonias, fragancias para uso personal, perfumes. 

Les classes 18 et 25 sont inchangées. / Classes 18 and 25 

remain unchanged. / No se han introducido cambios en las 

clases 18 y 25. 



des Etats-Unis d'Amérique, le 11 novembre 2008, sous le 

numéro d'enregistrement US 3529905. La liste des produits et


services a fait l'objet d'une limitation. / The basic application 

number 77271599 was registered by the USPTO on November 




noviembre de 2008, con el número de registro estadounidense 


limitación. 

(580) 21.04.2009 

942 779. Produits et services non radiés / Goods and Services 

not cancelled / Productos y servicios no cancelados: 

30 Assaisonnements (autres que les épices); sauce 

soja; sauce soja pour l'assaisonnement (dite "soba-tsuyu"); 

sauces pour viande cuite au barbecue; préparations de céréales; 

sandwiches; hamburgers (sandwiches); pizzas; boîtes-repas 

(préparées), essentiellement composées de riz avec un 

accompagnement de viande, poulet et légumes. 

30 Seasonings (other than spices); soy sauce (soya 

sauce); seasoning soy sauce (soba-tsuyu); sauces for 

barbecued meat; cereal preparations; sandwiches; 

hamburgers (sandwiches); pizzas; box lunches (prepared), 

consisting primarily of rice and accompanied with meat, 

chicken and vegetables. 

30 Aromatizantes (excepto especias); salsa de soja; 

salsa de soja para condimentar (soba tsuyu); salsas para carne 

a la brasa; preparaciones de cereales; bocadillos; 

hamburguesas (bocadillos); pizzas; comidas envasadas 

(preparadas), a base de arroz y acompañadas de carne, pollo 

y verduras. 

La demande de base numéro 2007-094354 a fait l'objet d'une 

limitation à la suite d'un amendement. Cet amendement est 

entré en application le 30 septembre 2008. / The basic 

application N° 2007-094354 should be limited as a result of 

the amendment. The effective date the amendment is 

September 30, 2008. / La solicitud de base número 2007- 

094354 ha sido objeto de limitación como consecuencia de una 

modificación. La fecha efectiva de la modificación es el 30 de 

septiembre de 2008. 

(580) 20.04.2009 

943 208 (VIRTUOSO EXPLORER). - La classe 42 est 

supprimée. / Class 42 is cancelled. - Se suprime la clase 

42.Les classes 35, 39 et 43 ne changent pas. / Classes 35, 39 

and 43 remain unchanged. / No se han introducido cambios en 

las clases 35, 39 y 43. 


octobre 2008 par l'Office des brevets et des marques des Etats- 




registered by the USPTO on October 7, 2008, having U.S. 



inscrita por la USPTO el 7 de octubre de 2008 con el número 

de registro estadounidense 3511012. La lista de productos y 


(580) 23.04.2009 

945 194 (OSSOPAL). Produits et services non radiés / Goods 


cancelados: 




pansements, matières pour plomber les dents et pour 


destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides; les 

produits précités excluant les médicaments homéopathiques, à 

savoir ceux pour le traitement des congestions au niveau des 

jambes (maladies variqueuses). 




materials for dressings, material for stopping teeth, dental 


fungicides, herbicides; all the aforesaid goods with the 

exception of homoeopathic medicines, namely for the 

treatment of congestive appearances in the legs (varicose 

veins complaints). 




apósitos, material para empastar los dientes y para improntas 


animales dañinos; fungicidas, herbicidas; entre los productos 

antes mencionados no se incluyen medicamentos 

homeopáticos, especialmente los destinados al tratamiento de 

congestiones en las piernas (molestias producidas por venas 

varicosas). 


se han introduido cambios en la clase 10. 

La demande de base nr. 307 47 902.1/10 a fait l'objet d'une 

limitation à l'égard de certains produits. Ladite renonciation a 

été prononcée le 18 août 2008. / The basic application N° 307 

47 902.1/10 has been limited in respect of certain goods. The 

renunciation has been declared on August 18, 2008. / La 

solicitud de base N° 307 47 902.1/10 ha sido objeto de 

limitación respecto de algunos productos. La renuncia fue 

notificada el 18 de agosto de 2008. 

(580) 20.04.2009 

948 219 (ITUNES). Produits et services non radiés / Goods 


cancelados: 

38 Communication par ordinateur; fourniture de 

connexions à des bases de données informatiques et Internet 

par voie de télécommunication; transmission de données et 

informations par réseaux de communication électroniques; 

diffusion et transmission d'émissions radiophoniques et 

télévisuelles; diffusion audio de paroles, musiques, concerts et 

émissions radiophoniques; diffusion de vidéos préenregistrées 

contenant de la musique, des émissions télévisuelles, des films, 

de l'actualité, du sport, des jeux, des manifestations culturelles 

et des programmes concernant le divertissement par ordinateur 

et autres réseaux de communication; services de diffusion sur 

le Web; transmission électronique de fichiers audio et vidéo en 

continu et téléchargeables par ordinateur et autres réseaux de 

communication; transmission électronique de films, musique 

et informations vidéo par base de données sur Internet; 

fourniture en ligne de bulletins électroniques et forums 

communautaires pour transmettre des messages entre 

utilisateurs informatique en matière de divertissement, 

musique, vidéos, films, radio, télévision et jeux; fourniture de 

connexions à un réseau informatique mondial par voie de 

télécommunication, à savoir fourniture de services de 

connexion et d'accès à des réseaux de communication 

électroniques, pour transmettre ou recevoir des contenus 

audio, vidéo, filmiques et/ou multimédias. 

41 Services de divertissement, à savoir fourniture d'un 

site Web et d'une base de données contenant des musiques, 

vidéos, émissions télévisuelles, films, actualités en matière de 

divertissements et manifestations, sports, jeux, manifestations 

culturelles et programmes relatifs au divertissement; 

organisation et animation d'expositions, ateliers et séminaires 

pédagogiques et récréatifs, en matière de musique, vidéos, 

émissions télévisuelles, films, actualités, sports, jeux, 

manifestations culturelles et programmes relatifs au 

divertissement; services éducatifs sous forme de cours et 

services de formation dispensés par réseaux informatiques 

dans le domaine des matières de niveau universitaire et des 

sujets d'intérêt général, à savoir divertissement, musique, 

concerts, vidéos, films, radio, télévision, actualités, sports, 

jeux et manifestations culturelles, ainsi qu'applications 

logicielles et matérielles; mise à disposition de publications


électroniques pour explorer des réseaux informatiques, à 

savoir livres, livrets, brochures et bulletins, en matière 

d'éducation, divertissement, applications logicielles et 

matérielles, ainsi que concernant un vaste éventail de sujets 

d'intérêt général. 

42 Mise à disposition de moteurs de recherche pour 

obtenir des données par réseaux de communications; services 

Internet, à savoir création de répertoires d'information, sites et 

autres ressources disponibles sur réseaux informatiques 

mondiaux pour des tiers; recherche, exploration et extraction 

d'informations, sites et autres ressources disponibles sur 

réseaux informatiques mondiaux et autres réseaux de 

communication pour des tiers; prestation de services en ligne 

par réseau informatique mondial, permettant aux utilisateurs 

de programmer des contenus audio, vidéo, filmiques, textuels 

et autres contenus multimédias. 

38 Communication by computer; provision of 

telecommunications connections to computer databases and 

the Internet; transmission of data and of information via 

electronic communications networks; broadcasting and 

transmission of radio and television programs; audio 

broadcasting of spoken word, music, concerts, and radio 

programs; broadcasting pre-recorded videos featuring music, 

television programs, motion pictures, news, sports, games, 

cultural events, and entertainment-related programs via 

computer and other communications networks; web casting 

services; electronic transmission of streamed and 

downloadable audio and video files via computer and other 

communications networks; electronic transmission of movies, 

music and video information via an Internet-based database; 

providing on-line bulletin boards and community forums for 

the transmission of messages among computer users 

concerning entertainment, music, videos, motion pictures, 

radio, television, and games; providing telecommunications 

connections to a global computer network, namely, provision 

of connectivity services and access to electronic 

communications networks, for transmission or reception of 

audio, video, movies and/or multimedia content. 

41 Entertainment services, namely, providing a web 

site and database featuring music, videos, television 

programs, motion pictures, current event and entertainment 

news, sports, games, cultural events, and entertainmentrelated 

programs; arranging and conducting of educational 

and entertainment exhibitions, workshops, and seminars in the 

field of music, videos, television programs, motion pictures, 

news, sports, games, cultural events, and entertainmentrelated 

programs; educational services in the nature of classes 

and training services offered over computer networks in the 

fields of university-level subjects and topics of general interest, 

namely, entertainment, music, concerts, videos, motion 

pictures, radio, television, news, sports, games and cultural 

events, and computer hardware and software applications; 

providing electronic publications for browsing over computer 

networks, namely, books, pamphlets, brochures, and 

newsletters on the subjects of education, entertainment, 

computer hardware and software applications, and a wide 

range of topics of general interest. 

42 Providing search engines for obtaining data via 

communications networks; internet services, namely, creating 

indexes of information, sites and other resources available on 

global computer networks for others; searching,browsing and 

retrieving information, sites, and other resources available on 

global computer networks and other communication networks 

for others; providing on-line facilities, via a global computer 

network, to enable users to program audio, video, movies, text 

and other multimedia content. 

38 Servicios de comunicación informática; servicios 

de conexión mediante telecomunicaciones a bases de datos 

informáticas e Internet; transmisión de datos e información 

mediante redes de comunicación electrónica; servicios de 

emisión y transmisión de programas de radio y televisión; 

audiotransmisión de programas de radio, música, conciertos y 

voz; emisión de vídeos grabados de música, programas de 

televisión, películas cinematográficas, noticias, deportes, 

juegos, actividades culturales y programas de entretenimiento 

por ordenador y otras redes de comunicación; servicios de 

transmisión por Internet; transmisión electrónica de archivos de 

audio y vídeo descargables y de flujo continuo por ordenador y 

otras redes de comunicación; transmisión electrónica de 

información sobre vídeos, música y películas mediante una 

base de datos en Internet; facilitación de tablones de anuncios 

y foros de comunidades virtuales en línea para la transmisión 

de mensajes entre usuarios informáticos sobre ocio, música, 

vídeos, películas cinematográficas, radio, televisión y juegos; 

servicios de conexión mediante telecomunicaciones a una red 

informática mundial, a saber, servicios de conexión y acceso a 

redes de comunicación electrónica, para la transmisión o 

recepción de contenidos de audio, vídeo, multimedia y/o 

películas. 

41 Esparcimiento, a saber, facilitación de sitios Web y 

base de datos sobre música, vídeos, programas de televisión, 

películas cinematográficas, noticias de actualidad y noticias 

sobre actividades de ocio, deporte, juegos, actividades 

culturales y programas de entretenimiento; organización y 

dirección de exposiciones educativas y recreativas, talleres y 

seminarios sobre música, vídeos, programas de televisión, 

películas cinematográficas, noticias, deporte, juegos, 

actividades culturales y programas de entretenimiento; 

educación, a saber, servicios de formación y cursos facilitados 

a través de redes informáticas relacionados con asignaturas 

universitarias y temas de interés general, a saber, ocio, 

música, conciertos, vídeos, películas cinematográficas, radio, 

televisión, noticias, deporte, juegos y actividades culturales, así 

como aplicaciones de software y hardware; facilitación de 

publicaciones electrónicas para explorar en redes informáticas, 

a saber, libros, panfletos, folletos y boletines informativos sobre 

educación, esparcimiento, aplicaciones de software y 

hardware, así como una gran variedad de temas de interés 

general. 

42 Facilitación de motores de búsqueda para la 

obtención de datos a través de redes de comunicación; 

servicios de Internet, a saber, elaboración de índices de 

información, sitios y otros recursos disponibles en redes 

informáticas mundiales (para terceros); búsqueda, consulta y 

recuperación de información, sitios y otros recursos 

disponibles en redes informáticas mundiales y otras redes de 

comunicación (para terceros); facilitación de servicios en línea, 

a través de una red informática mundial, para que los usuarios 

puedan programar contenidos de audio, vídeo, texto y otros 

contenidos multimedia. 



des Etats-Unis d'Amérique, le 11 novembre 2008, sous le 

numéro d'enregistrement US 3532063. La liste des produits et 

services a fait l'objet d'une limitation. / The basic application 

number 77277633 was registered by the USPTO on November 




noviembre de 2008, con el número de registro estadounidense 


limitación. 

(580) 22.04.2009 

948 966 (SKion). Produits et services non radiés / Goods and 


9 Appareils et instruments scientifiques et appareils 

et instruments de mesurage; appareils et instruments pour 

réglage ou la commande du courant électrique. 

9 Scientific apparatus and instruments and 

measuring apparatus and instruments; apparatus and 

instruments for regulating and controlling electricity. 

9 Aparatos e instrumentos científicos, así como 

aparatos e instrumentos de medición; aparatos e instrumentos 

de regulación y control de la electricidad. 



clases. 


limitation à l'égard de certains produits. Cette limitation est 

entrée en vigueur en octobre 2008. / The basic application N° 

306 74 642.5/35 has been limited for certain goods. The 

limitation has been declared on October 2008. / La solicitud de


base N° 306 74 642.5/35 ha sido objeto de limitación respecto 

de algunos productos. Esta limitación fue notificada en octubre 

de 2008. 

(580) 20.04.2009 

949 043 (Sensidin). Produits et services radiés / Goods and 

Services cancelled / Productos y servicios cancelados: 

3 Préparations nettoyantes à usage ménager; savons, 

cosmétiques, à l'exception de préparations pour l'hygiène 

bucco-dentaire. 

5 Désinfectants, à l'exception de préparations pour 

l'hygiène bucco-dentaire. 

3 Cleaning preparations for household purposes; 

soaps, cosmetics, except preparations for oral and dental 

hygiene. 

5 Disinfectants, except preparations for oral and 

dental hygiene. 

3 Preparaciones limpiadoras para uso doméstico; 

jabones, cosméticos, excepto preparaciones para la higiene 

bucodental. 

5 Desinfectantes, excepto preparaciones para la 

higiene bucodental. 




renonciation à l'égard de certains produits. Ladite renonciation 

a été prononcée le 29 août 2008. / The basic application N° 307 

31 414.6/05 has been renounced in respect of certain goods. 

The renunciation has been declared on August 29, 2008. / La 

solicitud de base N° 307 31 414.6/05 ha sido objeto de renuncia 

respecto de algunos productos. La renuncia fue notificada el 29 

de agosto de 2008. 

(580) 20.04.2009 

951 229 (SMITH). Produits et services non radiés / Goods and 


7 Foreuses et leurs parties pour forer et réaliser des 

puits de pétrole et gaz, comprenant des foreuses, 

turboforeuses, moteurs d'extraction, colonnes de production, 

tiges de forage, cuvelages, garnitures d'étanchéité et 

accessoires d'étanchéité vendus sous forme d'un tout, trépans, 

aléseurs, fraises et accessoires de fraisage vendus sous forme 

d'un tout, soupapes, pompes submersibles, raccords double 

femelle et outils entraînés par câble. 

37 Services de construction et de forage de puits de 

gaz et pétrole, services d'évacuation des déchets de puits de 

forage, services de réalisation et installation de cuvelages, 

colonnes de production et tiges de forage, ainsi que services de 

location d'outils. 

7 Drilling machines and parts therefor for drilling 

and completing oil and gas wells, comprised of drilling 

machines, turbodrills, downhole motors, tubing, drill pipe, 

casing, packers and packer accessories sold as a unit, drill 

bits, reamers, mills and milling accessories sold as a unit, 

valves, submersible pumps, wireline actuated tools and subs. 

37 Oil and gas well construction and drilling services, 

wellbore waste disposal services, casing, tubing and drill pipe 

installation and completion services and tool rental services. 

7 Perforadoras y sus partes para perforar y realizar 

pozos de petróleo y de gas, compuestas de taladros, 

turbotaladros, motores situados en el fondo de la perforación, 

tubos flexibles, conductos de perforación, encofrados, 

guarniciones de estanqueidad y accesorios de estanqueidad 

vendidos conjuntamente, brocas, escariadores, fresas y 

accesorios de fresado vendidos conjuntamente, válvulas, 

bombas sumergibles, herramientas y auxiliares de sondeo con 

cable. 

37 Servicios de construcción y perforación de pozos 

de petróleo y de gas, servicios de eliminación de desechos de 

pozos, servicios de instalación y realización de encofrados, 

columnas de producción y perforación, así como servicios de 

alquiler de herramientas. 



le 16 décembre 2008 sous le numéro d'enregistrement 

américain 3547533. La liste des produits a été modifiée. / The 

basic application number 77158843 was registered by the 

USPTO on December 16, 2008, having U.S. Registration 

Number 3547533. The list of goods has been amended. / La 


el 16 de diciembre de 2008 con el número de registro 

estadounidense 3547533. La lista de productos ha sido 

modificada. 

(580) 21.04.2009 

953 832 (basilea). Produits et services non radiés / Goods and 


5 Préparations pharmaceutiques, à savoir 

médicaments délivrés uniquement sur ordonnance. 

5 Pharmaceutical preparations, namely 

prescription only medicines. 

5 Preparaciones farmacéuticas, a saber, 

medicamentos de venta con receta médica únicamente. 



clases. 


limitation à l'égard de certains produits. Ladite renonciation est 

entrée en vigueur le 11 novembre 2008. / The basic application 

N° 307 42 284.4/05 has been limited in respect of certain 

goods. The renunciation has been declared on November 11, 

2008. / La solicitud de base N° 307 42 284.4/05 ha sido objeto 

de limitación respecto de algunos productos. La renuncia fue 

notificada el 11 de noviembre de 2008. 

(580) 20.04.2009 

954 363 (Dunkes). Produits et services non radiés / Goods and 


7 Presses (machines à usage industriel), notamment 

presses à découper des flans et presses d'emboutissage, presses 

de montage, presses à poudre, presses à présenter les moules, 

presses à essayer les moules, presses à ébarber, presses à 

redresser, presses d'assemblage de roues, presses 

pneumatiques, installations et machines à riveter; machines et 

installations de profilage à haute pression; élévateurs 

(ascenseurs), appareils de levage de matériel; unités de 

commande de machines; à l'exclusion des installations de 

chauffage et de climatisation. 

9 Dispositifs électriques de commande d'opérations 

industrielles; à l'exclusion des installations de chauffage et de 

climatisation. 

37 Installation, maintenance et réparation de 

machines et d'installations; à l'exclusion des installations de 

chauffage et de climatisation. 

42 Services d'ingénieurs; planification de 

construction; les services précités ne sont pas destinés à des 

installations de chauffage et de climatisation. 

7 Presses (machines for industrial purposes), in 

particular blanking and drawing presses, assembly presses, 

powder presses, spotting presses, try-out presses, trimming 

presses, straightening presses, wheel-set presses, pneumatic 

presses, riveting machines and installations; machines and 

installations for high-pressure forming; elevators (lifts), hoists 

for material; control units for machines; except for heating 

and air conditioning installations. 

9 Electric devices for controlling industrial 

operations; except for heating and air conditioning 


37 Installation, maintenance and repair of machines 

and installations, except for heating and air conditioning 


42 Engineering services; construction planning; the 

aforesaid services not for heating and air conditioning 


7 Prensas (máquinas para uso industrial), en 

particular prensas estampadoras y prensas de embutido, 

prensas para ensamblar, prensas de polvo, prensas


centradoras, prensas de prueba, prensas recortadoras, 

prensas de enderezar, prensas para calar ruedas, prensas 

neumáticas, máquinas e instalaciones remachadoras; 

máquinas e instalaciones para procesos de modelado de alta 

presión; ascensores (elevadores), montacargas para 

materiales; dispositivos de control para máquinas, excepto 

para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. 

9 Dispositivos eléctricos para controlar operaciones 

industriales, excepto para instalaciones de calefacción y aire 

acondicionado. 

37 Servicios de instalación, mantenimiento y 

reparación de máquinas e instalaciones, excepto para 

instalaciones de calefacción y aire acondicionado. 

42 Servicios de ingeniería; planificación de obras de 

construcción, excepto para instalaciones de calefacción y aire 

acondicionado. 

La classes 20 est inchangée. / Class 20 remains unchanged. / 



limitation à l'égard de certains produits et services. Cette 

limitation est entrée en application le 16 octobre 2008. / The 

basic application N° 307 42 143.0/07 has been the subject of a 

limitation in respect of certain goods and services. The 

limitation was declared on October 16, 2008. / La solicitud de 

base número N° 307 42 143.0/07 ha sido objeto de limitación 

respecto de algunos productos y servicios. La limitación es de 

fecha 16 de octubre de 2008. 

(580) 20.04.2009 

955 554 (WEAR IT 'TIL IT STINKS). Produits et services non 



25 Vêtements tout-aller et décontractés, à savoir 

chemises, blouses, pantalons, shorts, sous-vêtements, 

chaussures, chaussettes, casquettes et chapeaux. 

25 Casual and informal clothing, namely, shirts, 

blouses, pants, shorts, underwear, shoes, socks, hats and caps. 

25 Prendas de vestir informales y deportivas, a saber, 

camisas, blusas, pantalones, pantalones cortos, ropa interior, 

calzado, calcetines, sombreros y gorras. 


l'Office des brevets et des marques des Etats-Unis d'Amérique 

le 9 septembre 2008 sous le numéro d'enregistrement 

américain 3497996. La liste des produits et services a fait 

l'objet d'une limitation. / Basic application number 77245972 

was registered by the USPTO on September 9, 2008, having 

U.S. Registration Number 3497996. The list of goods and 

services has been limited. / La solicitud de base número 

77245972 fue inscrita por la USPTO el 9 de septiembre de 

2008, con el número de registro estadounidense 3497996. La 

lista de productos y servicios ha sido objeto de limitación. 

(580) 23.04.2009 

955 914 (RKX). Produits et services radiés / Goods and 


11 Appareils frigorifiques, réfrigérateurs et 

installations de climatisation fixes et mobiles, appareils de 

climatisation, chambres de refroidissement, climatiseurs, 

appareils de refroidissement, appareils de refroidissement, de 

séchage, appareils de ventilation, installations de 

refroidissement, par exemple pour le lait, l'eau, les liquides, le 

tabac et l'air, appareils et machines de refroidissement, 

réfrigérateurs, évaporateurs frigorifiques, armoires 

frigorifiques, présentoirs frigorifiques, serpentins (parties 

d'installations de distillation, de chauffage ou de réfrigération), 

tuyaux en spirale (parties d'installations de distillation, de 

chauffage ou de réfrigération), conteneurs frigorifiques, 

appareils de refroidissement de l'eau. 

11 Refrigerating apparatus, stationary and portable 

refrigerators and air conditioning installations, air 

conditioning apparatus, cooling chambers, air conditioners, 

cooling appliances, cooling, drying, ventilating apparatus, 

cooling installations, for example for milk, water, liquids, 

tobacco and air, cooling appliances and cooling machines, 

refrigerators, refrigerating evaporators, refrigerating 

cabinets, refrigerated display cases, coiled pipes (parts of 

distilling, heating or refrigerating installations), spiral pipes 

(parts of distilling, heating or refrigerating installations), 

refrigerating containers, water cooling appliances. 

11 Aparatos frigoríficos, refrigeradores e instalaciones 

de aire acondicionado fijas y portátiles, aparatos de aire 

acondicionado, cámaras de enfriamiento, aparatos de aire 

acondicionado, dispositivos de enfriamiento, aparatos de 

refrigeración, secado y ventilación, instalaciones de 

enfriamiento, por ejemplo para leche, agua, líquidos, tabaco y 

aire, aparatos y máquinas de enfriamiento, refrigeradores, 

evaporadores refrigerantes, armarios refrigerados, 

escaparates refrigerados, tubos en espiral (partes de 

instalaciones de destilación, calefacción o refrigeración), tubos 

enrollados (partes de instalaciones de destilación, calefacción 

o refrigeración), contenedores refrigerados, dispositivos de 

enfriamiento del agua. 



clases. 


limitation à l'égard de certains produits. Ladite renonciation est 

entrée en vigueur le 21 novembre 2008. / The basic application 

N° 307 54 295.5/11 has been limited in respect of certain 

goods. The renunciation has been declared on November 21, 

2008. / La solicitud de base número 307 54 295.5/11 ha sido 

objeto de limitación respecto de algunos productos. La 

renuncia fue notificada el 21 de noviembre de 2008. 

(580) 20.04.2009 

958 723 (TRIPLE S). Produits et services radiés / Goods and 


12 Appareils de locomotion par air. 

12 Apparatus for locomotion by air. 

12 Aparatos de locomoción aérea. 

La classe 7 reste inchangée. / Class 7 remains unchanged. / No 


La demande de base N° 1146339 est limitée. La date de la 

radiation est le 15 octobre 2008. / Basic application N° 

1146339 has been limited. The date of cancellation is 15 

October 2008. / La solicitud de base nº 1146339 ha sido objeto 

de limitación. La fecha de la cancelación es el 15 de octubre de 

2008. 

(580) 20.04.2009 

961 756 (SECOND LIFE). Produits et services non radiés / 


cancelados: 

9 Logiciels permettant un accès multi-utilisateurs à 

un monde virtuel en ligne en trois dimensions; logiciels de 

réalité virtuelle en trois dimensions, à savoir logiciels de 

création, de manipulation et de participation à des 

environnements tridimensionnels. 

42 Services informatiques, à savoir hébergement d'un 

monde virtuel en ligne en trois dimensions présentant un large 

échantillon de domaines définis par l'utilisateur et hébergeant 

un monde virtuel en ligne en trois dimensions accessible au 

moyen de réseaux de communication; conception et 

développement de logiciels multimédias et de logiciels de 

réalité virtuelle en trois dimensions. 

9 Software that is used for providing multi-user 

access to an online 3D virtual environment; computer 3D 

virtual environment software, namely, software for use in 

creating, manipulating and participating in 3D virtual 

environments. 

42 Computer services, namely, hosting an on-line 3D 

virtual environment featuring a wide variety of user-defined 

subject matter and hosting an on-line 3D virtual environment 

featuring a wide variety of user-defined subject matter that 

may be accessed by means of communications networks; 

design and development of multimedia and three dimensional 

virtual environment software.


9 Software de acceso multiusuario a un entorno 

virtual tridimensional en línea; software para entornos virtuales 

tridimensionales, a saber, software de creación y gestión de 

entornos virtuales tridimensionales, así como de participación 

en los mismos. 

42 Servicios informáticos, a saber, alojamiento de 

entornos virtuales tridimensionales en línea que ofrecen una 

amplia gama de temas definidos por los usuarios, así como 

alojamiento de entornos virtuales tridimensionales en línea que 

ofrecen una amplia gama de temas definidos por los usuarios, 

a los que puede accederse mediante redes de comunicación; 

diseño y desarrollo de software multimedia y software para 

entornos virtuales tridimensionales. 

La classe 38 ne change pas. / Class 38 remains unchanged. / 



décembre 2008 par l'Office des brevets et des marques des 

Etats-Unis d'Amérique sous le numéro d'enregistrement 

américain 3542549. La liste des produits et des services a fait 

l'objet d'une limitation. / Basic application number 77213699 

was registered by the USPTO on December 9, 2008, having 

U.S. Registration Number 3542549. The list of goods and 

services has been limited. / La solicitud de base número 

77213699 fue inscrita por la USPTO el 9 de diciember de 2008 

con el número de registro estadounidense 3542549. La lista de 

productos y servicios ha sido objeto de limitación. 

(580) 21.04.2009 

963 145 (PerfectTaq). Produits et services non radiés / Goods 


cancelados: 

5 Préparations de diagnostic; produits à usage 

médical et/ou vétérinaire à l'exception de bandages 

compressifs et bandages de contention; trousses contenant des 

produits pour la réalisation de diagnostics médicaux et/ou 

vétérinaires, à savoir produits chimiques, biochimiques et/ou 

biotechnologiques à l'exception de bandages compressifs et de 

bandages de contention, compris dans cette classe. 

5 Diagnostic preparations; products for medical 

and/or veterinary medical purposes with the exception of 

compression bandages and supportive bandages; kits 

comprising products for medical and/or veterinary medical 

diagnostic purposes, namely chemical, biochemical and/or 

biotechnological products with the exception of compression 

bandages and supportive bandages, included in this class. 

5 Preparaciones de diagnóstico; productos para uso 

médico y/o veterinario, excepto vendas de compresión y 

apoyo; kits que contienen productos de diagnóstico médico y/o 

veterinario, a saber, productos químicos, bioquímicos y/o 

biotecnológicos excepto vendas de compresión y apoyo, 




La demande de base N° 307 62 638.5/01 fait l'objet d'une 

limitation à l'égard de la classe 5. Ladite limitation a été 

prononcée le 22 août 2008. / The basic application N° 307 62 

638.5/01 has been the subject of a limitation of class 5. The 

limitation has been declared on August 22, 2008. / La solicitud 

de base número N° 307 62 638.5/01 ha sido objeto de 

limitación respecto de la clase 5. La limitación es de fecha 22 

de agosto de 2008. 

(580) 20.04.2009 

964 798 (vita). Produits et services non radiés / Goods and 




abraser; savons; produits de parfumerie; huiles essentielles, y 

compris aromes à base de plantes pour boissons; cosmétiques, 

à l'exception de préparations pour le nettoyage, la 

revitalisation, l'embellissement et la coloration des cheveux, 

huiles pour l'hygiène personnelle et les soins de beauté; huiles 

à usage cosmétique, huiles de massage; lingettes imprégnées 

de lotions cosmétiques; dentifrices. 



preparations; soaps; perfumery; essential oils, including 

vegetable flavours for beverages; cosmetics except 

preparations for cleaning, conditioning, embellishing and 

colouring the hair, oils for personal hygiene and beauty care; 

oils for cosmetic purposes, massage oils; with cosmetic lotions 

tinctured tissues; dentifrices. 



y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; perfumería; 

aceites esenciales, incluidos aromatizantes vegetales para 

bebidas; cosméticos, excepto productos para limpiar, 

acondicionar, embellecer y colorear el cabello, aceites para la 

higiene personal y cuidados de belleza; aceites para uso 

cosmético, aceites de masaje; tejidos impregnados de lociones 

cosméticas; dentífricos. 



clases. 

La demande de base nationale allemande 307 55 408.2/29 a 

fait l'objet d'une limitation par décision finale. Ladite 

limitation a été prononcée le 10 septembre 2008. / The national 

German basic application 307 55 408.2/29 has been limited by 

a final decision. The limitation has been declared 10th 

September 2008. / La solicitud de base alemana 307 55 408.2/ 

29 ha sido objeto de limitación por una decisión final. La 

limitación fue notificada el 10 de septiembre de 2008. 

(580) 20.04.2009 

967 076 (AUDIUM). Produits et services non radiés / Goods 


cancelados: 


transformer, accumuler, régler ou commander le courant 

électrique; appareils pour enregistrer, transmettre ou 

reproduire du son ou des images; supports de données, disques 

acoustiques; équipements de traitement de données et 

ordinateurs, à l'exception des appareils de navigation pour 

automobiles. 




or reproduction of sound or images; data carriers, recording 

discs; data processing equipment and computers, except 

navigation apparatus for automobiles. 



el control de la electricidad; aparatos de grabación, transmisión 

y reproducción de sonido o imágenes; soportes de datos, 

discos de grabación; equipos de procesamiento de datos y 

ordenadores, excepto aparatos de navegación para 

automóviles. 


renonciation à l'égard de certains produits. Ladite renonciation 

est entrée en vigueur le 19 novembre 2008. / The basic 

application N° 307 61 991.5/09 has been renounced in respect 

of certain goods. The renunciation has been declared on 

November 19, 2008. / La solicitud de base N° 307 61 991.5/09 

ha sido objeto de renuncia respecto de algunos productos. La 

renuncia fue notificada el 19 de noviembre de 2008. 

(580) 20.04.2009 

975 882 (IDEESSE). - La classe 14 est supprimée; les autres 

classes ne changent pas. / Class 14 is cancelled; the other 

classes remain unchanged. - Se cancela la clase 14. No se han 

introducido cambios en las demás clases. 

La demande de base numéro 307 80 153.5/41 a cessé ses effets 

à l'égard des produits de la classe 14. La renonciation a été 

déclarée le 11 novembre 2008. / The basic application N° 307 

80 153.5/41 ceased in respect of the goods of class 14. The 

renunciation has been declared on November 11, 2008. / La 

solicitud de base nº 307 80 153.5/41 ha sido objeto de una


cesación de los productos de la clase 14. La renuncia se 

notificó el 11 de noviembre de 2008. 

(580) 20.04.2009 

978 229 (EUFEMIN). Produits et services non radiés / Goods 


cancelados: 

5 Produits pharmaceutiques en tant que préparations 

d'hygiène; à l'exception, pour les produits précités, des 

produits de soin et de cicatrisation pour la peau; produits 

diététiques et compléments alimentaires à usage médical, 

composés de vitamines, protéines, enzymes, acides aminés 

essentiels, minéraux et oligo-éléments, seuls ou en association, 

également sous forme de gélules, poudres et jus, compris dans 

cette classe; concentrés d'éléments nutritifs diététiques pour 

compléments alimentaires de prise quotidienne, à savoir 

vitamines et préparations de vitamines. 

5 Pharmaceutical products as preparation for 

hygiene; the aforesaid products with the exception of healing 

and care products for the skin; dietetical products and 

nutritional additives for medical purposes, on the base of 

vitamins, proteins, enzyms, essential amino acids, mineral 

substances and trace elements, single or in combination, also 

in the form of capsules, powder and juice, included in this 

class; dietetical nutriment concentrates for daily food 

supplementary, namely vitamins and vitamin preparations. 

5 Productos farmacéuticos en forma de 

preparaciones higiénicas; los productos antes mencionados no 

incluyen productos de cicatrización y tratamiento de la piel; 

productos dietéticos y aditivos nutricionales para uso médico, a 

base de vitaminas, proteínas, enzimas, aminoácidos 

esenciales, sustancias minerales y oligoelementos, ya sean 

por separado o combinados, también en forma de cápsulas, 

polvos y zumos, comprendidos en esta clase; concentrados de 

nutrientes dietéticos en forma de suplementos alimenticios 

diarios, a saber, vitaminas y preparaciones vitaminadas. 



clases. 

La demande de base numéro 307 46 936.0/05 a fait l'objet 

d'une limitation. Cette limitation a été notifiée le 8 octobre 

2008. / The basic application N° 307 46 936.0/05 has been 

limited. The limitation has been declared on October 08, 2008. 

/ La solicitud de base N° 307 46 936.0/05 ha sido objeto de 

limitación. Dicha limitación fue notificada el 8 de octubre de 

2008. 

(580) 20.04.2009 

982 530 (Carbo-V). Produits et services non radiés / Goods 


cancelados: 

4 Combustibles et matières éclairantes, y compris 

carburants pour moteurs, gaz combustibles et gaz de synthèse, 

carburants de synthèse, méthanol et autres alcools, huile Diesel 

et carburants pour moteurs à explosion, kérosène, huiles et 

graisses industrielles et produits dérivés issus de leur 

fabrication, obtenus à partir de biomasses, charbon et produits 

à fort pouvoir calorifique tels que résidus et déchets. 

4 Fuels and illuminants, including motor fuels, fuel 

gas and synthesis gas, synthetic fuels, methanol and other 

alcohols, diesel oil and fuels for spark ignition engines, 

kerosene, industrial oils and greases and derivatives 

manufactured therefrom, obtained from biomass, coal and 

calorific value-rich products such as residues and waste. 

4 Combustibles y materias de alumbrado, incluidos 

combustibles de motor, gas combustible y gas de síntesis, 

combustibles sintéticos, metanol y otros alcoholes, gasoil y 

combustibles para motores de encendido por chispa, 

queroseno, aceites y grasas industriales y derivados de éstos, 

obtenidos de la biomasa, el carbón y productos de alto poder 

calorífico, tales como residuos y desechos. 



clases. 

La demande de base numéro 30 2008 006 559.1/42 a fait l'objet 

d'une limitation. Cette limitation a été notifiée le 16 décembre 

2008. / The basic application N° 30 2008 006 559.1/42 has 

been limited. The limitation has been declared on December 

16, 2008. / La solicitud de base N° 30 2008 006 559.1/42 ha 

sido objeto de limitación. Dicha limitación fue notificada el 16 de 

diciembre de 2008. 

(580) 20.04.2009 

984 924 (SWEET STREET). Produits et services non radiés / 


cancelados: 

30 Gâteaux; produits de boulangerie. 

30 Cakes; bakery goods. 

30 Pasteles; productos de panadería. 



clases. 



le 14 octobre 2008 sous le numéro d'enregistrement américain 

3515055. La liste des produits et services a été limitée. / Basic 


on October 14, 2008, having U.S. Registration Number 

3515055. The list of goods and services has been limited. / La 


el 14 de octubre de 2008 con el número de registro 

estadounidense 3515055. La lista de productos y servicios ha 

sido objeto de limitación. 

(580) 21.04.2009


244 317 (CAL-C-TOSE). Westwood-Intrafin, S.A., Baar 

(CH). 

(833) EG. 

(580) 25.02.2009 

784 728 (SPALTDRAHTLITZE SPLITTED WIRE HEALD/ 

HEDDLE). Bräcker AG, Pfäffikon (CH). 

(833) DE. 

(580) 27.03.2009 

885 181. Daiwa Seiko, Inc., Tokyo 203-8511 (JP). 

(833) CN. 

(580) 16.01.2009 

896 468 (RUBI RESERVE). Bacardi & Company Limited, 

Vaduz (LI). 

(833) CN. 

(580) 15.01.2009 

940 185 (RITM). RITM, VALENCE (FR). 

(833) TR. 

(580) 14.04.2009 

943 816 (BrainPET). Siemens Aktiengesellschaft, München 

(DE). 

(833) RU. 

(580) 16.01.2009 

947 084 (TAHITI DARK Rum). Bacardi & Company Limited, 

Vaduz (LI). 

(833) RO. 

(580) 10.02.2009 

947 084 (TAHITI DARK Rum). Bacardi & Company Limited, 

Vaduz (LI). 

(833) AZ. 

(580) 19.02.2009 

958 899 (FLEXIRENT). Flexirent Capital Pty Limited, St 

Leonards NSW 2065 (AU). 

(833) EM. 

(580) 09.02.2009 

959 444 (SCHLOSSBRÄNDE). Seyringer-Schlossbrände 

Vertriebsgesellschaft m.b.H., Bad Vöslau (AT). 

(833) EM. 

(580) 15.01.2009 

979 482 (DULCOFIBRE). Boehringer Ingelheim International 

GmbH, Ingelheim (DE). 

(833) US. 

(580) 13.03.2009 

Renonciations / Renunciations / Renuncias


526 263 (PISTOLE). BARRY CALLEBAUT FRANCE, 

société par actions simplifiée, F-78250 MEULAN (FR). 

(833) JP. 





mélasse; levure, poudre pour faire lever. 




syrup; yeast, baking-powder. 




miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar. 

(580) 05.02.2009 

614 141 (JULIUS BAER). Julius Bär Holding AG, CH-8001 

ZURICH (CH). 

(833) JP. 


36 Services de financement, à savoir conseils en 

placements, gérance de fortunes et transactions sur valeurs 

mobilières, dépôt d'objets de valeur dans des coffres-forts; 

assurances; transactions immobilières. 

36 Financing services, namely investment advice, 

financial management and transactions relating to securities, 

deposit of valuables in safes; insurance underwriting; real 

estate transactions. 

36 Servicios de financiación, a saber, asesoramiento 

en materia de inversiones, gestión de fortunas y transacciones 

de valores mobiliarios, depósito de objetos de valor en cajasfuertes; 

seguros; transacciones inmobiliarias. 



(580) 03.02.2009 

624 954 (AQUA TURBO). AQUASYSTEMS 

INTERNATIONAL N.V., B-1500 HALLE (BE). 

(833) CN. 


9 Appareils et instruments électriques non compris 

dans d'autres classes, les allume-cigares pour automobiles 

étant notamment exclus, mire-oeufs, ouvre-portes électriques, 

sifflets pour appeler les chiens, ferme-portes électriques, 

dispositifs électriques d'attraction et de destruction des 

insectes, bigoudis chauffants électriques, appareils électriques 

de démaquillage, fers électriques, aimants décoratifs, clôtures 

électrifiées, dispositifs d'arrêt de voiture portatifs et 

télécommandés. 

9 Electric apparatus and instruments not included in 

other classes, in particular excluding cigar lighters for 

automobiles, egg-candlers, electric door openers, dog 

whistles, electric door closers, electric devices for attracting 

and killing insects, electrically heated hair-curlers, electric 

make-up removing appliances, electric irons, decorative 

magnets, electrified fences, portable remote controlled car 

stop devices. 

9 Aparatos e instrumentos eléctricos no 

comprendidos en otras clases, excluidos en particular, 

encendedores de cigarrillos para automóviles, ovoscopios, 

dispositivos eléctricos para abrir puertas, silbatos para llamar a 

los perros, cierres de puerta eléctricos, dispositivos eléctricos 

para atraer y matar insectos, aparatos electrotérmicos para 

ondular el cabello, aparatos eléctricos de desmaquillaje, 

planchas eléctricas, imanes decorativos, cercas eléctricas, 

dispositivos paragolpes portátiles controlados a distancia. 

Limitations / Limitations / Limitaciones 

Les autres classes sont inchangée. / Other classes remain 


clases. 

(580) 17.12.2008 

625 170 (FEMINA). RNDr. ANNA SILNÁ - FEMINA, 

SK-821 03 BRATISLAVA (SK). 

(833) FR. 

(851) Les classes 18, 21 et 28 sont supprimées. 

(580) 23.03.2009 

630 820 (Sulfiton). Remmers Baustofftechnik GmbH, 49624 

Löningen (DE). 

(833) KR. 


17 Matériaux composites pour l'isolation électrique, 

peintures pour l'isolation électrique, produits en papier pour 

l'isolation électrique. 


enduits bitumineux pour toitures, enduits bitumineux pour 

sols. 

17 Compound materials for electric insulation, 

electrical insulating paints, electrical insulating paper 

products. 

19 Non-metallic building materials; bituminous 

coating for roofing, bituminous coating for floors. 

17 Materiales compuestos para el aislamiento 

eléctrico, pinturas de aislamiento eléctrico, productos de papel 

para el aislamiento eléctrico. 

19 Materiales no metálicos para la construcción; 

enlucidos bituminosos para tejados, enlucidos bituminosos 

para suelos. 



clases. 

(580) 15.12.2008 

659 362 (CHIRON). Chiron-Werke GmbH & Co. KG, 78532 

Tuttlingen (DE). 

(833) RU. 


9 Appareils hydrauliques et électriques de mesure, 

de guidage et de régulation, à l'exception d'équipements de 

mesure pour laboratoires de mesure, d'équipements pour 

l'étalonnage d'équipements de laboratoire, de luminomètres, 

spectrophotomètres, densitomètres, d'équipements de mesure 

d'épaisseur optique. 

9 Hydraulic and electric measuring, guiding and 

regulating apparatus, except laboratory equipment for 

measuring, equipment for calibrating laboratory equipment, 

luminometers, spectrophotometers, densitometers, optical 

thickness measuring equipment. 

9 Aparatos de medida, de guía y de regulación 

hidráulicos y eléctricos, excepto equipos de laboratorio para 

medir, equipos para calibrar equipos de laboratorio, 

luminómetros, espectrofotómetros, densitómetros, equipos 

para medir el espesor óptico. 

Les classes 7 et 8 sont inchangées. / Classes 7 and 8 remain 

unchanged. / No se han introducido cambios en las clases 7 y 

8. 

(580) 22.12.2008 

680 853 (TERRA). Henkel AG & Co. KGaA, 40589 

Düsseldorf (DE). 


DK, DZ, EE, EG, ES, FI, FR, GB, HR, HU, IS, IT, KG,


KP, KZ, LI, LR, LT, LV, MA, MC, MD, ME, MK, MN, 

NO, PL, PT, RO, RS, RU, SD, SE, SI, SK, SM, TJ, TR, 

UA, UZ, VN. 


3 Préparations pour nettoyer, polir, récurer et abraser 

(à l'exception de préparations pour nettoyer, polir, récurer et 

abraser pour le secteur du bâtiment, notamment d'agents 

nettoyants pour façades et d'agents pour l'élimination de 

solutions de coloration). 


preparations (with the exception of cleaning, polishing, 

scouring and abrasive preparations for the building sector, in 

particular cleaning agents for front facings and agents to 

remove staining solutions). 


raspar (preparaciones abrasivas), excepto preparaciones para 

limpiar, pulir, desengrasar y raspar destinadas a la 

construcción, en particular productos de limpieza para 

fachadas y agentes quitamanchas. 

(580) 23.12.2008 

687 269 (photokina). Koelnmesse GmbH, 50679 Köln (DE). 

(833) KR. 


41 Organisation de congrès et de réunions. 

41 Organization of congresses and meetings. 

41 Organización de congresos y reuniones. 



(580) 19.12.2008 

707 271 (Proteros). Dr. Torsten Neuefeind, 82131 Gauting 

(DE). 

(833) JP. 

(851) Les classes 1 et 5 sont supprimées. / Classes 1 and 5 are 

deleted. - Se suprimen las clases 1 y 5. 


9 Appareils et instruments pour la recherche 

scientifique en laboratoire; appareils et instruments nautiques; 

appareils et instruments géodésiques; appareils et instruments 

photographiques; appareils et instruments 


appareils et instruments de pesage; appareils de mesurage; 

signaux lumineux ou mécaniques; appareils électriques de 

surveillance; appareils et équipements de sauvetage; appareils 

d'enseignement; logiciels, programmes informatiques, non 

destinés au domaine de la protection contre les incendies et les 

explosions. 

9 Apparatus and instruments for scientific research 

in laboratories; nautical apparatus and instruments; 

surveying apparatus and instruments; photographic 

apparatus and instruments; cinematographic apparatus and 

instruments; optical apparatus and instruments; weighing 

apparatus and instruments; measuring apparatus; luminous 

or mechanical signals; electric monitoring apparatus; lifesaving 

apparatus and equipment; teaching apparatus; 

computer software, computer programs, not for the field of 

protection against fire and explosion. 

9 Aparatos e instrumentos para la investigación 

científica en laboratorios; aparatos e instrumentos náuticos; 

aparatos e instrumentos geodésicos; aparatos e instrumentos 

fotográficos; aparatos e instrumentos cinematográficos; 

aparatos e instrumentos ópticos; aparatos e instrumentos de 

pesar; aparatos e instrumentos de medida; señales luminosas 

o mecánicas; aparatos eléctricos de control (inspección), 

aparatos e instrumentos de socorro (salvamento); aparatos de 

enseñanza; software, programas informáticos, que no estén 

destinados al ámbito de la protección contra el fuego y las 

explosiones. 



(580) 30.01.2009 

745 340 (WANNAHAVES). Wannahaves Holding B.V., 

NL-1217 SC HILVERSUM (NL). 

(833) JP. 


35 Informations se rapportant à des activités 

d'entreprises et des fonctions commerciales, par le biais 

d'Internet ou d'autres réseaux électroniques ou non; mise à 

disposition d'opportunités dans le secteur publicitaire; 

publicité directe; regroupement, pour le compte de tiers, d'un 

ensemble de produits (à l'exclusion de leur transport), 

permettant à la clientèle de visualiser et d'acheter ces produits 

commodément (autres que les services de vente en gros et/ou 

au détail), les services précités étant fournis par le biais de 

réseaux électroniques ou non tels qu'Internet; mise à 

disposition de résultats d'enquêtes sur des services permettant 

à la clientèle de décider en toute liberté d'avoir recours à ces 

services, les services précités étant fournis par le biais de 

réseaux électroniques ou non tels qu'Internet; présentation de 

produits et services par voie électronique, également dans le 

cadre de services dits de téléachat ou d'achats à domicile; 

commande de produits et services pour le compte de tiers au 

moyen du transfert électronique de données; publicité, 

marketing, importation, exportation et autres services de ce 

type fournis dans le cadre de la gestion d'entreprises (par 

Internet ou non); tous ces services étant destinés à motiver le 

commerce de produits et services; travaux de bureau en tant 

que services fournis pour la réception et le traitement de 

commandes; fonctions administratives en tant que services 

fournis pour le traitement et la réservation de commandes, par 

Internet ou non; prospection de nouveaux marchés, études de 

marchés et analyses de marchés; élaboration de statistiques; 

mise en commun, classement, organisation, mise à jour et 

exploitation de bases de données comportant des informations 

sur le marché, prestation de conseils se rapportant aux services 

précités; prestation de conseils en matière de marketing direct; 


informatiques; sondages d'opinion; prestation de conseils 

commerciaux en matière de techniques de vente. 

35 Information on the subject of business affairs and 

commercial functions, through the Internet or other electronic 

networks or not; providing advertising possibilities; direct 

mail advertising; the bringing together, for the benefit of 

others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), 


goods (other than retail and/or wholesale services), aforesaid 

services rendered through electronic networks such as Internet 

or not; providing surveys of services enabling customers to 

conveniently decide on the purchase of these services, 

aforesaid services rendered through electronic networks such 

as Internet or not; demonstration of goods and services by 

electronic means, also for the benefit of so-called teleshopping 

and home shopping; ordering goods and services for the 

account of third parties by way of electronic data transfer; 

advertising, marketing, import, export and other similar 

services rendered within the framework of business 

management (via the Internet or not); all to support the 

trading of goods and services; office functions being services 

rendered in accepting and executing orders; office functions 

being services rendered in processing and booking orders, via 

the Internet or not; market canvassing, marketing research 

and marketing analysis; drawing up of statistics; gathering, 

classifying, organizing, updating and exploitation of data 

bases containing market information, consultancy with respect 

to aforesaid services; consultancy in the field of direct 

marketing; compilation of information into computer 

databases; opinion polling; business consultancy in the field of 

merchandising. 

35 Información acerca de negocios y actividades 

comerciales por Internet u otras redes electrónicas o no;


facilitación de conceptos publicitarios; publicidad directa por 

correo; reagrupamiento, por cuenta de terceros, de productos 

diversos (excepto su transporte), para que los consumidores 

puedan examinarlos y comprarlos con comodidad (excepto 

servicios minoristas o mayoristas), los servicios antes 

mencionados se prestan por medio de redes electrónicas, tales 

como Internet u otros medios; facilitación de encuestas de 

servicios para que los consumidores puedan decidir con 

comodidad sobre la compra de dichos servicios, los servicios 

antes mencionados se prestan por medio de redes 

electrónicas, tales como Internet u otros medios; demostración 

de productos y servicios por vía electrónica, también por 

servicios llamados teletienda y compra por correo; pedido de 

productos y servicios para terceros mediante transferencia 

electrónica de datos; publicidad, marketing, importación, 

exportación y otros servicios similares prestados en el marco 

de la gestión de negocios comerciales (por Internet u otros 

medios); todo ello destinado a contribuir a la comercialización 

de productos y servicios; trabajos de oficina en cuanto 

prestación de servicios que consisten en recibir y ejecutar 

pedidos; trabajos de oficina en cuanto prestación de servicios 

que consisten en tramitar y reservar pedidos, por Internet u 

otros medios; prospección de mercados, investigación de 

mercados y análisis de mercados; elaboración de estadísticas; 

compilación, clasificación, organización, actualización y 

explotación de bases de datos que contienen información 

sobre mercados, consultoría relacionada con los servicios 

antes mencionados; consultoría en el ámbito del marketing 

directo; compilación de información en bases de datos; 

sondeos de opinión; consultoría empresarial en el ámbito de la 

comercialización. 




(580) 05.01.2009 

774 192 (motivi). MIROGLIO S.P.A., I-12051 ALBA (CN) 

(IT). 

(833) UZ. 








d'enregistrement magnétiques; disques acoustiques; 




ordinateurs; extincteurs; programmes d'ordinateurs 

enregistrés, à l'exception de systèmes de réseaux de 

communication à haut débit et leurs composants, à savoir 

stations radio de base, antennes, blocs, modules de commande, 

modules de protocole POP, émetteurs radio, dispositifs de 

réglage et logiciels pour la commande, l'exploitation, la 

gestion, la modernisation, l'essai de l'accès et de la protection 

encodée de systèmes de réseaux de radiocommunication. 



measuring, signalling, monitoring (supervision), emergency 

(life-saving) and teaching apparatus and instruments; 


or images; magnetic recording media; recording discs; 



data processing and computer equipment; fire-extinguishers; 

recorded computer programs, except for communicationsnetwork 

system of broad sweep and world access and 

components thereof, namely, base radio station, antennas, 

blocks, control modules, POP-modules, radio transmitters, 

adjusting devices and software for controlling, exploiting, 

managing, modernization, testing of access and encryptic 

protection of the radio communication-network system. 


geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, 

de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), 

de emergencia (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la 


imágenes; soportes de grabación magnéticos; discos 




ordenadores; extintores; programas de ordenador grabados, 

que no sean para sistemas de redes de comunicación de alta 

velocidad y de acceso mundial, así como sus componentes, a 

saber, estaciones de base radioeléctricas, antenas, bloques, 

módulos de control, módulos de protocolo POP, 

radiotransmisores, dispositivos de ajuste y software de control, 

explotación, gestión, modernización, prueba de acceso y 

protección cifrada de sistemas de redes de radiocomunicación. 



clases. 

(580) 19.01.2009 

824 000 (solido). Schachermayer- Großhandelsgesellschaft 

m.b.H., A-4021 Linz (AT). 

(833) TR. 



préparations hygiéniques à usage médical; substances 

diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, 

matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et 

pour empreintes dentaires; désinfectants. 





wax; disinfectants. 

Les autres classes ne changent pas. / The other classes remain 

unchanged. 

(580) 13.03.2009 

835 118 (GOD OF FIRE). God of Fire, Inc., Commerce, 

California 90040-3113 (US).Fuente Cigar Ltd., Santiago 

(DO). 

(833) KR. 


34 Cigares, allume-cigares et allume-pipes en métaux 

non précieux, allume-cigares et allume-pipes en métaux 

précieux, coffrets à cigares en métaux non précieux, étuis à 

cigares de poche en métaux non précieux compris dans cette 

classe. 

34 Cigars, cigar and pipe lighters of non precious 

metals, cigar and pipe lighters of precious metals, humidors of 

non precious metal, cigar pocket cases of non precious metal 


(580) 01.04.2009 

839 176 (COGITO). EXPERT SYSTEM S.p.A., I-41100 

MODENA (IT). 

(833) AT, CH, DE, ES, FR, GB, PT. 



travaux de recherche et conception s'y rapportant; services 


développement de matériel informatique et de logiciels; 

services juridiques; tous ces services concernent des logiciels 

linguistiques. 




software; legal services; all these services refer to linguistic 




análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de


hardware y software; servicios jurídicos; todos éstos servicios 

se refieren a software linguístico. 

(580) 09.02.2009 

854 592 (INGRAM MICRO VentureTech Network). Ingram 

Micro Inc., Santa Ana, California 92705 (US). 

(833) CN. 


38 Services de communication, à savoir, mise à 

disposition de babillards électroniques en ligne pour la 

transmission, entre utilisateurs d'ordinateurs, de messages 

concernant le réseautage informatique, les communications 

sans fil, la sécurité, le divertissement au foyer, les techniques 

de points de vente / de collecte automatique d'identification et 

de données / de codes à barres, les dispositifs de stockage 

électronique, les logiciels, les dispositifs d'imagerie ainsi que 

les systèmes informatiques. 

38 Communication services, namely, providing online 

electronic bulletin boards for transmission of messages 

among computer users concerning computer networking, 

wireless communications, security, home entertainment, pointof 

sale POS/automated-identification-and-data-collection 

AIDC/bar code technology, electronic storage devices, 

software, imaging devices and computer systems. 

38 Servicios de comunicación, a saber, facilitación de 

tablones de anuncios electrónicos en línea para la transmisión 

de mensajes entre los usuarios informáticos relacionados con 

redes informáticas, comunicaciones inalámbricas, seguridad, 

entretenimiento doméstico, tecnología de TPV (terminal punto 

de venta)/identificación automatizada y recopilación de datos/ 

de códigos de barras, dispositivos electrónicos de 

almacenamiento, programas informáticos, dispositivos de 

imaginología y sistemas informáticos. 

A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista: 

35 Services de franchises de distribution en gros; 

services de vente en gros portant sur des logiciels, matériel et 

périphériques informatiques; services de vente au détail 

portant sur des logiciels, matériel et périphériques 

correspondants. 

35 Wholesale distributorship services; wholesale 

services in the field of computer software, hardware and 

peripherals therefor; retail services in the field of computer 

software, hardware, and peripherals therefor. 

35 Servicios de distribución mayorista; servicios 

mayoristas en el ámbito de los equipos y programas 

informáticos y sus periféricos; servicios de venta al por menor 

de equipos y programas informáticos y sus periféricos. 



clases. 

(580) 24.10.2008 

878 679 (Stephanie). Latibaer ehf., IS-210 Gardabaer (IS). 

(833) JP. 


9 Machines à additionner, cassettes audio 

comportant de la musique et des textes parlés pour enfants, 

bandes audionumériques comportant de la musique et des 

textes parlés pour enfants, disques audio comportant de la 

musique et des textes parlés pour enfants, bandes audio 

comportant de la musique et des textes parlés pour enfants, 

aimants décoratifs pour réfrigérateurs, enregistrements 

musicaux téléchargeables, produits pour la sécurité, à savoir 

bandes réfléchissantes de sécurité à porter sur soi, sifflets de 

sport, casques de sport. 

16 Etiquettes pour adresses, distributeurs de ruban 

adhésif pour la papeterie ou le ménage, rubans adhésifs pour la 

papeterie ou le ménage, lettres et chiffres à dos adhésif utilisés 

pour la fabrication d'écriteaux, albums, à savoir albums de 

pièces de monnaie, photos et timbres, faire-parts, blocs à 

dessin, images d'art, boîtes de peinture pour travaux d'art et 

d'artisanat pour enfants, livres pour bébés, autocollants de 

pare-chocs, boîtes en carton, récipients en carton, craie, 

ardoises pour l'école et la maison, tampons à effacer, crayons 

fusains, cartes de Noël, planchettes à pince, objets d'art et 

d'artisanat en couleur et sable coloré pour l'art et l'artisanat, à 

savoir cahiers de rédaction, cahiers d'écriture, papier kraft, 

crayons à dessiner, embouts décoratifs pour crayons, planches 

à dessin, enveloppes, gommes; cahiers, cartes-cadeaux, papier 

d'emballage pour cadeaux, globes, reproductions d'art 

graphique, cartes de voeux, livres d'or pour consigner les noms 

des invités; surligneurs, crayons pour surligner, tableaux 

magnétiques, pâte à modeler pour enfants, matériel de 

modelage et pâte thermoplastique pour enfants, à savoir 

(veuillez préciser le nom commercial usuel ou le nom 

générique du produit); cartes d'événements, cartes de voeux 

musicales, cartes d'invitation, pastels à l'huile, coffrets de 

peinture pour enfants, napperons en papier, sacs-cadeaux en 

papier, rubans d'emballages-cadeaux en papier, étiquettes 

d'identification en papier, pots à crayons, taille-crayons, 

crayons, stylos, albums de photos, reproductions d'art, carnets 

de résultats, feuilles de résultats, albums de coupures, carnets 

à croquis, papeterie, boîtes de papeterie, papier à lettres et 

enveloppes de papeterie, autocollants, papier de soie, tableaux 

d'aquarelle, images d'aquarelle, instruments d'écriture, blocs 

de papier à lettres, papier à lettres. 



Noël; confettis. 

9 Adding machines, audio cassettes featuring music 

and spoken material for children, audio digital tapes featuring 

music and spoken material for children, audio discs featuring 

music and spoken material for children, audio tapes featuring 

music and spoken material for children, decorative 

refrigerator magnets, downloadable musical sound 

recordings, safety products, namely, reflective safety bands to 

be worn on the body, sport whistles, sports helmets. 

16 Address labels, adhesive tape dispensers for 

household or stationary use, adhesive tapes for stationery or 

household purposes, adhesive-backed letters and numbers for 

use in making signs, albums, namely, coin, photograph and 

stamp albums, announcement cards, art pads, art pictures, art 

and craft paint boxes for children, baby books, bumper 

stickers, cardboard cartons, cardboard containers, chalk, 

chalk boards for school and home use, chalk erasers, charcoal 

pencils, Christmas cards, clip boards, colored craft and art 

sand, namely, composition books, copy books, craft paper, 

crayons, decorative pencil-top ornaments, drawing boards, 

envelopes, erasers; exercise books, gift cards, gift wrapping 

paper, globes, graphic art reproductions, greeting cards, guest 

log books for recording guest names; highlighting markers, 

highlighting pens, magnetic boards, modeling clay for 

children, modeling material and compounds for use by 

children, namely, (please specify the common commercial 

name or generic name of the good); motivational cards, 

musical greeting cards, occasion cards, oil pastels, painting 

sets for children, paper doilies, paper gift bags, paper gift 

wrapping ribbons, paper identification tags, pencil boxes, 

pencil sharpeners, pencils, pens, photograph albums, printed 

art reproductions, score books, score cards, scrapbooks, 

sketch books, stationery, stationery boxes, stationery writing 

paper and envelopes, stickers, tissue paper, watercolor 

boards, watercolor pictures, writing instruments, writing 

pads, writing paper. 



Christmas trees; confetti. 

9 Máquinas de sumar, casetes de audio con 

grabaciones musicales y de voz para niños, cintas de audio 

digitales con grabaciones musicales y de voz para niños, 

discos de audio con grabaciones musicales y de voz para 

niños, cintas de audio con grabaciones musicales y de voz para 

niños, imanes decorativos para el refrigerador, grabaciones 

musicales descargables, productos de seguridad, a saber, 

bandas de seguridad reflectantes para diferentes partes del 

cuerpo, silbatos para deportes, cascos de deporte.


16 Etiquetas para direcciones, distribuidores de cinta 

adhesiva para la papelería o la casa, cintas adhesivas para la 

papelería o la casa, letra y números autoadhesivos para hacer 

carteles, álbumes, a saber, álbumes de monedas, fotografías y 

sellos, participaciones, blocs para dibujo, dibujos artísticos, 

cajas de pintura artística y artesanal para niños, libros de 

bebés, calcomanías para los parachoques, envases de cartón, 

recipientes de cartón, tizas, pizarras para tiza, de uso escolar y 

doméstico, borradores de tiza, carboncillos, tarjetas de 

Navidad, tablillas con sujetapapeles, arena para trabajos de 

arte y artesanía, a saber, libros de composición, cuadernos de 

escritura, papel artesano, lápices de colores, capuchones 

decorativos para lápices, tableros de dibujo, sobres, gomas de 

borrar; cuadernos de ejercicios, tarjetas para regalos, papel 

para envolver regalos, globos terráqueos, reproducciones de 

artes gráficas, tarjetas de felicitación, libros de visitas para 

inscribir el nombre de los visitantes; marcadores fluorescentes, 

rotuladores fluorescentes, tableros magnéticos, arcilla para 

modelar para niños, materiales y compuestos para modelar 

para niños, a saber, (especificar el nombre comercial común o 

el nombre genérico del producto); tarjetas de motivación, 

tarjetas de felicitación musicales, tarjetas para ocasiones 

especiales, pasteles al óleo, juegos de pinturas para niños, 

salvamanteles de papel, bolsas de papel para regalos, cintas 

de papel para envolver regalos, etiquetas de identificación de 

papel, estuches de lápices, sacapuntas, lápices, plumas 

estilográficas, álbumes de fotografías, reproducciones 

artísticas impresas, libros de puntuaciones, tarjetas de 

puntuación, álbumes, cuadernos de dibujo, papelería, cajas 

para artículos de papelería, papel de carta y sobre para la 

papelería, autoadhesivos, papel de seda, tableros para la 

pintura con acuarelas, pinturas hechas acuarelas, artículos de 

escritura, blocs de notas, papel de carta. 



árboles de Navidad; confeti. 

La classe 25 est supprimée. / Class 25 is removed. / Se suprime 

la clase 25. 

(580) 26.03.2009 

887 895 (Yn). NITTA Yuka, Tokyo, 116-0002 (JP). 

(833) US. 


18 Sacs à bandoulière, serviettes, valises, sacs de 

voyage, sacs à dos, sacs à main, parapluies, sacs en cuir, étuis 

en cuir, étuis porte-clés en cuir, porte-monnaie en cuir, portecartes 

en cuir, étuis à monnaie en cuir. 

25 Robes du soir, uniformes d'écoliers, vestes, 

pantalons de jogging, pantalons de survêtement, costumes, 

jupes, vestes rembourrées, pantalons rembourrés, pantalons, 

chaussettes, manteaux pardessus, pèlerines, imperméables, 

chandails, chemises habillées, vêtements de nuit, sousvêtements, 

vêtements de bain, cardigans, gilets, chemises de 

soirée, chemises à col ouvert, maillots de sport, corsages, 

polos, chemises de nuit, déshabillés, robes de style japonais, 

pyjamas, peignoirs de bain, camisoles, corsets, maillots de 

corps, jupons, combinaisons, slips, slips, soutiens-gorge, 

bonnets de bain, sous-vêtements, bonnets de bain, vêtements 

de dessous, articles chaussants, tabliers, cache-cols, 

chaussettes, molletières, étoles, châles, gants, couches en tissu, 

cravates, mouchoirs de cou, bandanas, chauffe-oreilles, 

capuchons, chapeaux en bambou, bonnets de nuit, cagoules et 

articles de chapellerie, jarretières, fixe-chaussettes, ceintures 

montées, ceintures, bottes de pluie, chaussures à lacets, 

chaussures d'entraînement, couvre-chaussures, sabots, 

chaussures de travail, sandales, chaussures basses, bottes de 

pêcheurs, chaussures pour dames, chaussures d'hiver, articles 

chaussants en tricot, chaussures en toile, semelles de 

chaussures pour enfants, talonnettes, trépointes, semelles 

remplaçables, pointes pour chaussures, chevilles de 

chaussures, languettes, anoraks, tenues de ski de compétition, 

bandeaux, coupe-vent, uniformes, bas, poignets, chaussures de 

golf, chaussures de football, chaussures de ski, chaussons de 

gymnastique, chaussures de tennis, chaussures d'escalade, 

chaussures de basket-ball, chaussures de volley-ball, 

chaussures de handball, chaussures de bowling, chaussures de 

boxe, chaussures de hockey, chaussures de baseball, 

chaussures de rugby, chaussures d'athlétisme, bottes 

d'équitation. 

18 Shoulder bags, briefcase, suitcase, traveling bags, 

rucksacks, handbags, umbrellas, leather bags, leather cases, 

leather key cases, leather purses, leather card cases, leather 

coin cases. 

25 Evening dress, school uniforms, jackets, jogging 

pants, sweat pants, suits, skirts, sky jackets, sky pants, pants, 

socks, coats overcoats, cloaks, raincoats, sweaters, dress 

shirts, nightwear, underwear, swimwear, cardigans, vests, 

dress shirts, open-necked shirts, sport shirts, blouses, polo 

shirts, nightgowns, negligees, Japanese robes, pajamas, 

bathrobes, camisoles, corsets, undershirts, petticoats, slips, 

panties, briefs, brassierre, swimming cap, undergarments, 

footwear, aprons, mufflers, socks, puttees, fur stoles, shawls, 

gloves, infants' cloth diapers, neckties, neckerchief, bandanas, 

ear warmers, hoods, bamboo hats, nightcaps, helmets and 

headgear, garters, sock suspenders, waistbands, belts, rain 

boots, lace-up shoes, training shoes, overshoes, clogs, work 

shoes, sandals, low shoes, fishing boots, women's shoes, winter 

shoes, hosiery shoes, canvas shoes, infants' shoes insole, 

heelpieces, welts, replaceable soles, shoe dowels, pegs, pull 

straps, anoraks, competition ski wear, headband, wind jackets, 

uniforms, stockings, wrist bands, golf shoes, soccer shoes, ski 

boots, gymnastics shoes, tennis shoes, climbing boots, 

basketball shoes, volleyball shoes, handball shoes, bowling 

shoes, boxing shoes, hockey shoes, baseball shoes, rugby 

shoes, track & field shoes, horse riding boots. 

18 Bolsos de bandolera, maletines, maletas, bolsos 

de viaje, mochilas, bolsos de mano, paraguas, bolsas de cuero, 

estuches de cuero, estuches de cuero para llaves, monederos 

de cuero, tarjeteros de cuero, monederos de piel. 

25 Trajes de noche, uniformes escolares, chaquetas, 

pantalones para correr, pantalones de chándal, trajes, faldas, 

chaquetas de paracaidista, pantalones de paracaidista, 

calzoncillos, calcetines, abrigos, capas, impermeables, 

suéteres, camisas de etiqueta, ropa de dormir, lencería, trajes 

de baño, rebecas, chalecos, camisas de etiqueta, camisas de 

cuello abierto, camisas informales, corpiños, polos, camisas 

para dormir, saltos de cama, abrigos japoneses, pijamas, 

albornoces, camisolas, corsés, camisetas interiores, enaguas, 

combinaciones, pantis, slips, sujetadores, gorros de baño, ropa 

interior, zapatos, delantales, bufandas, calcetines, calzas, 

estolas de piel, chales, guantes, pañales de bebé, corbatas, 

fulares, bandanas, orejeras, capuchas, sombreros de bambú, 

gorros de noche, cascos y artículos de sombrerería, jarreteras, 

ligas, pretinas, cinturones, botas de lluvia, cordones de 

zapatos, zapatillas de deporte, galochas, zuecos, calzado de 

trabajo, sandalias, calzado bajo, botas de pesca, zapatos de 

mujer, zapatos de invierno, calzado de punto, zapatos de lona, 

plantillas para zapatos infantiles, contrafuertes, refuerzos, 

suelas reemplazables, clavijas de calzado, clavijas no 

metálicas, tiras para ajustar, anoraks, ropa de esquí de 

competición, cintas para la cabeza, chaquetas cortaviento, 

uniformes, medias, muñequeras, zapatos de golf, botas de 

fútbol, botas de esquí, zapatos de gimnasia, zapatillas de tenis, 

botas de escalada, zapatillas de baloncesto, zapatillas de 

voleibol, zapatos para balonmano, zapatillas para jugar a los 

bolos, calzado de boxeo, calzado de hockey, zapatos de 

béisbol, calzado de rugby, calzado para correr, botas de 

montar. 



(580) 07.02.2009 

893 267 (OXY). The Mentholatum Company, New York, NY 

14127 (US). 

(833) BY. 


3 Préparations non médicamenteuses de nettoyage et 

de soin de la peau; crèmes pour la peau, lotions pour la peau; 

tous destinés au traitement, à la prévention et à l'atténuation de 

l'acné.


3 Non-medicated skin care and cleansing 

preparations; skin creams, skin lotions; all for the treatment, 

prevention and alleviation of acne. 

3 Preparaciones no medicinales para el cuidado y 

limpieza de la piel; cremas para la piel, lociones para la piel; 

todo ello para el tratamiento, prevención y alivio del acné. 



(580) 28.01.2009 

896 281 (Phytokids). Bionorica AG, 92318 Neumarkt (DE). 

(833) JP. 


3 Substances aromatiques sous forme solide, liquide 

ou gazeuse destinées à des préparations pharmaceutiques et 

substances diététiques à usage médical (huiles essentielles). 

3 Aromatic substances in liquid, solid or gaseous 

form for pharmaceutical preparations and dietetic substances 

for medical use (essential oils). 

3 Sustancias aromáticas en estado líquido, sólido o 

gaseoso para preparaciones farmacéuticas y sustancias 

dietéticas de uso médico (aceites esenciales). 



clases. 

(580) 30.12.2008 

911 977 (TESCO). Tesco Stores Limited, Cheshunt, 

Hertfordshire, EN8 9SL (GB). 

(833) JP. 

(851) Les classes 4, 13, 23, 24, 25, 32, 33, 34 et 43 sont 

inchangées. / Classes 4, 13, 23, 24, 25, 32, 33, 34 and 43 

remain unchanged. - No se han introducido cambios en las 

clases 4, 13, 23, 24, 25, 32, 33, 34 y 43. 


1 Produits chimiques pour véhicules; additifs pour 

huiles, lubrifiants et carburants; préparations de dégivrage; 

antigels; préparations pour adoucir l'eau; tourbe; compost; 

fumier; engrais; films cinématographiques et photographiques, 

sensibilisés mais non impressionnés; révélateurs 

photographiques; eau distillée; colles pour papiers peints et 

carrelages muraux; sel gemme; édulcorants artificiels. 

2 Peintures; colorants; vernis; émaux; couleurs pour 

peintres; détrempes; vernis Japon; laques; siccatifs pour 

peintures et vernis; produits pour la conservation du bois; 

teintures pour le bois; produits antirouille; mordants; résines 

naturelles à l'état brut; teintures pour chaussures; teintures pour 

le cuir; produits pour l'enlèvement des papiers peints; colorants 

et teintures alimentaires; toners d'encre pour photocopieurs; 

encres d'imprimerie. 

3 Préparations et substances pour la lessive; produits 

de toilette non médicamenteux; préparations cosmétiques; 

préparations pour les soins de la peau; produits contre la 

transpiration; parfums; sprays pour le corps et eau de Cologne; 

huiles essentielles; pots-pourris; dentifrices; produits 

dépilatoires; articles de toilette; shampooings; savons; huiles 

essentielles; préparations pour le bronzage; lotions aprèsrasage; 

préparations de rasage; sels de bain (autres qu'à usage 

médical); masques de beauté; décolorants à usage cosmétique; 

pierre ponce; coton hydrophile et bâtonnets ouatés à usage 

cosmétique; talc non médicamenteux pour la toilette; émeri; 

faux cils; faux ongles; produits pour le soin des ongles; vernis 

à ongles; colorants; teintures, lotions, préparations pour 

l'ondulation, le coiffage des cheveux et sprays capillaires; 

encens; lingettes imbibées de lotions cosmétiques; 

préparations cosmétiques pour l'amincissement; préparations 

cosmétiques pour le soin corporel du bébé ou du nourrisson; 

produits pour enlever la peinture; papier de verre. 

5 Préparations pharmaceutiques; substances 

diététiques à usage médical; aliments pour bébés; emplâtres, 

matériaux pour pansements; adhésifs pour prothèses dentaires; 

cire dentaire; désinfectants; analgésiques; antiseptiques; 

préparations pour le bain et sels de bain médicamenteux; huiles 

de massage médicamenteuses; préparations et solutions pour le 

nettoyage de verres de contact; articles de confiserie 

médicamenteux; produits contre les cors aux pieds; 

préparations chimiques pour le diagnostic de la grossesse; 

préparations de rinçage oculaire; tisanes et infusions à usage 

médical; infusions médicinales; serviettes imprégnées de 

lotions pharmaceutiques; préparations pour l'hygiène; 

serviettes et tampons périodiques; préparations médicales pour 

l'amincissement; produits antisolaires à usage 

pharmaceutique; préparations contraceptives; vitamines; 

préparations vitaminiques; patchs contenant des préparations 

pharmaceutiques; préparations vétérinaires; produits pour 

laver les animaux; colliers antiparasites pour animaux; 

préparations pour la destruction d'animaux nuisibles; 

fongicides, herbicides; insecticides; assainisseurs et 

purificateurs d'air ambiant. 

6 Garnitures pour portes et fenêtres en métal ou 

entièrement ou principalement métalliques; heurtoirs; portails 

métalliques; plaques d'immatriculation métalliques; piquets de 

tente métalliques; coffres-forts; boulons; vis; barils; clous; 

clés; boîtes aux lettres métalliques; échelles (métalliques); 

serres, cloches, appentis et structures amovibles (tous en métal 

ou entièrement ou principalement métalliques); matériaux 

pour la plomberie; chaînes pour animaux. 

7 Tondeuses à gazon; machines pour le travail du 

sol; ébarbeuses électriques; sèche-linge; machines de filage; 

machines de pulvérisation; machines d'épandage; machines à 

tricoter; machines à coudre; outils tenus à la main actionnés 

mécaniquement; installations de lavage et/ou polissage de 

véhicules; appareils pour la fabrication de boissons gazeuses; 

pompes d'aération pour aquariums; compacteurs à déchets; 

machines à travailler le bois; parties et garnitures de tous les 


8 Articles de coutellerie, rasoirs et lames de rasoirs; 

canifs; riflards; outils et instruments à main actionnés 

manuellement; fers; pinces et pincettes à cuticules; pinces à 

épiler; tondeuses à barbe; pinces à gaufrer; fers à friser; 

nécessaires de pédicurie; limes à ongles; enfile-aiguilles; 

ciseaux; harpons pour la pêche. 

9 Calculateurs; films photographiques; extincteurs; 

avertisseurs d'incendie; couvertures coupe-feu; jumelles; 

appareils photographiques; lentilles de contact; alarmes contre 

le vol; éclairages de sécurité; détecteurs de fumée; balises 

lumineuses; montures et verres de lunettes; lunettes de soleil; 

triangles de signalisation pour véhicules en panne; appareils et 

instruments de pesée; appareils respiratoires pour la nage 

subaquatique; ceintures de sauvetage; gilets de sauvetage; 

appareils de plongée; appareils et équipements de sauvetage; 

gilets pare-balles; baromètres; bouées; appareils pour la 

mesure de distances; sifflets pour chiens; appareils de dosage; 

pompes de distribution de carburant et essence pour stationsservices; 

manomètres pour pneus; instruments d'analyse de 

gaz; bigoudis électrothermiques; casques de protection; 

hologrammes. 

10 Appareils médicaux, dentaires, vétérinaires et 

chirurgicaux; appareils pour l'alimentation du bébé; articles 

orthopédiques; matériel de suture; appareils, dispositifs et 

préparations de contraception; bandages de contention; 

supports pour pieds plats; supports médicaux; sucettes; 

anneaux de dentition. 

11 Foyers de cheminée à usage domestique; 

bouillottes; jets d'eau ornementaux; glacières, congélateurs; 

machines à glace. 

12 Vélomoteurs; motos; bicyclettes; pneus et roues 

pour véhicules et bicyclettes; landaus; poussettes; voitures 

d'enfants, poussettes pour bébés; fauteuils roulants; brouettes; 

chariots; alarmes et dispositifs contre le vol pour véhicules; 

appareils et équipements de retenue de sécurité pour véhicules; 

harnais de sécurité pour enfants, ceintures de sécurité et 

harnais; accessoires pour landaus et poussettes de bébés; 

ascenseurs d'escalier; bateaux; canots en caoutchouc; parebrise; 

filets à bagages et porte-bagages.


14 Articles de bijouterie; bijoux d'imitation; articles 

de bijouterie fantaisie; pierres précieuses; horlogerie et 


16 Papier; papier copieur et papier enregistreur; cartes 

de voeux; catalogues; carton; produits imprimés; publications 

périodiques; livres; magazines; journaux; photographies; 

articles de papeterie; matériel pédagogique; instruments et 

fournitures pour le dessin et la peinture; pinceaux; chevalets; 

matériaux pour le modelage; tableaux; affiches; cartes 

postales; serre-livres; craie; tableaux noirs; ardoises et tablettes 

pour écrire; articles pour effacer; stylos à encre et plumes; 

presse-papiers; papier hygiénique; albums et almanachs; 

globes terrestres; tickets et horaires; serviettes démaquillantes 

en papier; serviettes en papier; papier d'emballage; cartes en 

plastique imprimées; cartes imprimées, chèques, chéquiers, 

timbres et machines à adresses; bassins d'aquarium; 

calendriers; instruments d'écriture. 

17 Tuyaux flexibles non métalliques; bandes 

d'étanchéité contre les courants d'air; bouchons en caoutchouc 

et bandes de caoutchouc pour couvercles de pots à conserves; 

supports en mousse pour compositions florales; bâches en 

plastique et caoutchouc pour l'agriculture. 

18 Valises, sacs, mallettes porte-documents, 

havresacs, cartons à chapeaux, serviettes porte-documents, 

ceintures, sacs à main, étuis porte-clés, cordons en cuir, portemusique, 

portefeuilles et porte-monnaie, cartables; sacs à 

provisions à roulettes; malles; gibecières; fourrures; 

parapluies; parasols; cannes. 

19 Carreaux en céramique; bassins de jardin en béton; 

baignoires d'oiseaux; volières non métalliques; plâtre; ciment; 

compositions d'étanchéité et d'obturation non métalliques; 

matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides non 

métalliques pour la construction; constructions transportables 

non métalliques; monuments non métalliques; stores 

d'extérieur non métalliques; volets non métalliques; parquets; 

carrelages pour sols et murs, non métalliques; revêtements de 

sol et dallages non métalliques; portails non métalliques; 

manteaux de cheminée; marbre; pierres à chaux; grès; 

mosaïques; pierre artificielle; piscines non métalliques; 

structures d'aquarium; gravier pour aquariums, sable pour 

aquariums; matériaux non métalliques pour toitures; châssis de 

fenêtres non métalliques; boiseries, placages en bois et pavés 

en bois; asphalte; poix; bitume; enclos pour animaux; 

baraques. 

20 Meubles; miroirs; cadres; échelles; tonneaux; lits, 

tableaux d'affichage; lits d'enfant et berceaux; coussins; 

garnitures de portes et de fenêtres non métalliques; niches et 

contenants pour animaux de compagnie; objets publicitaires 

gonflables; coffrets à bijoux non métalliques; plaques 

d'immatriculation non métalliques; parcs pour bébés; établis. 

21 Verre chandeliers (non en métaux précieux); 

brosses à dents; dispositifs d'arrosage; tirelires non 

métalliques; bacs et boîtes à litière pour animaux et animaux de 

compagnie; dispositifs de transport pour animaux et animaux 

de compagnie; pièges pour animaux; baignoires d'oiseaux; 

tapettes et pièges à mouches; mangeoires pour animaux et 

bétail; brosses à dents pour animaux et animaux de compagnie; 

assiettes et tasses en papier ou plastique et en mélanges de 

papier et plastique; pièges à insectes; absorbeurs de fumée; 

planches à repasser et housses pour planches à repasser. 

22 Cordes, ficelles; filets; pare-vent; bâches; voiles; 

sacs en tous genres (non compris dans d'autres classes); 

matières fibreuses brutes; bâches non profilées pour véhicules. 

26 Boutons, crochets et oeillets; lacets de chaussures, 

cordons de laine; épingles et aiguilles; fermetures à glissière; 

boîtes à aiguilles et pelotes à aiguilles; insignes (autres qu'en 

métaux précieux); accessoires pour les cheveux; accessoires 

vestimentaires, à savoir boucles, fermoirs, broches, baleines de 

corset, tiges de faux col, pinces à pantalons et pièces 

thermocollantes pour la décoration ou la réparation d'articles 

textiles; accessoires de chaussures, à savoir, boucles et 

attaches; perruques. 

27 Papiers peints. 

28 Confettis. 

29 Viande, poisson, fruits de mer, volaille et gibier; 

extraits de viande, poisson, légumes et fruits; fruits et légumes 

conservés, séchés et cuits; extraits de fruits et/ou de légumes; 

produits à base de viande; saucisses; gelées, confitures, 

conserves de fruits, conserves de légumes; coulis; desserts; 

oeufs; lait; produits laitiers; yaourt; protéines alimentaires 

obtenues à partir de graines de soja; huiles et graisses 

alimentaires; fruits oléagineux et beurres de fruits oléagineux; 

pickles; tofou; extraits d'algues alimentaires; pâtes à tartiner se 

composant entièrement ou principalement de légumes, lait, 

viande, volaille, poisson, fruits de mer ou de graisses 

alimentaires; soupes; bouillons. 

30 Café, essences de café, extraits de café; mélanges 

de café et de chicorée; mélanges de café et de chicorée, 

chicorée et mélanges de chicorée, utilisés comme succédanés 

de café; thé, extraits de thé; cacao; préparations se composant 

principalement de cacao; chocolat; produits de chocolaterie; 

sucre, maltose, riz, tapioca, sagou, couscous; farine et 

préparations à base de céréales et/ou riz et/ou farine; pâtes de 

fruits oléagineux, confiseries et bonbons, céréales pour le 

petit-déjeuner; pâte à gâteaux; pizzas, pain; biscuits; petits 

gâteaux secs; gâteaux; glace à rafraîchir, crèmes glacées, 

glaces à l'eau, friandises sous forme glacée; préparations pour 

la confection de crèmes glacées et/ou de glaces à l'eau et/ou de 

friandises sous forme glacée; miel; préparations se composant 

entièrement ou principalement de sucre, à utiliser en tant que 

succédanés de miel; sirop, sirop de mélasse, mélasse; ketchup; 

sauces et préparations pour la confection de sauces; poudres 

pour crèmes cuites; mousses; poudings; levure, poudre à lever; 

sel, poivre, moutarde; vinaigre; chutney [condiment aigredoux]; 

épices et assaisonnements; tourtes à la viande; 

mayonnaises; produits pour attendrir la viande à usage 

domestique; gelée royale pour l'alimentation humaine (autre 

qu'à usage médicinal); édulcorants naturels; sirops; 

vinaigrettes. 

31 Animaux vivants; fruits, herbes aromatiques et 

légumes frais; semences, plantes et fleurs naturelles; produits 

alimentaires et boissons pour animaux, malt; produits pour 

litières d'animaux; litières pour animaux; fleurs et plantes 

séchées. 


d'un ensemble diversifié de produits permettant ainsi à une 

clientèle de les examiner et de les acheter aisément dans un 

supermarché, hypermarché ou dans une supérette, ou encore 

dans un catalogue de vente d'articles courant par 

correspondance, ou par voie de télécommunication ou à partir 

d'un site Web de vente d'articles courants sur Internet; 

prestation d'informations à la clientèle, ainsi que de services de 

conseil ou d'aide à la sélection de produits regroupés selon les 

modalités décrites ci-dessus; services de conseillers en affaires 

et en gestion; recherches en affaires et en marketing; services 

administratifs et de secrétariat; prestation de services de 

dactylographie, transcription et photocopie; services de 

conseillers en affaires et en gestion; recherches en affaires et en 

marketing; services de conseils professionnels en matière de 

vente au détail. 

36 Services d'encaissement de chèques; services de 

crédit; mise à disposition d'installations de distribution 

d'argent liquide; services de cautionnement; investissements; 

services de dépôt en coffre-fort; services de crédit à la 

consommation; services d'assurances; services de transmission 

d'argent; services de compensation de chèques; services 

d'enregistrement, de décompte et de facturation portant sur des 

transactions financières, opérations de change, transfert 

électronique de fonds, émission de chèques de voyage; 

services d'information, de conseil et d'assistance en rapport 

avec tous les services précités. 

37 Services de stations-service; réparation et entretien 

de véhicules; lavage et lustrage de véhicules; nettoyage à sec, 

pressage, repassage et rénovation de vêtements; entretien, 

nettoyage et réparation de cuir; réparation et entretien de 

chaussures; réparation d'appareils photographiques; services 

d'information, de conseil et d'assistance en rapport avec tous 

les services précités.


38 Services de télécommunication; services de 

téléphones portables; transmission, stockage et traitement de 

données et d'informations par voie électronique, notamment, 

mais pas uniquement, par ordinateur, câble, radio, 

téléimprimeur, télélettre, courrier électronique, télévision, 

ondes hyperfréquence, laser ou satellite de communication; 

services de connexion au réseau Internet; services 

d'information en ligne ayant trait aux télécommunications; 

services d'échange de données; services d'information, de 

conseil et d'assistance en rapport avec tous les services 

précités. 

39 Services d'agences de voyages; services d'offices 

du tourisme; emballage de marchandises; location et 

stationnement de véhicules. 

40 Services d'impression en offset; services de 

transfert d'épreuves photographiques, transparents 

photographiques ou films cinématographiques sur bandes 

vidéo, services de montage de transparents photographiques; 

assemblage, pliage, agrafage, perforation, découpage et reliure 

de documents imprimés, copiés ou dactylographiés; services 

de tailleurs; services de galvanoplastie; services d'orfèvrerie; 

extraction de jus de fruits; traitement de produits alimentaires; 


avec tous les services précités; services d'impression, de 

linotypie. 

41 Services de divertissement; services de jeux 

électroniques sur Internet; services d'émissions d'actualités; 

publication de livres, annuaires, guides, cartes, magazines, 

manuels et produits imprimés; services de bibliothèques; mise 

à disposition d'infrastructures de loisirs; services de location de 

films, cassettes, disques, bandes, disques phonographiques, 

bandes vidéo, magnétoscopes et caméras vidéo portatives 

munies d'un magnétoscope intégré; services de clubs de santé; 

mise à disposition de parcours de golf; production de films; 


avec tous les services précités; photographie; édition. 

42 Services de conseil en décoration d'intérieur; 

services de conception graphique; services de rédaction; 

services d'information et de conseil sur les bases de données en 

ligne et sur Internet; services de bases de données interactives; 


avec tous les services précités. 

44 Soins de santé et de beauté; services de massage; 

services d'opticien; services se rapportant aux lunettes, verres 

oculaires et lentilles de contact; salons de coiffure; services de 

pharmacie; services vétérinaires et de toilettage d'animaux; 

services de composition florale. 

45 Services funèbres et de crémation. 

1 Chemical products for vehicles; additives for oils, 

lubricants and fuels; de-icing preparations; anti-freeze; water 

softening preparations; peat; compost; manure; fertilisers; 

photographic and cinematographic film, sensitised but not 

exposed; photographic developers; distilled water; adhesives 

for wallpaper and wall tiles; rock salt; artificial sweeteners. 

2 Paints; dyes; varnishes; enamels; painters' 

colours; distempers; japans; lacquers; paint and varnish 

driers; wood preservatives; wood stains; preservatives against 

rust; mordants; raw natural resins; shoe dyes; leather stains; 

wallpaper removing preparations; food colorants and food 

dyes; ink toners for photocopiers; printing inks. 

3 Preparations and substances all for laundry use; 

non-medicated toiletries; cosmetic preparations; skin care 

preparations; antiperspirants; perfumes; body sprays and eau 

de Cologne; essential oils; potpourri; dentifrices; depilatory 

preparations; toilet articles; shampoos; soaps; essential oils; 

sun-tanning preparations; after-shave lotions; shaving 

preparations; bath salts (not for medical purposes); beauty 

masks; bleaching preparations for cosmetic purposes; pumice 

stone; cotton wool and sticks for cosmetic purposes; nonmedicated 

talcum powder for toilet purposes; emery; false 

eyelashes; false nails; nail care preparations; nail varnish; 

dyes, lotions, waving, styling preparations and spray for hair; 

incense; tissues impregnated with cosmetic lotions; cosmetic 

preparations for slimming purposes; cosmetic preparations 

for the care of babies' and infants' bodies; paint stripping 

preparations; sandpaper. 

5 Pharmaceutical preparations; dietetic substances 

adapted for medical use; food for babies; plasters, materials 

for dressings; adhesive for dentures; dental wax; 

disinfectants; analgesics; antiseptics; medicated bath 

preparations and salts; medicated massage oils; contact lens 

cleaning preparations and solutions; medicated 

confectionery; corn remedies; chemical preparations for the 

diagnosis of pregnancy; eye washes; herb teas and infusions 

for medical purposes; medicinal infusions; tissues 

impregnated with pharmaceutical lotions; sanitary 

preparations; menstruation pads and tampons; medical 

preparations for slimming purposes; sunburn ointment and 

preparations for pharmaceutical purposes; contraceptive 

preparations; vitamins; vitamin preparations; patches 

incorporating a pharmaceutical preparation; veterinary 

preparations; animal washes; anti-parasitic collars for 

animals; preparations for destroying vermin; fungicides, 

herbicides; insecticides; air freshening and purifying 

preparations. 

6 Door and window furnishings made of metal or 

made wholly or substantially of metal; door knockers; metal 

gates; metal number plates; tent pegs of metal; safes; bolts; 

screws; barrels; nails; keys; metal letter boxes; ladders 

(metal); greenhouses, cloches, portable sheds and frames (all 

being of metal or wholly or substantially of metal); materials 

for use in plumbing; chains for animals. 

7 Lawnmowers; cultivating machines; electric 

trimming machines; drying machines; spinning machines; 

spraying machines; fertilizing machines; knitting machines; 

sewing machines; mechanically operated hand-held tools; 

vehicle washing and/or polishing installations; aerated 

beverage making machines; aerating pumps for aquaria; 

waste compacting machines; woodworking machines; parts 

and fittings for all the aforesaid. 

8 Cutlery, razors and razor blades; pen knives; 

palette knives; hand operated tools and implements; irons; 

cuticle tweezers and nippers; hair-removing tweezers; beard 

clippers; crimping irons; curling tongs; pedicure sets; nail 

files; needle-threaders; scissors; harpoons for fishing. 

9 Calculators; photographic films; fire 

extinguishing apparatus; fire alarms; fire blankets; 

binoculars; cameras; contact lenses; burglar alarms; security 

lights; smoke detectors; luminous beacons; spectacle frames 

and glasses; sunglasses; vehicle breakdown warning 

triangles; weighing apparatus and instruments; breathing 

apparatus for underwater swimming; life-belts; life jackets; 

divers' apparatus; life-saving apparatus and equipment; bullet 

proof waistcoats; barometers; buoys; distance measuring 

apparatus; dog whistles; dosage dispensers; fuel and gasoline 

dispensing pumps for service stations; tyre gauges; gas testing 

instruments; protective helmets; holograms. 

10 Medical, dental, veterinary surgical apparatus; 

babies' feeding apparatus; orthopaedic articles; suture 

materials; contraceptive appliances, devices and 

preparations; supportive bandages; supports for flat feet; 

medical supports; comforters; teething rings. 

11 Domestic fireplaces; hot water bottles; 

ornamental fountains; ice boxes, freezers; ice making 

machines. 

12 Mopeds; motor cycles; bicycles; tyres and wheels 

for vehicles and bicycles; perambulators; prams; pushchairs, 

baby carriages; wheelchairs; wheelbarrows; trolleys; antitheft 

alarms and devices for vehicles; vehicle safety restraint 

apparatus and equipment; child restraints, seat belts and 

harnesses; accessories for perambulators and baby carriages; 

chair lifts; boats; rubber dinghies; wind-shields; luggage nets 

and luggage carriers. 

14 Jewellery; imitation jewellery; costume jewellery; 

precious stones; horological and chronometric instruments. 

16 Paper; copying and recording paper; greeting 

cards; catalogues; cardboard; printed matter; periodical 

publications; books; magazines; newspapers; photographs;


stationery; teaching materials; drawing and painting 

instruments and requisites; paint brushes; easels; modelling 

materials; paintings; posters; postcards; bookends; chalk; 

blackboards; writing slates and tablets; erasing articles; 

fountain pens and nibs; paperweights; toilet paper; albums 

and almanacs; terrestrial globes; tickets and timetables; paper 

tissues for removing makeup; paper towels; wrapping paper; 

printed plastic cards; printed cards; cheques, cheque books, 

address stamps and machines; aquaria tanks; calendars; 

writing instruments. 

17 Non-metallic hoses; draught excluder strips; 

weather stripping; rubber stoppers and rubber bands for jar 

lids; foam supports for flower arranging; plastic and rubber 

sheeting for agriculture purposes. 

18 Suitcases, bags, attaché cases, haversacks, hat 

boxes, briefcases, handbags, key cases, leather laces, music 

cases, wallets and purses, satchels; wheeled shopping bags; 

trunks; game bags; fur; umbrellas; parasols; walking sticks. 

19 Ceramic tiles; concrete garden ponds; bird baths; 

non-metallic aviaries; plaster; cement; non-metallic sealing 

and filling compositions; non-metallic building materials; 

non-metallic rigid pipes for building; non-metallic 

transportable buildings; monuments not of metal; nonmetallic 

outdoor blinds; non-metallic shutters; parquet 

flooring; non-metallic floor and wall tiles; non-metallic 

flooring and paving; non-metallic gates; mantelpieces; 

marble; limestone; sandstone; artificial stone; non-metallic 

swimming pools; aquaria structures; aquarium gravel, 

aquarium sand; non-metallic roofing materials; non-metallic 

window frames; wood panelling, wood veneers and wood 

paving; asphalt; pitch; bitumen; animal pens; huts. 

20 Furniture; mirrors; picture frames; ladders; 

barrels; beds, display boards; cots and cradles; non-metallic 

door and window fittings; kennels and containers for 

household pets; inflatable publicity objects; non-metallic 

jewellery cases; non-metallic number plates; playpens for 

babies; work benches. 

21 Glass; candlesticks (not of precious metal); 

toothbrushes; watering devices; non-metallic piggy banks; 

animal and pet litter trays and boxes; animal and pet carriers; 

animal traps; bird baths; fly swatters and traps; mangers for 

animals and livestock; animal and pet toothbrushes; paper 

and plastic and mixtures of paper and plastic plates and cups; 

insect traps; smoke absorbers; ironing boards and ironing 

board covers. 

22 Ropes, string; nets; windbreaks; tarpaulins; sails; 

sacks and bags (not included in other classes); raw fibrous 

materials; non-fitted vehicle covers. 

26 Buttons, hooks and eyes; shoe laces, woollen 

laces; pins and needles; zip fasteners; needle boxes and pin 

cushions; badges (not of precious metal); hair accessories; 

clothing accessories, namely buckles, clasps, brooches, corset 

busks, collar supports, trouser clips and heat adhesive patches 

for decoration or repair of textile articles; shoe accessories, 

namely, buckles and fasteners; wigs. 

27 Wallpaper. 

28 Confetti. 

29 Meat, fish, seafoods, poultry and game; meat, fish, 

vegetables and fruit extracts; preserved, dried and cooked 

fruits and vegetables; extracts of fruit and/or vegetables; meat 

products; sausages; jellies, jams, fruit preserves, vegetable 

preserves; sauces; eggs; milk; dairy products; yoghurt; frozen 

yoghurt; edible protein derived from soya beans; edible oils 

and fats; nuts and nut butters; pickles; tofu; weed extracts for 

foods; food spreads consisting wholly or substantially wholly 

of vegetables, milk, meat, poultry, fish, seafoods or of edible 

fats; soups; bouillons. 

30 Coffee, coffee essences, coffee extracts; mixtures 

of coffee and chicory; mixtures coffee and chicory, chicory and 

chicory mixtures, all for use as substitutes for coffee; tea, tea 

extracts; cocoa; preparations made principally of cocoa; 

chocolate; chocolate products; sugar, maltose, rice, tapioca, 

sago, couscous; flour and preparations made from cereals 

and/or rice and/or flour; nut paste, confectionery and candy, 

breakfast cereals; pastry; pizza; bread; biscuits; cookies; 

cakes; ice, ice cream, water ices, frozen confections; honey; 

preparations consisting wholly or substantially wholly of 

sugar, for use as substitutes for honey; syrup, treacle, 

molasses; ketchup; sauces and preparations for making 

sauces; custard powder; mousses; puddings; yeast, baking 

powder; salt, pepper, mustard; vinegar; chutney; spices and 

seasonings; meat pies; mayonnaise; meat tenderizers for 

household purposes; royal jelly for human consumption (other 

than for medicinal purposes); natural sweeteners; syrups; 

salad dressings. 

31 Live animals; fresh fruits, fresh vegetables and 

fresh herbs; seeds, natural plants and flowers; foodstuffs and 

beverages for animals; malt; products for animal litter; litter 

for animals; dried flowers and plants. 


a variety of goods enabling customers to conveniently view 

and purchase those goods from a supermarket or hypermarket 

or mini-market or from a general merchandise catalogue by 

mail order, or by means of telecommunications or from a 

general merchandise Internet website; provision of 

information to customers and advice or assistance in the 

selection of goods brought together as above; business and 

management consultancy services; business and marketing 

research; secretarial and administrative services; the 

provision of services for typing, transcription and 

photocopying; business and management consultancy; 

business and marketing research; professional consultations 

relating to retailing. 

36 Cheque encashment services; credit services; 

provision of cash dispensing facilities; guarantee; investment; 

safe deposit services; personal finance services; insurance 

services; money transmission services; cheque clearing 

services; recording, counting and billing services for financial 

transactions; exchanging money, electronic funds transfer, 

issuing of travellers cheques; information, advice and 

assistance relating to all the aforementioned services. 

37 Vehicle service stations; vehicle maintenance and 

repair; vehicle wash and polish; dry cleaning, pressing, 

ironing and repair of clothes; leather care, cleaning and 

repair; shoe repair and maintenance; photographic apparatus 

repair; information, advice and assistance relating to all the 

aforementioned services. 

38 Telecommunication services; mobile phone 

services; transmission, storage and processing of data and of 

information by electronic means including but not limited to 

computer, cable, radio, teleprinter, teleletter, electronic mail, 

television, microwave, laser beam or communication satellite 

means; Internet connection services; on-line information 

services relating to telecommunications; data interchange 

services; information, advice and assistance relating to all the 


39 Travel agency services; tourist office services; 

wrapping of goods; rental and parking of vehicles. 

40 Offset printing services; services for the transfer of 

photographic prints, photographic transparencies or 

cinematographic film onto video tapes, mounting services for 

photographic transparencies; collation, folding, stapling, 

perforating, cutting and binding of printed, copied and 

typewritten material; tailoring; electroplating services; 

silversmith services; squeezing fruit; treatment of food 

products; information, advice and assistance relating to all the 

aforementioned services; printing, typesetting. 

41 Entertainment services; electronic game services 

provided by means of the Internet; news programme services; 

amusement services; publication of books, directories, guides, 

maps, magazines, manuals and printed matter; library 

services; provision of recreation facilities; rental/hire of films, 

cassettes, discs, tapes, records, video tapes, video recorders 

and camcorders; health club services; providing golf 

facilities; film production; information, advice and assistance 

relating to all the aforementioned services; photography. 

42 Interior design consultancy; graphic design 

services; copywriting; database, on-line and Internet


information, advisory and consultancy services; interactive 

database services; information, advice and assistance relating 

to all the aforementioned services. 

44 Health and beauty care services; massage 

services; optician services; spectacle, eyeglass and contact 

lens services; hairdressing salons; pharmacy services; 

veterinary services and animal grooming; flower arranging. 

45 Funeral and cremation services. 

1 Productos químicos para vehículos; aditivos para 

aceites, lubricantes y combustibles; preparaciones 

descongelantes; anticongelantes; productos para ablandar el 

agua; turba; compost; abonos; fertilizantes; películas 

fotográficas y cinematográficas sensibilizadas pero no 

impresionadas; reveladores fotográficos; agua destilada; colas 

para papeles pintados y azulejos; sal gema; edulcorantes 

artificiales. 

2 Pinturas; tintes; barnices; esmaltes; colores para 

pintores; temples; lacas de china; lacas; productos para el 

secado de pinturas y barnices; productos para la conservación 

de la madera; tintes para la madera; preservativos contra la 

herrumbre; mordientes; resinas naturales en bruto; tintes para 

calzado; productos para teñir el cuero; productos para quitar 

papeles pintados; colorantes para alimentos; tóner de tinta 

para fotocopiadoras; tintas de impresión. 

3 Preparaciones y sustancias para la colada; 

artículos de tocador no medicinales; productos cosméticos; 

preparaciones para el cuidado de la piel; antitranspirantes; 

perfumes; pulverizadores de uso corporal y agua de Colonia; 

aceites esenciales; popurrís; dentífricos; preparaciones 

depilatorias; artículos de tocador; champús; jabones; aceites 

esenciales; preparaciones cosméticas para el bronceado de la 

piel; lociones para después del afeitado; productos para el 

afeitado; sales para el baño que no sean para uso médico; 

mascarillas de belleza; decolorantes para uso cosmético; 

piedra pómez; algodón hidrófilo y bastoncillos para uso 

cosmético; polvos de talco no medicinales para el tocador; 

esmeril; pestañas postizas; uñas postizas; preparaciones para 

el cuidado de las uñas; esmalte de uñas; tintes, lociones, 

preparaciones y pulverizadores para ondular y peinar el 

cabello; incienso; toallitas impregnadas de lociones 

cosméticas; preparaciones cosméticas para el 

adelgazamiento; preparaciones cosméticas para el cuidado del 

cuerpo de bebés y niños; preparaciones para quitar pinturas; 

papel de lija. 

5 Preparaciones farmacéuticas; sustancias 

dietéticas para uso médico; alimentos para bebés; emplastos, 

material para apósitos; adhesivos para dentaduras; cera 

dental; desinfectantes; analgésicos; antisépticos; 

preparaciones y sales medicinales para el baño; aceites 

medicinales para masajes; preparaciones y soluciones para la 

limpieza de lentes de contacto; confitería medicinal; callicidas; 

preparaciones químicas para diagnosticar el embarazo; baños 

oculares; tés e infusiones de hierbas para fines médicos; 

infusiones medicinales; toallitas impregnadas de lociones 

farmacéuticas; preparaciones sanitarias; compresas y 

tampones para la menstruación; preparaciones medicinales 

para el adelgazamiento; ungüentos y preparaciones de 

protección solar con fines farmacéuticos; preparaciones 

anticonceptivas; vitaminas; preparaciones de vitaminas; 

parches con sustancias farmacéuticas; preparaciones 

veterinarias; productos para lavar los animales; collares 

antiparásitos para animales; productos para la destrucción de 

animales dañinos; fungicidas, herbicidas; insecticidas; 

productos para limpiar y refrescar el aire. 

6 Guarniciones para puertas ventanas, metálicas o 

fabricadas total o principalmente de metal; aldabas de puertas; 

puertas metálicas; matrículas metálicas; estacas de tienda de 

campaña metálicas; cajas de caudales; pernos; tornillos; 

barriles; clavos; llaves; buzones metálicos; escalas (metálicas); 

invernaderos, campanas de vidrio, herramientas y armazones 

portátiles (todos metálicos o fabricados total o principalmente 

de metal); materiales de fontanería; cadenas para animales. 

7 Cortadoras de césped; máquinas de cultivo; 

máquinas eléctricas para enderezar o amolar; secadoras; 

máquinas hiladoras; máquinas de pulverización; máquinas 

fertilizadoras; máquinas de tricotar; máquinas de coser; 

herramientas manuales mecánicas; instalaciones para el 

lavado o lustrado de vehículos; máquinas para la fabricación 

de bebidas gaseosas; bombas de aireación para acuarios; 

compactadores de desechos; máquinas para trabajar la 

madera; partes y accesorios de los productos anteriormente 

mencionados. 

8 Cuchillería, tenedores y cucharas, maquinillas de 

afeitar y cuchillas de maquinillas de afeitar; cortaplumas; 

espátulas de pintor; herramientas e instrumentos manuales; 

hierros; pinzas para padrastros; pinzas para depilar; 

maquinillas para cortar la barba; tenacillas para encañonar; 

tenacillas de rizar; estuches de pedicuro; limas para uñas; 

enhebradores; tijeras; arpones para la pesca. 

9 Calculadoras; películas fotográficas; extintores; 

alarmas contra incendios; mantas pirorretardantes; 

binoculares; cámaras; lentes de contacto; alarmas antirrobo; 

luces de seguridad; detectores de humo; balizas luminosas; 

monturas y cristales de gafas; gafas de sol; triángulos de 

señalización de averías; aparatos e instrumentos de pesar; 

aparatos de respiración para la natación subacuática; 

cinturones salvavidas; chalecos salvavidas; aparatos de 

buceo; aparatos y equipos de salvamento; chalecos antibalas; 

barómetros; boyas; aparatos para medir las distancias; silbatos 

para llamar a los perros; dosificadores; surtidores de 

combustible y gasolina para estaciones de servicio; 

calibradores de neumáticos; aparatos para analizar los gases; 

cascos de protección; hologramas. 

10 Aparatos de cirugía médica, dental y veterinaria; 

aparatos para la alimentación de bebés; artículos ortopédicos; 

material de sutura; aparatos, instrumentos y preparaciones de 

contracepción; vendajes de sujeción; soportes para pies 

planos; soportes médicos; chupetes; anillos de dentición. 

11 Chimeneas para viviendas; bolsas de agua 

caliente; surtidores de agua ornamentales; neveras, 

congeladores; máquinas para hacer hielo. 

12 Velomotores; motociclos; bicicletas; neumáticos y 

ruedas para vehículos y bicicletas; cochecitos de niños; 

cochecitos; sillitas para niños, coches para bebés; sillas de 

ruedas; carretillas; carritos; alarmas y dispositivos antirrobo 

para vehículos; aparatos y equipos de seguridad para 

vehículos; correas de retención, cinturones y arneses para 

niños; accesorios para cochecitos de niños y coches para 

bebés; telesillas; botes; lanchas neumáticas; parabrisas; 

redecillas para el equipaje y soportes para el equipaje. 

14 Joyería, bisutería; joyería de imitación; bisutería; 

piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos. 

16 Papel; papel de copia y de grabación; tarjetas de 

felicitación; catálogos; cartón; productos de imprenta; 

publicaciones periódicas; libros; revistas; periódicos; 

fotografías; artículos de papelería; materiales de enseñanza; 

instrumentos y artículos de escritura y dibujo; pinceles; 

caballetes; materiales para moldear; pinturas; carteles; tarjetas 

postales; sujetalibros; tizas; encerados; pizarras para escribir y 

escritorios; artículos para borrar; estilográficas y plumas; 

pisapapeles; papel higiénico; álbumes y almanaques; globos 

terráqueos; tickets y horarios; pañuelos de papel para 

desmaquillar; toallas de papel; papel de envolver; tarjetas de 

plástico impresas; tarjetas impresas; cheques, talonarios de 

cheques, timbres con direcciones y máquinas; depósitos para 

acuarios; calendarios; instrumentos para escribir. 

17 Mangueras no metálicas; burletes herméticos; 

materias para calafatear; tapones de caucho y gomas para 

bocales; bloques de espuma para arreglos florales; láminas de 

materias plásticas y caucho para la agricultura. 

18 Maletas, bolsos, maletines para documentos, 

mochilas, cajas para sombreros, portadocumentos, bolsos de 

mano, estuches para llaves, cordones de cuero, musiqueros, 

carteras y monederos, bolsos de mano para caballero; bolsas 

de ruedas para ir de compras; baúles; morrales de caza; pieles; 

paraguas; parasoles; bastones. 

19 Baldosas cerámicas; estanques de hormigón para 

jardines; bañeras de pájaros; pajareras no metálicas; yeso; 

cemento; composiciones no metálicas de sellado y relleno; 

materiales para la construcción no metálicos; tubos rígidos no 

metálicos para la construcción; construcciones transportables 

no metálicas; monumentos no metálicos; persianas de exterior 

no metálicas; contraventanas no metálicas; parqués; baldosas 

no metálicas para suelos y paredes; suelos y pavimentos no 

metálicos; pórticos no metálicos; mantos de chimeneas; 

mármol; piedras calcáreas; piedra arenisca; piedra artificial; 

piscinas no metálicas; acuarios (construcciones); grava para 

acuarios, arena para acuarios; materiales no metálicos para 

techos; marcos no metálicos para ventanas; paneles de 

madera, chapados de madera y pavimentos de madera; 

asfalto; pez; bitumen; rediles para animales; barracas.


20 Mobiliario; espejos; marcos (para enmarcar); 

escalas; barriles; camas, tableros para fijar carteles; catres y 

cunas; guarniciones no metálicas para puertas y ventanas; 

casetas para perros y recipientes para animales domésticos; 

objetos de publicidad inflables; joyeros no metálicos; 

matrículas no metálicas; parques para bebés; bancos de 

trabajo. 

21 Vidrio; candelabros que no sean de metales 

preciosos; cepillos de dientes; instrumentos de riego; huchas 

no metálicas; camas y cajones para animales y animales de 

compañía; carritos para animales y animales de compañía; 

trampas de animales; bañeras para pájaros; cazamoscas y 

trampas para moscas; comederos para animales y ganado; 

cepillos de dientes para animales y animales de compañía; 

tazas y vasos de papel y de materias plásticas y de mezclas de 

papel y de materias plásticas; trampas para insectos; 

extractores de humo; tablas de plancha y fundas para tablas de 

plancha. 

22 Cuerdas, sogas; redes; rompevientos; toldos; 

velas; sacos y bolsas (no comprendidos en otras clases); 

materiales fibrosos en bruto; fundas de vehículos. 

26 Botones, corchetes; cordones para calzado, 

cordoncillo de lana; alfileres y agujas; cremalleras; alfileteros y 

acericos; insignias que no sean de metales preciosos; 

accesorios para el cabello; complementos de vestir, a saber, 

hebillas, cierres de broche, broches, ballenas de corsés, 

varillas para cuellos, presillas para pantalones y parches que 

se adhieren con el calor para la decoración o reparación de 

artículos textiles; accesorios de calzados, a saber, hebillas y 

cierres; pelucas. 

27 Papeles pintados. 

28 Confeti. 

29 Carne, pescado, mariscos, aves y caza; extractos 

de carne, pescado, hortalizas y frutas; frutas y hortalizas en 

conserva, secas y cocidas; extractos de frutas y verduras; 

productos cárnicos; salchichas; jaleas, mermeladas, 

conservas de fruta, conservas de verduras; salsas; huevos; 

leche; productos lácteos; yogur; yogur helado; proteínas 

comestibles derivadas de habas de soja; aceites y grasas 

comestibles; cacahuete y mantequilla de cacahuete; 

encurtidos; tofu; extractos de algas para uso alimenticio; 

pastas para untar para uso alimenticio compuestas total o 

principalmente de verduras, leche, carne, aves, pescado, 

mariscos o grasas comestibles; sopas; caldos. 

30 Café, esencias de café, extractos de café; mezclas 

de café y achicoria; mezclas de café y achicoria, achicoria y 

mezclas de achicoria, todos estos productos utilizados como 

sucedáneos del café; té, extractos de té; cacao; preparaciones 

compuestas principalmente de cacao; chocolate; productos de 

chocolate; azúcar, maltosa, arroz, tapioca, sagú, cuscús; 

harinas y preparaciones hechas de cereales y/o arroz y/o 

harina; pastas a base de frutos secos, productos de confitería 

y caramelos, cereales para el desayuno; pastelería; pizza; pan; 

galletas; bizcochos; pasteles; hielo, helados, helados de agua, 

productos de confitería congelados; miel; preparaciones 

compuestas total o principalmente de azúcar, para utilizar 

como sucedáneos de la miel; jarabe, jarabe de melaza, 

melaza; ketchup; salsas y preparaciones para hacer salsas; 

polvo de mostaza; mousses; púdines; levaduras, polvos para 

esponjar; sal, pimienta, mostaza; vinagre; chutney (condimento 

a base de frutas de la India); especias y aromatizantes; patés 

de carne; mayonesas; productos para ablandar la carne para 

uso doméstico; jalea real para consumo humano (que no sea 

para uso médico); edulcorantes naturales; siropes; aliños para 

ensalada. 

31 Animales vivos; frutas, verduras y hierbas frescas; 

semillas, plantas y flores naturales; comida y bebida para 

animales; malta; productos para camas de animales; bandejas 

higiénicas para animales; flores y plantas secas. 


productos diversos, para que los consumidores puedan 

examinarlos y comprarlos con comodidad en un 

supermercado, hipermercado o minimercado, en tiendas de 

venta general mediante pedidos por correo, o a través de 

telecomunicaciones o un sitio Web de venta general; 

facilitación de información a los clientes y asistencia o 

asesoramiento en la adquisición de los productos 

anteriormente mencionados; servicios de asesoramiento en 

materia de gestión y negocios; investigación comercial y 

búsqueda de mercados; servicios de secretariado y 

administrativos; servicios de dactilografía, transcripción y 

fotocopiado; asesoramiento comercial y de gestión; 

investigación comercial y de mercados; consultoría profesional 

sobre venta al por menor. 

36 Servicios de cobro de cheques; servicios 

crediticios; servicios de instalaciones para cajeros 

automáticos; garantías; inversión; servicios de depósitos en 

cajas-fuertes; servicios financieros personales; servicios de 

seguros; servicios de transferencia de fondos; servicios de 

compensación bancaria; servicios de registro, contabilidad y 

facturación para transacciones financieras; operaciones de 

cambio, transferencia electrónica de fondos, emisión de 

cheques de viaje; servicios de información, asesoramiento y 

asistencia relacionados con todos los servicios anteriormente 

mencionados. 

37 Estaciones de servicio; reparación y 

mantenimiento de vehículos; lavado y lustrado de vehículos; 

limpieza en seco, prensado, planchado y reparación de 

prendas de vestir; mantenimiento, limpieza y reparación del 

cuero; reparación y mantenimiento de calzado; reparación de 

aparatos fotográficos; información, asesoramiento y asistencia 

relacionados con todos los servicios anteriormente 

mencionados. 


teléfonos móviles; transmisión, almacenaje y procesamiento 

de datos y de información por vía electrónica, en particular, 

aunque no únicamente, ordenadores, cable, radio, teletipo, 

telecarta, correo electrónico, televisión, microondas, rayo láser 

o satélite; servicios de conexión a Internet; servicios de 

información en línea relacionados con telecomunicaciones; 

servicios de intercambio de datos; servicios de información, 

asesoramiento y asistencia relacionados con todos los 

servicios anteriormente mencionados. 

39 Servicios de agencias de viajes; servicios de 

oficinas de turismo; embalaje de mercancías; alquiler y 

aparcamiento de vehículos. 

40 Servicios de impresión en offset; servicios para la 

transferencia de copias fotográficas, transparencias 

fotográficas o películas cinematográficas a cintas de vídeo, 

servicios de montaje de transparencias fotográficas; pegado, 

plegado, engrapado, perforación, corte y encuadernación de 

material impreso, copiado y mecanografiado; servicios de 

sastres; servicios de galvanoplastia; servicios de orfebrería; 

extracción de zumos de frutas; tratamiento de productos 

alimenticios; servicios de información, asesoramiento y 

asistencia relacionados con todos los servicios anteriormente 

mencionados; impresión, composición tipográfica. 

41 Servicios de esparcimiento; servicios de juegos 

electrónicos facilitados a través de Internet; servicios de 

programas informativos; servicios de entretenimiento; 

publicación de libros, directorios, guías, mapas, revistas, 

manuales y productos de imprenta; servicios de bibliotecas; 

facilitación de instalaciones recreativas; alquiler de películas, 

casetes, discos, cintas, grabaciones, cintas de vídeo, 

magnetoscopios y cámaras de vídeo; servicios de clubes de 

salud; explotación de campos de golf; producción de películas; 

servicios de información, asesoramiento y asistencia 

relacionados con todos los servicios anteriomente 

mencionados; fotografía. 

42 Consultoría en diseño de interiores; servicios de 

diseño gráfico; redacción publicitaria; servicios de información, 

consultoría y asesoramiento de bases de datos, en línea e 

Internet; servicios de bases de datos interactivas; servicios de 

información, asesoramiento y asistencia relacionados con 

todos los servicios anteriormente mencionados. 

44 Cuidados de salud y de belleza; servicios de 

masajes; servicios de oftalmólogos; servicios relacionados con 

gafas, lentes y lentes de contacto; salones de peluquería; 

servicios farmacéuticos; servicios veterinarios y servicios de 

belleza para animales; arreglos florales. 

45 Servicios funerarios y de cremación. 

La classe 15 est supprimée. / Class 15 is deleted. / Se suprime 

la clase 15. 

(580) 10.12.2008 

912 166 (AZ). A.Z. N.V., NL-1812 AZ ALKMAAR (NL). 

(833) CH. 

(851) La classe 41 est supprimée. / Class 41 is deleted. - Se 

suprime la clase 41. 

A supprimer de la liste / Delete from list / Borrar de la lista:


35 Publicité et activités d'intermédiaires s'y 

rapportant; distribution de matériel publicitaire; services 

promotionnels dans le domaine sportif. 

35 Advertising and intermediary services related 

thereto; dissemination of advertising material; promotional 

services relate to sports. 

35 Publicidad y servicios de intermediarios afines; 

difusión de material publicitario; servicios de promoción en 

relación con el deporte. 

Les classes 25 et 28 sont supprimées. / Classes 25 and 28 



(580) 30.12.2008 

914 079 (VOLKSBUS). Volkswagen Aktiengesellschaft, 

38436 Wolfsburg (DE). 

(833) CN, EM. 


28 Modèles réduits de véhicules, notamment modèles 

réduits d'automobiles et petites voitures (jouets); cartes à jouer, 

peluches (jouets), appareils de jeu électronique (y compris jeux 

vidéo) autres que ceux conçus pour être utilisés avec des écrans 

ou moniteurs (matériel) externes; tous les produits précités 

compris dans cette classe, à l'exclusion des poupées et articles 

pour poupées. 

28 Scale model vehicles, especially scale model 

automobiles and toy automobiles; playing cards, plush toys, 

apparatus for electronic games (including video games) other 

than those adapted for use with external screens or monitors; 

all above-mentioned goods in this class excluding dolls and 

doll articles. 

28 Modelos a escala de vehículos, en particular 

modelos a escala de automóviles y automóviles de juguete; 

naipes, juguetes de peluche, aparatos para juegos electrónicos 

(incluidos videojuegos) que no estén especialmente diseñados 

para utilizarse con monitores o pantallas exteriores; todos los 

productos antes mencionados están comprendidos en esta 

clase, excepto muñecas y artículos para muñecas. 

Les classes 12, 35 et 37 sont inchangées. / Classes 12, 35 and 

37 remain unchanged. / No se han introducido cambios en las 

clases 12, 35 y 37. 

(580) 04.11.2008 

914 871 (helvetia pharma+). Helvetia Pharma a.s., CZ-120 00 

Praha 2 (CZ). 

(833) LT. 


1 Substances chimiques et préparations chimiques 

pour l'industrie, les sciences, l'agriculture, le jardinage et la 

sylviculture; produits chimiques pour conserver les aliments; 

tous ces produits sont d'origine suisse. 

3 Produits cosmétiques et de parfumerie; produits 

cosmétiques à base de plantes; savons, y compris savons 

médicinaux; parfums; huiles pour parfums, crèmes, laits, gels, 

émulsions, lotions et déodorants à usage personnel; produits de 

toilette; lotions capillaires et eaux dentifrices; dentifrices, 

poudres et lotions pour le nettoyage des dents et de la bouche; 

tous les produits précités à usage non médical; shampoings 

pour le corps et les cheveux; préparations pour laver et soigner 

les mains et les cheveux, par exemple après-shampooings, 

pommades, lotions de mise en plis, laques capillaires, vernis à 

ongles; préparations de soin de la peau, par exemple crèmes de 

bronzage et lotions après-soleil; émulsions et crèmes de 

massage, crèmes et lotions régénérantes; tous ces produits sont 

d'origine suisse. 

5 Produits pharmaceutiques et 

parapharmaceutiques, produits hygiéniques à usage médical; 

vitamines, minéraux et oligo-éléments, préparations nutritives 

et diététiques à usage médical et médicaments; sirops 

médicinaux; extraits de plantes médicinales et mélanges de 

vitamines, minéraux, oligo-éléments et préparations d'extraits 

de plantes médicinales à usage médical; compléments 

alimentaires enrichis en vitamines, minéraux ou oligoéléments 

à usage médical, préparations vitaminées, vitamines 

et préparations multivitaminées, minéraux et préparations 

multiminérales à usage médical; tisanes, plantes médicinales, 

produits sucrés, pastilles, tablettes, capsules dures, gélules ou 

gommes a mâcher contenant des ingrédients curatifs; 

substances diététiques à usage médical, eaux minérales et 

boissons diététiques à usage médical, aliments diététiques à 

usage médical, compléments nutritionnels à usage médical, 

préparations ou aliments protéinés à usage médical, baumes, 

crèmes et pommades à usage médical; produits chimiques à 

usage médical, huiles curatives, huiles à usage médical, 

graisses à usage médical, sels curatifs, teintures à usage 

médical, extraits ou sirops d'herbes à usage médical, nourriture 

vitaminée et minérale sous forme de concentrés, concentrés 

protéiniques sous forme de compléments nutritionnels pour 

aliments à usage médical, compléments alimentaires 

médicamenteux, préparations nutritives ou diététiques à usage 

médical en tant que compléments alimentaires d'usage 

quotidien sous forme d'aliments instantanés ou de différents 

mélanges; tous ces produits sont d'origine suisse. 

29 Compléments alimentaires autres qu'à usage 

médicinal (compris dans cette classe) et composés de 

substances d'origine animale, protéines pour l'alimentation 

humaine, produits et préparations à base de protéines à usage 

nutritif, préparations nutritives pour athlètes ou pour individus 

ayant une forte dépense énergétique, gélatine, produits et 

préparations à base de gélatine à usage nutritif, extraits 

d'algues à usage nutritif, préparations nutritives en tant que 

compléments alimentaires d'usage quotidien sous forme 

d'aliments instantanés ou de différents mélanges; tous ces 

produits sont d'origine suisse. 

30 Compléments alimentaires à usage non médical 

(compris dans cette classe) et contenant des substances 

d'origine végétale, produits alimentaires et mets préparés à 

base de céréales pour l'alimentation humaine, pâtes 

alimentaires, mueslis, miel, propolis pour l'alimentation 

humaine; tous ces produits sont d'origine suisse. 

1 Chemical substances and chemical preparations 

for industry, science, agriculture, gardencraft and forestry; 

chemical products for foodstuff preservation; all the goods of 

Swiss origin. 

3 Cosmetic products and perfumery; herbal 

cosmetics; soaps including medicated soaps; perfumes; oils 

for perfumes, creams, milks, gels, emulsions, lotions and 

deodorants for personal use; toiletries; hair lotions and mouth 

washes; dentifrices, powders and lotions for cleaning of teeth 

and mouth cavity; ail not for medical purposes; shampoos for 

body and hair; preparations for washing and nursing hands 

and hair, for example conditioners, pomades, setting lotions, 

hair sprays, nail varnishes; preparations for nursing skin care, 

for example sun-tanning creams and after sun lotions; 

massage creams and emulsions, creams and lotions for 

regeneration; all the goods of Swiss origin. 

5 Pharmaceutical and parapharmaceutical 

products, sanitary products for medical use; vitamins and 

minerais and trace elements, nutritional and dietetic 

preparations for medical use and medicines; medicated 

syrups; medicinal plant extracts and combined vitamins, 

minerales, trace elements and medicinal plant extract 

preparations for medical use; food supplements with added 

vitamins or minerais or trace elements for medical use, 

vitamin preparations, vitamins and multivitamin preparations, 

minerais and multimineral preparations for medical use; 

herbal teas, medicinal plants, sweet products or pastilles or 

tablets or dry-powder capsules or capsules or chewing gum 

containing curative ingredients; dietetic substances for 

medical use, mineral waters and dietetic beverages for 

medical purposes, dietetic foodstuffs for medical purposes, 

nutritional supplements for medical purposes, protein 

preparations or foodstuffs for medical purposes, balms and 

creams and ointments for medical purposes; chemical 

products for medical purposes, curative oils, oils for medical 

purposes, greases for medical purposes, curative salts,


tinctures for medical purposes, herbal extracts or syrups for 

medical use, vitamin and mineral enriched foodstuffs in the 

form of concentrates, protein concentrates in the form of 

nutritional supplements for foodstuffs for medical use, 

medicated food supplements, nutritional or dietetic 

preparations for medical purposes in the form of daily food 

supplement in the form of instant food or of different mixture; 

all the goods of Swiss origin. 

29 Food supplements other than for medicinal 

purposes (included in this class) and containing substances 

made from animal products, protein for human consumption, 

protein products and preparations for nutritional purposes, 

nutritional preparations for athletes or for individuals with 

high energy expenditure, gelatine, gelatine products and 

preparations for nutritional purposes, seaweed extracts for 

nutritional purposes, nutritional preparations as daily food 

supplement in the form of instant food or different mixture; all 

the goods of Swiss origin. 

30 Food supplements for non-medical use (included 

in this class) and containing substances of vegetable origin, 

food items and dishes made from cereals for human 

consumption, pasta, muesli, honey, propolis for human 

consumption; all the goods of Swiss origin. 

1 Sustancias y preparaciones químicas para la 

industria, la ciencia, la agricultura, la jardinería y la silvicultura; 

productos químicos para la conservación de los alimentos; 

todos los productos mencionados son de origen suizo. 

3 Productos de perfumería y cosmética; cosméticos 

a base de hierbas; jabones, incluidos jabones medicinales; 

perfumes; aceites para perfumes, cremas, leches, geles, 

emulsiones, lociones y desodorantes de uso personal; 

productos de tocador; lociones capilares y enjuagues bucales; 

dentífricos, polvos y lociones para limpiar los dientes y la 

cavidad bucal; ajo que no sea para uso médico; champús para 

el cuerpo y el cabello; preparaciones para lavar y cuidar las 

manos y el cabello, por ejemplo acondicionadores, pomadas, 

fijadores, lacas para el cabello, esmaltes de uñas; 

preparaciones para el cuidado de la piel, por ejemplo cremas 

bronceadoras y lociones para después de tomar el sol; cremas 

y emulsiones regenerativas y para masajes; todos los 

productos mencionados son de origen suizo. 

5 Productos farmaceúticos y parafarmacéuticos, 

productos higiénicos para uso médico; vitaminas, minerales y 

oligoelementos, preparaciones dietéticas y nutricionales para 

uso médico y medicamentos; jarabes medicinales; extractos de 

plantas medicinales y combinaciones de vitaminas, minerales, 

oligoelementos y preparaciones a base de extractos de plantas 

medicinales para uso médico; suplementos alimenticios con 

adición de vitaminas, minerales u oligoelementos para uso 

médico, preparaciones vitamínicas, vitaminas y preparaciones 

multivitamínicas, minerales y preparaciones multiminerales 

para uso médico; tisanas, plantas medicinales, dulces, 

pastillas, comprimidos, cápsulas de polvos, cápsulas o goma 

de mascar que contienen ingredientes terapéuticos; sustancias 

dietéticas para uso médico, aguas minerales y bebidas 

dietéticas para uso médico, alimentos dietéticos para uso 

médico, suplementos nutricionales para uso médico, 

preparaciones o alimentos proteínicos para uso médico, 

bálsamos, cremas y ungüentos para uso médico; productos 

químicos para uso médico, aceites terapéuticos, aceites para 

uso médico, grasas para uso médico, sales terapéuticas, 

tinturas para uso médico, jarabes o extractos de hierbas para 

uso médico, alimentos enriquecidos con vitaminas y minerales 

tales como concentrados, concentrados proteínicos en forma 

de suplementos nutricionales para alimentos de uso médico, 

suplementos alimenticios medicinales, preparaciones 

dietéticas o nutricionales para uso médico tales como 

suplementos alimenticios diarios en forma de comida 

instantánea o de diversas mezclas; todos los productos 


29 Suplementos alimenticios que no sean para uso 

médico (comprendidos en esta clase) y que contienen 

sustancias a base de productos animales, proteínas para 

consumo humano, preparaciones y productos proteínicos con 

fines nutricionales, preparaciones nutricionales para atletas o 

para personas que consumen una elevada cantidad de 

energía, gelatina, preparaciones y productos a base de 

gelatina con fines nutricionales, extractos de algas con fines 

nutricionales, preparaciones nutricionales tales como 

suplementos alimenticios diarios en forma de comida 

instantánea o de diversas mezclas; todos los productos 


30 Suplementos alimenticios que no sean para uso 

médico (comprendidos en esta clase) y que contienen 

sustancias de origen vegetal, productos alimenticios y platos a 

base de cereales para consumo humano, pasta, muesli, miel y 

propóleos para consumo humano; todos los productos 


(580) 23.01.2009 

922 140 (Werfen Group). IZASA DISTRIBUCIONES 

TECNICAS S.A. por contracción IZASA, S.A., E-08015 

Barcelona (ES). 

(833) KR. 


lista: 

35 Gestion d'affaires commerciales; administration 

commerciale, enregistrement, transcription, composition, 

compilation ou systématisation de communications écrites ou 

enregistrements, ainsi qu'exploitation et compilation de 

données mathématiques ou statistiques. 

36 Services financiers et monétaires; constitution et 

investissement de capitaux et de fonds, estimations; affaires, 

opérations et transactions financières. 

35 Business management; business administration, 

recordal, transcription, composition, compilation or 

systematisation of written communications or recordings, as 

well as exploitation and compilation of mathematical or 

statistical data. 

36 Financial and monetary services; formation and 

investment of capital and funds, appraisals; financial business, 

operations and transactions. 

35 Gestión comercial; administración comercial, 

grabación, transcripción, composición, compilación o 

sistematización de comunicaciones escritas o grabadas, así 

como explotación y recopilación de datos matemáticos o 

estadísticos. 

36 Servicios financieros y monetarios; constitución e 

inversión de capitales y fondos, estimaciones; negocios y 

transacciones financieras. 

Les classes 5 et 10 sont inchangées. / Classes 5 and 10 remain 

unchanged. / No se han introducido cambios en las clases 5 y 

10. 

(580) 28.04.2008 

924 268 (DREAMING TOMMY HILFIGER). Tommy 

Hilfiger Licensing LLC, New York, NY 10001 (US). 

(833) RU. 


3 Parfums à usage personnel, cosmétiques parfumés, 

parfums à usage personnel, préparations parfumées non 

médicamenteuses pour le bain, préparations parfumées non 

médicamenteuses pour les soins de la peau. 

3 Fragrances for personal use, scented cosmetics, 

fragrances for personal use, non-medicated scented bath 

preparations, non-medicated scented skin care preparations. 

3 Fragancias para uso personal, cosméticos 

perfumados, fragancias para uso personal, preparaciones 

perfumadas no medicinales para el baño, preparaciones 

perfumadas no medicinales para el cuidado de la piel. 

(580) 18.11.2008 

925 599 (EASTGATE PARK). PIRELLI & C. S.P.A., I-20123 

MILANO (MI) (IT). 

(833) GB. 


36 Affaires immobilières en relation avec des 

bâtiments industriels, logistiques et des abris (notamment 

remises) en dehors du Royaume-Uni. 

37 Construction de bâtiments industriels, logistiques 

et d'abris (notamment remises) en dehors du Royaume-Uni.


36 Real estate affairs in connection with industrial, 

logistic and craft buildings (especially sheds) located outside 

the United Kingdom. 

37 Construction of industrial, logistic and craft 

buildings (especially sheds) outside the United Kingdom. 

36 Negocios inmobiliarios relacionados con la 

industria, logística y refugios (en particular cobertizos), 

situados fuera del Reino Unido. 

37 Construcciones de edificios industriales, logísticos 

y de refugio (en particular cobetizos), situados fuera del Reino 

Unido. 

La classe 39 est supprimée. / Class 39 is deleted. / Se suprime 

la clase 39. 

(580) 03.02.2009 

928 239 (COZZI). Signature A/S, DK-7330 Brande (DK). 

(833) RU. 


25 Tricots, pull-overs, cardigans, tee-shirts, culottes, 

jupes et vestes, ces produits étant pour femmes. 

25 Knitwear, pullovers, cardigans, T-shirts, pants, 

skirts and jackets, the said goods for women. 

25 Prendas tejidas, pulóveres, rebecas, camisetas de 

manga corta, pantalones, faldas y chaquetas, las prendas 

antes mencionadas son para señora. 

(580) 04.12.2008 

931 504 (CONCORDIA WORK EXPERIENCE FOR 

YOUNG PEOPLE). Concordia (YSV) Ltd, East Sussex BN41 

1DH (GB). 

(833) PL. 

(851) La classe 36 est supprimée. / Class 36 is removed. - Se 



41 Enseignement; cours éducatifs en internat; cours 

par correspondance; formation; formation professionnelle; 

instruction; activités culturelles; enseignement des langues; 

tutorat; mise à disposition d'informations pédagogiques en 

matière d'enseignement, aux fins d'accession à des réseaux de 

communication et d'ordinateurs ainsi qu'à l'Internet; services 

éducatifs interactifs; éducation environnementale, culturelle et 

humanitaire; production et location de matériel pédagogique et 

d'enseignement; publication de textes, livres et revues, ainsi 

que de livres et revues spécialisées électroniques en ligne; 

fourniture de publications électroniques en ligne; mise en 

place, organisation et animation de séminaires, réunions, 

conférences et expositions; mise à disposition d'installations et 

programmes de formation; informations, conseils et 

consultations concernant tous les services précités; tous les 

services précités concernant les services de la classe 35. 

41 Education; residential educational courses; 

correspondence courses; training; vocational training; 

instruction; cultural activities; language teaching; mentoring; 

provision of education and information relating to education 

for accessing via communication and computer networks and 

via the Internet; interactive educational services; 

environmental, cultural and humanitarian education; 

production and rental of educational and instructional 

materials; publication of texts, books and magazines, and of 

electronic books and journals on-line; providing on-line 

electronic publications; arranging, organization, and 

conducting seminars, meetings, lectures and exhibitions; 

provision of training facilities and programs; information, 

advice and consultancy in respect of all the aforesaid services; 

all the aforesaid services relating to the services in Class 35. 

41 Educación; cursos educativos para residentes; 

cursos por correspondencia; formación; formación profesional; 

instrucción; actividades culturales; enseñanza de idiomas; 

tutoría; servicios educativos y de información sobre educación, 

accesibles a través de redes informáticas y de comunicación, 

así como de Internet; servicios educativos interactivos; 

servicios de educación medioambiental, cultural y humanitaria; 

producción y alquiler de material educativo y didáctico; 

publicación de textos, libros y revistas, así como de libros 

electrónicos y diarios en línea; facilitación de publicaciones 

electrónicas en línea; coordinación, organización y celebración 

de seminarios, reuniones, conferencias y exposiciones; 

facilitación de programas e instalaciones de formación; 

servicios de información, asesoramiento y consultoría en 

relación con todos los servicios antes mencionados; todos los 

servicios mencionados guardan relación con los servicios 

comprendidos en la clase 35. 



(580) 02.02.2009 

933 296 (VECAP V). BROMINE COMPOUNDS LTD. 

CORPORATION, NL-1000 AL Amsterdam (NL).Great 

Lakes Chemical Corporation, NL-1041 AT Amsterdam 

(NL).ALBEMARLE CORPORATION, B-1348 Louvain-La- 

Neuve (BE). 

(833) JP. 


1 Brome à usage chimique, photographique ainsi 

qu'agricole, horticole et sylvicole; résines artificielles à l'état 

brut, matières plastiques à l'état brut; engrais pour les terres; 


soudure des métaux; produits chimiques pour la conservation 

des aliments; matières tannantes; adhésifs (matières collantes) 

à usage industriel. 


technologiques; conception de logiciels; dessin industriel; 

services d'analyses et de recherches industrielles; conception 

et développement de matériel informatique et logiciels; 

contrôle de qualité. 

1 Bromine for chemical purposes, photography, 

agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial 

resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing 

compositions; tempering and soldering preparations; 

chemical substances for preserving foodstuffs; tanning 

substances; adhesives used in industry. 

42 Scientific and technological research and 

development; computer software design; industrial design; 

industrial analysis and research services; design and 

development of computer hardware and software; quality 

control. 1 Bromo destinado a la química, la fotografía, así 

como a la agricultura, horticultura y silvicultura; resinas 

artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto; 

abono para las tierras; composiciones extintoras; 

preparaciones para el temple y la soldadura de metales; 


materias curtientes; adhesivos para uso industrial. 




hardware y software; control de calidad. 



(580) 09.01.2009 

933 911 (Aktimed). Bio-Garten GmbH & Co. KG, 83670 Bad 

Heilbrunn (DE). 

(833) AT, BX, CZ, DK, ES, FR, HU, IT, PL, PT. 


5 Compléments alimentaires diététiques à usage 

médical et médicaments, tous ces produits contenant ou étant 

des vitamines, minéraux, oligo-éléments, baume spiritueux, 

valériane, bains aux agrumes, bain au romarin, préparations 

fortifiantes au ginseng, sirop contre la toux, mélisse, gélules 

d'huile de saumon, gélules de kieselguhr, gélules d'artichaut, 

ingrédients pour le bain, solutions pour la toux, bains 

antirhumatismaux, pulvérisations nasales, tablettes pour la 

gorge, crème antirhumatismale, teinture de valériane, huiles 

essentielles, dragées à l'ail, bains contre les refroidissements, 

bains toniques et stimulants, bains cardio-stimulants, tous ces


produits étant commercialisés sous forme de gélules, dragées 

et sprays. 

5 Dietary food supplements for medical purposes 

and medicines, all these products containing or being 

vitamins, minerals, trace elements, spirit balm, valerian, citrus 

bath, Rosmarin bath, ginseng tonic preparations, cough syrup, 

Melissa, salmon oil capsules, Kiesel gur capsules, Artichoke 

capsules, bath ingredients, throat solution, bath against 

rheumatism, nose spray, neck heeling tablets, creme against 

rheumatism, valerian tincture, essential oils, garlic dragées, 

bath against cold, tonic and stimulant bath, cardiac stimulant 

bath all these products being marketed under the form of joint 

capsules, dragées and spray. 

5 Complementos alimenticios dietéticos para uso 

médico y medicamentos, todos éstos productos contienen o 

son vitaminas, minerales, oligoelementos, bálsamos de 

bebidas espirituosas, valeriana, baños de limón, baños de 

romero, preparaciones tónicas de ginseng, jarabes para el 

resfriado, Melissa, cápsulas de aceite de salmón, cápsulas de 

kieselgur, cápsulas de alcachofa, ingredientes para el baño, 

soluciones para la garganta, baños contra el reúma, 

nebulizadores nasales, pastillas para el dolor de cuello, cremas 

contra el reúma, tinturas de valeriana, aceites esenciales, 

grajeas de ajo, baños contra el enfriamiento, baños tónicos y 

estimulantes, baños estimulantes para el corazón, en forma de 

cápsulas, grajeas y spray. 

(580) 27.11.2008 

934 628 (rexel), 934 632 (REXEL), 934 633 (REXEL), 

934 634 (rexel). REXEL DISTRIBUTION, F-75017 PARIS 

(FR). 

(833) CN. 


35 Promotion des ventes pour des tiers; démonstration 

de produits; agences d'import-export; distribution 

d'échantillons. 

35 Sales promotion for others; demonstration of 

goods; import-export agencies; distribution of samples. 

35 Promoción de ventas para terceros; demostración 

de productos; agencias de importación y exportación; 

distribución de muestras. 

(580) 12.03.2009 

937 150 (RED). Red Bull GmbH, A-5330 Fuschl am See (AT). 

(833) RU. 


32 Boissons énergétiques. 

32 Energy drinks. 

32 Bebidas energéticas. 

(580) 02.03.2009 

937 244 (KLINIDRAPE). Mölnlycke Health Care AB, SE-402 

52 Göteborg (SE). 

(833) JP. 


5 Pansements à usage médical et chirurgical; 

matières adhésives à usage médical et chirurgical; 

désinfectants; compresses; pansements chirurgicaux; matériel 

pour pansements; matériel pour la protection des plaies; 

articles de bandage; articles pour le maintien en place de 

bandages; coton et mélange en coton/synthétique à usage 

médical; éponges et serviettes abdominales à usage médical et 

chirurgical. 

10 Champs opératoires, champs de protection en 

papier et autres articles à usage médical, draps chirurgicaux 

stériles, gants de chirurgie et masques chirurgicaux, appareils 

et instruments chirurgicaux et médicaux; récipients pour 

l'application de médicaments. 

16 Papier; essuie-mains en papier; nappes en papier; 

serviettes hygiéniques en cellulose ou papier; champs de 

protection en papier et autres articles à usage hygiénique et 

ménager. 

5 Medical and surgical plasters; adhesive material 

for medical and surgical purposes; disinfectants; compresses; 

surgical dressings; material for dressings; material for 

protecting wounds; articles for bandaging; articles for holding 

bandages in place; cotton and cotton/synthetic mix for medical 

purposes; sponges and abdominal towels for medical and 

surgical use. 

10 Surgical drapes, protectives drapes of paper and 

other articles for medical purposes, surgical sterile sheets, 

surgical gloves and surgical face masks, surgical and medical 

apparatus and instruments; receptacles for applying 

medicines. 

16 Paper; towels of paper; table cloths of paper; 

disposable pads of cellulose or paper; protective drapes of 

paper and other articles for sanitary and domestic purposes. 

5 Emplastos médicos y quirúrgicos, material 

adhesivo para uso médico y quirúrgico, desinfectantes, 

compresas, apósitos para uso quirúrgico, material para 

apósitos, material para proteger heridas, artículos para 

vendajes, artículos para la fijación de vendajes, algodón y 

mezclas de algodón y materiales sintéticos para uso médico; 

esponjas y paños abdominales para uso médico y quirúrgico. 

10 Sábanas quirúrgicas, sábanas de protección de 

papel y otros artículos para uso médico, sábanas quirúrgicas 

estériles, guantes quirúrgicos y máscaras de cirugía, aparatos 

e instrumentos médicos y quirúrgicos; recipientes para aplicar 

medicamentos. 

16 Papel; toallas de papel; manteles de papel; 

almohadillas desechables de celulosa o de papel, sábanas de 

protección de papel y otros artículos para uso médico, sanitario 

y doméstico. 



(580) 22.12.2008 

939 797 (ic! berlin). Marion Schenk, 10119 Berlin (DE). 

(833) CN. 


35 Services de promotion des ventes, pour des tiers, 

portant sur des lunettes, lunettes de soleil, étuis à lunettes, 

montures de lunettes, branches de lunettes, accessoires pour 

lunettes, articles de lunetterie, produits de l'imprimerie, livres, 

CD, DVD, vêtements, articles de chapellerie et chaussures; 

organisation d'expositions et de salons professionnels portant 

sur des articles de lunetterie, lunettes, lunettes de soleil et 

accessoires de lunettes; organisation de transactions 

commerciales pour des tiers, notamment dans le cadre du 

commerce électronique, de présentations de marchandises et 

de services; publicité; marketing; relations publiques; services 

de direction d'entreprise; administration commerciale; travaux 

de bureau. 

35 Sales promotion for others in relation to 

spectacles, sunglasses, spectacle cases, spectacle frames, 

spectacle arms, spectacle accessories, optical goods, printed 

matter, books, CDs, DVDs, clothing, headgear and footwear; 

organisation of exhibitions and trade fairs for optical goods, 

spectacles, sunglasses and spectacle accessories; arranging of 

commercial transactions for others, including within the 

framework of e-commerce, goods and service presentations; 

advertising; marketing; public relations; business 

management services; business administration; office 

functions. 

35 Servicios de promoción de venta para terceros de 

gafas, gafas de sol, estuches de gafas, monturas de gafas, 

patillas de gafas, accesorios para gafas, artículos de óptica, 

productos de imprenta, libros, CD, DVD, prendas de vestir, 

artículos de sombrerería y calzado; organización de 

exposiciones y ferias comerciales de artículos de óptica, gafas, 

gafas de sol y accesorios para gafas; gestión de transacciones 

comerciales para terceros, también en el marco del comercio 

electrónico, presentación de productos y servicios; publicidad; 

marketing; relaciones públicas; servicios de gestión de 

negocios comerciales; administración comercial; trabajos de 

oficina.




clases. 

(580) 24.11.2008 

939 843 (MEC-MOR). SANTONI S.P.A., I-25135 BRESCIA 

(IT). 

(833) UA. 


7 Machines et machines-outils (autres que silencieux 

pour systèmes d'extraction des fumées, d'échappement des 

gaz, d'entrée d'air, de sortie d'air, de sortie de la vapeur ou de 

refroidissement); moteurs (à l'exception de ceux pour 

véhicules terrestres); accouplements et organes de 

transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres; 


manuellement; couveuses pour oeufs. 

7 Machines and machine tools (except for silencers 

for smoke-, exhaust-gas-, intake air-, exhaust air- and vapour 

outlet - or cooling-systems); motors and engines (except for 

land vehicles); machine coupling and transmission 



7 Máquinas y máquinas-herramientas (excepto 

silenciadores para sistemas de refrigeración o salidas de 

humos, gases de escape, aire de aspiración, aires de escape y 

vapor); motores (excepto motores para vehículos terrestres); 


vehículos terrestres); instrumentos agrícolas que no sean 

manuales; incubadoras de huevos. 



clases. 

(580) 04.02.2009 

939 949 (R). Imagestone Inc., Seoul (KR). 

(833) JP. 

(851) Les classes 12, 14, 16, 18, 20, 21, 24, 29, 30, 35 et 41 

sont supprimées. / Classes 12, 14, 16, 18, 20, 21, 24, 29, 30, 35 

and 41 are deleted. - Se suprimen las clases 12, 14, 16, 18, 20, 

21, 24, 29, 30, 35 y 41. 

(580) 10.03.2009 

940 056 (ROCKETBOY & TORO). Imagestone Inc., Seoul 

(KR). 

(833) JP. 

(851) Les classes 29, 30, 35 et 41 sont supprimées. / Classes 

29, 30, 35 and 41 are removed. - Se suprimen las clases 29, 

30, 35 y 41. 

(580) 10.03.2009 

941 934 (STEL). STEL S.R.L., I-36020 CASTEGNERO 

(Vicenza) (IT). 

(833) TR. 


7 Chalumeaux à souder à gaz; chalumeaux à 

découper à gaz; appareils à souder à gaz, fers à souder à gaz; 

machines et machines-outils pour le traitement du bois, du 

verre et du plastique, pelles mécaniques et engins de chantier, 

machines à laminer; marteaux mécaniques, machines à 

moulurer; machines de levage et de hissage, machines à traire, 

barattes, machines de laiterie, incubateurs à oeufs, 

alimentateurs (parties de machines); appareils agricoles, autres 

qu'à commande manuelle et machines agricoles, moteurs et 

machines autres que pour véhicules terrestres, joints (parties de 

machines), engrenages autres que pour véhicules terrestres, 

chaînes et arbres de transmission autres que pour véhicules 

terrestres, détendeurs de pression (parties de machines), 

régulateurs de pression (parties de machines), commandes 

hydrauliques et pneumatiques pour machines et moteurs; 

garnitures de freins et sabots de freins autres que pour 

véhicules terrestres, démarreurs de moteur, dynamos, bougies 

d'allumage pour moteurs à explosion; silencieux pour 

machines et moteurs, silencieux d'échappement pour moteurs; 

courroies de machines et de moteurs, courroies de dynamos, 

courroies de transporteurs; paliers (parties de machines), 

carburateurs, alimentateurs pour carburateurs; économiseurs 

de combustible pour moteurs, convertisseurs de combustible 

pour moteurs à combustion interne; radiateurs de 

refroidissement pour moteurs, ventilateurs pour moteurs; 

filtres à huile, à carburant et à air pour machines et moteurs, 

cylindres hydrauliques et pneumatiques; moteurs électriques, 

autres que ceux pour véhicules terrestres; machines à monter et 

démonter les pneus, alternateurs, générateurs d'électricité, 

générateurs de courant; machines à peindre, pistolets à 

peinture, pistolets à colle électriques, perceuses à main 

électriques; robots industriels (machines), tondeuses pour 

animaux, compresseurs (machines), générateurs d'air 

comprimé; machines à imprimer et leurs parties, concasseurs, 

machines à travailler les métaux, machines à envelopper, 

machines de remplissage, étiqueteuses, machines à trier pour 

l'industrie; machines à travailler le cuir, machines à travailler 

les textiles, machines textiles, pompes (autres que parties de 

machines, moteurs), pompes (parties de machines ou de 

moteurs), broyeurs et moulins électriques à usage ménager, 

mixeurs (machines), mélangeurs électriques à usage ménager, 

couteaux électriques; lave-vaisselle, machines à laver, 

machines et appareils électriques à polir; aspirateurs, machines 

et appareils électriques pour le shampouinage de tapis ou 

moquettes; machines de fonderie; installations de lavage de 

véhicules; machines à pétrir, diviseuses de pâte, machines à 

pétrir la pâte et bouleuses; égreneuses, tamis (machines ou 

parties de machines); machines à moudre, décortiqueurs de 

céréales. 

9 Masques de soudeurs; électrodes pour la soudure; 

fers à souder électriques; appareils à souder électriques; 

appareils et intruments de mesurage et d'évaluation dans le 

domaine scientifique, des laboratoires, nautique, 

topographique, météorologique, électrique, photographique, 

cinématographique, industriel et optique; appareils et 

instruments d'essai de matériaux; éprouvettes, fours pour 

expériences en laboratoires, mobilier spécial de laboratoire; 

panneaux publicitaires lumineux, appareils d'enregistrement, 

de transmission ou de reproduction du son ou d'images autres 

que dispositifs de communication, appareils de traitement de 

données, supports de données magnétiques et optiques, 

appareils photos; pellicules impressionnées, antennes, 

antennes paraboliques; appareils électriques d'allumage à 

distance; appareils et instruments commandés par carte, pièce 

de monnaie ou jeton, circuits électroniques, appareils et 

instruments de communication, machines et appareils à copier, 

photocopieurs; compteurs, cartes magnétiques et 

électroniques, appareils d'équilibrage; détecteurs, appareils et 

instruments d'imagerie; appareils de radiologie à usage 

industriel, appareils et équipements de sauvetage, lunettes, 

lunettes de soleil, lentilles optiques; matériel électrique 

compris dans cette classe, appareils et instruments de conduite, 

de distribution, de transformation, d'accumulation, de réglage 

ou de commande du courant électrique; sonnettes de porte 

électriques, alarmes (autres que pour véhicules); câbles 

électriques, fils électriques; sources de courant, accumulateurs 

électriques, batterie électriques; fers à repasser électriques; 

clignotants de véhicules, jalons (instruments d'arpentage); 

triangles de signalisation pour véhicules en panne, panneaux 

de signalisation routière lumineux et mécaniques, dispositifs 

de signalisation routière, pompes à incendie, extincteurs, 

radars, sonars; paratonnerres, protecteurs contre les 

surtensions; mètres à ruban, mètres pliants, doseurs; bigoudis 

chauffants électriques; dispositifs électriques pour chasser et 

tuer les insectes; ouvre-portes électriques, portes 

automatiques; satellites à usage scientifique, appareils 

d'électrolyse, anodes, cathodes; filtres pour écrans 

d'ordinateurs et de télévisions, appareils de télécommande; 

aimants, aimants décoratifs; protège-tympans.


12 Chariots à deux ou quatre roues autres que pour 

meubles; roulettes de chariots, automobiles, camions, autobus, 

tracteurs, véhicules frigorifiques, véhicules militaires de 

transport, ambulances, chariots dévidoirs, voitures de sport, 

chariots élévateurs à fourche, moteurs de véhicules terrestres, 

châssis de véhicules, essieux de véhicules, boîtes de vitesses 

pour véhicules terrestres, freins de véhicules, turbines pour 

véhicules terrestres, chaînes de transmission pour véhicules 

terrestres, roues de véhicules, jantes de roues de véhicules; 

capots de véhicules, pare-chocs de véhicules, portes de 

véhicules, ailes; bicyclettes, motocyclettes, vélomoteurs, 

guidons de bicyclettes, cycles; carrosseries de véhicules, 

remorques (véhicules); appareils à basculer, parties de 

camions et wagons, chariots élévateurs (cabines d'ascenseurs); 

amortisseurs pour automobiles, ressorts amortisseurs pour 

véhicules; garnitures de freins de véhicules, segments de freins 

de véhicules, sabots de freins de véhicules; sièges de véhicules, 

appuie-tête pour sièges de véhicules, sièges de sécurité pour 

enfants (pour véhicules); clignotants de véhicules; pneus sans 

chambre à air pour roues de véhicules; rondelles adhésives de 

caoutchouc pour la réparation des chambres à air; valves de 

pneus de véhicules; vitres de véhicules; essuie-glaces, 

réservoirs de carburant pour véhicules; chaînes antidérapantes; 

porte-bagages pour véhicules; pompes de bicyclettes; alarmes 

antivol de véhicules; coussins d'air gonflants (dispositifs de 

sécurité pour automobiles); housses pour sièges de véhicules; 

attelages de remorques pour véhicules, baguettes profilées en 

métal et matières synthétiques pour véhicules (pour la 

décoration); rétroviseurs; voitures d'enfants, charriots à 

commissions, voitures à bras; transporteurs aériens, 

téléphériques, télésièges; locomotives, tramways, voitures de 

tramways; véhicules marins, véhicules aériens. 

7 Soldering blow pipes, gas-operated; cutting blow 

pipes, gas-operated; soldering apparatus, gas-operated, 

soldering irons, gas-operated; machinery and machine tools 

for processing wood, glass and plastic material, excavators 

and construction machines, rolling machines; power 

hammers, molding machines; lifting and hoisting machines, 

milking machines, churns, dairy machines, incubators for 

eggs, feeders (parts of machines); agricultural apparatus, 

other than hand-operated, and agricultural machines, motors 

and machines other than for land vehicles, joints (parts of 

machines), gears, other than for land vehicles, transmission 

chains and shafts other than for land vehicles, pressure 

reducers (parts of machines), pressure regulators (parts of 

machines), hydraulic and pneumatic controls for machines, 

motors and engines; brake linings and brake shoes other than 

for vehicles, starters for motors and engines, dynamos, 

sparking plugs for internal combustion engines; silencers for 

motors and machines, mufflers for motors and engines; belts 

for machines and engines, dynamo belts, belts for conveyors; 

bearings (parts of machines), carburetters, carburetter 

feeders; fuel economizers for motors and engines, fuel 

conversion apparatus for internal combustion engines; 

radiators (cooling) for motors and engines, fans for motors 

and engines; oil, fuel and air filters for machines and motors, 

hydraulic and pneumatic cylinders; electrical motors, except 

for land vehicles; tyre mounting and dismounting machines, 

alternators, generators of electricity, current generators; 

painting machines, spray guns for paint, electric glue guns, 

electric hand drills; industrial robots (machines), shearing 

machines for animals, compressors (machines), compressed 

air generators; printing machines and parts thereof, crushing 

machines, metal working machines, wrapping machines, 

filling machines, labelling machines, sorting machines for 

industry; leather-working machines, textile-working 

machines, textile machines, pumps (other than parts of 

machines, engines or motors), pumps (parts of machines, 

engines or motors), electric grinders and crushers for 

household purposes, mixers (machines), electric blenders for 

household purposes, electric knives; dishwashers, washing 

machines, electric machines and apparatus for polishing; 

vacuum cleaners, electric machines and apparatus for carpet 

shampooing; foundry machines; vehicle washing 

installations; kneading machines, dough dividing, kneading 

and rounding machines; grain separators, sieves (machines or 

parts of machines); milling machines, grain husking machines. 

9 Solderers' helmets; welding electrodes; electric 

soldering irons, electric soldering apparatus, apparatus and 

instruments for measurement and evaluation in scientific, 

laboratory, nautical, topography, meteorology, electrical, 

photography, cinematography, industry and optics fields; 

apparatus and instruments for testing materials; test tubes, 

ovens for laboratory experiments, furniture especially made 

for laboratories; luminous advertising panels, apparatus for 

recording, transmission or reproduction of sound or images 

other than communication devices, data processing apparatus, 

magnetic and optic data media, cameras; exposed films, 

antennas, satellite dishes; electric igniting apparatus for 

igniting at a distance; coin, counter and card-operated 

apparatus and instruments, electronic circuits, 

communication apparatus and instruments, copying machines 

and apparatus, photocopiers; meters, electronic and magnetic 

cards, balancing apparatus; detectors, imaging apparatus and 

instruments; radiological apparatus for industrial purposes, 

life saving apparatus and equipment, eyeglasses, sunglasses, 

optical lenses; electric materials included in this class, 

apparatus and instruments for conducting, switching, 


electricity; electric doorbells, alarms (other than for vehicles); 

electric cables, electric wires; power sources, electric 

accumulators, electric batteries; electric flat irons; indicators 

for vehicles, rods (surveying instruments); vehicle breakdown 

warning triangles, luminous and mechanical road signs, 

traffic signaling devices, fire engines, fire extinguishing 

apparatus, radar apparatus, sonars; lightning conductors, 

voltage surge protectors; measuring tapes, folding rules, 

dosage dispensers; electrically heated hair-curlers; electric 

devices for repelling and killing insects; electric door openers, 

automatic doors; satellites for scientific purposes, electrolysis 

apparatus, anodes, cathodes; screen filters for computers and 

televisions, remote control apparatus; magnets, decorative 

magnets; ear plugs. 

12 Two or four-wheeled trolleys not for furniture, 

casters for trolleys, automobiles, trucks, motor buses, tractors, 

refrigerated vehicles, military vehicles for transport, 

ambulances, hose carts, sports cars, fork lift trucks, motors for 

land vehicles, vehicle chassis, axles for vehicles, gear boxes 

for land vehicles, brakes for vehicles, turbines for land 

vehicles, transmission chains for land vehicles, vehicle wheels, 

rims for vehicle wheels; hoods for vehicles, vehicle bumpers, 

doors for vehicles, mudguards; bicycles, motorcycles, mopeds, 

handle bars for bicycles, cycles; bodies for vehicles, trailers 

(vehicles); tipping apparatus, parts of trucks and wagons, 

lifting cars (lift cars); shock absorbers for automobiles, shock 

absorbing springs for vehicles; brake linings for vehicles, 

brake segments for vehicles, brake shoes for vehicles; vehicle 

seats, head-rests for vehicle seats, safety seats for children (for 

vehicles); direction signals for vehicles; tubeless tires for 

vehicle wheels; adhesive rubber patches for repairing inner 

tubes; valves for vehicle tires; windows for vehicles; 

windshield wipers, fuel tanks for vehicles; anti-skid chains; 

luggage carriers for vehicles; pumps for bicycles, cycles; antitheft 

alarms for vehicles; air bags (safety devices for 

automobiles); seat covers for vehicles; trailer hitches for 

vehicles, shaped bars for vehicles made of metal and synthetic 

material (for decorative purposes); rearview mirrors; baby 

carriages, shopping trolleys, hand cars; aerial conveyors, 

cable cars, chairlifts; locomotives, trams, tramcars; 

watercrafts, air vehicles. 

7 Sopletes para soldar de gas; sopletes de cortar de 

gas; soldadores, hierros para soldar de gas, accionados por 

gas; maquinaria y máquinas-herramientas para procesamiento 

de madera, cristal y materias plásticas, excavadoras y 

máquinas para la construcción, laminadoras; martillos pilones, 

máquinas moldeadoras; máquinas elevadoras e izadoras, 

máquinas de ordeñar, mantequeras, máquinas para lechería, 

incubadoras de huevos, alimentadores (partes de máquinas); 

aparatos agrícolas, que no sean impulsadas manualmente, y


máquinas agrícolas, motores y máquinas que no sean para 

vehículos terrestres, juntas (partes de máquinas), engranajes 

que no sean para vehículos terrestres, cadenas y árboles de 

transmisión que no sean para vehículos terrestres, reductores 

de la presión (partes de máquinas), reguladores de presión 

(partes de máquinas), controles hidráulicos y neumáticos para 

máquinas, motores; forros de frenos y zapatas de frenos que 

no sean para vehículos, motores de arranque, dínamos, bujías 

de encendido para motores de explosión; silenciadores para 

motores y máquinas, silenciadores para motores; correas de 

máquinas y motores, correas de dínamo, bandas 

transportadoras; rodamientos (partes de máquinas), 

carburadores, alimentadores para carburadores; 

economizadores de combustible para motores; convertidores 

de combustible para motores de combustión interna; 

radiadores de refrigeración para motores, ventiladores para 

motores; filtros de aceite, combustible y aire para motores; 

cilindros hidráulicos y neumáticos; motores eléctricos, excepto 

para vehículos terrestres; máquinas para el montaje y 

desmontaje de máquinas, alternadores, generadores de 

electricidad, generadores de corriente; máquinas para la 

pintura, pistolas para la pintura, pistolas para encolar 

eléctricas, perforadoras eléctricas de mano; robots industriales 

(máquinas), máquinas para cortar el pelo a animales, 

compresores (máquinas), generadores de aire comprimido; 

impresoras y sus partes, trituradoras, máquinas para trabajar 

los metales, máquinas para envolver, máquinas para trasegar, 

etiquetadoras, máquinas separadoras para la industria; 

máquinas para trabajar el cuero, máquinas para trabajar los 

textiles, máquinas textiles, bombas (que no sean partes de 

máquinas), o motores), bombas (partes de máquinas o de 

motores), afiladores y trituradores eléctricos para la casa, 

batidoras, emulsionadores eléctricos para uso doméstico, 

cuchillos eléctricos; máquinas para lavar la vajilla, lavadoras de 

ropa, máquinas y aparatos eléctricos para limpieza; 

aspiradores de polvo, máquinas y aparatos eléctricos para 

limpiar alfombras; máquinas de fundición; instalaciones de 

lavado de vehículos; amasadoras mecánicas, máquinas para 

dividir, amasar y redondear masas; desgranadoras, tamices 

(máquinas o partes de máquinas); fresadoras, 

descortezadoras de cereales. 

9 Caretas para soldadura; electrodos para la 

soldadura; hierros de soldar eléctricos, aparatos eléctricos de 

soldar, aparatos e instrumentos de medición y evaluación en 

los ámbitos científico, de laboratorio, náutico, topográfico, 

metereológico, eléctrico, fotográfico, cinematográfico, 

industrial y de óptica; aparatos e instrumentos para pruebas de 

materiales; probetas, fogones para experimentos en 

laboratorio, mobiliario especial de laboratorio; paneles 

publicitarios luminosos, aparatos para la grabación, la 

transmisión y la reproducción de sonido o imágenes que no 

sean dispositivos de comunicación, aparatos para el 

tratamiento de la información, soportes de datos magnéticos u 

ópticos, cámaras fotográficas; películas impresionadas, 

antenas, parabólicas; aparatos eléctricos de encendido a 

distancia; aparatos e instrumentos que funcionan con tarjeta, 

monedas o fichas, circuitos electrónicos, aparatos e 

instrumentos de comunicación, aparatos y máquinas de 

reproducción, fotocopiadoras; medidores, tarjetas electrónicas 

y magnéticas, dispositivos para equilibrar; sensores, aparatos 

e instrumentos de imaginería; aparatos de radiología para uso 

industrial, dispositivos de salvamento, lentes (quevedos), gafas 

de sol, lentillas ópticas; materiales eléctricos comprendidos en 

esta clase, aparatos e instrumentos para la conducción, la 


el control de la electricidad; timbres eléctricos para puertas, 

alarmas (que no sean para vehículos); cables eléctricos, hilos 

eléctricos; fuentes de alimentación, acumuladores eléctricos, 

baterías eléctricas; planchas eléctricas; indicadores para 

vehículos, miras (aparatos topográficos); triángulos de 

señalización de averías, señales viales luminosas o 

mecánicas, dispositivos de señalización del tráfico, bombas de 

incendio, extintores, aparatos de radar, sonars; pararrayos, 

protectores de sobrecargas de voltaje; cintas métricas, reglas 

plegables, aparatos de dosificación; bigudíes electrotérmicos; 

dispositivos eléctricos para matar y repeler insectos; 

dispositivos eléctricos para abrir puertas, puertas automáticas; 

satélites para uso científico, aparatos de electrolisis, ánodos, 

cátodos; filtros de pantalla para ordenadores y televisores, 

aparatos de mando a distancia; imanes, imanes decorativos; 

tapones para los oídos. 

12 Carritos de dos o cuatro ruedas que no sean para 

muebles, ruedecillas para carritos, automóviles, camiones, 

autobuses, tractores, vehículos frigoríficos, vehículos militares 

de transporte, ambulancias, carritos devanadores para tubos 

flexibles, coches deportivos, carretillas elevadoras de horquilla, 

motores para vehículos terrestres, chasis de vehículos, ejes 

para vehículos, cajas de cambios para vehículos terrestres, 

frenos de vehículos, turbinas para vehículos terrestres, 

cadenas motrices para vehículos terrestres, ruedas de 

vehículos, llantas de ruedas de vehículos; capotas de 

vehículos, parachoques de vehículos, puertas de vehículos, 

guardabarros; bicicletas, motocicletas, velomotores, manillares 

de bicicleta; carrocerías, remolques (vehículos); aparatos de 

volteo, partes de camiones y vagonetas, vagonetas 

elevadoras; amortiguadores para automóviles, resortes 

amortiguadores para vehículos; forros de frenos para 

vehículos, segmentos de frenos para vehículos, zapatas de 

frenos para vehículos; asientos para vehículos, apoya-cabezas 

para asientos de vehículos, asientos de seguridad infantiles 

para vehículos terrestres; indicadores de dirección para 

vehículos; neumáticos sin cámara de aire para ruedas de 

vehículos; arandelas adhesivas de caucho para la reparación 

de cámaras de aire; válvulas de cubiertas para vehículos; 

cristales de vehículos; limpiaparabrisas, depósitos de gasolina 

para vehículos; cadenas antiderrapantes; portaequipajes para 

vehículos; bombas de bicicletas; alarmas contra el robo de 

vehículos; air bags (cojines de aire de seguridad para 

automóviles); fundas para asientos de vehículos; enganches 

de remolques para vehículos, barras decoradas para 

vehículos, de metal y materias sintéticas (para fines 

decorativos); retrovisores; cochecitos, carritos para hacer la 

compra, draisinas; transportadores aéreos, teleféricos, 

telesillas; locomotoras, tranvías, coches de tranvías; vehículos 

acuáticos, vehículos aéreos. 


6 Fils à souder en métal; baguettes métalliques pour 

le soudage; métaux communs et leurs alliages; matériaux de 




métalliques; tuyaux et tubes métalliques; coffres-forts; 


minerais. 

6 Soldering wire of metal; rods of metal for welding; 

common metals and their alloys; metal building materials; 

transportable buildings of metal; materials of metal for 





6 Alambre de soldadura; varillas metálicas para 

soldar; metales comunes y sus aleaciones; materiales de 





comprendidos en otras clases; minerales. 

(580) 04.02.2009 

942 953 (MUSTANG). MUSTANG - Bekleidungswerke 

GmbH. + Co. KG, 74653 Künzelsau (DE). 

(833) BG, CZ, SK. 


8 Couteaux de table, fourchettes et cuillers. 

8 Table-knives, forks and spoons. 

8 Cuchillos, tenedores y cucharas de mesa. 

Les autres classes sont inchangées. / All other classes remain 


clases. 

(580) 20.11.2008 

942 953 (MUSTANG). MUSTANG - Bekleidungswerke 

GmbH. + Co. KG, 74653 Künzelsau (DE). 

(833) PL. 

(851) Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a:


8 Couteaux de table, fourchettes et cuillers. 

8 Table-knives, forks and spoons. 

8 Cuchillos, tenedores y cucharas de mesa. 



clases. 

(580) 06.02.2009 

943 361 (SENTIVA). SOLVAY SA, B-1050 Bruxelles (BE). 

(833) AU, CH, CN, EM, JP, KR, RU, SG, TR, US. 


10 Appareils et implants chirurgicaux, médicaux, 

dentaires et vétérinaires artificiels (à l'exception des systèmes 

d'enregistrement de rapports d'anesthésie, des systèmes de 

surveillance de patients, des équipements de soins intensifs et 

d'anesthésie et des ventilateurs pulmonaires avec des fonctions 

de surveillance (y compris leurs pièces et parties 

constitutives); implants médicaux en matières plastiques 

artificiels; membres, yeux et dents artificiels; articles 

orthopédiques; matériel de suture. 

10 Artificial surgical, medical, dental and veterinary 

implants and apparatus (excluding anesthesia report 

recording systems, patient monitoring systems, intensive care 

and anesthesia equipment and lung ventilators with 

monitoring functions, including their parts and components); 

medical implants made of artificial plastic materials; artificial 

limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials. 

10 Equipos e implantes quirúrgicos, médicos, 

dentales y veterinarios artificiales (excepto sistemas de registro 

de informes de anestesia, sistemas de seguimiento de 

pacientes, equipos de cuidados intensivos, de anestesia y de 

ventiladores pulmonares con funciones de supervisión 

(incluidas sus piezas y partes constitutivas); implantes médicos 

de materias plásticas artificiales; miembros, ojos y dientes 

artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura. 

(580) 14.04.2009 

944 491 (MySKN). Roberto Francesco Durso, Reedy Creek 

QLD 4227 (AU). 

(833) JP. 


3 Produits nettoyants à usage personnel; produits 

nettoyants pour la peau; produits nettoyants pour le corps; 

produits tonifiants pour la peau; crèmes tonifiantes 

(cosmétiques); produits exfoliants; produits exfoliants pour les 

soins de la peau; produits exfoliants pour nettoyer la peau; 

produits hydratants pour le corps; produits hydratants pour le 

visage (cosmétiques); produits hydratants (cosmétiques); 

écrans solaires; savons; produits de parfumerie; cosmétiques; 

huiles nettoyantes à usage cosmétique; huiles nettoyantes; 

huiles essentielles à usage personnel. 

8 Outils, appareils et instruments à main pour le 

traitement de la peau, y compris instruments à main pour 

l'exfoliation de la peau et le traitement de l'épiderme; outils, 

appareils et instruments à main pour l'épilation; outils et 

instruments de grattage cutané; instruments, outils et 

instruments de revitalisation de la peau. 

3 Cleaning preparations for household purposes; 

cleaning preparations for the skin; cleaning preparations for 

use on the body; cosmetic preparations for toning the skin; 

toning creams (cosmetics); exfoliants; exfoliants for the care 

of the skin; exfoliants for the cleansing of the skin; body 

moisturizers; facial moisturizers (cosmetics); moisturizers 

(cosmetics); sunscreens; soaps; perfumery; cosmetics; 

cleaning oils for cosmetic purposes; cleansing oils; essential 

oils for personal use. 

8 Hand tools, implements and appliances for 

treatment of the skin including hand tools, implements and 

appliances for exfoliation of the skin and treatment of the 

epidermis; hand tools, implements and appliances for 

depilation; hand tools and implements for skin scraping; hand 

tools and implements for skin conditioning. 

3 Preparaciones de limpieza para uso personal; 

preparaciones para la limpieza de la piel; preparaciones para la 

limpieza del cuerpo; preparaciones para tonificar la piel; 

cremas para tonificar (productos cosméticos); exfoliantes; 

exfoliantes para el cuidado de la piel; exfoliantes para la 

limpieza de la piel; productos hidratantes para el cuerpo; 

productos hidratantes para la cara (productos cosméticos); 

productos hidratantes (productos cosméticos; productos de 

protección solar; jabones; productos de perfumería; productos 

cosméticos; aceites de limpieza de uso cosmético; aceites 

limpiadores; aceites esenciales para uso personal. 

8 Herramientas de mano, aparatos e instrumentos 

para el tratamiento de la piel incluidas herramientas de mano, 

aparatos e instrumentos para la exfoliación de la piel y el 

tratamiento de la epidermis; herramientas de mano, aparatos e 

instrumentos para la depilación; herramientas y aparatos para 

raspar la piel; instrumentos, aparatos y dispositivos para el 

tratamiento de la piel. 

(580) 10.11.2008 

946 156 (SUPERSHOCK). Avon Products, Inc., New York, 

NY 10105-0196 (US). 

(833) AU. 


lista: 

3 Produits de toilette non médicamenteux; produits 

de soin de la peau; produits de soin pour le corps et produits de 

beauté; savons; produits pour le bain et la douche. 

3 Non-medicated toilet preparations; skin care 

preparations; body and beauty care preparations; soaps; 

shower and bath preparations. 

3 Preparaciones de tocador no medicinales; 

preparaciones para el cuidado de la piel; preparaciones para 

cuidados corporales y estéticos; jabones; preparaciones para 

la ducha y el baño. 

(580) 29.01.2009 

946 833 (security to be free). GEMALTO NV Société de droit 

néerlandais, NL-1096 AX Amsterdam (NL). 

(833) JP. 


9 Appareils et équipements pour le traitement de 

l'information; ordinateurs, périphériques pour ordinateurs, 

périphériques pour ordinateurs à microprocesseur sécurisé; 

éléments matériels (composants électroniques) d'un système 

informatique et/ou électronique (matériel informatique), 

éléments (composants électroniques) d'un système 

informatique et/ou électronique autonomes, éléments 

matériels (composants électroniques) d'un système 

informatique et/ou électronique périphériques, éléments 

matériels (composants électroniques) d'un système 

informatique et/ou électronique sans contact; logiciels 

utilisables dans les puces, circuits intégrés et microcircuits 

pour cartes à mémoire; logiciels utilisables dans les domaines 

de la finance, des loisirs, du jeu, de la billetterie, des 

télécommunications, de la fidélité, de l'éducation, de l'identité, 

du contrôle d'accès, du paiement pour la télévision, de la 

sécurité, de la santé, de la médecine, des transports, du 

métrage, du mesurage, des environnements fermés, de la 

localisation et des technologies de l'information; logiciels pour 

lecteurs de cartes; logiciels permettant d'écrire des 

programmes pour les cartes à puce électronique, les lecteurs de 

cartes et les appareils et équipements utilisant des cartes à 

puce; programmes du système d'exploitation enregistrés et 

systèmes d'exploitation pour lecteurs de cartes à puce; 

systèmes d'encodage et de microprogrammation; puces; 

circuits intégrés; circuits imprimés, circuits imprimés pour 

cartes à mémoire ou à microprocesseur; microcircuits; cartes à 

puce électroniques; cartes à circuits intégrés; cartes à 

microcircuits; cartes à mémoire ou à microprocesseur; cartes 

magnétiques; cartes magnétiques d'identification; cartes 

mémoire électroniques; cartes mémoire électroniques sans 

contact; cartes magnétiques sans contact; cartes à circuits 

intégrés et cartes mémoire utilisées comme porte-monnaie


électroniques; lecteurs informatiques, lecteurs de cartes, de 

cartes à puce, de cartes à circuits intégrés ou à microcircuits, de 

cartes à mémoire ou à microprocesseur; lecteurs à 

identification par radiofréquence, ensemble d'éléments 

électroniques prêts à monter pour radiofréquences; étiquettes 

avec puce électronique, avec microcircuits, à circuits intégrés, 

dispositifs électroniques pour le stockage de données; 

étiquettes électroniques, étiquettes optiques, étiquettes 

magnétiques sans contact; lecteurs d'étiquettes électroniques; 

machines et appareils de commande ou de distribution 

d'électricité; machines, appareils électroniques et leurs parties; 

semi-conducteurs, dispositifs à semi-conducteurs et 

microprocesseurs; dispositifs d'accès et de contrôle d'accès à 

des appareils et équipements pour le traitement de 

l'information; dispositifs d'identification et d'authentification à 

des appareils et équipements pour le traitement de 

l'information; appareils et équipements informatiques 

permettant l'accès au réseau téléphonique; terminaux 

informatiques et dispositifs électroniques pour l'accès, le 

contrôle d'accès, l'identification et l'authentification au réseau 

téléphonique; appareils téléphoniques, appareils téléphoniques 

à prépaiement; programmes et circuits de décryptage et 

d'encryptage; appareils et instruments électroniques pour 

réseaux d'interface entre des lecteurs de cartes ou d'étiquettes 

et des données de lignes de transmission ou ordinateurs; 

transpondeurs; programmes d'ordinateurs (logiciels 

téléchargeables); appareils de radio; terminaux pour points de 

vente; imprimantes de reçus; lecteurs de cartes ou de badges; 

distributeurs automatiques; cartes magnétiques; cartes 

magnétiques d'identification; distributeurs de billets ou de 

tickets; interfaces informatiques, notamment interfaces pour 

cartes à mémoire ou à microprocesseur; lecteurs 

informatiques, notamment lecteurs pour cartes à mémoire ou à 

microprocesseur; microprocesseurs, notamment 

microprocesseurs sécurisés; portillons à prépaiement pour 

parcs à voitures; plaquettes de silicium pour circuits intégrés; 

mécanismes pour appareils à prépaiement; programmes 

d'ordinateurs enregistrés; programmes d'ordinateurs 

téléchargeables; programmes du système d'exploitation 

enregistrés. 

42 Elaboration (conception), installation, 

maintenance, mise à jour ou location de logiciels; services 

d'ingénierie; services d'assistance technique dans le domaine 

des télécommunications et de l'informatique, à savoir 

élaboration (conception), installation, maintenance, entretien, 

mise à jour ou location de logiciels; conception (élaboration) 

de systèmes informatiques comprenant des cartes à mémoire 

ou à microprocesseur et de systèmes de télécommunication; 

conception et mise en oeuvre (programmation) de services 

interactifs sur terminaux mobiles, à l'exclusion des ordinateurs 

portables; services techniques de création, de maintenance et 

de conception de sites web; conception et développement 

d'ordinateurs et de logiciels; consultations en matière 

d'ordinateurs; duplications de programmes informatiques; 

programmation pour ordinateurs; conversion de données et de 

programmes informatiques (autre que conversion physique); 

conversion de documents d'un support physique vers un 

support électronique; services de conseillers en matière de 

conception de cartes à mémoire ou à microprocesseur; 

recherche et développement de nouveaux produits; recherches 

techniques; services d'études (travaux d'ingénieurs), de 

personnalisation (programmation) et de mise en oeuvre 

(programmation) de logiciels, de cartes à puces, de cartes à 

circuits intégrés, de cartes à microcircuits, de cartes à 

mémoire, de cartes magnétiques, de cartes électroniques, de 

cartes sans contact; mise à disposition de programmes 

informatiques et conception de programmes de traitement de 

données dans le but de la surveillance, émission et réception de 

données, de signaux, d'images et d'informations en matière de 

télécommunications traitées par ordinateur. 

9 Data processing apparatus and equipment; 

computers, peripheral devices for computers, peripheral 

devices with secure microprocessor for computers; hardware 

elements (electronic components) of a computer and/or 

electronic system (computer hardware), self-contained 

components (electronic components) of a computer and/or 

electronic system, peripheral hardware components 

(electronic components) of a computer and/or electronic 

system, contactless hardware components (electronic 

components) of a computer and/or electronic system; software 

for use in chips, integrated circuits amd microcircuits for 

memory cards; software for use in the fields of finance, leisure 

activities, games, computer ticketing, telecommunications, 

customer loyalty, education, identity, access control, payment 

for television, security, health, medicine, transport, meterage, 

measurement, closed environments, location and information 

technologies; software for card readers; computer software 

used for program writing designed for electronic chip cards, 

card readers and for apparatus and equipment using chip 

cards; recorded computer operating programs and systems for 

chip card readers; encoding and microprogramming systems; 

microchips; integrated circuits; printed circuits, printed 

circuits for memory or microprocessor cards; microcircuits; 

electronic chip cards; integrated circuit cards; microcircuit 

cards; memory or microprocessor cards; magnetic cards; 

magnetic identity cards; electronic memory cards; contactless 

electronic memory cards; contactless magnetic cards; IC 

cards and memory cards which are used as electronic purses ; 

reading devices for data processing, readers of cards, chip 

cards, integrated circuit or microcircuit cards, memory or 

microprocessor cards; radio frequency identification readers, 

kits of electronic components ready to be assembled for radio 

frequencies; labels with electronic chips, microcircuits, 

integrated circuits, electronic device for storage of data; 

electronic labels, optical labels contactless magnetic labels; 

electronic label readers; power distribution or control 

machines apparatus; electronic machines, apparatus and their 

parts; semiconductors, semiconductor and microprocessor 

devices; devices for accessing and controlling access to data 

processing apparatus and equipment; identification and 

authentication devices for use with data processing apparatus 

and equipment; computer apparatus and equipment for 

accessing telephone networks; computer terminals and 

electronic devices for telephone network access, access 

control, identification and authentication; telephone 

apparatus, coin-operated telephone apparatus; decrypting 

and encrypting computer programs and circuits; electronic 

apparatus and instruments for interface networks between 

readers of cards or labels and data in transmission lines or 

computers; transponders; computer programs (downloadable 

software); radios; point of sale terminals; receipt printers; 

card or badge readers; vending machines; magnetic cards; 

magnetic identity cards; cash or ticket dispensers; computer 

interfaces, especially interfaces for memory or microprocessor 

cards; reading devices for data processing, especially readers 

for memory or microprocessor cards; microprocessors, 

especially secure microprocessors; coin-operated gates for 

car parks; silicon wafers (for integrated circuits); mechanisms 

for coin-operated apparatus; recorded computer programs; 

downloadable computer programs; recorded computer 

operating programs. 

42 Development (design), installation, maintenance, 

design, updating and rental of software; engineering services; 

technical support services in the field of information 

technology and telecommunications, namely development 

(design), installation, maintenance, upkeep, design, updating 

and rental of software; design and development of computer 

systems containing memory cards or microprocessor cards 

and telecommunication systems; development and 

implementation (computer programming) of interactive 

services on mobile terminals, except laptop computers; 

technical services for creating, maintaining and designing 

Web sites; design and development of computers and software; 

computer consulting; duplicating computer programs; 

computer programming; data conversion of computer 

programs and data (not physical conversion); conversion of 

documents from a physical to an electronic medium; 

consultancy in the field of memory or microprocessor cards


design; research and development of new products; technical 

research; study services (services of engineers), for 

customizing (computer programming) and building (computer 

programming) software, chip cards, integrated circuit cards, 

microcircuit cards, memory cards, magnetic cards, electronic 

cards, contactless cards; providing computer programs and 

design of data processing programs for the purpose of 

monitoring, sending and receiving of data, signals, images and 

information on computer-processed telecommunications. 

9 Aparatos y equipos de procesamiento de la 

información; ordenadores, periféricos informáticos, periféricos 

informáticos con microprocesador protegido; elementos 

materiales (componentes electrónicos) de sistemas 

informáticos y/o electrónicos (hardware), elementos 

(componentes electrónicos) de sistemas informáticos y/o 

electrónicos autónomos, elementos materiales (componentes 

electrónicos) de sistemas informáticos y/o electrónicos 

periféricos, elementos materiales (componentes electrónicos) 

de sistemas informáticos y/o electrónicos sin contacto; 

software para utilizar en chips, circuitos integrados y 

microcircuitos para tarjetas de memoria; software para utilizar 

en los ámbitos de finanzas, ocio, juego, emisión de billetes, 

telecomunicaciones, fidelidad, educación, identidad, control de 

acceso, pago de televisión, seguridad, salud, medicina, 

transporte, medición, medida, entornos cerrados, localización y 

tecnologías de la información; software de lectores de tarjetas; 

software de programación de tarjetas electrónicas con chip, de 

lectores de tarjetas, así como de aparatos y equipos que 

utilizan tarjetas con chip; programas de sistemas operativos 

grabados, programas y sistemas operativos para lectores de 

tarjetas con chip; sistemas de codificación y de 

microprogramación; chips; circuitos integrados; circuitos 

impresos, circuitos impresos para tarjetas de memoria o con 

microprocesador; microcircuitos; tarjetas electrónicas con chip; 

tarjetas de circuitos integrados; tarjetas de microcircuitos; 

tarjetas de memoria o con microprocesador; tarjetas 

magnéticas; tarjetas magnéticas de identificación; tarjetas 

electrónicas de memoria; tarjetas electrónicas de memoria sin 

contacto; tarjetas magnéticas sin contacto; tarjetas inteligentes 

y tarjetas de memoria que se utilizan como monederos 

electrónicos; lectores informáticos para procesamiento de 

datos, lectores de tarjetas, de tarjetas con chip, de tarjetas de 

circuitos integrados o de microcircuitos, de tarjetas de memoria 

o con microprocesador; lectores de identificación de 

radiofrecuencia, conjunto de elementos electrónicos de 

radiofrecuencia listos para montar; etiquetas con chip 

electrónico, de microcircuitos, de circuitos integrados, 

dispositivos electrónicos para almacenar datos; etiquetas 

electrónicas, etiquetas ópticas, etiquetas magnéticas sin 

contacto; lectores de etiquetas electrónicas; máquinas y 

aparatos de distribución o de control de la alimentación; 

máquinas y aparatos electrónicos y sus partes; 

semiconductores, dispositivos de semiconductores y 

microprocesadores; dispositivos de control y acceso a 

aparatos y equipos de procesamiento de la información; 

dispositivos de identificación y de autenticación para ser 

utilizados con aparatos y equipos de procesamiento de la 

información; aparatos y equipos informáticos de acceso a 

redes telefónicas; terminales informáticos y dispositivos 

electrónicos para el acceso a redes telefónicas, el control de 

acceso y la identificación y autenticación de redes telefónicas; 

aparatos telefónicos, aparatos telefónicos de previo pago; 

circuitos y programas informáticos de cifrado y descifrado; 

aparatos e instrumentos electrónicos para redes de interfaz 

entre lectores de tarjetas o de etiquetas y datos en líneas de 

transmisión u ordenadores; transpondedores; programas 

informáticos (software descargable); aparatos de radio; 

terminales de puntos de venta; impresoras de recibos; lectores 

de tarjetas o credenciales; distribuidores automáticos; tarjetas 

magnéticas; tarjetas magnéticas de identificación; 

distribuidores de billetes o boletos; interfaces informáticas, en 

particular interfaces para tarjetas de memoria o con 

microprocesador; lectores informáticos para procesamiento de 

la información, en particular lectores de tarjetas de memoria o 

con microprocesador; microprocesadores, en particular 

microprocesadores protegidos; barreras de previo pago para 

estacionamientos; obleas de silicio (para circuitos integrados); 

mecanismos para aparatos de previo pago; programas 

informáticos grabados; programas informáticos descargables; 

programas de sistemas operativos grabados. 

42 Elaboración (diseño), instalación, mantenimiento, 

actualización o alquiler de software; servicios de ingeniería; 

servicios de asistencia técnica en telecomunicaciones e 

informática, a saber, elaboración (diseño), instalación, 

mantenimiento, revisión, actualización o alquiler de software; 

diseño (elaboración) de sistemas informáticos que contienen 

tarjetas de memoria o con microprocesador y de sistemas de 

telecomunicación; diseño y puesta en funcionamiento 

(programación) de servicios interactivos en terminales móviles, 

excepto ordenadores portátiles; servicios técnicos de creación, 

mantenimiento y diseño de sitios web; diseño y desarrollo de 

ordenadores y software; consultoría informática; duplicación de 

programas informáticos; programación informática; conversión 

de datos y programas informáticos (excepto conversión física); 

conversión de documentos de un soporte físico a un soporte 

electrónico; consultoría en el ámbito del diseño de tarjetas de 

memoria o con microprocesador; investigación y desarrollo de 

nuevos productos; investigaciones técnicas; servicios de 

estudios (trabajos de ingenieros), personalización 

(programación) y puesta en funcionamiento (programación) de 

software, de tarjetas inteligentes, de tarjetas de circuitos 

integrados, de tarjetas de microcircuitos, de tarjetas de 

memoria, de tarjetas magnéticas, de tarjetas electrónicas, de 

tarjetas sin contacto; suministro de programas informáticos y 

diseño de programas de procesamiento de la información para 

la vigilancia, transmisión y recepción de datos, señales, 

imágenes e información en relación con telecomunicaciones 

informáticas. 



(580) 29.01.2009 

948 068 (H). HERMES INTERNATIONAL, F-75008 PARIS 

(FR). 

(833) JP. 




18 Articles de maroquinerie en cuir ou en imitations 

du cuir (à l'exception des étuis adaptés aux produits qu'ils sont 

destinés à contenir, des gants et des ceintures), sacs à main, 

sacs de voyage, sacs à dos, sacs de plage, sacs à provisions, 

sacs-housses pour vêtements (pour le voyage), portefeuilles, 

porte-monnaie en cuir, porte-cartes, porte-documents, étuis 

pour clés en cuir, malles et valises, trousses de toilette, articles 

de sellerie; porte-monnaie en métaux précieux ou en plaqué, 

trousses de toilette et trousses dites "vanity cases". 

18 Leather or imitation leather goods (excluding 

cases adapted to the products for which they are intended, 

gloves and belts), namely, handbags, travelling bags, 

rucksacks, beach bags, shopping bags, garment bags for 

travel, wallets, leather purses, card cases, document cases, 

leather key cases, trunks and suitcases, toilet bags, saddlery 

articles; purses of precious metal or plated therewith, toiletry 

sets and vanity cases. 

18 Artículos de marroquinería de cuero o de 

imitaciones del cuero (excepto estuches diseñados para 

contener algún producto en especial, guantes y cinturones), a 

saber, bolsos de mano, bolsos de viaje, mochilas, bolsas de 

playa, bolsas para la compra, sacos-funda para prendas de 

vestir (para viajes), billeteras, monederos de cuero, tarjeteros, 

portadocumentos, estuches de cuero para llaves, baúles y 

maletas, neceseres de belleza, artículos de guarnicionería; 

monederos de metales preciosos o de chapado, neceseres de 

belleza y maletines denominados "neceseres de tocador". 


16 Etuis porte-chéquiers. 

21 Vide-poches en porcelaine. 

24 Stores en matières textiles, vide-poches en 


26 Fermetures pour robes, chaussures et ceintures. 

28 Etuis pour jeux de cartes. 

16 Cheque-holder cases. 

21 Pin trays made of porcelain.


24 Blinds of textile, pin trays made of textile 

materials. 

26 Dress fastenings, shoes and belts. 

28 Holders for playing cards. 

16 Estuches portachequeras. 

21 Vaciabolsillos de porcelana. 

24 Persianas de materias textiles, vaciabolsillos de 


26 Cierres para prendas de vestir, zapatos y 

cinturones. 

28 Estuches para juegos de naipes. 



clases. 

(580) 24.11.2008 

948 580 (decoexpo S.L.). DECOEXPO, S.L., E-08711 

ODENA (Barcelona) (ES). 

(833) JP. 


42 Services de conception de stands, scènes et tout 

autre type de structure pour la réalisation de manifestations en 

tout genre; prestation de conseils techniques en matière de 

performance, utilisation, etc. d'ordinateurs, automobiles et 

autres machines exigeant des compétences, connaissances ou 

expériences particulières de la part des opérateurs afin de les 

utiliser comme il se doit. 

42 Design services for stands, stage scenery and all 

types of structures for the holding of all types of events; 

technical advice relating to performance, operation, etc of 

computers, automobiles and other machines that require high 

level of personal knowledge, skill or experience of the 

operators to meet the required accuracy in operating them. 

42 Servicios de diseño de stands, escenarios y todo 

tipo de estructuras para celebrar todo tipo de eventos; 

asesoramiento técnico relativo al rendimiento, funcionamiento, 

etc. de ordenadores, automóviles y otras máquinas que exigen 

un alto grado de conocimientos, habilidades o experiencia de 

los operadores a fin de manejar los mismos con la precisión 

necesaria. 



clases. 

(580) 24.12.2008 

949 374 (TRYLAGEN). LIPOTEC, S.A., E-08850 GAVA 

(BARCELONA) (ES). 

(833) JP. 


1 Produits chimiques destinés à l'industrie, produits 

chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture et la 

sylviculture, à l'exception de fongicides, désherbants, 

herbicides, insecticides et parasiticides; préparations 

chimiques à usage scientifique (autres qu'à usage médical ou 

vétérinaire); préparations chimiques pour la photographie; 

matières tannantes. 

1 Chemicals used in industry, chemicals used in 

agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, weed 

killers, herbicides, insecticides and parasiticides; chemical 

preparations for scientific purposes (other than for medical or 

veterinary use); chemicals preparations for use in 

photography; tanning substances. 


productos químicos destinados a la agricultura, horticultura y 

silvicultura, excepto fungicidas, productos para eliminar malas 

hierbas, herbicidas, insecticidas y parasiticidas; preparaciones 

químicas para uso científico (que no sean para uso médico o 

veterinario); preparaciones químicas para la fotografía; 

materias curtientes. 

La classe 3 est inchangée. / Class 3 remains unchanged. / Se 

ha introducido ningún cambio en la clase 3. 

(580) 23.12.2008 

950 012 (LTP LEARN TO PLAY MUSIC). Gary Turner, 

Sliema SLM 1602 (MT). 

(833) JP. 


9 Publications électroniques téléchargeables, 

programmes informatiques téléchargeables, fichiers de 

musique et d'images téléchargeables, enregistrements sonores 

de musique téléchargeables, logiciels téléchargeables, 

enregistrements vidéo téléchargeables; disques compacts 

(audio-vidéo), cédéroms; disques numériques polyvalents; 

appareils d'enregistrement, de transmission, d'amplification et 

de reproduction de sons; équipements électroniques utilisés 

avec des instruments de musique ou pour l'enseignement de la 

musique, à savoir métronomes, amplificateurs et pédales 

d'effets électroniques fonctionnant avec des amplificateurs de 

son. 

16 Produits imprimés; livres; partitions, y compris 

feuilles de partition sous forme de tablatures; blocs de papier à 

musique; supports imprimés d'instruction et d'enseignement (à 

l'exception d'appareils); affiches; grilles de musique 

imprimées. 

35 Services de vente au détail en ligne portant sur des 

enregistrements sonores musicaux et des enregistrements 

sonores musicaux téléchargeables par le biais d'un réseau 

informatique mondial; services d'intermédiaires commerciaux 

afférents à la commercialisation de produits par le biais d'un 

réseau informatique mondial. 

38 Transmission d'enregistrements sonores et 

audiovisuels diffusés en continu par le biais d'Internet. 

41 Services éducatifs, à savoir mise à disposition de 

sessions de cours dirigés, de cours particuliers, de cours 

collectifs, de cours, séminaires et ateliers dans le domaine de 

la musique; enseignement de la musique; services éducatifs, à 

savoir services de tutorat de musique; démonstrations de 

formation pratique; enseignement de la musique par 

visioconférence; services d'instruction dans le domaine de la 

musique; services éducatifs, à savoir conduite de programmes 

pédagogiques en ligne dans le domaine de la musique, services 

éducatifs, à savoir conduite de programmes de musique 

informels à l'aide d'activités en ligne et de démonstrations 

interactives, ainsi que mise à disposition de documentation 

imprimable y relative; formation en ligne sous forme de cours 

de musique; mise à disposition d'informations en matière 

d'éducation par le biais d'un site Web comportant un 

enseignement musical, des informations sur la musique, des 

partitions de musique, des enregistrements audio et sonores; 

cours de musique en ligne; cours de musique par le biais d'un 


9 Downloadable electronic publications, 

downloadable computer programs, downloadable music and 

image files, downloadable music sound recordings, 

downloadable computer software, downloadable video 

recordings; compact discs (audio-video), compact discs (readonly 

memory); DVDs; apparatus for the recording, 

transmission, amplification and reproduction of sound; 

electronic equipment used in conjunction with musical 

instruments or musical instruction including metronomes, 

amplifiers and electronic effect pedals for use with sound 

amplifiers. 

16 Printed matter; books; sheet music including sheet 

music in the form of tablature; pads of music paper; printed 


posters; printed music charts. 

35 Online retail sale services for musical sound 

recordings and downloadable musical sound recordings via a 

global computer network; intermediary business services 

relating to the commercialisation of goods via a global 


38 Transmission of streamed sound and audio-visual 

recordings via the Internet. 

41 Educational services, namely, providing tutorial 

sessions, private lessons, group lessons, classes, seminars, and 

workshops in the field of music; tuition in the field of music; 

educational services, namely, providing tutoring in the fields


of music; practical training demonstrations; education in the 

field of music rendered through video conference; instruction 

in the field of music; educational services, namely, conducting 

on-line educational programs in the fields of music, 

educational services, namely, conducting informal programs 

in the fields of music, using on-line activities and interactive 

exhibits, and printable materials distributed therewith; 

providing on-line training in the form of courses in the field of 

music; providing information about education via a website 

featuring musical instruction, musical information, sheet 

music, sound and audio recordings; online music lessons; 

music lessons via a global computer network. 

9 Publicaciones electrónicas descargables, 

programas informáticos descargables, archivos de música e 

imágenes descargables, grabaciones musicales descargables, 

programas informáticos descargables, grabaciones de video 

descargables; discos compactos (audio-video), discos 

compactos (con memoria de sólo lectura); DVD; aparatos para 

la grabación, transmisión, amplificación y reproducción de 

sonido; equipos electrónicos utilizados con instrumentos 

musicales o en la enseñanza musical, en particular 

metrónomos, amplificadores y pedales de efecto electrónicos 

para utilizar con amplificadores de sonido. 

16 Productos de imprenta; libros; partituras, en 

particular partituras en forma de tablatura; blocs de papel 

pautado; material impreso para la educación y la enseñanza 

(excepto aparatos); carteles; diagramas musicales impresos. 

35 Servicios de venta al por menor de grabaciones 

sonoras musicales y de grabaciones sonoras musicales 

descargables a través de una red informática mundial; 

servicios de intermediación comercial relativos a la 

comercialización de productos a través de una red informática 

mundial. 

38 Transmisión de grabaciones sonoras y 

audiovisuales de flujo continuo por Internet. 

41 Educación, a saber, facilitación de tutorías, 

lecciones privadas, lecciones en grupo, cursos, seminarios y 

talleres de música; enseñanza en el ámbito musical; 

educación, a saber, facilitación de tutorías en el ámbito 

musical; demostraciones prácticas de formación; educación en 

el ámbito musical prestada mediante videoconferencia; 

instrucción en el ámbito musical; educación, a saber, 

realización de programas educativos en línea en los ámbitos 

musical y educativo, a saber, realización de programas 

informales en ámbito musical, mediante actividades y 

exposiciones interactivas en línea, así como materiales 

imprimibles distribuidos con las mismas; puesta a disposición 

de formación en línea en tanto que cursos en el ámbito musical; 

facilitación de información sobre educación a través de un sitio 

web que ofrece instrucción musical, información musical, 

partituras y grabaciones de sonido y audio; clases de música 

en línea; clases de música a través de una red informática 

mundial. 



clases. 

(580) 23.12.2008 

950 200 (SEAT Línea R). SEAT, S.A., E-08760 Martorell 

(Barcelona) (ES). 

(833) JP. 


12 Automobiles. 

35 Services de vente au détail, dans des commerces, 

d'automobiles, de pièces détachées et accessoires 

correspondants. 

37 Services d'installation; réparation d'automobiles. 

12 Automobiles. 

35 Retail services in stores of automobiles, spare 

parts and fittings thereof. 

37 Installation; repair of automobiles. 

12 Automóviles. 

35 Servicios de venta al detalle en comercios de 

automóviles, piezas de recambio y accesorios para los 

mismos. 

37 Instalación; reparación de automóviles. 

(580) 19.12.2008 

950 285 (UTX). Wiener Börse AG, A-1014 Wien (AT). 

(833) ES. 


36 Services financiers, a savoir bourses des valeurs, 

services sous forme de bourses des valeurs, bourses des 

marchandises et agents de compensation dans le commerce de 

titres, options, contrats financiers a terme et autres instruments 

financiers, devises et marchandises ainsi qu'autres services en 

rapport avec les bourses des valeurs et les agents de 

compensation dans le domaine des titres, options, contrats 

financiers à terme et autres instruments financiers, devises et 

marchandises; saisie, calcul et évaluation d'indices 

mathématiques en rapport avec des titres, autres instruments 

financiers, devises ou marchandises, ainsi que tous droits y 

relatifs. 

36 Securities exchanges, services as securities 

exchanges, commodity exchanges and clearing agenda for 

trading in securities, options, financial futures contracts, other 

financial instruments, currencies and commodities as wall as 

other services related to securities exchanges and clearing 

agents for securities, options and financial future contracts, 

other financial instruments, currencies and commodities, 

capture, computation, compilation and evaluation of 

mathematical indices for securities, other financial 

instruments, currencies and commodities and any rights based 

on these. 

36 Mercado de valores, servicios tales como mercado 

de valores, intercambio de productos y agentes de 

compensación para la compraventa de valores, opciones, 

contratos de futuros financieros y otros instrumentos 

financieros, divisas y productos básicos, así como otros 

servicios relacionados con mercados de valores y agentes de 

compensación para valores, opciones y contratos de futuros 

financieros y otros instrumentos financieros, divisas y 

productos básicos; registro, computación y evaluación de 

índices matemáticos sobre valores, otros instrumentos 

financieros, divisas y productos básicos y cualquier derecho 

que de ellos se derive. 

Les autres classes sont inchangées. / All other classes remain 


clases. 

(580) 14.11.2008 

950 712 (media contacts). MEDIA CONTACTS, S.A., 


(833) JP. 




de commande du courant électrique; appareils pour 

l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou 

des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques 

acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour 


calculer, équipement de traitement de données et ordinateurs; 

extincteurs. 

16 Papier, boîtes en papier, nappes en papier, 

serviettes de table en papier, cartons et articles en carton; 

produits imprimés, publications, livres, magazines, journaux, 

articles de reliure, photos, articles de papeterie, adhésifs pour 

la papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, 

matériel didactique et pédagogique (à l'exclusion des 

appareils). 

41 Services d' éducation, formation, divertissement et 

loisirs, activités sportives, organisation d'expositions à 

vocation culturelle ou pédagogique, jardins zoologiques, 

bibliothèques de consultation d'archives littéraires et 

documentaires, expositions d'art. 

42 Recherche et développement scientifique et 

technologique, conception de logiciels, dessin industriel,


services d'analyses et de recherches industrielles, conception et 





or reproducing sound or images; magnetic recording media, 

sound recording discs; automatic vending machines and 

mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, 


computers; fire extinguishers. 

16 Paper, boxes of paper, table cloths of paper, table 

napkins of paper, cardboard and cardboard articles; printed 

matter, publications, books, magazines, newspapers, 

bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for 

stationery or household purposes, artist' materials, 

paintbrushes, instructional and teaching material (except 

apparatus). 

41 Services of education, training, entertainment and 

recreation, sporting activities, organization of exhibitions for 

cultural or educational purposes, zoological gardens, 

reference libraries of literature and documentary records, art 

exhibitions. 


development, computer software design, industrial design, 

industrial analysis and research services, computer and 

software design and development. 

9 Aparatos e instrumentos para la conducción, 

distribución, transformación, acumulación, regulación o control 

de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión o 


magnética, discos de grabación de sonido; distribuidores 

automáticos y mecanismos para aparatos que funcionan con 

monedas; cajas registradoras, máquinas calculadoras, 

equipos de procesamiento de datos y ordenadores; extintores 

de incendios. 

16 Papel, cajas de papel, manteles de papel, 

servilletas de papel, cartón y artículos de cartón; material 

impreso, publicaciones, libros, revistas, periódicos, material de 

encuadernación, fotografías, artículos de papelería, adhesivos 

(pegamentos) de papelería o para uso doméstico, materiales 

para artistas, pinceles, material de instrucción y enseñanza 

(excepto aparatos). 

41 Servicios de educación, formación, 

entretenimiento y recreación, actividades deportivas, 

organización de exposiciones para fines culturales o 

educativos, jardines zoológicos, bibliotecas de consulta de 

publicaciones y registros documentales, exposiciones de arte. 

42 Investigación y desarollo científico y tecnológico, 

diseño de programas informáticos, diseño industrial, servicios 

de análisis e investigación industrial, diseño y desarrollo de 

ordenadores y programas informáticos. 


unchanged. / No se ha introducido ningún cambio en las demás 

clases. 

(580) 23.12.2008 

950 971 (WINETHINK). WINETHINK S.R.L., I-50100 

Firenze (IT). 

(833) KR. 


33 Vin. 

35 Services publicitaires et promotionnels et conseils 

s'y rapportant; services d'achat de boissons alcooliques pour le 

compte de tiers; présentation de produits sur des supports de 

communication pour commercialisation au détail. 

33 Wine. 

35 Advertising and promotion services and related 

consulting; alcoholic beverage procurement services for 

others; presentation of goods on communication media for 

retail marketing. 

33 Vino. 

35 Servicios de publicidad y promoción y consultoría 

sobre los mismos; servicios de adquisición de bebidas 

alcohólicas por cuenta de terceros; presentación de productos 

en los medios de comunicación para su comercialización al por 

menor. 



(580) 27.01.2009 

951 353 (Darbond). Yantai Darbond Technology Co., Ltd., 

Shandong Province (CN). 

(833) KR. 


1 Résines de polyuréthanne, résines artificielles à 

l'état brut, notamment polyuréthanne acrylique, matières 

plastiques à l'état brut, notamment polyuréthanne acrylique, 

etc. 

1 Polyurethane resins, unprocessed artificial resins, 

including acrylic polyurethane, unprocessed plastics, 

including acrylic polyurethane, etc. 

1 Resinas de poliuretano, resinas artificiales en 

bruto, incluido el poliuretano acrílico, materias plásticas en 

bruto, incluido el poliuretano acrílico, etc. 

(580) 04.12.2008 

951 618 (OLABELLA). Debreceni Egyetem Orvos- és 

Egészségtudományi Centrum, H-4032 Debrecen (HU). 

(833) US. 


3 Cosmétiques, crèmes cosmétiques, produits 

cosmétiques de soins de la peau, à l'exclusion des produits de 

soin des lèvres. 

3 Cosmetics, cosmetic creams, cosmetic 

preparations for skin care, except for lip care preparations. 

3 Cosméticos, cremas cosméticas, preparaciones 

cosméticas para el cuidado de la piel, excepto preparaciones 

para el cuidado de los labios. 

(580) 08.01.2009 

951 731 (PAL PROFESIONAL ARMWRESTLING 

LEAGUE). "BEAUTY ART" LTD, BG-1504 Sofia (BG). 

(833) JP. 




41 Organisation ou gestion de parties de bras-de-fer. 

41 Organization or management of arm wrestling 

games. 

41 Organización o dirección de concursos de pulsos. 


28 Jeux et jouets. 

28 Games and playthings. 

28 Juegos y juguetes. 

(580) 12.01.2009 

951 992. CORTEFIEL, S.A., E-28034 MADRID (ES). 

(833) KR. 


18 Cuir et imitations de cuir, boîtes en cuir, sacs, sacs 

à main, sacs à dos, sacs à dos à armature et cartables en cuir et 

imitations du cuir, sacs d'emballage en cuir, revêtements de 

meubles en cuir, couvertures en peaux. 

18 Leather and imitation leather, boxes made of 

leather, bags, handbags, rucksacks, backpacks and satchels 

made of leather and imitation of leather, bags made of leather 

for packaging, furniture coverings of leather, coverings of 

skins. 

18 Cuero e imitaciones de cuero, cajas de cuero, 

bolsos, bolsos de mano, mochilas, macutos y carteras de cuero 

o de imitaciones de cuero, bolsas de cuero para embalaje, 

revestimientos de cuero para muebles, revestimientos de 

pieles.


Les classes 3, 9 et 25 sont inchangées. / Classes 3, 9 and 25 


clases 3, 9 y 25. 

(580) 23.12.2008 

952 221 (matching points). OBSCHESTVO S 

OGRANICHENNOY OTVETSTVENNOSTJU "Matching 

points", RU-400074 Volgograd (RU). 

(833) GB. 


lista: 

42 Analyse de systèmes informatiques; reconstitution 

de bases de données; recherche et développement de nouveaux 

produits (pour des tiers); consultation en matière d'ordinateurs; 

maintenance de logiciels; conversion de données et de 

programmes informatiques (autre que conversion physique); 

conception de systèmes informatiques; location d'ordinateurs; 

location de logiciels; duplication de programmes 

informatiques; conception de logiciels; programmation 

informatique; dessin industriel. 

42 Computer systems analysis; recovery of computer 

data; research and development (for others); consultancy in 

the field of computer hardware; maintenance of computer 

software; conversion of data or documents from physical to 

electronic media; computer system design; computer rental; 

rental of computer software; duplication of computer 

programs; computer software design; computer 

programming; industrial design. 

42 Análisis de sistemas informáticos; recuperación de 

datos informáticos; investigación y desarrollo para terceros; 

consultoría sobre equipos informáticos; mantenimiento de 

software; conversión de datos o documentos de soportes 

físicos a soportes electrónicos; diseño de sistemas 

informáticos; alquiler de ordenadores; alquiler de software; 

duplicación de programas informáticos; diseño de software; 

programación informática; diseño industrial. 



clases. 

(580) 27.01.2009 

952 865 (eneramic). Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung 

der angewandten Forschung e.V., 80686 München (DE). 

(833) JP. 


1 Produits chimiques industriels, en particulier 

produits chimiques pour technologies énergétiques, pour 

appareils de production d'énergie, pour appareils de 

conversion d'énergie et pour piles à combustible, en particulier 

matières céramiques; produits chimiques industriels, à savoir 

compositions destinées à la fabrication de céramiques 

techniques; produits chimiques pour stocker l'hydrogène; 

catalyseurs; produits chimiques industriels, à savoir milieux 

filtrants pour microfiltrer et nanofiltrer des gaz et liquides, en 

particulier matières céramiques; produits chimiques 

industriels, à savoir rubans céramiques; produits chimiques 

industriels, à savoir substrats pour milieux filtrants servant à 

microfiltrer et nanofiltrer des gaz et liquides, en particulier 

substrats céramiques. 

7 Appareils de transformation de combustible 

destinés à des moteurs à combustion interne; machines de 

raffinerie d'hydrocarbures; séparateurs d'hydrocarbures; 

générateurs de courant électrique; moteurs, autres que vous 

véhicules terrestres; parties de moteurs, autres que pour 

véhicules terrestres; parties de moteur, autres que pour 

véhicules terrestres, comprises dans cette classe, notamment 

appareils de transformation de combustible et piles à 

combustible; génératrices de secours; génératrices de courant; 

composants de machines pour l'industrie chimique et le 

traitement chimique, compris dans cette classe, notamment 

composants en matières céramiques ou matières composites 

céramiques, comprenant des réacteurs de déplacement 

chimique, des pièges à soufre, des réacteurs chimiques 

d'oxydation sélective, des réacteurs chimiques d'oxydation 

préférentielle, des émulseurs et réacteurs chimiques; parties de 

machines ou moteurs, comprises dans cette classe, à savoir 

composants pour catalyser des liquides et gaz; parties de 


milieux filtrants pour microfiltrer et nanofiltrer des gaz et 

liquides, en particulier matières céramiques; parties de 


substrats pour catalyseurs de liquides et gaz; parties de 


substrats pour milieux filtrants servant à microfiltrer et 

nanofiltrer des gaz; parties de machines ou moteurs, comprises 

dans cette classe, à savoir composants pour chambres de 

combustion, en particulier de tels composants fabriqués à 

partir de composants céramiques; parties de moteurs, 

comprises dans cette classe, à savoir rubans céramiques. 

9 Appareils et instruments nautiques; appareils et 

instruments géodésiques; appareils et instruments de pesage ; 

appareils et instruments pour conduire, distribuer, transformer, 

accumuler, régler ou commander le courant électrique; piles 

électriques; piles à combustible, piles à combustible à 

membrane, comprises dans cette classe; dispositifs 

périphériques pour systèmes de piles à combustible, à savoir 

reformeurs, détecteurs et capteurs de gaz, en particulier pour 

hydrogène, monoxyde de carbone et hydrocarbures; dispositifs 

pour produire de l'hydrogène pour usage dans des laboratoires, 

à savoir dispositifs pour l'électrolyse de l'eau et dispositifs pour 

la réaction catalytique de sources d'énergie riches en 

hydrogène; piles solaires pour la production de courant 

électrique; systèmes pour fournir de l'énergie hors réseau, 

compris dans cette classe, à savoir moyens de stockage de 

l'énergie électrique, notamment accumulateurs électriques, 

piles à combustible réversibles (technologie redox-flow) et 

condensateurs, appareils et instruments de commande de 

l'électricité et leurs parties, panneaux solaires pour produire de 

l'électricité et piles à combustible; dispositifs de charge de 

piles, batteries et accumulateurs, appareils de régulation de 

l'électricité, compris dans cette classe; appareils pour produire 

de l'énergie photovoltaïque; ordinateurs; logiciels, en 

particulier pour commander et surveiller des alimentations en 

énergie hors réseau, des installations de refroidissement, des 

génératrices de courant électrique, des générateurs d'énergie et 

appareils pour convertir l'énergie, des générateurs de courant 

photovoltaïque, des centrales éoliennes, des centrales 

hydrauliques, des piles à combustible et génératrices de 

courant électrique reposant sur des piles à combustible; parties 

et garnitures des produits susmentionnés, en particulier parties 

et garnitures céramiques, comprises dans cette classe, 

notamment composants électriques et électroniques de piles à 

combustible et membranes pour piles à combustible, 

thermogénérateurs, composants de semi-conducteurs 

électroniques, substrats pour circuits électriques, substrats 

métallisés et non métallisés de semi-conducteurs 

électroniques, céramiques métallisées utilisées comme parties 

de piles à combustible, parties de boîtiers pour appareils de 

production d'énergie et transformation d'énergie, parties de 

piles à combustible et chambres de combustion pour piles à 

combustible, composants piézo-céramiques de piles à 

combustible, composants pour convertir l'énergie cinétique en 

énergie électrique, à savoir convertisseurs électriques, 

composants pour convertir de l'énergie électrique en énergie 

cinétique, à savoir convertisseurs de fréquences électroniques, 

destinés à des moteurs électriques grande vitesse, composants 

pour cellules de mesurage de concentration, composants pour 

piles à combustible, capteurs d'oxygène et capteurs de 

pression, rubans céramiques, utilisés come parties de piles à 

combustibles, toutes les parties et garnitures susmentionnées 

étant comprises dans cette classe. 

1 Industrial chemicals, in particular chemicals for 

energy technology, for apparatus for energy production, for 

apparatus for energy conversion and for fuel cells, in 

particular ceramic materials; industrial chemicals, namely 

compositions for the manufacture of technical ceramics;


chemicals for the storage of hydrogen; catalysts; industrial 

chemicals, namely filter media for microfiltration and 

nanofiltration of gases and liquids, in particular ceramic 

materials; industrial chemicals, namely ceramic tapes; 

industrial chemicals, namely substrates for filter media for 

microfiltration and nanofiltration of gases and liquids, in 

particular ceramic substrates. 

7 Fuel conversion apparatus for internal 

combustion engines; oil refining machines; oil separators; 

machines for power generation; motors, other than for land 

vehicles; parts of motors, other than for land vehicles; parts of 

motors, other than for land vehicles, included in this class, in 

particular fuel conversion apparatus and fuel cells; emergency 

power generators; current generators; components for 

machines for chemical industry and chemical processing 

included in this class, in particular components made of 

ceramic materials or ceramic composite materials, 

comprising chemical shift reactors, sulphur traps, chemical 

reactors for selective oxidation, chemical reactors for 

preferential oxidation, blenders and chemical reactors; parts 

of machines or engines, included in this class, namely 

components for the catalysis of liquids and gases; parts of 

machines or engines, included in this class, namely filter 

media for microfiltration and nanofiltration of gases and 

liquids, in particular and (?) ceramics materials; parts of 

machines or engines, included in this class, namely substrates 

for catalysts of liquids and gases; parts of machines or 

engines, included in this class, namely substrates for filter 

media for microfiltration and nanofiltration of gases; parts of 

machines and engines, included in this class, namely 

components for combustion engines, in particular made from 

ceramic components; parts of engines, included in this class, 

namely ceramic tapes. 

9 Nautical apparatus and instruments; surveying 

apparatus and instruments; weighing apparatus and 



controlling electricity; batteries, electric; fuel cells, membrane 

fuel cell systems, included in this class; peripheral devices for 

fuel cell systems, namely reformers, detectors and gas sensors, 

in particular for hydrogen, carbon monoxide and 

hydrocarbons; devices for the generation of hydrogen for 

laboratory use, namely devices for the electrolysis of water 

and devices for the catalytic reaction of hydrogen rich energy 

sources; solar cells for current generation; systems for 

network-independent power supply, included in this class, 

namely electrical energy storage, in particular accumulators, 

electric, redox-flow-batteries and condensers, apparatus and 

instruments for controlling electricity and parts thereof, solar 

panels for electricity generation and fuel cells; battery charge 

devices, apparatus for controlling electricity included in this 

class; apparatus for photovoltaic power generation; 

computers; software, in particular for control and monitoring 

of network-independent power supplies, of cooling 

installations, of current generators, of power generators and 

of apparatus for energy conversion, of photovoltaic current 

generators, of wind power stations, of hydraulic power plants, 

of fuel cells and of current generators based on fuel cells; parts 

and fittings of the aforesaid goods, in particular ceramic parts 

and fittings, included in this class, in particular electric and 

electronic components of fuel cells and membranes for fuel 

cells, thermogenerators, components of electronic 

semicondictor, substrates for electrical circuits, metalized and 

not metalized substrates of electronic semiconductors, 

metalized ceramics as parts of fuel cells, parts of housings for 

apparatus for power generation and power transformation, 

parts of fuel cells and combustors of fuel cells, piezoceramic 

components of fuel cells, components for the conversion of 

kinetic energy into electric power, namely electric converters, 

components for conversion of electric power into kinetic 

energy, namely electronic frequency converters for high 

velocity electro motors, components for concentration 

measure cells, components for fuel cells, oxygen sensors and 

pressure sensors, ceramic tapes as parts of fuel cells all 

aforesaid parts and fittings included in this class. 

1 Productos químicos de uso industrial, en particular 

materiales cerámicos para ingeniería energética, para 

aparatos generadores de energía, para aparatos 

transformadores de energía y para pilas de combustible; 

productos químicos de uso industrial, a saber, composiciones 

para la fabricación de cerámicas técnicas; productos químicos 

para almacenamiento de hidrógeno; catalizadores; productos 

químicos de uso industrial, en particular materiales cerámicos, 

a saber, medios filtrantes para microfiltración y nanofiltración 

de gases y líquidos; productos químicos de uso industrial, a 

saber, bandas cerámicas; productos químicos de uso 

industrial, en particular sustratos cerámicos, a saber, sustratos 

de medios filtrantes para microfiltración y nanofiltración de 

gases y líquidos. 

7 Convertidores de combustible para motores de 

combustión interna; máquinas refinadoras de petróleo; 

separadores de aceite; máquinas generadoras de energía; 

motores que no sean para vehículos terrestres; partes de 

motores, que no sean para vehículos terrestres; partes de 

motores, que no sean para vehículos terrestres, comprendidas 

en esta clase, en particular convertidores de combustible y 

pilas de combustible; grupos electrógenos de emergencia; 

generadores de corriente; componentes de máquinas para la 

industria química y para procesos químicos, comprendidos en 

esta clase, en particular componentes hechos de materiales 

cerámicos o de compuestos cerámicos que contienen 

reactores químicos de conversión, separadores de azufre, 

reactores químicos para oxidación selectiva, reactores 

químicos para oxidación preferencial, batidores y reactores 

químicos; partes de máquinas o motores, comprendidas en 

esta clase, a saber, componentes de catálisis de líquidos y 

gases; partes de máquinas o motores, comprendidas en esta 

clase, a saber, medios filtrantes para microfiltración y 

nanofiltración de gases y líquidos, en particular materiales 

cerámicos; partes de máquinas o motores, comprendidas en 

esta clase, a saber, sustratos para catalizadores de líquidos y 

gases; partes de máquinas o motores, comprendidas en esta 

clase, a saber, sustratos para medios filtrantes de 

microfiltración y nanofiltración de gases; partes de máquinas o 

motores, comprendidas en esta clase, a saber, componentes 

de motores de combustión, en particular componentes 

cerámicos; partes de motores, comprendidas en esta clase, a 

saber, bandas cerámicas. 

9 Aparatos e instrumentos náuticos; aparatos e 

instrumentos geodésicos; aparatos e instrumentos de pesaje; 

aparatos e instrumentos de conducción, distribución, 


electricidad; baterías eléctricas; pilas de combustible, sistemas 

de pilas de combustible con membrana, comprendidos en esta 

clase; dispositivos periféricos para sistemas de pilas de 

combustible, a saber, reformadores, sensores y detectores de 

gas, en particular de hidrógeno, monóxido de carbono e 

hidrocarburos; dispositivos generadores de hidrógeno para uso 

en laboratorio, a saber, dispositivos de electrólisis del agua y 

dispositivos de reacción catalítica de fuentes de energía ricas 

en hidrógeno; pilas solares para generar corriente; sistemas de 

suministro autónomo de energía, comprendidos en esta clase, 

a saber, dispositivos de almacenamiento de energía eléctrica, 

en particular acumuladores eléctricos, baterías de flujo redox y 

condensadores, aparatos e instrumentos de control de la 

electricidad y sus partes, paneles solares para generar 

electricidad y pilas de combustible; cargadores de baterías, 

aparatos de control de la electricidad, comprendidos en esta 

clase; aparatos de generación de potencia fotovoltaica; 

ordenadores; software, en particular software de control y 

supervisión de fuentes autónomas de suministro de energía, 

instalaciones de enfriamiento, generadores de corriente, 

grupos electrógenos y aparatos transformadores de energía, 

generadores fotovoltaicos, centrales eólicas, centrales 

hidráulicas, pilas de combustible y generadores de corriente 

que utilizan pilas de combustible; partes y guarniciones de los 

productos antes mencionados, en particular partes y 

guarniciones cerámicas, comprendidas en esta clase, 

especialmente componentes eléctricos y electrónicos para 

pilas de combustible y membranas para pilas de combustible, 

termogeneradores, componentes de semiconductores 

electrónicos, sustratos para circuitos eléctricos, sustratos 

metálicos y no metálicos para semiconductores electrónicos, 

cerámicas metálicas en cuanto partes de pilas de combustible, 

partes de carcasas de aparatos generadores y


transformadores de energía, partes de pilas de combustible y 

cámaras de combustión de pilas de combustible, componentes 

piezocerámicos de pilas de combustible, componentes para la 

transformación de energía cinética en energía eléctrica, a 

saber, convertidores eléctricos, componentes para la 

transformación de energía eléctrica en energía cinética, a 

saber, convertidores electrónicos de frecuencia para motores 

eléctricos de alta velocidad, componentes de celdas de 

medición de concentraciones, componentes de pilas de 

combustible, sensores de oxígeno y sensores de presión, 

bandas cerámicas en cuanto partes de pilas de combustible, 

todas las piezas y guarniciones antes mencionadas están 


(580) 21.01.2009 

953 741 (TANGLE TEEZER). Pulfrey, Shaun, London SW2 

1RF (GB). 

(833) JP. 


3 Produits de toilette non médicinaux; cosmétiques; 

shampooings; préparations et substances cosmétiques pour les 

soins des cheveux, de la peau et des dents; savons; produits de 

parfumerie; huiles essentielles; crèmes; dentifrices; eaux 

dentifrices; déodorants corporels. 

21 Ustensiles et récipients ménagers ou domestiques; 

verrerie, porcelaine; brosses et peignes pour les cheveux; 

éponges; récipients pour le ménage; brosses à dents. 

3 Non-medicated toilet preparations; cosmetics; 

shampoos; cosmetic preparations and substances for the care 

of the hair, skin and the teeth; soaps; perfumery; essential oils; 

creams; toothpaste; mouthwash; personal deodorants. 


glassware, porcelain; brushes and combs for the hair; 

sponges; household containers; toothbrushes. 

3 Preparaciones de tocador no medicinales; 

productos cosméticos; champús; productos y sustancias de 

uso cosmético para el cuidado del cabello, piel y dientes; 

jabones; productos de perfumería; aceites esenciales; cremas; 

pastas de dientes; enjuagues bucales; desodorantes. 


cristalería, porcelana; cepillos y peines para el cabello; 

esponjas; recipientes para uso doméstico; cepillos de dientes. 



(580) 02.02.2009 

953 768 (MAGNA STEYR MOTORS). Magna Steyr AG & 

Co KG, A-2522 Oberwaltersdorf (AT). 

(833) JP. 


7 Outils (parties de machines) pour la fabrication de 

moteurs, en particulier moteurs Diesel; outils (parties de 

machines) pour la fabrication de pièces pour moteurs 

d'entraînement non électriques pour véhicules terrestres; 

moteurs (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), en 

particulier moteurs Diesel et leurs composants. 

12 Véhicules à moteur ainsi que leurs parties et 

garnitures. 

7 Tools (parts of machines) for the production of 

motors and engines, particularly diesel engines; tools (parts of 

machines) for the production of parts for non electric prime 

movers for land vehicles; motors and engines (except for land 

vehicles), particularly diesel engines and their components. 

12 Motor vehicles and their parts and fittings. 

7 Herramientas (partes de máquinas) para la 

fabricación de motores, en particular, diésel; herramientas 

(partes de máquinas) para la fabricación de piezas para 

motores de accionamiento para vehículos terrestres; motores 

(excepto motores para vehículos terrestres), en particular 

motores diésel y sus componentes. 

12 Vehículos automóviles y sus piezas y repuestos. 



(580) 12.12.2008 

953 833 (NANOBIOTER). NANOBIOMATTERS, S.L., 

E-46980 Paterna (Valencia) (ES). 

(833) JP. 


1 Produits chimiques à usage industriel, produits 


sylviculture, autres que fongicides, désherbants, herbicides, 

insecticides et antiparasitaires; préparations chimiques à usage 

scientifique (autres qu'à usage médical ou vétérinaire); 

produits chimiques pour la photographie, résines artificielles à 

l'état brut, matières plastiques à l'état brut, produits chimiques 

auxiliaires pour matières plastiques. 

17 Caoutchouc brut ou mi-ouvré; gutta-percha; 

gomme brute ou mi-ouvrée; amiante; mica brut ou mi-ouvré; 



métalliques. 


agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, 

weedkillers, herbicides, insecticides and parasiticides; 

chemical preparations for scientific purposes (other than for 

medical or veterinary use); chemical preparations for use in 

photography, unprocessed artificial resins, unprocessed 

plastic, chemical additives for plastic materials. 

17 Raw or semi-worked rubber; gutta-percha; raw or 

partly processed gum; asbestos; raw or partly processed mica; 

plastic in extruded form for use in manufacture; packing, 

stopping and insulating materials; non-metallic flexible tubes. 


productos químicos para la agricultura, horticultura y 

silvicultura, excepto fungicidas, productos para la eliminación 

de malas hierbas, herbicidas, insecticidas y parasiticidas; 

preparaciones químicas para uso científico (que no sean para 

uso médico o veterinario); productos químicos para la 

fotografía, resinas artificiales en bruto, materias plásticas en 

bruto, aditivos químicos para materias plásticas. 

17 Caucho en bruto o semielaborado; gutapercha; 

gomas parcial o totalmente procesadas; amianto; mica en 

bruto o semielaborada; plástico extrudido para procesos de 

fabricación; materias que sirven para calafatear, cerrar con 

estopa y aislar; tubos flexibles no metálicos. 

(580) 04.02.2009 

954 342 (ROSSJET). IBS Holding Gesellschaft m.b.H., 

A-8833 Teufenbach (AT). 

(833) JP. 


6 Câbles, moulures, fils et profilés en métaux 

communs (non à usage électrique); boulons métalliques; 

capsules de bouteilles métalliques; boîtes en métaux 

communs; boucles en métaux communs (quincaillerie); 

coffres métalliques; raccords métalliques de tuyaux; clés; 

statuettes en métaux communs; garnitures métalliques, non 

comprises dans d'autres classes; tuyaux et tubes métalliques, 

raccords métalliques. 

7 Machines et machines-outils pour la fabrication du 

papier ainsi que pour le traitement du papier et pour 

l'utilisation en relation avec la fabrication du papier et le 

traitement du papier; machines à papier, dispositifs, appareils 

et installations pour la fabrication du papier ainsi que pour le 

traitement du papier, garnitures métalliques des produits 

précités, éléments et garnitures des produits précités, 

dispositifs et éléments pour presser et déshydrater pour 

machines à papier, notamment tamis sans fin, pompes à vide, 

bandes, revêtements et cuves de déshydratation; systèmes de 

réglage du vide; caisses de tête, rouleaux-guides automatiques 

pour tamis et feutre, dispositifs avec tamis et presse, dispositifs 

de tension pour tamis et feutre ainsi que leurs parties et 

garnitures; dispositifs pour couper des bandes de papier,


dispositifs pour enrouler des bandes de papier, leurs parties et 

garnitures; accessoires pour l'usinage des métaux, la 

construction, le chargement et le déchargement, la fabrication 

de pâte à papier, la fabrication ou le traitement du papier, 

machines pneumatiques ou hydrauliques; systèmes de réglage 

du vide; caisses de tête, rouleaux-guides automatiques pour 

tamis et feutre, dispositifs avec tamis et presse, dispositifs de 

tension pour tamis et feutre ainsi que leurs parties et garnitures; 

accessoires pour machines, installations et appareils pour la 

fabrication et le traitement de papier, à savoir consoles, 

conduites de tuyaux, dispositifs de montage et de transport, 

segments de piston, poulies, bandes racleuses; dispositifs de 

nettoyage pour installations de fabrication de papier ainsi 

qu'éléments et garnitures de dispositifs de nettoyage pour 

installations de fabrication de papier. 

6 Cables, mouldings, wires and profiles of common 

metal (not for electric purposes); bolts of metal; bottle caps of 

metal; boxes of common metal; buckles of common metal 

(hardware); chests of metal; junctions of metal for pipes; keys; 

statuettes of common metal; fittings of metal, not included in 

other classes; pipes and tubes of metal, junctions of metal. 

7 Machines and machine tools for paper 

manufacturing and paper processing and for use in connection 

with paper manufacturing and paper processing; paper 

machines, devices, apparatus and installations for paper 

manufacturing and for paper processing, fittings of metal for 

the aforesaid goods, components and fittings of the 

aforementioned goods, pressing and dehydrating devices and 

elements for paper machines, particularly screening belts, 

vacuum pumps, strips, linings and boxes for dehydration; 

vacuum regulation systems; head boxes, automatic guide rolls 

for screens and felt, devices with screens and press, tensioning 

devices for screens and felt and their parts and fittings; devices 

for cutting paper webs, windup turrets for paper webs, their 

parts and fittings; accessories for metalworking, construction, 

loading-unloading, pulp making, papermaking or paperworking, 

pneumatic or hydraulic machines; vacuum 

regulation systems; head boxes, automatic guide rolls for 

screens and felt, devices with screens and press, tensioning 

devices for screens and felt and their parts and fittings; 

accessories for machines, installations and apparatus for 

manufacturing and processing of paper, namely consoles, 

conduits of pipes, assembling and conveying devices, piston 

segments, pulleys, stripping-off bands; cleaning devices for 

paper manufacturing installations as well as components and 

fittings for cleaning devices for paper manufacturing 


6 Cables, moldes, hilos y perfiles de metales 

comunes (que no sean para uso eléctrico); pernos metálicos; 

cápsulas de botella metálicas; cajas de metales comunes; 

hebillas de metales comunes (ferretería); arcones metálicos; 

conexiones de tubos metálicas; llaves; estatuillas de metales 

comunes; guarniciones metálicas, no comprendidas en otras 

clases; tubos metálicos, herrajes métalicos. 

7 Máquinas y máquinas herramientas para 

fabricación y procesamiento de papel y para su uso en relación 

con fabricación y procesamiento de papel; máquinas para 

papel, dispositivos, aparatos e instalaciones para fabricación y 

procesamiento de papel, guarniciones metálicas para los 

productos antes mencionados, componentes y guarniciones de 

los productos antes mencionados, dispositivos y elementos de 

prensado y deshidratación para máquinas para papel, en 

particular cintas de tamizado, bombas de vacío, bandas, 

fundas y cajas de deshidratación; sistemas de regulación de 

vacío; cajas de entrada, rodillos-guía automáticos para tamices 

y fieltros, dispositivos con tamices y prensas, dispositivos 

tensores para tamices y fieltro y sus partes y guarniciones; 

dispositivos para corte de bandas de papel, barras de torsión 

para bandas de papel, sus partes y guarniciones; accesorios 

para trabajar metales, construcción, carga y descarga, 

fabricación de pasta de papel, fabricar papel o trabajar el papel, 

máquinas neumáticas o hidráulicas; sistemas de regulación al 

vacío; cajas de entrada, rodillos-guía automáticos para tamices 

y fieltro, dispositivos con tamices y prensas, dispositivos 

tensores para tamices y fieltro y sus partes y guarniciones; 

accesorios para máquinas, aparatos e instalaciones de 

fabricación y procesamiento de papel, a saber, consolas, 

conducciones de tubos, separadores de agua, dispositivos de 

montaje y de transporte, segmentos de pistones, poleas, 

bandas rascadoras; dispositivos de limpieza para instalaciones 

de fabricación de papel, así como sus componentes y 

guarniciones. 



(580) 03.02.2009 

955 188 (XiTi). APPLIED TECHNOLOGIES INTERNET, 

F-33700 MERIGNAC (FR). 

(833) GB. 


35 Services de mesure et d'analyse de l'audience et de 

la fréquentation de sites Web et de tous supports multimédias 

correspondants, services d'évaluation, d'estimation et de 

recherche par points de référence et repères de sites Internet et 

de tous supports multimédias correspondants, services 

d'informations statistiques et de publication d'études 

stratégiques, marketing et statistiques en rapport avec 

l'audience de sites Web et de tous supports multimédias 

correspondants, audit et consultation en matière d'analyse de 

l'audience et de la fréquentation de sites Web et de tous 

supports multimédias correspondants, à l'exclusion de tous les 

services précités portant sur la fourniture de solutions 

d'informations électroniques destinées à des services de 

gestion d'hypothèques, de transfert, d'évaluation, de prêt et de 

reprise de possession dans l'industrie immobilière. 

38 Services de communication par terminaux 

d'ordinateurs en rapport avec la mesure et l'analyse de 

l'audience et de la fréquentation de sites Web et de tous 

supports multimédias correspondants, à l'exclusion de tous les 

services précités portant sur la fourniture de solutions 

d'informations électroniques destinées à des services de 

gestion d'hypothèques, de transfert, d'évaluation, de prêt et de 

reprise de possession dans l'industrie immobilière. 

42 Programmation pour ordinateurs, fourniture de 

logiciels et de progiciels, à l'exclusion de tous les services 

précités portant sur la fourniture de solutions d'informations 

électroniques destinées à des services de gestion 

d'hypothèques, de transfert, d'évaluation, de prêt et de reprise 

de possession dans l'industrie immobilière. 

35 Measurement and analysis of traffic and visits to 

Websites and all relevant multimedia carriers, appraisal, 

estimate and research services using reference points and 

benchmarks for Internet sites and all relevant multimedia 

carriers, statistical information services and publication of 

strategy, marketing and statistical studies in connection with 

traffic to Web sites and all relevant multimedia carriers; 

auditing and consultancy relating to traffic and visits to Web 

sites and all relevant multimedia carriers but not including any 

of the aforesaid services relating to the provision of electronic 

information solutions for the management of mortgage, 

conveyancing, valuation, lending and repossession services, in 

the housing industry. 

38 Communication services via computer terminals in 

connection with measurement and analysis of traffic and visits 

to Web sites and all relevant multimedia carriers but not 

including any of the aforesaid services relating to the 

provision of electronic information solutions for the 

management of mortgage, conveyancing, valuation, lending 

and repossession services, in the housing industry. 

42 Computer programming, supply of software and 

software packages but not including any of the aforesaid 

services relating to the provision of electronic information 

solutions for the management of mortgage, conveyancing, 

valuation, lending and repossession services, in the housing 

industry. 

35 Servicios de medición y de análisis de la audiencia 

y del número de visitas de sitios web y de todos los soportes 

multimedia conexos, servicios de evaluación, estimación y 

búsqueda por medio de puntos de referencia y señales 

(Benchmark) de sitios web y de todos los soportes multimedia 

conexos, servicios de informaciones estadísticas y de


publicación de estudios estratégicos, mercadotecnia y 

estadísticas relacionadas con la audiencia de sitios web y de 

todos los soportes multimedia conexos; auditoría y 

asesoramiento en materia de análisis de la audiencia y el 

número de visitas de sitios web y de todos los soportes 

multimedia conexos, pero no relacionados con la facilitación de 

soluciones de información informáticas para servicios de 

gestión, hipoteca, préstamo y recuperación en el ámbito de la 

industria inmobiliaria. 

38 Servicios de comunicación por terminales de 

ordenador relacionados con la medición y el análisis de la 

audiencia y el número de visitas de sitios web y de todos los 

soportes multimedia conexos, conexos, pero no relacionados 

con la facilitación de soluciones de información informáticas 

para servicios de gestión, hipoteca, préstamo y recuperación 

en el ámbito de la industria inmobiliaria. 

42 Programación informática, facilitación de software 

y paquetes de software, pero no relacionados con la facilitación 

de soluciones de información informáticas para servicios de 

gestión, hipoteca, préstamo y recuperación en el ámbito de la 

industria inmobiliaria. 

(580) 06.11.2008 

956 698 (SILOLONA). COLUMBUS TRADING CO. LTD, 

S.L., E-28002 Madrid (ES). 

(833) JP. 



administration commerciale; travaux de bureau; services 

commerciaux en matière de franchisage, par le biais de réseaux 

informatiques mondiaux. 


administration; office functions; business services for 

franchising via global computer networks. 


administración comercial; trabajos de oficina; servicios 

comerciales para franquicias a través de redes mundiales de 

informática. 



clases. 

(580) 28.01.2009 

957 361 (POLINACEA). INDENA S.p.A., I-20139 Milano 

(IT). 

(833) KR. 


1 Extraits de plantes, à savoir extraits de principes 

actifs de l'echinacea angustifolia utilisés dans la fabrication de 

produits pharmaceutiques; extraits de plantes, à savoir extraits 

de principes actifs de l'echinacea angustifolia utilisés dans la 

fabrication de produits cosmétiques; extraits de plantes, à 

savoir extraits de principes actifs de l'echinacea angustifolia 

utilisés dans la fabrication de produits alimentaires. 

1 Botanical extracts, namely extracts of Echinacea 

angustifolia active principles for use in making 

pharmaceutical products; botanical extracts, namely extracts 

of Echinacea angustifolia active principles for use in making 

cosmetic products; botanical extracts, namely extracts of 

Echinacea angustifolia active principles for use in making 

food products. 

1 Extractos botánicos, a saber, extractos de 

principios activos de echinacea angustifolia para fabricar 

productos farmacéuticos; extractos botánicos, a saber 

extractos de principios activos de echinacea angustifolia para 

fabricar productos cosméticos; extractos de principios activos 

de echinacea angustifolia para fabricar productos alimenticios. 

(580) 15.12.2008 

957 770 (ADPDSI). ADP DEALER SERVICES UK 

LIMITED, Berkshire, Royaume-Uni RG17 0YL (GB). 

(833) JP. 


9 Programmes informatiques et logiciels, en 

particulier logiciels spécialisés pour la gestion, récupération, le 

contrôle d'inventaire, la comptabilité, gestion de stocks, 

gestion de commandes, facturation, communication, 

évaluation et estimation, pour l'industrie automobile de détail 

et commerces connexes; interfaces informatiques et 

installations de transfert de fichiers pour relier des 

concessionnaires avec des fabricants de moteurs, des 

importateurs et d'autres systèmes de tiers, couvrant les pièces, 

la garantie, la révision, les véhicules et le financement; 

programmes informatiques pour l'utilisation de systèmes de 

l'internet et d'extranets destinés à l'industrie automobile de 

détail; équipements pour traitement, transmission et stockage 

de bases de données relatives à l'industrie automobile de détail 

et aux commerces connexes. 

9 Computer programs and software, in particular 

specialist software for managing, retrieval, inventory control, 

accounting, stock management, order management, invoicing, 

communication, evaluation and appraisal, for the retail 

automotive industry and associated trades; computer 

interfaces and file transfer installations to link dealers with 

motor manufacturers, importers and other third party systems 

covering parts, warranty, service, vehicles and finance; 

computer programs for using Internet and extranet systems in 

the retail automotive industry; equipment for processing, 

transmitting and storing databases relating to the retail 

automotive industry and associated trades. 

9 Programas informáticos y software, en particular 

software para aplicaciones específicas, a saber, de gestión, 

recuperación, control de existencias, contabilidad, gestión de 

existencias, gestión de pedidos, facturación, comunicación, 

evaluación y tasaciones, para la industria minorista de la 

automoción y negocios relacionados; interfaces informáticas e 

instalaciones de transferencia de datos, para la comunicación 

entre vendedores y fabricantes de motores, importadores y 

otros intermediarios en relación con piezas, garantías, revisión, 

vehículos y finanzas; programas informáticos para la utilización 

de sistemas de Internet y extranet en la industria minorista de 

la automoción; equipos de procesamiento, transmisión y 

almacenamiento de bases de datos relacionadas con la 

industria minorista de automoción y negocios conexos. 

(580) 04.02.2009 

957 784. YANG JINZHEN, 361004 Fujian Province (CN). 

(833) JP. 


32 Bière; extraits de fruits non alcoolisés; eaux 

(boissons); eaux lithinées; eaux minérales (boissons); eaux de 

table; sorbets (boissons); eaux distillées (boissons); eaux 

douces (boissons); jus de fruits, légumes (boissons). 

35 Affichage publicitaire; services de vente au détail 

ou services de vente en gros portant sur du thé, café, cacao, sur 

des boissons gazeuses (boissons rafraîchissantes) et boissons à 

base de jus de fruits sans alcool; publicité; agences de 

publicité; location d'espaces publicitaires; recherche de 

marché; organisation de foires à buts commerciaux ou 

publicitaires; organisation d'expositions à buts commerciaux 

ou publicitaires; agences d'import-export; promotion des 

ventes pour des tiers; services d'approvisionnement pour des 

tiers (acquisition de biens et services pour d'autres sociétés). 

32 Beer; non-alcoholic fruit extracts; water 

(beverages); lithia water; mineral water (beverages); table 

water; sorbets (beverages); distilled water (beverages); pure 

water (beverages); fuit juice, vegetable (beverages). 

35 Outdoor advertising; retail services or wholesale 

services for tea, coffee, cocoa, carbonated drinks (refreshing 

beverages) and non-alcoholic fruit juice beverages; 

advertising; advertising agencies; rental of advertising space; 

marketing research; organization of trade fairs for 

commercial or advertising purposes; organization of 

exhibitions for commercial or advertising purposes; importexport 

agencies; sales promotion (for others); procurement 


businesses).


32 Cerveza; extractos de frutas sin alcohol; agua 

(bebidas); agua de litines; aguas minerales (bebidas); agua de 

mesa; sorbetes (bebidas); agua destilada (bebidas); agua pura 

(bebidas); zumos de frutas, verduras (bebidas). 

35 Publicidad en la vía pública; servicios de venta al 

por menor y al por mayor de té, café, cacao, bebidas gaseosas 

(refrescos) y bebidas sin alcohol a base de zumo de frutas; 

publicidad; agencias de publicidad; alquiler de espacios 

publicitarios; investigación en materia de comercialización; 

organización de ferias con fines comerciales o publicitarios; 

organización de exposiciones comerciales o publicitarias; 

agencias de importación-exportación; promoción de ventas 

(para terceros); servicios de abastecimiento para terceros 

(compra de productos y servicios para empresas de terceros). 



(580) 19.01.2009 

958 227 (félino). SA JMS, F-62280 Saint Martin Boulogne 

(FR). 

(833) EM. 


25 Vêtements (autres que sous-vêtements, articles de 

corseterie et vêtements de natation), y compris chaussures et 

articles chaussants, chapellerie, collants, bas, chaussettes, 

cravates, ceintures. 

25 Clothing (except underwear, corsetry and 

swimwear) including shoes and footwear, headgear, tights, 

stockings, socks, neckties, belts. 

25 Prendas de vestir (excepto ropa interior, corsés y 

trajes de baño) incluidos zapatos y calzado, artículos de 

sombrerería, pantis, medias, calcetines, corbatas, cinturones. 



clases. 

(580) 02.02.2009 

960 212 (BREVETTI ANGELA), 960 214 (SYFPAC), 

960 215 (SECUREJECT). BREVETTI ANGELA S.R.L., 

I-36071 ARZIGNANO (VICENZA) (IT). 

(833) KR. 


7 Machines pour fabriquer des produits en matières 

plastiques, machines à mouler par extrusion-soufflage. 

7 Machines for manufacturing plastic material 

products, blow-moulding machines. 

7 Máquinas para fabricar productos de plástico, 

máquinas de moldeo por soplado. 



clases. 

(580) 04.02.2009 

960 942 (XYLOBA). Stiftung Weizenkorn, CH-4057 Basel 

(CH). 

(833) JP. 


28 Jeux, jouets; jeux de construction; blocs de 

construction; boules de jeu, billes pour jeux; circuits de jeu à 

billes. 

28 Games, toys; construction sets (toys); building 

blocks; balls for playing, small balls for games; marble toy 

racing track. 

28 Juegos, juguetes; juegos de construcción, bloques 

de construcción; bolas de juego, canicas; circuitos de canicas. 

(580) 29.01.2009 

961 054 (KALINA). Société des Produits Nestlé S.A., 


(833) JP. 


9 Distributeurs automatiques de boissons chaudes et 

froides; cartouches utilisées comme parties de ces distributeurs 

et pièces de rechange pour ces distributeurs. 

9 Automatic hot and cold drink dispensers; 

cartridges as parts of these dispensers and spare parts for 

these dispensers. 

9 Distribuidores automáticos de bebidas calientes y 

frías; cartuchos, como partes de dichos distribuidores y piezas 

de recambio para los distribuidores. 



(580) 28.01.2009 

961 158 (THUNDERHEAD). Thunderhead Limited, Elstree, 

Hertfordshire WD6 3SY (GB). 

(833) JP. 


42 Services de consultants et conseillers 

informatiques en rapport avec la programmation informatique, 

les logiciels, la conception, la recherche et le développement 

de logiciels. 

42 Computer consultancy and advisory services 

related to computer programming, computer software, design, 

research and development of computer software. 

42 Consultoría informática y servicios de 

asesoramiento sobre programación informática; software, 

diseño, investigación y desarrollo de software. 


9 Disques. 

9 Discs. 

9 Discos. 



(580) 29.01.2009 

961 860 (Nemiroff UKRAINIAN HONEY PEPPER 

FLAVORED VODKA), 961 861 (Nemiroff UKRAINIAN 

RYE HONEY FLAVORED VODKA), 961 863 (Nemiroff 

VODKA). Nemiroff Intellectual Property Establishment, 


(833) KR. 




bureau; agences d'import-export de boissons alcoolisées, 

services de vente en gros et au détail de boissons alcoolisées. 


administration; office functions; import and export agencies of 

alcoholic beverages, retail and wholesale services for 

alcoholic beverages. 


administración comercial; trabajos de oficina; agencias de 

importación y exportación de bebidas alcohólicas, servicios de 

venta mayorista y minorista para bebidas alcohólicas. 

(580) 10.02.2009 

962 003 (Nemiroff CRANBERRY PREMIUM BRAND 

FLAVORED VODKA). Nemiroff Intellectual Property 

Establishment, FL-9490 Vaduz (LI). 

(833) JP. 


33 Boissons alcoolisées, à savoir vodka. 



bureau; agences d'import-export de boissons alcoolisées, 


33 Alcoholic beverages, namely vodka. 


administration; office functions; import and export agencies of




33 Bebidas alcohólicas, a saber, vodka. 


administración comercial; trabajos de oficina; importación y 

exportación de bebidas alcohólicas, servicios de venta 

mayorista y minorista de bebidas alcohólicas. 

(580) 17.02.2009 

962 004 (Nemiroff WHEAT UKRAINIAN SELECTED 

VODKA). Nemiroff Intellectual Property Establishment, 


(833) JP. 




bureau; bureaux d'import-export de boissons alcoolisées, 



administration; office functions; import and export agencies of 




administración comercial; trabajos de oficina; importación y 

exportación de bebidas alcohólicas, servicios de venta 

mayorista y minorista de bebidas alcohólicas. 



(580) 12.02.2009 

963 192. XU CHUANHAI, 154600 Heilongjiang Province 

(CN). 

(833) KR. 


25 Robes de mariée, vêtements pour enfants, 

chemises, salopettes, robes longues pour femmes de style 

chinois (dites "qipao"), vêtements, chaussures, chapeaux, 

chaussettes. 

25 Wedding gowns, children's clothing, shirts, 

dungarees, Chinese-style long gowns for women (qipao), 

clothing, shoes, hats, socks. 

25 Trajes de novia, prendas de vestir para niños, 

camisas, petos, trajes largos para dama de estilo chino (qipao), 

prendas de vestir, zapatos, sombreros, así como calcetines. 

(580) 06.02.2009 

963 579 (ANTISTRESS). Rieker Holding AG, CH-8240 

Thayngen (CH). 

(833) JP. 


lista: 

25 Chaussures, articles de chaussures, semelles de 

chaussures, semelles intérieures de chaussures et leurs parties, 

accessoires et attaches; vêtements; articles de chapellerie. 

25 Footwear, footwear articles, soles for footwear, 

inner soles for footwear and parts thereof, accessories and 

fastenings; clothing; headgear. 

25 Calzado, artículos de calzado, suelas, plantillas de 

calzado y sus piezas, accesorios y fijaciones; prendas de 

vestir; artículos de sombrerería. 

(580) 05.03.2009 

965 196 (easyLin). MICRONAS GmbH, 79108 Freiburg (DE). 

(833) GB. 


9 Microprocesseurs; appareils électroniques de 

véhicules, à savoir appareils de navigation, appareils de 

mesure des distances, appareils de vision nocturne, appareils 

de communication, appareils de détection et appareils de 

gestion de moteur; semi-conducteurs; éléments de semi- 

conducteurs, dans la mesure où ils sont compris dans cette 

classe, notamment transistors, diodes, mémoires, capteurs, 

circuits intégrés et plaquettes de silicium. 

9 Microprocessors; apparatus for vehicle 

electronics, namely navigation apparatus, distance measuring 

apparatus, night vision apparatus, communication apparatus, 

sensor apparatus and motor management apparatus; semiconductors; 

semi-conductor components as far as included in 

this class, particularly transistors, diodes, memories, sensors, 

integrated circuits and wafers. 

9 Microprocesadores; aparatos electrónicos para 

vehículos, a saber, aparatos de navegación, diestímetros, 

aparatos de visión nocturna, aparatos de comunicación, 

sensores y aparatos de control de motores; semiconductores; 

elementos semiconductores (siempre que estén comprendidos 

en esta clase), en particular transistores, diodos, memorias, 

sensores, circuitos integrados y microplaquetas. 




(580) 11.12.2008 

965 683 (INFLUVAC NOVUS). Solvay Biologicals B.V., 

NL-1381 CP Weesp (NL). 

(833) NO. 


5 Vaccins contre le virus de la grippe à usage 

humain; bandages et pansements uniquement à usage humain. 

5 An influenza virus vaccine for human use; 

bandages and plasters only for human use. 

5 Vacunas contra el virus de la gripe para uso 

humano; vendas y emplastos únicamente para uso humano. 

(580) 19.12.2008 

965 694 (OMIXO). TELEFUN, F-75002 PARIS (FR). 

(833) JP. 


35 Publicité d'événements médiatiques, culturels, 

musicaux et sportifs; systématisation d'informations dans des 

bases de données relatives aux spectacles, divertissements, 

télévision et radio. 

38 Emissions radiophoniques, diffusion de 

programmes musicaux; services de transmission 

d'informations contenues dans des bases et des banques de 

données, de sons et d'images; messageries électroniques; 

communications télématiques, sur terminaux, périphériques 

d'ordinateurs ou équipements électroniques et/ou numériques à 

savoir communications au moyen de forums de discussions, de 

weblogs et de salons de discussion. 

41 Organisation de concours et de jeux en tous genres, 

radiophoniques et/ou télévisés, en matière d'éducation ou de 

divertissements; services d'enregistrement, de duplication, de 

reproduction de sons et d'images. 

35 Advertising of media, cultural, musical and 

sporting events; systemization of information into computer 

databases relating to shows, entertainment, television and 

radio. 

38 Radio broadcasts; broadcasting of musical 

programmes; transmission of information housed in data 

bases and data banks, sounds and images; electronic 

messaging; communications by computer, via computer 

terminals, peripheral equipment or electronic and/or digital 

equipment namely communications via forums, weblogs and 

chatrooms. 

41 Organization of competitions and games of all 

kinds, for radio and/or television, on subjects to do with 

education or entertainment; recording, duplication, 

reproduction of sounds and images. 

35 Publicidad de actividades en medios de 

comunicación, culturales, musicales y deportivas; 

sistematización de información en bases de datos relacionadas 

con espectáculos, esparcimiento, televisión y radio.


38 Difusión de programas de radio, difusión de 

programas musicales; transmisión de información contenida en 

bases y bancos de datos, sonido e imágenes; mensajería 

electrónica; comunicación telemática, por terminales, 

periféricos informáticos o equipos electrónico o digitales, a 

saber, comunicación por medio de foros de discusión, 

ciberdiarios (blogs) y salas de charla. 

41 Organización de concursos y juegos de todo tipo, 

por radio o televisión, relacionados con educación y 

esparcimiento; servicios de grabación, duplicación y 

reproducción de sonido e imágenes. 

(580) 25.03.2009 

971 668 (Blue Traker). EMA d.o.o., Mariborska cesta 1C, SI- 

3000 Celje, Slovenie, SI-4228 Zelezniki (SI). 

(833) AN, AT, AU, BX, CH, CN, DE, DK, ES, FI, FR, GB, 

GR, HR, IS, IT, LI, LR, MC, NO, PL, PT, RO, RU, SE, 

SG, TR, US. 


9 Appareils et instruments nautiques, de 

signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage); 

appareils et équipements émetteurs-récepteurs fonctionnant 

aux normes GPS; dispositifs d'identification par 

radiofréquence (RFOD); lecteurs par dispositifs 

d'identification par radiofréquence; GMS/GPRS modem; 

ordinateurs et logiciels ainsi qu'appareils et instruments pour le 

support du système de surveillance de poursuite de véhicules 

sur l'eau, ordinateurs et logiciels pour la connexion avec 

d'autres systèmes informatiques; appareils et équipements de 

recherche de position de véhicules sur l'eau - tout produits 

précités seulement en connexion avec un VMS (système de 

surveillance nautique); systèmes LRIT (identification et 

chercheur de traces a longue porte); SSAS (systèmes de 

sécurité d'alerte de bateau) et poursuite de véhicules de loisir 

sur l'eau. 

38 Télécommunications; communications par télex, 

téléphone, téléphone mobile ou communications électroniques 

ou communications à l'aide d'autres techniques de 

transmission; communications et transmission de messages 

avec les chauffeurs de véhicules par télex, téléphone, 

téléphone mobile, communications électroniques à l'aide 

d'autres techniques detransmissions, (services de 

télécommunications); communications et information des 

chauffeurs par radiotéléphonie mobiles (GSM); 

communications par ordinateurs, par courrier électronique (email), 

communications par messages SMS; transmissions de 

messages et d'images par ordinateurs; location d'appareils pour 

recevoir et envoyer des messages - tout produits précités 

seulement en connexion avec un VMS (système de 

surveillance nautique); systèmes LRIT (identification et 

chercheur de traces à longue porte); SSAS (systèmes de 

sécurité alerte de bateau) et poursuite de véhicules de loisir sur 

l'eau. 

9 Nautical, signalling, checking, life-saving 

apparatus and instruments; transceiver apparatus and 

equipment operating on GPS standards and navigation 

devices; RFID (radio frequency identification) devices; disk 

drives for RFID (radio frequency identification) devices; 

GMS/GPRS modems; computers and software as well as 

apparatus and instruments for assisting vehicle tracking 

surveillance systems, computers and software for connecting 

to other computer systems; apparatus and equipment for 

tracking the position of vessels on water - all the above goods 

only in connection with a VMS (vessel monitoring system); 

long-range identification and tracking (LRIT) systems; ship 

security alert systems (SSAS) and leisure watercraft tracking 

systems. 

38 Telecommunications; communications by telex, 

telephone, mobile telephone or electronic communications or 

communications by other transmission techniques; 

communications and message transmission with drivers of 

vehicles via telex, telephone, mobile telephone, electronic 

communications by other techniques (telecommunications 

services); mobile radio-telephone communications (GSM); 

computer communication, by e-mail, communications by text 

messaging (SMS); computer transmission of messages and 

images; rental of apparatus for receiving and sending 

messages - all the above products only in connection with a 

VMS (vessel monitoring system); long-range identification 

and tracking (LRIT) systems; ship security alert systems 

(SSAS) and leisure watercraft tracking systems. 

9 Aparatos e instrumentos náuticos, de señalización, 

de control (inspección) y de socorro (salvamento); aparatos y 

equipos emisores-receptores que funcionan según estándares 

GPS; dispositivos de identificación por radiofrecuencia (RFID); 

lectores RFID, módems GPRS/GMS; ordenadores y software, 

así como aparatos e instrumentos auxiliares para sistemas de 

seguimiento de vehículos por el agua, ordenadores y software 

para la conexión con otros sistemas informáticos; aparatos y 

equipos de determinación de la posición de vehículos en el 

agua - los productos mencionados únicamente en conexión 

con un VMS (Sistema de Supervisión Náutica); sistemas LRIT 

(Sistema de identificación y Seguimiento de Largo Alcance); 

SSAS (Sistemas de Alerta de Seguridad del Barco) y 

seguimiento de vehículos recreativos en el agua. 

38 Telecomunicaciones; comunicaciones por télex, 

teléfono, teléfono móvil o comunicaciones electrónicas, o 

mediante otras técnicas de transmisión; comunicación y 

transmisión de mensajes con conductores de vehículos por 

télex, teléfono, teléfono móvil, comunicaciones electrónicas o 

mediante otras técnicas de transmisión (servicios de 

telecomunicaciones); servicios de comunicación por 

radiotelefonía móvil (GSM); comunicación por ordenador, por 

correo electrónico, comunicación por SMS; transmisión de 

mensajes e imágenes por ordenador; alquiler de aparatos de 

recepción y envío de mensajes - los productos mencionados 

únicamente en conexión con un VMS (Sistema de Supervisión 

Náutica); sistemas LRIT (Sistema de identificación y 

Seguimiento de Largo Alcance); SSAS (Sistemas de Alerta de 

Seguridad del Barco) y seguimiento de vehículos recreativos 

en el agua. 

La classe 35 est supprimée. / Class 35 has been removed. / Se 


(580) 25.11.2008 

975 296 (enlide). OGURON, F-74160 ARCHAMPS (FR). 

(833) US. 


42 Conception et développement d'ordinateurs et de 

logiciels; recherche et développement de nouveaux produits 

pour des tiers; programmation pour ordinateur; consultation en 

matière d'ordinateurs; conversion de données et de 

programmes informatiques autre que conversion physique; 

conversion de données ou de documents d'un support physique 

vers un support électronique ; services de dessinateurs d'arts 

graphiques. 


and software; research into and development of new products 

for third parties; computer programming; computer 

consultancy services; data conversion of computer programs 

and data, other than physical conversion; conversion of data 

or documents from physical to electronic media; graphic arts 

design services. 

42 Diseño y desarrollo de ordenadores y software; 

investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros; 

programación informática; consultoría en materia de 

ordenadores; conversión (no física) de datos y programas 

informáticos; digitalización de datos o documentos; servicios 

de diseñadores de artes gráficas. 

(580) 31.03.2009 

975 993 (joker). "BLACH-DOM" Spóška z o.o., PL-34-220 

MAKÓW PODHALA›SKI (PL). 

(833) EM, JP, OM, ZM. 


lista:


6 Matériaux métalliques du type tôles, destinés à 

l'industrie de la construction; plaques de recouvrement de 

toitures en métal. 

6 Sheet metal materials for the construction 

industry; roofing sheets of metal. 

6 Materiales metálicos en láminas para la industria 

de la construcción; láminas metálicas para tejados. 

(580) 18.12.2008 

977 185 (BAZE). BAZE TECHNOLOGY AS, N-3908 

Porsgrunn (NO). 

(833) EM, US. 


9 Logiciels et programmes informatiques, autres que 

jeux vidéo et logiciels de jeux vidéo. 

42 Conception (élaboration), développement, mise à 

jour et maintenance de programmes informatiques, autres que 

jeux vidéo et logiciels de jeux vidéo. 

9 Computer programs and software, except video 

games and video games software. 

42 Design, development, update and maintenance of 

computer programs except video games and video games 


9 Programas informáticos y software, excepto 

videojuegos y software de videojuegos. 

42 Diseño, desarrollo, actualización y manutención de 

programas informáticos excepto videojuegos y software para 

videojuegos. 

La classe 35 est supprimée. / Class 35 is removed. / Se suprime 

la clase 35. 

(580) 23.01.2009


Modification du nom ou de l’adresse du titulaire / Change in the name or address of the holder / 

Cambio en el nombre o en la dirección del titular 

134 353, 139 485, 140 436, 140 437, 140 438, 153 321, 

153 322, 153 323, 153 325, 213 880, 219 064, 225 741, 

225 742, 225 743, 225 744, 242 114, 247 929, 252 530, 

268 776, 268 778, 285 816, 297 668, 301 119, 308 368, 

308 370, 308 371, 321 283, 333 661, 348 984, 350 562, 

350 562 A, 366 522, 380 430, 380 703, 406 830, 421 293, 

422 969, 448 617, 448 620, 455 122, 464 713, 475 611, 

502 275, 502 276, 545 873, 567 742, 567 743, 585 649, 

592 786, 607 606, 617 072, 617 073, 617 074, 622 307, 

629 275, 629 276, 633 325, 634 891, 770 912, 775 885, 

789 029, 790 708, 792 858, 794 849, 800 009, 865 415. 

(874) LABORATOIRES FOURNIER S.A., 28 boulevard 

Clémenceau, F-21000 DIJON (FR). 

(750) Solvay Pharmaceuticals B.V., Legal & Trademarks 

Department, P.O. Box 900, NL-1380 DA Weesp (NL). 

(580) 18.10.2008 

176 586, 181 665, 389 281, 406 322, 406 323. 


F-67300 SCHILTIGHEIM (FR). 

(580) 19.02.2009 

191 194, 258 043, 464 327, 521 788, 575 357, 581 475, 

589 886. 



(580) 20.01.2009 

191 194, 258 043, 464 327, 521 788, 575 357, 581 475, 

589 886. 



(580) 20.01.2009 

215 504. 

(874) ADLER S.A.S., Z.A. La Barogne, Avenue des 22 

Arpents, F-77230 MOUSSY LE NEUF (FR). 

(580) 26.01.2009 

219 181. 

(874) LANIFICIO ERMENEGILDO ZEGNA & FIGLI 

S.P.A., Via Roma 99/100, I-13835 Trivero (BI) (IT). 

(580) 31.03.2009 

354 271, 361 953, 367 721, 442 470, 645 792, 645 793, 

645 794, 645 795, 956 914. 

(874) inlingua International AG, Belpstrasse 11, CH-3007 

Bern (CH). 

(580) 17.04.2009 

360 273. 

(874) BRILL MANITOBA S.p.A., Via Pirelli, 19, I-20124 

Milano (IT). 

(580) 06.04.2009 

360 273. 

(874) BOLTON MANITOBA S.p.A., Via Pirelli 19, I-20124 

MILANO (IT). 

(580) 06.04.2009 

361 798. 

(874) Kalaidos Bildungsgruppe AG, Jungholzstrasse 43, 


(580) 17.04.2009 

400 314, 617 552. 

(874) Kraft Foods Schweiz GmbH, Lindbergh-Allee 1, 

CH-8152 Glattpark (CH). 

(580) 08.04.2009 

401 303, 579 823, 584 384 A, 584 385 A. 



(580) 08.04.2009 

409 563, 409 564, 662 639. 

(874) SAINT-GOBAIN WEBER FRANCE, Rue de Brie, 

F-77170 SERVON (FR). 

(580) 27.01.2009 

409 852. 

(874) BV INDUSTRIES (Société par actions simplifiée), 

Route du Plan, F-83120 Sainte Maxime (FR). 

(580) 23.01.2009 

443 268. 

(874) BIBLO, naamloze vennootschap, Brasschaatsteenweg 

308, B-2920 Kalmthout (BE). 

(580) 12.02.2009 

481 346, 492 218, 507 363, 507 492, 578 758, 583 605, 

592 541, 592 542, 843 992. 



(580) 08.04.2009 

503 717, 715 475, 821 401. 

(874) CLEXTRAL, 1, rue du Colonel Riez, F-42700 

FIRMINY (FR). 

(580) 18.03.2009 

533 184. 

(874) OXYPHEN GmbH Dresden, Bautzner Landstrasse 45, 

01454 Grosserkmannsdorf (DE). 

(580) 08.04.2009


535 968. 



(580) 08.04.2009 

538 788, 548 944, 584 362. 



(580) 08.04.2009 

540 479. 

(874) Design 2000 (Two Thousand) S.A., Panama, 

Succursale di Massagno, Via Stazio 10, CH-6900 

Massagno (CH). 

(580) 01.04.2009 

555 964, 555 965. 



(580) 22.01.2009 

588 537. 

(874) Cong S.A., Rue Mauborget 12, CH-1003 Lausanne 

(CH). 

(580) 17.04.2009 

588 686. 


CH-6301 Zug (CH). 

(580) 08.04.2009 

592 954. 

(874) COMPAGNIE GENERALE DE GEOPHYSIQUE, 1 

rue Léon Migaux, F-91341 MASSY Cedex (FR). 

(580) 09.02.2009 

666 424, 782 736, 897 231. 

(874) BRICOSTORE HOLDING, 110 avenue de la 

République, F-91230 MONTGERON (FR). 

(580) 02.04.2009 

701 960, 890 927, 904 901, 930 182, 930 184. 

(874) TDC A/S, Teglholmsgade 1, DK-0900 København C 

(DK). 

(580) 18.03.2009 

709 583, 811 093, 826 330, 847 914, 888 240, 897 263, 

937 974, 940 408. 

(874) @ST@KBAL MOB@LYA SANAY@ VE T@CARET 

ANON@M ¯@RKET@, 1. Organize Sanayi Bölgesi 8., 

Cadde No:60, MEL@KGAZ@, KAYSER@ (TR). 

(580) 02.03.2009 

712 949, 712 968, 712 970, 774 775, 877 961. 

(874) INTERHEAD, S.L., C/RASET, 47-49, LOCAL 1, 

E-08021 Barcelona (ES). 

(580) 04.03.2008 

714 295. 

(874) Muntz Amersfoort B.V., Valutaboulevard 30, NL-3825 

BT Amersfoort (NL). 

(580) 09.03.2009 

719 509. 

(874) IMPER S.A.S. DI MARCO E MASSIMO 

SCHIERONI E C., Via A. Volta 8, Frazione Mappano, 

I-10071 Borgaro Torinese (TO) (IT). 

(580) 02.04.2009 

732 487. 

(874) SIX Card Solutions AG, Hardturmstrasse 201, 


(580) 09.04.2009 

732 909. 

(874) Bolon AB, Box 73, SE-523 22 Ulricehamn (SE). 

(580) 06.04.2009 

734 172, 747 402, 988 989. 

(874) SIX Multipay AG, Hardturmstrasse 201, CH-8005 

Zürich (CH). 

(580) 09.04.2009 

737 339. 

(874) Radeberger Gruppe Holding GmbH, Darmstädter 

Landstrasse 185, 60598 Frankfurt/Main (DE). 

(580) 09.04.2009 

750 864. 

(874) IDE YAPI BILGISAYAR DESTEKLI TASARIM 

MÜHENDISLIK DANISMANLIK TAAHHÜT 

LIMITED SIRKETI, Hasim Iscan Caddesi Tugtas, 

Plaza No. 7 Kat 12 Daire 19, TR-16220 Osmangazi 

Bursa (TR). 

(580) 07.04.2009 

803 428, 837 572, 838 517, 848 568, 856 671, 856 672, 

856 673, 856 674, 856 675, 856 676, 856 677, 856 679, 

871 091, 884 501, 886 269, 887 742, 890 237, 892 208, 

902 501, 914 563, 942 183, 974 068. 

(874) Pernod Ricard Pacific Pty Ltd, 167 Fullarton Road, 

Dulwich, South Australia 5065 (AU). 

(580) 07.04.2009 

831 662. 

(874) Hostpoint AG, St. Dionysstrasse 31, Postfach, 

CH-8640 Rapperswil-Jona (CH). 

(580) 07.04.2009 

831 882. 

(874) Sibelco Nordic Aktiebolag, Box 14142, SE-400 20 

Göteborg (SE). 

(580) 06.04.2009


839 797, 840 097, 971 822. 

(874) NARDI ELETTRODOMESTICI S.P.A., Via Vittor 

Pisani 14, Milano (IT). 

(580) 26.01.2009 

849 356. 

(874) QINGDAO WEN FLYING IMP & EXP CO. LTD., 

Room 803, 8th Floor, Block 1, Guohua Building No. 2, 

Shandong Road, Qingdao, 266071 (CN). 

(580) 13.12.2008 

850 372. 

(874) Minui A/S, Hedegardsvej 11, DK-7190 Billund (DK). 

(580) 08.04.2009 

850 469. 

(874) HCB Happy Child Birth Holding AG, Surenweg 7, 

CH-6318 Walchwil (CH). 

(580) 15.04.2009 

860 830, 869 961, 871 079, 877 800, 878 883, 882 045, 

882 154, 885 634, 890 768, 890 770, 890 771, 890 773, 

890 774, 893 932, 893 933, 915 114, 915 115, 925 090, 

937 324, 937 611, 937 613, 945 341, 945 342, 947 315, 

956 121, 956 122, 956 425, 956 769, 957 542, 960 167, 

960 775, 965 562, 971 169. 

(874) Ab Initio Software LLC, 201 Spring Street, Lexington, 

MA 02421 (US). 

(580) 27.03.2009 

875 608. 

(874) AGROALIM DISTRIBUTION SRL, Calea Vitan nr. 

242, lot. 3, corp C 17, et. 2 si 3, sector 3, Bucuresti 

(RO). 

(580) 07.11.2008 

879 877, 972 223. 

(874) CooperVision International Holding Company, LP, 

Edghill House, Suite #2, Wildey Business Park, St. 

Michael, Barbados (BB). 

(580) 06.04.2009 

883 573. 

(874) Setra Group AB, Box 3027, SE-169 03 Solna (SE). 

(580) 08.04.2009 

891 678, 901 055. 

(874) Technoform Caprano und Brunnhofer GmbH & Co. 

KG, Ostring 4, 34277 Fuldabrück (DE). 

(580) 07.04.2009 

905 807, 908 164. 

(874) ACEA group s.r.o., Lublanská 653/51, Praha 2 (CZ). 

(580) 24.03.2009 

907 630, 907 631, 908 925, 912 723, 912 747. 

(874) Intrum Justitia Licensing AG, Alpenstrasse 2, CH-6300 

Zug (CH). 

(580) 02.04.2009 

909 579. 

(874) Timextender Holding ApS, Klamsagervej 35, DK-8230 

Åbyhøj (DK). 

(580) 03.04.2009 

932 530, 933 600, 972 573. 

(874) Six Multi Solutions AG, Hardturmstrasse 201, 


(580) 09.04.2009 

938 144. 

(874) RONNY LUKITO, Jalan Raya Soreang, Km. 11,5, No. 

90A Desa Cilampeni Kecamatan, Ketapang Bandung 

40971 (ID). 

(750) RONNY LUKITO, 159 Sin Ming Road #04-06, 

Amtech Building, Singapore 575625 (SG). 

(580) 12.11.2008 

948 202. 

(874) Franchise Brands Worldwide Limited, 45 Grosvenor 

Road, St Albans, Herts AL1 3AW (GB). 

(580) 16.04.2009 

948 978. 

(874) SCHEUING Sachiko; SCHEUING Joachim Siegfried, 

Hof Krausenberg 3, 36304 Alsfeld (DE). 

(580) 10.12.2008 

949 011. 

(874) The BioBricks Foundation, Inc., 955 Massachusetts 

Avenue, #330, Cambridge, Massachusetts 02139 (US). 

(580) 16.04.2009 

953 005. 

(874) ANGLO IRISH BANK CORPORATION LIMITED, 

Stephen Court, 18-21 St. Stephen's Green, Dublin 2 

(IE). 

(580) 15.04.2009 

956 916. 

(874) Hasenfeld Zürich AG, Binzstrasse 23, CH-8045 Zürich 

(CH). 

(580) 14.04.2009 

962 191. 

(874) Renfro Corporation, 661 Linville Road, Mt. Airy, NC 

27030 (US). 

(580) 07.04.2009


965 812. 

(874) Thechanner Plans S.L., c/ Moragas, 22, 7A, E-08022 

Barcelona (ES). 

(580) 03.04.2009 

973 350. 

(874) Catharina Umani Pfeiffer-Celik, Alte Rabenstraße 6, 


(580) 26.03.2009 

978 935. 

(874) SOCIETE COOPERATIVE GROUPEMENTS 

D'ACHATS DES CENTRES LECLERC, 26 quai 

Marcel Boyer, F-94200 IVRY SUR SEINE (FR). 

(580) 27.01.2009 

980 100. 

(874) Surgic Eye GmbH, Weissenburger Str. 12, 81667 


(580) 03.04.2009 

980 373. 

(874) EUROMICRON Werkzeuge GmbH, Zur Dornheck 32- 

34, 35764 Sinn-Fleisbach (DE). 

(580) 02.04.2009 

980 685. 

(874) GIMEX INTERNATIONAL GROUPE IMPORT 

EXPORT, 2 voie la Cardon, Parc Gutenberg, F-91126 

PALAISEAU CEDEX (FR). 

(750) GIMEX INTERNATIONAL, Alexandra GATTINO, 2 

voie la Cardon, Parc Gutenberg, F-91126 PALAISEAU 

CEDEX (FR). 

(580) 06.03.2009 

987 102. 


CH-6301 Zug (CH). 

(580) 15.04.2009


VIII. ENREGISTREMENTS INTERNATIONAUX 

SUSCEPTIBLES DE FAIRE L’OBJET D’UNE OPPOSITION 

APRES LE DELAI DE 18 MOIS (REGLE 16) / 

INTERNATIONAL REGISTRATIONS WHICH MAY BE THE SUBJECT 

OF AN OPPOSITION BEYOND THE 18-MONTH TIME LIMIT (RULE 16) / 

REGISTROS INTERNACIONALES QUE PUEDEN SER OBJETO 

DE UNA OPOSICIÓN TRAS EL VENCIMIENTO DEL PLAZO DE 18 MESES 

(REGLA 16) 

AU - Australie / Australia / Australia 

137 390 668 406 821 113 

856 234 932 232 936 988 

948 297 948 339 948 343 

948 381 948 390 948 395 

948 417 948 425 948 455 

948 467 948 480 948 519 

948 529 948 649 948 668 

948 732 948 740 948 755 

949 165 949 540 949 754 

950 018 950 024 950 025 

950 080 950 112 950 293 

950 323 950 334 950 337 

950 346 950 455 950 459 

950 467 950 502 950 676 

950 898 951 123 951 204 

951 257 952 170 952 973 

953 002 953 020 953 151 

953 175 953 234 953 273 

953 310 953 575 953 650 

953 791 953 800 953 813 

954 061 954 069 954 261 

954 297 954 410 954 458 

954 473 954 515 954 522 

954 536 954 539 954 567 

954 598 954 614 954 640 

954 655 954 685 954 720 

954 737 954 739 954 744 

954 783 954 799 954 807 

954 861 954 902 954 966 

955 003 955 037 955 059 

955 060 955 118 955 165 

955 279 955 363 955 425 

955 446 955 511 955 513 

955 525 955 577 

FI - Finlande / Finland / Finlandia 

504 295 674 898 712 627 

852 721 875 763 883 783 

939 166 940 898 942 763 

GB - Royaume-Uni / United Kingdom / Reino Unido 

487 937 940 145 

KR - République de Corée / Republic of Korea / República 

de Corea 

667 218 706 841 712 866 

732 134 760 246 790 903 

845 290 855 517 857 862 

873 372 897 382 920 535 

922 601 924 134 929 552 

930 161 938 384 938 404 

938 713 938 748 939 141 

939 487 939 515 939 662 

939 825 939 838 939 879 

940 109 940 233 940 246 

940 267 940 545 940 574 

940 651 940 762 940 790 

940 835 940 849 940 907 

940 952 940 953 941 122 

941 222 941 235 941 390 

941 436 941 467 941 654 

941 818 941 822 941 903 

941 907 941 958 941 964 

941 965 942 045 942 092 

942 177 942 330 942 342 

942 343 A 942 344 942 345 

942 385 942 386 942 520 

942 521 942 542 942 543 

942 556 942 749 943 014 

943 176 943 228 947 772 

949 961 952 741 962 172 

NO - Norvège / Norway / Noruega 

947 470 947 631 947 671 

947 692 948 030 948 069 

948 095 948 141 948 168 

SE - Suède / Sweden / Suecia 

433 533 946 247 946 249 

946 250 946 251 946 484 

946 562 946 647 946 657 

946 687 946 830 946 831 

946 843 946 847 946 864 

946 889 946 893 946 900 

946 929 946 939 946 991 

947 084 947 122 947 132 

947 267 947 268 947 277 

947 308 947 311 947 332 

947 397 947 521 

SG - Singapour / Singapore / Singapur 

413 942 587 672 618 084 

838 835 855 517 891 359 

904 477 905 130 925 011 

926 793 933 458 940 233 

941 396 941 471 942 187 

942 674 942 765 943 098 

943 196 943 282 943 285 

947 968 954 608 957 377 

959 816 960 717 962 366 

962 841 963 655 965 411 

965 921 966 120 969 055 

969 873 971 420 971 935


971 936 972 221 972 648 

972 776 973 534 974 291 

974 615 975 763 976 340 

977 610 980 366 982 137 

984 324 985 779 985 858 

985 985 987 147 988 066 

990 001 990 009 990 166 

990 406 990 741 990 782 

990 798 991 046 991 142 

991 432 991 524 991 535 

991 540 991 596 991 774 

991 782 991 788 991 947 

992 052 992 205 992 256 

992 271 992 297 992 298 

992 302 992 381 992 385 

992 413 992 426 992 460 

992 491 992 492 992 567 

992 754 992 758 992 767 

992 787 992 930 993 071 

993 121 993 215 993 227 

993 228 993 297 993 363 

993 383 993 483 993 697 

993 722 993 832 993 869 

993 894 993 923 993 944 

993 945 993 967 993 988 

994 008 994 023 994 085 

994 118 994 177 994 283 

994 308 994 310 994 357 

994 417 994 432 994 443 

994 456 994 512 994 585 

994 683 994 688 994 722 

994 826 995 037 995 081 

995 095 995 159 995 328 

995 420 995 580 995 819 

US - États-Unis d'Amérique / United States of America / 

Estados Unidos de América 

323 202 510 030 562 079 

589 490 619 637 619 638 

806 891 831 037 875 090 

877 241 905 469 912 817 

913 302 922 082 923 486 

939 048 941 363 941 388 

941 393 941 398 941 406 

941 407 941 432 941 436 

941 453 941 464 941 474 

941 477 941 485 941 496 

941 528 941 530 941 555 

941 598 941 603 941 611 

941 616 941 628 941 631 

941 632 941 636 941 644 

941 645 941 647 941 648 

941 652 941 654 941 658 

941 667 941 720 941 721 

941 737 941 761 941 774 

941 779 941 790 941 793 

941 798 941 814 941 815 

941 817 941 832 941 868 

941 903 941 904 941 905 

941 909 941 935 941 936 

941 938 941 940 941 946 

941 947 941 949 941 958 

941 966 941 972 941 974 

941 981 941 984 942 003 

942 005 942 010


IX. REFUS, OCTROIS DE PROTECTION ET INVALIDATIONS / 

REFUSALS, GRANTS OF PROTECTION AND INVALIDATIONS / 

DENEGACIONES, CONCESIONES DE PROTECCIÓN E INVALIDACIONES 

Notifications de refus (sauf avis contraire, le refus est susceptible de réexamen ou de recours) / 

Notifications of refusal (unless otherwise stated the refusal is subject to review or appeal) / 

Notificaciones de denegación 

(a menos que se establezca de otra manera la denegación está sujeta a revisión o apelación) 

Refus provisoires totaux de protection / Total provisional 

refusals of protection / Denegaciones provisionales totales 

de protección. 

AM - Arménie / Armenia / Armenia 

957 353 957 469 957 663 

957 748 957 784 958 194 

AT - Autriche / Austria / Austria 

970 471 971 253 971 259 

971 367 971 380 


214 733 787 314 855 531 

987 499 987 837 989 833 

990 128 990 234 990 235 

990 904 991 577 992 455 

992 463 992 643 992 674 

992 814 992 890 993 522 

993 847 993 859 993 869 

993 877 993 878 993 879 

BG - Bulgarie / Bulgaria / Bulgaria 

647 566 764 215 798 026 

842 459 965 980 966 012 

966 022 966 085 966 209 

966 545 966 776 966 917 

966 959 967 304 967 510 

967 539 968 381 968 394 

968 719 968 827 

BX - Benelux / Benelux / Benelux 

964 010 964 040 979 468 

984 866 985 184 986 003 

BY - Bélarus / Belarus / Belarús 

809 773 955 774 960 463 

CH - Suisse / Switzerland / Suiza 

952 214 956 621 956 634 

956 666 956 680 956 805 

956 817 956 856 956 881 

956 887 959 032 959 059 

959 066 959 093 959 099 

959 128 959 149 959 160 

959 172 959 187 959 192 

959 206 959 216 959 221 

959 231 959 258 959 269 

959 273 959 291 981 147 

CN - Chine / China / China 

961 330 961 578 962 658 

963 336 964 031 

Les refus provisoires suivants ne sont pas susceptibles de 

réexamen ou de recours devant l'Office chinois. Ils sont 

réputés inclure une déclaration de confirmation de refus 

provisoire total conformément à la règle 17.5)a)i). / The 

following provisional refusals are not subject to review or 

appeal before the Chinese Office. They are deemed to include 

a declaration of confirmation of total provisional refusal 

under Rule 17(5)(a)(i). / Las siguientes denegaciones 

provisionales no pueden ser objeto de revisión o de recurso 

ante la Oficina de China. Se considera que incluyen una 

declaración de confirmación de denegación provisional total en 

virtud de la Regla 17.5)a)i). 

414 551 472 830 522 178 

671 640 686 202 694 017 

776 082 820 960 896 175 

926 910 939 875 945 884 

945 885 947 360 948 255 

956 668 958 759 959 507 

959 563 961 487 961 988 

961 993 962 001 962 180 

962 467 962 585 962 913 

962 954 962 990 963 114 

964 015 964 033 964 074 

964 084 964 161 964 252 

965 030 965 094 965 102 

965 103 965 108 965 109 

965 145 965 415 965 416 

966 037 966 206 967 925 

968 685 973 006 

CY - Chypre / Cyprus / Chipre 

717 138 968 412 968 481 

968 573 968 890 968 894 

968 966 

CZ - République tchèque / Czech Republic / República 

Checa 

960 424 961 359 

DE - Allemagne / Germany / Alemania 

972 201 

DK - Danemark / Denmark / Dinamarca 

954 603


EE - Estonie / Estonia / Estonia 

778 073 826 714 945 757 

945 760 946 167 949 262 

EG - Égypte / Egypt / Egipto 

948 701 

EM - Communauté européenne / European Community / 

Comunidad Europea 

932 472 942 770 949 275 

956 926 957 761 957 761 

962 241 963 396 963 868 

964 134 964 622 965 777 

966 151 966 312 

ES - Espagne / Spain / España 

969 334 970 336 971 647 

971 701 974 184 974 298 

974 714 974 758 


956 965 

FR - France / France / Francia 

928 597 982 195 982 279 

982 457 


976 969 995 094 995 378 

996 224 

GE - Géorgie / Georgia / Georgia 

965 184 965 578 965 650 

966 588 966 589 966 590 

966 959 967 944 

HR - Croatie / Croatia / Croacia 

956 055 

HU - Hongrie / Hungary / Hungría 

975 265 

IE - Irlande / Ireland / Irlanda 

984 902 991 258 992 088 

992 595 992 813 992 961 

993 231 993 515 993 801 

JP - Japon / Japan / Japón 

962 613 963 883 970 795 

972 637 972 640 972 673 

973 381 

KP - République populaire démocratique de Corée / 

Democratic People's Republic of Korea / República Popular 

Democrática de Corea 

751 418 977 971 978 340 

978 569 978 885 979 822 

980 039 980 778 981 103 

981 438 981 733 982 299 


de Corea 

939 487 939 961 942 537 

946 087 966 703 971 607 

971 608 976 553 977 072 

977 348 977 816 

KZ - Kazakhstan / Kazakhstan / Kazajstán 

954 143 956 288 956 771 

LT - Lituanie / Lithuania / Lituania 

855 292 982 985 983 444 

984 199 

LV - Lettonie / Latvia / Letonia 

963 686 

MD - République de Moldova / Republic of Moldova / 

Repùblica de Moldova 

915 596 949 932 


967 868 968 568 975 662 

976 026 977 959 980 268 

981 001 981 004 984 377 

984 459 984 709 984 748 

985 331 985 364 985 407 

986 177 986 185 986 186 

986 188 986 207 986 232 

986 273 986 274 986 534 

986 600 986 606 986 762 

986 883 987 293 987 611 

987 617 987 706 987 718 

987 722 987 822 987 953 

PL - Pologne / Poland / Polonia 

969 156 969 175 

PT - Portugal / Portugal / Portugal 

405 177 961 472 961 473 

972 217 975 715 981 843 

981 959 982 411 982 457 

982 755 983 705 983 777 

985 385 

RO - Roumanie / Romania / Rumania 

970 859 974 184 

RS - Serbie / Serbia / Serbia 

953 142 953 143 959 521 


910 957 948 874 949 598 

949 900 950 664 950 690 

950 701 950 917 950 980 

950 983 951 113 951 114 

951 548 951 651 951 663 

951 745 952 336 952 387 

952 414 952 444 


978 569 992 344 992 455


992 526 993 644 993 899 

993 914 994 018 994 322 

996 134 

SI - Slovénie / Slovenia / Eslovenia 

972 445 

SY - République arabe syrienne / Syrian Arab Republic / 

República Árabe Siria 

654 316 

TR - Turquie / Turkey / Turquía 

848 670 957 813 

UA - Ukraine / Ukraine / Ucrania 

933 817 933 818 933 819 

933 820 962 303 962 304 

962 389 962 406 962 408 

962 410 962 490 962 512 

962 553 962 796 962 914 

963 165 963 351 963 606 

963 710 963 760 963 887 

963 905 968 719 981 362 



749 309 898 415 908 452 

935 689 937 936 938 770 

940 058 964 867 973 273 

979 116 979 443 990 942 

991 757 992 309 992 489 

992 661 992 903 993 122 

993 241 993 373 993 420 

993 533 993 586 993 947 

993 967 994 109 994 471 

994 678 994 868 994 951 

994 988 995 021 995 110 

995 159 995 218 995 282 

995 453 995 467 995 498 

995 580 995 696 995 711 

995 716 995 725 995 759 

995 765 995 773 995 833 

995 837 995 839 995 956 

996 003 996 004 996 007 

996 016 996 083 996 084 

996 088 996 090 996 092 

996 113 996 124 996 165 

996 190 996 235 996 288 

996 315 996 435 996 444 

996 497 996 526 996 581 

996 592 996 597 996 602 

996 624 996 626 996 637 

996 664 996 673 996 727 

996 740 996 750 996 769 

996 773 996 786 996 787 

996 789 996 796 996 825 

996 829 996 852 996 853 

996 856 996 873 996 890 

996 891 996 911 996 929 

996 996 997 011 997 050 

997 057 997 071 997 081 

997 090 997 117 997 119 

997 161 997 167 997 168 

997 187 

UZ - Ouzbékistan / Uzbekistan / Uzbekistán 

595 005 819 030 824 745 

923 020 935 312 935 313 

935 392 936 863 937 420 

937 490 937 587 938 012 

938 841 954 912 955 527 

VN - Viet Nam / Viet Nam / Viet Nam 

915 600 

Refus provisoires partiels de protection / Partial provisional 

refusals of protection / Denegaciones provisionales 

parciales de protección. 


957 870 


966 407 988 967 989 063 

991 705 991 933 992 384 

992 548 992 642 992 671 

992 787 992 952 992 959 

993 048 993 260 993 585 

993 698 


737 895 918 119 965 955 

965 975 966 089 966 308 

966 988 967 041 967 099 

967 145 967 230 967 403 

967 441 968 154 968 272 

968 290 

BH - Bahreïn / Bahrain / Bahrein 

951 383 956 254 


952 198 956 423 956 736 

956 740 956 755 956 892 

959 026 959 090 959 259 

959 282 959 289 982 709 

988 268 


158 005 

Les refus provisoires partiels suivants ne sont pas 

susceptibles de réexamen ou de recours devant l'Office 

chinois. Ils sont réputés inclure une déclaration de 

confirmation de refus provisoire partiel conformément à la 

règle 17.5)a)iii). Tous les produits ou services concernés 

sont donc indiqués. / The following partial provisional 

refusals are not subject to review or appeal before the Chinese 

Office. They are deemed to include a declaration of 

confirmation of partial provisional refusal under Rule 

17(5)(a)(iii). All the goods or services affected are therefore 

indicated. / Las siguientes denegaciones provisionales 

parciales no pueden ser objeto de revisión o de recurso ante la 

Oficina de China. Se considera que incluyen una declaración 

de confirmación de denegación provisional parcial en virtud de 

la Regla 17.5)a)iii). En consecuencia, se indican todos los 

productos y servicios afectados. 

657 060 

A supprimer de la liste / Delete from list: 

35 Aide aux entreprises industrielles ou commerciales 

dans la conduite de leurs affaires, conseils, informations ou 

renseignements d'affaires, entreprise à façon de travaux 

statistiques, mécanographiques, de sténotypie, gestion de


stocks, reproduction de documents, bureaux de placement, 

location de machines à écrire et de matériel de bureau, 

abonnements de journaux, services de gestion de fichiers 


35 Business management assistance to industrial or 

commercial companies, business advice or information, 

computer service bureau for statistical, mechanical data 

processing and stenotyping work, stock management, 

document reproduction, employment agencies, typewriter and 

office equipment rental, newspaper subscriptions, computer 

file management services. 

Refusé pour tous les services de la classe 42. / Refusal for all 

the services in class 42. 

747 804 


7 Pompes centrifuges pour eau propre, eaux d'égout 

et matières fécales; pompes volumétriques pour eau propre, 

eaux d'égout et matières fécales; dispositifs mécaniques de 

relevage pour eaux d'égout et eaux usées, se composant 

principalement de pompes, conduites, éléments d'obturation, 

bacs de récupération (en béton, métal ou matière plastique), et 

de dispositifs de commande électriques; dispositifs 

pneumatiques de pompage, se composant essentiellement de 

générateurs d'air comprimé, conduites, bassins de rétention, 

éléments d'obturation, amortisseurs de sons et de dispositifs de 

commande électriques. 

7 Centrifugal pumps for clean water, sewage (water) 

and faecal matter; displacements pumps for clean water, 

sewage (water) and faecal matter; mechanical lifting devices 

for sewage and waste water, essentially comprising pumps, 

conduits, shut-off elements, collecting containers (of concrete, 

metal or plastic), and electrical control devices; pneumatic 

pumping devices, essentially consisting of compressed air 

producers, conduits, holding tanks, shut-off elements, sound 

dampers and electrical control devices. 

819 796 


1 Adhésifs à usage industriel. 

2 Peintures, vernis, laques. 

1 Adhesives used in industry. 

2 Paints, varnishes, lacquers. 

Refusé pour les produits de la classe 3. / Refused for all the 

goods in class 3. 

875 612 - Refusé pour les produits des classes 18 et 25. / 

Refused for all the goods in classes 18 and 25. - Denegado 

para todos los productos de las clases 18 y 25. 

887 733 - Refusé pour les produits de la classe 17. / Refused for 

all the goods in class 17. - Denegado para todos los productos 

de la clase 17. 

894 316 


7 Machines à mélanger, machines à presser, 

machines à hacher la viande, machines à pétrir la pâte; 

machines à façonner la pâte, machines à couper la pâte. 

11 Appareils de ventilation et de climatisation, à 

savoir appareils de climatisation, ventilateurs, appareils de 

ventilation, appareils purificateurs d'air, installations de 

filtrage d'air, refroidisseurs, congélateurs, glacières, appareils 

et machines à glace, robinets, soupapes de contrôle de niveau, 

conduites, machines d'irrigation pour l'agriculture, fontaines, 

séchoirs; installations et machines de refroidissement; sèchelinge. 

7 Mixing machines, pressing machines, meat 

mincing machines, dough kneading machines; dough shaping 

machines, dough cutting machines. 

11 Apparatus for air conditioning and ventilating, 

namely air conditioning apparatus, fans, ventilation 

apparatus, air purifying apparatus, air filtering installations, 

coolers, deep freezers, ice boxes, ice machines and apparatus, 

taps, level controlling valves, pipes, watering machines for 

agricultural purposes, fountains, drying apparatus; cooling 

installations and machines; laundry dryers. 

7 Mezcladores, máquinas para prensar, picadoras 

de carne, máquinas para amasar; máquinas para modelar la 

masa, máquinas para cortar la masa. 

11 Aparatos de climatización y ventilación, a saber, 

aparatos de aire acondicionado, ventiladores, aparatos de 

ventilación, aparatos de purificación de aire, instalaciones de 

filtraje de aire, refrigeradores, congeladores, neveras, aparatos 

y máquinas de hielo, grifos, válvulas de control del nivel, 

tuberías, máquinas de riego para uso agrícola, fuentes, 

aparatos de secado; instalaciones y máquinas para refrescar; 

secadores. 

900 063 


9 Machines automatiques, appareils et instruments 

scientifiques, nautiques, géodésiques et électriques en matière 

de mécanique des sols et géodésie, appareils et instruments 

radiotélégraphiques, photographiques, cinématographiques, 


(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, 

machines automatiques (non comprises dans d'autres classes), 

appareils de télévision; appareils et instruments nautiques 

(compris dans cette classe), de navigation, d'inspection, de 

localisation, de télécommunication, de transmission de 

données, de traitement de données, de radio et de radar; 

récepteurs, antennes et leurs éléments et accessoires; 

programmes informatiques enregistrés sur des supports de 

données. 

9 Scientific, nautical, geodetic and electric 

apparatus, instruments and automatic machines, relating to 

soil mechanics and geodesy, radiotelegraphic, photographic, 

cinematographic, weighing, measuring, signalling, checking 

(supervision) and teaching apparatus and instruments, 

automatic machines (not included in other classes) television 

apparatus; nautical (included in this class), navigational, 

inspection, position-finding, telecommunications, data 

communication, data processing, radio and radar apparatus 

and instruments; receiving devices and aerials, and parts and 

accessories therefor; computer programs stored on data 

carriers. 

9 Aparatos científicos, náuticos, geodésicos y 

eléctricos, instrumentos y máquinas automáticas relacionados 

con la mecánica del suelo y la geodesia, aparatos e 

instrumentos radiotelegráficos, fotográficos, cinematográficos, 

de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección) y 

de enseñanza, máquinas automáticas (no comprendidas en 

otras clases) aparatos de televisión; aparatos e instrumentos 

náuticos (comprendidos en esta clase), de navegación, 

inspección, de localización, de telecomunicación, de 

comunicación de datos, de procesamientode datos, de radio y 

radar; antenas y dispositivos de recepción, y sus partes y 

accesorios; programas informáticos almacenados en soportes 

de datos. 

Refusé pour les services des classes 35, 37, 39 et 42. / Refused 

for all the services in classes 35, 37, 39 and 42. / Denegado 

para todos los servicios de las clases 35, 37, 39 y 42. 

902 728 


11 Installations d'approvisionnement en eau, étuves 

pour serviettes chaudes (pour la coiffure), appareils à vapeur 

pour les cheveux, bacs à shampouiner utilisés dans les instituts 

de beauté et salons de coiffure (à l'exclusion des fauteuils de 

salons de coiffure); chauffe-eau solaires; rondelles de robinets 

d'eau, éviers de cuisine. 

11 Water supply installations, towel steamers (for 

hairdressing purposes), hair steamers, shampoo basins for use 

in beauty salons and barbers' shops (not including hair 

dressing chairs); solar water heaters; washers for water taps, 

kitchen sinks. 

11 Instalaciones de suministro de agua, vaporeras 

para toallas (para peluquería), vaporeras de peluquería (para 

el cabello), lavabos para lavar el cabello para salones de 

belleza y barberías (excluidos los sillones de peluquería); 

calentadores de agua solares; arandelas de grifos de agua, 

fregaderos de cocina. 

907 562 



9 Appareils et instruments scientifiques; supports 

d'enregistrement magnétiques, machines à calculer, 

équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs. 


de vapeur, de cuisson, de distribution d'eau et installations 

sanitaires. 

9 Scientific apparatus and instruments; magnetic 

data carriers, calculating machines, data processing 

equipment and computers. 


cooking, water supply and sanitary purposes. 

9 Aparatos e instrumentos científicos; soportes de 

grabación magnéticos, máquinas calculadoras, equipos para el 

tratamiento de la información y ordenadores. 


producción de vapor, de cocción, de distribución de agua e 


935 938 - Refusé pour tous les produits de la classe 12. / 

Refused for all goods in class 12. - Denegado para todos los 


940 271 


11 Appareils de cuisson et de réfrigération; armoires 

chauffées pour produits alimentaires; appareils électriques de 

cuisson d'aliments et chauffe-aliments; machines électriques 

pour la cuisson d'aliments; récipients frigorifiques; appareils et 

installations de cuisson; ustensiles de cuisson électriques; 

friteuses électriques; chauffe-plats (électriques ou non 

électriques); armatures de fours; congélateurs; becs de gaz; 

fours à air chaud; glacières; appareils et machines à glace; 

cuisinières (fours); fours, à l'exception des fours pour 

expériences; appareils et machines frigorifiques; appareils et 

installations de réfrigération; armoires frigorifiques; 

réfrigérateurs. 

11 Apparatus for cooking and refrigerating purposes; 

heated cabinets for foodstuff; electric appliances for cooking 

foodstuffs and food warmers; electric food cooking machines; 

refrigerating containers; cooking apparatus and installations; 

cooking utensils, electric; deep fryers, electric; food warmers 

(electric or non-electric); framework of metal for ovens; 

freezers; gas burners; hot air ovens; ice boxes; ice machines 

and apparatus; kitchen ranges (ovens); ovens, other than for 

experimental purposes; refrigerating apparatus and 

machines; refrigerating appliances and installations; 

refrigerating cabinets; refrigerators. 

11 Aparatos de cocción y refrigeración armarios 

calientes para alimentos; aparatos eléctricos para cocinar y 

calentadores de alimentos; máquinas eléctricas para cocinar; 

recipientes frigoríficos; aparatos e instalaciones para cocinar; 

utensilios de cocina eléctricos; freidoras eléctricas; fiambreras 

calentadoras de alimentos (eléctricas o no eléctricas); 

armazones metálicos para hornos; congeladores; quemadores 

de gas; hornos de aire caliente; neveras; aparatos y máquinas 

de hielo; cocinas (hornos); hornos, que no sean para 

experimentos; máquinas y aparatos frigoríficos; aparatos e 

instalaciones de refrigeración; armarios frigoríficos; frigoríficos. 

940 702 


14 Porte-clés de fantaisie; parures personnelles; 

boutons de manchettes; pierres précieuses mi-ouvrées et leurs 

imitations; pierres précieuses brutes; parures pour chaussures 

en métaux précieux; horloges et montres. 

18 Carcasses de sacs à main; montures de portemonnaie; 

emballages industriels en cuir; sacs et articles 

similaires; pochettes et articles similaires; parapluies; lanières 

de cuir; peaux crues; peaux brutes; cuir tanné; fourrures; portemonnaie 

et portefeuilles en métaux précieux. 

14 Key rings (trinkets or fobs); personal ornaments; 

cufflinks; semi-wrought precious stones and their imitations; 

unwrought precious stones; shoe ornaments of precious metal; 

clocks and watches. 

18 Handbag frames; purse frames; industrial 

packaging containers of leather; bags and the like; pouches 

and the like; umbrellas; leather straps; rawhides; raw skins; 

tanned leather; fur; purses and wallets of precious metal. 

14 Llaveros de fantasía; adornos de uso personal; 

gemelos; piedras preciosas semilabradas y sus imitaciones; 

piedras preciosas en bruto; adornos de metales preciosos para 

el calzado; relojes y relojes de pulsera. 


recipientes de cuero para embalaje industrial; bolsos y 

productos similares; bolsas y productos similares; paraguas; 

correas de cuero; cuero sin curtir; piel sin curtir; cuero curtido; 

peletería; monederos y billeteras de metales preciosos. 

Refusé pour les services de la classe 35. / Refused for all the 

services in class 35. / Denegado para todos los servicios de la 

clase 35. 

940 726 


14 Articles de bijouterie; porte-clés; pinces de 

cravate; épingles de cravates; boutons de manchettes. 

18 Sacs d'emballage en cuir; porte-billets; sacs à 

main; porte-monnaie non en métaux précieux; housses à 

vêtements (pour le voyage); portefeuilles; sacs à dos; sacs de 

sport; cartables; sacs à provisions; sacs de voyage; mallettes de 

toilette (non garnies); parapluies; parasols. 

14 Jewelry; key rings; tie clips; tie pins; cufflinks. 

18 Bags of leather, for packaging; notecases; 

handbags; purses, not of precious metal; garment bags for 

travel; pocket wallets; rucksacks; bags for sports; school 

bags; shopping bags; travelling bags; vanity cases, not fitted; 

umbrellas; parasols. 

14 Joyería, bisutería; llaveros; pasadores de corbata; 

alfileres de corbata; gemelos. 

18 Bolsas de cuero para embalaje; billeteras; bolsos 

de mano; monederos que no sean de metales preciosos; 

portatrajes; carteras de bolsillo; mochilas; bolsas de deporte; 

cartapacios de colegiales; bolsas para la compra; bolsos de 

viaje; neceseres de belleza (vacíos); paraguas; parasoles. 


goods in class 25. / Denegado para todos los productos de la 

clase 25. 

940 816 


9 Instruments de surveillance, systèmes de 

commande pour écrans d'affichage à bord d'aéronefs et de 

véhicules terrestres, ordinateurs pour la régulation et la 

commande de vol, systèmes de commande pour appareils 

fonctionnels à bord d'aéronefs tels que, par exemple, écrans 

d'affichage, portes et éclairages; instruments de commande et 

équipements de navigation, à savoir éléments d'exploitation et 

éléments d'affichage pour aéronefs et véhicules militaires 

terrestres, dispositifs d'exploitation et d'affichage de 

commande et de guidage en vol, systèmes gyroscopiques, 

capteurs et instruments pour aéronefs et véhicules militaires 

terrestres, pour l'acquisition et l'affichage de paramètres de 

mesure d'une très grande variabilité; équipements de 

régulation et de commande pour dispositifs et modules de 

cabines d'aéronefs; dispositifs d'alimentation électrique, 

d'alimentation électrique de secours, de commande et de 

régulation pour systèmes électriques, notamment pour cabines 

d'aéronefs, à savoir dispositifs de commande de lampes, blocs 

d'alimentation électrique, régulateurs de courant et de tension, 

alimentations de secteur, blocs de batteries, chargeurs de 

batteries; systèmes se composant de ces alimentations 

électriques, alimentations électriques de secours et dispositifs 

de régulation et de commande connectés les uns aux autres et 

notamment connectés à un dispositif de commande centralisé 

tel qu'un ordinateur pilote de commande et de régulation 

centralisée pour systèmes électriques, en particulier pour 

l'éclairage intérieur de véhicules, notamment de cabines 

d'aéronefs. 

9 Checking instruments, control systems for displays 

in aircraft and land vehicles, control systems for working 

apparatuses in aircraft such as for example displays, doors 

and lighting; control instruments and navigational equipment, 

namely operating and display elements for aircraft and 

military land vehicles, operating and display devices for flight 

control and flight guidance, gyroscope systems, sensors and 

instruments for aircraft and military land vehicles, for


acquiring and displaying the most widely varying 

measurement parameters; regulating and control equipment 

for devices and modules in an aircraft cabin; power supply, 

emergency power supply, control and regulating devices for 

electrical systems, in particular the interior lighting, of 

vehicles, in particular aircraft cabins, namely lamp control 

devices, power supply units, current and voltage regulators, 

mains power supplies, battery packs, battery charging units; 

systems comprising mutually networked such power supply, 

emergency power supply, control and regulating devices, in 

particular also connected to a central control device such as a 

control computer and centrally controlled and regulated by 

same, for electrical systems, in particular the interior lighting, 

of vehicles, in particular aircraft cabins. 

9 Instrumentos de supervisión, sistemas de control 

para dispositivos de visualización de aeronaves y vehículos 

terrestres, sistemas de control para aparatos instalados a 

bordo de aeronaves, tales como pantallas, puertas y luces; 

instrumentos de control y equipos de navegación, a saber, 

elementos de accionamiento y visualización para aeronaves y 

vehículos militares de locomoción terrestre, dispositivos de 

accionamiento y visualización para el control y la dirección de 

vuelo, sistemas giroscópicos, sensores e instrumentos para 

aeronaves y vehículos militares de locomoción terrestre, para 

adquirir y visualizar parámetros de medida de la más amplia 

variabilidad; equipos de regulación y control para dispositivos y 

módulos de cabinas de aeronaves; bloques de alimentación, 

bloques de alimentación de emergencia, dispositivos de 

regulación y control para sistemas eléctricos, en particular para 

la iluminación interior de vehículos y en particular para cabinas 

de aeronaves, a saber, dispositivos de control de lámparas, 

unidades de alimentación, reguladores de corriente eléctrica y 

de tensión, fuentes de alimentación de redes eléctricas, 

paquetes de baterías, cargadores de baterías; sistemas 

compuestos por estos bloques de alimentación 

interconectados, bloques de alimentación de emergencia, 

dispositivos de regulación y control, en particular conectados a 

un dispositivo central de control, tal como un ordenador de 

control, que controla y regula a nivel central, para sistemas 

eléctricos, en particular para la iluminación interior de vehículos 

y en particular para cabinas de aeronaves. 

940 919 


16 Porte-passeports et pochettes pour passeports cuir 

et imitations de cuir. 

16 Passport covers and holders of leather and 

imitation leather. 

16 Fundas para pasaporte y carteras para pasaporte 

de cuero e imitaciones del cuero. 

940 952 - Refusé pour les produits et les services des classes 

11 et 37. / Refused for all goods and services in classes 11 and 

37. - Denegado para todos los productos y servicios de las 


940 953 


11 Chaudières; générateurs de vapeur; chaudières 

marines; conduites et tuyaux de chaudières; installations 

d'alimentation de chaudières; appareils de chauffage, de 

production de vapeur et installations sanitaires; échangeurs 

thermiques (autres que parties de machines). 

11 Boilers; steam boilers; marine boilers; boiler 

pipes and tubes; boiler feed installations; apparatus for 

heating, steam generating and water supply; heat exchangers 

(not parts of machines). 

11 Calderas; calderas de vapor; calderas marinas; 

tubos y conductos de calderas; instalaciones de alimentación 

de calderas; aparatos de calefacción, de producción de vapor, 

y de distribución de agua; intercambiadores de calor (excepto 

partes de máquinas). 

946 918 


35 Services de vente de produits pharmaceutiques. 

35 Arranging of pharmaceuticals sale. 

35 Gestión de venta de productos farmacéuticos. 

946 924 


16 Papier et produits en ces matières, non compris 


16 Paper and goods made from these materials, not 



comprendidos en otras clases. 

947 558 



25 Clothing. 


949 332 


9 Jeux vidéo grand public; appareils audiovisuels; 

machines de jeux vidéo de salles de jeux. 

9 Consumer video games; audio-visual apparatus; 

arcade video game machines. 

9 Videojuegos de consumo; aparatos audiovisuales; 

máquinas de videojuegos de salón. 


all goods in class 16. - Denegado para todos los productos de 

la clase 16. 

949 737 







clase 9. 

951 334 

A supprimer de la liste: 

25 Vêtements, chaussures, chapellerie, peignoirs de 

bain, sandales de bain, bavettes non en papier, bavoirs non en 

papier, bérets, blouses, bodys (justaucorps), bonneterie, 

bonnets, bonnets de douche; bottes, bottines, brodequins, 

caleçons, camisoles, casquettes, robes de chambre, chandails, 

chapeaux, chaussons, chaussures, chaussures de plage, 

chaussures de sport, chemises, chemisettes, combinaisons 

(sous-vêtements), combinaisons (vêtements), lingerie de 

corps, corsets, costumes, costumes de mascarade, couches en 

matières textiles, vêtements en cuir, vêtements en imitations 

du cuir, culottes, habillement pour cyclistes, espadrilles, 

ferrures de chaussures, fourrures (vêtements), gaines (sousvêtements), 

gants (habillement), gilets, soutiens-gorge, jupes, 

jupons, langes en matières textiles, layettes, manchons 

(habillement), manteaux, mitaines, paletots, pantalons, 

pantoufles, pardessus, parkas, vestes de pêcheurs, pelisses, 

pull-overs, pyjamas, robes, robes de chambre, sabots 

(chaussures), sandales, saris, slips, tabliers (vêtements), teeshirts, 


951 746 


25 Vêtements confectionnés pour hommes, femmes et 

enfants; tricots et articles de bonneterie; lingerie, sousvêtements, 

pyjamas, robes de chambre, peignoirs de bain, 

chandails, jupes, robes, culottes, pantalons, vestes, manteaux, 

fourrures (vêtements), costumes, chemises, layettes, cravates, 

châles, foulards, étoles, ceintures (habillement), gants 

(habillement), casquettes, articles de chapellerie, bonnets; 

chaussettes, bas, collants; articles chaussants (à l'exception des 

chaussures orthopédiques), pantoufles, bottes; maillots de bain 

et caleçons de bain. 

25 Ready-made clothing for men, women and 

children; knitwear and hosiery; lingerie, underwear, pyjamas, 

dressing gowns, bathrobes, sweaters, skirts, dresses, pants, 

trousers, jackets, coats, furs (clothing), suits, shirts, layettes, 

ties, shawls, scarves, stoles, belts (clothing), gloves (clothing), 

caps, headgear, caps; socks, stockings, tights; footwear 

(except orthopaedic footwear), slippers, boots; swimsuits and 

bathing trunks. 

25 Ropa de confección para señora, caballero y niño; 

prendas de punto y prendas de calcetería; lencería, ropa 

interior, pijamas, batas, albornoces, suéteres, faldas, vestidos, 

calzones, pantalones, chaquetas, abrigos, pieles (vestimenta),


trajes, camisas, canastillas, corbatas, chales, bufandas, 

estolas, cinturones (vestimenta), guantes (vestimenta), gorras, 

artículos de sombrerería; gorras; calcetines, medias, pantis; 

calzado (excepto calzado ortopédico), zapatillas, botas; 

bañadores y calzones de baño. 



clase 35. 

952 110 


5 Produits pharmaceutiques pour la santé humaine, 

préparations chimiques à usage médical; produits 

pharmaceutiques, pilules contraceptives, vaccins, sérums, 

vitamines, préparations de diagnostic, alcool à usage 

pharmaceutique, alcool à usage médical, sperme animal; 

produits naturels et éléments chimiques utilisés en pharmacie, 

médecine humaine et vétérinaire; substances diététiques à 

usage médical; aliments diététiques, aliments pour bébés; 

tisanes de plantes médicinales, infusions médicinales pour 

l'amincissement, thé au ginseng; composés et concentrés à 

base de plantes à usage médical, plantes et tisanes à usage 

médical; fongicides; désinfectants, antiseptiques (pour 

éliminer les germes). 

5 Pharmaceuticals for human, chemical 

preparations for medical purposes; pharmaceuticals, birth 

control pills, vaccines, serums, vitamins, diagnostic 

preparations, alcohol for pharmaceutical purposes, alcohol 

for medical purposes, animal sperm; natural products and 

chemical elements used for pharmaceutics, medicine and 

veterinary medicine; dietetic substances adapted for medical 

purposes; dietetic foods, food for babies; medicinal herb teas, 

medicinal teas for slimming purposes, ginseng tea; herbal 

compounds and concentrates for medical purposes, herbs and 

herb teas for medical purposes; fungicides; disinfectants, 

antiseptics (for destroying germs). 

5 Productos farmacéuticos para seres humanos, 

preparaciones químicas para uso médico; productos 

farmacéuticos, pastillas anticonceptivas, vacunas, sueros, 

vitaminas, preparaciones de diagnóstico, alcohol para uso 

farmacéutico, alcohol para uso médico, semen de animales; 

productos naturales y elementos químicos utilizados para 

productos farmacéuticos, así como para medicina y veterinaria; 

sustancias dietéticas para uso médico; alimentos dietéticos, 

alimentos para bebés; infusiones de hierbas medicinales, 

infusiones medicinales adelgazantes, té de ginseng; 

compuestos y concentrados de hierbas para uso médico, 

hierbas y tisanas para uso médico; fungicidas; desinfectantes, 

antisépticos (para eliminar gérmenes). 

952 170 - Refusé pour tous les services des classes 38 et 41. / 

Refused for all the services in classes 38 and 41. - Denegado 

para todos los servicios de las clases 38 y 41. 

952 709 


35 Services de vente au détail liés à la vente et à la 

fourniture de CD, bandes vidéos, disques laser et DVD 

préenregistrés contenant des films, des vidéos et de la musique, 

accessibles et utilisables sur ordinateur, lecteur MP3, 

téléviseur, téléphone portable, Internet et d'autres bases de 

données interactives en ligne, tous ces produits étant fournis 

sur un site Internet. 

35 Retail services connected with the sale and 

provision of pre-recorded CDs, video tapes, laser discs and 

DVDs containing film, video and music to consumers for 

access and use upon computers, MP3 players, television, 

mobile phones, the Internet and other interactive online 

databases, all provided via an Internet Website. 

35 Servicios minoristas relacionados con la venta y la 

facilitación de CD, videocintas, discos láser y DVD 

pregrabados con películas, vídeos y música para clientes, 

accesibles y utilizables con ordenadores, reproductores MP3, 

televisores, teléfonos móviles, Internet y otro tipo de bases de 

datos interactivas en línea, todos ellos disponibles a través de 

un sitio Web. 


Refused for all the goods in class 14. - Denegado para todos 

los productos de la clase 14. 

953 613 


9 Distributeurs automatiques et mécanismes pour 

appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à 

calculer; caisses comptables, distributeurs automatiques de 

reçus et appareils électriques pour calculer et fournir des 

données et des informations statistiques. 

9 Automatic vending machines and mechanisms for 

coin-operated apparatus, cash registers, calculating 

machines; accounting machines, automatic receipt issuing 

machines and electrical apparatus for use in the calculation 

and furnishing of data and statistical information. 

9 Distribuidores automáticos y mecanismos para 

aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas 

calculadoras; máquinas contables, máquinas para la emisión 

automática de recibos y aparatos eléctricos para el cálculo y el 

suministro de datos e información estadística. 

954 925 


6 Manchons (quincaillerie métallique), manchons 

métalliques pour tuyaux. 

7 Arbres à manivelle, arbres de transmission (autres 

que pour véhicules terrestres), soupapes (parties de machines), 

alternateurs, dynamos, générateurs de courant, générateurs 

d'électricité, carters pour machines et moteurs, soupapes de 

pression (parties de machines), clapets (parties de machines), 

kits de soupape d'admission, kits de soupape d'échappement, 

sabots de freins autres que pour véhicules, bagues de graissage 

(parties de machines), boîtes de vitesses autres que pour 

véhicules terrestres, boîtes de graissage (parties de machines), 

manivelles (parties de machines), magnétos d'allumage, 

magnétos d'allumage pour moteurs, volants de machines, 

commandes hydrauliques pour machines et moteurs, 

embrayages autres que pour véhicules terrestres, arbres de 

machines, engrenages autres que pour véhicules terrestres, 

démultiplicateurs autres que pour véhicules terrestres, 

mécanismes de propulsion autres que pour véhicules terrestres, 

boîtes d'essieux, pistons (parties de machines ou moteurs), 

pistons d'amortisseurs (parties de machines), pistons 

d'amortisseurs, pistons plongeurs (parties de machines), 

convertisseurs de couple autres que pour véhicules terrestres, 

transmissions de machines, ressorts (parties de machines), 

régulateurs (parties de machines), régulateurs de pression 

(parties de machines), régulateurs de vitesse pour machines et 

moteurs, accouplements d'arbres (machines), stators (parties 

de machines), commandes de démarreur Bendix, 

accouplements autres que pour véhicules terrestres, 

échangeurs thermiques (parties de machines), cylindres 

d'embrayage, disques d'embrayage, couvercles d'embrayage, 

bielles pour machines ou moteurs, filtres (parties de machines 

ou moteurs), segments de freins autres que pour véhicules, 

tourillons (parties de machines), chaînes de commande autres 

que pour véhicules terrestres, joints universels (joints de 

cardan), poulies (parties de machines), balais (parties de 

machines), arbres de transmission à cardan avec croisillon, 

train d'engrenages, bras de renvoi, silentblocs, poulies de 

tension, arbres pour machines agricoles et machines 

s'inscrivant dans ce cadre particulier. 

9 Disjoncteurs, commutateurs, convertisseurs 

électriques, appareils de régulation électriques, relais 

électriques. 

12 Garnitures de freins pour véhicules, amortisseurs 

pour automobiles, amortisseurs de suspension pour véhicules, 

arbres de transmission pour véhicules, carters pour 

composants de véhicules terrestres (autres que pour moteurs), 

sabots (segments) de freins pour véhicules, boîtes de vitesses 

pour véhicules terrestres, roues libres pour véhicules terrestres, 

embrayages pour véhicules terrestres, pompes à air 

(accessoires de véhicules), engrenages pour véhicules 

terrestres, convertisseurs de couple pour véhicules terrestres, 

ressorts amortisseurs pour véhicules, démultiplicateurs pour 

véhicules terrestres, ressorts de suspension pour véhicules, 

circuits hydrauliques pour véhicules, moyeux de roues de 

véhicules, accouplements pour véhicules terrestres, freins pour


véhicules, barres de torsion pour véhicules, mécanismes de 

transmission pour véhicules terrestres, chaînes pour 

automobiles, chaînes de commande (transmission) pour 

véhicules terrestres, châssis de véhicules, bielles pour 

véhicules terrestres, autres que parties de moteurs, fusées 

d'essieux, cardans, joints de cardan de direction, tringleries de 

direction, cylindres de freins. 

6 Sleeves (metal hardware), pipe muffs of metal. 

7 Cranks shafts, transmission shafts (other than for 

land vehicles), valves (parts of machines), alternators, 

dynamos, current generators, generators of electricity, 

crankcases for machines, motors and engines, pressure valves 

(parts of machines), clack valves (parts of machines), intake 

valves kits, exhaust valves kits, brake shoes other than for 

vehicles, grease rings (parts of machines), gear boxes other 

than for land vehicles, grease boxes (parts of machines), 

cranks (parts of machines), igniting magnetos, igniting 

magnetos for engines, machine fly-wheels, hydraulic controls 

for machines, motors and engines, clutches other than for land 

vehicles, axles for machines, gears, other than for land 

vehicles, reduction gears, other than for land vehicles, 

propulsion mechanisms other than for land vehicles, journal 

boxes (parts of machines), dashpot plungers (parts of 

machines), plunger pistons, shock absorber plungers (parts of 

machines), torque convertors other than for land vehicles, 

transmissions for machines, springs (parts of machines), 

regulators (parts of machines), pressure regulators (parts of 

machines), speed governors for machines, engines and motors, 

shaft couplings (machines), stators (parts of machines), starter 

drive (bendix), couplings other than for land vehicles, heat 

exchangers (parts of machines), clutch cylinders, clutch disks, 

clutch covers, connecting rods for machines, motors and 

engines, filters (parts of machines or engines), brake segments 

other than for vehicles, journals (parts of machines), driving 

(transmission) chains other than for land vehicles, universal 

joints (cardan joints), pulleys (parts of machines), brushes 

(parts of machines), cross-pieces cardan shafts, gear train, 

idler arm, silent block, idler pulley, shafts for agricultural 

machines and machines of the special setting. 

9 Circuit breakers, commutators, electric 

converters, electric regulating apparatus, electric relays. 

12 Brake linings for vehicles, shock absorbers for 

automobiles, suspension shock absorbers for vehicles, 

transmission shafts for vehicles, crankcases for land vehicle 

components (other than for engines), brake shoes (segments) 

for vehicles, gear boxes for land vehicles, free wheels for land 

vehicles, clutches for land vehicles, air pumps (vehicle 

accessories), gearing for land vehicles, torque converters for 

land vehicles, shock absorbing springs for vehicles, reduction 

gears for land vehicles, vehicle suspension springs, hydraulic 

circuits for vehicles, hubs for vehicle wheels, coupling for land 

vehicles, brakes for vehicles, torsion bars for vehicles, 

transmissions for land vehicles, automobile chains, driving 

(transmission) chains for land vehicles, vehicle chassis, 

connecting rods for land vehicles, other than parts of motors 

and engines, axle journals, cardan, steering cardan joints, 

steering linkage, brake cylinders. 

6 Manguitos (quincallería metálica), manguitos 

metálicos para tubos. 

7 Cigüeñales, árboles de transmisión (que no sean 

para vehículos terrestres), válvulas (partes de máquinas), 

alternadores, dínamos, generadores de corriente, generadores 

de electricidad, cárteres para máquinas y motores, válvulas de 

presión (partes de máquinas), válvulas de charnela (partes de 

máquinas), kits de válvulas de admisión, kits de válvulas de 

escape, zapatas de frenos que no sean para vehículos, anillos 

de engrase (partes de máquinas), cajas de cambios que no 

sean para vehículos terrestres, cajas de lubricación (partes de 

máquinas), manivelas (partes de máquinas), magnetos de 

encendido, magnetos de encendido para motores, volantes de 

máquinas, mandos hidráulicos para máquinas y motores, 

embragues que no sean para vehículos terrestres, árboles de 

máquinas, engranajes que no sean para vehículos terrestres, 

desmultiplicadores que no sean para vehículos terrestres, 

mecanismos de propulsión que no sean para vehículos 

terrestres, cajas de engrase (partes de máquinas), émbolos de 

amortiguadores (partes de máquinas), émbolos buzo, pistones 

de amortiguación (partes de máquinas), convertidores de par 

que no sean para vehículos terrestres, transmisiones de 

máquinas, resortes (partes de máquinas), reguladores (partes 

de máquinas), reguladores de presión (partes de máquinas), 

reguladores de velocidad para máquinas y motores, 

acoplamientos de ejes (máquinas), estatores (partes de 

máquinas), impulsores de arranque (piñones de arranque), 

acoplamientos que no sean para vehículos terrestres, 

cambiadores térmicos (partes de máquinas), cilindros de 

embrague, discos de embrague, tapas de embrague, bielas de 

máquinas o de motores, filtros (partes de máquinas o de 

motores), segmentos de frenos que no sean para vehículos, 

gorrones (partes de máquinas), correas de transmisión que no 

sean para vehículos terrestres, juntas universales (juntas de 

cardán), poleas (partes de máquinas), cepillos (partes de 

máquinas), crucetas de cardán, trenes de engranajes, brazos 

libres, amortiguadores de vibraciones, poleas tensoras, ejes 

para máquinas agrícolas y máquinas de configuración 

especial. 

9 Cortacircuitos, conmutadores, convertidores 

eléctricos, aparatos eléctricos de regulación, relés eléctricos. 

12 Forros de frenos para vehículos, amortiguadores 

para automóviles, amortiguadores de suspensión para 

vehículos, árboles de transmisión para vehículos, cárteres para 

componentes de vehículos terrestres (excepto para motores), 

zapatas de frenos (segmentos) para vehículos, cajas de 

cambios para vehículos terrestres, ruedas libres para vehículos 

terrestres, embragues para vehículos terrestres, bombas de 

aire (accesorios de vehículos), engranajes para vehículos 

terrestres, convertidores del par motor para vehículos 

terrestres, resortes amortiguadores para vehículos, 

desmultiplicadores para vehículos terrestres, muelles de 

suspensión para vehículos, circuitos hidráulicos para 

vehículos, cubos de ruedas de vehículos, acoplamientos para 

vehículos terrestres, frenos de vehículos, barras de torsión 

para vehículos, mecanismos de transmisión para vehículos 

terrestres, cadenas para automóviles, correas de transmisión 

para vehículos terrestres, chasis de vehículos, bielas para 

vehículos terrestres que no sean partes de motores, cojinetes 

de ejes, juntas de cardán, juntas cardán de dirección, varillaje 

de dirección, cilindros de frenos. 

955 217 


7 Machines sèche-linge, machines filtrantes, 

ratineuses, pompes à vide (machines); machines et machinesoutils; 

moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules 

terrestres); instruments agricoles autres que ceux actionnés 

manuellement. 


photographiques, cinématographiques, optiques, de pesée, de 

mesure, de signalisation, de secours (sauvetage) et 

d'enseignement; appareils pour la conduite, la distribution, la 







équipement de traitement de l'information et ordinateurs. 

11 Accumulateurs de vapeur, appareils et machines 

de purification, appareils à air chaud, installations pour la 

production de vapeur, appareils à filtrer l'eau, installations 

d'épuration de l'eau, appareils et machines d'épuration de l'eau, 

stérilisateurs d'eau, installations pour l'alimentation d'eau; 

appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de 

distribution d'eau et d'installations sanitaires. 

7 Drying machines, filtering machines, friezing 

machines, vacuum pumps (machines); machines and machine 

tools; motors and engines (except for land vehicles); 

agricultural implements other than hand-operated. 

9 Scientific, nautical, photographic, 


life-saving and teaching apparatus and instruments; 

apparatus for conducting, switching, transforming, 



images; magnetic data carriers, recording discs; automatic





11 Steam accumulators, purifying apparatus and 

machines, hot air apparatus, steam generating installations, 

water filtering apparatus, water purification installations, 

water purifying apparatus and machines, water sterilizers, 

water supply installations; apparatus for heating, steam 

generating, cooking, water supply and sanitary purposes. 

7 Máquinas secadoras, máquinas filtrantes, 

frisadores, bombas de vacío (máquinas); máquinas y 

máquinas herramientas; motores (excepto motores para 


manuales. 


fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, 

de señalización, de socorro (salvamento) y de enseñanza; 

aparatos para la conducción, distribución, transformación, 

acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos 

para el registro, transmisión, reproducción del sonido o 

imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; 



equipos para el tratamiento de la información y ordenadores. 

11 Acumuladores de vapor, aparatos y máquinas de 

purificación, aparatos de aire caliente, instalaciones de 

generación de vapor, aparatos para filtrar agua, instalaciones 

para la depuración del agua, aparatos y máquinas de 

depuración de agua, esterilizadores de agua, instalaciones 

para el suministro de agua; aparatos de calefacción, de 

producción de vapor, de cocción, de distribución de agua e 


Refusé pour tous les services des classes 37 et 42. / Refusal for 

all the services in classes 37 and 42. / Denegado para todos los 

servicios de las clases 37 y 42. 




955 718 - Refusé pour tous les services de la classe 42. / 

Refused for all the services in class 42. - Denegado para todos 

los servicios de la clase 42. 

955 720 - Refusé pour les produits des classes 9 et 10. / Refused 

for all the goods in classes 9 and 10. - Denegado para todos 

los productos de las clases 9 y 10. 

955 744 


7 Machines pour la laiterie, machines pour le 

traitement des liquides alimentaires; machines et appareils 

centrifuges; échangeurs thermiques (parties de machines); 

turbines autres que pour les véhicules terrestres; machines 

pour industries diverses, notamment industrie agroalimentaire. 

11 Appareils et installations d'éclairage. 

7 Dairy machines, machines for the treatment of 

liquid foodstuffs; centrifugal machines and apparatus; heat 

exchangers (parts of machines); turbines other than for land 

vehicles; machines for use in various industries, particularly 

for the agro-processing industry. 

11 Lighting apparatus and installations. 

7 Máquinas de lechería; máquinas para el 

tratamiento de líquidos alimentarios; máquinas y aparatos 

centrífugos; intercambiadores de calor (partes de máquinas); 

turbinas que no sean para vehículos terrestres; máquinas 

destinadas a diferentes sectores, a saber, la industria 

agroalimentaria. 

11 Aparatos e instalaciones de alumbrado. 

956 001 





956 024 


1 Produits chimiques à usage industriel. 

1 Chemical products for use in industry. 

1 Productos químicos destinados a la industria. 

956 043 


35 Tous les services à l'exception de "location de 

distributeurs automatiques". 

35 All the services except "rental of vending 

machines". 

35 Todos los servicios, excepto "alquiler de 

distribuidores automáticos". 

956 432 


35 Programmes de primes et d'encouragement sous 

forme de remise de cartes de gaz pour l'obtention gratuite de 

gaz afin de promouvoir les produits et services de tiers. 

35 Incentive and award programs in the nature of 

awarding gas cards for free gas to promote the products and 

services of others. 

35 Programas de primas e incentivos que consisten 

en otorgar tarjetas de gasolina para obtener dicho combustible 

de modo gratuito con miras a promover los productos y 

servicios de terceros. 

958 597 



25 Footwear. 

25 Calzado. 


Refused for all services in class 42. - Denegado para todos los 

servicios de la clase 42. 




958 761 


1 Produits chimiques à usage industriel; 

photocatalyseurs; solutions photocatalytiques; matériaux de 

revêtement à base de dioxyde de titane; cibles de pulvérisation. 

7 Filtres en tant que parties d'appareils et de 

machines à filtrer; plateaux-ventouses utilisés en tant que 

parties de systèmes de préhension/serrage/manutentionà 

ventouse; appareils et machines de chargement-déchargement 

ainsi que leurs parties et garnitures. 

1 Industrial chemicals; photocatalysts; 

photocatalyst solution; titanium-oxide-based coating 

materials; sputtering target. 

7 Filters as parts of filtering machines and 

apparatus; suction pads for use as parts of vacuum gripping/ 

clamping/handling systems; loading-unloading machines and 

apparatus, and their parts and fittings. 

1 Productos químicos para la industria; 

fotocatalizadores; soluciones fotocatalizadoras; materiales de 

revestimiento a base de dióxido de titanio; blancos de 

pulverización. 

7 Filtros en tanto que partes de máquinas y aparatos 

de filtrado; almohadillas succionadoras utilizadas como partes 

de sistemas de sujeción/manipulación/retención al vacío; 

máquinas y aparatos de carga y descarga, así como sus partes 

y guarniciones. 

Refusé pour les produits des classes 10 et 11. / Refused for all 

the goods in classes 10 and 11. / Denegado para todos los 

productos de las clases 10 y 11. 




958 771 


35 Services de magasins de vente au détail en ligne 

proposant des livres ainsi que des fichiers MP3, disques 

numériques polyvalents et disques compacts préenregistrés. 

35 Online retail store services featuring books and 

prerecorded CDs and DVDs and MP3 recordings. 

35 Servicios de comercio minorista en línea que 

ofrecen libros, CD y DVD grabados y grabaciones en MP3. 

958 772 



35 Services de magasins de vente au détail en ligne 

proposant des livres ainsi que des fichiers MP3, disques 

numériques polyvalents et disques compacts préenregistrés. 

35 Online retail store services featuring books and 

prerecorded CDs and DVDs and MP3 recordings. 

35 Servicios de comercio minorista en línea que 

ofrecen libros, CD y DVD grabados y grabaciones en MP3. 

958 775 


9 Systèmes de capteurs avioniques, à savoir 

systèmes de navigation; appareils et instruments électroniques 

de navigation et positionnement. 

9 Avionic sensor systems, namely, navigation 

systems; electronic navigational and positioning apparatus 

and instruments. 

9 Sistemas sensores aviónicos, a saber, sistemas de 

navegación; aparatos e instrumentos electrónicos de 

posicionamiento y navegación. 

958 884 


41 Services de casinos (jeux). 

41 Providing casino facilities (gambling). 

41 Servicios de casino (juegos). 

958 943 


9 Appareils et instruments scientifiques, 

géodésiques, photographiques et cinématographiques; 

appareils et instruments de conduite, de commutation, de 


commande d'électricité; appareils d'enregistrement, de 

transmission ou de reproduction de sons ou d'images; supports 

d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; machines 

à calculer, équipements de traitement de données et 

ordinateurs. 

37 Travaux de réparation; services d'installation. 

9 Scientific, surveying, photographic, 

cinematographic apparatus and instruments; apparatus and 




images; magnetic data carriers, recording discs; calculating 

machines, data processing equipment and computers. 

37 Repair; installation services. 

9 Aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, 

fotográficos y cinematográficos; aparatos e instrumentos para 

la conducción, la distribución, la transformación, la 


aparatos para la grabación, transmisión o reproducción de 

sonido o imágenes; soportes de grabación magnéticos, discos 

acústicos; máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento 

de la información y ordenadores. 

37 Reparación; servicios de instalación. 

958 983 - Refusé pour les services de la classe 42. / Refused for 

all the services in class 42. - Denegado para todos los servicios 


959 025 


35 Services d'abonnement à des journaux, journaux 

d'information, brochures, brochures promotionnelles pour des 

tiers, services d'abonnement à des services de 

télécommunications pour de tiers, diffusion d'annonces 

publicitaires, traitement administratif de commandes d'achats, 

transcription de communications, comptabilité, courrier 

publicitaire, diffusion (distribution) d'échantillons, diffusion 

d'annonces publicitaires, diffusion de matériel publicitaire 

(tracts, prospectus, imprimés, échantillons), mise à jour de 

documentation publicitaire, organisation d'expositions à buts 

commerciaux ou de publicité, facturation, recueil de données 

dans un fichier central, systématisation de données dans un 

fichier central, gestion de fichiers informatiques, recherches 

d'informations dans des fichiers informatiques pour des tiers, 

location de temps publicitaire sur tout moyen de 

communication, location d'espaces publicitaires, mise en 

pages à buts publicitaires, publication de textes publicitaires, 

publicité, publicité en ligne sur un réseau informatique, 

publicité par correspondance, publicité radiophonique, 

publicité télévisée, recherche de parraineurs, recrutement de 

personnel, services de réponse pour abonnés absents, 

promotion des ventes pour des tiers. 

35 Subscription services to newspapers, general 

newspapers, pamphlets, promotional pamphlets for third 

parties, arranging telecommunication service subscriptions 

for third parties, dissemination of advertisements, 

administrative processing of purchase orders, transcription of 

communications, accounting, advertising mailing, distribution 

of samples, dissemination of advertisements, dissemination of 

advertising material (leaflets, prospectuses, printed matter, 

samples), updating of advertising material, organization of 

exhibitions for commercial or advertising purposes, invoicing, 

compilation of data in databases, systemization of information 

into computer databases, computer file management, 

information research in computer files for third parties, rental 

of advertising time on all means of communication, rental of 

advertising space, laying out pages for advertising purposes, 

publication of advertising texts, advertising, online advertising 

on a computer network, advertising by post, radio advertising, 

television advertising, search for sponsors, personnel 

recruitment, answering services for absent subscribers, sales 

promotion for others. 

35 Servicios de suscripción a periódicos, periódicos 

informativos, folletos y folletos promocionales para terceros, 

servicios de subscripción a servicios de telecomunicaciones 

para terceros, difusión de anuncios publicitarios, tratamiento 

administrativo de pedidos de compra, transcripción de 

comunicaciones, contabilidad, correo publicitario, distribución 

de muestras, difusión de anuncios publicitarios, difusión de 

material publicitario (folletos, volantes, impresos, muestras), 

actualización de material publicitario, organización de 

exposiciones con fines comerciales o publicitarios, facturación, 

compilación de datos en un ordenador central, sistematización 

de datos en un ordenador central, gestión de archivos 

informáticos, búsquedas de información para terceros en 

archivos informáticos, alquiler de tiempo publicitario en 

cualquier medio de comunicación, alquiler de espacios 

publicitarios, diagramación con fines publicitarios, publicación 

de textos publicitarios, publicidad, publicidad en línea en una 

red informática, publicidad por correspondencia, publicidad 

radiofónica, publicidad televisiva, búsqueda de patrocinadores, 

contratación de personal, servicios de respuesta para 

abonados ausentes, promoción de ventas para terceros. 

959 062 


7 Tamis vibrants, tamis vibrants circulaires, 

classificateurs à tige, grilles de séparation, grilles de 

décochage/tables vibrantes. 

7 Shaking screens, circular shaking screens, bartype 

classifiers, separating grids, shake-out grids/vibration 

tables. 7 Tamices oscilantes, tamices oscilantes circulares, 

clasificadores de barras, herrumbre de separación, herrumbre 

de oscilación/tablas de vibración. 




959 253 


25 Vêtements, à savoir chemises, vestes, manteaux; 

vêtements en jeans; chemises de soirée; chapeaux; casquettes; 

pantalons de jogging; pantalons; polos; chaussures; 

ensembles-shorts; tee-shirts à manches courtes ou longues; 

tee-shirts de sport; chemises de sport à manches courtes; 

blousons de survêtement; tee-shirts; débardeurs, pantalons de 

survêtement; chandails; jeans; casquettes de baseball. 

25 Clothing namely, shirts, jackets, coats; denims; 

dress shirts; hats; caps; jogging pants; pants; polo shirts; 

shoes; short sets; short-sleeved or long-sleeved t-shirts; sport 

shirts; sports shirts with short sleeves; sweat shirts; T-shirts; 

tank tops, track pants; jerseys; jeans; baseball caps. 

25 Prendas de vestir, a saber, camisas, chaquetas, 

abrigos; tejanos; camisas de etiqueta; sombreros; gorras; 

pantalones de jogging; pantalones; polos; zapatos; juegos de 

short; camisetas de manga corta y de manga larga; camisas


deportivas; camisas deportivas de manga corta; sudaderas; 

camisetas de manga corta; camisetas sin mangas, pantalones 

de chándal; jerseys; pantalones vaqueros; gorras de béisbol. 

959 354 


9 Dispositifs, appareils, optoélectroniques, leurs 

composants et parties, compris dans cette classe; appareils et 

instruments scientifiques pour dispositifs de laboratoire et de 

recherche; dispositifs conçus pour dispositifs de traitement 

d'images optiques, appareils optiques et optoélectroniques de 

mesurage, de commande et d'enseignement; instruments 

optoélectroniques, ainsi qu'installations réalisées à partir de 

ces instruments. 

9 Optoelectronic devices, apparatuses, components 

and parts included in this class; scientific apparatuses and 

instruments for research and lab devices; devices for optical 

image processing devices, optical and optoelectronic 

apparatuses for measurement, controls and education; 

optoelectronic instruments and plants made from such 

instruments. 

9 Dispositivos y aparatos optoelectrónicos, sus 

partes y componentes comprendidos en esta clase; aparatos e 

instrumentos científicos para investigación y dispositivos de 

laboratorio; dispositivos para el tratamiento óptico de 

imágenes, aparatos ópticos y optoelectrónicos de medir, de 

control y de enseñanza; instrumentos optoelectrónicos, así 

como instalaciones conformadas con dichos instrumentos. 




959 434 - Refusé pour tous les services de la classe 35. 

959 468 


44 Services vétérinaires; services hospitaliers 

vétérinaires. 

44 Veterinary services; veterinary hospital services. 

44 Servicios veterinarios; servicios de clínicas 

veterinarias. 

959 493 


9 Tous les produits concernés sauf appareils et 

instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de 

secours (sauvetage); extincteurs. 

9 All the goods concerned except weighing, 

measuring, signaling, life-saving apparatus and instruments; 

fire extinguishers. 

9 Todos los productos concernidos, excepto 

aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, 

de socorro (salvamento); extintores. 


the services in class 42. / Denegado para todos los servicios de 

la clase 42. 

959 517 


35 Tous les services concernés sauf consultation en 

matière de relogement d'entreprise. 

42 Travaux d'ingénieurs. 

35 All the services concerned except consulting in 

company relocation. 

42 Services of engineers. 

35 Todos los servicios excepto consultoría en 

reubicación de empresas. 

42 Trabajos de ingenieros. 


Refused for all the goods in class 25. - Denegado para todos 


959 556 


3 Produits cosmétiques de soin de la peau; produits 

cosmétiques de soin de la peau; produits non médicamenteux 

de soin de la peau; produits de beauté non médicamenteux pour 

le soin de la peau; produits de soin de la peau non 

médicamenteux; poudres de soin de la peau (autres qu'à usage 

médical); crèmes cosmétiques de soin de la peau; huiles 

cosmétiques de soin de la peau; préparations cosmétiques de 

soin de la peau; produits cosmétiques de soin de la peau; 

produits solaires de soin de la peau (cosmétiques); crèmes 

cosmétiques pour le corps; cosmétiques; hydratants 

(cosmétiques); préparations cosmétiques de bronzage; lotions 

pour le corps (autres qu'à usage médical); lotions pour le 

visage (cosmétiques); lotions de soins de la peau 

(cosmétiques); toniques pour le visage (cosmétiques); toniques 

pour la peau; préparations cosmétiques de soin de la peau; 

masques de beauté; masques pour le visage (cosmétiques); 

crèmes anti-âge; crèmes antirides; crèmes pour le corps 

(cosmétiques); crèmes de jour; crèmes pour le visage 

(cosmétiques); crèmes pour les mains; crèmes de nuit 

(cosmétiques); produits de bain non médicamenteux; gels de 

douche; huiles de massage non médicamenteuses; produits de 

soins capillaires; produits de toilette; après-shampooings. 

3 Cosmetic products for skin care; cosmetic skin 

care products; non-medicated products for skin care; nonmedicated 

skin care beauty products; non-medicated skin care 

products; powders for skin care (not for medical use); skin 

care creams (cosmetic); skin care oils (cosmetic); skin care 

preparations (cosmetic); skin care products (cosmetic); sun 

skin care products (cosmetics); body creams (cosmetics); 

cosmetics; moisturizers (cosmetics); sun-tanning preparations 

(cosmetics); body lotions (other than for medical purposes); 

facial lotions (cosmetic); skin care lotions (cosmetic); facial 

toners (cosmetic); skin toners; cosmetic preparations for skin 

care; beauty masks; facial masks (cosmetic); anti-aging 

creams; anti-wrinkle cream; body creams (cosmetics); day 

creams; facial creams (cosmetic); hand cream; night creams 

(cosmetics); bath products, not medicated; shower gels; 

massage oils, not medicated; hair care products; toiletries; 

hair conditioner. 

3 Productos cosméticos para el cuidado de la piel; 

productos cosméticos para el cuidado de la piel; productos no 

medicinales para el cuidado de la piel; productos de belleza 

para el cuidado de la piel, que no sean para uso cosmético; 

productos no medicinales para el cuidado de la piel; polvos 

para el cuidado de la piel (que no sean para uso médico); 

cremas para el cuidado de la piel (cosméticos); aceites para el 

cuidado de la piel (cosméticos); preparaciones para el cuidado 

de la piel (cosméticos); productos para el cuidado de la piel 

(cosméticos); productos solares para el cuidado de la piel 

(cosméticos); cremas para el cuerpo (cosméticos); productos 

cosméticos; productos hidratantes (cosméticos); 

preparaciones bronceadoras (cosméticos); lociones para el 

cuerpo (que no sean para uso médico); lociones para la cara 

(cosméticos); lociones para el cuidado de la piel (cosméticos); 

tónicos faciales (cosméticos); tónicos cutáneos; preparaciones 

cosméticas para el cuidado de la piel; mascarillas de belleza; 

mascarillas faciales (cosméticos); cremas antiedad; cremas 

antiarrugas; cremas para el cuerpo (cosméticos); cremas de 

día; cremas faciales (cosméticos); cremas para las manos; 

cremas de noche (cosméticos); productos para el baño (no 

medicinales); geles de ducha; aceites de masaje (no 

medicinales); productos para el cuidado del cabello; artículos 

de tocador; suavizantes para el cabello. 

959 586 - Refusé pour tous les produits de la classe 3. / Refusal 

for all the goods in class 3. - Denegado para todos los 


960 285 


18 Malles et valises, parapluies, parasols de plage, 

cannes, musettes, sacs, sacs de sport et de voyage, sacshousses 

de voyage pour vêtements, sacs marins, serviettes 

porte-documents, porte-monnaie, portefeuilles, portefeuilles 

pour cartes de crédit, étuis pour clés, sacs à bandoulière, 

bagages à main, sacs fourre-tout, sacs à main, cordons en cuir, 

sacoches, mallettes de toilette, sacs bananes. 

25 Articles vestimentaires, chandails, cardigans, 

débardeurs, costumes, pantalons, shorts, pull-overs, manteaux 

de pluie, tailleurs et robes en cuir, bas et chaussettes, portejarretelles, 

vêtements de dessus, coupe-vent, pantalons de ski, 

manteaux de fourrure, pardessus, vestes, jupes, robes, maillots 

de corps, tee-shirts, tee-shirts de sport, chemisiers, cols de 

chemises, chemises, foulards, vêtements de plage, maillots de 

bain, bikinis, survêtements, sous-vêtements, soutiens-gorge, 

brassières, corsets, fonds de robe, culottes et slips de bikinis,


gilets, chemises de nuit, déshabillés, pyjamas, gants, châles, 

écharpes, cravates, noeuds papillon, casquettes et chapeaux. 

18 Trunks and suitcases, umbrellas, beach umbrellas, 

walking sticks, haversack, bags, sport and travelling bags, 

garment bags, sea bags, briefcases, purses, wallets, wallets for 

keeping credit cards, key cases, shoulder bags, carry-on bags, 

tote bags, hand-bags, leather leashes, satchel bags, 

beautycases, waist-bags. 

25 Clothing items, sweaters, cardigans, slipover, 

suits, trousers, shorts, jumpers, raincoats, suits and dresses 

made of leather, stockings and socks, garter belts, outwears, 

windbreakers, ski-trousers, fur coats, overcoats, jackets, 

skirts, dresses, undershirts, T-shirts, sport T-shirts, blouses, 

shirt-collars, shirts, foulards, beachwear, swimsuits, bikini, 

tracksuits, underwear, bras, brassiere, corsets, foundation 

slips, briefs and bikini briefs, vests, nightgowns, negligees, 

pyjamas, gloves, shawls, scarves, neckties, bow ties, hats and 

caps. 18 Baúles y maletas, paraguas, sombrillas de playa, 

bastones, mochilas, bolsas, bolsas de deporte y viaje, 

portatrajes, sacos de marinero, portadocumentos, monederos, 

billeteras, carteras para tarjetas de crédito, estuches para 

llaves, bolsos de bandolera, bolsas de mano, bolsones, bolsos, 

cordones de cuero, carteras, neceseres, riñoneras. 

25 Prendas de vestir, suéteres, rebecas, pulóveres sin 

mangas, trajes, pantalones, pantalones cortos, camisetas, 

impermeables, trajes y vestidos de cuero, calcetines y medias, 

ligueros, prendas exteriores, cazadoras, pantalones de esquí, 

abrigos de pieles, gabanes, chaquetas, faldas, vestidos, 

camisetas interiores, camisetas de manga corta, camisetas 

deportivas, blusas, cuellos de camisa, camisas, fulares, ropa 

de playa, trajes de baño, biquinis, chándales, ropa interior, 

sujetadores, sostenes, corsés, combinaciones, bragas y slips, 

chalecos, camisones, saltos de cama, pijamas, guantes, 

chales, bufandas, corbatas, pajaritas, sombreros y gorras. 

960 300 


28 Refusé pour tous les produits à l'exception 

"décorations pour arbres de Noël". 

28 Refusal for all the goods except "decorations for 

Christmas trees". 

28 Denegado para todos los productos, excepto 

"decoraciones para árboles de Navidad". 

Refusé pour tous les produits de la classe 25. / Refusal for all 

the goods in class 25. / Denegado para todos los productos de 

la clase 25. 

960 525 


9 Tous les produits sauf appareils et instruments de 

mesurage. 

9 All the goods except measuring instruments and 

apparatus. 

9 Todos los productos, excepto aparatos e 

instrumentos de medida. 

Refusé pour tous les services des classes 35 et 37. / Refusal for 

all the services in classes 35 and 37. / Denegado para todos los 


960 582 - Refusé pour les produits de la classe 21 et 34. / 



960 594 


9 Dispositifs électriques et électroniques d'allumage, 

d'arrêt et de réglage de l'éclairage, dispositifs électriques et 

électroniques de gestion et de contrôle de l'irrigation, 

dispositifs électriques et électroniques d'ouverture et de 

fermeture de moustiquaires, de portes, portails, barrières, 

volets, écrans de protection, rideaux, fenêtres, lanterneaux et 

fenêtres industrielles, dispositifs de connexion électrique pour 

détecteurs de bordure de sécurité, détecteurs mécaniques de 

bordure de sécurité, transformateurs de puissance pour 

télécommandes; appareils et instruments de conduite, de 


de commande du courant électrique. 

9 Electrical and electronic devices for turning on, 

turning off and regulation of light emission, electrical and 

electronic devices for managing and controlling the irrigation, 

electrical and electronic devices for opening and closing 

mosquito nets, doors, gates, barriers, shutters, shields, 

curtains, windows, industrial roof lights and windows, devices 

for electrically connecting safety edge sensors, mechanical 

edge sensors, power supply transformers for remote control 

units; devices and apparatuses for conducting, switching, 

transforming, accumulating, adjusting and controlling 

electrical current. 

9 Dispositivos eléctricos y electrónicos para 

encender, apagar y regular la iluminación, dispositivos 

eléctricos y electrónicos para activar y controlar sistemas de 

riego, dispositivos eléctricos y electrónicos para abrir y cerrar 

mosquiteros, puertas, verjas, barreras, contraventanas, 

paneles, cortinas, ventanas, tragaluces y ventanas de techo 

industriales, dispositivos para la conexión eléctrica de bordes 

sensibles de seguridad, bordes de sensibilidad mecánica, 

transformadores para suministrar energía a unidades de 

control remoto; dispositivos y aparatos para la conducción, la 


el control de la electricidad. 

960 935 - Refusé pour tous les produits des classes 3 et 25. / 

Refusal for all the goods in classes 3 and 25. - Denegado para 

todos los productos de las clases 3 y 25. 





Refusal for all the services in class 35. - Denegado para todos 











961 100 


40 Traitement de matériaux; transformation et 

traitement de minerais et métaux; procédés associés avec 

l'extraction de métaux à partir de minerais. 

40 Treatment of materials; processing and treatment 

of ores and metals; processes associated with extraction of 

metals from minerals. 

40 Tratamiento de materiales; transformación y 

tratamiento de minerales y metales; procedimientos 

relacionados con la extracción de metales a partir de 

minerales. 

Refusé pour tous les produits de la classe 4. / Refused for all 


la clase 4. 





Refusal for all the services in classes 41 and 42. - Denegado 


961 416 


9 Lunettes; montures de lunettes; lunettes de soleil; 

lunettes de sport; lunettes de sécurité; lunettes de snowboard; 

étuis à lunettes. 

9 Spectacles; spectacle frames; sunglasses; sports 

glasses; safety goggles; snowboard goggles; spectacle cases. 

9 Gafas; monturas de gafas; gafas de sol; gafas de 

deporte; gafas de seguridad; gafas para snowboard; estuches 

de gafas. 


Refusal for all the goods in class 14. - Denegado para todos los 


961 597 




vétérinaires; appareils et instruments ophtalmiques, oculaires 

et relatifs aux yeux; dispositifs, appareils et instruments 

médicaux, chirurgicaux et microchirurgicaux destinés aux 

interventions ophtalmiques, oculaires et relatives aux yeux; 

dispositifs, appareils et instruments chirurgicaux 

ophtalmiques, oculaires et relatifs aux yeux; dispositifs, 

appareils et instruments chirurgicaux et médicaux pour 

diagnostiquer des affections oculaires et réaliser des 

interventions chirurgicales ophtalmologiques, oculaires et 

relatives aux yeux, ainsi que leurs parties constitutives; 

dispositifs, appareils et instruments chirurgicaux servant à 

poser des lentilles intra-oculaires; lasers médicaux, 

chirurgicaux, ophtalmiques, oculaires, réfractifs et relatifs aux 

yeux (à usage médical et chirurgical); lasers à usage 

ophtalmique; appareils et instruments médicaux et 

chirurgicaux dotés de lasers; appareils et instruments 

chirurgicaux, ophtalmiques et oculaires pour suivre et mesurer 

la rotation et le mouvement de l'oeil; aberromètres, microkératomes, 

kératotomes et lames, dispositifs de phacoémulsification, 

instruments chirurgicaux ophtalmiques à main, 

endoscopes, tonomètres et protections cornéennes; couteaux et 

instruments tranchants à usage chirurgical; dispositifs, 

appareils et instruments chirurgicaux, ophtalmiques et 

oculaires pour la chirurgie oculaire; appareils et instruments 

pour la chirurgie non invasive; tampons et écrans oculaires à 

usage médical ou chirurgical. 

10 Surgical, medical and veterinary apparatus and 

instruments; ophthalmic, ocular and eye related apparatus 

instruments; medical, surgical and microsurgical apparatus, 

instrumentation and devices for use in ophthalmic, ocular, and 

eye-related procedures; ophthalmic, ocular, and eye-related 

surgical instruments, apparatus and devices; medical and 

surgical apparatus, instruments, and devices used in 

diagnosing eye conditions and performing ophthalmic, ocular 

and eye-related surgical procedures, and component parts 

thereof; surgical apparatus, instruments and devices used to 

inject intraocular lenses; medical, surgical, ophthalmic, 

ocular, refractive, and eye-related lasers (for medical and 

surgical use); lasers for ophthalmic purposes; surgical and 

medical apparatus and instruments incorporating lasers; 

surgical, ophthalmic, and ocular instruments and apparatus 

for use in following and measuring the rotation and movement 

of the eye; aberrometers, microkeratomes, keratomes and 

blades, phacoemulsification devices, hand held ophthalmic 

surgical instruments, endoscopes, tonometers and corneal 

shields; knives and cutters for surgical use and purposes; 

surgical, ophthalmic, and ocular instruments, apparatus, and 

devices for use in eye surgery; apparatus and instruments for 

non-invasive surgery; eye shields and pads for medical or 

surgical use. 


veterinarios; aparatos e instrumentos oftálmicos, oculares e 

implantes relacionados con los ojos; aparatos, instrumental y 

dispositivos médicos, quirúrgicos y microquirúrgicos para 

intervenciones oftalmológicas, oculares y relacionadas con los 

ojos; instrumentos, aparatos y dispositivos oftalmológicos, 

oculares y relacionados con los ojos; aparatos, instrumentos y 

dispositivos médicos y quirúrgicos para el diagnóstico de 

afecciones oculares y para intervenciones oftalmológicas, 

oculares y relacionadas con los ojos, así como sus partes y 

componentes; aparatos, instrumentos y dispositivos 

quirúrgicos para insertar lentes intraoculares; láseres para uso 

médico, quirúrgico, oftalmológico, ocular, refractivo y 

relacionados con los ojos (para uso médico y quirúrgico); 

láseres para uso oftalmológico; aparatos e instrumentos 

quirúrgicos y médicos con láser; instrumentos y aparatos 

quirúrgicos, oftalmológicos y oculares para el seguimiento y la 

medición de la rotación y del movimiento ocular; aberrómetros, 

microquerátomos, querátomos y cuchillas, dispositivos de 

facoemulsificación, instrumentos quirúrgicos manuales de uso 

oftalmológico, endoscopios, tonómetros y protectores de 

córnea; cuchillos y cúteres para uso y fines quirúrgicos; 

instrumentos, aparatos y dispositivos quirúrgicos, 

oftalmológicos y oculares para cirugía ocular; aparatos e 

instrumentos para cirugía no invasiva; protectores y parches 

oculares de uso médico y quirúrgico. 

961 600 



boissons sans alcool; boissons aux fruits et jus de fruits. 


drinks; fruit drinks and fruit juices. 


bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas. 


all goods in class 9. - Denegado para todos los productos de la 

clase 9. 

961 645 


9 Ordinateurs blocs-notes, ordinateurs portables, 

ordinateurs, moniteurs pour ordinateurs, ordinateurs 

personnels avec écran à cristaux liquides intégré, imprimantes 

d'ordinateur, mémoires informatiques, assistants numériques 

personnels, terminaux Internet mobiles, ordinateurs de bord 

pour automobiles, programmes informatiques d'exploitation 

enregistrés, boîtiers décodeurs, terminaux Web, machines de 

jeux informatiques. 

9 Notebook computers, laptop computers, 

computers, monitors for computers, LCD integrated PCs, 

printers for computers, computer memories, PDA, web PAD, 

auto PCs, recorded computer operation programs, set top 

boxes, web based terminals, computer game machines. 

9 Ordenadores portátiles, ordenadores de regazo, 

ordenadores, monitores de ordenador, ordenadores 

personales integrados en LCD, impresoras para ordenadores, 

memorias para ordenadores, asistentes personales digitales, 

microordenadores portátiles con pantalla táctil (Web pads), 

ordenadores para automóviles, programas informáticos 

operativos grabados, decodificadores, terminales Internet, 

máquinas de juegos de ordenador. 




961 968 


35 Vente au détail d'appareils auditifs et 

d'amplificateurs de sons pour personnes malentendantes. 

35 Retail of hearing aids and of sound amplifiers for 

hard of hearing people. 

35 Venta al por menor de aparatos auditivos y 

amplificadores sonoros para personas con deficiencia auditiva. 

962 031 


5 Produits hygiéniques à usage médical; matériel 

pour pansements. 

5 Sanitary preparations for medical purposes; 

material for dressings. 

5 Preparaciones sanitarias para uso médico; 

material para apósitos. 

962 066 


35 Vente au détail de produits de toute sorte à savoir 

chocolat, produits de chocolat, produits de boulangerie, 

pâtisseries, cadeaux et souvenirs, y inclus par correspondance 

ou par le biais d'un réseau global d'ordinateurs (Internet). 

35 Retail sale of goods of all kinds namely chocolate, 

chocolate products, bakery goods, pastries, gifts and 

souvenirs, including by mail order or by means of a global 

computer network (the Internet). 

35 Venta minorista de productos de todo tipo, a saber, 

chocolate, productos de chocolate, productos de panadería, 

pastelería, regalos y recuerdos, también por correspondencia 

o por una red informática mundial (Internet). 

962 105 


42 Services de dessins et de conception assistés par 

ordinateur; conception et développement d'ordinateurs et de 

logiciels. 

42 Computer-assisted design and development 

services; design and development of computers and software.


42 Servicios de diseño y dibujo asistidos por 

ordenador; diseño y desarrollo de ordenadores y software. 

Refusé pour tous les produits et services des classes 5 et 35. / 

Refusal for all the goods and services in classes 5 and 35. / 

Denegado para todos los productos y servicios de las clases 5 

y 35. 

962 287 


16 Produits de l'imprimerie; photographies; articles 

de papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou 

le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à 

écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); papier 

d'emballage; sacs, sachets et feuilles d'emballage en papier ou 

en matières plastiques; caractères d'imprimerie; clichés; 

papier; carton; boites en carton ou en papier; affiches; albums; 

cartes de voeux, cartes postales; livres; prospectus; brochures; 

calendriers; dessins; serviettes de toilette en papier; linge de 

table en papier. 

16 Printed matter; photographs; articles of 


artists' materials; paint brushes; typewriters and office 

requisites (except furniture); wrapping paper; sacks, bags and 

sheets for packaging in paper or plastics; printers' type; 

printing blocks; paper; cardboard; boxes of cardboard or 

paper; posters; albums; greetings cards, postcards; books; 

prospectuses; brochures; calendars; drawings; face towels of 

paper; table linen of paper. 

16 Productos de imprenta; fotografías; artículos de 



artículos de oficina (excepto muebles); papel de embalaje; 

bolsas, bolsitas y hojas de papel o de materias plásticas para 

embalaje; caracteres de imprenta; clichés; papel; cartón; cajas 

de cartón o papel; afiches; álbumes; tarjetas de felicitación, 

tarjetas postales; libros; prospectos; folletos; calendarios; 

dibujos; toallitas de tocador de papel; mantelería de papel. 


the services in class 41. / Denegado para todos los servicios de 

la clase 41. 







962 497 


25 Articles vestimentaires, vêtements de sport et 

vêtements de loisirs pour hommes, femmes et enfants, à savoir 

vestes, vestes de sport, pantalons, jeans, costumes, robes, 

chemises, chemisiers, pull-overs, cardigans; chemisettes, 

chandails, cravates, manteaux, imperméables, gilets de 

costume, anoraks, jupes, shorts, bermudas, tee-shirts, 

combinaisons (vêtements de dessus), blousons de survêtement, 

chemises tricotées, polos, tee-shirts de sport, pantalons de 

survêtement, shorts de sport, sous-vêtements pour hommes, 

femmes et enfants, pyjamas, vêtements de nuit, chemises de 

nuit, chaussettes, bas et collants, chaussettes de sport, 

ceintures, chapeaux, casquettes, gants; châles, foulards, 

peignoirs, maillots de bain. 

25 Clothing articles, sports clothes and casual wear 

for men, women and children namely jackets, sports-type 

jackets, trousers, jeans, suits, dresses, shirts, blouses, 

pullovers, cardigans; jumpers, sweaters, neckties, coats, 

raincoats, waistcoats, anoraks, skirts, shorts, bermuda shorts, 

T-shirts, overalls, sweatshirts, knit shirts, polo shirts, sport 

shirts, sport pants, sport shorts, man, woman and children's 

underwear, pyjamas, night dresses, night gowns, socks, 

stockings and tights, sport socks, belts, hats, caps, gloves; 

shawls, scarves, bath robes, swimsuits. 

25 Prendas de vestir, ropa de deporte y ropa informal 

de señora, caballero y niño, a saber, chaquetas, chaquetas 

deportivas, pantalones, pantalones vaqueros, trajes, vestidos, 

camisas, blusas, pulóveres, chaquetas de punto; camisetas de 

manga larga, suéteres, corbatas, abrigos, impermeables, 

chalecos, anoraks, faldas, shorts, bermudas, camisetas de 

manga corta, monos, sudaderas, camisas de punto, polos, 

camisas deportivas, pantalones deportivos, shorts deportivos, 

ropa interior de señora, caballero y niño, pijamas, camisones, 

camisas de dormir, calcetines, medias y pantis, calcetines de 

deporte, cinturones, sombreros, gorras, guantes; chales, 

bufandas, albornoces, trajes de baño. 




962 573 - Refusé pour tous les produits des classes 7, 8 et 11. 

962 586 


9 Dispositifs et appareils de localisation et de 

commande à distance de véhicules; systèmes de localisation 

par satellite; téléavertisseurs; dispositifs radiotéléphoniques de 

transmission d'un signal d'alarme à distance; ordinateurs de 

bord pour véhicules; systèmes de communication entre des 

véhicules ainsi qu'entre des véhicules et des appareils fixes ou 

mobiles à distance; dispositifs de localisation de véhicules. 

9 Vehicles remote location and control devices and 

apparatus; satellite location systems; pagers; radiotelephonic 

devices to transmit an alarm signal at a distance; 

onboard computer for vehicles; communication systems 

between vehicles and between vehicles and movable or 

stationary remote apparatus; location devices of vehicles. 

9 Dispositivos y aparatos de control y localización a 

distancia de vehículos; sistemas de localización por satélite; 

buscapersonas; dispositivos radiotelefónicos para transmitir 

una señal de alarma a distancia; ordenadores de a bordo para 

vehículos; sistemas de comunicación entre vehículos y entre 

vehículos y aparatos móviles o fijos a distancia; dispositivos de 

localización de vehículos. 



clase 12. 

962 591 



l'exception des moteurs pour véhicules terrestres). 


manuellement. 

962 595 - Refusé pour tous les produits des classes 1, 2, 3, 4, 

8, 9, 12, 16, 17, 19 et 25. / Refusal for all the goods in classes 

1, 2, 3, 4, 8, 9, 12, 16, 17, 19 and 25. - Denegado para todos 

los productos de las clases 1, 2, 3, 4, 8, 9, 12, 16, 17, 19 y 25. 

962 605 


25 Tous les produits excepté "ceintures 

(habillement)". 

35 Services de vente en gros et au détail, également en 

ligne et par des entreprises de vente par correspondance, 

concernant les vêtements, chaussures et articles de chapellerie. 

25 All the goods except "belts (clothing)". 

35 Wholesale and retail services, also online and mail 

order business, for clothing, footwear and headgear. 

25 Todos los productos, excepto "cinturones 

(vestimenta)". 

35 Servicios de venta al por mayor y al por menor, 

también servicios de pedidos por correo y en línea, de prendas 

de vestir, calzado y artículos de sombrerería. 



clase 18. 

962 609 


9 Cartes codées; cartes d'identification codées et 

cartes d'identification magnétiques; installations de contrôle 

d'accès ainsi que dispositifs et installations pour l'identification 

de personnes, à savoir lecteurs, unités centrales de traitement 

des données et dispositifs d'enregistrement du temps; systèmes 

de surveillance vidéo, se composant de caméras vidéo, 

transmettant des images vers des systèmes de commande sans 

fil ni câble, émetteurs et récepteurs destinés à la transmission 

de données.


9 Code cards; encoded identification cards and 

magnetic identification cards; entering control installation 

and devices and installation for the identification of persons, 

namely readers, central units for data processing and time 

recording devices; video monitoring systems, consisting of 

video cameras, which transmit pictures on control systems 

without any wire or cable, transmitter and receiver for the 

transmission of data. 

9 Tarjetas codificadas; tarjetas de identificación 

codificadas y tarjetas de identificación magnéticas; 

instalaciones y dispositivos de control de ingreso e 

instalaciones para la identificación de personas, a saber, 

lectores, unidades centrales de procesamiento para el 

procesamiento de datos y dispositivos de registro de tiempo; 

sistemas de control por circuito cerrado, compuestos de 

cámaras de vídeo, que transmiten imágenes por sistemas de 

control sin alambres ni cables, transmisores y receptores para 

la transmisión de datos. 



clase 6. 

962 730 


35 Gestion d'hébergements temporaires. 

35 Management of temporary accommodation. 

35 Gestión de hospedaje temporal. 

962 826 


35 Services de vente au détail de véhicules, machines, 

moteurs ainsi que leurs parties et garnitures. 

35 Retail services connected with the sale of vehicles, 

machines, engines and their parts and fittings. 

35 Venta minorista de vehículos, máquinas, motores y 

sus partes y guarniciones. 

962 833 


9 Ludiciels, à savoir jeux de craps sur ordinateur; 

logiciels et micrologiciels pour jeux de hasard sur plateformes 

informatiques en tous genres, y compris consoles de jeu 

spécialisées, machines à sous vidéo, machines à sous à 

rouleaux et appareils de loterie vidéo. 

9 Computer game software, namely a computer 

craps game; computer software and firmware for games of 

chance on any computerized platform, including dedicated 

gaming consoles, video based slot machines, reel based slot 

machines, and video lottery terminals. 

9 Software de juegos informáticos, a saber, juegos 

informáticos de dados; software y microprogramas (firmware) 

para juegos de azar en plataformas informáticas de todo tipo, 

incluidas consolas de juegos especializadas, máquinas 

tragaperras de vídeo, máquinas tragaperras de rodillos y 

terminales de vídeo-lotería. 

962 861 


8 Outils et instruments à main (actionnés 

manuellement). 

8 Hand tools and implements (hand operated). 

8 Herramientas e instrumentos de mano (accionados 

manualmente). 







963 128 


20 Tous les produits concernés à l'exception de 

"glaces (miroirs), cadres". 

20 All the goods concerned except "mirrors, picture 

frames". 

20 Todos los productos excepto "espejos, marcos". 

963 134 


35 Tous les services concernés à l'exception de 

"services de publicité". 

35 All the services concerned except "advertising 

services". 

35 Todos los servicios en cuestión, excepto "servicios 

de publicidad". 

963 158 


38 Services de communication à savoir agences de 

presse et d'informations (nouvelles); diffusion de programmes 

musicaux, radiophoniques et télévisés. 

38 Communication services namely press and 

information agencies (news); musical, radio and television 

program broadcasting. 

38 Servicios de comunicación, a saber, agencias de 

prensa e información (noticias); difusión de programas 

musicales, radiofónicos y televisivos. 

963 187 


41 Organisation de congrès, conférences, séminaires, 

cours, stages de formation et activités culturelles. 

41 Organization of conventions, conferences, 

seminars, courses, training and cultural activities. 

41 Organización de convenciones, conferencias, 

seminarios, cursos, actividades culturales y de formación. 




963 286 


3 Savons; cosmétiques; lotions capillaires. 

3 Soaps; cosmetics; hair lotions. 

3 Jabones; cosméticos; lociones para el cabello. 




963 312 


5 Extraits d'herbes médicinales à usage médical. 

32 Jus de plantes. 

5 Medicinal herbal extracts for medical purposes. 

32 Herbal juices. 

5 Extractos de hierbas medicinales para uso médico. 

32 Zumos de hierbas. 

963 381 


18 Tous les produits excepté les "cannes". 

18 All the goods except "walking sticks". 

18 Todos los productos, excepto "bastones". 



clase 25. 




963 940 


6 Bagues taraudées; oeillets à voile; échelles en 

métal; échafaudages métalliques; mousquetons, roulettes de 

meubles métalliques, serrures métalliques, serrures à 

encliquetage, serrures à crémaillère, verrous, verrous blindés, 

verrous à encliquetage, verrous à combinaison, verrous à 

chaîne, verrous à spirales; boîtes à lettres métalliques. 

963 986 - Refusé pour les produits des classes 3, 5, 10 et 16. / 

Refused for all goods in classes 3, 5, 10 and 16. - Denegado 

para todos los productos de las clases 3, 5, 10 y 16. 

964 016 


9 Objectifs. 

9 Lenses. 

9 Lentes. 

964 170 


35 Services de vente en gros et au détail de véhicules 

automobiles ainsi que leurs parties et garnitures, services de 

vente en gros et au détail par correspondance de véhicules 

automobiles ainsi que leurs parties et garnitures, services de


vente en gros et au détail par Internet de véhicules automobiles 

ainsi que leurs parties et garnitures, services de vente en gros 

et au détail par téléachat de véhicules automobiles ainsi que 

leurs parties et garnitures. 

35 Retail and wholesale services concerning motor 

vehicles and their parts and fittings, retail and wholesale 

services for mail-order business concerning motor vehicles 

and their parts and fittings, retail and wholesale services via 

Internet concerning motor vehicles and their parts and fittings, 

retail and wholesale services via teleshopping concerning 

motor vehicles and their parts and fittings. 

35 Servicios de venta mayorista y minorista de 

vehículos de motor y de sus partes y accesorios, servicios de 

venta mayorista y minorista por correspondencia de vehículos 

de motor y de sus partes y accesorios, servicios de venta 

mayorista y minorista por Internet de vehículos de motor y de 

sus partes y accesorios, servicios de venta mayorista y 

minorista por teletienda de vehículos de motor y de sus partes 

y accesorios. 

964 208 


3 Savons à usage personnel, produits de parfumerie, 

huiles essentielles, cosmétiques, produits cosmétiques pour les 

soins de la peau, des cheveux, du visage, du corps et des mains, 

produits cosmétiques à administration orale; produits de 

maquillage, lotions pour les cheveux, shampoings. 

3 Soaps for personal use, perfumery products, 

essential oils, cosmetics, cosmetic products for skin, hair, face, 

body and hand care, cosmetic products for oral 

administration; make-up products, hair lotions, shampoos. 

3 Jabones para uso personal, productos de 

perfumería, aceites esenciales, cosméticos, productos 

cosméticos para el cuidado de la piel, el cabello, el rostro, el 

cuerpo y las manos, productos cosméticos administrados 

oralmente; productos de maquillaje, lociones para el cabello, 

champús. 

964 222 


7 Pompes à vide (machines), en particulier pompes à 

vide à compression; parties des produits précités. 

7 Vacuum pumps (machines), in particular 

compressor vacuum pumps; parts of the aforementioned 

goods. 7 Bombas de vacío (máquinas), en particular 

bombas de vacío y compresión; partes de los productos antes 

mencionados. 



clase 37. 

964 248 


18 Tous les produits sont refusés à l'exclusion de "cuir 

et imitations du cuir". 

18 All the goods are refused except "Leather and 

imitations of leather". 

18 Denegado para todos los productos excepto "cuero 

e imitaciones del cuero". 

964 251 


7 Accouplements et organes de transmission (à 

l'exception de ceux pour véhicules terrestres). 

964 415 


45 Etablissement d'horoscopes. 

45 Horoscope casting. 

45 Elaboración de horóscopos. 







964 530 



"miroirs; cadres; articles en bois, roseau, jonc et osier; articles 

en corne, os, ivoire, baleine, écaille; ambre, nacre, écume de 

mer; oreillers". 

20 Refusal for all the goods except "mirrors; picture 

frames; articles of wood, reed, rush and wicker; goods made 

of horn, bone, ivory, whalebone, tortoiseshell; amber, motherof-pearl, 

meerschaum; pillows". 

20 Denegado para todos los productos, excepto 

"espejos; marcos; artículos de madera, caña, junco y mimbre; 

artículos de cuerno, hueso, marfil, ballena, concha; ámbar, 

nácar, espuma de mar; almohadas". 

964 611 


29 Tous les produits sauf oeufs; huiles et graisses 

comestibles. 

30 Tous les produits sauf thé, extraits de thé et 

préparations à base de thé; chocolat, produits de chocolat, 

confiserie, sucreries; sucre, bonbons; édulcorants naturels; 

gommes à mâcher, produits de boulangerie, pain, levure, 

articles de pâtisserie; biscuits, gâteaux, gaufres, desserts, 

poudings; produits alimentaires compris dans la classe 30 pour 

la préparation des desserts et des poudings; confiserie glacée, 

miel et succédanés du miel; sauces; produits pour aromatiser 

ou assaisonner les aliments, sauces à salade, mayonnaise. 

29 All the goods except eggs; edible oils and fats. 

30 All the goods except tea, tea extracts and 

preparations made with tea; chocolate, chocolate products, 

confectionery, sugar confectionery; sugar, sweets; natural 

sweeteners; chewing gums, bakery goods, bread, yeast, pastry 

articles; biscuits, cakes, waffles, desserts, puddings; food 

products included in class 30 for the preparation of desserts 

and puddings; frozen confectionery, honey and honey 

substitutes; sauces; products for flavoring or seasoning 

foodstuffs, dressings for salads, mayonnaise. 

29 Todos los productos, excepto huevos; aceites y 


30 Todos los productos, excepto té, extractos de té y 

preparaciones a base de té; chocolate, productos de chocolate, 

productos de confitería, confitería; azúcar, caramelos; 

edulcorantes naturales; gomas de mascar, productos de 

panadería, pan, levadura, productos de pastelería; galletas, 

pasteles, gofres, postres, pudines; productos alimentarios 

comprendidos en la clase 30 para hacer postres y púdines; 

confitería helada, miel y sucedáneos de la miel; aderezos; 

productos para aromatizar o sazonar alimentos, aliños para 

ensalada, mayonesas. 

Refusé pour tous les produits de la classe 25. / Refusal for all 


la clase 25. 

964 615 


39 Refusé pour tous les services concernés à 

l'exception de "organisation de voyages; organisation de 

croisières; organisation d'excursions; réservation de places de 

voyage". 

39 Refusal for all the services concerned except 

"arranging of tours; arranging of cruises; arranging of 

excursions; booking of seats for travel". 

39 Denegado para todos los servicios, excepto 

"organización de viajes; organización de cruceros; 

organización de excursiones; reservación de pasajes". 

Refusé pour tous les produits de la classe 9. / Refusal for all the 


clase 9. 

964 636 


11 Appareils de chauffage, de cuisson, de séchage, de 

ventilation. 

35 Y compris magasins de vente en gros et au détail. 

11 Apparatus for heating, cooking, drying, 

ventilating. 

35 Including shops for wholesale and retail trade. 

11 Aparatos de calefacción, de cocción, de secado, de 

ventilación. 

35 Incluidos comercios mayoristas y minoristas.





964 862Refusé pour les produits et les services des classes 1 et 

42. / Refused for all the goods and services in classes 1 and 42. 

/ Denegado para todos los productos y servicios de las clases 

1 y 42. 

964 910 


9 Systèmes d'exploitation, pilotes. 

9 Operating systems, drivers. 

9 Sistemas operativos, controladores. 

964 986 


12 Véhicules; appareils de locomotion terrestre ou 

aérienne. 

12 Vehicles; apparatus for locomotion by land or air. 

12 Vehículos; aparatos de locomoción terrestre o 

aérea. 

964 992 


21 Brosses. 

21 Brushes. 

21 Cepillos. 



clase 11. 




965 072 


25 Ceintures (habillement), ceintures en cuir, blazers, 

boas, boléros, capes, pèlerines, manteaux pour hommes et 

femmes, vestes, manteaux et vestes de fourrure, houppelandes, 

manteaux en cuir, vestes en cuir, chapeaux de fourrure, 

manchons de fourrure, étoles (fourrures), articles de 

chapellerie en cuir, pardessus, vestes en daim, coupe-vent. 

25 Belts (clothing), belts made of leather, blazers, 

boas, boleros, capes, capelets, coats for men and women, 

jackets, fur coats and jackets, fur cloaks, leather coats, leather 

jackets, fur hats, fur muffs, fur stoles, leather headwear, over 

coats, suede jackets, wind-jackets. 

25 Cinturones (prendas de vestir), cinturones de 

cuero, blazers, boas (estolas), boleros, capas, esclavinas, 

abrigos de señora y caballero, chaquetas, abrigos y chaquetas 

de pieles, capas de pieles, abrigos de cuero, chaquetas de 

cuero, sombreros de pieles, manguitos de pieles, estolas de 

pieles, prendas de cabeza de cuero, gabanes, chaquetas de 

ante, cortavientos. 

Refusé pour les produits de la classe 18. / Refused for all goods 

in class 18. / Denegado para todos los productos de la clase 

18. 

965 092 


16 Produits imprimés; catalogues; matériel 

d'instruction et d'enseignement. 

16 Printed matter; catalogues; instructional and 

teaching materials. 

16 Productos de imprenta; catálogos; material de 

instrucción o de enseñanza. 

965 104 


25 Justaucorps, vêtements, collants, chemises, teeshirts, 

blousons de survêtement, pantalons de survêtement, 

survêtements, chandails, tricots de corps, combinaisonspantalons, 

pull-overs, salopettes de travail, pyjamas, robes de 

chambre, chemises de nuit, vêtements de nuit, maillots de 

corps, lingerie, sous-vêtements, culottes, soutiens-gorge, 

jupes, robes, hauts (habillement), chemisiers, vestes, blazers, 

costumes, pantalons, shorts, jeans, cache-maillots, manteaux. 

25 Leotards, clothing, tights, shirts, T-shirts, sweat 

shirts, sweat pants, sweatsuits, sweaters, vests, jumpsuits, 

jumpers, bib overalls, pajamas, robes, night gowns, sleepwear, 

singlets, lingerie, underwear, panties, bras, skirts, dresses, 

tops, blouses, jackets, blazers, suits, pants, trousers, shorts, 

jeans, cover-ups, coats. 

25 Leotardos, prendas de vestir, calzas, camisas, 

camisetas de manga corta, sudaderas, pantalones de chándal, 

chándales, suéteres, chalecos, monos, camisetas de manga 

larga, petos, pijamas, batas, camisones, ropa de dormir, 

camisetas sin mangas, lencería, ropa interior, bragas, 

sujetadores, faldas, vestidos, tops, blusas, chaquetas, blazers, 

trajes, calzoncillos, pantalones, pantalones cortos, pantalones 

vaqueros, salidas de baño, abrigos. 

965 116 


7 Pompes (machines); pompes à vide (machines). 

7 Pumps (machines); vacuum pumps (machines). 

7 Bombas (máquinas); bombas de vacío (máquinas). 

965 118 



pour lessiver; préparations pour nettoyer et abraser; savons; 

cosmétiques, lotions capillaires, préparations pour le soin, le 

nettoyage, la teinture, la coloration, la décoloration, la fixation 

et l'ondulation des cheveux. 


laundry use; cleaning and abrasive preparations; soaps; 

cosmetics, hair lotions, preparations for the care, cleaning, 

tinting, dyeing, bleaching, setting and waving preparations. 


para la colada; preparaciones para limpiar y raspar 

(preparaciones abrasivas); jabones; cosméticos, lociones 

capilares, preparaciones de protección, lavado, coloración, 

teñido, decoloración, marcado y ondulado. 

965 206 


25 Tous les produits à l'exception de "maillots de 

bain". 

25 All the goods except "bathing suits". 

25 Todos los productos, excepto "trajes de baño". 





37 Réparations; services d'installation. 

37 Repair; installation services. 

37 Reparación; servicios de instalación. 

965 284 



manuellement. 

Refusé pour tous les produits et services des classes 7, 9, 11, 

35 et 37. 

965 403 - Refusé pour les produits et services des classes 7, 9 

et 42. / Refused for all the goods and services in classes 7, 9 

and 42. - Denegado para todos los productos y servicios de las 

clases 7, 9 y 42. 

965 405 


29 Amandes en poudre; anchois; purée de pommes; 

fèves conservées; beurre de cacao; beurre d'arachides; caviar; 

chips de fruits, chips, palourdes (non vivantes), noix de coco 

séchées; marmelade de canneberges (compote), écrevisses 

(non vivantes); croustilles, crustacés (non vivants), fruits 

cristallisés, dattes, filets de poissons, mets à base de poisson, 

poissons (non vivants); poisson conservé; poisson salé; 

poisson en boîte; farine de poisson pour l'alimentation 

humaine, flocons de pommes de terre, produits alimentaires à 

base de poisson, fruits confits, fruits congelés, gelées de fruits, 

écorces de fruits; fruits conservés; fruits conservés dans 

l'alcool, pulpes de fruits; fruits en compotes; fruits confits; 

fruits, en boîte; cornichons, confiture de gingembre, jambon, 

harengs, hoummos (purée de poix chiches), ichtyocolle à 

usage alimentaire, confitures. 

30 Quatre-épices; pâte d'amandes, graines d'anis; 

propolis pour l'alimentation humaine, vinaigre de bière; autres 

que les huiles essentielles, pour boissons; biscuits, pain, pain 

d'épice, petits pains, panure, brioches, pâte à gâteau, gâteaux,


décorations comestibles pour gâteaux; aromates pour gâteaux 

autres que les huiles essentielles; sel de céleri, préparations à 

base de céréales; chow-chow (condiment), chutney 

(condiment), cannelle (épice), clous de girofle (épice), 

biscuiterie, sel de cuisine, curry (épice), crème anglaise, 

décorations comestibles pour gâteaux, sauces à salade, flocons 

d'avoine; aromates autres que les huiles essentielles. 

32 Tous les produits à l'exception de: "préparations 

pour la fabrication d'eaux gazeuses; préparations pour faire des 

boissons; essences pour la fabrication de boissons; 

préparations pour la fabrication d'eaux minérales". 

29 Almonds, ground; anchovy; apple puree; beans, 

preserved; chocolate nut butter; peanut butter; caviar; fruit 

chips, potato chips, clams (not live), coconut, desiccated; 

cranberry sauce (compote), crayfish (not live); potato crisps; 

crustaceans (not live), crystallized fruits, dates, fish fillets, 

food products made from fish, fish (not live); fish, preserved; 

salted fish; fish, tinned; fishmeal for human consumption, 

potato flakes, foods prepared from fish, frosted fruits, frozen 

fruits, fruit jellies, fruit peel; fruit, preserved; fruit preserved 

in alcohol, fruit pulp; fruit, stewed; frosted fruits; fruits, 

tinned; gherkins, ginger jam, ham, herrings, hummus 

(chickpea paste), isinglass for food, jams. 

30 Allspice; almond paste, aniseed; bee glue 

(propolis) for human consumption, beer vinegar; other than 

essential oils, for beverages; biscuits, bread, ginger bread, 

bread rolls, breadcrumbs, buns, cake paste, cakes, edible 

decorations for cakes; flavorings, other than essential oils, for 

cakes; capers; celery salt, cereal preparations; chow-chow 

(condiment), chutneys (condiments), cinnamon (spice), cloves 

(spice), cookies, cooking salt, curry (spice), custard, edible 

decorations for cakes, dressings for salad, oat flakes; 

flavorings, other than essential oils. 

32 All the goods except "preparations for making 

aerated water; preparations for making beverages; essences 

for making beverages; preparations for making mineral 

water". 

29 Almendras molidas; anchoas, puré de manzana; 

habas en conserva; mantequilla de cacao; mantequilla de 

maní; caviar; rodajas de frutas, patatas fritas, almejas (no 

vivas), nuez de coco desecada; compota de arándanos, 

cangrejos (no vivos); patatas chips; crustáceos (no vivos), 

frutas confitadas, dátiles, filetes de pescado, productos 

alimenticios a base de pescado, pescado; pescado en 

conserva; pescado en salazón; pescado enlatado; harina de 

pescado para la alimentación humana, copos de patatas, 

platos a base de pescado, frutas escarchadas, frutas 

congeladas, jaleas de frutas, cortezas de frutas; frutas en 

conserva; frutas conservadas en alcohol, pulpa de frutas; frutas 

cocidas; frutas confitadas; frutas enlatadas; pepinillos, 

mermelada de jengibre, jamón, arenques, hummus (pasta de 

garbanzos), ictiocola para uso alimenticio, mermeladas. 

30 Pimienta de Jamaica; pasta de almendras, granos 

de anís; propóleos para el consumo humano, vinagre de 

cerveza; aromatizantes para bebidas que no sean aceites 

esenciales; galletas, pan, pan de jengibre, panecillos, pan 

rallado, brioches, masa para pasteles, tortas, adornos 

comestibles para pasteles; aromatizantes que no sean aceites 

esenciales para pasteles; alcaparras; sal de apio, 

preparaciones de cereales; chow-chow (condimento), 

chutneys (condimento), canela (especia), clavo de olor 

(especia), galletas, sal de cocina, curry (condimento), crema 

inglesa, adornos comestibles para pasteles, aliños para 

ensaladas, copos de avena; aromatizantes que no sean 


32 Todos los productos excepto "preparaciones para 

hacer aguas gaseosas; preparaciones para hacer bebidas; 

esencias para la preparación de bebidas; preparaciones para 

elaborar aguas minerales". 

965 434 


25 Tous les produits à l'exclusion des "gants". 

25 All the goods except "gloves". 

25 Todos los productos, excepto "guantes". 

965 676 



"serrurerie; coffres-forts; minerais". 


"décorations pour arbres de Noël". 

31 Produits agricoles et graines, non compris dans 

d'autres classes; semences; aliments pour les animaux. 

Refusé pour tous les produits des classes 18, 20 et 25. 

965 886 


35 Services de vente en gros et au détail de boissons 

alcoolisées. 

35 Retail and wholesale services for alcoholic 

beverages. 

35 Servicios de venta mayorista y minorista de 

bebidas alcohólicas. 

965 893 


17 Tuyaux flexibles non métalliques. 

17 Flexible pipes, not of metal. 

17 Tubos flexibles no metálicos. 



clase 12. 

965 945 


9 Convertisseurs et alimentations électriques, 

notamment pour procédés au plasma; dispositifs électriques 

(générateurs) pour excitation par plasma notamment pour des 

procédés d'activation, de gravure et de pulvérisation, pour des 

procédés de dépôt chimique en phase vapeur par plasma, pour 

des procédés de dépôt physique en phase vapeur par plasma, 

pour la polymérisation par plasma, le nettoyage par plasma et 

la diffusion par plasma. 

9 Electrical converter and power supplies, in 

particular for plasma processes; electrical devices 

(generators) for plasma excitation, in particular for activating, 

etching and sputter processes, for plasma supported CVD 

processes, for plasma supported PVD processes, for plasma 

supported polymerization, plasma cleaning and plasma 

diffusion. 

9 Convertidores eléctricos y fuentes de alimentación 

eléctrica, en particular para procesos de plasma; dispositivos 

eléctricos (generadores) de excitación por plasma, en 

particular para procesos de activación, ataque ácido y 

pulverización por bombardeo iónico, para procesos de 

deposición química de vapor asistida por plasma, para 

procesos de deposición física de vapor asistida por plasma, 

para polimeración asistida por plasma, limpieza por plasma y 

difusión por plasma. 

965 973 


9 Supports de données magnétiques; ordinateurs; 

indicateurs de quantités; parcmètres; triangles de signalisation 

pour véhicules en panne; feux clignotants; appareils de 

navigation pour véhicules (ordinateurs de bord); téléphones 

mobiles; antennes; appareils de radio pour véhicules; fils 

électriques; transformateurs (électricité); commutateurs, 

éléctriques; appareils de régulation électriques; tableaux de 

commande (électricité); appareils de thermorégulation; 

sonneries d'alarme électriques; installations électriques de 

prévention contre le vol; serrures électriques; bourdons 

électriques; appareils d'alarme antivol; vibreurs sonores. 

9 Magnetic data media; computers; quantity 

indicators; parking meters; vehicle breakdown warning 

triangles; flashing lights; navigation apparatus for vehicles 

(on-board computers); portable telephones; antennas; vehicle 

radios; wires, electric; transformers (electricity); switches, 

electric; regulating apparatus, electric; control panels 

(electricity); heat regulating apparatus; alarm bells, electric; 

theft prevention installations, electric; locks, electric; buzzers, 

electric; anti-theft warning apparatus; buzzers. 

9 Soportes de datos magnéticos; ordenadores; 

indicadores de cantidades; parquímetros; triángulos de 

señalización de averías para vehículos; luces intermitentes; 

aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de a


bordo); teléfonos móviles; antenas; aparatos de radio para 

vehículos; hilos eléctricos; transformadores (electricidad); 

conmutadores eléctricos; aparatos de regulación eléctricos; 

cuadros de mando (electricidad); aparatos termorreguladores; 

timbres de alarma eléctricos; instalaciones eléctricas antirrobo; 

cerraduras eléctricas; zumbadores eléctricos; alarmas 

antirrobo; zumbadores. 



clase 12. 

966 055 


25 Pantalons de ski, maillots de bain, bikinis, 

survêtements, chapeaux et casquettes, chaussures, bottes, 

brodequins, chaussures en cuir, chaussures en caoutchouc, 

chaussures de pluie, chaussures de sport, sandales, pantoufles, 

semelles de chaussures, talons de chaussures, semelles 

monobloc de chaussures. 

25 Ski trousers, swimsuits, bikini, tracksuits, hats and 

caps, shoes, boots, laced boots, leather shoes, rubber shoes, 

rain shoes, sport shoes, sandals, slippers, shoe soles, shoes 

heels, moulded soles for shoes. 

25 Pantalones de esquí, trajes de baño, biquinis, 

chándales, sombreros y gorras, zapatos, botas, botas de 

cordones, zapatos de cuero, zapatos de goma, zapatos para la 

lluvia, calzado de deporte, sandalias, zapatillas, suelas de 

zapato, tacones, suelas conformadas para zapatos. 

966 064 


25 Bas; chaussettes; gants; cravates; écharpes. 

25 Stockings; socks; gloves; neckties; sashes for 

wear. 

25 Medias; calcetines; guantes; corbatas; bufandas. 

966 120 




métalliques; cables et fils métalliques non électriques; produits 

métalliques non compris dans d'autres classes. 


administration commerciale. 


materials; transportable buildings of metal; non-electric 

cables and wires of metal; goods of common metal not 



administration. 



metálicas; cables e hilos metálicos no eléctricos; productos 

metálicos no comprendidos en otras clases. 


administración comercial. 

966 186 


9 Logiciels, logiciels de gestion de bases de données; 

appareils et instruments scientifiques; appareils 

d'enregistrement, de transmission ou de reproduction du son ou 

des images; supports d'enregistrement magnétiques, machines 

à calculer, équipements de traitement de données et 

ordinateurs. 

16 Papier, produits en papier et en carton, non 

compris dans d'autres classes; machines à écrire et articles de 

bureau (à l'exception des meubles); matières plastiques pour 

l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères 


9 Software, software for use in database 

management; scientific apparatus and instruments; apparatus 


images; magnetic data carriers; calculating machines, data 


16 Paper and goods made from paper and cardboard, 

not included in other classes; typewriters and office requisites 

(except furniture); plastic materials for packaging (not 

included in other classes); printers' type; printing blocks. 

9 Software, software para gestión de bases de datos; 

aparatos e instrumentos científicos; aparatos de grabación, 


grabación magnéticos; máquinas calculadoras, equipos para el 

tratamiento de la información y ordenadores. 

16 Papel y artículos de papel y cartón, no 

comprendidos en otras clases; máquinas de escribir y artículos 

de oficina (excepto muebles); materias plásticas para embalaje 

(no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; 

clichés. 



clase 42. 




966 250 



"cannes; fouets et autres articles de sellerie". 


"foulards, cravates, imperméables, maillots de bain, écharpes". 

18 All the goods concerned except "walking sticks; 

whips and other saddlery articles". 

25 All the goods concerned except "scarves, ties, 

raincoats, bathing suits, sashes for wear". 

18 Todos los productos excepto "bastones; fustas y 

otros artículos de guarnicionería". 

25 Todos los productos excepto "fulares, corbatas, 

impermeables, trajes de baño, bufandas". 

966 308 


22 Cordons de chanvre et lin, cordons de 

polypropylène, cordes de chanvre et lin, ficelles de sisal, 

cordes de polypropylène, produits semblables aux ficelles, 

ficelles pour travaux (ficelles pour lieuses), rubans de 

polypropylène, fibres longues de lin biologique, fibres de lin 

homomorphe, fibres de chanvre pour la confection de ficelles, 

fibres de chanvre pour la filature, fibres de chanvre à l'état brut, 

fibres de déchets, étoupes de lin biologiques, étoupes de lin à 

l'état brut. 

22 Flax and hemp cords, polypropylene cords, flax 

and hemp ropes, sisal twines, polypropylene ropes, twine-like 

products, twines for works (binder twines), polypropylene 

ribbon, long biological flax fibre, homomorphic flax fibre, 

hemp fibre for making twines, hemp fibre for spinning, raw 

hemp fibre, waste fibre, biological flax oakum, raw flax 

oakum. 

22 Sogas de lino y cáñamo, sogas de polipropileno, 

bramantes de lino y cáñamo, cuerdas de sisal, bramantes de 

polipropileno, productos similares a cuerdas, cuerdas de 

trabajo (cuerdas de unión), cintas de polipropileno, fibras 

largas de lino biológico, fibras similares al lino, fibras de 

cáñamo para la fabricación de cuerdas, fibras de cáñamo para 

hilar, fibras de cáñamo en bruto, fibras de residuos, estopa de 

lino biológico, estopa de lino en bruto. 

Refusé pour les produits des classes 24 et 27. / Refused for all 

the goods in classes 24 and 27. / Denegado para todos los 


966 338 


41 Services de jeux; jeux d'argent. 

41 Gambling services; gaming. 

41 Servicios de juegos de azar; juegos. 

966 343 


18 Refusé pour tous les produits à l'exception de 

"parapluies, cannes". 

18 Refused for all goods except "umbrellas, walking 

sticks". 

18 Denegado para todos los productos, excepto para 

"paraguas y bastones". 



productos de la clase 1.


966 376 


6 Coffres métalliques pour bouteilles. 

6 Chests of metal for bottles. 

6 Cofres metálicos para botellas. 







967 762 - Refusé pour tous les produits de la classe 3. / Refused 






967 999 



25 Clothing. 


968 034 


1 Produits chimiques pour l'entretien d'aquariums; 

engrais. 

7 Soupapes de décompression. 

1 Chemical products for aquarium keeping; 

manures. 

7 Pressure decrease valves. 

1 Productos químicos para acuarios; abonos. 

7 Válvulas reductoras de presión. 



clase 16. 




968 134 - Refusé pour les produits des classes 29 et 32. / 







25 Tous les produits à l'exception de: "manteaux 

imperméables; vêtements imperméables; vêtements pour 

nouveau-nés". 

25 All the goods except "raincoats; waterproof 

clothing; clothing for neonates". 

25 Todos los productos excepto "impermeables; ropa 

impermeable; prendas de vestir para bebés". 


all goods in class 9. - Denegado para todos los productos de la 

clase 9. 

968 241 



"horlogerie et instruments chronométriques". 

14 Refused for all the goods except "horological and 

chronometric instruments". 

14 Denegado para todos los productos excepto 

"relojería e instrumentos cronométricos". 

968 264 



"parapluies, parasols et cannes". 

18 Refused for all the goods except "umbrellas, 

parasols and walking sticks". 


"paraguas, sombrillas y bastones". 

Refusé pour tous les produits de la classe 25. / Refused for all 


la clase 25. 

968 303 


25 Refus pour tous les produits à l'exception de 

"vêtements imperméables; gants". 

25 All the goods are refused except "raingear; 

gloves". 

25 Todos los productos son objeto de denegación 

excepto "ropa de lluvia; guantes". 



clase 35. 

968 304 


25 Refus pour tous les produits à l'exception de 

"vêtements imperméables; gants". 

25 All the goods are refused except "raingear; 

gloves". 

25 Todos los productos son objeto de denegación, 

excepto "ropa de lluvia, guantes". 


services in classe 35. / Denegado para todos los servicios de la 

clase 35. 


Refused for all the services in class 35. - Denegado para todos 


968 588 


42 Etude de matériel. 

42 Mechanical design. 

42 Diseño mecánico. 



clase 12. 




971 782 



"papier et carton (bruts, mi-ouvrés ou pour la papeterie ou 

l'imprimerie), articles pour reliures, adhésifs (matières 

collantes) pour la papeterie ou le ménage, matériel pour les 

artistes, pinceaux, instruments d'écriture, instruments de 

dessin, boites en carton ou en papier, linge de table en papier, 

sacs et sachets (enveloppes, pochettes) en papier ou en 

matières plastiques pour l'emballage". 

16 All the goods concerned except "paper and 

cardboard (unprocessed, semi-processed or for stationery or 

for printing purposes), bookbinding material, adhesives for 

stationery or household purposes, artists' materials, 

paintbrushes, writing instruments, drawing instruments, 

cardboard or paper boxes, table linen of paper, bags and 

sachets (envelopes, pouches) of paper or plastic for 

packaging". 

16 Todos los productos excepto "papel y cartón (en 

bruto, semielaborados o para la papelería o la imprenta), 

artículos de papelería, artículos de encuadernación, adhesivos 

(pegamentos) para la papelería o la casa, material para 

artistas, pinceles, instrumentos de escritura, instrumentos de 

dibujo, cajas de cartón o papel, cuadros (pinturas) enmarcados 

o no, dibujos, mantelería de papel, saquitos y bolsas (sobres, 

bolsitas) papel o de materias plásticas para embalaje". 

Refusé pour tous les produits et services des classes 24 et 35. / 

Refusal for all the goods and services in classes 24 and 35. / 

Denegado para todos los productos y servicios de las clases 24 

y 35. 

971 891 


41 Divertissement. 

Refusé pour tous les produits et services des classes 25, 39 et 

43. 



productos de la clase 17.


972 620 


35 Services de distribution (vente au détail) dans le 

domaine des vêtements, des articles de lunetterie et d'optique, 

de la parfumerie et de la maroquinerie. 

35 Distribution services (retailing) in the field of 

clothing, eyewear and optical goods, perfumery and leather 

goods. 

35 Servicios de distribución (venta minorista) de 

prendas de vestir, artículos de óptica, perfumería y 

marroquinería. 




972 767 - Refusé pour tous les produits des classes 20 et 25. / 

Refusal for all the goods in classes 20 and 25. - Denegado para 

todos los productos de las clases 20 y 25. 

972 901 



"résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état 

brut destinées à l'industrie; matières plastiques composées à 

l'état brut pour la production d'articles moulés, laminés ou 

extrudés". 

1 All the goods concerned except "unprocessed 

artificial resins, unprocessed plastics for use in industry; 

unprocessed mixed plastic for the production of molded, 

laminated or extruded articles". 

1 Todos los productos excepto "resinas artificiales en 

estado bruto, materias plásticas en estado bruto destinadas a 

la industria; materias plásticas compuestas en estado bruto 

para la fabricación de artículos moldeados, laminados o 

extrudidos". 




973 034 


34 Refusé pour tous les produits à l'exception "tabac, 

brut ou manufacturé; produits du tabac, y compris cigares, 

cigarettes, cigarillos, tabac pour cigarettes à rouler soi-même, 

tabac pour pipe, tabac à chiquer, tabac à priser, kretek; 

succédanés du tabac (à usage non médical)". 

34 Refusal for all the goods except "raw or 

manufactured tobacco; tobacco products, including cigars, 

cigarettes, cigarillos, hand-rolling tobacco, pipe tobacco, 

chewing tobacco, snuff, kretek; tobacco substitutes (for nonmedical 

use)". 


"tabaco en bruto o manufacturado; productos tabacaleros, 

incluidos puros, cigarrillos, puritos, tabaco de liar, tabaco de 

pipa, tabaco de mascar, tabaco en polvo y kretek; sucedáneos 

del tabaco (que no sean para uso médico)". 

973 434 


6 Tuyaux métalliques. 

973 444 


30 Tous les produits concernés à l'exception de "café, 

thé, cacao, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; glaces 

comestibles; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; 

vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir". 

30 All the goods concerned except "coffee, tea, cocoa, 

rice, tapioca, sago, artificial coffee; edible ices; yeast, bakingpowder; 


ice for refreshment". 

30 Todos los productos excepto "café, té, cacao, 

arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; helados; levaduras, 

polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas 

(condimentos); especias; hielo". 


Checa 

959 523 959 527 960 945 


970 177 977 506 


943 386 945 793 946 275 

949 473 951 751 



939 854 960 638 962 659 

964 549 965 419 966 180 


994 899 995 015 


966 089 

HR - Croatie / Croatia / Croacia 

955 845 


991 722 

IR - République islamique d'Iran / Islamic Republic of Iran 

/ República Islámica del Irán 

213 491 

KP - République populaire démocratique de Corée / 

Democratic People's Republic of Korea / República Popular 

Democrática de Corea 

979 236 980 732 


955 766 956 820 


983 306 983 852 



950 436 950 980 


670 485 783 657 800 277 

810 263 856 059 965 920 

967 305 976 719 979 394 

979 439 981 035 981 036 

983 199 983 367 983 850 

984 323 984 768 985 822 

986 237 986 259 986 290 

986 473 986 650 986 719 

986 744 986 799 986 811


986 827 986 976 987 285 

987 531 


975 586 981 127 982 281 

982 397 982 881 983 891 

SK - Slovaquie / Slovakia / Eslovaquia 

962 754 


967 146 967 379 


587 829 587 833 944 902 

956 521 962 190 962 436 

962 597 962 614 962 785 

962 789 963 369 963 407 

963 434 963 512 963 554 

963 561 963 600 963 877 

963 883 



949 398 950 788 967 268 

994 897 995 542 995 710 

996 001 996 587 996 879 


857 075 937 988 951 382 

954 935 955 077 955 089 

955 098 

VN - Viet Nam / Viet Nam / Viet Nam 

958 002 

Refus provisoires notifiés sans indication des produits/ 

services concernés (règle 18.1)c)iii) / Provisional refusals 

notified without an indication of the goods/services 

concerned (Rule 18(1)(c)(iii)) / Denegaciones provisionales 

notificadas sin que se hayan indicado los productos/ 

servicios afectados (Regla 18.1)c)iii)). 


989 325 992 388


Déclarations en vertu de la règle 17.5)a) confirmant ou retirant un refus provisoire / 

Statements under Rule 17(5)(a) confirming or withdrawing a provisional refusal / 

Declaraciones en virtud de la Regla 17.5)a) confirmando o retirando una denegación provisional 

Déclarations indiquant que la protection de la marque est 

refusée pour tous les produits et services demandés (le 

numéro pertinent de la gazette dans laquelle le refus 

provisoire a été publié est indiqué entre parenthèses) / 

Statements indicating that protection of the mark is refused 

for all the goods and services requested (the relevant issue of 

the gazette in which the provisional refusal was published is 

indicated within parenthesis) / Declaraciones en las que se 

indica que la protección de la marca ha sido denegada 

para todos los productos y servicios solicitados (el 

número correspondiente a la Gaceta en que se publicó la 

denegación provisional figura entre paréntesis). 


667 814 (20/2008) 822 586 ( 9/2005) 

858 961 (20/2008) 871 941 (16/2008) 

872 426 (20/2008) 911 899 (49/2007) 

921 253 (12/2008) 921 487 (12/2008) 

924 627 (16/2008) 924 823 (16/2008) 

924 834 (16/2008) 924 889 (16/2008) 

925 334 (17/2008) 925 636 (16/2008) 

925 787 (16/2008) 925 814 (16/2008) 

926 101 (17/2008) 926 598 (17/2008) 

928 368 (20/2008) 928 467 (20/2008) 

928 802 (20/2008) 930 783 (22/2008) 

931 008 (21/2008) 931 232 (50/2008) 

945 543 (42/2008) 945 666 (40/2008) 

945 915 (42/2008) 945 922 (41/2008) 

946 014 (43/2008) 946 380 (41/2008) 

947 530 (43/2008) 


633 396 ( 2/2008) 678 078 (45/2007) 

678 081 (45/2007) 678 083 (45/2007) 

833 887 (40/2004) 919 262 (25/2007) 

920 204 (26/2007) 922 217 (29/2007) 

928 294 (50/2007) 934 458 (45/2007) 

934 641 (44/2007) 934 893 (44/2007) 

935 050 (45/2007) 935 265 (46/2007) 

935 302 (46/2007) 935 478 (45/2007) 

935 589 (50/2007) 935 785 (46/2007) 

936 110 (49/2007) 936 748 (49/2007) 

939 028 (49/2007) 939 644 (52/2007) 

940 172 (52/2007) 940 244 (50/2007) 

940 826 ( 2/2008) 940 827 ( 2/2008) 

941 645 ( 2/2008) 

BA - Bosnie-Herzégovine / Bosnia and Herzegovina / 

Bosnia y Herzegovina 

794 910 (20/2004) 799 419 ( 9/2004) 

799 436 (14/2005) 799 586 ( 9/2004) 


939 036 (34/2008) 


922 602 (27/2008) 951 512 (26/2008) 

955 086 (40/2008) 962 673 (41/2008) 


513 227 (43/2008) 725 846 (43/2008) 

895 075 (41/2008) 939 155 (43/2008) 

939 201 (42/2008) 940 818 (43/2008) 

941 114 (43/2008) 941 116 (47/2008) 


901 127 (16/2007) 909 776 ( 4/2008) 

915 727 (39/2008) 925 922 (26/2008) 

925 949 (26/2008) 929 120 (29/2008) 

933 985 (40/2008) 934 076 (40/2008) 

934 432 (37/2008) 934 434 (37/2008) 

934 583 (37/2008) 936 546 (43/2008) 

936 585 (42/2008) 936 722 (42/2008) 

936 891 (42/2008) 937 247 (42/2008) 

937 269 (42/2008) 938 113 (44/2008) 

938 125 (47/2008) 938 201 (48/2008) 

938 208 (48/2008) 939 189 (45/2008) 

939 729 (15/2008) 942 004 (46/2008) 

942 005 (46/2008) 942 010 (46/2008) 

942 040 (46/2008) 942 123 (46/2008) 

942 148 (46/2008) 


569 368 (27/2008) 869 900 (27/2008) 

902 035 (29/2008) 926 580 (17/2008) 

929 427 (21/2008) 930 615 (22/2008) 

939 128 (25/2008) 940 452 (29/2008) 

940 893 (29/2008) 941 127 (27/2008) 

942 395 (29/2008) 942 544 (29/2008) 

942 603 (28/2008) 943 201 (29/2008) 

943 430 (31/2008) 944 227 (30/2008) 


Checa 

843 599 (34/2005) 926 597 (12/2008) 

943 088 (18/2008) 


720 107 ( 9/2000) 832 904 (39/2008) 

878 819 (45/2006) 880 987 (45/2006) 

896 850 (24/2007) 897 968 (19/2007) 

917 801 (50/2007) 920 833 (47/2007) 

924 824 (50/2007) 929 927 (40/2008) 

943 470 (39/2008) 947 495 (28/2008) 

948 464 (30/2008) 948 582 (30/2008) 

948 586 (29/2008) 949 220 (39/2008) 

949 663 (30/2008) 950 527 (35/2008) 

950 629 (34/2008) 950 961 (40/2008) 

950 963 (39/2008) 951 188 (39/2008) 

951 651 (35/2008) 952 331 (39/2008) 

952 656 (35/2008) 952 894 (39/2008) 

953 087 (40/2008) 953 647 (40/2008) 

953 674 (40/2008) 953 692 (39/2008) 

953 704 (39/2008) 953 725 (40/2008) 

953 868 (39/2008) 953 920 (40/2008) 

954 321 (40/2008) 954 492 (40/2008) 

954 542 (40/2008) 954 969 (39/2008) 

954 976 (40/2008) 955 059 (41/2008) 

955 107 (39/2008) 955 518 (40/2008) 

955 758 (39/2008) 955 923 (39/2008) 

955 946 (39/2008) 


842 948 (51/2008) 938 048 (47/2008) 

941 277 (49/2008) 941 282 (49/2008)



807 503 (40/2008) 872 599 ( 6/2007) 

893 317 (38/2007) 896 579 (43/2007) 

911 319 (10/2008) 928 721 (35/2008) 



858 747 (33/2006) 865 111 (16/2006) 

898 368 (18/2007) 901 246 (40/2007) 

904 231 (43/2007) 905 437 (23/2007) 

912 157 (35/2007) 915 582 (38/2007) 

917 167 (16/2008) 917 780 (41/2007) 

917 781 (41/2007) 926 952 ( 8/2008) 

935 514 (13/2008) 940 187 (20/2008) 

943 068 (22/2008) 948 074 ( 5/2009) 

948 256 (13/2008) 952 269 (18/2008) 

953 083 (26/2008) 955 548 (39/2008) 

955 570 (39/2008) 


434 885 (49/2008) 951 061 (42/2008) 

951 925 (49/2008) 952 034 (46/2008) 

953 636 (44/2008) 954 878 (47/2008) 

954 976 (48/2008) 955 197 (48/2008) 

956 185 (47/2008) 956 934 (47/2008) 

956 965 (49/2008) 957 642 (48/2008) 


840 475 (40/2005) 860 325 (27/2006) 

874 479 (35/2006) 


911 362 (23/2008) 946 208 (40/2008) 

946 802 (39/2008) 957 912 (28/2008) 

965 076 (31/2008) 974 965 (46/2008) 

974 966 (46/2008) 985 491 ( 5/2009) 

985 510 ( 5/2009) 986 060 ( 8/2009) 

986 921 ( 7/2009) 987 910 ( 8/2009) 


948 619 ( 3/2009) 949 863 ( 4/2009) 

950 871 ( 4/2009) 


579 249 (16/2003) 


955 280 (33/2008) 960 513 (36/2008) 

962 402 (41/2008) 963 600 (41/2008) 


813 038 (29/2008) 856 851 (10/2006) 

858 932 (17/2006) 869 136 (17/2008) 

879 819 ( 6/2007) 913 357 ( 9/2008) 

917 612 (23/2008) 918 606 ( 5/2008) 

918 850 ( 5/2008) 919 504 (19/2008) 

921 703 (19/2008) 926 065 (13/2008) 

926 958 (13/2008) 928 015 (18/2008) 

929 836 (18/2008) 935 029 (27/2008) 


de Corea 

310 613 (40/2008) 492 748 (43/2008) 

580 499 (46/2008) 641 648 (45/2008) 

745 340 (44/2008) 769 731 (43/2008) 

779 721 (42/2008) 794 824 (40/2008) 

841 935 (37/2008) 881 750 (42/2008) 

895 887 (42/2008) 902 147 (32/2008) 

916 592 (50/2008) 918 952 A (46/2008) 

919 377 ( 9/2008) 934 665 (29/2008) 

937 567 (36/2008) 939 654 (43/2008) 

942 902 (43/2008) 943 590 (42/2008) 

943 748 (42/2008) 943 868 (42/2008) 

943 909 (46/2008) 943 910 (46/2008) 

944 362 (43/2008) 944 432 (41/2008) 

944 583 (41/2008) 944 796 (37/2008) 

944 882 (40/2008) 944 907 (43/2008) 

944 954 (43/2008) 945 003 (39/2008) 

945 145 (45/2008) 945 209 (43/2008) 

945 313 (47/2008) 945 378 (42/2008) 

945 563 (43/2008) 945 911 (47/2008) 

945 987 (42/2008) 946 233 (42/2008) 

946 254 (45/2008) 946 300 (46/2008) 

946 401 (48/2008) 946 836 (42/2008) 

946 890 (45/2008) 947 078 (41/2008) 

947 716 (46/2008) 947 772 (45/2008) 

947 813 (43/2008) 948 172 (42/2008) 

948 174 (42/2008) 948 319 (41/2008) 

948 610 (46/2008) 948 924 (43/2008) 

948 978 (45/2008) 949 016 (45/2008) 

949 043 (43/2008) 949 198 (45/2008) 

949 214 (45/2008) 949 310 (43/2008) 

949 465 (45/2008) 949 498 (45/2008) 

949 580 (45/2008) 949 683 (45/2008) 

949 684 (45/2008) 950 030 (45/2008) 

950 196 (46/2008) 950 794 (47/2008) 

950 898 (46/2008) 951 115 (47/2008) 

951 201 (44/2008) 951 390 (46/2008) 

951 500 (47/2008) 952 194 (50/2008) 

952 206 (47/2008) 952 806 (46/2008) 

954 536 (45/2008) 955 418 (46/2008) 

955 659 (49/2008) 957 930 (45/2008) 


597 431 (37/2008) 905 526 (24/2008) 

924 834 (39/2008) 



881 173 (23/2008) 888 185 (32/2007) 

913 072 (11/2008) 913 601 (13/2008) 

925 523 (24/2008) 926 589 (26/2008) 

926 684 (26/2008) 931 045 (28/2008) 


605 335 ( 2/2007) 610 191 (49/2007) 

675 473 (45/2007) 804 291 (24/2007) 

810 124 (39/2004) 834 603 (48/2005) 

844 777 (17/2007) 845 243 ( 6/2006) 

848 942 (13/2006) 850 892 (23/2006) 

856 367 (23/2006) 858 509 (27/2006) 

860 232 (29/2006) 871 965 (45/2006) 

882 927 (51/2006) 884 626 ( 3/2007) 

898 829 (20/2007) 902 197 ( 4/2008) 

911 309 (41/2007) 919 452 (46/2007) 

936 340 (25/2008) 944 909 (25/2008) 

945 073 (27/2008) 945 596 (25/2008) 

945 933 (28/2008) 947 470 (27/2008) 

949 663 (28/2008) 


602 429 (14/2002) 724 891 (24/2008) 

804 308 (22/2004) 804 984 (16/2004) 

804 985 (16/2004) 804 987 (16/2004) 

835 472 (24/2006) 840 622 ( 3/2006) 

841 396 ( 3/2006) 859 753 (29/2008) 

875 712 (51/2006) 890 510 (19/2008) 

893 267 (40/2007) 899 149 ( 7/2008) 

905 019 (52/2007) 909 983 (37/2007) 

914 366 ( 3/2008) 914 367 ( 4/2008) 

914 372 ( 4/2008) 915 016 (49/2007) 

915 058 (49/2007) 916 730 (18/2008) 

917 801 (10/2008) 917 913 (17/2008) 

917 969 (19/2008) 918 966 ( 7/2008)


919 072 ( 7/2008) 919 450 (11/2008) 

919 451 (10/2008) 920 162 (23/2008) 

920 260 (22/2008) 922 827 (23/2008) 

923 691 (24/2008) 924 832 (24/2008) 

924 843 (23/2008) 926 780 (30/2008) 

929 027 (23/2008) 929 982 (32/2008) 


820 325 (32/2007) 914 069 (41/2007) 

917 110 ( 8/2008) 


924 341 (23/2008) 

RU - Fédération de Russie / Russian Federation / 

Federación de Rusia 

868 981 (28/2008) 896 253 (36/2007) 

904 654 ( 1/2008) 909 232 (51/2007) 

926 603 (24/2008) 929 277 (44/2008) 

929 674 (26/2008) 929 697 (26/2008) 

929 720 (28/2008) 929 729 (28/2008) 

931 263 (36/2008) 932 321 (34/2008) 

932 323 (34/2008) 932 853 (27/2008) 

932 901 (27/2008) 932 936 (27/2008) 

934 624 (30/2008) 935 172 (37/2008) 

935 221 (38/2008) 935 391 (38/2008) 

935 474 (37/2008) 935 475 (36/2008) 

935 603 (37/2008) 936 086 (36/2008) 

936 151 (36/2008) 936 174 (37/2008) 

936 281 (36/2008) 


882 978 (27/2007) 


755 389 (16/2001) 755 873 (19/2001) 

756 564 ( 1/2002) 756 688 ( 1/2002) 

756 996 (15/2002) 757 371 ( 2/2002) 

757 707 (20/2001) 758 429 ( 3/2002) 

758 825 ( 1/2002) 759 065 (22/2001) 

759 896 (21/2001) 760 008 (22/2001) 

760 017 (22/2001) 760 078 (22/2001) 

760 164 ( 5/2002) 760 256 ( 8/2002) 

760 257 (23/2001) 760 298 (22/2001) 

760 524 (21/2001) 760 908 (23/2001) 

761 096 ( 7/2002) 761 111 (13/2002) 

761 245 (21/2001) 761 259 (23/2001) 

761 577 (23/2001) 761 669 (24/2001) 

762 187 ( 1/2002) 762 927 ( 5/2002) 

763 248 (25/2001) 763 478 ( 1/2002) 

763 665 ( 8/2002) 763 666 ( 8/2002) 

763 824 ( 8/2002) 763 936 ( 8/2002) 

764 088 ( 4/2002) 764 127 ( 2/2002) 

764 374 (21/2002) 764 587 ( 4/2002) 

764 995 ( 9/2002) 765 745 (17/2002) 

765 895 ( 3/2002) 766 758 ( 6/2002) 

767 295 (12/2002) 767 386 ( 9/2002) 

767 989 ( 9/2002) 768 290 (11/2002) 

768 417 ( 6/2002) 768 989 ( 8/2002) 

769 184 ( 8/2002) 769 349 ( 8/2002) 

769 449 ( 8/2002) 770 529 ( 8/2002) 

770 919 ( 8/2002) 771 957 (13/2002) 

772 051 (14/2002) 772 213 (13/2002) 

772 336 (15/2002) 772 521 (14/2002) 

772 571 (13/2002) 772 837 (10/2002) 

773 254 (14/2002) 774 438 (13/2002) 

774 468 (13/2002) 775 018 (13/2002) 

775 176 (14/2002) 775 277 (13/2002) 

775 393 (16/2002) 775 531 (17/2002) 

776 403 (11/2002) 776 663 (11/2002) 

776 784 (15/2002) 776 898 (15/2002) 

777 008 (15/2002) 777 522 (15/2002) 

777 535 (15/2002) 777 978 (17/2002) 

777 983 (18/2002) 778 007 (18/2002) 

778 829 (18/2002) 778 903 (17/2002) 

779 288 (17/2002) 781 959 (21/2002) 

782 043 (19/2002) 782 507 (21/2002) 

783 578 (11/2003) 783 646 (10/2003) 

783 857 (23/2002) 783 893 (21/2002) 

783 985 (10/2003) 784 675 (21/2002) 

784 746 (20/2002) 785 625 (21/2002) 

787 365 (23/2002) 788 443 ( 1/2003) 

788 479 (24/2002) 788 826 (24/2002) 

788 883 ( 1/2003) 788 886 (24/2002) 

789 003 ( 2/2003) 789 045 ( 2/2003) 

789 068 ( 1/2003) 789 118 ( 1/2003) 

789 337 ( 1/2003) 789 623 ( 2/2003) 

790 393 ( 2/2003) 790 537 ( 4/2003) 

791 153 ( 5/2003) 791 286 ( 5/2003) 

791 755 ( 2/2003) 791 816 (10/2003) 

792 203 ( 5/2003) 792 449 ( 4/2003) 

792 485 ( 2/2003) 792 495 ( 2/2003) 

792 585 (10/2003) 793 367 ( 5/2003) 

794 396 ( 4/2003) 795 405 ( 5/2003) 

796 236 (12/2003) 796 293 ( 8/2003) 

797 113 ( 9/2003) 797 218 ( 8/2003) 

798 949 (10/2003) 799 485 (11/2003) 

799 925 (10/2003) 800 176 (11/2003) 

800 705 (12/2003) 806 891 ( 9/2008) 

815 871 ( 6/2004) 818 883 (11/2004) 

820 025 (13/2004) 872 833 ( 9/2008) 

877 636 (24/2007) 918 357 (22/2007) 

925 808 (11/2008) 943 790 (11/2008) 

950 213 (10/2008) 


495 665 (47/2006) 546 948 ( 9/2007) 

739 203 (44/2006) 754 054 ( 2/2007) 

788 314 (44/2006) 822 091 ( 2/2007) 

825 649 (40/2006) 840 172 (18/2007) 

855 166 ( 2/2007) 866 674 (41/2006) 

871 255 (41/2006) 871 363 (38/2006) 

872 186 (40/2006) 872 411 (38/2006) 

872 473 (31/2006) 873 854 ( 2/2007) 

874 215 (44/2006) 874 225 (22/2007) 

874 708 ( 3/2007) 876 333 (44/2006) 

876 945 (38/2006) 877 189 ( 2/2007) 

877 360 (38/2006) 878 532 (23/2007) 

878 559 (12/2007) 878 874 (24/2007) 

879 321 ( 2/2007) 879 363 ( 3/2007) 

879 454 (10/2009) 879 485 ( 7/2007) 

879 824 (12/2007) 879 854 (51/2006) 

880 406 ( 3/2007) 880 421 (40/2006) 

880 442 (12/2007) 880 742 (45/2006) 

880 880 (12/2007) 880 881 (12/2007) 

881 495 (22/2007) 881 765 ( 9/2007) 

881 806 (45/2006) 882 564 (51/2006) 

882 603 ( 4/2007) 882 629 (44/2006) 

882 929 ( 2/2007) 882 975 (12/2007) 

883 002 ( 2/2007) 883 025 (44/2006) 

883 083 (51/2006) 883 701 ( 9/2007) 

883 763 (51/2006) 883 881 ( 4/2007) 

884 729 (12/2007) 885 224 (44/2006) 

885 629 (44/2006) 885 690 ( 9/2007) 

886 084 ( 7/2007) 886 193 (21/2007) 

886 468 (51/2006) 886 854 (17/2007) 

886 914 ( 4/2007) 887 349 (31/2007) 

887 471 (12/2007) 887 530 (52/2006) 

887 571 ( 4/2007) 887 689 (52/2006) 

888 022 (51/2006) 888 070 (47/2006) 

888 310 ( 2/2007) 888 529 (12/2007) 

888 681 (51/2006) 888 869 (12/2007) 

889 391 (31/2007) 889 449 (18/2007) 

889 590 (18/2007) 889 626 (18/2007) 

889 691 (18/2007) 890 361 (18/2007) 

890 572 ( 2/2007) 891 201 (51/2006) 

892 511 (23/2007) 892 524 (31/2007) 

892 603 (31/2007) 892 670 ( 4/2007) 

892 956 (23/2007) 893 652 (23/2007) 

894 322 ( 9/2007) 894 618 ( 2/2007) 

894 746 (22/2007) 894 844 (22/2007) 

894 900 (23/2007) 895 303 ( 9/2007) 

895 615 (19/2007) 895 747 (12/2007) 

896 105 (18/2007) 896 162 ( 9/2007) 

896 859 (31/2007) 897 375 (24/2007)


897 724 ( 4/2007) 897 907 (23/2007) 

898 028 (22/2007) 899 773 (23/2007) 

899 962 (13/2007) 900 231 (18/2007) 

900 473 (13/2007) 900 474 (12/2007) 

901 594 (12/2007) 901 776 (10/2007) 

901 981 (29/2007) 902 221 (24/2007) 

902 459 (29/2007) 902 474 (13/2007) 

902 500 (12/2007) 902 541 (35/2007) 

902 583 (19/2007) 928 299 (16/2008) 

937 237 (18/2008) 944 482 (16/2008) 


929 942 (24/2008) 930 029 (24/2008) 

931 188 (25/2008) 931 931 (27/2008) 

932 518 (27/2008) 932 519 (27/2008) 

932 520 (27/2008) 932 521 (27/2008) 

932 522 (27/2008) 932 523 (27/2008) 

932 524 (27/2008) 



376 975 (37/2007) 627 454 (35/2007) 

749 632 (35/2007) 772 216 (48/2006) 

775 497 (36/2007) 804 453 (35/2007) 

840 286 (21/2005) 856 130 (37/2005) 

861 253 ( 8/2006) 862 418 ( 2/2007) 

869 022 (24/2007) 872 161 ( 5/2006) 

875 975 (51/2007) 886 408 (29/2006) 

887 575 (31/2006) 888 485 (37/2007) 

892 130 (28/2007) 893 107 ( 3/2007) 

893 535 (46/2006) 894 581 (52/2006) 

896 361 ( 4/2007) 901 005 ( 8/2007) 

902 962 ( 9/2007) 911 133 ( 9/2007) 

913 661 (34/2007) 924 024 (34/2007) 

924 387 (41/2007) 924 529 (28/2007) 

924 770 (29/2007) 924 819 (35/2007) 

924 827 (35/2007) 924 829 (33/2007) 

925 029 (33/2007) 925 392 (37/2007) 

925 660 (35/2007) 925 722 (34/2007) 

925 911 (36/2007) 925 943 (51/2007) 

926 135 (35/2007) 926 360 (30/2007) 

926 766 (34/2007) 926 788 (31/2007) 

926 877 (38/2007) 927 302 (38/2007) 

927 324 (31/2007) 927 456 (38/2007) 

927 768 (36/2007) 927 963 (36/2007) 

928 294 (36/2007) 928 634 (38/2007) 

928 636 (38/2007) 928 770 (35/2007) 

929 030 (37/2007) 929 400 (37/2007) 

929 407 (36/2007) 929 429 (34/2007) 

929 479 (34/2007) 929 521 (38/2007) 

929 697 (36/2007) 929 788 (35/2007) 

929 833 (38/2007) 929 990 (36/2007) 

930 185 (38/2007) 930 311 (36/2007) 

930 441 (36/2007) 930 451 (36/2007) 

930 588 (42/2007) 930 606 (36/2007) 

930 639 (37/2007) 930 657 (35/2007) 

930 661 (36/2007) 930 699 (36/2007) 

930 768 (38/2007) 930 823 (38/2007) 

931 092 (37/2007) 931 247 (37/2007) 

931 277 (37/2007) 931 392 (38/2007) 

931 406 (37/2007) 931 472 (37/2007) 

931 936 (41/2007) 931 942 (38/2007) 

931 959 (37/2007) 931 968 (37/2007) 

932 314 (38/2007) 932 823 (38/2007) 

932 944 (39/2007) 933 618 (38/2007) 

933 778 (38/2007) 


922 066 (27/2008) 922 746 (27/2008) 

Déclarations indiquant que la marque est protégée pour 

tous les produits et services demandés (le numéro pertinent 

de la gazette dans laquelle le refus provisoire a été publié 

est indiqué entre parenthèses) / Statements indicating that 

the mark is protected for all the goods and services requested 

(the relevant issue of the gazette in which the provisional 

refusal was published is indicated within parenthesis) / 

Declaraciones en las que se indica que se protege la marca 

para todos los productos y servicios solicitados (el 

número correspondiente a la Gaceta en que se publicó la 

denegación provisional figura entre paréntesis). 


909 420 (33/2008) 928 543 (20/2008) 

928 721 (20/2008) 


857 075 (47/2005) 879 127 (39/2006) 

879 132 (49/2006) 891 353 (39/2006) 

902 415 ( 2/2007) 908 788 (15/2007) 

919 990 (26/2007) 920 022 (31/2007) 

920 023 (31/2007) 926 685 (41/2007) 

933 293 (44/2007) 933 567 (45/2007) 

936 569 (46/2007) 937 741 (37/2008) 

946 955 ( 9/2008) 957 496 (22/2008) 

960 986 (27/2008) 960 987 (27/2008) 

960 988 (27/2008) 960 989 (27/2008) 

962 999 (29/2008) 963 046 (29/2008) 

963 239 (33/2008) 963 405 (28/2008) 

964 189 (30/2008) 970 623 (37/2008) 

971 405 (42/2008) 972 302 (41/2008) 

BA - Bosnie-Herzégovine / Bosnia and Herzegovina / 

Bosnia y Herzegovina 

832 340 (41/2005) 


941 341 (38/2008) 


932 733 (31/2008) 932 734 (29/2008) 

962 635 (13/2009) 


880 723 (16/2007) 899 621 (43/2007) 

940 125 (43/2008) 941 381 (47/2008) 

941 382 (45/2008) 


846 857 (12/2006) 883 013 (24/2007) 

909 072 (14/2009) 911 747 ( 9/2008) 

914 718 (11/2008) 918 426 (39/2007) 

928 598 (12/2009) 933 930 (40/2008) 

944 995 (52/2008) 955 166 (34/2008) 


501 787 (30/2006) 643 312 (33/2006) 

697 320 ( 3/2003) 700 696 (42/2004) 

704 835 (23/1999) 706 538 (18/2001) 

712 991 ( 5/2000) 713 803 (22/2004) 

717 592 ( 9/2004) 719 983 (11/2004) 

722 247 (33/2006) 723 010 (15/2000) 

723 754 (24/2000) 724 241 (43/2004) 

725 283 ( 8/2003) 725 285 (19/2000) 

729 172 ( 1/2001) 729 300 (19/2006) 

729 845 ( 3/2001) 729 957 (27/2005) 

731 097 ( 4/2001) 732 332 (22/2005) 

733 747 ( 9/2003) 733 866 (22/2005) 

734 751 (46/2006) 735 579 D 

736 962 (24/2003) 738 190 (14/2001) 

739 344 (10/2003) 739 928 ( 7/2001) 

739 930 ( 7/2001) 740 014 (41/2006) 

740 238 (14/2001) 740 845 (10/2001) 

740 872 (10/2001) 740 949 (12/2001) 

741 408 ( 9/2001) 741 492 A 

741 655 (12/2001) 741 838 (12/2001) 

742 655 (12/2001) 743 876 (14/2001)


744 054 (14/2001) 744 231 (14/2001) 

744 391 (17/2001) 744 663 ( 5/2006) 

745 089 (16/2001) 745 154 (16/2001) 

746 272 (30/2005) 746 354 (17/2001) 

746 658 (17/2001) 746 662 (17/2001) 

746 794 ( 9/2003) 746 972 ( 9/2003) 

747 424 (16/2001) 747 453 (23/2002) 

747 611 ( 9/2003) 747 941 (17/2001) 

748 343 (18/2001) 748 734 (18/2001) 

748 825 (28/2004) 748 934 ( 9/2003) 

749 202 (17/2001) 749 948 (19/2001) 

750 261 (19/2001) 750 333 ( 7/2004) 

750 557 (20/2001) 750 903 (20/2001) 

752 177 (21/2001) 752 271 (21/2001) 

752 272 (21/2001) 752 273 (21/2001) 

752 275 (21/2001) 753 122 (32/2004) 

753 957 ( 2/2002) 754 566 ( 5/2002) 

754 567 ( 5/2002) 754 882 ( 2/2005) 

755 667 ( 2/2002) 758 154 (11/2002) 

758 156 ( 2/2002) 758 160 ( 2/2002) 

758 163 ( 2/2002) 759 417 (13/2002) 

760 078 (13/2002) 760 490 (13/2002) 

760 862 (13/2002) 760 893 (13/2002) 

761 135 (13/2002) 761 680 (14/2002) 

762 043 (14/2002) 762 191 (15/2002) 

762 476 (39/2006) 763 940 (16/2002) 

764 755 ( 9/2003) 766 358 (17/2002) 

766 431 (17/2002) 767 738 (19/2002) 

767 940 (19/2002) 768 001 (19/2002) 

770 926 (36/2005) 772 085 (23/2002) 

773 507 (23/2002) 773 782 (23/2002) 

773 935 (23/2002) 774 646 (24/2002) 

774 694 (25/2002) 775 988 (25/2002) 

776 990 ( 1/2003) 778 428 ( 2/2003) 

783 903 ( 3/2003) 785 055 ( 8/2003) 

785 890 ( 5/2003) 788 842 (12/2003) 

789 919 (12/2003) 790 028 ( 9/2003) 

790 132 (12/2003) 791 354 (10/2003) 

792 366 (11/2003) 794 056 (18/2003) 

795 842 (14/2003) 797 540 ( 5/2004) 

803 744 (24/2003) 808 660 ( 7/2004) 

812 217 (14/2004) 812 218 (14/2004) 

812 219 (15/2004) 812 220 (14/2004) 

812 221 (14/2004) 812 223 (14/2004) 

812 224 (15/2004) 821 194 (40/2004) 

951 898 ( 4/2009) 


801 905 (29/2008) 827 232 (29/2008) 

919 538 ( 5/2008) 924 419 (15/2008) 

925 162 (16/2008) 939 869 (27/2008) 

941 471 (29/2008) 942 822 (32/2008) 

944 010 (30/2008) 944 602 (30/2008) 


Checa 

941 092 (27/2008) 941 524 (26/2008) 

947 857 (26/2008) 956 159 (36/2008) 


712 919 ( 1/2000) 747 099 (19/2008) 

772 556 (19/2002) 831 411 (12/2005) 

832 696 (18/2005) 858 220 (14/2006) 

890 111 (19/2007) 898 020 (16/2007) 

905 365 (24/2007) 909 420 (31/2007) 

933 883 (11/2008) 961 032 (50/2008) 


331 067 (40/2008) 689 557 (13/2008) 

757 861 (22/2008) 873 608 (35/2006) 


599 703 (24/2007) 915 239 (11/2008) 

915 240 (12/2008) 915 242 (11/2008) 

915 975 (11/2008) 



560 072 (43/2008) 781 436 (14/2008) 

869 304 (45/2006) 883 380 (23/2007) 

891 276 (36/2007) 909 949 (15/2009) 

911 278 (52/2007) 930 492 (24/2008) 

939 079 (50/2008) 944 989 


568 210 ( 4/2005) 769 008 ( 9/2003) 

775 054 (15/2003) 803 906 (42/2008) 

918 440 (21/2008) 947 939 (34/2008) 

953 245 (51/2008) 953 509 (44/2008) 

953 890 (44/2008) 954 787 (49/2008) 

955 118 (47/2008) 955 350 (44/2008) 

955 475 (45/2008) 957 615 (49/2008) 


634 021 (11/2008) 932 493 (41/2008) 

933 440 (14/2008) 


706 887 ( 2/2000) 768 008 ( 1/2002) 

840 475 (15/2005) 902 504 (12/2008) 

945 700 (13/2008) 953 997 (21/2008) 

964 844 (31/2008) 970 454 (38/2008) 

975 559 (44/2008) 


879 319 (15/2009) 899 314 (45/2007) 

901 208 (51/2007) 908 085 (50/2007) 

908 873 ( 3/2008) 912 742 ( 4/2008) 


919 839 (12/2008) 


485 307 (51/2007) 811 090 ( 2/2005) 

856 672 (29/2008) 907 120 (30/2007) 

945 377 (21/2008) 946 939 (18/2008) 

IR - République islamique d'Iran / Islamic Republic of Iran 

/ República Islámica del Irán 

674 494 (47/2005) 


889 420 (29/2007) 898 902 (23/2008) 

902 489 (49/2007) 902 638 (23/2008) 

904 016 (17/2008) 906 702 (46/2007) 

913 399 ( 2/2008) 914 526 (50/2008) 

914 831 ( 2/2009) 915 864 ( 3/2008) 

917 595 ( 2/2009) 917 637 (24/2008) 

917 639 (49/2008) 917 815 ( 5/2008) 

920 290 (51/2008) 920 742 (30/2008) 

921 012 (33/2008) 921 868 (30/2008) 

921 896 (12/2008) 923 860 (34/2008) 

924 144 (12/2008) 925 580 (12/2008) 

926 345 (50/2008) 927 648 (12/2008) 

941 389 (10/2009) 942 343 A 

944 119 ( 2/2009) 945 473 (37/2008) 

945 810 (49/2008) 950 165 A 

950 181 ( 3/2009) 951 137 (42/2008) 

953 826 (10/2009) 955 755 (49/2008)


956 941 (50/2008) 957 264 ( 1/2009) 

960 669 ( 4/2009) 


de Corea 

859 087 (31/2008) 931 435 (40/2008) 

932 384 (28/2008) 938 407 (30/2008) 

940 704 (34/2008) 942 533 (38/2008) 


866 157 (20/2008) 952 301 (12/2009) 



878 691 (15/2008) 930 519 (28/2008) 

930 520 (28/2008) 937 943 (45/2008) 

939 343 (47/2008) 951 890 ( 6/2009) 


548 255 (21/2008) 651 268 (43/2007) 

821 064 ( 3/2006) 823 874 (17/2006) 

865 971 ( 3/2007) 877 387 ( 2/2007) 

885 715 (19/2007) 886 462 (19/2007) 

889 115 (29/2008) 912 767 (50/2007) 

914 570 ( 3/2008) 930 404 (22/2008) 

930 820 ( 7/2008) 936 649 (12/2008) 

943 166 (21/2008) 944 038 (22/2008) 

947 397 (39/2008) 948 780 (30/2008) 

948 937 (30/2008) 954 891 (37/2008) 

955 626 (44/2008) 956 256 (39/2008) 

957 807 (39/2008) 960 475 (43/2008) 

960 874 (43/2008) 963 404 (45/2008) 

966 744 (48/2008) 


380 622 (24/2007) 464 688 (15/2008) 

727 326 (23/2008) 749 772 ( 3/2002) 

750 397 ( 3/2002) 758 168 (11/2002) 

758 175 (11/2002) 765 702 (21/2002) 

801 538 (24/2008) 807 531 (25/2004) 

807 532 (25/2004) 807 750 (16/2005) 

808 857 (32/2004) 830 152 ( 8/2006) 

835 403 (35/2005) 836 694 (48/2005) 

840 722 ( 3/2006) 846 423 (29/2006) 

851 113 (51/2007) 885 880 ( 9/2007) 

896 591 (20/2007) 896 592 (20/2007) 

896 669 (19/2007) 896 670 A (43/2007) 

896 705 (19/2007) 902 906 (49/2007) 

903 993 (13/2008) 908 122 (40/2007) 

912 553 (37/2007) 912 876 (37/2007) 

914 862 (49/2007) 920 322 (22/2008) 

921 757 (23/2008) 925 193 (50/2008) 

932 920 (10/2009) 940 385 (41/2008) 


404 372 A 468 252 (34/2004) 

504 477 (30/2004) 728 940 ( 7/2001) 

730 629 ( 9/2001) 738 237 (16/2001) 

745 179 (26/2001) 746 006 ( 1/2002) 

749 467 ( 4/2002) 753 545 ( 8/2002) 

754 127 ( 8/2002) 754 927 (15/2002) 

759 484 (11/2002) 759 917 (11/2002) 

762 560 (16/2002) 764 099 ( 9/2003) 

764 771 ( 2/2006) 782 712 (14/2003) 

782 959 ( 7/2004) 783 948 (15/2003) 

784 161 (15/2003) 784 205 (16/2003) 

785 367 (16/2003) 800 956 (34/2004) 

804 798 ( 9/2005) 805 212 (11/2004) 

805 758 (30/2005) 810 131 (22/2004) 

810 225 (20/2004) 810 226 (20/2004) 

813 569 (24/2004) 814 156 (24/2004) 

821 154 ( 4/2005) 821 446 (14/2005) 

821 773 ( 4/2005) 


763 691 (18/2002) 813 064 (29/2005) 

848 239 (20/2006) 855 494 (32/2006) 

869 153 (47/2006) 874 830 ( 4/2007) 

877 574 (44/2006) 887 569 (12/2007) 

896 169 (24/2007) 911 747 ( 5/2008) 

920 804 ( 6/2008) 937 047 ( 9/2009) 


863 518 (44/2006) 863 519 (44/2006) 

872 879 ( 3/2007) 873 606 ( 4/2007) 

882 439 (20/2007) 883 274 (20/2007) 

894 081 (32/2007) 894 754 (35/2007) 

897 928 (51/2007) 899 651 (38/2007) 

899 754 (39/2007) 901 493 (43/2007) 

903 563 (43/2007) 906 349 (50/2007) 

907 182 (50/2007) 910 209 ( 4/2008) 

910 765 ( 4/2008) 922 218 (20/2008) 



508 732 (36/2008) 596 176 ( 7/2008) 

686 288 (41/2007) 778 499 (36/2008) 

848 250 (10/2009) 858 391 (48/2007) 

889 817 (29/2007) 896 975 (37/2007) 

899 094 (40/2007) 907 298 (47/2008) 

916 537 (10/2008) 924 488 (20/2008) 

926 029 (23/2008) 927 998 (25/2008) 

931 667 (30/2008) 932 254 (34/2008) 

933 458 (37/2008) 933 466 (38/2008) 

935 275 (38/2008) 936 661 (42/2008) 

938 106 (40/2008) 938 133 (40/2008) 

938 394 (10/2009) 938 660 (42/2008) 

939 159 (41/2008) 939 160 (41/2008) 

943 729 ( 2/2009) 


662 668 (19/2008) 697 754 (25/2003) 

827 812 (37/2008) 915 816 (31/2008) 

915 817 (31/2008) 919 450 (42/2008) 

919 451 (42/2008) 920 609 (40/2008) 

922 408 (41/2008) 922 950 (49/2008) 

923 092 (42/2008) 925 272 (44/2008) 

928 589 (44/2008) 928 938 (47/2008) 


756 017 ( 1/2002) 956 256 (18/2008) 

960 830 (28/2008) 965 311 (31/2008) 

SI - Slovénie / Slovenia / Eslovenia 

782 261 ( 5/2003) 

SK - Slovaquie / Slovakia / Eslovaquia 

919 450 (29/2008) 922 179 (29/2008) 

931 688 (29/2008) 937 047 ( 9/2009) 


507 533 (35/2007) 826 056 A 

903 889 (27/2007) 927 772 ( 9/2008) 


930 877 (25/2008) 941 561 (41/2008) 

944 277 (46/2008) 945 667 (49/2008) 

945 668 (49/2008) 945 669 (49/2008)




347 965 (26/2008) 811 365 (25/2005) 

892 627 (44/2006) 914 943 ( 5/2008) 

919 507 (22/2007) 924 907 (28/2007) 

934 649 (41/2007) 941 331 (50/2007) 

942 330 ( 4/2008) 943 464 (51/2007) 

943 569 (10/2008) 944 347 (11/2008) 

944 614 ( 6/2008) 945 748 ( 4/2008) 

945 845 (12/2008) 946 056 (11/2008) 

946 817 (12/2008) 946 849 ( 6/2008) 

947 585 (12/2008) 947 944 ( 5/2008) 

948 096 (11/2008) 948 281 ( 8/2008) 

948 708 (13/2008) 948 776 (11/2008) 

949 242 ( 9/2008) 949 804 (14/2008) 

949 828 (14/2008) 949 829 (14/2008) 

950 044 ( 9/2008) 951 371 (11/2008) 

951 515 (15/2008) 951 551 (11/2008) 

951 617 (13/2008) 951 692 (14/2008) 

952 549 (12/2008) 952 644 (14/2008) 

953 394 (19/2008) 954 003 (19/2008) 

954 802 (15/2008) 954 842 (23/2008) 

955 621 (20/2008) 955 633 (20/2008) 

955 824 (22/2008) 956 804 (24/2008) 

957 038 (25/2008) 957 104 (21/2008) 

957 512 (25/2008) 957 513 (25/2008) 

958 361 (20/2008) 960 367 (28/2008) 

960 967 (22/2008) 960 977 (23/2008) 

961 195 (33/2008) 962 352 (31/2008) 

963 483 (30/2008) 963 523 (32/2008) 

963 528 (33/2008) 


915 768 ( 3/2009) 917 618 ( 3/2009) 

942 671 (48/2008) 

Déclarations indiquant que la marque est protégée pour 

certains des produits et services demandés (le numéro 

pertinent de la gazette dans laquelle le refus provisoire a 

été publié est indiqué entre parenthèses) / Statements 

indicating that the mark is protected for some of the goods 

and services requested (the relevant issue of the gazette in 

which the provisional refusal was published is indicated 

within parenthesis) / Declaraciones en las que se indica que 

se protege la marca para algunos de los productos y 

servicios solicitados (el número correspondiente a la 

Gaceta en que se publicó la denegación provisional figura 

entre paréntesis). 


921 258 (12/2008) - Admis pour tous les produits des classes 

29, 30 et 32; tous les produits précités étant issus de 

l'agriculture biologique ou à base de produits issus de 

l'agriculture biologique. 

921 910 (12/2008) - Admis pour tous les produits de la classe 

1; tous les produits appropriés à l'usage pour l'agriculture 

biologique. 

Admis pour tous les produits des classes 29 et 30; tous les 

produits étant issus de l'agriculture biologique ou à base de 

produits issus de l'agriculture biologique. 


1; tous les produits précités appropriés à l'usage pour 

l'agriculture biologique. Admis pour tous les produits des 

classes 29 et 30; tous les produits précités étant issus de 

l'agriculture biologique ou à base de produits issus de 

l'agriculture biologique. 


785 732 (2/2008) 

Liste limitée à / List limited to: 

9 Appareils et instruments optiques, de mesure, de 

signalisation, de contrôle (inspection) et d'enseignement 

(compris dans cette classe); appareils d'enregistrement, de 

transmission, de traitement et de reproduction du son ou 

d'images; supports de données pour passage en machine; 


prépaiement; équipements de traitement de données et 

ordinateurs; tous les produits précités étant pour ou pour usage 

avec les télécommunication ou les télécommunications 

mobiles entre deux ou plusieurs dispositifs de communication, 

à l'exception des appareils et instruments scientifiques pour la 

conduite de recherches scientifiques. 

9 Optical, measuring, signalling, controlling or 

teaching apparatus and instruments (included in this class); 

apparatus for recording, transmission, processing and 

reproduction of sound, images or data; machine run data 

carriers; automatic vending machines and mechanisms for 

coin-operated apparatus; data processing equipment and 

computers; all of the aforesaid goods used for providing or 

with telecommunications or mobile telecommunications 

between two or more communication devices excluding 

scientific instruments and apparatus for conducting scientific 

research. 

Admis pour tous les services des classes 35, 36, 38, 39, 41 et 

42. / Accepted for all the services in classes 35, 36, 38, 39, 41 

and 42. 

869 211 (41/2006) 


9 Appareils et instruments électroniques, à savoir 

appareils de téléguidage, agendas électroniques, calculatrices 

électroniques, alarmes (pour autant qu'elles ne soient pas 

comprises dans d'autres classes), appareils de jeu électronique 

conçus pour être utilisés avec des téléviseurs, minuteries, 

concentrateurs USB; appareils et instruments optiques, de 

pesée, de mesure, de signalisation, de vérification (contrôle), 

de sauvetage et d'enseignement; appareils pour 

l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou 

des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques 

acoustiques; supports de sons, images et/ou données 

(enregistrées ou non), pour autant qu'ils soient compris dans 

cette classe; disques microsillons, cassettes, disques compacts, 

cassettes vidéo, vidéodisques compacts (CD-ROM), cd 

interactifs (CD-I), disques à mémoire morte (CD-ROM), 

DVD; haut-parleurs et enceintes de haut-parleurs, clés de 

mémoire; appareils de traitement des données, ordinateurs, 

périphériques d'ordinateur; disques d'ordinateur; logiciels; 

écrans (d'ordinateurs), ainsi que pièces et organes pour tous les 

produits précités; appareils et instruments scientifiques, 

nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, 




transmission ou la reproduction du son ou des images; supports 





extincteurs. 

9 Electronic apparatus and instruments, namely 

remote control apparatus, electronic agendas, electronic 

calculators, alarms (as far as not included in other classes), 

apparatus for electronic games adapted for use with television 

receivers, automatic time switches, usb hubs; optical, 

weighing, measuring, signalling, checking (supervision), lifesaving 

and teaching apparatus and instruments; apparatus for 

recording, transmission of reproduction of sound or images; 

magnetic data carriers, recording discs; data, sound and/or 

image carriers blank or recorded, as far as included in this 

class; records, cassettes, compact discs, video tapes, video 

compact discs (CD-ROM's), interactive CD's (CD-I's), readonly-memory 

discs (CD-ROM's), DVD's; loudspeakers and 

loudspeakers' boxes, computer memory sticks; apparatus for 

data processing, computers, computer (peripheral) 

equipment; computer discs; computer software; (computer) 

screens; as well as parts and components for all aforesaid 

goods; scientific, nautical, surveying, electric, photographic, 

cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,



and instruments; apparatus for recording, transmission or 

reproduction of sound or images; magnetic data earners, 




apparatus. 

9 Aparatos e instrumentos electrónicos, a saber, 

aparatos de control remoto, agendas electrónicas, 

calculadoras electrónicas, alarmas (siempre que no estén 

comprendidas en otras clases), aparatos para juegos 

electrónicos adaptados para ser utilizados con receptores de 

televisión, temporizadores automáticos, concentradores USB; 

aparatos e instrumentos ópticos, de pesar, de medida, de 

señalización, de control (supervisión), de socorro (salvamento) 

y de enseñanza; aparatos para la grabación, la transmisión o la 


magnéticos, discos acústicos; soportes de datos, sonido e/o 

imágenes, vírgenes o grabados, siempre que estén 

comprendidos en esta clase; discos, casetes, discos 

compactos, cintas de video, discos compactos de vídeo (CD- 

ROM), discos compactos interactivos (CD-I), discos de 

memoria de sólo lectura (CD-ROM), DVD; altavoces y cajas de 

altavoces, sticks de memoria para ordenadores; aparatos para 

el tratamiento de datos, ordenadores, periféricos de ordenador; 

discos para ordenadores; software; pantallas de ordenador; así 

como partes y componentes para todos los productos 

anteriormente mencionados; aparatos e instrumentos 

científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, 



y de enseñanza; aparatos para la grabación, la transmisión o la 






869 824 (8/2006) 


21 Eponges de ménage; éponges; porte-éponges; 

tampons à récurer métalliques; tampons à récurer; tampons de 

nettoyage; matériel de nettoyage, à l'exclusion des balais à 

franges; matériel pour polir (pour faire briller) (à l'exception 

des préparations, du papier et de la pierre). 

21 Sponges for household purposes; sponges; sponge 

holders; scourers of metal; scouring pads; pads for cleaning; 

articles for cleaning purposes, excluding mops; polishing 

materials (for making shiny) (except preparations, paper and 

stone). 21 Esponjas para uso doméstico; esponjas; 

portaesponjas; estropajos metálicos; estropajos abrasivos 

para fregar; paños para la limpieza; material de limpieza, 

excepto fregonas; productos para hacer brillar (para sacar 

brillo) (excepto preparaciones, papel y piedra). 

888 906 (34/2006) 


20 Meubles, à savoir porte-gobelets sur pied pour 

jetons; porte-gobelets sur pied pour boissons; porte-cendriers 

sur pied; objets d'art en bois, cire, liège, roseau, jonc, osier, 



20 Furniture, namely stand-mounted cup holders for 

tokens; stand-mounted cup holders for beverages; standmounted 

ashtray holders; art objects made of wood, wax, cork, 

reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, 

mother of pearl, meerschaum, substitutes for all these 

materials or of plastic materials. 

20 Muebles, a saber, posavasos con pie para fichas; 

posavasos con pie para bebidas; soportes de ceniceros con 

pie; objetos de arte de madera, cera, corcho, caña, junco, 




Admis pour tous les services de la classe 41. / Accepted for all 

services in class 41. / Aceptado para todos los servicios de la 

clase 41. 

894 566 (44/2006) 



géodésiques, photographiques, optiques, de pesage et 

d'enseignement; distributeurs automatiques et mécanismes 

pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines 

à calculer. 



d'analyses et de recherches industrielles; services juridiques. 


cinematographic, optical, weighing and teaching apparatus 

and instruments; automatic vending machines and 


calculating machines. 



services; legal services. 


geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar y 

de enseñanza; distribuidores automáticos y mecanismos para 


calculadoras. 



de análisis y de investigación industrial; servicios jurídicos. 

Admis pour tous les services des classes 38 et 41. / Accepted 

for all the services in classes 38 and 41. / Aceptado para todos 

los servicios de las clases 38 y 41. 

895 665 (44/2006) 


30 Sauces (condiments); sauces aux fruits; sauces 

piquantes; sauces à pizzas; sauces pour pâtes alimentaires; 

moutardes; sauces aux légumes et à la viande; relish 

(condiment). 

30 Sauces (condiments); fruit sauces; hot sauce; pizza 

sauce; pasta sauce; mustard; vegetable and meat sauces; 

relish (condiment). 

30 Salsas (condimentos); coulis de frutas; salsa 

picante; salsa para pizza; salsas para pasta; mostaza; salsas 

para legumbres y carnes; relish (condimento). 

895 936 (44/2006) 


9 Distributeurs automatiques et mécanismes pour 

appareils à prépaiement; caisses enregistreuses. 

9 Automatic vending machines and mechanisms for 

coin-operated apparatus; cash registers. 

9 Distribuidores automáticos y mecanismos para 

aparatos de previo pago; cajas registradoras. 

937 392 (50/2007) 


9 Appareils d'essai pour l'analyse de la provenance 

de principes actifs, autres qu'à usage médical. 

9 Testing-apparatus for analysing the origin of 

active ingredients, not for medical use. 

9 Aparatos de pruebas para el análisis del origen de 

ingredientes activos que no sean para uso médico. 

Admis pour tous les produits de la classe 1. / Accepted for all 

the goods in class 1. / Aceptado para todos los productos de la 

clase 1. 


12 et 28. / Accepted for all the goods in classes 12 and 28. - 

Aceptado para todos los productos de las clases 12 y 28. 

948 649 (9/2008) - Admis pour tous les services de la classe 

35. / Accepted for all the services in class 35. - Aceptado para 

todos los servicios de la clase 35. 


921 531 (23/2008) - Admis pour tous les produits et services 

des classes 9, 16, 35, 38 et 42. 

926 019 (28/2008) - Admis pour tous les services des classes 

35 et 38. 


35 et 36. / Accepted for all the services in classes 35 and 36. - 

Aceptado para todos los servicios de las clases 35 y 36.



29 et 30; tous les produits provenant de France. 


35. 

948 783 (25/2008) 

Liste limitée à: 

5 Substances diététiques à usage médical. 

Admis pour tous les produits et services des classes 3, 35, 41 

et 42. 



9, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22 et 28. 


860 821 (40/2007) 


21 Céramiques décorées manuellement, à l'exception 

des cafetières; produits céramiques pour le ménage à 

l'exception des cafetières; majolique; sucriers (non en métaux 

précieux); boîtes à thé (non en métaux précieux); théières non 

en métaux précieux; services à thé non en métaux précieux; 

boutons (poignées) en céramique; cruches; figures et figurines 

(statuettes) en céramiques; poteries; à l'exception des 

cafetières; pots; poivriers non en métaux précieux; services 

(vaisselle) non en métaux précieux; cache-pot non en papier; 

surtouts de table (non en métaux précieux); cabarets (plateaux) 

à servir non en métaux précieux; ornements et décorations en 

céramique; chandeliers en céramique; objets d'art en 

céramique; vases non en métaux précieux. 

35 Services de vente au détail concernant café; 

activités publicitaires; recherches de marché. 

Admis pour tous les produits et services des classes 30, 42 et 

43. 

911 279 (34/2007) 


9 Machines de retrait automatique d'argent; cartes 

électroniques et magnétiques, cartes bancaires. 

36 Affaires monétaires et financières; opérations 

bancaires, gestion financière, analyse financière, parrainage 

financier, informations financières, affacturage, crédit-bail, 

émission de cartes de crédit destinées aux paiements 

échelonnés, opérations de change. 

9 Automatic money withdraw machines; electronic 

and magnetic cards, banking cards. 

36 Financial and monetary affairs; banking, financial 

management, financial analysis, financial sponsorship, 

financial information, factoring, leasing, issuance of credit 

cards for shopping by installment, exchanging money. 

9 Cajeros automáticos; tarjetas electrónicas y 

magnéticas, tarjetas de banco. 

36 Negocios monetarios y financieros; servicios 

bancarios, gestión financiera, análisis financiero, patrocinio 

financiero, información financiera, factoring, arrendamiento, 

emisión de tarjetas de crédito para realizar compras a plazos, 

cambio de divisas. 

911 294 (50/2007) 


16 Publications en tout genre, en particulier 

périodiques et revues; produits susmentionnés en dehors du 

thème informatique. 

Admis pour tous les services de la classe 41. 

917 485 (40/2007) - Refusé pour tous les produits et services. 

/ Refused for all the goods and services. - Denegado para todos 

los productos y servicios. 

923 836 (10/2008) 


35 Services d'informations et de conseils à la clientèle 

en matière de vente au détail de savons, parfums, huiles 

essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, 

métaux précieux et leurs alliages, produits en ces matières en 

en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie 

et instruments chronométriques, cuir et imitations du cuir et 

produits en ces matières, peaux d'animaux, malles et sacs de 

voyage, parapluies, parasols, cannes, vêtements, chaussures et 

chapellerie. 

35 Retail services and consumer counseling and 

information services in connection with retail services of 

soaps, perfumes, essential oils, cosmetics, hair lotions, 

dentifrices, precious metals and their alloys, goods in precious 

metals or coated therewith, jewellery, precious stones, 

horological and chronometric instruments, leather and 

imitations of leather and goods made of leather and imitations 

thereof, animal skins, hides, trunks and traveling bags, 

umbrellas, parasols, walking sticks, clothing, footwear and 

headgear. 

35 Servicios de venta minorista y asesoramiento e 

información al consumidor en relación con la venta minorista 

de jabones, perfumes, aceites esenciales, cosméticos, 

lociones para el cabello, dentífricos, metales preciosos y sus 

aleaciones, artículos de estas materias o de chapado, joyería, 

bisutería, piedras preciosas, relojería e instrumentos 

cronométricos, cuero e imitaciones del cuero y productos de 

estas materias, pieles de animales, baúles y maletas, 

paraguas, sombrillas, bastones, prendas de vestir, calzado, 

artículos de sombrerería. 

Admis pour tous les produits des classes 14, 18 et 25. / 

Accepted for all the goods in classes 14, 18 and 25. / Aceptado 

para todos los productos de las clases 14, 18 y 25. 


30; tous les produits qui ne sont ni surgelés ni dans un état de 

congélation prolongée. 

955 609 (40/2008) 


37 Construction; services d'installation. 

957 901 (46/2008) 


35 Services d'importation, exportation et publicité de 

fruits, légumes, herbes et légumes à travers des réseaux 

mondiaux informatiques de tout type; gestion des affaires 


bureau; organisation d'expositions à buts commerciaux ou de 

publicité. 

Admis pour tous les produits et services des classes 31 et 39. 

961 085 (49/2008) 


37 Construction; réparation d'installations techniques; 

réparation de bâtiments; réparation d'appareils et instruments 

pour la conduite, la distribution, la transformation, 

l'accumulation, le réglage ou la commande du courant 

électrique; services d'installation; installation, montage, mise 

en service et maintenance d'installations techniques; services 

de blindage relatifs au brouillard électromagnétique 

(électrosmog); assainissement d'installations techniques des 

bâtiments. 


DK - Danemark / Denmark / Dinamarca 

873 355 (21/2006) 




ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, 

installations de chauffage de l'eau, accumulateurs de chaleur et 

réservoirs d'eau, installations solaires (comprises dans cette 

classe) pour la production de chaleur, capteurs solaires pour la 

production de chaleur (compris dans cette classe), installations 

de traitement de l'eau, installations d'épuration des eaux; 

appareils et instruments de traitement de l'eau et de purification 

des eaux ménagères, appareils de désinfection, installations de 

filtration de l'eau, filtres d'épuration de l'eau, appareils de 

traitement par rayons ultraviolets (à usage non médical); 

robinets mélangeurs, accessoires de plomberie à commande 

manuelle ou automatique pour l'arrivée de l'eau; mitigeurs 

pour lavabos, bidets, éviers, baignoires et douches; cuvettes et 

bassins hygiéniques, baignoires, bacs de douche, baignoires à


remous, bidets, systèmes de douche et cabines de douche; 

combinaisons de douches, douches complètes; douches 

multifonctions prémontées; douches et combinaisons de 

douches, douches pour le corps, douches de plafond, douches 

latérales, tuyaux flexibles pour installations sanitaires, buses 

comme parties d'installations sanitaires, douches et baignoires; 

supports de douche; douches multifonctions prémontées; 

baignoires, baignoires à hydro-massage, baignoires à remous, 

aérateurs de jets d'eau; raccords d'alimentation et d'évacuation 

pour cuvettes sanitaires, lavabos, éviers, bidets, baignoires et 

douches; siphons (pièges), tuyaux d'alimentation métalliques; 

gaines et revêtements essentiellement métalliques en tant que 

parties d'installations sanitaires; parties des produits précités. 


cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply 

apparatus and sanitary installations, water heating 

installations, heat accumulators and water storage tanks, 

solar installations (included in this class) for heat production, 

solar collectors for heat production (included in this class), 

water treatment installations, water refinement installations; 

apparatus and instruments for the treatment of water and 

refinement of grey water, apparatus for disinfection, water 

filtering installations, filters for water refinement, apparatus 

for ultraviolet ray treatment (not for medical purposes); 

mixing valves, manually and automatically operated plumbing 

fittings for water supply; mixer taps for wash stands, bidets, 

sinks, bath tubs and shower tubs; sanitary tubs and basins, 

bath tubs, shower tubs, whirlpool tubs, bidets, shower systems 

and shower cabins; shower combinations, complete shower 

units; pre-assembled multifunctional showers; showers and 

shower combinations, body showers, head showers, lateral 

showers, sanitary hoses, nozzles as parts of sanitary 

installations, showers and baths; shower holders; 

preassembled multifunctional showers; baths, massage baths, 

whirlpool baths, water jet aerators; supply and discharge 

fittings for sanitary basins, wash stands, sinks, bidets, bath 

tubs and shower tubs; siphons (traps), supply pipes, made of 

metal; casings and revetments essentially made of metal as 

parts of sanitary installations; parts of the aforesaid goods. 



de ventilación, aparatos de distribución de agua, instalaciones 

de calefacción de agua, acumuladores de calor y depósitos de 

agua, instalaciones solares (comprendidas en esta clase) 

destinadas a la producción de calor, colectores solares 

destinados a la producción de calor (comprendidos en esta 

clase), instalaciones de tratamiento de agua, instalaciones de 

refinado de agua; aparatos e instrumentos para el tratamiento 

del agua y la depuración de aguas grises, aparatos de 

desinfección, instalaciones de filtrado del agua, filtros para la 

depuración del agua, aparatos para tratamiento con rayos 

ultravioletas (que no sean para uso médico); mezcladores, 

accesorios de fontanería impulsados manualmente o 

automáticamente para la alimentación de agua; grifos 

mezcladores para lavabos, bidés, fregaderos, bañeras y 

duchas; cabinas y piletas sanitarias, bañeras, duchas, bañeras 

para balneoterapia, bidés, sistemas de ducha y cabinas de 

ducha; duchas combinadas, unidades completas de duchas; 

duchas multifuncionales premontadas; duchas y duchas 

combinadas, duchas de cuerpo, duchas de cabeza, duchas 

laterales, tubos flexibles sanitarios, boquillas utilizadas como 

partes de instalaciones sanitarias, duchas y bañeras; soportes 

para duchas; duchas multifuncionales premontadas; bañeras, 

bañeras de hidromasaje, baños de burbujas, aireadores de 

chorro de agua; guarniciones de suministro y de evacuación 

para lavamanos, lavabos, fregaderos, bidés, bañeras y 

duchas; sifones (tubería sanitaria), tuberías de suministro, 

hechos de metal; vainas y revestimientos principalmente de 

metal como partes de instalaciones sanitarias; partes de los 

productos mencionados anteriormente. 


692 940 (8/2007) 


9 Chaussures et bottes de protection contre les 

accidents, les irradiations et le feu. 


9 Shoes and boots for protection against accidents, 

irradiation and fire. 

25 Footwear. 

9 Calzados y botas de protección contra los 

accidentes, las irradiaciones y el fuego. 

25 Calzados. 

895 726 (32/2007) 


17 Matériel de calage en matières plastiques; bagues 

d'étanchéité; bandes isolantes; bourrelets d'étanchéité; joints; 

garnitures pour joints à expansion. 

17 Plastic padding material; stuffing rings; insulating 

bands; weatherstrips; seals; expansion joint fillers. 

17 Material de materias plásticas para calzar y fijar; 

anillos de relleno; cintas aislantes; burletes de estanqueidad; 

sellos; rellenos de juntas de expansión. 


the goods in class 19. / Aceptado para todos los productos de 

la clase 19. 

901 881 (33/2007) 


37 Démolition de bâtiments, démolition de 

cheminées, supervision de travaux de construction, 

construction, travail du béton, démontage de cheminées, 

ramonage de cheminées, peinture intérieure et extérieure, 

maçonnerie, nettoyage de cheminées, traitement contre la 

rouille, sablage, installation, montage, entretien et réparation 

de silencieux, installation, montage, entretien et réparation de 

cheminées en métal, entretien et réparation de cheminées en 

construction solide, installation, montage, entretien et 

réparation d'absorbeurs de vibrations, aciérie, carottage; 

information en matière de construction. 

37 Demolition of buildings, demolition of chimneys, 

building construction supervision, construction, concrete 

work, disassembly of chimneys, chimney sweeping, interior 

and exterior painting, masonry, chimney cleaning, 

rustproofing, sanding, noise suppressor installation, 

assembly, maintenance and repair, metal chimney installation, 

assembly, maintenance and repair, maintenance and repair of 

chimneys of solid construction, vibration absorber 

installation, assembly, maintenance and repair, steel work, 

core drilling; construction information. 

37 Demolición de construcciones, demolición de 

chimeneas, supervisión de obras de construcción, 

construcción, hormigonado, desmontaje de chimeneas, 

deshollinado de chimeneas, trabajos de pintura, albañilería, 

limpieza, tratamiento contra la herrumbre y lijado de 

chimeneas, instalación, montaje, mantenimiento y reparación 

de silenciadores, instalación, montaje, mantenimiento y 

reparación de chimeneas metálicas, mantenimiento y 

reparación de chimeneas de construcción sólida, instalación, 

ensamblaje, mantenimiento y reparación de amortiguadores de 

vibraciones, siderurgia, extracción de testigos; información en 

materia de construcción. 

Admis pour tous les services des classes 35, 41 et 42. / 

Accepted for all the services in classes 35, 41 and 42. / 

Aceptado para todos los servicios de las clases 35, 41 y 42. 



864 208 (37/2007) 


35 Publicité; conseils en matière de gestion 

d'entreprises; affaires commerciales; services administratifs;


marketing, recherche et analyse de marché; marketing par 

téléphone; gestion et administration d'affaires commerciales; 

services de conseil en import-export; préparation de rapports 

statistiques; services de recrutement; services de conseils en 

affaires en matière de prise de contrôle et d'acquisitions; 

services de conseiller commercial pour le compte de tiers en 

matière d'implantation de leur activité en vue d'améliorer leur 

position stratégique; les services précités n'étant pas liés à la 

vente de produits de nettoyage et de produits hygiéniques. 

39 Emballage et entreposage de marchandises; 

organisation de voyages; les services précités n'étant pas liés à 

l'emballage et à l'entreposage de produits de nettoyage et de 

produits hygiéniques. 

42 Services consultatifs et juridiques; services 

consultatifs et juridiques dans le domaine de la prise de 

contrôle et des acquisitions. 

35 Advertising; business management consultancy; 

commercial affairs; administrative services; marketing, 

marketing research and analysis; telemarketing; business 

administration and management; import and export advisory 

services; drawing up statistic reports; employment services; 

business advisory services regarding takeovers and 

acquisitions; commercial advisory services on behalf of third 

parties regarding the location of their enterprise to improve 

their strategic position; the aforesaid services not in 

connection with the sale of cleaning products and sanitary 

products. 

39 Packaging and storage of goods; organization of 

trips; the aforesaid services excluding packaging and storage 

of cleaning products and sanitary products. 

42 Legal advisory services; legal advisory services in 

the field of takeovers and acquisition. 

35 Publicidad; consultoría en materia de gestión 

comercial; negocios comerciales; servicios administrativos; 

comercialización, investigación y análisis de mercados; 

telemarketing; gestión y administración de negocios; servicios 

de asesoramiento en materia de importación y exportación; 

elaboración de informes estadísticos; servicios de empleo; 

servicios de asesoramiento en negocios comerciales en 

materia de compras y adquisiciones; servicios de 

asesoramiento comercial por cuenta de terceros relativos a la 

ubicación de la empresa con miras a mejorar su posición 

estratégica; los servicios antes mencionados no están 

relacionados con la venta de productos de limpieza y productos 

sanitarios. 

39 Embalaje y almacenaje de mercancías; 

organización de viajes; los servicios antes mencionados 

excluyen el embalaje y almacenaje de productos de limpieza y 

productos sanitarios. 

42 Servicios de asesoramiento jurídico; servicios de 

asesoramiento jurídico en materia de compras y adquisiciones. 

865 171 (36/2007) 




confitures, compotes; oufs. 

30 Thé, riz, sauces (condiments); épices. 






boissons sans alcool; boissons de fruits et jus de fruits; sirops 

et autres préparations pour faire des boissons. 



jams, compotes; eggs. 

30 Tea, rice, sauces (condiments); spices. 










mermeladas, compotas; huevos. 

30 Té, arroz, salsas (condimentos); especias. 








877 875 (5/2007) 


29 Viande, poisson, volaille et gibier; extraits carnés; 

fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées, confitures, 

compotes; oeufs. 




jams, compotes; eggs. 



frutas y verduras en conserva, secas y cocidas; jaleas, 

mermeladas, compotas; huevos. 


880 914 (36/2007) 



succédanés de café; farine et préparations à base de céréales; 

pain, pâtisseries et confiseries, glaces; chocolat, miel, levure 

chimique; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); 

épices; glace à rafraîchir. 



et autres préparations destinés à la confection de boissons. 


artificial coffee; flour and preparations made from cereals; 

bread, pastry and confectionery, ices; chocolate, honey, 


spices; ice. 







chocolate, miel, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, 

salsas (condimentos); especias; hielo. 


bebidas sin alcohol; bebidas y zumos de frutas; jarabes y otras 


885 890 (33/2007) 


25 Vêtements; vêtements de dessus, robes, pantalons, 

chemises, gilets, jupes, manteaux, tee-shirts, shorts, pardessus, 

vestes, bermudas, collants, blouses, capes, coupe-vent, 

imperméables, cardigans, pull-overs, survêtements, maillots 

de bain, chemisiers, coiffures; casquettes, bérets, chapeaux, 

foulards, écharpes, châles, cravates, noeuds papillon, sousvêtements, 

soutiens-gorge, caleçons, culottes, combinaisons, 

robes de chambre, chemises de nuit, chaussettes, bretelles, 

bandes vestimentaires pour poignets, bandeaux pour la tête 

(habillement). 

25 Clothing; outer clothing, dresses, trousers, shirts, 

waistcoats, skirts, coats, T-shirts, shorts, overcoats, jackets, 

bermuda shorts, tights, overalls, capes, wind coats, rain coats, 

cardigans, pullovers, track suits, swimming suits, blouses, 

headgear; caps, berets, hats, foulards, scarves, shawls, ties, 

bow ties, underwear, brassieres, pants, panties, slips, dressing 

gown, night gown, socks, suspenders, wrist bands for clothing, 

head bands for clothing. 

25 Prendas de vestir; ropa exterior, vestidos, 

pantalones, camisas, chalecos, faldas, abrigos, camisetas de 

manga corta, shorts, sobretodos, chaquetas, bermudas, pantis, 

túnicas, capas, chaquetas cortaviento, impermeables, 

cárdigans, pulóveres, chándales, trajes de baño, blusas, 

artículos de sombrerería; gorras, boinas, sombreros, fulares,


bufandas, chales, corbatas, pajaritas, ropa interior, 

sujetadores, bragas y calzoncillos, pantimedias, 

combinaciones, batas, camisas para dormir, calcetines, 

suspendedores, muñequeras (prendas de vestir), bandas para 

la cabeza (prendas de vestir). 

895 284 (6/2009) - Admis pour tous les produits des classes 14 

et 18. / Accepted for all the goods in classes 14 and 18. - 


904 026 (51/2007) 



manuellement; coutellerie; rasoirs. 

11 Appareils de chauffage, de production de vapeur, 

de séchage, y compris sèche-cheveux. 

16 Produits imprimés. 

20 Meubles, miroirs, articles (non compris dans 

d'autres classes) en bois ou en matières plastiques. 

21 Récipients (ni en métaux précieux, ni en plaqué); 

peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux). 

35 Activité de publicité; agences d'import-export; 

démonstration de produits; organisation d'expositions à 

vocation commerciale ou publicitaire; organisation de salons 

professionnels à des fins commerciales ou publicitaires; 

promotion des ventes (pour le compte de tiers); services 

d'achat pour le compte de tiers (acquisition de biens et de 

services pour d'autres sociétés). 

44 Soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains, y 

compris services de manucure, massage, salons de coiffure; 

salons de beauté. 

8 Hand tools and implements (hand-operated); 

cutlery; razors. 

11 Apparatus for heating, steam generating, drying, 

including hair-driers. 

16 Printed matter. 

20 Furniture, mirrors, goods (not included in other 

classes) of wood or of plastics. 

21 Containers (not of precious metal or coated 

therewith); combs and sponges; brushes (except paint 

brushes). 

35 Advertising; import-export agencies; 

demonstration of goods; organization of exhibitions for 

commercial or advertising purposes; organization of trade 

fairs for commercial or advertising purposes; sales promotion 

(for others); procurement services for others (purchasing 

goods and services for other businesses). 

44 Hygienic and beauty care for human beings, 

including manicuring, massage, hairdressing salons; beauty 

salons. 8 Herramientas e instrumentos de mano impulsados 

manualmente; cuchillería; maquinillas de afeitar. 

11 Aparatos de calefacción, de producción de vapor, 

de secado, incluidos secadores de cabello. 

16 Productos de imprenta. 

20 Muebles, espejos, productos no comprendidos en 

otras clases de madera o de plástico. 

21 Recipientes (que no sean de metales preciosos ni 

chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles). 

35 Publicidad; agencias de importación-exportación; 

demostración de productos; organización de exposiciones con 

fines comerciales o publicitarios; organización de ferias 

comerciales con fines comerciales o publicitarios; promoción 

de ventas (para terceros); servicios de abastecimiento para 

terceros (compra de productos y servicios para empresas de 

terceros). 

44 Cuidados de higiene y de belleza para seres 

humanos, incluidos servicios de manicura, masajes, salones 

de peluquería; salones de belleza. 

904 297 (9/2008) 



construction métalliques; bâtiments transportables 



métalliques; tuyaux et tubes métalliques; coffres-forts; 


minerais. 



de pesée, de mesure, de signalisation, de vérification 

(supervision), de sauvetage et d'enseignement; appareils et 

instruments de conduction, de commutation, de 

transformation, de stockage, de régulation ou de commande 

d'électricité; appareils d'enregistrement, de transmission ou de 

reproduction de sons ou d'images; supports de données 



enregistreuses, machines à calculer, équipements pour le 

traitement des données et ordinateurs; extincteurs. 

















apparatus. 




hilos no eléctricos de metal común; cerrajería y ferretería 

metálica; tubos y tuberías metálicos; cajas de caudales; 

productos metálicos no comprendidos en otras clases; 

minerales. 








soportes de grabación magnéticos, discos acústicos; 




extintores. 

908 095 (3/2008) 


9 Programmes logiciels et leurs documentations 

vendus conjointement pour gérer, rechercher, accéder, 

consulter et analyser des informations et des données stockées 

dans des bases de données électroniques, conçus pour 

surveiller, mesurer et gérer le rendement et établir des rapports 

dans le domaine des affaires. 

42 Services informatiques, à savoir élaboration, 

intégration et adaptation aux besoins du client de logiciels 

conçus pour gérer, rechercher, analyser et présenter des 

données, dans le domaine des ressources commerciales; 

conseil en informatique en matière de programmes logiciels 

conçus pour accéder et analyser des informations et des 

données sur les ressources commerciales stockées dans des 

bases de données électroniques et conçus pour surveiller, 

mesurer et gérer le rendement en matière de ressources 

commerciales. 

9 Computer software programs and related 

documentation sold together for managing, tracking, 

accessing, querying and analyzing information and data 

stored in electronic databases, monitoring, measuring and 

managing performance, and generating reports, in the field of 

business. 

42 Computer services, namely developing, 

integrating, and customizing computer software that is used to 

manage, track, analyze, and report data, in the field of 

business resources; computer consultation services relating to


computer software programs that access and analyze business 

resource information and business resource date stored in 

electronic databases, and that monitor measure, and manage 

business resource performance. 

9 Programas informáticos, vendidos junto con la 

documentación conexa, para gestionar, seguir, acceder, 

consultar y analizar información y datos almacenados en bases 

de datos electrónicas, supervisar, medir y gestionar el 

rendimiento, así como para generar informes en el ámbito 

empresarial. 

42 Servicios informáticos, a saber, concepción, 

integración y personalización de programas informáticos para 

gestionar, seguir, analizar y generar datos, en el ámbito 

comercial; servicios de consultoría informática en materia de 

programas informáticos para acceder y analizar información y 

datos sobre recursos comerciales almacenados en bases de 

datos electrónicas, y para supervisar, medir y gestionar el 

rendimiento en materia de recursos comerciales. 

922 322 (26/2007) 


11 Installations et appareils, tous pour l'alimentation 

en eau et installations sanitaires; baignoires, parois de 

baignoire, douches, bacs de douches, cabines de douche et de 

bain; appareils de W.-C., cuvettes, bidets, cabinets à chasse 

d'eau, urinoirs, robinets et poignées de robinets; appareils 

d'éclairage; éléments de tous les produits susmentionnés. 

19 Matériaux de construction non métalliques; tuiles 

en céramique utilisées dans la construction; parquets; tuiles en 

terre cuite, pierres naturelles; portes, fenêtres, planches et 

panneaux; tuyaux et tubes, ces articles n'étant pas métalliques; 

verre de construction; constructions transportables non 

métalliques. 

11 Installations and apparatus, all for water supply 

and sanitary purposes; baths, bath panels, showers, shower 

trays, shower baths and shower bath cubicles; lavatories, 

wash-basins, bidets, water-closets, urinals, taps and tap 

handles; apparatus for lighting; parts for all the aforesaid 

goods. 

19 Non-metallic building materials; tiles made of 

ceramic materials for building purposes; parquets; terracotta 

tiles, natural stones; doors, windows, boards and panels; pipes 

and tubes all being non-metallic; building glass; non-metallic 

transportable buildings. 

11 Instalaciones y aparatos para suministro de agua y 

uso sanitario; bañeras, paneles de bañeras, duchas, platos de 

duchas, bañeras con ducha y cabinas de bañera y ducha; 

inodoros, lavabos, bidés, retretes, urinarios, grifos y mangos de 

grifos; aparatos de alumbrado; piezas de todos los productos 


19 Materiales de construcción no metálicos; baldosas 

de cerámica para la construcción; parqués; baldosas de 

terracota, piedras naturales; puertas, ventanas, tableros y 

paneles; tuberías y tubos no metálicos; vidrio de construcción; 

construcciones transportables no metálicas. 






des classes 5, 6, 7, 8, 9, 25, 28, 38 et 41. 


des classes 36, 41 et 42. / Accepted for all the goods and 

services in classes 36, 41 and 42. - Aceptado para todos los 

productos y servicios de las clases 36, 41 y 42. 



6. / Accepted for all the goods in class 6. - Aceptado para todos 


803 736 (4/2004) 


5 Vaccins et anticorps monoclonaux. 

44 Services médicaux; services vétérinaires; services 

de consultant en utilisation et applications de médicaments; 

tous les services précités dans le domaine des vaccins et des 

anticorps monoclonaux. 

5 Vaccines and monoclonal antibodies. 

44 Medical services; veterinary services; consultancy 

regarding the use and application of medicines; all the aforementioned 

services in the field of vaccines and monoclonal 

antibodies. 

894 038 (7/2007) 


35 Gestion des affaires commerciales; administration 



office functions. 

35 Dirección de empresas; administración de 

empresas; trabajos de oficina. 




894 468 (16/2008) 





Admis pour tous les produits/services des classes 9, 35, 38 et 

41. / Accepted for all the goods and services in classes 9, 35, 

38 and 41. / Aceptado para todos los productos y/o servicios de 

las clases 9, 35, 38 y 41. 

896 535 (18/2007) 


29 Oufs. 

29 Eggs. 

29 Huevos. 

896 599 (16/2007) 


24 Linge de lit à base de lin; couvre-lits; tissus en 

laine; couvertures de lit; tissus pour la fabrication de tentes. 

24 Bed linen made from flax; bed covers; woollen 

fabric; bed blankets; fabric for manufacturing tents. 

24 Ropa de cama a base de lino; cubrecamas; tejidos 

de lana; mantas de cama; telas para fabricar tiendas de 

campaña. 



la clase 18. 

FR - France / France / Francia 

964 179 (43/2008)Admis pour tous les produits de la classe 28. 

/ Accepted for all the goods in class 28. / Aceptado para todos 



749 099 (27/2006) 


5 Préparations de vitamines à usage humain. 

5 Vitamin preparations for human use. 

5 Preparaciones vitamínicas para consumo humano. 

887 177 (35/2006) 


35 Services de magasins de vente au détail en rapport 

avec la vente de guitares, amplificateurs, claviers, percussions, 

équipements audio professionnels, partitions de musique, 

albums de musique, ainsi qu'accessoires et produits s'y 

rapportant. 

35 Retail store services connected with the sale of 

guitars, amplifiers, keyboards, percussion, pro-audio 

equipment, sheet music, music books, and accessories and 

products related thereto. 

35 Servicios de comercio minorista de guitarras, 

amplificadores, teclados, instrumentos de percusión, equipos 

de sonido profesionales, partituras, cuadernos de partituras, y 

accesorios y productos conexos.


893 667 (47/2006) 


7 Vérins et vérins linéaires. 

7 Jacks and linear actuators. 

7 Gatos y actuadores lineales. 

907 145 (8/2007) 


6 Canalisations pour installations et appareils de 

chauffage et de climatisation, raccords pour les canalisations, 

tuyaux d'embranchement, pièces de raccord pour tuyaux, 

colliers de serrage, brides, soupapes à clapet, manchons de 

tuyaux, colliers d'attache pour tuyaux, robinets-vannes et 

vannes (à l'exception des parties de machines). 

20 Robinets-vannes et vannes (à l'exception des 

parties de machines), soupapes à clapet, colliers, brides, brides 

de serrage. 

6 Pipe conduits for heating and air-conditioning 

installations and apparatus, junctions for pipe conduits, 

branch pipes, pipe connecting pieces, clamps, flanges, flap 

valves, pipe sleeves, pipe clamps, sluice valve and valves 

(excluding machine parts). 

20 Sluice valve and valves (excluding machine parts), 

flap valves, clamps, flanges, pipe clamps. 

6 Tuberías para instalaciones y aparatos de 

calefacción y de aire acondicionado, juntas para tuberías, 

tubos de ramificación, piezas para conectar tubos, 

abrazaderas, bridas, válvulas de mariposa, fundas para 

conductos, abrazaderas para tubos, válvulas de descarga y 

válvulas (excepto partes de máquinas). 

20 Válvulas de descarga y válvulas (excepto partes de 

máquinas), válvulas de mariposa, abrazaderas, bridas, 

abrazaderas para tubos. 




912 700 (21/2007) 


7 Machines à commande informatique pour la 

fabrication, machines assistées par ordinateur pour la 

fabrication, machines de transmission, machines électriques, 

finisseuses, machines électriques à souder, manipulateurs, 

machines à rainurer, finisseuses haute teneur, machines 

d'alignement hydraulique, machines et appareils hydrauliques, 

découpeuses industrielles, machines de levage pour manipuler 

des charges, machines de chargement, machines de commande 

des opérations mécaniques, machines de manipulation des 

matériaux, machines de manipulation des tubes et tuyaux, 

machines de levage de véhicules, machines pour opérations 

d'usinage, machines pour la fabrication de tuyaux et de tubes, 

machines de manipulation mécanique, machines pour la 

fabrication de pièces moulées, machines pour l'usinage de 

métaux, machines pour la fabrication de produits métalliques, 

machines utilisant de l'air comprimé, machines équipées 

d'appareils pneumatiques, machines de transmission 

mécanique, fraiseuses, malaxeurs, machines à moulurer, 

machines pneumatiques, machines de levage et de 

manipulation télécommandées, machines rotatives électriques, 

machines à sceller à usage industriel, machines pour l'industrie 

automobile et machines à usage industriel; machines-outils; 

moteurs (autres que pour véhicules terrestres); accouplements 

et organes de transmission et d'accouplements de machines 

(autres que pour véhicules terrestres); roues dentées et poulies, 

poulies à diamètre variable, poulies réglables, systèmes 

tendeurs à poulie double; galets tendeurs, dispositifs tendeurs 

verrouillables, galets enrouleurs, en tant que parties de moteurs 

ou de machines; courroies de moteurs; courroies de 

transmission destinées aux moteurs, y compris courroies à 

vitesse variable; courroies de distribution destinées aux 

moteurs; courroies dentées destinées aux moteurs; courroies 

trapézoïdales crantées destinées aux moteurs; courroies 

trapézoïdales destinées aux moteurs; amortisseurs de 

vilebrequin destinés aux moteurs; courroies de manutention de 

matériaux; courroies de transporteurs; courroies assurant 

l'alignement du mouvement; accouplements flexibles destinés 

à coupler des arbres rotatifs de moteurs de véhicules terrestres; 

capuchons destinés aux prises d'huile de moteurs (parties de 

machines); sertisseuses de tuyaux; assemblages de tuyaux 

hydrauliques; bouchons destinés aux radiateurs de 

refroidissement de moteurs et de véhicules; parties de 

machines, à savoir accouplements flexibles destinés à coupler 

des arbres rotatifs et à assurer la transmission entre ces 

derniers; accouplements et accouplements flexibles destinés 

aux machines quelles qu'elles soient (autres que pour véhicules 

terrestres); composants de moteurs de véhicules terrestres, à 

savoir modules comprenant un ensemble de parties de 

moteurs; modules de distribution; modules d'entraînement 

d'accessoires et de distribution, comprenant un ensemble de 

parties de moteur; courroies striées destinées aux machines et 

aux moteurs; courroies de ventilateur pour moteurs; courroies 

de dynamo; accouplements non métalliques destinés aux 

appareils hydrauliques; accouplements d'appareils 

pneumatiques; accouplements autres que pour véhicules 

terrestres; accouplements flexibles [parties de machines]; 

accouplements hydrauliques, autres que pour véhicules 

terrestres; accouplements hydrauliques de moteurs (à 

l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), également 

en tant que parties de machines; accouplements hydrauliques à 

démontage rapide, pour tuyaux haute pression; accouplements 

d'arbres, autres que pour véhicules terrestres; accouplements 

de transmission autres que pour véhicules terrestres; 

accouplements limiteurs de couple, autres que pour véhicules 

terrestres; composants de commande de mouvements 

industriels, y compris courroies et poulies; courroies de 

distribution destinées aux transmissions synchrones, au 

positionnement linéaire et à la transmission, pour les machines 

et moteurs d'applications industrielles; courroies de 

distribution destinées aux machines et aux moteurs 

d'applications industrielles, y compris courroies linéaires, 

courroies profilées, courroies soudées, courroies flexibles, 

courroies larges, courroies à vide, courroies auto-centreuses et 

courroies plates; tuyaux de turbocompresseurs; tuyaux à vide; 

pompes à eau pour moteurs de véhicules terrestres; courroies 

synchrones et courroies de transmission destinées aux 

transporteurs ou aux machines; courroies synchrones et 

dentées destinées à des applications industrielles; courroies 

plates destinées au déplacement vertical; courroies plates 

bobinées sur des arbres afin de déplacer ou de soulever des 

plates-formes et/ou des charges; nécessaires de réparation pour 

radiateurs de moteurs, comprenant des tubes, joints toriques, 

vannes et purges, ainsi que leurs nécessaires de remplacement, 

constitués de vannes et de tubes de trop-plein de radiateur; 

composants de transmission, y compris courroies à module 

bas, embrayages et découpleurs d'alternateurs, parties et 

composants de systèmes entraînés par courroie asynchrone, 

ainsi que parties et composants de systèmes entraînés par 

courroie synchrone, autres que pour véhicules terrestres. 

35 Services de vente au détail et services 

d'intermédiaires commerciaux liés aux services de grossistes 

(via des intermédiaires commerciaux) en courroies 

(transmissions par courroie), tuyaux (assemblages de tuyaux), 

accouplements, fixations, poulies et matériel hydraulique; 

services de vente au détail, services d'intermédiaires 

commerciaux et services de grossistes (via des intermédiaires 

commerciaux) dans le marché des équipements industriels et 

automobiles d'origine et de rechange, les services après-vente 

industriels et automobiles, ainsi que les marchés de 

l'agriculture, des transports, de la mine, de la forêt, du 

bâtiment, du matériel de bureau, de l'informatique, de 

l'industrie alimentaire et de la manutention; services de 

détaillants, services d'intermédiaires commerciaux et services 

de grossistes (via des intermédiaires commerciaux) en tuyaux 

d'automobiles et transmissions, ainsi qu'en raccordements et 

tuyaux industriels et hydrauliques; information et aide en 

matière de commercialisation; services d'import-export; 

marketing et publicité; organisation et conduite de foires 

commerciales; publicité et information commerciale par 

Internet; publicité en ligne sur réseau informatique; services de 

commerce électronique, à savoir publicité par Internet et 

réseaux informatiques sous forme de données, textes, images,


sons ou une association de ceux-ci, se rapportant à la vente de 

produits et à la prestation de services quels qu'ils soient; 

services de commerce électronique, à savoir diffusion 

d'informations sur des produits au moyen de réseaux de 

télécommunication à but publicitaire et commercial; services 

d'approvisionnement pour des tiers et assistance y relative; 

services d'approvisionnement pour des tiers [vente de produits 

et prestations de services pour des tiers], à savoir assistance 

logistique et commerciale aux consommateurs en matière 

d'approvisionnement en tuyaux, courroies, accouplements, 

fixations, poulies, matériel hydraulique et produits et 

accessoires y relatifs, à usage industriel et automobile; 

commerce électronique et services en ligne, à savoir suivi des 

commandes et des inventaires concernant des composants 

industriels et automobiles. 

7 Computer controlled machines for use in 

manufacture, computer aided machines for use in 

manufacture, conveying machines, electrically powered 

machines, finishing machines, electric welding machines, 

handling machines, grooving machines, high grade finishing 

machines, hydraulic alignment machines, hydraulic machines 

and apparatus, industrial cutting machines, lifting machines 

for handling loads, loading machines, machines for 

controlling mechanical operations, machines for handling 

materials, machines for handling tubes and pipes, machines 

for lifting vehicles, machines for machining operations, 

machines for manufacturing pipes and tubes, machines for 

mechanical handling, machines for the manufacture of 

moulded parts, machines for the working of metals, machines 

for use in the manufacture of metal products, machines 

utilising compressed air, machines incorporating pneumatic 

apparatus, mechanical transmission machines, milling 

machines, mixing machines, moulding machines, pneumatic 

machines, remotely controlled lifting and manipulating 

machines, rotating electrical machines, sealing machines for 

industrial purposes, machines for automotive use and 

machines for industrial use; machine tools; motors and 

engines (except for land vehicles); machine coupling and 

transmission components (except for land vehicles); sprockets 

and pulleys, variable diameter pulleys, adjustable pulleys, 

dual pulley tensioning systems; tensioners, lockable 

tensioning devices, tensioning idlers, all being parts of 

engines, machines or motors; belts for engines and motors; 

power transmission belts for engines and motors including 

variable speed belts; timing belts for engines and motors; 

toothed belts for engines and motors; v-ribbed belts for 

engines and motors; v-belts for engines and motors; 

crankshaft dampers for engines; belts for material handling; 

conveyor belts; belts for linear motion control; flexible 

couplings for coupling rotating shafts in land vehicle engines; 

caps for engine oil intakes (parts of engines); hose crimping 

machines; hydraulic hose assemblies; radiator caps for 

cooling radiators for motors, engines and vehicles; machine 

parts, namely flexible couplings for coupling rotatable shafts 

and transmitting power there between; couplings and flexible 

couplings for use in machinery of all kinds (other than those 

for land vehicles); engine components for land vehicles, 

namely modules comprising a set of engine parts; timing drive 

modules; timing and accessory drive modules comprising a set 

of engine parts; multi-ribbed belts for machines and engines; 

fan belts for motors; dynamo belts; non-metallic couplings for 

hydraulic apparatus; couplings for pneumatic apparatus; 

couplings other than for land vehicles; flexible couplings 

being parts of machines; fluid couplings (other than for land 

vehicles); hydraulic couplings for engines (other than for land 

vehicles), also being parts of machines; hydraulic quick 

release couplings for high pressure hoses; shaft couplings 

(other than for land vehicles); power transmission couplings 

(other than for land vehicles); safety couplings (other than for 

land vehicles); industrial motion control components 

including belts and pulleys; timing belts for synchronous 

conveying, linear positioning and power transmission for 

machines, motors and engines used in industrial applications; 

timing belts for machines, motors and engines used in 

industrial applications including linear belts, profile belts, 

welded belts, flex belts, wide belts, vacuum belts, self tracking 

belts and flat belts; turbocharger hose; vacuum hose; water 

pumps for land vehicle engines; synchronous belts and drive 

belts for conveyors or machines; synchronous and toothed 

belts for industrial applications; flat belts for vertical 

movement; flat belts wound on shaft for moving or lifting 

platforms and/or weights; repair kits for radiators for motors 

and engines, comprising tubes, "O" rings, plugs and taps and 

refill packs therefor consisting of radiator overflow tubes and 

plugs; power transmission drive components including low 

modulus belts, clutches and alternator decouplers, parts and 

components for asynchronous belt drive systems and parts and 

components for synchronous belt drive systems, other than for 

land vehicles. 

35 Retail services, business intermediary services and 

wholesale services (via commercial intermediairies) in 

connection with belts (belt drives), hose (hose assemblies), 

couplings, clamps, pulleys and hydraulics; retail services, 

business intermediary services and wholesale services (via 

commercial intermediairies) in connection with the industrial 

and automotive original equipment and replacement markets, 

the industrial and automotive aftermarkets and the 

agriculture, transportation, mining, forestry, construction, 

office equipment, computer and the food processing and 

handling markets; retail services, business intermediary 

services and wholesale services (via commercial 

intermediaires) in connection with power transmission, 

automotive hoses and hydraulic and industrial hoses and 

connectors; marketing assistance and information relating 

thereto; import-export services; advertising and marketing; 

organising and conducting trade shows; advertising and 

commercial information services provided via the Internet; online 

advertising on a computer network; e-commerce services, 

namely advertising via the Internet and computer networks in 

the form of data, text, images, sound or combinations thereof 

relating to the sale of goods and provision of services of all 

kinds; e-commerce services, namely provision of product 

information via telecommunication networks for advertising 

and sales purposes; procurement services for others and 

assistance related thereto; procurement services for others 

(sale of products and provision of services for third parties), 

namely logistics and commercial assistance to customers in 

the procurement of hoses, belts, couplings, clamps, pulleys, 

hydraulic and related goods and accessories for industrial and 

automotive use; e-commerce and on-line services, namely 

ordering and inventory monitoring for automotive and 

industrial components. 

7 Máquinas controladas por ordenador para su uso 

en fabricación, máquinas asistidas por ordenador para su uso 

en fabricación, máquinas transportadoras, máquinas de 

energía eléctrica, máquinas de acabado, máquinas de 

soldadura eléctrica, máquinas de procesamiento, máquinas 

ranuradoras, máquinas de acabado de alta calidad, máquinas 

de alineamiento hidráulico, máquinas y aparatos hidráulicos, 

máquinas de corte industrial, máquinas elevadoras para 

manejo de cargas, máquinas de carga, máquinas para 

controlar operaciones mecánicas, máquinas para 

manipulación de materiales, máquinas para manipulación de 

tubos, máquinas elevadoras de vehículos, máquinas para 

operaciones mecanizadas, máquinas para la fabricación de 

tubos, máquinas para manipulación mecánica, máquinas para 

la fabricación de piezas moldeadas, máquinas para trabajar 

metales, máquinas para su uso en la fabricación de productos 

metálicos, máquinas que utilizan aire comprimido, máquinas 

que incorporan aparatos neumáticos, máquinas de transmisión 

mecánica, máquinas fresadoras, máquinas mezcladoras, 

máquinas moldeadoras, máquinas neumáticas, máquinas 

elevadoras y manipuladoras por control remoto, máquinas 

eléctricas de rotación, máquinas selladoras para fines 

industriales, máquinas para uso automotriz y máquinas para 

uso industrial; máquinas herramienta; motores (excepto 

motores para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos 

de transmisión (excepto para vehículos terrestres); ruedas 

dentadas y poleas, poleas de diámetro variable, poleas 

regulables, sistemas tensores de doble polea; tensores, 

dispositivos tensores con mecanismo de bloqueo y poleas


tensoras, en tanto que partes de aparatos, máquinas o 

motores; correas para motores; correas de transmisión para 

motores, incluidas correas de velocidad variable; correas de 

distribución para motores; correas dentadas para motores; 

correas con perfil en forma de V para motores; correas en V 

para motores; amortiguadores de cigüeñal de motores; correas 

para manipulación de materiales; bandas transportadoras; 

correas para control de movimiento lineal; acoplamientos 

flexibles para ejes giratorios de acoplamiento de motores de 

vehículos terrestres; tapas de tomas de aceite de motores 

(partes de motores); rebordeadoras de mangueras; conjuntos 

de mangueras hidráulicas; tapones para radiadores de 

refrigeración de motores, aparatos y vehículos; partes de 

máquinas, a saber, acoplamientos flexibles para ejes giratorios 

de acoplamiento y dispositivos de transmisión de potencia; 

acoplamientos y acoplamientos flexibles para maquinaria de 

todo tipo (que no sea para vehículos terrestres); componentes 

de motores para vehículos terrestres, a saber, módulos 

compuestos de un conjunto de partes de motor; módulos de 

control de sincronización; módulos de control de auxiliares y de 

sincronización compuestos de un conjunto de partes de motor; 

correas multicanal para máquinas y motores; correas de 

ventilador para motores; correas de dínamo; acoplamientos no 

metálicos para aparatos hidráulicos; acoplamientos para 

aparatos neumáticos; acoplamientos que no sean para 

vehículos terrestres; acoplamientos flexibles en tanto que 

partes de máquinas; acoplamientos de fluidos (que no sean 

para vehículos terrestres); acoplamientos hidráulicos para 

motores (que no sean para vehículos terrestres), también en 

tanto que partes de máquinas; acoplamientos hidráulicos de 

desenganche rápido para mangueras de alta presión; 

acoplamientos de ejes (que no sean para vehículos terrestres); 

acoplamientos de transmisión (que no sean para vehículos 

terrestres); acoplamientos de seguridad (que no sean para 

vehículos terrestres); componentes de mandos de movimiento 

industriales, incluidas correas y poleas; correas de distribución 

para transporte sincronizado, posicionamiento lineal y 

mecanismos de propulsión, motores para aplicaciones 

industriales; correas de distribución de máquinas y motores 

para aplicaciones industriales, incluidas correas lineales, 

correas perfiladas, correas soldadas, correas flexibles, correas 

anchas, correas de vacío, correas de autoalineamiento y 

correas planas; mangueras de turbocargador; mangueras de 

aspiradores; bombas de agua para motores de vehículos 

terrestres; correas sincrónicas y correas de transmisión para 

dispositivos transportadores o máquinas; correas sincrónicas 

dentadas para aplicaciones industriales; correas planas para 

movimiento vertical; correas planas unidas a ejes para mover o 

elevar plataformas y/o pesos; kits de reparación para 

radiadores de refrigeración de motores, compuestos de tubos, 

anillos de soporte, clavijas y tapones, así como paquetes de 

repuestos de los mismos compuestos de tubos y clavijas de 

drenaje para radiadores; componentes de transmisiones, 

incluidos correas de bajo módulo de elasticidad, embragues y 

dispositivos de desacoplamiento del alternador, partes y 

componentes para sistemas asíncronos de transmisiones por 

correa, así como de sistemas asíncronos de transmisiones por 

correa que no sean para vehículos terrestres. 

35 Servicios de venta minorista, servicios de 

intermediarios comerciales y servicios de venta mayorista 

(mediante intermediarios comerciales) en relación con correas 

(transmisiones por correa), mangueras (conjuntos de 

mangueras), acoplamientos, abrazaderas, poleas y 

dispositivos hidráulicos; servicios de venta minorista, servicios 

de intermediarios comerciales y servicios de venta mayorista 

(mediante intermediarios comerciales) en relación con equipos 

y repuestos originales industriales y automotrices, equipos 

industriales y automotrices usados, equipos agrícolas, de 

transporte, minería, silvicultura, construcción, de oficina, 

ordenadores y equipos utilizados en el procesamiento y 

manipulación de alimentos; servicios de venta minorista, 

servicios de intermediarios comerciales y servicios de venta 

mayorista (mediante intermediarios comerciales) en relación 

con dispositivos de transmisión de potencia, mangueras para 

automóviles y mangueras y conectores hidráulicos e 

industriales; asistencia e información en materia de marketing 

en dicho ámbito; servicios de exportación-importación; 

publicidad y marketing; organización y realización de ferias 

comerciales; servicios de publicidad e información comercial a 

través de Internet; publicidad en línea en una red informática; 

servicios de comercio electrónico, a saber, publicidad por 

Internet y redes informáticas tales como datos, textos, 

imágenes, sonido o combinaciones de los mismos en relación 

con venta de productos y prestación de servicios de todo tipo; 

servicios de comercio electrónico, a saber, suministro de 

información sobre productos a través de redes de 

telecomunicación con fines publicitarios y de venta; servicios 

de abastecimiento para terceros y asistencia en dicho ámbito; 

servicios de abastecimiento para terceros (venta de productos 

y prestación de servicios para terceros), a saber, logística y 

asistencia comercial para clientes en materia de adquisición de 

mangueras, correas, acoplamientos, abrazaderas, poleas, 

dispositivos hidráulicos y artículos y accesorios afines para uso 

industrial y automotriz; comercio electrónico y servicios en 

línea, a saber, seguimiento de pedidos e inventarios de 

componentes industriales y automotrices. 

Admis pour tous les produits des classes 6, 9, 12 et 17. / 

Accepted for all the goods in classes 6, 9, 12 and 17. / 

Aceptado para todos los productos de las clases 6, 9, 12 y 17. 

912 727 (20/2007) 


7 Machines, à savoir machines et appareils de 

lavage, machines-outils; moteurs, à l'exception des moteurs 

pour véhicules terrestres; accouplements (non électriques) et 

organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules 

terrestres); instruments agricoles autres que ceux actionnés 

manuellement; couveuses pour les oufs. 

7 Machines, namely washing machines and washing 

apparatus, machine tools; motors, other than for land 

vehicles; couplings (non electric) and transmission 

components (excluding those for land vehicles); agricultural 

implements other than hand-operated; egg incubators. 

7 Máquinas, a saber, lavadoras y aparatos de 

lavado, máquinas-herramientas; motores que no sean para 

vehículos terrestres; acoplamientos (que no sean eléctricos) y 



huevos. 

Admis pour tous les produits et services des classes 9, 11, 20, 

21, 28 et 35. / Accepted for all the goods and services in classes 

9, 11, 20, 21, 28 and 35. / Aceptado para todos los productos 

y/o servicios de las clases 9, 11, 20, 21, 28 y 35. 

914 021 (9/2008) 


4 Graisses et huiles industrielles; lubrifiants; 

produits destinés à absorber, arroser et lier la poussière; 


matières éclairantes; bougies et mèches pour l'éclairage; gaz 

combustibles; gaz liquides combustibles, gaz industriels 

combustibles; gaz liquides et comprimés combustibles, aucun 

des produits précités dans cette classe n'étant vendus dans des 

bouteilles jaunes. 



de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle 



transformation, l'accumulation, le réglage et la commande du 

courant électrique et du gaz (compris dans cette classe); 

appareils et instruments de mesure électriques; supports 

d'enregistrement magnétiques; enregistrements sur disque; 


prépaiement; caisses enregistreuses; machines à calculer; 

logiciels; équipements de traitement de données et ordinateurs; 

terminaux Internet mobiles (appareils électroniques tenus à la 

main pour accéder à Internet); dispositifs électriques, matériel 

informatique et logiciels pour la télécommande et la 

télégestion des dispositifs et installations de la maison et du 

jardin; réseaux informatiques électroniques (compris dans 

cette classe); dispositifs électriques, matériel informatique et 

logiciels destinés à détecter des défauts de fonctionnement 

(également par diagnostic à distance) ainsi qu'à transmettre des 

données relatives à ces défauts de fonctionnement et la 

réparation de ces défauts de fonctionnement d'appareils et 

d'installations de la maison et du jardin (compris dans cette 

classe); extincteurs; systèmes d'alarmes; appareils de sécurité 

domestiques (systèmes d'alarmes); systèmes d'alarme contre 

les cambriolages; caméras de surveillance; dispositifs destinés


à recevoir, enregistrer, transmettre, traiter, émettre et 

reproduire des données, signaux vocaux, textes, signaux, sons 

et images (compris dans cette classe); supports audio et 

audiovisuels (à l'exception des films [pellicules] non 

impressionnés), supports de données; appareils 

d'enregistrement de son, appareils phototélégraphiques, 

appareils de réception audio et vidéo, téléviseurs, téléphones, 

télécommandes, appareils de transmission et de réception, 

appareils de radiotélégraphie, enregistreurs à bandes 

magnétiques pour le traitement de données, instruments de 

mesure électriques, moniteurs pour matériel informatique, 

périphériques informatiques, appareils et machines destinés à 

photocopier (y compris dispositifs et machines électroniques et 

thermiques), lecteurs de CD, appareils de projection, 

magnétoscopes, émetteurs de signaux électroniques, jeux 

vidéo conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de 

télévision, contacts électriques, ampèremètres, disjoncteurs, 

indicateurs de pertes d'électricité, transformateurs de courant, 

commutateurs, appareils de télécopie, télécopieurs, indicateurs 

de température électriques, amplificateurs audio, unités de 

reproduction de son, transmetteurs téléphoniques, appareils et 

instruments géodésiques, armoires de distribution [électricité], 

tableaux de distribution [électricité], appareils de régulation 

thermique, compteurs d'électricité, totalisateurs [électricité], 

appareils pour l'enregistrement de temps, minuteries [à 

l'exception de celles pour l'horlogerie]; autres dispositifs de 

comptage électriques; gazomètres; piles à combustibles 

électrochimiques destinées à produire de l'électricité; 

installations photovoltaïques destinées à produire de 

l'électricité; équipements de contrôle du gaz (compris dans 

cette classe); compteurs de gaz; cartes téléphoniques 

prépayées à code. 


absorbing, dust wetting and dust bonding agents; fuels 

(including motor fuels) and illuminants; candles for lighting 

purposes, wicks for lighting purposes; gases as fuels; liquefied 

gases as fuels, industrial gases as fuels; liquefied and 

compressed gas as a fuel, none of the foregoing goods in this 

class being sold in yellow cylinders. 



controlling, life-saving and teaching apparatus and 


switching, transforming, storing, regulating and controlling 

electricity and gas (included in this class); electric measuring 

apparatus and instruments; magnetic recording carriers; disk 

records; automatic vending machines and mechanisms for 

coin operated machines; cash registers; calculating machines; 

software; data processing equipment and computers; web 

pads (handheld electronic apparatus for internet access); 

electric devices, hardware and software for remote operation 

and remote control of devices and installations in the domestic 

field and in the garden; electronic computer networks 

(included in this class); electric devices, hardware, software 

for the purpose of detecting functional defects (also by remote 

diagnosis) as well as for data transmission regarding such 

functional defects and the repair of such functional defects of 

appliances and installations in the domestic field as well as in 

the garden (included in this class); fire-extinguishing 

apparatus; alarm systems; domestic safety devices (alarm 

systems); burglar alarm systems; safety cameras; devices for 

reception, recording, transmission, processing, output and 

reproduction of data, speech, text, signals, sound and video 

(included in this class); sound carriers, audiovisual carriers 

(except for unexposed films), data carriers; sound recording 

devices, phototelegraphic devices, sound and video reception 

devices, TV sets, telephones, remote controls, transmitting and 

receiving sets, radio telegraphy sets, magnetic tape recorders 

for data processing, electric measuring instruments, monitors 

for computer hardware, computer peripherals, photocopying 

apparatus and machines (including electronic and thermal 

devices and machines), CD players, projecting apparatus, 

video recorders, transmitters for electronic signals, video 

games as attachments for TV sets, make contacts, ammeters, 

circuit breakers, electric loss indicators, current transformers, 

commutators, fax machines, telecopiers, electric temperature 

indicators, audio amplifiers, sound reproduction units, 

telephone transmission apparatus, surveying apparatus and 

instruments, distribution cabinets for electricity, distribution 

panels for electricity, thermal control apparatus, electric 

counters, electric totalizers, time recording devices, time 

switches (not for clockworks); other electric counting electric 

fuel cells; gasometers; electrochemical fuel cells for power 

generation; photovoltaic installations for power generation; 

gas monitoring equipment (included in this class); gas meters; 

coded prepaid calling cards. 

4 Aceites y grasas industriales; lubricantes; agentes 

destinados a absorber, humedecer y compactar el polvo; 

combustibles (incluidos carburantes para motores) y fuentes 

luminosas; velas de alumbrado, mechas de alumbrado; gases 

utilizados como combustible; gases licuados utilizados como 

combustible, gases industriales utilizados como combustible; 

gases licuados y comprimidos como combustible, ninguno de 

los productos antes mencionados se venden en bombonas 

amarillas. 

9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, de 

vigilancia, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de 

medida, de señalización, de control (inspección), de socorro 

(salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos de 

conducción, distribución, transformación, almacenamiento, 

regulación y control de la electricidad y del gas (comprendidos 

en esta clase); aparatos e instrumentos eléctricos de medida; 

soportes de grabación magnéticos; discos fonográficos; 


previo pago; cajas registradoras; máquinas calculadoras; 

software; equipos de procesamiento de datos y ordenadores; 

microordenadores portátiles con pantalla táctil (Web pads, 

aparatos electrónicos portátiles para acceder a Internet); 

dispositivos eléctricos, equipos y programas informáticos para 

el mando y control a distancia de dispositivos e instalaciones 

de uso doméstico y de jardinería; redes informáticas 

electrónicas (comprendidas en esta clase); dispositivos 

eléctricos, equipos informáticos, software de detección de 

fallas de funcionamiento (también a través de diagnóstico a 

distancia), así como de transmisión de datos relativos a tales 

fallas de funcionamiento y a la reparación correspondiente de 

aparatos e instalaciones de uso doméstico y de jardinería 

(comprendidos en esta clase); extintores; sistemas de alarma; 

dispositivos de seguridad para el hogar (sistemas de alarma); 

sistemas de alarma antirrobo; cámaras de seguridad; 

dispositivos de recepción, grabación, transmisión, 

procesamiento, salida y reproducción de datos, voz, texto, 

señales, sonido y vídeos (comprendidos en esta clase); 

soportes de sonido, soportes audiovisuales (excepto películas 

no impresionadas), soportes de datos; dispositivos de 

grabación de sonido, dispositivos fototelegráficos, dispositivos 

de recepción de sonido e imágenes, televisores, teléfonos, 

mandos a distancia, equipos de recepción y transmisión, 

equipos radiotelegráficos, grabadoras de cintas magnéticas 

para procesamiento de datos, instrumentos de medida 

eléctricos, monitores para equipos informáticos, periféricos 

informáticos, aparatos y máquinas para fotocopiar (incluidos 

máquinas y aparatos electrónicos y térmicos), reproductores 

de CD, proyectores, magnetoscopios, emisores de señales 

electrónicas, videojuegos como accesorios de televisores, 

contactos de trabajo, amperímetros, cortacircuitos, indicadores 

de pérdidas eléctricas, transformadores de corriente, 

conmutadores, aparatos de fax, aparatos de facsímil, 

indicadores de temperatura eléctricos, amplificadores de 

audio, reproductores de audio, aparatos de transmisión 

telefónica, aparatos e instrumentos geodésicos, armarios de 

distribución de electricidad, paneles de distribución de 

electricidad, aparatos de control térmico, contadores eléctricos, 

totalizadores de energía eléctrica, dispositivos de registro de 

tiempo, temporizadores (excepto para mecanismos de relojes); 

otras pilas de combustible eléctricas de contadores eléctricos; 

gasómetros; pilas de combustible electroquímicas para 

generar energía; instalaciones fotovoltaicas para generar 

energía; equipos de control del gas (comprendidos en esta 

clase); medidores de gas; tarjetas telefónicas prepagas 

codificadas. 

Admis pour tous les produits/services des classes 7, 11, 12, 16, 

35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 et 42. / Accepted for all the goods and 

services in classes 7, 11, 12, 16, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 and


42. / Aceptado para todos los productos y/o servicios de las 

clases 7, 11, 12, 16, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 y 42. 

914 780 (22/2007) 


11 Éviers de cuisine, blocs-éviers; équipements 

sanitaires, à savoir baignoires, bacs de douches, lavabos, 

cuvettes de toilettes, toilettes, réservoirs de chasse d'eau, 

couvertures de siphon, bidets, urinoirs; couvre-urinoirs; sièges 

de cuvette de toilettes; robinetterie (conduites d'eau), 

notamment robinetterie de mélange et de distribution, robinets 

et robinetterie de régulation; siphons; appareils de conduites 

d'eau; douches (équipements sanitaires), équipements de 

douches et bacs de douches/ baignoires; supports de bacs de 

douches et cabines de douches; garnitures pour lavabos, éviers, 

baignoires et douches; robinetterie à commande manuelle et 

automatique et mélangeurs pour l'adduction d'eau sanitaire; 

éléments et composants pour tous les produits précités 

(compris dans cette classe); cabines de douches. 

20 Armoires à glaces; meubles de rangement mural 

(ni en métaux précieux, ni en plaqué). 

21 Porte-serviettes (ni en métaux précieux, ni en 

plaqué); services de table, compris dans cette classe; petits 

appareils à main pour la cuisine et le ménage (ni en métaux 

précieux, ni en plaqué). 

11 Kitchen sinks, sink units; sanitary equipment, 

namely bath tubs, shower tubs, wash basins, toilet bowls, 

toilets, toilet tanks, trap covers, bidets, urinals; covers for 

urinals; toilet seats; water conduits fittings, in particular 

mixing and distributing fittings, taps and control fittings; 

siphons; water conduits apparatus; showers (sanitary 

equipment), shower equipment and shower/bath tubs; holders 

for shower tubs and shower cubicles; fittings for wash basins 

and sinks, as well as for bath tubs and showers; manually and 

automatically controllable valves and mixing valves for 

sanitary water supply; parts and components for all aforesaid 

goods (included in this class); shower cubicles. 

20 Mirrored cabinets; wall units (not of precious 

metal or coated therewith). 

21 Towel rails (not of precious metal or coated 

therewith); dinner services (included in this class); small 

manually-operated apparatus for household and kitchen 

purposes (not of precious metal or coated therewith). 

11 Fregaderos de cocina, muebles fregadero; 

equipamiento sanitario, a saber, bañeras, duchas, lavabos, 

tazas de inodoro, retretes, tanques de inodoro, cubiertas de 

sifones, bidés, orinales; tapaderas para orinales; asientos de 

inodoro; grifería y accesorios (conductos de agua), en 

particular accesorios mezcladores y distribuidores, llaves y 

piezas de control; sifones; aparatos para conducciones de 

agua (equipos de tuberías); duchas, accesorios y equipos para 

duchas y tubos (flexibles) para bañeras-ducha; soportes para 

bañeras y cabinas de ducha; accesorios para lavabos, 

fregaderos, bañeras y duchas; válvulas de control manual y 

automático y válvulas mezcladoras para suministro de agua 

para uso sanitario; partes y componentes de todos los 

productos antes mencionados (comprendidos en esta clase); 

cabinas de ducha. 

20 Armarios de espejo; muebles de pared (que no 

sean de metales preciosos ni chapados). 

21 Toalleros (que no sean de metales preciosos ni 

chapados); servicios de mesa (comprendidos en esta clase); 

aparatos pequeños accionados a mano para la casa y la cocina 

(que no sean de metales preciosos ni chapados). 

914 956 (23/2007) 


16 Catalogues, prospectus, publications et revues, 

tous en rapport avec les articles d'horlogerie et de joaillerie; 

aucun des produits précités n'étant relatif aux articles de magie. 

16 Catalogues, prospectuses, printed publications 

and magazines, all relating to watches and jewellery; none of 

the aforesaid goods relating to magic. 

16 Catálogos, prospectos, publicaciones impresas y 

revistas, todos ellos relacionados con relojes y joyería; ninguno 

de los productos mencionados está destinado a la magia. 

918 189 (28/2007) 


35 Consultation professionnelle d'affaires; publicité; 

étude de marché; services d'intermédiaire en affaires 

commerciales se rapportant aux automobiles et leurs 

accessoires; conseils en organisation des affaires; recherches 

de marché; recherches pour affaires; organisation et direction 

des affaires; services d'intermédiaire en affaires commerciales. 

35 Professional business consulting; advertising; 

market study; business middleman services in connection with 

automobiles and their accessories; business organisation 

consulting; marketing research; research for business 

purposes; business organisation and management; business 

middleman services. 

35 Consultoría profesional sobre negocios; 

publicidad; estudio de mercados; servicios de intermediación 

en negocios comerciales relativos a automóviles y accesorios 

de éstos; asesoramiento en organización de negocios; 

investigaciones de mercado; investigaciones de negocios; 

organización y dirección de negocios; servicios de 

intermediación en negocios comerciales. 



6, 7, 12, 37, 39 and 42. / Aceptado para todos los productos y/ 

o servicios de las clases 6, 7, 12, 37, 39 y 42. 

920 482 (18/2008) 


9 Equipement pour le traitement de l'information et 

ordinateurs, tous destinés aux services financiers. 


services de recherches et de conception y relatifs, tous destinés 

aux services financiers et aux investissements; services 

d'analyse et de recherche industrielles, tous destinés aux 

services financiers; conception et développement d'ordinateurs 

et de logiciels, tous destinés aux services financiers; services 

juridiques, tous destinés aux services financiers. 

9 Data processing equipment and computers all for 

use in the financial services industry. 


and design relating thereto, all for use in the financial services 

and investment industry; industrial analysis and research 

services all for use in the financial services industry; design 

and development of computer hardware and software all for 

use in the financial services industry; legal services all for use 

in the financial services industry. 

9 Equipos para el tratamiento de la información y 

ordenadores, todos ellos para el sector de servicios 

financieros. 


servicios de investigación y diseño en estos ámbitos, todos 

ellos para el sector de servicios financieros; servicios de 

análisis y de investigación industrial para el sector de servicios 

financieros; diseño y desarrollo de equipos y programas 

informáticos para el sector de servicios financieros; servicios 

jurídicos para su uso en el sector de servicios financieros. 


the services in class 36. / Aceptado para todos los servicios de 

la clase 36. 

924 416 (33/2007) 


7 Machines utilisées dans le domaine aérospatial et 

de la défense, automobiles, ordinateurs et appareils 

électroniques grand public, appareils à usage ménager et gros 

appareils ménagers, moteurs, outils à commande mécanique, 

équipements d'entretien de pelouses, commutateurs, stations 

de base, cartes réseau et cartes PC, systèmes pour l'industrie de 

l'énergie électrique, y compris systèmes de transport 

ferroviaire, câblages de locaux, réseaux de communication, 

moteurs industriels, éclairages, machines industrielles et 

équipements de commande de procédés, dispositifs de 

chauffage, de ventilation et de climatisation, composants de 

systèmes de sécurité, instrumentation, équipements médicaux, 

dispositifs de diagnostic médical et dispositifs mobiles; 

machines-outils; moteurs (autres que pour véhicules 


que ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles


autres que ceux actionnés manuellement; couveuses pour les 

oeufs. 

7 Machines used in relation to aerospace and 

defence, automotives, computer and consumer electronics, 

household and major appliances, motors, power tools, lawn 

equipment, switches, base stations, NIC and PC cards, systems 

for the electrical power industry including rail transport 

systems, premises cabling, communication networks, 

industrial motors, lighting, industrial machinery and process 

control equipment, heating, ventilation and air conditioning, 

security system components, instrumentation, medical 

equipment, medical diagnostics and mobility devices; machine 

tools; motors (except for land vehicles); machine coupling and 

transmission components (except for land vehicles); 

agricultural implements other than hand-operated; egg 

incubators. 

7 Máquinas aeroespaciales y de defensa, 

automóviles, electrónicas informáticas y de consumo, aparatos 

domésticos y grandes, motores, herramientas mecánicas, 

equipo de césped, conmutadores, estaciones base, tarjetas 

NIC y de PC, sistemas para la industria de la energía eléctrica, 

incluyendo sistemas de transporte por raíles, cableado de 

instalaciones, redes de comunicación, motores industriales, 

iluminación, maquinaria industrial y equipo de control de 

procesos, calefacción, ventilación y aire acondicionado, 

componentes de sistemas de seguridad, instrumentación, 

equipamiento médico, diagnósticos médicos y dispositivos de 

movilidad; máquinas-herramienta; motores (excepto para 

vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión 

(excepto para vehículos terrestres); instrumentos agrícolas que 

no accionados manualmente; incubadoras de huevos. 

Admis pour tous les produits et services des classes 8, 9, 17, 37 

et 38. / Accepted for all the goods and services in classes 8, 9, 

17, 37 and 38. / Aceptado para todos los productos y/o 

servicios de las clases 8, 9, 17, 37 y 38. 

924 541 (32/2007) 


35 Services de publicité; publicité par affichage, par 

courrier publicitaire, par démonstration de produits, par 

décoration de vitrines; diffusion et distribution de documents 

et matériaux publicitaires, à savoir tracts, prospectus, 

imprimés; location d'espaces publicitaires et location de temps 

publicitaires sur tout moyen de communication; organisation 

d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; promotion 

des ventes pour des tiers; diffusion d'annonces publicitaires; 

publication de textes publicitaires; publicité en ligne sur un 

réseau informatique, par Internet; publicités radiophoniques, 

télévisées, photographiques, cinématographiques, par 

correspondance; services rendus par un franchiseur, à savoir 

aide dans l'exploitation ou la direction d'entreprises 

industrielles ou commerciales. 

35 Advertising services; advertising by bill-posting, 

by advertising mail, by demonstrating products, by shopwindow 

dressing; dissemination and distribution of 

advertising material and documents, namely leaflets, 

prospectuses, printed matter; rental of advertising space and 

rental of advertising time on all means of communication; 


purposes; sales promotion for third parties; dissemination of 

advertisements; publication of advertising texts; online 

advertising on a computer network, via the Internet; radio, 

television, photographic, cinematographic, mail advertising; 

services provided by a franchiser, namely assistance in the 

operation or management of industrial or commercial 

companies. 

35 Servicios de publicidad; publicidad por medio de 

carteles, correo publicitario, demostración de productos, 

decoración de escaparates; difusión y distribución de material 

y documentos publicitarios, a saber, folletos, prospectos, 

impresos; alquiler de espacios publicitarios y alquiler de 

tiempos publicitarios a través de cualquier medio de 

comunicación; organización de exposiciones con fines 


difusión de anuncios publicitarios; publicación de textos 

publicitarios; publicidad en línea a través de una red 

informática, por Internet; anuncios publicitarios radiofónicos, 

televisados, fotográficos, cinematográficos, por 

correspondencia; servicios prestados por un franquiciador, a 

saber, asistencia en la explotación o dirección de empresas 

industriales o comerciales. 

Admis pour tous les produits des classes 14 et 16. / Accepted 

for all the goods in classes 14 and 16. / Aceptado para todos 


924 542 (32/2007) 


35 Services de publicité; publicité par affichage, par 

courrier publicitaire, par démonstration de produits, par 

décoration de vitrines; diffusion et distribution de matériel et 

documents publicitaires, à savoir tracts, prospectus, imprimés; 

location d'espaces publicitaires et location de temps 

publicitaires sur tout moyen de communication; organisation 

d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; promotion 

des ventes pour les tiers; diffusion d'annonces publicitaires; 

publication de textes publicitaires; publicité en ligne sur un 

réseau informatique, par Internet; publicités radiophoniques, 

télévisées, photographiques, cinématographiques, par 

correspondance; services rendus par un franchiseur, à savoir 

aide dans l'exploitation ou la direction de sociétés industrielles 

ou commerciales. 

35 Advertising services; advertising by bill-posting, 

by advertising mail, by demonstrating products, by shopwindow 

dressing; dissemination and distribution of 

advertising material and documents, namely leaflets, 

prospectuses, printed matter; rental of advertising space and 

rental of advertising time on all means of communication; 


purposes; sales promotion for third parties; dissemination of 

advertisements; publication of advertising texts; online 

advertising on a computer network, via the Internet; radio, 

television, photographic, cinematographic, mail advertising; 

services provided by a franchiser, namely assistance in the 

operation or management of industrial or commercial 

companies. 

35 Servicios de publicidad; publicidad por medio de 

carteles, correo publicitario, demostración de productos, 

decoración de escaparates; difusión y distribución de material 

y documentos publicitarios, a saber, folletos, prospectos, 

impresos; alquiler de espacios publicitarios y alquiler de 

tiempos publicitarios a través de cualquier medio de 

comunicación; organización de exposiciones con fines 


difusión de anuncios publicitarios; publicación de textos 

publicitarios; publicidad en línea a través de una red 

informática, por Internet; anuncios publicitarios radiofónicos, 

televisados, fotográficos, cinematográficos, por 

correspondencia; servicios prestados por un franquiciador, a 

saber, asistencia en la explotación o dirección de empresas 

industriales o comerciales. 




924 956 (34/2007) 


1 Produits chimiques; produits chimique 

inorganiques; produits chimique organiques; adhésifs à usage 

industriel; agents tensioactifs; agents chimiques; matières 

plastiques non transformées (à l'état brut); adhésifs (autres que 

pour la papeterie et la maison); préparations pour la régulation 

de la croissance des plantes; engrais; glaçures pour la 

céramique; acides gras supérieurs; matériel photographique. 

12 Parties et accessoires de navires; aéronefs ainsi que 

leurs parties et accessoires; matériel ferroviaire ainsi que leurs 

parties et accessoires; automobiles, ainsi que leurs parties et 

accessoires; deux-roues à moteur et bicyclettes, ainsi que leurs 

parties et accessoires; pneus de roues de véhicules; chambres à 

air pour roues de véhicules; boîtes de vitesse et engrenages de 

véhicules terrestres; éléments mécaniques de véhicules 

terrestres; téléphériques de manutention de marchandises ou 

de fret; basculeurs de déchargement (pour faire basculer les 

wagons de marchandises); pousse-wagons de mine; tirewagons 

de mine; tracteurs; moteurs primaires non électriques 

de véhicules terrestres (à l'exclusion de leurs parties);


parachutes; alarmes antivol de véhicules; fauteuils roulants; 

poussettes (voitures d'enfants); pousse-pousse; traîneaux et 

luges; brouettes; charrettes; véhicules attelés; remorques de 

bicyclettes (riyakah); rondelles adhésives en caoutchouc pour 

la réparation de pneus ou de chambres à air. 

1 Chemicals; inorganic chemicals; organic 

chemicals; adhesives for industrial purposes; surface-active 

agents (surfactants); chemical agents; unprocessed plastics 

(plastics in primary form); adhesives (not for stationery or 

household purposes); plant growth regulating preparations; 

fertilizers; ceramic glazings; higher fatty acids; photographic 

supplies. 

12 Parts and fittings of vessels; aircraft and their 

parts and fittings; railway rolling stock and their parts and 

fittings; automobiles and their parts and fittings; two-wheeled 

motor vehicles, bicycles and their parts and fittings; tires for 

vehicle wheel; inner tubes for vehicle wheels; power 

transmissions and gearings (for land vehicles); machine 

elements for land vehicles; ropeways for cargo or freight 

handling; unloading tipplers (for tilting railway freight cars); 

mine-car pushers; mine-car pullers; tractors; non-electric 

prime movers for land vehicles (not including "their parts"); 

parachutes; anti-theft alarms for vehicles; wheelchairs; baby 

carriages (prams); rickshaws; sleighs and sleds; 

wheelbarrows; carts; horse drawn carriages; bicycle trailers 

(riyakah); adhesive rubber patches for repairing tubes or tires. 

1 Productos químicos; productos químicos 

inorgánicos; productos químicos orgánicos; adhesivos 

destinados a la industria; surfactantes; agentes químicos; 

materias plásticas sin procesar (en bruto); pegamentos (que no 

sean para la papelería ni para el hogar); preparaciones para la 

regulación del crecimiento vegetal; fertilizantes; vidriados 

cerámicos; ácidos grasos superiores; material fotográfico. 

12 Partes y accesorios de embarcaciones; aeronaves, 

sus partes y accesorios; material rodante de ferrocarriles, sus 

partes y accesorios; automóviles, sus partes y accesorios; 

vehículos de motor de dos ruedas, sus partes y accesorios; 

neumáticos para ruedas de vehículos; cámaras de aire para 

ruedas de vehículos; transmisiones y engranajes (para 

vehículos terrestres); elementos mecánicos para vehículos 

terrestres; transportadores aéreos para manutención de carga 

o flete; basculadores de descarga para inclinar vagones 

ferroviarios de carga; empujadores de vagonetas de minas; 

dispositivos de tracción de vagonetas de minas; tractores; 

máquinas motrices no eléctricas para vehículos terrestres 

(excepto sus partes); paracaídas; alarmas antirrobo para 

vehículos; sillas de ruedas; cochecitos (coches de niños); 

carrillos de mano; trineos; carretillas; carretas; carruajes 

tirados por caballos; remolques de bicicletas (riyakah); parches 

adhesivos de caucho para reparar neumáticos o cámaras de 

aire. 




925 162 (34/2007) 


7 Machines utilisées en lien avec le domaine 

aérospatial et la défense, automobiles, appareils électroniques 

et informatiques grand public, appareils électroménagers, 

moteurs, outils à commande mécanique, équipements pour 

pelouses, interrupteurs, stations de base, cartes réseau et PC, 

systèmes pour l'industrie de distribution électrique, y compris 

systèmes de transport à rails, câblage de locaux, réseaux de 

communication, moteurs industriels, éclairage, machineries 

industrielles et équipements de contrôle de processus, 

chauffage, ventilation et climatisation, composants de 

systèmes de sécurité, instruments, équipement médical, 

dispositifs de mobilité et de diagnostic médicaux; machinesoutils; 

moteurs (à l'exception de ceux pour véhicules 

terrestres); accouplements et organes de transmission (à 

l'exception de ceux pour véhicules terrestres); instruments 

agricoles autres que ceux actionnés manuellement; couveuses 

pour les oeufs. 













agricultural implements other than hand operated; egg 

incubators. 













vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión 



Admis pour tous les produits/services des classes 8, 9, 17, 37 




925 163 (34/2007) 


7 Machines utilisées dans le domaine aérospatial et 

de la défense, automobiles, ordinateurs et appareils 

électroniques grand public, appareils à usage ménager et gros 

appareils ménagers, moteurs, outils à commande mécanique, 

équipements d'entretien de pelouses, commutateurs, stations 

de base, cartes réseau et cartes PC, systèmes pour l'industrie de 

l'énergie électrique, y compris systèmes de transport 

ferroviaire, câblages de locaux, réseaux de communication, 

moteurs industriels, éclairages, machines industrielles et 

équipements de commande de procédés, dispositifs de 

chauffage, de ventilation et de climatisation, composants de 

systèmes de sécurité, instrumentation, équipements médicaux, 

dispositifs de diagnostic médical et dispositifs mobiles; 

machines-outils; moteurs (autres que pour véhicules 


que ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles 

autres que ceux actionnés manuellement; couveuses pour les 

oeufs. 













agricultural implements other than hand-operated; egg 

incubators. 













vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión



no accionados manualmente; incubadoras de huevos. 

Admis pour tous les produits et services des classes 8, 9, 17, 27 





9, 11, 20 et 21. / Accepted for all the goods in classes 9, 11, 20 

and 21. - Aceptado para todos los productos de las clases 9, 

11, 20 y 21. 


7 Machines, à savoir machines et appareils de 

lavage, machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs 


transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); 



28 Jeux; articles de gymnastique et de sport non 

compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël. 


apparatus, machine tools; motors and engines (except for land 

vehicles); machine coupling and transmission components 

(except for land vehicles); agricultural implements other than 

hand-operated; egg incubators. 

28 Games; gymnastic and sporting articles not 



lavado, máquinas-herramientas; motores (excepto motores 

para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de 

transmisión (excepto para vehículos terrestres); instrumentos 

agrícolas que no sean de accionamiento manual; incubadoras 

de huevos. 

28 Juegos; artículos de gimnasia y de deporte no 

comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de 

Navidad. 

926 325 (38/2007) 


9 Télescopes, jumelles, objectifs ainsi qu'autres 

appareils et instruments optiques; appareils photographiques 

ainsi qu'autres machines et appareils photographiques; 

machines et appareils de télécommunication; machines et 

appareils électroniques, à savoir ordinateurs, périphériques 

d'ordinateurs, tubes électroniques, éléments à semiconducteurs, 

circuits électroniques, programmes 

informatiques; lunettes. 

9 Telescopes, binoculars, lenses and other optical 

apparatus and instruments; cameras and other photographic 

machines and apparatus; telecommunication machines and 

apparatus; electronic machines and apparatus, namely 

computers, computer peripheral devices, electron tubes, semiconductor 

elements, electronic circuits, computer 

programmes; spectacles. 

9 Telescopios, prismáticos, lentes y otros aparatos e 

instrumentos ópticos; cámaras y otras máquinas y aparatos 

fotográficos; máquinas y aparatos de telecomunicación; 

máquinas y aparatos electrónicos, a saber, ordenadores, 

dispositivos periféricos de ordenador, tubos de electrones, 

elementos semiconductores, circuitos electrónicos, programas 

de ordenador; gafas. 

Admis pour tous les produits des classes 5 et 10. / Accepted for 

all the goods in classes 5 and 10. / Aceptado para todos los 


926 326 (38/2007) 


9 Télescopes, jumelles, objectifs ainsi qu'autres 

appareils et instruments optiques; appareils photographiques 

ainsi qu'autres machines et appareils photographiques; 

machines et appareils de télécommunication; machines et 

appareils électroniques, à savoir ordinateurs, périphériques 

d'ordinateurs, tubes électroniques, éléments à semiconducteurs, 

circuits électroniques, programmes 

informatiques; lunettes. 

9 Telescopes, binoculars, lenses and other optical 

apparatus and instruments; cameras and other photographic 

machines and apparatus; telecommunication machines and 

apparatus; electronic machines and apparatus, namely 

computers, computer peripheral devices, electron tubes, semiconductor 

elements, electronic circuits, computer 

programmes; spectacles. 

9 Telescopios, binoculares, lentes y otros aparatos e 

instrumentos ópticos; cámaras y otras máquinas y aparatos 

fotográficos; máquinas y aparatos de telecomunicación; 

máquinas y aparatos electrónicos, a saber, ordenadores, 

dispositivos periféricos de ordenador, tubos de electrones, 

elementos semiconductores, circuitos electrónicos, programas 

de ordenador; gafas. 




926 609 (38/2007) 


5 Produits pharmaceutiques, produits 

pharmaceutiques, à savoir préparations pharmaceutiques 

destinées à la prévention ou au traitement des états 

pathologiques, maladies ou troubles dermatologiques, du 

système cardiovasculaire, du système nerveux central, de 

l'appareil endocrinien, du système gastrique ou de l'appareil 

gastro-entérique, du système hématologique, du système 

immunitaire, du système inflammatoire, du système osseux ou 

de l'appareil respiratoire; préparations pharmaceutiques 

destinées à la prévention ou au traitement des allergies ou des 

réactions allergiques, des troubles du métabolisme, des 

troubles d'ordre psychiatrique ou émotionnel, des infections ou 

des maladies infectieuses ou de la douleur. 

5 Pharmaceuticals, pharmaceuticals namely 

pharmaceutical preparations for use in preventing or treating 

conditions, diseases, or disorders of the cardiovascular, 

central nervous, dermatologic, endocrine, gastric or 

gastroenteric, hematologic, immunologic, inflammatory, 

osteologic, or respiratory systems; pharmaceutical 

preparations for use in prevention or treatment of allergies or 

allergic responses, metabolic disorders, psychiatric or 

emotional disorders, infection or infectious diseases, or pain. 

5 Productos farmacéuticos, productos 

farmacéuticos, a saber, preparaciones farmacéuticas para 

prevenir o tratar afecciones, enfermedades, o trastornos del 

sistema cardiovascular, del sistema nervioso central, y del 

sistema dermatológico, endocrino, gástrico, gastroentérico, 

hematológico, inmunológico, inflamatorio, osteológico, o 

respiratorio; preparaciones farmacéuticas para prevenir y tratar 

alergias o ataques de alergia, así como los trastornos 

metabólicos, mentales o emocionales, y las infecciones o 

enfermedades infecciosas, y el dolor. 

927 246 (43/2007) 


7 Machines, à savoir machines de lavage et appareils 

de lavage; machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs 






apparatus; machine tools; motors and engines (except for land 





limpieza; máquinas-herramientas; motores (excepto motores 



agrícolas que no sean manuales; incubadoras de huevos. 

Admis pour tous les produits des classes 9, 11, 20, 21 et 28. / 

Accepted for all the goods in classes 9, 11, 20, 21 and 28. / 

Aceptado para todos los productos de las clases 9, 11, 20, 21 

y 28. 

927 247 (40/2007) 


7 Machines, à savoir machines de lavage et appareils 

de lavage; machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs 


transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres);





apparatus; machine tools; motors and engines (except for land 





limpieza; máquinas-herramientas; motores (excepto motores 



agrícolas que no sean manuales; incubadoras de huevos. 

Admis pour tous les produits des classes 9, 11, 20, 21 et 28. / 

Accepted for all the goods in classes 9, 11, 20, 21 and 28. / 

Aceptado para todos los productos de las clases 9, 11, 20, 21 

y 28. 

928 958 (40/2007) 


7 Machines de surfilage au point roulé, machines 

conçues pour la cordonnerie, machines à couper la toile, 

machines à coudre, plaques de machines à coudre industrielles, 

machines à point de chaînette, machines motrices autres que 

pour véhicules terrestres, radiateurs de refroidissement pour 

moteurs, démarreurs de moteurs. 

7 Whipstitch sewing machines, machines for use in 

shoe repair, cloth cutting machines, sewing machines, 

industrial sewing machine plates, lockstitch machines, driving 

motors other than for land vehicles, radiators (cooling) for 

motors and engines, starters for motors and engines. 

7 Máquinas de sobrehilado, máquinas para la 

reparación de calzado, máquinas para cortar telas, máquinas 

de coser, placas de máquinas de coser industriales, máquinas 

de pespunte, motores de impulsión que no sean para vehículos 

terrestres, radiadores (refrigeración) para motores, motores de 

arranque. 

929 228 (40/2007) 



des individus; services d'achats personnels; services destinés 

aux particuliers, à savoir garde d'enfants; services en matière 

de protection domestique; services d'une société de 

gardiennage; gardiennage de propriétés immobilières; services 

de gardien pour la sécurité de bâtiments. 


individuals; personal shopping services; services for private 

households, namely child care; services in the field of 

household security; services of a security company; guarding 

of real estate; security services for buildings provided by a 

caretaker. 


bienes y de personas; servicios de compras personales; 

servicios domésticos, a saber, cuidado de niños; servicios de 

seguridad doméstica; servicios de empresas de seguridad; 

protección de bienes inmuebles; servicios de custodia de 

edificios. 

Admis pour tous les produits et services des classes 4, 6, 7, 9, 

11, 12, 16, 19, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 et 44. / 

Accepted for all the goods and services in classes 4, 6, 7, 9, 11, 

12, 16, 19, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 and 44. / 

Aceptado para todos los productos y/o servicios de las clases 

4, 6, 7, 9, 11, 12, 16, 19, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 

y 44. 

929 450 (42/2007) 


1 Résines acryliques, agglutinants pour le béton, 

produits pour la conservation des tuiles, à l'exception des 

peintures et huiles, produits pour la conservation du ciment, à 

l'exception des peintures et des huiles, colles industrielles, 

adhésifs pour carreaux muraux, colle à papier peint, solvants, 

produits pour décoller, silicium, mastic. 

19 Ciment, plâtres, mortiers, mortiers également 

mélangés à de la colle, planchers, plâtres minéraux et 

acryliques, mortiers de ciment. 

1 Acrylic resins, agglutinants for concrete, 

preservatives for tiles except paints and oils, cement 

preservatives except paints and oils, industrial glues, 

adhesives for wall tiles, wallpaper glue, solvents, ungluing 

preparations, silicon, putty. 

19 Cement, plaster, mortar, mortars also in 

combination with glue, floors, mineral and acrylic plasters, 

cement mortar. 

1 Resinas acrílicas, aglutinantes para hormigón, 

productos para conservar tejas, excepto pinturas y aceites, 

productos para conservar el cemento, excepto pinturas y 

aceites, colas industriales, adhesivos para baldosas de 

revestimiento, cola para papeles pintados, disolventes, 

preparaciones para desencolar, silicio, masilla. 

19 Cemento, yeso, mortero, morteros también 

combinados con colas, suelos, enlucidos acrílicos y minerales, 

mortero de cemento. 

Admis pour tous les produits et services des classes 2, 17 et 41. 

/ Accepted for all the goods and services in classes 2, 17 and 


clases 2, 17 y 41. 

931 437 (44/2007) 


18 Cuirs et fourrures (sous forme brute ou miouvrée); 

sacs et articles similaires, à savoir serviettes à 

battants, sacs à bandoulière, sacs Gladstone, malles en osier 

japonaises (Kori), serviettes (maroquinerie), valises, bagages 

cabine, malles, sacs à main, sacs Boston, sacs à dos pour 

écoliers; pochettes et articles similaires, à savoir sacs à 

breloque japonais (Omamori-ire), porte-cartes, sacs à 

provisions, bourses, étuis porte-clés, portefeuilles, pochettes 

utilitaires japonaises (Shingen-bukuro), porte-cartes 

d'abonnement et porte-cartes de visite, mallettes de toilette 

vendues vides, mallettes de toilette (non garnies); carcasses de 

sacs à main; montures de porte-monnaie; parapluies et leurs 

parties; bâtons de marche; cannes; parties métalliques de 

cannes et bâtons de marche; poignées de cannes et bâtons de 

marche; articles de sellerie; vêtements pour animaux de 

compagnie. 

18 Leather and fur (un-worked or semi-worked); bags 

and the like, namely folding briefcases, shoulder bags, 

gladstone bags, Japanese wicker trunks (Kori), briefcases, 

suitcases, carry-on bags, trunks, handbags, Boston bags, 

school children's backpacks; pouches and the like namely 

charm bags (Omamori-ire), card cases, shopping bags, 

purses, key cases, wallets, Japanese utility pouches, (Shingenbukuro), 

commutation-ticket holders and business card cases, 

vanity cases sold empty, vanity cases (not fitted); handbag 

frames; purse frames; umbrellas and their parts; walking 

sticks; canes; metal parts of canes and walking-sticks; handles 

of canes and walking-sticks; saddlery; clothing for domestic 

pets. 18 Cuero y pieles (sin trabajar o semitrabajados); 

bolsos y artículos similares, a saber, portadocumentos 

plegables, bolsos para colgar al hombro, bolsos Gladstone, 

baúles de mimbre japoneses (kori), portadocumentos, maletas, 

bolsas de asas, baúles, bolsos de mano, bolsos Boston, 

mochilas de colegiales; bolsos y artículos similares, a saber, 

bolsos con asas (omamori-ire), tarjeteros, bolsas para la 

compra, monederos, estuches para llaves, billeteras, bolsas 

japonesas funcionales (Shingen-bukuro), fundas para bonos 

de viaje y estuches para tarjetas de visita, neceseres de 

tocador vendidos vacíos, neceseres de tocador (vacíos); 

armazones de bolsos; armazones de monederos; paraguas y 

sus partes; bastones; báculos; piezas metálicas de báculos y 

bastones; empuñaduras de báculos y bastones; 

guarnicionería; ropa para animales de compañía. 



la clase 25. 


876 115 (51/2007) 



cuisine; verre brut ou mi-ouvré; verrerie, porcelaine et faïence 

(comprises dans cette classe); porte-bougies, non en métaux


précieux; porte-bougies, non en métaux précieux, pour 

l'extérieur. 

21 Utensils and containers for household and kitchen 

use; unworked or semi-worked glass; glassware, porcelain 

and earthenware (included in this class); candle holders, not 

of precious metal; candle holders, not of precious metal, for 

outdoor use. 


vidrio en bruto y semielaborado; cristalería, porcelana y loza 

(comprendidas en esta clase); soportes para velas que no sean 

de metales preciosos; soportes para velas que no sean de 

metales preciosos para uso exterior. 

Admis pour tous les produits et services des classes 20 et 43. / 

Accepted for all the goods and services in classes 20 and 43. / 


20 y 43. 


192 716 (29/2006) - Admis pour tous les produits et/ou 

services des classes 14, 21 et 34. / Accepted for all the goods 

and/or services in classes 14, 21 and 34. - Aceptado para todos 

los productos y/o servicios de las clases 14, 21 y 34. 


6 Pièces métalliques roulées de façon flexible, à 

savoir tuyaux (compris dans cette classe). 

7 Crics; courroies de transmission; ustensiles 

d'agriculture; machines d'agriculture; appareils élévateurs; 

machines d'extraction; pompes; souffleries et compresseurs; 

moteurs d'entraînement non électriques pour aéronefs et 

navires; parties de moteurs d'entraînement non électriques 

pour véhicules terrestres; parties de machines pour aéronefs et 

navires; moteurs à combustion interne et leurs éléments 

(compris dans cette classe); dispositifs de chargement et de 

déchargement pour navires, machines marines (autres que 

pour véhicules terrestres); machines de construction et 

machines de chargement-déchargement; démarreurs pour 

moteurs; dynamos, à savoir générateurs de courant alternatif et 

générateur de courant continu. 

8 Crics; ustensiles d'agriculture (à commande 

manuelle). 

9 Batteries; indicateurs de niveau d'essence; 

thermomètres pour radiateurs; contrôleurs de pression d'air; 

appareils extincteurs; tachymètres; allume-cigares pour 

automobiles. 

11 Couvre-radiateur; bouchons de radiateur; appareils 

de chauffage pour automobiles; dispositifs antiéblouissants 

pour véhicules (garnitures de lampes). 

12 Véhicules terrestres, aériens et nautiques; 

automobiles; bicyclettes; selles de bicyclettes; selles de 

motocyclettes; indicateurs de direction mécaniques et 

électriques; housses pour roues de réserve; rétroviseurs; 

chaînes à neige; pare-chocs; vitre de protection contre la gelée; 

courroies de transmission; cornets-avertisseurs; essuie-glaces 

mécaniques et électriques; housses pour véhicules (profilées); 

housses de sièges pour véhicules; dispositifs antiéblouissants 

pour véhicules; pare-brise; parties d'aéronefs, automobiles, 

bicyclettes, motocyclettes, matériel roulant de chemins de fer 

et navires; moteurs à combustion interne pour véhicules 

terrestres; pompes à air (accessoires pour véhicules); pompes 

de bicyclettes; serrures d'antivols pour automobiles; moteurs 

de démarrage pour véhicules terrestres. 

17 Tuyaux flexibles, non métalliques. 

22 Housses de véhicules; housses de véhicules (non 

profilées); housses pour bateaux (non profilées); housses pour 

motocyclettes (non profilées); housses pour camionnettes (non 

profilées); housses sous forme de bâches pour véhicules (non 

profilées). 

6 Flexibly rolled metal parts, namely tubes (included 

in this class). 

7 Jacks; transmission belts; agricultural 

implements; agricultural machines; elevating apparatus; 

extraction machines; pumps; blowers and compressors; nonelectric 

prime movers for aircraft and vessels; parts for non- 

electric prime movers for land vehicles; machine elements for 

aircraft and vessels; internal combustion engines and their 

parts (included in this class); loading and unloading devices 

for ships, marine engines (not for land vehicles); construction 

machines and loading-unloading machines; starters for 

motors and engines; dynamos, namely AC generators and DC 

generators. 

8 Jacks; agricultural implements (hand-operated). 

9 Batteries; gasoline level gauges; thermometers for 

radiators; air pressure gauges; fire extinguishers; 

tachometers; cigarette lighters for automobiles. 

11 Radiator covers; radiator caps; heating apparatus 

for motor cars; anti-glare devices for vehicles (lamp fittings). 

12 Land, air and water vehicles; motor cars; bicycles; 

bicycle saddles; motorcycle saddles; mechanical and electric 

direction indicators; spare wheel covers; rearview mirrors; 

snow chains; bumpers; glass panes for protection from frost; 

transmission belts; signal horns; mechanical and electrical 

windshield wipers; vehicle covers (shaped); seat covers for 

vehicles; anti-glare devices for vehicles; windscreens; parts 

for aircraft, automobiles, bicycles, motorcycles, rolling stock 

for railways and ships; internal combustion engines for land 

vehicles; air pumps (vehicle accessories); bicycle pumps; antitheft 

locks for automobiles; starting motors for land vehicles. 

17 Flexible tubes, not of metal. 

22 Vehicle covers (not fitted); vehicle covers (not 

shaped); covers for boats (not shaped); covers for motor cars 

(not shaped); covers for pick-up trucks (not shaped); covers in 

the nature of tarpaulins for vehicles (not shaped). 

6 Partes metálicas laminadas flexibles, a saber, 

tubos (comprendidos en esta clase). 

7 Gatos; correas de transmisión; utensilios agrícolas; 

máquinas agrícolas; aparatos elevadores; máquinas 

extractoras; bombas; sopladores y compresores; máquinas 

motrices no eléctricas para aeronaves y navíos; partes de 

máquinas motrices no eléctricas excepto para vehículos 

terrestres; elementos de máquinas para aeronaves y navíos; 

motores de combustión interna y sus partes (comprendidos en 

esta clase); dispositivos de carga y descarga para navíos, 

motores marítimos (que no sean para vehículos terrestres); 

máquinas de construcción y máquinas de carga y descarga; 

motores de arranque; dinamos, a saber, generadores de 

corriente alterna y generadores de corriente continua. 

8 Gatos; utensilios agrícolas (manuales). 

9 Baterías; indicadores de nivel de gasolina; 

termómetros para radiadores; controladores de la presión de 

aire; aparatos extintores; tacómetros; encendedores de 

cigarrillos para automóviles. 

11 Cubre radiadores; tapones de radiadores; aparatos 

de calefacción para automóviles; dispositivos 

antideslumbrantes para vehículos (guarniciones de lámparas). 

12 Vehículos terrestres, aéreos y náuticos; 

automóviles; bicicletas; sillines de bicicletas; sillines de 

motocicletas; indicadores de dirección mecánicos y eléctricos; 

fundas para ruedas de repuesto; retrovisores; cadenas para la 

nieve; parachoques; cristales de protección contra la helada; 

correas de transmisión; cláxones; limpiaparabrisas mecánicos 

y eléctricos; fundas para vehículos (adaptadas); fundas para 

asientos de vehículos; dispositivos antideslumbrantes para 

vehículos; parabrisas; partes de aviones, automóviles, 

bicicletas, motocicletas, material rodante para ferrocarriles y 

barcos; motores de combustión interna para vehículos 

terrestres; bombas de aire (accesorios para vehículos); 

bombas para bicicletas; cerraduras antirrobo para automóviles; 

motores de arranque eléctricos para vehículos terrestres. 

17 Tubos flexibles no metálicos. 

22 Fundas de vehículos (sin equipar); fundas de 

vehículos (sin forma); fundas para barcos (sin forma); fundas 

para automóviles (sin forma); fundas para camionetas (sin 

forma); fundas en forma de lonas para vehículos (sin forma). 

318 232 (40/2007) 


1 Pâtes mécaniques et chimiques de bois et d'autres 

végétaux, celluloses; sous-produits de la fabrication de la 

cellulose compris dans cette classe. 

16 Papier et carton.


1 Mechanical and Chemical pastes of wood and of 

other plant material, cellulose; cellulose manufacture by 

products included in this class. 

16 Paper and cardboard. 

1 Pastas mecánicas y químicas de madera y de otros 

vegetales, celulosas; subproductos de la fabricación de la 

celulosa comprendidos en esta clase. 

16 Papel y cartón. 

414 889 (46/2006) 


7 Composants électrohydrauliques, à savoir, 

cylindres et servocylindres hydrauliques, valves et pompes; 

appareillages pour transmissions hydrauliques (à eau, à huile et 

similaires) et pneumatiques, à savoir transmissions 

hydrauliques et pneumatiques (à l'exception des véhicules 

terrestres). 

7 Electro-hydraulic components, namely, hydraulic 

cylinders and servocylinders, valves and pumps; equipment 

for hydraulic transmissions (water, oil and similar ones) and 

pneumatic transmissions namely hydraulic and pneumatic 

transmissions (except for land vehicles). 

7 Componentes electrohidráulicos, a saber, cilindros 

hidráulicos y servocilindros, válvulas y bombas; aparatos para 

transmisiones hidráulicas (de agua, de aceite y similares) y 

neumáticos, a saber, transmisiones hidráulicas y neumáticas 

(excepto para vehículos terrestres). 

493 892 (6/2007) 


16 Boîtes en papier, boîtes en carton, photographies, 

photographies non collées, colle pour la papeterie ou l'usage 

ménager, supports de document, sacs en papier, sacs 

(enveloppes, pochettes) en matières plastiques, pour 

l'emballage; garde-nappes en papier, serviettes de table en 

papier, nappes de table en papier, serviettes en papier, filtres en 

papier pour cafetières. 

39 Services pour compte de tiers concernant 

l'organisation de voyages et d'excursions touristiques, la 

location de moyens de transport, l'organisation de visites, 

accompagnement de voyageurs, agences de tourisme et de 

voyages, services en rapport avec le garage de véhicules, à 

savoir, location de place de garage. 

41 Organisation de défilés de mode, émissions de jeu, 

spectacles de théâtre, spectacles musicaux, spectacles de 

danse, spectacles animaliers, spectacles de lumière, spectacles 

de magie, spectacles de cabaret; services de divertissement 

dans des boîtes de nuit et des salles de bal, organisation de 

manifestations sportives telles que tournois de football, de ski, 

de planches à roulettes et de tennis, et courses de chevaux, de 

motocyclettes et de voitures, compétitions de natation et 

d'athlétisme; services d'enseignement dans le domaine du golf, 

du tennis, de l'équitation, du ski et de la natation (services pour 

compte de tiers). 

42 Location de chambres d'hôtels et villages 

touristiques, campings; restaurants, restaurants en self-service, 

services de snack-bars et bars-salons, hospices, maisons de 

repos pour personnes âgées, convalescents et malades, 

réservation de chambres d'hôtel, consultations dans le secteur 

hôtelier, salons de beauté, salons de coiffure (services pour 

compte de tiers). 

16 Paper boxes, cardboard boxes, pictures, 

unmounted photographs, glue for stationery or household use, 

document holders, paper bags, bags (envelopes, pouches) of 

plastics, for packaging; paper doilies, paper handkerchiefs, 

paper table cloth, paper napkins, paper towels, paper filters 

for coffee makers. 

39 Arranging of travel tours and tourist excursions, 

vehicle rental for transport, sightseeing [tourism], all 

aforementioned services on behalf of third parties, escorting of 

travellers, tourism and travel agencies, services in connection 

with the garage parking of vehicles, namely, parking place 

rental. 

41 Organisation of fashion shows, game shows, 

theatrical shows, musical shows, dance shows, animal shows, 

light shows, magic shows, cabaret shows; entertainment 

services in night clubs and dance hall, organisation of sport 

events in the field of football, soccer, ski, skate, golf and tennis 

tournaments, and horse, motorcycle and car races, swimming 

and track and field competitions; instruction services in the 

field of golf, tennis, equitation, ski and swimming (services on 

behalf of third parties). 

42 Rental of rooms in hotels and tourist village 

facilities, camping facilities; restaurants, self-services 

restaurants, snack bars and cocktail lounge services, nursing 

homes, rest homes for elderly, convalescent and sick, hotel 

room reservations, consultancy on the subject of providing 

hotel accommodation, beauty salons, hairdressing salons 

(services on behalf of third parties). 

16 Cajas de papel, cajas de cartón, cuadros, 

fotografías sin montar, adhesivos para la papelería o el hogar, 

portadocumentos, bolsas de papel, bolsas (sobres, bolsitas) de 

materias plásticas, para embalaje; tapetes de papel, pañuelos 

de papel, manteles de papel, servilletas de papel, toallas de 

papel, filtros de papel para cafeteras. 

39 Organización de viajes y excursiones turísticos, 

alquiler de vehículos para transporte, visitas turísticas, todos 

los servicios mencionados anteriormente en representación de 

terceros, acompañamiento de viajeros, agencias de turismo y 

de viajes, servicios relacionados con el aparcamiento de 

vehículos en garajes, a saber, alquiler de plazas de 

aparcamiento. 

41 Organización de desfiles de moda, juegos 

televisivos, obras de teatro, espectáculos musicales, 

espectáculos de baile, espectáculos con animales, 

espectáculos de luces, espectáculos de magia, cabaret; 

servicios de esparcimiento en clubes nocturnos y salas de 

baile, organización de acontecimientos deportivos como 

competiciones de fútbol americano, fútbol, esquí, patines, golf 

y tenis, así como carreras de caballos, motos y coches, y 

competiciones de natación y atletismo; instrucción sobre golf, 

equitación, esquí y natación (servicios en representación de 

terceros). 

42 Alquiler de habitaciones en hoteles e instalaciones 

de centros turísticos, instalaciones de camping; restaurantes, 

restaurantes de autoservicio, bares de comida rápida y salones 

para cócteles, clínicas, casas de reposo para ancianos, 

personas convalecientes y enfermos, reservas de habitaciones 

de hotel, asesoramiento sobre facilitación de alojamiento en 

hoteles, salones de belleza, salones de peluquería (servicios 

en representación de terceros). 


services des classes 14, 27, 28 et 37. / Accepted for all the 

goods and/or services in classes 14, 27, 28 and 37. - Aceptado 

para todos los productos y/o servicios de las clases 14, 27, 28 

y 37. 


9 Postes de radio pour véhicules; ordinateurs de 

bord; lunettes, particulièrement lunettes de ski; pellicules 

exposées; supports de son et d'images enregistrés et vierges, 

particulièrement disques, cassettes et bandes vidéo; appareils 

pour l'enregistrement et la lecture; appareils et instruments 

électroniques (compris dans cette classe); appareils et 

instruments photographiques, cinématographiques, optiques et 

de pesage; appareils électriques de contrôle; appareils de 

mesurage; signalisation lumineuse ou mécanique; appareils 

électriques de surveillance; appareils et équipements de 

secours; appareils d'enseignement; synthétiseurs pour 

ordinateurs. 

12 Aéronefs, automobiles, bicyclettes, motocyclettes, 

matériel roulant de chemins de fer, navires ainsi que leurs 

éléments compris dans cette classe, y compris moteurs pour 

véhicules terrestres. 

16 Produits de l'imprimerie; journaux, magazines et 

livres (de contenu technique); photographies; boîtes en papier, 

nappes en papier, serviettes de table en papier, cartonnages. 

20 Bandes en liège ou en succédanés du liège; 

paravents en roseau ou en succédanés du roseau; chaises en 

jonc et en osier ou leurs succédanés; statuettes en corne, os, 

ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre ou écume de mer ou leurs 

succédanés. 

9 Radio sets for vehicles; on-board computers; 

spectacles, particularly ski goggles; exposed films; recorded 

and blank sound and image media, particularly video disks,


cassettes and tapes; recording and playback apparatus; 

electronic apparatus and instruments (included in this class); 

photographic, cinematographic, optical and weighing 

apparatus and instruments; electric regulating apparatus; 

measuring apparatus; luminous or mechanical signals; 

electric monitoring apparatus; life-saving apparatus and 

equipment; teaching apparatus; synthesizer for computers. 

12 Aircraft, automobiles, bicycles, motorcycles, 

rolling stock for railways, ships, as well as parts thereof 

included in this class, including engines for land vehicles. 

16 Printed matter; newspapers, magazines and books 

(with technical content); photographs; boxes of paper, table 

cloths of paper, table napkins of paper, cardboard articles. 

20 Bands of cork or substitutes for cork; screens of 

reed or substitutes for reed; chairs of cane and wicker or 

substitutes therefor; statuettes of horn, born, ivory, whalebone, 

shell, amber, mother of pearl or meerschaum or substitutes 

therefor. 

9 Aparatos de radio para vehículos; ordenadores de 

a bordo; gafas, en particular, gafas de esquí; películas (films) 

impresionadas; soportes de sonido y de imágenes grabados y 

vírgenes, en particular discos, casetes y cintas de vídeo; 

aparatos de grabación y de lectura; aparatos e instrumentos 

electrónicos (comprendidos en esta clase); aparatos e 

instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos y de 

pesar; aparatos de regulación eléctricos; aparatos de medida; 

señales luminosas o mecánicas; aparatos de control eléctricos; 

aparatos y equipos de socorro (salvamento); aparatos de 

enseñanza; sintetizadores para ordenadores. 

12 Aviones, automóviles, bicicletas, motocicletas, 

material móvil para vías férreas y barcos, así como sus partes 

comprendidas en esta clase, incluidos motores para vehículos 

terrestres. 

16 Productos de imprenta; diarios, revistas y libros 

(con contenido técnico); fotografías; cajas de papel, manteles 

de papel, servilletas de papel, artículos de cartulina. 

20 Tiras de corcho o sucedáneos del corcho; cañizo 

de caña o sucedáneos de la caña; sillas de junco y mimbre o 

de sucedáneos de éstos; estatuillas, de cuerno, hueso, marfil, 

ballena, concha, ámbar, nácar o espuma de mar o sus 

sucedáneos. 

660 912 (41/2007) - Admis pour tous les produits ou services 

de la classe 25. / Accepted for all the goods or services in class 

25. - Aceptado para todos los productos y/o servicios de la 

clase 25. 


18 Sacs; sacs à main; valises; portefeuilles; serviettes 

d'écoliers; porte-documents; sacs à main d'homme; malles; 

peaux d'animaux; peaux ou articles en peaux (non compris 

dans d'autres classes); cuir et articles en cuir (non compris dans 

d'autres classes); imitations de peau et du cuir ainsi qu'articles 

fabriqués en ces matières (non compris dans d'autres classes); 

parasols, parapluies, cannes; harnais et autres articles de 

sellerie. 

18 Bags; handbags; suitcases; wallets; school bags; 

briefcases; handbags for men; trunks; skins and hides; skin or 

hide goods (not included in other classes); leather and leather 

goods (not included in other classes); imitations of skin, hide 

and leather as well as goods made of these materials (not 

included in other classes); parasols, umbrellas, walking sticks; 

harnesses and other saddlery articles. 

18 Bolsas; bolsos; maletas; billeteras; carteras; 

portadocumentos; bolsos para caballeros; baúles; pieles; 

artículos de piel (no comprendidos en otras clases); cuero y 

artículos de cuero (no comprendidos en otras clases); 

imitaciones de piel y de cuero, así como artículos de estas 

materias (no comprendidos en otras clases); parasoles, 

paraguas, bastones; arneses y otros artículos de 


700 940 (15/2007) 


3 Savons de toilette, produits de parfumerie, 

dentifrices, produits cosmétiques pour le soin de la peau et des 

cheveux du nourrisson et de l'enfant. 

5 Produits dermo-cosmétiques à base d'eau thermale 

pour le soin de la peau et des cheveux du nourrisson et de 

l'enfant. 

3 Toilet soaps, perfumery, dentifrices, cosmetic 

beauty for skin and hair care of infants and children. 

5 Dermo-cosmetic products based on thermal water 

for the skin and hair care of infants and children. 

3 Jabones de tocador, productos de perfumería, 

dentífricos, productos cosméticos para el cuidado de la piel y el 

cabello de bebés y niños. 

5 Productos dermocosméticos a base de agua 

termal para el cuidado de la piel y el cabello de bebés y niños. 


services des classes 6, 18, 22 et 25. / Accepted for all the goods 

and/or services in classes 6, 18, 22 and 25. - Aceptado para 

todos los productos y/o servicios de las clases 6, 18, 22 y 25. 


28 Sacs à magnésie en tant qu'articles d'alpinisme. 

28 Magnesia bags as mountain climbing articles. 

28 Bolsas de magnesio en tanto que artículos de 

alpinismo. 

775 123 (40/2007) - Admis pour tous les produits/services des 

classes 9, 16, 38 et 39. / Accepted for all the goods and/or 

services in classes 9, 16, 38 and 39. - Aceptado para todos los 

productos y/o servicios de las clases 9, 16, 38 y 39. 


35 Publicité, gestion des affaires commerciales, 

administration commerciale, travaux de bureau, services 

mercatiques et de promotion pour les compagnies aériennes, 

services d'abonnement à des journaux (pour des tiers), 

estimations en affaires commerciales, agences d'informations 

commerciales, analyse du prix de revient, diffusion d'annonces 

publicitaires, comptabilité, consultation pour les questions de 

personnel, courrier publicitaire, démonstration de produits, 

distribution et diffusion de matériel publicitaire (tracts, 

prospectus, imprimés, échantillons), mise à jour de 

documentation publicitaire, organisation d'expositions à buts 

commerciaux et de publicité, recueil et systématisation de 

données dans un fichier central, gestion de fichiers 

informatiques, location d'espaces publicitaires, prévisions 

économiques, projets (aide à la direction des affaires), 

promotion des ventes (pour des tiers), publication de textes 

publicitaires, relations publiques, établissement de relevés de 

comptes, services de secrétariat, information statistique, 

vérification de comptes, gestion de primes promotionnelles, 

fidélisation de clientèle et de personnel au travers d'actions 

promotionnelles. 

41 Divertissement, services de clubs (divertissement), 

organisation de concours (divertissement), informations en 

matière de divertissement, organisation de loteries, publication 

de livres, de journaux, de magazines, publication de textes 

(autres que textes publicitaires), réservation de places de 

spectacles, prêt et projection de films cinématographiques, prêt 

et projection de films sur bandes vidéo, prêt de journaux, de 

magazines, de revues, divertissement de personnes notamment 

dans les aéroports et à bord d'avions, divertissement dans les 

aéroports et à bord des avions, à savoir location d'appareils 

d'enregistrement sonore, location de jeux vidéo, projection de 

films cinématographiques, location d'enregistrements de film 

et d'enregistrements de sons et de vidéo, location de revues. 

42 Prestations de restauration (alimentation), 

restauration (repas), notamment dans les aéroports et à bord 

d'avions, accompagnement (escorte), accompagnement en 

société (personnes de compagnie), services de bars, cafésrestaurants, 

clubs de rencontres, consultation professionnelle 

(sans rapport avec la conduite des affaires), services d'échange 

de correspondance, services hôteliers, réservation d'hôtels, 

réservation de restaurants, services d'hôtesses de l'air, location 

et prêt d'ordinateurs, location de costumes, location et prêt de 

logiciels informatiques, location de salles de réunion, location 

de temps d'accès à un centre serveur de bases de données, 

location de temps d'accès à un ordinateur pour la manipulation 

de données, location de vêtements, location de logements 

temporaires, réservation de logements temporaires, mise à 

jour de logiciels, maintenance de logiciels, photographie, 

reportages photographiques, restaurants à service rapide et 

permanent (snack-bars), restaurants libre-service, salons de


beauté, salons de coiffure, services de traiteurs, services 

d'hébergement temporaire notamment dans les aéroports; 

gestion de sites Internet marchands pour l'information, la 

publicité et la promotion des ventes. 

35 Advertising, business management, commercial 

administration, clerical work, marketing and promotion for 

aviation companies, newspaper subscription services (for 

third parties), evaluations relating to commercial matters, 

commercial information agencies, cost price analysis, 

dissemination of advertising matter, accounting, human 

resources consulting, advertising mailing, demonstration of 

goods, dissemination and distribution of advertising matter 

(leaflets, pamphlets, printed matter, samples), updating of 

advertising material, organization of exhibitions for 

commercial and advertising purposes, data compilation and 

systemization in a database, computer file management, rental 

of advertising space, economic forecasting, projects (business 

management assistance), sales promotion (for third parties), 

publishing advertisement texts, public relations, drawing up of 

statements of accounts, secretarial services, statistical 

information, management of promotional bonuses, client and 

personnel loyalty via promotional activities. 

41 Entertainment, club services (entertainment), 

organisation of competitions (entertainment), entertainment 

information, operating lotteries, book, newspaper and 

magazine publishing, publishing of texts (other than 

advertising), booking of seats for shows, loan and projection 

of cinematographic films, loan and projection of films on 

videotape, loan of newspapers, magazines or reviews in 

airports and on board airplanes, entertainment in airports and 

on board airplanes, namely rental of sound recording 

apparatus, rental of video games, projection of motion picture 

films, rental of film recordings and of sound and video 

recordings, rental of magazine. 

42 Providing of food and drink, providing of food and 

drinks (meals), including in airports and on board aeroplanes, 

escorting services, escorting in society (chaperoning), bar and 

bar-restaurant services, dating services, non-business 

professional consulting, hotel services, hotel reservations, 

booking of restaurants, flight attendant services, namely 

airplane steward (waitressing services), rental and loan of 

computers, evening dress rental, rental and loan of computer 

software, rental of meeting rooms, leasing access time to a 

database server centre, leasing access time to a computer for 

the manipulation of data, dress rental, rental of temporary 

accommodation, temporary accommodation reservations, 

software updating, software maintenance, photography, 

photographic reporting, fast-food restaurants and snackbars, 

self-service restaurants, beauty salons, hairdressing salons, 

catering services, temporary accommodation services 

including airports; management of Internet e-commerce sites 

for sales information, advertising and promotion. 


administración comercial, trabajos de oficina, servicios de 

mercadotecnia y de promoción para compañías aéreas, 

servicios de abono a periódicos (para terceros), estimaciones 

de negocios comerciales, agencias de información comercial, 

análisis de precios de costo, difusión de anuncios publicitarios, 

contabilidad, consultoría en materia de recursos humanos, 

correo publicitario, demostración de productos, distribución y 

difusión de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, 

muestras), actualización de material publicitario, organización 

de exposiciones con fines comerciales y publicitarios, 

recopilación y sistematización de datos en un ordenador 

central, gestión de ficheros informáticos, alquiler de espacios 

publicitarios, previsiones económicas, proyectos (de asistencia 

en la dirección de negocios), promoción de ventas (para 

terceros), publicación de textos publicitarios, relaciones 

públicas, elaboración de estados de cuenta, servicios de 

secretariado, información estadística, gestión de primas 

promocionales, fidelización del cliente y del personal a través 

de acciones promocionales. 

41 Esparcimiento, servicios de clubes 

(esparcimiento), organización de concursos (esparcimiento), 

información en materia de esparcimiento, organización de 

loterías, publicación de libros, de diarios, de revistas, 

publicación de textos que no sean publicitarios, reserva de 

localidades para espectáculos, préstamo y proyección de 

películas cinematográficas, préstamo y proyección de películas 

en cintas de vídeo, préstamo de diarios o revistas en 

aeropuertos y a bordo de aviones, esparcimiento en 

aeropuertos y a bordo de aviones, a saber, alquiler de aparatos 

de grabación de sonido, alquiler de videojuegos, proyección de 

películas cinematográficas, alquiler de grabaciones de 

películas y de sonido, así como grabaciones de vídeo, alquiler 

de revistas. 

42 Restauración (alimentación), restauración 

(comidas), especialmente en aeropuertos y a bordo de 

aviones, acompañamiento (escolta), acompañamiento en 

sociedad (personas de compañía), servicios de bar, cafésrestaurantes, 

clubes de encuentros, clubes de encuentros, 

servicios hoteleros, reservas de hoteles, reservas de 

restaurantes, servicios de azafatas en vuelo, a saber, azafatas 

(servicios de camarero), alquiler y préstamo de software, 

alquiler de trajes, alquiler y préstamo de software, alquiler de 

salas de reunión, alquiler de tiempo de acceso a un centro 

servidor de bases de datos, alquiler de tiempo de acceso a un 

ordenador para la gestión de datos, alquiler de vestimenta, 

alquiler de alojamientos temporales, reserva de alojamiento 

temporal, actualización de software, mantenimiento de 

software, fotografía, reportajes fotográficos, restaurantes de 

servicio rápido y permanente (snack-bar), restaurantes de 

autoservicio, salones de belleza, salones de peluquería, 

servicios de catering, servicios de alojamiento temporal en 

particular en aeropuertos; gestión de sitios web comerciales 

para la información, la publicidad y la promoción de ventas. 

813 766 (37/2007) 


9 Enregistreurs audio et vidéo; appareils 

d'intercommunication; téléphones sans fil; microphones; 

coupleurs acoustiques; amplificateurs; lecteurs vidéo; hautparleurs; 

visiophones; récepteurs téléphoniques. 

9 Audio and video recorders; interphone; wireless 

telephones; microphone; acoustic coupler; amplifier; video 

player; loudspeaker; video phone; telephone receivers. 

9 Grabadoras de audio y vídeo; interfonos; teléfonos 

inalámbricos; micrófonos; acopladores acústicos; 

amplificadores; reproductores de vídeo; altavoces; 

videoteléfonos; receptores telefónicos. 

821 506 (22/2005) 


9 Système électro-optique de direction du tir, équipé 

d'un laser; viseurs électro-optiques de surveillance et de 

pointage, viseurs jour/nuit panoramiques de surveillance et de 

pointage, viseurs panoramiques multispectraux de surveillance 

et de pointage, équipés d'un laser, tous ces équipements étant 

conçus pour être installés sur des chars de combat principaux 

ou sur des véhicules blindés; systèmes informatique de 

direction du tir pour chars de combat principaux, pour 

véhicules blindés, pour l'artillerie antiaérienne, au sol et 

navale; systèmes et équipements informatiques de direction du 

tir conçus pour l'artillerie antiaérienne de campagne ou navale; 

systèmes informatiques de direction de la commande et du 

réglage de l'artillerie; systèmes d'imagerie électro-optiques, 

équipés d'un laser, de caméras de télévision, d'imageurs 

thermiques et autres capteurs, destinés à l'observation et à la 

localisation de cibles, conçus pour les champs de bataille, les 

cibles sensibles ou la surveillance de frontières, et montés sur 

des installations fixes ou à bord de véhicules; systèmes 

informatiques de commande et de communication pour la 

commande, la direction et la communication de la gestion des 

champs de bataille; ordinateurs et dispositifs électroniques de 

poursuite de cibles, de traitement de signaux, données et 

images, autonomes ou incorporés à des systèmes et capteurs 

électro-optiques ou radars, ordinateurs de commande et 

servocommande de canons, de tourelles, de socles de radar et 

de systèmes directeurs, conçus pour des applications terrestres, 

navales et aériennes; ordinateurs et dispositifs de calcul 

balistique, autonomes ou incorporés à des systèmes de 

direction du tir destinés à des applications de défense terrestre, 

navale et aérienne; systèmes informatiques de commande, 

direction et navigation de gestion de champs de bataille, 

conçus pour être utilisés sur des véhicules; imageurs


infrarouges destinés à des applications terrestres, navales et 

aériennes; équipements optiques, électro-optiques et/ou 

infrarouges de recherche, localisation et visée de cibles, 

destinés à des applications terrestres, navales et aériennes; 

processeurs de données et d'images destinés à des équipements 

électro-optiques et/ou infrarouges, montés sur des installations 

fixes, à bord de véhicules, navires ou avions; systèmes 

informatiques à cartographie numérique et GPS, destinés à la 

navigation de véhicules terrestres et à la communication de 

ceux-ci avec des centres de commande et direction; systèmes 

infrarouges de surveillance et de poursuite, destinés à des 

applications terrestres et navales de défense aérienne; systèmes 

informatiques de poursuite automatique incorporant des 

technologies de radiofréquences, d'électro-optique et/ou 

d'infrarouges, ou des technologies combinées 

(radiofréquences, électro-optique, infrarouges), et conçues 

pour des missiles, des bombes ou projectiles téléguidés; 

systèmes informatiques de guidage incorporant des 

technologies de radiofréquences, d'électro-optique et/ou 

d'infrarouges, ou des technologies combinées 

(radiofréquences, électro-optique, infrarouges), et conçus pour 

des missiles, des bombes ou projectiles téléguidés; capteurs et 

viseurs thermiques d'observation, de pointage et de direction 

du tir, destinés à des applications terrestres et navales; capteurs 

et viseurs thermiques destinés au pointage et au guidage de 

missiles antichars ou anti-aériens; capteurs infrarouges, 

dispositifs électro-optiques et laser de guidage de missiles et 

d'armes; viseurs optiques, électro-optiques et infrarouges 

destinés à des armes individuelles; imageurs thermiques et 

dispositifs de balayage frontal infrarouge (FLIR) d'avionique, 

stabilisés et à cardan; systèmes infrarouges de surveillance et 

de poursuite destinés à la surveillance terrestre et navale et à la 

défense aérienne; radars côtiers et navals de détection de cibles 

très basse altitude et de surveillance transhorizon; unités et 

dispositifs à impulsions de suppression; autodirecteurs radars 

et dispositifs de guidage de missiles anti-navires, de missiles 

anti-navires à trajectoire rasante et d'armes téléguidées, dirigés 

contre des cibles au sol ou dans les airs; capteurs et systèmes 

radars terrestres de surveillance, de poursuite et de pointage, 

conçus pour des systèmes d'armes de défense aérienne, à la fois 

fixes et également embarqués sur des véhicules; radars 

météorologiques terrestres; systèmes radars de surveillance 

aérienne dotés de propriétés de poursuite automatique, à la fois 

montés sur des installations fixes et à bord de véhicules; radars 

courte distance de surveillance de champs de bataille, montés 

sur trépied ou à bord de véhicules; radars de surveillance 

terrestre et de pointage d'armes, montés sur des installations 

fixes ou à bord de véhicules; capteurs et systèmes radars de 

surveillance des mouvements de surface, destinés à la gestion 

du trafic au sol sur les pistes et voies de circulation d'aéroports; 

systèmes radars de surveillance, de navigation et de poursuite 

pour équipement électronique de bord, conçus pour être 

montés sur des avions à voilure fixe ou sur des hélicoptères; 

systèmes radars multimodes d'équipement électronique de 

bord, destinés à des avions de combat; systèmes radars 

météorologiques, de poursuite, de surveillance et d'alerte 

lointaine, conçus pour être installés sur des hélicoptères et sur 

des avions à voilure fixe, systèmes sonars pour hélicoptères et 

avions à voilure fixe; systèmes de navigation pour avions; 

systèmes informatiques d'attaque pour avions; systèmes 

informatiques de direction du tir pour avions; systèmes 

informatiques de surveillance destinés aux équipements 

électroniques de bord à mission de surveillance maritime et 

terrestre; équipements électroniques fondamentaux de bord 

composés d'ordinateurs, moniteurs LCD, écrans LCD, 

collimateurs de pilotage, tableau de commande, logiciels de 

fonctionnement et logiciels opérationnel; équipements 

électroniques et électro-optiques de bord composés de caméras 

à infrarouges, caméras de prises de vues et appareils de visée 

laser; appareils pour laboratoires et postes de travail portables; 

appareils de simulation pour laboratoires destinés aux 

installations d'essai d'équipements électroniques d'avions; 

systèmes de diagnostic et d'essai électromagnétiques, y 

compris émetteurs-récepteurs de radiofréquence; ordinateurs 

de commandes de vol; ordinateurs et logiciels pour système de 

commande de l'armement de bord; altimètres radars pour 

avions; ordinateurs et logiciels de commande d'avions; 

équipements pour cockpits, à savoir altimètres, compas, jauges 

de carburant, tableaux de commande, écrans, voyants à diode 

électroluminescente et boutons; radômes; ordinateurs et 

logiciels pour générateurs de symboles informatiques; 

affichages multifonctions; collimateurs de pilotage; 

ordinateurs d'équipement électronique d'avions; systèmes et 

sous-systèmes électro-optiques de ciblage, destinés à des 

avions; systèmes électro-optiques pour multicapteur stabilisé 

de surveillance et de poursuite; systèmes de navigation à 

infrarouges ou à laser; télémètres à laser; capteurs d'orientation 

pour plates-formes spatiales; instruments électro-optiques 

d'observation de la terre et planétaires servant à des 

applications ou recherches scientifiques; systèmes 

d'alimentation à très haute tension destinés à des tubes 

hyperfréquences utilisés en tant qu'amplificateurs de signaux 

de radiofréquence; systèmes de commande de l'énergie 

destinés à l'énergie fournie par des panneaux et batteries 

solaires, également montés à bord de plates-formes spatiales; 

dispositifs de conversion de la lumière solaire en énergie 

électrique; générateurs de fréquences, systèmes et unités 

d'amplification de signaux de radiofréquence, systèmes et 

unités de production de signaux de radiofréquence de 

référence, utiles à bord de satellites de navigation, systèmes et 

unités de puissance à très haute tension destinés à des tubes 

hyperfréquences utilisés en tant qu'amplificateurs de signaux 

radiofréquences. 

9 Electro-optical computer fire control system 

equipped with laser; electro-optical sights for surveillance and 

aiming, panoramic day-night sights for surveillance and 

aiming, multispectral panoramic sights equipped with laser 

for surveillance and aiming, all equipment to be installed on 

main battle tanks or armoured vehicles; computer fire control 

system for main battle tanks, armoured vehicles, for antiaircraft, 

ground and naval artillery; computer fire control 

systems and equipment, to be used in anti-aircraft field or 

naval artillery; computer control systems for artillery 

command and control; electro-optical imaging systems, 

equipped with laser, TV cameras, thermal imagers and other 

sensors, for observation and target localisation, to be used for 

battlefield, sensitive targets or border surveillance, installed 

on fixed installations or onboard vehicles; computer 

communication and control system for command, control and 

communication of battlefield management; computers and 

electronic devices for target tracking, for signal, data and 

image processing, stand-alone or incorporated in electrooptical 

or radar sensors and systems, computers for command 

and servocontrol of guns, turrets, radar pedestals, directors, to 

be used for land, naval and avionic applications; computers 

and devices for ballistic calculation, stand-alone or 

incorporated in fire control systems for land, naval and air 

defence applications; computer control system for command, 

control and navigation of battlefield management, to be used 

on vehicles; infrared imagers for land, naval and avionic 

applications; optical, electro-optical and/or infrared 

equipment for target search, localisation and aiming for 

ground, naval and avionic application; data and image 

processors for electro-optical and/or infrared equipment, 

installed on fixed installations, onboard vehicles, ships or 

aircrafts; computer systems with digital mapping and GPS for 

land vehicle navigation and communication with command 

and control centres; infrared search and track (IRST) systems 

for air defence, land and naval application; computer system 

for automatic search based on radiofrequency, electro-optical 

and/or infrared technologies or mixed (radiofrequency, 

electro-otpical, infrared) technologies, for missiles, guided 

bombs or projectiles; computer system for guidance based on 

radiofrequency, electro-optical and/or infrared technologies, 

or mixed (radiofrequency, electro-optical, infrared) 

technologies, for missiles, guided bombs or projectiles; 

thermal sensors and sights for observation, aiming and fire 

control, for land and naval applications; thermal sensors and


sights for anti-tank or anti-aircraft missiles aiming and 

guidance; infrared sensors, electro-optical and laser devices 

for missile and weapon guidance; optical, electro-optical and 

infrared sights for individual weapons; stabilized and 

gimballed avionic thermal imagers and forward looking 

infrared (FLIR) equipment; infrared search and aiming 

systems for ground and naval surveillance and air defence; 

coastal and naval radars for very low altitude target detection 

and over-the-horizon surveillance; cancelling pulse units and 

devices; radar seekers and guidance devices for anti-ship 

missiles, sea skimming missiles and guided weapons for 

surface or aircraft targets; land based search, tracking and 

weapon-aiming radar sensors and systems, to be employed in 

air defence weapon systems, both fixed as well as onboard of 

vehicles; land based meteorological radars; air surveillance 

radar systems with automatic tracking capabilities, both on 

fixed installations and onboard vehicles; short range 

battlefield surveillance radars, installed on tripod or onboard 

vehicles; ground surveillance and weapon-aiming radars, on 

fixed installations or onboard vehicles; surface movement 

radar sensors and systems for ground traffic control of airport 

runways and taxiways; surveillance, navigation and search 

avionic radar systems for installation on fixed-wing aircraft 

and helicopters; multimode avionic radar systems for combat 

aircraft; meteorological, search, surveillance and early 

warning radar systems for installation on helicopters and 

fixed-wing aircraft, sonar systems for helicopters and fixedwing 

aircraft; navigational devices for aircraft; computer 

control system for aircraft attack; computer aircraft fire 

control systems; computer surveillance systems for avionic 

mission system for maritime and land surveillance; avionic 

mission core systems consisting of computers, LCD monitors, 

LCD displays, head up display, control panel, operative 

software and mission software; electronic and electro-optical 

avionic equipment consisting of infrared cameras, 

telecameras and laser sighting apparatus; laboratory 

apparatus and transportable workstations; simulation 

laboratory apparatus for test environment for avionic systems; 

electromagnetic test and diagnostics systems including radio 

frequency transmitter-receiver; computers for flight control; 

computers and computer software for armament control 

avionic system; radar altimeters for aircrafts; computers and 

computer software for aircraft control; cockpit equipment, 

namely altimeter, compasses, fuel indicators, control panel, 

display, LED indicators and push-button; radomes; computers 

and computer software for graphics generators; multifunction 

displays; head up displays; avionic computers; electro-optical 

targeting systems and sub-systems for aircraft; electro-optical 

system for multisensor stabilized surveillance and tracking; 

infrared or laser navigation systems; laser range finders; 

attitude sensors for space platforms; electro-optical 

instrumentation for earth and planetary observation with 

scientific research or application purposes; high voltage 

supply systems and units for microwaves tubes used as radiofrequency 

signal amplifiers; power control systems for power 

provided by solar panels and batteries also onboard of space 

platforms; devices for conversion of solar light into electrical 

power; frequency generators, systems and units for radiofrequency 

signal amplification, systems and units for 

generation of reference radio-frequency signals used on board 

of navigation satellites, high voltage power systems and units 

for microwaves tubes used as radio-frequency signal 

amplifiers. 


classes 9, 11 et 20. / Accepted for all the goods and/or services 

in classes 9, 11 and 20. - Aceptado para todos los productos y/ 

o servicios de las clases 9, 11 y 20. 


6 Tréteaux de suspension métalliques, kits 

d'assemblage de construction métalliques préfabriqués, 

crochets sur rail métalliques. 

7 Batteurs électriques à usage ménager, ouvre-boîtes 

électriques universels, moulins électriques à usage ménager, 

moulins à épices électriques. 

8 Couverts de table, couverts de service, fourchettes, 

couteaux, couteaux et fourchettes à dessert, cuillers, cuillers à 

café, couteaux de boucher, couteaux de cuisine, fusils à 

aiguiser, hache-viande, ciseaux de coiffeur, ciseaux de tailleur, 

ciseaux à papier, ciseaux pour découper les aliments, 

aiguiseurs de couteaux, outils à trancher (outils à main); ouvreboîtes 

universels non électriques, ouvre-boîtes non électriques, 

ouvre-boîtes non électriques à usage multiple, ouvre-boîtes 

non électriques avec couteau, outils à sculpter les oeufs, outils 

à sculpter les pommes chips, outils de décoration non 

électriques, grattoirs, pierres à aiguiser, pinces à glace, à sucre, 

à gâteaux, à salade, à spaghettis, casse-noix (non en métaux 

précieux); outils à sculpter et couper la pâte pour la décoration, 

coupe-capsules. 

21 Ustensiles et batterie de cuisine en acier 

inoxydable, grils non électriques, ustensiles pour grils, 

bouteilles isolantes, récipients isolants pour repas, bouilloires 

en acier inoxydable, autocuiseurs non électriques, cafetières 

non électriques, non en métaux précieux, bouilloires à thé, 

batterie de cuisine (non électrique), marmites, casseroles, 

couvercles en verre, couvercles, carafes, poêles à frire, poêles 

à frire à revêtement spécial, récipients pour la cuisson au four, 

poêles à rôtir, services de table, assiettes de service; assiettes, 

vaisselle inoxydable, plateaux et saladiers, barquettes, dessous 

de verre et dessous de bouteille, ustensiles de cuisson au 

micro-ondes, seaux à glace, moules à glaçons, seaux à glace, 

ouvre-bouteilles, moules à tarte, brochettes pour la cuisson au 

gril, pinceaux à glacer, fouets à usage ménager (non 

électriques); louches, ustensiles pour faire des mousses à usage 

ménager (non électrique); passoires, tamis, entonnoirs, 

entonnoirs de cuisine, grilles portefeuilles pour la cuisson au 

four, marmites à vapeur, râpes, rouleaux à pâtisserie, ustensiles 

pour faire des boulettes et des quenelles, compris dans cette 

classe, emporte-pièces, pistons à décorer, serveurs, sucriers, 

non en métaux précieux; crémiers avec couvercle, bocaux, 

supports pour feuilles d'aluminium ou de cellophane, salières, 

poivriers, sucriers, assortiment de pots à épices, moulins 

manuels, moulins à épices manuels, cure-dents, brochettes, 

porte-serviettes, jeux de couteaux, palettes, pilons à pommes 

de terre, presse-ail, récipients de conservation en matière 

plastique pour la cuisine ou à usage ménager, tringles pour 

ustensiles de cuisine, planches à découper en plastique, bois ou 

verre, carafes avec ou sans piston, en verre, métal, plastique et 

combinaisons de ces matières, chopes, infuseurs à thé à tamis, 

entonnoirs pour liquides, bouchons de vin, bouchons de 

champagne, sorbetières, bagues pour goulots de bouteille, 

fermetures pour couvercles de marmites, bouteilles isolantes, 

agitateurs, tamis à spirale, plateaux, trépieds et dessous-deplats 

en plastique pour plats de cuisson chauds, plumeaux, 

chiffons de nettoyage pour la cuisine, dessous de verre, non en 

papier et autres que ligne de table, instruments de nettoyage, 

gants de ménage; planches de travail pour la cuisine; portesavon 

en métal. 

6 Suspension trestles of metal, prefabricated 

building assembly kits of metal, metal rail hooks. 

7 Electric mixers for household purposes, electric 

universal and can openers, electric grinders for household 

purposes, electrical spice grinders. 

8 Dinner cutlery, serving cutlery, forks, knives, little 

knives with fork, spoons, teaspoons, butcher's knives, kitchen 

knives, sharpening steels, mincing knives, hairdressing 

scissors, tailor scissors, scissors for paper, scissors for food, 

knife sharpeners, cutting tools (hand tools); non-electric 

universal can openers, can openers, non-electric, non-electric 

multifunctional can openers, non-electric can openers with 

knife, egg carvers, chips carvers, non-electrical decorating 

carvers, scrapers, sharpening stones, tongs for ice, sugar, for 

cakes, for salad, for spaghetti, nutcrackers (not of precious 

metal); decorating dough carvers and cutters, foil cutters. 

21 Stainless steel kitchen utensils and cookware, nonelectric 

grills, grill utensils, vacuum flasks, vacuum flasks for 

meal, stainless steel kettles, non-electric pressure cookers, 

coffeepots, non-electric, not of precious metal, tea kettles, 

cookware (non-electrical), pots, pans, glass lids, covers, jugs,


frying pans, frying pans with special surfaces, bakeware, 

roasting pans, dinner services, serving plates; plates, stainless 

tableware, trays and bowls, food trays, coasters and sets of 

them, microwave cookware, ice pails, ice cube molds, ice 

buckets, bottle openers, tart moulds, cooking skewers for 

grills, glazing brushes, whisks for household purposes (nonelectric); 

ladles, mousse makers for household purposes (nonelectric); 

strainers, sieves, funnels, kitchen funnels, folding 

baking racks, steamers, graters, rolling pins, dumpling makers 

included in this class, cookie cutters, cake decorators, servers, 

sugar bowls, not of precious metal; cream dishes with lid, jars, 

kitchen foil holders, salt/pepper/sugar shakers, spice jars and 

sets of them, manual grinders, manual spice grinders, 

toothpicks, skewers, napkin holders, knife blocks, turners, 

potato mashers, garlic presses, plastic storage containers for 

household or kitchen use, rails for kitchen utensils, plastic/ 

wooden/glass cutting boards, jugs with/without piston made of 

glass, metal, plastics and combinations thereof, mugs, mesh 

tea infusers, funnels for liquids, wine bottle stoppers, 

champagne bottle stoppers, vessels of metal for making ices 

and iced drinks, bottle neck rings, closures for pot lids, vacuum 

bottles, shakers, stirring sticks, sieves with a spiral, plastic 

trays and trivets and mats under hot cookware, dusters, 

cleaning cloths for kitchen purposes, coasters, not of paper 

and other than table linen, cleaning instruments, household 

gloves; kitchen cutting boards; metal soap holders. 

6 Caballetes de suspensión metálicos, kits metálicos 

de ensamblaje de edificios prefabricados, ganchos metálicos 

para rieles. 

7 Batidoras eléctricas para el hogar, abrelatas 

eléctricos universales, trituradoras eléctricas para uso 

doméstico, molinillos para especias eléctricos. 

8 Cubiertos de mesa, cubiertos de servir, tenedores, 

cuchillos, cuchillos y tenedores de postre, cucharas, 

cucharillas, cuchillos de carnicero, cuchillos de cocina, chairas 

para afilar, cuchillos para cortar carne, tijeras de peluquería, 

tijeras de sastre, tijeras para papel, tijeras para cortar 

alimentos, aparatos para afilar cuchillos, herramientas para 

cortar (herramientas de mano); abrelatas universales no 

eléctricos, abrelatas, no eléctricos, abrelatas no eléctricos 

multifunción, abrelatas no eléctricos con cuchillo, instrumentos 

para cortar huevos, instrumentos para cortar patatas, 

instrumentos para decoración no eléctricos, rasquetas, piedras 

de afilar, pinzas para hielo, azúcar, para pasteles, para 

ensalada, para espaquetis, cascanueces (que no sean de 

metales preciosos); cuchillos e instrumentos para cortar pasta 

para decoración, cortacápsulas. 

21 Utensilios y baterías de cocina de acero inoxidable, 

parrillas no eléctricas, utensilios para parrillas, botellas 

aislantes, recipientes aislantes para harina, hervidores de 

acero inoxidable, ollas a presión no eléctricas, cafeteras, no 

eléctricas, que no sean de metales preciosos, teteras, baterías 

de cocina (no eléctricas), ollas, sartenes, tapas de vidrio, 

tapaderas, garrafas, sartenes para freír, sartenes con 

revestimientos especiales, utensilios para el horno, recipientes 

para horno, servicios de mesa, bandejas; platos, servicios de 

mesa de acero inoxidable, bandejas y boles, bandejas para 

comida, posavasos y juegos de posavasos, recipientes de 

cocción para microondas, cubiteras, moldes para cubitos de 

hielo, cubos para conservar el hielo, abrebotellas, moldes de 

tarta, espetones de cocción para parrillas, cepillos de 

recubrimiento, batidoras para uso doméstico (no eléctricas); 

cucharones, utensilios para hacer mousses de uso doméstico 

(no eléctricos); coladores, cedazos, embudos, embudos de 

cocina, rejillas plegables para hornear, vaporeras, ralladores, 

rodillos de pastelería, utensilios para hacer bolas de masa 

comprendidos en esta clase, moldes para cortar galletas, 

utensilios para la decoración de pasteles, fuentes, azucareras 

que no sean de metales preciosos; jarritas con tapa para nata, 

bocales, soportes para papel de aluminio, saleros, pimenteros, 

azucareros, botes para especias y juegos de botes para 

especias, molinillos manuales, molinillos para especias 

manuales, palillos, brochetas, portaservilletas, juegos de 

cuchillos, palas, pasapurés, prensa ajos, recipientes de 

plástico para almacenamiento para el hogar y la cocina, raíles 

para utensilios de cocina, tablas de cortar de plástico, madera 

y vidrio, jarras con o sin pitón de vidrio, metal, materias 

plásticas y de combinaciones de estas materias, tazones, 

coladores de té, embudos para líquidos, tapones de vino, 

tapones de champán, recipientes metálicos para hacer hielo y 

bebidas heladas, aros antigoteo para botellas, cierres para 

tapaderas de cacharros, termos, cocteleras, agitadores, 

tamices con espiral, bandejas de plástico y reposaplatos y 

salvamanteles para poner bajo los platos calientes, plumeros, 

trapos de limpieza para la cocina, posavasos, que no sean de 

papel y otros que no sean ropa de mesa, instrumentos 

manuales de limpieza, guantes para uso doméstico; tablas de 

cortar para la cocina; jaboneras metálicas. 


services des classes 25 et 35. / Accepted for all the goods and/ 

or services in classes 25 and 35. - Aceptado para todos los 

productos y/o servicios de las clases 25 y 35. 


3 Produits de parfumerie à savoir: parfum, eau de 

parfum, eau de Cologne, eau de toilette, déodorants à usage 

personnel; huiles essentielles; masques à usage cosmétique, à 

savoir masques pour le soin du visage, masques de beauté; 

produits pour la toilette, à savoir: sels de bains, gels pour le 

bain et la douche, bains moussants, savons et savonnettes de 

toilette; produits cosmétiques sous forme de crème, lait, huile, 

émulsion, fluide, lotion, produits cosmétiques sous forme 

d'aérosol et de gel pour le visage, le corps et les mains; 

shampooings. 

3 Perfumery namely: perfume, eau de parfum, eaude-Cologne, 

eau-de-toilette, deodorants for personal use; 

essential oils; masks for cosmetic use, namely masks for facial 

care, beauty masks; toiletries, namely bath salts, bath and 

shower gels, bubble baths, toilet soaps and cakes of soap; 

cosmetic products in the form of creams, milks, oils, emulsions, 

fluids, lotions, cosmetic products in aerosol and gel form for 

the face, body and hands; shampoos. 

3 Productos de perfumería, a saber: perfumes, agua 

de perfume, agua de Colonia, aguas de tocador, desodorantes 

para uso personal; aceites esenciales; mascarillas de uso 

cosmético, a saber, mascarillas para el rostro, mascarillas de 

belleza; productos de tocador, a saber, sales para el baño, 

geles de baño y de ducha, espumas de baño, jabones y 

pastillas de jabón de tocador; productos cosméticos en forma 

de cremas, leches, aceites, emulsiones, fluidos y lociones, 

productos cosméticos en aerosol y geles para el rostro, el 

cuerpo y las manos; champús. 

844 800 (45/2005) - Admis pour tous les produits/services de 

la classe 23. / Accepted for all the goods or services in class 23. 

- Aceptado para todos los productos y/o servicios de la clase 

23. 


22 Fibres textiles; fibres en matières plastiques à 

usage textile; fils, non métalliques, de guipage ou de liage; fils 

en matières synthétiques et chimiques, non uniquement à 

usage textile, pour toiles, tissus, bâches, voiles, brosses, 

cordes, filets et filtres (tous les produits précités à usage 

technique). 

22 Textile fibers; plastic fibers for textile use; threads, 

not of metal, for wrapping or binding; thread and yarn of 

synthetic and chemical materials, not for textile use only, for 

cloths, fabrics, tarpaulins, sails, brushes, ropes, nets and 

filters (all of the above-mentioned goods being for technical 

use). 

22 Fibras textiles; fibras de materias plásticas para 

uso textil; hilos, que no sean de metal, para embalaje o 

encuadernación; hilos de materiales sintéticos y químicos, que 

no sean únicamente para uso textil, para paños, tejidos, lonas, 

velas, cepillos, cuerdas, redes y filtros (todos los productos 

anteriormente mencionados son para uso técnico). 

846 546 (44/2005) 


1 Produits chimiques à usage industriel; préparations 

chimiques à usage scientifique (autres qu'à usage médical ou 

vétérinaire); résines artificielles à l'état brut, matières 

plastiques à l'état brut; adhésifs à usage industriel. 

17 Caoutchouc brut ou mi-ouvré; gutta-percha; 

gomme brute ou mi-ouvrée; amiante; feutre d'amiante; 

filaments d'amiante; papiers d'amiante; draps d'amiante; mica 

brut ou mi-ouvré; matières plastiques extrudées destinées à la 

transformation; matières à calfeutrer, à étouper et à isoler.


1 Chemicals used in industry; chemical 


veterinary use); unprocessed artificial resins, unprocessed 

plastics; adhesives used in industry. 

17 Raw or semi-worked rubber; gutta-percha; raw or 

partly processed gum; asbestos; asbestos felt; asbestos fibers; 

asbestos paper; asbestos sheets; raw or partly processed 

mica; plastics in extruded form for use in manufacture; 

packing, stopping and insulating materials. 

1 Productos químicos para uso industrial; productos 

químicos destinados a uso científico (que no sean para uso 

médico o veterinario); resinas artificiales en estado bruto, 

materias plásticas en estado bruto; adhesivos para la industria. 

17 Caucho en bruto o semielaborado; gutapercha; 

goma en bruto o semielaborada; amianto; fieltro de amianto; 

fibras de amianto; papel de asbesto; láminas de amianto; mica 

en bruto o semielaborada; productos de materias plásticas 

semielaboradas; materias que sirven para calafatear, cerrar 

con estopa y aislar. 


services des classes 3, 8, 11, 14, 18, 21, 24, 25, 27, 32, 35 et 39. 

/ Accepted for all the goods and/or services in classes 3, 8, 11, 

14, 18, 21, 24, 25, 27, 32, 35 and 39. - Aceptado para todos los 

productos y/o servicios de las clases 3, 8, 11, 14, 18, 21, 24, 

25, 27, 32, 35 y 39. 


12 Aéronefs; automobiles; bicyclettes; motocyclettes; 

matériel roulant de chemins de fer; navires. 

16 Papier et carton; boîtes en papier; nappes en 

papier; serviettes de table en papier; essuie-mains en papier; 

cartonnages; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; 






(comprises dans cette classe); caractères d'imprimerie; clichés. 

20 Meubles, glaces (miroirs), cadres; meubles en bois 

ou en succédanés du bois; bandes en liège ou en succédanés du 

liège; paravents en roseau ou en succédanés du roseau; chaises 

en jonc et en osier ou leurs succédanés; statuettes en bois, en 

cire, en plâtre ou en matières plastiques; boîtes en matières 

plastiques; boîtes et récipients d'emballage en matières 

plastiques; sculptures en matières plastiques et en bois. 

36 Assurances; consultation en matière financière; 

estimations financières (assurances, banques, immobilier); 

gérance de fortunes; placement de capitaux; opérations de 

change; placement de fonds; courtage en Bourse; courtage 

d'actions et d'obligations; affaires immobilières. 


sportives; organisation d'expositions à buts culturels ou 

éducatifs; jardins zoologiques; bibliothèques de consultation 

d'archives littéraires et documentaires; expositions d'art; 

jardins publics. 



épandage, aérien ou non, d'engrais et autres produits chimiques 

destinés à l'agriculture; jardinage; chirurgie des arbres; 

destruction des mauvaises herbes; destruction des animaux 

nuisibles (dans l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture). 

12 Aircraft; automobiles; bicycles; motorcycles; 

rolling stock for railways; ships. 

16 Paper and cardboard; boxes of paper; table cloths 

of paper; table napkins of paper; towels of paper; cardboard 

articles; printed matter; bookbinding material; photographs; 


artists' supplies; paintbrushes; typewriters and office articles 



class); printers' type; printing blocks. 

20 Furniture, mirrors, picture frames; furniture made 

from wood or substitutes for wood; bands of cork or substitutes 

for cork; screens of reed or substitutes for reed; chairs of cane 

and whicker or substitutes therefor; statuettes of wood, wax, 

plaster or plastic; boxes of plastic; packing boxes and 

containers made of plastic; plastic and wooden sculptures. 

36 Insurance; financial consultancy; financial 

evaluation [insurance, banking, real estate]; financial 

management; capital investments; exchange money; fund 

investments; securities brokerage; stocks and bonds 

brokerage; real estate business. 

41 Education; training; entertainment; sporting 

activities; organization of exhibitions for cultural or 

educational purposes; zoological gardens; reference libraries 

of literature and documentary records; art exhibitions; 

gardens for public admission. 


and beauty care for human beings or animals; aerial and 

surface spreading of fertilizers and other agricultural 

chemicals; gardening; tree surgery; weed killing; vermin 

exterminating (for agriculture, horticulture and forestry). 

12 Aeronaves; automóviles; bicicletas; motocicletas; 

material móvil para ferrocarriles; barcos. 

16 Papel y cartón; cajas de papel; manteles de papel; 

servilletas de papel para la mesa; toallas de papel; artículos de 

cartón; productos de imprenta; artículos de encuadernación; 

fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la 

papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas 

de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de 

instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias 

plásticas para embalaje (comprendidas en esta clase); 


20 Muebles, espejos, marcos; muebles de madera o 

de sucedáneos de la madera; tiras de corcho o sucedáneos del 

corcho; cañizo de caña o sucedáneos de la caña; sillas de caña 

y mimbre o de sucedáneos de éstos; estatuillas de madera, 

cera, yeso o plástico; cajas de plástico; cajas y contenedores 

de embalaje de plástico; esculturas de plástico y madera. 

36 Seguros; consultoría financiera; estimaciones 

financieras (seguros, bancos, inmobiliarias); administración 

financiera; inversión de capitales; operaciones de cambio; 

inversión de fondos; corretaje de valores; corretaje de acciones 

y obligaciones; negocios inmobiliarios. 


deportivas; organización de exposiciones con fines culturales 

o educacionales; parques zoológicos; bibliotecas de referencia 

de literatura y registros documentales; exposiciones de arte; 

jardines abiertos al público. 


de higiene y de belleza para personas o animales; abono aéreo 

o de superficie de fertilizantes y otros productos químicos 

destinados a la agricultura; jardinería; cirugía de los árboles; 

destrucción de malas hierbas; destrucción de animales 

dañinos (para la agricultura, horticultura o silvicultura). 

854 367 



spiritueux, vins, liqueurs; boissons distillées; whiskys; whisky 

pur malt; liqueurs à base de whisky; boissons étant à base ou 

contenant du whisky; apéritifs; cocktails. 

33 Alcoholic beverages [except beer]; spirits, wines, 

liqueurs; distilled beverages; whisky; malt whisky; whisky 

liqueurs; beverages made from or containing whisky; 

aperitifs; cocktails. 

33 Bebidas alcohólicas (excepto cerveza); bebidas 

espirituosas, vinos, licores; bebidas destiladas; whisky; whisky 

de malta; licores de whisky; bebidas elaboradas a base de 

whisky; aperitivos; cócteles. 

854 368 



spiritueux, vins, liqueurs; boissons distillées; whiskys; whisky 

pur malt; liqueurs à base de whisky; boissons étant à base ou 

contenant du whisky; apéritifs; cocktails. 

33 Alcoholic beverages [except beer]; spirits, wines, 

liqueurs; distilled beverages; whisky; malt whisky; whisky 

liqueurs; beverages made from or containing whisky; 

aperitifs; cocktails. 

33 Bebidas alcohólicas (excepto cerveza); bebidas 

espirituosas, vinos, licores; bebidas destiladas; whisky; whisky 

de malta; licores de whisky; bebidas elaboradas a base de 

whisky; aperitivos; cócteles.



des classes 9 et 37. / Accepted for all the goods and services in 

classes 9 and 37. - Aceptado para todos los productos y/o 



14 Métaux précieux et leurs alliages; produits en 

métaux précieux et/ou leurs alliages ou en plaqué, compris 

dans cette classe, en particulier ouvres d'art et objets 

décoratifs; pierres précieuses; articles de bijouterie et parures, 

en particulier colliers, bracelets, bracelets jonc, boucles 

d'oreilles à pince, boucles d'oreilles créoles, boucles d'oreilles, 

pendentifs pour colliers, épinglettes, broches, ras-de-cou, 

montres-bracelets et montres de poche, étuis et porte-cigares et 

cigarettes, pinces à billets, épingles et pinces à cravates, 

boutons de manchettes, chaînes et breloques porte-clefs, boîtes 

à pilules, compris dans cette classe, tous les produits précités 

en particulier en or, argent et/ou platine, y compris incrustés de 

pierres précieuses; horloges, en particulier horloges de table, 

horloges murales et horloges de navires et autres instruments 

d'horlogerie. 

16 Articles de papeterie, en particulier stylos, crayons 

lithographiques, stylos-bille et stylos à pointe souple, 

instruments d'écriture et nécessaires d'écriture. 

14 Precious metals and their alloys; goods of 

precious metals and/or their alloys or plated therewith, 

included in this class, in particular works of art and decorative 

objects; precious stones; jewellery and ornaments, in 

particular necklaces, bracelets, bangles, clip-on earrings, 

hoop earrings, earrings, pendants for necklaces, lapel pins, 

brooches, chokers, wristwatches and pocket watches, cigar 

and cigarette cases and holders, money clips, tie pins and tie 

clips, cufflinks, key chains and fobs, pill boxes, included in this 

class, or the aforesaid goods, in particular of gold, silver and/ 

or platinum, including set with precious stones; clocks, in 

particular table, wall and ships' clocks and other horological 

instruments. 

16 Stationery, in particular fountain pens, printers' 

pencils, ball-point pens and flexible-tip pens, writing utensils 

and sets of writing utensils. 

14 Metales preciosos y sus aleaciones; artículos de 

metales preciosos y/o sus aleaciones o de chapado, 

comprendidos en esta clase, en especial, obras de arte y 

objetos decorativos; piedras preciosas; artículos de joyería y 

de decoración, en particular, collares, brazaletes, esclavas, 

aretes de presión, argollas, pendientes, colgantes para 

collares, alfileres de solapa, broches, gargantillas, relojes de 

pulsera y relojes de bolsillo, estuches y fundas para cigarrillos 

y puros, clips para billetes, alfileres de corbata y sujetacorbatas, 

gemelos, cadenas para llaves y leontinas, pastilleros, 

comprendidos en esta clase, o todos los productos antes 

mencionados, en especial, de oro, plata y/o platino, incluidos 

los que tienen incrustadas piedras preciosas; relojes, en 

especial, relojes de mesa, de pared y de a bordo y otros 

instrumentos de relojería. 

16 Artículos de papelería, en especial plumas 

estilográficas, lápices de mina, bolígrafos y rotuladores, sets e 

instrumentos para escribir y juegos de instrumentos para 

escribir. 


services des classes 9 et 16. / Accepted for all the goods and/or 

services in classes 9 and 16. 


41 Services pédagogiques, à savoir mise à disposition 

de cours d'instruction et services de formation sur ordinateur 

dans les domaines des ordinateurs, du matériel informatique, 

des logiciels informatiques, de la programmation 

informatique, de l'infographie, de l'électronique, de la 

conception et du test de matériel électronique et d'ordinateurs, 

de la commande numérique, du traitement de données, des 

systèmes de transmission sur réseau et de transmission de 

données, de l'analyse et de la prévision de données, de la 

réparation et de la maintenance d'ordinateurs; services 

éducatifs, à savoir mise à disposition de cours d'enseignement 

en ingénierie, science, dans les domaines des affaires, de la 

gestion, de la santé, de la communication, des ordinateurs, de 

l'électronique, et de la fabrication; services de conseillers en 

formation à l'informatique; services de formation 

pédagogique, à savoir préparation, réalisation et évaluation des 

résultats de tests; mise à disposition d'information sur des 

cours ou sessions de formation dans les domaines des 

ordinateurs, de l'ingénierie, des affaires, de la gestion, de la 

communication, de l'électronique et de la fabrication par le 

biais du réseau Internet; services de divertissement; services de 

développement de contenus (compris dans cette classe), 

services pédagogiques, à savoir mise à disposition de cours 

d'instruction et services de formation sur ordinateur dans les 

domaines des ordinateurs, du matériel informatique, des 

logiciels informatiques, de la programmation informatique, de 

l'infographie, de l'électronique, de la conception et du test de 

matériel électronique et d'ordinateurs, de la commande 

numérique, du traitement de données, des systèmes de 

transmission sur réseau et de transmission de données, de 

l'analyse et de la prévision de données, de la réparation et de la 

maintenance d'ordinateurs; services éducatifs, à savoir mise à 

disposition de cours d'enseignement en ingénierie, science, 

dans les domaines des affaires, de la gestion, de la santé, de la 

communication, des ordinateurs, de l'électronique, et de la 

fabrication; services de conseillers en formation à 

l'informatique; services de formation pédagogique, à savoir 

préparation, réalisation et évaluation des résultats de tests; 

mise à disposition d'information sur des cours ou sessions de 

formation dans les domaines des ordinateurs, de l'ingénierie, 

des affaires, de la gestion, de la communication, de 

l'électronique et de la fabrication par le biais du réseau 

Internet; services de divertissements. 

41 Educational services, namely providing courses of 

instruction and computer-based training services in the fields 

of computers, computer hardware, computer software, 

computer programming, computer graphics, electronics, 

designing and testing in electronics and computers, digital 

control, data processing, network and data communications 

systems, data analysis and forecasting, computer repair and 

maintenance; educational services, namely providing courses 

of instruction in engineering, science, business, management, 

health, communications, computers, electronics and 

manufacturing; consultation in the field of computer training; 

educational training services, namely preparing, 

administering and scoring of tests; offering courses or training 

information in the fields of computers, engineering, business, 

management, communication, electronics and manufacturing 

via the Internet; entertainment services; content development 

services (included in this class), educational services, namely 

providing courses of instruction and computer-based training 

services in the fields of computers, computer hardware, 

computer software, computer programming, computer 

graphics, electronics, designing and testing in electronics and 

computers, digital control, data processing, network and data 

communications systems, data analysis and forecasting, 

computer repair and maintenance; educational services, 

namely providing courses of instruction in engineering, 

science, business, management, health, communications, 

computers, electronics and manufacturing; consultation in the 

field of computer training; educational training services, 

namely preparing, administering and scoring of tests; offering 

courses or training information in the fields of computers, 

engineering, business, management, communication, 

electronics and manufacturing via the Internet; entertainment 

services. 




clase 41. 


9 Logiciels; publications électroniques; livres 

électroniques; enregistrements vidéo et audio-visuels; CD, 

disques compacts et disques DVD préenregistrés (à l'exception 

des CD, disques compacts et disques DVD sonores ou 

musicaux pré-enregistrés, ainsi que des CD, disques compacts 

et disques DVD enregistrés avec des programmes de jeu 

automatique pour instruments de musique électroniques).


16 Périodiques, magazines et revues spécialisées; 

livres; cartes; affiches; chartes (produits imprimés); imprimés. 

9 Computer software; electronic publications; 

electronic books; video and audio-visual recordings; prerecorded 

CDs, CD-ROMs and DVDs (excluding "sound or 

music pre-recorded CDs, CD-ROMs and DVDs as well as 

CDs, CD-ROMs and DVDs recorded automatic performance 

programs for electronic musical instruments"). 

16 Periodical publications, magazines and journals; 

books; maps; posters; charters (printed matter); printed 

matter. 9 Programas informáticos; publicaciones 

electrónicas; libros electrónicos; grabaciones de audio y 

audiovisuales; CD, CD-ROM y DVD pregrabados (excepto 

'CD, CD-ROM y DVD pregrabados con música o sonido, así 

como CD, CD-ROM y DVD programas grabados de ejecución 

automática de instrumentos musicales electrónicos"). 

16 Publicaciones periódicas, revistas y periódicos; 

libros; mapas geográficos; carteles; cartas magnas (productos 

de imprenta); productos de imprenta. 




clase 11. 


9 Appareils et instruments de laboratoires produisant 

des courants d'air humides. 

42 Recherche scientifique et technologique dans le 

domaine de la cristallographie, de l'analyse de structures aux 

rayons X et de l'analyse de structures de protéines et de ligands 

de protéines; analyse et recherche industrielles. 

9 Laboratory apparatus and instruments for 

generating humid air streams. 

42 Scientific and technological research in the field of 

crystallography, X-ray structure analysis and protein and 

protein-ligand structure analysis; industrial analysis and 

research services. 

9 Aparatos e instrumentos de laboratorio para la 

producción de corrientes de aire húmedo. 

42 Investigación y desarrollo tecnológicos en el 

ámbito de la cristalografía, el análisis de estructuras por rayos 

X y el análisis de la estructura de proteínas y de proteínasligando; 

servicios de análisis y de investigación industrial. 

861 273 (25/2006) 


1 Produits chimiques pour l'agriculture (à l'exception 

des fongicides, herbicides, insecticides, parasiticides), 

produits chimiques pour l'amendement des sols, produits 

chimiques pour l'horticulture et la sylviculture (à l'exception 

des fongicides, herbicides, insecticides, parasiticides), 

préparations pour la régulation de la croissance des plantes, 

produits chimiques, à savoir nanocomposites comprenant de 

l'argile intercalée et un polymère naturel ou synthétique pour 

la fabrication de matières plastiques, d'aliments pour animaux, 

d'engrais, de fertilisants, de produits cosmétiques, de produits 

pharmaceutiques, de produits de revêtement de surface, de 

teintures, d'emballages alimentaires. 

3 Savons de toilette, savons à usage ménager, 

parfums, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour 

cheveux, produits de parfumerie pour animaux, cosmétiques 

pour animaux, shampooings pour animaux de compagnie. 

5 Désinfectants, produits pour la destruction des 

animaux nuisibles, parasiticides, fongicides, herbicides, 

produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques 

pour la médecine, substances diététiques à usage médical, 

aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements, 

matériel pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, 

préparations chimiques à usage médical ou pharmaceutique, 

désinfectants à usage hygiénique, produits antipuces, 

antitiques et antipoux, lotions à usage vétérinaires, aliments 

diététiques à usage médical, produits pour laver les animaux, 

colliers antiparasitaires pour animaux, produits 

antiparasitaires, préparations biologiques à usage médical, 

préparations biologiques à usage vétérinaire, boissons 

diététiques à usage médical, produits chimico- 

pharmaceutiques, préparations chimiques à usage médical, 

préparations chimiques à usage pharmaceutique, préparations 

chimiques à usage vétérinaire, compléments nutritionnels à 

usage médical, désherbants, détergents (détersifs à usage 

médical), médicaments pour la médecine humaine à 

l'exception des médicaments buccodentaires, médicaments à 

usage vétérinaire. 

17 Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica; 

produits en matières plastiques mi-ouvrées; matières à 

calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux flexibles non 

métalliques, bouchons en caoutchouc; matières d'emballage 

(rembourrage) en caoutchouc ou en matières plastiques; 

feuilles en matières plastiques à usage agricole; feuilles 

métalliques isolantes; gants isolants, rubans électriques 

isolants, produits électriques isolants en tissus et vernis 

isolants, résines artificielles ou synthétiques (produits semifinis); 

sacs ou sachets (enveloppes, pochettes) pour 

l'emballage (en caoutchouc); fibres ou laine de verre pour 

l'isolation. 

31 Orge, graines, fleurs naturelles, plantes, plants, 

arbres, fruits et légumes frais, ni préparés, ni transformés, 

aliments pour animaux; fourrages, algues pour l'alimentation 

humaine ou animale, additifs pour fourrage non à usage 

médical, substances alimentaires fortifiantes pour les animaux, 

céréales en grains non travaillés, résidus du traitement des 

grains de céréales pour l'alimentation du bétail, résidus de 

distillerie (aliments pour animaux), graines (semences), 

graines pour l'alimentation animale, nourriture pour animaux 

de compagnie, objets comestibles à mâcher pour animaux, 

animaux vivants; fruits et légumes frais; semences (graines), 

plantes et fleurs naturelles; malt; plantes, plants; arbres 

(végétaux); agrumes; bois bruts. 

1 Agricultural chemicals (with the exception of 

fungicides, herbicides, insecticides, parasiticides), soilconditioning 

chemicals, chemicals for horticulture and 

forestry (with the exception of fungicides, herbicides, 

insecticides, parasiticides), plant growth regulating 

preparations, chemical preparations, namely nanocomposites 

comprising intercalated clay and a natural or synthetic 

polymer for making plastics, animal foods, manures fertilizers, 

cosmetics, pharmaceutical products, surface coating products, 

dyes and food packagings. 

3 Toilet soaps, soaps for household use, perfumes, 

essential oils, cosmetics, hair lotions, perfumery products for 

animals, cosmetics for animals, shampoos for pets. 

5 Disinfectants, preparations for destroying vermin, 

parasiticides, fungicides, herbicides, pharmaceutical and 

veterinary products, sanitary preparations for medical 

purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for 

babies, plasters, materials for dressings, material for stopping 

teeth and dental wax, chemical preparations for medical or 

pharmaceutical purposes, disinfectants for hygiene purposes, 

anti-flea, anti-tick and anti-lice preparations, lotions for 

veterinary use, dietetic foods adapted for medical purposes, 

animal washes, antiparasitic collars for animals, antiparasitic 

preparations, biological preparations for medical purposes, 

biological preparations for veterinary purposes, dietetic 

beverages adapted for medical purposes, chemical 

pharmaceuticals, chemical preparations for medical 

purposes, chemical preparations for pharmaceutical 

purposes, chemical preparations for veterinary purposes, food 

supplements for medical use, herbicides, detergents for 

medical use, medicines for human purposes excluding 

medicines for the mouth and teeth, medicines for veterinary 

purposes. 

17 Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica; 

plastics in extruded form for use in manufacture; sealing, 

packing and insulating materials; flexible non-metallic pipes, 

rubber stoppers; packing materials (stuffing) made of rubber 

or plastic; plastic sheeting for agricultural purposes; metal 

foils for insulation; insulating gloves, electrical insulating 

tapes, electrical insulating fabric products and insulating 

varnish, artificial or synthetic resins (semi-finished products);


rubber packaging bags, envelopes, sleeves, sachets; glass 

fibres or wool for insulation. 

31 Barley, seeds, natural flowers, plants, seedlings, 

trees, fresh fruits and vegetables, neither prepared nor 

processed, foodstuffs for animals; fodder, algae for human or 

animal consumption, additives to fodder, not for medical 

purposes, strengthening animal forage, unprocessed cereal 

seeds, residual products of cereals for animal consumption, 

distillery waste for animal consumption (animal foodstuffs), 

grains (seeds), grains for animal consumption, pet food, edible 

chews for animals, live animals; fresh fruits and vegetables; 

natural seeds, plants and flowers; malt; plants, seedlings; 

trees (plants); citrus fruit; unsawn timber. 

1 Productos químicos para la agricultura (excepto 

fungicidas, herbicidas, insecticidas, parasiticidas), productos 

químicos para la mejora del suelo, productos químicos para la 

horticultura y la silvicultura (excepto fungicidas, herbicidas, 

insecticidas, parasiticidas), preparaciones para la regulación 

del crecimiento de las plantas, preparaciones químicas, a 

saber nanocompuestos formados de arcilla intercalada y un 

polímero natural o sintético para la fabricación de materias 

plásticas, alimentos para animales, abonos, fertilizantes, 

productos farmacéuticos, productos de revestimientos de 

superficies, pinturas, embalajes de alimentos. 

3 Jabones de tocador, jabones para uso doméstico, 

perfumes, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el 

cabello, productos de perfumería para animales, cosméticos 

para animales, champús para animales de compañía. 

5 Desinfectantes, productos para la destrucción de 

animales dañinos, parasiticidas, fungicidas, herbicidas, 

productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos 

para la medicina, sustancias dietéticas para uso médico, 

alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos, 

material para empastar los dientes y para improntas dentales, 

productos químicos para uso médico o farmacéutico, 

desinfectantes para uso higiénico, productos antipulgas, 

antigarrapatas y antipiojos, lociones para uso veterinario, 

alimentos dietéticos para uso médico, alguicidas, productos 

para lavar los animales, collares antiparasitarios para 

animales, productos antiparasitarios, preparaciones biológicas 

para uso médico, preparaciones biológicas para uso 

veterinario, bebidas dietéticas para uso médico, productos 

químico-farmacéuticos, preparaciones químicas para uso 

médico, preparaciones químicas para uso farmacéutico, 

preparaciones químicas para uso veterinario, complementos 

nutricionales para uso médico, productos para la destrucción 

de las hierbas, detergentes (detersivos para uso médico), 

medicamentos para la medicina humana, excepto 

medicamentos para la boca y los dientes, medicamentos para 


17 Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica; 

productos de materias plásticas semielaboradas; materias que 

sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar; tubos 

flexibles no metálicos, tapones de caucho; materias de 

embalaje (relleno) de caucho o de materias plásticas; hojas de 

materias plásticas para uso agrícola; hojas metálicas aislantes; 

guantes aislantes, cinta de aislamiento eléctrico, productos 

textiles de aislamiento eléctrico y barnices aislantes, resinas 

artificiales o sintéticas (productos semielaborados); bolsas o 

bolsitas (sobres, saquitos) para embalaje (de caucho); fibras o 

lana de vidrio para aislamiento. 

31 Cebada, simientes, flores naturales, plantas, 

plantones, árboles, frutas y legumbres frescas, ni preparadas 

ni elaboradas, alimentos para animales; piensos, algas para la 

alimentación humana o animal, aditivos para piensos que no 

sean para uso médico, sustancias alimenticias fortificantes 

para animales, cereales en grano no elaborados, residuos del 

tratamiento de los granos de cereal para la alimentación del 

ganado, residuos de destilería (alimentos para animales), 

granos (simientes), granos para la alimentación animal, 

alimentos para animales de compañía, objetos comestibles 

para masticar para animales, animales vivos; frutas y 

legumbres frescas; semillas (granos), plantas y flores 

naturales; malta; plantas, plantones; árboles (vegetales); 

agrios; madera en bruto. 

863 135 (25/2006) 


12 Parties et garnitures d'automobiles, d'avions, ainsi 

que matériel roulant de chemins de fer. 

12 Parts and fittings for automobiles, aircraft, and 

rolling stock for railways. 

12 Partes y guarniciones para automóviles, aeronaves 

y material rodante para ferrocarriles. 


classes 16 et 37. / Accepted for all the goods and/or services in 





l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture; produits chimiques 

à usage scientifique (autres qu'à usage médical ou vétérinaire); 

produits chimiques pour la photographie; résines artificielles à 

l'état brut; matières plastiques à l'état brut; engrais pour les 

terres; compositions extinctrices; préparations pour la trempe 

et la soudure des métaux; produits chimiques destinés à 

conserver les aliments; matières tannantes; produits chimiques 

destinés au traitement de l'eau; produits chimiques pour la 

purification de l'eau. 

9 Appareils et instruments nautiques, géodésiques, 

photographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de 

contrôle (inspection) et de secours (sauvetage); signalisation 

lumineuse ou mécanique; appareils et instruments 

d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la 

transmission ou la reproduction du son ou des images; supports 

d'enregistrement magnétiques; disques acoustiques; 


prépaiement; caisses enregistreuses; machines à calculer; 

appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, 

extincteurs; indicateurs de niveau d'eau pour l'enregistrement, 

la transmission ou la reproduction du son ou des images; 

supports d'enregistrement magnétiques; disques acoustiques; 

disques compacts, disques compacts interactifs, disques 

compacts à mémoire morte, disques vidéo-numériques; 

progiciels; logiciels; publications électroniques 

(téléchargeables); appareils téléphoniques, écouteurs 

téléphoniques, fils téléphoniques, transmetteurs 

téléphoniques, postes radiotéléphoniques. 




accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau; 

appareils à filtrer l'eau; appareils de prise d'eau; appareils et 

installations pour l'adoucissement de l'eau; appareils et 

installations pour la purification de l'eau; installations de 

conduites d'eau; installations de distribution d'eau; 

installations pour l'approvisionnement d'eau; installations pour 

le refroidissement de l'eau; appareils réchauffeurs d'eau; 

installations de refroidisseurs d'eau, stérilisateurs d'eau; filtres 

pour l'eau; réservoirs d'eau sous pression et réservoirs d'eaux 

usées; installations de chauffage à eau chaude. 

35 Organisation d'expositions à buts commerciaux ou 

de publicité; services de réponses téléphoniques pour abonnés 

absents; diffusion d'annonces publicitaires, transcription de 

communications; abonnement à des journaux, aide à la 

direction des affaires; aide à la direction, à l'exploitation et au 

développement d'entreprises industrielles ou commerciales; 

diffusion d'annonces publicitaires; publicité radiophonique, 

publicité télévisée; location de matériel publicitaire; relations 

publiques; services de conception et de création de campagnes 

publicitaires; créations publicitaires. 

36 Affaires bancaires, consultation en matière 

financière; estimations financières (assurances, banques, 

immobilier); gestion financière; placements de capitaux; 

monnaie de change; placement de fonds; courtage de titres; 

courtage d'actions et d'obligations; enquêtes sur la solvabilité 

de sociétés; services d'analyse financière, assurances, 

assurance-vie, services de crédit-bail; services de courtage en 

bourse, services de financement, services d'investissements 

financiers, d'ingénierie financière, notamment montage 

d'opérations financières; prises de participations dans tous 

types de sociétés, organismes et groupements, rachat 

d'entreprises, services financiers, à savoir rapprochement 

d'entreprises, financement de l'innovation; services de prêts;


affaires immobilières, courtage de biens immobiliers, 

évaluation et gérance de biens immobiliers, location de biens 

immobiliers, estimations immobilières, investissement de 

capitaux. 

38 Télécommunications, télécommunications 

multimédia, télécommunications par terminaux d'ordinateurs 

ou par voie télématique, radiophonique, télégraphique et 

téléphonique; diffusion de programmes de télévision; 

émissions radiophoniques et télévisées; communications 

téléphoniques, radiophoniques, par réseau de fibres optiques, 

par terminaux d'ordinateurs; services de communications, 

communications radiophoniques, télégraphiques, 

télématiques; transmission de messages, transmission de 

messages et d'images assistée par ordinateur, transmission et 

échange de données, d'informations, de messages, de signaux 

et d'images codées; transmission d'informations contenues 

dans des banques de données; fourniture d'accès à des banques 

de données par des réseaux de télécommunication; services 

d'appel radioélectrique, messagerie électronique, 

radiotéléphonie mobile, transmission par satellite, information 

en matière de télécommunications, location d'appareils de 

télécommunications, de modems, de télécopieurs et de 

téléphones; diffusion de programmes de télévision et 

émissions radiophoniques et télévisées; télévision par câble; 

raccordement par télécommunications à un réseau 

informatique mondial et à une base de données informatique; 

transmission pour téléchargement et consultations dans le 

domaine du multimédia (télécommunications), de la 

télématique et des télécommunications. 


marchandises; organisation de voyages; services de transport 

et de distribution des eaux; transport aérien, terrestre, par 

bateau, courtage en matière de transport, information en 

matière de transport; distribution de l'énergie et de l'électricité; 

conditionnement de produits, notamment mise en bouteilles et 

bonbonnes d'eau, livraison de marchandises, notamment de 

bouteilles et bonbonnes d'eau. 

40 Traitement de matériaux à savoir traitement des 

eaux, traitement des hydrocarbures, traitement des déchets; 

traitement et purification de l'eau; traitement des déchets, 

destruction d'ordures, désodorisation, purification et 

rafraîchissement de l'air; production d'énergie; location de 

générateurs; information en matière de traitement des 

matériaux; incinération d'ordures, recyclage d'ordures et de 

déchets; services de production d'eau; services de traitement de 

l'eau, de l'eau potable; services de purification de l'eau, 

services d'assainissement; tri de déchets et de matières 

premières de récupération; impression, impression 

lithographique, impression typographique, impression en 

offset et impression photographique. 

41 Edition, services d'enseignement et de formation; 

services d'enseignement et de formation dans les domaines du 

traitement des déchets, des ordures, des boues; diffusion 

d'informations culturelles et de loisirs; organisation et conduite 

de conférences; divertissement télévisé, production de films, 

montage de bandes vidéo, montage de programmes 

radiophoniques et de télévision; organisation et conduite de 

programmes de récompenses; divertissement; organisation de 

concours en matière de loisirs; reportages photographiques. 

42 Recherche en chimie, en bactériologie, analyse 

chimique; architecture, conseils en construction, établissement 

de plans pour la construction; recherche en mécanique, étude 

de projets techniques, expertises (travaux d'ingénieurs); 

consultations sur la protection de l'environnement; conception 

(élaboration) de logiciels; consultations dans le domaine de 

l'informatique; consultations techniques et expertise dans le 

domaine du multimédia; création (conception) de plans de 

communication, de sites notamment pour le commerce 

électronique, de sites marchands, de bornes interactives, 

intranet ou extranet; conception de centres serveurs, 

conception et réalisation d'applications informatiques de 

communication utilisant tous les médias numériques sous 

toutes formes de stockage et utilisant tout type de 

communication par réseau, conception de réseaux 

informatiques; mise à jour et création de sites, création 

(conception) et réalisation de disques compacts interactifs, 

optiques et à mémoire morte; services de conception de 

stations de traitement des eaux. 

1 Chemicals used in industry, agriculture, 

horticulture, forestry; chemical preparations for scientific 

purposes (other than for medical or veterinary use); chemical 

preparations for use in photography; unprocessed artificial 

resins; unprocessed plastics; fertilizers; fire extinguishing 



substances; chemicals for water treatment; chemicals for 

water purification. 

9 Nautical, surveying, photographic, 

cinematographic, optical, weighing, measuring, checking 

(supervision) and rescue (life-saving) apparatus and 

instruments; luminous or mechanical signals; instructional 

apparatus and instruments; apparatus for recording, 


recording media; sound recording discs; automatic vending 

machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash 

registers; calculating machines; data processing apparatus, 

computers, fire extinguishers; water level indicators 


sound or images; magnetic recording media; sound recording 

discs; compact discs, interactive compact discs, read-onlymemory 

compact discs, digital-video discs; software 

packages; computer software; electronic publications 

(downloadable); telephone apparatus, telephone receivers, 

telephone wires, telephone transmitters, radiotelephony sets. 



sanitary purposes; regulating and safety accessories for water 

apparatus; water filtering apparatus; water intake apparatus; 

water softening apparatus and installations; water purifying 

apparatus and installations; water conduit installations; water 

distribution installations; water supply installations; cooling 

installations for water; water heating apparatus; water 

cooling installations water sterilizers; water filters; pressure 

water tanks and waste water tanks; hot water heating 


35 Organization of exhibitions for commercial or 

advertising purposes; telephone answering for unavailable 

subscribers; dissemination of advertising matter, transcription 

of communications; newspaper subscriptions, business 

management assistance; assistance relating to industrial or 

commercial company management, operation and 

development; dissemination of advertising matter; radio 

advertising, television advertising; rental of advertising 

material; public relations; advertising campaign design and 

development services; advertising art. 

36 Banking, financial consultancy; financial 

evaluation (insurance, banking, real estate); financial 

management; capital investments; exchange money; fund 

investments; securities brokerage; stocks and bonds 

brokerage; company credit investigation; financial analysis 

services, insurance, life insurance, lease-purchase financing; 

stock market brokerage, financing services, financial 

investment services, financial engineering services, financial 

consultancy, in particular setting up financial transactions; 

acquisition of shareholding in all types of companies, bodies 

and groupings, management buy-outs, financial services, 

namely reconciliation of companies, financing of innovation; 

loan services; real estate affairs, real estate brokerage, real 

estate appraisal and management, real estate rental, real 

estate appraisals, capital investments. 

38 Telecommunications, multimedia 

telecommunications, telecommunications via computer 

terminals or via computer communication, radio, telegraph 

and telephone equipment; television programme 

broadcasting; television and radio broadcasts; 

communications by telephone, radio, optic-fibre networks, and 

computer terminals; communications, radio broadcasting, 

communications by telegrams, computer communication;


transmission of messages, computer aided transmission of 

messages and images, transmission and exchange of data, 

information, messages, signals and coded images; 

transmission of information taken from data banks; provision 

of access to data banks by means of telecommunication 

networks; paging services, electronic mail, mobile 

radiotelephony, satellite transmission, telecommunications 

information, rental of telecommunication appliances, modems, 

facsimile machines and telephones; television programme and 

radio and televised show broadcasting; cable television; 

providing telecommunications connections to a global 

computer network and a computer database; transmitting for 

downloading and consulting in the multimedia 

(telecommunications), data communication and 

telecommunications sectors. 


arrangement; water transport and water supplying 

(distribution); air, land, boat transport, transport brokerage, 

transport information; energy and electricity supply; 

packaging of goods, including packaging of water in bottles 

and carboys, delivery of goods, namely of water bottles and 

carboys. 

40 Processing of materials namely treatment of 

water, treatment of hydrocarbons, treatment of waste; water 

treatment and purification; waste treatment, waste 

destruction, deodorization, purification and refreshing of air; 

energy production; rental of generators; information about 

processing of materials; waste incineration, recycling of waste 

and garbage; water production services; water treatment 

services, drinking water treatment services; water purification 

services, sanitation services; sorting of waste and of 

recyclable raw materials; printing, lithographic printing, 

letterpress printing, offset printing and photographic printing. 

41 Publishing, teaching and training services; 

teaching and training services relating to treatment of waste, 

trash, sludge; dissemination of information pertaining to 

culture and leisure activities; arranging and conducting of 

conferences; television entertainment, film production, 

videotape editing, editing of radio and television programmes; 

arranging and conducting an awards programmes; 

entertainment; organization of competitions in connection 

with leisure activities; photographic reporting. 

42 Chemical and bacteriological research, chemical 

analysis; architecture, construction consulting, construction 

drafting; mechanical engineering research, technical project 

studies, appraisals (engineering services); environmental 

protection consultancy; design (development) of computer 

software; computer consulting; technical consulting and 

expert appraisals in multimedia; creation (design) of 

communication plans, of sites namely for electronic 

commerce, of market sites, of interactive terminals, intranet or 

extranet; design of server centres, design and development of 

computer communication applications using all digital media 

in all storage forms and using all types of network 

communication, design of computer networks; updating and 

creation of sites creation (design) and production of 

interactive, optical and read-only-memory compact discs; 

services for designing water treatment plants. 


agricultura, horticultura, silvicultura; productos químicos para 

uso científico (que no sean para uso médico o veterinario); 

productos químicos destinados a la fotografía; resinas 

artificiales en estado bruto; materias plásticas en bruto; abono 

para las tierras; composiciones extintoras; preparaciones para 

el temple y la soldadura de metales; productos químicos 

destinados a conservar los alimentos; materias curtientes; 

productos químicos para el tratamiento del agua; productos 

químicos para la purificación del agua. 

9 Aparatos e instrumentos náuticos, geodésicos, 


de control (inspección), de socorro (salvamento); señales 

luminosas o mecánicas; aparatos e instrumentos de 

enseñanza; aparatos para la grabación, la transmisión y la 


magnéticos; discos acústicos; distribuidores automáticos y 


registradoras; máquinas calculadoras; aparatos para el 

tratamiento de la información, ordenadores, extintores; 

aparatos indicadores de nivel de agua, aparatos para la 


imágenes; soportes de grabación magnéticos; discos 

acústicos; discos compactos, discos compactos interactivos, 

discos compactos de memoria de sólo lectura, discos vídeodigitales; 

paquetes de programas informáticos; programas 

informáticos; publicaciones electrónicas (descargables); 

aparatos telefónicos, auriculares telefónicos, hilos telefónicos, 

transmisores telefónicos, equipos radiotelefónicos. 




sanitarias; accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos 

de agua; aparatos para filtrar el agua; aparatos de toma de 

agua; aparatos e instalaciones para ablandar el agua; aparatos 

e instalaciones para la purificación del agua; instalación de 

conductos de agua; instalaciones de distribución de agua; 

instalaciones para el suministro de agua; instalaciones para el 

enfriamiento del agua; aparatos para calentar el agua; 

instalaciones enfriadoras de agua, esterilizadores de agua; 

filtros para agua; depósitos de agua bajo presión y depósitos 

para aguas residuales; instalaciones de calefacción de agua 

caliente. 

35 Organización de exposiciones con fines 

comerciales o publicitarios; servicios de contestador 

automático para abonados ausentes; difusión de anuncios 

publicitarios, transcripción de comunicaciones; suscripción a 

periódicos, asistencia en la dirección de negocios; asistencia 

en la dirección, la explotación y la creación de empresas 

industriales o comerciales; difusión de anuncios publicitarios; 

publicidad radiofónica, publicidad televisada; alquiler de 

material publicitario; relaciones públicas; servicios 

relacionados con el diseño y la creación de campañas 

publicitarias; creaciones publicitarias. 

36 Negocios bancarios, consultoría financiera; 

valoraciones financieras (seguros, bancos, inmuebles); gestión 

financiera; inversión de capitales; operaciones de cambio; 

inversión de fondos; corretaje de valores; corretaje de acciones 

y obligaciones; investigación sobre la solvencia de empresas; 

servicios de análisis financiero, seguros, seguros de vida, 

arrendamiento a crédito; servicios de corretaje en bolsa, 

servicios de financiación, servicios de inversiones financieras, 

de ingeniería financiera, consultoría financiera, en particular 

montaje de operaciones financieras; participación en todo tipo 

de sociedades, organismos y asociaciones, compra de 

empresas, servicios financieros, a saber, fusión de empresas, 

financiación de la innovación; servicios de préstamo; negocios 

inmobiliarios, corretaje de bienes inmuebles, evaluación y 

administración de bienes inmuebles, alquiler de bienes 

inmuebles, tasaciones inmobiliarias, inversión de capitales. 

38 Telecomunicaciones, telecomunicaciones 

multimedios, telecomunicaciones por terminales de ordenador, 

por vía telemática, radiofónicas, telegráficas, telefónicas; 

difusión de programas de televisión; difusión de programas 

radiofónicos, televisados; comunicaciones telefónicas, 

radiofónicas, a través de redes de fibra óptica, por terminales 

de ordenador; servicios de comunicaciones, comunicaciones 

radiofónicas, telegráficas, telemáticas; transmisión de 

mensajes, transmisión de mensajes y de imágenes asistida por 

ordenador, transmisión e intercambio de datos, informaciones, 

mensajes, señales e imágenes codificadas; transmisión de 

informaciones contenidas en bancos de datos; facilitación de 

acceso a bancos de datos mediante redes de 

telecomunicaciones; servicios de llamada radioeléctrica, 

mensajería electrónica, radiotelefonía móvil, transmisión vía 

satélite, información en materia de telecomunicaciones, 

alquiler de aparatos de telecomunicación, de módems, de 

aparatos de fax, de teléfonos; difusión de programas de 

televisión, difusión de programas de radio y televisión; 

televisión por cable; facilitación de conexiones de 

telecomunicaciones a una red informática mundial y a una 

base de datos informática; transmisión para descarga y 

asesoramiento en los sectores multimedios 

(telecomunicaciones), comunicación de datos y 


39 Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; 

organización de viajes; transporte del agua y distribución de 

agua (suministro); transporte aéreo, terrestre, en barco, 

corretaje de transportes, información en materia de 

transportes; distribución de energía y electricidad;


acondicionamiento de productos, en especial 

embotellamientos y bombonas de agua, reparto de 

mercancías, en especial de botellas y bombonas de agua. 

40 Tratamiento de materiales, a saber, tratamiento del 

agua, tratamiento de hidrocarburos, tratamiento de desechos; 

tratamiento y purificación del agua; tratamiento de residuos, 

destrucción de basuras, desodorización, purificación y 

refrigeración del aire; producción de energía; alquiler de 

generadores; información relativa al tratamiento de los 

materiales; incineración de basuras, reciclaje de basuras y 

desechos; servicios de producción de agua; servicios de 

tratamiento del agua, servicios de tratamiento del agua 

potable; servicios de purificación del agua, servicios de 

saneamiento; clasificación de basuras y de materias primas 

reutilizables; impresión, impresión litográfica, impresión 

tipográfica, impresión en offset e impresión fotográfica. 

41 Edición, servicios de enseñanza y formación; 

servicios de enseñanza y formación en el ámbito del 

tratamiento de residuos, de las basuras, de lodos; difusión de 

informaciones culturales y sobre actividades para el tiempo 

libre; organización y dirección de conferencias; entretenimiento 

televisado, promoción de películas, montaje de cintas de vídeo, 

montaje de programas de televisión y radiofónicos; 

organización y realización de programas de entrega de 

premios; actividades recreativas; organización de concursos 

relacionados con el tiempo libre; reportajes fotográficos. 

42 Investigaciones en el ámbito de la química y la 

bacteriología, análisis químico; arquitectura, asesoramiento en 

materia de construcción, elaboración de planos para la 

construcción; investigaciones sobre mecánica, estudio de 

proyectos técnicos, peritajes (trabajos de ingenieros); 

asesoramiento en materia de protección del medio ambiente; 

concepción (elaboración) de programas informáticos; 

asesoramiento en el ámbito de la informática; asesoramiento 

técnico y peritaje en el ámbito de los multimedios; creación 

(concepción) de planos de comunicación, de sitios Web, en 

especial para el comercio electrónico, de sitios Web 

comerciales, de terminales interactivos, Intranet o Extranet; 

concepción de centros servidores, concepción y realización de 

aplicaciones informáticas de comunicación que utilizan todo 

tipo de medios digitales en cualquier formato de 

almacenamiento y que utilizan cualquier tipo de comunicación 

en red, concepción de redes informáticas; actualización y 

creación de sitios Web, creación (concepción) y producción de 

discos compactos interactivos, ópticos y de memoria de sólo 

lectura; servicios de concepción de estaciones para el 

tratamiento del agua. 


classes 11, 39 et 41. / Accepted for all the goods and/or 


productos y/o servicios de las clases 11, 39 y 41. 


7 Machines pour conditionner, extruder, expanser 

des denrées alimentaires et du fourrage à base d'amidon, de 

graisse ou de protéine, en particulier des aliments pour 

animaux aquatiques et aliments pour animaux, machines, à 

savoir extrudeuses, en particulier extrudeuses à arbre unique à 

deux arbres et à plusieurs arbres, granulateurs, appareils de 

conditionnement, machines à enduire des matières grasses, 

cyclones dépoussiéreurs; vannes d'écluses pour traitement 

chimique; soufflantes radiales. 

9 Appareils et instruments géodésiques, 

photographiques, optiques, de pesage et de mesurage; 

signalisation lumineuse ou mécanique; appareils électriques de 

surveillance, appareils et instruments pour la conduite, la 


commande du courant électrique; commandes électriques et/ 

ou électroniques et appareils et dispositifs d'automatisation 

pour extrudeuses. 

37 Construction d'usines et installations, gestion de 

travaux de construction; installation, maintenance et réparation 

d'extrudeuses. 

42 Services de recherche et de développement 

scientifiques et technologiques; services d'analyses 

industrielles et de recherche, projet et développement 

d'installations pour la production de denrées alimentaires et du 

fourrage à base d'amidon, de graisse ou de protéine, en 

particulier des aliments pour animaux aquatiques et aliments 

pour animaux, développement de programmes informatiques; 

exploitation de droits de propriété industrielle. 

7 Machines for conditioning, extruding and 

expanding foodstuffs and fodder based on starch, fat or 

protein, in particular foods for aquatic animals and foods for 

animals, machines, namely extruders, in particular singleshaft, 

double-shaft and multi-shaft extruders, pelletizers, 

conditioning apparatuses, machines for coating fatty 

substances, cyclone dust collector; air lock valves for chemical 

processing; radial blowers. 

9 Surveying, photographic, optical, weighing and 

measuring apparatus and instruments; luminous or 

mechanical signals; electric monitoring apparatus, apparatus 


accumulating, regulating or controlling electricity; electric 

and/or electronic controls and automation apparatus and 

devices for extruders. 

37 Factory and plant construction, management of 

construction works; installation, maintenance and repair of 

extruders. 


development services; industrial analyses and research 

services, planning and development of installations for 

production of foodstuffs and fodder based on starch, fat or 

protein, in particular foods for aquatic animals and foods for 

animals, computer program development; exploitation of 

industrial property rights. 

7 Máquinas para acondicionar, extrudir, dispersar 

productos alimenticios y piensos a base de almidón, grasa o 

proteína, en particular alimentos para animales acuáticos y 

alimentos para animales en general, máquinas, a saber, 

extrusoras, en particular extrusoras de uno, dos o varios 

árboles, granuladoras, aparatos de acondicionamiento, 

máquinas para untar materias grasas, colectores de polvo de 

ciclones; válvulas de esclusas de aire (para procesamiento 

químico); sopladores radiales. 

9 Aparatos e instrumentos geodésicos, fotográficos, 

ópticos, de pesar y de medida; señales luminosas o 

mecánicas; aparatos de control eléctricos, aparatos e 

instrumentos para la conducción, la distribución, la 


electricidad; controles eléctricos y/o electrónicos y aparatos y 

dispositivos de automatización para extrusores. 

37 Construcción de fábricas e instalaciones, gestión 

de trabajos de construcción; instalación, mantenimiento y 

reparación de extrusores. 

42 Servicios de investigación y desarrollo científicos y 

tecnológicos; proyecto y desarrollo de instalaciones para la 

producción de productos alimenticios y piensos a base de 

almidón, grasa o proteína, en particular alimentos para 

animales acuáticos y alimentos para animales en general, 

desarrollo de programas informáticos; explotación de derechos 

de propiedad industrial. 





9 Appareils de réception, de traitement, 

d'enregistrement, de transmission et de reproduction de sons, 

images, données, messages électroniques, y compris de 

publications, journaux, revues, distribués par des moyens 

électroniques ou par l'Internet; écrans d'affichage, ordinateurs, 

mini-ordinateurs, logiciels. 

41 Education; formation. 

9 Apparatus for receiving, processing, recording, 

transmitting and reproducing sound, images, data, electronic 

messages, including publications, newspapers, periodicals, 

distributed through electronic means or via the Internet; 

displays, computers, mini computers, computer software. 

41 Education; providing of training. 

9 Aparatos para la recepción, el procesamiento, la 

grabación, la transmisión y la reproducción de sonido, 

imágenes, datos, mensajes electrónicos, incluidos 

publicaciones, periódicos, publicaciones periódicas, 

distribuidos en medios electrónicos o por Internet; pantallas, 

ordenadores, mini ordenadores, programas informáticos. 

41 Educación; formación.







32 Boissons non alcooliques (à l'exception des jus de 

légumes). 

32 Non-alcoholic drinks (excluding vegetable juices). 

32 Bebidas no alcohólicas (excepto zumos de 

verduras). 

867 092 


12 Voitures de tourisme (automobiles), toits, capots, 

toits et capotes mobiles pour voitures de tourisme 

(automobiles) (plus particulièrement sous forme de toits 

escamotables, toits ouvrants, toits rotatifs, toits segmentaires à 

arceaux ou à panneaux), toits se soulevant, toits ouvrants, toits 

pivotant vers le haut par l'arrière, toits coulissants par le haut 

vers l'arrière, ainsi que leurs éléments respectifs. 

37 Reconstruction, réparation, entretien, démontage, 

nettoyage, maintenance et vernissage de voitures de tourisme 

(automobiles) et de leurs éléments, notamment de toits et 

capotes de voitures de tourisme, toits et capotes mobiles 

associés (notamment sous forme de toits escamotables, toits 

ouvrants, toits rotatifs, toits segmentaires à arceaux ou à 

panneaux, ou capotes pliantes, capotes coulissantes, capotes 

rotatives, capotes segmentaires à arceaux ou à panneaux), toits 

se soulevant, toits ouvrants, toits pivotant vers le haut par 

l'arrière, toits coulissants par le haut vers l'arrière, ainsi que 

leurs éléments respectifs. 

42 Recherche scientifique, technologique et 

industrielle en rapport avec la mise au point de voitures de 

tourisme (automobiles) et de leurs éléments, notamment de 

toits et capotes de voitures de tourisme (automobiles), toits et 

capotes mobiles associés (notamment sous forme de toits 

escamotables, toits ouvrants, toits rotatifs, toits segmentaires à 

arceaux ou à panneaux, ou capotes pliantes, capotes 

coulissantes, capotes rotatives, capotes segmentaires à arceaux 

ou à panneaux), toits se soulevant, toits ouvrants, toits pivotant 

vers le haut par l'arrière, toits coulissants par le haut vers 

l'arrière, ainsi que leurs éléments respectifs; recherche 

scientifique, technologique et industrielle en rapport avec la 

construction de voitures de tourisme (automobiles) et de leurs 

éléments, notamment de toits et capotes de voitures de 

tourisme (automobiles), toits et capotes mobiles associés 

(notamment sous forme de toits escamotables, toits ouvrants, 

toits rotatifs, toits segmentaires à arceaux ou à panneaux, ou 

capotes pliantes, capotes coulissantes, capotes rotatives, 

capotes segmentaires à arceaux ou à panneaux), toits se 

soulevant, toits ouvrants, toits pivotant vers le haut par 

l'arrière, toits coulissants par le haut vers l'arrière, ainsi que 

leurs éléments respectifs. 

12 Passenger cars (automobiles), roofs, hoods, 

movable roofs and hoods for passenger cars (automobiles) 

(especially formed as folding roof, sliding roof, rotary roof, 

segmental arch hood or flap hood), lifting roofs, sliding roofs, 

rear-up-roofs, rear-up-sliding roofs and their respective parts. 

37 Reconstruction, repair, servicing, dismantling, 

cleaning, maintenance, and varnishing of passenger cars 

(automobiles) and their parts, especially of roofs and hoods 

for passenger car (automobiles), movable roofs and hoods 

therefor (especially formed as folding roof, sliding roof, rotary 

roof, segmental arch roof or flap roof, or folding hood, sliding 

hood, rotary hood, segmental arch hood or flap hood), lifting 

roofs, sliding roofs, rear-up-roofs, rear-up-sliding roofs and 

their respective parts. 

42 Scientific, technological and industrial research in 

connection with the development of passenger cars 

(automobiles) and their parts, especially in connection with or 

of roofs and hoods for passenger car (automobiles), movable 

roofs and hoods therefor (especially formed as folding roof, 

sliding roof, rotary roof, segmental arch roof or flap roof, or 

folding hood, sliding hood, rotary hood, segmental arch hood 

or flap hood), lifting roofs, sliding roofs, rear-up-roofs, rear- 

up-sliding roofs and their respective parts; scientific, 

technological and industrial research in connection with the 

construction of passenger cars (automobiles) and their parts, 

especially in connection with or of roofs and hoods for 

passenger car (automobiles), movable roofs and hoods 

therefor (especially formed as folding roof, sliding roof, rotary 

roof, segmental arch roof or flap roof, or folding hood, sliding 

hood, rotary hood, segmental arch hood or flap hood), lifting 

roofs, sliding roofs, rear-up-roofs, rear-up-sliding roofs and 

their respective parts. 

12 Coches de pasajeros (automóviles), techos, capós, 

techos y capós móviles para coches de pasajeros 

(automóviles) (especialmente de techo plegable, techo 

corredizo, techo giratorio, capó en arco segmentado o capó de 

cubierta), techos izables, techos corredizos, techos izables 

retráctiles, techos corredizos retráctiles y sus partes. 

37 Reconstrucción, reparación, revisión, desmontaje, 

limpieza, mantenimiento y esmaltado de coches de pasajeros 

(automóviles ) y sus partes, en particular de techos y capós 

para coches de pasajeros (automóviles), techos y capós 

móviles para los mismos (en especial techo plegable, techo 

corredizo, techo rotatorio, techo en arco segmentado o techo 

de cubierta, o capó plegable, capó corredizo, capó rotatorio, 

capó en arco segmentado o capó de cubierta), techos izables, 

techos corredizos, techos izables retráctiles, techos corredizos 

retráctiles y sus partes. 

42 Investigación científica, tecnológica e industrial en 

materia de concepción de coches de pasajeros (automóviles ) 

y sus partes, en particular de techos y capós para coches de 

pasajeros (automóviles), techos y capós móviles para los 

mismos (en especial techo plegable, techo corredizo, techo 

rotatorio, techo en arco segmentado o techo de cubierta, o 

capó plegable, capó corredizo, capó rotatorio, capó en arco 

segmentado o capó de cubierta), techos izables, techos 

corredizos, techos izables retráctiles, techos corredizos 

retráctiles y sus partes; investigación científica, tecnológica e 

industrial en materia de construcción de coches de pasajeros 

(automóviles ) y sus partes, en particular de techos y capós 

para coches de pasajeros (automóviles), techos y capós 

móviles para los mismos (en especial techo plegable, techo 

corredizo, techo rotatorio, techo en arco segmentado o techo 

de cubierta, o capó plegable, capó corredizo, capó rotatorio, 

capó en arco segmentado o capó de cubierta), techos izables, 

techos corredizos, techos izables retráctiles, techos corredizos 

retráctiles y sus partes. 

871 494 (47/2006) 


24 Literie (linge) et linge de table. 

25 Chemises et chemisiers, autres vêtements (à 

l'exception des vêtements de dessus non japonais, manteaux). 

24 Bed and table linens. 

25 Shirts and blouses, other clothing (excluding non- 

Japanese style outerclothing, coats). 

24 Ropa de cama y de mesa. 

25 Camisas y blusas, otras prendas de vestir (excepto 

prendas de exterior que no sean de estilo japonés, abrigos). 




1 Adhésifs (matières collantes) pour automobiles à 


16 Adhésifs (matières collantes) pour le ménage, 

matériaux d'étanchéité à usage ménager. 

1 Adhesive for automobile use in industry. 

16 Adhesive for household use, sealing compounds 

for household purposes. 





35 Services de consultant en gestion d'entreprise; 

services d'achat pour le compte de tiers (acquisition de biens et 

de services pour d'autres sociétés); le regroupement, pour le 

compte de tiers, de diverses marchandises (à l'exclusion de leur 

transport), permettant à la clientèle de voir et d'acheter en toute 

liberté ces produits sur un catalogue d'articles d'usage courant 

par correspondance; le regroupement au profit de tiers d'un 

ensemble diversifié de produits (à l'exclusion de leur


transport), permettant à la clientèle de les examiner et de les 

acheter à loisir dans des magasins de vente au détail; services 

d'achat pour le compte de tiers en ligne et par des services de 

ventes de catalogues par correspondance de livres, jeux, jouets, 

bandes vidéo, cassettes audio, logiciels informatiques, jeux 

informatiques, CD-ROM, agendas et calendriers électroniques 

personnels, sacs en toile, sacs à dos, porte-documents, 

vêtements et chapeaux; le regroupement, pour le compte de 

tiers, de diverses marchandises [à l'exclusion de leur 

transport], permettant à la clientèle de voir et d'acheter en toute 

liberté ces produits par le biais de l'Internet, par téléphone ou 

par correspondance. 

41 Services éducatifs, à savoir organisation et 

conduite de séminaires relatifs à la collecte de fonds pour les 

enseignants, les écoles, les églises et autres groupes 

communautaires; services éducatifs, à savoir organisation, 

animation et parrainage de classes, camps, ateliers et classes 

d'enseignement du métier d'entrepreneur, notamment en 

matière de vente en ligne, marketing, investissements, services 

bancaires et développement entrepreunarial, principalement à 

l'intention de la jeunesse, ainsi que pour enseigner à d'autres 

personnes ces compétences techniques. 

35 Business management consultation; procurement 

services for others [purchasing goods and services for other 

businesses]; the bringing together, for the benefit of others, of 

a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling 

customers to conveniently view and purchase those goods from 

a general merchandise catalogue by mail order; the bringing 

together, for the benefit of others, of a variety of goods 

(excluding the transport thereof), enabling customers to 

conveniently view and purchase those goods in a retail store; 

procurement services for others by on line and mail order 

catalog services featuring books, games, toys, videotapes, 

audio cassettes, computer software, computer games, CD 

ROMS, personal organizers and calendars, canvas bags, 

backpacks, briefcases, clothing, and hats; the bringing 

together, for the benefit of others, of variety of goods 

[excluding the transport thereof], enabling customers to 

conveniently view and purchase those goods through the 

Internet, over the telephone, or through the mail. 

41 Educational services, namely arranging and 

conducting of seminars in the field of fund raising for teachers, 

schools, churches and other community-based groups; 

educational services, namely organizing, conducting and 

sponsoring classes, camps, workshops and classes to teach 

entrepreneurial skills including on-line sales, marketing, 

investment, banking, and entrepreneurial development 

primarily to youths, and to show others how to teach such 

skills. 

35 Asesoramiento en materia de gestión de negocios; 

servicios de abastecimiento para terceros (compra de 

productos y servicios para empresas de terceros); 

reagrupamiento, por cuenta de terceros, de productos diversos 

(excepto su transporte), para que los consumidores puedan 

examinarlos y comprarlos con comodidad desde un catálogo 

por correo; reagrupamiento, por cuenta de terceros, de 



comodidad en una tienda de venta al por menor; servicios de 

abastecimiento para terceros mediante servicios de catálogos 

en línea y por correo de libros, juegos, juguetes, cintas de 

vídeo, cintas de audio, programas informáticos, juegos de 

ordenador, CD-ROM, agendas personales y calendarios, 

bolsos de lona, mochilas, carteras para documentos, prendas 

de vestir y sombreros; reagrupamiento, por cuenta de terceros, 

de productos diversos (excepto su transporte), para que los 


comodidad a través de Internet, por teléfono o por correo. 

41 Servicios educativos, a saber, organización y 

realización de seminarios sobre recaudación de fondos 

destinados a profesores, escuelas, iglesias y otros grupos 

comunitarios; servicios educativos, a saber, organización, 

dirección y patrocinio de cursos, excursiones, talleres y clases 

para impartir conocimientos en el ámbito empresarial, incluidos 

ventas, comercialización, inversión, transacciones financieras 

en línea y desarrollo empresarial destinados principalmente a 

jóvenes, y mostrar a terceros como impartir tales 

conocimientos. 




clase 43. 


16 Articles en papier et en carton, à savoir menus en 

papier, mouchoirs en papier, serviettes en papier, décorations 

de fête en papier, sachets en papier et papier cartonné, fanions, 

enseignez en papier ou en carton, matériel d'emballage en 

papier, papiers, cartons et sachets d'emballage en papier ou en 

matières plastiques, boîtes en papier ou en carton; emballages 

pour bouteilles en carton ou en papier, enveloppes pour 

bouteilles en carton ou en papier; dessous de chopes à bière; 

dessous de carafes en papier; serviettes de table en papier; 

papier d'emballage; napperons en papier, nappes en papier; 

linge de table en papier; ronds de table en papier; filtres à café 

en papier; magazines, publications, brochures, agendas, 

calendriers, articles d'imprimerie, produits de l'imprimerie; 

articles de papeterie; catalogues, photographies, images, 

journaux, prospectus; livres, marques pour livres, serre-livres, 

livrets; cahiers; calendriers; cartes de souhaits. 


succédanés du café; boissons à base de cacao, de café, de 

chocolat; farines et préparations faites de céréales, pain, 

gâteaux; pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, glaces 

alimentaires, crèmes glacées, sorbets; miel, sirop de mélasse; 

levure, poudre pour faire lever; sel, poivre; moutarde; vinaigre, 

sauces (condiments); ketchup (sauce); mayonnaise; sauce 

tomate; sauce piquante de soja; épices; glace à rafraîchir; pâtes 

alimentaires crues, surgelées et conservées; pâte à tartes, tartes, 

tourtes, feuilletés; pâte à pizzas, pizzas; pâte à pains, pains, 

sandwiches; couscous (semoule); confiserie à base d'amandes; 

macarons; pralines; pain d'épice; pâte à gâteaux, pâtisserie 

sucrée et salée; pâtes à biscuits, biscuits; pâtes à produits de 

viennoiserie telles que pâte à croissants, pâte à pains au 

chocolat, pâtes à pain aux raisins, pâte à brioches, viennoiserie, 

croissants, pains au chocolat, pains aux raisins, brioches; petits 

fours (pâtisserie); biscottes; crêpes; gaufres; petits-beurre; 

poudings; décorations comestibles pour gâteaux; aromates 

pour gâteaux autres que les huiles essentielles; 

assaisonnements; cannelle; chocolat; vanille (aromate); miel; 

crème anglaise; produits pour stabiliser la crème fouettée; 

sucreries; nappages au chocolat; garnitures à base de chocolat 

pour les gâteaux et les tartes; compléments alimentaires à base 

de café sous forme de comprimés, gélules, poudres ou liquides, 

thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, 

farines, miel, sirop de mélasse; pâtés (pâtisserie); pâtés à la 

viande; flocons de maïs; pâtes de fruits. 

16 Paper and cardboard goods, namely menu cards 

of paper, handkerchiefs of paper, paper napkins, paper party 

decorations, small bags of paper and paperboard, flags, 

signboards of paper or cardboard, packaging material made 

of paper, papers, packaging cartons and bags of paper or 

plastic materials, boxes of cardboard or paper; bottle 

wrappers of cardboard or paper, bottle envelopes of 

cardboard or paper; mats for beer glasses; paper coasters; 

table napkins of paper; wrapping paper; place mats of paper, 

tablecloths of paper; table linen of paper; table mats of paper; 

coffee filters of paper; magazines, publications, brochures, 

appointment books, calendars, printing goods, printed matter; 

stationery articles; catalogs, photographs, pictures, 

newspapers, prospectuses; books, bookmarkers, bookends, 

booklets; note books; calendars; greeting cards. 


artificial coffee; cocoa, coffee or chocolate-based beverages; 

flours and cereal preparations, bread, cakes; pastry and 

confectionery, edible ices, food ices, ice creams, sherbets; 

honey, treacle syrup; yeast, baking-powder; salt, pepper; 

mustard; vinegar, sauces (condiments); ketchup (sauce); 

mayonnaise; tomato sauce; spicy soya sauce; spices; ice for 

refreshment; raw, deep-frozen and preserved farinaceous food 

pastes; tart and pie dough, tarts, pies, puff pastries; pizza


dough, pizzas; bread dough, breads, sandwiches; couscous 

(semolina); almond confectionery; macaroons; pralines; 

gingerbread; cake mix, sweet and savory pastries; cookie 

batters, cookies and biscuits; doughs for Viennese pastries 

such as dough for croissants, dough for pains au chocolat 

(chocolate-filled pastries), dough for raisin breads, dough for 

brioches, Viennese pastries, croissants, pains au chocolat, 

raisin breads, brioches; petits fours (pastries); rusks; 

pancakes; waffles; petit-beurre biscuits; puddings; edible 

decorations for cakes; flavorings, other than essential oils, for 

cakes; seasonings; cinnamon; chocolate; vanilla [flavouring]; 

honey; custard; products for stiffening whipped cream; sugar 

confectionery; chocolate topping; chocolate based fillings for 

cakes and pies; food supplements made of coffee in the form of 

tablets, capsules, powder or liquid, tea, cocoa, sugar, rice, 

tapioca, sago, artificial coffee, flours, honey, treacle syrup; 

pates (pastries); meat pies; corn flakes; fruit jellies. 

16 Artículos de papel y cartón, a saber, menús de 

papel, pañuelos de papel, servilletas de papel, decoraciones 

de papel para fiestas, bolsitas de papel y de cartulina, 

banderas, letreros de papel o de cartón, material de embalaje 

de papel, papel, cajas de cartón y bolsas de embalaje de papel 

o de materias plásticas, cajas de cartón o papel; embalajes 

para botellas de cartón o de papel, envolturas de cartón o papel 

para botellas; posavasos para jarras de cerveza; 

salvamanteles de papel; servilletas de mesa de papel; papel de 

embalaje; tapetes de papel, manteles de papel; mantelería de 

papel; centros de mesa de papel; filtros de papel para café; 

revistas, publicaciones, folletos, agendas, calendarios, 

productos de imprenta, impresos; artículos de papelería; 

catálogos, fotografías, cromos, material impreso, diarios, 

prospectos; libros, señales para libros, sujetalibros, libretas; 

cuadernos; calendarios; tarjetas de felicitaciones. 


sucedáneos del café; bebidas a base de cacao, de café, de 

chocolate; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, 

pasteles; pastelería y confitería, helados comestibles, helados, 

helados cremosos, sorbetes; miel, jarabe de melaza; 

levaduras, polvos para esponjar; sal, pimienta; mostaza; 

vinagre, salsas (condimentos); ketchup (salsa); mayonesa; 

salsa de tomate; salsa picante de soja; especias; hielo; pastas 

alimenticias de harina crudas, congeladas y en conserva; masa 

para tartas, tartas, tortas, productos de pastelería de hojaldre; 

masa para pizzas, pizzas; masa para pan, panes, sándwiches; 

cuscús (sémola); confitería a base de almendras; macarrones 

(dulces); pralinés; pan de especias; masa para pasteles, 

productos de pastelería dulce y salada; pasta para galletas, 

galletas; masas para productos de bollería tales como masa 

para medialunas, masa para panes de chocolate, masas para 

pan con uvas, masa para bollos, bollería, croissants, panes de 

chocolate, panes de uvas, brioches; pastelillos (pastelería); 

biscotes; creps; gofres; galletas de mantequilla; púdines; 

adornos comestibles para pasteles; aromatizantes para 

pasteles, que no sean aceites esenciales; condimentos; 

canela; chocolate; vainilla (aromatizante); miel; crema inglesa; 

productos para estabilizar la nata batida; golosinas; 

guarniciones de chocolate; rellenos a base de chocolate para 

pasteles y tartas; complementos alimenticios a base de café en 

forma de tabletas, cápsulas, polvo o líquido, té, cacao, azúcar, 

arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas, miel, jarabe 

de melaza; agujas (pastelería); patés de carne; copos de maíz; 

pastas de fruta. 

874 998 (47/2006) 


3 Produits de parfumerie, à savoir parfums et eaux de 

toilette; eau de lavande; eaux de senteur; extraits de fleurs 

(parfumerie); produits de beauté, à savoir fards à joues, fards à 

paupières, fonds de teint, masques faciaux et masques de 

beauté, rouges à lèvres, vernis à ongles, dissolvants pour vernis 

à ongles; lotions, crèmes et autres préparations 

démaquillantes; produits pour la toilette, à savoir 

shampooings, sels pour le bain, gels pour le bain et la douche, 

bains moussants, savons et savonnettes de toilette, 

cosmétiques, lotions pour les cheveux; savons, crèmes et 

mousses pour le rasage; lotions et baumes d'après-rasage non 

médicamenteuses; dentifrices; produits solaires, à savoir 

huiles, laits, lotions et crèmes solaires (non à usage médical); 

crèmes autobronzantes, crèmes cosmétiques pour brunir la 

peau, préparations non médicales pour les soins de la peau, du 

corps, du visage, des yeux, des lèvres, du cou, du buste, des 

mains, des jambes, des pieds, crèmes antirides; lotions et 

crèmes vitalisantes et tonifiantes non médicales, lotions et 

crèmes hydratantes à usage cosmétique, crèmes 

désincrustantes à usage cosmétique, déodorants corporels, 

produits de nettoyage. 

3 Perfumery, namely perfumes and eaux de toilette; 

lavender water; scented water; flower extracts (perfumery); 

beauty preparations, namely blushes, eye shadows, 

foundations, face masks and beauty masks, lipstick, nail 

varnish, nail polish removers; lotions, creams and other 

preparations for removing make-up; toiletries, namely 

shampoos, bath salts, bath and shower gels, bubble baths, 

toilet soaps and cakes of soap, cosmetics, hair lotions; shaving 

soaps, creams and foams; after-shave lotions and non-medical 

balms; dentifrices; sunscreen preparations, namely suntan 

oils, milks, lotions and creams (not for medical use); instant 

tanning creams, cosmetic creams for tanning the skin, nonmedical 

beauty care preparations for the skin, body, face, eyes, 

lips, neck, bust, hands, legs and feet, anti-wrinkle creams; nonmedical 

energizing and toning lotions and creams, lotions and 

moisturizing creams for cosmetic use, cosmetic scrubs in 

cream form for cosmetic use, body deodorants, cleaning 

products. 

3 Productos de perfumería, a saber, perfumes y 

aguas de tocador; agua de lavanda; aguas perfumadas; 

extractos de flores (perfumería); productos de belleza, a saber, 

coloretes, sombras de ojos, maquillajes de base, mascarillas 

faciales y mascarillas de belleza, lápices de labios, esmaltes de 

uñas, preparaciones para quitar esmaltes de uñas; lociones, 

cremas y otras preparaciones para desmaquillar; productos de 

tocador, a saber, champús, sales para el baño, geles de baño 

y de ducha, espumas de baño, jabones y pastillas de jabón de 

tocador, cosméticos, lociones para el cabello; jabones, cremas 

y espumas de afeitado; lociones y bálsamos no medicinales 

para después del afeitado; dentífricos; productos solares, a 

saber, aceites, leches, lociones y cremas solares (que no sean 

para uso médico); cremas autobronceadoras, cremas 

cosméticas para tostar la piel, preparaciones no medicinales 

para el cuidado de la piel, el cuerpo, la cara, los ojos, los labios, 

el cuello, el busto, las manos, las piernas y los pies, cremas 

antiarrugas; lociones y cremas revitalizantes y tonificantes no 

medicinales, lociones y cremas hidratantes para uso 

cosmético, cremas desincrustantes para uso cosmético, 

desodorantes corporales, productos de limpieza. 


12. / Accepted for all the goods in class 12. - Aceptado para 

todos los productos de la clase 12. 


10 Civières pour ambulances, attaches ainsi que 

matériel et équipements y relatifs; brancards de secours et pour 

ambulances; matelas pour la réanimation cardio-respiratoire; 

literie et matelas pour brancards et civières d'ambulances; 

matériel et baignoires d'hydrothérapie et de thérapie, ainsi que 

fournitures destinées à l'entretien du matériel pour baigner les 

patients; banquettes et sièges pour patients, destinés aux 

véhicules de secours; matériel d'équipements de secours avec 

une hachette, un crochet et une ceinture de sauvetage; 

boucliers de protection pour les brancards; équipements de 

secours et d'immobilisation de patients, ainsi que dispositifs 

d'attache de sécurité; tables d'opérations post-mortem, pour 

l'autopsie et la thanatopraxie; bains bouillonnants utilisés dans 

les hôpitaux ou à usage thérapeutique; douches pour le corps à 

usage médical et douches pour le corps pour personnes 

décédées; baignoires et chariots porteurs pour le bain avec 

différents niveaux de profondeur d'eau pour s'asseoir et des 

marches faciles pour les personnes blessées ou décédées; 

civières. 

20 Tables à cercueils destinées aux hôpitaux; civières, 

sièges, chaises, brancards, brancards rigides, planches 

dorsales ainsi que brides et attaches, matériel et accessoires y 

relatives; housses mortuaires et sacs funéraires utilisés pour 

protéger et évacuer les personnes décédées de l'endroit de leur 

décès.


10 Ambulance cots, fasteners and related hardware 

and equipment; ambulance and emergency stretchers; CPR 

mattresses; ambulance cot and stretcher mattresses and 

bedding; therapy and hydrotherapy baths and equipment, and 

patient bathing equipment maintenance supplies; emergency 

vehicle patient benches, seats; emergency equipment having a 

hatchet, a hook and rescue belt; protection shield for 

stretcher; patient immobilizing and safety equipment, and 

safety restraints; tables designed specifically for mortuary 

purposes, such as autopsy and embalming; whirlpools for use 

in hospitals or therapeutic use; body showers for medical use 

and body showers for deceased persons; baths and bath trolley 

with different water depth level for seating and easy steps for 

injured or deceased persons; stretchers. 

20 Casket tables for hospital use; cots, seats, chairs, 

litters, spine boards, backboards and bridles and fasteners, 

and accessories therefor; durable bags and pouches used to 

protect and transport deceased persons from the scene of a 

death. 

10 Camillas plegables para ambulancias, elementos 

de sujeción y material y equipos afines; camillas para 

urgencias y para ambulancias; colchones para resucitación 

cardiopulmonar (CPR); colchones y ropa de cama para 

camillas y camillas plegables de ambulancias; bañeras y 

equipos de terapia e hidroterapia, y artículos destinados al 

mantenimiento de equipos para bañar a pacientes; asientos y 

banquetas para pacientes destinados a vehículos de 

emergencias; equipo de emergencia que cuente con un hacha, 

enganches y cinturones de rescate; protectores para camillas; 

equipos de socorro y de inmovilización de pacientes, y arneses 

de seguridad; mesas diseñadas específicamente para fines 

mortuorios, como autopsias y embalsamamientos; bañeras de 

hidromasaje para hospitales o para uso terapéutico; duchas de 

cuerpo para uso médico y duchas de cuerpo para personas 

fallecidas; baños y camillas para baño asistido con diferente 

nivel de profundidad de agua para sentarse y facilitar el acceso 

para personas lesionadas o fallecidas; y camillas para 

enfermos. 

20 Mesas para descansar ataúdes para uso 

hospitalario; cunas, asientos, sillas, camillas para enfermos, 

tablas espinales, tablas dorsales, así como bridas y elementos 

de sujeción, y sus accesorios; bolsas de larga duración 

utilizadas para proteger y transportar personas fallecidas 

desde el lugar de fallecimiento. 

876 054 (25/2007) 


7 Outils et machines à travailler les métaux; 

machines et appareils miniers; machines et appareils de 

construction; machines et appareils de traitement chimique; 

machines et appareils de transformation des matières 

plastiques; machines et appareils pour l'industrie textile; 

machines et appareils pour la transformation d'aliments et de 

boissons; moteurs et groupes moteurs (à l'exception de ceux 

pour véhicules terrestres), parties de moteurs et groupes 

moteurs de toutes sortes, y compris moteurs électriques et leurs 

composants (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), 

filtres à air pour moteurs et groupes moteurs, supports de 

moteurs et groupes moteurs, unités de commande de moteurs 

et groupes moteurs, démarreurs électriques de moteurs et 

groupes moteurs, générateurs actionnés par moteur; cylindres 

de moteurs; moteurs électriques (à l'exception de ceux pour 

véhicules terrestres) et pompes (machines), composants 

d'accouplement et de transmission pour machines (à 

l'exception de ceux pour véhicules terrestres), y compris 

accouplements débrayables; bougies de préchauffage pour 

moteurs Diesel; courroies de transmission de l'énergie, 

courroies d'entraînement, courroies trapézoïdales, courroies 

trapézoïdales crantées, courroies pour variateurs de vitesse, 

courroies crantées, courroies de transmission synchrone, 

courroies rainurées, courroies de transmission synchrone à 

double denture, courroies plates, courroies de levage (parties 

de machines), courroies de transport, courroies de 

manutention de matériaux et pistes et courroies de 

transporteur, pièces et accessoires pour courroies de 

manutention de matériaux et pistes et courroies de 

transporteur, tapis roulants, compris dans cette classe, pièces 

de machines, à savoir ressorts, pistons amortisseurs, 

amortisseurs de vibrations, éléments moulés en caoutchouc et 

raccords en caoutchouc-métal pour la limitation des vibrations, 

compris dans cette classe, supports de moteurs et groupes 

moteurs, fixations hydrauliques, amortisseurs de vibrations 

torsionnelles, actionneurs; soupapes (pièces de machines), 

crics mécaniques; tondeuses à gazon (machines); instruments 

agricoles (autres que ceux actionnés manuellement). 

9 Appareils et instruments géodésiques, compris 

dans cette classe; systèmes d'alarme, alarmes antivol 

électriques, batteries et leurs composants, accumulateurs et 

leurs composants, piles à combustible et leurs composants, 

chargeurs de batterie, indicateurs de vitesse, témoins 

indicateurs pour véhicules, jauges et instruments de mesure, 

compte-tours; régulateurs de tension pour véhicules; 

dispositifs ou appareils d'assistance au stationnement 

automatique; manomètres de mesure de la pression de 

gonflage et compte-tours; équipements de sauvetage, à savoir 

canots de sauvetage, échelles de secours, filets de secours, 

bâches de secours, ceintures de secours, bouées de sauvetage, 

gilets de sauvetage, extincteurs, appareils et instruments pour 

la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, 

le réglage ou la commande du courant électrique, fusibles 

électriques, relais électriques, capteurs, actionneurs 

électriques; dispositifs électriques d'accès et d'extinction pour 

véhicules; dispositifs de télécommande; commandes à 

distance, instruments de navigation, piles solaires; triangle de 

signalisation pour véhicules en panne, allume-cigares pour 

automobiles; compas, acidomètres, indicateurs de niveau, 

balances, antennes, radios, télévisions, équipement 

téléphonique y compris visiophones, distributeurs 

automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement y 

compris guichets automatiques, cashomats, distributeurs de 

billets de banque; caisses enregistreuses, calculatrices, 

télécopieurs. 

12 Aéronefs; automobiles; bicyclettes; motocyclettes; 

matériel roulant de chemins de fer; navires; y compris leurs 

pièces et accessoires; moteurs pour véhicules terrestres; pneus, 

chambres à air, roues, jantes, bandes de roulement pour le 

rechapage de pneus, cache-moyeu, fonds de jante de roue, 

matériels et trousses de réparation de pneus et de chambres à 

air, compris dans cette classe; châssis et leurs éléments, 

compris dans cette classe; freins pour véhicules et leurs pièces, 

y compris freins de stationnement, freins de stationnement 

actifs et antivols de direction, répartiteurs de freinage, freins de 

roue; cylindres de frein, plaquettes de frein, régulateurs, 

amplificateurs hydrauliques, pneumatiques, mécaniques, 

éléments et capteurs de réglage tels que capteurs de pression, 

étriers de frein, tambours de frein, freins de roue, segments de 

frein, disques de frein, garnitures de frein, flexibles de frein, 

amplificateurs de pression de freinage, régulateurs de pression 

de freinage, pédales de frein réglables, tous les articles précités 

étant des composants de systèmes de freinage; conjoncteursdisjoncteurs 

électromagnétiques, relais de commande et de 

régulation mécaniques et hydrauliques, compris dans cette 

classe; supports d'étriers de frein et/ou rotules de direction et 

leurs composants, mécanismes de direction électromécaniques 

et électro-hydrauliques, assistés et non assistés, ainsi que leurs 

éléments, systèmes de châssis et suspensions pilotés ou non 

pilotés, dispositifs de sécurité pour véhicules, compris dans 

cette classe, notamment coussins d'air, raidisseurs de ceintures 

de sécurité et leurs composants et accessoires, compris dans 

cette classe; composants d'accouplement et de transmission de 

machines, notamment accouplements débrayables pour 

véhicules terrestres; amortisseurs et ressorts actifs et passifs, 

pilotés et non pilotés, pour véhicules; roues et leurs éléments, 

notamment ressorts pneumatiques et ressorts à gaz, unités 

d'alimentation en air pour systèmes à ressorts pneumatiques, 

amortisseurs et jambes de force pour véhicules, bicyclettes, 

motocyclettes et matériel roulant pour chemins de fer, ressorts 

de suspension pour véhicules, bicyclettes, motocyclettes, et 

matériel roulant pour chemins de fer, ressorts de maintien pour 

véhicules, bicyclettes, motocyclettes et matériel roulant pour 

chemins de fer, amortisseurs de vibrations et absorbeurs de


vibrations torsionnelles (à l'exception de composants pour 

moteurs de véhicules terrestres) pour véhicules, bicyclettes, 

motocyclettes et matériel roulant pour chemins de fer; moteurs 

de véhicules, systèmes de direction, cabines et sièges de 

conducteurs; suspensions hydrauliques, en tant qu'éléments de 

véhicules compris dans cette classe; essieux et modules 

d'essieu, soufflets d'essieu, membranes pour courroies de 

transmission d'énergie, courroies de transmission, comprises 

dans cette classe; durites de circuits de refroidissement, de 

chauffage, d'alimentation en carburant, de refroidissement 

intermédiaire, d'huile, de circuit hydraulique, en tant que 

pièces et accessoires de véhicules, compris dans la classe 12; 

valves pour pneus de véhicules; garnitures intérieures de 

véhicules; couvercles de coussins gonflants; garnitures de 

tableaux de bord; selleries pour véhicules; sièges 

d'automobiles; soufflets de passage en caoutchouc ou en 

plastique pour tramways et autobus articulés. 

16 Caractères d'imprimerie, clichés, blanchets 

d'imprimerie non en matières textiles, composants et 

accessoires pour lesdits articles, compris dans cette classe; 

fanions et drapeaux (en papier), serviettes en papier; adhésifs 

(matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matières 

plastiques pour l'emballage, comprises dans cette classe. 

17 Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante; 

produits en plastique (mi-ouvrés); matières à calfeutrer, à 

étouper et à isoler; tuyaux flexibles (non métalliques); raccords 

pour tuyaux flexibles (non métalliques); accessoires de 

montage pour tuyaux (non métalliques); compensateurs en 

caoutchouc; matériaux d'étanchéité pour tuyaux; manchons, 

joints, membranes en plastique d'étanchéité; tapis amortisseurs 

de vibrations et de chocs en caoutchouc et succédanés du 

caoutchouc pour voies de circulation; soupapes en caoutchouc; 

matières d'étanchéité pour toits ouvrants, portières, fenêtres, 

compartiments moteur; matériaux de rembourrage en 

caoutchouc ou en plastique; feuilles en matière plastique (non 

destinées au conditionnement), y compris feuilles d'étanchéité 

et d'isolation, feuilles pour toitures et pour étangs; soufflets, 

soufflets de passage en caoutchouc ou en matière plastique 

pour passerelles aéroportuaires d'embarquement/ 

débarquement de passagers; caoutchouc pour le rechappage de 

pneus. 

35 Publicité; travaux de bureau, notamment 

recrutement, conseil en gestion du personnel, conseil en 

affaires commerciales, relations publiques, publicité à la radio 

et à la télévision, organisation d'expositions et de foires à des 

fins commerciales et publicitaires. 

37 Services de construction, réparation 

d'automobiles; réparation de machines et appareils médicaux; 

réparation de machines et appareils à travailler les métaux; 

réparation de machines et appareils de bureau; réparation de 

machines et appareils de télécommunication; réparation 

d'ordinateurs; services d'installation, à savoir installation de 

moteurs, conversion, réparation, démontage, maintenance, 

entretien, nettoyage et peinture de véhicules, réparation, 

démontage et maintenance de véhicules, moteurs, pneus et 

leurs éléments, réparation de véhicules dans le cadre d'un 

dépannage, rechappage de pneus. 

7 Metalworking machines and tools; mining 

machines and apparatus; construction machines and 

apparatus; chemical processing machines and apparatus; 

plastic processing machines and apparatus; textile machines 

and apparatus; food or beverage processing machines and 

apparatus; engines and motors (except for land vehicles), 

parts for all kinds of engines and motors, including electric 

motors and their components (except for land vehicles), air 

filters for engines and motors, engine and motor mounts, 

control units for engines and motors, electric starters for 

engines and motors, motor-driven generators; cylinders for 

motors and engines; electric motors (except for land vehicles) 

and pumps (machines), machine coupling and transmission 

components (except for land vehicles) including shift clutches; 

glow plugs for diesel engines; power transmission belts, drive 

belts, v-belts, v-ribbed belts, variable speed gear belts, timing 

belts, synchronous drive belts, studded belts, twin-tooth 

synchronous drive belts, flat belts, lifting belts (machine 

parts), conveyor belts, materials handling belts, conveyor 

tracks and belts, parts and accessories for materials handling 

and conveyor tracks and belts, passenger conveyors, included 

in this class, machine parts, namely springs, shock-absorber 

pistons, vibration dampers, molded parts made from rubber 

and rubber-metal bondings for vibration control, included in 

this class, engine and motor mounts, hydromounts, torsional 

vibration absorbers, actuators; valves (machine parts), 

mechanical jacks; lawn mowers (machines); agricultural 

implements (other than hand-operated). 

9 Surveying apparatus and instruments, included in 

this class; alarm systems, electric theft alarms, batteries and 

their components, accumulators and their components, fuel 

cells and their components, battery chargers, speed indicators, 

warning lamps for vehicles, gauges and measuring 

instruments, rev counters; voltage regulators for vehicles; 

devices or apparatus for assisting automatic parking; 

inflation-pressure gauges and revolution meters; life-saving 

equipment, namely life rafts, escape ladders, rescue nets, 

rescue tarpaulins, life belts, life buoys, life jackets, fireextinguishing 

apparatus, apparatus and instruments for 


regulating or controlling electricity, electric fuses, electric 

relays, sensors, electric actuators; electrical access and shutoff 

devices for vehicles; remote control devices; distant 

controls, navigation instruments, solar batteries; warning 

triangles for vehicle breakdowns, cigarette lighters for 

automobiles; compasses, acidometers, level gauges, scales, 

antennas, radios, televisions, telephone equipment including 

video phones, automatic vending machines and mechanisms 

for coin-operated apparatus including automatic teller 

machines, cashomats, cash dispensers; cash registers, 

calculating machines, fax machines. 

12 Aircraft; automobiles; bicycles; motorcycles; 

rolling stock for railways; ships; including their parts and 

accessories; engines for land vehicles; tires, inner tubes for 

tires, wheels, wheel rims, tread for the retreading of tires, 

hubcaps, wheel rim bands, material and kits for the repair of 

tires and inner tubes, included in this class; chassis and 

components thereof, included in this class; brakes for vehicles 

and their components, including parking brakes, active 

parking brakes and steering locks, brake pressure distributors, 

wheel brakes; brake cylinders, brake pads, hydraulic, 

pneumatic, mechanical regulators, amplifiers, adjustment 

elements and sensors such as brake pressure sensors, brake 

calipers, brake drums, wheel brakes, brake blocks, brake 

discs, brake linings, brake hoses, brake pressure amplifiers, 

brake pressure regulators, adjustable brake pedals, all of the 

aforementioned goods as components of brake systems; 

mechanical and hydraulic control- and regulator and cut-out 

relays, included in this class; brake caliper holders and/or 

steering knuckles and components thereof, controlled and 

uncontrolled electromechanical and electro-hydraulic 

steering mechanisms and components thereof, controlled and 

uncontrolled chassis and suspensions, safety devices for 

automobiles including airbags, belt tighteners and their 

components and accessories, included in this class; machine 

coupling and transmission components for land vehicles, 

including shift clutches; active and passive, controlled and 

uncontrolled shock absorbers and springs for vehicles; wheels 

and their components, especially pneumatic springs and gas 

springs, air supply units for pneumatic spring systems, shock 

absorbers and struts for automobiles, bicycles, motorcycles, 

and rolling stock for railways, shock absorber springs for 

automobiles, bicycles, motorcycles, and rolling stock for 

railways, support springs for automobiles, bicycles, 

motorcycles, and rolling stock for railways, vibration dampers 

and torsional vibration absorbers (except components of land 

vehicle engines) for automobiles, bicycles, motorcycles, and 

rolling stock for railways; vehicle engines, steering systems, 

vehicle cabins and drivers' seats; hydromounts, as parts of 

land vehicles, included in this class; axles and axle modules, 

axle bellows, membranes for power transmission belts, drive


belts, included in this class; cooling-, heating-, braking-, fuel- 

, intercooler, oil-, hydraulic hoses, as parts and accessories of 

vehicles, included in class 12; valves for vehicle tires; 

automobile interior lining; airbag covers; dashboard lining; 

upholstery for vehicles; vehicle seats; passageway bellows in 

rubber or plastic for trams and articulated buses. 

16 Printers' type, printing blocks, non-textile printing 

blankets, components and accessories for same, included in 

this class; pennants and flags (of paper), paper serviettes; 

adhesives for stationery or household purposes; plastic 

materials for packaging, included in this class. 

17 Natural rubber, gutta-percha, rubber, asbestos; 

plastic articles (semi-finished); sealing, packing and 

insulation material; hoses (not of metal); hose connection (not 

of metal); mountings for pipes (not of metal); rubber 

compensators; pipe sealants; sealing sleeves, sealing rings, 

plastic membranes; bulkhead mats of rubber and rubber 

substitutes for vibration and shock absorption in track laying; 

valves of rubber; sunroof, door, window, engine compartment 

sealants; upholstery material of rubber or plastic; plastic 

sheeting (except for packing purposes), including sheeting for 

sealing and insulation purposes, roof and pond sheeting; 

bellows, passageway bellows of rubber or plastic for airport 

passenger bridges; rubber for the retreading of tires. 

35 Advertising; office work, including recruitment, 

public relations work, radio and television advertising, 

organization of exhibitions and fairs for commercial and 

advertising purpose. 

37 Building construction, repair of automobiles; 

repair of medical machines and apparatus; repair of 

metalworking machines and apparatus; repair of office 

machines and apparatus; repair of telecommunication 

machines and apparatus; repair of computers; installation 

services, namely motor installation, conversion, repair 

dismantling, maintenance, care, cleaning and painting work 

on vehicles, vehicle engines, tires and their components, repair 

of vehicles within the scope of breakdown recovery service, 

retreading of tires. 

7 Máquinas y herramientas para trabajar el metal; 

máquinas y aparatos para la minería; máquinas y aparatos 

para la construcción; máquinas y aparatos para tratamiento 

químico; máquinas y aparatos para procesar materias 

plásticas; máquinas y aparatos textiles; máquinas y aparatos 

para procesar alimentos y bebidas; motores (excepto para 

vehículos terrestres), piezas para todo tipo de motores, incluso 

motores eléctricos y sus componentes (excepto para vehículos 

terrestres), filtros de aire para motores, soportes para motores, 

unidades de control para motores, arranques eléctricos para 

motores, generadores accionados por motor; cilindros de 

motores; motores eléctricos (excepto para vehículos terrestres) 

y bombas (máquinas), acoplamientos y órganos de transmisión 

(excepto para vehículos terrestres) incluso embragues de 

cambio; bujías de calentamiento para motores diésel; correas 

de transmisión de potencia, correas de impulsión, correas en 

V, correas con perfil en forma de V, correas dentadas de 

velocidad variable, correas de distribución, correas 

sincrónicas, correas planas, correas de suspensión (partes de 

máquinas), correas de transmisión, correas de 

transportadores, pistas y correas transportadoras, partes y 

accesorios para la manipulación de materiales y pistas y 

correas transportadoras, transportadores de pasajeros, 

comprendidos en estas clase, partes de máquinas, a saber, 

resortes, pistones amortiguadores, amortiguadores de 

vibraciones, piezas moldeadas hechas de caucho y 

conexiones de caucho y metal para controlar vibraciones, 

comprendidos en esta clase, soportes de motores, soportes 

hidráulicos, amortiguadores de vibraciones torsionales, 

accionadores; válvulas (partes de máquinas), gatos 

mecánicos; cortadoras de césped (máquinas); instrumentos 

agrícolas (que no sean impulsados manualmente). 

9 Aparatos e instrumentos geodésicos, 

comprendidos en esta clase; sistemas de alarma, alarmas 

contra robo eléctricas, baterías y sus componentes, 

acumuladores y sus componentes, pilas de combustible y sus 

componentes, cargadores de pilas y baterías, indicadores de 

velocidad, lámparas de advertencia para vehículos, 

instrumentos de calibración y medición, contadores de vueltas; 

reguladores de voltaje para vehículos; dispositivos o aparatos 

para el aparcamiento automático asistido; indicadores de 

presión de los neumáticos y contadores de vueltas; equipo de 

socorro (salvamento), a saber, balsas salvavidas, escaleras de 

escape, redes de rescate, lonas de rescate, cinturones de 

salvamento, boyas de salvamento, chalecos salvavidas, 

extintores, aparatos e instrumentos para la conducción, la 


el control de la electricidad, fusibles eléctricos, relés eléctricos, 

sensores, accionadores eléctricos; dispositivos eléctricos de 

acceso y cierre para vehículos; dispositivos de control remoto; 

controles a distancia, instrumentos de navegación, pilas y 

baterías solares; triángulos de señalización para vehículos 

averiados, encendedores para automóviles; brújulas, 

acidímetros, indicadores de nivel, balanzas, antenas, radios, 

televisiones, equipos de telefonía, incluso radioteléfonos, 


previo pago, en particular máquinas de cajeros automáticos, 

máquinas expendedoras de dinero en efectivo; cajas 

registradoras, calculadoras, aparatos de fax. 

12 Aeronaves; automóviles; bicicletas; motocicletas; 

material móvil para ferrocarriles; barcos; incluso sus partes y 

accesorios; motores para vehículos terrestres; neumáticos, 

cámaras de aire para neumáticos, ruedas, llantas, bandas de 

rodadura para el recauchutado de neumáticos, 

embellecedores, bandas para llantas, material y equipos para 

la reparación de neumáticos y cámaras de aire, comprendidos 

en esta clase; chasis y sus componentes, comprendidos en 

esta clase; frenos de vehículos y sus componentes, incluso 

frenos de aparcamiento, frenos de aparcamiento activo y 

seguros antirrobo de volantes de dirección, compensadores de 

frenado, frenos de rueda; cilindros de frenos, pastillas de 

frenos, reguladores hidráulicos, neumáticos y mecánicos, 

amplificadores, elementos y sensores de regulación, como 

sensores de presión de frenos, zapatas de frenos, tambores de 

frenos, frenos de rueda, portazapatas de frenos, discos de 

frenos, forros de frenos, mangueras de freno, amplificadores 

de presión de freno, pedales de freno ajustables, todos los 

productos antes mencionados como componentes de sistemas 

de freno; relés de control y regulación mecánicos e hidráulicos, 

así como relés cortacircuito, comprendidos en esta clase; 

soportes de frenos de zapatas y/o cojinetes de ejes y sus 

componentes, mecanismos de dirección electromecánicos y 

electrohidráulicos controlados y no controlados, así como sus 

componentes, chasis y suspensiones controlados y no 

controlados, dispositivos de seguridad para vehículos, incluso 

airbags, tensores de cinturones y sus componentes y 

accesorios, comprendidos en esta clase; acoplamientos y 

órganos de transmisión para vehículos terrestres, en particular 

embragues de cambio; amortiguadores y muelles de 

suspensión activos y pasivos, controlados y no controlados 

para vehículos; ruedas y sus componentes, en particular 

muelles de suspensión neumáticos y de gas, unidades para 

susministrar aire para sistemas de muelles de suspensión 

neumáticos, amortiguadores y puntales para vehículos, 

bicicletas, motocicletas y material rodante para ferrocarriles, 

muelles de suspensión para automóviles, bicicletas, 

motocicletas y material rodante para ferrocarriles, muelles de 

apoyo para vehículos, bicicletas, motocicletas y material 

rodante para ferrocarriles, amortiguadores de vibraciones y 

amortiguadores de vibraciones torsionales (excepto 

componentes de motores de vehículos terrestres) para 

vehículos, bicicletas, motocicletas y material rodante para 

ferrocarriles; motores de vehículos, sistemas de dirección, 

cabinas y asientos de conductor; soportes hidráulicos, que 

formen parte de vehículos, comprendidos en esta clase; ejes y 

módulos de ejes, fuelles de ejes, membranas para correas de 

transmisión, correas de transmisión, comprendidas en esta 

clase; mangueras hidráulicas para circuitos de enfriamiento, 

calefacción, frenado, alimentación de combustible, de 

interenfriador, de aceite, como piezas y accesorios de 

vehículos, comprendidos en la clase 12; válvulas de cubiertas 

para vehículos; revestimiento interior de vehículos; fundas de 

airbag; revestimiento de tablero de instrumentos; tapicerías 

para automóviles; asientos de vehículos; fuelles de paso de 

caucho o materias plásticas para tranvías y buses articulados. 

16 Caracteres de imprenta, clichés, mantillas de 

impresión que no sean de materias textiles, componentes y 

accesorios para éstos, comprendidos en esta clase; banderas 

y banderines (de papel), servilletas de papel; adhesivos 

(pegamentos) para la papelería o el hogar; materias plásticas 

para embalaje, comprendidas en esta clase.


17 Cauchos naturales, gutapercha, caucho, amianto; 

artículos de plástico (semiacabados); material de sellado, 

empaquetado y aislamiento; mangueras (no metálicos); 

uniones para tubos flexibles (que no sean de metal); soportes 

para tubos (que no sean de metal); compensadores de caucho; 

materias de sellado para tubos; manguitos de sellado, anillos 

de estanqueidad, membranas de plástico; tapices 

amortiguadores de vibraciones y de choques en caucho y 

sucedáneos de caucho para la colocación de carriles; válvulas 

de caucho; selladores para techos deslizantes, puertas, 

ventanas y compartimento del motor; material de tapicería de 

caucho o materias plásticas; láminas de materias plásticas 

(que no sean para embalar), en particular láminas para sellar y 

aislar, láminas para techos y estanques; fuelles, fuelles de 

paso de caucho o materias plásticas para pasarelas 

telescópicas de aeropuertos; caucho para el recauchutado de 

neumáticos. 

35 Publicidad; trabajos de oficina, en particular, 

contratación de personal, relaciones públicas, publicidad en 

radio y televisión, organización de exposiciones y ferias para 

fines comerciales o publicitarios. 

37 Construcción, reparación de automóviles; 

reparación de máquinas y aparatos médicos; reparación de 

máquinas y aparatos para metalurgia; reparación de máquinas 

y aparatos de oficina; reparación de máquinas y aparatos de 

telecomunicaciones; reparación de ordenadores; servicios de 

instalación, a saber, instalación de motores, conversión, 

desmantelamiento, mantenimiento, cuidado, limpieza y pintura 

de vehículos, motores, ruedas y sus componentes, reparación 

de vehículos en casos de avería, recauchutado de neumáticos. 






cosmétiques; produits de toilette; préparations pour la toilette; 

shampooings; trousses de cosmétiques; préparations pour les 

soins des cheveux, de la peau et du corps autres qu'à usage 

médical; laques, teintures et lotions capillaires; produits pour 

le bain et la douche; produits épilatoires autres qu'à usage 

médical; à l'exclusion des détergents. 

3 Soaps; perfumery, essential oils, cosmetics; 

toiletries; toilet preparations; shampoos; cosmetic kits; 

preparations for the care of the hair, skin and body other than 

for medical purposes; hair lotions, dyes and sprays; 

preparations for the bath and shower; depilatories other than 

for medical purposes; but not including detergents. 


cosméticos; productos de tocador; productos de tocador; 

champús; neceseres de cosméticos; productos para el cuidado 

del cabello, la piel y el cuerpo que no sean para uso médico; 

lociones para el cabello, tintes y lacas; preparaciones para el 

baño y la ducha; productos depilatorios que no sean para uso 

médico; pero sin incluir los detergentes. 

877 099 (6/2007) - Admis pour tous les produits et/ou services 

des classes 12, 20 et 40. / Accepted for all the goods and/or 





photographiques, cinématographiques et optiques; appareils et 

instruments de laboratoire; appareils électriques de contrôle; 

dispositifs de secours; appareils d'enseignement; appareils et 

instruments de pesage; appareils de mesure; signalisation 

lumineuse ou mécanique; appareils de surveillance des 

emplacements de véhicules et d'objets, à savoir interrupteurs 

de réglage, dispositifs de contrôle pour la détection de voie, 

appareils de mesure des distances, dispositifs d'alerte de 

proximité, détecteurs d'objets, détecteurs de température; 

récepteurs de signaux radio et GPS, à savoir systèmes de 

caméras, dispositifs d'affichage d'images, dispositifs 

d'indication visuelle de signal d'alerte; appareils 

d'enregistrement, de transmission et de reproduction du son et 

des images; supports de données magnétiques pré-enregistrés; 

équipements de traitement de données et ordinateurs; appareils 

électriques, électroniques, mécaniques et optiques d'affichage, 

de supervision, d'alerte et de vision périphérique pour 

véhicules terrestres; logiciels pour les appareils de pilotage 

automatique de véhicules; appareils électroniques de mesure et 

d'alerte, à savoir systèmes d'aide au stationnement; antivols 

électroniques; systèmes de verrouillage électroniques pour 

véhicules; capteurs de distance pour véhicules terrestres; 

miroirs réglables de véhicules; caméras pour véhicules; 

appareils pour la détection des obstacles situés devant, sur le 

côté et derrière le véhicule; installations de surveillance vidéo 

électronique, à savoir feux de signalisation de détresse, 

enregistreurs d'événements, régulateurs de vitesse pour 

véhicules. 

9 Surveying, photographic, cinematographic and 

optical apparatus and instruments; laboratory apparatus and 

instruments; electric regulating apparatus; life-saving 

apparatus and equipment; teaching apparatus; weighing 


or mechanical signals; apparatus for monitoring vehicle and 

object locations, namely, adjustable switches, line detection 

controls, distance meters, proximity warning alarms, object 

detectors, temperature detectors; apparatus for receiving 

radio and GPS signals, namely, motion picture cameras, 

image display monitors, warning signal displays; apparatus 

for recording, transmission and reproduction of sound and 

images; prerecorded magnetic data carriers; data processors 

and computers; electric, electronic, mechanical and optical 

display, supervision, warning and circumferential visibility 

apparatus for land vehicles; computer software for automatic 

steering apparatus of vehicles; electronic measuring and 

warning apparatus, namely parking assist systems; electronic 

anti-theft detectors; electronic vehicle locks; distance sensors 

for land vehicles; adjustable mirrors for vehicles; cameras for 

vehicles; apparatus for detecting obstacles in front of, at the 

side of and behind the vehicle; electronic video surveillance 

installations, namely, emergency warning lights, event 

recorders, cruise controls for vehicles. 

9 aparatos e instrumentos geodésicos, fotográficos, 

cinematográficos y ópticos; aparatos e instrumentos de 

laboratorio; aparatos de regulación eléctricos; aparatos y 

equipos de socorro (salvamento); aparatos de enseñanza; 

aparatos e instrumentos de pesaje; aparatos de medida; 

señales luminosas o mecánicas; aparatos para la supervisión 

de vehículos y ubicación de objetos, a saber, conmutadores 

ajustables, controles de detección, medidores de distancias, 

dispositivos que alertan de la proximidad, detectores de 

objetos, detectores de temperatura; aparatos para la recepción 

de señales de radio y GPS, a saber, filmadoras, pantallas de 

visualización de imágenes, pantallas de visualización de 

señales; aparatos para la grabación, la transmisión y la 

reproducción de sonido e imágenes; soportes de datos 

magnéticos pregrabados; procesadores de datos y 

ordenadores; aparatos eléctricos, electrónicos, mecánicos y 

ópticos de visualización, control, alarma y visibilidad periférica 

para vehículos terrestres; software para dispositivos de pilotaje 

automático para vehículos; aparatos electrónicos de medida y 

alarma, a saber, sensores de aparcamiento; detectores 

electrónicos antirrobo; cerraduras electrónicas de vehículos; 

sensores de distancia para vehículos terrestres; espejos 

ajustables para vehículos; cámaras para vehículos; aparatos 

para la detección de obstáculos delante, al lado y detrás de un 

vehículo; instalaciones de videovigilancia electrónicas, a saber, 

luces de alerta de emergencia, registradores de fenómenos, 

controles de crucero para vehículos. 














appareils de mesure des distances, dispositifs d'alerte de



















électroniques, à savoir feux de signalisation de détresse, 


véhicules. 

20 Miroirs; garnitures pour miroirs; systèmes de 

verrouillage mécanique pour véhicules [non métalliques], à 

savoir serrures pour fixer et attacher les miroirs aux véhicules. 

























20 Mirrors; fixtures for mirrors; mechanical locking 

systems for vehicles[not of metal], namely locks for fixing and 

securing mirrors on vehicles. 












visualización de imágenes, pantallas de visualización de 










sensores de distancia para vehículos terrestres; retrovisores 


para la detección de obstáculos situados delante, al lado y 

detrás de vehículos; instalaciones de videovigilancia 

electrónicas, a saber, luces de alerta de emergencia, 

registradores de fenómenos, controles de crucero para 

vehículos. 

20 Espejos; elementos de fijación de espejos; 

sistemas mecánicos de cierre para vehículos [que no sean de 

metal], a saber, cierres para fijar y asegurar espejos en 

vehículos. 


classes 12, 20 et 40. / Accepted for all the goods and services 

in classes 12, 20 and 40. - Aceptado para todos los productos 

y/o servicios de las clases 12, 20 y 40. 




























électroniques, à savoir feux de signalisation de détresse, 


véhicules. 




































visualización de imágenes, pantallas de visualización de













para la detección de obstáculos delante, en los laterales y 

detrás de un vehículo; instalaciones de videovigilancia 



vehículos. 






9 Appareils et instruments géodésiques, électriques, 


























électronique, à savoir feux de signalisation de détresse, 


véhicules. 

9 Surveying, electric, photographic, 

cinematographic and optical apparatus and instruments; 

laboratory apparatus and instruments; electric regulating 

apparatus; life-saving apparatus and equipment; teaching 

apparatus; weighing apparatus and instruments; measuring 

apparatus; luminous or mechanical signals; apparatus for 

monitoring vehicle and object locations, namely, adjustable 

switches, line detection controls, distance meters, proximity 

warning alarms, object detectors, temperature detectors; 

apparatus for receiving radio and GPS signals, namely, 

motion picture cameras, image display monitors, warning 

signal displays; apparatus for recording, transmission and 

reproduction of sound and images; prerecorded magnetic data 

carriers; data processors and computers; electric, electronic, 

mechanical and optical display, supervision, warning and 

circumferential visibility apparatus for land vehicles; 

computer software for automatic steering apparatus of 

vehicles; electronic measuring and warning apparatus, 

namely parking assist systems; electronic anti-theft detectors; 

electronic vehicle locks; distance sensors for land vehicles; 

adjustable mirrors for vehicles; cameras for vehicles; 

apparatus for detecting obstacles in front of, at the side of and 

behind the vehicle; electronic video surveillance installations, 

namely, emergency warning lights, event recorders, cruise 

controls for vehicles. 

9 Aparatos e instrumentos geodésicos, eléctricos, 

fotográficos, cinematográficos y ópticos; aparatos e 

instrumentos de laboratorio; aparatos de regulación eléctricos; 


enseñanza; aparatos e instrumentos de pesaje; aparatos de 

medida; señales luminosas o mecánicas; aparatos para la 

supervisión de vehículos y ubicación de objetos, a saber, 

conmutadores ajustables, controles de detección, medidores 

de distancias, dispositivos que alertan de la proximidad, 

detectores de objetos, detectores de temperatura; aparatos 

para la recepción de señales de radio y GPS, a saber, 

filmadoras, pantallas de visualización de imágenes, pantallas 

de visualización de señales; aparatos para la grabación, la 

transmisión y la reproducción de sonido e imágenes; soportes 

de datos magnéticos pregrabados; procesadores de datos y 









para la detección de obstáculos delante, en los laterales y 

detrás de un vehículo; instalaciones de videovigilancia 



vehículos. 

877 550 (51/2006) 



eaux-de-vie de raisin provenant de Charente, Charente- 

Maritime, Dordogne et des Deux-Sèvres (France); cocktails. 

33 Alcoholic beverages (except beers); grape brandy 

of Charente, Charente Maritime, Dordogne and Deux Sevres 

(France) origin; cocktails. 

33 Bebidas alcohólicas (excepto cervezas); brandy de 

uva originario de Charente, Charente Marítimo, Dordoña y 

Deux Sevres (Francia); cócteles. 

877 569 (51/2006) 


18 Sacs, sacs à main, sacs à bandoulière, sacs à dos; 

sacs de montagne; mallettes à documents; bandoulières en 

cuir; étuis pour clés; portefeuilles, porte-monnaie; bagages; 

sacs de voyage; valises; mallettes de voyage; parapluies; 

mallettes de toilette dites "vanity cases". 

18 Bags, handbags, shoulder bags, backpacks; 

rucksacks; attache cases; leather shoulder belts; key cases; 

wallets, purses; luggage; traveling bags; suitcases; valises; 

umbrellas; vanity cases. 

18 Bolsos, bolsos de mano, bolsos de bandolera, 

mochilas; morrales; maletines; bandoleras de cuero; estuches 

para llaves; billeteras, monederos; artículos de equipaje; 

bolsos de viaje; maletas; maletas; paraguas; cofrecillos para 

contener artículos de tocador. 

877 636 (23/2007) 


33 Vins italiens. 

33 Italian wines. 

33 Vinos italianos. 

878 290 (47/2007) 


9 Matériel de communication sans fil, à savoir 

téléphones cellulaires et assistants numériques personnels 

(PDA); appareils photographiques numériques, caméras vidéo 

numériques; lecteurs de musique numériques; accessoires pour 

téléphones cellulaires, appareils photographiques et caméras 

numériques, lecteurs de musique numériques et assistants 

numériques personnels (PDA), à savoir batteries, chargeurs de 

batteries, adaptateurs d'alimentation, adaptateurs pour allumecigarette 

d'automobiles, appareils à composer mains libres, 

boîtiers interchangeables, microphones et haut-parleurs, 

modems, cartes de données PC et câbles électriques, reposetéléphones, 

câbles électriques de radiofréquences, antennes, 

adaptateurs d'antennes, lentilles, boîtes de transport pour les 

produits précités et étuis et pochettes pour les produits précités; 

logiciels d'exploitation pour dispositifs de communication;


logiciels de jeux et programmes permettant aux joueurs de 

jouer avec des téléphones mobiles; logiciels et programmes 

permettant aux utilisateurs de dispositifs de communication 

d'accéder à des bases de données et à des réseaux 

informatiques mondiaux; logiciels permettant le transfert de 

données entre des terminaux de communication et des réseaux 

informatiques; logiciels pour la gestion et le traitement de 

vidéos et d'images dans le domaine de l'imagerie visuelle; 

cartes de données et cartes de mémoire contenant des logiciels 

de jeux; appareils de jeux vidéo de poche. 


transmission électronique de messages vocaux, données, 

vidéos et textes; fourniture d'accès multi-utilisateurs à des 

bases de données et à des réseaux informatiques mondiaux, de 

communications et d'informations par le biais d'ordinateurs, 

de téléphones mobiles, de PDA et de consoles de jeux 


41 Divertissement, à savoir offre de jeux 

informatiques sur téléphones mobiles, PDA et ordinateurs; 

mise à disposition d'informations dans le domaine des jeux 

informatiques, de l'imagerie visuelle et de la musique. 

9 Wireless communications equipment, namely, 

cellular telephones and personal digital assistants (PDAs); 

digital still cameras, digital video cameras; digital music 

players; accessories for cellular telephones, digital cameras, 

digital music players and personal digital assistants (PDAs) 

namely, batteries, battery chargers, power adapters, adapters 

for automobile's cigarette lighters, hands-free dialers, 

interchangeable housings, microphones and speakers, 

modems, PC cards, and electrical cables, phone cradles, RF 

electrical cables, antennas, antenna adapters, lenses, carrying 

cases for the foregoing goods and holsters and pouches 

adapted for use with the foregoing goods; computer operating 

software for communication devices; computer game software 

and programs enabling users to play games with mobile 

phones; computer software and programs enabling users of 

communication devices to access databases and global 

computer networks; software enabling transfer of data 

between terminals of communication and computer networks; 

computer software for handling and processing of videos and 

images in the field of visual imaging; data cards and memory 

cards containing computer game software; hand held units for 

playing video games. 

38 Telecommunication services, namely, the 

electronic transmission of voice, data, video and text; 

providing multiple user access to databases and global 

computer, communication and information networks via 

computers, mobile phones, PDAs and electronic game 

consoles. 

41 Entertainment, namely providing computer games 

to mobile phones, PDAs and computers; providing 

information in the field of computer games, visual imaging and 

music. 

9 Equipo de comunicaciones inalámbricas, a saber, 

teléfonos móviles y agendas electrónicas personales (PDA); 

cámaras digitales fijas, cámaras de vídeo digitales; 

reproductores de música digital; accesorios para teléfonos 

móviles, cámaras digitales, reproductores de música digitales 

y agendas electrónicas personales (PDA), a saber, baterías, 

cargadores de baterías, adaptadores de potencia, adaptadores 

de encendedores de vehículos, marcadores manos libres, 

carcasas intercambiables, micrófonos y altavoces, módems, 

tarjetas de PC, y cables eléctricos, soportes de teléfonos, 

cables eléctricos RF, antenas, adaptadores de antenas, lentes, 

estuches de viaje para los productos mencionados 

anteriormente y bolsitas adaptadas para su uso con los 

productos mencionados anteriormente; programas operativos 

de ordenador para dispositivos de comunicación; software y 

programas de juegos de ordenador que permiten a los usuarios 

jugar a juegos con teléfonos móviles; programas informáticos y 

programas que permiten a los usuarios de dispositivos de 

comunicación móviles acceder a bases de datos y redes 

informáticas mundiales; software que permite transferir datos 

entre terminales de comunicación y redes informáticas; 

software informático para la manipulación y procesamiento de 

vídeos e imágenes en el ámbito de la imaginería visual; tarjetas 

de datos y tarjetas de memoria que contienen software de 

juegos de ordenador; unidades de bolsillo para videojuegos. 


transmisión electrónica de voz, datos, vídeo y texto; facilitación 

de acceso a múltiples usuarios a bases de datos y redes 

informáticas mundiales, redes de comunicación e información 

a través de ordenadores, teléfonos móviles, PDA y consolas de 

juegos electrónicos. 

41 Esparcimiento, a saber juegos informáticos para 

teléfonos móviles, PDA y ordenadores; facilitación de 

información en el ámbito de los juegos electrónicos, la 

imaginería visual y la música. 

880 503 (7/2007) 



photographiques, optiques, de pesage et de mesurage; 

machines et appareils cinématographiques, caméras 

cinématographiques, écrans de projection; signalisation 

lumineuse ou mécanique; distributeurs automatiques et 


enregistreuses; machines à calculer; extincteurs; lunettes. 

9 Surveying, photographic, optical, weighing and 

measuring apparatus and instruments; cinematographic 

machines and apparatus, cinematographic cameras, 

projection screens; luminous or mechanical signals; 


apparatus; cash registers; calculating machines; 

fire-extinguishing apparatus; spectacles. 


ópticos, de pesar y de medir; aparatos y máquinas 

cinematográficos, cámaras cinematográficas, pantallas de 

proyección; señales luminosas o mecánicas; distribuidores 


cajas registradoras; máquinas calculadoras; extintores; gafas. 


la classe 9. / Accepted for all the goods or services in class 9. - 

Aceptado para todos los productos y/o servicios de la clase 9. 


7 Machines pour la production de produits pour la 

menstruation et l'hygiène intime de la femme, à savoir 

serviettes hygiéniques, tampons hygiéniques, protège-slips, 

lingettes pour l'hygiène intime; composants et accessoires 

(compris dans cette classe) pour ces machines; machines pour 

la production d'emballages pour des produits pour la 

menstruation et l'hygiène intime de la femme, à savoir 

serviettes hygiéniques, tampons hygiéniques, protège-slips, 

lingettes pour l'hygiène intime; composants et accessoires 

(compris dans cette classe) pour ces machines; machines pour 

la production de bandes, en particulier en coton, en viscose ou 

en ouate; composants et accessoires (compris dans cette 

classe) pour ces machines. 

7 Machines for the production of products for 

menstruation and female intimate hygiene, namely sanitary 

towels, sanitary tampons, panty liners, tissues for intimate 

hygiene; components and accessories (included in this class) 

for such machines; machines for producing paper packaging, 

carton packaging, and plastic packaging for products for 

menstruation and female intimate hygiene, namely sanitary 

towels, sanitary tampons, panty liners, tissues for intimate 

hygiene; components and accessories (included in this class) 

for such machines; machines for the production of tapes, in 

particular made of cotton, viscose or absorbent wadding; 

components and accessories (included in this class) for such 

machines. 

7 Máquinas para la fabricación de productos para la 

menstruación y la higiene íntima femenina, a saber, compresas 

higiénicas, tampones, salvaslips, toallitas para la higiene 

íntima; componentes y accesorios (comprendidos en esta 

clase) para estas máquinas; máquinas para la fabricación de 

embalajes de papel, embalajes de cartón, y embalajes de 

materias plásticas para productos para la menstruación y la 

higiene íntima femenina, a saber, compresas higiénicas, 

tampones, salvaslips, toallitas para la higiene íntima; 

componentes y accesorios (comprendidos en esta clase) para 

estas máquinas; máquinas para la fabricación de tiras, en 

particular de algodón, viscosa o guata; componentes y 

accesorios (comprendidos en esta clase) para estas máquinas.


882 194 (33/2007) 


18 Cuir (brut ou mi-ouvré); imitations du cuir; peaux 

de chamois autres que pour le nettoyage; revêtements de 

meubles en cuir; lanières de cuir; bandoulières en cuir; 

sacoches à outils en cuir (vides); fils de cuir; cordons en cuir; 

sacs (enveloppes et pochettes) d'emballage en cuir; boîtes à 

chapeaux en cuir; boîtes en cuir ou en carton-cuir; cordons en 

cuir, articles de voyage; sacs de voyage; malles; sacs; valises; 

articles de bagagerie; sacs fourre-tout; sacs à main; sacs à 

bandoulière; sacs à provisions; portefeuilles; portefeuilles de 

poche; porte-billets de banque; bourses; étuis pour clés; 

mallettes de voyage; porte-documents; serviettes; mallettes 

pour documents; sacoches; cartables; serviettes d'écolier; 

havresacs; sacs à dos; musettes; sacs à dos et autres sacs à 

bretelles; sacs de campeurs; sacs d'alpinistes; sacs de plage; 

gibecières; sacs de gymnastique; sacs de sport polyvalents; 

sacs fourre-tout; trousses de cosmétiques vendues vides; sacs 

fourre-tout à roulettes; sacs à linge; parapluies et parasols; 

mallettes de toilette (non garnies); bagages de cabine; valises 

à roulettes; mallettes à roulettes; sacs de vol; coffrets de 

toilette; ceintures-bananes; portefeuilles; pochettes pour 

articles de lingerie; trousses de cosmétiques; éléments et 


18 Leather [unworked or semi-worked]; imitation 

leather; chamois leather, other than for cleaning purposes; 

furniture coverings of leather; leather straps; shoulder belts 

[straps] of leather; tool bags of leather [empty]; leather 

thread; leather laces; bags [envelopes, pouches] of leather, 

for packaging; hat boxes of leather; cases, of leather or leather 

board; leather leads, articles of luggage; travelling bags; 

trunks; bags; suitcases; baggage; holdalls; handbags; 

shoulder bags; shopping bags; wallets; pocket wallets; 

billfolds; purses; key cases; valises; portfolios; briefcases; 

attache cases; satchels; school bags; school satchels; 

haversacks; rucksacks; knapsacks; backpacks and other strapon 

packs; bags for campers; bags for climbers; beach bags; 

game bags; gym bags; general purpose sports bags; tote bags; 

cosmetic bags sold empty; roller holdalls; wash bags; 

umbrellas and parasols; vanity cases (not fitted); cabin cases; 

wheeled suitcases; trolley cases; flight bags; toiletry bags; belt 

bags; notecases; lingerie cases; cosmetic bags; parts and 

fittings for the aforementioned goods. 

18 Cuero (en bruto o semielaborado); imitaciones del 

cuero; pieles agamuzadas que no sean para la limpieza; 

revestimientos de muebles en cuero; correas de cuero; 

bandoleras (correas) de cuero; bolsas de cuero para 

herramientas (vacías); hilos de cuero; cordones de cuero; 

bolsas (sobres, bolsitas) de cuero para embalaje; cajas de 

cuero para sombreros; botes de cuero o de cartón cuero; 

correas de cuero, artículos de equipaje; maletas; baúles; 

bolsos; valijas; equipaje; bolsones; bolsos de mano; bolsos 

para colgar al hombro; bolsas para la compra; billeteras; 

carteras de bolsillo; billeteros; monederos; estuches para 

llaves; bolsos de viaje; carpetas de cuero para láminas y 

dibujos; carteras para documentos; maletines; mochilas de 

colegiales; carteras de colegiales; cartapacios de colegiales; 

morrales; macutos; alforjas; mochilas y otros tipos de bolsos 

para sujetar al cuerpo con correas; sacos de campistas; 

mochilas de alpinismo; bolsas de playa; morrales de caza; 

bolsos de gimnasio; bolsos de deporte para uso general; 

bolsones; bolsas para cosméticos que se venden vacías; 

bolsones con ruedas; esponjeras; paraguas y sombrillas; 

cofrecillos para artículos de tocador (vacíos); maletas de mano 

con ruedas; maletas con ruedas; artículos de equipaje con 

ruedas; bolsos de bandolera; neceseres de belleza; riñoneras; 

estuches de notas; bolsas para ropa interior; bolsas para 

cosméticos; partes y guarniciones para los productos antes 

mencionados. 

882 611 (12/2007) 


7 Machines et instruments agricoles (à l'exclusion 

des outils de ferme de petite taille); machines, équipements et 

instruments de pêche et d'élevage autres que ceux actionnés à 

la main; engins forestiers (notamment machines d'exploitation 

forestière, de sciage et de travail du bois) et installations de 

fabrication d'allumettes; machines et équipements de 

fabrication du papier; machines et équipements d'imprimerie; 

appareils à tisser et tricoter et équipements de transformation 

du coton, du lin et des fibres naturelles; machines et 

équipements de teinture et d'impression; machines à fabriquer 

les cigarettes; machines à fabriquer les cuirs; machines à 

coudre et fabriquer les chaussures; appareils mécaniques pour 

l'industrie des bicyclettes; appareils mécaniques pour 

l'industrie de la céramique; machines à fabriquer des 

fermetures; machines à fabriquer des fermetures à glissière; 

machines à fabriquer les piles sèches; machines à fabriquer les 

cordes et cordons; machines à fabriquer les moquettes; 

appareils de traitement complet des plumes et duvets; 

machines à fabriquer de l'émail; machines à fabriquer des 

ampoules; machines à envelopper; machines de transformation 

de briquettes à usage domestique; batteurs électriques (à usage 

ménager); moulins/broyeurs électriques à usage ménager; 

machines à rétreindre; pulvérisateurs automatiques de peinture 

électrostatique; machines à laver; machines à tordre le linge; 

machines de transformation du caoutchouc et des matières 

plastiques; appareils et instruments destinés à l'industrie du 

verre; machines à fabriquer des briques; surfaceuses 

hydrauliques; polisseuses d'angles pour le meulage et le 

polissage de métal, de bois, de pierre; machines à couler; 

machines à vapeur; matériel à combustion interne (autres que 

pour véhicules terrestres); matériel de forgeage et 

d'estampage; éoliennes et moulins à eau; machines d'usinage 

des métaux; machines à ébarber; tours (machines-outils); 

machines à concasser; machines à cintrer; grugeoirs 

(machines-outils pour l'usinage des métaux); machines à 

tréfiler le métal; machines à poinçonner; machines à fileter; 

machines à polir (à usage non ménager); machines à tarauder 

les écrous; mandrins (éléments de machines); outils de 

découpage (pour machines); machines-outils travaillant le 

métal par enlèvement; perceuses à colonne; machines à aléser 

(pour l'usinage des métaux); machines à tailler les engrenages 

(pour l'usinage des métaux); machines à raser les dentures 

d'engrenages; machines à façonner en dents de scie; machines 

à tailler les dentures; fraiseuses; machines-outils à fraiser 

universelles; machines à raboter; machines à mortaiser (pour 

l'usinage des métaux); machines à brocher (pour l'usinage des 

métaux); machines ultrasonique pour l'usinage des métaux, 

l'exploitation forestière et la transformation des matières 

plastiques; machines à décharge électrique; machines 

électrochimiques pour l'usinage des métaux; machines à scier 

à ruban; machines de conception modulaire (pour l'usinage des 

métaux); machines à diviser rectilignes; machines à diviser 

circulaires; machines à percer d'établi; machines à meuler; 

machines à polir; mandrins de serrage concentrique et 

mandrins à mors indépendants; mandrins à pince et mandrins 

porte-forets; installations d'usinage; cloueuses; machines à 

fabriquer des fils et des câbles; machines à fabriquer des 

cordages et des filets; machines à fabriquer des câbles en acier; 

machines à limer (pour l'usinage des métaux); machines à 

fileter; matériel d'entretien d'automobiles (machines); 

chaudières [parties de machines]; pistolets à peinture; moteurs 

autres que pour véhicules terrestres et pièces associées; 

moteurs électriques autres que pour véhicules terrestres et 

pièces associées; génératrices et pièces associées; générateurs 

de courant; moteurs autres que pour véhicules terrestres; 

moteurs électriques autres que pour véhicules terrestres; 

moteurs à réaction autres que pour véhicules terrestres; 

moteurs et groupes moteurs autres que pour véhicules 

terrestres; injecteurs pour moteurs; dynamos; équipement 

auxiliaire de générateurs; groupes électrogènes; micromoteurs 

électriques autres que pour véhicules terrestres (utilisés pour la 

commande automatique); moteurs d'entraînement autres que 

pour véhicules terrestres; soupapes (parties de machines), 

actionneurs hydrauliques et pneumatiques; appareils de 

soudure à gaz; mécanismes de commande pour générateurs de 

forces motrices non électriques, autres que pour véhicules 

terrestres; coussinets; boules et billes d'acier pour roulements 

à billes; réducteurs de vitesse; pistolets à huile; chaînes de 

commande, autres que pour véhicules terrestres; régulateurs de


vitesse; démarreurs pour moteurs et groupes moteurs; roues 

d'engrenages; outils à main pneumatiques. 

8 Fouloirs à commande manuelle; instruments 

agricoles (actionnés manuellement); machines à tondre la laine 

à commande manuelle; outils de jardin (actionnés 

manuellement); pistolets (outils à main); tondeuses à gazon 

(instruments à main); outils de jardin (adaptés aux plantations 

en pot); fers de rabots; rabots; outils à main actionnés 

manuellement; leviers; vérins de levage actionnés 

manuellement; presses manuelles; machines à remblayer à 

commande manuelle; fers à repasser (non électriques); 

couteaux; couverts de table (couteaux, fourchettes et 

cuillères); burins; marteaux (actionnés manuellement); 

haches; tenailles; clés tricoises; trépans; alênes; outils de coupe 

(outils à main); scies; lames de scie (éléments d'outils à main); 

limes; racloirs (outils à main); fraises; alésoirs; tarauds (outils 

à main); chasse-boulons; tournevis. 

9 Machines et appareils de commande numérique 

d'instruments optiques. 

12 Automobiles, véhicules et accessoires électriques; 

voitures automobiles; autobus ou autocars; véhicules 

électriques; wagons frigorifiques (véhicules ferroviaires); 

véhicules frigorifiques; wagons-restaurants; motocycles et 

accessoires; motocycles; tricycles à moteur; microbus; 

voitures; familiales; dispositifs antivol de véhicules; moteurs 

de véhicules terrestres; boîtes à vitesse; dispositifs 

antiéblouissants pour véhicules; pare-brise. 

28 Jouets; équipements de gymnastique; appareils de 

tir; jeux; pistes de course en matière plastique; supports de 

sapins de Noël; attirail de pêche. 

35 Vente aux enchères. 

7 Agricultural machinery and implements (not 

including small-sized farm tools); fishery and animal 

husbandry machinery, equipment and implements other than 

hand-operated; forestry machinery (including lumbering, 

sawing, and woodworking) and match manufacturing 

facilities; paper making machinery and equipment; printing 

machinery and equipment; textile and knitting appliances and 

cotton, flax, wild fibre processing equipments; printing and 

dyeing machinery and equipment; cigarette-making 

machinery; leather making machinery; sewing and shoe 

making machines; mechanical apparatus for bicycle industry; 

mechanical apparatus for ceramic industry; fastener making 

machine; slide fastener making machine; dry cell 

manufacturing machines; cord making machines; carpet 

making apparatus; down and feather complete processing 

apparatus; enamel production machinery; bulb production 

machinery; wrapping machines; domestic briquette 

processing machines; electric food blenders [for household 

purposes]; domestic crushers/grinders, electric; swaging 

machines; automatic electrostatic-paint sprayers; washing 

machines; wringing machines for laundry; rubber and plastic 

processing machinery; apparatus and instruments for glass 

industry; brick making machine; hydro-stone-flat grinder; 

corner-buffing machines for use in grinding and polishing 

metal, wood, stone; casting machines; steam engines; internal 

combustion engines (not for land vehicles); forging and 

stamping equipments; wind mills and water mills; 

metalworking machines; apparatus for dressing; lathes 

(machines tools); grinding machines; bending machines; 

notchers [metalworking machines tools]; metal drawing 

machines; punching machines; threading machines; polishing 

machines (non-household); nut-tapping machines; chucks 

[parts of machines]; cutting tools(for machinery); metal 

cutting machine tools; drill press; boring machines (for 

metalworking); hobbing machines (for metalworking); gear 

shaving machines; sawtooth shaper; gear shaping machines; 

milling machines; universal tool milling machines; planer; 

slotting machines (for metalworking); broaching machines 

(for metalworking); ultrasonic machines for metalworking, 

lumbering and plastic processing; electric discharge 

machines; electrochemical metalworking machines; band 

sawing machines; modular machines (for metalworking); 

longitudinal dividing machines; circular dividing machines; 

bench-type drilling machines; grinding machine; polishing 

machine; self-centring chuck and independent chuck; collet 

chucks and drill chucks; machining centre; nailing machines; 

machinery for producing wire and cable; cord and net making 

machines; steel cable producing machine; filing machines (for 

metalworking); thread machines; automobile maintenance 

equipment (machines); boiler [part of machines]; paint 

spraying apparatus; motors, other than for land vehicles and 

parts thereof; electric motors, other than for land vehicles and 

parts thereof; generators and parts thereof; current 

generators; engines, other than for land vehicles; motors, 

electric, other than for land vehicles; jet engines other than for 

land vehicles; motors and engines, other than for land 

vehicles; injectors for engines; dynamos; auxiliary equipment 

of generator; electric generators; micro electric motors, other 

than for land vehicles (used for automatic control); drive 

motors, other than for land vehicles; valves (parts of 

machines), hydraulic and pneumatic actuators; soldering 

apparatus, gas-operated; control mechanisms for non-electric 

prime movers, not for land vehicles; bearings; steel ball for 

ball bearings; speed reducers; oil guns; driving chains, other 

than for land vehicles; speed governors; starters for motors 

and engines; gearwheels; pneumatic hand tool. 

8 Fulling tools, hand operated; agricultural 

implements (hand-operated); hand-wool shearing machines; 

garden tools (hand-operated); guns (hand tools); lawn 

clippers (hand instruments); garden tools (suitable for potted 

landscape); plane irons; planes; hand tools, hand operated; 

levers; hand-operated lifting jacks; hand press; handoperated 

packer; flat irons (non-electric); knives; table cutlery 

(knives, forks, spoons); chisels; hammers (hand-operated); 

axes; pliers; spanners; bits; awls; cutting tools (hand tools); 

saws; saw blades (parts of hand tools); files; scrapers (hand 

tools); milling cutters; reamers; screw taps (hand tools); bolt 

drivers; screwdrivers. 

9 Digital power control machines and apparatus for 

optical instruments. 

12 Automobiles, electric vehicles and accessories; 

motor cars; motor buses; electric vehicles; refrigerated 

wagons (railroad vehicles); refrigerated vehicles; dining cars; 

motorcycles and accessories; motorcycles; motor tricycles; 

microbus; cars; station wagons; anti-theft devices for 

vehicles; engines for land vehicles; gear boxes; anti-dazzle 

devices for vehicles; windscreens. 

28 Toys; gymnastic equipments; shooting apparatus; 

games; plastic toy racetracks; Christmas tree stands; fishing 

tackle. 

35 Auctioneering. 

7 Instrumentos y maquinaria agrícola (excepto 

instrumentos agrícolas pequeños); maquinaria, equipos e 

instrumentos para la industria pesquera y la explotación 

ganadera, que no sean de accionamiento manual; maquinaria 

para silvicultura (incluida la utilizada para explotación forestal, 

para serrar, y para trabajar la madera) e instalaciones para la 

fabricación de cerillas; maquinaria y equipos para la fabricación 

de papel; máquinas y equipos para imprimir; aparatos para la 

industria textil y de productos tejidos, y equipos para procesar 

algodón, lino y fibras salvajes; maquinaria y equipos de 

impresión y teñido; maquinaria para la fabricación de 

cigarrillos; máquinas para la producción del cuero; máquinas 

de coser y para la fabricación del calzado; aparatos mecánicos 

para la industria de las bicicletas; aparatos mecánicos para la 

industria de la cerámica; máquinas para colocar elementos de 

sujeción; máquinas con elementos corredizos para colocar 

elementos de sujeción; máquinas para la fabricación de pilas 

secas; máquinas para fabricar cuerdas; aparatos para fabricar 

alfombras; aparatos para el procesamiento integral de plumón 

y plumas; maquinaria para la producción de esmaltes; 

maquinaria para la fabricación de bombillas; máquinas para 

envolver; máquinas para el procesamiento de briquetas de uso 

doméstico; licuadoras eléctricas para uso doméstico; 

amoladoras domésticas eléctricas; máquinas de embutición; 

pulverizadores automáticos de pintura electrostática; 

lavadoras de ropa; escurridoras para colada; maquinaria para 

procesar caucho y plástico; aparatos e instrumentos para la 

industria del vidrio; máquinas para la fabricación de ladrillos; 

rectificadoras planas hidráulicas; máquinas de pulido de


esquinas destinadas a esmerilar y pulir el metal, madera y 

piedra; máquinas de fundición; motores de vapor; motores 

impulsados por combustión interna (no para vehículos 

terrestres); equipos para forjar y estampar; molinos de viento y 

agua; máquinas para trabajar los metales; aparatos para 

enderezar o amolar; tornos (máquinas-herramientas); 

rectificadoras; curvadoras; muescadotas [maquinas 

herramientas para trabajar el metal]; máquinas para estirar 

metales; máquinas perforadoras; máquinas de aterrajar; 

máquinas para pulir (que no sean para uso doméstico); 

máquinas para forjado de tuercas; mandriles [partes de 

máquinas]; herramientas para cortar (para maquinaria); 

máquinas herramienta para cortar metales; taladros de banco; 

mandrinadoras (para trabajar el metal); máquinas de tallar 

engranajes con fresa generadora (para trabajar el metal); 

rasuradoras de engranajes; limadoras de dientes de sierra; 

limadoras de engranajes; fresadoras; fresadoras universales 

para herramientas; cepilladoras; ranuradora (para trabajar el 

metal); máquinas brochadoras (para trabajar metales); 

máquinas herramientas ultrasónicas para trabajar el metal, 

serrar y para procesar materias plásticas; máquinas de chispa 

eléctrica; máquinas electroquímicas para trabajar el metal; 

serradoras mecánicas de cinta; máquinas modulares (para 

trabajar el metal); máquinas divisoras longitudinales; máquinas 

divisoras circulares; máquinas perforadoras con banco; 

trituradoras; pulidoras; platos autocentradores y platos de 

garras independientes; mandriles de pinza y mandriles de 

taladro; centrales de maquinado; máquinas clavadoras; 

máquinas para fabricar alambre y cables; máquinas para 

fabricar cuerdas y mallas; máquinas para fabricar cables de 

acero; máquinas limadoras (para trabajar el metal); rosadoras; 

equipos para el mantenimiento de automóviles (máquinas); 

calderas [partes de máquinas]; aparatos de pintura a pistola; 

motores, que no sean para vehículos terrestres, y sus partes; 

motores, eléctricos que no sean para vehículos terrestres, y 

sus partes; generadores y sus partes; generadores de 

corriente; motores que no sean para vehículos terrestres; 

motores eléctricos que no sean para vehículos terrestres; 

motores de reacción que no sean para vehículos terrestres; 

motores, excepto para vehículos terrestres; inyectores para 

motores; dínamos; equipos auxiliares para generadores; 

generadores de electricidad; micromotores eléctricos, que no 

sean para vehículos terrestres (para control automático); 

motores de accionamiento, que no sean para vehículos 

terrestres; válvulas (partes de máquinas), actuadores 

neumáticos e hidráulicos; aparatos de soldadura a gas; 

mecanismos de control para máquinas motrices no eléctricas, 

que no sean para vehículos terrestres; rodamientos; bolas de 

acero para bolas dentadas; reductores de velocidad; pistolas 

de aceite; cadenas de mando que no sean para vehículos 

terrestres; controladores de velocidad; motores de arranque; 

ruedas de engranaje; herramientas neumáticas de mano. 

8 Herramientas de abatanar accionadas 

manualmente; instrumentos agrícolas (manuales); 

esquiladoras manuales; herramientas de jardín (accionadas 

manualmente); pistolas (herramientas manuales); segadoras 

de césped (instrumentos manuales); herramientas de jardín 

para paisajismo de estilo Suzhou ('potted landscape'); hierros 

de cepillos; cepillos curvos; herramientas de mano, accionadas 

manualmente; palancas; gatos manuales; prensas manuales; 

embaladores manuales; planchas no eléctricas; cuchillos; 

cubiertos (cuchillos, tenedores, cucharas); cinceles; martillos 

(accionados manualmente); hachas; pinzas; llaves; brocas; 

leznas; herramientas de corte (herramientas manuales); 

sierras; hojas de sierra (partes de herramientas de mano); 

carpetas de anillas; rasquetas (herramientas de mano); fresas; 

escariadoras; machos de aterrajar (herramientas manuales); 

botapernos; destornilladores. 

9 Máquinas y aparatos con control de potencia digital 

para instrumentos ópticos. 

12 Automóviles, vehículos y accesorios eléctricos; 

coches; autobuses; vehículos eléctricos; vagones frigoríficos 

(vehículos de raíl); vehículos frigoríficos; coches-restaurante; 

motocicletas y sus accesorios; motocicletas; triciclos de motor; 

minibuses; coches; furgonetas; dispositivos antirrobo para 

vehículos; motores para vehículos terrestres; cajas de 

engranajes; dispositivos antideslumbrantes para vehículos; 

parabrisas. 

28 Juguetes; equipos de gimnasia; aparatos para tiro; 

juegos; pistas de plástico; soportes para árboles de Navidad; 

aparejos de pesca. 

35 Ventas en pública subasta. 

882 756 (7/2008) 


6 Accessoires pour parois de cloisonnement, à savoir 

serrures (autres qu'électriques) et boîtiers de serrure, gâches, 

poignées, boutons de porte, garnitures de serrage, accessoires 

de raccordement métalliques pour portes; garnitures de 

protection métalliques pour portes; tous les produits précités 

étant à base de métal. 

7 Appareils pour usinage, à savoir commandes 

mécaniques, pneumatiques, hydrauliques et électriques ainsi 

que commandes automatiques et commandes à asservissement 

pour actionner des parois de cloisonnement, notamment 

constituées de panneaux individuels fixes et mobiles, portes 

coulissantes, portes coulissantes avec portes battantes, portes 

pliantes, tous les produits précités étant à base de métal, de 

bois, de matières plastiques et de matières composites. 

6 Accessories for partitioning walls, namely locks 

(except electrical ones) and lock casings, strike plates, 

handles, door knobs, clamping fittings of metal for doors, 

connecting fittings of metal for doors; protective fittings of 

metal for doors; all aforementioned goods made from metal. 

7 Apparatus for machining, namely mechanical, 

pneumatic, hydraulic and electrical drives, as well as 

automatic controls and feed-back controls for moving 

partitioning walls, particularly having stationery and movable 

individuals panels, sliding doors, sliding doors with swing 

doors, folding doors, all aforementioned goods made from 

metal, wood, plastic, material and compound material. 

6 Accesorios para tabiques de división de 

habitaciones, a saber, cerraduras (no eléctricas) y encofrados 

de cerraduras, placas protectoras contra los golpes, 

empuñaduras, tiradores de puerta, accesorios de fijación de 

metal para puertas, accesorios de conexión de metal para 

puertas; accesorios de protección de metal para puertas; todos 

los productos anteriormente mencionados son de metal. 

7 Aparatos para máquinas, a saber, mecanismos 

impulsores mecánicos, neumáticos, hidráulicos y eléctricos, 

así como controles automáticos y controles por contrarreacción 

para desplazar tabiques de división de habitaciones, en 

particular con paneles individuales fijos y móviles, puertas 

correderas, puertas correderas con puertas vaivén, puertas 

batientes, todos los productos antes mencionados son de 

metal, madera, materias plásticas y materias compuestas. 





37 Construction; services de construction, 

d'installation, d'entretien, de nettoyage et de réparation 

d'édifices ainsi que d'installations réfractaires, cheminées, 

fours, fourneaux, foyers et réacteurs; entreprise de fumisterie, 

d'isolation et de calfeutrage; travaux publics et ruraux; 

asphaltage; information en matière de construction et de 

réparation, information concernant la réparation des 

installations réfractaires, cheminées, fours industriels, 

fourneaux, foyers et réacteurs; supervision (direction) de 

travaux de construction; maçonnerie; services d'étanchéité 

(construction), démolition de constructions; location de 

machines de chantier; installation, entretien et réparation 

d'appareils pour le conditionnement de l'air, de matériel 

informatique, d'appareils électriques, machines et instruments 

de mesure et de contrôle, machines et appareils médicaux, 

chaudières, fours, machines et appareils à travailler les métaux. 

37 Building construction; construction, installation, 

maintenance, cleaning and repair services for buildings as 

well as for refractory installations, chimneys, furnaces, 

hearths, fireplaces and reactors; stove-setting, insulating and 

caulking professional services; urban and rural civil 

engineering; asphalting; construction and repair information, 

providing information about repairs of refractory 

installations, chimneys, industrial furnaces, hearths, 

fireplaces and reactors; supervising (directing) construction 

work; masonry; damp-proofing (building), demolition of 

buildings; rental of construction equipment; installation, 

maintenance, and repair of air conditioning apparatus,


computer hardware, electric appliance, measuring and testing 

machines and instruments, medical machines and apparatus, 

boiler, furnaces, metalworking machines and apparatus. 

37 Construcción; servicios de construcción, 

instalación, mantenimiento, limpieza y reparación de edificios, 

así como de instalaciones refractarias, chimeneas, hornos, 

hornillos, fogones y reactores; empresas de fumistería, 

aislamiento y calafateo; obras públicas y rurales; asfaltado; 

información en materia de construcción y reparación, 

facilitación sobre reparaciones de instalaciones refractarias, 

chimeneas, hornos industriales, fogones, chimeneas y 

reactores; supervisión (dirección) de obras de construcción; 

obras de albañilería; servicios de estanqueidad (construcción), 

demolición de construcciones; alquiler de máquinas de 

construcción; instalación, conservación y reparación de 

aparatos de aire acondicionado, equipos informáticos, 

aparatos eléctricos, máquinas e instrumentos de medición y 

prueba, máquinas y aparatos médicos, calderas, hornos 

máquinas y aparatos para trabajar los metales. 






35 Services d'achat pour le compte de tiers 

(acquisition de biens et de services pour d'autres sociétés). 

35 Procurement services for others (purchasing 

goods and services for other businesses). 

35 Servicios de abastecimiento para terceros (compra 

de productos y servicios para empresas de terceros). 

885 499 (40/2007) 


8 Coutellerie; armes blanches. 


cuisine (ni en métaux précieux ni en plaqué); matériaux pour 


mi-ouvré (à l'exception du verre de construction). 

8 Cutlery; side arms. 


of precious metal or coated therewith); brush-making 



building). 

8 Cuchillería; armas blancas. 


(que no sean de metales preciosos ni chapados); materiales 

para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de 

hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de 

construcción). 




clase 35. 


36 Affaires bancaires; assurances; consultation en 

matière financière; estimations financières (assurances, 

banques, biens immobiliers); gérance de fortunes; affaires 

immobilières. 

42 Elaboration de projets immobiliers. 

36 Banking; insurance; financial consultancy; 

financial evaluation [insurance, banking, real estate]; 

financial management; real estate affairs. 

42 Development of real estate projects. 

36 Negocios bancarios; seguros; asesoramiento 

financiero; estimaciones financieras [seguros, bancos, 

inmobiliarias]; administración financiera; negocios 

inmobiliarios. 

42 Desarrollo de proyectos inmobiliarios. 






9 Combinaisons de plongée sous-marine; articles de 

lunetterie compris dans cette classe, lunettes, lunettes de soleil, 

lunettes, lunettes de sport, parties, garnitures et accessoires de 

lunettes de soleil, lunettes et lunettes de sport y compris 

montures et étuis, casques de protection pour la pratique des 

sports tels que le surf, le skate-board, le surf des neiges et le 

ski; étuis pour cartes de crédit compris dans cette classe, étuis 

et supports pour téléphones. 

28 Appareils et équipements de gymnastique et de 

sport; planches de surf, planches de surf horizontal, planches 

de bodyboard, planches de ski nautique de type "knee-board", 

planches nautiques de type wakeboard, planches à voile, skis 

de surf, planches de surf des neiges, skis (neige), skis 

nautiques, planches à roulettes, surfs cerfs-volants, 

équipements de ski et équipements de surf des neiges; 

équipement de ski nautique; jeux pour enfants, jeux et jouets; 

housses conçues spécialement pour planches de surf, planches 

de surf horizontal, planches de bodyboard, planches de ski 

nautique de type "knee-board", planches nautiques de type 

"wakeboard", planches à voile, skis de surf, planches de surf 

des neiges, skis (neige), skis nautiques, planches à roulettes et 

surfs cerfs-volants; accessoires pour le sport incluant palmes, 

leashs (attaches à la cheville) et lanières de sécurité pour 

appareils de sport, appareils de sport tels que cordes 

spécialement adaptées et équipées pour servir de cordes de 

traction et cordes pour ski nautique, fixations de skis, pads 

(antidérapants) pour planches de surf, palmes incluant palmes 

pour bodyboard, fart à skis et planches de surf; housses et sacs 

de protection pour appareils de sport, y compris housses pour 

planches de surf, planches de bodyboard, planches de ski 

nautique de type "knee-board", planches nautiques de type 

wakeboard, planches à voile, skis de surf, planches de surf des 

neiges, skis [neige], skis nautiques, planches à roulettes et 

surfs cerfs-volants. 

35 Services d'intermédiaire pour la commercialisation 

de produits (y compris ceux fournis sur réseau informatique 

mondial ou par tout autre moyen en ligne), services d'achat 

pour le compte de tiers (acquisition de biens et de services pour 

d'autres sociétés) dans le domaine des vêtements, chaussures, 

vêtements pour le sport, bottes pour le sport, lunettes, casques 

de protection pour le sport, articles en métaux précieux ou en 

plaque, ornements (bijouterie), instruments chronométriques, 

horloges, sacs et articles similaires, pochettes et articles 

similaires, parapluies, articles de sport, articles de jeux, jeux, 

fart pour skis et planches de surf, serviettes (en matières 

textiles), autocollants (articles de papeterie), décalcomanies, 

produits de l'imprimerie, supports de données (magnétiques), 

supports de données (optiques) et programmes de jeux 


9 Wetsuits for scuba diving; optical goods in this 

class, eyewear, sunglasses, spectacles, goggles for sports, 

parts, fittings and accessories in this class for sunglasses, 

spectacles and goggles for sports including frames and cases, 

protective helmets for use in sports including surfing, 

skateboarding, snowboarding and skiing; cases designated to 

credit cards as far as in this class, telephone cases and 

holders. 

28 Sporting and gymnastic apparatus and equipment; 

surfboards, boogie boards, bodyboards, kneeboards, 

wakeboards, sailboards, surf skis, snowboards, snow skis, 

waterskis, skateboards, kiteboards, ski equipment and 

snowboarding equipment; waterski equipment; toys, games 

and playthings; bags especially designed for surfboards, 

boogie boards, bodyboards, kneeboards, wakeboards, 

sailboards, surf skis, snowboards, snow skis, waterskis, 

skateboards and kiteboards; sporting accessories including 

fins, leg ropes and security leashes for sporting apparatus, 

sporting apparatus being ropes especially adapted and fitted 

as tow-in ropes and skiing ropes, ski bindings, surfboard deck 

grips, swim fins including swim fins for bodyboarding, wax for 

skis and surfboards; covers and protective bags especially 

designed for sporting apparatus including bags for 

surfboards, bodyboards, kneeboards, wakeboards, sailboards, 

surf skis, snowboards, snow skis, waterskis, skateboards and 

kiteboards. 

35 Intermediary business services relating to the 

commercialisation of goods (including those services being 

provided by means of a global computer network or by any


other on-line means), procurement services for others 

(purchasing goods and services for other businesses) in the 

field of clothing, footwear, clothes for sports, boots for sports, 

eyeglasses, helmets (protective -) for sports, articles of 

precious metal or coated therewith, ornaments (jewellery), 

chronometrical instruments, clocks, bags and the like, pouches 

and the like, umbrellas, sporting articles, playthings, games, 

wax for skis and surfboards, towels (of textile), stickers 

(stationery), decalcomanias, printing products, data media 

(magnetic -), data media (optical -) and computer game 

programs. 

9 Trajes de inmersión para submarinismo; artículos 

de óptica comprendidos en esta clase, gafas, gafas de sol, 

anteojos, gafas de deporte, partes, guarniciones y accesorios 

comprendidos en esta clase para gafas de sol, gafas y gafas 

de deporte, incluidos estuches y monturas, cascos de 

protección utilizados para practicar deportes, incluidos surf, 

monopatín, snowboard y esquí; estuches para tarjetas de 

crédito siempre que estén comprendidos en esta clase, fundas 

y soportes para teléfonos. 

28 Aparatos y equipos de deporte y de gimnasia; 

tablas de surf, tablas de boogie (body board), tablas de 

bodyboard, tablas de kneeboard, tablas de wakeboard, tablas 

de windsurf, esquís para surfing, tablas de snowboard, esquís 

para la nieve, esquís náuticos, monopatines, tablas de 

kiteboard, equipos de esquí y equipos de snowboard; equipos 

de esquí náutico; juguetes, juegos, artículos de juego; bolsas 

especialmente diseñadas para tablas de surf, tablas de boogie 

(body board), tablas de bodyboard, tablas de kneeboard, tablas 

de wakeboard, tablas de windsurf, esquís para surfing, tablas 

de snowboard, esquís para la nieve, esquís náuticos, 

monopatines y tablas de kiteboard; accesorios para el deporte, 

incluidas aletas, cuerdas de seguridad para aparatos de 

deporte, aparatos de deporte en forma de cuerdas 

especialmente diseñadas y adaptadas para cuerdas de 

remolque y cuerdas para esquí acuático, fijaciones de esquís, 

empuñaduras de tablas de surf, aletas, incluidas aletas de 

buceo para bodyboard, cera para esquís y tablas de surf; 

bolsas y fundas para proteger artículos deportivos, en 

particular tablas de surf, tablas de bodyboard, tablas de 

kneeboard, tablas de wakeboard, tablas de windsurf, esquís 

para surfing, tablas de snowboard, esquís para la nieve, esquís 

náuticos, monopatines y tablas de kiteboard. 

35 Servicios comerciales de intermediarios 

relacionados con la comercialización de productos (incluidos 

los servicios prestados por una red informática mundial o por 

cualquier otro medio informático), servicios de abastecimiento 

para terceros (compra de artículos y servicios para otros 

negocios) en el ámbito de las prendas de vestir, calzado, 

prendas deportivas, botas deportivas, gafas, cascos (de 

protección) deportivos, artículos de metales preciosos o 

chapados con los mismos, adornos (joyería), instrumentos 

cronométricos, relojes, bolsas y artículos similares, bolsos sin 

asas y artículos similares, paraguas, artículos deportivos, 

juguetes, juegos, cera para esquís y tablas de surf, toallas 

(textiles), adhesivos (artículos de papelería), calcomanías, 

productos de imprenta, soportes de datos (magnéticos), 

soportes de datos (ópticos) y programas de juegos para 

ordenador. 

889 008 (22/2007) 


10 Bras de distribution pour appareils opératoires; 

plafonniers pour blocs opératoires; lampes d'éclairage 

opératoires. 

10 Ceiling service units for operatory apparatus; 

dome lights for operational theaters; operational lamps. 

10 Brazos de distribución para aparatos quirúrgicos; 

plafones para quirófanos; lámparas de iluminación quirúrgica. 

889 036 (23/2007) 


3 Crèmes et pommades à usage cosmétique. 

5 Supplémentaires alimentaires minéraux à usage 

médical; crèmes et pommades et onguents à usage 

pharmaceutique, tous adressés au traitement des hémorroïdes 

et n'exigeant pas d'ordonnance. 

3 Creams and pomades for cosmetic purposes. 

5 Mineral food-supplements for medical purposes; 

creams and pomades and ointments for pharmaceutical 

purposes, all intended for the treatment of haemorroids and 

not requiring a prescription. 

3 Cremas y pomadas para uso cosmético. 

5 Suplementos alimenticios minerales para uso 

médico; cremas, pomadas y ungüentos para uso farmacéutico, 

todo ello para el tratamiento de hemorroides sin receta médica. 

889 788 (47/2007) 


18 Articles en cuir ou en imitation cuir; sacs; sacs à 

dos, housses de sacs à dos, sacs fourre-tout, havresacs, 

cartables, malles, valises et sacs de voyage; parapluies, 

parasols et cannes; tous les produits précités pour un usage 

extérieur. 

20 Sacs de couchage pour le camping; piquets de tente 

(non métalliques), mâts de tentes (non métalliques); tous les 

produits précités pour un usage extérieur. 

25 Articles vestimentaires; vêtements, y compris 

vêtements imperméables, vêtements de dessus, manteaux et 

vestes, pantalons, chemises, shorts, tee-shirts, blousons de 

survêtement, blouses, chemisettes, manteaux, gilets, 

vêtements de ski; souliers; articles coiffants, y compris 

casquettes et chapeaux; tous les produits précités pour un 

usage extérieur. 

18 Articles made of leather or imitation leather; bags; 

backpacks, covers for backpacks, holdalls, rucksacks, 

haversacks, satchels, trunks, cases and travelling bags; 

umbrellas, parasols and walking sticks; all the above goods 

for outdoor use. 

20 Sleeping bags for camping; tent pegs (not of 

metal), tent poles (not of metal); all the above goods for 

outdoor use. 

25 Clothing; clothing, including, articles of 

waterproof clothing, outerwear, coats and jackets, trousers, 

shirts, shorts, T-shirts, sweatshirts, blouses, jumpers, coats, 

gilets, ski wear; footwear; headgear, including, hats and caps; 

all the above goods for outdoor use. 

18 Artículos de cuero o de imitaciones del cuero; 

bolsas; mochilas, fundas para mochilas, bolsones, morrales, 

macutos, mochilas de colegiales, baúles, maletines y bolsos 

de viaje; paraguas, sombrillas y bastones; los productos antes 

mencionados son para uso en el exterior. 

20 Sacos de dormir para camping; estacas de tiendas 

de campaña (que no sean de metal), postes de tiendas de 

campaña (que no sean de metal); los productos antes 

mencionado son para uso en el exterior. 

25 Ropa; ropa, en particular, prendas impermeables, 

ropa de abrigo, abrigos y chaquetas, pantalones, camisas, 

shorts, camisetas de manga corta, sudaderas, blusas, 

pecheras, sobretodos, chalecos, ropa de esquí; zapatos; 

sombrerería, incluidos, sombreros y gorras; los productos 

antes mencionado son para uso en el exterior. 

889 854 (21/2007) 


14 Montres; horloges; horlogerie et instruments 

chronométriques ainsi que leurs éléments et accessoires, 

gourmettes de montre, bracelets de montres, boîtiers de 

montre, mouvements d'horlogerie ainsi que leurs éléments et 

accessoires, pendules (horlogerie), ressorts de montres, verres 

de montres, cadratures, chaînes de montres, cabinets 

d'horloges, étuis de montres, étuis pour l'horlogerie, montres, 

montres-bracelets, chronographes (montres), chronomètres, 

horloges de commande (horloges centrales), horloges, 

horloges atomiques, horloges et montres électriques, 

chronomètres à arrêt, horloges électroniques, horloges 

mécaniques, horloges automatiques, horloges à quartz, réveils 

électriques, réveils électroniques, réveils mécaniques, réveils 

quartz en tout genre et toutes leurs pièces et accessoires 

(compris dans cette classe), horloges murales, chronoscopes; 

notamment aiguilles d'horloges (horlogerie), balanciers 

(horlogerie), barillets (horlogerie), cadrans (horlogerie); tous 


14 Watches; clocks; horological and chronometric 

instruments and their parts and accessories, watch straps, 

watch bands, cases for watches, movements for clocks and 

watches and their parts and accessories, pendulum clocks, 

watch springs, watch glasses, clockworks, watch chains, clock


cases, watch cases, cases for clock and watch-making, 

watches, wristwatches, chronographs (watches), 

chronometers, control clocks (master clocks), clocks, atomic 

clocks, electric clocks and watches, stopwatches, electronic 

clocks, mechanical clocks, automatic clocks, quartz clocks, 

electrical alarm clocks, electronic alarm clocks, mechanical 

alarm clocks, quartz alarm clocks of all kinds and all of their 

parts and accessories (included in this class), wall clocks, 

chronoscopes; in particular clock hands (clock and watchmaking), 

pendulums (clock and watch-making), barrels (clock 

and watch-making), dials (clock and watch-making); all 


14 Relojes de pulsera; relojes de pared; relojería e 

instrumentos cronométricos, así como sus partes y accesorios, 

correas de reloj, pulseras de relojes, estuches para relojes de 

pulsera, mecanismos de movimiento de relojería, así como sus 

partes y accesorios, relojes de péndulo, resortes para relojes 

de pulsera, cristales de relojes, mecanismos de relojes, 

cadenas de relojes, cajas de relojes, estuches de relojes, 

estuches para relojería, relojes, relojes de pulsera, cronógrafos 

(relojes de pulsera), cronómetros, relojes de control (relojes 

principales), relojes de pared, relojes atómicos, relojes 

eléctricos, cronómetros con parada, relojes electrónicos, 

relojes mecánicos, relojes automáticos, relojes de cuarzo, 

despertadores eléctricos, despertadores electrónicos, 

despertadores mecánicos, despertadores de cuarzo de todo 

tipo y todas sus partes y accesorios (comprendidos en esta 

clase), relojes de pared, cronoscopios; en particular, 

manecillas de relojes (relojería), péndulos (relojería), barriletes 

(relojería), esferas (relojería); todos los productos 


889 969 (38/2007) 


35 Services d'approvisionnement pour des tiers 

(achats de produits et services pour le compte d'autres 

entreprises) dans le domaine de la bijouterie, des montres, des 

articles en cristal, des instruments d'écriture et des articles en 

cuir. 


goods and services for other businesses) in the field of jewelry, 

watches, crystal products, writing instruments and leather 

goods. 


de productos y servicios para otras empresas) en el ámbito de 

la joyería, los relojes, los productos de cristal, los instrumentos 

de escritura y los productos de cuero. 

889 982 (38/2007) 


11 Installations d'irrigation (comprises dans cette 

classe), à savoir machines d'irrigation pour le jardin, systèmes 

hydrophoniques, aéroponiques et pour l'agriculture; appareils 

et installations d'éclairage, en particulier pour la croissance des 

plantes. 

11 Irrigation installations (included in this class), 

namely watering machines for gardening, hydroponic, 

aeroponics and agricultural purposes; lighting apparatus and 

installations, particularly for plant growth. 

11 Instalaciones de irrigación (comprendidas en esta 

clase), a saber, máquinas de regado para la jardinería, para 

uso hidropónico, aeropónico y agrícola; aparatos e 

instalaciones de alumbrado, en particular para el crecimiento 

de plantas. 

890 131 (35/2007) 


7 Moteurs à combustion interne (autres que pour 

véhicules terrestres), moteurs à essence (autres que pour 

véhicules terrestres), moteurs diesel (autres que pour véhicules 

terrestres), et autres moteurs (autres que pour véhicules 

terrestres). 

7 Internal combustion engines (not for land 

vehicles), gasoline engines (not for land vehicles), diesel 

engines (not for land vehicles), and other motors and engines 

(except for land vehicles). 

7 Motores de combustión interna (que no sean para 

vehículos terrestres), motores de gasolina (que no sean para 

vehículos terrestres), motores diesel (que no sean para 

vehículos terrestres), y otros motores (excepto para vehículos 

terrestres). 

890 444 (49/2007) 


9 Logiciels, notamment programmes et bases de 

données, téléchargeables ou enregistrés, en particulier pour la 

publicité, la stratégie de marque, les services d'information et 

de promotion, ainsi que la concession de licences, le contrôle 

des licences, les paramètres de sécurité et la facturation; 

programmes, notamment programmes informatiques et 

programmes pour appareils mobiles, enregistrés ou 

téléchargeables; programmes de jeux; interfaces (pour 

ordinateurs), à savoir dispositifs d'interface ou programmes 

d'interface (pour ordinateurs), en particulier pour ordinateurs 

et appareils mobiles; supports d'enregistrement magnétiques; 

disques acoustiques; matériel informatique et ordinateurs. 

35 Services publicitaires et de promotion des ventes 

(pour le compte de tiers), services d'informations 

commerciales y relatifs; mise à jour de documentation 

publicitaire; diffusion d'annonces publicitaires, notamment sur 

un réseau Intranet, sur Internet et/ou sur des réseaux de 

télécommunications, notamment des réseaux de 

télécommunications mobiles; location d'espaces publicitaires, 

notamment sur Internet; publicité en ligne sur un réseau 

informatique et/ou sur un réseau de télécommunications; 

consultation en matière de publicité, publicité, en particulier 

publicité en ligne, en particulier publicité sur un réseau 

informatique et/ou un réseau de télécommunications. 

38 Services de télécommunications; services de 

télécommunication d'informations relatives à la publicité, à la 

presse et à la concession de licences; communication par le 

biais de terminaux informatiques et d'appareils mobiles; 

transmission de messages et d'images assistée par ordinateur. 

42 Programmation informatique; conception de 

logiciels; programmation informatique pour traitement de 

données; actualisation de logiciels; services de consultant en 

matériel informatique et en logiciels; mise à disposition de 

logiciels sur des réseaux, notamment sur des réseaux Intranet, 

sur Internet et sur des réseaux de télécommunications; 

installation et implémentation de logiciels sur des réseaux; 

conversion de programmes informatiques et de données; 

concession de licences d'utilisation de logiciels; maintenance 

de logiciels; services de programmation informatique relatifs à 

la gestion de données sur serveurs; services relatifs à l'octroi de 

licences et au contrôle de licences sur des réseaux de données 

dans le domaine de la propriété intellectuelle, en particulier 

dans les réseaux de données mobiles; contrôle de la qualité 

dans les systèmes de réseaux de télécommunication. 

9 Computer software, in particular programs and 

databases, downloadable or recorded, in particular for 

advertising, branding, information services and promotion as 

well as licensing, license monitoring, security settings and 

billing; computer programs, in particular computer programs 

and programs for mobile devices, recorded or downloadable; 

computer game programs; interfaces (for computers), namely 

interface devices or interface programs (for computers), in 

particular for computers and mobile devices; magnetic data 

carriers; recording discs; data processing equipment and 

computers. 

35 Advertising and sales promotion services (for third 

parties), business information services relating thereto; 

updating of advertising material; dissemination of advertising 

matter, in particular in an intranet, Internet and/or 

telecommunications network, in particular mobile 

telecommunications network; rental of advertising space, in 

particular on the Internet; on-line advertising in a computer 

network and/or telecommunications network; advertising 

consultancy, advertising, in particular on-line advertising, in 

particular advertising in a computer network and/or 

telecommunications network. 

38 Telecommunication services; telecommunication 

of information in the field of advertising, news and licensing 

related information services; communication via computer


terminals and mobile devices; computer aided transmission of 

messages and images. 

42 Computer programming; designing computer 

software; computer programming for data processing; 

updating of computer software; computer hardware and 

software consulting; providing computer software in 

networks, in particular intranets, Internet and 

telecommunication networks; installation and implementing of 

computer software programs in networks; conversion of 

computer programs and data; licensing of intellectual 

property related to computer software; maintenance of 

computer software; computer programming services relating 

to data management on servers; granting of licenses and 

license monitoring services in the field of intellectual property 

in data networks, in particular in mobile data networks; 

quality control in telecommunication network systems. 

9 Software informático, en particular, programas y 

bases de datos, descargables o grabados, en especial, para 

publicidad, consolidación de marcas, servicios de información 

y promoción así como concesión de licencias, control de 

licencias, preferencias de seguridad y facturación; programas 

informáticos, en particular, programas informáticos y 

programas para dispositivos móviles, grabados o 

descargables; programas de juegos de ordenador; interfaces 

(para ordenadores), a saber, dispositivos de interfaz o 

programas de interfaz (para ordenadores), en particular para 

ordenadores y dispositivos móviles; soportes de grabación 

magnéticos; discos acústicos; equipos de procesamiento de la 

información y ordenadores. 

35 Servicios de publicidad y promoción de ventas 

(para terceros), servicios de información comercial en estos 

ámbitos; actualización de documentación publicitaria; difusión 

de anuncios publicitarios, en particular, en Intranet, Internet y/ 

o en una red de telecomunicaciones, en particular, una red de 

telecomunicación móvil; alquiler de espacios publicitarios, en 

particular, en Internet; publicidad en línea en una red 

informática y/o red de telecomunicaciones; asesoramiento 

publicitario, publicidad, en particular, publicidad en línea, en 

particular, publicidad en una red informática y/o red de 



información de telecomunicaciones sobre servicios de 

información relativos a publicidad, noticias y concesión de 

licencias; comunicación a través de terminales de ordenador y 

dispositivos móviles; transmisión de mensajes y de imágenes 

asistida por ordenador. 

42 Servicios de programación de ordenadores; diseño 

de programas informáticos; programación informática para 

procesamiento de datos; actualización de software; consultoría 

sobre hardware y software; facilitación de software informático 

en redes, en particular, redes internas, Internet y redes de 

telecomunicación; instalación e implementación de programas 

de software en redes; conversión de programas y datos 

informáticos; concesión de licencias de propiedad intelectual 

relacionadas con programas informáticos; mantenimiento de 

software; servicios de programas informáticos relativos a la 

gestión de datos en servidores; concesión de licencias y 

servicios de supervisión de licencias en el ámbito de la 

propiedad intelectual en redes de datos, en particular redes de 

datos móviles; control de calidad en sistemas de redes de 


891 185 (23/2007) 



matières (à l'exclusion des "nécessaires de toilette [vides]" et 

ceux appartenant à d'autres classes); peaux d'animaux; malles 

et sacs de voyage; parapluies, parasols et cannes; fouets et 

sellerie. 

18 Leather and imitation leather, and goods made of 

these materials (excluding "vanity cases [not fitted] " and 

those belonging in other classes); animal skins, hides; trunks 

and suitcases; umbrellas, parasols and walking sticks; whips 

and saddlery. 

18 Cuero e imitaciones del cuero, y productos de 

estas materias (excepto "neceseres [vacíos]" y los que 

pertenecen a otras clases); pieles de animales; baúles y 

maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y 


892 093 (25/2007) 


9 Logiciels éducatifs pour enfants; programmes de 

lecture et de jeux en ligne destinés à l'enseignement et au 

divertissement; programmes informatiques et logiciels 

téléchargeables comportant des instructions écrites et manuels 

d'instruction et cahiers d'exercices vendus ensemble avec les 


9 Educational computer software for children; 

online reading and game programs used for education and 

entertainment; computer programs and downloadable 

software featuring instruction in reading, and electronic 

instruction manuals and workbooks sold as a unit with the 


9 Software educativo para niños; programas en línea 

de lectura y juegos con fines educativos y de entretenimiento; 

programas informáticos y software descargable con 

instrucciones para la lectura, así como manuales de 

instrucciones y libros de ejercicios vendidos como unidad con 

los productos antes mencionados. 

892 127 (39/2007) 


6 Joints, bagues et éléments d'assemblage en métal 

pour manches, casseroles, ensembles de casseroles, ustensiles 

et récipients pour le ménage et la cuisine compris dans cette 

classe. 

21 Ustensiles et récipients pour le ménage et la 

cuisine (ni en métaux précieux ni en plaqué), en particulier 

pour les composants des casseroles, ensemble de casseroles et 

de pots; ustensiles et conteneurs pour le ménage ou la cuisine 

(en matières plastiques), en particulier pour les composants des 

ustensiles et conteneurs pour le ménage ou la cuisine: tous les 

produits précités n'incluant pas de gants. 

6 Metal joints, rings, and joining elements for 

affixing handles to saucepans, sets of saucepans, and utensils 

and containers for running the home and the kitchen included 



of precious metal or coated therewith), especially for parts of 

saucepans, saucepans, sets of saucepans and pots; household 

or kitchen utensils and containers (made of plastic materials), 

especially for parts of household or kitchen utensils and 

containers: all the above goods are not including gloves. 

6 Juntas, anillas y elementos de unión metálicos 

para fijar las asas a las cacerolas, baterías de cocina y 

utensilios y recipientes para el hogar y la cocina, comprendidos 

en esta clase. 

21 Utensilios para la casa o la cocina y recipientes 

(que no sean de metales preciosos ni chapados con los 

mismos), en particular para partes de cacerolas, cacerolas, 

baterías de cocina y ollas; utensilios y recipientes para la casa 

y la cocina (de materias plásticas), en particular para partes de 

utensilios y recipientes para la casa y la cocina: todos los 

productos antes mencionados no incluyen guantes. 

892 212 (37/2007) 


35 Activité de publicité et recherche de marché pour 

le compte de tiers par un réseau informatique mondial; services 

d'enchères par un réseau informatique mondial; collecte et 

systématisation de données dans des bases de données 

informatiques afin de mettre à disposition des contenus 

disponibles sur un réseau informatique mondial; diffusion en 

ligne de petites annonces; collecte et systématisation de 

données dans des bases de données informatiques permettant 

de trouver des particuliers, des sociétés, des organisations, des 

numéros de téléphone, des adresses postales et des adresses 

électroniques; publicité de sites Web pour le compte de tiers; 

présentation de produits et de services à des fins publicitaires 

sur Internet; services d'approvisionnement pour des tiers en 

vue de leur présentation et de leur vente (achat de produits et 

de services pour d'autres entreprises); attribution, 

enregistrement et administration de noms de domaines et 

d'adresses électroniques. 

38 Télécommunications, services de 

télécommunications, y compris services d'accès au réseau


Internet (fourniture de services); mise à disposition de forums 

de discussion sur Internet; diffusion et transmission de 

programmes radiophoniques ou télévisés au moyen de réseaux 

de communication par voie électronique; mise à disposition de 

connexions de télécommunication pour l'accès à un réseau 

télématique mondial; fourniture d'accès d'utilisateurs multiples 

à des réseaux informatiques globaux; courrier électronique; 

transmission de données et documents par réseaux 

informatiques; raccordement par télécommunications à un 

réseau informatique mondial; agences de presse; fourniture 

d'accès utilisateur à des bases de données d'informations; 

services d'information (y compris services d'information en 

ligne) associés à des agences de presse concernant l'actualité, 

la politique et d'autres informations de portée mondiale ou 

locale concernant la biologie, le sexe, la médecine, 

l'environnement, l'écologie et les langues étrangères; mise à 

disposition de tableaux d'affichage électroniques et de 

babillards électroniques pour la transmission de messages 

entre utilisateurs d'ordinateurs dans des domaines d'intérêt 

général; fonctions de boîtes aux lettres électroniques; tableaux 

d'affichage électroniques. 

42 Services juridiques en rapport à la mise à 

disposition d'informations nécessaires; recherche scientifique 

et technologique; conception de logiciels informatiques, 

services d'informations météorologiques par un réseau 

informatique mondial; conception, création, maintenance et 

hébergement de sites Web pour le compte de tiers; services de 

moteurs de recherche de données dans un réseau informatique 

mondial; services Internet, à savoir conception et élaboration 

de contenus Internet; services de moteur de recherche sur 

Internet. 

35 Advertising and marketing research for third 

parties via a worldwide computer network; auctioneering via 

a worldwide computer network; compilation and 

systematization of information into computer databases for the 

purpose of providing contents available in a worldwide 

computer network; dissemination of small advertisements 

online; compilation and systematization of information into 

computer databases as a help for the finding of persons, 

companies, organizations, telephone numbers, addresses and 

e-mail addresses; advertising of websites for third parties; 

presentations of goods and services for advertising purposes 

on the Internet; procurement services for third parties for 

presentation and sale purposes (purchasing goods and 

services for other businesses); allocation, registration and 

administration of domain names and e-mail addresses. 

38 Telecommunication, telecommunication services 

including providing access to the Internet (service providers); 

providing Internet chatrooms; broadcasting and transmission 

of radio or television programmes via electronic 

communication networks; providing telecommunication 

connections to a global computer network; provision of 

multiuser access to global computer networks; electronic 

mail; transmission of data and documents via computer 

networks; connection by telecommunications to a global 

computer network; news agencies; providing user access to an 

information databases; information services (including online 

information services) relating to news agencies about current 

events, politics and other worldwide and local news about 

biology, sex, medicine, environment, ecology and foreign 

languages; providing electronic bulletin boards and message 

boards for transmission of messages among computer users 

concerning topics of general interest; mailbox functions; 

electronic bulletin boards. 

42 Legal services for providing necessary 

informations; scientific and technological research; computer 

software design, weather information services via a worldwide 

computer network; design, creation, hosting, maintenance of 

websites for others; providing of search engine services for the 

recall of data from a global computer network; Internet 

services, namely, conception and design of Internet contents; 

Internet search engine services. 

35 Servicios de publicidad y mercadotecnia por 

cuenta de terceros a través de una red informática mundial; 

ventas en pública subasta a través de una red informática 

mundial; compilación y sistematización de información en 

bases de datos informáticas con miras a facilitar contenidos 

disponibles en una red informática mundial; difusión de 

pequeños anuncios publicitarios en línea; compilación y 

sistematización de información en bases de datos informáticas 

en tanto que ayuda para encontrar a personas, empresas, 

organizaciones, números de teléfono, direcciones y 

direcciones de correo electrónico; publicidad en sitios Web por 

cuenta de terceros; presentación de productos y servicios con 

fines publicitarios en Internet; servicios de abastecimiento por 

cuenta de terceros con fines de presentación y venta (compra 

de productos y servicios para otras empresas); concesión, 

registro y administración de nombres de dominio y direcciones 

de correo electrónico. 

38 Telecomunicaciones, servicios de 

telecomunicaciones, en particular facilitación de acceso a 

Internet (proveedores de servicios); facilitación de salones de 

charla en Internet; radiodifusión y transmisión de programas de 

radio y televisión a través de redes electrónicas de 

comunicación; facilitación de conexiones de 

telecomunicaciones a una red informática mundial; facilitación 

de acceso de multiusuario a redes informáticas mundiales; 

mensajería electrónica; transmisión de datos y documentos a 

través de redes informáticas; conexión por telecomunicaciones 

a una red informática mundial; agencias de noticias; facilitación 

de acceso de usuario a una base de datos de información; 

servicios de información (incluso servicios de información en 

línea) relacionados con agencias de noticias sobre 

acontecimientos actuales, política y otras noticias mundiales y 

locales sobre biología, sexo, medicina, medio ambiente, 

ecología y lenguas extranjeras; facilitación de tableros de 

anuncios electrónicos y tableros de mensajes para la 

transmisión de mensajes entre usuarios de equipos sobre 

temas de interés general; funciones de buzones de correo 

electrónico; tablones de anuncios electrónicos. 

42 Servicios jurídicos para facilitar la información 

necesaria; servicios científicos y tecnológicos; diseño de 

programas informáticos, servicios de información 

meteorológica a través de una red informática mundial; diseño, 

creación, alojamiento, mantenimiento de sitios Web para 

terceros; facilitación de servicios de motores de búsqueda para 

la recuperación de datos desde una red informática mundial; 

servicios de Internet, a saber, creación y diseño de contenidos 

de Internet; servicios de motores de búsqueda en Internet. 

892 282 (39/2007) 


6 Joints, bagues et éléments d'assemblage en métal 

pour manches, casseroles, ensembles de casseroles, ustensiles 

et récipients pour le ménage et la cuisine compris dans cette 

classe. 

21 Ustensiles et récipients pour le ménage et la 

cuisine (ni en métaux précieux ni en plaqué), en particulier 

pour les composants des casseroles, ensemble de casseroles et 

de pots; ustensiles et conteneurs pour le ménage ou la cuisine 

(en matières plastiques), en particulier pour les composants des 

ustensiles et conteneurs pour le ménage ou la cuisine: tous les 

produits précités n'incluant pas de gants. 

6 Metal joints, rings, and joining elements for 

affixing handles to saucepans, sets of saucepans, and utensils 

and containers for running the home and the kitchen included 



of precious metal or coated therewith), especially for parts of 

saucepans, saucepans, sets of saucepans and pots; household 

or kitchen utensils and containers (made of plastic materials), 

especially for parts of household or kitchen utensils and 

containers: all the above goods are not including gloves. 

6 Juntas, anillas y elementos de unión metálicos 

para fijar las asas a las cacerolas, baterías de cocina y 

utensilios y recipientes para el hogar y la cocina, comprendidos 

en esta clase. 

21 Utensilios para la casa o la cocina y recipientes 

(que no sean de metales preciosos ni chapados con los 

mismos), en particular para partes de cacerolas, cacerolas, 

baterías de cocina y ollas; utensilios y recipientes para la casa 

y la cocina (de materias plásticas), en particular para partes de 

utensilios y recipientes para la casa y la cocina: todos los 

productos antes mencionados no incluyen guantes.


892 285 (25/2007) 


35 Publicité au sein de la gestion de la satisfaction de 

l'entreprise, études sur l'engagement des employés et études 

sur la satisfaction des clients et analyse de sites web dans ces 

domaines et mesure et gestion des performances, gestion des 

affaires commerciales; publicité; gestion des affaires 


bureau. 

41 Education et formation concernant l'analyse et les 

informations sur l'analyse pour la gestion de la satisfaction de 

l'entreprise, études sur l'engagement des employés et études 

sur la satisfaction des clients, mesure et gestion des 

performances et analyse des sites web dans ces domaines; 

éducation; formation; divertissement; activités sportives; 

organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; jardins 

zoologiques; bibliothèques de consultation sur place pour des 

ouvres littéraires ou des documentaires; expositions d'art; 

jardins publics. 

42 Conception et recherche de développement en 

liaison avec la gestion de la satisfaction de l'entreprise, études 

sur l'engagement des employés et études sur la satisfaction des 

clients et analyse de sites web dans ces domaines et mesure et 

gestion des performances; conception de logiciels; dessin 

industriel; services d'analyses et de recherches industrielles; 


35 Advertising within enterprise feedback 

management, employee engagement surveys and customer 

satisfaction surveys and website analysis within these fields 

and performance measurement and management, business 

management; advertising; business management; business 


41 Education and providing of training regarding 

analyzing and information on analysis within enterprise 

feedback management, employee engagement surveys and 

customer satisfaction surveys, performance measurement and 

management and website analysis within these fields; 

education; providing of training; entertainment; sporting 




gardens for public admission. 

42 Development research and design in connection 

with enterprise feedback management, employee engagement 

surveys and customer satisfaction surveys and website 

analysis within these fields and performance measurement and 

management; computer software design; industrial design; 



35 Publicidad en la gestión de retroalimentación 

empresarial, encuestas sobre contratación de personal y 

estudios de satisfacción de usuarios y análisis de sitios Web 

con respecto a estos campos y a la medición y administración 

del rendimiento, administración empresarial; publicidad; 

dirección de empresas; administración comercial; trabajos de 

oficina. 

41 Educación y facilitación de formación con respecto 

a la realización de análisis y análisis de información con 

respecto a la gestión de retroalimentación empresarial, 

encuestas sobre contratación de personal y estudios de 

satisfacción de usuarios medición y administración del 

rendimiento en estos campos; educación; servicios de 

formación; actividades recreativas; actividades deportivas; 

organización de exposiciones con fines culturales o 

educativos; parques zoológicos; bibliotecas de referencia de 

publicaciones y registros documentales; exposiciones de arte; 

jardines abiertos al público. 

42 Investigación y diseño de desarrollo en relación 

con la gestión de retroalimentación empresarial, encuestas 

sobre contratación de personal y estudios de satisfacción de 

usuarios y análisis de sitios Web con respecto a estos campos 

y a la medición y administración del rendimiento, 

administración empresarial; diseño de programas informáticos; 

dibujo industrial; servicios de análisis e investigación industrial; 







9 Logiciels éducatifs pour enfants; logiciels 

éducatifs pour adultes proposant un enseignement en matière 

de lecture, écriture, littérature, mathématiques, sciences, 

sciences humaines, langues, santé, informatique, 

connaissances élémentaires, connaissances commerciales, 

méthodes de travail et connaissances préparatoires à l'entrée à 

l'université; logiciels et bandes vidéo préenregistrées, bandes 

audio, CD et cédéroms proposant un enseignement en matière 

de lecture, écriture, littérature, mathématiques, sciences, 

sciences humaines, langues, santé, informatique, 

connaissances élémentaires, connaissances commerciales, 

méthodes de travail et connaissances préparatoires à l'entrée à 

l'université, cahiers d'exercice et manuels d'instruction 

électroniques vendus avec ceux-ci. 

9 Educational computer software for children; 

educational computer software for adults featuring instruction 

in reading, writing, literature, mathematics, science, social 

sciences, languages, health, computers, basic living skills, 

trade skills, study habits and college preparation skills; 

computer software and pre-recorded video tapes, audio tapes, 

CD's and CD-ROM's featuring instruction in reading, writing, 

literature, mathematics, science, social sciences, languages, 

health, computers, basic living skills, trade skills, study habits 

and college preparation skills, and electronic instruction 

manuals and workbooks sold therewith. 

9 Software educativo para niños; software educativo 

para adultos con material de instrucción sobre lectura, 

escritura, literatura, matemáticas, ciencias, ciencias sociales, 

idiomas, salud, informática, habilidades básicas para la vida, 

habilidades comerciales, hábitos de estudio y habilidades de 

preparación para estudios superiores; software y cintas de 

vídeo, cintas de audio, discos compactos y CD-ROM 

pregrabados con material de instrucción sobre lectura, 

escritura, literatura, matemáticas, ciencias, ciencias sociales, 

idiomas, salud, informática, habilidades básicas para la vida, 

habilidades comerciales, hábitos de estudio y habilidades de 

preparación para estudios superiores, así como manuales 

docentes y cuadernos de trabajo en formato electrónico 

vendidos junto con estos productos. 

892 447 (25/2007) 


16 Papier et articles de papeterie, articles de bureau (à 

l'exception des meubles); livres, revues, catalogues, imprimés, 

brochures, matériel publicitaire imprimé, blocs-notes, fanions 

en papier, calendriers, affiches, stylos à bille; matériel 

d'enseignement (à l'exception des appareils). 

25 Vêtements, notamment costumes, uniformes, 

robes, manteaux, vestes, tee-shirts, chaussettes et bas; souliers; 

chapellerie. 

41 Organisation et tenue de séminaires, d'orientation 

professionnelle (conseils en éducation ou formation); 

organisation d'expositions à but culturel, organisation de 

concours sportifs, services de camps de vacances 

(divertissement); publication de livres comme matériel 

pédagogique et de magazines (autres que textes publicitaires). 

16 Paper and stationery, office material (except 

furniture); books, magazines, catalogues, printed matter, 

brochures, printed advertising material, notepads, paper 

pennants, calendars, posters, ballpoint pens; learning and 

teaching material (except apparatus). 

25 Clothing, in particular suits, uniforms, dresses, 

coats, jackets, T-shirts, socks and stockings; shoes; headgear. 

41 Arranging and conducting of seminars, vocational 

guidance (education or training advice); organization of 

exhibitions for cultural purposes, organization of sports 

competitions, holiday camp services (entertainment); 

publication of books as teaching material and magazines 

(other than advertising texts). 

16 Papel y artículos de papelería, artículos de oficina, 

excepto muebles; libros, revistas, catálogos, productos de


imprenta, folletos, material publicitario impreso, libreta para 

notas, banderines (de papel), calendarios, pósters, bolígrafos; 

material de enseñanza y aprendizaje (excepto aparatos). 

25 Prendas de vestir, en particular, trajes, uniformes, 

vestidos, abrigos, chaquetas, camisetas de manga corta, 

calcetines y medias; zapatos; artículos de sombrerería. 

41 Organización y dirección de seminarios, guías 

vocacionales (asesoramiento sobre educación o formación); 

organización de exposiciones con fines culturales, 

organización de competiciones deportivas, servicios de 

campamentos de vacaciones (esparcimiento); publicación de 

libros como material de enseñanza y revistas (que no sean 

textos publicitarios). 




clase 37. 



électroniques de mesurage, de contrôle, d'analyse, de 

régulation et d'inspection; appareils pour la mesure de 

vibrations; appareils pour l'analyse et le contrôle des 

vibrations; appareils pour l'analyse et le contrôle des machines; 

appareils et instruments pour recherche scientifique en 

laboratoires; appareils et instruments nautiques, géodésiques, 

photographiques, cinématographiques, optiques et de pesage; 

appareils de mesurage; signalisation lumineuse ou mécanique; 

appareils électriques de surveillance; appareils et instruments 

pour la conduite, la distribution, la transformation, 

l'accumulation, le réglage ou la commande du courant 

électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la 


magnétiques, disques acoustiques; machines à calculer, 


ordinateurs. 


technologiques; élaboration (conception) de logiciels; dessin 


conception et développement de matériel informatique et de 

logiciels; ingénierie; services de conseil professionnel en 

matière de son et de vibrations, notamment mesure du bruit, 

enregistrements sonores, mesure des vibrations et analyse de 

l'environnement de travail, machines, équipement pour le 

traitement de l'information et les ordinateurs. 

9 Electrical and electronic apparatus and 

instruments for measuring, controlling, testing, regulating and 

checking (supervision); apparatus for vibration measurements 

purposes; apparatus for vibration monitoring and diagnosis; 

apparatus for machine monitoring and diagnosis; apparatus 

and instruments for scientific research in laboratories; 

nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical 

and weighing apparatus and instruments; measuring 

apparatus; luminous or mechanical signals; electric 

monitoring apparatus; apparatus and instruments for 




data carriers, recording discs; calculating machines, data 





development of computer hardware and software; 

engineering; professional consultancy services relating to 

sound and vibration, including noise measurements, sound 

recordings, vibration measurements and analysis of working 

environment, machines, data processing equipment and 

computers. 

9 Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos 

de medida, de control, de prueba, de regulación y de control 

(supervisión); aparatos para la medición de vibraciones; 

aparatos para la vigilancia y el diagnóstico de vibraciones; 

aparatos para máquinas de vigilancia y diagnóstico; aparatos e 

instrumentos científicos para investigación en laboratorios; 

aparatos e instrumentos náuticos, geodésicos, fotográficos, 

cinematográficos, ópticos y de pesar; aparatos de medida; 






magnéticos, discos acústicos; máquinas calculadoras, equipos 

para el procesamiento de datos y ordenadores. 

42 Investigación y desarrollo científico y tecnológico; 

diseño de software; diseño industrial; servicios de análisis y de 

investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y 

software; ingeniería; servicios de consultoría profesional 

relacionados con el sonido y las vibraciones, incluso 

mediciones del sonido, grabaciones del sonido, mediciones de 

las vibraciones y análisis del entorno de trabajo, máquinas, 

equipos y ordenadores para el procesamiento datos. 

892 951 (26/2007) 


36 Consultation en matière financière; estimations 

financières (assurances, banques, biens immobiliers); gérance 

de fortunes; placement de fonds; opérations de change; 

placement de fonds; courtage de titres; courtage d'actions et 

d'obligations; affaires bancaires; gestion d'un fonds 

(investissement): gestion d'actifs pour le compte de tiers, 

investisseurs privés ainsi qu'instituteurs institutionnels; 

services d'intermédiaires dans le commerce et la vente 

d'actions et d'obligations; opérations sur les marchés de 

capitaux; gestion d'actifs; services d'une institution de dépôts 

de valeurs; gestion d'actions; services d'une société de 

participation, à savoir gestion de participations financières 

(actions); assurances. 

36 Financial consultancy; financial evaluation 

[insurance, banking, real estate]; financial management; 

capital investments; exchange money; fund investments; 

securities brokerage; stocks and bonds brokerage; banking; 

(investment) fund management: asset management for third 

parties, private investors as well as institutional investors; 

intermediary services in the trade and sales of stocks and 

bonds; capital market transactions; asset management; 

services of a depositary company of securities; stock 

management; holding company services, namely management 

of financial participations (stocks, shares); insurances. 

36 Consultoría financiera; estimaciones financieras 

[seguros, bancos, inmobiliarias]; administración financiera; 

inversión de capitales; operaciones de cambio; inversión de 

fondos; corretaje de valores; corretaje de acciones y 

obligaciones; servicios bancarios; gestión de fondos (de 

inversión): gestión de activos para terceros, inversores 

privados e inversores institucionales; servicios de 

intermediarios en el comercio y venta de acciones y bonos; 

transacciones en mercados de capitales; gestión de activos; 

servicios prestados por compañía depositaria de valores; 

gestión de acciones; servicios prestados por empresas de 

participación, a saber, gestión de participaciones financieras 

(acciones, obligaciones); seguros. 

893 068 (44/2007) 


7 Parties de machines pour machines de traitement 

des déchets pour le stockage, le traitement, le transport et 

l'évacuation de liquides, déchets en tout genre, déchets de 

criblage, boues et gâteaux de filtration, les machines précitées 

étant comprises dans cette classe; machines et dispositifs de 

séparation de solides et/ou liquides, à condition qu'ils soient 

compris dans les machines et les appareils de construction et/ 

ou les machines de broyage des déchets et/ou les machines et 

appareils de compactage des déchets, en particulier dégrilleurs, 

dégrilleurs à gradins, tamis fins, épaississeurs, dispositifs 

d'essorage, presses à vis, tambours filtrants et laveursdégrilleurs; 

machines et dispositifs de traitement du sable 

compris dans cette classe, notamment dispositifs de 

classification, lavage et séparation du sable; convoyeurs 

mécaniques à vis sans fin et convoyeurs à vis sans fin comme 

éléments de machines pour matières sèches, humides, 

mouillées, pâteuses, collantes, poussiéreuses, en gros 

morceaux et abrasives; pompes (machines), notamment 

pompes fonctionnant à sec ou par voie humide et destinées aux 

eaux usées et boues, notamment pompes tourbillonnaires, 

pompes d'épuisement du fond, pompes à tête de coupe et


pompes dites "Turbotex" (pompes pour eaux usées contenant 

des fibres longues); filtres en tant qu'éléments des machines 

précitées pour la séparation de solides et/ou liquides, compris 


9 Appareils et instruments de pesée et de mesure; 

émetteurs de signaux électriques; appareils de surveillance 

électronique; appareils et instruments de conduction, 

commutation, transformation, accumulation, régulation ou 

commande de l'électricité, notamment pour les dispositifs et 

machines pour le traitement des déchets, pour les machines de 

séparation des solides et/ou liquides et pour les machines de 

traitement du sable. 

37 Construction et travaux d'installation, en 

particulier en ce qui concerne les appareils et les machines 

pour les machines de traitement des déchets, les machines de 

séparation des solides et/ou liquides et les machines de 

traitement du sable. 

7 Machine parts for waste treating machines for 

storing, treating, transporting and draining-off of liquids, 

wastes of all kind, screenings, sludge and filter cake, the 

aforementioned machines provided they are included in this 

class; machines and devices for solid and/or liquid separation, 

provided they are included in construction machines and 

apparatus and/or waste crushing machine and/or waste 

compacting machine and apparatus, in particular screening 

rakes, step rakes, sieves, thickener, dewatering devices, spiral 

pressing devices, rotary screens and screening washers; 

machines and devices for treatment of sand, provided they 

included in this class, in particular sand classifiers, sand 

washer and sand separators; machine operated spiral 

conveyors and conveyor spirals as parts of machines for dry, 

moist, wet, pasty, adhesive, dusty, bulky or abrasive material; 

pumps as machines, in particular dry or wet positioned pumps 

for wastewater and sludge, in particular vortex vacuum 

pumps, bilge pumps, cutter head pumps and turbotex pumps; 

filters as parts of the aforementioned machines for solid and/ 

or liquid separation, provided they are included in this class. 

9 Weighing and measuring apparatus and 

instruments; electrical signal transmitters; electronic 

monitoring apparatus; apparatus and instruments for 


regulating or controlling electricity, in particular devices and 

machines for waste treating machines, solid and/or liquid 

separation machines and sand treating machines. 

37 Building construction and installation work, in 

particular with respect to devices and machines for waste 

treating machines, solid and/or liquid separation machines 

and sand treating machines. 

7 Partes de máquinas para máquinas de tratamiento 

de desechos para almacenaje, tratamiento, transporte y 

drenaje de líquidos, desechos de todo tipo, desperdicios del 

tamizado, lodo de depuración y tortas de filtración, las 

máquinas antes mencionadas siempre que estén 

comprendidas en esta clase; máquinas y dispositivos para 

separar sólidos y/o líquidos, siempre que estén incluidos en 

máquinas y aparatos de construcción y/o máquinas para 

triturar residuos y/o máquinas y aparatos para compactar 

residuos, en particular, rastrillos de cribado, escobas 

metálicas, tamices, espesante, dispositivos de escurrimiento, 

prensas de tornillo, tamices giratorios y lavadoras-cribadoras; 

máquinas y dispositivos para el tratamiento de la arena, 

siempre que estén comprendidos en esta clase, en particular 

clasificadores de arena, lavadores de arena y separadores de 

arena; transportadores de tornillo sin fin accionados 

mecánicamente y tornillos sin fin de transporte utilizados como 

partes de máquinas para materias secas, húmedas, mojadas, 

pastosas, adhesivas, polvorosas, voluminosas o abrasivas; 

bombas en forma de máquina, en particular, bombas en seco 

o sumergidas para aguas residuales y lodo de depuración, en 

particular bombas de vació de torbellino, bombas de sentina, 

bombas de mecanismo de corte y bombas Tubotex; filtros 

utilizados como partes de las máquinas antes mencionadas 

para separar sólidos y/o líquidos, siempre que estén 


9 Aparatos e instrumentos de pesar y de medida; 

emisores de señales eléctricas; aparatos eléctricos de 

vigilancia; aparatos e instrumentos para la conducción, la 


el control de la electricidad, en particular, dispositivos y 

máquinas para máquinas de tratamiento de residuos, 

máquinas para la separar sólidos y/o líquidos y máquinas para 

el tratamiento de la arena. 

37 Trabajos de construcción y de instalación, en 

particular con respecto a dispositivos y máquinas para 

máquinas de tratamiento de desechos, máquinas para separar 

sólidos y/o líquidos y máquinas para tratar la arena. 






16 Sacs, sachets et feuilles d'emballage en papier ou 

en matières plastiques, boîtes en carton ou en papier; articles 

de papeterie scolaire, papeterie pour le travail de bureau, 

cahiers, carnets, blocs-notes, papier à lettres, enveloppes pour 

la papeterie, marque-pages, blocs à dessin, albums, chemises 

pour documents, classeurs, gommes et liquides à effacer, craie 

à écrire, crayons, taille-crayons, pince-notes, règles à dessiner, 

trousses à dessin, sous-mains, tampons encreurs; matériel pour 

les artistes, pinceaux, palettes pour peintres, planches à dessin, 

équerres à dessin, compas de tracé; photographies, clichés, 

caractères d'imprimerie; autocollants, décalcomanies, adhésifs 

(matières autocollantes pour la papeterie et le ménage); 

journaux, revues, brochures, catalogues, manuels, livres, 

bandes dessinées, calendriers, almanachs, agendas, 

répertoires; cartes géographiques; cartes postales, cartes de 

voeux; serviettes, mouchoirs et nappes en papier; tableaux 

noirs; affiches et porte-affiches; modèles de broderie; 

machines à écrire. 

16 Paper or plastic packaging bags, pouches and 

sheets, cardboard or paper boxes; school stationery articles, 

office paper stationery, writing or drawing books, note books, 

scratch pads, writing paper, envelopes for stationery use, 

bookmarks, drawing pads, albums, document folders, files, 

rubber and liquid erasers, writing chalk, pencils, pencil 

sharpeners, bulldog clips, drawing rulers, drawing sets, desk 

pads, inking pads; artists' materials, paintbrushes, palettes for 

painters, drawing boards, drawing squares, drawing 

compasses; photographs, printing blocks, printers' type; 

stickers, transfers, adhesives (self-adhesive materials) for 

stationery and household use; newspapers, magazines, 

pamphlets, catalogues, manuals, books, comics, calendars, 

almanacs, diaries, indexes; geographic maps; postcards, 

greeting cards; paper napkins, tissues and table cloths; 

blackboards; posters and poster holders; embroidery designs; 

typewriters. 

16 Bolsas, bolsitas y hojas de papel o de materias 

plásticas para embalaje, cajas de cartón o de papel; artículos 

de papelería para uso escolar, artículos de papelería para la 

oficina, cuadernos, libretas, blocs de notas, papel de cartas, 

sobres de papelería, marcapáginas, blocs de dibujo, álbumes, 

fundas para documentos, archivadores, gomas de borrar y 

líquidos correctores, tiza para escribir, lápices, sacapuntas, 

pinzas para sujetar papeles, reglas de dibujo, estuches de 

dibujo, tablillas para escribir, tampones para sellos; material 

para artistas, pinceles, paletas para pintores, tableros de 

dibujo, escuadras de dibujo, compases de trazado; fotografías, 

clichés, caracteres de imprenta; autoadhesivos, calcomanías, 

adhesivos (materias autoadhesivas para la papelería y el 

hogar); periódicos, revistas, folletos, catálogos, manuales, 

libros, comics, calendarios, almanaques, agendas, repertorios; 

mapas geográficos; tarjetas postales, tarjetas de felicitación; 

servilletas, pañuelos y manteles de papel; pizarras; pósters y 

carteleras; modelos de bordados; máquinas de escribir. 




clase 44. 


42 Recherche scientifique, pharmacologique et 

médicale, notamment dans le domaine de la nutrition, des 

effets des médicaments et des éléments nutritifs sur la 

personne humaine; recherche (services rendus pour des tiers)


en vue de l'évaluation, de l'analyse et de la systématisation des 

effets de molécules et de médicaments sur la personne 

humaine; services de recherches et d'analyse industrielle; 

recherches technologiques; dessin industriel; services 

d'élaboration (conception et réalisation), d'installation, de mise 

à jour, de maintenance et de location de logiciels, de progiciels 

et de bases de données (destinés notamment aux domaines 

médical et scientifique); conseils, consultations 

professionnelles et expertises (sans rapport avec la conduite 

des affaires) pour l'élaboration, l'installation, la mise en place, 

la mise à jour et la maintenance de logiciels, de progiciels, de 

bases de données, de sites informatiques et, plus généralement, 

conseils, consultations professionnelles et expertises 

techniques (sans rapport avec la conduite des affaires) dans les 

domaines de l'informatique, des réseaux de communication 

électronique et des télécommunications; services de 

programmation informatique pour la création d'images 

virtuelles et interactives; création, entretien et mise à jour de 

sites informatiques pour des tiers; hébergement de sites 

informatiques de tiers. 

42 Scientific, pharmacological and medical research, 

especially in the field of nutrition, the effects of medicines and 

nutritional elements on the human person; research (services 

provided for third parties) with the objective of evaluating, 

analysing and systematising the effects of molecules and 

medicines on the human person; industrial analysis and 

research services; technological research; industrial design; 

developments(design and development), installation, update, 

maintenance and rental services for computer software and 

computer software packages (designed especially for the 

medical and scientific sectors); consulting, professional 

consulting and expert reports (unrelated to business dealings) 

for the development, installation, implementation, update and 

maintenance of software, software packages, computer site 

and, more generally, consulting, professional consulting and 

expert technical reports (unrelated to business dealings) in the 

fields of computing, electronic communication networks and 

telecommunications; computer programming services for 

virtual and interactive image creation; design, maintenance 

and update of computer sites for third parties; hosting of third 

party computing sites. 

42 Investigación científica, farmacológica y médica, 

en particular en los ámbitos de la nutrición y de los efectos de 

los medicamentos y los elementos nutritivos sobre las 

personas; investigación (servicios prestados a terceros) con 

miras a la evaluación, el análisis y la sistematización de los 

efectos de las moléculas y los medicamentos sobre las 

personas; servicios de análisis e investigación industrial; 

investigación tecnológica; dibujo industrial; desarrollo (diseño y 

desarrollo), instalación, actualización, mantenimiento y 

servicios de alquiler de software informático, paquetes de 

software informático (destinados en particular a los ámbitos 

médico y científico); asesoramiento, consultas profesionales y 

peritajes (no relacionados con la dirección de negocios) para la 

elaboración, instalación, puesta en funcionamiento, 

actualización y mantenimiento de software, paquetes de 

software, sitios informáticos y, de manera más general, 

asesoramiento, consultas profesionales y peritajes técnicos 

(no relacionados con la dirección de negocios) en los ámbitos 

de la informática, las redes de comunicación electrónica y las 

telecomunicaciones; servicios de programación informática 

para creación de imágenes virtuales e interactivas; diseño, 

mantenimiento y actualización de sitios informáticos para 

terceros; alojamiento de sitios informáticos de terceros. 






1 Produits chimiques et préparations chimiques à 

usage industriel et scientifique (à l'exception de ceux à usage 

médical ou vétérinaire), à l'exception des matières tannantes, 

notamment solutions de passivation sans chrome (VI) 

destinées à la préparation de couches de passivation, de 

préférence sur des surfaces d'aluminium et concentrés destinés 

à la préparation de solutions de passivation; produits 

chimiques destinés à être appliquées sur des surfaces 

métalliques, à savoir des surfaces d'aluminium (autres que 

ceux destinés à un usage médical ou vétérinaire). 

1 Chemicals used in industry and chemical 


veterinary use), with the exception of tanning substances, in 

particular chromium (VI) - free passivation solutions for 

preparation of passivation layers, preferably on aluminium 

surfaces and concentrates for preparation of passivation 

solutions; chemical preparations to be applied on metal 

surfaces, in particular aluminum surfaces (other than for 

medical or veterinary use). 

1 Productos químicos destinados a la industria y 

preparaciones químicas con fines científicos (que no sean para 

uso médico o veterinario), excepto productos químicos para 

curtir, en particular soluciones pasivantes libres de cromo (VI) 

para la preparación de capas de pasivación, preferentemente 

en superficies de aluminio y concentrados para la preparación 

de soluciones de pasivación; preparaciones químicas para su 

aplicación en superficies metálicas, en particular, superficies 

de aluminio (que no sean para uso médico o veterinario). 


classes 1, 16 et 40. / Accepted for all the goods and services in 

classes 1, 16 and 40. - Aceptado para todos los productos y/o 

servicios de las clases 1, 16 y 40. 


9 Machines et appareils photographiques, à savoir 

appareils et instruments ainsi que leurs composants et 

garnitures destinés à la photographie, à savoir matériel de 

développement et de tirage photographique, à savoir appareils 

à développer les films et les papiers, appareils d'exposition, 

appareils de traitement de films, ordinateurs, scanneurs 

(explorateurs), écrans de visualisation, claviers et logiciels 

correspondants; appareils photographiques analogiques et 

numériques et logiciels correspondants, batteries et supports 

de données; appareils et machines électroniques et /ou 

logiciels de saisie, de gestion, de traitement, de 

communication, d'affichage, d'enregistrement, de stockage et 

d'impression d'images ou de données correspondantes, y 

compris ordinateurs, scanneurs (explorateurs), écrans de 

visualisation, claviers et progiciels; pellicules photographiques 

impressionnées, diapositives et transparents. 

17 Plastiques sous la forme de films. 

41 Retouche électronique de photographies 

numériques. 

9 Photographic machines and apparatus, namely 

apparatus and instruments as well as the component parts and 

fittings thereof for use in photographic acts such as, 

photofinishing equipment, including film or paper processors, 

exposure apparatus, film handling apparatus, computers, 

scanners, display screens, keyboards and related software; 

analog and digital cameras and related software, batteries and 

storage media; electronic machines and apparatus and/or 

computer software for capturing, managing, processing, 

communicating, displaying, recording, storing and printing of 

images or related data, including computers, scanners, display 

screens, keyboards and software packages; exposed 

photographic films, slides and transparencies. 

17 Plastics in the form of films. 

41 Electronic improvement of digital photographs. 

9 Máquinas y aparatos fotográficos, a saber, 

aparatos e instrumentos, así como sus componentes y sus 

guarniciones para uso fotográfico, como equipos para el 

positivado de fotografías, en particular, procesadores de 

películas o de papel, aparatos de exposición, aparatos de 

tratamiento de películas, ordenadores, escáneres, pantallas de 

visualización, teclados y software correspondiente; cámaras 

digitales y analógicas, así como su software correspondiente, 

baterías y medios de almacenamiento; máquinas y aparatos 

electrónicos y/o software informático para capturar, gestionar, 

procesar, comunicar, visualizar, grabar, almacenar e imprimir 

imágenes o datos afines, que incluyen ordenadores, 

escáneres, pantallas de visualización, teclados y paquetes de 

programas informáticos; películas fotográficas no 

impresionadas, diapositivas y transparencias. 

17 Materias plásticas en forma de películas.


41 Mejora electrónica de fotografías digitales. 






35 Services d'approvisionnement pour des tiers (achat 

de produits et de services pour d'autres entreprises) relatifs aux 

hélicoptères sans pilote pour la prise de photos aériennes. 


goods and services for other businesses) relating to pilotless 

helicopters for taking aerial photographs. 

35 Servicios de adquisición para terceros (compra de 

productos y servicios para otras empresas) relativos a 

helicópteros sin piloto para la toma de vistas aéreas. 

894 433 (33/2007) 


38 Télécommunication; services de transmissions 

électroniques dans les domaines des médias et du 

divertissement; télécommunications interactives dans les 

domaines des médias et du divertissement, pour opérateurs de 

télécommunication; services de consultation en matière de 

télécommunication, notamment services de consultation par 

les réseaux du câble, la téléphonie DSL, et les réseaux de fibres 

optiques, les réseaux satellites et les réseaux de médias 

permettant la communication de vidéo à la demande. 



éducatifs; jardins zoologiques; bibliothèques d'ouvrages de 

référence proposant des oeuvres littéraires et des 

documentaires; expositions d'art; jardins publics; services de 

divertissement; production et distribution de programmes 

visuels et sonores, notamment production et distribution de 

programmes vidéo en direct; mise à disposition d'informations 

musicales et cinématographiques, notamment commentaires et 

articles en rapport avec la musique et le cinéma; production de 

programmes interactifs digitaux/numériques en direct; 

services de production de divertissement, à savoir production 

de programmes télévisés et de films cinématographiques. 

42 Recherche technologique; dessin industriel; 

services d'analyses et de recherches industrielles; conception 

et développement d'ordinateurs et de logiciels; consultation en 

matière de logiciels; installation, intégration et maintenance de 

logiciels d'ordinateurs; location de logiciels informatiques; 

maintenance de logiciels d'ordinateurs; mise à jour de 

logiciels; concession de licences de logiciels; conception de 

systèmes informatiques; conversion de données ou de 

documents d'un support physique vers un support 

informatique; conversion de données et de programmes 

informatiques; programmation pour ordinateurs; location de 

temps d'accès à des bases de données (service informatique) 

par le biais de réseaux globaux d'ordinateurs (Internet); 

services informatiques d'une base de données, à savoir location 

de temps d'accès à des bases de données; installation, 

maintenance et réparation de logiciels pour des réseaux de 

données; location de logiciels informatiques. 

38 Telecommunication; electronic transmission 

services in the media and entertainment fields; interactive 

telecommunications in the field of media and entertainment for 

telecommunication network operators; consulting services in 

the field of telecommunications, especially consulting services 

via cable networks, DSL telephony, and fibre-optic networks, 

satellite networks and media networks for video 

communication on demand. 





gardens for public admission; entertainment services; 

production and distribution of audiovisual programs, 

including production and distribution of live video programs; 

providing music and cinema information including comments 

and articles in connection with the music and cinema; 

production of live interactive digital programs; entertainment 

production services, namely, production of television 

programs and motion pictures. 

42 Technological research; industrial design; 


development of computer hardware and software; computer 

software consulting; installation, integration and maintenance 

of computer software; rental of computer software; 

maintenance of computer software; updating of computer 

software; licensing of computer software; computer systems 

design; data or document conversion from a physical to an 

electronic format; conversion of data and computer programs; 

computer programming; providing access to computer 

databases (computing service) by means of global computer 

networks (the Internet); database computing services, namely 

leasing of access time to databases; installation, maintenance 

and repair of software for data networks; rental of computer 


38 Telecomunicaciones; servicios de transmisiones 

electrónicas en el ámbito de los medios y el entretenimiento; 

telecomunicaciones interactivas en el ámbito de los medios y el 

entretenimiento para operadores de redes de 

telecomunicaciones; servicios de consultoría en 

telecomunicaciones, en particular servicios de consultoría por 

redes de cable, telefonía DSL y redes de fibra óptica, redes 

sateliales y redes de comunicación para transmitir vídeo a la 

carta. 





jardines abiertos al público; esparcimiento; producción y 

distribución de programas audiovisuales, incluso producción y 

distribución de programas de vídeo en directo; facilitación de 

información sobre música y cine incluso comentarios y 

artículos sobre música y cine; producción de programas 

interactivos digitales en directo; servicios de producción de 

programas de entretenimiento, a saber, la producción 

programas de televisión y películas. 

42 Investigación tecnológica; diseño industrial; 

servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y 

desarrollo de ordenadores y software; asesoramiento en 

materia de programas informáticos; instalación, integración y 

mantenimiento de software informático; alquiler de software; 

mantenimiento de software; actualización de software; 

concesión de licencias de software; diseño de sistemas 

informáticos; conversión de datos o documentos de un formato 

físico a otro electrónico; conversión de datos y programas 

informáticos; programación para ordenadores; facilitación de 

acceso a bases de datos informáticas (servicios informáticos) 

a través de redes informáticas mundiales (Internet); servicios 

informáticos de bases de datos, a saber, alquiler de tiempo de 

acceso a bases de datos; instalación, mantenimiento y 

reparación de programas de ordenador para redes de datos; 

alquiler de software. 

895 423 (28/2007) 


25 Chaussures; chaussures de golf et plus 

généralement de sport; chaussures de marche ou de randonnée; 

chaussures de plage et plus généralement articles chaussants (à 

l'exception des chaussures orthopédiques); crampons de 

chaussures de golf ou de sport. 

25 Shoes; golf shoes and more generally for sports; 

walking or hiking shoes; beach shoes and more generally 

shoes (except orthopaedic shoes); shoe studs for golf or sports 

shoes. 25 Zapatos; zapatos de golf y, en general de deporte; 

zapatos de marcha o excursionismo; zapatos de playa y, en 

general, calzado (excepto calzado ortopédico); tacos para 

zapatos de golf o de deporte. 





7 Machines et machines-outils de traitement 

chimique et matériel de création de pellicules, destinés à la 

production et aux traitements chimiques, physiques, optiques 

et mécaniques, dans les domaines des revêtements 

fonctionnels et de la nanotechnologie, à savoir pour


l'application, le couchage et le dépôt de pellicules, de 

revêtements, de couches par aérosols chauds et de couches 

atomiques, ainsi que pour la production de nanoparticules et de 

revêtements fonctionnels; moteurs (à l'exception de ceux pour 




manuellement; incubateurs à oeufs. 

7 Chemical processing machines and machine tools 

and thin film formation equipment, for use in chemical, 

physical, optical and mechanical processes and production in 

the field of functional coatings and nanotechnology, namely, 

for the application, layering and deposition of thin films, 

coatings, hot aerosol and atomic layers, and for the production 

of nano particles and functional coatings; motors and engines 




7 Máquinas de procesado químico y máquinasherramienta 

y equipo de fabricación de láminas finas para uso 

en procesos químicos, físicos, ópticos y mecánicos y 

producción en el ámbito de revestimientos funcionales y 

nanotecnología, a saber, para la aplicación, satinado y 

depósito de películas delgadas, revestimientos, aerosol 

caliente y capas atómicas, y para la producción de 

nanopartículas y revestimientos funcionales; motores (excepto 

motores para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos 

de transmisión (excepto para vehículos terrestres); 


huevos. 

896 126 (19/2007) 


3 Produits de parfumerie créés à New York. 

25 Vêtements, chaussures, chapellerie conçus à New 

York. 

3 Perfumery goods created in New York. 

25 Clothing, footwear, headgear designed in New 

York. 

3 Productos de perfumería creados en Nueva York. 


sombrerería diseñados en Nueva York. 

896 795 (36/2007) 


16 Papeterie; papeterie sous forme d'articles en 

papier; produits de l'imprimerie; livres; articles pour reliures 

sauf lanières; blocs lignés, reliés ou non; papier à lettres; 

enveloppes, dossiers; chemises et classeurs; intercalaires de 

dossier; feuillets intercalaires; feuilles plastiques transparentes 

(papeterie); pochettes et porte-documents; dossiers suspendus 

(articles de bureau); boîtes et casiers de classement; agendas 

personnels; calendriers; journaux personnels; carnets 

d'adresses; cahiers; blocs-notes; boîtes à fiches; affiches; 

gravures; papier et carton et produits en ces matières; matériel 

pour les artistes; instruments de dessin; pinceaux; stylos; 

crayons; trousses à crayons; gommes; règles; adhésifs pour la 

papeterie; encre; nouds en papier; rubans de papier; papier 

d'emballage; étiquettes-cadeaux et étiquettes; cartes de voux; 

articles de bureau; trombones; bandes élastiques; agrafeuses; 

agrafes; emporte-pièces et perforatrices; bacs à papier, bacs et 

plateaux à courrier; rubans de papier; rubans d'imprimante; 

étiquettes, non en matières textiles; tableaux d'affichage en 

papier ou carton. 

16 Stationery; stationery being paper goods; printed 

matter; books; book binding materials except straps; lined 

pads, bound or unbound; writing paper; envelopes, files; 

folders and binders; file dividers; subject dividers; transparent 

plastic sheets (stationery); folders and document holders; 

suspension files (office requisites); filing boxes and filing 

cases; personal organisers; calendars; diaries; address 

books; notebooks; notepads; card index boxes; posters; 

engravings; paper and cardboard, and goods made from these 

materials; artists materials; drawing instruments; paint 

brushes; pens; pencils; pencil cases; rubbers; rulers; 

adhesives for stationery; ink; paper bows; paper ribbons; 

wrapping paper; gift tags and labels; greeting cards; office 

requisites; paper clips; elastic bands; staplers; staples; 

punches and perforators; stationery racks, letter sorters and 

trays; paper ribbons; inking ribbons; labels, not of textile; 

notice boards made of paper or cardboard. 

16 Papelería; papelería en forma de artículos de 

papel; productos de imprenta; libros; artículos para 

encuadernaciones excepto cintas; libretas con renglones para 

escribir, enastadas o no; papel de cartas; sobres, expedientes; 

archivadores y carpetas; separadores de expedientes; 

separadores de temas; hojas plásticas transparentes 

(papelería); carpetas y portadocumentos; archivos para 

carpetas colgantes (artículos de oficina); cajas de archivo y de 

clasificación; organizadores personales; calendarios; agendas; 

agendas de direcciones; libretas; cuadernos de notas; cajas 

para guardar fichas de archivo; posters; grabados; papel y 

cartón, así como artículos de estas materias; materiales para 

artistas; instrumentos de dibujo; pinceles; estilográficas; 

lápices; estuches para lápices; borradores; reglas; adhesivos 

para la papelería; tinta; lazos de papel; cintas de papel; papel 

de embalaje; etiquetas de regalo; tarjetas de felicitación; 

artículos de oficina; clips; bandas elásticas; grapadoras; 

grapas; sacabocados y perforadores; bandejas y clasificadores 

de correo; cintas de papel; cintas entintadas; etiquetas no 

textiles; tableros de anuncios de papel o cartón. 

897 078 (43/2007) 


17 Bagues en caoutchouc; pièces d'étanchéité en 

caoutchouc; pièces d'étanchéité en matières plastiques; 

matériel absorbeur en caoutchouc; accouplements enfichables 

en caoutchouc; matières de rembourrage pour l'étanchéité en 

caoutchouc ou en matières plastiques; bourrelets d'étanchéité; 

caoutchouc brut ou mi-ouvré. 

17 Rubber rings; rubber sealing caps; plastic 

packings for sealing purposes; shock absorbing material of 

rubber; plug-in couplings of rubber; cushioning materials for 

sealing of rubber or plastics; weatherstripping; raw rubber or 

semi-manufactured rubber. 

17 Anillos de caucho; tapones de sellado de caucho; 

juntas de plástico para el sellado; material de amortiguación de 

caucho; acoples conectables de caucho; materiales de 

amortiguación de caucho o plásticos para sellar; calafatear; 

caucho bruto o semielaborado. 

897 155 (31/2007) 


9 Instruments d'observation pour la collecte de 

données relatives à l'environnement, à partir des océans, mers 

et lacs. 


services de recherche et développement y relatifs; à savoir 

collecte, analyse et recherche de données relatives à 

l'environnement, à partir des océans, mers et lacs; recherche en 

matière de climat. 

9 Observation instruments for collection of 

environmental data from oceans, seas and lakes. 


and development related thereto; namely collection, analysis 

and research on data from the oceans, seas and lakes; 

research related to climate. 

9 Instrumentos de observación para recolectar datos 

medioambientales de los océanos, los mares y los lagos. 


servicios de investigación y desarrollo en estos ámbitos; a 

saber, recolección, análisis e investigación de datos de los 

océanos, los mares y los lagos; investigación relativa al clima. 






1 Préparations et substances chimiques pour la 

fabrication de produits pharmaceutiques; produits chimiques 

auxiliaires destinés à la fabrication de médicaments; produits 

chimiques destinés à la fabrication de cosmétiques, agents 

nettoyants pour la peau et médicaments; produits pour la 

conservation des produits pharmaceutiques; produits 

biochimiques pour la fabrication de produits de pharmacologie 

génétique; matériel génétique pour la fabrication de produits


de thérapie cellulaire et génique autres qu'à usage médical ou 

vétérinaire; matériel biotechnologique pour la fabrication de 

produits pharmaceutiques. 

42 Services de laboratoires biotechniques, chimiques 

et pharmacologiques, notamment recherche scientifique et 

technologique se rapportant à la fabrication de produits 

chimiques et produits biotechnologiques utilisés dans la 

préparation de produits pharmaceutiques et vétérinaires, ainsi 

que mise à disposition de conseils professionnels (exécutoires) 

à ce sujet; établissement d'évaluations préliminaires dans le 

domaine des nouveaux médicaments dans le cadre de 

recherches scientifiques; développement de médicaments et 

produits pharmaceutiques; services technologiques, à savoir 

conseils techniques, études de projets et recherche dans les 

industries pharmaceutiques et de soins de santé; évaluation de 

produits pharmaceutiques dans le cadre de recherches et 

d'analyses scientifiques; recherche et développement 

scientifiques dans le domaine pharmaceutique; recherche et 

développement scientifiques, tous en matière de médicaments 

(services scientifiques), ainsi que de préparation de produits de 

test dans ce cadre (développement de produits); conseils 

relatifs auxdits services de recherche, de développement et 

analyse dans le cadre de consultations en matière de 

médicaments; conseil en matière d'analyses et de recherches 

scientifiques relatifs aux médicaments; développement de 

nouvelles technologies dans le secteur de la biotechnologie; 

informations en matière de recherche scientifique dans le 

domaine de la biochimie et de la biotechnologie; recherche 

scientifique, notamment dans le secteur médical; services de 

concession de licences en matière de droits dans les domaines 

technologiques, notamment dans la biotechnologie et la 

pharmacologie génétique. 

44 Préparation et distribution de médicaments; 

examen médical de patients; services vétérinaires. 

1 Chemical preparations and substances for 

manufacturing pharmaceutical products; chemical additives 

for manufacturing medicines; chemicals for manufacturing 

cosmetics, skin cleansers, and medicines; preservatives for 

pharmaceutical preparations; biochemical products for 

producing products for genetic pharmacology; genetic 

material for producing products for gene cell therapy other 

than for medical and veterinary use; biotechnological material 

for manufacturing pharmaceutical products. 

42 Services of biotechnological, chemical, and 

pharmacological laboratories, including scientific and 

technological research relating to the production of chemicals 

and biotechnological products for use in preparing 

pharmaceutical and veterinary preparations, as well as 

providing expert advice on the subject; carrying out early 

evaluations in the field of new medicines as part of scientific 

research; development of pharmaceutical preparations, 

medicines, and medicaments; technological services, namely 

technical advisory, project studies and research in the 

pharmaceutical and health care industries; evaluation of 

pharmaceutical products as part of scientific analysis and 

research; scientific research and development in the 

pharmaceutical field; scientific research and development on 

the subject, all with regard to medicines (scientific services) as 

well as the preparation of test products as part of this 

(development of products); advice regarding the aforesaid 

research, development, and analysis services as part of 

consultations about medicines; advice regarding scientific 

research and analyses relating to medicines; development of 

new technologies in the biotechnology sector; information 

with regard to scientific research in the field of biochemistry 

and biotechnology; scientific research, including in the 

medical sector; granting licenses with regard to rights in 

technological fields, including in genetic pharmacology and 

biotechnology. 

44 Preparation and dispensing of medications; 

medical examination of patients; veterinary services. 

1 Preparaciones y sustancias químicas para fabricar 

productos farmacéuticos; aditivos químicos para elaborar 

medicamentos; productos químicos para elaborar cosméticos, 

limpiadores cutáneos y medicamentos; conservantes para 

preparaciones farmacéuticas; productos bioquímicos para 

fabricar productos destinados a la farmacología genética; 

material genético para elaborar productos destinados a la 

terapia genética celular que no sea para uso médico ni 

veterinario; material biotecnológico para fabricar productos 

farmacéuticos. 

42 Servicios de laboratorios biotecnológicos, 

químicos y farmacológicos, incluida la investigación científica y 

tecnológica en relación con la elaboración de productos 

químicos y biotecnológicos utilizados en la fabricación de 

preparaciones farmacéuticas y veterinarias, así como el 

correspondiente asesoramiento especializado; realización de 

evaluaciones preliminares de nuevos medicamentos como 

parte de investigaciones científicas; elaboración de 

preparaciones farmacéuticas, medicamentos y fármacos; 

servicios tecnológicos, a saber, asesoramiento técnico, estudio 

de proyectos e investigación para las industrias farmacéutica y 

de la salud; evaluación de productos farmacéuticos como parte 

de investigaciones y análisis científicos; investigación y 

desarrollo científicos en el sector farmacéutico; servicios de 

investigación y desarrollo científico sobre dicho tema, todos 

ello en relación con los medicamentos (servicios científicos), 

así como la preparación de los productos de ensayo 

correspondientes (elaboración de productos); asesoramiento 

relativo a dichos servicios de investigación, desarrollo y 

análisis, en el marco de servicios de consultoría en materia de 

medicamentos; asesoramiento en materia de investigaciones y 

análisis científicos en el ámbito de los medicamentos; 

desarrollo de nuevas tecnologías en el sector de la 

biotecnología; información sobre investigaciones científicas en 

el ámbito de la bioquímica y la biotecnología; investigaciones 

científicas, incluida la investigación médica; concesión de 

licencias relativas a derechos tecnológicos, incluidas la 

farmacología genética y la biotecnología. 

44 Preparación y distribución de medicamentos; 

realización de controles médicos a pacientes; servicios 

veterinarios. 






42 Prestations d'ingénieurs-conseils et élaboration de 

projets techniques se rapportant aux machines de fonderie. 

42 Technical consultancy and technical project 

studies related to foundry machines. 

42 Consultoría técnica y estudios de proyectos 

técnicos relativos a máquinas de fundición. 






9 Appareils de verrouillage à distance. 

12 Véhicules aériens. 

14 Instruments chronométriques et d'horlogerie; 

bracelets de montres; joaillerie, bijouterie et imitations de 

bijoux; pièces de monnaie; médailles; boutons de manchettes; 

pinces et épingles de cravates; médaillons; garnitures et parties 

pour tous les produits précités. 

16 Emballages-cadeaux. 

18 Bagages et étuis; sacs à dos; sacs à main; portemonnaie; 

sacs-ceinture; sacs de sport; sacoches d'écoliers; 

parapluies; ombrelles; porte-documents; garnitures et parties 

constitutives pour tous les produits précités. 

21 Tasses; grandes tasses; bols; bocaux à gâteaux 

secs; boîtes à repas; récipients à boire; plats; assiettes; dessous 

de carafes; carafes; gobelets; bocaux; tirelires; porte-serviettes 

et ronds à serviettes; vaisselle de table; porte-savon; dessousde-plat; 

bouteilles isolantes; bouilloires à thé; brosses à dents 

et brosses à cheveux, peignes; corbeilles à papier. 

24 Bannières; drapeaux; serviettes; gants de toilette; 

linge de lit; housses de couettes; boîtes à pyjamas; sacs de 

couchage, rideaux; housses souples; tissus; rideaux; linge de 

cuisine; mouchoirs; napperons en plastique; parties et 

garnitures de tous les produits précités.


25 Vêtements de dessus de style non japonais; 

manteaux; chandails et articles similaires; chemises et articles 

similaires; vêtements de nuit; sous-vêtements; vêtements de 

bain (maillots de bain); bonnets de bain; vêtements japonais 

traditionnels; chapellerie pour l'habillement; souliers et bottes 

(autres que "pointes pour chaussures, chevilles pour 

chaussures, manches pour chaussures, clous pour chaussures et 

pièces métalliques de protection pour chaussures"). 

26 Broderie; rubans; pinces à cheveux. 

30 Biscuits, gâteaux; confiserie non médicamentée; 

gommes à mâcher; décorations sucrées pour gâteaux; bonbons; 

chips de maïs; chocolat; crèmes glacées, cornets de glaces; 

confiseries glacées; biscuits, pâtisserie, maïs grillé et éclaté, 

bretzels; yaourts surgelés; céréales pour petit déjeuner; 

macaronis (nouilles); pâtes et spaghettis. 

32 Boissons non alcoolisées et préparations pour faire 

des boissons non alcoolisées; boissons aux fruits, jus de fruits, 

boissons aromatisées aux fruits; boissons gazeuses, eaux 

minérales et gazeuses; eaux de source; sirops; boissons pour 

sportifs; laits frappés aux yaourts. 

41 Informations concernant les divertissements ou 

l'éducation, fournies en ligne à partir d'une banque de données 

ou à partir d'Internet; services de jeux électroniques fournis par 

le biais d'Internet; mise à disposition de publications 

électroniques en ligne (non téléchargeables); publication de 

livres et revues électroniques en ligne; services de 

divertissement sous la forme d'événement en direct, de 

comédie, de pièce de théâtre, de programme télévisé et/ou de 

film cinématographique d'animation; production de 

programmes télévisés d'événement en direct, de comédie, de 

pièce de théâtre, d'animation et/ou de films 

cinématographiques d'animation; services de divertissement 

sous la forme d'une participation à des courses automobiles et 

exhibitions connexes. 

9 Remote locking apparatus. 

12 Air vehicles. 

14 Time pieces and chronometric instruments; watch 

bands; jewellery and imitation jewellery; coins; medals; 

cufflinks; tie clips and pins; medallions; parts and fittings for 

all the aforesaid goods. 

16 Gift wraps. 

18 Luggage and cases; backpacks; handbags; purses; 

belt bags; sports bags; school bags; umbrellas; sunshades; 

portfolios; parts and fittings for all the aforesaid goods. 

21 Cups; mugs; bowls; cookie jars; lunch boxes; 

drinking vessels; dishes; plates; coasters; decanters; goblets; 

jars; money boxes; napkin holders and napkin rings; 

tableware; soap dishes; trivets; vacuum bottles; tea kettles; 

toothbrushes and hair brushes, combs; wastepaper baskets. 

24 Banners; flags; towels; face flannels; bed linen; 

duvet covers; pyjama cases; sleeping bags, curtains; bean bag 

covers; fabric; curtains; kitchen linen; handkerchiefs; plastic 

table mats; parts and fittings for all the aforesaid goods. 

25 Non-Japanese style outer clothing; coats; 

sweaters and the like; shirts and the like; nightwear; 

underwear [underclothing]; swimwear [bathing suits]; 

swimming caps [bathing caps]; Japanese traditional clothing; 

headgear for clothing; shoes and boots [other than "shoe 

dowels, shoe pegs, shoe handles, hobnails and shoe protective 

metal members"]. 

26 Embroidery; ribbons; hair grips. 

30 Biscuits, cakes; non medicated confectionery; 

bubble gum; candy cake decorations; candy; corn chips; 

chocolate; ice cream, cones for ice cream; frozen confections; 

cookies, pastries, popcorn, pretzels; frozen yoghurt; breakfast 

cereal; macaroni noodles; pasta and spaghetti. 

32 Non-alcoholic drinks and preparations for making 

such drinks; fruit drinks, fruit juices, fruit flavoured drinks; 

carbonated drinks, mineral and aerated waters; spring 

waters; syrups; sport drinks; smoothies. 

41 Information relating to entertainment or 

education, provided online from a computer database or the 

Internet; electronic games services provided by means of the 

Internet; providing online electronic publications (non 

downloadable); publication of electronic books and journals 

online; entertainment services in the natures of live action, 

comedy, drama, animated television programmes and/or 

animated motion picture films; production of live action, 

comedy, drama, animated television programmes and/or 

animated motion picture films; entertainment services in the 

nature of participation in automobile races and related 

exhibitions. 

9 Aparatos de cierre a distancia. 

12 Vehículos aéreos. 

14 Relojería e instrumentos cronométricos; pulseras 

de reloj; joyería y bisutería; monedas; medallas; gemelos; 

pasadores y alfileres de corbata; medallones; partes y 

guarniciones para todos los productos anteriormente 

mencionados. 

16 Papel de regalo. 

18 Artículos de equipaje y maletas; macutos; bolsos; 

monederos; riñoneras; bolsas de deporte; cartapacios; 

paraguas; parasoles; carpetas portafolios; partes y 


mencionados. 

21 Tazas; tazones; boles; cajas para galletas; 

fiambreras; recipientes para beber; platos; bandejas; 

reposabotellas; jarras; cálices; jarras; huchas; servilleteros y 

aros para servilletas; cubertería; bandejas de jabón; reposaplatos; 

termos; hervidores; cepillos de dientes y cepillos de 

cabello, peines; papeleras. 

24 Estandartes; banderas; paños; guantes de tocador 

para el rostro; ropa de cama; fundas de edredón; fundas para 

pijamas; sacos de dormir, cortinas; fundas para sillones 

rellenos de bolitas plásticas; tela; cortinas; ropa de cocina; 

pañuelos; reposaplatos de plástico; partes y guarniciones para 

todos los productos anteriormente mencionados. 

25 Ropa exterior que no sea de estilo japonés; 

abrigos; jerséis y artículos similares; camisas y artículos 

similares; ropa de dormir; ropa interior (lencería); ropa de baño 

(trajes de baño); gorros de natación (gorros de baño); prendas 

de vestir japonesas tradicionales; artículos de sombrerería; 

zapatos y botas (que no sean "clavijas de calzado, herrajes de 

calzado, tiradores para calzado, tachuelas y elementos 

metálicos para la protección del calzado"). 

26 Bordado; cintas; pinzas para el cabello. 

30 Bizcochos, pasteles; confitería no medicinal; chicle 

para hacer pompas; adornos de caramelo para pasteles; 

caramelos; chips de maíz; chocolate; helado, conos para 

helados; productos de confitería congelados; galletas, 

productos de pastelería, palomitas de maíz, pretzels (galletas 

saladas); yogures helados; cereales de desayuno; 

macarrones; pasta y espagueti. 

32 Bebidas sin alcohol y preparaciones para hacer 

dichas bebidas; bebidas de frutas, zumos de fruta, bebidas 

aromatizadas con sabor a frutas; bebidas carbonatadas, aguas 

minerales y gaseosas; agua de manantial; siropes; bebidas 

para deportistas; batidos. 

41 Información sobre esparcimiento o educación, 

facilitada en línea desde una base de datos informática o 

Internet; servicios de juegos electrónicos facilitados a través de 

Internet; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no 

descargables); publicación de libros electrónicos y diarios en 

línea; servicios de esparcimiento en forma de acción real, 

comedia, drama, programas televisivos de animación y/o 

películas cinematográficas; producción de acción real, 

comedia, drama, programas televisivos de animación y/o 

películas cinematográficas; servicios de esparcimiento que 

consisten en la participación en carreras de automóviles y 

exposiciones relacionadas. 





9 Vêtements, chaussures, chapellerie, gants, 

ceintures, lunettes, tous à des fins de protection contre les 

accidents, les irradiations et les incendies; dispositifs de 

signalisation mécaniques et lumineux; écrans 

antiéblouissement (photographie); lunettes de soleil, lunettes 

et leurs étuis; avertisseurs contre le vol; appareils de 

verrouillage à distance; téléphones portables et accessoires; 

cartes codées et magnétiques; batteries; appareils de 

télécommunication; récepteurs; appareils satellites, à savoir 

satellites à usage scientifique ou appareils de navigation par


satellite; appareils et cassettes vidéo; appareils et cassettes 

audio; lecteurs de cd et disques compacts; appareils 

numériques et appareils de numérisation, à savoir caméras 

numériques, copieurs numériques couleurs, imprimantes 

numériques couleurs, lecteurs de disques numériques, 

scanneurs d'entrée et de sortie numériques, processeurs de 

signaux numériques et assistants numériques personnels; 

livres électroniques sur disques et cassettes; films 

impressionnés; bandes magnétiques; bandes vidéo; disquettes; 

disques compacts; logiciels enregistrés; supports de données 

magnétiques ou optiques; supports d'enregistrements sonores; 

appareils photographiques; appareils d'enregistrement de 

données, sons et images; jumelles; appareils informatiques et 

périphériques, logiciels, matériel informatique; disques 

d'ordinateur; logiciels fournis sur Internet; publications 

électroniques en ligne (téléchargeables). 

16 Papeterie; brochures publicitaires et enseignes 

publicitaires en papier ou en carton; images; photographies; 

affiches; timbres; couvertures et reliures de livres; cartons à 

dessins; journaux; revues; bandes dessinées; publications; 

manuels; catalogues; annuaires; papier pour cartes 

professionnelles (semi-fini); carnets d'adresses; albums; livrets 

d'autographes; journaux intimes; cahiers de brouillon; blocsnotes; 

classeurs; calendriers; carnets d'emploi du temps; 

agendas; cartes; cartes routières; nécessaires pour imprimer, 

peindre et dessiner; coupe-papier; documentation 

informatique; autocollants; stencils; décalcomanies; 

emballages-cadeaux et articles de papeterie destinés aux 

cadeaux; nappes, linge de table, sets de table, serviettes de 

table, tous en papier; emballages, supports, pochettesclasseurs, 

sacs, coffrets pour la papeterie, tous en papier, 

carton ou plastique; badges en papier ou en carton; sets de table 

en papier ou en carton; bustes, figurines ou ouvres d'art en 

papier mâché ou en carton; décorations de fête en papier, 

papier mâché ou carton. 

20 Statues ou figurines en bois, en cire, en plâtre ou en 

matières plastiques; insignes en plastiques; bustes, figurines ou 

ouvres d'art en matières plastiques; décorations en matières 

plastiques pour aliments. 

28 Jouets; articles de jeux; jeux; articles de sport; sacs 

destinés aux articles de sport; ballons de jeu; jouets pour la 

baignade; jeux de société; jeux de cartes; gadgets de Noël, à 

savoir cotillons pour les fêtes, les danses de Noël [articles de 

cotillon]; jeux de construction; jeux et appareils de fléchettes; 

jeux de dés; jouets pédagogiques; jeux et jouets électroniques; 

figurines de jeux; football et appareils de football; gants 

(accessoires de jeux); appareils de remise en forme; jouets 

gonflables, jeux de patience; cerfs-volants; maquettes de 

véhicules et jouets miniatures; garages (jouets); jouets en 

papier; banderoles; maquettes en plastique en tant que jouets; 

tentes de jeu; jouets en peluche et jouets souples; jeux de 

puzzles; bicyclettes et trotteuses; patins à glace, patins à 

roulettes alignées et patins à roulettes; planches à roulettes; 

planches à voile et de surf; traîneaux; jeux de course et pistes 

pour petites voitures; tirelires (jouets); objets de cotillon. 

9 Clothing, footwear, headgear, gloves, belts, 

goggles, all for protection against accidents, irradiation and 

fire; luminous and mechanical signs; anti-glare screens 

[photography]; sun glasses, spectacles and cases therefor; 

anti-theft warning apparatus; remote locking apparatus; 

mobile phones and accessories; encoded and magnetic cards; 

batteries; telecommunication apparatus; receivers; satellite 

apparatus, namely satellites for scientific purposes or satellite 

navigational apparatus; video apparatus and cassettes; audio 

apparatus and cassettes; compact disc apparatus and discs; 

digital apparatus and digitising apparatus, namely digital 

cameras, digital colour copiers, digital colour printers, digital 

disc drives, digital input and output scanners, digital signal 

processors and personal digital assistants; electronic books on 

discs and tapes; exposed films; magnetic tapes; videotapes; 

floppy discs; compact disks; recorded computer software; 

magnetic or optical data media; sound recording carriers; 

photographic apparatus; apparatus for recording of data, 

sounds and images; binoculars; computer apparatus and 

peripherals, software, hardware; computer discs; computer 

software supplied from the Internet; on-line electronic 

publications (downloadable). 

16 Stationery; advertising pamphlets and signs of 

paper or cardboard; pictures; photographs; posters; stamps; 

book covers and bindings; portfolios; newspapers; magazines; 

comics; publications; manuals; catalogues; annuals; business 

card paper [semi-finished]; address books; albums; 

autograph books; diaries; scrap books; writing pads and 

blocks; binders; calendars; planners; organisers; cards; route 

maps; printing, painting and drawing sets; paper knives; 

computer documentation; stickers; stencils; transfers; gift 

wraps and stationery; table cloths, table linen, table mats and 

table napkins, all of paper; stationery cases, bags, document 

folders in the form of wallets, letter holders, packaging in the 

nature of blister pack, all of either paper, cardboard or 

plastic; badges of paper or cardboard; place mats of paper or 

cardboard; busts, figurines or works of art of papier mâché or 

cardboard; party decorations of paper, papier mâché or 

cardboard. 

20 Statues or statuettes of wood, wax, plaster or 

plastic; badges of plastic; busts, figurines, or works of art of 

plastic; decorations of plastic for foodstuffs. 

28 Toys; playthings; games; sporting articles; bags 

especially designed for sport items; play balloons; bath toys; 

board games; card games; christmas novelties, namely 

novelties for Christmas parties, dances [party favors, 

favours]; toy construction sets; dart games and apparatus; 

dice games; educational playthings; electronic toys and 

games; toy action figures; football and football apparatus; 

gloves for games; fitness apparatus; inflatable playthings, 

jigsaw puzzles; kites; model vehicles and toys; toy garages; 

paper toys; streamers; plastic models being toys; play tents; 

plush and soft toys; puzzles; ride on or in toy bicycles and toy 

vehicles; ice skates, in line roller skates and roller skates; 

skate boards; sail and surfboards; sleighs; toy vehicle tracks 

and racing sets; toy money boxes; party novelties. 


sombrerería, guantes, cinturones, gafas, todos ellos para la 

protección contra accidentes, irradiaciones y fuego; señales 

luminosas y mecánicas; pantallas antirreflectantes [fotografía]; 

gafas de sol, anteojos y estuches de los mismos; alarmas 

antirrobo; aparatos de cierre a distancia; teléfonos móviles y 

accesorios; tarjetas codificadas y tarjetas magnéticas; 

baterías; aparatos de telecomunicación; receptores; aparatos 

satelitales, a saber satélites con fines científicos o aparatos de 

navegación por satélite; aparatos de vídeo y casetes; aparatos 

de audio y casetes; aparatos para discos compactos y discos; 

aparatos digitales y digitalizadoras, a saber, cámaras digitales, 

copiadoras digitales a color, impresoras digitales a color, 

unidades de disco digitales, escáneres de entrada y salida 

digital, procesadores de señales digitales y asistentes 

personales digitales; libros electrónicos en discos y cintas; 

películas (films) impresionadas; cintas magnéticas; cintas de 

vídeo; disquetes; discos compactos; soporte lógico; soportes 

de datos ópticos o magnéticos; soportes para grabaciones 

sonoras; aparatos fotográficos; aparatos de grabación de 

datos, sonido e imágenes; gemelos prismáticos; aparatos y 

periféricos de ordenador, software, hardware; discos para 

ordenadores; programas informáticos facilitados por Internet; 

publicaciones electrónicas en línea (descargables). 

16 Papelería; panfletos publicitarios y carteles de 

papel o de cartón; imágenes; fotografías; posters; timbres; 

cubiertas y encuadernaciones de libros; portafolios; periódicos; 

revistas; tiras cómicas; publicaciones; manuales; catálogos; 

anuarios; papel para tarjetas de visita [semiacabado]; agendas 

de direcciones; álbumes de fotos; libretas de autógrafos; 

agendas; álbumes de recortes; blocs y cuadernos de notas; 

archivadores; calendarios; planificadores; organizadores; 

tarjetas; mapas de carreteras; estuches de impresión, pintura y 

dibujo; cortapapeles; documentación informática; adhesivos; 

clichés de multicopistas; calcomanías; envoltorios y artículos 

de papelería para regalos; manteles, ropa de mesa, mantelitos 

individuales y servilletas de mesa, todos estos productos de 

papel; estuches para papelería, bolsas, carteras para 

documentos en forma de monederos, soportes para cartas, 

embalajes en forma de envases de burbujas, todos de papel, 

cartón o materias plásticas; insignias de papel o cartón;


salvamanteles de papel o carbón; bustos, figurinas o piezas de 

arte de cartón piedra o cartón; decoraciones para fiestas, de 

cartón piedra o cartón. 

20 Estatuillas y estatuas de madera, cera, yeso o 

materias plásticas; insignias de materias plásticas; bustos, 

figurinas o piezas de arte de materias plásticas; decoraciones 

de materias plásticas para alimentos. 

28 Juguetes; artículos de juego; juegos; artículos de 

deporte; fundas especiales para artículos de deporte; balones 

de juego; juguetes para la bañera; juegos de mesa; juegos de 

naipes; objetos de cotillón, a saber, objetos de cotillón para 

fiestas de Navidad, bailes [recuerdos de fiesta]; conjuntos de 

construcción de juguete; juegos de dardos y aparatos; juegos 

de dados; juguetes educativos; juegos y juguetes electrónicos; 

figuras de acción de juguete; fútbol y aparatos de fútbol; 

guantes para juegos; aparatos de gimnasia de mantenimiento; 

juguetes inflables, puzzles; cometas; maquetas de vehículos y 

juguetes; garajes de juguete; juguetes de papel; banderines; 

maquetas de plástico para jugar; tiendas de campaña para 

jugar; juguetes de peluche y juguetes blandos; rompecabezas; 

vehículos de juguete y bicicletas de juguete para montar a 

horcajadas; patines de ruedas en línea y patines; monopatines; 

velas y tablas de surf; trineos; orugas para vehículos de juguete 

y sets de carreras; huchas de juguete; objetos de cotillón. 





41 Services de casino (jeux), services de jeux en ligne 

à partir d'un réseau informatique, services de salles de jeux. 

41 Providing casino facilities (gambling), game 

services provided on-line (from a computer network), 

providing amusement arcade services. 

41 Facilitación de instalaciones de casinos 

(apuestas), servicios de juego en línea (desde una red 

informática), facilitación de servicios de salas de juegos 


900 272 (35/2007) 



serviettes de table en papier, carton et articles en carton, à 

l'exclusion des imprimés, des photographies et des appareils 

pour le collage des photographies et autres produits similaires. 

25 Vêtements, y compris vêtements de dessus, sousvêtements, 

vêtements de nuit et vêtements de bain, à 

l'exclusion des masques oculaires et autres articles similaires; 

chaussures, y compris chaussures, bottes, chaussons et tongs, 

à l'exclusion des bottes pour le sport et autres articles 

similaires; couvre-chefs, y compris chapeaux, casquettes, 

visières et bonnets; accessoires compris dans cette classe pour 


41 Animation et gestion de manifestations sportives à 

l'exclusion de l'animation et de la gestion de manifestations de 

golf et autres articles similaires. 


napkins of paper, cardboard and cardboard articles, not 

including printed matter, photographs, and apparatus for 

mounting photographs and other goods similar thereto. 

25 Clothing, including outerwear, underwear, 

sleepwear and swimwear, not including eyemask and other 

goods similar thereto; footwear, including shoes, boots, 

slippers and thongs, not including boots for sports and other 

goods similar thereto; headgear, including hats, caps, 

sunshades and beanies; accessories in this class for the 


41 Conducting and managing sporting events not 

including conducting and managing golf events and other 

goods similar thereto. 


servilletas de papel, cartón y artículos de cartón, que no sea 

material impreso, fotografías y aparatos para montar 

fotografías y otros artículos similares. 

25 Prendas de vestir, en particular, prendas de abrigo, 

ropa interior, ropa de dormir y bañadores, sin incluir máscara 

de ojos y otros artículos similares; calzado, en particular, 

zapatos, botas, zapatillas y chanclas, sin incluir botas 

deportivas y otros artículos similares; artículos de sombrerería, 

en particular, sombreros, gorras, viseras y boinas; accesorios 

comprendidos en esta clase para los productos antes 

mencionados. 

41 Dirección y gestión de eventos deportivos donde 

sin incluir la dirección y gestión de eventos de golf y otros 

productos similares. 



and/or services in classes 1, 2, 4 and 5. - Aceptado para todos 

los productos y/o servicios de las clases 1, 2, 4 y 5. 



and/or services in classes 1, 2, 4 and 5. - Aceptado para todos 

los productos y/o servicios de las clases 1, 2, 4 y 5. 

901 280 (36/2007) 


1 Produits chimiques destinés à l'industrie; 

préparations chimiques à usage scientifique (autres qu'à usage 

médical ou vétérinaire); résines artificielles à l'état brut, 

matières plastiques à l'état brut; catalyseurs chimiques, 

catalyseurs de polymérisation. 

9 Appareils et instruments pour la conduite, la 


commande du courant électrique; systèmes d'électrolyse pour 

l'eau; piles à combustibles; pièces d'électrodes, systèmes 

d'électrolyse et piles à combustibles, à savoir assemblages 

membrane-électrodes (AME) et composés connexes destinés à 

des applications dans les piles à combustible; membranes 

polymères ioniques, électro-catalyseurs. 

42 Services d'analyses et de recherches industrielles; 

recherches technologiques; dessin industriel. 

1 Chemicals used in industry; chemical 


veterinary use); unprocessed artificial resins, unprocessed 

plastic; chemical catalysts, polymerisation catalysts. 



controlling electricity; electrolysis apparatus for water; fuel 

cells; parts of electrodes, electrolysers and fuel cells, namely 

membrane electrode assemblies (MEAs) and related 

compounds in applications in fuel cells; polymer electrolyte 

membranes, electrocatalyzers. 

42 Industrial analysis and research services; 

technological research; industrial design. 


productos químicos para uso científico (que no sean para uso 

médico o veterinario); resinas artificiales en estado bruto, 

materias plásticas en estado bruto; catalizadores químicos, 

catalizadores de polimerización. 



el control de la electricidad; aparatos de electrólisis para agua; 

pilas de combustible; partes de electrodos, electrolizadores y 

pilas de combustible, a saber, ensamblajes membranaelectrodo 

(MEA) y compuestos afines para pilas de 

combustible; membranas poliméricas iónicas, 

electrocatalizadores. 

42 Servicios de análisis y de investigación industrial; 

investigación tecnológica; diseño industrial. 

901 289 (36/2007) 


30 Pâtisserie et confiserie fabriquée en Autriche. 

30 Pastry and confectionery made in Austria. 

30 Productos de pastelería y confitería hechos en 

Austria. 




901 512 (39/2007) 


35 Services d'approvisionnement pour des tiers par le 

biais d'achats de produits et de services pour d'autres 

entreprises; publicité en ligne de produits; publicité en ligne de 

services. 

35 Procurement services for others via online 

purchasing of goods and services for other businesses; online 

advertising of goods; online advertising of services.


35 Servicios de adquisición para terceros mediante la 

compra en línea de productos y servicios para otras empresas; 

publicidad de productos en línea; publicidad de servicios en 

línea. 






9 Composants électroniques; sous-ensembles 

électroniques, notamment semiconducteurs; appareils 

électroniques, notamment cartes principales équipées ou non, 

sous-ensembles de mémoire, cartes mères d'ordinateurs, cartes 

à mémoire optique et cartes mémoires de données; ordinateurs 

et leurs éléments; appareils et instruments électroniques, 

notamment appareils de stockage de données, en particulier 

disques durs d'ordinateurs; programmes informatiques, 

notamment programmes informatiques d'essai et d'analyse de 

composants électroniques, en particulier semiconducteurs, 

commutateurs et appareils de transmission de signaux et de 

données analogiques et numériques; supports de données 

lisibles par machine, notamment cartes à puce, disques 

compacts et DVD. 

35 Recherches en mercatique; services de conseil en 

matière de distribution et d'achat; publicité, y compris services 

promotionnels de produits et services de tiers par l'expédition 

et l'affichage de publicités par le biais de réseaux 

informatiques; élaboration de concepts publicitaires et 

réalisation de campagnes publicitaires. 

42 Services scientifiques et technologiques, à savoir 

développement de systèmes; prestations de programmeur, à 

savoir programmation informatique, conversion des données 

des programmes et données informatiques (conversion non 

physique) et duplication de programmes informatiques; 

services de conseil en matière de logiciels et d'ordinateurs; 

location de logiciels et location d'équipements de traitement de 

données. 

9 Electronic components; electronic subassemblies, 

in particular semiconductors; electronic apparatus, in 

particular equipped and non-equipped system boards, memory 

subassemblies, computer motherboards, optical memory cards 

and data memory cards; computers and parts therefor; 

electronic apparatus and instruments, in particular apparatus 

for data storage, in particular computer hard drives; computer 

programs, in particular computer programs for testing and 

analysing electronic components, in particular 

semiconductors, analogue and digital switches and apparatus 

for signal and data transmission; machine-readable data 

carriers, in particular smart cards, compact discs and DVDs. 

35 Marketing research; distribution and purchase 

consulting; advertising, including promotional services for 

third-party goods and services by forwarding advertising and 

advertising displays via computer networks; creating 

advertising concepts and carrying out advertising campaigns. 

42 Scientific and technological services, namely 

computer system development; services of a programmer, 

namely computer programming, data conversion of computer 

programs and data [not physical conversion] and duplication 

of computer programs; computer and software consultancy; 

computer software rental and rental of data-processing 

equipment. 

9 Componentes electrónicos; subconjuntos 

electrónicos, en particular semiconductores; aparatos 

electrónicos, en particular, placas madre equipadas y no 

equipadas, subconjuntos de memoria, placas madre para 

ordenadores, tarjetas de memoria ópticas y tarjetas de 

memoria; ordenadores y partes de éstos; aparatos e 

instrumentos electrónicos, en particular, aparatos para el 

almacenamiento de datos, en particular, discos duros de 

ordenadores; programas informáticos, en particular, 

programas informáticos para probar y analizar componentes 

electrónicos, en particular, semiconductores, conmutadores 

analógicos y digitales y aparatos para la transmisión de 

señales y datos; soportes de datos legibles por máquinas, en 

particular, tarjetas inteligentes, discos compactos y DVD. 

35 Estudios de mercado; consultoría en materia de 

distribución y compras; publicidad, incluidos servicios de 

promoción para bienes y servicios de terceros mediante el 

envío de propaganda y anuncios publicitarios a través de redes 

informáticas; creación de conceptos publicitarios y realización 

de campañas publicitarias. 

42 Servicios científicos y tecnológicos, a saber, 

desarrollo de sistemas informáticos; servicios de un 

programador, a saber, programación informática, conversión 

de programas informáticos y datos [que no sea conversión 

física] y duplicación de programas informáticos; consultoría en 

materia de programas informáticos y ordenadores; alquiler de 

programas informáticos e instalaciones para el procesamiento 

de datos. 


des classes 16 et 38. / Accepted for all the goods and services 

in classes 16 and 38. - Aceptado para todos los productos y/o 



9 Composants électroniques; sous-ensembles 

électroniques, notamment semiconducteurs; appareils 

électroniques, notamment cartes principales équipées ou non, 

sous-ensembles de mémoire, cartes mères d'ordinateurs, cartes 

à mémoire optique et cartes mémoires de données; ordinateurs 

et leurs éléments; appareils et instruments électroniques, 

notamment appareils de stockage de données, en particulier 

disques durs d'ordinateurs; programmes informatiques, 

notamment programmes informatiques d'essai et d'analyse de 

composants électroniques, en particulier semiconducteurs, 

commutateurs et appareils de transmission de signaux et de 

données analogiques et numériques; supports de données 

lisibles par machine, notamment cartes à puce, disques 

compacts et DVD. 

35 Recherches en mercatique; services de conseil en 

matière de distribution et d'achat; publicité, y compris services 

promotionnels de produits et services de tiers par l'expédition 

et l'affichage de publicités par le biais de réseaux 

informatiques; élaboration de concepts publicitaires et 

réalisation de campagnes publicitaires. 

42 Services scientifiques et technologiques, 

notamment développement de systèmes; prestations de 

programmeur, à savoir programmation informatique, 

conversion des données des programmes et données 

informatiques (conversion non physique) et duplication de 

programmes informatiques; services de conseil en matière de 

logiciels et d'ordinateurs; location de logiciels et location 

d'équipements de traitement de données. 

9 Electronic components; electronic subassemblies, 

in particular semiconductors; electronic apparatus, in 

particular equipped and non-equipped system boards, memory 

subassemblies, computer motherboards, optical memory cards 

and data memory cards; computers and parts therefor; 

electronic apparatus and instruments, in particular apparatus 

for data storage, in particular computer hard drives; computer 

programs, in particular computer programs for testing and 

analysing electronic components, in particular 

semiconductors, analogue and digital switches and apparatus 

for signal and data transmission; machine-readable data 

carriers, in particular smart cards, compact discs and DVDs. 

35 Marketing research; distribution and purchase 

consulting; advertising, including promotional services for 

third-party goods and services by forwarding advertising and 

advertising displays via computer networks; creating 

advertising concepts and carrying out advertising campaigns. 


computer system development; services of a programmer, 

namely computer programming, data conversion of computer 

programs and data [not physical conversion] and duplication 

of computer programs; computer and software consultancy; 

computer software rental and rental of data-processing 

equipment. 

9 Componentes electrónicos; subconjuntos 

electrónicos, en particular semiconductores; aparatos 

electrónicos, en particular, placas madre equipadas y no 

equipadas, subconjuntos de memoria, placas madre para 

ordenadores, tarjetas de memoria ópticas y tarjetas de


memoria; ordenadores y partes de éstos; aparatos e 

instrumentos electrónicos, en particular, aparatos para el 

almacenamiento de datos, en particular, discos duros de 

ordenadores; programas informáticos, en particular, 

programas informáticos para probar y analizar componentes 

electrónicos, en particular, semiconductores, conmutadores 

analógicos y digitales y aparatos para la transmisión de 

señales y datos; soportes de datos legibles por máquinas, en 

particular, tarjetas inteligentes, discos compactos y DVD. 

35 Estudios de mercado; consultoría en materia de 

distribución y compras; publicidad, incluidos servicios de 

promoción para bienes y servicios de terceros mediante el 

envío de propaganda y anuncios publicitarios a través de redes 

informáticas; creación de conceptos publicitarios y realización 

de campañas publicitarias. 


desarrollo de sistemas informáticos; servicios de un 

programador, a saber, programación informática, conversión 

de programas informáticos y datos [que no sea conversión 

física] y duplicación de programas informáticos; consultoría en 

materia de programas informáticos y ordenadores; alquiler de 

programas informáticos e instalaciones para el procesamiento 

de datos. 

902 216 (36/2007) 


43 Cantines; restaurants de tourisme; services de bars 

pour théâtres; salons de thé; restaurants; services de bars pour 

salles de danse; buffets-restaurants; restaurants de style 

occidental; restaurants libre-service; restaurants à service 

rapide et permanent (snack-bars); prestations d'une chaîne de 

restaurants; présentation de produits alimentaires; agences de 

préparation de repas et de mise à disposition de cuisiniers; 

services de traiteurs; services généraux de bar; restaurants 

japonais; boulangeries; restaurants coréens; café; cafétérias; 

bars-salons; services de bar coréens; restaurants coréens. 

43 Canteens; tourist restaurants; theater-type bar 

services; tea rooms; restaurants; dancehall-type bar services; 

buffet restaurants; western style restaurants; self-service 

restaurants; snack-bars; restaurant chain services; food 

presentation; food cooking agency; catering; general bar 

services; Japanese restaurants; bakery restaurants; Chinese 

restaurants; cafe; cafeterias; cocktail lounge services; Korean 

bar services; Korean restaurants. 

43 Comedores; restaurantes de turismo; servicios de 

bar para teatros; salones de té; restaurantes; servicios de bar 

para salas de baile; bufés; restaurantes de estilo occidental; 

restaurantes de autoservicio; cafeterías; servicios de cadenas 

de restaurantes; presentación de alimentos; servicios de 

empresas de elaboración de comidas; servicios de suministro 

de comidas y bebidas; servicios de bares; restaurantes 

japoneses; panaderías; restaurantes chinos; cafés; cafeterías; 

servicios de salas de recepciones; servicios de bares 

coreanos; restaurantes coreanos. 

902 217 (36/2007) 


43 Cantines; restaurants de tourisme; services de bars 

pour théâtres; salons de thé; restaurants; services de bars pour 

salles de danse; buffets-restaurants; restaurants de style 

occidental; restaurants libre-service; restaurants à service 


restaurants; présentation de produits alimentaires; agences de 

préparation de repas et de mise à disposition de cuisiniers; 

services de traiteurs; services généraux de bar; restaurants 

japonais; boulangeries; restaurants coréens; café; cafétérias; 

bars-salons; services de bar coréens; restaurants coréens. 

43 Canteens; tourist restaurants; theater-type bar 

services; tea rooms; restaurants; dancehall-type bar services; 

buffet restaurants; western style restaurants; self-service 

restaurants; snack-bars; restaurant chain services; food 

presentation; food cooking agency; catering; general bar 

services; Japanese restaurants; bakery restaurants; Chinese 

restaurants; cafe; cafeterias; cocktail lounge services; Korean 


43 Comedores colectivos; restaurantes de turismo; 

servicios de bar para teatros; salones de té; restaurantes; 

servicios de bar para salas de baile; bufés; restaurantes de 

estilo occidental; restaurantes de autoservicio; restaurantes de 

aperitivos; servicios de cadenas de restaurantes; presentación 

de alimentos; servicios de empresas de elaboración de 

comidas; servicios de suministro de comidas y bebidas; 

servicios de bares; restaurantes japoneses; panaderías; 

restaurantes chinos; cafés; cafeterías; servicios de salas de 

recepciones; servicios de bares coreanos; restaurantes 

coreanos. 




clase 25. 


9 Appareils et instruments nautiques, géodésiques, 

photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de 

mesure, de secours (sauvetage) et d'enseignement; signaux 

lumineux ou mécaniques, appareils de surveillance 

électriques; appareils et instruments pour la conduite, la 







calculer, équipement pour le traitement de l'information et 


35 Stockage de données, documents et messages sur 

l'Internet, à savoir systémisation de données, de documents et 

de messages Internet dans des bases de données informatiques; 

compilation de données, documents et messages sur l'Internet. 

38 Télécommunications; services de courrier et de 

messageries électroniques; services de téléconférences et 

location d'appareils pour la transmission de messages; 

transmission électronique de documents et messages sur 

l'Internet; fourniture d'accès à des tableaux d'affichage 

électroniques en ligne pour la transmission de messages parmi 

les utilisateurs d'ordinateurs; fourniture d'accès 

(télécommunications) à des forums de discussion (chat 

rooms). 



éducatifs; jardins zoologiques; bibliothèques d'ouvrages de 

référence proposant des oeuvres littéraires et des 

documentaires; expositions d'art; jardins publics; 

divertissement sur l'Internet; services de jeux mono et multijoueurs 

de contenu éducatif et d'informations culturelles 

proposés en ligne. 


technologiques; élaboration (conception) de logiciels; dessin 



9 Nautical, surveying, photographic, 

cinematographic, optical, weighing, measuring, life-saving 

and teaching apparatus and instruments; luminous or 

mechanical signals, electric monitoring apparatus; apparatus 



for recording, transmitting and reproducing sound or images; 

magnetic recording media, sound recording disks; automatic 



processing equipment and computers; fire extinguishers. 

35 Storage of data, documents and messages on the 

Internet, namely, systemization of data, documents and 

messages on the Internet into computer databases; 

compilation of data, documents and messages on the Internet. 

38 Telecommunications; electronic mail and 

messaging services; teleconferencing services and rental of 

message sending apparatus; electronic transmission of 

documents and messages on the Internet; provision of access 

to electronic notice boards on line for the transmission of 

messages between computer users; provision of access 

(telecommunications) to discussion forums (chat rooms). 



educational purposes; zoological gardens; reference libraries



gardens for public admission; entertainment on the Internet; 

on-line services providing single and multi-player games with 

educational content and cultural information. 




development of computers and software. 

9 Aparatos e instrumentos náuticos, geodésicos, 


de socorro (salvamento) y de enseñanza; señales luminosas o 

mecánicas, aparatos de supervisión eléctricos; aparatos e 



electricidad; aparatos para la grabación, la transmisión y la 






35 Almacenamiento de datos, documentos y 

mensajes por Internet, a saber, sistematización de datos, 

documentos y mensajes por Internet dentro de bases de datos 

informáticas; recopilación de datos, documentos y mensajes 

por Internet. 

38 Telecomunicaciones; servicios electrónicos de 

correo y de mensajería; servicios de teleconferencia y alquiler 

de aparatos para enviar mensajes; transmisión electrónica de 

documentos y mensajes en Internet; facilitación de acceso a 

paneles de noticias electrónicos en línea para la transmisión de 

mensajes entre usuarios informáticos; facilitación de acceso 

(telecomunicaciones) a foros de discusión (chat rooms). 





jardines abiertos al público; entretenimiento por Internet; 

servicios de juegos monojugadores y multijugadores de 

contenido educativo y de información cultural disponibles en 

línea. 

42 Investigación y desarrollo científico y tecnológico; 

diseño de software; diseño industrial; servicios de análisis y de 

investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y 


902 525 (37/2007) 


16 Carton; papier; panneaux publicitaires en papier ou 

en carton; enseignes en papier ou en carton; dessous de carafes 

en papier; publications; livres de chapelets; magazines; 

affiches; almanachs; calendriers; catalogues; livrets; manuels; 

guides; cartes postales; prospectus; périodiques; chansonniers; 

autocollants (articles de papeterie); coffrets à timbres 

(cachets); plumiers et porte-crayons; albums; albums de 

coupures; classeurs à feuillets mobiles; blocs (papeterie); 

buvards; cahiers; jaquettes; couvertures de cahiers d'exercices; 

chemises (papeterie); faire-part (papeterie); fiches (papeterie); 

formulaires, imprimés; signets; presse-papiers; coffrets 

(papeterie); registres (livres); serre-livres; sous-main; 

baguettes (reliures); fils pour reliures; manifolds (papeterie). 

16 Cardboard; paper; advertisement boards of paper 

or cardboard; sign boards of paper or cardboard; paper 

coasters; printed publication; chaplets books; magazines; 

posters; almanacs; calendars; catalogues; booklets; manuals; 

handbooks; postcards; prospectuses; periodicals; songbooks; 

stickers (stationery); cases for stamps; pen and pencil cases; 

albums; scrapbooks; loose-leaf binders; stationery pads; 

blotters; note books; book covers; exercise book covers; 

folders (stationery); announcement cards (stationery); index 

cards (stationery); forms, printed; bookmarkers; 

paperweights; stationery cases; ledgers (books); bookends; 

writing pads; binding strips (bookbinding); cords for 

bookbinding; manifolds (stationery). 

16 Cartón; papel; carteleras de papel o de cartón; 

letreros de papel o cartón; posavasos de papel; publicaciones 

impresas; rosarios (libros); revistas; posters; almanaques; 

calendarios; catálogos; folletos; manuales; guías; tarjetas 

postales; trípticos; publicaciones periódicas; libros de 

canciones; autoadhesivos (artículos de papelería); cajas para 

sellos; estuches para bolígrafos y lápices; álbumes de fotos; 

álbumes de recortes; archivadores de hojas sueltas; blocs 

(papelería); secantes; libretas; forros de libros; forros de libros 

de ejercicios; carpetas de papelería; participaciones 

(papelería); fichas (papelería); formularios impresos; señales 

para libros; pisapapeles; estuches para artículos de papelería; 

libros de contabilidad; sujetalibros; blocs de escritura; cintas de 

encuadernación (encuadernación de libros); cuerdas para 

encuadernación; mimeografías. 





41 Enseignement, y compris éducation religieuse, 

formations, organisation et réalisation de séminaires et 

d'ateliers de formation; travaux pratiques dans le domaine du 

développement spirituel, animation et organisation de 

séminaires dans un but spirituel, animation et organisation 

d'expositions dans un but spirituel, animation et organisation 

d'ateliers dans un but spirituel, animation et organisation de 

retraites dans un but spirituel. 

45 Organisation de réunions religieuses. 

41 Education, including religious education, training, 

organization and conducting seminars and workshops; 

practical training in the field of spiritual development, 

conducting and organizing seminars for spiritual purposes, 

conducting and organizing exhibits for spiritual purposes, 

conducting and organizing workshop for spiritual purposes, 

conducting and organizing retreats for spiritual purposes. 

45 Organization of religious meetings. 

41 Educación, incluida la educación religiosa, 

formación, organización y realización de seminarios y talleres; 

formación práctica en el ámbito del desarrollo espiritual, 

dirección y organización de seminarios para fines espirituales, 

dirección y organización de exposiciones para fines 

espirituales, dirección y organización de talleres para fines 

espirituales, dirección y organización de retiros para fines 

espirituales. 

45 Organización de reuniones religiosas. 




clase 41. 


5 Produits vétérinaires; matières de plombage 

dentaire et matières de moulage dentaire; désinfectants; 

ciments pour les os à usage orthopédique et chirurgical. 

10 Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux, 

dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; 

produits orthopédiques, à savoir os artificiels en céramique; 

matériel de suture à usage chirurgical. 

5 Veterinary products; filling materials for teeth and 

dental casting materials; disinfectants; bone cement for 

surgical and orthopaedic purposes. 


instruments and apparatus, artificial limbs, eyes and teeth; 

orthopaedic products, namely artificial bones made of 

ceramics; surgical sewing materials. 

5 Productos veterinarios; materiales de relleno para 

los dientes y materiales de moldeo odontológicos; 

desinfectantes; cemento óseo para uso quirúrgico u 

ortopédico. 


dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; 

productos ortopédicos, a saber, huesos artificiales de 

cerámica; materiales quirúrgicos de sutura. 






2 Couches fonctionnelles optiques; pigments; 

enduits, dispersions. 

9 Logiciels et matériel de communications et de 

télécommunications; matériel informatique; matériel, 

logiciels, instruments et systèmes de test et de mesure de


matériel, de logiciels et de systèmes de télécommunications et 

de mise en réseau; dispositifs de traitement et de reproduction 

d'images; lasers à usage non médical; semi-conducteurs; 

adaptateurs, connecteurs, répartiteurs, coupleurs, compteurs, 

modulateurs, récepteurs, amplificateurs, émetteurs, moniteurs, 

systèmes de tests et commutateurs optiques, informatiques, 

ainsi que pour les communications et les télécommunications; 

émetteurs-récepteurs; transpondeurs; multiplexeurs; miroirs 

optiques; filtres optiques; lentilles optiques; convertisseurs de 

courant; blocs d'alimentation en électricité; écrans à cristaux 

liquides; projecteurs à écran à cristaux liquides; projecteurs 

d'images; éclairage pour appareils et instruments optiques, 

appareils d'inspection de semi-conducteurs; éclairage destiné 

aux communications optiques; rampes de montage pour 

communications ou matériel informatique, matériel de 

télécommunications ou matériel informatique; composants de 

tous les produits précités. 

37 Réparation et maintenance de systèmes et de 

matériels informatiques et de communications, ainsi que 

d'appareils médicaux. 

41 Education; formations pratiques (démonstrations). 

42 Prestation de conseils en matière de conception et 

de développement de matériel informatique, matériel de 

télécommunications, systèmes de réseaux de communications, 

et appareils et instruments optiques; conseils en matière de 

création de systèmes de réseaux de communication; conseils 

techniques sur les performances, l'exploitation, etc. concernant 

le matériel informatique, le matériel de télécommunications, 

les systèmes de réseaux de communications, et les appareils et 

instruments optiques; conseils en matière de mesures de 

sécurité pour le matériel informatique, le matériel de 

télécommunications et les systèmes de réseaux de 

communication; prestation de conseils en matière de test de 

matériel informatique, matériel de télécommunications, 

systèmes de réseaux de communications, et appareils et 

instruments optiques; conseils en matière de conception de 

logiciels, programmation informatique ou maintenance de 

logiciels; travaux d'ingénieurs; conception pour le compte de 

tiers de machines et appareils d'imprimerie, de matériel de 

télécommunications, de matériel informatique, d'appareils et 

instruments optiques. 

2 Optically functional coatings; pigments; printing 

inks, coatings. 

9 Communications and telecommunications 

hardware and software; computer hardware; hardware, 

software, instruments and systems for testing and 

measurement of telecommunications and networking 

hardware, software and systems; image processing and 

reproduction devices; lasers not for medical use; 

semiconductors; communications, telecommunications, 

optical and computing switches, adapters, connectors, 

splitters, couplers, meters, modulators, receivers, amplifiers, 

transmitters, monitors, test systems; transceivers; 

transponders; multiplexors; optical mirrors; optical filters; 

optical lenses; power converters; power supplies; liquid 

crystal displays; liquid crystal display projectors; image 

projectors; light source for optical apparatus and instruments, 

semi conductor inspection apparatus; light source for use in 

optical communications; mounting racks for communications 

or computer hardware, telecommunications hardware or 

computer hardware; components for all the foregoing. 

37 Repair and maintenance of computer and 

communications hardware and systems and medical devices. 

41 Education; practical training (demonstration). 

42 Consultation of design and development of 

computer hardware, telecommunications hardware, 

communication network systems, and optical apparatus and 

instruments; consultation of establishment of communication 

network systems; technical advice relating to performance, 

operation, etc. of computer hardware, telecommunications 

hardware, communication network systems, and optical 

apparatus and instruments; consultation of security measures 

for computer hardware, telecommunications hardware and 

communication network systems; consultation of testing of 

computer hardware, telecommunications hardware, 

communication network systems, and optical apparatus and 

instruments; consultation of computer software design, 

computer programming, or maintenance of computer 

software; engineering; design for others of printing machines 

and apparatus, telecommunications hardware, computer 

hardware, optical apparatus and instruments. 

2 Revestimientos ópticos funcionales; pigmentos; 

tintas de impresión, enlucidos. 

9 Hardware y software de comunicaciones y 

telecomunicaciones; hardware informático; hardware, 

software, instrumentos y sistemas para probar y evaluar 

hardware, software y sistemas de telecomunicaciones y de 

conexión de redes; procesamiento de imágenes y dispositivos 

de reproducción; aparatos de láser que no sean para uso 

médico; semiconductores; conmutadores de comunicaciones, 

telecomunicaciones, ópticos e informáticos, adaptadores, 

conectores, separadores, acopladores, contadores, 

moduladores, receptores, amplificadores, transmisores, 

monitores, sistemas de prueba; transceptores; 

transpondedores; multiplexores; espejos ópticos; filtros 

ópticos; lentes ópticas; convertidores de corriente; fuentes de 

alimentación eléctrica; pantallas de cristal líquido; proyectores 

con pantallas de cristal líquido; proyectores de imágenes; 

fuentes de luz para aparatos e instrumentos ópticos, aparatos 

de inspección semiconductores; fuentes de luz para su uso en 

comunicaciones ópticas; bastidores soporte para hardware de 

comunicaciones, de telecomunicaciones o informático; 

elementos de todos los productos anteriormente mencionados. 

37 Reparación y mantenimiento de ordenadores y 

hardware y software de comunicación, así como instrumental 

médico. 

41 Educación; formación práctica (demostraciones). 

42 Asesoramiento sobre diseño y desarrollo de 

hardware informático, hardware de telecomunicaciones, 

sistemas de redes de comunicación y aparatos e instrumentos 

ópticos; asesoramiento sobre el establecimiento de sistemas 

de redes de comunicación; asesoramiento técnico sobre el 

rendimiento, operación etc. de hardware informático, hardware 

de telecomunicaciones, sistemas de redes de comunicación y 

aparatos e instrumentos ópticos; asesoramiento sobre 

medidas de seguridad para hardware informático, hardware de 

telecomunicaciones y sistemas de redes de comunicación; 

asesoramiento sobre pruebas de de hardware informático, 

hardware de telecomunicaciones, sistemas de redes de 

comunicación y aparatos e instrumentos ópticos; 

asesoramiento sobre el diseño de software informático, 

programación informática o mantenimiento de software 

informático; ingeniería; diseño por cuenta de terceros de 

máquinas y aparatos de impresión, hardware de 

telecomunicaciones, hardware informático, aparatos e 

instrumentos ópticos. 

902 964 (40/2007) 


1 Colle et adhésifs à usage industriel, pâte à papier, 

anti-adhésifs pour le soudage, agents répulsifs d'eau, fluides 

hydrauliques à usage général, préparations de revêtement en 

zinc; préparations contre la ternissure du verre, revêtements de 

carrosseries, produits pour la conservation de la maçonnerie (à 

l'exception des peintures et des huiles), produits contre 

l'humidité (à l'exception des peintures) pour la maçonnerie, 

fluide de transmission, produits chimiques contre la ternissure 

pour les fenêtres, accélérateurs, catalyseurs, eau acidulée pour 

recharger les accumulateurs et les batteries, liquides pour 

désulfater les accumulateurs électriques, solutions pour 

prévenir la formation d'écume dans les accumulateurs, bains de 

galvanisation, additifs chimiques pour carburants, 

désincrustants, antigel, produits chimiques pour prévenir la 

condensation, agent anti-mousse, anti-incrustants, agent antifroissement, 

produits de séparation et de décollage (décollage), 

produits corrosifs, fluide magnétique à usage industriel, 

produits chimiques pour aviver les couleurs à usage industriel, 

décolorants à usage industriel, émollients à usage industriel, 

fixatifs de teinture, solvants de gomme, produits de 

décreusage, mordants pour les métaux, antioxydant, produits 

chimiques pour blanchir les cires, additifs détergents pour 

l'essence, produits chimiques de curage pour radiateurs, 

solvants pour vernis, matières à dépolir, préparations pour


économiser le carburant, produits de mouillage (teinture), 

produits pour décoller, adoucissants à usage industriel, 

émulsifiants, produits chimiques pour faciliter l'alliage des 

métaux, produits pour la conservation du caoutchouc, fluides 

pour circuits hydrauliques, agents de refroidissement pour 

moteurs de véhicules, produits anti-ébullition pour agents de 

refroidissement de moteurs, produits chimiques pour le 

décalaminage des moteurs, décolorants à usage industriel, 

détergents utilisés pour la fabrication, liquide de frein, produits 

pour mater le verre, produits frigorifiques, produits chimiques 

pour la fabrication de peinture, boues pour faciliter le forage, 

silicones, gel de silice, eau lourde, anti-moisissure, 

préparations cryogéniques, émulsions photographiques, 

résines artificielles à l'état brut, terre végétale, produits pour 

éteindre le feu et produits ignifuges, huile de trempe, produits 

pour le brasage et la soudure, colle à vin, produits chimiques 

pour la rénovation du cuir, produits chimiques pour 

l'imprégnation du cuir; fibrine. 

2 Matières tinctoriales, teintures, mordants, 

pigments, colorants pour aliments et boissons, encre pour le 

cuir, diluant pour les peintures, épaississants pour couleurs, 

liants pour peintures, glaçures (enduits), peintures, liants pour 

peintures, enduits pour peinture, fixatifs (vernis), émaux pour 

la peinture, revêtements de protection pour châssis de 

véhicules, peintures anti-salissures, siccatifs pour couleurs, 

peintures ignifuges, détrempes, laques, produits pour la 

conservation du bois, produits de protection pour les métaux, 

produits antirouille (pour la conservation), produits 

anticorrosion, résines naturelles à l'état brut. 

4 Suint, graisse pour chaussures et ceintures, huiles 

de lubrification, lubrifiants, stéarine, dégras, oléine, huile de 

mouillage, huile de coupe, huile de coupe, graisse et huile 

industrielle, huile de moteur, huile d'engrenage, graisses pour 

l'éclairage, graisse répulsive d'eau à usage général, graisses 

pour machines, huile combustible, carburant minéral, 

paraffine, bougies (éclairage), produits pour le dépoussiérage. 

1 Glue and adhesives for industrial purposes, paper 

pulp, anti-adhesives for soldering and welding, water repellent 

fluids, hydraulic fluids for general use, zinc coating 

preparations; preparations for preventing the tarnishing of 

glass, automobile body lining, masonry preservatives (except 

paints and oils), damp proofing preparations (except paints) 

for masonry, transmission fluid, anti-tarnishing chemicals for 

windows, accelerants, catalysts, acidulated water for 

recharging accumulators and batteries, liquids for removing 

sulphates from batteries, anti-frothing solutions for 

accumulators and batteries, baths for galvanizing, chemical 

additives to motor fuel, disincrustants, antifreeze, 

condensation-preventing chemicals, anti-bubbling agent, antiincrustants, 

anti-creasing agent, separating and unsticking 

(ungluing) preparations, corrosive preparations, magnetic 

fluid for industrial purposes, color-brightening chemicals for 

industrial purposes, decolorants for industrial purposes, 

emollients for industrial purposes, dye fixatives, gum solvents, 

mordants for metals, antioxidant, wax-bleaching chemicals, 

detergent additives to petrol (gasoline), radiator flushing 

chemicals, solvents for varnishes, polish removing substances, 

fuel-saving preparations, wetting preparations for use in 

dyeing, ungluing preparations, softeners for industrial 

purposes, emulsifiers, chemical preparations for facilitating 

the alloying of metals, rubber preservatives, fluids for 

hydraulic circuits, coolants for vehicle engines, anti-boil 

preparations for engine coolants, engine-decarbonising 

chemicals, bleaching preparations (decolorants) for industrial 

purposes, detergents for use in manufacturing purposes, brake 

fluid, glass-frosting chemicals, refrigerants, chemical 

preparations for the manufacture of paints, drilling muds, 

silicons, silica gel, heavy water, anti-mold, cryogenic 

preparations, photographic emulsions, unprocessed artificial 

resins, loam, fire extinguishing and fireproofing preparations, 

quenching oil, brazing and soldering fluxes, wine finings, 

leather renovating chemicals, leather impregnating 

chemicals; fibrin. 

2 Colorants, dyes, mordants, pigments, food and 

beverage colorants, ink for leather, thinner for paints, 

thickeners for paints, binding preparations for paints, glazes 

(paints, lacquers), paints, agglutinants for paints, paint 

coatings, fixatives (varnishes), enamels for painting, 

undercoating for vehicle chassis, anti-fouling paints, 

siccatives for paints, fireproof paints, distempers, lacquers, 

wood preservatives, protective preparations for metals, antirust 

preparations (for preservation), anti-corrosive 

preparations, raw natural resins. 

4 Wool grease, grease for shoes and belts, 

lubricating oils, lubricants, stearin, tallow, olein, moistening 

oil, cutting fluid, cutting oil, industrial grease and oil, motor 

oil, gear oil, illuminating grease, water repellent grease for 

general purpose, greases for machines, combustible oil, 

mineral fuel, paraffin, tapers, dust removing preparations. 

1 Cola y adhesivos para uso industrial, pasta de 

papel, antiadhesivos para soldaduras, fluidos hidrófugos, 

fluidos hidráulicos para uso general, preparaciones de cincado; 

preparaciones contra el deslustre del vidrio, revestimientos de 

carrocerías de automóviles, productos de conservación para 

obras de albañilería (excepto pinturas y aceites), 

preparaciones de protección contra la humedad (excepto 

pinturas) para la albañilería, fluidos para transmisión 

automática, productos contra el deslucido de cristales, 

aceleradores, catalizadores, agua acidulada para la recarga de 

acumuladores y baterías, líquidos para desulfatar los 

acumuladores eléctricos, soluciones antiespumantes para 

acumuladores y baterías, baños de galvanización, aditivos 

químicos para carburantes, desincrustantes, anticongelantes, 

productos para evitar el vaho, agentes antiburbujas, 

antiincrustantes, preparaciones para separar y desencolar, 

productos corrosivos, composiciones para aterrajar, fluido 

magnético para uso industrial, productos químicos para avivar 

los colores de uso industrial, decolorantes para uso industrial, 

emolientes para la industria, fijadores para tinte, productos de 

descrudecimiento, mordientes para metales, antioxidantes, 

productos químicos para blanquear las ceras, aditivos 

detergentes para gasolina, productos químicos de limpieza de 

radiadores, disolventes para barnices, materias para 

deslustrar, productos para economizar combustible, 

preparaciones humectantes (tintorería), productos para 

desencolar, suavizantes de uso industrial, emulsionantes, 

productos químicos destinados a facilitar la aleación de 

metales, productos para la conservación del caucho, líquidos 

para circuitos hidráulicos, agentes refrigerantes para motores 

de vehículos, preparaciones antiebullición para enfriadores de 

motores, productos químicos para descalaminar motores, 

agentes blanqueadores para tintes para uso industrial, 

abstergentes para tintes, líquidos de frenos, productos para 

esmerilar el vidrio, productos refrigerantes, productos químicos 

para la fabricación de pinturas, lodos de perforación, silicio, 

geles silíceos, agua pesada, productos antimoho, productos 

criogénicos, emulsiones fotográficas, resinas artificiales en 

bruto, tierra vegetal, productos para la extinción de incendios y 

la ignifigación, aceite de temple, fundentes para soldadura y la 

soldadura indirecta, cola para la clarificación del vino, agentes 

químicos para renovar el cuero, productos químicos para la 

impregnación del cuero; fibrina. 

2 Colorantes, tintes, mordientes, pigmentos, 

colorantes para productos alimenticios, tintas para el cuero, 

diluyentes para pinturas, espesantes para pinturas, ligantes 

para pinturas, vidriados (enlucidos), pinturas, aglutinantes para 

pinturas, enlucidos (pinturas), fijadores (barnices), esmaltes 

para la pintura, revestimientos de protección para chasis de 

vehículos, pinturas antiincrustantes, secantes para pinturas, 

pinturas ignífugas, temples, lacas, productos para la 

conservación de la madera, productos para la protección de los 

metales, preservativos contra la herrumbre, productos 

anticorrosivos, resinas naturales en estado bruto. 

4 Churre, grasas para calzado y cinturones, aceites 

lubricantes, lubricantes, estearina, sebo, oleína, aceites de 

baño, líquidos de corte, aceites de corte, aceite y grasa 

industrial, aceites para motor, aceites para engranajes, grasas 

para el alumbrado, grasas hidrófugas para uso general, grasas 

para máquinas, aceites combustibles, combustibles minerales, 

parafina, velas, preparaciones para la eliminación del polvo. 

902 976 (43/2007) 


33 Vins italiens.


33 Italian wines. 

33 Vinos italianos. 


services des classes 6, 9 et 18. / Accepted for all the goods and/ 

or services in classes 6, 9 and 18. - Aceptado para todos los 



12 Motocycles; cycles, scooters; dispositifs antivol 

pour motocyclettes, notamment alarmes; systèmes de 

désembuage pour vitres et écrans plastiques de motocycles; 

sacs et filets porte-bagages de motocycles; housses de selles 

pour motocycles; chaufferettes branchées sur les batteries de 

motocycles; manchons de poignées pour couvrir les mains; 

écrans spéciaux protégeant les jambes des motocyclistes; 

sièges-enfants sécurisés pour motocyclettes; remorques de 

motocycles; essuie-glaces pour motocycles; écrans pour 

motocycles protégeant de la pluie ou du vent. 

25 Vêtements, chaussures, chapellerie; vêtements 

pour enfants; vêtements pour motocyclistes; manteaux, vestes 

rembourrées, vestes dont la doublure se retire, chandails, 

gilets, gants et bottes; écharpes et cache-col, chaussettes, 

passe-montagnes; sous-vêtements; ceintures, ceintures 

élastiques et ceintures de protection pour motocyclistes, 

vêtements imperméables et coupe-vent pour motocyclistes, à 

savoir combinaisons imperméables et coupe-vent pour 

motocyclistes, pantalons et vestes imperméables et coupevent, 

manteaux, surchaussures imperméables, bandeaux 

(habillement); manchettes (habillement). 

12 Motorcycles; cycles, scooters; anti-theft devices 

for motorcycles, namely alarms; defogging systems for glasses 

and plastic shields of motorcycles; luggage carriers and nets 

for motorcycles; saddle covers for motorcycles; motorcycle's 

batteries' connected bands; handlebar muffs forcovering 

hands; leg shields specially adapted for motorcycles; safety 

seats for children on motorcycles; towing trolleys for 

motorcycles; windscreen wipers for motorcycles; rain or wind 

shields adapted for motorcycles. 

25 Clothing, shoes, headgear; clothing for children; 

motorcyclists' clothing; coats, padded jackets, jackets with 

detachable lining, sweaters, waistcoats, gloves and boots; 

scarfs and neck warmers, socks, balaclava; underwear; 

waistbands, elastic and protective girdles for motorcyclist, 

rain and windproof motorcyclists' clothing, namely water and 

windproof overalls, water and windproof jackets and trousers, 

cloaks, waterproof overshoes, headbands (clothing); 

wristbands (clothing). 

12 Motocicletas; bicicletas, scooters; dispositivos 

antirrobo para motocicletas, a saber, alarmas; sistemas 

antivaho para cristales y pantallas protectoras de motocicletas; 

portaequipajes y bolsas de malla para motocicletas; cobertores 

de asientos para motocicletas; bandas conectadas a la batería 

de la motocicleta; manguitos cubremanos para el manillar; 

barras protectoras de piernas diseñadas especialmente para 

motocicletas; asientos de seguridad de niños para 

motocicletas; carritos remolcadores para motocicletas; 

limpiaparabrisas para motocicletas; paralluvia o parabrisas 

especialmente diseñados para motocicletas. 


sombrerería; prendas de vestir para niño; prendas para 

motociclistas; abrigos, cazadoras con protecciones, cazadoras 

con forro interior desmontable, suéteres, chalecos, guantes y 

botas; fulares y bufandas, calcetines, pasamontañas; ropa 

interior; pretinas, fajas elásticas y protectoras para 

motociclistas, prendas con protección contra la lluvia y el 

viento para motociclistas, a saber, monos con protección 

contra la lluvia y el viento, cazadoras y pantalones con 

protección contra la lluvia y el viento, capas, cubrezapatos 

impermeables, bandas para la cabeza (prendas de vestir); 

muñequeras (prendas de vestir). 

903 220 (38/2007) 


16 Papier; boîtes en papier; nappes en papier; 

serviettes de table en papier; carton et articles en carton; 

produits imprimés, en particulier livres et catalogues; matériel 

de reliure; photographies; articles de papeterie; adhésifs pour 

la papeterie ou le ménage; matériaux pour les artistes; 


des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à 

l'exception des appareils); matériaux d'emballage en plastique, 

papier ou carton, compris dans cette classe; caractères 

d'imprimerie; clichés d'imprimerie. 

35 Direction d'affaires; administration commerciale; 

travaux de bureau; marketing; recherche de marché, analyse de 

marché; services de conseil en gestion et en organisation 

d'entreprise; négociation et conclusion de transactions 

commerciales pour le compte de tiers; négociation de contrats 

pour l'achat et la vente de produits; sondage d'opinion; 

recherche publicitaire; distribution d'échantillons à des fins 

publicitaires; contacts publicitaires; publicité, notamment à la 

radio, à la télévision, au cinéma, dans la presse écrite, sur 

Internet, sur vidéotexte et sur télétexte; commercialisation de 

publicité, à savoir services d'une agence de publicité, relations 

publiques, notamment dans et par les médias précités; 

publication de prospectus à des fins publicitaires; production 

des films publicitaires; location de films publicitaires; services 

d'approvisionnement pour le compte de tiers (achats de biens 

et de services pour des tiers) dans le domaine des livres (en 

allemand et langues étrangères), livres audio, livres 

électroniques, DVD, vidéos ainsi que tout autre support de 

sons, d'images et de données, tous en matière de livres (en 

allemand et langues étrangères), livres audio, livres 

électroniques; mise en place de marchandises pour des tiers à 

des fins de présentation et de vente; réception de commandes, 

gestion et traitement de commandes, facturation, également 

dans le cadre du commerce électronique; organisation et 

réalisation de manifestations promotionnelles, exposition et 

foires à vocation commerciale; services de conseil à la 

clientèle; location d'espaces publicitaires. 

39 Services de transport; emballage et entreposage de 

marchandises, notamment emballage de marchandises avant 

l'expédition; expédition de marchandises; livraison de 

marchandises de vente par correspondance; services de 

livraison, à savoir livraison de marchandises par voie postale; 

services de collecte, transbordement et livraison de 

marchandises, compris dans cette classe; informations 

concernant les transports; conseils d'affaires en matières de 

services de logistique dans le domaine des transports; services 

de livraison également dans le cadre du commerce 


16 Paper; boxes of paper; table cloths of paper; table 

napkins of paper; cardboard and cardboard articles; printed 

matter, particularly books and catalogues; bookbinding 


household purposes; artists' materials; paint brushes; 



plastic, paper or cardboard materials for packaging, included 

in this class; printers' type; printing blocks. 


office functions; marketing research; market research, market 

analysis; business management and organization consulting 

services; negotiation and conclusion of commercial 

transactions for third parties; negotiation of contracts for the 

acquisition and sale of goods; opinion polls; advertising 

research; distribution of samples for advertising purposes; 

promotional contacts; advertising, in particular radio, 

television, cinema, print media, Internet, videotext and teletext 

advertising; commercialisation of advertising, namely 

services of an advertising agency, public relations, in 

particular in and via the aforementioned media; publication of 

prospectuses for advertising purposes; production of 

advertising films; rental of advertising films; procurement 


business) in the field of books (German and foreign language), 

audio books, electronic books (e-books), DVDs, videos as well 

as any other sound, image and data carriers, in each case in 

connection with books (German and foreign language), audio 

books, electronic books (e-books); arranging of goods for 

third parties for presentation and sales purposes; acceptance 

of orders, handling and processing of orders, invoicing, also


within the framework of e-commerce; organisation and 

realisation of promotional events, exhibitions and fairs for 

commercial purposes; consumer counselling; renting of 

advertising space. 

39 Transport; packaging and storage of goods, 

particularly packaging of goods prior to dispatch; dispatch of 

goods; delivery of mail order goods; delivery services, namely 

delivery of goods, delivery of goods via postal dispatch; 

collection, trans-shipment and delivery of goods, included in 

this class; information on transport matters; business 

consultancy relating to logistics services in the field of 

transport; delivery service also within the framework of ecommerce. 

16 Papel; cajas de papel; manteles de papel; 

servilletas de mesa de papel; cartón y artículos de cartón; 

material impreso, en particular libros y catálogos; artículos de 

encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos de 

papelería o de uso doméstico; material para artistas; pinceles; 

máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); 

material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); 

materiales de plástico, papel o cartón para embalar, 

comprendidos en esta clase; caracteres de imprenta; clichés. 


comercial; trabajos de oficina; marketing; investigación de 

mercados, análisis de mercados; servicios de consultoría en 

organización y gestión de negocios comerciales; negociación y 

concertación de transacciones comerciales para terceros; 

negociación de contratos para la adquisición y venta de 

productos; sondeos de opinión; investigaciones en materia de 

publicidad; distribución de muestras con fines publicitarios; 

contactos publicitarios; publicidad, en particular por radio, 

televisión, cine, prensa escrita, Internet, videotexto y teletexto; 

comercialización de la publicidad, a saber, servicios de 

agencias de publicidad, servicios de relaciones públicas, en 

particular en y a través de los medios mencionados; 

publicación de folletos para fines publicitarios; producción de 

películas publicitarias; alquiler de películas publicitarias; 

servicios de suministros para terceros (compra de productos y 

servicios para otros negocios) en el ámbito de los libros (en 

alemán y en idiomas extranjeros), libros sonoros, libros 

electrónicos, DVD, vídeos, así como todo tipo de soportes de 

sonido, imágenes y datos, en todos los casos en relación con 

libros (en alemán y en idiomas extranjeros), libros sonoros, 

libros electrónicos; organización de productos para terceros 

para su venta y presentación; recepción de pedidos, gestión y 

procesamiento de pedidos, facturación, incluso dentro del 

marco del comercio electrónico; organización y realización de 

acontecimientos promocionales, exposiciones y ferias con 

fines comerciales; asesoramiento para consumidores; alquiler 

de espacios publicitarios. 


mercancías, en particular embalaje de mercancías previo a su 

envío; envío de mercancías; reparto de mercancías pedidas 

por correo; servicios de reparto, a saber, reparto de 

mercancías, reparto de mercancías mediante envío postal; 

recogida, transporte y entrega de mercancías comprendidos 

en esta clase; información sobre temas de transporte; 

consultoría empresarial en material de servicios logísticos en el 

ámbito del transporte; servicios de reparto también en el marco 

del comercio electrónico. 





18 Articles en cuir (non compris dans d'autres 

classes); peaux d'animaux; articles de voyage (non compris 

dans d'autres classes), à savoir sacs de voyage, nécessaires de 

voyage (maroquinerie), coffrets destinés à contenir des articles 

de toilette dits 'vanity cases', parapluies et cannes; pochettes, 

mallettes et valises. 

18 Leather goods (not included in other classes); 

animal skins and hides; travel goods (not included in other 

classes), namely travelling bags, travelling sets (leatherware), 

vanity cases (not fitted), umbrella and walking sticks; clutch 

bags, suitcases and small cases. 

18 Artículos de cuero (no comprendidos en otras 

clases); pieles de animales; productos de viaje (no 

comprendidos en otras clases), a saber, bolsas de viaje, juegos 

de maletas de viaje (marroquinería), neceseres de belleza 

(vacíos), paraguas y bastones; bolsos sin asas, maletas y 

maletas pequeñas. 

903 340 (41/2007) 


9 Ordinateurs; photocopieurs (photographiques, 

électrostatiques et thermiques); machines de pesage; appareils 

de divertissement conçus pour n'être utilisés qu'avec un 

récepteur de télévision; dispositifs de communication par 

réseau; mesures; composants, parties et garnitures de tous les 

produits précités; parties de dispositifs à semi-conducteur 

comprises dans cette classe; matériel de conduites d'électricité 

(fils, câbles); appareils de galvanoplastie; mécanismes pour 

appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton pour 

appareils nautiques, géodésiques, photographiques, 


signalisation, de contrôle, de secours et d'enseignement; 

électrolyseurs; fils de cuivre isolés; câbles coaxiaux. 

9 Computers; photocopiers (photographic, 

electrostatic, thermic); weighing machines; amusement 

apparatus adapted for use with television receivers only; 

network communication devices; measures; components, parts 

and fittings for all the aforesaid goods; parts of semiconductor 

devices included in this class; material for electricity mains 

(wires, cables); electroplating apparatus; mechanisms for 

counter-operated apparatus for nautical, surveying, 


measuring, electric, monitoring, life-saving and teaching; 

electrolysers; copper wire, insulated; coaxial cables. 

9 Ordenadores; fotocopiadoras (fotográficas, 

electrostáticas, térmicas); máquinas de pesaje; aparatos 

recreativos diseñados para su utilización únicamente con 

televisores; dispositivos de comunicación en red; instrumentos 

de medida; componentes, partes y accesorios para todos los 

productos anteriormente mencionados; partes de dispositivos 

semiconductores comprendidas en esta clase; material para 

conducciones de electricidad (hilos, cables); aparatos de 

galvanoplastia; mecanismos para aparatos que funcionan con 

fichas, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, 

ópticos, de pesar, de medida, de control eléctrico, de 

salvamento y de enseñanza; electrolizadores; hilo de cobre 

aislado; cables coaxiales. 

903 362 (41/2007) 


35 Services d'agences de publicité, services de 

planification de supports publicitaires, services de marketing 

et de promotion d'événements. 

41 Activités sportives; organisation d'expositions à 

vocation culturelle ou pédagogique; services de production 

d'événements, à savoir coordination d'expositions, de 

représentations, d'émissions télévisuelles et d'interventions 

dans les domaines du sport, de la musique et dans le domaine 

culturel. 

42 Services informatiques, à savoir utilisation 

d'ordinateurs pour surveiller la publicité à la télévision, à la 

radio, dans les magazines et dans d'autres supports pour le 

compte de clients. 

35 Advertising agency services, advertising media 

planning, event marketing advertising and sales promotion 

services. 

41 Sporting activities; organization of exhibitions for 

cultural or educational purposes; event production services, 

namely coordinating sporting, musical and cultural 

exhibitions, performance, television programming and 

endorsements. 

42 Computer services, namely, using computers to 

monitor advertising on television, radio, magazines and other 

media on behalf of clients. 

35 Servicios de agencias de publicidad, servicios de 

planificación relativa a anuncios publicitarios en los medios de 

comunicación, servicios de planificación, comercialización y de 

promoción de ventas de publicidad. 

41 Actividades deportivas; organización de 

exposiciones culturales o educativas; servicios de producción 

de eventos, a saber, coordinación de exhibiciones deportivas, 

musicales y culturales, presentaciones, programas y respaldos 

para televisión.


42 Servicios informáticos, a saber, utilización de 

ordenadores para supervisar la publicidad en televisión, radio, 

revistas y otros medios de comunicación por cuenta de 

clientes. 

903 560 (38/2007) 


1 Fluides pour transmission automatique; liquides 

pour freins. 

4 Graisses et huiles industrielles; carburants; 

matières éclairantes; additifs non chimiques pour huiles et 

carburants; graisses lubrifiantes; huiles de moteur, huiles à 

engrenages, huiles pour transmissions finales automobiles; 

cires (matière première); vaseline à usage industriel. 


divers permettant au consommateur de les voir et de les acheter 

commodément dans une station-service ou un petit magasin 

situé dans une station-service. 

37 Réparation, entretien et révision de véhicules; 

stations-service et postes à essence pour véhicules; entretien de 

véhicules terrestres (y compris ravitaillement en carburant); 

entretien de véhicules (y compris ravitaillement en carburant); 

maintenance de navires, bateaux et aéronefs (y compris 

ravitaillement en carburant); entretien d'installations de 

champs de pétrole et de gaz. 

39 Distribution, livraison, transport et stockage de 

carburants, huile, pétrole, gaz et lubrifiants; transmission, 

approvisionnement et distribution d'électricité; transport de 

pétrole et de gaz par pipelines et gazoducs; services de 

transports maritimes; affrètement de bateaux ou d'espace sur 

des bateaux pour le transport de fret; services d'information en 

ligne concernant l'organisation et la programmation de 

transport de produits. 

42 Analyse pour l'exploitation de gisements 

pétrolifères; contrôle de puits de pétrole; prospection 

pétrolière; expertises de gisements pétrolifères; analyse et 

diagnostic d'huiles, graisses et lubrifiants; services de conseils 

professionnels en matière de recherche technique en rapport 

avec la lubrification et l'entretien de moteurs et de machines; 

prospection et recherches géologiques. 

1 Transmission fluid; brake fluid. 

4 Industrial oils and greases; fuels; illuminants; 

non-chemical additives for oils and fuels; lubricating greases; 

engine oils, gear oils, automotive final drive oils; wax [raw 

material]; petroleum jelly for industrial purposes. 


a variety of goods, enabling customers to conveniently view 

and purchase those goods from a filling station or convenience 

store located at a filling station. 

37 Repair, maintenance and servicing of vehicles; 

vehicle service stations and vehicle fuelling station services; 

maintenance of land vehicles (including fuelling); 

maintenance of vehicles (including fuelling); maintenance of 

ships, boats and aircraft (including fuelling); maintenance of 

installations for oil and gas fields. 

39 Distribution, supply, transportation and storage of 

fuel, oil, petroleum, gas and lubricants; transmission, supply 

and distribution of electricity; transport of oil and gas by 

pipeline; marine transport services; chartering of ships or 

space on ships for transport of freight; on-line information 

services relating to organizing and scheduling of product 

transport. 

42 Analysis for oil-field exploitation; oil well testing; 

oil prospecting; oil field surveys; analysis and diagnosis of 

oils, greases and lubricants; professional advisory services for 

technical research relating to lubrication and maintenance of 

engines and machinery; geological research and exploration. 

1 Líquidos de transmisión; líquidos para frenos. 

4 Aceites y grasas industriales; combustibles; 

materias de alumbrado; aditivos no químicos para aceites y 

combustibles; grasas lubricantes; aceites de motor, aceites 

para engranajes, aceites para mandos finales de automóviles; 

ceras [materia prima]; jalea de petróleo para uso industrial. 

35 Reagrupamiento, por cuenta de terceros, de una 

amplia gama de productos, a fin de que los consumidores 

puedan examinarlos y adquirirlos con comodidad en 

minimercados de estaciones de servicio. 

37 Reparación, mantenimiento y revisión de 

vehículos; estaciones de servicio y servicios de estaciones de 

aprovisionamiento de combustible para vehículos; 

mantenimiento de vehículos terrestres (aprovisionamiento de 

combustible incluido); mantenimiento de vehículos 

(aprovisionamiento de combustible incluido); mantenimiento 

de barcos, barcas y aeronaves (aprovisionamiento de 

combustible incluido); mantenimiento de instalaciones para 

yacimientos de petróleo y de gas. 

39 Distribución, suministro, transporte y 

almacenamiento de combustible, aceite, petróleo, gas y 

lubricantes; transmisión, suministro y distribución de 

electricidad; transporte de petróleo y gas por oleoductos; 

servicios de transporte marítimo; fletamento de embarcaciones 

o de espacio dentro de las mismas el transporte de 

mercancías; servicios en línea relacionados con la 

organización y la planificación de transporte de mercancías. 

42 Análisis de la explotación de yacimientos 

petrolíferos; control de pozos de petróleo; prospección de 

petróleo; peritajes de yacimientos petrolíferos; análisis y 

diagnóstico de aceites, grasas y lubricantes; servicios de 

asesoramiento profesional para la investigación técnica 

relacionados con la lubricación y el mantenimiento de motores 

y máquinas; investigaciones y exploraciones geológicas. 

903 692 (40/2007) 


28 Appareils de gymnastique et de sport; articles de 

sport; appareils de sport destinés à la pratique du golf; 

appareils d'entraînement sportif; équipements destinés au jeu 

de golf; articles de sport destinés à la pratique du jeu de golf; 

articles destinés au jeu de golf; supports destinés aux sacs de 

golf; sacs de caddie destinés aux crosses de golf; crosses de 

golf (clubs de golf); housses (formées) de sacs de golf; housses 

(formées) destinées aux têtes de crosses de golf; housses 

(formées) destinées aux crosses de golf; équipement et 

accessoires de jeu de golf; matériel de golf; housses de sacs de 

golf pour le voyage; sacs de golf avec ou sans roulettes; 

repères; ramasse-balles; lunettes de repérage des balles de 

golf; balles de golf; gants de golf; sacs de crosses de golf; 

housses de crosses de golf; poignées de crosses de golf; 

housses destinées aux têtes de crosses de golf; têtes de crosses 

de golf; crosses de golf; jeux de golf; appareils de practices de 

golf, à savoir fers droits (golf), systèmes d'alignement de l'élan, 

à savoir appareils d'alignement du coup; sacs destinés aux tees; 

tees de golf; instruments d'entraînement au golf; matériel de 

golf; poignées de crosses de golf; manches de crosses de golf; 

housses de têtes de crosses de golf; filets destinés à la pratique 

du golf; outils de réparation des marques de coups d'approche 

(accessoires de golf); instruments de crosses de golf portables; 

tiges de crosses de golf; tees (golf); sacs de golf à roulettes; 

sacs de sport destinés à contenir des équipements sportifs 

spécifiques; sacs de sport (conçus pour contenir du matériel 

destiné à la pratique de sports); parties et garnitures des 


28 Sporting and gymnastic apparatus; sporting 

articles; sporting apparatus for use in practising golf; sports 

training apparatus; apparatus adapted for use in the game of 

golf; sporting articles for playing the game of golf; articles for 

use in playing golf; bag stands for golf bags; caddie bags for 

golf clubs; clubs (golf); covers (shaped) for golf bags; covers 

(shaped) for golf club heads; covers (shaped) for golf clubs; 

golf equipment and accessories for games; golf apparatus; 

golf bag travel covers; golf bags with or without wheels; golf 

ball markers; golf ball retrievers; golf ball spotters; golf balls; 

golf gloves; golf club bags; golf club covers; golf club grips; 

golf club head covers; golf club heads; golf clubs; golf games; 

golf practice apparatus namely, golf putter, golf club swing 

aids, namely shot alignment apparatus; golf tee pouches; golf 

tees; golf training aids; golfing apparatus; grips for golf clubs; 

handles for golf clubs; head covers for golf clubs; nets for 

practising golf; pitch mark repair tools (golf accessories); 

portable golf club implements; shafts for golf clubs; tees 

(golf); golf bags with wheels; sports bags adapted to contain 

specific sports apparatus; sporting bags (shaped to contain


apparatus to be used in playing sports); parts and fittings for 


28 Aparatos de gimnasia y de deporte; artículos de 

deporte; aparatos de deporte para golf; aparatos de 

entrenamiento deportivo; aparatos especialmente diseñados 

para jugar al golf; artículos de deporte para jugar al golf; 

artículos para jugar a golf; soportes para bolsas de golf; bolsa 

para palos de golf con ruedas; palos de golf; fundas (con la 

forma adecuada) para bolsas de golf; fundas (con la forma 

adecuada) para cabezas de palos de golf; fundas (con la forma 

adecuada) para palos de golf; equipamiento y accesorios para 

jugar al golf; aparatos para practicar el golf; fundas de viaje 

para bolsas de palos de golf; bolsas para palos de golf con o 

sin ruedas; marcadores de pelotas de golf; dispositivos para 

recuperar pelotas de golf; dispositivos para encontrar pelotas 

de golf; pelotas de golf; guantes de golf; bolsos para palos de 

golf; fundas para palos de golf; empuñaduras de palos de golf; 

fundas de cabezas de palos de golf; cabezas para palos de 

golf; palos de golf; juegos de golf; máquinas para practicar el 

golf, a saber, 'putters' de golf, ayudas para el swing con el palo 

de golf, a saber, aparatos para practicar el alineamiento del 

swing; bolsas para soportes de pelotas de golf; "tees" de golf; 

ayudas para entrenamiento de golf; aparatos para practicar el 

golf; empuñaduras para palos de golf; mangos para palos de 

golf; fundas de protección para cabezas de palos de golf; redes 

para practicar el golf; arregla-piques (accesorios de golf); 

estantes portátiles para palos de golf; varillas para palos de 

golf; "tees" (golf); bolsas de golf con ruedecillas; bolsas de 

deporte para contener aparatos deportivos específicos; bolsas 

de deporte (con la forma adecuada para contener materiales 

deportivos); partes y guarniciones de los productos antes 

mencionados. 




clase 25. 




abraser; savons; dentifrices. 

9 Appareils et instruments pour la recherche 

scientifique en laboratoire; appareils et instruments nautiques; 

appareils et instruments géodésiques; appareils électriques de 

contrôle; appareils et instruments optiques; appareils et 

instruments de pesage; appareils de mesurage; signalisation 

lumineuse ou mécanique; installations électriques de 

commande à distance d'opérations industrielles; appareils et 

équipements de secours (sauvetage); appareils 

d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la 




images; supports d'enregistrement magnétiques et/ou optiques, 



enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le 

traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs. 


serviettes de table en papier, carton et cartonnages; produits de 

l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; 

adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; 

matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et 

articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel 

d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); 

matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans 

d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés. 


administration commerciale; travaux de bureau; prospection 

publicitaire; diffusion d'articles publicitaires; conseils dans le 

domaine des service de placement et conseils en gestion du 

personnel; bureau de placement, y compris placement 

d'intérimaires; établissement et fourniture de statistiques; 

comptabilité; vente aux enchères et vente publique; 

information commerciale; étude de marché, recherche de 

marché et analyse de marché; décoration de vitrines; services 

de conseils pour l'organisation et la direction des affaires; 

location de machines de bureau; reproduction de documents. 

41 Education, enseignement, instruction et cours, tels 

que cours de ballet, cours de conduite de véhicule; 

enseignement par correspondance, cours de chant, de danse et 

de musique, production de programmes d'enseignement pour 

la radio scolaire et la télévision scolaire; cours de sport, cours 

linguistiques, enseignement pré-scolaire; salons d'exposition 

de plantes; services de musées, de jardins zoologiques et de 

piscines; production de films; location de films; services 

d'imprésario; représentations théâtrales; organisation de 

manifestations sportives; organisation de manifestations 

culturelles; location de décors de théâtre; location de postes de 

radio ou de télévision; prêt de livres et de revues, publication 

de livres et de revues; publication et édition de livres, journaux 

et revues; exposition et dressage d'animaux; performances de 

cirque. 



preparations; soaps; dentifrices. 

9 Apparatus and instruments for scientific research 

in laboratories; nautical apparatus and instruments; 

surveying apparatus and instruments; electric regulating 

apparatus; optical apparatus and instruments; weighing 


or mechanical signals; electric installations for the remote 

control of industrial operations; life-saving apparatus and 

equipment; teaching apparatus; apparatus and instruments 

for conducting, switching, transforming, accumulating, 


transmitting and reproducing sound or images; magnetic and/ 

or optical recording media, sound recording disks; automatic 



processing and computer equipment; fire extinguishers. 


napkins of paper, cardboard and cardboard articles; printed 

matter; bookbinding material; photographs; stationery; 

adhesives for stationery or household purposes; artists' 

supplies; paintbrushes; typewriters and office requisites 





administration; office functions; promotional prospecting; 

dissemination of advertising articles; consulting in the field of 

referral services and personnel management consultancy; 

employment agencies including placing temporary staff; 

establishment and provision of statistics; accounting; holding 

auctions and public sales; commercial information; marketing 

study, marketing research and analysis; shop-window 

dressing; organisational and business consulting; office 

machines rental; document reproduction. 

41 Education, teaching, instruction and courses, such 

as ballet lessons, vehicle-driving instruction; correspondence 

courses, singing, dance and music lessons, production of 

education programmes for use in instructional radio and 

television programmes; sports lessons, language lessons, 

preschool education; plant exhibitions; providing museum 

facilities, zoological gardens and swimming pools; film 

production; film rental; services of an impresario; theatre 

performances; organisation of sports events; organisation of 

cultural events; rental of stage scenery; rental of radio or 

television sets; book and magazine lending, publication of 

books and magazines; book, newspaper and magazine 

publishing and editing; animal exhibitions and training 

services; circus performances. 



y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; dentífricos. 

9 Aparatos e instrumentos para la investigación 

científica en laboratorios; aparatos e instrumentos náuticos; 

aparatos e instrumentos geodésicos; aparatos de regulación 

eléctricos; aparatos e instrumentos ópticos; aparatos e 

instrumentos de pesar; aparatos de medida; señales luminosas 

o mecánicas; instalaciones eléctricas para el mando a 

distancia de operaciones industriales; aparatos y equipos de


socorro; aparatos de enseñanza; aparatos e instrumentos para 

la conducción, la distribución, la transformación, la 


aparatos para la grabación, la transmisión y la reproducción de 

sonido o imágenes; soportes de grabación magnéticos y/o 

ópticos, discorde grabación de sonido; distribuidores 


cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el 



servilletas de papel, cartulina y artículos de cartulina; productos 

de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; artículos 

de papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la 

casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y 



embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de 



administración comercial; trabajos de oficina; prospección 

publicitaria; difusión de artículos publicitarios; asesoramiento 

en materia de servicios de referencia y consultoría en materia 

de gestión de personal; agencias de empleo incluso la 

colocación temporal de personal; establecimiento y facilitación 

de estadísticas; contabilidad; ventas en pública subasta y 

ventas públicas; información comercial; estudios de mercado, 

búsqueda y análisis de mercados; decoración de escaparates; 

servicios de asesoramiento en la organización y la dirección de 

negocios; alquiler de máquinas de oficina; reproducción de 

documentos. 

41 Educación, enseñanza, instrucción y cursos, tales 

como cursos de ballet, autoescuelas; enseñanza por 

correspondencia, cursos de canto, de baile y de música, 

programas educativos para la radio escolar y la televisión 

escolar; cursos de deporte, cursos lingüísticos, enseñanza 

preescolar; exposiciones de plantas; facilitación de 

instalaciones para museos, parques zoológicos y piscinas; 

producción de películas; alquiler de películas; servicios de 

empresarios; representaciones teatrales; organización de 

actividades deportivas; organización de actividades culturales; 

alquiler de decorados de teatro; alquiler de aparatos de radio y 

televisores; préstamo libros y revistas, publicación de libros y 

revistas; publicación y edición de libros, periódicos y revistas; 

exposición y adiestramiento de animales; espectáculos de 

circo. 




clase 17. 


6 Matériel de blocage et/ou de fixation métalliques 

pour systèmes d'étanchéité, à savoir plaques supports de 

canalisations, canalisations et anneaux métalliques. 

6 Blocking and/or fastening materials of metal, for 

sealing systems, namely construction conduit plates, conduits 

and rings of metal. 

6 Materiales metálicos de bloqueo y/o sujeción, para 

sistemas de estanqueidad, a saber, placas de conducción para 

la construcción, conductos y aros de metal. 

903 802 (40/2007) 


9 Diodes luminescentes (DEL), diodes laser et 

diodes zener; DEL et capteurs destinés à intégrer dans des 

tissus et textiles; logiciels informatiques. 

24 Tissus et textiles, pour autant qu'ils ne soient pas 

compris dans d'autres classes; textiles destinés à être équipés 

de DEL et de capteurs. 

25 Articles vestimentaires, chaussures, chapellerie. 

9 Light emitting diodes (LEDs), laser diodes and 

zener diodes; LEDs and sensors designed for integration in 

textiles and fabrics; computer software. 

24 Textiles and fabrics as far as not included in other 

classes; textiles designed to be fitted with LEDs and sensors. 

25 Garments, footwear, headgear. 

9 Diodos electroluminiscentes (LED), diodos láser y 

diodos Zener; LED y sensores diseñados para ser 

incorporados a materias textiles y telas; software. 

24 Materias textiles y telas siempre que no estén 

comprendidos en otras clases; materias textiles destinadas a 

contener LED y sensores. 


sombrerería. 

904 052 (40/2007) 


7 Machines et appareils de traitement chimique; 

moteurs à l'exception de ceux pour véhicules terrestres; 


ceux pour véhicules terrestres; dispositifs d'alimentation de 

produits chimiques pour processus d'injection; mélangeurs, 

agitateurs, malaxeurs, aérateurs et éjecteurs. 

7 Chemical processing machines and apparatus; 

motors and engines (except for land vehicles); machine 

coupling and transmission components (except for land 

vehicles); feeders for injecting process chemicals; mixers, 

agitators, mixing machines, aerators and ejectors. 

7 Máquinas y aparatos de procesamiento químico; 

motores (excepto motores para vehículos terrestres); 


vehículos terrestres); alimentadores para la inyección de 

productos químicos para procesos; mezcladores, agitadores, 

máquinas mezcladoras, aireadores y eyectores. 



5. - Aceptado para todos los productos o servicios de la clase 5. 


40 Fabrication ou traitement de substances 

pharmaceutiques utilisées pour administration contrôlée ou 

distribution de substances pharmaceutiques à la demande de 

tiers. 

42 Recherche et développement en matière de 

formules d'administration orale de médicaments utilisées en 

tant qu'agents facilitants pour les composés pharmaceutiques, 

les vitamines, les compléments alimentaires et les préparations 

vétérinaires; services de recherches et d'analyses industrielles; 


40 Manufacture or treatment of pharmaceutical 

substances used for controlled-release or delivery of 

pharmaceutical substances to the order of others. 

42 Research and development of oral drug delivery 

formulations used as facilitating agents for pharmaceuticals 

compounds, vitamins, foods supplements, and veterinary 

preparations; industrial analysis and research services; 

design and development of computer hardware and software. 

40 Fabricación o tratamiento de sustancias 

farmacéuticas utilizadas para la liberación o entrega controlada 

de sustancias farmacéuticas a petición de terceros. 

42 Investigación y desarrollo de fórmulas de 

administración de fármacos por vía oral utilizados como 

agentes que facilitan la administración de compuestos 

farmacéuticos, vitaminas, suplementos alimenticios, y 

preparaciones veterinarias; servicios de análisis e 

investigación industrial; diseño y desarrollo de hardware y 


904 153 (41/2007) 


6 Outils dotés de rouleaux pour câbles, tiges et rames 

utilisés dans des puits de pétrole et de gaz; appareils de fond 

utilisés dans des chapelets de fond destinés à réduire le 

frottement dans un puits de pétrole ou de gaz, à savoir corps 

métallique équipé d'au moins un rouleau; réducteurs de câble 

et composants de chapelets sur câble en métaux communs (à 

l'exception du fil de mise à feu); éléments et garnitures de tous 


7 Outils de fond motorisés ou mécanisés dotés de 

dispositifs pour la réduction du frottement; outils de fond dotés 

de rouleaux motorisés ou mécanisés; outils de fond motorisés 

ou mécanisés constitués de roues, rouleaux, pistes ou rails pour 

la réduction du frottement du train de tige dans un puits de 

pétrole ou de gaz, à savoir outils de fond composés d'un corps 

métallique équipé d'au moins une roue, un rouleau, une piste 

ou un rail, lesdits éléments étant motorisés ou mécanisés pour 

la réduction du frottement; éléments et garnitures pour les 

produits précités, à savoir rouleaux et réducteurs à galets,


coulisses tubulaires, logements pour coulisses, mandrins, 

paliers linéaires, mécanismes de marteau à percussion, 

couteaux rotatifs, manchons de rouleaux; réducteurs de câble 

motorisés ou mécanisés et composants de chapelets sur câble; 

dispositifs de maintenance et dispositifs de réparation pour les 

produits précités, y compris joints d'étanchéité, roulements, 

roues, rouleaux, coulisses et moteurs. 

12 Dispositifs de transport utilisés dans des pipelines 

et dans des puits de pétrole et de gaz; éléments et garnitures des 

produits précités, à savoir pistes, rails, roues, têtes d'injection; 

dispositifs de maintenance et dispositifs de réparation pour les 

produits précités, y compris joints d'étanchéité, roues, 

rouleaux, pistes, rails et moteurs. 

6 Roller tools of metal for cable, rods and strings 

used in oil and gas wells; downhole apparatus for use in 

downhole strings for reducing friction in an oil or gas well, 

namely, a metal body having at least one roller; wireline subs 

and components of wireline strings of common metal (except 

fuse wire); parts and fittings for the aforesaid goods. 

7 Motorised or mechanised downhole tools having 

friction reducing devices; motorised or mechanised downhole 

roller tools; motorised or mechanised downhole tools having 

wheels, rollers, tracks or runners for reducing friction of a 

string in an oil or gas well, namely, downhole tools comprising 

a metal body having at least one wheel, roller, track or runner, 

the wheel, roller, track or runner being motorised or 

mechanised to reduce friction; parts and fittings for the 

aforesaid goods, namely, rollers and roller subs, tubular jars, 

jar housings, mandrels, linear bearings, impact hammer 

mechanisms, rotatable knives, roller sleeves; motorised or 

mechanised wireline subs and components of wireline strings; 

maintenance kits and redress kits for the foregoing, including 

sealing joints, bearings, wheels, rollers, runners and motors. 

12 Locomotives for use in pipelines and in oil and gas 

wells; parts and fittings for the aforesaid goods, namely, 

tracks, runners, wheels, swivels; maintenance kits and redress 

kits for the foregoing, including bearings, wheels, rollers, 

tracks, runners and motors. 

6 Herramientas de metal con rodillos para cables, 

varillas y sartas utilizadas en pozos de petróleo y de gas; 

aparatos de fondo de pozo para utilizar en sartas de 

perforación con vistas a reducir la fricción en los pozos de 

petróleo y de gas, a saber, un cuerpo metálico con la menos un 

rodillo; soportes de cables y componentes de sartas de 

perforación de metales comunes (excepto alambre para 

fusibles); partes y guarniciones de los productos antes 

mencionados. 

7 Herramientas de fondo de pozo, de motor o 

mecánicas, provistas de dispositivos para reducir la fricción; 

herramientas de fondo de pozo, de motor o mecánicas, 

provistas de rodillos; herramientas de fondo de pozo, de motor 

o mecánicas, provistas de ruedas, rodillos, rieles o correderas 

para reducir la fricción de las sartas en pozos de petróleo o de 

gas, a saber, herramientas de fondo de pozo con un cuerpo de 

metal provisto de al menos una rueda, rodillo, riel o corredera, 

todos ellos de motor o mecánicos para reducir la fricción; 

partes y guarniciones de los productos antes mencionados, a 

saber, rodillos, elementos de rodillos, barras tubulares de 

perforación, soportes de barras de perforación, cojinetes 

lineales, mecanismos de percusión, cuchillas giratorias, 

camisas de rodillos; soportes de cables y componentes de 

sartas con motor o mecánicos; kits de mantenimiento y kits de 

reparación para los productos antes mencionados, incluidos 

juntas de sellado, rodamientos, ruedas, rodillos, correderas y 

motores. 

12 Locomotoras para utilizar en oleoductos y en 

gasoductos y en pozos de petróleo y de gas; partes y 

guarniciones de los productos antes mencionados, a saber, 

rieles, correderas, ruedas, pivotes; kits de mantenimiento y kits 

de reparación para los productos antes mencionados, incluidos 

cojinetes, ruedas, rodillos, rieles, correderas y motores. 




clase 25. 


24 Tissus; couvertures de lit; linge de table (non en 

papier); linge de maison; serviettes de plage; serviettes de bain; 

tapisserie (tentures murales), en tissu; articles en matières 

textiles en tout genre, à savoir nappes (non en papier), 

serviettes de table en matières textiles; mouchoirs en matières 

textiles; draps, taies d'oreillers, couvre-lits, couvre-pieds. 

24 Textiles; bed blankets; table linen (not of paper); 

house linen; beach towels; bath towels; tapestry [wall 

hangings], of textile; textile articles of any kind, namely table 

cloths [not of paper], table napkins of textile; handkerchiefs of 

textile; sheets, pillowcases, bedspreads, quilts. 

24 Textiles; coberturas de cama; mantelerías (que no 

sean de papel); artículos textiles para el hogar; toallas de playa; 

toallas de baño; tapicerías [tapicerías murales], de materias 

textiles; artículos textiles de todo tipo, a saber, ropa de mesa 

(que no sean de papel), servilletas de materias textiles; 

pañuelos de bolsillo de materias textiles; sábanas, fundas de 

almohada, colchas, edredones. 

904 367 (40/2007) 


7 Machines-outils, à savoir lames de scie, rubans de 

scie, lames de scie circulaire, lames de scie à ruban (parties de 

machines) pour machines à travailler les métaux, machines à 

travailler le bois ou machines à travailler les plastiques. 

7 Machine tools, namely saw blades, saw bands, 

circular saw blades, band saw blades [parts of machines] for 

metalworking machines, woodworking machines or plastic 

working machines. 

7 Máquinas-herramientas, a saber, hojas de sierra, 

cintas de sierra, hojas de sierras circulares, hojas de sierra de 

cinta (partes de máquinas) para máquinas para trabajar los 

metales, máquinas para trabajar la madera o máquinas para 

trabajar las materias plásticas. 






9 Machines de mesurage et/ou d'essai et/ou de 

diagnostic de moteurs de véhicules; appareils 

d'enregistrement, d'édition, de traitement, de transmission, de 

réception et d'affichage de données, de son, d'images et de 

signaux de circuit; signalisation lumineuse ou mécanique; 

téléphones de voiture; matériel informatique; logiciels; 

périphériques d'ordinateur; supports de données pour systèmes 

d'information et de commande, en particulier cédéroms; 

instruments de diagnostic et dispositifs composés de ces 

derniers à des fins de simulation (hormis ceux à usage 

médical); disquettes d'ordinateur; appareils de contrôle 

électriques, compris dans cette classe; appareils électriques et 

électroniques de mesure, de vérification (contrôle et 

surveillance) et de réglage; dispositifs électriques et 

électroniques de localisation et navigation à monter dans les 

véhicules terrestres, aériens et nautiques; appareils électriques 

et électroniques pour mesurer la distance, altimètres, 

goniomètres et clinomètres; appareils et instruments 

électriques et électroniques de réglage, contrôle et de 

supervision; dispositifs de commande électroniques pour la 

production mécanique; supports de données électriques et 

électromagnétiques; commandes de transmission électriques 

ou électroniques; systèmes d''infotainment' composés de 

radios et lecteurs de disques compacts; téléphones mobiles; 

dispositifs de mesure et d'essai pour systèmes de bus de 

données; équipement de navigation pour véhicules; 

instruments de navigation; commandes de robot électriques ou 

électroniques; cartes de mémoire; appareils de commande 

électriques ou électroniques compris dans cette classe; 

dispositifs d'essai pour utilisation en garages conçus pour 

contrôler les circuits électroniques de véhicules automobiles; 

parties et accessoires des produits susmentionnés, compris 


42 Conseils en techniques de télécommunications; 

services de consultant en logiciels informatiques et support 

technique; conseils en informatique; analyse de systèmes 

informatiques; conception de systèmes informatiques;


services d'administration des serveurs de données; conception 

de logiciels; services d'un ingénieur informatique; services de 

consultant en logiciels informatiques; programmation 

informatique; concession de licences de propriété 

intellectuelle en matière de logiciels; location de logiciels. 

9 Measuring and/or testing and/or diagnostic 

machine and instrument for motor vehicles; apparatus for 

recording, editing, processing, transmitting, receiving and 

displaying data, images, sound and circuit signals; luminous 

or mechanical signals; car telephones; computer hardware; 

computer software; computer peripherals; data carriers for 

information and control systems, in particular CD-ROMs; 

diagnosis instruments and devices composed thereof for 

simulation purposes (except those for medical purposes); 

floppy discs; electric supervision apparatus, included in this 

class; electrical and electronic measuring, checking 

(supervision and monitoring) and regulation devices; 

electrical and electronic devices for locating and navigating 

for mounting in land, air and water vehicles; electrical and 

electronic distance measuring devices, altimeters, 

goniometers and clinometers; electronic regulation, 

controlling and supervision apparatus and instruments; 

electronic control devices for product engineering; electrical 

and electromagnetic data carriers; electrical or electronic 

transmission controls; infotainment systems consisting of 

radios and CD players; mobile telephones; measuring and 

testing devices for data bus systems; navigation equipment for 

vehicles; navigation instruments; electrical or electronic robot 

controls; memory cards; electrical or electronic control 

devices, included in this class; testing devices for workshops 

and garages for electronic circuits in motor vehicles; parts 

and accessories for the aforementioned goods, included in this 

class. 

42 Telecommunication technology consultancy; 

computer software consultancy and technical support; 

computer consultancy services; computer system analysis; 

computer system design; data server administration services; 

design of computer software; services of a computer software 

engineer; computer software consultancy; computer 

programming; licensing of intellectual property related to 

computer software; rental of computer software. 

9 Máquinas e instrumentos para mediciones y/o 

pruebas y/o diagnóstico para vehículos de motor; aparatos de 

grabación, edición, procesamiento, transmisión, recepción y 

visualización de datos, imágenes, sonido y señales de 

circuitos; señales luminosas o mecánicas; teléfonos para 

automóviles; equipos informáticos; programas informáticos; 

periféricos informáticos; soportes de datos para sistemas de 

información y control, en particular CD-ROM; aparatos de 

diagnóstico y dispositivos que los incluyen para simulación 

(que no sean para uso médico); disquetes; aparatos eléctricos 

de inspección comprendidos en esta clase; aparatos eléctricos 

y electrónicos de medida, de control (supervisión e inspección) 

y de regulación; aparatos eléctricos y electrónicos de 

localización y navegación para instalar en vehículos de 

locomoción terrestre, aérea o acuática; aparatos eléctricos y 

electrónicos para medir a distancia, altímetros, goniómetros y 

clinómetros; aparatos e instrumentos electrónicos de 

regulación, control e inspección; aparatos electrónicos de 

control para la ingeniería de productos; soportes de datos 

eléctricos y electromagnéticos; controles de transmisión 

eléctricos o electrónicos; sistemas de infoocio que consisten en 

radios y reproductores de CD; teléfonos celulares; dispositivos 

de media y prueba para sistemas de bus de datos; equipos de 

navegación para vehículos; instrumentos de navegación; 

controles de robot eléctricos o electrónicos; tarjetas de 

memoria; dispositivos eléctricos o electrónicos de control, 

comprendidos en esta clase; dispositivos de comprobación 

para talleres y garajes destinados a controlar los circuitos 

electrónicos en vehículos de motor; partes y guarniciones para 

los productos antes mencionados, comprendidos en esta 

clase. 

42 Consultoría sobre técnicas de telecomunicación; 

consultoría y apoyo técnico en materia de programas 

informáticos; consultoría en materia de ordenadores; análisis 

de sistemas informáticos; diseño de sistemas informáticos; 

servicios de administración de servidores de datos; diseño de 

programas informáticos; servicios de un ingeniero en 

informática; consultoría en materia de programas informáticos; 

programación informática; concesión de licencias de propiedad 

intelectual relacionadas con programas informáticos; alquiler 

de programas informáticos. 

904 555 (39/2007) 


9 Matériel informatique et périphériques 

d'ordinateurs, cartes à circuits et puces d'ordinateurs, cartes 

d'interface réseau, lecteurs de disques (pour ordinateurs); 

disques électroniques (pour ordinateurs); disques 

(magnétiques), bandes magnétiques, supports d'enregistrement 

vierges, appareils de mise en réseau d'ordinateurs, tous pour 

l'acquisition, l'enregistrement, la transmission, le stockage ou 

la sortie du son, d'images et/ou de données, tous compris dans 

cette classe. 

9 Computer hardware and peripherals, circuit 

boards and computer chips, network interface cards, disk 

drives (for computers); solid state drives (for computers); 

disks (magnetic), magnetic tapes, blank recording media, 

computer networking apparatus, all for the acquisition, 

recordal, processing, transmission, storage or output of sound, 

images and/or data, all included in this class. 

9 Hardware y periféricos, tarjetas de ordenador y 

chips de ordenador, tarjetas de interfaz de red, unidades de 

disco (para ordenadores); unidades de estado sólido (para 

ordenadores); discos (magnéticos), cintas magnéticas, 

soportes de grabación vírgenes, aparatos de conexión de 

ordenadores en red, todos ellos destinados a la adquisición, 

grabación, procesamiento, transmisión, almacenamiento o 

salida de sonido, imágenes y/o datos, todos los servicios 

mencionados están comprendidos en esta clase. 

904 664 (40/2007) 


10 Sacs jetables en matières plastiques destinés au 

mélange de principes actifs pour les produits médicamenteux 

aux stades de production intermédiaire et final à usage 

médical. 

10 Plastic disposable bags for mixing active 

ingredients for intermediate and final drug products for 

medical use. 

10 Bolsas desechables de materias plásticas para 

mezclar principios activos de medicamentos finales e 

intermediarios para uso médico. 






24 Tissus; serviettes de toilette en matières textiles, 

draps, serviettes de table en matières textiles et tentures 

murales en matières textiles, housses pour édredons en 

matières textiles, taies d'oreillers en matières textiles, 

couvertures en matières textiles, housses pour canapés en 

matières textiles, housses pour coussins en matières textiles, 

ronds de table en matières textiles, torchons en matières 

textiles, essuie-mains en matières textiles, dessous de carafes 

en matières textiles, rideaux en matières textiles, voilages en 

matières textiles; jetés de lit et tapis de table. 

24 Fabrics; face towels of textile, sheets [textile], 

table napkins of textile, table linen[textile] and tapestry[wall 

hangings] of textile, Eiderdown coverlets cover[textile], 

pillowcase[textile], blanket[textile], sofa cover[textile], 

cushion cover[textile], tablemat[textile], dishcloth[textile], 

tea towel[textile], coaster[textile], curtain[textile], net 

curtain[textile]; bed and table covers. 

24 Tejidos; toallas para el rostro de materias textiles, 

sábanas [textiles], servilletas de mesa de materias textiles, 

ropa de mesa [textiles] y tapicerías [tapicerías murales] de 

materias textiles, fundas de edredón [textiles], fundas de 

almohada [textiles], mantas [textiles], fundas de sofás [textiles], 

fundas de cojines [textiles], manteles individuales [textiles], 

trapos de cocina [textiles], toallitas [textiles], posavasos 

[textiles], cortinas [textiles], cortinas de red [textiles]; 

mantelerías y juegos de cama.







4 Huiles industrielles; carburants; combustibles 

minéraux; bougies; compositions pour le balayage pour lier la 

poussière; huiles de graissage; gaz combustibles; huile 

destinée aux instruments de précision; gaz solidifiés. 

7 Machines agricoles; yaourtières; appareils de 

fabrication des boissons gazeuses; machines à coudre; 

machines à envelopper; machines à laver; appareils de lavage; 

matériel de lubrification pour machines et appareils 

d'exploitation minière. 

17 Caoutchouc synthétique; anneaux en caoutchouc; 

caoutchouc brut ou mi-ouvré; tuyaux d'arrosage; revêtements 

d'amiante; garnitures d'étanchéité; fers à cheval, non 

métalliques; enduits isolants; tresses d'amiante. 

37 Nettoyage de bâtiments (intérieur); nettoyage et 

réparation de chaudières; réparation et rembourrage de 

meubles; traitements antirouille; nettoyage de fenêtres; 

nettoyage de voitures; installation et entretien d'oléoducs; 

traitement antirouille destinés aux véhicules; location de 

machines de nettoyage; nettoyage de bâtiments (extérieur); 

restauration de meubles; la réparation ou l'entretien 

d'équipements destinés à l'industrie du nettoyage; la réparation 

ou l'entretien d'équipements à membranes destinés au 

fonctionnement d'installations chimiques. 

42 Recherches techniques; expertises (travaux 

d'ingénieurs); analyses chimiques; recherches biologiques; 

recherches en physique; authentification d'ouvres d'art; 

programmation informatique; conception d'emballages; 

conception de décors intérieurs. 

4 Industrial oils; fuel; mineral fuel; candles; dust 

binding compositions for sweeping; lubricating oil; fuel gas; 

oil for precision instruments; solidified gases. 

7 Agriculture machinery; yoghurt making machines; 

aerated beverages making machines; sewing machines; 

wrapping machines; washing machines; washing apparatus; 

lubricating equipments for mining machines and apparatus. 

17 Synthetic rubber; rings of rubber; rubber, raw or 

semi-worked; watering hose; asbestos covering; waterproof 

packing; horseshoes, not of metal; insulating coatings; 

asbestos packing. 

37 Cleaning of building (interior); boiler cleaning 

and repair; upholstering and repair; rustproofing treatments; 

window cleaning; vehicle cleaning; pipeline construction and 

maintenance; anti-rust treatments for vehicles; rental of 

cleaning machines; cleaning of buildings (outside); furniture 

restoration; the repair or maintenance of the equipments for 

cleaning industry; repair or maintenance of membrane 

equipments for chemical unit operation. 

42 Technical research; surveying; chemical study; 

biological research; physics research; authenticating works of 

arts; computer programming; packaging design; design of 

interior decor. 

4 Aceites industriales; combustibles; combustibles 

minerales; velas; composiciones para el barrido para 

concentrar el polvo; aceites lubricantes; gases combustibles; 

aceite para instrumentos de precisión; gases solidificados. 

7 Maquinaria agrícola; yogurteras; aparatos para la 

fabricación de bebidas gaseosas; máquinas de coser; 

máquinas para envolver; lavadoras; aparatos de lavado; 

equipos de lubricación para máquinas y aparatos para la 

minería. 

17 Caucho sintético; anillos de caucho; caucho en 

bruto o semielaborado; mangueras de riego; revestimientos de 

amianto; revestimientos de impermeabilidad; herraduras de 

caballo no metálicas; revestimientos aislantes; sogas de 

amianto. 

37 Limpieza de edificios (interior); limpieza y 

reparación de calderas; tapizado y reparación; tratamiento 

contra la herrumbre; limpieza de ventanas; limpieza de 

vehículos; construcción y mantenimiento de tuberías; 

tratamientos anticorrosivos para vehículos; alquiler de 

máquinas para la limpieza; limpieza de edificios (exterior); 

restauración de muebles; reparación o mantenimiento de 

equipos destinados a la industria de la limpieza; reparación o 

mantenimiento de equipos con membranas destinados a la 

operación de unidades químicas. 

42 Investigación técnica; trabajos de ingenieros; 

análisis químicos; investigaciones biológicas; investigaciones 

de física; autentificación de obras de arte; programación 

informática; diseño de embalajes; diseño de decoración de 

interiores. 

904 736 (40/2007) 


5 Médecine chinoise; pilules à usage 

pharmaceutique, extraits médicinaux semi-liquides; capsules 

pour médicaments; aliments diététiques à usage médical; 

boissons diététiques à usage médical; médicaments chinois 

(trousses remplies); médicaments de santé (trousses remplies); 

serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques; pesticides; 

produits pour le rafraîchissement de l'air; produits pour la 

stérilisation du sol; préparations vétérinaires. 

5 Chinese medicine; pills for pharmaceutical 

purposes, medicinal semi fluid extracts; capsules for 

medicines; dietetic foods adapted for medical purposes; 

dietetic beverages adapted for medical purposes; Chinese 

medicine filled in bag; medicine for human health (filled in 

bag); tissues impregnated with pharmaceutical lotions; 

pesticides; air freshening preparations; soil sterilizing 

preparation; veterinary preparations. 

5 Medicamentos chinos; píldoras para uso 

farmacéutico, extractos medicinales semilíquidos; cápsulas 

para medicamentos; sustancias dietéticas para uso médico; 

bebidas dietéticas para uso médico; medicinas chinas en 

bolsas; medicinas para la salud humana (en bolsas); toallitas 

impregnadas de lociones farmacéuticas; pesticidas; 

ambientadores (desodorantes de ambiente); productos para la 

esterilización del suelo; preparaciones veterinarias. 

904 745 (40/2007) 


16 Produits imprimés; enveloppes et emballages de 

bouteilles en carton ou en papier; étiquettes d'identification; 

étiquettes, non en matières textiles; autocollants; sous-verres 

en papier; serviettes de table en papier; boîtes en carton ou en 

papier; matériaux de conditionnement en matières plastiques. 

20 Capsules de scellement essentiellement en 

matières plastiques, conçues pour empêcher toute interaction 

chimique entre un quelconque liquide se situant dans une 

bouteille et l'air ou d'autres gaz également présents dans la 

bouteille. 

16 Printed matter; bottle envelopes and wrappers of 

cardboard or paper; identification tags; labels, not of textile; 

stickers; coasters of paper; table napkins of paper; boxes of 

cardboard or paper; packaging material of plastic. 

20 Sealing caps made predominantly of plastic used 

to prevent chemical interaction between any liquid in a bottle 

and air or other gases also present in the bottle. 

16 Material impreso; fundas y envolturas para botellas 

de cartón o de papel; tarjetas de identificación; etiquetas (no 

textiles); etiquetas adhesivas; posavasos de papel; servilletas 

de mesa de papel; cajas de cartón o papel; materias plásticas 

para embalaje. 

20 Tapones herméticos fabricados principalmente de 

materias plásticas que se utilizan para impedir interacciones 

químicas entre el líquido contenido en una botella y el aire u 

otros gases presentes en la misma. 

904 751 (41/2007) 


14 Produits en métaux précieux, en alliages de métaux 

précieux ou en plaqué, non compris dans d'autres classes; 

articles de bijouterie; strass; articles de bijouterie fantaisie; 

breloques (articles de bijouterie); bracelets (articles de 

bijouterie); broches (articles de bijouterie); chaînes (articles de 

bijouterie); breloques (articles de bijouterie); bagues (articles 

de bijouterie); boucles d'oreilles; parures (articles de 

bijouterie); pierres précieuses; pierres fines (semi-précieuses); 

horlogerie et instruments chronométriques; cabinets 

d'horloges; écrins d'horlogerie; chaînes de montres; bracelets 

de montres; ressorts de montres; montres-bracelets; pinces de


cravates; épingles de cravates; boutons de manchettes; porteclefs 

de fantaisie; épingles de parure; parures pour chaussures 

(en métaux précieux); poudriers (en métaux précieux) (non 

garnis); parties et garnitures comprises dans cette classe pour 

tous les produits précités; tous compris dans cette classe. 


matières, non compris dans d'autres classes; malles et sacs de 

voyage; parapluies; cannes; mallettes pour documents; 

gibecières; havresacs; sacs à dos; sangles de cuir; sacs de 

plage; bandoulières en cuir; boîtes en cuir; serviettes; portecartes 

[portefeuilles]; sacs-housses pour vêtements; sacs à 

main; sacs bananes; couvertures en cuir pour agendas (non 

adaptées); étuis pour clés (maroquinerie); cordons en cuir; 

lanières de cuir; portefeuilles; porte-monnaie; serviettes 

d'écoliers; sacs fourre-tout; sacs à provisions; mallettes; 

coffres de voyage; valises; mallettes de toilette (vides); parties 

et garnitures comprises dans cette classe pour tous les produits 

précités. 

25 Vêtements; chaussures; chapellerie; peignoirs de 

bain; sandales de bain; maillots de bain; caleçons de bain; 

costumes de plage; chaussures de plage; souliers; chaussons; 

ceintures (habillement); bottes; talonnettes de chaussures; 

chapeaux; casquettes (couvre-chefs); paréos; caftans; 

manteaux; cols (habillement); manchettes; espadrilles; 

sandales de type espadrilles; ferrures de chaussures; 

empeignes; gants (habillement); chapeaux; talons; jambières; 

bonneterie; vestes (habillement); tricots (habillement); 

vêtements en cuir; cravates; pyjamas; pantalons; vêtements 

confectionnés; cache-corset, chemisettes; layettes: jerseys; 

chemisettes; pull-overs; chemisiers; robes; shorts; bermudas; 

blouses, manchettes (habillement); gilets; foulards; châles; 

cardigans; chemises; plastrons de chemises; chaussettes; 

chaussures; talonnettes de chaussures; antidérapants pour 

chaussures; maillots; semelles; bas; visières; chandails; teeshirts; 

pantalons; sous-vêtements; tricots de corps; tous 


35 Services d'approvisionnement pour des tiers 

(achats de produits et services pour le compte d'autres 

entreprises) dans le domaine des produits divers (à l'exception 

de leur transport); conduite des affaires de grands magasins et/ 

ou points de vente au détail; conduite des affaires; services de 

publicité et de marketing; promotion des biens et services de 

tiers; services de démonstration de marchandises; recueil de 

fichiers d'adresses; distribution de matériel publicitaire; 

publicité par correspondance; regroupement, pour le compte 

de tiers, de produits divers (à l'exception de leur transport) 

permettant à la clientèle de les voir et de les acheter 

commodément dans un catalogue d'articles d'usage courant par 

le biais de commande par correspondance ou à l'aide de 

télécommunication ou depuis un site de vente d'articles d'usage 

courant sur le réseau mondial de télécommunications 

(Internet); étude et analyse de marchés; services d'agence 

d'import-export; services d'approvisionnement pour des tiers 

(achat de produits et de services pour d'autres entreprises); 

organisation d'expositions à vocation commerciale ou 

publicitaire; agences d'informations commerciales; montage 

d'étalages; services de conseiller et consultant relatifs aux 

prestations précitées; tous compris dans cette classe. 

14 Goods in precious metals or their alloys or coated 

therewith, not included in other classes; jewelry; paste 

jewelry; costume jewelry; trinkets (jewelry); bracelets 

(jewelry); brooches (jewelry); chains (jewelry); charms 

(jewelry); rings (jewelry); earrings; ornaments (jewelry); 

precious stones; semi-precious stones; horological and 

chronometric instruments; clock cases; cases for watches 

(presentation); watch chains; watch straps; watch springs; 

wristwatches; tie-clips; tie-pins; cuff links; key rings (trinkets 

or fobs); ornamental pins; shoe ornaments (of precious 

metals); powder compacts (of precious metals) (not fitted); 

parts and fittings for all the aforesaid goods included in this 

class; all included in this class. 


of these materials and not included in other classes; trunks and 

travelling bags; umbrellas; walking sticks; attache cases; 

shoulder bags; haversacks; backpacks; bands of leather; 

beach bags; leather shoulder belts; boxes of leather; 

briefcases; card cases (notecases); garment bags for travel; 

handbags; waist pouches; leather cases for diary (not 

adapted); key cases (leatherwear); leather laces; leather 

straps; pocket wallets; purses; school satchels; tote bags; 

shopping bags; suitcases; travelling trunks; valises; vanity 

cases (not fitted); parts and fittings for all the aforesaid goods 


25 Clothing; footwear; headgear; bath robes; bath 

sandals; bathing suits; bathing trunks; beach clothes; beach 

shoes; shoes; slippers; belts (clothing); boots; heel pieces for 

boots; hats; caps (headgear); pareos; kaftans; coats; collars 

(clothing); cuffs; esparto shoes; esparto sandals; fittings of 

metal for shoes and boots; footwear uppers; gloves (clothing); 

hats; heels; leggings; hosiery; jackets (clothing); knitwear 

(clothing); clothing of leather; neckties; pajamas; pants; 

ready-made clothing; camisoles, chemisettes; layettes: 

jerseys; jumpers; pullovers; blouses; dresses; shorts; 

bermudas; overalls, wristbands (clothing); vests; scarves; 

shawls; cardigans; shirts; shirt fronts; socks; shoes; heel 

pieces for shoes; non-slipping devices for shoes; singlets; 

soles for footwear; stockings; sun visors; sweaters; tee-shirts; 

trousers; underwear; vests; all included in this class. 

35 Procurement service for others (purchasing goods 

and services for other businesses) in the field of a variety of 

goods (excluding the transport thereof); business management 

of department stores and/or retail outlets; business 

management; advertising and marketing services; promoting 

the goods and services of others; display services for 

merchandise; compilation of mailing lists; direct mail 

advertising; advertising by mail order; the bringing together, 

for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the 

transport thereof), enabling customers to conveniently view 

and purchase those goods from a general merchandise 

catalogue by mail order or by means of telecommunication or 

from a general merchandise website in the global 

communications network; marketing analysis and research; 

import-export agency services; procurement services for 

others (purchasing goods and services for other businesses); 


purposes; commercial information agencies; window 

dressing; advisory and consultancy services relating to the 

aforesaid; all included in this class. 

14 Artículos de metales preciosos o de sus aleaciones 

o de chapado, no comprendidos en otras clases; joyería; 

bisutería; buhonería; dijes (joyería); brazaletes (joyería); 

broches (joyería); cadenas (joyería); colgantes (joyería); anillos 

(joyería); pendientes; adornos (joyería); piedras preciosas; 

piedras semipreciosas; relojería e instrumentos cronométricos; 

cajas de relojes; estuches para relojes de pulsera 

(presentación); cadenas de reloj; correas de reloj; resortes de 

reloj; relojes de pulsera; sujetacorbatas; alfileres de corbata; 

gemelos; llaveros (de fantasía); alfileres de adorno; adornos 

para zapatos (de metales preciosos); polveras (de metales 

preciosos) (vacías); partes y guarniciones para los productos 

antes mencionados comprendidas en esta clase; todos 



materias no comprendidos en otras clases; baúles y maletas; 

paraguas; bastones; maletines; bolsos de bandolera; 

mochilas; macutos; correas de cuero; bolsas de playa; 

bandoleras de cuero; cajas de cuero; portafolios; tarjeteros 

(portadocumentos); fundas para vestidos; bolsos; riñoneras; 

estuches de agendas de cuero (no adaptados); estuches para 

llaves (marroquinería); cordones de cuero; tiras de cuero; 

billeteras; monederos; cartapacios de colegiales; bolsones; 

bolsas para la compra; maletas; baúles de viaje; valijas; 

neceseres de tocados; partes y guarniciones para los 

productos antes mencionados comprendidas en esta clase. 

25 Ropa; calzado; artículos de sombrerería; 

albornoces; sandalias de baño; trajes de baño; shorts de baño; 

ropa de playa; zapatos de playa; zapatos; pantuflas; cinturones 

(ropa); botas; taloneras para botas; sombreros; gorros 

(artículos de sombrerería); pareos; túnicas; abrigos; cuellos 

sueltos (ropa); puños; alpargatas; esparteñas; herrajes de 

calzado; palas de calzado; guantes (ropa); sombreros;


tacones; leotardos; ropa interior de punto; chaquetas (ropa); 

prendas de punto; ropa de cuero; corbatas; pijamas; calzones; 

ropa confeccionada; camisolas, camisetas; canastillas: 

jerseys; camisetas; pulóveres; blusas; vestidos; shorts; 

bermudas; monos, muñequeras (ropa); chalecos; bufandas; 

chales; cárdigans; camisas; pecheras de camisas; calcetines; 

zapatos; tacones para zapatos; antideslizantes para el 

calzado; camisetas sin mangas; suelas para calzado; medias; 

viseras para el sol; suéteres; camisetas de manga corta; 

pantalones; ropa interior; jubones; todos comprendidos en esta 

clase. 


de productos y servicios empresas de terceros) en el ámbito de 

productos diversos (excepto su transporte); dirección de 

tiendas por departamentos y/o puntos de venta minoristas; 

dirección de empresas; servicios de publicidad y 

comercialización; promoción de productos y servicios de 

terceros; servicios de exposición de mercancías; compilación 

de listas de distribución; publicidad por correo; publicidad por 

correspondencia; reagrupamiento, por cuenta de terceros, de 



comodidad a través de un catálogo de venta por correo, de 

medios de telecomunicación o de sitios Web de ventas en 

Internet; investigación y análisis de mercados; agencia de 

importación y exportación; servicios de abastecimiento para 

terceros (compra de productos y servicios para empresas de 

terceros); organización de exposiciones con fines comerciales 

o publicitarios; agencias de información comercial; 

escaparatismo; servicios de consultoría y asesoramiento 

relacionados con los servicios antes mencionados; todos 


904 860 (40/2007) 


25 Ceintures (vêtements). 

25 Belts (being articles of clothing). 

25 Cinturones (vestimenta). 



Aceptado para todos los servicios de las clases 35 y 44. 


38 Télécommunications, notamment services de 

télécommunication pour des tiers en matière d'homologation; 

fourniture d'accès à Internet (services de prestataire de 

services); messagerie électronique; services de 

communication et de transaction électroniques de données 

destinés à des groupes d'usagers ouverts et fermés; recueil, 

livraison et transfert de données, nouvelles, informations, 

textes, dessins et images, également sous forme de centres de 

fichiers, notamment en matière d'homologation, en relation 

avec des données d'essai pour des services, substances, 

matériaux, produits, documentation et/ou documents 

d'information, pour des entreprises de fabrication et de 

transformation et pour des méthodes de fabrication et de 

transformation, notamment par le biais d'Internet; services de 

communication et de transaction électroniques de données 

destinés à des réseaux informatiques en matière 

d'homologation; communication et services de communication 

sur réseaux informatiques et terminaux d'ordinateurs; 

communication sur terminaux d'ordinateurs à l'aide d'une base 

de données informatique (autre que pour diffusions). 


logiciels; concession de licences de droits de propriété 

intellectuelle; préparation de rapports techniques; élaboration 

de programmes destinés au traitement de données et 

techniques de transmission; programmation de programmes de 

traitement de données; mise à jour de logiciels; création d'un 

portail d'information sur Internet, notamment dans le domaine 

de d'homologation; création et hébergement de sites Internet; 

dessin industriel; conseils en construction; conception de 

machines, appareils et instruments (y compris leurs éléments) 

ou systèmes qui en sont composés; prestation de conseils 

techniques en matière de rendement, exploitation, etc. 

d'ordinateurs, automobiles et autres machines requérant de la 

part de leur utilisateur un niveau élevé de connaissances, 

compétences ou expérience individuelles eu égard à la 

technicité de leur mode de fonctionnement. 

38 Telecommunications, especially 

telecommunication services for third parties in the area of 

certification; provision of access to an Internet (service 

provider); electronic messaging; electronic transaction and 

communication services for data for open and closed user 

groups; collection, delivery and transfer of data, news, 

information, texts, drawings and images, also in the form of 

file centres, especially in the area of certification, relating to 

test data for services, substances, materials, products, 

documentation and/or information documents, for 

manufacturing and processing companies and for 

manufacturing and processing methods, especially via the 

Internet; electronic transaction and communication services 

for data for computer network in the area of certification; 

communication and communication services via computer 

terminals and networks; communication by computer 

terminals performed using a computer database (except for 

broadcasting). 


and software; licensing of intellectual property; preparation of 

technical reports; development of data processing programs 

and transmission technologies; programming of data 

processing programs; updating of computer software; 

creation of an Internet information portal, especially in the 

field of certification; creating and hosting Internet websites; 

industrial design; architectural consultation; designing of 

machines, apparatus, instruments [including their parts] or 

systems composed of such machines, apparatus and 

instruments; technical advice relating to performance, 

operation, etc. of computers, automobiles and other machines 

that require high levels of personal knowledge, skill or 

experience of the operators to meet the required accuracy in 

operating them. 

38 Telecomunicaciones, en particular servicios de 

telecomunicación para terceros en el ámbito de la certificación; 

facilitación de acceso a un mercado en Internet (proveedor de 

servicios); mensajería electrónica; servicios de transacciones y 

comunicación electrónicas de datos para grupos de usuarios 

abiertos y cerrados; recopilación, envío y transferencia de 

datos, noticias, información, textos, dibujos e imágenes, 

también en forma de centros de archivo, en particular en el 

ámbito de la certificación, en materia de información sobre 

pruebas relacionada con servicios, sustancias, materiales, 

productos, documentación y/o documentos con información, 

para empresas dedicadas a la fabricación y procesamiento de 

productos y relacionada con métodos de fabricación y 

procesamiento, en particular a través de Internet; servicios 

electrónicos de transacciones y comunicación para datos para 

redes informáticas en el área de las certificaciones; 

comunicación y servicios de comunicaciones a través de 

terminales y redes informáticas; comunicación a través de 

terminales informáticas realizadas mediante una base de datos 

informática (excepto para la radiodifusión). 

42 Diseño y desarrollo de hardware y software; 

concesión de licencias de propiedad intelectual; elaboración de 

informes técnicos; desarrollo de programas de procesamiento 

de datos y tecnologías retransmisión; programación de 

programas de tratamiento de datos; actualización de software; 

creación de un portal de información en Internet, en particular 

en el campo de la certificación; creación y alojamiento de 

páginas Web; diseño industrial; asesoramiento en materia de 

construcción; diseño de máquinas, aparatos, instrumentos 

[incluidas sus partes] o de sistemas compuestos por tales 

máquinas, aparatos e instrumentos; asesoramiento técnico 

relacionado con el rendimiento y funcionamiento, etc. de 

ordenadores, automóviles y otras máquinas que requieren un 

alto grado de conocimiento, habilidad o experiencia de los 

operarios para que funcionen con precisión. 

904 893 (41/2007) 


7 Pompes, motopompes et électropompes; pompes, 

motopompes et électropompes pour l'industrie, l'agriculture et 

le bricolage; pompes à haute pression pour appareils et 

installations de lavage; hydronettoyeurs à haute pression; 

machines de nettoyage à haute pression; machines et appareils 

électriques de nettoyage; moteurs pour pompes; réducteurs et 

pignons surmultiplicateurs autres que pour véhicules


terrestres; pistolets et lances de lavage et de ponçage; buses 

d'injection et porte-buses en tant que parties d'hydronettoyeurs 

à haute pression, de machines de nettoyage à haute pression et 

de machines et appareils électriques de nettoyage; vannes 

(parties de machines). 

7 Pumps, motor pumps and electric pumps; pumps, 

motor pumps and electric pumps for industry, agriculture and 

do-it-yourself purposes; high-pressure pumps for washing 

apparatus and plants; high-pressure washers; high-pressure 

cleaning machines; electric cleaning machines and apparatus; 

motors for pumps; speed reduction gears and overdrive gears 

other than for land vehicles; washing and sandblasting guns 

and lances; nozzles and nozzle holders which are parts of 

high-pressure washers, of high-pressure cleaning machines 

and of electric cleaning machines and apparatus; valves (parts 

of machines). 

7 Bombas, bombas con motor y bombas eléctricas; 

bombas, bombas con motor y bombas eléctricas para la 

industria, la agricultura y el bricolaje; bombas de alta presión 

para aparatos e instalaciones de lavado; máquinas lavadoras a 

alta presión; máquinas de limpieza a alta presión; máquinas y 

aparatos eléctricos para la limpieza; motores para bombas; 

reductores y multiplicadores de velocidad, excepto para 

vehículos terrestres; pistolas y lanzas de lavado y arenado; 

boquillas y portaboquillas que son partes de máquinas 

lavadoras a alta presión, de máquinas de lavado a alta presión 

y de máquinas y aparatos eléctricos para la limpieza; válvulas 

(partes de máquinas). 

904 963 (40/2007) 


15 Instruments de musique, notamment guitares et 

basses électriques ou non électriques; instruments de musique 

électroniques; synthétiseurs musicaux; réducteurs de bruits 

pour instruments de musique; pédales pour instruments de 

musique; claviers d'instrument de musique; médiators; cordes 

pour instruments de musique; supports d'instruments de 

musique, étuis pour instruments de musique; housses pour 

instruments de musique. 

15 Musical instruments, namely electric or nonelectric 

guitars and bass guitars; electronic musical 

instruments; music synthesizers; noise reducers for musical 

instruments; pedals for musical instruments; keyboards for 

musical instruments; plectrums; strings for musical 

instruments; holders for musical instruments, cases for 

musical instruments; covers for musical instruments. 

15 Instrumentos musicales, a saber, guitarras y bajos 

eléctricos o no eléctricos; instrumentos de música electrónicos; 

sintetizadores musicales; reductores de ruidos para 

instrumentos de música; pedales para instrumentos de música; 

teclados de instrumentos de música; plectros; cuerdas de 

instrumentos de música; soportes de instrumentos de música, 

estuches para instrumentos de música; fundas para 

instrumentos de música. 

905 147 (40/2007) 


5 Compléments nutritionnels à usage médical et 

préparations pharmaceutiques utilisés dans le traitement de la 

xylostomiase. 

5 Nutritional additives for medical purposes and 

pharmaceutical preparations for the treatment of hangovers. 

5 Aditivos nutricionales de uso médico y 

preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de resecas. 

905 248 (42/2007) 




machines) pour les machines à travailler les métaux, les 

machines à travailler le bois et les machines à travailler les 






7 Máquinas herramienta, a saber, hojas de sierra, 





905 250 (42/2007) 




machines) pour les machines à travailler les métaux, les 

machines à travailler le bois ou les machines à travailler les 






7 Máquinas herramienta, a saber, hojas de sierra, 








42. 


9 Programmes pour ordinateurs et microprocesseurs, 

programmes de cryptage et de décryptage de données 

informatiques, circuits de cryptage et de décryptage de 

données informatiques, dispositifs électroniques de liaison 

entre un ordinateur et un réseau de communication, cartes 

d'interface de communication, modules d'interface de 

communication, convertisseurs de données, puces, circuits 

intégrés, microcircuits, circuits imprimés, semi-conducteurs, 

processeurs, microprocesseurs, microcontrôleurs, étiquettes 

électroniques, cartes à puces, cartes à mémoires, serrures 

électriques et électroniques. 

9 Programs for computers and microprocessors, 

computer date encryption and decryption programs, 

encryption and decryption circuits for computer data, 

electronic devices for connecting a computer and a 

communication network, communication interface cards, 

communication interface modules, data converters, 

chips(integrated circuits), microcircuits, printed circuits, 

semiconductors, central processing units, microprocessors, 

microcontrollers, electronic tags, chip cards, memory cards, 

electric and electronic locks. 

9 Programas informáticos y microprocesadores, 

programas de cifrado y de descifrado de datos informáticos, 

circuitos de cifrado y de descifrado de datos informáticos, 

dispositivos electrónicos de conexión entre un ordenador y una 

red de comunicación, tarjetas de interfaz de comunicación, 

módulos de interfaz de comunicación, convertidores de datos, 

chips, circuitos integrados, microcircuitos, circuitos impresos, 

semiconductores, procesadores, microprocesadores, 

microcontroladores, etiquetas electrónicas, tarjetas 

inteligentes, tarjetas de memoria, cerraduras eléctricas y 






42 Recherche technologique; dessin industriel; 

recherche et développement dans le domaine de la conception 

architecturale; services de conseils en construction; 

établissement de plans dans le domaine de la construction; 

dessin industriel dans le domaine du bâtiment; ingénierie dans 

le domaine de la construction et du bâtiment. 

42 Technological research; industrial design; 

research and development in the field of architectural design; 

construction consultancy services; drawing up of plans in the 

field of construction; industrial design services in the building 

sector; services of engineers in the field of building 

construction. 

42 Investigación tecnológica; diseño industrial; 

investigación y desarrollo en el ámbito del diseño 

arquitectónico; servicios de consultoría en materia de 

construcción; elaboración de planos en el ámbito de la


construcción; servicios de diseño industrial en el sector de la 

construcción; ingeniería de construcción y edificación. 

905 287 (43/2007) 


9 Matériel informatique; équipement de détection du 

niveau d'eau; équipement de surveillance de pompes; 

équipement de commande et de gestion de pompes; 

équipement d'enregistrement de données; équipement 

électronique de mesure et/ou de surveillance de réservoirs 

d'eau; dispositifs électroniques d'isolation du signal y compris 

relais; dispositifs de dérivation de courant; transformateurs; 

installations téléphoniques bilatérales; antennes; chargeurs; 

logiciels de diagnostic et de gestion pour stations de pompage; 

dispositifs de conversion de protocole; modems sans fil; 

transducteurs de pression; appareils électroniques de mesure 

et/ou d'affichage de niveaux de liquide; machines et 

instruments de télémesure télécommandée; appareils 

électriques de surveillance et dispositifs d'acquisition de 

données; appareils de commande électriques à utiliser avec des 

moteurs; équipement de notification d'alarme; matériel de 

surveillance à distance et de mesure et/ou de contrôle 

d'infrastructures et stations d'épuration des eaux usées et 

réseaux d'eau; logiciels; logiciels de commande et de 

surveillance de pompes et stations de pompage; logiciels de 

commande de télémesure à distance et acquisition de données; 

matériel de surveillance à distance et de mesure et/ou de 

contrôle d'infrastructures et stations d'épuration des eaux usées 

et réseaux d'eau; logiciels pour l'exploitation d'équipement de 

télémesure, équipement de surveillance, équipement 

d'enregistrement de données, matériel de mesure et/ou de 

commande et matériel de diagnostic, tous en rapport avec les 

infrastructures et stations d'épuration des eaux usées et réseaux 

d'eau. 

9 Computer hardware; water level sensing 

equipment; pump monitoring equipment; pump management 

and control equipment; data logging equipment; electronic 

equipment for measuring and/or monitoring water reservoirs; 

electronic signal isolation devices including relays; current 

shunt devices; transformers; two-way voice radios; antennas; 

charging devices; control and diagnostic software for 

pumping stations; protocol translation devices; radio 

modems; pressure transducers; electronic apparatus for 

measuring and/or displaying liquid levels; remote control 

telemetry machine and instruments; electric monitoring 

apparatus and data acquisition devices; electric control 

apparatus for use with motors; alarm notification equipment; 

equipment for the remote monitoring and for measuring and/ 

or control of water and wastewater facilities and 

infrastructure; computer software; computer software for the 

control and monitoring of pumps and pumping stations; 

computer software for remote telemetry control and data 

acquisition; computer software for the remote monitoring and 

for measuring and/or control and management of water and 

wastewater facilities; computer software for the operation of 

telemetry equipment, supervisory equipment, data logging 

equipment, and for measuring and/or control equipment and 

diagnostic equipment, all relating to water and wastewater 

facilities and infrastructure. 

9 Hardware informático; equipos detectores del nivel 

del agua; equipos de supervisión de bombas; equipos de 

control y gestión de bombas; equipos de registro de datos; 

equipos electrónicos para medir y/o supervisar depósitos de 

agua; dispositivos para aislar señales electrónicas, incluidos 

relés; dispositivos de derivación de corriente; transformadores; 

aparatos de radio bidireccionales; antenas; cargadores; 

software de control y diagnóstico para estaciones de bombeo; 

traductores de protocolo; radio modems; transductores de 

presión; aparatos electrónicos para medir y/o visualizar niveles 

de líquidos; aparatos e instrumentos de control remoto de 

telemetría; aparatos eléctricos de seguimiento y dispositivos de 

adquisición de datos; aparatos de control eléctricos para 

motores; equipos de notificación de alarmas; equipos para el 

control remoto y para la medición y/o control de instalaciones e 

infraestructuras de aguas y de aguas residuales; software; 

programas informáticos de control y supervisión de bombas y 

estaciones de bombeo; programas informáticos para el control 

y la adquisición de datos por telemetría; programas 

informáticos para supervisar, medir y/o controlar y gestionar a 

distancia instalaciones de aguas y de aguas residuales; 

programas informáticos para el funcionamiento de equipos de 

telemetría, equipos de supervisión, equipos de adquisición de 

datos, equipos de media y/o control y equipos de diagnóstico, 

todos relacionados con instalaciones e infraestructuras de 

aguas y aguas residuales. 




clase 10. 


9 Appareils et instruments radiologiques, à 

ultrasons, à rayons ultraviolets (UV) et infrarouges pour usage 

en laboratoires; appareils de laboratoires; appareils de 

laboratoires pour la recherche scientifique; appareils de 

laboratoires scientifiques; appareils de laboratoires jetables à 

usage médical, utilisés conjointement avec des composants de 

tubes hypodermiques pour cathéters de dispositifs invasifs au 

minimum. 

9 Ultrasonic, ultraviolet (UV), infrared and 

radiological apparatus and instruments for laboratory use; 

apparatus for laboratory use; laboratory apparatus for 

scientific research; scientific apparatus for laboratory 

purposes and laboratory use; Disposable laboratory 

apparatus for medical use for use in connection with 

hypodermic tubing components used in catheters that are 

utilized in minimally invasive devices. 

9 Aparatos e instrumentos ultrasónicos, ultravioletas 

(UV), infrarrojos y radiológicos para uso en laboratorios; 

aparatos para uso en laboratorio; aparatos de laboratorio para 

la investigación científica; aparatos científicos para uso en 

laboratorio; Aparatos de laboratorio desechables para uso 

médico para ser utilizados junto con componentes de tubos 

hipodérmicos utilizados en catéteres que se usan en 

dispositivos mínimamente invasivos. 


classes 36, 43 et 44. / Accepted for all the goods and/or 




35 Gérance administrative de biens en copropriété; 

gérance administrative de villas; gérance administrative de 

résidences. 

35 Business management of condominium; business 

management of villa; business management of residential 

home. 35 Gestión comercial de propiedades horizontales; 

gestión comercial de casas de campo; gestión comercial de 

residencias. 

905 423 (41/2007) 


16 Signets, boîtes-cadeaux, sacs-cadeaux, papier 

cadeau, nappes en papier, serviettes en papier, dessous de verre 

et sets de table, tous en papier ou en carton; produits imprimés, 

notamment programmes de manifestations, images, affiches, 

billets (tickets), certificats de cadeaux, cartes-cadeaux, cartes 

de voeux, cartes anniversaires, cartes d'invitation, faire-part, 

cartes commémoratives, cartes de félicitations, cartes 

d'anniversaire, étiquettes, vignettes, décalcomanies, journaux, 

agendas, carnets d'autographes et carnets d'adresses; 

photographies; articles de papeterie, carnets de poche, blocsnotes, 

supports pour porte-blocs, blocs de papillons adhésifs 

amovibles, carnets, organiseurs, nécessaires pour écrire, 

stylos, crayons, craies, stencils, dispositifs de gravure à l'eau 

forte pour la papeterie, fournitures scolaires, articles de 

papeterie pour fêtes, articles de papeterie pour cadeaux, 

articles de papeterie pour activités pédagogiques et de jeux 

pour enfants, cartes, enveloppes, nécessaires pour lettres, 

matériaux de transfert et jeux de lettres à transférer, vignettes 

et étiquettes, porte-étiquettes, récipients et étuis pour 

l'entreposage et la protection des documents, couvertures de 

livres, dossiers, onglets, adhésifs pour la papeterie; livres, 

magazines et brochures en rapport avec la zoologie, les 

animaux, y compris la faune sauvage, la sauvegarde de la faune


sauvage, l'environnement, la conservation, la biodiversité, le 

développement durable, la réhabilitation et la botanique à des 

fins d'instruction et d'enseignement; autocollants, 

décalcomanies et transferts. 

20 Meubles, miroirs, cadres; garnitures de meubles, 

installations d'architecture, crochets de porte, heurtoirs, cadres, 

garnitures pour fenêtres, butoirs de porte décoratifs, paniers de 

fenêtres, supports fixes, portants, cintres pour vêtements, 

patères, porte-chapeaux, armoires à clés (autres que meubles), 

entrées de serrure, porte-pot, corbeilles à fleurs suspendues, 

plateaux (à l'exception de ceux à usage ménager ou pour trier 

et compter l'argent), armoires à outils, conteneurs 

d'entreposage des outils, lettres et chiffres en matières non 

métalliques (à l'exception des caractères et de ceux en matières 

textiles), plaques d'immatriculation pour véhicules, plaques de 

nationalité pour véhicules, badges fantaisie pour véhicules, 

numéros de plaque d'immatriculation, étuis pour permis de 

conduire, conteneurs destinés à l'entreposage (autres que ceux 

à usage domestique ou pour la cuisine), conteneurs destinés au 

transport, fermetures de conteneurs, conteneurs fixes de 

distribution, tous les produits précités étant en bois, liège, 

roseau, jonc, osier, écaille, ambre, nacre, écume de mer, 


porte-clés, non métalliques; boîtes aux lettres, nichoirs pour 

animaux domestiques, boîtes pour collectes, tirelires, boîtes à 

jouets, poubelles, corbeilles à papier, composteurs, tous ces 

produits étant non métalliques; coffrets à bijoux non en métaux 

précieux. 

21 Manchons isothermes pour bouteilles de bière; 

boîtes à casse-croûte, contenants portatifs en matières 

plastiques pour écoliers; récipients calorifuges pour les 

boissons, seaux à glace, glacières portatives pour conserver au 

frais les aliments et les boissons; chopes à bière; peignes et 

brosses; moules compris dans cette classe; figurines et statues 

comprises dans cette classe; brosses à dents; supports pour 

couverts, supports pour chopes, supports pour brocs, supports 

pour plats, assiettes à gâteaux sur pied, supports de table pour 

bouteilles, huiliers, supports pour salières, poivrières et 

moulins à poivre, porte-cure-dents, supports pour cafetières, 

supports pour théières, supports pour brosses et ustensiles de 

rasage, supports pour brosses de toilettes, supports pour fleurs, 

supports pour plantes; ustensiles pour boire et manger compris 

dans cette classe notamment grandes tasses (mugs), tasses, 

écuelles et soucoupes; articles de verrerie; porcelaine et 

faïence; brocs et récipients compris dans cette classe; tirebouchons; 

ustensiles pour la cuisson et la cuisine. 


26 Insignes non en métaux précieux, boutons et 

badges ornementaux; bandeaux pour les cheveux, boucles de 

ceintures, broches décoratives en tant qu'accessoires 

d'habillement; boucles pour chaussures et fermoirs de 

ceintures (accessoires d'habillement); ornements pour les 

cheveux et les chapeaux; rubans et lacets. 

28 Jeux et jouets; jouets, notamment animaux en 

peluche et poupées en peluche; articles de sport compris dans 

cette classe et leurs accessoires compris dans cette classe; 

décorations pour arbres de Noël; objets de cotillon; masques 

(jouets). 

41 Education et divertissement; mise à disposition 

d'installations sportives, location d'appareils et d'équipements 

sportifs, organisation de manifestations et compétitions 

sportives et services d'encadrement pour le sport; organisation 

d'expositions et d'événements à buts culturels et mise à 

disposition d'informations culturelles; services en matière 

d'animation de parcs d'attractions ou de parcs thématiques, 

notamment spectacles d'action en direct et autres formes de 

divertissement public mis à disposition dans ces parcs; 

divertissement; programmes audio et/ou visuels et/ou 

spectacles de nature pédagogique et/ou de divertissement; 

services de clubs de divertissement; dressage d'animaux et 

manifestations y relatives; organisation et animation de 

conférences ou séminaires; services d'instruction; parcs 

zoologiques et éducation relative à la zoologie et à la vie 

animale de manière générale; jardins botaniques. 

16 Bookmarkers, gift boxes, gift bags, paper gift 

wrapping, paper table covers, paper napkins, coasters, and 

mats, all being made of paper of cardboard; printed matter 

including event programs, pictures, posters, tickets, gift 

certificates, gift cards, greeting cards, anniversary cards, 

invitation cards, announcement cards, souvenir cards, 

congratulatory cards, birthday cards, labels, tags, transfers, 

journals, diaries, autograph books and address books; 

photographs; stationery, pocket books, notepads, notepad 

holders, adhesive pads, note blocks, organizers, writing cases, 

pens, pencils, chalk, stencils, etching devices for stationery 

purposes, school stationery supplies, party stationery, gift 

stationery, stationery for children's educational and playing 

activities, cards, envelopes, letter sets, transfer materials and 

transfer lettering, tags and labels, label holders, containers 

and cases for storing and protecting documents, covers for 

books, folders, tabs, adhesives for stationery purposes; books 

magazines, and pamphlets relating to zoology, animals 

including wildlife, wildlife preservation, the environment, 

conservation, biodiversity, sustainability, rehabilitation and 

botany for instructional and teaching purposes; stickers, 

transfers and decals. 

20 Furniture, mirrors, picture frames; fitting for 

furniture, architectural fittings, door hooks, door knockers, 

picture frames, fittings for windows, decorative doorstops, 

window baskets, fixed holders, garment rails, clothes hangers, 

coat hooks, hat hooks, key cabinets (not being furniture), key 

hole plate, plant pot holders, hanging flower baskets, trays 

(other than for domestic use or for sorting or counting money), 

tool cabinets, tool storage containers, letters and numerals of 

non-metallic materials (except type or of textile), number 

plates for vehicles, nationality plates for vehicles, novelty 

badges for vehicles, number plate digits, license holders, 

containers for storage purposes (other than household or 

kitchen use), containers for transport purposes, closures for 

containers, fixed dispensing containers, all of the foregoing 

goods being made of wood, cork, reed, cane, wicker, shell, 


materials, or of plastics; key rings, not of metal; letter boxes, 

mail boxes, nesting boxes for household pets, collecting boxes, 

money boxes, boxes for storing toys, waste bins, paper bins, 

composting bins, all being non-metallic; jewellery cases, not 

of precious metal. 

21 Stubby holders; lunch boxes portable plastic 

containers for school lunches; thermal insulated drink 

containers, ice pails, portable coolers for keeping food and 

drinks cool; beer mugs; combs and brushes; moulds in this 

class; figurines and statues in this class; toothbrushes; cutlery 

stands, mug stands, pot stands, dish stands, cake stands, table 

stands for bottles, cruet stands for oil and vinegar, stands for 

salt and pepper mills and shakers, toothpick stands, coffee-pot 

stands, teapot stands, stands for shaving brushes and shaving 

utensils, lavatory brush stands, stands for flowers, stands for 

plants; drinking and eating implements in this class including 

of mugs, cups, dishes and saucers; glassware; porcelain and 

earthenware; pots and containers in this class; corkscrews; 

cooking and kitchen utensils. 


26 Badges for wear, not of precious metal, 

ornamental novelty badges and buttons; hair bands, belt 

clasps, decorative brooches for use as clothing accessories; 

buckles for shoes and belt buckles, being clothing accessories; 

ornaments for hair and hats; ribbons and braids. 

28 Games and playthings; toys including plush 

animals and plush dolls; sporting articles in this class and 

accessories therefor in this class; decorations for Christmas 

trees; novelties for parties; masks (toys). 

41 Education and entertainment; providing sporting 

facilities, rental of sporting apparatus and equipment, 

organizing sporting events and competitions and coaching 

services for sports; organizing exhibitions and events for 

cultural purposes and providing cultural information; services 

relating to the conduct of amusement or theme parks including 

live action shows and other forms of public entertainment


conducted in such parks; amusements; audio and/or visual 

programmes and/or shows of an educational and/or 

entertaining nature; fun club services; animal training and 

demonstrations thereof; arranging and conducting of 

conferences or seminars; instructional services; zoological 

parks and education in relation to zoology and animal life 

generally; botanical gardens. 

16 Marcapáginas, cajas para regalos, bolsas para 

regalos, papel para envolver regalos, manteles de papel, 

servilletas de papel, posavasos y esterillas, todos de papel o 

cartón; productos de imprenta incluidos los programas de 

eventos, dibujos, pósters, entradas, certificados de regalo, 

tarjetas de regalo, tarjetas de felicitación, tarjetas de 

aniversario, tarjetas de invitación, participaciones, tarjetas de 

felicitación, tarjetas de cumpleaños, etiquetas, chapas, 

calcomanías, periódicos, diarios, libros de firmas y agendas; 

fotografías; artículos de papelería, libros de bolsillo, blocs de 

notas, soportes para blocs de notas, alfombrillas adhesivas, 

cuadernos de notas, organizadores, estuches, plumas, lápices, 

tiza, plantilla de dibujo, dispositivos de grabado destinados a 

artículos de papelería, artículos de papelería para colegios, 

artículos de papelería para fiestas, artículos de papelería para 

regalos, artículos de papelería educativos y de juegos para 

niños, tarjetas, sobres, juegos de cartas, materiales que se 

pueden transferir y letras que se pueden transferir, chapas y 

etiquetas, soportes para etiquetas, recipientes y estuches para 

guardar y proteger documentos, cubiertas para libros, 

carpetas, etiquetas, adhesivos destinados a papelería; revistas 

de libros y panfletos relacionados con zoología y animales, 

incluyendo a fauna, la preservación de la fauna, el medio 

ambiente, la biodiversidad, la sostenibilidad y la rehabilitación 

y botánica con fines de instrucción y de enseñanza; 

autoadhesivos, pegatinas y calcomanías. 

20 Muebles, espejos, marcos; guarniciones de 

muebles, guarniciones arquitectónicas, perchas para puertas, 

picaportes, marcos para fotografías, guarniciones para 

ventanas, topes para puertas decorativos, macetas para 

colocar en ventanas, soportes fijos, estructuras para prendas 

de vestir, perchas para prendas de vestir, ganchos para 

abrigos, ganchos para sombreros, armarios para llaves (que no 

sean muebles), agujeros de cerradura, soportes para macetas, 

cestas colgantes de flores, bandejas (que no sean para uso 

doméstico o para clasificar o contar dinero), armarios de 

herramientas, cajas para guardar herramientas, matrículas 

para vehículos, matrículas nacionales para vehículos, insignias 

de adorno para vehículos, dígitos para matrículas, soportes de 

licencias, recipientes para almacenaje (que no sean para uso 

doméstico o para la cocina), recipientes destinados al 

transporte, cierres para recipientes, recipientes dispensadores 

fijos, todos los productos anteriores están realizados en 

madera, corcho, junco, caña, mimbre, concha, ámbar, nácar, 

espuma de mar, sustitutos de estos materiales o materias 

plásticas; llaveros no metálicos; buzones, buzones 

independientes, pajareras para mascotas del hogar, cajas para 

coleccionar, cajas para guardar dinero, cajas para guardar 

juguetes, basuras, papeleras, recipientes para el composta, 

que no sean de metal; joyeros que no sean de metales 

preciosos. 

21 Recipientes termoaislantes para latas y botellas de 

cerveza; fiambreras, recipientes de plástico portátiles para el 

almuerzo escolar; recipientes para bebidas termoaislantes, 

recipientes para hielo, enfriadores portátiles para mantener la 

comida y las bebidas frescas; jarras para cerveza; peines y 

cepillos; moldes comprendidos en esta clase; figurillas y 

estatuas comprendidas en esta clase; cepillos de dientes; 

bases para cuchillería, bases para jarras, bases para macetas, 

bases para platos, bases para pasteles, bases de mesa para 

botellas, soportes para aceite y vinagre, bases para saleros y 

pimenteros, bases para palillos, bases para cafeteras, bases 

para teteras, bases para brochas de afeitar y utensilios de 

afeitar, bases para cepillos de laboratorio, bases para flores, 

bases para plantas; instrumentos para bebidas y alimentos 

comprendidos en esta clase, incluidos jarras, tazas, platos y 

platillos; cristalería; porcelana y loza; cacharros y recipientes 

comprendidos en esta clase; sacacorchos; utensilios para la 

cocina y para cocinar. 


sombrerería. 

26 Insignias que no sean de metales preciosos, 

chapas y botones de adorno; bandas para el cabello, cierres de 

cinturones, broches de adorno para usar como accesorios de 

prendas de vestir; hebillas para calzado y cinturones, que sean 

accesorios para prendas de vestir; adornos para el cabello y 

para sombreros; cintas y galones. 

28 Juegos y juguetes; juguetes, incluidos los animales 

y muñecos de peluche; artículos de deporte comprendidos en 

esta clase y accesorios para los mismos; decoraciones para 

árboles de Navidad; objetos de cotillón; máscaras (juguetes). 

41 Educación y esparcimiento; facilitación de 

instalaciones deportivas, alquiler de aparatos y equipo 

deportivo, organización de acontecimientos y competiciones 

deportivos y servicios de orientación para deportes; 

organización de exposiciones y acontecimientos con fines 

culturales y facilitación de información cultural; servicios 

relacionados con la conducta del entretenimiento o parques 

temáticos, incluyendo espectáculos de acción en vivo y otras 

formas de entretenimiento público realizado en tales parques; 

diversiones; programas y/o espectáculos sonoros y/o visuales 

educativos o recreativos; servicios de clubes de ocio; 

adiestramiento de animales y demostraciones relacionadas 

con este servicio; organización y dirección de conferencias, 

congresos o seminarios; servicios de instrucción; parques 

zoológicos y educación en relación con la zoología y la vida 

animal en general; jardines botánicos. 

905 464 (41/2007) 


9 Appareils de télévision, téléphones portables, 

boîtiers décodeurs, puces, appareils acoustiques, moniteurs 

(matériel informatique), semi-conducteurs, appareils 

acoustiques de véhicules, télévisions de véhicules, lecteurs de 

disques optiques. 

9 Television apparatus, portable telephones, set-top 

boxes, chips, acoustic apparatus, monitors (computer 

hardware), semi-conductors, vehicular acoustic apparatus, 

vehicular televisions, optical disk players. 

9 Aparatos de televisión, teléfonos móviles, 

descodificadores, chips, aparatos acústicos, monitores 

(hardware), semiconductores, aparatos acústicos para 

vehículos, televisores para vehículos, reproductores de discos 

ópticos. 





24 Tissus; serviettes de toilette en matières textiles, 

draps, serviettes de table en matières textiles, linge de table et 

tapisserie (tentures murales) en matières textiles; couvertures 

de lit et de table. 

24 Fabrics; face towels of textile, sheets [textile], 

table napkins of textile, table linen [textile] and tapestry [wall 

hangings] of textile; bed and table covers. 

24 Tejidos; toallas para el rostro de materias textiles, 

sábanas [telas], servilletas de mesa de materias textiles, 

mantelerías [telas] y tapicerías [tapicerías murales] de tela; 

mantelerías y juegos de cama. 

905 517 (42/2007) 


9 Appareils de divertissement conçus pour être 

utilisés seulement avec un récepteur de télévision, y compris 

sièges de course et dispositifs de commande de simulateurs de 

conduite; appareils électroniques; dispositifs de commande 

pour jeux électroniques conçus pour être utilisés seulement 

avec un récepteur de télévision, y compris manettes de jeu et 

volants. 

9 Amusement apparatus adapted for use with 

television receivers only including racing seat and controllers 

driving simulator frame; electronic apparatus; controllers for 

use with electronic games adapted for use with television 

receivers only including joy sticks and steering wheels. 

9 Aparatos de videojuegos especialmente diseñados 

para unidades de juegos electrónicos, que incluyen asientos de 

vehículo de carreras y simuladores de conducción; aparatos 

electrónicos; mandos para juegos electrónicos especialmente 

diseñados para unidades de juegos electrónicos que incluyen 

palancas de mando (joysticks) y volantes de dirección. 

905 590 (42/2007) 


44 Prestation de services dans le domaine des soins de 

beauté pour les personnes.


44 Services in the field of beauty care for human 

beings. 

44 Servicios de tratamientos de belleza destinados a 

las personas. 

905 605 (41/2007) 


3 Crèmes nourrissantes (cosmétiques), eaux de 

lavande, rouges à lèvres, masques pour le visage, gels de 

massage, huiles de massage, préparations cosmétiques pour le 

bain, essences de badiane, crèmes évanescentes, huiles de bain 

(cosmétiques), poudres de bain (cosmétiques), huiles pour 

bébés (cosmétiques), poudres pour bébés, laits de bronzage et 

après-soleil (cosmétiques), lotions antisolaires, crèmes 

antisolaires, huiles de bronzage (cosmétiques), produits de 

bronzage (cosmétiques), crèmes à raser, laits pour la peau 

(cosmétiques), produits rafraîchissants pour la peau 

(cosmétiques), lotions après-rasage, essences éthériques, eaux 

de Cologne, déodorants à usage personnel, lotions 

cosmétiques, baumes pour les lèvres, produits de protection 

des lèvres, préparations cosmétiques pour l'amincissement, 

cold cream, poudres compactes pour poudriers, crèmes 

nettoyantes, fonds de teint en crèmes, poudres pour le visage 

(cosmétiques), crèmes pour blanchir la peau, crèmes pour les 

mains, parfums, gels pour les cheveux, lotions capillaires, 

hydratants capillaires, après-shampoings (produits 

nourrissants), crèmes capillaires, toniques capillaires, poudres 

pour le maquillage, astringents à usage cosmétique, colorants 

pour la toilette, laits de toilette, lingettes imbibées de lotions 

cosmétiques, masques de beauté, savons de bain, savons 

cosmétiques, huiles de nettoyage, shampooings, savons 

médicinaux, savons en crème, rinçages capillaires, dentifrices. 

3 Nourishing creams (cosmetics), lavender water, 

lipsticks, face mask pack, massage gel, massage oil, cosmetic 

preparations for baths, badian essence, vanishing creams, 

bath oil (cosmetics), bath powder (cosmetics), baby oil 

(cosmetics), baby powder, tanning and after-sun milks 

(cosmetics), sunscreen lotions, sunscreen creams, suntan oils 

(cosmetics), sun-tanning preparations (cosmetics), shaving 

creams, skin milk lotions (cosmetics), skin fresheners 

(cosmetics), after shave lotions, ethereal essences, eau de 

cologne (cologne water), deodorants for personal use, 

cosmetics lotions, lip conditioners, protective preparations for 

lips, cosmetic preparations for slimming purposes, cold 

creams, pressed face powder for compacts, cleansing creams, 

foundation creams, face powder (cosmetics), skin whitening 

creams, hand creams, perfumes, hair gel, hair lotions, hair 

moisturizers, hair conditioners (fertilizers), hair creams, hair 

tonic, make-up powder, astringents for cosmetic purposes, 

colorants for toilet purposes, cleansing milk for toilet 

purposes, tissues impregnated with cosmetic lotions, beauty 

masks, bath soaps, cosmetic soaps, oils for cleaning purposes, 

shampoos, medicated soaps, cream soaps, hair rinses, 

dentifrices. 

3 Cremas nutritivas (cosméticos), agua de lavanda, 

barras de labios, mascarillas faciales, geles de masaje, aceites 

de masaje, preparaciones para baños cosméticos, esencia de 

badián, cremas de día, aceites de baño (cosméticos), polvos 

para el baño (cosméticos), aceites para bebés (cosméticos), 

polvos para bebés, leche para después del sol (cosméticos), 

lociones con filtro solar, cremas con filtro solar, aceites 

bronceadores (cosméticos), preparaciones bronceadoras 

(cosméticos), cremas de afeitar, leches corporales 

(cosméticos), productos para refrescar la piel (cosméticos), 

lociones para después del afeitado, esencias etéricas, aguas 

de Colonia (agua de Colonia), desodorantes para uso 

personal, lociones cosméticas, acondicionadores labiales, 

preparaciones de protección para los labios, preparaciones 

cosméticas para adelgazar, cremas hidratantes, polvos 

compactos para polveras, cremas limpiadoras, cremas base, 

polvos faciales (cosméticos), cremas para blanquear la piel, 

cremas para las manos, perfumes, geles para el cabello, 

lociones para el cabello, hidratantes para el cabello, 

acondicionadores para el cabello (fortalecedores), cremas para 

el cabello, tónicos para el cabello, polvos de maquillaje, 

astringentes para uso cosmético, colorantes de tocador, leches 

limpiadoras de tocador, toallitas impregnadas de lociones 

cosméticas, mascarillas de belleza, jabones de baño, jabones 

cosméticos, aceites de limpieza, champús, jabones 

medicinales, jabones en crema, enjuagues para el cabello, 

dentífricos. 

905 663 (41/2007) 


9 Appareils et instruments physiques et chimiques; 


transformation, de stockage, de régulation ou de commande de 

l'électricité; appareils d'enregistrement, de transmission ou de 

reproduction de sons ou d'images; supports d'enregistrement 

magnétiques, disques acoustiques; équipements de traitement 

de données et ordinateurs; logiciels. 

9 Physical and Chemical apparatus and 





recording discs; data processing equipment and computers; 


9 Aparatos e instrumentos físicos y químicos; 




reproducción de sonido o imágenes; soportes de datos 

magnéticos, discos acústicos; equipos para el tratamiento de la 

información y ordenadores; software. 

905 923 (43/2007) 


7 Outils et machines à travailler les métaux; 

machines et appareils pour le secteur minier; machines et 

appareils pour la construction; machines et appareils de 

chargement-déchargement; machines et appareils de 

traitement chimique; machines et appareils pour l'industrie 

textile; machines et appareils pour la transformation d'aliments 

et de boissons; machines et appareils pour l'exploitation 

forestière, le travail du bois ou la fabrication de placages ou 

contreplaqués; appareils et machines pour la production de 

pâte à papier, pour la fabrication du papier ou la transformation 

du papier; machines et appareils à imprimer et à relier; 

machines et appareils d'emballage ou de conditionnement; 

machines et appareils de transformation des matières 

plastiques; machines et systèmes pour la fabrication de 

semiconducteurs; machines et appareils pour la fabrication 

d'articles en caoutchouc; machines et appareils pour le travail 

de la pierre; machines et instruments pneumatiques ou 

hydrauliques, à savoir seaux; machines et instruments 

agricoles; machines et instruments de pêche; machines à 

coudre; machines et appareils pour la fabrication d'articles en 

verre. 

7 Metalworking machines and tools; mining 

machines and apparatus; construction machines and 

apparatus; loading-unloading machines and apparatus; 

chemical processing machine and apparatus; textile machines 

and apparatus; food or beverage processing machines and 

apparatus; lumbering, woodworking, or veneer or plywood 

making machines and apparatus; pulp making, papermaking 

or paper-working machines and apparatus; printing or 

bookbinding machines and apparatus; packaging or wrapping 

machines and apparatus; plastic processing machines and 

apparatus; semiconductor manufacturing machines and 

systems; rubber-goods manufacturing machines and 

apparatus; stone working machines and apparatus; pneumatic 

or hydraulic machines and instruments, including buckets; 

agricultural machines and implements; fishing machines and 

instruments; sewing machines; glassware manufacturing 

machines and apparatus. 

7 Máquinas y herramientas para trabajar el metal; 

máquinas y aparatos de minería; máquinas y aparatos de 

construcción; máquinas y aparatos de carga y descarga; 

máquinas y aparatos para tratamiento químico; máquinas y 

aparatos para la industria textil; máquinas y aparatos para 

procesar alimentos y bebidas; máquinas y aparatos para 

aserrar, elaborar la madera o fabricar chapas de madera o 

contrachapados; máquinas y aparatos para la fabricación de 

pasta de papel y papel, y para el tratamiento del papel;


máquinas y aparatos de impresión o de encuadernación; 

máquinas o aparatos para empaquetar y envolver; máquinas y 

aparatos para procesar materias plásticas; máquinas y 

sistemas para fabricar semiconductores; máquinas y aparatos 

para fabricar productos de caucho; máquinas y aparatos para 

trabajar la piedra; máquinas e instrumentos neumáticos o 

hidráulicos, incluidos cubos; máquinas e instrumentos 

agrícolas; máquinas e instrumentos para la pesca; máquinas 

de coser; máquinas y aparatos para fabricar objetos de cristal. 

906 012 (42/2007) 


24 Etamine de blutoir, tissus non-tissés, toile à usage 

textile; tentures murales en matières textiles, feutre, essuiemains 

en matières textiles, serviettes de table en matières 

textiles, mouchoirs de poche en matières textiles, toile à 

serviettes, serviettes de bain, taies d'oreillers, nappes (non en 

papier), rideaux, gants de toilette, hada "morceau de soie 

utilisé comme cadeau de bienvenue dans les minorités 

chinoises", drapeaux, bannières, linceuls. 

25 Vêtements, vêtements de bébés, costumes de bain, 

slips de bain, caleçons de bain, bonnets de bain, tenues de judo, 

vêtements de lutte; imperméables, costumes de théâtre, 

vêtements de yankgo (danse folklorique rurale et populaire), 

costumes ethnologiques, chaussures de football, crampons 

pour chaussures de football, chaussures de gymnastique, 

chaussures de ski, chaussures de saut, chaussures de course, 

chaussons d'escalade, articles chaussants, casquettes (articles 

de chapellerie), bonneterie, gants (habillement), manchons 

(habillement), cravates, foulards; pèlerines, voiles 

(habillement), ceintures (habillement), gaines. 

26 Galons à border, bordures pour vêtements, 

passementerie, volants de robes, ruches, picots, faux ourlets, 

cordons pour vêtements, articles décoratifs pour la chevelure, 

galons, lacets de chaussures, rubans élastiques, nattes de 

cheveux, brides pour guider les enfants, colifichets, broderies 

en argent, festons (broderie), cannetilles, tulles de soie, bandes 

de dentelle, ornements pour chapeaux (non en métaux 

précieux), bandes pour fermetures à glissière, bandes en fil de 

coton, cheveux postiches, moustaches postiches, aiguilles à 

coudre, dés à coudre, baleines de corsets, baguettes pour cols, 

écussons thermocollants pour la réparation d'articles textiles, 

chiffres et lettres pour marquer le linge, couvre-théières. 

24 Bolting cloth, non-woven fabrics, cloth for textile 

use; wall hangings of textile, felt, towels of textile, napkins of 

textile, handkerchiefs of textile, towelling sheets, bath towel, 

pillowcases, table cloths (not of paper), curtains, washing 

mitts, silk cloth (hada, a piece of silk used as a greeting gift 

among the Chinese minorities), flags, banners, shrouds. 

25 Clothing, clothes for babies, bathing suits, bathing 

trunks, bathing drawers, bathing caps, clothing for judo, 

clothing for wrestling; raincoat, theatrical costume, clothing 

for folk dance (Yangko, Chinese folk dance), football shoes, 

football boots, studs for football shoes and boots, gymnastic 

shoes, ski boots, jumping shoes, running shoes, shoes for 

climbing mountains, shoes, caps (headwear), hosiery, gloves 

(clothing), muffs (clothing), neckties, scarves; pelerines, veils 

(clothing), belt (clothing), girdles. 

26 Lace for edgings, edgings for clothing, 

passementerie, skirt flounces, frills for clothing, picot, false 

hems, cords for clothing, hair ornaments, braids, shoe laces, 

elastic ribbons, plaited hair, reins for guiding children, 

embroidery, silver embroidery, festoons (embroidery), thread 

of metal for embroidery, silk laces, skirt laces, hat ornaments 

(not of precious metal), tapes for slide fasteners (zipper), 

cotton thread tapes, false hair, false moustache, sewing 

needles, sewing thimbles, corset busks, collar supports, heat 

adhesives patches for repairing textile articles, numerals and 

letters for marking linen, tea cosies. 

24 Tela para tamices, telas no tejidas, tela para uso 

textil; tapicerías murales en materias textiles, fieltro, toallitas de 

tocador de materias textiles, servilletas de materias textiles, 

pañuelos de bolsillo de materias textiles, tejido de toalla, toallas 

de baño, fundas de almohadas, manteles (no de papel), 

cortinas, guantes de tocador, tela de seda (hada, trozo de seda 

utilizado como regalo de bienvenida entre las minorías chinas), 

banderas, banderines, sudarios. 

25 Prendas de vestir, ropa para bebés, trajes de baño, 

short de baño, calzones de baño, gorros de baño, ropa de 

yudo, ropa de lucha libre; impermeables, vestuario de teatro, 

ropa de danza folclórica popular (Yanko, danza folclórica 

china), zapatillas de fútbol, botas de fútbol, tacos para 

zapatillas y botas de fútbol, zapatillas de gimnasia, botas de 

esquí, zapatillas de salto, zapatos para correr, zapatos para 

escalar montañas, zapatos, gorros (artículos de sombrerería), 

ropa interior de punto, guantes (vestimenta), manguitos 

(vestimenta), corbatines, bufandas; pelerinas, velos 

(vestimenta), cinturones (vestimenta), fajas. 

26 Encajes para bordes, bordes para prendas de 

vestir, pasamanería, volantes para faldas, adornos para 

prendas de vestir, puntilla, falsos dobladillos, cordones para 

prendas de vestir, artículos de adorno para el cabello, galones, 

cordones para calzado, cintas elásticas, trenzas de pelo, bridas 

para guiar a los niños, diseños de bordado, bordados en plata, 

festones (bordados), canutillos, encajes de seda, encajes para 

faldas, alfileres para sombreros (que no sean de metales 

preciosos), cremalleras, hilos de algodón, cabello postizo, 

bigotes postizos, agujas de coser, dedales para coser, ballenas 

de corsés, pasadores de cuellos postizos, parches 

termoadhesivos para reparar artículos textiles, números y 

letras para marcar la ropa, cubiertas para teteras. 




clase 38. 


9 Appareils de jeux adaptés uniquement à des 

téléviseurs; appareils photographiques. 

9 Amusement apparatus adapted for use with 

television receivers only; cameras (photography). 

9 Aparatos recreativos diseñados para utilizarse 

únicamente con televisores; cámaras fotográficas. 





42 Services concernant des produits de calcul optique, 

à savoir essai par spectroscopie optique (recherche technique); 

analyse et évaluation par spectroscopie optique de produits et 

services de tiers, à savoir contrôle de la qualité. 

42 Services related to optical computing products, 

namely optical spectroscopy testing as technical research; 

analysis and evaluation of the goods and services of others, 

namely quality control. 

42 Servicios relacionados con productos informáticos 

ópticos, a saber, pruebas de espectroscopía óptica como 

investigación técnica; análisis y evaluaciones de los productos 

y servicios de terceros, a saber, control de calidad. 






18 Garnitures métalliques de sacs, fermoirs de portemonnaie, 

contenants en cuir, sacs ou articles similaires, 

pochettes ou articles similaires, coffrets portatifs pour articles 

de toilette, parapluies et parasols, cannes, bâtons de marche, 

garnitures métalliques de cannes, poignées pour cannes, 

équipement d'équitation, cuir. 

18 Metal fittings for bags, purse clasps, leather 

containers, bags or the like, pouches or the like, portable 

toiletry article cases, umbrellas and parasols, sticks, canes, 

fittings of metal for canes, cane handles, horse-riding 

equipment, leather. 

18 Guarniciones metálicas para bolsas, cierres de 

monederos, contenedores, bolsas y similares de cuero, 

monederos y similares, neceseres portátiles para productos de 

tocador, paraguas y sombrillas, palos, bastones, guarniciones 

metálicas para bastones, mangos de bastón, equipo para 

montar a caballo, cuero. 



services in classes 19, 21, 37 and 40. - Aceptado para todos los




42 Conseil en architecture; recherche et 

développement pour le compte de tiers, dans le domaine du 

traitement du verre et des cas d'utilisation spéciale du verre; 

établissement de plans de construction, à savoir conception de 

construction d'ossatures en acier, aluminium et verre; conseil 

technique dans le domaine des ossatures de bâtiments, 

constructions de toits spécifiquement en acier, aluminium et 

verre et constructions d'escaliers en verre; étude de projets 

techniques, à savoir études de faisabilité pour des bâtiments, la 

construction de toits et la construction d'escaliers. 

42 Architectural consultation; research and 

development for others, in the field of processing of glass and 

special use cases of glass; construction drafting, namely 

construction design of frameworks made of steel, aluminium 

and glass; Architectural technical consultation regarding 

frameworks for buildings, roof constructions specifically made 

of steel, aluminium and glass and stair constructions of glass; 

technical project studies, namely feasibility studies for 

buildings, roof construction and stair construction. 

42 Consultoría en el ámbito de la construcción; 

investigación y desarrollo para terceros, en el ámbito del 

procesamiento del vidrio y casos de uso especial del vidrio; 

elaboración de planos, a saber, diseño de construcción de 

armazones de acero, aluminio y vidrio; Consultoría técnica 

relacionada con armazones para edificios, construcciones para 

tejados, concretamente de acero, aluminio y vidrio; estudio de 

proyectos técnicos, a saber, estudios de viabilidad para 

edificios, construcciones para tejados y construcción de 

escaleras. 

906 540 (42/2007) 


36 Consultation en matière financière; estimations 

financières (assurances, banques, biens immobiliers); gestion 

financière; investissements de capitaux; opérations de change; 

investissement de fonds; courtage en bourse; courtage 

d'actions et d'obligations; affaires bancaires; agences de crédit 

et de recouvrement de créances; analyse financière; services de 

cartes de crédit et crédit-bail; cote en bourse; constitution et 

investissement de capitaux; services de cartes de crédits et de 

cartes de débits; services de change de devises; vérification de 

chèques; consultation en matière financière; dépôt de valeurs; 

émission de bons de valeur; émission de cartes de crédit; 

épargne; services fiduciaires; services de financement; 

information financière; services de transfert de fonds par le 

moyen de cartes électroniques de crédit et de débit et de 

terminaux de paiement; transfert électronique de fonds; 

émission de cartes de crédit et de cartes de débit; services 

d'investissement de fonds, de transactions financières, 

boursières et de passages d'ordres sur les marchés financiers 

par tout moyen et notamment par le moyen de cartes 

électroniques de débit ou de crédit; tous les services précités 

effectués par tous moyens électroniques de transmission et 

notamment téléphonie mobile ou fixe, assistants personnels 

(ordinateurs) et en ligne par et sur l'Internet. 

36 Financial consultancy; financial evaluation 

[insurance, banking, real estate]; financial management; 

capital investments; exchange money; fund investments; 

securities brokerage; stocks and bonds brokerage; banking 

affairs; credit agencies and debt recovery agencies; financial 

analysis; credit card services and lease-purchasing; stock 

exchange quotations; raising and investment of capital; debit 

and credit card services; currency exchange services; check 

verification; financial consulting; deposit of valuables; issue 

of tokens of value; issuance of credit cards; savings; fiduciary 

services; financing services; financial information; fund 

transfer services by means of electronic credit and debit cards 

and payment terminals; electronic transfer of funds; issuance 

of credit cards and debit cards; fund investment services, 

financial transaction and stock exchange transaction services 

and placing of orders on financial markets by all means and 

especially by means of electronic debit or credit cards; all the 

aforesaid services carried out by all electronic transmission 

means and especially via mobile or fixed telephony, personal 

data assistants (computers) and on line via and on the Internet. 

36 Consultoría financiera; estimaciones financieras 

[seguros, bancos, inmobiliarias]; administración financiera; 

inversión de capitales; operaciones de cambio; inversión de 

fondos; corretaje de valores; corretaje de acciones y 

obligaciones; negocios bancarios; agencias de crédito y de 

cobro de deudas; análisis financieros; servicios de tarjetas de 

crédito y de débito; cotizaciones en Bolsa; constitución e 

inversión de capital; servicios de tarjetas de débito y crédito; 

servicios de operaciones de cambio; comprobación de 

cheques; consultoría financiera; depósito de valores; emisión 

de bonos de valores; emisión de tarjetas de crédito; ahorro; 

servicios fiduciarios; servicios de financiación; información 

financiera; servicios de transferencia de fondos mediante 

tarjetas electrónicas de crédito y de débito y terminales de 

pago; transferencia electrónica de fondos; emisión de tarjetas 

de crédito y tarjetas de débito; servicios de inversión de fondos, 

de transacciones financieras y bursátiles y de transmisión de 

órdenes en mercados financieros por cualquier medio, en 

particular mediante tarjetas electrónicas de débito o de crédito; 

todos los servicios antes mencionados se llevan a cabo a 

través de todos los medios de transmisión electrónicos y en 

particular mediante telefonía móvil o fija, asistentes personales 

(ordenadores) y en línea por Internet. 





9 Instruments, appareils et équipements optiques; 

lunettes, lunettes de soleil; étuis à lunettes; montures de 

lunettes; coques oculaires pour pince-nez (non à usage 

médical); jumelles de théâtre; pièces, composants, accessoires 

et étuis pour les articles susmentionnés. 

9 Optical instruments, apparatus and equipment; 

spectacles, sunglasses; eyeglass cases; frames for eyeglasses; 

eye patches for eyeglasses (not for medical purposes); opera 

glasses; parts, components, accessories and cases for all the 

above-mentioned goods. 

9 Aparatos, instrumentos y equipos ópticos; gafas, 

gafas de sol; estuches para gafas; armazones (monturas de 

gafas); parches oculares para gafas (que no sean para uso 

médico); gemelos de teatro; piezas, componentes, accesorios 

y estuches para todos los productos antes mencionados. 

906 714 (46/2007) 


9 Logiciels. 

9 Computer software. 




- Aceptado para todos los productos o servicios de la clase 20. 


12 Automobiles; aéronefs; bicyclettes; motocyclettes; 

matériel roulant de chemins de fer; navires; pièces 

d'automobiles, aéronefs, bicyclettes, motocyclettes, matériel 

roulant de chemins de fer, navires, en particulier sièges 

d'automobiles, sièges d'aéronefs, sièges de bicyclettes, siège de 

motocyclettes, sièges de matériel roulant de chemins de fer, 

sièges de navires, y compris sièges de sécurité pour enfants et 

éléments de revêtement de l'habitacle. 

12 Automobiles; aircrafts; bicycles; motorcycles; 

rolling stock for railways; ships; parts of automobiles, 

aircrafts, bicycles, motorcycles, rolling stock for railways, 

ships, in particular automobile seats, aircraft seats, bicycles 

seats, motorcycle seats, rolling stock seats for railways, ship 

seats, including safety seats for children, and coating elements 

in the passenger compartment. 

12 Automóviles; aeronaves; bicicletas; motocicletas; 

material móvil para ferrocarriles; barcos; partes de 

automóviles, aeronaves, bicicletas, motocicletas, material 

móvil para vías férreas, barcos, en particular asientos de 

automóvil, asientos de aeronaves, sillines de bicicleta, asientos 

de motocicleta, asientos de material móvil para vías férreas, 

asientos para barcos, incluidos asientos de seguridad para 

niños, y elementos de revestimiento en el compartimiento de 

pasajeros.


906 853 (45/2007) 


9 Logiciels. 



906 854 (45/2007) 


9 Logiciels. 



906 933 (43/2007) 


19 Matériaux de construction céramiques; carrelages 

céramiques; carreaux en grès porcelainé; dalles céramiques; 

dalles en grès porcelainé. 

19 Ceramic building materials; ceramic tiles; 

porcelain stoneware tiles; ceramic slabs; porcelain stoneware 

slabs. 19 Materiales de construcción de cerámica; baldosas 

de cerámica; losas de porcelana; bloques de cerámica; 

bloques de porcelana. 





38 Services de radiodiffusion. 

38 Radio broadcasting. 

38 Radiodifusión. 






troubles musculaires, des troubles neurologiques, des troubles 

orthopédiques, des troubles liés à l'âge et/ou des troubles 

ophtalmologiques; produits pharmaceutiques destinés au 

traitement de la douleur, de la dystonie musculaire, des 

spasmes musculaires, du spasme hémifacial et/ou 

blépharospasme; produits pharmaceutiques pour le traitement 

de la maladie de Little; produits pharmaceutiques utilisés dans 

le domaine cosmétique; produits pharmaceutiques utilisés 

pour la chirurgie cosmétique; produits pharmaceutiques pour 

le traitement des rides de froncement et/ou autres rides 

faciales; produits pharmaceutiques pour le traitement des 

lignes glabellaires, des rides faciales, des asymétries, des 

défauts et pathologies de la peau humaine; produits 

pharmaceutiques comprenant de la toxine botulique, du 

complexe toxine botulique-hémagluttinine, des fragments de 

toxine botulique et autres dérivés. 


muscle disorders, neurological disorders, orthopaedic 

disorders, age-related disorders and/or ophthalmological 

disorders; pharmaceutical preparations for the treatment of 

pain, dystonias, muscle spasms, blepharospasm and/or 

hemifacial spasm; pharmaceutical preparations for the 

treatment of cerebral palsy; pharmaceutical preparations for 

use in the cosmetic field; pharmaceutical preparations for use 

in cosmetic surgery; pharmaceutical preparations for the 

treatment of frown lines and/or other facial wrinkles; 

pharmaceutical preparations for the treatment of glabellar 

lines, facial wrinkles, asymmetries and defects and conditions 

of the human skin; pharmaceutical preparations comprising 

botulinum toxin, botulinum toxin-haemagglutin complex, 

botulinum toxin fragments and other derivatives. 

5 Productos farmacéuticos para el tratamiento de 

trastornos musculares, de trastornos neurológicos, de 

trastornos ortopédicos, de trastornos asociados a la edad y/o 

de trastornos oftalmológicos; productos farmacéuticos para el 

tratamiento del dolor, distonías, espasmos musculares, 

blefarospasmos y/o espasmos hemifaciales; productos 

farmacéuticos para el tratamiento de parálisis cerebral; 

productos farmacéuticos para su uso en el campo cosmético; 

productos farmacéuticos para su uso en cirugía cosmética; 

productos farmacéuticos para el tratamiento de líneas del ceño 

y/u otras arrugas faciales; productos farmacéuticos para el 

tratamiento de líneas glabelares, arrugas faciales, asimetrías y 

defectos y enfermedades de la piel humana; productos 

farmacéuticos que comprenden toxina botulina, complejo de 

toxina-hemaglutina botulina, fragmentos de toxina botulina y 

otros derivados. 







organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs dans le 

domaine des montres et de la bijouterie. 



purposes in the field of watches and jewelry. 


organización de exposiciones culturales o educativas en el 

ámbito de los relojes y la joyería. 

907 047 (43/2007) 


9 Appareils de traitement des données; 

périphériques d'ordinateur; coupleurs (équipement de 

traitement de données); cartes à circuits intégrés (cartes à 

puce); programmes informatiques (logiciels téléchargeables); 

appareils de télécopie; récepteurs téléphoniques; 

magnétophones à bande; puces (circuits intégrés); interfaces 

d'ordinateurs et interfaces d'accès réseau. 

9 Data processing apparatus; computer peripheral 

devices; couplers (data processing equipment); integrated 

circuit cards (smart cards); computer programs 

(downloadable software); facsimile machines; telephone 

receivers; tape recorders; chips (integrated circuits); 

interfaces for computers and network access interfaces. 

9 Aparatos de procesamiento de datos; periféricos 

informáticos; acopladores (equipos de procesamiento de 

datos); tarjetas con circuitos integrados (tarjetas inteligentes); 

programas de ordenador (software descargable); aparatos de 

fax; receptores telefónicos; registradoras de banda magnética; 

chips (circuitos integrados); interfaces para ordenadores e 

interfaces de acceso a redes. 


1, 16 et 17. / Accepted for all the goods in classes 1, 16 and 17. 

- Aceptado para todos los productos de las clases 1, 16 y 17. 


7 Machines à imprimer de transfert thermique et de 

transfert de décalcomanies. 

7 Printing machines for heat transfer and 

decalcomania transfers. 

7 Máquinas de impresión de termotransferencia y de 

calcomanías. 




42. 


9 Appareils et instruments nautiques, géodésiques et 

de pesée; appareils électriques de contrôle; appareils de 

mesure; signalisation lumineuse ou mécanique; appareils 

électriques de surveillance; appareils et équipements de 

secours (sauvetage); appareils d'enseignement; appareils pour 

l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons; 

supports d'enregistrement magnétique, disques acoustiques; 


prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer et 

équipements pour le traitement de données et ordinateurs; 

extincteurs et cartes magnétiques d'identification, programmes 

informatiques enregistrés, à l'exclusion de programmes 

informatiques pour la création, la production, la reproduction 

et l'impression de polices et types de lettres. 

16 Porte-affiches en papier ou en carton, manuels 

pour programmes informatiques. 

38 Communications par réseau de fibres optiques; 

services de télécommunication; services de communication 

par terminaux d'ordinateurs; services de communications par 

réseaux de fibres optiques; services de communication par


réseaux informatiques mondiaux; services d'envoi de 

télégrammes, messages, télécopies et télégrammes; services de 

transmission par satellite; services de diffusion de programmes 

de radio et de télévision. 

9 Nautical, surveying and weighing apparatus and 

instruments; electric regulating apparatus; measuring 

apparatus; luminous or mechanical signals; electric 

monitoring apparatus; life-saving apparatus and equipment; 

teaching apparatus; apparatus for recording, transmission 

and reproduction of sound; magnetic recording media, 

records; automatic vending machines and mechanisms for 

coin operated apparatus; cash registers, calculating machines 

and data processing equipment and computers; fire 

extinguishers and magnetic identity cards, recorded computer 

programs, but not including computer programs for creating, 

generating, reproducing and printing fonts and typefaces. 

16 Advertisement boards of paper or cardboard, 

manuals for computer programs. 

38 Communications by fiber optic networks; 

telecommunications services; communications via computer 

terminals; services of communications via fiber optic 

networks; communication services via global computer 

networks; services of transmission of dispatches, messages, 

faxes and telegrams; satellite transmission services; radio and 

tv broadcasting services. 

9 Aparatos e instrumentos náuticos, geodésicos y de 

pesar; aparatos de regulación eléctricos; aparatos de medida; 



enseñanza; aparatos de grabación, transmisión y reproducción 

de sonido; soportes de grabación magnéticos, discos 




ordenadores; extintores y tarjetas magnéticas de identificación, 

programas de ordenador registrados, pero no incluyendo 

programas de ordenador para creación, generación, 

reproducción e impresión de fuentes y tipos de letras. 

16 Paneles publicitarios de papel o cartón, manuales 

para programas de ordenador. 

38 Comunicaciones por redes de fibra óptica; 

servicios de telecomunicaciones; comunicaciones por 

terminales informáticos; servicios de comunicaciones por 

redes de fibras ópticas; servicios de comunicaciones a través 

de redes mundiales de informática; servicios de transmisión de 

despachos, mensajes, telecopias y telegramas; servicios de 

transmisión vía satélite; servicios de difusión de programas de 

televisión y radio. 





42 Recherche scientifique et technologique; services 

d'analyses et de recherches industrielles. 

42 Scientific and technological research; industrial 

analysis and research services. 

42 Servicios científicos y tecnológicos; servicios de 

análisis y de investigación industrial. 





28 Jeux, jouets; appareils de jeux électroniques autres 

que ceux conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur 

de télévision; figurines d'action; jeux de tables; appareils de 

jeux automatiques autres que ceux conçus pour être utilisés 

seulement avec un récepteur de télévision; appareils de jeux 

automatiques à jetons, autres que ceux à prépaiement et ceux 

conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de 

télévision. 

41 Education; enseignement; instruction; formation; 

divertissement; activités sportives; organisation d'expositions 

à buts culturels ou éducatifs; jardins zoologiques; 

bibliothèques de consultation d'archives littéraires et 

documentaires; expositions d'art; jardins publics; organisation 

de concours en matière de jeux vidéo, d'éducation et/ou de 

divertissement; organisation et conduite de colloques, 

conférences, congrès, organisation d'expositions à buts 

culturels; publication de magazines de presse, publication de 

journaux, édition de livres, édition de journaux, publication de 

magazines de presse, publication de livres; services de 

formation à l'informatique et aux techniques de 

télécommunications, services d'information sur des jeux 

informatiques en ligne et d'autres divertissements en ligne; 

services de jeux proposés en ligne (à partir d'un réseau 

informatique); production de films, spectacles, production de 

programmes radiophoniques, de télévision, de divertissements 

cinématographiques et télévisés. 

28 Games, toys; appliances for electronic games 

other than those intended for television use only; action 

figures; board games; automatic games apparatus, other than 

coin-operated and those adapted for use with television 

receivers only; automatic token-operated game toy apparatus, 

other than coin-operated and those adapted for use with 

television receivers only. 

41 Education; teaching; schooling; providing of 

training; entertainment; sporting activities; organization of 

exhibitions for cultural or educational purposes; zoological 

gardens; reference libraries of literature and documentary 

records; art exhibitions; garden for public admission; 

organisation of competitions relating to video games, 

education and/or entertainment; arranging and conducting of 

colloquiums, conferences and congresses, organization of 

exhibitions for cultural purposes; publication of magazines, 

publication of newspapers, publishing of books, publishing of 

newspapers, publishing of magazines, publishing of books; 

providing computer and telecommunications technology 

training, information on on-line computer games and other online 

entertainment; games offered online (on a computer 

network); production of films, shows, production of radio and 

television programmes, cinema and television entertainment. 

28 Juegos, juguetes; aparatos de juegos electrónicos 

que no sean los concebidos para ser utilizados únicamente con 

un receptor de televisión; muñecos de acción; juegos de mesa; 

aparatos de juegos automáticos que no sean los juegos de 

previo pago ni los concebidos para ser utilizados únicamente 

con un receptor de televisión; aparatos de juegos automáticos 

accionados con fichas que no sean los juegos de previo pago 

ni los concebidos para ser utilizados únicamente con un 

receptor de televisión. 

41 Educación; enseñanza; instrucción; formación; 

esparcimiento; actividades deportivas; organización de 

exposiciones con fines culturales o educativos; parques 

zoológicos; bibliotecas de consulta de publicaciones y registros 

documentales; exposiciones de arte; jardín abierto al público; 

organización de concursos en materia de videojuegos, 

educativos y/o recreativos; organización y dirección de 

coloquios, conferencias, congresos, organización de 

exposiciones culturales; publicación de revistas de prensa, 

publicación de diarios, publicación de libros, edición de diarios, 

edición de revistas de prensa, edición de libros; servicios de 

formación sobre informática y técnicas de telecomunicaciones, 

servicios de información sobre juegos de ordenador en línea y 

otros programas recreativos en línea; servicios de juegos en 

línea proporcionados desde una red informática; producción de 

películas, espectáculos, producción de programas 

radiofónicos, de televisión, de programas recreativos 

cinematográficos y televisivos. 






9 Appareils et instruments électriques, 

électroniques, de mesurage, de signalisation, de détection et de 

vérification à usage dans les aéronefs, appareils à voilure 

tournante, hélicoptères, appareils à rotors basculants; manuels 

techniques, d'enseignement et de formation sous forme 

électronique; logiciels; appareils et instruments de 

communication; appareils et instruments d'essai; composants 

électriques et électroniques destinés aux aéronefs, 

hélicoptères, appareils à rotors basculants, à savoir tableaux de


commande de boussoles, tableaux de commande de moteurs, 

tableaux de commande réversibles d'affichage, tableaux de 

commande hydrauliques, tableaux de commande d'essuieglaces, 

tableaux de commande de système de variation de 

lumière, tableaux de commande de lumière de cabine, tableaux 

de commande d'essais, tableaux de commande d'atténuation 

d'affichage, tableaux de commande de trains d'atterrissage, 

tableaux de carburant, tableaux de détection et d'extinction 

d'incendie; appareils et instruments de visée et 

d'acheminement; composants, parties et garnitures des 

produits précités; casques et combinaisons de protection pour 

les aviateurs et les pilotes d'hélicoptères. 

16 Papier; carton; papier et carton, conteneur 

d'emballage industriel en papier, sacs en papier, sacs poubelle 

en papier, patrons en papier, serviettes en papier, bannières en 

papier, drapeaux en papier, matériel imprimé en papier, 

articles de papeterie en papier, en particulier, enveloppes, 

dossiers, chemises, classeurs, sacs en papier ou en matières 

plastiques, pour l'emballage; boîtes en papier ou en carton; 

livres et matériel imprimé, en particulier, livrets, manuels, 

revues spécialisées, magazines, guides, brochures, bulletins 

d'information, communiqués de presse, guides de produits, 

dépliants et prospectus, manuels de vol et manuels 

d'instruction de vol. 

9 Electrical, electronic, measuring, signalling, 

sensing and checking apparatus and instruments for use in 

aircraft, rotary wing aircraft, helicopters, tilt rotor aircraft; 

teaching, training and technical manuals in electronic form; 

computer software; communications apparatus and 

instruments; testing apparatus and instruments; electrical and 

electronic components for use in aircraft, helicopters, tilt rotor 

aircraft, namely, compass control panel, engine control panel, 

display reversionary control panel, hydraulic control panel, 

windscreen wiping panel, dimming system control panel, cabin 

light control panel, test control panel, display dimming control 

panel, landing gear control panel, fuel panel, fire detction or 

extinguishing panel; sighting and targeting apparatus and 

instruments; components, parts and fittings for all the 

aforesaid goods; protective suits and helmets for aviators and 

pilots of helicopters. 

16 Paper; cardboard; paper and cardboard, 

industrial packaging container of paper, paper bags and 

sacks, garbage bags of paper, paper patterns, towel of paper, 

banner of paper, flags of paper, printing matters of paper, 

paper stationery, in particular, envelopes, files, folders, 

binders, bags of paper or plastics, for packaging; boxes of 

paper or cardboard; books and printed matter, in particular, 

booklets, manuals, journals, magazines, guides, pamphlets, 

newsletters, press releases, product guides, brochures and 

leaflets, flight manuals and flight text books. 

9 Aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, 

de medida, de señalización, de percepción y de control para 

aeronaves, aeronaves de ala rotatoria, helicópteros, 

aeronaves de rotor inclinado; manuales técnicos, de formación 

y de enseñanza en formato electrónico; software; aparatos e 

instrumentos de comunicación; de prueba; componentes 

eléctricos y electrónicos para su uso en aeronaves, 

helicópteros, aeronaves de rotor inclinado, a saber, paneles de 

control de brújulas, paneles de control de motores, paneles de 

control de restablecimiento de la pantalla, paneles de control 

hidráulicos, paneles de limpiaparabrisas, paneles de control de 

sistemas de difuminación, paneles de control de iluminaciones 

de cabina, paneles de control de ensayo, paneles de control 

de difuminaciones de pantalla, paneles de control de trenes de 

aterrizaje, paneles de combustible, paneles de detección o 

extinción de incendios; aparatos e instrumentos para visualizar 

y apuntar; componentes, partes y accesorios para todos los 

productos anteriormente mencionados; trajes de protección y 

cascos para aviadores y pilotos de helicóptero. 

16 Papel; cartón; papel y cartón, recipientes de 

embalajes industriales de papel, bolsas de papel y sacos, 

bolsas de basura de papel, recortes de papel, toallas de papel, 

pancartas de papel, banderas de papel, productos de imprenta 

de papel, papelería, en particular, sobres, archivadores, 

carpetas, cuadernos, bolsas de papel o plástico para 

embalajes; cajas de cartón o papel; libros y productos de 

imprenta, en particular, cartillas, manuales, diarios, revistas, 

guías, panfletos, boletines informativos, comunicados de 

prensa, guías de productos, prospectos y volantes, guías y 

manuales de vuelo. 

907 671 (44/2007) 


7 Machines à tordre le linge. 

9 Ferme-porte électriques; mire-oeufs. 

7 Wringing machines for laundry. 

9 Door closers, electric; egg candlers. 

7 Máquinas para escurrir la ropa. 

9 Cierra-puertas eléctricos; ovoscopios. 

907 885 (42/2007) 



dentaires et pour l'implantologie dentaire, en particulier culées, 

rochets, dispositifs dynamométriques pour clés à cliquet, 

adaptateurs pour rochets, outils à tourner des ancrages, 

tournevis, inserts pour tournevis, vis, fiches, couvercles, 

jauges de profondeur, tarauds, bandes, ancrages, cylindres, 

systèmes de greffes d'os, adaptateurs, manches de laboratoires, 

instruments d'insertion, cartouches d'extensions, collerettes en 

plastiques, aides de transferts, activateurs et désactivateurs 

pour des gouttières pour barres, extracteurs, anneaux, ressorts, 

appareils d'insertion, applicateurs, viroles de positionnement, 

aimants de denture, supports d'exposition, modèles de 

mâchoire, instruments pour le soin et l'entretien des implants; 

implants dentaires, composants pour prothèses, dentiers et 

leurs composants pour la médecine dentaire, endoprothèses 

pour la médecine humaine, dentaire et vétérinaire. 

10 Surgical, medical, dental and dental implant 

instruments and apparatus, namely, abutments, ratchets, 

torque control device for ratchets, adapter for ratchets, anchor 

drivers, screwdrivers, screwdriver inserts, screws, pins, caps, 

depth gauges, taps, tapes, anchors, cylinders, bone graft 

systems, adapters, laboratory handles, insertion instruments, 

extension shells, plastic necks, transfer aids, activators and 

deactivators for bar matrices, extractors, rings, springs, 

inserting devices, applicators, positioning cuffs, denture 

magnets, display stands, jaw models, instruments for the care 

and the maintenance of implants; dental implants, prosthetic 

components, dental prostheses and replacement parts thereof 

for dentistry, endoprostheses for human, dental and veterinary 

medicine. 


dentales y de implantología dental, a saber, pilares, trinquetes, 

dinamómetros para llaves de carraca, adaptadores para 

trinquetes, herramientas de atornillado para anclajes, 

destornilladores, cabezas de destornilladores, tornillos, 

pasadores, tapas, calibres de profundidad, machos de roscar, 

cintas, anclajes, cilindros, sistemas de injertos óseos, 

adaptadores, mangos de laboratorio, instrumentos de 

inserción, manguitos de extensión, cuellos de plástico, 

accesorios de transferencia, activadores y desactivadores de 

matrices elípticas, extractores, anillos, muelles, aparatos de 

inserción, aplicadores, casquillos de posicionamiento, imanes 

dentales, expositores, modelos de mandíbula, instrumentos 

para el cuidado y mantenimiento de implantes; implantes 

dentales, componentes de prótesis, dentaduras y 

componentes de éstas para la medicina dental, endoprótesis 

para la medicina humana, dental y veterinaria. 





5 Produits alimentaires diététiques à usage médical; 

suppléments de minéraux et vitamines; aliments diététiques 

sous la forme de barres de substitution de repas adaptées à 

l'usage médical; mélanges pour boissons nutritionnelles et 

diététiques à usage de substitut de repas adaptés à un usage 

médical. 

41 Mise à disposition d'instructions en ligne en 

matière d'exercice physique et de nutrition; enseignement et 

enseignement en ligne, à savoir mise à disposition 

d'instructions en matière d'appareils d'exercice physique, 

d'exercice physique et de nutrition, ainsi que publication de


livres et de textes y relatif; fourniture d'informations en matière 

de divertissement comportant des informations relatives à la 

télé-réalité par le biais d'un réseau télématique mondial; 

services de divertissement, à savoir production de programmes 

de télé-réalité continus; services de divertissement, à savoir 

animation de compétitions. 

5 Dietetic food preparations adapted for medical 

purposes; vitamin and mineral supplements; dietetic foods in 

the form of bar adapted for medical purposes for use as a meal 

replacement; dietary and nutritional drink mix for use as a 

meal replacement for medical purposes. 

41 Providing on-line instruction in the field of 

physical exercise and nutrition; educational services and online 

educational services, namely, providing instruction in the 

fields of exercise equipment, physical exercise and nutrition, 

and publication of books and texts in connection therewith; 

providing information in the field of entertainment featuring 

information on reality based television by means of a global 

computer network; entertainment services, namely, 

production of television programs based in the nature of an 

on-going reality; entertainment services, namely, conducting 

contests. 

5 Preparaciones de alimentos dietéticos para uso 

médico; suplementos vitamínicos y minerales; alimentos 

dietéticos en forma de barritas adaptados para uso médico 

para su uso como sustitutos de comidas; mezclas de bebidas 

dietéticas y nutritivas para su uso como sustitutos de comidas 


41 Servicios, en línea, de enseñanza en el ámbito del 

ejercicio físico y la nutrición; servicios educativos y servicios 

educativos en línea, a saber, servicios de enseñanza en los 

ámbitos de equipos para ejercicios físicos, ejercicios físicos y 

nutrición, y publicación de libros y textos relativos a los 

servicios antes mencionados; facilitación de información en 

materia de entretenimiento con información sobre telerrealidad 

a través de una red informática mundial; servicios de 

entretenimiento, a saber, producción de programas de 

televisión basados en la naturaleza de hechos de la vida real; 

servicios de entretenimiento, a saber, celebración de 

concursos. 





16 Livres et produits de l'imprimerie, magazines, 

circulaires, brochures, livrets, dépliants, prospectus, bulletins, 

manuels et guides (instructions), journaux, périodiques, 

ouvrages de référence, catalogues, dépliants publicitaires, 

photographies; matériel d'instruction ou d'enseignement (à 


42 Recherche médicale et scientifique dans le 

domaine de la science médicale, dans le domaine de la 

dentisterie, de l'implantologie, de l'orthodontie, de la 

pédodontie, de la périodontie, de la prosthodontie, de la 

dentisterie restaurative et reconstructive, et de la régénération 

et de la reconstruction des tissus durs et mous; recherche 

scientifique et industrielle dans le domaine de la technologie, 

dans le domaine de l'implantologie, de la chirurgie, de 

l'orthodontie, de la pédodontie, de la périodontie, de la 

prosthodontie, de la dentisterie restaurative et reconstructive, 

et de la régénération et de la reconstruction des tissus durs et 

mous. 

16 Books and printed matter, magazines, newsletters, 

brochures, booklets, pamphlets, leaflets, bulletins, manuals 

and handbooks (instructions), journals, periodicals, reference 

guides, catalogues, advertising pamphlets, photographs; 


42 Medical and scientific research in the field of 

medical science, in the field of dentistry, implantology, 

orthodontics, paedodontics, periodontics, prosthodontics, 

restorative and reconstructive dentistry, and hard and soft 

tissue regeneration and reconstruction; scientific and 

industrial research in the field of technology, implantology, 

surgery, orthodontics, paedodontics, periodontics, 

prosthodontics, restorative and reconstructive dentistry, and 

hard and soft tissue regeneration and reconstruction. 

16 Libros y productos de imprenta, revistas, 

circulares, folletos, cartillas, folletos plegables, prospectos, 

boletines, manuales y guías (instrucciones), diarios, 

publicaciones periódicas, obras de referencia, catálogos, 

folletos publicitarios, fotografías; material de instrucción o de 


42 Investigación médica y científica en el ámbito de la 

ciencia médica, la odontología, la implantología, la ortodoncia, 

la odontopediatría, la periodoncia, la prostodoncia, la 

odontología restauradora y reconstructiva, así como de la 

regeneración y reconstrucción de tejidos duros y blandos; 

investigación científica e industrial en el ámbito de la 

tecnología, la implantología, la cirugía, la ortodoncia, la 

odontopediatría, la periodoncia, la prostodoncia, la odontología 

restauradora y reconstructiva, y de la regeneración y la 

reconstrucción de los tejidos duros y blandos. 

908 376 (41/2007) 


35 Approvisionnement, à savoir achat de verres 

oculaires, lunettes, lunettes de soleil, montures de lunette, étuis 

à lunette, chaînes de lunette, cordons de lunette, montres, 

articles de bijouterie, bijoux fantaisie, porte-clefs, étuis à clef, 

étuis à cigare et cigarette en métaux précieux, sacs, sacs à 

main, sacs à dos, sacs de voyage, portefeuilles, porte-monnaie, 

serviettes, porte-documents, pochettes pour hommes, malles, 

peaux d'animaux, articles de maroquinerie, cuir et produits en 

cette matière, cuir et imitations du cuir et produits en ces 

matières, parasols, parasols de plage, parapluies, cannes, 

harnais et sellerie, vêtements pour hommes, dames et enfants 

en général, vêtements en cuir, chemises, chemisiers, jupes, 

costumes, vestes, pantalons, shorts, maillots de sport, teeshirts, 

pyjamas, sous-vêtements, fichus, cravates, vêtements 

imperméables, pardessus, paletots, maillots de bain, ceintures, 

fourrures, foulards, gants, chapeaux, chaussures en général, 

pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales 


35 Procurement, namely, purchasing glasses, 

eyeglasses, sunglasses, spectacle frames, cases for spectacles, 

eyeglass chains, eyeglass cords, watches, jewellery, costume 

jewellery, key rings, key cases, cigarette cases and cigar cases 

of precious metal, bags, handbags, rucksacks, travelling bags, 

wallets, purses, briefcases, document holders, gent's 

handbags, trunks, animal skins, hides, leatherware, leather 

and goods made of leather, imitation of skin and leather and 

goods made of these materials, parasols, beach umbrellas, 

umbrellas, walking sticks, harness and saddlery, clothing for 

men, women and children in general, clothing of leather, 

shirts, blouses, skirts, suits, jackets, trousers, shorts, sports 

jerseys, T-shirts, pajamas, underwear, headscarves, neckties, 

waterproof clothing, overcoats, topcoats, swimsuits, belts, 

furs, scarves, gloves, hats, footwear in general, slippers, shoes, 

footwear for sports, boots and sandals for others. 

35 Obtención, a saber, compras de gafas, anteojos, 

gafas de sol, monturas de gafas, estuches para gafas, 

cadenitas para gafas, cordones para gafas, relojes, joyería, 

bisutería, llaveros, estuches para llaves, cigarreras y pitilleras 

que no sean de metales preciosos, bolsos, bolsos de mano, 

mochilas, bolsos de viaje, billeteras, monederos, portafolios, 

portadocumentos, carteras para hombres, cofres, pieles de 

animales, marroquinería, cuero y artículos de cuero, 

imitaciones de la piel y del cuero y productos de estas materias, 

sombrillas, sombrillas de playa, paraguas, bastones de 

marcha, arneses y guarnicionería, prendas de vestir para 

damas, caballeros y niños en general, prendas de vestir de 

cuero, camisas, blusas, faldas, trajes, chaquetas, pantalones, 

shorts, maillots de deporte, camisetas, pijamas, ropa interior, 

fulares, corbatas, ropa impermeable, sobretodos, abrigos, 

trajes de baño, cinturones, pieles, bufandas, guantes, 

sombreros, calzado en general, pantuflas, zapatos, calzado de 

deporte, botas y sandalias para terceros. 





3 Huiles cosmétiques pour le lissage de la peau, gels 

de massage, huiles de massage, huiles éthérées, parfums,


poudres pour le corps, lotions pour le corps, produits de beauté 

(cosmétiques), produits pour les soins de la peau et du corps. 

3 Cosmetic oils for skin smoothing, massage gels, 

massage oils, ethereal oils, perfumes, body powders, body 

lotions, beauty products (cosmetics), body and skin care 

products. 

3 Aceites cosméticos para suavizar la piel, geles de 

masaje, aceites de masaje, aceites etéreos, perfumes, polvos 

para el cuerpo, lociones corporales, productos de belleza 

(cosméticos), productos para el cuidado de la piel y el cuerpo. 

909 699 (48/2007) 


3 Savons, parfumerie, huiles essentielles, 

préparations cosmétiques, savons de toilette, dentifrices; 

lotions capillaires, produits de soin des cheveux, produits 

nourrissants pour les cheveux; produits dépilatoires, 

dentifrices, produits pour les soins de la bouche, (non à usage 

médical), déodorants à usage personnel, onguents et crèmes 

cosmétiques; lingettes imbibées de lotions cosmétiques, 

préparations antisolaires (à usage non médical), préparations 

cosmétiques de régime; préparations cosmétiques pour le 

traitement de la cellulite. 

5 Produits pharmaceutiques et vétérinaires, y 

compris préparations thérapeutiques pour maladies de la peau 

et troubles d'origine dermatologique; produits hygiéniques à 

usage médical, substances diététiques à usage médical, 

aliments pour bébés; produits biochimiques et aliments 

diététiques à usage médical à base de composants actifs et 

d'extraits d'animaux marins, végétaux, plantes marines, herbes, 

fruits et légumes; emplâtres, matériel pour pansements, bandes 

pour pansements; produits médicaux pour le traitement des 

plaies, tests de grossesse, matériel pour plomber les dents et 

pour empreintes dentaires, produits désinfectants; produits 

pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, 

herbicides, produits vitaminés, collyre, produits 

pharmaceutiques pour les soins de la peau et la protection 

solaire, préparations médicales et thérapeutiques pour le bain, 

bonbons médicamenteux, produits pour la pousse des cheveux 

à usage médical, préparations pour le nettoyage de lentilles de 

contact; préparations à base de plantes médicinales à usage 

médical, préparations diététiques à usage médical, 

contraceptifs chimiques, préparations enzymatiques à usage 

médical, produits pharmaceutiques pour les coups de soleil, 

digestifs à usage pharmaceutique. 

29 Compléments alimentaires à base d'extraits et de 

composants actifs de fruits, légumes, plantes marines, animaux 

marins, poissons, crustacés et herbes séchées sous forme de 

comprimés ou de capsules (non à usage médical); 

compléments alimentaires à base de fruits, légumes, plantes 

marines, animaux marins, poissons, crustacés et herbes 

séchées sous forme de comprimés ou de capsules (non à usage 

médical). 

30 Compléments alimentaires à base d'extraits et 

composants actifs de préparations à base de céréales et de riz 

sous forme de comprimés ou de capsules (non à usage 

médical); compléments alimentaires à base de préparations à 

base de céréales et de riz sous forme de comprimés ou de 

capsules (non à usage médical). 

3 Soaps, perfumery, essential oils, cosmetic 

preparations, toilet soap, dentifrices; hair lotions, hair care 

products, hair nourishers; hair removal products, dentifrices, 

mouth washes, (not for medical purposes), deodorants for 

personal use, cosmetic creams and ointments; tissue 

impregnated with cosmetic lotions, sunscreen preparations 

(not for medical purposes), cosmetic preparations for 

slimming purposes; cosmetic preparations for the treatment of 

cellulite. 


including preparations for the treatment of skin diseases and 

dermatological conditions; sanitary preparations for medical 

purposes, dietetic substances adapted for medical purposes, 

food for babies; biochemicals and dietetic foods adapted for 

medical purposes including based on active components and 

extracts of marine animals, plants, marine plants, herbs, fruits 

and vegetables; plasters, materials for dressings, bandages for 

dressings; medical wound filling materials, pregnancy test 

kits, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants; 

preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides, 

vitamin preparations, eye-wash, pharmaceutical preparations 

for skin care and sun protection, medical and therapeutical 

bath preparations, medicated candy, hair growth products for 

medical purposes, preparations for cleaning contact lenses; 

herbal preparations for medical use, dietetic food 

preparations adapted for medical purposes, chemical 

contraceptives, enzyme preparations for medical purposes, 

pharmaceutical preparations for sunburns, digestives for 

pharmaceutical purposes. 

29 Food supplements based on extracts and active 

components from fruits, vegetables, marine plants, marine 

animals, fish, shellfish and dried herbs in the form of tablets or 

capsules (not for medical purposes); food supplements based 

on fruits, vegetables, marine plants, marine animals, fish, 

shellfish and dried herbs in the form of tablets or capsules (not 

for medical purposes). 

30 Food supplements based on extracts and active 

components from cereal preparations and rice in the form of 

tablets or capsules (not for medical purposes); food 

supplements based on cereal preparations and rice in the form 

of tablets or capsules (not for medical purposes). 

3 Jabones, perfumería, aceites esenciales, 

preparaciones cosméticas, jabón de tocador, dentífricos; 

lociones para el cabello, productos para el cuidado del cabello, 

productos para nutrir el cabello; productos para depilar, 

dentífricos, enjuagues bucales (que no sean para uso médico), 

desodorantes para uso personal, cremas cosméticas y 

ungüentos; toallitas impregnadas de lociones cosméticas, 

preparaciones con protección solar (que no sean para uso 

médico), productos cosméticos para adelgazar; productos 

cosméticos para el tratamiento de la celulitis. 

5 Productos farmacéuticos y veterinarios, incluidos 

productos para el tratamiento de enfermedades de la piel y 

afecciones dermatológicas; productos higiénicos para la 

medicina, sustancias dietéticas para uso médico, alimentos 

para bebés; productos bioquímicos y alimentos dietéticos 

adaptados para fines médicos a base de componentes activos 

y extractos de animales marinos, plantas, plantas marinas, 

hierbas, frutas y verduras; emplastos, material para apósitos, 

vendas para apósitos; materiales médicos para el tratamiento 

de heridas, equipos para pruebas de embarazo, material para 

empastar los dientes y para improntas dentales, 


dañinos; fungicidas, herbicidas, preparaciones vitamínicas, 

colirio, productos farmacéuticos para el cuidado de la piel y de 

protección solar, productos de baño médicos y terapéuticos, 

colirio, productos farmacéuticos para el cuidado de la piel y de 

protección solar, productos de baño médicos y terapéuticos, 

caramelos para uso farmacéutico, productos de uso médico 

para el crecimiento del cabello, productos para limpiar lentes 

de contacto; preparaciones a base de hierbas para uso 

médico, preparaciones de alimentos dietéticos adaptados para 

uso médico, anticonceptivos químicos, preparaciones 

enzimáticas para uso médico, preparaciones farmacéuticas 

para quemaduras solares, digestivos para uso farmacéutico. 

29 Complementos alimenticios a base de extractos y 

componentes activos de frutas, legumbres, plantas marinas, 

animales marinos, pescados, mariscos y hierbas secas en 

forma de comprimidos o cápsulas (que no sean para uso 

médico); complementos alimenticios a base de frutas, 

legumbres, plantas marinas, animales marinos, pescados, 

mariscos y hierbas secas en forma de tabletas o cápsulas (que 

no sean para uso médico). 

30 Complementos alimenticios a base de extractos y 

componentes activos a base de productos hechos de cereales 

y arroz en forma de tabletas o cápsulas (que no sean para uso 

médico); complementos alimenticios a base de productos de 

cereales y arroz en forma de tabletas o cápsulas (que no sean 

para uso médico). 


classes 2, 16 et 17. / Accepted for all the goods and/or services 

in classes 2, 16 and 17. - Aceptado para todos los productos y/ 

o servicios de las clases 2, 16 y 17. 



1 Matières plastiques à l'état brut; produits 

chimiques à usage industriel, à savoir composés pour la 

formation de matières plastiques, compris dans cette classe; 

matières premières chimiques, auxiliaires, additifs et 

catalyseurs utilisés dans la production des matières plastiques; 

oligosaccharides et polysaccharides, ainsi que leurs dérivés à 

usage industriel; cyclodextrines et dérivés de cyclodextrine; 

polychlorure de vinyle, acétate de polyvinyle, polyalcools de 

vinyle, polyacétal de vinyle, polybutyral de vinyle, acrylates, 

leurs associations, mélanges, alliages, copolymères, 

copolymères greffés et copolymères séquencés à base desdits 

polymères ou d'autres polymères; dispersions; matières 

d'enrobage comprises dans cette classe; mélanges à mouler 

compris dans cette classe; produits pour imprégner, lier ou 

enduire les matières textiles, les fourrures, le cuir, les nontissés 

et les tissus; revêtements chimiques destinés aux papiers 

anti-adhésifs; agents chimiques épaississants et 

thixotropiques; agents chimiques d'imprégnation pour 

matériaux de construction, bois, pierre synthétique et pierre 

naturelle, mortier, ciment, béton, béton-gaz, gypse, 

maçonnerie, façades; agents de renforcement de la pierre; 

agents d'enduction polymères pour papier, matières minérales, 

produits de charge; liants pour colles, adhésifs et produits 

chimiques utilisés dans l'industrie de la construction; liants 

chimiques pour non-tissés, filtres, stratifiés, colles à fibres, 

apprêts de tapis, aiguilletages, sauces de couchage pour papier, 

produits d'imprégnation du papier, apprêts ignifuges et apprêts 

pour soudage à haute fréquence; additifs chimiques pour 

produits cosmétiques; plastifiants pour plastiques; promoteurs 

d'adhérence chimiques; agents antistatiques (à usage non 

ménager); acétate de vinyle; chlorure de vinyle; produits 

chimiques minéraux élémentaires; catalyseurs destinés aux 

traitements chimiques; adhésifs (matières collantes) destinés à 

l'industrie; cétènes et dicétènes, ainsi que leurs produits dérivés 

organofonctionnels; acides organiques; principes actifs, 

matières premières et agents auxiliaires pour les médicaments, 


1 Unprocessed plastics; chemical products for 

industrial purpose, namely compounds to form plastics 

included in this class; chemical raw materials, auxiliaries, 

additives and catalysts used in plastics production; 

oligosaccharides and polysaccharides and their derivatives 

for industrial purposes; cyclodextrins and cyclodextrin 

derivatives; polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl 

alcohols, polyvinyl acetals, polyvinyl butyrals, acrylates, their 

mixtures, blends, alloys, copolymers, graft copolymers and 

block copolymers based on them or on other polymers; 

dispersions; embedding compounds included in this class; 

moulding compounds included in this class; agents for 

impregnating, binding or coating of textiles, furs and leather, 

non-wovens and fabrics; chemical coating agents for release 

papers; chemical thickening and thixotropic agents; chemical 

impregnating agents for building materials, wood, artificial 

and natural stone, mortar, cement, concrete, gas concrete, 

gypsum, masonry, facades; chemical stone strengtheners; 

chemical polymer coating agents for paper, mineral materials, 

fillers; binders for glues, adhesives and for chemicals used in 

the building industry; binders for non-wovens, filters, 

laminates, fibre dressings, carpet finishes, needled felts, paper 

coating, paper impregnants, flame protection finishes and RF 

weldable finishes; chemical additives for cosmetic 

preparations; plasticisers for plastics; chemical adhesion 

promoters; antistatic agents (not for household purposes); 

vinyl acetate; vinyl chloride; inorganic basic chemicals; 

catalysts for chemical processes; adhesives for industrial 

purposes; ketene and diketene and their organofunctional 

subsequent products; organic acids; active substances, raw 

materials and auxiliaries for medicines included in this class. 

1 Materias plásticas sin procesar; productos 

químicos para uso industrial, a saber, compuestos para la 

formación de materias plásticas comprendidos en esta clase; 

materias primas, auxiliares, aditivos y catalizadores, en cuanto 

productos químicos, para la producción de materias plásticas; 

oligosacáridos y polisacáridos y sus derivados para uso 

industrial; ciclodextrinas y sus derivados; cloruro de polivinilo, 

acetato de polivinilo, alcoholes polivinílicos, acetales de 

polivinilo, butiral de polivinilo, acrilatos, sus mezclas, 

combinaciones, aleaciones, copolímeros, copolímeros de 

injerto y copolímeros en bloque a base de ellos o de otros 

polímeros; dispersiones; compuestos de embebido 

comprendidos en esta clase; compuestos de moldeo 

comprendidos en esta clase; productos para impregnar, unir o 

revestir materias textiles, pieles y cuero, telas y géneros no 

tejidos; agentes químicos de revestimiento para papel 

antiadherente; agentes químicos espesantes y tixotrópicos; 

agentes químicos de impregnación para materiales de 

construcción, madera, piedras artificiales y naturales, mortero, 

cemento, hormigón, hormigón aireado, yeso, albañilería, 

fachadas; agentes químicos para fortalecer las piedras; 

agentes poliméricos químicos de revestimiento para papel, 

materiales minerales, material de relleno, pigmentos; 

aglutinantes para colas, adhesivos y para productos químicos 

utilizados en la industria de la construcción; aglutinantes para 

géneros no tejidos, filtros, laminados, apósitos de fibras, 

agentes de acabado para alfombras, fieltros punzonados, 

revestimientos de papel, productos de impregnación para 

papel, acabados ignífugos y acabados de soldadura por radiofrecuencia; 

aditivos químicos para preparaciones cosméticas; 

plastificantes para plásticos; agentes químicos promotores de 

adherencia; agentes antiestáticos (que no sean para uso 

doméstico); acetato de vinilo; cloruro de vinilo; productos 

químicos básicos inorgánicos; catalizadores para procesos 

químicos; adhesivos destinados a la industria; ceteno y 

diceteno y sus productos organofuncionales derivados; ácidos 

orgánicos; sustancias activas, materias primas y auxiliares 

para medicamentos, comprendidos en esta clase. 






1 Produits chimiques destinés à l'industrie, produits 


sylviculture, à l'exception des fongicides, produits pour la 

destruction des herbes, herbicides, insecticides et des 

parasiticides; produits chimiques à usage scientifique (autres 

qu'à usage médical ou vétérinaire); produits chimiques pour la 

photographie; résines artificielles à l'état brut, matières 

plastiques à l'état brut; engrais pour les terres; compositions 

extinctrices; préparations pour la trempe et la soudure des 

métaux; produits chimiques destinés à conserver les aliments; 

matières tannantes; adhésifs (matières collantes) destinés à 

l'industrie. 

40 Traitement de textiles; teinture du cuir; traitement 

de métaux; traitement de l'eau. 



épandage, aérien ou non, d'engrais et autres produits chimiques 

destinés à l'agriculture; jardinage; chirurgie des arbres; 

destruction des mauvaises herbes; destruction des animaux 

nuisibles (dans l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture). 


agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, 

weedkillers, herbicides, insecticides and parasiticides; 

chemical preparations for scientific purposes (other than for 

medical or veterinary use); chemical preparations for use in 

photography; unprocessed artificial resins, unprocessed 

plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering 

and soldering preparations; chemical substances for 

preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in 

industry. 

40 Cloth treating; leather staining; metal treating; 

water treating. 


and beauty care for human beings or animals; aerial and 

surface spreading of fertilizers and other agricultural 

chemicals; gardening; tree surgery; weed killing; vermin 

exterminating (for agriculture, horticulture and forestry). 

1 Productos químicos destinados a la industria, la 

agricultura, la horticultura y la silvicultura, excepto fungicidas, 

herbicidas, insecticidas y parasiticidas; productos químicos


destinados a uso científico (que no sean para uso médico o 

veterinario); productos químicos destinadas a la fotografía; 

resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en 

estado bruto; abono para las tierras; composiciones extintoras; 

preparaciones para el temple y la soldadura de metales; 


materias curtientes; adhesivos (pegamentos) destinados a la 

industria. 

40 Tratamiento de telas; teñido del cuero; tratamiento 

de metales; tratamiento del agua. 


de higiene y de belleza para personas o animales; abono aéreo 

o de superficie de fertilizantes y otros productos químicos 

destinados a la agricultura; jardinería; cirugía de los árboles; 

destrucción de malas hierbas; destrucción de animales 

dañinos (para la agricultura, horticultura o silvicultura). 

913 917 (51/2007) 


9 Appareils et instruments de laboratoire destinés à 

épurer et à transformer des produits chimiques et biologiques, 

ainsi que pour la création de nouvelles substances et la 

reproduction des cellules. 

9 Laboratory apparatus and instruments for 

purifying and processing chemical and biological products, 

for the creation of new substances and for the reproduction 

cells. 

9 Aparatos e instrumentos de laboratorio para 

purificar y procesar productos químicos y biológicos, para la 

creación de nuevas sustancias y para la reproducción de 

células. 

917 513 (47/2007) 


3 Lotions capillaires; shampooings; produits pour 

les cheveux; préparations colorantes, décolorantes, de rinçage 

et de conditionnement à usage cosmétique; préparations pour 

les permanentes; produits pour l'entretien des cheveux 

permanentés; tous ces produits étant à base de plantes et 

d'extraits naturels de la famille des citrus. 

3 Hair lotions; shampoos; hair products; coloring, 

bleaching, rinsing and conditioning preparations for cosmetic 

purposes; preparations for permanent waves; treatment 

products for permed hair; all these products based on plants 

or natural citrus extracts. 

3 Lociones capilares; champús; productos capilares; 

preparaciones colorantes y decolorantes, enjuagues y 

acondicionadores para uso cosmético; preparaciones para 

permanentes; productos para el cuidado del cabello con 

permanente; todos los productos mencionados están 

elaborados a base de extractos naturales y de plantas de la 

familia de los cítricos. 

920 153 (47/2007) 


1 Produits chimiques destinés à l'industrie; 

matériaux radioactifs et assemblages de combustible nucléaire, 

produits chimiques sous forme de matières fertiles ou fissiles 

destinées à être utilisées en tant que combustibles dans des 

réacteurs nucléaires. 

6 Métaux communs et leurs alliages; alliages de 

zirconium; produits en métaux communs, à savoir récipients 

métalliques pour le transport. 

9 Logiciels pour modèles de calcul physique et 

d'ingénierie pour le dimensionnement et le calcul de 

comportement sous irradiation d'assemblages de combustible 

et de composants métalliques. 

1 Chemicals for use in industry; radioactive 

materials and nuclear fuel assemblies, chemical products in 

the form of fertile or fissile materials intended for use as fuel 

in nuclear reactors. 

6 Common metals and their alloys; alloys of 

zirconium; goods of common metal, namely, containers of 

metal for transport. 

9 Computer software for engineer and physical 

calculation models for the dimensioning and calculation of 

behaviour under irradiation of fuel assemblies and metal 

components. 


materiales radioactivos y combinaciones de combustibles 

nucleares, productos químicos en forma de materias fértiles o 

fisibles utilizados como combustibles en reactores nucleares. 

6 Metales comunes y sus aleaciones; aleaciones de 

circonio; productos de metales comunes, a saber, 

contenedores metálicos para el transporte. 

9 Software para ingeniería y modelos de cálculo 

físico matemático para el dimensionamiento y cálculo del 

comportamiento bajo irradiación de compuestos de 

combustibles y de componentes metálicos. 













services des classes 9 et 42. / Accepted for all the goods and/or 

services in classes 9 and 42. - Aceptado para todos los 



de Corea 

431 427 (48/2007) 


3 Préparations pour blanchir; préparations de 

récurage et d'abrasion; savons; produits de parfumerie; 

cosmétiques; lotions capillaires; dentifrices; huiles essentielles 

à usage personnel. 

14 Métaux précieux et leurs alliages; pierres 

précieuses; articles d'horlogerie et autres instruments 

chronométriques; étuis à cigarettes en métaux précieux; fumecigarettes 

en métaux précieux; pipes à tabac en métaux 

précieux; boîtes à tabac en métaux précieux; pipes en métaux 

précieux; têtes de pipes à tabac en métaux précieux; boîtes à 

allumettes en métaux précieux; coffrets à cigares en métaux 

précieux; fume-cigares en métaux précieux; cendriers en 

métaux précieux; tabatières en métaux précieux; boules à thé 

non électriques en métaux précieux; cafetières non électriques 

en métaux précieux; pots non électriques en métaux précieux; 

cruches en métaux précieux; théières en métaux précieux; bols 

en métaux précieux; coquetiers en métaux précieux; soupières 

en métaux précieux; soucoupes en métaux précieux; bols à riz 

en métaux précieux; verres à vin en métaux précieux; plats en 

métaux précieux; tasses à thé en métaux précieux; tasses à café 

en métaux précieux; tasses en métaux précieux; ronds de 

serviettes en métaux précieux; porte-serviettes en métaux 

précieux; urnes en métaux précieux; burettes en métaux 

précieux; porte-cure-dents en métaux précieux; plateaux en 

métaux précieux; filtres à thé en métaux précieux; boîtes à thé 

en métaux précieux; casse-noix en métaux précieux; 

portefeuilles en métaux précieux; coffrets à bijoux en métaux 

précieux; vases en métaux précieux; chandeliers en métaux 

précieux; bobèches en métaux précieux; éteignoirs de bougies 

en métaux précieux; porte-clés en métaux précieux; boucles 

d'oreilles en métaux précieux; ornements de chapeaux en 

métaux précieux; insignes en métaux précieux; boucles en 

métaux précieux; ornements de ceinture en métaux précieux; 

épingles en métaux précieux; épingles de cravate en métaux 

précieux; médailles en métaux précieux; colliers (articles de 

bijouterie); bagues (articles de bijouterie); bracelets de cheville 

(articles de bijouterie); amulettes (articles de bijouterie); 

broches (articles de bijouterie); épingles de parure en métaux 

précieux; breloques (articles de bijouterie); pinces à cravates 

en métaux précieux; bracelets en métaux précieux; boutons de 

manchettes en métaux précieux; grenat (article de bijouterie); 

olivines (pierres précieuses); malachites (articles de 

bijouterie); diamant; opales (articles de bijouterie); rubis 

(articles de bijouterie); agates; oeil-de-chat (article de 

bijouterie); pierre de lune (article de bijouterie); béryl (article


de bijouterie); jaspe (article de bijouterie); jade (article de 

bijouterie); saphirs; corail (article de bijouterie); ivoire (article 

de bijouterie); cristal (article de bijouterie); rubis étoilé (article 

de bijouterie); saphir étoilé (article de bijouterie); alexandrite 

(article de bijouterie); aigue-marine (article de bijouterie); 

émeraudes (articles de bijouterie); calcédoine (article de 

bijouterie); bijoux artificiels; zircon (article de bijouterie); 

perles (articles de bijouterie); spinelles (pierres précieuses); 

bijoux cloisonnés (articles de bijouterie); zircon cubique 

(article de bijouterie); chrysobéryl (article de bijouterie); 

turquoise (article de bijouterie); topazes (articles de 

bijouterie); tourmaline (article de bijouterie); oeil de tigre 

(article de bijouterie); jade jaune (article de bijouterie); jais 

(article de bijouterie). 

18 Cuir et imitations de cuir; peaux; cuirs; malles et 

valises; parapluies; parasols et cannes; fouets; harnais et 

articles de sellerie; boîtes en cuir; sacs de voyage en cuir; sacs 

à bandoulière en cuir; coffrets pour cosmétiques (vides) en 

cuir; mallettes de toilette (vides) en cuir; porte-monnaie en 

cuir; sacs à dos d'alpinisme en cuir; étuis pour cartes de visite 

en cuir; musettes en cuir; sacs de type "Boston" en cuir; 

portefeuilles en cuir; sacs de plage en cuir; mallettes en cuir; 

porte-chéquiers en cuir; étuis en cuir pour titres de transport; 

étuis en cuir pour cartes de crédit; pochettes du soir en cuir; 

étuis en cuir pour passeports; sacs d'emballage en cuir; 

cartables en cuir; sacs à main en cuir; colliers pour chiens, en 

cuir; vêtements en cuir pour animaux de compagnie. 

3 Bleaching preparations; scouring and abrasive 

preparations; soaps; perfumery; cosmetics; hair lotions; 

dentifrices; essential oils for personal use. 

14 Precious metals and their alloys; precious stones; 

timepieces and other chronometric instruments; cigarette 

cases of precious metal; cigarette holders of precious metal; 

tobacco pipe of precious metal; tobacco case of precious 

metal; smoking pipe of precious metal; bowl of tobacco pipe of 

precious metal; match boxes of precious metal; cigar cases of 

precious metal; cigar holders of precious metal; ashtrays of 

precious metal; snuff boxes of precious metal; non-electric tea 

infusers of precious metal; non-electric coffeepots of precious 

metal; non-electric pots of precious metal; jugs of precious 

metal; teapots of precious metal; bowls of precious metal; egg 

cups of precious metal; soup bowls of precious metal; saucers 

made of precious metal; rice bowls of precious metal; wine 

glasses of precious metal; dishes of precious metal; teacups of 

precious metal; coffee cups of precious metal; cups of precious 

metal; napkin rings of precious metal; napkin holders of 

precious metal; urns of precious metal; cruets of precious 

metal; toothpick holders of precious metal; trays of precious 

metal; tea strainers of precious metal; tea caddies of precious 

metal; walnut crackers of precious metal; wallets of precious 

metal; jewel cases of precious metal; vases of precious metal; 

candlesticks of precious metal; candle rings of precious metal; 

candle extinguishers of precious metal; key holders of 

precious metal; earrings of precious metal; hat ornaments of 

precious metal; badges of precious metal; buckles of precious 

metal; belt ornaments of precious metal; pins of precious 

metal; necktie pins of precious metal; medals of precious 

metal; necklaces (jewelry); rings (jewelry); anklets (jewelry); 

amulets (jewelry); brooches (jewelry); ornamental pins of 

precious metal; charms (jewelry); tie clips of precious metal; 

bracelets of precious metal; cuff links of precious metal; 

garnet (jewelry); olivine (gems); malachites (jewelry); 

diamond; opal (jewelry); ruby (jewelry); Agates; cat's eye 

(jewelry); moonstone (jewelry); beryl (jewelry); jasper 

(jewelry); jade (jewelry); sapphire; coral (jewelry); ivory 

(jewelry); crystal (jewelry); star-ruby (jewelry); star-sapphire 

(jewelry); alexandrite (jewelry); aquamarine (jewelry); 

emerald (jewelry); chalcedony (jewelry); artificial jewelry; 

zircon (jewelry); pearl (jewelry); spinel (precious stones); 

cloisonne jewelry (jewelry(Am.)); cubic-zirconia (jewelry); 

chrisoberyl (jewelry); turquoise (jewelry); topaz (jewelry); 

tourmaline (jewelry); tiger-eye (jewelry); yellow jade 

(jewelry); jet (jewelry). 

18 Leather and imitation leather; skins; hides; trunks 

and suitcases; umbrellas; parasols and walking sticks; whips; 

harness and saddlery; boxes made of leather; traveling bags of 

leather; shoulder bags of leather; cosmetic cases (empty) of 

leather; vanity cases (empty) of leather; purses made of 

leather; mountain climbing backpacks of leather; name card 

cases of leather; knapsacks of leather; Boston bags of leather; 

wallets of leather; beach bags of leather; briefcases of leather; 

check holders of leather; passenger ticket cases of leather; 

credit card cases of leather; opera bags of leather; passport 

cases of leather; packing bags of leather; school bags of 

leather; handbags of leather; dog collars of leather; leather 

clothing for pets. 

3 Preparaciones para blanquear; preparaciones para 

desengrasar y raspar; jabones; perfumería; cosméticos; 

lociones para el cabello; dentífricos; aceites esenciales para 

uso personal. 

14 Metales preciosos y sus aleaciones; piedras 

preciosas; relojería y otros instrumentos cronométricos; 

pitilleras de metales preciosos; boquillas de metales preciosos; 

pipa para tabaco de metales preciosos; bote para tabaco de 

metales preciosos; pipa para fumar de metales preciosos; 

recipiente para tabaco de metales preciosos; cajas de metales 

preciosos para cerillas; estuches de metales preciosos para 

puros; boquillas de puros de metales preciosos; ceniceros de 

metales preciosos; tabaqueras de metales preciosos para 

tabaco rapé; infusores de té no eléctricos de metales 

preciosos; cafeteras no eléctricas de metales preciosos; 

cacharros no eléctricos de metales preciosos; jarras de 

metales preciosos; teteras de metales preciosos; boles de 

metales preciosos; hueveras de metales preciosos; soperas de 

metales preciosos; platillos de metales preciosos; cuencos 

para arroz de metales preciosos; copas de vino de metales 

preciosos; platos de metales preciosos; tazas de té de metales 

preciosos; tazas de café de metales preciosos; tazas de 

metales preciosos; aros para servilletas de metales preciosos; 

servilleteros de metales preciosos; urnas de metales 

preciosos; vinagreras/aceiteras de metales preciosos; 

palilleros de metales preciosos; bandejas de metales 

preciosos; coladores de té de metales preciosos; cajas de té de 

metales preciosos; cascanueces de metales preciosos; 

billeteras de metales preciosos; joyeros de metales preciosos; 

jarrones de metales preciosos; candelabros de metales 

preciosos; arandelas de palmatorias de metales preciosos; 

apagavelas de metales preciosos; llaveros de metales 

preciosos; pendientes de metales preciosos; adornos de 

metales preciosos para sombreros; insignias de metales 

preciosos; hebillas de metales preciosos; adornos de metales 

preciosos para cinturones; alfileres de metales preciosos; 

alfileres de corbatas de metales preciosos; medallas de 

metales preciosos; collares (joyería); anillos (joyería); tobilleras 

(joyería); amuletos (joyería); broches (joyería); alfileres de 

adorno de metales preciosos; dijes (joyería); pasadores de 

corbata de metales preciosos; pulseras de metales preciosos; 

gemelos de metales preciosos; granates (joyería); olivino 

(piedras preciosas); malaquita (joyería); diamantes; ópalo 

(joyería); rubí (joyería); ágatas; ojo de gato (joyería); adularina 

(joyería); berilo (joyería); jaspe (joyería); jade (joyería); zafiro; 

coral (joyería); marfil (joyería); cristal (joyería); rubí estrella 

(joyería); zafiro estrella (joyería); alejandrita (joyería); 

aguamarina (joyería); esmeralda (joyería); calcedonia 

(joyería); joyería artificial; zircón (joyería); perla (joyería); 

espinela (piedras preciosas); joyas esmaltadas (joyería); zircón 

cúbico (joyería); crisoberilo (joyería); turquesa (joyería); 

topacio (joyería); turmalina (joyería); ojo de tigre (joyería); 

nefrita (joyería); azabache (joyería). 

18 Cuero e imitaciones del cuero; pieles; cueros; 

baúles y maletas; paraguas; sombrillas y bastones; fustas; 

arneses y artículos de guarnicionería; cajas de cuero; bolsos 

de viaje de cuero; bolsos de cuero para colgar al hombro; 

estuches para cosméticos (vacíos) de cuero; neceseres 

(vacíos) de cuero; monederos de cuero; mochilas de cuero 

para escalar; estuches para tarjetas de cuero; mochilas de 

cuero; Bolsos Boston de cuero; billeteras de cuero; bolsos de 

cuero para playa; portafolios de cuero; chequeras de cuero; 

portabilletes de cuero; portatarjetas de crédito de cuero; bolsos 

plegables de cuero; fundas de cuero para pasaportes; bolsas 

de embalaje de cuero; bolsos escolares de cuero; carteras de 

cuero; collares de cuero para perros; vestimenta de cuero para 

mascotas.


463 780 (44/2007) 


25 Vêtements de dessus, caleçons, vestes, sousvêtements, 

chemises, vêtements du dessous et chandails, y 

compris bottes, souliers et pantoufles. 

25 Outerwear, pants, jackets, underwear, shirts, 

undergarment and sweaters, including boots, shoes and 

slippers. 

25 Prendas de vestir de exterior, pantalones, 

chaquetas, ropa interior, camisas, prendas interiores y 

suéteres, incluidas botas, zapatos y zapatillas. 

525 280 (46/2007) 


18 Cuir et imitations du cuir, peaux d'animaux; sacs 

de voyage, sacs à dos, sacs à main; malles et valises, 

parapluies, parasols et cannes, fouets, sacs à bandoulière, sacs 

de plage, sacs-pochettes, sacs de sport universels, attach & 

eacute;-cases, étuis, sacs à provisions, étuis pour clés et portemonnaie, 

nécessaires de toilette, petits sacs de soirée, 

serviettes, sacs à dos d'écoliers, sacs de soirée, porte-cartes, 

selles pour chevaux, brides pour chevaux. 

25 Anoraks (à l'exception de ceux pour le sport), 

bandeaux pour la tête coréens [habillement] faits de crins, 

barboteuses, bas, bérets, blousons, boas en plume, body 

(justaucorps), bonneterie, bonnets de bain, bonnets de nuit, 

bretelles, cache-corset, capes, capuches, cardigans, ceintures 

en cuir, châles, chandails, chapellerie, chasubles, chaussettes 

coréennes, chaussettes de sport, chaussettes, chaussures, 

chemises hawaïennes, chemises à manches courtes, chemises 

de nuit, chemises habillées, chemises polo, chemises de sport, 

chemises, chemises de femmes, collants, cols amovibles pour 

manteaux coréens, cols, combinaisons (vêtements), costumes, 

corsets, costumes habillés, couches en matières textiles, 

couvre-oreilles (habillement), cravates, slips, tee-shirts sans 

manches, déshabillés, écharpes, étoles, gaines, gants, gilets, 

guêtres, imperméables, jambières, jarretières, jeans, chemises 

coréennes, jupes, jupons, justaucorps, vestes longues, maillots 

de bain, maillots de corps, manchettes, manchons, manteaux et 

pantalons coréens, pantalons de survêtement, pantalons de 

sports, pantalons, pardessus, paréos, parkas, peignoirs, pullovers, 

pyjamas, manchettes de pantalons coréens, robes, 

sahariennes, bleus de travail, shorts, smokings, sous-vêtements 

de femmes, sous-vêtements d'hommes, soutiens-gorge, 

couvre-chaussettes, survêtements, pulls molletonnés, tabliers, 

tee-shirts, vêtements de bain, vêtements de soirée, tuniques, 

tenues de sport, uniformes scolaires, vestes, vêtements pour 

bébés, lingerie de nuit, vêtements de travail, vêtements et sousvêtements 

pour enfants, visières (chapellerie). 

18 Leather and imitation leather, animal skins and 

hides; traveling bags, backpacks, handbags; trunks and 

suitcases, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, 

shoulder-strap bags, beach bags, clutch bags, all-purpose 

sports bags, attach & eacute; cases, shopping bags, key cases 

and change purses, toilet-cases, small evening bags, 

briefcases, school knapsacks, evening bags, card wallets, 

horse riding saddles, horse bridles. 

25 Anoraks (excluding the ones for sports), Korean 

headbands made of horse hair, rompers, stockings, berets, 

blousons, feather boas, bodysuits, hosiery, bathing caps, 

nightcaps, suspenders, camisoles, capes, hoods, cardigans, 

leather belts, shawls, sweaters, headgear, chasubles, Korean 

socks, sports socks, socks, footwear, aloha shirts, shortsleeved 

shirts, nightgowns, dress shirts, polo shirts, sports 

shirts, shirts, ladies' shirts, tights, detachable collars for 

Korean coats, collars, combinations, suits, corsets, dress suits, 

babies' diapers of textile, ear muffs, neckties, underpants, 

sleeveless t-shirts, negligees, sashes for wear, stoles, girdles, 

gloves, vests, gaiters, raincoats, leggings, garters, jeans, 

Korean skirts, skirts, petticoats, leotards, long jackets, bathing 

suits, undervests, cuffs, muffs, Korean coats and trousers, 

sweatpants, trousers for sports, trousers, overcoats, pareos, 

parkas, dressing gowns, pullovers, pajamas, Korean trouser 

cuffs, dresses, safari jackets, jump suits, shorts, tuxedoes, 

women's underwear, men's underwear, brassieres, sock 

covers, tracksuits, sweatshirts, aprons, tee-shirts, swim wear, 

evening wear, tunics, sports uniforms, school uniforms, 

jackets, clothing for babies, nightwear, work clothing, clothing 

and underwear for children, cap peaks. 

18 Cuero e imitaciones del cuero, pieles de animales; 

bolsos de viaje, mochilas, bolsos de mano; baúles y maletas, 

paraguas, sombrillas y bastones, fustas, bolsas para colgar al 

hombro, bolsas de playa, bolsos sin asas, bolsas deportivas 

multiuso, attach & eacute; estuches, bolsas para la compra, 

estuches para llaves y monederos, estuches de tocador, 

bolsitos de noche, portadocumentos, mochilas escolares, 

bolsos de noche, tarjeteros, sillas de montar para caballos, 

bridas para caballos. 

25 Anoraks (excepto anoraks deportivos), bandas 

para la cabeza coreanas hechas de pelo de caballo, peleles, 

medias, boinas, blusones, boas de plumas, bodys, calcetería, 

gorros de baño, gorros para dormir, tirantes, camisolas, capas, 

capuchas, rebecas, cinturones de cuero, chales, suéteres, 

artículos de sombrerería, casullas, calcetines coreanos, 

calcetines deportivos, calcetines, calzado, camisas hawaianas, 

camisas de manga corta, camisones, camisas de vestir, polos, 

camisas deportivas, camisas, camisas de señora, pantis, 

cuellos postizos para abrigos coreanos, cuellos, 

combinaciones, trajes, corsés, trajes de vestir, pañales para 

bebés de materias textiles, orejeras, corbatines, bragas y 

calzoncillos, camisetas sin mangas, picardías, bufandas, 

estolas, fajas, guantes, chalecos, polainas, impermeables, 

leggings, ligas, vaqueros, faldas coreanas, faldas, enaguas, 

leotardos, chaquetas largas, bañadores, camisetas interiores, 

gemelos, manguitos, abrigos y pantalones coreanos, 

pantalones de chándal, pantalones deportivos, pantalones, 

sobreabrigos, pareos, parkas, batas, pulóveres, pijamas, 

puños de pantalones coreanos, vestidos, chaquetas de safari, 

monos, pantalones cortos, esmóquines, ropa interior de 

señora, ropa interior de caballero, sujetadores, 

cubrecalcetines, chándales, sudaderas, delantales, camisetas 

de manga corta, trajes de baño, trajes de noche, túnicas, 

uniformes deportivos, uniformes escolares, chaquetas, 

prendas de vestir para bebés, ropa de dormir, ropa de trabajo, 

prendas de vestir y ropa interior para niños, viseras. 

692 507 (33/2007) 


17 Films solubles d'alcool polyvinylique, feuilles en 

matières plastiques à effet optique grâce à la présence de 

lentilles, y compris feuilles à effet d'hologramme, mousse 

EVA et/ou élastomère pour obtenir un effet de broderie en trois 

dimensions. 

23 Fils en fibres métalliques, fils à broder, fils 

décoratifs pour festons. 

24 Tissus non tissés, tissus thermodestructibles non 

tissés. 

17 Water-soluble films of polyvinyl acid, plastic 

sheets with optical effect due to the presence of lenses, 

including hologramme-effect sheets, EVA foam and/or 

elastomer for three-dimensional embroidery effect. 

23 Metallic fiber yarns, embroidery yarns, decorating 

yarns for festoons. 

24 Non-woven textile fabrics, non-woven heatdestructible 

fabrics. 

17 Películas solubles de alcohol polivinílico, hojas de 

plástico con efecto óptico gracias a la presencia de lentes, 

incluidas hojas con efecto holograma, espuma EVA y/o 

elastómera para obtener un efecto de bordado en tres 

dimensiones. 

23 Hilos de fibras metálicas, hilos de bordado, hilos 

decorativos para guirnaldas. 

24 Tejidos sin tejer, tejidos termodestructibles sin 

tejer. 

693 122 (40/2007) 


3 Préparations pour blanchir, produits contre 

l'électricité statique à usage ménager; produits de dégraissage 

autres que ceux utilisés au cours d'opérations de fabrication; 

produits pour le dérouillement; assouplisseurs; décapants pour 

cire à parquet; sels pour blanchir; savon en poudre; produits de 

nettoyage à sec; huiles de nettoyage; produits de nettoyage du 

verre; poudre à récurer; savon d'avivage; lotion nettoyante à 

usage détergent; savons désinfectants; détergents pour


cuvettes de toilettes, préparations pour dégraisser et abraser; 

savons; parfumerie, huiles essentielles à usage personnel, 


25 Vêtements de confection pour femmes, à savoir 

chemises, corsages, cravates, pantalons, costumes, 

chemisettes, chaussettes, jupes, foulards et collants; vêtements 

de confection pour hommes, à savoir chemises, blouses, 

chemises habillées, cravates, pantalons, costumes habillés, 

costumes, chemisettes, chaussettes, jupes, écharpes et collants; 

vêtements de confection pour enfants, à savoir chemises, 

corsages, cravates, pantalons, costumes, chemisettes, 

chaussettes, jupes, foulards et collants; chaussures (à 

l'exception des chaussures orthopédiques); chapellerie, à 

savoir chapeaux et casquettes. 

3 Bleaching preparations, antistatic preparations 

for household purposes; degreasers other than for use in 

manufacturing process; rust removing preparations; fabric 

softeners for laundry use; floor wax removers (scouring 

preparations); bleaching salts; soap powder; dry-cleaning 

preparations; oils for cleaning purposes; glass cleaning 

preparations; scrubbing powder; soap for brightening textile; 

cleanser for detergent purposes; disinfectant soaps; toilet 

bowl detergents, scouring and abrasive preparations; soaps; 

perfumery, essential oils for personal use, cosmetics, hair 


25 Ready-to-wear clothing for women, namely, shirts, 

blouses, ties, pants, suits, jumpers, socks, skirts, scarves, and 

tights; ready-to-wear clothing for men namely, shirts, blouses, 

dress shirts, ties, pants, dress suits, suits, jumpers, socks, 

skirts, scarves, and tights; ready-to-wear clothing for children 

namely, shirts, blouses, ties, pants, suits, jumpers, socks, skirts, 

scarves, and tights; footwear (except orthopedic footwear); 

headwear, namely, hats and caps. 

3 Preparaciones para blanquear, productos 

antiestáticos para uso doméstico; desengrasantes que no sean 

para uso en procesos de fabricación; productos antioxidantes; 

suavizantes para la colada; productos para retirar cera para 

suelos (preparaciones de pulido); sales para blanquear; jabón 

en polvo; preparaciones para la limpieza en seco; aceites de 

limpieza; preparaciones para limpiar cristales; polvo para 

fregar; jabones para el avivamiento de textiles; limpiadores 

para detergentes; jabones desinfectantes; detergentes para 

inodoros, preparaciones para desengrasar y raspar 

(preparaciones abrasivas); jabones; perfumería, aceites 

esenciales para uso personal, cosméticos, lociones para el 

cabello; dentífricos. 

25 Prendas de confección de señora, a saber, 

camisas, blusas, corbatas, pantalones, trajes, jerséis, 

calcetines, faldas, bufandas y medias; prendas de confección 

para caballeros, a saber, camisas, blusas, camisas de vestir, 

corbatas, pantalones, trajes de vestir, trajes, jerséis, calcetines, 

faldas, bufandas y medias; prendas de confección para niños, 

a saber, camisas, blusas, corbatas, pantalones, trajes, jerséis, 

calcetines, faldas, bufandas y medias; calzado (excepto 

calzado ortopédico); artículos de sombrerería, a saber, 

sombreros y gorras. 

706 948 (18/2007) 


6 Fils et câbles en fer et en acier non travaillés ou miouvrés; 

tôles; palans métalliques, ancrages; enclumes, 

clochettes métalliques; clôtures pour animaux; fils d'acier; 

chaînes métalliques; clôtures, tourniquets, portes et portails 

tournants; portails dont portes d'accès et portes coulissantes; 

glissières de sécurité métalliques pour routes; barres pour 

rampes en métal; tiges de verrous en métal; poteaux 

métalliques pour clôtures; cloisons, portes et portails, leurs 

pièces et accessoires, tous en métal; grillages d'acier; barrières 

de protection métalliques; clous, boulons, vis, chevilles, 

fiches, clavettes, bagues de fixation, écrous, rondelles; 

raccords métalliques pour tuyaux flexibles; colliers 

métalliques pour tuyaux flexibles; colliers métalliques pour 

câbles; sabots de Denver; attaches métalliques pour câbles; 

bouchons graisseurs; bagues à ressort en métal; ressorts en 

cuivre, acier et laiton; écrous, rondelles; billes d'acier; fers à 

cheval; palettes y compris leurs pièces et accessoires, compris 

dans cette classe; constructions transportables métalliques; 

câbles et fils métalliques non électriques; coffres-forts, caisses; 

coffres; portes de chambres fortes; compartiments de coffrefort, 

cassettes pour compartiments de coffre-fort; armoires, 

coffres et tiroirs bancaires réfractaires; serrures et pièces 

métalliques pour serrures, chambres fortes bancaires, coffres 

de transport, armoires à clés, armoires d'armes; tôles d'acier; 

baguettes d'acier; barres d'acier; billettes d'acier; limonite; 

minerais aurifères; minerais de nickel; minerais de cuivre; 

minerais de manganèse; minerais de molybdène; galène; 

minerais de mercure; minerais de zinc; minerais d'antimoine; 

minerais de plomb; minerais d'uranium; pyrites de fer; 

minerais argentifères; minerais d'étain; minerais de zirconium; 

minerais de bismuth; minerais de fer; minerais de cobalt; 

minerais de chrome; minerais de tungstène; minerais de 

thorium; portes métalliques; parois latérales métalliques; 

panneaux muraux en métal; rails métalliques pour voies 

ferrées; traverses de chemins de fer métalliques; jonctions de 

chemins de fer métalliques; rails métalliques pour véhicules 

ferroviaires; tubes et tuyaux d'acier; tuyaux en acier 

inoxydable; tuyaux en fonte; tuyaux et tubes en fer; tuyaux en 

cuivre; bornes serre-fils en métal pour câbles électriques; 

raccords métalliques pour câbles électriques. 

9 Ordinateurs; caisses enregistreuses; appareils pour 

feux de signalisation (dispositifs de signalisation); feux 

clignotants (signaux lumineux); fanaux de signalisation 

bouées de signalisation; clignotants (signaux lumineux); 

appareils de signalisation navale; triangles de signalisation, 

drapeaux d'avertissement, banderoles d'avertissement; fils 

électriques; interrupteurs électriques; interrupteurs électriques 

de porte et contacteurs d'indicateur de feux d'arrêt, relais 

électriques; disjoncteurs électriques; fusibles; boîtes à fusibles; 

boîtes de raccordement; câbles électriques pour véhicules et 

remorques; interrupteurs électriques; minuteries; 

électrovannes (commutateurs électromagnétiques); réducteurs 

(électricité); avertisseurs antivol électriques; alarmes à 

incendie; extincteurs; appareils d'enregistrement, transmission 

ou reproduction de son, membranes acoustiques, microphones, 

haut-parleurs; miroirs d'inspection pour travaux; réflecteurs 

(pour microscopes); lentilles optiques; lampes optiques; 

objectifs (lentilles optiques); verres correcteurs (optique); 

apertomètres (optique); réfracteurs; microscopes 

métallographiques; microtomes; télescopes; spectroscopes; 

microscopes pour la biologie; jumelles; miroirs concaves; 

stéréoscopes; périscopes; oculaires; microscopes à zoom; 

condensateurs optiques; visières antiéblouissantes; lunettes 

astronomiques; projecteurs de lumière; microscopes 

polarisants; prismes; appareils de diffraction (microscopie); 

lunettes de visée pour armes à feu; loupes; exposimètres 

(posemètres); bonnettes; spectrographes; caméras vidéo; 

intermédiaires (photographie); télémètres (pour appareils 

photographiques); magasins à films (pour appareils 

photographiques); retardateurs (pour appareils 

photographiques); soufflets (pour appareils photographiques); 

appareils de cadrage pour diapositives; cadres pour 

diapositives; appareils de cadrage pour diapositives; cadres 

pour diapositives; chambres noires (photographie); lampes 

pour chambres noires (photographie); sécheuses pour la 

photographie; égouttoirs pour travaux photographiques; 

casiers pour travaux photographiques; ampoules de flash 

(photographie); bacs de rinçage (photographie); appareils de 

mesure de la vitesse (photographie); écrans (photographie); 

bobines pour appareils photo, diapositives; filtres pour rayons 

ultraviolets; pour la photographie; viseurs; photographiques; 

lampes flash (pour appareils photographiques); filtres pour la 

photographie; appareils d'agrandissement (photographie); 

appareils à sécher les épreuves photographiques; pieds 

d'appareils photographiques; machines et appareils pour le 

développement, l'impression, l'agrandissement ou la retouche 

de photos; appareils de projection de diapositives; appareils 

photo; trépieds pour appareils photographiques; obturateurs 

pour appareils photographiques; déclencheurs pour appareils 

photographiques; diaphragmes pour appareils 

photographiques; étuis pour appareils photographiques; 

caméras vidéo portatives à magnétoscope intégré; appareils


d'héliographie; boîtiers de lampes éclairs pour appareils 

photographiques; appareils à couper les films; compteurs de 

gaz; mètres-rubans; doe (dispositif coréen de mesure de 

volume); mai (dispositif coréen de mesure de volume); 

planimètres; thermomètres, autres qu'à usage médical; 

compteurs d'eau; balances; règles (instruments de mesure); 

thermomètres; accéléromètres; altimètres; mètres acoustiques; 

photomètres; actinomètres; luxomètres; réfractomètres; 

baromètres; densitomètres; urinomètres; saccharimètres; 

ergomètres; dynamomètres; densimètres; variomètres; 

indicateurs de quantité; densimètres; pèse-acide; bruitomètres; 

indicateurs de vitesse; contrôleurs de vitesse pour véhicules; 

avertisseurs automatiques de perte de pression pour pneus de 

véhicules; hygromètres; sulfitomètres; alcoomètres; 

indicateurs de pression; enregistreurs de pression; appareils de 

mesure de pression; indicateurs de niveau (niveaux à bulle); 

hydromètres; dosimètres; calorimètres; salinomètres; 

débitmètres; lactomètres; pèse-acide pour accumulateurs; 

viscosimètres; luminomètres; instruments de mesure de 

coordonnées; vibromètres; lochs (machines de mesure); 

polarimètres; compte-tours; cales étalon d'angle; clinomètres; 

anneaux à calibrer; étalons de longueur; appareils et 

instruments de mesure de filetages; jauges de taraudage; 

micromètres; comparateurs; pieds à coulisse; vacuomètres; 

calibres; appareils de mesurage de la transparence; machines et 

appareils d'essai de planéité; machines et instruments d'essais 

de rugosité; appareils de contrôle automatique d'humidité; 

appareils de contrôle automatique de pression; appareils de 

contrôle automatique de niveau de liquide; appareils de 

contrôle automatique de flux de liquide; appareils de contrôle 

automatique de chaleur; appareils de contrôle automatique de 

combustion; thermostats; appareils de contrôle automatique de 

vide; appareils de contrôle de programmes; machines pour 

l'essai de dureté du caoutchouc; appareils pour la mesure de la 

résistance de structures en béton; appareils pour essais 

d'équilibre; appareils d'essai de matériaux métalliques; 

appareils d'essai de bois de sciage; appareils d'essais de 

torsion; appareils d'essais de textiles; appareils d'essais de 

ciment; machines d'essais à la compression; appareils d'essais 

de ductilité; appareils d'essais à la traction; machines d'essais 

au choc; appareils pour l'essai de béton; appareils d'essais de 

plastiques; appareils pour l'enregistrement de distances; 

appareils de mesure de distances; théodolites; détecteurs 

d'objets métalliques à usage industriel ou militaire; ballons 

météorologiques; aiguilles magnétiques pour instruments 

d'observation météorologique; aéromètres; compas; appareils 

d'essai sur les altérations atmosphériques; instruments 

azimutaux; podomètres; jauges pour indices températurehumidité; 

machines photogrammétriques; baguettes de 

sourciers; compteurs kilométriques de véhicules; sondeurs de 

fonds marins; indicateurs de niveau d'eau; niveaux à bulle; 

appareils de mesure de niveaux (pour l'arpentage); mires de 

nivellement (pour l'arpentage); alidades à lunettes; sabliers; 

pluviomètres; compteurs de timbres-poste; sextants; 

instruments de simulation météorologique; héliographes; 

compas magnétiques; lunettes méridiennes; gyrocompas 

magnétiques; compas gyroscopiques; parcmètres; détecteurs 

de mines; géothermomètres; appareils séismographiques; 

lunettes zénithales; globes célestes; articles de verrerie 

graduée; chaînes d'arpenteur; cibles pour mires de 

nivellement; plombs de sondes; lignes de sondes; bâtons lestés 

pour mesurer la vitesse du courant de l'eau; tachymètres; 

taximètres; théodolites (d'arpentage); octants; dispositifs 

d'équilibrage; mires de nivellement; anémomètres; manches à 

air (pour l'indication de la direction du vent); appareils à 

mesurer l'épaisseur de cuirs; compas de marine; 

magnétoscopes; compteurs et testeurs magnétiques; 

magnétomètres; distributeurs automatiques (autres 

qu'électriques ou électroniques); mécanismes pour appareils à 

prépaiement; distributeurs automatiques électriques (autre que 

distributeurs automatiques électroniques); distributeurs 

automatiques électroniques; calculatrices manuelles; machines 

à calculer électriques; totalisateurs; machines automatisées 

pour le tri de papier-monnaie; appareils pour la validation de 

billets; dispositifs électriques automatiques d'ouverture et de 

fermeture de portes; appareils électriques pour l'ouverture et la 

fermeture de volets; appareils automatiques pour l'ouverture et 

la fermeture de fenêtres; barrières automatiques à prépaiement 

pour zones de stationnement automobile; portails de sécurité 

automatisés; appareils d'ouverture et de fermeture par lecture 

d'empreintes digitales pour portières d'automobiles; systèmes 

de contrôle d'accès commandés par carte; appareils de lecture 

pour cartes magnétiques; appareils pour la vérification de 

cartes d'identification; systèmes de contrôle d'accès 

commandés par carte; lecteurs de cartes magnétiques codées; 

cartes codées, magnétiques; appareils de transmission 

d'images pour caméras de télévision en circuit fermé; 

récepteurs de télévision; adaptateurs; adaptateurs pour 

terminaux; adaptateurs pour fiches; prises de courant, fiches et 

autres contacts (branchements électriques); câbles pour 

adaptateurs électriques; connecteurs de câbles; câbles de 

démarrage; extincteurs. 

19 Murs et panneaux antibruit en bois; bois mi-ouvré; 

panneaux de plafond en bois mi-ouvrés; parquets en bois miouvrés; 

éléments de construction en béton; béton; blocs de 

béton; verre à vitres; verre pour la construction; tuyaux rigides 

non métalliques (construction); charpentes non métalliques; 

moulures non métalliques pour la construction; parements en 

plâtre, non métalliques, pour le bâtiment; doublages non 

métalliques, pour le bâtiment; revêtements de murs non 

métalliques, pour le bâtiment; armatures non métalliques pour 

la construction; cartons, non métalliques, pour le bâtiment; 

panneaux de construction non métalliques; marquises non 

métalliques pour le bâtiment; couches de surface non 

métalliques pour le bâtiment; mitres de cheminées non 

métalliques; glissières de sécurité pour routes non métalliques; 

matériaux pour le creusement de tunnels, non métalliques (à 

l'exclusion de bois de mine); caillebotis non métalliques; 

treillis non métalliques; escaliers non métalliques; cheminées 

(non métalliques); capuchons de cheminées non métalliques; 

poignées de garde-corps, non métalliques; portes extérieures, 

non métalliques; panneaux de portes non métalliques; 

poutrelles non métalliques; lattes non métalliques; manteaux 

de cheminée non métalliques; regards de chaussées non 

métalliques; couvercles de trous d'homme non métalliques; 

portails non métalliques; butées de porte, non métalliques; 

cadres de portes non métalliques; gouttières non métalliques; 

tuyaux de descente non métalliques; chéneaux, non 

métalliques; sols, non métalliques; planchers non métalliques; 

palissades, non métalliques; échafaudages non métalliques; 

tuyaux de drainage non métalliques; panneaux muraux, non 

métalliques; pans de murs, non métalliques; tuyaux 

d'embranchement non métalliques; linteaux non métalliques; 

volets non métalliques; conduites d'eau non métalliques; 

conduites forcées non métalliques; lisses, non métalliques; 

palplanches non métalliques; tuyaux de drainage souterrain, 

non métalliques; vasistas, non métalliques; portes coulissantes, 

non métalliques; moules pour la fonderie non métalliques; 

bardeaux, non métalliques; cornières pour toitures non 

métalliques; chevrons pour toitures, non métalliques; lambris 

non métalliques; fenêtres non métalliques; rails de fenêtre, non 

métalliques; poignées de fenêtre, non métalliques; poulies de 

cadre de fenêtre, non métalliques; treillages non métalliques; 

cadres de fenêtres non métalliques; systèmes d'encadrements 

de fenêtre, non métalliques; décorations de plafond, non 

métalliques; panneaux de plafond, non métalliques; cloisons 

non métalliques; corniches non métalliques; dispositifs de 

fixation pour fenêtres rondes, non métalliques; coffrages, non 

métalliques; pour le béton; plaques revêtues de résines 

synthétiques. 

6 Unwrought or semi-wrought wires and cables 

made of iron and steel; sheet metal; metal pulley blocks; 

anchors; anvils; bells of metal; animal fences; steel wires; 

metal chains; enclosures, rotation gates, carousel doors and 

gates; gates including entrance gates and sliding gates; crash 

barriers of metal for roads; crash barriers of metal for roads; 

bars for metal railings; latch bars of metal; poles of metal for 

fences; partitions, doors and gates, parts and fittings


therefore, all of metal; steel wire fences; protection barriers of 

metal; nails, bolts, screws, pegs, pins, wedges, securing rings, 

nuts, washers; connections of metal for hoses; clamps of metal 

for hoses; clamps of metal for cables; wheel clamps (boots); 

grips of metal for cables; grease nipples; spring rings of 

metal; springs of copper, steel and brass; nuts, washers; steel 

balls; horse shoes; pallets including parts and fittings 

therefore, included in this class; transportable buildings of 

metal; non-electric cables and wires of common metal; safes, 

cash boxes; safe deposit boxes; doors for vaults; deposit 

boxes, cassettes for deposit boxes; safety and fire-resistant 

cabinets, boxes and drawers; locks and items of metal for 

locks, bank vaults, transit boxes of metal, key cabinets, arms 

cabinets; steel sheets; steel rods; steel bars; steel billets; 

limonite; gold ores; nickel ores; copper ores; manganese ores; 

molybdenum ores; galena; mercury ores; zinc ores; antimony 

ores; lead ores; uranium ores; iron pyrites; silver ores; tin 

ores; zirconium ores; bismuth ores; iron ores; cobalt ores; 

chrome ores; tungsten ores; thorium ores; metal doors; 

sidewalls of metal; wall panels of metal; rails of metal for 

railway tracks; railway sleepers of metal; railroad ties of 

metal; metal tracks for rail vehicles; steel pipes and tubes; 

stainless pipes; cast iron pipes; iron pipes and tubes; copper 

pipes; binding screws of metal for electric cables; coupling of 

metal for electric cables. 

9 Computers; cash registers; traffic-light apparatus 

(signalling devices); flashing lights (luminous signals); signal 

lanterns: signalling buoys: blinkers (signalling lights); naval 

signalling apparatus; warning triangles, warning flags, 

warning streamers; electrical wires; electrical switches; 

electrical door switches and brake light switches, electric 

relays; electrical circuit breakers; fuses; fuse boxes; junction 

boxes; electric cables for vehicles and trailers; electric 

switches; automatic time switches; solenoid valve 

(electromagnetic switches); electricity cell switches; electrical 

burglary alarms; fire alarms; fire-extinguishing apparatus; 

apparatus for recording, transmission of reproduction of 

sounds, acoustic membranes, microphones, speakers; mirrors 

for inspecting work; reflectors (for microscopes); optical 

lenses; optical lamps; objectives (optic lenses); correcting 

lenses (optics); apertometers (optics); refractors; 

metallurgical microscopes; microtomes; telescopes; 

spectroscopes; biological microscopes; binoculars; concave 

mirrors; stereoscopes; periscopes; eyepieces; zoom 

microscopes; optical condensers; anti-glare visors; 

astronomical telescopes; light projectors; polarizing 

microscopes; prisms; diffraction apparatus (microscopy); 

sighting telescopes for firearms; magnifying glasses; exposure 

meters (light meters); lens hoods; spectrograph apparatus; 

video cameras; carriers for dark plates (photography); range 

finders (for cameras); film magazines (for cameras); selftimers 

(for cameras); bellows (for cameras); centering 

apparatus for photographic transparencies; frames for 

photographic transparencies; darkrooms (photography); 

darkroom lamps (photography); drying racks (photography); 

drainers for use in photography; photographic racks; flashbulbs 

(photography); washing trays (photography); speed 

measuring apparatus (photography); screens (photography); 

spools for cameras', slides (photography); filters for 

ultraviolet rays; for photography; viewfinders; photographic; 

flash lamps (for cameras); filters (photography); enlarging 

apparatus (photography); drying apparatus for photographic 

prints; stands for photographic apparatus; photo-developing, 

printing, enlarging or finishing machines and apparatus; slide 

projectors; cameras; tripods for cameras; shutters for 

cameras; shutter releases for cameras; diaphragms for 

cameras; camera cases; camcorders; heliographic apparatus; 

flash guns for cameras; film cutting apparatus; gas meters; 

tape measures; doe (Korean volume measure); mai (Korean 

volume measure); planimeters; thermometers, not for medical 

purposes; water meters; scales; rules (measuring 

instruments); thermometers; accelerometers; altimeters; 

acoustic meters; photometer; actinometers; luminoflux 

meters; refractometers; barometers; densitometers; 

urinometers; saccharometers; ergometers; dynamometers; 

densimeters; variometers; quantity indicators; densimeters; 

acid hydrometers; noisemeters; speed indicators; speed 

checking apparatus for vehicles; automatic indicators of low 

pressure in vehicle tires (tyres); hygrometers; sulphitometers; 

alcoholmeters; pressure gauges; pressure indicators; 

pressure measuring apparatus; level indicators (spirit levels); 

hydrometers; dosimeters; calorimeters; salinometers; 

flowmeters; lactometers; acidimeters for batteries; 

viscosimeters; illuminometers; coordinate measuring 

instruments; vibration meters; logs (measuring machines); 

polarimeters; revolution indicator; angle gauges; slope 

indicators; calibrating rings; length measuring gauges; 

screw-thread measuring machines and instruments; screwtapping 

gauges; micrometer gauges; comparators; slide 

calipers; vacuum gauges; calipers; transparency measuring 

apparatus; flatness testing machines and instruments; surface 

roughness testing machines and instruments; automatic 

humidity control apparatus; automatic pressure control 

apparatus; automatic liquid level control apparatus; 

automatic liquid-flow control apparatus; automatic heat 

control apparatus; automatic combustion control apparatus; 

thermostats; automatic vacuum control apparatus; program 

control apparatus; hardness testing machines; rubber testing 

machines; apparatus for measuring the strength of concrete 

structures; balance testers; metallic material testers; lumber 

testers; torsion testers; textile testers; cement testers; 

compression testers; ductility testers; tension testers; impact 

testers; concrete testers; plastic testers; distance recording 

apparatus; distance measuring apparatus; theodolites; metal 

detectors for industrial or military purposes; meteorological 

balloons; magnetic needles for meteorological observation 

instruments; aerometers; compasses; weathering testers; 

azimuth instruments; pedometers; discomfortable index 

gauges; photogrammetric machines; rods for water diviners; 

milage recorders for vehicles; marine depth finders; water 

level indicators; spirit levels; level measuring machines (for 

surveying); leveling rods (for surveying); alidades; egg timers 

(sandglasses); rain gauges; postage stamp meters; sextants; 

artificial meteorological instruments (apparatus); sunshine 

recorders; magnetic compasses; meridian transits; magnetic 

gyrocompasses; gyrocompasses; parking meters; mine 

detecting apparatus; earth thermometer; seismographic 

apparatus; zenith telescopes; celestial globes; measuring 

glassware; surveying chains; targets (for leveling rods); 

sounding leads; sounding lines; rod-floats for measuring 

velocity of water current; tachometers; taximeters; transits 

(for surveying); octants; balancing apparatus; leveling rods 

(for surveying); anemometers; wind socks (for indicating wind 

direction); appliances for measuring the thickness of leather; 

marine compasse; magneto scopes; magnetic meters and 

testers; magnetometers; vending machines (other than electric 

or electronic); mechanisms for coin-operated apparatus; 

electric vending machines (except electronic vending 

machine); electronic vending machines; manual calculators; 

electric calculators; totalizators; automated paper money 

sorting machines; bill validators; electrically-powered 

automatic door openers and closers; electric shutter opening 

and closing apparatus; automatic window opening and closing 

apparatus; coin-operated gates for car parking facilities; 

automated security gates; fingerprint-reading opening and 

closing apparatus for automobile doors; card-operated access 

control systems; reading apparatus for magnetic cards; 

identification card verification apparatus; card-operated 

access control systems; magnetic coded card readers; encoded 

cards, magnetic; image transmission apparatus for closed 

circuit television camera; television monitors; adaptors; 

terminal adaptors; plug adaptors; sockets, plugs and other 

contacts (electric connections); electric adapter cables; cable 

connectors; cable jump leads; fire-extinguishing apparatus. 

19 Noise protection walls and panels made of wood; 

semi-worked wood; ceiling boards made of semi-worked 

wood; parquet flooring made of semi-worked wood; concrete 

building elements; concrete; blocks of concrete; window


glass; building glass; rigid pipe not of metal (building); 

framework, not of metal, for building; moldings, not of metal, 

for building; plaster siding, not of metal, for building; 

flashing, not of metal, for building; wall linings, not of metal, 

for building; reinforcing materials, not of metal, for building; 

cardboards, not of metal, for building; building panels, not of 

metal; porches, not of metal for building; surfacings, not of 

metal, for building: chimney pots, not of metal; crash barriers, 

not of metal for roads; tunneling materials, not of metal 

(except mine timber); duckboards, not of metal; trellises, not 

of metal; staircases, not of metal; chimneys (not of metal); 

chimney cowls, not of metal; handrails knobs, not of metal; 

outer doors, not of metal; door panels, not of metal; joists, not 

of metal; laths, not of metal; mantelpiece, not of metal; nonmetallic 

manholes; manhole covers, not of metal; gates, not of 

metal; door stops, not of metal; door frames, not of metal; 

gutters, not of metal; gutter pipes, not of metal; eave gutters, 

not of metal; flooring, not of metal; floors, not of metal; 

barricades, not of metal; scaffolding, not of metal; drain pipes, 

not of metal; wall panels, not of metal; wall boards, not of 

metal; branching pipes, not of metal; lintels, not of metal; 

shutters, not of metal; water-pipes, not of metal; penstock 

pipes (not of metal); stringers, not of metal; sheet piles, not of 

metal; under drainage pipe, not of metal; casement windows, 

not of metal; sliding doors, not of metal; foundry molds 

(moulds), not of metal; shingle, not of metal; roof flashing, not 

of metal; hips for roofing, not of metal; wainscotting, not of 

metal; windows, not of metal; window rails, not of metal; 

window handles, not of metal; window frame pulleys, not of 

metal; lattice work, not of metal; window frames, not of metal; 

window frame system units, not of metal; ceiling decorations, 

not of metal; ceiling boards, not of metal; partitions, not of 

metal; cornices, not of metal; rotary window fasteners, not of 

metal; shuttering, not of metal; for concrete; synthetic resinsfaced 

sheets. 

6 Hilos y cables de hierro y acero semielaborados o 

sin elaborar; chapas; polispatos metálicos; anclas; yunques; 

campanas metálicas; alambradas; cables de acero; cadenas 

metálicas; vallas, torniquetes, puertas y portones giratorios; 

portones, incluidos portones de entrada y portones corredizos; 

barreras de seguridad metálicas para carreteras; barreras de 

seguridad metálicas para carreteras; barrotes de rejas 

metálicas; pestillos metálicos; postes metálicos para verjas; 

separaciones, puertas y portones, sus partes y guarniciones, 

todos ellos metálicos; cercas de alambre de acero; vallas 

protectoras de metal; clavos, pernos, tornillos, clavijas, 

espigas, cuñas, aros de sujeción, tuercas, arandelas; uniones 

metálicas para tubos flexibles; abrazaderas metálicas para 

tubos flexibles; abrazaderas metálicas para cables; cepos para 

bloquear vehículos; sujeciones metálicas para cables; 

boquillas de engrase; arandelas de resorte metálicas; resortes 

de cobre, acero y latón; tuercas, arandelas; bolas de acero; 

herraduras para caballo; paletas, incluidas sus partes y 

guarniciones, comprendidas en esta clase; construcciones 

transportables metálicas; cables e hilos metálicos no 

eléctricos; cajas de caudales, cofres; cajas de seguridad; 

puertas para cámaras de seguridad; cajas fuerte, cofrecillos 

para cajas fuertes; armarios, cajas y cajones de seguridad 

resistentes al fuego; cerraduras y artículos metálicos para 

cerraduras, bóvedas de bancos, cajas de transporte metálicas, 

armarios para llaves, armarios para armas; chapas de acero; 

varillas de acero; barras de acero; tochos de acero; limonita; 

minerales de oro; minerales de níquel; minerales de cobre; 

minerales de manganeso; minerales de molibdeno; galena; 

minerales de mercurio; minerales de cinc; minerales de 

antimonio; minerales de plomo; minerales de uranio; minerales 

de pirita; minerales de plata; minerales de estaño; minerales de 

zircón; minerales de bismuto; minerales de hierro; minerales de 

cobalto; minerales de cromo; minerales de tungsteno; 

minerales torio; puertas metálicas; paredes metálicas; paneles 

de pared metálicos; rieles metálicos para vías férreas; 

traviesas metálicas para vías férreas; traviesas metálicas; 

raíles metálicos para vehículos de raíl; tubos y tuberías de 

acero; tuberías inoxidables; tuberías de hierro colado; tubos y 

tuberías de hierro; tuberías de cobre; tornillos de fijación 

metálicos para cables eléctricos; acoplamientos metálicos para 

cables eléctricos. 

9 Ordenadores; cajas registradoras; aparatos de luz 

para el tráfico (dispositivos de señalización); luces 

intermitentes (señales luminosas); linternas de señalización: 

boyas de señalización: intermitentes (luces de señalización); 

aparatos de señalización naval; triángulos de señalización, 

banderas de advertencia y banderines de señalización; hilos 

eléctricos; interruptores eléctricos; interruptores eléctricos para 

puertas e interruptores de luces de frenado, relés eléctricos; 

disyuntores eléctricos; fusibles; cajas de fusibles; cajas de 

conexiones; cables eléctricos para vehículos y remolques; 

interruptores eléctricos; temporizadores automáticos; válvulas 

de solenoide (interruptores electromagnéticos); conmutadores 

de celdas eléctricos; alarmas eléctricas antirrobo; alarmas de 

incendio; aparatos extintores; aparatos para la grabación, la 

transmisión y la reproducción de sonido, membranas 

acústicas, micrófonos, altavoces; espejos para inspección para 

trabajos; reflectores (para microscopios); cristales ópticos; 

lámparas ópticas; objetivos (lentes ópticas); lentes correctoras 

(óptica); apertómetros (óptica); refractores; microscopios 

metalúrgicos; micrótomos; telescopios; espectroscopios; 

microscopios biológicos; prismáticos; espejos cóncavos; 

estereoscopios; periscopios; gafas; microscopios de zoom; 

condensadores ópticos; viseras antideslumbrantes; 

telescopios astronómicos; proyectores de luz; microscopios 

polarizadores; prismas; aparatos de difracción (microscopía); 

miras telescópicas para armas de fuego; lupas; actinómetros 

(fotómetros); parasoles de objetivo; espectrógrafos; 

videocámaras; soportes para placas de revelado (fotografía); 

telémetros (para cámaras); cargadores (para cámaras); 

autodisparadores (para cámaras); fuelles (para cámaras); 

aparato de centrado para transparencias fotográficas; marcos 

para transparencias fotográficas; cuartos oscuros (fotografía); 

lámparas para cuartos oscuros (fotografía); secadores para la 

fotografía (fotografía); escurridores para trabajos fotográficos; 

estantes fotográficos; flashes (fotografía); cubetas de lavado 

(fotografía); velocímetros (fotografía); pantallas (fotografía); 

bobinas para cámaras, diapositivas (fotografía); filtros para 

rayos ultravioleta; para la fotografía; visores; fotográficos; 

lámparas de flash (para cámaras); filtros (fotografía); 

ampliadores (fotografía); aparatos de secado para impresión 

fotográfica; pies para aparatos fotográficos; aparatos y 

máquinas de revelado, impresión, aumento o acabado 

fotográfico; proyectores de diapositivas; cámaras; trípodes 

para cámaras; obturadores para cámaras; disparadores para 

cámaras; diafragmas para cámaras; cajas para cámaras; 

camcorders; aparatos heliográficos; flashes para cámaras; 

aparatos para cortar películas; medidores de gas; cintas 

métricas; doe (medida coreana de volumen); mai (medida 

coreana de volumen); planímetros; termómetros que no sean 

para uso médico; medidores de agua; balanzas; metros 

(instrumentos de medida); termómetros; acelerómetros; 

altímetros; indicadores sonoros; fotómetros; actinómetros; 

medidores de flujo luminoso; refractómetros; barómetros; 

densitómetros; urómetros; sacarímetros; ergómetros; 

dinamómetros; densímetros; variómetros; indicadores de 

cantidades; densímetros; acidímetros; medidores de ruido; 

indicadores de velocidad; aparatos de control de velocidad 

para vehículos; indicadores automáticos de baja presión en 

llantas de vehículos (cubiertas); higrómetros; sulfitómetros; 

alcoholímetros; manómetros; indicadores de presión; aparatos 

para medir la presión; indicadores de nivel (nivel de brújula); 

hidrómetros; dosificadores; calorímetros; salinómetros; 

medidores de flujo; lactómetros; acidómetros para 

acumuladores; viscosímetros; iluminómetros; instrumentos de 

medición de coordenadas; medidores de vibración; registros 

(máquinas de medición); polarímetros; indicadores de 

revoluciones; medidores de ángulos; indicadores de pendiente; 

anillos de calibración; medidores de longitud; máquinas e 

instrumentos de medición de rosca de tornillo; calibres para 

medir machos de roscar; galgas micrométricas; comparadores; 

calibres de corredera; vacuómetros; calibres; aparatos 

medidores de la transparencia; máquinas e instrumentos 

medidores de la planicie; instrumentos y máquinas para 

comprobar la aspereza de la superficie; aparatos automáticos 

de control de humedad; aparatos automáticos de control de la 

presión; controladores automáticos del nivel de líquido; 

controladores automáticos del flujo de líquidos; aparatos 

automáticos de control de calor; aparatos automáticos de 

control de la combustión; termostatos; aparatos automáticos 

de control de vacío; aparatos de control de programación; 

máquinas para comprobar la dureza; máquinas para 

comprobar el caucho; aparatos para medir la resistencia de


estructuras de hormigón; comprobadores de equilibrio; 

comprobadores de materiales metálicos; comprobadores de 

madera industrial; comprobadores de torsión; comprobadores 

de fibras textiles; comprobadores de cemento; comprobadores 

de compresión; comprobadores de ductilidad; comprobadores 

de tensión; comprobadores de impacto; comprobadores de 

hormigón; comprobadores de plásticos; aparatos para registrar 

distancias; aparatos para medir distancias; teodolitos; 

detectores de metal para uso industrial o militar; balones 

meteorológicos; agujas magnéticas para instrumentos de 

observación meteorológica; aerómetros; brújulas; 

comprobadores de agentes atmosféricos; instrumentos 

azimutales; podómetros; indicadores de índice de turbación; 

máquinas fotogramétricas; varillas de zahorí; registradores 

kilométricos para vehículos; detectores de profundidad del 

mar; indicadores de nivel de agua; niveles de burbuja; 

máquinas de medición del nivel (para agrimensura); miras de 

nivelación (para agrimensura); alidadas; relojes de arena; 

pluviómetros; aparatos contadores de sellos de correos; 

sextantes; instrumentos meteorológicos artificiales (aparatos); 

heliógrafos; brújulas magnéticas; instrumentos astronómicos 

de pasajes; compases giromagnéticos; girocompases; 

parcómetros; detectores de minas; geotermómetros; 

sismógrafos; telescopios de cenit; globos celestiales; cristales 

graduados; cadenas de agrimensor; objetivos (para miras de 

nivelación); plomas de sonda; plomos de sondas; varillas 

flotantes para medir la velocidad de la corriente de agua; 

tacómetros; taxímetros; instrumentos de pasaje (para 

agrimensura); octantes; dispositivos para equilibrar; miras de 

nivelación (para agrimensura); anemómetros; mangas de 

viento (indicadores de viento); aparatos para medir el espesor 

del cuero; compases de marina; magnetoscopios; medidores y 

comprobadores magnéticos; magnetómetros; distribuidores 

automáticos (que no sean eléctricos ni electrónicos); 

mecanismos para aparatos de previo pago; distribuidores 

automáticos eléctricos (excepto distribuidores automáticos 

electrónicos); distribuidores automáticos electrónicos; 

calculadoras manuales; calculadoras eléctricas; totalizadores; 

máquinas de separar el papel moneda; validadores de billetes; 

dispositivos eléctricos de apertura y cierre de puertas; aparatos 

eléctricos de apertura y cierre de ventanas; aparatos de 

apertura y cierre automático de ventanas; portones accionados 

con monedas para estacionamientos de coches; puertas de 

seguridad automatizadas; aparatos de lectura de huellas 

dactilares para controlar la apertura y el cierre de puertas para 

automóviles; sistemas de control de acceso que funcionan con 

tarjetas; aparatos lectores de tarjetas magnéticas; aparatos de 

identificación mediante verificación de tarjetas; sistemas de 

control de acceso que funcionan con tarjetas; lectores de 

tarjetas magnéticas codificadas; tarjetas magnéticas 

codificadas; aparatos de transmisión de imagen para cámaras 

de televisión en circuito cerrado; monitores de televisión; 

adaptadores; adaptadores de terminales; adaptadores de 

enchufes; tomas de corriente, enchufes y otros contactos 

(conectores eléctricos); cables de adaptadores eléctricos; 

conectores de cables; cables de arranque; aparatos extintores. 

19 Paneles y muros de madera para la protección 

acústica; maderas semielaboradas; tablones de tejado de 

maderas semielaboradas; suelos de parqué de maderas 

semielaboradas; elementos de construcción de hormigón; 

hormigón; bloques de hormigón; vidrio para cristales; vidrio de 

construcción; tuberías rígidas no metálicas (construcción); 

armazones de obras no metálicos; molduras no metálicas para 

la construcción; elementos fabricados en cemento no 

metálicos para la construcción; chapas protectoras, no 

metálicas, para la construcción; revestimientos para pared, no 

metálicos, para la construcción; armazones, no metálicos, para 

la construcción; cartones, no metálicos, para la construcción; 

paneles para la construcción no metálicos; marquesinas no 

metálicas para la construcción; superficies, no metálicas, para 

la construcción: cañones de chimeneas no metálicos; barreras 

de seguridad, no metálicas, para carreteras; materiales para 

tunelización no metálicos (excepto madera de mina); enrejados 

no metálicos; entramados no metálicos; escaleras no 

metálicas; chimeneas (no metálicas); sombreretes de 

chimeneas no metálicos; pomos de pasamanos no metálicos; 

puertas exteriores no metálicas; paneles de puertas no 

metálicos; viguetas no metálicas; listones no metálicos; repisa 

de chimenea no metálica; orificios de acceso no metálicos; 

tapas de registro no metálicas; portones no metálicos; topes de 

puertas no metálicos; marcos de puertas no metálicos; 

canalones no metálicos; tubos de canalón no metálicos; 

canalones de aleros no metálicos; revestimiento para suelo no 

metálico; suelos no metálicos; barricadas no metálicas; 

andamiajes no metálicos; tubos de desagüe no metálicos; 

paneles murales no metálicos; paneles para paredes no 

metálicos; bifurcaciones de conductos no metálicos; dinteles 

no metálicos; persianas no metálicas; tubos de agua no 

metálicos; tuberías de carga (no metálicas); travesaños no 

metálicos; planchas de entibar no metálicas; conductos de 

drenaje de agua no metálicos; ventanas giratorias no 

metálicas; puertas correderas no metálicas; moldes para 

fundición no metálicos; teja no metálica; canalones angulares 

para tejados no metálicos; cabios de faldón no metálicos, para 

tejados; cielorrasos no metálicos; ventanas no metálicas; 

barandas de ventanas no metálicas; tiradores de ventanas no 

metálicos; poleas para marcos de ventana, no metálicos; 

celosías no metálicas; marcos de ventanas no metálicos; 

unidades de sistemas de marcos de ventana no metálicas; 

decoraciones para cielorraso no metálicas; tablas para 

cielorraso, no metálicas; tabiques no metálicos; cornisas no 

metálicas; cierres para ventanas giratorias no metálicos; 

persianas no metálicas; para hormigón; láminas con frontal de 

resinas sintéticas. 

772 121 (32/2007) 


1 Éthers destinés à l'industrie des parfums et de la 

parfumerie (de provenance suisse), esters destinées destinés à 

l'industrie des parfums et de la parfumerie (de provenance 

suisse), mélanges d'éthers et d'esters destinés à l'industrie des 

parfums et de la parfumerie (de provenance suisse). 

1 Ethers for use in the perfume and scent industry 

(being of Swiss origin), esters for use in the perfume and scent 

industry (being of Swiss origin), ethers and esters mixtures for 

use in the perfume and scent industry (being of Swiss origin). 

1 Éteres destinados a la industria de la perfumería y 

los aromas (de origen suizo), ésteres destinados a la industria 

de la perfumería y los aromas (de origen suizo), mezclas de 

éteres y ésteres destinados a la industria de la perfumería y los 

aromas (de origen suizo). 

789 819 (34/2007) 


12 Pneus pleins; pneus pleins, semi-pneumatiques et 

pneumatiques pour roues de véhicules en tous genres; roues 

(d'automobiles), roues en matières plastiques pour 

automobiles, roues de volant pour automobiles, roues pour 

motocycles, roues de train d'atterrissage pour aéronefs, roues 

(de wagons), roues de bicyclettes, roues pour chariots, roues en 

fer coulé à utiliser sur des tracteurs, roues en fer coulé à utiliser 

sur des remorques; chambres à air pour roues de véhicules, 

chambres pour roues de véhicules, valves pour roues de 

véhicules, enjoliveurs pour jantes de roues, frettes de moyeux, 

cache-roues automobiles, supports pour roues de secours 

d'automobiles, jantes pour roues d'automobiles, rayons de 

roues d'automobiles, masselottes d'équilibrage pour roues 

d'automobiles, antivols de direction, volants d'automobile, 

housses de volant, tendeurs de rayons de roues, pignons de 

roues, boudins de bandages de roues de chemins de fer, jantes 

de roues pour automobiles, autres accessoires et pièces 

détachées pour roues d'automobiles, autres accessoires et 

pièces détachées pour roues de wagons, autres accessoires et 

pièces détachées pour roues d'aéronefs. 

12 Pneumatic tires; solid, pneumatic and semipneumatic 

tires for vehicle wheels of all types; wheels (of 

automobiles), plastic wheels for automobiles, fly-wheels for 

automobiles, wheels for motor cycles, aircraft landing wheels, 

wheels (of railway cars), bicycle wheels, wheels for carts, cast 

ferrous wheels for use on tractors, cast ferrous wheels for use 

on trailers; air tubes for vehicle wheels, tubes for vehicle 

wheels, valves for vehicle wheels, caps for wheel rims, bands 

for wheel hubs, automobile wheel shields, automobile spare 

wheel holders, rims for automobile wheels, automobile wheel 

spokes, balances weights for automobile wheels, steering 

wheel locks, steering wheels for automobiles, steering wheel 

covers, spoke clips for wheels, wheel sprockets, flanges for 

railway wheel tires, wheel rims for motor cars, other 

accessories and spare parts for wheels of automobiles, other


accessories and spare parts for wheels of railway cars, other 

accessories and spare parts for wheels of aircrafts. 

12 Neumáticos; neumáticos, bandajes y cubiertas 

macizos, semineumáticos y neumáticos para ruedas de 

vehículos de todo tipo; ruedas (de automóviles), ruedas de 

plástico para automóviles, volantes de inercia para 

automóviles, ruedas para motocicletas, ruedas de aterrizaje 

para aviones, ruedas (para vagones de tren), ruedas para 

bicicletas, ruedas para carros, ruedas de hierro fundido para 

tractores, ruedas de hierro fundido para remolques; cámaras 

de aire para ruedas de vehículos, cámaras para ruedas de 

vehículos, válvulas para ruedas de vehículos, cubrellantas 

para ruedas, sujeciones de cubos de ruedas, tapacubos para 

automóviles, soportes para rueda de repuesto de automóviles, 

llantas para ruedas de automóviles, radios para ruedas de 

automóviles, contrapesos para ruedas de automóviles, 

dispositivos antirrobo para volantes, volantes para 

automóviles, fundas para volantes, tuercas de radio para 

ruedas, piñones para ruedas, rebordes de bandas de ruedas 

de ferrocarriles, llantas para coches, otros accesorios y piezas 

de repuesto para ruedas de automóviles, otros accesorios y 

piezas de repuesto para ruedas de vagones de tren, otros 

accesorios y piezas de repuesto para ruedas de aviones. 

796 853 (5/2009) 


24 Couvre-lits, couvertures de table, tissus en coton; 

tissus mélangés à base de coton; tissus de laine; tissus 

mélangés à base de laine; tissus en fils mélangés de laine et de 

coton; tissus de chanvre; tissus mélangés à base de chanvre; 

tissus de soie; tissus mélangés à base de soie; tissus de ramie; 

tissus de rayonne; tissus en fibres synthétiques; tissus 

mélangés à base de fibres chimiques; toiles imperméabilisées; 

tissus en velours; jersey (tissu); tissus caoutchoutés; tissus de 

fibres métalliques; tissus à broderies; tissus enduits; tissus 

élastiques pour vêtements; tissus à ruban; tissus à bande; tissus 

pour rubans; tissus; serviettes en matières textiles. 


28 Jeux, décorations pour arbres de Noël et jouets, 

gants de cyclisme; gants de motocyclette; gants pour jeux; 

gants pour le golf; gants de ski; gants pour la neige; raquettes 

à neige; gants de sport; clubs de golf; housses de têtes de clubs 

de golf; sacs de clubs de golf; balles de golf; ballons de basket; 

ballons de football; balles de tennis; protège-genoux pour 

l'athlétisme; gants de boxe; sacs à skis; protège-tibias pour 

l'athlétisme; gants de base-ball; ballons de jeu; plastrons 

protecteurs pour le sport. 

24 Bed covers, table covers, cotton fabrics; cotton 

base mixed fabrics; woollen fabrics; wool base mixed fabrics; 

wool-cotton mixed fabrics; hemp fabrics; hemp base mixed 

fabrics; silk fabrics; silk base mixed fabrics; ramie fabrics; 

rayon fabrics; synthetic fiber fabrics; chemical fiber base 

mixed fabrics; waterproof fabrics; velvet fabrics; jersey 

fabrics; rubberized textile fabrics; metal fiber fabrics; 

embroidery fabrics; coated fabrics; elastic fabrics for 

clothing; ribbon fabrics; band fabrics; tape fabrics; nonwoven 

fabrics; towels of textile. 

25 Footwear. 

28 Games, decorations for Christmas trees and 

plaything, bike gloves; motorbike gloves; gloves for games; 

gloves for golf; ski gloves; snow gloves; snow shoes; sports 

gloves; golf clubs; head covers for golf clubs; golf club bags; 

golf balls; basketballs; soccer balls; tennis balls; knee pads for 

athletic use; boxing gloves; ski bags; shin protectors for 

athletic use; baseball gloves; sport balls; chest protectors for 

sports. 24 Ropa de cama, ropa de mesa, tejidos de algodón; 

tejidos mixtos a base de algodón; tejidos de lana; tejidos mixtos 

a base de lana; tejidos de mezcla de lana y algodón; tejidos de 

cáñamo; tejidos mixtos a base de cáñamo; tejidos de seda; 

tejidos mixtos a base de seda; tejidos de ramio; tejidos de 

rayón; tejidos de fibra sintética; tejidos mixtos a base de fibras 

químicas; tejidos impermeables; tejidos de terciopelo; telas de 

tejido de punto; tejidos textiles engomados; tejidos de fibra de 

metal; tejidos de bordado; tejidos engomados; tejidos elásticos 

para prendas de vestir; tejidos de cinta; tejidos de banda; 

tejidos de cinta; textiles no tejidos; toallas de materias textiles. 

25 Calzado. 

28 Juegos, decoraciones para árboles de Navidad y 

juguetes, guantes para ciclistas; guantes para motociclistas; 

guantes para juegos; guantes para golf; guantes de esquí; 

guantes de nieve; calzado para la nieve; guantes de deporte; 

palos de golf; fundas de protección para cabezas de palos de 

golf; bolsos para palos de golf; pelotas de golf; balones de 

baloncesto; balones de fútbol; pelotas de tenis; rodilleras para 

uso atlético; guantes de boxeo; bolsas para esquís; espinilleras 

para uso atlético; guantes de béisbol; balones de deporte; 

protectores de pecho para deportes. 

812 757 (41/2007) 


33 Apéritifs amers alcoolisés, vins d'apéritif, apéritifs 

à base de liqueur, apéritifs à base de vin, vins, vins mousseux, 

vins mousseux aromatisés, apéritifs à base de vin aromatisés. 

33 Alcoholic aperitif bitters, aperitif wines, aperitifs 

with a distilled alcoholic base, aperitifs with a wine base, 

wines, sparkling wines, aromatized sparking wines, 

aromatized wine based aperitifs. 

33 Aperitivos amargos con alcohol, vinos de aperitivo, 

aperitivos con una base de alcohol destilado, aperitivos con 

una base de vino, vinos, vinos espumosos, vinos espumosos 

aromatizados, aperitivos aromatizados con una base de vino. 

818 796 (33/2007) 


32 Eaux minérales, eaux gazeuses, boissons aux fruits 

et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des 

boissons, essence de pomme, extrait de pomme, jus de pomme, 

boissons et préparations pour faire des boissons à l'arôme de 

pomme ou des boissons à base de pomme, boissons gazeuses à 

l'arôme de pomme et sirops pour la préparation de boissons 

gazeuses à l'arôme de pomme. 

33 Spiritueux, rhum, liqueurs, vermouth, vodka, 

eaux-de-vie, amers (liqueurs), cidre, apéritifs, extraits de fruits 

avec alcool, extraits alcooliques, absinthe, whisky, genièvre 

(eau-de-vie), cocktails, vins. 

32 Mineral waters, aerated waters, fruit drinks and 

fruit juices, syrups and other preparations for making 

beverages, apple essence, apple extracts, apple juice, drinks 

and preparations for making apple-flavoured beverages or 

beverages derived from apples, apple-flavoured soft drinks 

and syrups for the preparation of apple-flavoured soft drinks. 

33 Spirits, rum, liqueurs, vermouth, vodka, brandy, 

bitters, cider, aperitifs, alcoholic fruit extracts, alcohol 

extracts, absinthe, whisky, gin, cocktails, wine. 

32 Aguas minerales, aguas gaseosas, bebidas de 

frutas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para 

hacer bebidas, esencia de manzana, extractos de manzana, 

zumo de manzana, bebidas y preparaciones para hacer 

preparaciones para hacer bebidas con sabor a manzana o 

bebidas derivadas de las manzanas, refrescos con sabor a 

manzana y siropes para la preparación de refrescos con sabor 

a manzana. 

33 Bebidas espirituosas, ron, licores, vermú, vodka, 

brandy, amargos, sidra, aperitivos, extractos de frutas con 

alcohol, absenta, whisky, ginebra, cócteles, vino. 

830 855 (39/2007) 


12 Moteurs de véhicules terrestres; boîtes de vitesses 

pour véhicules terrestres; ressorts de suspension pour 

véhicules. 

12 Motors for land vehicles; gearboxes for land 

vehicles; vehicle suspension springs. 

12 Motores para vehículos terrestres; cajas de cambio 

para vehículos terrestres; muelles de suspensión para 

vehículos. 

864 546 (36/2007) 


25 Costumes de mascarade, uniformes scolaires, 

imperméables, manteaux longs, houppelandes, shorts, 

manteaux courts, blousons, saris, sahariennes, costumes, 

blouses, jupes, pantalons sport, costumes d'affaires pour 

hommes, anoraks (sauf anoraks de sport), vêtements pour 

enfants, pantalons, costumes habillés, blouses, pardessus, 

robes une pièce, vêtements de bébé, robes de soirée, vestes, 

vêtements de travail, chemisettes, vêtements en papier, 

chasubles, jeans, capes, costumes complets, pardessus,


smokings, robes deux pièces, tuniques, parkas, pelisses, robes, 

chemises de nuit, chemisettes hawaïennes, déshabillés, 

peignoirs, barboteuses, justaucorps, mantilles, peignoirs de 

bain, camisoles, maillots de corps, soutiens-gorge, corsages, 

bonnets de douche, empiècements de chemises, plastrons de 

chemises, lingerie de corps, slips, tricots de corps, sousculottes, 

bonnets de bain, maillots de bain, caleçons de bain, 

chemisettes, chemises, chandails, chandails en molleton, 

pantalons de survêtement, maillots de sport, combinaisons, 

chemises habillées, tenues de sport, maillots, cols 

(habillement), vêtements de nuit, jerseys, gilets, cardigans, 

cache-corset, combinaison (lingerie de corps), débardeurs, 

bodies, survêtements, pyjamas, collants, jupons, chemises 

polo, pull-over, tee-shirts, chaussures, chapellerie. 

25 Masquerade costumes, school uniforms, raincoats, 

long coats, cloaks, shorts, short coats, blousons, saris, safari, 

suits, smocks, skirts, slacks, men's business suits, anoraks 

(except for sports anoraks), children's clothes, trousers, dress 

suits, overall, overcoats, one-piece dresses, infants' clothing, 

evening dresses, jackets, working clothes, jumpers, paper 

clothing, chasubles, blue jean pants, capes, combination suits, 

topcoats, tuxedos, two-piece dresses, tunic, parkas, pelisses, 

frocks, nightgowns, short sleeve aloha shirts, negligees, 

dressing gowns, rompers, leotards, mantillas, bath robes, 

bodices, body shirts, brassieres, blouses, shower caps, shirt 

yokes, shirt fronts, underwear, underpants, undershirts, under 

panties, bathing caps, bathing suits, bathing trunks, 

chemisettes, chemise, sweaters, sweat shirts, sweat pants, 

sports shirts, slips, dress shirts, sports uniforms, unitards, 

collars (clothing), sleeping garments, jerseys, vests, 

cardigans, camisoles, combination underwear, tank tops, 

teddies, track suits, pajamas, panty hose, petticoats, polo 

shirts, pullover, T-shirts, footwear, headgear. 

25 Disfraces, uniformes escolares, impermeables, 

gabanes, mantones, pantalones cortos, chaquetones, 

blusones, saris, trajes de safari, trajes, blusones, faldas, 

pantalones informales, trajes de caballero, anoraks (excepto 

anoraks deportivos), ropa infantil, pantalones, trajes de 

ceremonia, petos, abrigos, vestidos de una pieza, ropa para 

bebés, trajes de noche, chaquetas, ropa de trabajo, jerséis, 

ropa de papel, casullas, vaqueros, capas, combinaciones, 

gabanes, esmóquines, vestidos de dos piezas, túnicas, 

parkas, pellizas, levitas, camisones, camisas hawaianas de 

manga corta, picardías, batas, peleles, leotardos, mantillas, 

albornoces, canesúes, camisetas interiores, sujetadores, 

blusas, gorros de ducha, canesúes de camisas, pecheras de 

camisas, ropa interior, calzoncillos, camisetas (ropa interior), 

slips (ropa interior), gorros de baño, trajes de baño, bañadores, 

camisetas, camisas, suéteres, sudaderas, pantalones de 

chándal, camisas de deporte, slips, camisas de vestir, 

uniformes para ejercicios, maillots, cuellos (prendas de vestir), 

ropa de dormir, jerseys, camisetas de ropa interior, rebecas, 

cubre corsés, combinaciones (ropa interior), camisetas de 

tirantes, body (ropa interior), chándal, pijamas, medias pantis, 

enaguas, polos, pulóver, camisetas de manga corta, calzado, 

artículos de sombrerería. 

868 285 (30/2007) 


25 Vêtements de sport et chaussures de sport, à savoir 

vestes en duvet pour le sport, vestes de plein air pour le sport, 

vestes de ski, vestes de pluie pour le sport, manteaux pour le 

sport, manteaux en duvet pour le sport, gilets pour le sport, 

maillots de corps pour le sport, anoraks légers pour le sport, 

coupe-vent pour le sport, chandails pour le sport, chandails à 

capuche pour le sport, chaussettes pour le sport, bas pour le 

sport, collants pour le sport, caleçons longs pour le sport, pullovers 

pour le sport, tee-shirts pour le sport, combinaisons de 

ski, pantalons de ski, pantalons imperméables pour le sport, 

pantalons de plein air pour le sport, shorts de sport, sousvêtements 

contre la transpiration pour le sport, bonnets de 

sport, bandeaux pour le sport, bandanas pour le sport, 

chapeaux pour le sport, couvre-oreilles pour le sport, gants 

pour le sport, couvre-oreilles pour le sport, écharpes pour le 

sport, bretelles pour le sport, guêtres pour le sport, ceintures 

pour le sport, ceintures porte-monnaie pour le sport, 

chaussures de ski, chaussures de snowboard, chaussures de ski 

de fond, chaussures d'escalade, bottes d'hiver, chaussures de 

randonnée, vêtements de plage, chaussures de plage, maillots 

de bain, caleçons de bain. 

28 Articles de sport, notamment pour les sports 

d'hiver (dans la mesure où ils ne sont pas compris dans d'autres 

classes), à savoir skis, skis de fond, snowboards, kayaks de 

mer, racloirs pour skis, fart à skis, peaux de phoques (à placer 

sous les skis), bâtons de ski, bâtons de ski de fond, fixations de 

skis, patins à glace, luges, traîneaux, raquettes à neige, housses 

spécialement conçues pour des skis et snowboards, chaussures 

de patinage avec patins attachés, crosses de hockey, 

genouillères, coudières, protège-tibias, baudriers d'escalade. 

25 Sportswear and shoes for sports, namely, down 

jackets for sports, outdoor jackets for sports, ski jackets, rain 

jackets for sports, coats for sports, down coats for sports, 

waistcoats for sports, vests for sports, windcheaters for sports, 

wind-stoppers for sports, sweaters for sports, hooded sweaters 

for sports, socks for sports, stockings for sports, tights for 

sports, leggings for sports, pullovers for sports, tee-shirts for 

sports, ski overalls, ski trousers, rain trousers for sports, 

outdoor trousers for sports, shorts for sports, sweat-absorbent 

under clothing for sports, caps for sports, headbands for 

sports, bandanas for sports, hats for sports, ear muffs for 

sports, gloves for sports, ear muffs for sports, scarves for 

sports, suspenders for sports, spats for sports, belts for sports, 

money belts for sports, ski boots, snowboard boots, crosscountry 

boots, climbing boots, winter boots, hiking shoes, 

beach clothes, beach shoes, bathing suits, bathing trunks. 

28 Sports articles, particularly for winter sports (to 

the extent that they are not included in other classes), namely 

skis, cross country skis, snow-boards, surf skis, scrapers for 

skis, wax for skis, seal skins (coverings for skis), ski sticks, 

cross-country sticks, ski bindings, ice skates, sledges, sleighs, 

snowshoes, bags especially designed for skis and snowboards, 

skating boots with skates attached, hockey sticks, knee guards, 

elbow guards, shin guards, climbers harness. 

25 Ropa de deporte y calzado de deporte, a saber, 

chaquetas de plumas para deportes, chaquetas de exterior 

para deportes, chaquetas de esquí, chaquetas impermeables 

para deportes, abrigos para deportes, abrigos de plumas para 

deportes, chalecos para deportes, camisetas de ropa interior 

para deportes, chaquetas cortavientos para deportes, 

cortavientos para deportes, suéteres para deportes, suéteres 

con capucha para deportes, calcetines para deportes, medias 

para deportes, mallas para deportes, leotardos para deportes, 

pulóveres para deportes, camisetas de manga corta para 

deportes, monos de esquí, pantalones de esquí, pantalones 

para la lluvia para deportes, pantalones para exteriores para 

deportes, pantalones cortos para deportes, ropa interior 

sudorífuga para deportes, gorras para deportes, cintas para la 

cabeza para deportes, bandanas para deportes, sombreros 

para deportes, orejeras para deportes, guantes para deportes, 

orejeras para deportes, bufandas para deportes, tirantes para 

deportes, polainas para deportes, cinturones para deportes, 

cinturones-monedero para deportes, botas de esquí, botas 

para snowboard, botas todo terreno, botas para escalar, botas 

para invierno, zapatos para caminatas, ropa para la playa, 

zapatos para la playa, trajes de baño, bañadores. 

28 Artículos de deporte, en particular de deportes de 

invierno (siempre que no estén comprendidos en otras clases), 

a saber, esquís, esquís de travesía, tablas de snowboard, 

esquís de surfing, raspadores para esquís, cera para esquís, 

pieles de foca (revestimientos de esquís), bastones de esquí, 

bastones para travesía, fijaciones de esquís, patines de hielo, 

trineos ligeros, trineos, raquetas de nieve, bolsas 

especialmente diseñadas para esquís y tablas de snowboard, 

botas de patinar con patines incorporados, palos de hockey, 

rodilleras, coderas, espinilleras, cinturones de escalada. 

871 058 (22/2007) 


9 Lentilles ophtalmiques, verres de lunettes, y 

compris verres minéraux, verres organiques, verres 

correcteurs, verres progressifs, verres solaires, verres 

polarisants, verres teintés, verres photochromiques, verres 

photosensibles, verres traités, verres revêtus, verres anti-reflet, 

verres semi-finis; palets et ébauches de verres de lunettes;


palets de verres de lunettes semi-finis; lentilles de contact; 

étuis pour tous les produits précités. 

9 Ophthalmic lenses, spectacle lenses, including 

glass lenses, plastic lenses, corrective lenses, progressive 

lenses, lenses for sunglasses, polarized lenses, tinted lenses, 

photochromic lenses, light-sensitive lenses, treated lenses, 

coated lenses, anti-reflective lenses, semi-finished lenses; 

spectacle lens blanks; semi-finished spectacle lens blanks; 

contact lenses; cases for all the aforesaid goods. 

9 Lentes oftálmicas, cristales de gafas, incluidos 

lentes de cristal, cristales de plástico, cristales correctores, 

cristales progresivos, cristales solares, cristales polarizados, 

cristales tintados, cristales fotocrómicos, cristales 

fotosensibles, cristales tratados, cristales revestidos, cristales 

antirreflejo, cristales semiacabados; discos y primordios de 

vidrio para cristales de gafas; primordios semiacabados de 

cristales de gafas; lentes de contacto; estuches para todos los 

productos antes mencionados. 

875 125 (29/2007) 


14 Montres-bracelets; chronomètres à arrêt; bracelets 

de montres; boîtiers de montres; chaînes de montres; bracelets 

de montres; verres de montres; horloges murales. 

16 Journaux de bandes dessinées; albums à colorier; 

cahiers à spirale; albums d'autocollants; autocollants; 

décalcomanies; tampons pour sceaux et tampons encreurs; 

timbres en caoutchouc; étuis à crayons; boîtes à crayons; 

stylos; crayons; gommes à effacer; nécessaires pour travaux 

artistiques; livres d'activités pour enfants; contes pour enfants; 

agendas; carnets d'emploi du temps; calendriers; albums de 

découpures; tatouages temporaires; nappes en papier; sachets 

d'accessoires de fête en papier; blocs-notes; signets; classeurs 

à feuillets mobiles; albums pour photographies; carnets de 

croquis; cartes postales; cartes de collection; cartes de voeux, 

ensembles de papeterie sous forme de papier pour 

correspondance, enveloppes, marqueurs et stencils; carnets 

d'autographes; drapeaux en papier; noeuds en papier; pinces 

pour papier; décorations de fête en papier, serviettes en papier; 

papier d'emballage pour cadeaux et rubans d'emballage pour 

cadeaux. 

24 Couvertures de lit; linge de lit; couvre-pieds; 

rideaux de fenêtres en matières textiles; housses pour coussins; 

serviettes de toilette en matières textiles; mouchoirs en 

matières textiles; linge de maison; tissus de lin; serviettes de 

table en matières textiles; rideaux de douche en matières 

textiles; couvre-lits, draps, couvertures de lit et de table; literie, 

édredons, taies d'oreillers. 

25 Tee-shirts; polos; chemises de golf; tricots; hauts 

de détente; hauts de pluie; débardeurs; chemises de tennis; 

maillots de rugby; maillots de baseball; chemises de nuit; 

maillots de corps [marcels]; corsages; tee-shirts courts; 

bustiers tubes; bains de soleil; robes; jupes; slips; pantalons; 

shorts en jeans; barboteuses; combinaisons; sweat-shirts; 

pantalons de survêtement; survêtements; casquettes et 

chapeaux; chaussettes; gilets et tricots de corps à manches 

longues; gants en acrylique; gants tricotés; gants en laine; 

gants de soirée; cravates; manteaux et vestes; chandails et 

chemisettes; bonneterie; chaussures; bottes; pantoufles; 

pyjamas; robes de chambre; lingerie de nuit; sous-vêtements; 

bavettes; tabliers (vêtements); peignoirs de bain, couchesculottes; 

maillots de bain; soutiens-gorge; robes de chambre; 

capuchons (habillement); tricots (vêtements); déguisements 

(habillement); parkas; jupons; foulards; châles; chapeaux de 

fête (papier). 

28 Figurines d'action et accessoires (jouets); jouets 

pour le bain; jeux de table; masques de déguisement; appareils 

de jeu électroniques de poche; poupées; lits de poupées; 

biberons de poupées; maisons de poupées; chambres de 

poupées; vêtements de poupées; jouets en tissu; véhicules 

(jouets); jeux de patience; poupées souples à corps rempli de 

billes; ballons; banques (jouets); décorations pour arbres de 

Noël; blocs de jeux de construction; peluches; marionnettes; 

planches à roulettes; patins à roulettes. 

41 Informations en matière d'éducation des enfants; 

services d'éducation d'enfants; enseignement; informations en 

matière de divertissement; production de films; production de 

spectacles; production de films sur bandes vidéo; production 

d'émissions télévisées; production de spectacles de 

divertissement en public; production de cinéma animé et 

téléfilms; publication de livres, revues et périodiques; 

divertissement cinématographique; divertissement télévisé; 

spectacles sur scène. 

14 Wristwatches; stopwatches; watch bands; watch 

cases; watch chains; watch straps; watch glasses; wall clocks. 

16 Comic books; colouring books; spiral bound 

notebooks; sticker albums; stickers; decals; stamp pads and 

inking pads; rubber stamps; pencil cases; pen boxes; pens; 

pencils; erasers; arts and crafts paint kits; children's activity 

books; children's storybooks; diaries; daily planners; 

calendars; scrapbook albums; temporary tattoos; paper tame 

cloths; paper party bags; note dads; bookmarks; looseleaf 

binders; photograph albums; sketchbook albums; postcards; 

trading cards; greeting cards, stationery packs consisting of 

writing paper, envelopes, markers and stencils; autographs 

books; paper flags; paper bows; paper claps; paper party 

supplies paper napkins; paper gift wrap and gift wrapping 

ribbons. 

24 Bed blankets; bed linen; bedspreads; window 

curtains of textile; covers for cushions; face towels of textile; 

handkerchiefs of textile; household linen; linen cloth; table 

napkins of textile; shower curtains of textile; quilts, sheets, bed 

and table covers; bedding, comforters, pillowcases. 

25 Tee-shirts; polo shirts; golf shirts; knitted; 

lounging tops; rain tops; tank tops; tennis shirts; rugby shirts; 

baseball shirts; nightshirts; sleeveless shirts; blouses; 

halfshirts; tube tops; halter tops; dresses; skirts; pants; 

trousers; jeans shorts; rompers; overalls; sweatshirts; 

sweatpants; sweatsuits; caps and hats; socks; vests and 

sleeved vests; acrylic glaves; knitted gloves; woolen gloves; 

evening gloves; ties; coats and jackets; sweaters and jumpers; 

hosiery; shoes; boots; slippers; pyjamas; robes; sleepwear; 

underwear; bibs; aprons (clothing); bath robes babies' pants; 

bathing suits; brassieres; dressing gowns; hoods (clothing); 

knitwear (clothing); masquerade costumes; parkas; 

petticoats; scarves; shawls; party hats (paper). 

28 Action figures and accessories (toys); bathtub 

toys; board games; costume masks; hand-held units for 

playing electronic games; dolls; dolls' beds; dolls' feeding 

bottles; dolls' houses; dolls' rooms; dolls' clothing; stuffed 

toys; toy vehicles; jigsaw puzzles; bean bag dolls; balloons; 

toy banks; Christmas tree ornaments; toy building blocks; 

plush toys; puppets; skateboards; rollerskates. 

41 Children's education information; children's 

education services; teaching; entertainment information; film 

production; production of shows; videotape film production; 

production of television programs; production of live 

entertainment features; production of animated motion 

pictures and television features; publication of books, 

magazines and periodicals; motion picture entertainment; 

television entertainment; live entertainment performances. 

14 Relojes de pulsera; cronómetros con parada; 

pulseras de relojes; cajas de relojes; cadenas de relojes; 

correas de relojes; cristales para relojes de pulsera; relojes de 

péndulo. 

16 Libros de historietas; libros para colorear; 

cuadernos de notas de espiral; álbumes para autoadhesivos; 

autoadhesivos; calcomanías; almohadillas para sellos y 

tampones entintadores; sellos de goma; estuches para lápices; 

cajas para plumas; plumas; lápices; gomas de borrar; kits de 

pintura para artes y oficios; libros de actividades para niños; 

libros de cuentos para niños; diarios personales; agendas; 

calendarios; álbumes de recortes; tatuajes temporales; 

mantelería de papel; bolsas de papel para fiestas; bloc de 

notas; señales para libros; carpetas de anillos; álbumes de 

fotografías; álbumes de dibujo; tarjetas postales; cromos; 

tarjetas de felicitación, estuches de escritura con papel de 

carta, sobres, marcadores y plantillas de dibujo; cuadernos 

para autógrafos; banderas de papel; lazos de papel; 

sujetapapeles; artículos de papel para fiestas, servilletas de 

papel; papel de regalo y cintas para regalos.


24 Mantas de cama; ropa de cama; colchas; cortinas 

para ventanas de materias textiles; fundas para cojines; 

toallitas de tocador de materias textiles; pañuelos de bolsillo de 

materias textiles; ropa de casa; tejidos de lino; servilletas de 

materias textiles; cortinas de ducha de materias textiles; 

cobertores, sábanas, ropa de cama y de mesa; artículos para 

camas, mantas, fundas de almohadas. 

25 Camisetas de manga corta; polos; camisas de golf; 

ropa de punto; parte superior casual; chubasqueros; camisetas 

de tirantes; camisetas de tenis; camisetas de rugby; camisetas 

de béisbol; camisas de dormir; camisetas de tirantes; blusas; 

camisetas a medias; tops sin tirantes; tops sin espalda; 

vestidos; faldas; bragas y calzoncillos; pantalones; shorts de 

mezclilla; peleles; monos; sudaderas; pantalones de atletismo; 

trajes de deporte; gorras y sombreros; calcetines; chalecos y 

chalecos con mangas; guantes acrílicos; guantes de punto; 

guantes de lana; guantes de noche; corbatas; abrigos y 

chaquetas; suéteres y pulóveres; prendas de punto; zapatos; 

botas; zapatillas; pijamas; batas; ropa de dormir; ropa interior; 

baberos; delantales (prendas de vestir); albornoces, pañalesbraga 

para bebés; bañadores; sujetadores; batas; capuchas 

(vestimenta); prendas de punto (vestimenta); trajes de 

disfraces; parkas; enaguas; echarpes; chales; sombreros para 

fiestas (de papel). 

28 Figuras de personajes de acción y accesorios para 

éstas (juguetes); juguetes de bañera; juegos de mesa; 

máscaras de disfraces; dispositivos portátiles de juegos 

electrónicos; muñecos; camas de muñecos; biberones de 

muñecos; casas de muñecos; habitaciones de muñecos; ropa 

de muñecos; juguetes de peluche; vehículos de juguete; 

rompecabezas; muñecas rellenas de bolitas; globos; huchas 

de juguete; decoraciones para árboles de Navidad; bloques de 

construcción de juguete; juguetes de felpa; marionetas; 

monopatines; patines de ruedas. 

41 Información de educación infantil; servicios de 

educación infantil; enseñanza; información sobre 

entretenimiento; producción de películas; producción de 

espectáculos; producción de películas en cintas de vídeo; 

producción de programas de televisión; producción de 

espectáculos de esparcimiento en directo; producción de 

películas cinematográficas animadas y de programas de 

televisión; publicación de libros, revistas y publicaciones 

periódicas; películas cinematográficas de entretenimiento; 

entretenimiento televisivo; actividades de esparcimiento en 

directo. 



clase 9. 

876 552 (26/2007) 


2 Laques, émaux, préservatifs contre la rouille et 

contre la détérioration du bois; produits pour la conservation 

du bois, mordants pour le bois; peintures résistantes aux 

produits chimiques, peintures ignifuges, vernis, mastic pour 

l'enduction, peintures hydrofuges, peintures bactéricides, 

peintures d'amiante, peinture à la chaux, peintures pour coques 

de navires, peintures à l'eau, revêtements de protection pour 

châssis de véhicules, diluants, peintures aluminium, vernis au 

bitume, peintures antisalissures, mastic à l'huile, or brillant 

(céramique), argent brillant (céramique), mastic de vitrier, 

enduits pour le carton bitumé (peintures), laques de bronzage, 

couleurs pour apprêt, vernis au copal, enduits pour le carton 

bitumé (peintures), térébenthine (diluant pour peintures), 

peintures en résine synthétique, peintures lumineuses, vernis 

d'asphalte. 

3 Shampooings, parfums, eaux de toilette, eau de 

Cologne; produits épilatoires; dentifrices; huiles essentielles; 

produits antisudoraux; huiles de bain; sels de bain; talc pour la 

toilette; crèmes nourrissantes, dissolvants pour vernis à ongles, 

crayons pour les sourcils, poudres pour les cheveux, eau de 

lavande, fards à joues liquides, produits pour parfumer le linge, 

rouge à lèvres, mascaras, kits pour masques, gels de massage, 

huiles de massage, manucures, vernis pour manucure, 

dissolvant pour manucure, huile capillaire, produits pour 

dessécher les cheveux, traitements pour la préservation des 

cheveux, teintures pour les cheveux, préparations pour 

l'ondulation des cheveux, produits décolorants pour les 

cheveux, poudre liquide pour le visage, additifs pour bain de 

beauté, essence de badiane, crèmes de jour, poudres pour le 

bain, poudre blanche pour le visage, tafia de laurier, huiles 

pour les bébés, poudre pour les bébés, rouge à joues, blush, 

poudre parfumée, lotions pour l'exfoliation, crèmes pour 

l'exfoliation, parfums à usage non médical, safrol, lait solaire, 

lotions antisolaires, crèmes antisolaires, huile solaire, produits 

antisolaires (cosmétiques pour le bronzage de la peau), crèmes 

à raser, poudre à polir les ongles, colorants pour les ongles, 

décolorants pour les ongles, lait pour la peau, produits 

rafraîchissants pour la peau, eye-liners, démaquillants pour les 

yeux, ombres à paupières, lotions après-rasage, crèmes 

médicinales, essences éthériques, désodorisants corporels, 

brillants à lèvres, fixateurs pour les lèvres, conditionneurs à 

lèvres, baumes à lèvres, pommades japonaises, préparations 

cosmétiques pour l'amincissement, cold-cream, solutions pour 

permanente à froid, poudre compacte, cire à moustaches, 

crème nettoyante, cire à épiler, teintures pour la barbe, 

préparations pour permanentes, neutralisants pour 

permanentes, fond de teint, lotion pour permanentes ondulées, 

poudre pour le visage, pots-pourris (parfums), crèmes pour 

blanchir la peau, crèmes pour les mains, huiles parfumées, gel 

pour les cheveux, produits pour la brillance des cheveux, 

produits de coiffage, laques pour les cheveux, lotions pour les 

cheveux, produits hydratants pour les cheveux, mousse pour 

les cheveux, laques pour les cheveux, revitalisants capillaires, 

crèmes capillaires, toniques capillaires, héliotropine, poudre 

pour le maquillage, peroxyde d'hydrogène à usage cosmétique, 

graisses à usage cosmétique, vaseline à usage cosmétique, 

astringents à usage cosmétique, crayons à usage cosmétique, 

teintures cosmétiques, sels pour le bain, colorants pour la 

toilette, laits de toilette, pommades à usage cosmétique; 

détergents en poudre pour la lessive, détergents à base de 

pétrole synthétique à usage ménager, savons industriels, 

produits de nettoyage à sec, poudre à récurer, savons à barbe, 

savons liquides, savons contre la transpiration des pieds, 

savons désodorisants, préparations pour déboucher les tuyaux 

d'écoulement, savons d'avivage, paillettes de nettoyage, 

détergents liquides, huiles de nettoyage, lotions nettoyantes à 

usage détergent, savons pour lessive à la main, savons 

désinfectants, savons à l'amande, savons médicinaux, 

détergents pour le verre, produits de rinçage pour les 

vêtements, liquides pour lave-glaces, détergents de nettoyage 

pour cuvettes de toilettes, savons de bain, savons cosmétiques, 

savons de papier, savons en crème, produits de rinçage pour les 

cheveux, savons de toilette. 

4 Bougies, bougies parfumées ou odorantes, 

veilleuses. 

5 Désodorisants; recharges pour désodorisants. 

6 Anneaux métalliques pour clés; coffres-forts et 

cassettes à argent; cadenas; chaînes. 

8 Coutellerie; ouvre-boîtes non électriques; trousses 

de manucure, trousses de pédicures, limes à ongles et coupeongles; 

casse-noix, fourchettes, cuillers; brucelles; couteaux 

de cuisine, couteaux de table, ciseaux de cuisine, coupe-pizzas 

(non électriques); amassettes; couteaux à greffer, couteaux de 

chasse, échenilloirs; pinces à ongles, ciseaux à cheveux; 

faucilles, pelles (outils), pelles (accessoires de table), 

déplantoirs; bêches, sarcloirs, râteaux, houes de sarclage. 

9 Verres et lentilles optiques; lunettes de soleil; 

montures, verres, boîtiers, chaînettes et cordons de lunettes; 

lentilles de contact; ordinateurs; programmes informatiques et 

jeux informatiques; lunettes; étuis à lentilles de contact; 

appareils photographiques. 

14 Horloges murales, horloges de contrôle (horloges 

mères), horloges et montres électriques, horloges et montres 

électroniques, horloges de table, montres-bracelets, montres de 

poche; grenat, diamants, opales, rubis, agates, jade, pierres de 

lune, saphirs, émeraudes, bijouterie artificielle, jais, boucles 

d'oreilles, boucles et ornements de ceinture en métaux 

précieux, colliers, bagues, bracelets de cheville, amulettes 

(bijouterie), broches (bijouterie), breloques; bracelets. 

16 Livres, périodiques et revues; photographies; 

agendas, calendriers, dispositifs de planification pour 

affichage mural, affiches, blocs-notes et carnets, nécessaires


pour écrire, presse-papiers, serviettes de table, ronds de table 

et dessous-de-verre; cavaliers pour fiches, tables 

arithmétiques, jetons de contrôle, papier réglé, registres 

(livres), papier stencil, papier pour feuilles mobiles, papier 

pour notes de service, papier pour cartes de visite, fiches 

(papeterie), papier millimétré, enveloppes, blocs de papier 

pour le bureau, chemises pour documents, carnets de poche, 

blocs à croquis, albums de découpage, albums, sous-main, 

livres de comptabilité, signets, pince-notes, papier carbone, 

calques, papier calque, tablettes à écrire; stylos à stencils, 

stylographes, stylos à bille, craies, brosses pour l'écriture, 

feutres, portemines, crayons d'ardoise, crayons, stylos 

magnétiques, plumes d'acier, stylos, porte-plumes, plumes à 

écrire; boîtes de peinture, crayons fusains, godets pour la 

peinture, échoppes pour graver à l'eau-forte, planches à graver, 

toiles pour la peinture, crayons, pastels, pinceaux, chevalets 

pour la peinture, palettes pour peintres; gommes à effacer, 

gabarits à effacer, plateaux pour ranger et compter la monnaie, 

outils pour mémorisation des mots, timbres (cachets), matériel 

pour cacheter, pochoirs, biblorhaptes, bâtons d'encre, encres 

de Chine, gommes (colles) pour la papeterie, amidon (colle) 

pour la papeterie, dossiers (papeterie), ichtyocolle pour la 

papeterie, bandes gommées (papeterie), rubans adhésifs pour 

la papeterie, colles pour la papeterie, pierres d'encre (récipients 

à encre), serre-livres, rapporteurs, tampons à effacer la craie, 

porte-craies, baguettes pour tableaux, non électriques, 

élastiques de bureau, doigtiers pour le bureau, humidificateurs 

pour le bureau, agrafes de bureau, attaches de bureau, emportepièce 

de bureau, supports pour photographies, chemises pour 

documents, lithographies, liquides correcteurs (articles de 

bureau), plaques à timbrer, tampons pour sceaux, coffrets à 

timbres (cachets), buvards, punaises (pointes), règles connexes 

(papeterie), taille-crayons, mines de crayons, porte-mines, 

porte-crayons, pistolets pour le tracé des courbes, sceaux 

(cachets), encre rouge de timbrage, timbres dateurs, encres, 

encriers, écritoires, effaceurs d'encre, tampons encreurs, 

tampons magnétiques, tableaux noirs magnétiques, punaises à 

dessin, équerres à dessin, compas de tracé, pointes à tracer 

pour le dessin, blocs à dessin, punaises (pointes), tés à dessin, 

papier à dessin, noeuds en papier (papeterie), papier d'armoire 

(parfumé ou non), crochets de bureau, globes terrestres, 

reliures, carrelets (règles), cartes, tablette à insérer sous une 

feuille de cahier, tableaux noirs, effaceurs pour tableaux noirs, 

épingles (décapant), planchettes à pince (articles de bureau), 

coupe-papier (articles de bureau), pince-notes, supports pour 

plumes et crayons, plumiers, étuis à stylos, agrafes de porteplume, 

coupe-papiers (ouvre-lettres), porte-courrier, porte 

brosse pour l'écriture, nécessaires pour écrire (écritoires), 

bracelets pour instruments à écrire, tableaux d'écriture, 

effaceurs pour tableaux, mouilleurs de bureau, brocheuses 

(papeterie); instruments pour buvards; cartes postales 

illustrées, chansonniers, diagrammes, journaux de bandes 

dessinées, cartes de voeux musicales pour la nouvelle année, 

modèles d'écriture, amulettes (talismans), tickets de métro non 

magnétiques, cartes de téléphone non magnétiques, cartes de 

crédit non magnétiques, plans, livrets, carnets de chèques, 

cahiers, journaux, cahiers de musique, almanachs, cartes de 

voeux pour la nouvelle année, cartes postales, patrons pour la 

couture (à l'exception des patrons pour le tricot), timbresposte, 

textes pour la musique, formulaires (imprimés), horaires 

imprimés, annuaires téléphoniques, cartes géographiques, 

catalogues, billets, brochures, matériel d'enseignement 

imprimé (livres de référence), circulaires. 

18 Sacs à main, porte-monnaie, portefeuilles, sacs de 

voyage, valises, fourre-tout, sacs à dos, sacs de montagne, 

serviettes, parapluies, parasols; musettes, sacs de plage, étuis 

pour cartes de crédit. 

20 Miroirs, cadres, tableaux d'affichage et dispositifs 

d'affichage (meubles); meubles de rangement, casiers, lits et 

divans, paravents, rayonnages, étagères et rayons, plateaux, 

tables, chaises, modules de rangement, crochets et poignées; 

tréteaux, lutrins, tabourets, miroirs en pied, coffres à riz ou à 

autres grains, porte-chapeaux, bancs, écrans repliables, 

buffets, boîtes à bijoux non en métaux précieux, lits 

hydrostatiques non à usage médical, coiffeuses à trois miroirs, 

étagères, casiers, canapés, sofas, tables de salles à manger, 

présentoirs pour journaux, meubles à chaussures, tables de 

laboratoire, chaises longues, tables de massage, tableaux 

accroche-clefs, rayonnage pour composants audio, cintres, 

porte-parapluies, armoires à pharmacie, penderies, meubles 

pour coiffure et accessoires de beauté, commodes, chaises 

longues, présentoirs, vitrines (mobilier), armoires, boîtes à thé, 

bibliothèques, porte-livres, bureaux, supports à livres 

(mobilier), miroirs en pied, rayonnages pour bandes, fauteuils, 

bancs de piano, piédestaux pour pots à fleurs et coiffeuses, 

tables de toilette. 

21 Cruches; plats de four; grils, crêpières; batteurs à 

main non électriques, fouets, mixeurs, moulins à broyer et 

moulins; filtres à café non électriques, moulins à café, 

cafetières et percolateurs à café, cafetières verseuses; théières, 

boules à thé et passoires; planches à pain, ouvre-boîtes et 

ouvre-bouteilles; tire-bouchons et carafes; glacières portatives, 

seaux à glace et seaux à vin; presse-fruits et presse-jus non 

électriques; presse-ail; moules pour la cuisine, séparateurs à 

oeufs, tamis et passoires; chinois, siphons pour boissons 

gazeuses; sorbetières non électriques; étendoirs à linge et 

tables de séchage; plateaux, récipients à boire, gobelets, 

cuvettes, assiettes, brocs, cruchons, flacons, bocaux de 

stockage, burettes, flacons isolants, récipients calorifuges pour 

aliments et boissons; boîtes à casse-croûte, nécessaires pour 

pique-niques et sacs de pique-nique (y compris plats); vases; 

bougeoirs et chandeliers; corbeilles à usage domestique, 

poubelles; peignes, pelles à poussière et balais à franges; 

brosses à dents; cafetières non électriques (non en métaux 

précieux); brosses à cheveux; blaireaux; pots en faïence 

résistant à la chaleur, casseroles; bouilloires, poêles à frire non 

électriques, petits bols, verres pour boissons, tasses à café, 

tasses à thé, brosses pour vêtements, plats en papier et gobelets 

en papier. 

24 Draps de lit, duvets, housses de duvets, couvre-lits 

et édredons; taies d'oreiller, linges (textiles), nappes; 

revêtements de meubles en matières textiles, rideaux en 

matières textiles (autres que rideaux de douche), sets de table 

en matières textiles, nappe en matières textiles, tenture 

ornementale en matières textiles, linge de table en matières 

textiles, ronds de table en matières textiles, nappe de bureau, 

napperons pour télévision, napperons pour piano; mouchoirs 

de poche en matières textiles. 

25 Vêtements imperméables. 

26 Boutons; crochets pour chaussures, crochets pour 

vêtements et oeillets pour vêtements; dentelles; rubans et 

galons; perruques, cheveux postiches, rubans pour les nattes, 

rubans pour cheveux, filets pour les cheveux, mèches de 

cheveux, épingles à cheveux, barrettes (pinces à cheveux), 

épingles (non en métaux précieux), cheveux humains, rubans 

décoratifs pour cheveux, pinces à cheveux (barrettes), 

bandeaux pour cheveux. 

27 Revêtements de sols; tapis; tentures murales et 

revêtements muraux, à l'exception des carrelages; papier-peint 

sous forme de bandes pour frises et plafonds. 


divers dans le domaine des accessoires de mode, permettant au 

consommateur de les voir et de les acheter à loisir dans un 

magasin d'accessoires de mode, dans un catalogue, sur un site 

Internet et sur une chaîne de téléachat, tous lesdits services 

étant spécialisés dans le domaine des accessoires de mode, 

notamment au moyen des télécommunications ou de la vente 

par correspondance. 

36 Services de cartes de crédit; agences de crédit, 

services de crédit (finances); financement de crédits. 

2 Lacquers, enamels, preservatives against rust and 

against deterioration of wood; wood preservatives, mordants 

for wood; chemical resistant paints, fireproof paints, 

varnishes, putty for coating, waterproof paints, bactericidal 

paints, asbestos paints, lime paints, paints for ship bottoms, 

water paints, undercoating for chassis of vehicles, thinners, 

aluminum paints, bitumen varnish, anti-fouling paints, oil 

cement , bright gold paints for ceramics, silver paints


for ceramics, glazier's putty, coatings for roofing felt 

, bronzing lacquers, primers, copal varnish, coatings 

for tarred felt , turpentine (thinner for paints), 

synthetic resin paints, luminous paints, Japan black. 

3 Shampoos, perfumes, toilet waters, eau de 

Cologne; depilatory preparations; dentifrices; essential oils; 

anti-perspirants; bath oils; bath salts; talcum powder; 

nourishing creams, nail enamel removers, eyebrow pencils, 

hair powders, lavender water, liquid rouges, sachets for 

perfuming linen, lipsticks, mascaras, mask packs, massage 

gels, massage oils, manicure, manicure-use enamel, manicure 

remover, hair oil, hair desiccating preparations, hair 

preservation treatments, hair dyes, hair waving preparations, 

hair decolorants, liquid face powder, beauty bath additives, 

badian essence, vanishing creams, bath powder, white face 

powder, bay rum, baby oils, baby powder, rouge for cheeks, 

blushers, perfumed powder, scurf lotions, scurf cream, 

fragrants for non-medical purposes, safrol, sun milk, 

sunscreen lotions, sunscreen creams, sun oil, sun-tanning 

preparations, shaving creams, nail polish powder, nail dyes, 

nail decolorants, skin milk, skin fresheners, eye liners, eye 

make-up removers, eye shadows, aftershave lotions, medicated 

creams, ethereal essence, body deodorants, lip glosses, lip 

neutralizers, lip conditioners, lip balm, Japanese pomades, 

cosmetic preparations for slimming purposes, cold cream, 

cold permanent waving solutions, compact powder, moustache 

wax, cleansing cream, depilatory wax, beard dyes, 

preparations for permanent waving, neutralizers for 

permanent waving, foundation cream, permanent waving 

lotion, face powder, potpourris , skin whitening 

creams, hand creams, perfumed oils, hair gels, hair glazes, 

hair dressings, hair lacquers hair lotions, hair moisturizers, 

hair mousse, hairsprays, hair conditioners, hair creams, hair 

tonics, heliotropin, make-up powder, hydrogen peroxide for 

cosmetic purposes, greases for cosmetic purposes, petroleum 

jelly for cosmetic purposes, astringents for cosmetic purposes, 

cosmetic pencils, cosmetic dyes, toilet bath salts, colorants for 

toilet purposes, cleansing milk for toilet purposes, pomades for 

cosmetic purposes; laundry powder detergents, petroleumbased 

synthetic household detergents, industrial soaps, drycleaning 

preparations, scrubbing powder, shaving soaps, 

liquid soaps, soaps for foot perspiration, deodorant soaps, 

drains preparations (cleaning blocked), soaps for brightening 

textile, chaff soaps, liquid detergents, oils for cleaning 

purposes, cleansers for detergent purposes, soaps for 

handwashing laundry, disinfectant soaps, almond soaps, 

medicated soaps, glass detergents, rinse for clothing, 

windscreen cleaning liquids, toilet bowl cleaning detergents, 

bath soaps, cosmetic soaps, paper soaps, cream soaps, hair 

rinses, toilet soaps. 

4 Candles, fragranced or scented candles, 

nightlights. 

5 Air fresheners; refills for air fresheners. 

6 Rings of common metal for keys; cash boxes and 

safes; padlocks; chains. 

8 Cutlery; non-electrical tin openers; manicure sets, 

pedicure sets, nail, files and nail clippers; nut crackers, forks, 

spoons; tweezers; kitchen knife, table knives, kitchen scissors, 

pizza cutters (non-electric); palette knives; bud grafting 

knives, hunting knives, pruning shears; nail scissors, hair 

scissors; sickles, shovels, scoops, gardening trowels; spades, 

hoes, rakes, weeding hoes. 

9 Optical glass and lenses; sunglasses; frames, 

lenses, cases, cords and chains for spectacles; contact lenses; 

computers; computer programs and computer games; 

spectacles; contact lenses case; cameras. 

14 Wall clocks, master clocks, electric clocks and 

watches, electronic clocks and watches, table clocks, wrist 

watches, pocket watches; garnet, diamonds, opal, ruby, 

agates, jade, moonstone, sapphire, emerald, artificial jewelry, 

jet, earrings, buckles and belt ornaments of precious metals, 

necklaces, rings, anklets, amulets (jewellery), brooches 

(jewellery), charms; bracelets. 

16 Books, periodicals and magazines; photographs; 

diaries, calendars, wall planners, posters, notepads and 

notebooks, writing cases, paperweights, serviettes, coasters 

and table mats; tags for index cards, arithmetical tables, 

control tokens, ruled paper, ledgers (books), stencil paper, 

loose leaf paper, memo paper, name card paper, index cards 

(stationery), graph paper, envelopes, office paper pads, 

jackets for paper, pocket-size notebooks, sketchbooks, 

scrapbooks, albums, writing pads, account books, 

bookmarkers, paper slips, carbon paper, tracing patterns, 

tracing paper, writing tablets; stencil pens, fountain pens, 

ball-point pens, chalks, writing brushes, felt tip pens, 

mechanical pencils, slate pencils, pencils, magnetic pens, steel 

pens, pens, penholders, pen points (nibs); paintboxes, 

charcoal pencils, artist's watercolor saucers, etching needles, 

engraving plates, canvas for painting, crayons, pastels, 

paintbrushes, painter's easels, palettes for painters; rubber 

erasers, erasing shields, trays for sorting and counting money, 

tools for words memorization, seals, stamping materials, 

stencil plates, loose-leaf binders, ink sticks, Indian inks, gums 

(adhesives) for stationery purpose, starch paste (adhesives) 

for stationery purpose, document files for stationery purpose, 

isinglass for stationery purpose, gummed tapes for stationery 

purpose, adhesive tapes for stationery purposes, pastes for 

stationery purpose, ink stones (ink reservoir), bookends, 

protractors, chalk erasers, chalk holders, chart pointers (nonelectric), 

elastic bands for offices, thimbles for offices, 

humidifiers for offices, staples for offices, clips for offices, 

punches for offices, photograph stands, folders for papers, 

lithograph, correcting fluids (office requisites), stamp stands, 

stamp pads, cases for stamp (seals), blotters, thumbtacks, 

connected rulers, pencil sharpeners, pencil leads, pencil lead 

holders, pencil holders, French curves, seals (stamps), red 

vermilion stamp pads, date stamps, ink, ink bottles, inkstands, 

ink erasers, inking pads, magnetic stamps, magnetic 

blackboards, drawing thumbtacks, drawing squares, 

compasses for drawing, tracing needles for drawing, drawing 

pads, drawing pins, drawing T-squares, drawing paper, paper 

bows, drawer liners of paper (perfumed or out), paper clasps, 

terrestrial globes, file binders, square rulers, charts, pads 

inserted under a notebook sheet, blackboards, blackboard 

erasers, straight pin, clipboards, paper knives, paper-clips, 

stands for pen and pencils, boxes for pens, pen cases, pen clips, 

knives for opening letter, letter holders, writing-brush racks, 

writing case sets, wristbands for the retention of writing 

instruments, writing boards, writing board erasers, moisteners 

(office requisites), stapling presses (office requisites); blotting 

instruments; pictorial postcards, song books, diagrams, comic 

books, musical new year's cards, handwriting specimens for 

copying, amulets (talismans), non-magnetic subway tickets, 

non-magnetic phone cards, non-magnetic credit cards, plans, 

booklets, checks, writing or drafting books, newspapers, sheet 

music, almanacs, new year's cards, postcards, patterns for 

dressmaking (excluding patterns for knitting), postage stamps, 

texts for music, forms (printed), printed timetables, telephone 

books, geographical maps, catalogues, tickets, pamphlets, 

printed teaching materials (reference books), handbooks 

(manuals), newsletters. 

18 Handbags, purses, wallets, travelling bags, 

suitcases, holdalls, rucksacks, backpacks, briefcases 

umbrellas, parasols; knapsacks, beach bags, credit card cases. 

20 Mirrors, picture frames, display boards and 

display apparatus (furniture); cabinets, bins, beds and divans, 

screens, shelving, racks and racking, trays, tables, chairs, 

storage units, hooks and knobs; trestles, lecterns, stools, 

mirror stands, wooden chests to keep rice or other grains in, 

lockers hat stands, benches, folding screens, sideboards, 

jewelry cases not of precious metals, water beds not for 

medical purposes, three-sided mirror stands, book shelves, 

filing cabinets, settees, sofas, dining tables, newspaper display 

stands, shoe cabinets, laboratory tables, easy chairs, massage 

tables, boards for hanging keys, audio components racks, 

hangers, umbrella holders, medicine cabinets, wardrobes, 

cases for hairdressing and beauty care articles, chests of


drawers, long chairs, display stands, showcases, cupboards, 

China cabinet, book chests, book racks, desks, book rests 

(furniture), full-length mirrors, tape storage racks, armchairs, 

piano benches, flower-pot pedestals, dressing tables. 

21 Pots; oven dishes; grills, griddles; non-electric 

hand operated mixers, whisks, blenders, grinders and mills; 

non-electric coffee filters, coffee grinders, coffee percolators 

and coffee makers, coffee pots; tea pots, infusers and strainers; 

bread boards, bottle and can openers; corkscrews and 

decanters; portable coolers, ice buckets and wine coolers; 

non-electric fruit presses and squeezers; garlic presses; 

culinary moulds, egg separators, sieves and strainers; 

colanders, soda siphons; non-electric ice cream makers; 

drying racks and boards; trays, drinking vessels, mugs, bowls, 

plates, jugs, pitchers, flasks, storage jars, cruets, vacuum 

flasks, thermally insulated containers for food and drink; 

lunch boxes, fitted picnic baskets and picnic bags (including 

dishes); vases; candlesticks and candle holders; baskets for 

domestic use, rubbish bins; combs, dustpans and mops; 

toothbrushes; non-electric cafetieres (not of precious metal); 

hair brushes; shaving brushes; heat resistant earthenware 

pots, pans; kettles, non-electric frying pans, small bowls, 

glasses for beverages, coffee cups, tea cups, brushes for 

clothing, paper plates, and paper cups. 

24 Bed sheets, duvets, duvet covers, quilts and 

eiderdowns; pillow cases, towels (textile), table cloths; 

furniture coverings of textile, curtains of textile (except for 

shower curtains), textile dining table mats, tablecloth of 

textile, ornamental wall tapestry of textile, table linen of 

textile, textile table mats, desk cloth, television set covers, 

piano covers; handkerchiefs of textile. 

25 Waterproof clothing. 

26 Buttons; shoe hooks, hooks for clothing, and eyes 

for clothing; lace; ribbons and braid; wigs, artificial 

hairpieces, pigtail ribbons, hair ribbons, hair nets, hair wicks, 

hair pins, barrettes (hair-slides), pins (not of precious metal), 

human hairpieces, ornamental ribbons for hair, hair grips 

(slides), hair bands. 

27 Floor coverings; carpets; wall hangings and wall 

coverings, but not including tiles; wallpaper in the form of 

strip for borders and ceilings. 

35 The bringing together, for the benefit of others, a 

variety of goods of fashion accessories, enabling customers to 

conveniently view and purchase those goods in a retail fashion 

accessories store, from a catalogue, an Internet web site and a 

television shopping channel, specialising in fashion 

accessories, including by means of telecommunications or 

mail order. 

36 Credit card services; credit bureau services, credit 

services (financial); financing of loans. 

2 Lacas, esmaltes, preservativos contra la herrumbre 

y el deterioro de la madera; preservativos de la madera, 

mordientes para la madera; pinturas químicas resistentes, 

pinturas ignífugas, barnices, masillas para emplaste, pinturas 

hidrófugas, pinturas bactericidas, pinturas de amianto, pinturas 

a la cal, pinturas de carena, pinturas al agua, revestimientos de 

protección para chasis de vehículos, solventes, pinturas de 

aluminio, barnices de asfalto, pinturas desincrustantes, 

masillas al aceite, pinturas oro brillante para cerámica, pinturas 

de plata para cerámicas, masilla para vidriero, enlucidos para 

cartón enlucido (pinturas), lacas para broncear, aprestos, 

barniz de copal, enlucidos para el cartón embreado (pinturas), 

trementina (solvente para pinturas), colores de resina sintética, 

pinturas luminosas y barniz Japón. 

3 Champús, perfumes, aguas de tocador y agua de 

Colonia; preparaciones depilatorias; dentífricos; aceites 

esenciales; antitranspirantes; aceites de baño; sales de baño; 

polvos de talco; cremas nutritivas, quitaesmalte de uñas, 

lápices de cejas, polvo para el cabello, agua de lavanda, 

coloretes líquidos, bolsitas para perfumar ropa, lápices de 

labios, rímel, mascarillas, geles para masaje, aceites para 

masaje, manicura, esmaltes de manicura, quitaesmalte para 

manicura, aceite para el cabello, productos para el secado del 

pelo, tratamiento para conservación del cabello, tintes de pelo, 

productos para ondular el cabello, decolorante del cabello, 

polvos faciales líquidos, aditivos cosméticos para el baño, 

esencia de badián, cremas evanescentes, polvos de baño, 

polvo facial blanco, ron de malagueta, aceites para bebés, 

polvos de bebé, coloretes, rubores, perfumes en polvo, 

lociones anticaspa, cremas anticaspa, fragancias sin fines 

médicos, safrol, leche solar, lociones con filtro solar, cremas 

solares, aceite solar, productos bronceadores, cremas para 

afeitado, esmalte de uñas en polvo, productos para pintar 

uñas, decolorantes de uñas, leche solar, refrescador de piel, 

delineador de ojos, desmaquilladores de ojos, sombras de 

ojos, lociones para después de afeitarse, cremas medicadas, 

esencias etéreas, desodorantes corporales, brillo de labios, 

neutralizadores de labios, acondicionadores labiales, 

bálsamos de labios, pomadas japonesas, productos 

cosméticos para adelgazar, cremas frías, productos para 

ondulado en frío, polvos sólidos para polvera, ceras para 

bigote, cremas limpiadoras, ceras para depilación, tintes para 

barba, productos para permanente, neutralizadores para 

ondulado permanente, cremas base, lociones para ondulado 

permanente, polvos faciales, popurrís (fragancias), cremas 

para blanquear piel, cremas de manos, aceites perfumados, 

geles para el cabello, gominas, productos de peluquería, 

lociones en laca para el cabello, acondicionadores para el 

cabello, espumas para el cabello, fijadores para el cabello, 

acondicionadores para el cabello, cremas para el cabello, 

tónicos para el cabello, heliotropinas, polvos de maquillaje, 

peróxido de hidrógeno cosméticos, ungüentos cosméticos, 

vaselina cosmética, astringentes cosméticos, lápices 

cosméticos, tintes cosméticos, sales de baño cosméticas, 

tintes cosméticos, leche limpiadora cosmética, polvos de talco 

para baño y pomadas cosméticas; detergentes en polvo para 

la colada, detergentes a base de petróleo (para limpieza 

doméstica), jabones industriales, productos de limpieza en 

seco, polvos para fregar, jabones para afeitar, jabones 

líquidos, jabones antitranspirantes para pies, jabones 

desodorantes, productos para desatascar desagües, jabones 

para aclarar productos textiles, jabones de salvado, 

detergentes líquidos, aceites para limpieza, limpiadores para 

uso detergente, jabones para colada a mano, jabones 

desinfectantes, jabones de almendra, jabones medicados, 

productos para limpiar vidrios, enjuague para ropa, líquidos 

para limpiar parabrisas, detergentes para limpieza del retrete, 

jabones de baño, jabones cosméticos, jabones en láminas, 

jabones en crema, enjuagues para el cabello y jabones de 

tocador. 

4 Velas, velas perfumadas y aromatizadas, 

lamparillas. 

5 Desodorantes ambientales; recargas para 

ambientadores. 

6 Anillas metálicas para llaves; cajas de seguridad y 

cajas de caudales; candados; cadenas. 

8 Cuchillería, tenedores y cucharas; abrelatas no 

eléctricos; estuches de manicura, estuches de pedicura, para 

uñas y cortauñas; cascanueces, tenedores, cucharas; pinzas; 

cuchillo de cocina, cuchillos de mesa, tijeras de cocina, 

cortadores de pizza (no eléctricos); espátulas de pintor; 

cuchillo para injerto de yemas, cuchillos de caza, tijeras de 

jardinero; tijeras para uñas, tijeras para el pelo; hoces, palas, 

recogedores, desplantadores de jardinería; azadones, 

escardaderas, rastrillos, azadillas escardadoras. 

9 Cristal óptico y objetivos; gafas de sol; monturas, 

lentes, estuches, cordones y cadenitas para gafas; lentillas de 

contacto; ordenadores; programas informáticos y juegos de 

ordenador; gafas; estuches para lentes de contacto; cámaras. 

14 Relojes de pared, relojes maestros, relojes y 

relojes de pulsera eléctricos, relojes y relojes de pulsera 

electrónicos, relojes de mesa, relojes de pulsera, relojes de 

bolsillo; granates, diamantes, ópalo, rubí, ágatas, jade, 

adularina, zafiro, esmeralda, joyería artificial, azabache, 

pendientes, hebillas y adornos de cinturones de metales 

preciosos, collares, anillos, tobilleras, amuletos (joyería), 

broches (joyería), dijes; brazaletes. 

16 Libros, publicaciones periódicas y revistas; 

fotografías; agendas, calendarios, planificadores murales, 

pósters, blocs de notas y libretas, estuches para artículos de 

escritura, pisapapeles, servilletas, posavasos y mantelitos 

individuales; etiquetas para ficheros, tablas aritméticas, fichas 

de control, papel pautado, libros de contabilidad, papel para 

estarcir, papel de hojas movibles, papel para notas, papel para 

tarjetas personales, fichas (papelería), papel gráfico, sobres, 

bloc de notas de oficina, fundas para papel, agendas de 

bolsillo, bloc de dibujo, álbumes de recortes, álbumes, bloc de 

notas, libros de cuentas, marcadores, fundas para hojas, papel


carbón, calcos, papel para calcar, tablillas para escribir; 

pinceles de estarcir, estilográfica, bolígrafos, tizas, pinceles 

para escribir, marcadores, portaminas, pizarrines, lápices, 

lápices magnéticos, lápices de acero, plumas, portaplumas, 

plumillas (puntas); cajas de pinturas, lápices de carbón, 

recipientes para acuarela, buriles para grabar al aguafuerte, 

planchas para grabar, lienzos, lápices de cera, pasteles, 

brochas, caballetes para pintar, paletas de pintor; gomas de 

borrar, plantillas para borrar, bandejas para ordenar y contar 

monedas, herramientas para memorización de palabras, 

sellos, materiales de estampación, placas para estarcir, 

encuadernador de hojas movibles, barras de tinta, tintas indias, 

pegamentos (adhesivos) para papelería, engrudo (adhesivos) 

para papelería, archivos de documentos para papelería, 

ictiocola para papelería, cintas engomadas para papelería, 

cintas adhesivas para papelería, engrudos para papelería, 

piedras para tinta (depósitos de tinta), sujeta-libros, 

transportadores, borradores de tiza, soportes para tizas, 

punteros (no eléctricos), bandas elásticas para oficina, dedales 

para oficina, humidificadores para oficina, grapas para oficina, 

clips para oficina, perforadoras para oficina, soporte para 

fotografía, carpetas para papeles, litografía, líquido corrector 

(accesorios de oficina), porta-sellos, tampones, cajas para 

sellos, secantes, chinchetas, reglas conectadas, sacapuntas, 

minas de lápices, portaminas, portalápices, reglas para trazado 

de curvas, sellos, tampones rojo bermellón, sello fechador, 

tinta, botellas de tinta, escribanías, borradores de tinta, 

tampones de tinta, sellos magnéticos, pizarras magnéticas, 

chinchetas, escuadras de dibujo, compás de trazado, puntillas 

de trazado para dibujo, bloc de dibujo, tachuelas, reglas en 

forma de T para dibujo, papel para dibujo, lazos de papel, 

paquete de papel (perfumado o no), sujetapapeles, globos 

terráqueos, encuadernador, reglas cuadradas, mapas, láminas 

de inserción para hojas del bloc de notas, pizarras, borradores 

de pizarra, alfiler, tablilla sujetapapeles, cortapapeles, clips 

para sujetar papeles, soportes para lápices y bolígrafos, cajas 

para lápices, plumieres, prendedores de portaplumas, 

abrecartas, soportes para cartas, soporte para pinceles, juego 

de escritorio, pulseras para instrumentos de escribir, pizarras 

blancas, borradores de pizarra blanca, humectadores 

(accesorios de oficina), grapadoras (accesorios de oficina) y 

cartapacios; instrumentos secantes; tarjeta postal ilustrada, 

libros de canciones, diagramas, tebeos, tarjetas de navidad 

musicales, modelos de escritura para copia, amuletos 

(talismanes), billetes de metro no magnéticos, tarjetas 

telefónicas no magnéticas, tarjetas de crédito no magnéticas, 

planos, folletos, cheques, diarios, periódicos, cuadernos de 

música, almanaques, tarjetas de año nuevo, tarjetas postales, 

patrones de costura (excluidos patrones de punto), sellos 

postales, textos para música, formularios (impresos), horarios 

impresos, guías telefónicas, mapas geográficos, catálogos, 

tickets, panfletos, carteles, material de enseñanza impreso 

(libros de consulta), manuales, boletines informativos. 

18 Bolsos, monederos, carteras, bolsas de viaje, 

maletas, bolsones, mochilas, macutos, portadocumentos, 

paraguas, sombrillas; morrales, bolsas de playa, fundas para 

tarjetas de crédito. 

20 Espejos, marcos (para enmarcar), paneles para 

fijar carteles y aparatos de presentación (muebles); armarios, 

cubos de la basura, camas y divanes, biombos, estanterías, 

estantes y baldas, bandejas, mesas, sillas, muebles para 

guardar cosas, ganchos y pomos; caballetes, faroles, 

taburetes, espejos de pie, arcones de madera para guardar 

arroz u otros granos, taquillas, perchas para sombreros, 

bancos, biombos, aparadores, estuches para joyas que no 

sean de metales preciosos, camas de agua que no sean para 

fines médicos, soportes para espejos de tres lados, anaqueles 

para libros, clasificadores, canapés, sofás, mesas de comedor, 

expositores para periódicos, armarios para zapatos, mesas de 

laboratorio, butacas, mesas para masaje, paneles para colgar 

llaves, estantes para componentes de equipos de sonido, 

percheros, paragüeros, armarios para medicinas, roperos, 

estuches para artículos de peluquería y belleza, cajoneras, 

tumbonas, expositores, vitrinas, armarios, armarios para vajilla, 

arcones para libros, estantes para libros, escritorios, 

bibliotecas (muebles), espejos de tamaño completo, caseteros, 

sillones, banquetas para piano, pedestales para jarrones, 

mesas de tocador. 

21 Ollas; fuentes de horno; parrillas, planchas; 

mezcladores manuales no eléctricos, batidores, licuadoras, 

trituradoras y molinos; filtros de café no eléctricos, molinillos de 

café, cafeteras de percolación y máquinas para preparar café, 

recipientes para servir el café; teteras, filtros metálicos para 

infusiones y coladores; tablas para el pan, abrelatas y 

abrebotellas; sacacorchos y decantadores; neveras portátiles, 

enfriadores y enfriadores de vino; exprimidores de frutas y 

exprimidores no eléctricos; trituradores de ajo; moldes para la 

cocina, separadores de huevos, tamices y coladores; 

escurridores, sifones; aparatos para hacer helados no 

eléctricos; tendederos para la ropa y tablas de secado; 

bandejas, recipientes para beber, tazones, boles, platos, 

jarras, cántaros, botellas, jarras de almacenamiento, 

vinagreras, botellas aislantes, recipientes térmicos para los 

alimentos y bebidas; fiambreras, cestas para picnic y bolsas 

para picnic (incluidos platos); jarrones; candeleros y soportes 

para velas; cestas para uso doméstico, cubos de basura; 

cepillos, peines, palas y fregonas; cepillos de dientes; 

cafeteras no eléctricas (que no sean de metales preciosos); 

cepillos para el cabello; brochas de afeitar; ollas de cocina 

resistentes al calor de loza, sartenes; herbidores, sartenes 

para freír no eléctricas, cuencos pequeños, vasos para beber, 

tazas de café, tazas de té, cepillos para la ropa, platos de 

papel, y vasos de papel. 

24 Sábanas, colchas, fundas de edredones, 

cobertores y edredones; fundas de almohadas, toallas (de 

materias textiles), manteles; fundas para muebles de materias 

textiles, cortinas de materias textiles (excepto cortinas de 

ducha), manteles individuales para mesa de comedor de 

materias textiles, mantel de materia textil, tapicería de pared 

ornamental de materias textiles, mantelería de materias 

textiles, salvamanteles de materias textiles, paño para 

escritorio, cubiertas para televisores, cubiertas para pianos; 

pañuelos de bolsillo de materias textiles. 

25 Prendas de vestir impermeables. 

26 Botones; corchetes para zapatos, corchetes para 

ropa y ojetes para prendas de vestir; puntillas; cintas y lazos; 

pelucas, postizos artificiales, lazos para coletas, cintas para el 

cabello, redecillas para el cabello, alfileres para el cabello, 

horquillas para el cabello, pasadores), alfileres (que no sean de 

metales preciosos), postizos de cabello humano, cintas de 

adorno para el cabello, horquillas para el cabello (pasadores), 

cintas para el pelo. 

27 Revestimientos de suelos; alfombras; tapicerías 

murales y tapizado, excepto tejas; papeles pintados en forma 

de tiras para bordes y techos. 

35 Compilación, en beneficio de terceros, de una 

variedad de productos de accesorios de moda, para que los 


comodidad en tiendas de venta al por menor de accesorios de 

moda, por catálogo, por un sitio Web en Internet y por un canal 

televisivo de compras, todos ellos especializados en 

accesorios de moda, también a través de medios de 

telecomunicación o por pedidos por correo. 

36 Servicios de tarjetas de crédito; agencias de 

crédito, servicios (financieros) de crédito; financiación de 

préstamos. 


the goods in class 42. / Se acepta para todos los productos de 

la clase 42. 

880 155 (43/2007) 


16 Matériel didactique, éducatif et pédagogique dans 

le domaine de la formation continue et des séminaires destiné 

aux écoles et universités, cartes postales illustrées, partitions, 

calendriers, diagrammes, bandes dessinées, cartes de voeux 

musicales, spécimens d'écriture pour copie, amulettes, tickets 

de métro (autres que magnétiques), cartes de téléphone (autres 

que magnétiques), cartes de crédit (autres que magnétiques), 

livres, plans, livrets, carnets de chèques, carnets d'écriture ou 

de dessin, journaux, carnets à musique, annuaires, cartes de 

voeux, cartes postales, patrons (autre que patrons floraux pour 

le tricot), timbres-poste, livres pour l'enseignement de la 

musique, formulaires (imprimés), horaires imprimés, agendas, 

magazines, répertoires téléphoniques, périodiques, cartes 

géographiques, catalogues, billets, brochures, affiches, livres 

scolaires ou aides scolaires, manuels, bulletins. 

28 Jeux de société, jeux de cartes, jeux d'esprit, 

puzzles, jeux pour enfants et adultes, jeux éducatifs, jeux de 

table, football, jeux pédagogiques, jeux d'action, figurines 

d'action confettis, jeux d'anneaux, dominos, billes pour jeux, 

jeux de diamants, fléchettes, boules de billard, tables de


billard, coussins de table de billard, marqueurs de billard, 

queues de billard, craie pour queues de billard, embouts pour 

queues de billard, palets, dominos, roulette, jeux 

télécommandés (à l'exclusion des jeux conçus pour être utilisés 

avec un récepteur de télévision), articles de magie, mah-jongs, 

kaléidoscopes, pierres de Baduk (jeu de dames coréen), 

damiers (jeu de dames coréen), cartes de bingo, pachinko, 

trictracs, machines à sous, cerfs-volants, tournettes pour cerfsvolants, 

pièces du janggi (jeu d'échecs coréen), plateau du 

janggi (jeu d'échecs coréen), dés, gobelets à dés, jeux d'échecs, 

échiquiers, dames (jeux), damiers, bonbons à pétard (feux 

d'artifice-jouets), cartes à jouer, toupies, fers à cheval pour 

jeux, ballons de jeu, paniers de friandises (dits 'piñatas'). 

35 Publicité de textes publiés, services de mannequins 

à des fins publicitaires ou de promotion des ventes, 

planification publicitaire, agences de publicité, diffusion de 

matériel publicitaire, organisation d'annonces publicitaires, 

services de promotion et de publicité pour le compte de 

sociétés, organisation de foires à buts commerciaux ou de 

publicité, publicité cinématographique, affichage publicitaire, 

publipostage, publicité télévisée, conseil en gestion et en 

organisation d'entreprise, aide aux entreprises dans la conduite 

de leurs affaires, informations ou renseignements d'affaires, 

fourniture de coupures de presse, analyse du prix de revient, 

services de conseils pour la direction des affaires, recherches 

en affaires, informations et estimations commerciales, aide à la 

direction d'entreprises commerciales ou industrielles, agence 

d'informations commerciales, agences d'informations 

commerciales, recherche de marché, sondage d'opinion, 

consultations pour les questions de personnel, fourniture de 

données, recherche de données, traitement de données, 

compilation d'informations dans des bases de données, 

systématisation de données dans un fichier central, recherche 

de données dans des fichiers informatiques (pour le compte de 

tiers), gestion de fichiers informatiques, information 

statistique, comptabilité, services de cabinet d'expertcomptable, 

services d'experts-comptables spécialisés en droits 

de douane, établissement de déclarations fiscales, services 

d'experts-comptables dans le domaine de la fiscalité, services 

de conseiller fiscal, établissement de relevés de comptes, 

vérification de comptes, comptabilité. 

41 Services d'enseignement destinés aux écoliers et 

sports, à savoir conduite de séminaires, de conférences, de 

symposiums, d'ateliers, d'entraînements sportifs, de cours et de 

cours d'enseignement dans le domaine de la philosophie, de la 

psychologie, des sciences naturelles, des sciences sociales, de 

l'économie, de la religion, de l'art et de la culture, 

enseignement, gestion de maisons de la science, éducation, 

épreuves pédagogiques, informations en matière d'éducation, 

instruction, gestion de bibliothèques, prêts de livres, gestion de 

salles de lecture, organisation d'expositions à buts culturels ou 

éducatifs, gestion de galeries d'art, exploitation d'un musée, 

écoles maternelles, gestion de site historique, services d'école 

maternelle, organisation d'études à l'étranger, services de 

bibliothèques itinérantes, organisation/gestion de 

l'hébergement d'expositions, éducation religieuse, cours par 

correspondance, académies (éducation), divertissements, à 

savoir représentations en direct par des groupes de musique, 

planification de l'organisation de la présentation de films, 

spectacles, pièces de théâtre ou représentations musicales, 

manifestations artistiques, animation de réceptions, groupe de 

discussion, conférences, divertissement en matière de conduite 

de courses hippiques, représentation de spectacles de musique 

coréenne, gestion de théâtres, services de studios 

d'enregistrement, location de disques audio, rédaction de 

scénarios, sous-titrage, postsynchronisation, représentation de 

spectacles animaliers, services d'imagerie numérique, location 

de postes de radio et de télévision, montage de programmes 

radiophoniques et de télévision, divertissement radiophonique, 

représentation de spectacles, location d'enregistrements 

sonores, location d'appareils d'éclairage pour des décors de 

théâtre ou des studios de télévision, location de décors de 

théâtre, organisation de bals, représentation de spectacles de 

danse, location de caméras vidéo, location de magnétoscopes, 

location de bandes vidéo, production de films sur bandes 

vidéo, montage de bandes vidéo, cirque, location de décors de 

spectacles, production de spectacles, réservation de places de 

spectacles, organisation de spectacles (services d'imprésarios), 

services de spectacles assurés par un groupe musical, 

représentation de spectacles de théâtre, services de réservation 

de billets de théâtre, représentations théâtrales, organisation de 

groupe de divertissement, services d'artistes de spectacles, 

agences de modèles pour artistes, informations en matière de 

divertissement, location d'appareils et accessoires 

cinématographiques, exploitation de salles de cinéma, 

distribution de films, présentation de films 

cinématographiques, production de films, studios de cinéma, 

location de films cinématographiques, location d'appareils 

audio, services d'orchestres, enregistrement de disques, 

spectacle musical, services de composition musicale, musichall, 

représentation d'opéras coréens, divertissement télévisé, 

organisation de choeur, mise à disposition d'infrastructures 

pour la pratique de jeux, location de stades, organisation de 

jeux, services de parrainage et de promotion de jeux, 

exploitation d'hippodromes, exploitation de parcours de golf, 

gestion de parcs, centres Baduk, services d'information en 

matière de pêche, mise à disposition de services de karaoké, 

exploitation de salle de billards, salles de dance, services de 

casinos (jeux), exploitation de zoos, services de loisirs, 

informations en matière de loisirs, centre de patins à roulettes, 

piste de bowling, salles de projection de vidéos, stand de tir, 

éducation en matière de savoir-vivre, exploitation de piscines, 

location d'équipements de plongée sous-marine, services 

d'enregistrements sportifs, gestion d'installations sportives, 

location d'équipement pour les sports (à l'exception des 

véhicules), camps (stages) de perfectionnement sportif, 

gestion d'installations sportives, exploitation de jardin 

botanique, exploitation de stades intérieurs, exploitation de 

stades de base-ball, exploitation de terrains de jeux pour 

enfants, services de jeu proposés en ligne (à partir d'un réseau 

informatique), organisation de compétitions sportives, mise à 

disposition d'installations sportives, parcs d'attractions, 

exploitation de circuits de courses automobiles, exploitation de 

salles de jeux informatiques, exploitation de centres sportifs, 

culture physique, éducation de la pratique sportive, 

enseignement de la gymnastique, exploitation de salles de 

tennis de table, location de courts de tennis, gestion d'une 

équipe professionnelle de base-ball, gestion d'une équipe 

professionnelle de football, exploitation de la plage, clubs de 

santé (mise en forme physique), services de camps de vacances 

(divertissement), exploitation d'aquariums. 

43 Cantines, restaurants touristiques, gestion de bars 

de type théâtre, salons de thé, restaurants, gestion de bars de 

type salle de bal, restaurants-buffets, restaurants occidentaux, 

restaurants libre service, restaurants à service rapide et 

permanent (snack bars), services de chaîne de restauration, 

présentation de la nourriture, agence de cuisson d'aliments, 

traiteurs (nourriture et boisson), gestion de bars générale, 

gestion de restaurants japonais, boulangeries, gestion de 

restaurants chinois, café, cafétérias, services de bars, gestion 

de bars coréens, gestion de restaurants coréens, aire de repos, 

foyers touristiques, motels, agences de logement (hôtels, 

pensions), auberges, auberges de jeunesse, aménagement de 

logement temporaire, réservations de logement temporaire, 

copropriétés, réservation de pensions, pensions, hôtels, 

réservations d'hôtel, services d'exploitation de logement pour 

les membres, services de camp de vacances (hébergement). 

45 Consultations en matière de développement et de 

motivation de la personne, agences de rencontres sociales, 

agence de nettoyage de cimetières, gestion de cimetières, 

enterrement, crémation (services de crématorium), location de 

costumes, gestion des vêtements, location de vêtements, 

consultation en matière de robes, services d'agences 

d'adoption, surveillance des alarmes de sécurité et antieffraction, 

ménage (pour le compte de tiers), accompagnement 

(escorte), agences matrimoniales, protection civile, 

consultation en matière de sécurité, transport de valeurs, 

accompagnement en société (personnes de compagnie),


agences de détectives, lutte contre le feu, services d'assistance 

d'achats, délai, recherche de personnes portées disparues, 

services de coursiers, gestion de salles de mariage, services de 

voyance, clubs de rencontres, ouverture de serrures, création 

de noms, établissement d'horoscopes, organisation de réunions 

religieuses, services d'interprétation. 

16 Instructional, educational and teaching materials 

in the field of continuing education and seminars for use in 

schools and universities, picture postcards, song books, 

calendars, diagrams, comic books, musical greeting cards, 

handwriting specimens for copying, amulets, subway tickets 

(other than magnetic), telephone cards (other than magnetic), 

credit cards (other than magnetic), books, plans, booklets, 

checks, writing or drawing books, newspapers, musical notes, 

yearbooks, greeting cards, postcards, patterns (other than 

flower patterns for nitting), postage stamps, books for use in 

the teaching of music, forms (printed), printed timetables, 

diaries, magazines, telephone directories, periodicals, 

geographical maps, catalogues, tickets, pamphlets, posters, 

study books or papers, handbooks, newsletters. 

28 Board games, card games, mind games, puzzles, 

games for playing by children and adults, educational games, 

table games, football, learning games, games for acting, 

action figures, confetti, ring games, dominoes, marbles for 

games, diamond games, darts, billiard balls, billiard tables, 

billiard table cushions, billiard markers, billiard cues, chalk 

for billiard cues, billiard cue tips, quoits, dominoes, roulette 

wheels, remote controlled amusement apparatus (except 

amusement apparatus adapted for use with television 

receivers), conjuring apparatus, mah-jong, kaleidoscopes, 

baduk stones (Korean checkers), baduk boards (Korean 

checkers), board games, bingo cards, pachinko machines, 

backgammon games, slot machines, kites, kite reels, janggi 

pieces (Korean chess), janggi boards (Korean chess), dice, 

cups for dice, chess games, chessboards, checkers (games), 

checkerboards, cosaques (toy fireworks), playing cards, 

spinning tops (toys), jigsaw puzzles, horseshoe games, play 

balloons, pinatas. 

35 Advertising of published texts, modeling for 

advertising or sales promotion, advertisement planning, 

advertising agencies, dissemination of advertising matter, 

arranging of advertising, corporate advertisement and 

promotion, organization of trade fairs for commercial or 

advertising purposes, film advertising, outdoor advertising, 

direct mail advertising, TV advertising, business management 

and organization consultancy, business management 

assistance, business information, news clipping services, cost 

price analysis, management (advisory services for business-), 

business research, business inquiries and appraisal, 

commercial or industrial management assistance, commercial 

information agency, commercial information agencies, 

marketing research, opinion polling, personnel management 

consultancy, data provision, data research, data processing, 

compilation of information into computer databases, 

systemization of information into computer databases, data 

search in computer files (for others), computerized file 

management, statistical information, book-keeping, certified 

public accountant services, licensed customs accountant 

services, tax preparation, licensed tax accountant services, tax 

consultations, tax preparation, statements of accounts 

(drawing up of-), auditing, accounting. 

41 Educational services directed to scholastics and 

sports, namely conducting seminars, conferences, symposia, 

workshops, training in sports, courses of study and courses of 

teaching in the fields of philosophy, psychology, natural 

sciences, social sciences, economics, religion, art and culture, 

tuition, science hall management, teaching, educational 

examination, education information, instruction services, 

library management, lending libraries, reading room 

management, organization of exhibitions for cultural or 

educational purposes, art gallery management, providing 

museum facilities, nursery schools, historical site 

management, kindergarten services, arranging of overseas 

study, mobile library services, organization/management of 

exhibition hosting, religious education, correspondence 

courses, academies (education), entertainment, namely live 

performances by a musical band, planning arrangement of 

showing movies, shows, plays or musical performances, art 

exhibits, conducting parties, discussion group, lectures, 

entertainment of conducting horse races, presentation of 

Korean musical performance, management of theatres, 

recording studio services, rental of audio discs, scriptwriting 

services, subtitling, dubbing, presentation of animal 

performance, digital imaging services, rental of radio and 

television sets, production of radio and television 

programmes, radio entertainment, live performances 

(presentation of-), sound recordings (rental of-), rental of 

lighting apparatus for theatrical sets or television studios, 

rental of stage scenery, organization of balls, presentation of 

dance performance, rental of video cameras, rental of video 

cassette recorders, rental of video tapes, production of video 

films, video tape editing, circus, rental of show scenery, 

production of shows, booking of seats for shows, organization 

of shows (impresario services), entertainment services 

performed by a musical group, presentation of play 

performance, reservation services for theatre tickets, theatre 

productions, entertainment group organizing, entertainer 

services, modelling for artists, entertainment information, 

rental of movie projectors and accessories, cinema facilities 

(providing-), distribution of films, exhibition of cine films, film 

production, movie studios, rental of cine-films, rental of audio 

equipment, orchestra services, disc recording, music 

performance, music composition services, music-halls, 

presentation of Korean operas, television entertainment, choir 

operation, providing of game centers, rental of stadium 

facilities, organising of games, organisation of games, game 

sponsoring and promoting services, horse racetrack 

operation, golf facilities (providing-) park management, baduk 

centers, fishing information services, providing karaoke 

services, billiards room operation, dance hall services, casino 

services, zoo operation, providing recreation facilities, 

recreation information, roller skate center, bowling alley, 

video exhibition room, rifle range, instruction in social graces, 

swimming pool operation, rental of skin diving equipment, 

providing of sports record, management of sports facilities, 

rental of sports equipment (except vehicles), sport camp 

services, botanic garden operation, indoor stadium operation, 

baseball stadium operation, childrens playground operation, 

providing of recreation facilities, game services provided online 

(from a computer network), organization of sports 

competitions, providing sports facilities, amusement parks, 

motor racecourse operation, computer game room operation, 

sports center operation, physical education, sports practice 

instruction, gymnastic instruction, providing casino facilities 

(gambling), table tennis room operation, rental of tennis 

courts, management of professional baseball team, 

management of professional football team, beach operation, 

health club services, holiday campservices (entertainment), 

aquarium operation. 

43 Canteens, tourist restaurants, theater-type bar 

management, tea rooms, restaurants, dancehall-type bar 

management, buffet restaurants, western style restaurants, 

self-service restaurants, snack-bars, restaurant chain services, 

food presentation, food cooking agency, catering (food and 

drink), general bar management, Japanese restaurants 

management, bakeries, Chinese restaurant management, cafe, 

cafeterias, cocktail lounge services, korean bar management, 

korean restaurant management, resting area, tourist homes, 

motels, accommodation bureaux (hotels, boarding houses), 

inns, youth hostels, arranging of temporary accommodation, 

accommodation reservations (temporary-), condominiums, 

boarding house bookings, boarding houses, boarding house 

reservation, hotels, hotel reservations, membership 

accommodation facility operation services, holiday camp 

services (lodging). 

45 Personal growth and motivation consulting 

services, social introduction agencies, cemetery cleaning 

agency, cemetery management, funerals, cremation


(crematorium service), evening dress rental, clothing 

management, clothing rental, dress consultancy, adoption 

agency services, monitoring of burglar and security alarms, 

housework (for others), personal body guarding, marriage 

bureaux (marriage agence), guards, security consultancy, 

guarded transport of valuables, escorting in society 

(chaperoning), detective agencies, fire-fighting, shopping 

agency, time call, missing person investigations, errand 

agency, wedding hall management, fortune telling, dating 

services, opening of security locks, name creation, horoscope 

casting, organization of religious meetings, interpretation 

services. 

16 Material de instrucción, de educación y de 

enseñanza en el ámbito de la formación continua y seminarios 

para escuelas y universidades, postales con imágenes, libros 

de canciones, calendarios, diagramas, cómics, tarjetas de 

felicitación musicales, modelos de escritura para copia, 

amuletos, billetes de metro (que no sean magnéticos) tarjetas 

telefónicas (que no sean magnéticas), tarjetas de crédito (que 

no sean magnéticas), libros, planos, cuadernillos, cheques, 

libros de escritura o dibujo, periódicos, notas musicales, 

anuarios, tarjetas de felicitación, postales, patrones (que no 

sean florales para patrones de punto), sellos de correos, libros 

para enseñar música, formularios impresos, horarios impresos, 

agendas, revistas, directorios telefónicos, publicaciones 

periódicas, mapas geográficos, catálogos, billetes, panfletos, 

carteles, libros o papeles de estudio, libros de mano, boletines 

informativos. 

28 Juegos de mesa, juegos de carta, juegos de 

inteligencia, puzzles, juegos para jugar con niños y adultos, 

juegos educativos, juegos de mesa, balones de fútbol, juegos 

de aprendizaje, juegos para actuar, figuras de acción, confeti, 

juegos circulares, dominós, canicas para juegos, juegos de 

diamantes, dardos, bolas de billar, mesas de billar, bandas de 

mesas de billar, marcadores de billar, tacos de billar, tiza para 

tacos de billar, puntas de tacos de billar, tejos, dominós, 

ruedas de ruleta, aparatos de entretenimiento por control 

remoto (excepto aparatos de entretenimiento adaptados para 

utilizarse con aparatos receptores de televisión), aparatos para 

hacer magia, mah-jong, caleidoscopios, piedras baduk (damas 

coreanas), tableros de baduk (damas coreanas), juegos de 

mesa, tarjetas de bingo, máquinas de pachinko, juegos de 

backgammon, máquinas tragaperras, cometas, carretes para 

cometas, piezas de janggi (ajedrez coreano), tableros de janggi 

(ajedrez coreano), dados, cubiletes, juegos de ajedrez, 

tableros de ajedrez, damas (juegos), tableros de damas, 

caramelos de petardo (fuegos de artificio de juguete), naipes, 

peonzas (juguetes), puzzles, juegos con herraduras, balones 

de jugar, piñatas. 

35 Publicidad de textos editados, servicios de 

modelos para fines publicitarios o de promoción de ventas, 

planificación de la publicidad, agencias de publicidad, difusión 

de anuncios publicitarios, organización de la publicidad, 

publicidad y promoción empresarial, organización de ferias con 

fines comerciales o publicitarios, publicidad en películas, 

publicidad en exteriores, publicidad por correo directo, 

publicidad televisiva, consultoría de gestión de negocios 

comerciales y de organización, asistencia en la gestión de 

negocios comerciales, información empresarial, servicio de 

recorte de noticias, servicios de asesoría para análisis del 

precio de costo comercial, investigaciones para negocios, 

informes y tasación de negocios, asistencia a la gestión de 

empresas comerciales o industriales, agencia de información 

comercial, agencias de información comercial, investigación de 

mercados, sondeo de opiniones, consultoría en materia de 

recursos humanos, suministro de datos, investigación de 

datos, procesamiento de datos, compilación de información en 

bases de datos informáticas, sistematización de información en 

bases de datos informáticas, búsqueda de datos en archivos 

informáticos (para terceros), gestión de ficheros informáticos, 

información estadística, teneduría de libros (contabilidad), 

servicios de contabilidad pública certificados, servicios 

autorizados de contabilidad de aduana, elaboración de 

declaraciones fiscales, servicios autorizados de contabilidad 

fiscal, consultas fiscales, elaboración de declaraciones 

fiscales, elaboración de estados de cuentas, auditorías, 

contabilidad. 

41 Servicios educativos dirigidos a servicios 

académicos y de deportes, a saber, dirección de seminarios, 

conferencias, simposios, talleres, entrenamiento de deportes, 

cursos de estudio y de formación en los ámbitos de la filosofía, 

la psicología, las ciencias naturales, las ciencias sociales, la 

economía, la religión y la cultura, clases, gestión de salones de 

ciencias, servicios educativos, de exámenes educativos, 

información educativa e instrucción, gestión de bibliotecas, 

bibliotecas de préstamo, gestión de salas de lectura, 


educativos, gestión de galerías de arte, facilitación de 

instalaciones para museos, jardines de infancia, gestión de 

lugares históricos, servicios de guardería, organización de 

estudios en el extranjero, servicios de bibliotecas móviles, 

organización y gestión de ubicación de exposiciones, 

educación religiosa, cursos por correspondencia, academias 

(educación), esparcimiento, a saber, actuaciones en directo de 

una banda musical, organización y planificación de exposición 

de películas, espectáculos, obras o actuaciones musicales, 

exposiciones de arte, dirección de fiestas, grupos de discusión, 

conferencias, esparcimiento sobre dirección de carreras de 

caballos, presentación de espectáculos musicales coreanos, 

organización de teatro, servicios de estudio de grabación, 

alquiler de discos, servicios de guiones, subtitulación, doblaje, 

presentación de actuaciones animales, servicios de imagen 

digital, alquiler de equipos de radio y televisión, producción de 

programas de radio y televisión, esparcimiento radiofónico, 

presentación de actuaciones en directo, alquiler de 

grabaciones sonoras, alquiler de aparatos de iluminación de 

escenarios de teatro o estudios de televisión, alquiler de 

decorados de teatro, organización de bailes, presentación de 

actuaciones de danza, alquiler de videocámaras, alquiler de 

grabadoras de vídeo, alquiler de cintas de vídeo, producción de 

películas de cinta de vídeo, edición de cintas de vídeo, circo, 

alquiler de decorados para espectáculos, producción de 

espectáculos, reserva de asientos para espectáculos, 

organización de espectáculos (servicios de empresario teatral), 

servicios de esparcimiento realizados por un grupo musical, 

presentación de obras de teatro, servicios de reserva de 

asientos para espectáculos, producción teatral, organización 

de grupos de esparcimiento, servicios de artistas de 

espectáculo, servicios de modelos para artistas, información 

de esparcimiento, alquiler de proyectores de películas y 

accesorios, facilitación de instalaciones para cine, distribución 

de películas, proyección de películas de cine, producción de 

películas, estudios de cine, alquiler de películas de cine, 

alquiler de equipos de sonido, servicios de orquesta, grabación 

de discos, actuaciones musicales, servicios de composición de 

música, teatro de variedades, presentación de óperas 

coreanas, esparcimiento televisivo, dirección de coros, 

facilitación de centros de juego, alquiler de estadios, 

organización de juegos, organización de juegos, servicios de 

patrocinio y promoción de juegos, dirección de carreras de 

caballos, facilitación de instalaciones de golf, gestión de 

parques, centros de baduk, servicios de información sobre 

pesca, suministro de servicios de karaoke, explotación de 

salas de billar, servicios de salones de baile, servicios de 

casino, explotación de parques zoológicos, facilitación de 

instalaciones de esparcimiento, información de diversión, 

centros de patinaje sobre ruedas, boleras, sala de proyección 

de vídeos, campos de tiro, educación en buenas maneras, 

explotación de piscinas, alquiler de equipos de buceo, 

facilitación de registros deportivos, gestión de instalaciones 

deportivas, alquiler de equipamiento deportivo (excepto 

vehículos), servicios de campamentos deportivos, explotación 

de jardines botánicos, explotación de estadios cubiertos, 

explotación de estadios de béisbol, explotación de áreas de 

juegos infantiles, facilitación de instalaciones de 

entretenimiento, servicios de juego prestados en línea (desde 

una red informática), organización de competiciones 

deportivas, provisión de instalaciones deportivas, parques de 

atracciones, explotación de circuitos de carreras, explotación 

de salas de juegos, explotación de complejos deportivos, 

educación física, formación física, formación gimnástica, 

provisión de instalaciones para casinos (juegos), explotación 

de salas de tenis de mesa, alquiler de pistas de tenis, gestión 

de equipos de béisbol profesionales, gestión de equipos de 

fútbol profesionales, explotación de playas, servicios de clubes 

de salud, servicios de campamentos de vacaciones 

(esparcimiento), explotación de acuarios. 

43 Cantinas, restaurantes para turistas, gestión de 

bares al estilo de los teatros, salas de té, restaurantes, 

restaurantes de bares al estilo de las salas de baile, 

restaurantes de bufé, restaurantes de estilo del oeste, 

restaurantes de autoservicio, restaurantes de servicio rápido, 

servicios de cadenas de restaurantes, presentación de


comidas, agencia de preparación de comidas, catering 

(comidas y bebidas), gestión de bares, gestión de restaurantes 

japoneses, panaderías, gestión de restaurantes chinos, cafés, 

cafeterías, servicios de cócteles, gestión de bares coreanos, 

gestión de restaurantes coreanos, áreas de servicio, 

pensiones, moteles, servicios de hospedaje (hoteles, 

pensiones), posadas, hostales de juventud, organización de 

hospedaje temporal, reservas de hospedaje temporal, 

condominios, reserva de pensiones, pensiones, reservas en 

pensiones, hoteles, reservas de hoteles, servicios de 

explotación de instalaciones de hospedaje de miembros, 

servicios de campamentos de vacaciones (hospedaje). 

45 Servicios de consultoría relativos a motivación y 

crecimiento personal, agencias de presentación social, 

agencias de limpieza de cementerios, gestión de cementerios, 

funerales, cremaciones (servicios de crematorios), alquiler de 

trajes de noche, gestión de prendas de vestir, alquiler de 

prendas de vestir, consultoría en vestimenta, servicios de 

agencias de adopción, control de alarmas de seguridad y 

antirrobo, tareas domésticas (parta terceros), servicios de 

guardaespaldas, agencia de matrimonios, guardias, 

consultoría en seguridad, transporte seguro de objetos 

valiosos, acompañamiento en sociedad (personas de 

compañía), agencias de detectives, servicios de bomberos, 

agencia de compras, control del tiempo de llamada, 

investigaciones sobre personas perdidas, agencia de recados, 

administración de salones de boda, predicciones del futuro, 

servicios de citas, abertura de cierres de seguridad, creación 

de nombres, predicciones del horóscopo, organización de 

reuniones religiosas, servicios de interpretación. 



la clase 39. 

880 247 (36/2007) 


3 Préparations pour blanchir; produits de 

blanchissage, détergents pour la blanchisserie, savons pour la 

lessive; préparations pour nettoyer, à savoir détergents 

préparés à partir de pétrole (pour l'entretien ménager); produits 

de nettoyage à sec, préparations pour déboucher les tuyaux 

d'écoulement; shampooings; douche; huiles de nettoyage; 

lotions nettoyantes à usage détergent; produits de nettoyage du 

verre, produits de rinçage pour vêtements; liquides pour laveglaces; 

détergents pour cuvettes de toilettes; préparations pour 

polir, dégraisser et abraser; savons liquides; savons doux; 

savon en poudre, savons de toilette, savon à barbe, savons 

désinfectants, savon d'amandes, savons médicinaux, savon en 

crème, savons pour le visage; savon pour le corps; parfums; 

lotions après-rasage; eau de Cologne; désodorisants à usage 

personnel; fragrances; produits de parfumerie composés; 

huiles aromatiques, huile de lavande, huile de vanille, huile de 

bergamote, huile de jasmin, huile de rose; cosmétiques, lotions 

pour les cheveux; dentifrices. 

14 Alliages à base d'or, moulages d'or, feuilles d'or, 

produits en or non raffiné, métal doré, produits moulés en 

alliage d'or, alliage argent-nickel, rhodium, ruthénium, 

moulages de platine ou en alliage de platine, feuilles de platine, 

produits en platine non raffiné, métal en platine, alliages à base 

de platine, or aluminium, osmium, moulages d'argent, feuilles 

d'argent ou d'alliage à base d'argent, feuilles d'argent, produits 

en argent non raffiné, métal argenté, alliage d'argent, iridium, 

palladium; étuis à cigarettes en métaux précieux, fumecigarette 

en métaux précieux, pipes en métaux précieux, étuis 

à pipes en métaux précieux, pipes de marins en métaux 

précieux, boîtes à allumettes en métaux précieux, étuis à 

cigares en métaux précieux, fume-cigare en métaux précieux, 

cendriers en métaux précieux, tabatières en métaux précieux; 

appareil pour faire bouillir le thé non électrique en métaux 

précieux, cafetières non électriques en métaux précieux, pots 

non électriques en métaux précieux, cruches en métaux 

précieux, théières en métaux précieux; bols en métaux 

précieux, coquetiers en métaux précieux, soupières en métaux 

précieux, soucoupes en métaux précieux, bols à riz en métaux 

précieux, verres à vin en métaux précieux, plats en métaux 

précieux, tasses à thé en métaux précieux, tasses à café en 

métaux précieux, tasses en métaux précieux; ustensiles de 

cuisine en métaux précieux, à savoir ronds de serviette en 

métaux précieux, porte-serviettes en métaux précieux, pots en 

métaux précieux, boîtes à condiments en métaux précieux, 

étuis pour cure-dents en métaux précieux, plateaux en métaux 

précieux, passe-thé en métaux précieux, boîtes à thé en métaux 

précieux, casse-noix en métaux précieux; coupes 

commémoratives en métaux précieux, assiettes 

commémoratives en métaux précieux; aiguilliers en métaux 

précieux, boîtes à couture en métaux précieux, capuchons pour 

aiguille à tricoter en métaux précieux; porte-monnaie en 

métaux précieux; coffrets à bijoux en métaux précieux; 

cuvettes en métal précieux, vases en métal précieux; 

ornements de chaussure en métal précieux; bougeoirs en métal 

précieux, bobèches en métaux précieux, éteignoirs en métaux 

précieux; bracelets, bagues, chaînes, boucles d'oreilles, fixecravates, 

colliers; pierres précieuses; horlogerie et instruments 


20 Meubles, glaces (miroirs), cadres; objets d'art en 

bambou et en bois; objets d'art en liège; roseau (matière à 

tresser); jonc; vannerie; corne, brute ou mi-ouvrée; ivoire, brut 

ou mi-ouvré; baleine, brute ou mi-ouvrée; coquillages; barres 

et plaques d'ambroïne; nacre, brute ou mi-ouvrée; écume de 

mer; objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières 

plastiques; coffres à jouets. 

21 Cuiseur à riz à vapeur ou à gaz; casseroles en 

faïence résistante à la chaleur (verre); casseroles; boules à thé 

non électriques, non en métaux précieux; cafetières non 

électriques, non en métaux précieux; pots non électriques, non 

en métaux précieux; cruches, non en métaux précieux; 

théières, non en métaux précieux; cocottes (non électriques) 

pour cuire à l'étuvée; bouilloires non électriques; autocuiseurs 

non électriques; poêles à frire non électriques; pocheuses; 

cuiseur à vapeur en faïence pour la cuisson du riz ou de gâteau 

de riz; cocottes; cuiseurs à vapeur; poêles à popcorn; fouets 

non électriques à usage ménager; presse-fruits non électriques 

à usage ménager; mélangeurs non électriques à usage 

domestique; broyeurs ou presses ménagers non électriques; 

moulins à usage domestique à main; filtres pour le ménage; 

tamis (à usage ménager); entonnoirs; planches à découper pour 

la cuisine; bocaux en faïence; films d'emballage pour 

récipients; presse-ail (ustensiles pour la cuisine); râpes; porteserviettes; 

gourdes; coupe-pâte; récipients pour aliments; 

tables à manger; récipients pour riz bouilli; ouvre-bouteilles; 

ronds de serviettes non en métaux précieux; porte-serviettes 

non en métaux précieux; urnes non en métaux précieux; 

burettes non en métaux précieux; porte-cure-dents non en 

métaux précieux; cabarets (plateaux à servir) non en métaux 

précieux; passe-thé non en métaux précieux; boîtes à thé non 

en métaux précieux; porte-savon; gaufriers non électriques; 

filtres à café non électriques; percolateurs à café non 

électriques; mélangeurs manuels (shakers); poêlons; 

écouvillons pour nettoyer les pots; mélangeurs manuels 

(shakers); moulins à café à main; moulins à poivre à main; 

pelles; porte-éponges; couvre-assiettes/couvre-plats; portecouteaux 

pour la table; cuiseurs à vapeur pour le riz; services 

à épices; seaux; tâte-vin (pipettes); brochettes (aiguilles 

métalliques) pour la cuisson; crêpières (ustensiles de cuisson); 

grils (ustensiles de cuisson); louches de cuisine; bassines pour 

laver le riz; cure-dents; mortiers: pilons; dessous de plat; 

baguettes; supports pour bouteilles d'assaisonnement; spatules 

(ustensiles pour la cuisine); moules (ustensiles de cuisine); 

rouleaux à pâtisserie; tampons abrasifs pour la cuisine; cuillers 

à mélanger (ustensiles de cuisine); étuis pour brosses; cloches 

à gâteaux; moules à gâteaux; grands bols en bois; crochets pour 

torchons; peignes: éponges de bain, éponges de gommage, 

éponges de nettoyage; brosses cosmétiques, brosses à ongles, 

frottoirs (brosses), brosses à dents, brosses à cheveux, brosses 

pour le nettoyage; matériaux pour la brosserie; matériel de 

nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception 

du verre de construction); sculptures peintes en verre pour la 

décoration, bocaux, ampoules en verre, bouchons de verre, 

verres à boire, bouteilles pour boissons, chopes en faïence, 

tasses à café en céramique, vaisselle pour le petit-déjeuner en 

céramique, tasses à thé; statuettes en céramique décoratives.


3 Bleaching preparations; laundry bleach, laundry 

detergent, laundry soap; cleaning preparations, namely 

detergents prepared from petroleum (for household cleaning 

use); dry cleaning preparations, drains preparations 

(cleaning blocked); shampoos; douche; oils for cleaning 

purposes; cleansers for detergent purposes; glass cleaning 

preparations rinse for clothing; windscreen cleaning liquids; 

toilet bowl detergents; polishing, scouring and abrasive 

preparations; liquid soap; mild soap; soap powder, toilet 

soap, shaving soap, disinfectant soap, almond soap, medicated 

soap, cream soap, face soap; body soap; perfumes; after shave 

lotions; eau de Cologne; deodorants for personal use; 

fragrances; compound perfumery; aromatic oils, lavender oil, 

vanilla oil, bergamot oil, jasmine oil, rose oil; cosmetics, hair 


14 Gold-base alloys, gold castings, gold leaf, 

unrefined gold products, gold metal, gold base alloy castings, 

nickel silver, rhodium, ruthenium, platinum or platinum base 

alloy castings, platinum leaf, unrefined platinum products, 

platinum metal, platinum base alloys, aluminum gold, osmium, 

silver castings leaf of silver or silver base alloy, silver leaf, 

unrefined silver products, silver metal, silver base alloy, 

iridium, palladium; cigarette cases of precious metal, 

cigarette holders of precious metal, tobacco pipes of precious 

metal, tobacco pipe cases of precious metal, seamans pipes of 

precious metal, match boxes of precious metal, cigar cases of 

precious metal, cigar holders of precious metal, ashtrays of 

precious metal, snuff boxes of precious metal; non-electric tea 

boiling apparatus of precious metal, non-electric coffee pots of 

precious metal, non-electric pots of precious metal, jugs of 

precious metal, teapots of precious metal; bowls of precious 

metal, egg cups of precious metal, soup bowls of precious 

metal, saucers of precious metal, rice bowls of precious metal, 

wine glasses of precious metal, dishes of precious metal, tea 

cups of precious metal, coffee cups of precious metal, cups of 

precious metal; kitchen utensils of precious metal, namely 

napkin rings of precious metal, napkin holders of precious 

metal, pots of precious metal, condiment cases of precious 

metal, tooth-pick cases of precious metal, trays of precious 

metal, tea strainers of precious metal, tea caddies of precious 

metal, nutcrackers of precious metal; commemorative cups of 

precious metal, commemorative plates of precious metal; 

needle cases of precious metal, workboxes of precious metal, 

knitting needle caps of precious metal; purses of precious 

metal; jewel cases of precious metal; basins of precious metal, 

vases of precious metal; shoe ornaments of precious metal; 

candlesticks of precious metal, candle rings of precious metal, 

candle extinguishers of precious metal; bracelets, rings, 

chains, earrings, tie clips, necklaces; precious stones; 

horological and chronometric instruments. 

20 Furniture, mirrors, picture frames; bamboo and 

wood artware; cork artware; reeds (plaiting material); cane; 

wickerwork; horn unworked or semi-worked; ivory un-worked 

or semi-worked; whalebone un-worked or semi-worked; 

shells; ambroid bars and plates; mother-of-pearl un-worked 

or semi-worked; meerschaum; works of art, of wood, wax, 

plaster or plastic; chest for toys. 

21 Steam or gas rice cooker; heatproof earthenware 

(glass) pans; pans; tea infusers non-electric, not of precious 

metal; coffeepots non electric, not of precious metal; pots nonelectric, 

not of precious metal; pitchers not of precious metal; 

teapots not of precious metal; hot pots (not electrically 

heated); kettles non electric; pressure cookers (autoclaves) 

non-electric; frying pans non-electric; poachers; earthenware 

steamer for steaming rice or rice cake; casserole pans; 

cooking steamers; popcorn pans; whisks non electric for 

household purposes; fruit presses non-electric for household 

purposes; blenders non-electric for household purposes; 

kitchen mixers or squeezers non-electric; mills for domestic 

purposes hand-operated; strainers for household purposes; 

sieves (household purposes); funnels; chopping boards for 

kitchen use; earthenware jars; cases wrapping films; garlic 

presses (kitchen utensils); graters; stands for wet towels; 

gourds; pastry cutters; containers for foodstuffs; dinner 

tables; containers for boiled rice; bottle openers; napkin rings 

not of precious metal; napkin holders not of precious metal; 

urns not of precious metal; cruets not of precious metal; 

toothpick holders not of precious metal; cabarets (trays) not of 

precious metal; tea strainers not of precious metal; tea caddies 

not of precious metal; soap holders; waffle irons non electric; 

coffee filters non-electric; coffee percolators non-electric; 

shakers; sauce pans; pot cleaning brushes; mixers manual 

(cocktail shakers); coffee grinders hand-operated; pepper 

mills hand-operated; scoops; sponge holders; tableware 

covers; knife rests for the table; cooking steamers for rice; 

spice sets; buckets; pipettes (wine-tasters); cooking skewers of 

metal; griddles (cooking utensils); grills (cooking utensils); 

basting spoons for kitchen use; rice washingbowls; toothpicks; 

mortars: pestles; dish stand; chopsticks; stands for seasoning 

bottles; spatulas (kitchen utensils); molds (kitchen utensils); 

rolling pins (domestic); abrasive pads for kitchen purposes; 

mixing spoons (kitchen utensils); cases for brushes; cake 

covers; cake molds (moulds); large scooped wooden bowls; 

dishcloth hanger; combs: bath sponges, scrub sponges, 

cleaning sponges; cosmetic brushes, nail brushes, scrubbing 

brushes, toothbrushes, hair brushes, cleaning brushes; brushmaking 



building); painted sculptures of glass for decoration, glass 

jars, glass vials, glass caps, drinking glasses, bottles for 

beverages, earthenware mugs, ceramics coffee-cup, tableware 

set for breakfast made of ceramics, tea cups; decorative 

ceramics statuettes. 

3 Preparaciones para blanquear; lejía para la colada, 

detergente para la colada, jabón para la colada; preparaciones 

para limpiar, a saber, detergentes elaborados a base de 

petróleo (para la limpieza de la casa); preparaciones para 

lavado en seco, preparaciones para desatascar desagües; 

champús; ducha; aceites de limpieza; limpiadores para usos 

detergentes; preparaciones para limpiar cristales, enjuague 

para la ropa; líquidos para limpiar parabrisas; detergentes para 

inodoros; preparaciones para pulir, desengrasar y raspar 

(preparaciones abrasivas); jabones líquidos; jabones suaves; 

jabón en polvo, jabones para el baño, jabones para el afeitado, 

jabones desinfectantes, jabones de almendra, jabones 

medicinales, jabones en crema, jabones para la cara; jabones 

corporales; perfumes; lociones para después del afeitado; 

agua de Colonia; desodorantes personales; fragancias; 

productos de perfumería a base de compuestos; aceites 

aromáticos, aceite de lavanda, aceite de vainilla, aceite de 

bergamota, aceite de jazmín, aceite de rosa; cosméticos, 

lociones para el cabello; dentífricos. 

14 Aleaciones de base oro, piezas fundidas de oro, 

oro en hojas, productos de oro en bruto, metal oro, piezas 

fundidas de aleación de base oro, piezas fundidas plata-níquel, 

rodio, rutenio, platino o aleación de base platino, platino en 

hojas, productos de platino en bruto, metal platino, aleaciones 

de base platino, productos fundidos de aluminio oro, osmio, 

plata, plata o aleación de base plata en hoja, plata en hoja, 

productos de plata en bruto, metal plata, aleación de base 

plata, iridio, paladio; estuches de cigarrillos de metales 

preciosos, boquillas para cigarrillos de metales preciosos, 

pipas de tabaco de metales preciosos, pipas de marinero de 

metales preciosos, cajas de cerillas de metales preciosos, 

estuches de puros de metales preciosos, boquillas para puros 

de metales preciosos, ceniceros de metales preciosos, cajas 

para tabaco rapé de metales preciosos; aparatos para hervir té 

que no sean eléctricos de metales preciosos, cafeteras que no 

sean eléctricas de metales preciosos, cacerolas no eléctricas 

de metales preciosos, jarras de metales preciosos y teteras de 

metales preciosos; boles de metales preciosos, hueveras de 

metales preciosos, soperas de metales preciosos, platillos 

hechos con metales preciosos, cuencos para arroz de metales 

preciosos, copas de vino de metales preciosos, platos de 

metales preciosos, tazas de té de metales preciosos, tazas de 

café de metales preciosos, tazas de metales preciosos; 

utensilios de cocina de metales preciosos, a saber, 

servilleteros de metales preciosos, portaservilletas de metales 

preciosos, cacerolas de metales preciosos, estuches de 

condimentos de metales preciosos, palilleros de metales 

preciosos, bandejas de metales preciosos, coladores de té de 

metales preciosos, juegos de té de metales preciosos y 

cascanueces de metales preciosos; copas conmemorativas de


metales preciosos, placas conmemorativas de metales 

preciosos; estuches de agujas de metales preciosos, cajas de 

agujas de metales preciosos, capuchones para agujas de 

calcetar de metales preciosos; monederos de metales 

preciosos; joyeros de metales preciosos; cuencos de metales 

preciosos, jarrones de metales preciosos; adornos de metales 

preciosos para calzado; candelabros de metales preciosos, 

aros para velas de metales preciosos y apagavelas de metales 

preciosos; pulseras, anillos, cadenas, pendientes, pasadores 

de corbatas, collares; piedras preciosas; relojería e 


20 Muebles, espejos, marcos; artesanías de bambú y 

madera; artesanías de corcho; junco (material para trenzar); 

caña; cestería; cuerno en bruto o semielaborado; marfil en 

bruto o semielaborado; ballena en bruto o semielaborada; 

armazones; barras y placas de ambarina; nácar en bruto o 

semielaborado; espuma de mar; objetos de arte de madera, 

cera, yeso o plástico; cajas para juguetes. 

21 Ollas arroceras de gas o vapor; cacerolas de barro 

resistentes al calor (vidrio); cacerolas; bolas para té no 

eléctricas, que no sean de metales preciosos; cafeteras que no 

sean eléctricas ni de metales preciosos; cacerolas, no 

eléctricas, que no sean de metales preciosos; jarras, que no 

sean de metales preciosos; teteras que no sean de metales 

preciosos; ollas para estofar (que no sean eléctricas); 

hervidores no eléctricos; ollas a presión (autoclaves), no 

eléctricas; sartenes no eléctricas; escalfadores; recipiente de 

loza para cocinar al vapor arroz o tarta de arroz; cazuelas; 

vaporeras de cocina; sartenes para cocinar palomitas de maíz; 

varillas batidoras no eléctricas para uso doméstico; 

exprimidores de frutas no eléctricos para uso doméstico; 

batidoras no eléctricas para uso doméstico; batidoras o 

exprimidores no eléctricos para la cocina; molinillos manuales 

para uso doméstico; coladores para uso doméstico; tamices 

(para uso doméstico); embudos; tablas de cortar para la 

cocina; tarros de barro; plástico para envolver envases; prensa 

para ajos (utensilios de cocina); ralladores; soportes para 

toallas húmedas; calabazas; cortapastas; recipientes para 

productos alimenticios; mesas de comedor; recipientes para 

arroz hervido; abrebotellas; aros para servilletas que no sean 

de metales preciosos; servilleteros que no sean de metales 

preciosos; urnas que no sean de metales preciosos; vinagreras 

que no sean de metales preciosos; palilleros que no sean de 

metales preciosos; licoreras (bandejas) que no sean de 

metales preciosos; coladores de té que no sean de metales 

preciosos; cajas de té (que no sean de metales preciosos); 

jaboneras; barquilleros no eléctricos; filtros de café no 

eléctricos; cafeteras percoladoras no eléctricas; cocteleras; 

cazos; cepillos para limpiar ollas; mezcladores manuales 

(cocteleras); molinillos manuales de café; molinillos de 

pimienta (manuales); palas; portaesponjas; fundas para el 

servicio de mesa; portacuchillos para la mesa; vaporeras de 

cocina para arroz; servicios para especias; baldes; pipetas 

(catavinos); brochetas de metal; planchas (utensilios de 

cocción); parrillas (utensilios de cocina); cazos de cocina; 

cuencos para lavar el arroz; palillos de dientes (mondadientes); 

morteros: manos de mortero; reposaplatos; palillos; soportes 

para condimentos; paletas (utensilios de cocina); moldes 

(utensilios de cocina); rodillos de pastelería; esponjas 

abrasivas para cocina; cucharas para mezclar (utensilios de 

cocina); estuches para cepillos; cubrepasteles; moldes para 

pasteles; cuencos de madera grandes; ganchos para colgar 

paños de cocina; peines: esponjas de baño, esponjas para 

limpiar, esponjas para frotar; pinceles para uso cosmético, 

cepillos para uñas, cepillos para frotar, cepillos de dientes, 

cepillos para el cabello, cepillos de limpieza; materiales para la 

fabricación de cepillos; artículos de limpieza; viruta de hierro; 


construcción); esculturas de vidrio pintado para decoración, 

recipientes de vidrio, frascos de cristal, tapas de vidrio, vasos 

para beber, botellas para bebidas, tazas de loza, tazas de café 

de cerámica, juegos de servicio de mesa de desayuno de 

cerámica, tazas de té; estatuillas de cerámica decorativas. 

882 195 (34/2007) 


1 1,1,1,2-tétrafluoroéthane; 1,1, I-trichloro-2,2, 2trifluoroéthane; 

1,1,1 -trichloroéthane; 1,1,2,2 - 

tétrachloroéthane; 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroéthane; 1,1,2 - 

trichloroéthane; 1,1 -dichloroéthylène; 1, 1-difluoroéthane; 

1,2-dichlorotétrafluoroéthane; 1,3 butadiène; 1-butène; lchloro-2-propanol; 

l-chloropropane; 1-hexène; 1-octène; 1- 

pentène; 2,2,4-triméthylpentane; 2, 3-diméthylbutane; 2,4diméthylpentane; 

2, 5-diméthylthiophène; 2-éthylbutène-l; 2hexène; 

2-méthyl butraldéhyde; 2-méthyl-l-butène; 2-méthyl- 

2-butène; 2-méthylbutane; 2-méthylhexane; 2-méthylpentane; 

2-méthylthiophène; 2-pentène; 2-propanol; 3, 3-diméthyl-1butène; 

3-méthyl-l-butène; 3-méthylpentane; 4-méthyl-lpentène; 

4-vinylcyclohexène; monoxyde de carbone; dioxyde 

de carbone et azote; éthanol dans l'air; acétaldéhyde; acétone; 

acétonitrile; acétylacétone; acétylène; acroléine; acrylonitrile; 

acrylonitrile; air comprimé; allène; ammoniaque; 

pentafluorure d'antimoine; argon; mélange d'argon et de 

dioxyde de carbone; mélange d'argon et d'hélium; mélange 

d'argon et d'oxygène; fluorure d'arsenic; pentafluorure 

d'arsenic; arsine; benzène; acide benzoïque; chlorure de 

benzyle-D7; adipate de bis 2-méthoxyéthyle; trichlorure de 

bore; trifluorure de bore; pentafluorure de brome; trifluorure 

de brome; bromochlorodifluorométhane; 

bromotrifluoroéthylène; butadiène; butylbenzène; 

butylmercaptan; nitrate de butyle; gaz d'étalonnage; dioxyde 

de carbone; mélange de dioxyde de carbone, argon et hélium; 

disulfure de carbone; monoxyde de carbone; monoxyde de 

carbone dans l'air; monoxyde de carbone dans l'azote; 

tétrachlorure de carbone; fluorure de carbonyle; sulfure de 

carbonyle; alpha-hydro-oméga-hydroxy-poly (oxy-l,2éthanediyl); 

chlore; trifluorure de chlore; mélange 

multicomposants contenant des traces de composés organiques 

volatils et de l'azote; chlorobenzène; chlorodifluorométhane; 

chloroforme; chloroiodométhane; chloropentafluoroéthane; 

chlorotrifluorométhane; cinnamaldéhyde; cis- 1,2 - 

dichloroéthylène; cis-2-butène; cis-2-pentène; cumène; 

cyanogène; chlorure de cyanogène; cyclohexane; 

cyclohexanone; cyclopentane; cyclopropane; deutérium; 

diborane; dibromométhane; dibutyléther; 

dichlorodifluorométhane; dichlorométhane; 

dichloromonofluorométhane; dichlorosilane; 

dichlorotétrafluoroéthane: diéthyl disulfure: tellurure de 

diéthyl; diflulorodibromométhane; 

difluoromonochloroéthane; digermane; diméthyléther; 

diméthylsulfate; diméthylsulfure; diméthylsulfoxide; 

diméthylamine; diméthylzinc; dipropyléther; disilane; 

dodécane; 2-chloro-l-difluorométhoxy-l,l,2-trifluoroéthane; 

éthane; éthanol; acétate d'éthyle; éthylacétylène; éthylacrylate; 

alcool éthylique; éthylbenzène; chlorure d'éthyle; 

éthylcyclohexane; éther éthylique; formate d'éthyl; 

éthylmercaptan; éthylméthylsulfure; éthylsulfure; éthylamine; 

éthylène; dichlorure d'éthylène; éthylène glycol; éthylène 

glycol diméthyl éther; éthylène glycol diméthyl éther; oxyde 

d'éthylène et azote; oxyde d'éthylène; fluor; trifluorométhane; 

fluorotrichlorométhane; 2-chloro-2-difluorométhoxy-l,l,ltrifluoroéthane; 

gaz formaldéhyde; furanne; alcool 

furfurylique; tétrachlorure de germanium; tétrahydrure de 

germanium; trichlorofluorométhane; chlorotrifluoroéthylène; 

trichlorotrifluoroéthane; 1,2-dichloro- 1,1,2,2 

tétrafluoroéthane; héxafluoroéthane; 

dichlorodifluorométhane; chlorotrifluorométhane; 1,1,1, 2tétrafluoroéthane; 

bromotrifluorométhane; tétrafluorure de 

carbone; monochlorodifluorométhane; trifluorométhane; 

octafluorocyclobutane; l,l, l-trifluoro-2-chloro-2bromoéthane; 

hélium; heptane; héxafluoroéthane; 

hexafluoropropane; hexafluoropropylène; acide hydriodique; 

hydrogène; bromure d'hydrogène; chlorure d'hydrogène; 

cyanure d'hydrogène; fluorure d'hydrogène; séléniure 

d'hydrogène; sulfure d'hydrogène; iodure d'hydrogène; 

pentafluorure d'iode; isobutane; isobutène; alcool d'isobutyle; 

nitrate d'isobutyle; isobutylène; isohexène; isopentane; 

isoprène; alcool d'isopropyle; chlorure d'isopropyle; éther 

d'isopropyle; mercaptan d'isopropyle; crypton; méthane; 

méthane dans un mélange d'argon, d'hélium et d'azote ou d'air; 

méthane; mélange gazeux de méthane et d'hydrogène; 

méthanol; méthoxyflurane; acétate de méthyle; 

méthylacétylène; méthylacrylate; alcool méthylique; bromure 

de méthyle; chlorure de méthyle; méthylchloroforme; sulfure 

de méthyle; méthyléthylcétone; fluorure de méthyle; formate 

de méthyle; iodure de méthyle; méthylisobutylcétone;


méthylmercaptan; Méthylméthacrylate; propionate de 

méthyle; salicylate de méthyle; éther de méthyl et de butyle 

tertiaire; méthylvinylcétone; diméthoxyméthane; 

méthylamine; méthylcyclopentane; bromure de méthylène; 

fluorure de méthylène; monométhylamine; m-xylène; namylamine; 

oxydes et chlorures de métal; oxydes de métal, 

bromures de métal, bromure d'hydrogène absorbé sur un corps 

composé et vapeur de bromure d'hydrogène; oxydes de métal, 

chlorures de métal, chlorure d'hydrogène absorbé sur un corps 

composé et vapeur de chlorure d'hydrogène; polymère 

d'organolithium, amide de lithium et ammoniac anhydre; 

organolithium, héxafluoride de soufre, et hydrure de lithium; 

polymère d'organolithium et hydrure de lithium; oxydes de 

métal; naphtalène; n-butane; acétate de n-butyle; alcool de nbutyle; 

sulfure de n-butyle; n-butyraldéhyde; n-décane; 

néohexane; néon; néopentane; n-heptane; n-hexane; nickel 

carbonyle; azote; oxyde nitrique; mélange d'oxyde nitrique et 

d'azote; mélange gazeux d'oxyde nitrique, de dioxyde de 

soufre et d'azote; dioxyde d'azote; trifluorure d'azote; chlorure 

de nitrosyle; protoxyde d'azote; n-octane; nonane; n-pentane; 

acétate de n-propyle; alcool de n-propyle; 

octafluorocyclobutane; octafluorocyclopentène; octane; odichlorobenzène; 

oxydes d'azote dans l'azote; oxygène dans 

l'azote; oxygène, gaz comprimé; mélange gazeux d'oxygène et 

d'azote; o-xylène; pentane; perfluoro-2-butène; 

perfluoropropane; terre à diatomées imprégnée de 

permanganate et d'alcali; phosgène; phosphine; pentafluorure 

de phosphine; pentafluorure de phospore; trifluorure de 

phosphore, pipéridine; complexe de diméthyléther de 

tétraéthylèneglycol et de naphtalène de sodium; complexe de 

diméthyléther d'éthylèneglycol et de naphtalène de sodium; 

propane; propane dans l'air; propane dans l'azote; 

propionaldéhyde; propylmercaptan; propylène; oxyde de 

propylène; p-xylène; pyridine; fluorure d'arsenic; arsine; 

trifluorure de bore; tétrafluorure de germanium; phosphine; 

tétrafluorure de silicium; alcool de sec-butyle; silane; 

tétrachlorure de silicium; tétrafluorure de silicium; dichromate 

de sodium; dispersion de sodium dans les essences minérales; 

dispersion de sodium dans le naphtalène; dispersion de sodium 

dans l'huile de transformateurs; dispersion de métal de sodium 

dans le solvant organique; métal de sodium; méthylate de 

sodium; grenaille de sodium; styrène; monomère de styrène; 

dioxyde de soufre; dioxyde de soufre dans l'air; dioxyde de 

soufre dans l'azote; mélange de dioxyde de soufre et d'azote; 

hexafluorure de soufre; tétrafluorure de soufre; fluorure de 

sulfuryle; chlorure de butyle terttiaire; mercaptan de butyle 

tertiaire; tétrachloroéthylène; diméthyléther de tétraéthylène 

glycol; tétraéthylorthosilicate; tétrafluoroéthylène; 

tétrafluorométhane; tétrahydrofuranne; 

tétrahydronaplithalène; thiophène; tétrachlorure de titane; 

toluène; trans-l,2-dichloroéthylène; trans-2-butène; trans-2pentène; 

trans-3-hexène; trans-3-hexène; terre à diatomées 

imprégnée de sel de métaux de transition; trichloroéthylène; 

trichlorosilane; phosphite de triéthyle; triéthylène glycol; 

trifluorochloroéthylène; trifluoromonobromométhane; 

phosphite de triméthyle; triméthylamine; hexafluorure de 

tungstène; undécane; valéraldéhyde; acétate de vinyle; 

bromure de vinyle; chlorure de vinyle; fluorure de vinyle; éther 

méthylique de vinyle; chlorure de vinylidène; fluorure de 

vinylidène; xénon; arséniure de zinc; isotopes stables enrichis; 

composés marqués aux isotopes stables; et gazs liquéfiés, à 

savoir, argon, dioxyde de carbone, oxyde d'azote, oxygène, et 

o-dichlorobenzène; produits chimiques pour l'agriculture et 

pesticides pour l'agriculture; gaz acétylène dissous; composés 

marqués aux isotopes stables; produits biochimiques destinés 

à la recherche scientifique, à savoir milieux de la catégorie des 

milieux destinés au marquage aux isotopes stables utilisés en 

microbiologie et pour les cultures tissulaires pour les sciences. 

4 Lubrifiants solides; gasoil; huiles légères; naphte; 

kérosène; graisses pour l'éclairage; gasoil; ligroïne; benzine; 

alcool à brûler; éther de pétrole; huile de houille; combustibles 

pour petits foyers; essence; alcools dénaturés utilisés comme 

combustibles; additifs, non chimiques, pour carburants; 

pétrole brut; pétrole artificiel; huiles lourdes; huile de goudron 

de houille; xylène (xylol); gaz de houille; GPL (gaz de pétrole 

liquéfié); gaz solidifiés (combustibles); gaz d'huile; gaz 

naturel; gaz propane; mélanges carburants gazéifiés; huiles 

industrielles; graisses industrielles; gaz de pétrole liquéfié; gaz 

naturel liquéfié. 

5 Médicaments à usage vétérinaire; médicaments 

pour les organes sensoriels; calomel; reconstituants 

(médicaments); répulsifs pour chiens; antimérules; pilules 

contraceptives orales; taffetas gommés; produits pour détruire 

les limaces; produits pour les soins de la bouche à usage 

médical; rafraîchisseurs d'haleine à usage médical; 

vermifuges; eau blanche; préparations pour 

bronchodilatateurs; produits antiparasitaires; carbonyle 

(antiparasitaire); collyre; cigarettes sans tabac à usage médical; 

huile de foie de morue; agents affectant le métabolisme; 

liniments; poisons; produits vétérinaires; produits contre les 

engelures; digitaline; narcotiques; anesthésiques; agents 

affectant le système nerveux périphérique; huiles contre les 

taons; menthol; agents agissant sur l'immunité; encens antimoustiques; 

agents de traitement de lésions provoquées par 

une cause physique; produits chimiques pour le traitement de 

la nielle; solvants pour enlever le sparadrap; remèdes contre la 

transpiration; antiseptiques; insectifuges; encens répulsif pour 

insectes; évacuants; produits chimiques pour le traitement du 

mildiou; vaccins; remèdes contre la constipation; médicaments 

orientaux pour les maladies féminines; agents pour les organes 

urogénitaux; produits pharmaceutiques contre les pellicules; 

désodorisants autres qu'à usage personnel; préparations de 

vitamines; préparations d'oligo-éléments pour la 

consommation humaine et animale; bains d'oxygène; 

germicides; acaricides; algicides; insecticides; préparations 

biologiques à usage médical; médicaments bruts; pommades 

pour soulager les coups de soleil; produits contre les coups de 

soleil à usage pharmaceutique; poisons bactériens; bouillons 

de culture pour la bactériologie; agents d'activation des 

fonctions cellulaires; agents anti-inflammatoires; agents 

affectant les organes digestifs; styptiques; onguents 

mercuriels; graisses à usage vétérinaire; aminoacides à usage 

vétérinaire; enzymes à usage vétérinaire; préparations 

enzymatiques à usage vétérinaire; agents cardiovasculaires; 

sels contre l'évanouissement; stéroïdes; strychnine; 

cataplasmes; nervins; aconitine; opiats; agents à usage 

ophtalmique; agents antiallergiques; armoise à usage médical; 

sulfamides (médicaments); bonbons à usage pharmaceutique; 

capsules pour médicaments; composites pour la fabrication de 

médicaments; jalap; préparations médicinales pour la 

croissance des cheveux; pilules pour le traitement 

d'étourdissements; élixirs (préparations pharmaceutiques); 

pilules pour le traitement d'inflammations; opodeldoch; 

laxatifs; agents pour l'épiderme; comprimés pour la régulation 

de la circulation du sang menstruel; désinfectants à usage 

hygiénique; médicaments de protection contre la parésie postpartum; 

produits pour détruire les larves; bains médicinaux; 

gaz à usage médical; sangsues à usage médical; baume de 

gurjun à usage médical; siccatifs (agents de séchage) à usage 

médical; pansements adhésifs à usage médical; peroxyde 

d'hydrogène à usage médical; eaux minérales à usage médical; 

produits pour les soins de la bouche à usage médical; graisses 

à usage médical; glycérine à usage médical; quinquina à usage 

médical; sels de sodium à usage médical; pâte de jujube 

(médicamenteuse); racines de rhubarbe à usage 

pharmaceutique; isotopes à usage médical; diastases à usage 

médical; essence d'aneth à usage médical; lécithine à usage 

médical; sels de bain à usage médical; préparations 

bactériennes à usage médical ou vétérinaire; réactifs chimiques 

à usage médical ou vétérinaire; vaseline à usage médical; 

balsamiques à usage médical; substances de contraste 

radiologique à usage médical; produits radioactifs à usage 

médical; baumes à usage médical; additifs pour fourrages à 

usage médical; salsepareille (à usage médical); détergents à 

usage médical; coupe-faim à usage médical; substances 

diététiques à usage médical; acides aminés à usage médical; 

mousse d'Irlande à usage médical; préparations albumineuses 

à usage médical; alcaloïdes à usage médical; écorce


d'angosture à usage médical; herbes à fumer à usage médical; 

sels à usage médical; compléments nutritionnels à usage 

médical; gommes-guttes à usage médical; camphre à usage 

médical; huile camphrée à usage médical; gélatine à usage 

médical; produits de diagnostic à usage médical; infusions 

médicinales, thé amaigrissant à usage médical; gommes à 

mâcher à usage médical; sels de potassium à usage médical; 

écorce de condurango à usage médical; quassia à usage 

médical; écorce de quebracho à usage médical; quinoléine à 

usage médical; quinine à usage médical; teintures à usage 

médical; glucose à usage médical; pommades à usage médical; 

huile de ricin à usage médical; tisanes à usage médical; sang à 

usage médical; hormones à usage médical; fenouil à usage 

médical; enzymes à usage médical; préparations enzymatiques 

à usage médical; produits pour fumigations à usage médical; 

réglisse à usage pharmaceutique; gentiane à usage 

pharmaceutique; gaïacol à usage pharmaceutique; baume 

antigel à usage pharmaceutique; lotions à usage 

pharmaceutique; lupuline à usage pharmaceutique; magnésie à 

usage pharmaceutique; seigle ergoté à usage pharmaceutique; 

malt à usage pharmaceutique; écorce de manglier à usage 

médical; eau de mélisse à usage pharmaceutique; préparations 

médicinales pour la croissance des cheveux; charbon de bois à 

usage pharmaceutique; acide gallique à usage pharmaceutique; 

écorce de myrobalan à usage pharmaceutique; menthe à usage 

pharmaceutique; caustiques à usage pharmaceutique; brome à 

usage pharmaceutique; sous-nitrate de bismuth à usage 

pharmaceutique; préparations de bismuth à usage 

pharmaceutique; produits à base de chaux à usage 

pharmaceutique; esters de cellulose à usage pharmaceutique; 

éthers de cellulose à usage pharmaceutique; digestifs à usage 

pharmaceutique; chloral hydraté à usage pharmaceutique; 

sirops à usage pharmaceutique; graines de lin à usage 

pharmaceutique; farine de lin à usage pharmaceutique; lait 

d'amandes à usage pharmaceutique; aldéhydes à usage 

pharmaceutique; alcool à usage pharmaceutique; herbes 

médicinales; farine de poisson à usage pharmaceutique; esters 

à usage pharmaceutique; éthers à usage pharmaceutique; 

onguents à usage pharmaceutique; huiles à usage médical; iode 

à usage pharmaceutique; iodures à usage pharmaceutique; 

iodures alcalins à usage pharmaceutique; ferments lactiques à 

usage pharmaceutique; eucalyptol à usage pharmaceutique; 

eucalyptus à usage pharmaceutique; fleurs de soufre à usage 

pharmaceutique; décoctions à usage pharmaceutique; 

bicarbonate de soude à usage pharmaceutique; boue 

médicinale; acétate d'alumine à usage pharmaceutique; 

acétates à usage pharmaceutique; infusions médicinales; 

cachou à usage pharmaceutique; collodion à usage 

pharmaceutique; créosote à usage pharmaceutique; tartre à 

usage pharmaceutique; térébenthine à usage pharmaceutique; 

essence de térébenthine à usage pharmaceutique; thymol à 

usage pharmaceutique; phénol à usage pharmaceutique; 

pectine à usage pharmaceutique; pepsines à usage 

pharmaceutique; peptones à usage pharmaceutique; aldéhyde 

formique à usage pharmaceutique; extraits de houblon à usage 

pharmaceutique; ferments à usage pharmaceutique; pilules 

pour le traitement des acouphènes; sperme pour l'insémination 

artificielle; capsule au ginseng; préparations chimiques pour 

diagnostiquer la grossesse; nutriments; reconstituants et 

produits de remplacement; produits opothérapiques; 

sparadrap; additifs pour la fabrication de comprimés; 

herbicides; poudre de pyrèthre; agents magistraux; 

hématogène; agents pour le traitement des tumeurs; 

suppositoires; agents affectant le système nerveux central; 

agents de traitement du système nerveux central; mort-auxrats; 

marqueurs radio-isotopiques de diagnostic; produits de 

diagnostic; tranquilisants; analgésiques; lavements vaginaux; 

thé antiasthmatique; préparations médicales pour 

l'amincissement; somnifères; marqueurs radio-isotopiques à 

usage thérapeutique; préparations pour faciliter la dentition; 

eau de mer pour bains médicinaux; produits antihémorroïdaux; 

produits antihémorroïdaux; poudre de cantharide; cocaïne; 

préparations pour le nettoyage des verres de contact; solutions 

pour verres de contact; curare; tisanes; produits stérilisants 

pour sols; produits contre les cors aux pieds; produits contre 

les cors aux pieds; tue-mouches; agents curatifs pour maladies 

de la vigne; produits pharmaceutiques pour l'élimination des 

pucerons de plants de vignes; préparations contre la callosité; 

produits pharmaceutiques pour les soins de la peau; produits 

anti-uriques; agents pour l'anus; produits antibiotiques; 

produits anticryptogamiques; fébrifuges; produits pour 

détruire les animaux nuisibles; hémoglobine; agents 

hypoglycémiques; séparateurs de composants sanguins; 

plasma sanguin; sérums; médicaments sérothérapiques; agents 

pour les organes respiratoires; produits contre les brûlures; 

désinfectants pour toilettes chimiques; médicaments pour la 

chimiothérapie; médicaments pour le traitement des obstacles 

chimiques; contraceptifs chimiques; hydrastinine; hydrastine; 

réactifs pour mesurer les anticorps anti-HBs; oxygène à usage 

médical; gaz à usage médical. 

6 Palettes métalliques de chargement et 

déchargement; plaques tournantes pour la manutention de 

charge; raccords métalliques de tuyaux; brides métalliques; 

cuves ou réservoirs (métalliques) de stockage de liquide; 

réservoirs (métalliques) de gaz liquéfié; réservoirs 

(métalliques) de gaz; réservoirs thermo en métal pour le gaz; 

conteneurs métalliques pour l'alimentation du bétail; réservoirs 

d'eau surélevés en métal; récipients métalliques pour le gaz 

sous pression; récipients métalliques pour aromates; récipients 

métalliques pour le gaz liquide; récipients métalliques pour 

engrais liquide; récipients métalliques pour l'huile (stockage); 

réservoirs d'eau en métal (transport); réservoirs d'engrais en 

métal (transport); réservoirs d'huile en métal (transport); 

réservoirs métalliques pour produits chimiques (transport); 

réservoirs métalliques de stockage; boîtes à conserves 

métalliques; tonneaux en acier; conteneurs métalliques pour le 

gaz ou bouteilles de gaz; conteneurs de gaz à haute pression; 

baguettes métalliques pour le brasage et le soudage. 

7 Etireuses; presses (machines); machines à fileter; 

machines à tarauder les écrous; estampilleuses; taraudeuses; 

machines à forger; broyeurs (machines); machines à roder; 

machines à laser; riveteuses; centres d'usinage; fraiseuses; 

machines à mortaiser; aléseuses; foreuses (sauf pour le travail 

du bois); gaufreuses; machines à brocher; tours (sauf pour le 

travail du bois); machines de traitement du plastique; presses 

hydrauliques; lisseuses; emboutisseuses; laminoirs; calandres 

(machines); machines à comprimer; machines de broyage; 

machines à choc thermique; presses oléohydrauliques; 

machines à faisceau électronique; laminoirs à tuyaux; 

machines à graver; machines de fonderie; machines de 

contournage; machines à battre; rectifieuses; dresseuses; 

poinçonneuses; raboteuses; fraiseuses; machines à façonner; 

machines à roder à la pierre; appareils à souder; à gaz; 

marteaux pneumatiques; machines à meuler; foreuses; 

découpeuses au laser; soudeurs à pression par friction; 

chalumeaux oxyacétyléniques; perceuses pneumatiques; 

marteaux pneumatiques; chalumeaux à souder à gaz; cisailles 

électriques; machines électriques à souder; marteaux 

électriques; perceuses à main électriques; machines à souder 

par faisceau électronique; chalumeaux à découper à gaz; 

machines à souder par ondes ultrasonores; martinets (marteaux 

d'usine); tarauds à main; perceuses; forets; porte-forets; têtes 

de perçage; machines pour corder les raquettes; alésoirs; 

fraises; mordants; machines pour l'assemblage de bicyclettes; 

tocs électriques; dispositifs automatiques de retrait et 

d'installation des pneumatiques; robinets; gazéificateurs; 

appareils de vulcanisation; agitateurs à usage industriel; 

désintégrateurs (pour traitement chimique); appareils 

d'absorption (pour traitement chimique); broyeurs (pour 

traitement chimique); séparateurs d'eau; récipients à réaction 

(pour traitement chimique); séparateurs; machines à broyer; 

condensateurs partiels (pour traitement chimique); machines à 

trier (pour traitement chimique); fours de frittage (pour 

traitement chimique); machines de frittage (pour traitement 

chimique); collecteurs de poussières (pour traitement 

chimique); compacteurs pour les détritus; broyeurs d'ordures; 

appareils pour la purification de l'acétylène; presses (pour 

traitement chimique); wangsogi; machines à dissoudre (pour


traitement chimique); émulseurs (pour traitement chimique); 

machines de raffinage du pétrole; machines à granuler (pour 

traitement chimique); déshuileurs de vapeur; convertisseurs 

catalytiques; machines d'extraction (pour traitement 

chimique); broyeurs d'ordures (machines); filtres-presses 

(pour traitement chimique); pulvérisateurs pour eaux d'égouts; 

malaxeurs; machines à filtrer (pour traitement chimique); 

absorbeurs d'eau (pour traitement chimique); appareils 

d'absorption (pour traitement chimique); machines de 

brasserie et appareils pour la sauce au soja et la pâte de soja; 

appareils pour la fabrication des eaux minérales; barattes; 

machines à démêler; machines à beurre; rince-bouteilles; 

embouteilleuses; remplisseuses; machines pour la fabrication 

du lait en poudre; machines pour la fabrication des confiseries 

glacées; machines pour la fabrication des boissons gazeuses; 

machines à saucisses; machines pour la fabrication des pâtes 

alimentaires; rouleaux presseurs à orge; machines pour la 

fabrication du lait concentré; moulins centrifuges; machines à 

polir l'orge; machines à polir le riz; machines pour la 

fabrication des confiseries; machines de traitement du thé; 

machines pour l'industrie sucrière; machines pour la 

fabrication des nouilles; machines pour la minoterie; machines 

de cuisson; machines de traitement du pétrole; machines de 

brasserie et appareils pour boissons alcoolisées; machines pour 

la fabrication du fromage; écrémeuses; appareils pour la 

fabrication des boissons gazeuses; machines de mise en 

conserve; décortiqueurs de riz; machines et systèmes pour la 

fabrication de semiconducteurs; moteurs primaires non 

électriques, autres que pour véhicules terrestres (autres que 

moulins à eau et moulins à vent); compresseurs à air; pompes 

à air comprimé; pompes à eau; compresseurs à piston; pompes 

à vide à piston; pompes à piston; soufflantes centrifuges; 

compresseurs centrifuges; pompes centrifuges; soufflantes 

axiales; compresseurs axiaux; pompes axiales; 

turbosoufflantes; pompes à diffusion; soufflantes rotatives; 

compresseurs rotatifs; pompes à vide rotatives; pompes 

rotatives; compresseurs à oxygène; compresseurs à azote; 

compresseurs à argon; compresseurs à hydrogène; 

compresseurs à hélium; soufflantes (non destinées à un usage 

spécifique); pompes à eau; pompes à gaz liquéfiés; pompes à 

oxygène liquéfié; pompes à azote liquéfié; pompes à argon 

liquéfié; pompes à dioxyde de carbone liquéfié; pompes à vide 

(machines); arbres, essieux ou broches (à l'exception de ceux 

pour véhicules terrestres); coussinets (à l'exception de ceux 

pour véhicules terrestres); accouplements d'arbres (à 

l'exception de ceux pour véhicules terrestres); carters pour 

machines; moteurs; rouages de machines; volants de 

machines; roues de machines; courroies pour moteurs; 

courroies en caoutchouc autres que pour véhicules; chaînes de 

commande autres que pour véhicules; engrenages autres que 

pour véhicules; boîtes de vitesses autres que pour véhicules; 

chaînes à rouleaux autres que pour véhicules; bielles autres que 

pour véhicules; mécanismes de changement de vitesse autres 

que pour véhicules; chaînes d'engrenage autres que pour 

véhicules; arbres de transmission autres que pour véhicules; 

cames autres que pour véhicules; embrayages autres que pour 

véhicules; mécanismes de transmission autres que pour 

véhicules; courroies en cuir autres que pour véhicules; ressorts 

à spirale autres que pour véhicules; matériaux antichocs pour 

rails autres que pour véhicules; amortisseurs à ressort autres 

que pour véhicules; amortisseurs hydrauliques à ressort autres 

que pour véhicules; ressorts pneumatiques autres que pour 

véhicules; ressorts lamellaires autres que pour véhicules; 

ressorts (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); freins 

à disque autres que pour véhicules; freins à bande autres que 

pour véhicules; garnitures de freins autres que pour véhicules; 

sabots de freins autres que pour véhicules; segments de freins 

autres que pour véhicules; freins à sabot autres que pour 

véhicules; freins coniques autres que pour véhicules; soupapes 

autres que pour véhicules (parties de machines); tondeuses à 

gazon; dispositifs électriques à manoeuvrer les rideaux; 

machines et appareils de compactage des déchets; machines à 

broyer les déchets; séparateurs de gaz; séparateurs d'air; 

générateurs d'oxygène; générateurs d'azote; générateurs 

d'argon; générateurs d'air sec; générateurs d'air froid; 

générateurs de monoxyde de carbone; générateurs de dioxyde 

de carbone; générateurs d'hydrogène; liquéfacteurs de gaz, à 

savoir liquéfacteurs d'azote, liquéfacteurs d'oxygène, 

liquéfacteurs d'argon, liquéfacteurs de dioxyde de carbone; 

purificateurs de gaz, à savoir purificateurs d'argon, 

purificateurs de gaz rares, purificateurs de krypton, 

purificateurs de xénon, purificateurs de néon, purificateurs 

méthane, purificateurs de monoxyde de carbone, purificateurs 

de dioxyde de carbone; dispositifs à adsorption modulée en 

pression, à savoir dispositifs à adsorption modulée en pression 

sous vide, dispositifs à adsorption modulée en pression pour la 

production d'azote, dispositifs à adsorption modulée en 

pression pour la production d'oxygène; dispositifs à 

membranes utilisés dans la production des gaz; dispositifs à 

membranes utilisés dans la production d'azote; liquéfacteurs 

d'hydrogène; liquéfacteurs d'hélium; purificateurs 

d'hydrogène; purificateurs d'hélium; matériel pour la 

réalisation de procédés de dépôt chimique en phase vapeur 

(DCPV); matériel de traitement des gaz d'échappement pour 

machines de fabrication des semiconducteurs; condensateurs 

de gaz à l'état de traces utilisés dans la fabrication des 

semiconducteurs; supports de bouteilles de gaz de pétrole 

liquéfié; matériel de remplissage pour le gaz de pétrole 

liquéfié; appareils permettant de remplir de petites bouteilles 

de gaz avec du gaz liquéfié tel que de l'oxygène, de l'acide 

carbonique et de l'azote stockés dans des bouteilles ou des 

réservoirs de grande dimension; régulateurs de pression 

(éléments de machines); matériel de récupération des gaz 

nobles, utilisés dans la fabrication de matériaux de substrats de 

semiconducteurs, plaquettes de silicium, écrans à cristaux 

liquides, batteries et piles solaires et disques magnétiques; 

appareils de traitement pour machines à désensabler, 

concasseurs, condenseurs, séparateurs solide-liquide et gaz 

d'échappement utilisés dans un système de traitement des 

déchets organiques; matériel de traitement des gaz 

d'échappement utilisé dans un système dans lequel des 

carburants et des déchets sont brûlés; tuyaux d'alimentation en 

gaz pour machines de soudage au gaz; machines fumigènes 

(une sorte de décor de scène); appareils de nettoyage pour 

nettoyer et décoller des polluants et des revêtements (sur la 

surfaces d'éléments tels que des pièces de précision) de 

produits agricoles tels que des fruits, d'éléments associés aux 

semiconducteurs tels que des substrats d'impression de 

semiconducteurs, de machines de fabrication de 

semiconducteurs, de moules métalliques, en insufflant de la 

glace carbonique sous forme de poudre à grande vitesse; 

machines à border pour produits finis métalliques traités à la 

résine. 

9 Machines de soudage à l'arc; machines de 

découpage des métaux (à l'arc, au gaz ou au plasma); appareils 

à souder électriques; ozoniseurs; électrolyseurs; extincteurs; 

bouches à incendie; lances à incendie; gicleurs d'incendie; 

avertisseurs d'incendie; avertisseurs de fuites de gaz; appareils 

d'analyse des gaz; appareils pour l'analyse de l'air; tubes 

capillaires; modèles scientifiques; bêtatrons; burettes; grils 

triangulaires; couveuses pour la culture bactérienne; 

éprouvettes; appareils de fermentation (appareils de 

laboratoire); fours pour expériences en laboratoire; creusets 

(laboratoire); articles de porcelaine pour expériences 

scientifiques en laboratoire; appareils de chromatographie de 

laboratoire; verrerie pour expériences scientifiques en 

laboratoires; matériel de production d'air-gaz; cuillers à 

combustion; accélérateurs de particules; agitateurs 

magnétiques; spécimens; pipettes; incubateurs à degré 

d'humidité constant; incubateurs maintenant une température 

constante; masques à gaz; publications électroniques; piles à 

combustibles et batteries de piles à combustibles; 

humidimètres; spectromètres de masse; compteurs de gaz; 

mètres à ruban; DOE (unité de mesure du volume coréenne); 

MAL (unité de mesure du volume coréenne); planimètres; 

thermomètres, non à usage médical; compteurs d'eau; 

balances; mètres (instruments de mesure); thermomètres; 

accéléromètres; altimètres; mètres acoustiques; photomètres;


actinomètres; luminomètres; réfractomètres; baromètres; 

densitomètres; uromètres; saccharimètres; ergomètres; 

dynamomètres; densimètres; variomètres; indicateurs de 

quantité; densimètres; pèse-acide; sonomètres; indicateurs de 

vitesse; contrôleurs de vitesse pour véhicules; avertisseurs 

automatiques de perte de pression dans les pneumatiques; 

hygromètres; sulfitomètres; alcoomètres; manomètres; 

enregistreurs de pression; mesureurs de pression; indicateurs 

de niveau (niveaux à bulle); hydromètres; doseurs; 

calorimètres; pèse-sels; débitmètres; lactomètres; pèse-acide 

pour accumulateurs; viscosimètres; luxmètres; instruments de 

mesure de coordonnés; vibromètres; lochs (machines de 

mesure); polarimètres; compte-tours; cales étalon d'angle; 

indicateurs de pente; anneaux à calibrer; étalons de longueur; 

machines et instruments de mesure des filetages de vis; jauges 

de taraudage; micromètres; comparateurs; pieds à coulisse; 

vacuomètres; calibres; appareils de mesure de la transparence; 

machines et appareils pour l'analyse de la planéité; machines et 

appareils pour l'analyse de la rugosité; appareils de contrôle 

automatique d'humidité; appareils de contrôle automatique de 

pression; appareils de contrôle automatique de niveau de 

liquide; appareils de contrôle automatique du débit de liquide; 

appareils de contrôle automatique de chaleur; appareils de 

contrôle automatique de combustion; thermostats; appareils de 

contrôle automatique du vide; appareils de contrôle de 

programmes; machines pour l'analyse de la dureté; machines 

pour l'analyse du caoutchouc; appareils de mesure de la 

résistance de structures en béton; appareils de test d'équilibre; 

instruments pour essais de matériaux métalliques; instruments 

pour essais de bois d'oeuvre; instruments pour essais de 

torsion; instruments pour essais de textiles; instruments pour 

essais de ciment; instruments pour essais à la compression; 

instruments pour essais de ductilité; instruments pour essais à 

la traction; instruments pour essais au choc; instruments pour 

essais de béton; instruments pour essais de plastiques; 

appareils pour l'enregistrement des distances; appareils pour la 

mesure des distances; théodolites; détecteurs d'objets 

métalliques à usage industriel ou militaire; ballons 

météorologiques; aiguilles magnétiques pour instruments 

d'observation météorologiques; aéromètres; compas; 

instruments de détermination de l'altération; instruments 

azimutaux; podomètres; appareils de mesure de l'indice 

température-humidité; machines photogrammétriques; 

baguettes de sourciers; enregistreurs kilométriques pour 

véhicules; sondeurs de fonds marins; indicateurs de niveau 

d'eau; niveaux à bulle; machines de mesure de niveaux (pour 

l'arpentage); mires de nivellement (pour l'arpentage); alidades 

à lunettes; sabliers; pluviomètres; compteurs de timbres-poste; 

sextants; instruments météorologiques artificiels (appareils); 

héliographes; compas magnétiques; lunettes méridiennes; 

gyrocompas magnétiques; gyrocompas; parcomètres 

(parcmètres); appareils pour la détection de mines; 

géothermomètres; appareils sismographiques; lunettes 

zénithales; globes célestes; verrerie graduée, chaînes 

d'arpenteur, cibles (pour mires de nivellement), plombs de 

sondes, lignes de sondes, bâtons lestés pour mesurer la vitesse 

du courant de fond, tachymètres, taximètres, théodolites (pour 

l'arpentage), octants, dispositifs d'équilibrage, mires de 

nivellement (pour l'arpentage), anémomètres, manches à air 

(indicateurs de vent), appareils à mesurer l'épaisseur des cuirs, 

compas de marine; chambres spatiales pour l'analyse d'une 

fonction d'appareils, instruments ou de matériaux dans des 

conditions simulant l'environnement spatial; inhalateurs à 

oxygène utilisés en cas de prévention des catastrophes, 

d'opérations de secours, d'opérations d'orientation en situation 

de recherche d'abris dans le cadre de catastrophes, en cas de 

fuites de gaz et de manque d'oxygène; masques à oxygène 

destinés aux évacuations d'urgence; systèmes informatiques 

composés de matériels et logiciels informatiques pour la 

supervision et l'alerte du dysfonctionnement des machines par 

le biais d'un réseau de communication, y compris la 

supervision et l'alerte du dysfonctionnement des machines et 

appareils fonctionnant à l'énergie hydraulique ou éolienne, 

pompes ou pompes à vide, matériel de traitement des gaz 

d'échappement pour machines de fabrication de 

semiconducteurs, ou d'autres machines de fabrication de 

semiconducteurs; appareils pour transvaser l'oxygène; 

actionneurs pour l'ouverture et la fermeture des vannes de 

bouteilles de gaz; dispositifs automatiques d'alimentation en 

fil pour soudage à l'arc semi-automatique. 

11 Séchoirs pour traitement chimique; évaporateurs; 

appareils pour la distillation; échangeurs thermiques; fours 

industriels; machines et appareils de congélation; congélateurs 

cryogéniques pour aliments à l'azote liquide; appareils de 

purification de l'eau; matériel de conservation à températures 

très basses pour le stockage de liquides à faibles points 

d'ébullition, tels que l'hélium liquide, l'hydrogène liquide, 

l'azote liquide ou les gaz naturels liquéfiés; matériel et 

équipement de purification des eaux usées; matériel de 

traitement des cendres volantes pour incinérateurs de déchets; 

matériel de traitement des gaz d'échappement consistant à 

supprimer les composants toxiques émis par les usines; 

matériel de prévention des explosions de fours à usage 

industriel; brûleurs, lances, lances de brûleurs pour fours 

industriels; appareils d'alimentation en gaz purificateurs pour 

fours de fusion et de maintien de l'aluminium. 

1 1,1,1,2-tetrafluoroethanel; 1,1, I -trichioro-2,2,2trifluoroethane; 

1,1,1 -trichloroethane; 1,1,2,2tetrachloroethane; 

1,1,2-trichloro- 1,2,2-trifluoroethane; 

1,1,2-trichloroethane; 1,1 -dichloroethylene; 1,1difluoroethane; 

1,2-dichiorotetrafluoroethane; 1,3 butadiene; 

1-butene; l-chloro-2-propanol; l-chloropropane; 1-hexene; 1octene; 

1-pentene; 2,2,4-trimethylpentane; 2,3dimethylbutane; 

2,4-dimethylpentane; 2,5-dimethyithiophene; 

2-ethylbutene-l; 2-hexene; 2-methyl butraldehyde; 2-methyl-lbutene; 

2-methyl-2-butene; 2-methylbutane; 2-methyihexane; 

2-methylpentane; 2-methyithiophene; 2-pentene; 2-propanol; 

3,3-dimethyl- 1-butene; 3-methyl-l-butene; 3-methylpentane; 

4-methyl-l-pentene; 4-vinylcyclohexene; carbon monoxide; 

carbon dioxide and nitrogen; ethanol in air; acetaldehyde; 

acetone; acetonitrile; acetylacetone; acetylene; acrolein; 

acrylonitrile; acrylonitrile; compressed air; allene; ammonia; 

antimony pentafluoride; argon; argon and carbon dioxide 

mixture; argon and helium mixture; argon and oxygen 

mixture; arsenic fluoride; arsenic pentafluoride; arsine; 

benzene; benzoic acid; benzyl-D7 chionde; bis, 2methoxyethyl 

adipate; boron trichloride; boron trifluoride; 

bromine pentafluoride; bromine trifluoride; 

bromochiorodifluoromethane; bromotrifluoroethylene; 

butadiene; butyl benzene; butyl mercaptan; butyl nitrate; 

calibration gas; carbon dioxide; carbon dioxide in argon and 

helium mixture; carbon disulfide; carbon monoxide; carbon 

monoxide in air; carbon monoxide in nitrogen; 

carbontetrachloride; carbonyl fluoride; carbonyl sulfide; 

alpha-hydro-omega-hydroxy-poly (oxy-l,2-ethanediyl); 

chlorine; chlorine trifluoride; multi component mixture 

containing volatile organics in trace quantities with balance 

gas nitrogen; chlorobenzene; chlorodifluoromethane; 

chloroform; chloroiodomethane; chloropentafluoroethane; 

chlorotrifluoromethane; cinnamaldehyde; cis- 1,2dichloroethylene; 

cis-2-butene; cis-2-pentene; cumene; 

cyanogen; cyanogen chloride; cyclohexane; cyclohexanone; 

cyclopentane; cyclopropane; deuterium; diborane; 

dibromomethane; dibutyl ether; dichlorodifluoromethane; 

dichloromethane; dichloromonofluoromethane; 

dichiorosilane; dichlorotetrafluoroethane: diethyl disufide: 

diethyl telluride; difluorodibromomethane; 

difluoromonochloroethane; digermane; dimethyl ether; 

dimethyl sulfate; dimethyl sulfide; dimethyl sulfoxide; 

dimethylamine; dimethyl zinc; dipropyl ether; disilane; 

dodecane; 2-chloro-l-difluoromethoxy-l,l,2-trifluoroethane; 

ethane; ethanol; ethyl acetate; ethyl acetylene; ethyl acrylate; 

ethyl alcohol; ethyl benzene; ethyl chloride; ethyl 

cyclohexane; ethyl ether; ethyl formate; ethyl mercaptan; ethyl 

methyl sulfide; ethyl sulfide; ethylamine; ethylene; ethylene 

dichloride; ethylene glycol; ethylene glycol dimethyl ether; 

ethylene glycol monomethyl ether; ethylene oxide and 

nitrogen; ethyleneoxide; fluorine; trifluoromethane;


fluorotrichloromethane; 2-chloro-2-difluoromethoxy-l,l,ltrifluoroethane; 

formaldehyde gas; furan; furfuryl alcohol; 

germanium tetrachloride; germanium tetrahydride; 

trichlorofluoromethane; chlorotrifluoroethylene; 

trichlorotrifluoroethane; 1,2-dichloro- 1,1,2,2tetrafluoroethane; 

hexafluoroethane; 

dichlorodifluoromethane; chlorotrifluoromethane; 1,1,1,2tetrafluoroethane; 

bromotrifluoromethane; carbon 

tetrafluoride; monochlorodifluoromethane; trifluoromethane; 

octafluorocyclobutane; l,l,l-trifluoro-2-chloro-2bromoethane; 

helium; heptane; hexafluoroethane; 

hexafluoropropene; hexafluorpropylene; hydriodic acid; 

hydrogen; hydrogen bromide; hydrogen chloride; hydrogen 

cyanide; hydrogen fluoride; hydrogen selenide; hydrogen 

sulfide; hydrogen iodide; iodine pentafluoride; isobutane; 

isobutene; isobutyl alcohol; isobutyl nitrate; isobutylene; 

isohexene; isopentane; isoprene; isopropyl alcohol; isopropyl 

chloride; isopropyl ether; isopropyl mercaptan; krypton; 

methane; methane in argon, helium andnitrogen or air 

mixture; methane; methane and hydrogen gas mixture; 

methanol; methoxyflurane; methyl acetate; methyl acetylene; 

methyl acrylate; methyl alcohol; methyl bromide; methyl 

chloride; methyl chloroform; methyl disulfide; methyl ethyl 

ketone; methyl fluoride; methyl formate; methyl iodide; methyl 

isobutyl ketone; methyl mercaptan; methyl methacrylate; 

methyl propionate; methyl salicylate; methyl tert-butyl ether; 

methyl vinyl ketone; dimethoxymethane; methylamine; 

methylcyclopentane; methylene bromide; methylene fluoride; 

monomethylamine; m-xylene; n-amylamine; metal oxides and 

metal chlorides; metal oxides, metal bromides absorbed 

hydrogen bromide on compound, and hydrogen bromide 

vapor; metal oxides, metal chlorides, absorbed hydrogen 

chloride on compound, and hydrogen chloride vapor; 

organolithium polymer, lithium amide, and anhydrous 

ammonia; organolithium, sulfur hexafluoride, and lithium 

hydride; organolithium polymer and lithium hydride; metal 

oxides; naphthalene; n-butane; n-butyl acetate; n-butyl 

alcohol; n-butyl sulfide; n-butyraldehyde; n-decane; 

neohexane; neon; neopentane; n-heptane; n-hexane; nickel 

carbonyl; nitrogen; nitric oxide; nitric oxide and nitrogen 

mixture; nitric oxide and sulfur dioxide and nitrogen gas 

mixture; nitrogen dioxide; nitrogen trifluoride; nitrosyl 

chloride; nitrous oxide; n-octane; nonane; n-pentane; npropyl 

acetate; n-propyl alcohol; octafluorocyclobutane; 

octafluorocyclopentene; octane; o-dichlorobenzene; oxides of 

nitrogen in nitrogen; oxygen in nitrogen; oxygen, compressed 

gas; oxygen and nitrogen gas mixture; o-xylene; pentane; 

perfluoro-2-butene; perfluoropropane; permanganate and 

alkali impregnated diatomaceous earth; phosgene; 

phosphine; phosphine pentafluoride; phosphorus 

pentafluoride; phosphorus trifluoride, piperidine; 

tetraethylene glycol dimethyl ether and sodium naphthalene 

complex; ethylene glycol dimethyl ether and sodium 

naphthalene complex; propane; propane in air; propane in 

nitrogen; propionaldehyde; propyl mercaptan; propylene; 

propylene oxide; p-xylene; pyridine; arsenic fluoride; arsine; 

boron trifluoride; germanium tetrafluoride; phosphine; 

silicon tetrafluoride; sec-butyl alcohol; silane; silicon 

tetrachloride; silicon tetrafluoride; sodium dichromate; 

sodium dispersion in mineral spirits; sodium dispersion in 

naphthalene; sodium dispersion in transformer oil; sodium 

metal dispersion in organic solvent; sodium metal; sodium 

methylate; sodium shot; styrene; styrene monomer; sulfur 

dioxide; sulfur dioxide in air; sulfur dioxide in nitrogen; sulfur 

dioxide and nitrogen mixture; sulfur hexafluoride; sulfur 

tetrafluoride; sulfuryl fluoride; tert-butyl chloride; tert-butyl 

mercaptan; tetrachloroethylene; tetraethylene glycol dimethyl 

ether; tetraethylorthosilicate; tetrafluoroethylene; 

tetrafluoromethane; tetrahydrofuran; tetrahydronaplithalene; 

thiophene; titanium tetrachloride; toluene; trans-l,2dichloroethylene; 

trans-2-butene; trans-2-pentene; trans-3hexene; 

trans-3-hexene; transition metal salt impregnated 

diatomaceous earth; trichioroethylene; trichlorsilane; triethyl 

phosphite; triethylene glycol; trifluorochloroethylene; 

trifluoromonobromomethane; trimethyl phosphite; 

trimethylamine; tungsten hexafluoride; undecane; 

valeraldehyde; vinyl acetate; vinyl bromide; vinyl chloride; 

vinyl fluoride; vinyl methyl ether; vinylidene chloride; 

vinylidene fluoride; xenon; zinc arsenide; enriched stable 

isotopes; stable isotope labeled compounds; and liquefied 

gases, namely, argon, carbon dioxide, nitrogen oxide, oxygen, 

and o-dichlorobenzene; agricultural chemicals and 

agricultural pesticides; dissolved acetylene gas; stable isotope 

labeled compounds; biochemical products used for scientific 

research, namely media in the nature of media for purpose of 

stable isotope labeling used in microbiology and tissue 

cultures for scientific purposes. 

4 Solid lubricants; gas oil; light oils; naphta; 

kerosene; illuminating grease; diesel oil; ligroin; benzine; 

methylated spirit; petroleum ether; coal naphtha; fuels for 

small furnace; gasoline; denaturated fuel alcohols; additives, 

non-chemical, to motor-fuel; crude oils; artificial petroleum; 

heavy oils; coal tar oil; xylene (xylol); coal gas; LPG 

(liquefied petroleum gas); solidified gases (fuel); oil-gas; 

natural gas; propane gas; vaporized fuel mixtures; industrial 

oils; industrial greases; liquefied petroleum gases; liquefied 

natural gases. 

5 Medicines for veterinary purposes; medicines for 

sensory organs; calomel; tonics (medicine); repellents for 

dogs; preparations for destroying dry rot fungus; oral 

contraceptive pills; gummed taffeta plasters; slug 

exterminating preparations; mouthwashes for medical 

purposes; breath refreshers for medical purposes; vermifuges; 

goulard water; bronchodilating preparations; antiparasitic 

preparations; carbolineum (parasiticide); eye-wash; tobaccofree 

cigarettes for medical purposes; cod liver oil; agents 

affecting metabolism; liniments; poisons; veterinary 

preparations; chilblain preparations; digitalin; narcotics; 

anaesthetics; agents affecting peripheral nervous system; antihorse-fly 

oils; menthol; agents for immunity adjustment; 

mosquito-repellent incenses; agents for treating physically 

caused lesions; chemical preparations to treat wheat smut; 

solvents for removing adhesive plasters; remedies for 

perspiration; antiseptics; insect repellents; insect repellent 

incense; evacuants; chemical preparations to treat mildew; 

vaccines; medicines for alleviating constipation; oriental 

medicines for women's diseases; agents for urogenital organs; 

pharmaceutical preparations for treating dandruff; 

deodorants, other than for personal use; vitamin preparations; 

preparations of trace elements for human and animal use; 

oxygen baths; germicides; acaricides; algicides; insecticides; 

biological preparations for medical purposes; crude 

medicines; ointments for sunburn treatment; sunburn 

preparations for pharmaceutical purposes; bacterial poisons; 

bouillons for bacteriological cultures; cellular function 

activating agents; anti-inflammatory agents; agents affecting 

digestive organs; styptic preparations; mercurial ointments; 

greases for veterinary purposes; amino acids for veterinary 

purposes; enzymes for veterinary purposes; enzyme 

preparations for veterinary purposes; cardiovascular agents; 

smelling salts; steroids; strychnine; poultices; nervines; 

aconitine; opiates; agents for ophthalmic use; antiallergic 

agents; mugwort for medical purposes; sulphonamides 

(medicines); candy, medicated; capsules for medicines; 

composite for the manufacture of medicine; jalap; medicinal 

hair growth preparations; pills for dizziness symptoms 

treatment; elixirs (pharmaceutical preparations); pills for 

inflammation treatment; opodeldoc; laxatives; agents for 

epidermis; tablets for menstruation circulation adjustment; 

disinfectants for hygiene purposes; medicines for protection 

against milk fever; larvae exterminating preparations; bath 

preparations, medicated; gases for medical purposes; leeches 

for medical purposes; gurjun balsam for medical purposes; 

siccatives (drying agents) for medical purposes; plasters for 

medical purposes; hydrogen peroxide for medical purposes; 

mineral water for medical purposes; mouthwashes for medical 

purposes; greases for medical purposes; glycerine for medical 

purposes; quinquina for medical purposes; sodium salts for


medical purposes; jujube (medicated); rhubarb roots for 

pharmaceutical purposes; isotopes for medical purposes; 

diastase for medical purposes; dill oil for medical purposes; 

lecithin for medical purposes; bath salts for medical purposes; 

bacterial preparations for medical and veterinary use; 

chemical reagents for medical or veterinary purposes; 

petroleum jelly for medical purposes; balsamic preparations 

for medical purposes; radiological contrast substances for 

medical purposes; radioactive substance for medical 

purposes; balms for medical purposes; additives to fodder for 

medical purposes; sarsaparilla (for medical purposes); 

detergents for medical purposes; appetite suppressants for 

medical purposes; dietetic substances adapted for medical 

use; amino acids for medical purposes; irish moss for medical 

purposes; albuminous preparations for medical purposes; 

alkaloids for medical purposes; angostura bark for medical 

purposes; smoking herbs for medical purposes; salts for 

medical purposes; nutritional additives for medical purposes; 

gamboge for medical purposes; camphor for medical 

purposes; camphor oil for medical purposes; gelatin(e) for 

medical purposes; diagnostic preparations for medical 

purposes; medicinal tea, reducing tea for medical purposes; 

chewing gum for medical purposes; potassium salts for 

medical purposes; condurango bark for medical purposes; 

quassia for medical purposes; quebracho bark for medical 

purposes; chinoline for medical purposes; quinine for medical 

purposes; tinctures for medical purposes; glucose for medical 

purposes; pomades for medical purposes; castor oil for 

medical purposes; herbs teas for medical purposes; blood for 

medical purposes; hormones for medical purposes; fennel for 

medical purposes; enzymes for medical purposes; enzyme 

preparations for medical purposes; fumigation preparations 

for medical purposes; liquorice for pharmaceutical purposes; 

gentian for pharmaceutical purposes; guaiacol for 

pharmaceutical purposes; frostbite salve for pharmaceutical 

purposes; lotions for pharmaceutical purposes; lupulin for 

pharmaceutical purposes; magnesia for pharmaceutical 

purposes; ergot for pharmaceutical purposes; malt for 

pharmaceutical purposes; mangrove bark for medical 

purposes; melissa water for pharmaceutical purposes; 

medicinal hair growth preparations; charcoal for 

pharmaceutical purposes; gallic acid for pharmaceutical 

purposes; myrobalan bark for pharmaceutical purposes; mint 

for pharmaceutical purposes; caustics for pharmaceutical 

purposes; bromine for pharmaceutical purposes; bismuth 

subnitrate for pharmaceutical purposes; bismuth preparations 

for pharmaceutical purposes; preparations of lime for 

pharmaceutical purposes; cellulose esters for pharmaceutical 

purposes; cellulose ethers for pharmaceutical purposes; 

digestives for pharmaceutical purposes; hydrated chloral for 

pharmaceutical purposes; syrups for pharmaceutical 

purposes; linseed for pharmaceutical purposes; linseed meal 

for pharmaceutical purposes; milk of almonds for 

pharmaceutical purposes; aldehydes for pharmaceutical 

purposes; alcohol for pharmaceutical purposes; medicinal 

herbs; fishmeal for pharmaceutical purposes; esters for 

pharmaceutical purposes; ethers for pharmaceutical 

purposes; ointments for pharmaceutical purposes; medicinal 

oils; iodine for pharmaceutical purposes; iodides for 

pharmaceutical purposes; alkaline iodides for pharmaceutical 

purposes; milk ferments for pharmaceutical purposes; 

eucalyptol for pharmaceutical purposes; eucalyptus for 

pharmaceutical purposes; flowers of sulphur for 

pharmaceutical purposes; decoctions for pharmaceutical 

purposes; bicarbonate of soda for pharmaceutical purposes; 

medicinal mud; aluminium acetate for pharmaceutical 

purposes; acetates for pharmaceutical purposes; medicinal 

infusions; cachou for pharmaceutical purposes; collodion for 

pharmaceutical purposes; creosote for pharmaceutical 

purposes; tartar for pharmaceutical purposes; turpentine for 

pharmaceutical purposes; oil of turpentine for pharmaceutical 

purposes; thymol for pharmaceutical purposes; phenol for 

pharmaceutical purposes; pectin for pharmaceutical 

purposes; pepsins for pharmaceutical purposes; peptones for 

pharmaceutical purposes; formic aldehyde for 

pharmaceutical purposes; extracts of hops for pharmaceutical 

purposes; ferments for pharmaceutical purposes; pills for 

tinnitus treatment; semen for artificial insemination; ginseng 

capsule; chemical preparations for the diagnosis of 

pregnancy; nutrients; tonics and alteratives; organotherapy 

preparations; sticking plasters; additives for the manufacture 

of tablets; herbicides; pyrethrum powder; agents for 

dispensing purposes; hematogen; agents for tumor treatment; 

suppositories; agents affecting central nervous system; agents 

for central nerve treatment; rat poison; radio-isotope markers 

for diagnostic use; diagnostic preparations; tranquillizers; 

analgesics; vaginal washes; asthmatic tea; medical 

preparations for slimming purposes; soporifics; radio-isotope 

markers for therapeutic use; preparations to facilitate 

teething; sea water for medicinal bathing; hemorrhoid 

preparations; hemorrhoid preparations; powder of 

cantharides; cocaine; contact lens cleaning preparations; 

solutions for contact lenses; curare; herb teas; soil-sterilising 

preparations; corn remedies; corn remedies; fly destroying 

preparations; remedial agents for grape tree diseases; agents 

for elimination of grape root aphids; preparations for 

callouses; pharmaceutical preparations for skin care; antiuric 

preparations; agents for anus; antibiotic preparations; 

anticryptogamic preparations; febrifuges; vermin destroying 

preparations; hemoglobin; hypoglycemic agents; blood 

solvent; blood plasma; serums; serotherapeutic medicines; 

agents for resiratory organs; preparations for the treatment of 

burns; disinfectants for chemical toilets; chemotherapy 

medicines; medicines for chemical obstacle treatment; 

chemical contraceptives; hydrastinine; hydrastine; reagents 

for measuring HBS antibody; oxygen for medical use; gases 


6 Loading and unloading pallets of metal; turntables 

for load handling; metal junctions for pipes; flanges of metal; 

liquid storage tanks or reservoirs (of metal); liquefied gas 

storage tanks (of metal); gas storage tanks (of metal); gas 

thermo tanks of metal; containers of metal for stock feed; 

elevated water tanks of metal; containers of metal for 

compressed gas; containers of metal for arometics; containers 

of metal for liquid gas; containers of metal for liquid fertilizer; 

containers of metal for oil (storage); water tanks of metal 

(transport); manure tanks of metal (transport); oil tanks of 

metal (transport); chemical tanks of metal (transport); storage 

tanks of metal; tin cans; steel drums; metal containers for gas 

or gas bottles; high pressure gas containers; rods of metal for 

brazing and welding. 

7 Metal drawing machines; machine presses; 

threading machines; nut-tapping machines; die-stamping 

machines; die-cutting and tapping machines; forging 

machines; rammers (machines); lapping machines; laser 

machines; riveting machines; machining centers; milling 

machines; vertical shapers; boring machines; drilling 

machines (except for woodworking); embossing machines; 

broaching machines; lathes (except for woodworking); plastic 

processing machines; hydraulic presses; smoothing presses; 

swaging machines; rolling mills; mangles; compressing 

machines; grinding machines; heat shock machines; oil 

hydraulic presses; electronic beam machines; tubing mills; 

engraving machines; foundry machines; contouring 

machines; beating machines; trueing machines; trimming 

machines; punching machines; planing machines; fraises 

(milling machine); shaping machines; honing machines; 

soldering apparatus; gas-operated; pneumatic hammers; 

grinders; drilling machines; laser cutting machines; friction 

pressure welders; oxygen acetylene welding cutters; air drills; 

air hammers; soldering blow pipes, gas-operated; shears, 

electric; welding machines, electric; electric hammers; 

electric hand drills; electron beam welding machines; cutting 

blow pipes, gas-operated; supersonic waves welding 

machines; tilt hammers; hand taps; drills; drill bits; drill 

chucks; drill heads; racket stringing machines; reamers; 

milling cutters; bites; bicycle assembling machines; electric 

drivers; automatic tire removing and installing devices; taps;


gasifiers; vulcanization apparatus; agitators for industrial 

purposes; disintegrators (for chemical processing); absorbing 

machines (for chemical processing); grinding mills (for 

chemical processing); water separators; reaction vessels (for 

chemical processing); separators; crushing machines; partial 

condensers (for chemical processing); sorting machines (for 

chemical processing); sintering machines (for chemical 

processing); calcining machines (for chemical processing); 

dust collecting machines (for chemical processing); trash 

compacting machines; garbage disposals; acetylene cleaning 

apparatus; presses (for chemical processing); wangsogi; 

dissolving machines (for chemical processing); emulsifying 

machines (for chemical processing); oil refining machines; 

granulating machines (for chemical processing); steam/oil 

separators; catalytic converters; extracting machines (for 

chemical processing); waste disposers (machines); filter 

presses (for chemical processing); sewage pulverizers; mixing 

machines; filtering machines (for chemical processing); water 

absorbers (for chemical processing); absorbing machines (for 

chemical processing); brewing machines and apparatus for 

soybean sauce and soybean paste; mineral water making 

machines; churns; tangle processing machines; butter 

machines; bottle washing machines; bottling machines; bottle 

filling machines; powdered milk making machines; ice 

confectionery making machines; soda-pop making machines; 

sausage machines; edible pastes making machines; barley 

press rollers; condensed milk making machines; centrifugal 

mills; barley polishing machines; rice polishing machines; 

confectionery making machines; tea processing machines; 

sugar making machines; noodle making machines; flour mill 

machines; baking machines; oil processing machines; 

brewing machines and apparatus for alcoholic drinks; cheese 

making machines; cream/milk separators; aerated beverages 

making machines; canning machines; rice huskers; 

semiconductor manufacturing machines and systems; nonelectric 

prime movers, not for land vehicles (other than "water 

mills" and "wind mills"); air compressors; compressed air 

pumps; water pumps; reciprocating compressors; 

reciprocating vacuum pumps; reciprocating pumps; 

centrifugal blowers; centrifugal compressors; centrifugal 

pumps; axial flow blowers; axial flow compressors; axial flow 

pumps; turbo blowers; diffusion pumps; rotary blowers; 

rotary compressors; rotary vacuum pumps; rotary pumps; 

oxygen compressors; nitrogen compressors; argon 

compressors; hydrogen compressors; helium compressors; 

blower (not for specified purposes); water pumps; liquefied 

gases pumps; liquefied oxygen pumps; liquefied nitrogen 

pumps; liquefied argon pumps; liquefied carbon dioxide 

pumps; vacuum pumps (machines); shafts, axels or spindles 

(not for land vehicles); bearings (not for land vehicles); shaft 

couplings (not for land vehicles); crank cases for machines; 

motors and engines; machine wheelwork; machine fly-wheels; 

machine wheels; belts for motors and engines; rubber belts 

other than for vehicles; driving chains other than for vehicles; 

gears other than for vehicles; gear boxes other than for 

vehicles; roller chains other than for vehicles; links other than 

for vehicles; speed change gears other than for vehicles; 

gearing chains other than for vehicles; transmission shafts 

other than for vehicles; cams other than for vehicles; clutches 

other than for vehicles; transmissions other than for vehicles; 

leather belts other than for vehicles; spiral springs other than 

for vehicles; rail antishocking materials other than for 

vehicles; spring buffers other than for vehicles; spring 

hydraulic buffers other than for vehicles; airsprings other than 

for vehicles; lamellar springs other than for vehicles; springs 

(not for land vehicles); disk brakes other than for vehicles; 

band brakes other than for vehicles; brake linings other than 

for vehicles; brake shoes other than for vehicles; brake 

segments other than for vehicles; block brakes other than for 

vehicles; conical brakes other than for vehicles; valves other 

than for vehicles (parts of machines); lawnmowers; 

electrically operated curtain drawers; waste compacting 

machines and apparatus; waste crushing machines; gas 

separation apparatus; air separation apparatus; oxygen 

generators; nitrogen generators; argon generators; dry air 

generators; cold air generators; carbon monoxide generators; 

carbon dioxide generators; hydrogen generators; gas 

liquefiers, namely nitrogen liquefiers, oxygen liquefiers, argon 

liquefiers, carbon dioxide liquefiers; gas purifying units, 

namely argon purifying units, rare gas purifying units, krypton 

purifying units, xenon purifying units, neon purifying units, 

methane purifying units, carbon monoxide purifying units, 

carbon dioxide purifying units; pressure swing adsorption 

units, namely vacuum pressure swing adsorption units, 

pressure swing adsorption units for the production of nitrogen, 

pressure swing adsorption units for the production of oxygen; 

membrane units for the production of gases; membrane units 

for the production of nitrogen; hydrogen liquefiers; helium 

liquefiers; hydrogen purifying units; helium purifying units; 

chemical vapor deposition (CVD) equipment; exhaust gas 

treatment equipment for semiconductor manufacturing 

machines; trace gas condenser for manufacturing 

semiconductors; carriers for liquefied oil gas cylinders; 

liquefied oil gas filling equipment; apparatus for filling small 

gas bottles with liquefied gas such as oxygen, carbonic acid, 

and nitrogen stored in large cylinders and tanks; pressure 

regulators (parts of machines); noble gas recovering 

apparatus used in the manufacture of semiconductor substrate 

material, silicon wafers, liquid crystal displays, solar batteries 

and magnetic discs; processing apparatus for treatment of desludger 

machines, crushing machines, condensers, solidliquid 

separators and exhaust gas used in an organic waste 

treatment system; exhaust gas treatment apparatus used in a 

system in which fuel and waste are burned; gas supply hoses 

for gas welding machines; smoke machines (a kind of a stage 

setting); cleaning apparatus for peeling and cleaning 

pollutants and coatings (on the surface of items such as 

precision parts) off agricultural items such as fruit, parts 

related to semiconductors such as semiconductor print 

substrate, semiconductor manufacturing machines, metallic 

molds, by blowing dry ice in powder form at a high rate; 

burring machines for resin-treated metal-processed goods. 

9 Electric arc welding machines; metal cutting 

machines (by arc, gas or plasma); electric welding apparatus; 

ozonisers; electrolysers; fire extinguishing apparatus; fire 

hydrants; fire hose nozzles; sprinkler systems for fire 

protection; fire alarms; gas alarms; apparatus for analyzing 

gases; air analysis apparatus; capillary tubes; scientific 

models; betatrons; burettes; triangular-shaped gridirons; 

incubators for bacteria culture; test tubes; apparatus for 

fermentation (laboratory apparatus); furnaces for laboratory 

experiments; crucibles (laboratory); porcelain ware for 

scientific experiments in laboratories; chromatography 

apparatus for laboratory use; glassware for scientific 

experiments in laboratories; air-gas producers; combustion 

spoons; particle accelerators; magnetic agitators; specimens; 

pipettes; constant humidity incubators; constant-temperature 

incubators; gas masks; electronic publications; fuel cells and 

fuel batteries; moisture measuring system; mass 

spectrometers; gas meters; tape measures; DOE (Korean 

volume measure); MAL (Korean volume measure); 

planimeters; thermometers, not for medical purposes; water 

meters; scales; rules (measuring instruments); thermometers; 

accelerometers; altimeters; acoustic meters; photometer; 

actinometers; luminoflux meters; refractometers; barometers; 

densitometers; urinometers; saccharometers; ergometers; 

dynamometers; densimeters; variometers; quantity indicators; 

densimeters; acid hydrometers; noisemeters; speed 

indicators; speed checking apparatus for vehicles; automatic 

indicators of low pressure in vehicle tires; hygrometers; 

sulphitometers; alcoholmeters; pressure gauges; pressure 

indicators; pressure measuring apparatus; level indicators 

(spirit levels); hydrometers; dosimeters; calorimeters; 

salinometers; flowmeters; lactometers; acidimeters for 

batteries; viscosimeters; illuminometers; coordinate 

measuring instruments; vibration meters; logs (measuring 

machines); polarimeters; revolution indicator; angle gauges; 

slope indicators; calibrating rings; length measuring gauges;


screw-thread measuring machines and instruments; screwtapping 

gauges; micrometer gauges; comparators; slide 

calipers; vacuum gauges; calipers; transparency measuring 

apparatus; flatness testing machines and instruments; surface 

roughness testing machines and instruments; automatic 

humidity control apparatus; automatic pressure control 

apparatus; automatic liquid level control apparatus; 

automatic liquid-flow control apparatus; automatic heat 

control apparatus; automatic combustion control apparatus; 

thermostats; automatic vacuum control apparatus; program 

control apparatus; hardness testing machines; rubber testing 

machines; apparatus for measuring the strength of concrete 

structures; balance testers; metallic material testers; lumber 

testers; torsion testers; textile testers; cement testers; 

compression testers; ductility testers; tension testers; impact 

testers; concrete testers; plastic testers; distance recording 

apparatus; distance measuring apparatus; theodolites; metal 

detectors for industrial or military purposes; meteorological 

balloons; magnetic needles for meteorological observation 

instruments; aerometers; compasses; weathering testers; 

azimuth instruments; pedometers; discomfortable index 

gauges; photogrammetric machines; rods for water diviners; 

milage recorders for vehicles; marine depth finders; water 

level indicators; spirit levels; level measuring machines (for 

surveying); levelling rods (for surveying); alidades; egg timers 

(sandglasses); rain gauges; postage stamp meters; sextants; 

artificial meteorological instruments (apparatus); sunshine 

recorders; magnetic compasses; meridian transits; magnetic 

gyrocompasses; gyrocompasses; parking meters; mine 

detecting apparatus; earth thermometer; seismographic 

apparatus; zenith telescopes; celestial globes; measuring 

glassware, surveying chains, targets (for leveling rods), 

sounding leads, sounding lines, rod-floats for measuring 

velocity of water current, tachometers, taximeters, transits (for 

surveying), octants, balancing apparatus, leveling rods (for 

surveying), anemometers, wind socks (for indicating wind 

direction), appliances for measuring the thickness of leather, 

marine compasses; space chambers for testing a function of 

apparatus, instrument or materials under conditions 

simulating the environment found in space; oxygen respirators 

for disaster prevention, rescuing, guidance in finding shelter 

during disasters, gas leaks and oxygen shortages; oxygen 

supply masks for use in emergency evacuations; computer 

system comprising computer hardware and software for 

overseeing and warning of irregularities in machine operation 

via a communication network, including overseeing and 

warning of irregularities of water and wind powered machines 

and apparatus, pumps or vacuum pumps, exhaust gas 

treatment equipment for semiconductor manufacturing 

machines, and other semiconductor manufacturing machines; 

oxygen transvasing apparatus; actuators for opening and 

closing of gas cylinder valves; automatic wire feeders for 

semi-automatic arc welding. 

11 Drying apparatus for chemical processing; 

evaporators; distillation apparatus; heat exchangers; 

industrial furnaces; freezing machines and apparatus; 

cryogenic freezer for foodstuffs using liquid nitrogen; water 

purifying apparatus; ultra low temperature freezer apparatus 

for storing liquids with low boiling points such as liquid 

helium, liquid hydrogen, liquid nitrogen or liquefied natural 

gas; waste water purification units and equipment; fly ash 

treatment equipment for waste incinerators; exhaust gas 

treatment equipment in the nature of removing toxic 

components discharged from factories; equipment for 

prevention of furnace explosions for industrial purposes; 

burners, lances, burner lances for industrial furnaces; 

purificatory gas supply apparatus for aluminum melting and 

holding furnace. 

1 1,1,1,2-tetrafluoroetanol; 1,1, I -tricloro-2,2, 2trifluoroetano; 

1,1,1 -tricloroetano; 1,1,2,2 -tetracloroetano; 

1,1,2-tricloro-1,2,2-trifluoroetano; 1,1, 2 -tricloroetano; 1,1 - 

dicloroetileno; 1,1-difluoretano; 1, 2-diclorotetrafluoroetano; 1,3 

butadieno; 1-buteno; l-cloro-2-propanol; l-cloropropano; 1hexeno; 

1-octeno; 1-penteno; 2,2,4-trimetilpentano; 2,3- 

dimetilbutano; 2, 4-dimetilpentano; 2,5-dimetiltiofeno; 2etilbuteno-l; 

2-hexeno; 2-metil butiraldehído; 2-metil-l-buteno; 

2-metil-2-buteno; 2-metilbutano; 2-metilhexano; 2metilpentano; 

2-metiltiofeno; 2-penteno; 2-propanol; 3, 3dimetil-1-buteno; 

3-metil-l-buteno; 3-metilpentano; 4-metil-lpenteno; 

4-vinilciclohexeno; monóxido de carbono; dióxido y 

nitrógeno de carbono; etanol en estado gaseoso; acetaldehído; 

acetona; acetonitrilo; acetilacetona; acetileno; acroleína; 

acrilonitrilo; acrilonitrilo; aire comprimido; aleno; amoniaco; 

pentafloruro de antimonio; argón; mezcla de argón y dióxido de 

carbono; mezcla de argón y helio; mezcla de argón y oxígeno; 

fluoruro arsénico; pentafloruro arsénico; arsina; bencina; ácido 

benzoico; benzil-D7 quiondo; bis, 2-metoxietileno adipato; 

tricloruro de boro; trifluoruro de boro; pentafluoruro de bromo; 

trifluoruro de bromo; bromoclodifluorometano; 

bromotrifluoroetileno; butadieno; butil benzina; butil 

mercaptano; butil nitrato; gas de calibración; dióxido de 

carbono; dióxido de carbono en mezcla de argón y helio; 

disulfuro de carbono; monóxido de carbono; monóxido de 

carbono en estado gaseoso; monóxido de carbono en 

nitrógeno; tetracloruro de carbono; fluoruro de carbonilo; 

sulfuro de carbonilo; alfa-hidro-omega-hidroxi-poli (oxi-l, 2etanediol); 

cloro; trifluoruro de cloro; mezcla de varios 

componentes que contiene elementos volátiles orgánicos en 

cantidades pequeñas equilibrado con nitrógeno en estado 

gaseoso; clorobenceno; clorodifluorometano; cloroformo; 

cloroyodometano; cloropentafluoroetano; clorotrifluorometano; 

cinamaldehído; cis-1,2 -dicloroetileno; cis-2-buteno; cis-2penteno; 

cumeno; cianógeno; cloruro de cianógeno; 

ciclohexano; ciclohexanono; ciclopentano; ciclopropano; 

deuterio; diborano; dibromometano; éter dibutil; 

diclorodifluorometano; diclorometano; 

dicloromonofluorometano; diclorosilano; 

diclorotetrafluoroetano: disulfuro dietil: telururo dietil; 

difluorodibromometano; difluoromonocloroetano; digermano; 

éter dimetílico; sulfato dimetílico; sulfuro dimetílico; sulfóxido 

dimetílico; dimetilamina; zinc dimetílico; éter de dipropilo; 

disilano; dodecano; 2-cloro-l-difluorometoxi-l,l,2-trifluoroetano; 

etano; etanol; acetato etílico; etilacetileno; acrilato de etílico; 

alcohol etílico; benzina etílica; cloruro etílico; cliclohexano 

etílico; éter etílico; formato etílico; mercaptano etílico; sulturo 

metil etílico; sulfuro etílico; etilamina; etileno; dicloruro de 

etidileno; etilen glicol; éter dimetílico de etilen glicol; éter 

monometílico de etilen glicol; óxido y nitrógeno de etileno; 

óxido de etileno; flúor; trifluorometano; fluorotriclorometano; 2cloro-2-difluorometoxi-l,l,2-trifluoroetano; 

gas formaldehído; 

furano; alcohol furfurílico; tetracloruro de germanio; 

tetrahidruro de germanio; triclorofluorometano; 

clorotrifluoroetileno; triclorotrifluorometano; 1, 2-dicloro- 

1,1,2,2-tetrafluoroetano; hexafluoroetano; 

diclorodifluorometano; clorotrifluorometano; 1,1,1, 2tetrafluoroetano; 

bromotrifluorometano; tetrafloruro de 

carbono; monoclorodifluometano; trifluorometano; 

octafluorociclobutano; l,l,l-trifluoro-2-cloro-2-bromoetano; 

helio; heptano; hexafluoroetano; hexafluoropropeno; 

hexafluorpropileno; ácido hidriódico; hidrógeno; bromuro de 

hidrógeno; cloruro de hidrógeno; cianido de hidrógeno; fluoruro 

de hidrógeno; selenido de hidrógeno; sulfuro de hidrógeno; 

iodato de hidrógeno; pentafluoruro de yodo; isobutano; 

isobuteno; alcohol isobutílico; nitrato isobutílico; isobutileno; 

isohexeno; isopentano; isopreno; alcohol isopropílico; cloruro 

isopropílico; éter isopropílico; mercaptano isopropílico; criptón; 

metano; metano en argón, helio y nitrógeno o mezcla de aire; 

metano; mezcla de gas de metano e hidrógeno; metanol; 

metoxiflurano; acetato de metilo; metilacetileno; acrilato de 

metilo; alcohol metílico; bromuro de metilo; cloruro metílico; 

cloroformo metílico; disulfuro metílico; metil etil cetona; fluoruro 

de metilo; formato metílico; iodato de metilo; metil isobutil 

cetona; mercaptano metílico; metacrilato de metilo; propionato 

metílico; salicilato metílico; éter metil-tert butílico; metil vinil 

cetona; dimetoximetano; metilamina; metilciclopentano; 

bromuro de metileno; fluoruro de metileno; monometilamina; 

m-xileno; n-amilamina; óxidos de metal y cloruros de metal; 

óxidos de metal, bromuros de metal, bromuro de hidrógeno 

absorbido en compuesto, y vapor de bromuro de hidrógeno; 

óxidos de metal, cloruros de metal, cloruro de hidrógeno 

absorbido en compuesto, y vapor de cloruro de hidrógeno; 

polímero de organolitio, litio amida y amoníaco anhidro; 

organolitio, hexafluoruro de sulfuro y hidruro de litio; polímero 

de organolitio y hidruro de litio; óxidos de metal; 

naftalinanaftaleno; n-butano; acetato de n-butilo; alcohol de nbutilo; 

sulfuro de n-butilo; n-butiraldehído; n-decano;


neohexano; neón; neopentano; n-heptano; n-hexano; níquel 

carbonilo; nitrógeno; óxido nítrico; mezcla de óxido nítrico y 

nitrógeno; mezcla de gases de óxido nítrico, dióxido de sulfuro 

y nitrógeno; dióxido de nitrógeno; trifluoruro de nitrógeno; 

cloruro de nitrosil; óxido nitroso; n-octano; nonano; n-pentano; 

acetato de n-propilo; alcohol de n-propilo; 

octafluorociclobutano; octafluorociclopenteno; octano; odiclorobenceno; 

óxidos de nitrógeno en nitrógeno; oxígeno en 

nitrógeno; oxígeno, gas comprimido; mezcla de gas de oxígeno 

y nitrógeno; o-xileno; pentano; perfluoro-2-buteno; 

perfluoropropano; tierra diatomácea impregnada de 

permanganato y alcali; fosgeno; fosfina; pentafluoruro de 

fosfina; pentafluoruro de fósforo; trifluoruro de fósforo, 

piperidina; compuesto de éter dimetílico glicol de tetraetileno y 

sodio naftaleno; compuesto de éter dimetílico glicol de etileno 

y sodio naftaleno; propano; propano en estado gaseoso; 

propano en nitrógeno; propionaldehído; mercaptano propílico; 

propileno; óxido de propileno; p-xileno; piridina; fluoruro 

arsénico; arsina; trifluoruro de boro; tetrafluoruro de germanio; 

fosfina; tetrafluoruro de silicio; alcohol de sec-butilo; silano; 

tetracloruro de silicio; tetrafluoruro de silicio; dicromato de 

sodio; dispersión de sodio en alcoholes minerales; dispersión 

de sodio en naftaleno; dispersión de sodio en aceite de 

transformador; dispersión de metal de sodio en disolvente 

orgánico; metal de sodio; metilato de sodio; sodio; estireno; 

monómero de estireno; dióxido de sulfuro; dióxido de sulfuro en 

estado gaseoso; dióxido de sulfuro en nitrógeno; mezcla de 

dióxido de sulfuro y nitrógeno; hexafluoruro de sulfuro; 

tetrafluoruro de sulfuro; fluoruro de sulfuril; cloruro de tertbutilo; 

mercaptano de tert-butilo; tetracloroetileno; éter 

dimetílico de tetraetilen glicol; tetraetilortosilicato; 

tetrafluoroetileno; tetrafluorometano; tetrahidrofurano; 

tetrahidronaplitaleno; tiofeno; tetracloruro de titanio; tolueno; 

trans-l,2-dicloroetileno; trans-2-buteno; trans-2-penteno; trans- 

3-hexeno; trans-3-hexeno; tierra diatomácea impregnada de 

sal metálica de transición; tricloroetileno; triclorosilano; trietil 

fosfato; glicol de trietileno; trifluorocloroetileno; 

trifluoromonobromometano; trimetil fosfato; trimetilamina; 

hexafluoruro de tungsteno; undecano; valeraldehido; acetato 

de vinilo; bromuro de vinilo; cloruro de vinilo; fluoruro de vinilo; 

éter metílico de vinilo; cloruro de vinilideno; fluoruro de 

vinilideno; xenón; arsenito de zinc; isótopos estables 

enriquecidos; compuestos marcados con isotopos estables; y 

gases en estado líquido, a saber, argón, dióxido de carbono, 

óxido de nitrógeno, oxígeno y diclorobenceno; productos 

químicos y pesticidas agrícolas; gas acetileno disuelto; 

compuestos marcados con isotopos estables; productos 

bioquímicos destinados a la investigación científica, a saber, 

medios en forma de medios para el marcaje de isotopos 

estables utilizados en microbiología y para el cultivo de tejidos 

para uso científico. 

4 Lubricantes sólidos; gasoil; aceites fluidos; nafta; 

keroseno; grasas para el alumbrado; gasóleo; ligroina; 

bencina; alcohol metilado; éter de petróleo; nafta a base de 

carbón; combustibles para hornos pequeños; gasolina; 

alcoholes combustibles desnaturalizados; aditivos, no 

químicos, para carburantes; petróleo crudo; sucedáneos del 

petróleo; aceites viscosos; aceite de alquitranado; xileno (xilol); 

gas de carbón; GPL (gas de petróleo licuado); gases 

solidificados (combustible); gas de aceite; gas natural; gas 

propano; mezclas de combustible vaporizado; aceites 

industriales; grasas industriales; gases de petróleo licuados; 

gases naturales licuados. 

5 Medicamentos para uso veterinario; 

medicamentos para órganos sensoriales; calomelano; 

reconstituyentes (medicina); repelentes para perros; productos 

para la destrucción de hongos secos; píldoras contraceptivas; 

tafetán engomado; productos para la destrucción de babosas; 

enjuagues bucales para uso médico; refrescadores del aliento 

para uso médico; vermífugos; agua de Goulard; preparaciones 

broncodilatadoras; productos antiparasitarios; carbonilo 

(antiparasitario); colirio; cigarrillos sin tabaco para uso médico; 

aceite de hígado de bacalao; agentes que afectan al 

metabolismo; linimentos; venenos; preparaciones veterinarias; 

productos contra los sabañones; digitalina; narcóticos; 

anestésicos; agentes que afectan al sistema nervioso 

periférico; aceites contra los tábanos; mentol; agentes que 

permiten ajustar el sistema inmunitario; incienso repelente de 

mosquitos; agentes para el tratamiento de lesiones físicas; 

preparaciones químicas para el tratamiento contra el tizón; 

disolventes para quitar el esparadrapo; medicamentos contra 

la transpiración; antisépticos; repelentes de insectos; incienso 

repelente de insectos; evacuantes; preparaciones químicas 

para el tratamiento del mildiu; vacunas; medicamentos contra 

el estreñimiento; medicinas orientales para enfermedades de 

mujeres; agentes para órganos genitourinarios; preparaciones 

farmacéuticas contra la caspa; desodorantes que no sean para 

uso personal; preparaciones vitamínicas; preparaciones a 

base de oligoelementos para el consumo humano y animal; 

baños de oxígeno; germicidas; acaricidas; alguicidas; 

insecticidas; preparaciones biológicas para uso médico; 

medicinas en bruto; pomadas para el tratamiento de 

quemaduras de sol; preparaciones contra quemaduras de sol 

para uso farmacéutico; venenos bacterianos; caldos de cultivo 

para la bacteriología; agentes activadores de la función celular; 

agentes antiinflamatorios; agentes que afectan a los órganos 

del sistema digestivo; preparaciones estípticas; ungüentos 

mercuriales; grasas para uso veterinario; aminoácidos para 

uso veterinario; enzimas para uso veterinario; preparaciones 

enzimáticas para uso veterinario; agentes cardiovasculares; 

sales contra el desvanecimiento; esteroides; estricnina; 

cataplasmas; nervinos; aconitina; opiatas; agentes para uso 

oftalmológico; agentes antialérgicos; artemisa para uso 

médico; sulfonamidas (medicamentos); caramelos 

medicinales; cápsulas para medicamentos; compuestos para 

la fabricación de medicamentos; jalapa; preparaciones 

medicinales para favorecer el crecimiento del cabello; píldoras 

para el tratamiento de los síntomas del mareo; elixires 

(preparaciones farmacéuticas); píldoras para el tratamiento de 

inflamaciones; opodeldoch; laxantes; agentes para la 

epidermis; comprimidos para el ajuste del ciclo menstrual; 

desinfectantes para uso higiénico; medicamentos para la 

protección contra la fiebre láctica; productos para destruir las 

larvas; preparaciones medicinales para el baño; gases para 

uso médico; sanguijuelas para uso médico; bálsamo de gurjun 

para uso médico; desecativos para uso médico; emplastos 

para uso médico; peróxido de hidrógeno para uso médico; 

agua mineral para uso médico; enjuagues bucales para uso 

médico; grasas para uso médico; glicerina para uso médico; 

quinquina para uso médico; sales de sosa para uso médico; 

pasta de azufaifa medicinal; raíces de ruibarbo para uso 

farmacéutico; isótopos para uso médico; diastasas para uso 

médico; agua de eneldo para uso médico; lecitina para uso 

médico; sales de baño para uso médico; preparaciones 

bacterianas para uso médico o veterinario; reactivos químicos 

para uso médico o veterinario; jalea de petróleo para uso 

médico; preparaciones balsámicas para uso médico; 

substancias radiológicas de contraste para uso médico; 

sustancias radioactivas para uso médico; bálsamos para uso 

médico; aditivos para piensos para uso médico; zarzaparrilla 

(para uso médico); detergentes para uso médico; inhibidores 

del apetito para uso médico; sustancias dietéticas para uso 

médico; aminoácidos para uso médico; musgo de Irlanda para 

uso médico; preparaciones albuminosas para uso médico; 

alcaloides para uso médico; corteza de angostura para uso 

médico; hierbas para fumar para uso médico; sales para uso 

médico; aditivos nutritivos para uso médico; goma guta para 

uso médico; alcanfor para uso médico; aceite alcanforado para 

uso médico; gelatina para uso médico; preparaciones de 

diagnóstico para uso médico; té medicinal, té adelgazante para 

uso médico; goma de mascar para uso médico; sales de 

potasio para uso médico; corteza de condurango para uso 

médico; cuasia para uso médico; corteza de quebracho para 

uso médico; quinoleína para uso médico; quinina para uso 

médico; tinturas para uso médico; glucosa para uso médico; 

pomadas para uso médico; aceite de ricino para uso médico; 

tisanas para uso médico; sangre para uso médico; hormonas 

para uso médico; hinojo para uso médico; enzimas para uso 

médico; preparaciones de enzimas para uso médico; 

preparaciones de fumigación para uso médico; regaliz para 

uso farmacéutico; genciana para uso farmacéutico; guayacol 

para uso farmacéutico; ungüento para la congelación para uso 

farmacéutico; lociones para uso farmacéutico; lupulino para 

uso farmacéutico; magnesia para uso farmacéutico; centeno 

atizonado para uso farmacéutico; malta para uso farmacéutico; 

corteza de mangle para uso médico; agua de melisa para uso 

farmacéutico; productos medicinales para el crecimiento del 

cabello; carbón vegetal para uso farmacéutico; ácido gálico 

para uso farmacéutico; corteza de mirobalán para uso 

farmacéutico; menta para uso farmacéutico; cáusticos para 

uso farmacéutico; bromo para uso farmacéutico; subazoato de 

bismuto para uso farmacéutico; preparaciones de bismuto para 

uso farmacéutico; preparaciones a base de cal para uso 

farmacéutico; ésteres de celulosa para uso farmacéutico;


éteres de celulosa para uso farmacéutico; digestivos para uso 

farmacéutico; hidrato de cloral para uso farmacéutico; jarabes 

para uso farmacéutico; linaza para uso farmacéutico; harina 

de lino para uso farmacéutico; leche de almendras para uso 

farmacéutico; aldehídos para uso farmacéutico; alcohol para 

uso farmacéutico; hierbas medicinales; harina de pescado para 

uso farmacéutico; ésteres para uso farmacéutico; éteres para 

uso farmacéutico; ungüentos para uso farmacéutico; aceites 

medicinales; yodo para uso farmacéutico; yoduros para uso 

farmacéutico; yoduros alcalinos para uso farmacéutico; 

fermentos lácticos para uso farmacéutico; eucaliptol para uso 

farmacéutico; eucalipto para uso farmacéutico; flor de azufre 

para uso farmacéutico; decocciones para uso farmacéutico; 

bicarbonato de sosa para uso farmacéutico; lodos medicinales; 

acetato de alúmina para uso farmacéutico; acetatos para uso 

farmacéutico; infusiones medicinales; cachunde para uso 

farmacéutico; colodión para uso farmacéutico; creosota para 

uso farmacéutico; tártaro para uso farmacéutico; trementina 

para uso farmacéutico; esencia de trementina para uso 

farmacéutico; timol para uso farmacéutico; fenol para uso 

farmacéutico; pectina para uso farmacéutico; pepsinas para 

uso farmacéutico; peptonas para uso farmacéutico; aldehído 

fórmico para uso farmacéutico; extractos de lúpulo para uso 

farmacéutico; fermentos para uso farmacéutico; píldoras para 

el tratamiento de acúfenos; esperma para la inseminación 

artificial; cápsula de ginseng; preparaciones químicas para el 

diagnóstico del embarazo; nutrientes; tónicos y productos 

alternativos; preparaciones para organoterapia; tiritas; aditivos 

para la fabricación de tabletas; herbicidas; polvo de piretrina; 

agentes para fines de administración; hematógeno; agentes 

para tratamiento de tumores; supositorios; agentes que afectan 

al sistema nervioso central; agentes para el tratamiento del 

sistema nervioso central; raticidas; marcadores radioisotópicos 

para uso diagnóstico; preparaciones para diagnóstico; 

calmantes; analgésicos; duchas vaginales; té antiasmático; 

preparaciones medicinales para adelgazar; somníferos; 

marcadores radioisotópicos para uso terapéutico; 

preparaciones para facilitar la dentición; agua de mar para 

baños medicinales; preparaciones antihemorroidales; 

preparaciones antihemorroidales; polvo de cantárida; cocaína; 

preparaciones de limpieza para lentes de contacto; soluciones 

para lentes de contacto; curare; infusiones; preparaciones 

esterilizantes para suelos; productos contra los callos de los 

pies; productos contra los callos de los pies; productos 

matamoscas; agentes para tratar enfermedades de la vid; 

agentes para la eliminación de pulgones en raíces de la vid; 

preparaciones contra las callosidades; preparaciones 

farmacéuticas para el cuidado de la piel; preparaciones 

antiúricas; agentes para la zona anal; preparaciones 

antibióticas; preparaciones anticriptogámicas; antitérmicos; 

preparaciones antiparasitarias; hemoglobina; agentes 

hipoglucémicos; disolvente sanguíneo; plasma sanguíneo; 

sueros; medicamentos sueroterápicos; agentes para los 

órganos del sistema respiratorio; preparaciones contra las 

quemaduras; desinfectantes para baños químicos; 

medicamentos para quimioterapia; medicamentos para el 

tratamiento de obstáculos químicos; contraceptivos químicos; 

hidrastinina; hidrastina; reactivos para medir anticuerpos HBS; 

oxígeno para uso médico; gases para uso médico. 

6 Paletas metálicas para cargar y descargar; placas 

giratorias para manipular cargas; empalmes metálicos para 

tubos; bridas metálicas; depósitos o recipientes (metálicos) 

para almacenar líquidos; depósitos metálicos para almacenar 

gas licuado; depósitos metálicos para almacenar gas; 

depósitos metálicos para almacenar gas térmico; 

contenedores metálicos para almacenar ganado; depósitos de 

agua elevados metálicos; contenedores metálicos para gas 

comprimido; contenedores metálicos para aromatizantes; 

contenedores metálicos para gas líquido; contenedores 

metálicos para fertilizantes líquidos; contenedores metálicos 

para el almacenamiento de aceite; depósitos metálicos de 

transporte de agua; depósitos metálicos de transporte de 

abono; depósitos metálicos de transporte de aceite; depósitos 

metálicos de transporte de productos químicos; depósitos 

metálicos para almacenamiento; botes de lata; toneles de 

acero; recipientes metálicos para gas o bombonas de gas; 

contenedores de gas a alta presión; varillas metálicas para 

soldar. 

7 Máquinas para aserrar metal; prensas; máquinas 

de aterrajar; máquinas para forjado de tuercas; máquinas de 

estampación; máquinas de cortado y forjado de moldes; 

máquinas de forjar; máquinas apisonadoras; máquinas 

solapadoras; máquinas de láser; máquinas remachadoras; 

centros de mecanizado; fresadoras; limadoras verticales; 

mandrinadoras; taladradoras (excepto para trabajar la 

madera); máquinas de repujado; brochadoras; tornos (excepto 

para trabajar la madera); máquinas de procesamiento de 

plástico; prensas hidráulicas; prensas alisadoras; máquinas de 

embutición; laminadoras; escurridores de rodillos; 

compresores; rectificadoras; máquinas de choque térmicas; 

prensas hidráulicas de aceite; máquinas de haz electrónico; 

tubuladoras; máquinas para grabar; máquinas de fundición; 

máquinas para delimitar contornos; máquinas para batir; 

máquinas rectificadoras; máquinas cortadoras; máquinas 

perforadoras; cepilladoras; fresas (fresadoras); limadoras; 

trituradoras; aparatos para soldar; accionados por gas; 

martillos neumáticos; esmeriladoras; taladros (máquinas); 

máquinas de corte láser; soldadoras de fricción por presión; 

sopletes cortadores de oxígeno y acetileno; perforadoras 

neumáticas; martillos neumáticos; sopletes para soldar a gas; 

cizallas eléctricas; máquinas eléctricas para soldar; martillos 

eléctricos; perforadoras eléctricas de mano; soldadoras de haz 

de electrones; sopletes de cortar de gas; soldadoras de ondas 

supersónicas; martinetes de báscula; roscadoras manuales; 

perforadoras; taladradoras; mandriles para taladros; cabezales 

para taladros; máquinas de encordar raquetas; escariadoras; 

fresadoras; brocas; máquinas para ensamblaje de bicicletas; 

destornilladores eléctricos; dispositivos de instalación y 

desmontaje automático de neumáticos; grifos; gasificadores; 

aparatos de vulcanización; mezcladores para uso industrial; 

desintegradores (para tratamientos químicos); amortiguadores 

(para tratamientos químicos); molinos de molturación (para 

tratamientos químicos); separadores de agua; cubas de 

reacción (para tratamientos químicos); separadores; 

trituradoras; condensadores parciales (para tratamientos 

químicos); máquinas clasificadoras (para tratamientos 

químicos); máquinas de sinterización (para tratamientos 

químicos); calcinadoras (para tratamientos químicos); 

colectores de polvo (para tratamientos químicos); máquinas 

para compactar residuos; trituradoras de basura; aparato 

purificador de acetileno; prensas (para tratamientos químicos); 

wangsogi; máquinas disolventes (para tratamientos químicos); 

máquinas emulsionantes (para tratamientos químicos); 

máquinas de refinamiento de aceite; máquinas de granulado 

(para tratamientos químicos); separadores de vapor/aceite; 

convertidores catalíticos; máquinas extractoras (para 

tratamientos químicos); trituradoras de residuos (máquinas); 

prensas filtradoras (para tratamientos químicos); 

pulverizadores para aguas residuales; mezcladoras; máquinas 

de filtrado (para tratamientos químicos); máquinas de 

absorción de agua (para tratamientos químicos); 

amortiguadores (para tratamientos químicos); máquinas para 

cervecería y aparatos para salsa y pasta de granos de soja; 

máquinas para elaborar agua mineral; mantequeras; máquinas 

para procesar algas; máquinas para elaborar mantequilla; 

máquinas lava botellas; máquinas embotelladoras; máquinas 

para llenar botellas; máquinas para elaborar leche en polvo; 

máquinas para elaborar productos de confitería helada; 

máquinas para elaborar soda; máquinas para elaborar 

salchichas; máquinas para elaborar pastas alimenticias; 

rodillos para prensar cebada; máquinas para elaborar leche 

condensada; molinos centrífugos; máquinas para 

descascarillar cebada; máquinas para descascarillar arroz; 

máquinas para elaborar productos de confitería; máquinas 

para procesar té; máquinas para la industria azucarera; 

máquinas para elaborar fideos; máquinas para elaborar 

harinas; horneadoras; máquinas para procesar petróleo; 

máquinas para elaborar cervezas y aparatos para bebidas 

alcohólicas; máquinas para elaborar queso; desnatadoras; 

aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas; máquinas 

para preparar conservas; deshojadoras de arroz; máquinas y 

sistemas para fabricar semiconductores; máquinas motrices no 

eléctricas, que no sean para vehículos terrestres (excepto 

'aceñas' y 'molinos de viento'); compresores de aire; bombas 

de aire comprimido; bombas de agua; compresores de pistón; 

bombas de vacío de émbolo; bombas de émbolo; sopladores 

centrífugos; compresores centrífugos; bombas centrífugas; 

sopladores axiales; compresores axiales; bombas axiales; 

turboventiladores; bombas de difusión; sopladores rotativos; 

compresores rotativos; bombas de vacío rotativas; bombas 

rotativas; compresores de oxígeno; compresores de nitrógeno; 

compresores de argón; compresores de hidrógeno; 

compresores de helio; sopladores (que no sean para un uso 

específico); bombas de agua; bombas de gases licuados;


bombas de oxígeno licuado; bombas de nitrógeno licuado; 

bombas de argón licuado; bombas de dióxido de carbono 

licuado; bombas de vacío (máquinas); árboles, ejes o husillos 

(que no sean para vehículos terrestres); cojinetes (que no sean 

para vehículos terrestres); acoplamientos de árboles (que no 

sean para vehículos terrestres); cárteres para máquinas; 

motores; engranajes de máquinas; volantes de máquinas; 

volantes de máquinas; correas para motores de arranque; 

correas de goma que no sean para vehículos; cadenas de 

mando que no sean para vehículos; engranajes que no sean 

para vehículos; cajas de engranajes que no sean para 

vehículos; cadenas de rodillos que no sean para vehículos; 

enlaces que no sean para vehículos; engranajes de cambio de 

velocidad que no sean para vehículos; cadenas de mando que 

no sean para vehículos; árboles de transmisiones que no sean 

para vehículos; levas que no sean para vehículos; embragues 

que no sean para vehículos; transmisiones que no sean para 

vehículos; correas de piel que no sean para vehículos; resortes 

espirales que no sean para vehículos; materiales antichoques 

que no sean para vehículos; topes de resorte que no sean para 

vehículos; topes hidráulicos de resorte que no sean para 

vehículos; resortes de aire que no sean para vehículos; 

resortes laminares que no sean para vehículos; resortes (que 

no sean para vehículos terrestres); frenos de disco que no sean 

para vehículos; frenos de banda que no sean para vehículos; 

forros de freno que no sean para vehículos; zapatas de freno 

que no sean para vehículos; segmentos de frenos que no sean 

para vehículos; frenos de bloque que no sean para vehículos; 

frenos cónicos que no sean para vehículos; válvulas que no 

sean para vehículos (partes de máquinas); cortadoras de 

césped; mandos eléctricos para correr cortinas; máquinas y 

aparatos para compactar residuos; máquinas trituradoras de 

residuos; separadores de gases; separadores de aire; 

generadores de oxígeno; generadores de nitrógeno; 

generadores de argón; generadores de aire seco; generadores 

de aire frío; generadores de monóxido de carbono; 

generadores de dióxido de carbono; generadores de 

hidrógeno; licuefactores de gases, a saber, licuefactores de 

nitrógeno, licuefactores de oxígeno, licuefactores de argón, 

licuefactores de dióxido de carbono; purificadores de gases, a 

saber, purificadores de argón, purificadores de gases raros, 

purificadores de criptón, purificadores de xenón, purificadores 

de neón, purificadores de metano, purificadores de monóxido 

de carbono, purificadores de dióxido de carbono; dispositivos 

de adsorción oscilante de presión, a saber, dispositivos de 

adsorción oscilante de presión al vacío, dispositivos de 

adsorción oscilante de presión para la producción de nitrógeno, 

dispositivos de adsorción oscilante de presión para la 

producción de oxígeno; dispositivos de membrana para la 

producción de gases; dispositivos de membrana para la 

producción de nitrógeno; licuefactores de hidrógeno; 

licuefactores de helio; aparatos de purificación de hidrógeno; 

aparatos de purificación de helio; equipo de deposición de 

vapores químicos (CVD); equipo de tratamiento de gases de 

escape para máquinas de fabricación de semiconductores; 

condensadores de gases traza para la fabricación de 

semiconductores; portadores de cilindros de gas de petróleo 

licuado; equipo de llenado de gas de petróleo licuado; aparatos 

para llenar pequeñas botellas de gas con gases licuados, tales 

como oxígeno, ácido carbónico y nitrógeno almacenados en 

grandes cilindros y depósitos; aparatos para ajustar la presión 

(partes de máquinas); aparatos para recuperar gases nobles, 

utilizados en la fabricación de material de sustrato de 

semiconductores, obleas de silicio, pantallas de cristal líquido, 

baterías y pilas solares, así como discos magnéticos; aparatos 

de procesamiento para el tratamiento de máquinas 

desenlodadoras, trituradoras, condensadores, separadores de 

sólidos y líquidos, así como de gases de escape, utilizados en 

sistemas de tratamiento de residuos orgánicos; aparatos para 

el tratamiento de gases de escape utilizados en un sistema en 

el que se queman tanto el combustible como los residuos; 

tuberías de suministro de gases para soldador oxiacetilénico; 

máquinas que producen humo para crear efectos especiales 

en escenarios; aparatos de limpieza para despegar y limpiar 

contaminantes y revestimientos (de la superficie de elementos, 

tales como piezas de precisión) de máquinas agrícolas, por 

ejemplo frutas, piezas relacionadas con semiconductores, 

como sustratos de impresión de semiconductores, máquinas 

para fabricar semiconductores, moldes metálicos, mediante la 

inyección de nieve carbónica en polvo a alta velocidad; 

desbrozadoras para productos metálicos procesados tratados 

con resina. 

9 Máquinas eléctricas para soldar al arco; máquinas 

para cortar metales (al arco, gas o plasma); soldadoras; 

ozonizadores; electrolizadores; extintores; bocas de agua 

contra incendios; mangas de incendio; sistemas de aspersión 

contra incendios; alarmas de incendio; alarmas de gas; 

aparatos para analizar gases; aparatos para el análisis de aire; 

tubos capilares; modelos científicos; betatrones; buretas; 

parrillas triangulares; incubadoras para el cultivo de bacterias; 

probetas; aparatos de fermentación (aparatos de laboratorio); 

hornos para experimentos en laboratorio; crisoles de 

laboratorio; instrumentos de porcelana para experimentos 

científicos en laboratorio; aparatos de cromatografía para uso 

de laboratorio; utensilios de cristal para experimentos 

científicos en laboratorio; productores de aire o gas; cucharas 

de combustión; aceleradores de partículas; agitadores 

magnéticos; muestras; pipetas; incubadoras de humedad 

constante; incubadoras de temperatura constante; máscaras 

de gas; publicaciones electrónicas; células de combustible y 

pilas y baterías de combustible; higrómetros; espectrómetros 

de masa; medidores de gas; cintas métricas; DOE (medida 

coreana de volumen); MAL (medida coreana de volumen); 

planímetros; termómetros que no sean para uso médico; 

medidores de agua; balanzas; metros (instrumentos de 

medida); termómetros; acelerómetros; altímetros; indicadores 

sonoros; fotómetros; actinómetros; medidores de flujo 

luminoso; refractómetros; barómetros; densitómetros; 

urómetros; sacarímetros; ergómetros; dinamómetros; 

densímetros; variómetros; indicadores de cantidades; 

densímetros; acidímetros; medidores de ruido; indicadores de 

velocidad; aparatos de control de velocidad para vehículos; 

indicadores automáticos de baja presión en llantas de 

vehículos; higrómetros; sulfitómetros; alcoholímetros; 

medidores de presión; indicadores de presión; aparatos para 

medir la presión; indicadores de nivel (nivel de brújula); 

hidrómetros; dosificadores; calorímetros; salinómetros; 

medidores de flujo; lactómetros; acidómetros para 

acumuladores; viscosímetros; iluminómetros; instrumentos de 

medición de coordenadas; medidores de vibración; registros 

(máquinas de medición); polarímetros; indicadores de 

revoluciones; medidores de ángulos; indicadores de pendiente; 

anillos de calibración; medidores de longitud; máquinas e 

instrumentos de medición de rosca de tornillo; calibres para 

medir machos de roscar; indicadores micrométricos; 

comparadores; calibres de corredera; vacuómetros; calibres; 

aparatos medidores de la transparencia; máquinas e 

instrumentos medidores de la planicie; instrumentos y 

máquinas para comprobar la aspereza de la superficie; 

aparatos automáticos de control de humedad; aparatos 

automáticos de control de la presión; controladores 

automáticos del nivel de líquido; controladores automáticos del 

flujo de líquidos; aparatos de control de calor automáticos; 

aparatos automáticos de control de la combustión; 

termostatos; aparatos automáticos de control de vacío; 

aparatos de control de programación; máquinas para 

comprobar la dureza; máquinas para comprobar el caucho; 

aparatos para medir la resistencia de estructuras de hormigón; 

comprobadores de equilibrio; comprobadores de materiales 

metálicos; comprobadores de madera industrial; 

comprobadores de torsión; comprobadores de fibras textiles; 

comprobadores de cemento; comprobadores de compresión; 

comprobadores de ductilidad; comprobadores de tensión; 

comprobadores de impacto; comprobadores de hormigón; 

comprobadores de plásticos; aparatos para registrar 

distancias; aparatos para medir distancias; teodolitos; 

detectores de metal para uso industrial o militar; balones 

meteorológicos; agujas magnéticas para instrumentos de 

observación meteorológica; aerómetros; brújulas; 

comprobadores de agentes atmosféricos; instrumentos 

azimutales; podómetros; indicadores de índice de turbación; 

máquinas fotogramétricas; varillas de zahorí; registradores 

kilométricos para vehículos; detectores de profundidad del 

mar; indicadores de nivel de agua; niveles de burbuja; 

máquinas de medición del nivel (para agrimensura); miras de 

nivelación (para agrimensura); alidadas; relojes de arena; 

pluviómetros; aparatos contadores de sellos de correos; 

sextantes; instrumentos meteorológicos artificiales (aparatos); 

heliógrafos; brújulas magnéticas; instrumentos astronómicos 

de pasajes; girocompases magnéticos; girocompases; 

parcómetros; detectores de minas; geotermómetros; 

sismógrafos; telescopios de cenit; globos celestiales; cristales 

graduados, cadenas de supervisión, objetivos (para varas de 

nivelado), plomas de sonda, cuerdas de sonda, varillas


flotantes para medir la velocidad de la corriente del agua, 

tacómetros, taxímetros, instrumentos de pasaje (para 

agrimensura), octantes, dispositivos para equilibrar, varas de 

nivelado (para agrimensura), anemómetros, mangas (para 

medir la dirección del viento), aplicaciones para medir el grosor 

del cuero, compases marítimos; cámaras espaciales para 

probar el funcionamiento de aparatos, instrumentos o 

materiales bajo condiciones que simulan el entorno espacial; 

respiradores de oxígeno para la prevención en casos de 

desastre, operaciones de rescate, operaciones de orientación 

en la búsqueda de refugio en casos de desastre, escapes de 

gases y escasez de oxígeno; máscaras de oxígeno para utilizar 

en evacuaciones de emergencia; sistemas informáticos de 

hardware y software que, a través de una red de comunicación, 

supervisan y advierten en caso de irregularidades del 

funcionamiento, incluyendo supervisión y advertencia de 

irregularidades en máquinas y aparatos que funcionan con 

energía hidráulica o eólica, bombas o bombas de vacío, o de 

equipo de tratamiento de gases de escape para máquinas de 

fabricación de semiconductores o de otras máquinas de 

fabricación de semiconductores; aparatos para trasvasar 

oxígeno; accionadores para abrir y cerrar válvulas cilíndricas 

de gas; alimentadores de alambre automáticos para soldado al 

arco semiautomático. 

11 Aparatos secadores para tratamiento químico; 

evaporadores; aparatos para la destilación; intercambiadores 

térmicos; hornos industriales; máquinas y aparatos de 

congelación; congeladores criogénicos para alimentos 

mediante nitrógeno líquido; purificadores de agua; aparatos de 

almacenamiento a muy bajas temperaturas para almacenar 

líquidos con un punto de ebullición bajo, tales como el helio 

líquido, hidrógeno líquido, nitrógeno líquido o gas natural 

licuado; aparatos y equipo de purificación de aguas residuales; 

equipo de tratamiento de cenizas que vuelan para 

incineradores de residuos; equipo de tratamiento de gases de 

escape en forma de eliminación de componentes tóxicos 

emitidos por fábricas; equipo para prevenir explosiones de 

hornos para uso industrial; quemadores, boquillas, boquillas de 

quemadores para hornos industriales; aparatos de distribución 

de gases purificadores para hornos de conservación y fusión 

del aluminio. 

Admis pour tous les produits et les services des classes 10, 17, 

37, 39, 40 et 41. / Accepted for all the goods and the services 

in classes 10, 17, 37, 39, 40 and 41. / Aceptado para todos los 

productos y/o servicios de las clases 10, 17, 37, 39, 40 y 41. 

882 820 (38/2007) 


1 Gaz solidifiés à usage industriel, dioxyde de 

carbone liquéfié, graphite à usage industriel, alcali caustique, 

acide sulfurique, acide chlorhydrique, carbonates, acide 

benzoïque, acide acétique, acide formique, acide propionique, 

acide butyrique, acide méthylacrylique, acide hexanedioïque, 

acide téréphtalique, méthane, éthylène, butylène, toluène, 

styrène, époxypropane, alcool éthylique, glycérine à usage 

industriel, éther méthylique, méthanol raffiné, époxyéthane, 

phénol à usage industriel, hydrazine, formamide, acétone, 

formaldéhyde, benzaldéhyde, esters, agents chimiques de 

surface, agglutinants pour le béton, additifs chimiques pour 

carburants, antigels, produits chimiques pour la séparation des 

huiles, produits pour économiser les combustibles, matières 

synthétiques pour l'absorption d'huile, produits chimiques pour 

la ternissure de l'émail et du verre, produits pour l'épuration du 

gaz, floculants, produits chimiques pour la purification de 

l'eau, émollients à usage industriel, produits de nettoyage à 

usage industriel, noir de charbon à usage industriel, additifs 

chimiques pour boues de forage, préparations anti-adhérence 

et de décollage, charbon actif, produits chimiques pour la 

préparation des couleurs, produits chimiques de condensation, 

produits chimiques pour éviter la condensation, produits 

chimiques à usage industriel, produits démoulants, 

désincrustants, produits chimiques pour l'agriculture, à 

l'exception des fongicides, désherbants, herbicides, 

insecticides et parasiticides, produits chimiques pour la 

photographie, résines époxy à l'état brut, résines synthétiques 

à l'état brut, résines artificielles à l'état brut, polypropylène, 

résines de polychlorure de vinyle, plastifiants, engrais, 

compositions extinctrices, produits chimiques pour le soudage, 

produits chimiques pour la conservation des aliments, produits 

chimiques à enduire destinés au cuir, huiles pour le corroyage 

des cuirs, adhésifs pour l'industrie, colle à usage industriel, 

polyuréthane, bouillie cellulosique, sulfure de carbone, 

produits d'enduction et d'apprêt pour textiles, matières 

filtrantes (préparations chimiques), préparations pour la 

prévention des incendies, réactifs chimiques (autres qu'à usage 

médical ou vétérinaire). 

4 Huiles industrielles, graisses industrielles, pétrole 

brut ou raffiné, éther de pétrole, huiles pour moteurs, naphte, 

huiles de graissage, huiles blanches, huiles dissolvantes, 

graphite lubrifiant, vaseline à usage industriel, pétrole léger, 

benzine, gazole, kérosène, additifs non chimiques pour 

carburants, gaz combustibles, cérésine, gaz d'huile, charbon, 

cires à usage industriel, paraffine, bougies, agglomérants de 

poussière, huile de trempe. 

19 Panneaux composites en résine, ballast, gypse, 

ciment d'amiante, carrelages non métalliques, matériaux 

réfractaires, asphalte, produits bitumineux pour la 

construction, pavés en asphalte, bandes goudronnées pour la 

construction, bitume hydraulique, matériaux de construction 

non métalliques, bâtiments transportables non métalliques, 

verre de construction. 

37 Supervision de travaux de construction, 

construction de ports, entretien de pipelines, construction de 

pipelines, réparation de dépôts pétroliers, construction de 

dépôts pétroliers, réalisation de revêtements routiers, forage de 

puits, extraction minière, rembourrage, nettoyage de 

chaudières, réparation de chaudières, installation de machines, 

entretien de machines, réparation de machines, installation 

d'appareils électriques, réparation d'appareils électriques, 

graissage de véhicules, stations-service pour automobiles, 

construction navale, traitement contre la rouille, lavage, 

désinfection, installation d'ascenseurs, réparation d'ascenseurs. 

42 Travaux d'ingénieurs, contrôle de la qualité, 

recherches techniques, services de consultant en matière de 

protection de l'environnement, expertises de gisements 

pétrolifères, contrôle de puits de pétrole, recherches 

géologiques, expertises géologiques, analyse pour 

l'exploitation de gisements pétrolifères, recherches en chimie, 

recherches en biologie, essai de matériaux, dessin industriel, 

conseil en construction, développement de projets de 

construction, conception de logiciels, services de contentieux, 

services d'informations météorologiques, services de 

dessinateurs de mode. 

1 Solidified gases for industrial purposes, liquefied 

carbon dioxide, graphite for industrial purposes, caustic 

alkali, sulphuric acid, hydrochloric acid, carbonates, benzoic 

acid, acetic acid, formic acid, propionic acid, butyric acid, 

methyl-acrylic acid, hexanedioic acid, terephthalic acid, 

methane, ethylene, butylene, toluene, styrene, epoxy propane, 

ethyl alcohol, glycerine for industrial purposes, methyl ether, 

refined methanol, epoxy ethane, phenol for industrial 

purposes, hydrazine, formamide, acetone, formaldehyde, 

benzaldehyde, esters, surface-active chemical agents, 

agglutinants for concrete, chemical additives for motor fuel, 

antifreeze, oil-separating chemicals, fuel-saving preparations, 

synthetic materials for absorbing oil, enamel and glass 

staining chemicals, gas purifying preparations, flocculants, 

water purifying chemicals, emollients for industrial purposes, 

cleaning preparations for industrial purpose, carbon black for 

industrial purposes, chemical additives for drilling muds, 

separating and unsticking (ungluing) preparations, activated 

carbons, chemical preparations for the manufacture of paints, 

chemical condensation preparations, condensationpreventing 

chemicals, chemicals for industrial purposes, 

mold-release preparations, disincrustants, agricultural 

chemicals, except fungicides, weed killers, herbicides, 

insecticides and parasiticides, chemical preparations for use 

in photography, unprocessed epoxy resins, unprocessed 

synthetic resins, unprocessed artificial resins, polypropylene, 

polyvinyl chloride resins, plasticizers, fertilizer, fire 

extinguishing compositions, soldering chemicals, chemical 

substances for preserving foodstuffs, dressing chemicals for 

leather, oils for currying leather, adhesives for industrial


purposes, glue for industrial purposes, polyurethane, cellulose 

slurry, carbon sulphide, dressing and finishing preparations 

for textiles, filtering materials (chemical preparations), firepreventing 

preparations, chemical reagents (other than for 

medical or veterinary purposes). 

4 Industrial oil, industrial grease, raw or refined 

petroleum, petroleum ether, motor oil, naphtha, lubricating 

oil, white oil, solvent oil, lubricating graphite, petroleum jelly 

for industrial purposes, light oil, benzine, diesel oil, kerosene, 

non-chemical additives to motor-fuel, fuel gas, ceresine, oilgas, 

coal, industrial wax, paraffin, candles, dust laying 

compositions, quenching oil. 

19 Resin compound board, clinker ballast, gypsum, 

asbestos cement, floor tiles not of metal, refractory materials, 

asphaltum, bituminous products for building, asphalt paving, 

tarred strips for building, hydraulic bitumen, building 

materials not of metal, non metallic transportable buildings, 

building glass. 

37 Building construction supervision, harbour 

construction, pipeline maintenance, pipeline construction, oil 

depot repair, oil depot construction, road paving, drilling of 

wells, mining extraction, upholstering, boiler cleaning, boiler 

repair, machinery installation, machinery maintenance, 

machinery repair, electric appliance installation, electric 

appliance repair, vehicle greasing, vehicle service stations, 

shipbuilding, rust proofing, washing, disinfecting, elevator 

installation, elevator repair. 

42 Engineering drawing, quality control, technical 

research, consultation in environment protection, oil-field 

surveys, oil-well testing, geological research, geological 

surveys, analysis for oil-field exploitation, chemical research, 

biological research, material testing, industrial design, 

architectural consultation, development of construction 

projects, computer software design, litigation services, 

weather forecasting, dress designing. 

1 Gas solidificado para uso industrial, dióxido de 

carbono licuado, grafito para uso industrial, álcali cáustico, 

ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, carbonatos, ácido benzoico, 

ácido acético, ácido fórmico, ácido propiónico, ácido butírico, 

ácido metacrílico, ácido hexanodioico, ácido tereftálico, 

metano, etileno, butileno, tolueno, estireno, epoxipropano, 

alcohol etílico, glicerina para uso industrial, éter metílico, 

metanol refinado, óxido de etileno, fenol para uso industrial, 

hidracina, formamida, acetona, formaldehído, benzaldehído, 

ésteres, agentes tensio-activos, aglutinantes para hormigón, 

aditivos químicos para carburantes, anticongelantes, 

productos para la disociación de los aceites, preparaciones 

para economizar combustible, materias sintéticas para la 

absorción de aceite, productos químicos para colorear esmalte 

y cristal, preparaciones para la depuración del gas, 

floculantes, productos para la purificación del agua, emolientes 

para la industria, preparaciones de limpieza para uso industrial, 

negro de carbón para uso industrial, aditivos químicos para 

barros para facilitar la perforación, preparaciones para separar 

y desencolar, carbón activo, preparaciones químicas para la 

preparación de colores, preparaciones químicas de 

condensación, productos para evitar el vaho, productos 

químicos para uso industrial, preparaciones para facilitar el 

desmoldado, desincrustantes, productos químicos destinados 

a la agricultura, excepto fungicidas, productos para la 

destrucción de malas hierbas, herbicidas, insecticidas y 

parasiticidas, preparaciones químicas para la fotografía, 

resinas epoxy en bruto, resinas sintéticas en bruto, resinas 

artificiales en bruto, polipropileno, resinas de cloruro de 

polivinilo, plastificantes, fertilizantes, composiciones extintoras, 

productos químicos para la soldadura, sustancias químicas 

destinadas a conservar los alimentos, productos químicos para 

la preparación del cuero, aceites para endurecer el cuero, 

adhesivos destinados a la industria, colas para la industria, 

poliuretano, pastas de celulosa, sulfuro de carbono, 

preparaciones para el acabado y perfeccionamiento de 

materias textiles, materias filtrantes (preparaciones químicas), 

preparaciones extintoras, reactivos químicos (que no sean 

para uso médico o veterinario). 

4 Aceites industriales, grasas industriales, petróleo 

en bruto o refinado, éter de petróleo, aceites para motores, 

nafta, aceite de lubricación, hidrocarburos blancos, aceite 

soluble, grafito lubrificante, jalea de petróleo para uso 

industrial, aceite fluido, bencina, gasoil, keroseno, aditivos no 

químicos para carburantes, gases combustibles, ceresina, gas 

de aceite, carbón, ceras para uso industrial, parafina, bujías, 

aglomerantes de polvo, aceite de temple. 

19 Paneles de resina, balastos, yeso, amiantocemento, 

embaldosados no metálicos, materiales refractarios, 

asfalto, productos bituminosos para la construcción, 

pavimentos de asfalto, bandas alquitranadas para la 

construcción, betún hidráulico, materiales de construcción no 

metálicos, construcciones transportables no metálicas, vidrio 

de construcción. 

37 Supervisión de obras de construcción, 

construcción de puertos, conservación de conductos, 

instalación de conductos, reparación de depósitos de petróleo, 

construcción de depósitos de petróleo, pavimentación de 

carreteras, perforación de pozos, extracción minera, guateado 

de muebles, limpieza de calderas, reparación de calderas, 

instalación de máquinas, conservación de máquinas, 

reparación de máquinas, instalación de aparatos eléctricos, 

reparación de aparatos eléctricos, engrase de vehículos, 

estaciones de servicio para vehículos, estaciones de servicio, 

construcción naval, tratamiento contra la herrumbre, lavado, 

desinfección de elevadores o instalación, reparación de 

ascensores. 

42 Dibujos para ingeniería, control de calidad, 

investigación técnica, consultoría en materia de protección del 

medio ambiente, peritajes de yacimientos petrolíferos, control 

de pozos de petróleo, investigaciones geológicas, peritajes 

geológicos, servicios de análisis para la explotación de 

yacimientos petrolíferos, investigaciones químicas, 

investigaciones biológicas, pruebas de materiales, dibujo 

industrial, consultoría en materia de arquitectura, desarrollo de 

proyectos de construcción, diseño de software, servicios en 

materia de litigios, servicios de información meteorológica, 

servicios de diseñadores de moda. 



la clase 39. 

884 982 (40/2007) 


34 Cigarettes, tabac, tabac coupé, cigares, cigarillos, 

tabac à chiquer, tabac à priser, tabac en feuilles, étuis à 

cigarettes non en métaux précieux, cendriers non en métaux 

précieux, pipes non en métaux précieux, briquets et allumettes. 

34 Cigarettes, tobacco, cut tobacco, cigars, 

cigarillos, chewing tobacco, snuff, leaf tobacco, cigarette 

cases not of precious metal, ashtrays not of precious metal, 

tobacco pipes not of precious metal, lighters for smoking and 

matches. 

34 Cigarrillos, tabaco, tabaco picado, puros, puritos, 

tabaco para mascar, tabaco rapé, tabaco en hojas, pitilleras 

que no sean de metales preciosos, ceniceros que no sean de 

metales preciosos, pipas para tabaco que no sean de metales 

preciosos, encendedores para fumar y cerillas. 

885 885 (36/2007) 


40 Découpage d'étoffes, teinturerie, bordure, 

ignifugation, prérétrécissement, traitement, 

imperméabilisation; retouche d'habits; traitement pour 

l'infroissabilité des tissus; teinturerie, lustrage, traitement 

antimite, satinage des fourrures; façonnage sur mesure des 

fourrures; services de tailleurs pour la confection de 

vêtements; broderie; traitement de métaux; traitement du 

caoutchouc, traitement du plastique, traitement de la 

céramique; traitement de bois débité, en particulier bambou, 

écorces d'arbres, rotin ou autres matériaux minéro-végétaux 

(hormis traitement de composants); travail du bois; traitement 

et travail du papier; travail de la pierre; agrandissement 

photographique; tirage de photographies; développement de 

pellicules photographiques; reliure; photogravure; location de 

machines et d'appareils pour le développement de pellicules 

photographiques, l'impression de photographies, 

l'agrandissement de photos ou le traitement de surface dans le 

domaine de la photographie; location de machines à reliures; 

services d'impression; location de machines et d'appareils à 

imprimer; pelliculage de photographies, de certificats, de 

documents ou d'affiches.


41 Services d'enseignement et d'instruction dans le 

domaine des arts, de l'artisanat, du sport ou de la culture 

générale; organisation, gestion ou mise en place de séminaires; 

mise à disposition de publications électroniques; archives 

littéraires et documentaires; publication de livres; production 

de films sur bandes vidéo dans les domaines de l'éducation, de 

la culture, du divertissement ou du sport (autres que pour films, 

programmes radiodiffusés ou télévisés et autres qu'à usage 

publicitaire); mise à disposition de studios audio ou vidéo; 

mise à disposition de matériel de divertissement; mise à 

disposition d'installations pour films, spectacles, pièces de 

théâtre, musique ou formation scolaire; location de négatifs de 

films; location de tableaux et d'oeuvres calligraphiques; 

photographie; location d'appareils photographiques; 

publication de bandes vidéo, de disques compacts 

préenregistrés ou d'autres supports d'enregistrement; services 

d'enregistrement vidéo par caméra vidéo; organisation, gestion 

ou mise en place de réceptions ayant lieu après une cérémonie. 

43 Mise à disposition de logements temporaires; 

services de réservation pour l'hébergement des voyageurs, 

notamment par le biais d'agences de voyage ou 

d'intermédiaires; mise à disposition de salles de conférence; 

gestion de lieux d'expositions; location de matériel de cuisson 

à usage industriel: location d'éléments chauffants de cuisson 

non électriques; location de plans de travail pour cuisines; 

location de rideaux; location de mobilier; location de tentures 

murales; location de revêtements de sol; location de serviettes; 

mise à disposition de lieux pour événements; mise à 

disposition d'installations pour cérémonies matrimoniales ou 

réceptions ayant lieu après une cérémonie. 

45 Services de voyance; location d'autels; 

organisation, gestion ou mise en place de cérémonies 

matrimoniales. 

40 Cloth cutting, dyeing, edging, fireproofing, preshrinking, 

treating, waterproofing; clothing alteration; 

crease-resistant treatment for clothing; fur conditioning, 

dyeing, glossing, mothproofing, satining; custom fashioning of 

fur; tailoring or dressmaking; embroidery; metal treating; 

processing of rubber, processing of plastics, processing of 

ceramics; processing of timber, especially bamboo, tree barks, 

rattan or other mineral vegetable materials (other than 

processing of ingredients); woodworking; paper treating and 

working; stoneworking; photographic enlarging; 

photographic printing; photographic film development; 

bookbinding; photogravure; rental of machines and apparatus 

for film development, photograph printing, photograph 

enlargement or photograph finishing; rental of bookbinding 

machines; printing; rental of printing machines and 

apparatus; laminating of photographs, certificates, documents 

or posters. 

41 Education and instruction services relating to arts, 

crafts, sports or general knowledge; organization, 

management or arrangement of seminars; providing 

electronic publications; reference libraries of literature and 

documentary records; publication of books; production of 

video tape film in the fields of education, culture, 

entertainment or sports (not for movies, radio or television 

programs and not for advertising and publicity); providing 

audio or video studios; providing amusement facilities; 

providing facilities for movies, shows, plays, music or 

educational training; rental of film negatives; rental of 

paintings and calligraphic works; photography; rental of 

cameras; editing of prerecorded video tapes, compact discs or 

other recording media; video recording by video cameras; 

organization, management or arrangement of post-ceremony 

receptions. 

43 Providing temporary accommodation; reservation 

services for travellers accommodation, particularly through 

travel agencies or brokers; providing conference rooms; 

providing facilities for exhibitions; rental of cooking 

equipment for industrial purposes: rental of non-electric 

cooking heaters; rental of kitchen worktops; rental of curtains; 

rental of furniture; rental of wall hangings; rental of floor 

coverings; rental of towels; providing event sites; providing 

facilities for wedding ceremonies or post-ceremony 

receptions. 

45 Fortune-telling; rental of altars; organization, 

management or arrangement of wedding ceremonies. 

40 Corte, teñido, procesado final, protección contra el 

fuego, pre-encogimiento, tratamiento, impermeabilización de 

telas; retoque de prendas de vestir; tratamiento para la 

inarrugabilidad de tejidos; acondicionamiento, teñido, 

abrillantado, tratamiento antipolillas, satinado de pieles; 

confección de pieles; servicios de sastres o de costura; 

bordados; tratamiento de metales; transformación del caucho, 

transformación del plástico, transformación de cerámica; 

reprocesamiento de la madera, en particular bambú, cortezas 

de árbol, junco u otros materiales vegetales minerales (excepto 

procesamiento de ingredientes); carpintería; tratamiento y 

trabajo del papel; canterías; ampliaciones fotográficas; 

impresión de fotografías; revelado de películas fotográficas; 

encuadernación; fotograbado; alquiler de máquinas y aparatos 

para el revelado de películas fotográficas, la impresión de 

fotografías, la ampliación de fotografías o el acabado 

fotográfico; alquiler de máquinas de encuadernación; 

impresión; alquiler de máquinas y aparatos de imprenta; 

laminado de fotografías, certificados, documentos o pósters. 

41 Servicios de enseñanza y formación sobre arte, 

oficios, deporte o cultura general; organización, dirección o 

coordinación de seminarios; facilitación de publicaciones 

electrónicas; bibliotecas de consulta de publicaciones y 

registros documentales; publicación de libros; producción de 

películas en cintas de vídeo educativas, culturales, recreativas 

o deportivas (que no sean para programas de cine, radio o 

televisión ni para servicios publicitarios y de propaganda); 

facilitación de estudios de sonido o de vídeo; facilitación de 

instalaciones de esparcimiento; facilitación de instalaciones 

para proyectar películas, presentar espectáculos, obras de 

teatro, musicales o para impartir cursos; alquiler de negativos 

de películas cinematográficas; alquiler de pinturas y obras 

caligráficas; fotografía; alquiler de cámaras; edición de cintas 

de vídeo pregrabadas, discos compactos u otros soportes de 

grabación; grabaciones de vídeo con videocámaras; 

organización, dirección o coordinación de recepciones de 

boda. 

43 Facilitación de hospedaje temporal; servicios de 

reservas de alojamiento para viajeros, en particular por medio 

de agencias de viajes o por servicios de mediadores; 

facilitación de salas de conferencia; facilitación de 

instalaciones para exposiciones; alquiler de material de cocina 

para uso industrial: alquiler de calentadores de cocina que no 

sean eléctricos; alquiler de encimeras de cocina; alquiler de 

cortinas; alquiler de muebles; alquiler de tapizados murales; 

alquiler de revestimientos de pisos; alquiler de toallas; 

facilitación de sitios para eventos; facilitación de locales para 

bodas o recepciones de boda. 

45 Adivinación del futuro; alquiler de altares; 

organización, dirección o coordinación de ceremonias de boda. 

885 911 (39/2007) 


1 Composés adhésifs d'étanchéité (substances 

chimiques) utilisés dans la protection contre les incendies, 

composés adhésifs d'étanchéité (substances chimiques) utilisés 

dans la prévention contre les incendies, compositions 

extinctrices, neutralisants pour gaz toxiques, y compris gaz 

nocifs, produits chimiques contre la propagation du feu 

(produits ignifuges), produits chimiques incombustibles, non 

compris dans d'autres classes, matières synthétiques pour 

l'absorption d'huile et de combustibles. 

5 Produits pharmaceutiques, produits vétérinaires, 

produits hygiéniques à usage médical, armoires et trousses de 

premiers soins garnies, emplâtres, matériel pour pansements, 

iode à usage médical, pommades et crèmes à usage médical, 

désinfectants à usage médical. 

9 Appareils et instruments de secours (sauvetage), 

thermomètres non à usage médical, baromètres, hygromètres, 

manomètres, appareils de mesure de la pression, alarmes de 

fuite de gaz, appareils d'alarmes antivol (autres que ceux 

destinés aux véhicules), timbres avertisseurs électriques, 

télescopes, jumelles, télévisions, appareils photographiques et 

appareils photographiques numériques, appareils et 

instruments d'alarmes (autres que ceux destinés aux 

véhicules), y compris alarmes de sécurité, alarmes à incendie,


détecteurs de fumée, alarmes signalant la présence de gaz et de 

poisons, alarmes à inondation, alarmes contre le vol et le 

cambriolage et alarmes contre les attaques, appareils et 

instruments pour l'extinction d'incendies, y compris appareils 

et instruments actionnés manuellement, pompes à incendie, 

extincteurs à poudre et à mousse, matériel d'évacuation et de 

sauvetage, y compris échelles de secours, ceintures et gilets de 

sauvetage, échelles de sauvetage, poulies de sauvetage, 

couverture ignifuges, bottes et vêtements ignifuges, casques de 

pompier, vêtements de sécurité utilisés pour la prévention 

contre les accidents, les rayonnements ou le feu, y compris 

gants, appareils et instruments de secours (sauvetage), 

thermomètres non à usage médical, baromètres, hygromètres, 

manomètres, appareils de mesure de la pression, alarmes de 

fuite de gaz, appareils d'alarmes antivol (autres que ceux 

destinés aux véhicules), timbres avertisseurs électriques, 

télescopes, jumelles, télévisions, appareils photographiques et 

appareils photographiques numériques, appareils et 

instruments d'alarmes (autres que ceux destinés aux 

véhicules), y compris alarmes de sécurité, alarmes à incendie, 

détecteurs de fumée, alarmes signalant la présence de gaz et de 

poisons, alarmes à inondation, alarmes contre le vol et le 

cambriolage et alarmes contre les attaques, appareils et 

instruments pour l'extinction d'incendies, y compris appareils 

et instruments actionnés manuellement, pompes à incendie, 

extincteurs à poudre et à mousse, matériel d'évacuation et de 

sauvetage, y compris échelles de secours, ceintures et gilets de 

sauvetage, échelles de sauvetage, poulies de sauvetage, 

couvertures ignifuges, bottes et vêtements ignifuges, casques 

de pompier, vêtements de sécurité utilisés pour la prévention 

contre les accidents, les rayonnements ou le feu, y compris 

gants, masques de protection, lunettes de protection, gilets 

pare-balles, signaux et bandes réfléchissants à porter sur soi et 

destinés à la prévention contre les accidents de la route, 

matériel de sécurité pour sécuriser les personnes, les animaux, 

les biens incorporels et les objets de valeur contre les 

accidents, la fumée, le poison, les incendies et les inondations, 

non compris dans d'autres classes, détecteurs, y compris 

détecteurs de fumée, alarmes signalisant la présence de fumée 

et de gaz, matériel de plongée, y compris combinaisons, gants 

et masques de plongée; capteurs de flammes électroniques, 

capteurs de fumée électroniques, capteurs de chaleur 

électroniques, alarmes sonores électroniques, capteurs pour la 

détection de mouvements électroniques, appareils électriques 

et électroniques de surveillance de contrôle (inspection), y 

compris appareils de télévision et de vidéo pour la surveillance 

et le contrôle (inspection), éléments des produits précités, 

matériel de plongée, combinaisons et masques destinés à être 

utilisés par des équipes de rescapage. 

16 Déchiqueteurs de papier (articles de bureau). 

35 Services d'agences de recrutement de détectives 

privés ainsi que support commercial y relatif, administration 

commerciale et organisation d'affaires commerciales relatifs à 

des services de gestion de la sécurité, gestion administrative de 

données concernant des peines d'intérêt général, services 

administratifs et de secrétariat rendus par des réceptionnistes, 

services d'information et de consultant relatifs aux services 

précités. 

36 Gestion financière, analyse financière, assurances, 

y compris assurances voyage, assurances contre les incendies 

et assurances contre les dommages causés par les orages ou les 

inondations, recherches et évaluations financières relatives à la 

gestion du risque, services bancaires, services de crédit-bail, 

recouvrement de créances par des huissiers, y compris 

perception d'amendes. 

37 Services d'installation, de réparation et de 

maintenance, y compris installation, maintenance et réparation 

d'appareils d'alarme, d'appareils d'inspection, d'appareils de 

contrôle de sécurité, d'appareils de télévision et de vidéo pour 

la surveillance, de détecteurs, y compris de ceux pour le 

contrôle d'accès, de capteurs, d'appareils de commande, de 

sécurité et de protection, d'appareils de secours (sauvetage), 

d'extincteurs, informations concernant l'installation, la 

réparation et la maintenance d'appareils d'alarme, d'inspection, 

de commande et de sécurité, récupération (services de 

réparation) en cas d'accidents causés par des orages, des 

désastres naturels, des désastres industriels et des actes de 

terrorisme et de guerre, réparation de véhicules, y compris 

services de réparations urgentes, réparation de véhicules 

terrestres sous forme d'assistance au démarrage du moteur, à 

l'ouverture des portes et au changement de roues, services 

d'installation, de maintenance et de réparation relatifs à des 

guichets automatiques bancaires, services de consultant en 

matière de services d'installation, de maintenance et de 

réparation de guichets automatiques bancaires, 

approvisionnement de guichets automatiques bancaires, ces 

services étant des services d'entretien, services d'information et 

de consultant relatifs aux services précités. 

39 Services de planification et de consultant dans le 

domaine de la logistique des transports, services de transport 

de postes de secours, transports relatifs à des opérations de 

secours et de sauvetage, transport en ambulance de personnes 

et d'animaux, transport de personnes et d'animaux, y compris 

transport de patients et de personnes malades, services de 

transport relatifs à l'évacuation de personnes et d'animaux en 

cas de danger ou d'accidents, services de sauvetage liés à des 

naufrages pour personnes, biens et objets de valeur, 

remorquage, y compris transport de véhicules et de grues, 

location de voitures de remplacement, location de véhicules et 

de matériel pour le transport de personnes et d'animaux, 

services de transport relatifs aux premiers secours, transport 

d'urgence en cas d'alarme, y compris services d'intervention et 

services de transport en cas de vol, de cambriolage, d'incendie, 

de fumée, de fuite de gaz et de produits chimiques, d'attaques 

et transports de sécurité, services de transport sous 

surveillance, y compris pour le transport sécurisé de détenus, 

services de transport sous surveillance de personnes atteintes 

de maladies mentales, de demandeurs d'asile et d'immigrants, 

services de transport sous surveillance d'objets de valeurs, 

d'argent liquide, de billets de banque, de pièces de monnaie, de 

devises, de chèques, de titres et de documents, de cartes de 

crédit, de cartes téléphoniques et de données informatiques sur 

supports et de documents officiels, y compris de passeports et 

de permis de conduire, services de consultant relatifs au 

transport d'objets de valeur, entreposage d'argent liquide, de 

titres, de documents et d'objets de valeur pour le compte de 

tiers, location de véhicules, location de matériel et de véhicules 

de sécurité pour le transport d'objets de valeur, services de 

transport pour le convoyage, la collecte, la distribution et la 

livraison d'argent liquide, services de secours (transport), 

également de personnes, au moyen de plates-formes 

élévatrices et d'échelles de pompiers, services d'information et 

de consultant relatifs aux services précités. 

41 Éducation et formation dans les domaines de 

l'évaluation des premiers soins et des cas d'urgence, cours 

relatifs au contrôle d'accès et de sécurité, cours relatifs à la 

surveillance de bâtiments et d'espaces, entraînements 

(formations) dans des milieux irrespirables (appelés centres de 

formation anti-gaz), formations de gardiennage, instructions 

de sécurité et de sûreté, services d'information et de consultant 

relatifs aux services précités. 

42 Contrôle technique de véhicules, mesure de la 

concentration d'air et d'échappements de gaz, contrôle 

technique relatif au pompage d'eau et services techniques 

relatifs à la régulation de substances combustibles 

dangereuses, conception de systèmes de sécurité, mise au point 

et exploitation de logiciels et de systèmes de communication 

en réseau pour le fonctionnement et l'exploitation de guichets 

automatiques bancaires, recherche scientifique dans le 

domaine des télécommunications, recherche scientifique dans 

le domaine du transport, recherche scientifique dans le 

domaine du développement de matériel et de logiciels, 

recherche scientifique dans le domaine des services d'alarme, 

recherche scientifique dans le domaine des liquidités et des 

objets de valeur, services de transport, recherche scientifique 

dans le domaine des services de sécurité, services de conseiller 

certifié en droit du travail, recherche juridique, services de 

notariat judiciaire, services de conseil en propriété industrielle,


services d'avocat, gérance de droits d'auteur, services 

d'arbitrage, services de surveillance en matière de propriété 

intellectuelle, concession de licences de propriété 

intellectuelle, conseils en propriété intellectuelle, services de 

notariat administratif. 

44 Soins de santé, services médicaux, services de 

cliniques, physiothérapie pour personnes en crise, soins de 

santé mentale, services vétérinaires, location d'appareils de 

soins de santé, y compris soins à domicile, conseils 

hygiéniques, services d'information pour la location 

d'installations hygiéniques. 

45 Services de sécurité pour la protection de 

personnes et de biens, y compris extinction d'incendies, lutte 

contre les incendies et lutte contre les incendies par des 

pompiers équipés de masques anti-fumée (équipes de 

rescapage), entre autres afin d'éteindre des produits pétroliers 

au moyen de véhicules spéciaux de lutte contre les incendies 

utilisant de l'eau, de la mousse et/ou de la poudre, services de 

consultant en matière de sécurité, y compris en ce qui concerne 

la sécurité des personnes et des biens, services de consultant en 

matière de sécurité en ce qui concerne la sécurité des 

entreprises commerciales contre les accidents, le vol et les 

cambriolages, services de consultant en matière de sécurité en 

ce qui concerne des sujets de contrôle d'accès, services de 

patrouilles de sécurité mobiles, y compris rondes préventives à 

l'intérieur et aux alentours de locaux et de bâtiments, services 

de sécurité relatifs à des services de surveillance électronique 

et d'alarme, services de consultant en matière de sécurité de 

bâtiments, d'entreprises commerciales et d'espaces extérieurs, 

services de gardiennage (services de sécurité), également en 

extérieur, y compris surveillance, inspection et fouille de 

bâtiments, d'espaces extérieurs et d'entreprises commerciales, 

services de sécurité relatifs à la sécurité des personnes et des 

biens à l'intérieur et aux alentours des aéroports, des avions, 

des ports et des ports maritimes, services de sécurité relatifs à 

la sécurité des personnes et des biens, y compris dans des 

bâtiments, des ambassades, des aéroports, des gares 

ferroviaires et routières et des entreprises commerciales, ainsi 

que lors de conférences, d'expositions et autres manifestations, 

services de consultant technique en matière de sécurité en ce 

qui concerne la sécurisation de bâtiments, d'entreprises 

commerciales et d'espaces extérieurs, services de sécurité pour 

la protection de personnes et de biens dans des magasins, y 

compris par des agents de sécurité en civil, services de sécurité 

pour la protection de personnalités ("VIP"), services de gardes 

du corps, services de sécurité lors de manifestations 

importantes, y compris expositions, manifestations sportives, 

concerts, séminaires et réunions, les services précités 

également en tant que soutien aux forces de police, services de 

sécurité pour la surveillance de détenus lors de leurs travaux 

d'intérêt général, services de sécurité pénitencière, également 

en relation avec la détention et la réhabilitation de criminels, 

ainsi que services de réadaptation pour criminels, également au 

moyen de la surveillance électronique, services de sécurité 

relatifs à la mise à disposition de locaux sécurisés pour les 

jeunes et les immigrants, services de sécurité relatifs à la mise 

à disposition de centres de détention provisoire, services de 

gardiennage à l'aide de matériel électronique, services de 

sécurité relatifs à des services de probation, services de gardes 

de sécurité et de patrouilles de sécurité mobiles, services 

d'information et de consultant relatifs aux services précités. 

1 Adhesive sealing compound-chemicals for use in 

the field of fire prevention, water-repellent sealing compoundchemicals 

for use in the field of fire prevention, fire 

extinguishing compositions, neutralizers for toxic gas, 

including poisonous gas, chemicals against spreading of fire 

(fire proofing preparations), fire proofing chemicals, not 

included in other classes, synthetic materials for absorbing oil 

and fuel. 

5 Pharmaceutical preparations, veterinary 

preparations, sanitary preparations for medical purposes, 

filled first-aid boxes and cupboards, plasters, materials for 

dressings, iodine for medical use, ointments and creams for 

medical purposes, disinfectants for medical use. 

9 Life saving apparatus and instruments, 

thermometers not for medical purposes, barometers, 

hygrometers, pressure gauges, pressure measuring apparatus, 

gas leak alarms, anti-theft alarm apparatus (other than for 

vehicles), alarm bells electric, telescopes, binoculars, 

televisions, cameras and video cameras, alarm apparatus and 

instruments (other than for vehicles), including safety alarms, 

fire alarms, smoke alarms, gas and poison alarms, flood 

alarms, theft and burglary alarms and assault alarms, fire 

extinguishing apparatus and instruments, including handoperated 

apparatus and instruments, fire engines, fire 

extinguishers with powder and foam, evacuation and rescue 

equipment, including rescue ladders, life jackets and life belts, 

fire escapes, rescue rollers, fire-resistant blankets, fireproof 

boots, fireproof clothing, fire helmets, safety clothing for the 

prevention of accidents, radiation or fire, including gloves, life 

saving apparatus and instruments, thermometers not for 

medical purposes, barometers, hygrometers, pressure gauges, 

pressure measuring apparatus, gas leak alarms, anti-theft 

alarm apparatus (other than for vehicles), alarm bells electric, 

telescopes, binoculars, televisions, cameras and video 

cameras, alarm apparatus and instruments (other than for 

vehicles), including safety alarms, fire alarms, smoke alarms, 

gas and poison alarms, flood alarms, theft and burglary 

alarms and assault alarms, fire extinguishing apparatus and 

instruments, including hand-operated apparatus and 

instruments, fire engines, fire extinguishers with powder and 

foam, evacuation and rescue equipment, including rescue 

ladders, life jackets and life belts, fire escapes, rescue rollers, 

fire-resistant blankets, fireproof boots, fireproof clothing, fire 

helmets, safety clothing for the prevention of accidents, 

radiation or fire, including gloves, security masks, security 

goggles, bullet-proof waistcoats, reflecting bands and signs 

for wear for the prevention of traffic accidents, security 

equipment for securing persons, animals, intangibles and 

valuables against accidents, smoke, poison, fire and flood, not 

included in other classes, detectors, including smoke 

detectors, smoke and gas alarms, diving equipment, including 

diving suits, gloves, masks; electronic flame sensors, 

electronic smoke sensors, electronic heat sensors, electronic 

sound alarms, electronic motion sensors, electric and 

electronic surveillance and supervision apparatus, including 

television and video surveillance and supervision apparatus, 

parts of all the aforesaid goods, diving equipment for use in 

connection with smoke diving, suits for use in connection with 

smoke diving, masks for use in connection with smoke diving. 

16 Paper shredders for office use. 

35 Employment agency services for private detectives 

and commercial business management assistance in relation 

thereto for others, business administration and business 

organization in relation to security management services, 

administrative management of data concerning community 

sentences, administrative and secretarial services of 

receptionists, information and consultancy in relation to the 


36 Financial management, financial analysis, 

insurances, including travel insurance, fire insurance and 

insurances against storm damage and floods, financial 

evaluation and research in connection with risk management, 

banking services, leasing of real estate, debt collection by 

bailiffs, including the collection of fines. 

37 Installation, repair and maintenance services, 

including installation, maintenance and repair of alarm 

apparatus, supervision apparatus, security check apparatus, 

television and video surveillance apparatus, detectors, 

including for access control, sensors, control, security and 

protection apparatus, lifesaving apparatus, fire extinguishing 

apparatus, information about installation, repair and 

maintenance of alarm, supervision, control and security 

apparatus, repair and recovery of documents and goods in the 

aftermath of storms, natural disasters, industrial disasters and 

acts of terrorism and war, repair services for buildings and 

facilities in the aftermath of storms, natural disasters, 

industrial disasters and acts of terrorism and war, vehicle


repair, including emergency repair services, repair of land 

vehicles in the form of help for starting motors, opening doors 

and change of wheels, installation, maintenance and repair 

services in respect of automated teller machines, consultancy 

in relation to the installation, maintenance and repair services 

of automated teller machines, replenishing of automated teller 

machines, being maintenance services, information and 

consultancy services in relation to the aforesaid services. 

39 Planning and consultancy in the field of transport 

logistics, transport services of rescue posts, transport in 

connection to rescue and salvaging operations, ambulance 

transport of persons and animals, transport of persons and 

animals, including transport of sick people and patients, 

transport services in connection to the evacuation of persons 

and animals in case of danger or accidents, salvaging, ship 

rescue services for persons, goods and valuables, towing, 

including crane and vehicle transport, rental of replacement 

cars, rental of vehicles and equipment for the transport of 

persons and animals, transport in connection to first-aid, 

alarm emergency transport, including alarm intervention 

services and alarm transport in connection with theft, 

burglary, fire, smoke, gas and chemical leakage, assault and 

safety (transport), guarded transport services, including for 

the secure transport of offenders, guarded transport of 

mentally ill persons, asylum seekers and immigrants, guarded 

transport of valuables, cash, bank notes, coins, foreign 

currencies, checks, securities and documents, credit cards, 

phone cards and computer data on media and official 

documents, including passports and driving licenses, 

consultancy concerning transport of valuables, storage of 

cash, securities, documents and valuables for others, rental of 

vehicles, rental of security vehicles and equipment for the 

transport of valuables, transport for bringing, collection, 

distribution and delivery of cash, rescue services (transport), 

also of persons, by using high lift platforms or fire fighting 

ladders, information and consultancy services in relation to 


41 Education and training in the fields of first aid and 

emergency management, evacuation courses, courses relating 

to security and access control, courses regarding the 

supervision of buildings and spaces, trainings (education) in 

unbreathable environment (so called anti gas training 

centres), instruction for guarding services, instruction for 

safety training and services, instruction for security training 

and services, information services for safety training, 

consultation for safety training, information services for 

guarding instruction, information services for security 

training, consultation for security training, information 

services for first aid courses, consultation for first aid courses. 

42 Technical inspection of vehicles, measurement of 

air concentration and escaping gas, technical control related 

to pumping up water and technical services in connection with 

the control of dangerous combustible substances, design of 

security systems, designing and operating computer software 

and network communication systems for steering and 

operating automated teller machines, scientific research in the 

field of telecommunications, scientific research in the field of 

transport, scientific research in the field of development of 

computer hardware and software, scientific research in the 

field of alarm services, scientific research in the field of cash 

and valuables, transport services, scientific research in the 

field of security services, certified labor counselor services, 

legal research, judicial scrivener services, patent attorney 

services, lawyer services, copyright management, arbitration 

services, intellectual property watching services, licensing of 

intellectual property, intellectual property consultancy, 

administrative scrivener services. 

44 Health care, medical assistance, services of 

clinics, physiotherapy for persons in crises, provision of 

mental health care, veterinary services, rental of hygienic 

facilities, rental of apparatus for health care, including 

homecare, hygienic consultation, information services for 

rental of hygienic facilities. 

45 Security services for the protection of persons and 

goods, including fire extinguishing, fire fighting and fire 

fighting by firemen equipped with smoke masks (so-called 

smoke diving), amongst others for the purpose of extinguishing 

of petroleum products with special fire fighting vehicles using 

water, foam and/or powder, security consultancy, including 

concerning the security of persons and goods, security 

consultancy in relation to the security of commercial 

companies against accidents, theft and burglary, consultancy 

regarding security in relation to topics concerning access 

control, mobile security patrol services, including preventive 

rounds in and around premises and buildings, security 

services related to alarm and electronic surveillance 

monitoring services, consultancy in relation to the security of 

buildings, commercial companies and outdoor spaces, 

guarding services (security services), also outdoor, including 

surveillance, supervision and search of buildings, outdoor 

spaces and commercial companies, security services in 

connection with the security of persons and goods in and 

around airports, aeroplanes, ports and seaports, security 

services in connection with the security of persons and goods, 

including in buildings, embassies, airports, train and bus 

stations and commercial companies, also at conferences, 

exhibitions and other events, technical security consultancy 

concerning the securing of buildings, commercial companies 

and outdoor spaces, security services for the protection of 

persons of goods in shops, including by shop detectives, 

security services for the protection of VIPs, body-guarding, 

guarding services for major events, including exhibitions, 

sports events, concerts, seminars and meetings, the aforesaid 

services also in support of the police, security services for the 

supervision of offenders on community service, prison security 

services, also related to the detention and rehabilitation of 

criminal offenders and correctional services for criminal 

offenders, also with the help of electronic monitoring, security 

services related to the provision of secured accommodation for 

juveniles and illegal immigrants, security services related to 

the provision of remand centers, guarding services with the 

assistance of electronic equipment, security services related to 

probation services, mobile security patrols and security guard 

services, information and consultancy services in relation to 


1 Productos químicos compuestos de sellado 

adhesivo para su uso en materia de prevención de incendios, 

productos químicos compuestos de sellado hidrófugo para su 

uso en materia de prevención de incendios, composiciones 

extintoras, neutralizantes para gases tóxicos, incluidos gases 

venenosos, productos químicos contra la propagación del 

fuego (preparaciones ignífugas), productos químicos 

ignífugos, no comprendidos en otras clases, materias 

sintéticas para la absorción de aceite y combustible. 

5 Productos farmacéuticos, productos veterinarios, 

productos higiénicos para la medicina, armarios y botiquines 

de primeros auxilios (llenos), emplastos, material para 

apósitos, yodo para uso médico, ungüentos y cremas para uso 

médico, desinfectantes para uso médico. 

9 Aparatos e instrumentos de salvamento, 

termómetros que no sean para uso médico, barómetros, 

higrómetros, manómetros, aparatos para medir la presión, 

alarmas para fugas de gas, aparatos de alarma antirrobo (que 

no sean para vehículos), timbres de alarma eléctricos, 

telescopios, prismáticos, televisores, cámaras y videocámaras, 

aparatos e instrumentos de alarma (que no sean para 

vehículos), incluidas alarmas de seguridad, alarmas contra 

incendios, alarmas de humo, alarmas de gas y veneno, 

alarmas de inundaciones, alarmas antirrobo y alarmas 

antiasalto, aparatos e instrumentos de extinción, incluidos 

aparatos e instrumentos accionados manualmente, camiones 

de bomberos, extintores de polvo y espuma, equipos de 

evacuación y rescate, incluidos escaleras de salvamento, 

chalecos salvavidas y cinturones salvavidas, escaleras de 

incendios, poleas de rescate, mantas ignífugas, prendas y 

botas ignífugas, cascos contra incendios, ropa de protección 

contra accidentes, radiaciones o incendios, incluidos guantes, 

aparatos e instrumentos de salvamento, termómetros que no 

sean para uso medico, barómetros, higrómetros, manómetros, 

aparatos para medir la presión, alarmas para fugas de gas,


aparatos de alarma antirrobo (que no sean para vehículos), 

timbres de alarma eléctricos, telescopios, prismáticos, 

televisores, cámaras y videocámaras, aparatos e instrumentos 

de alarma (que no sean para vehículos), incluidas alarmas de 

seguridad, alarmas contra incendios, alarmas de humo, 

alarmas de gas y veneno, alarmas de inundaciones, alarmas 

antirrobo y alarmas antiasalto, aparatos e instrumentos de 

extinción, incluidos aparatos e instrumentos accionados 

manualmente, camiones de bomberos, extintores de polvo y 

espuma, equipos de evacuación y rescate, incluidos escaleras 

de salvamento, chalecos salvavidas y cinturones salvavidas, 

escaleras de incendios, poleas de rescate, mantas ignífugas, 

prendas y botas ignífugas, cascos contra incendios, ropa de 

protección contra accidentes, radiaciones o incendios, 

incluidos guantes, máscaras de seguridad, gafas de seguridad, 

chalecos antibalas, bandas y elementos reflectantes de 

protección contra accidentes de tráfico para prendas de vestir, 

equipo de seguridad para la protección de personas, animales, 

bienes intangibles y objetos valiosos contra accidentes, humo, 

veneno, incendios e inundaciones, no comprendidos en otras 

clases, detectores, incluidos detectores de humo, alarmas de 

humo y de gas, equipos de buceo, incluidos trajes, guantes y 

máscaras de buceo; sensores de llamas electrónicos, 

sensores de humo electrónicos, sensores de calor 

electrónicos, alarmas electrónicas de detección de sonido, 

sensores electrónicos para la detección de movimiento, 

aparatos de vigilancia y supervisión eléctricos y electrónicos, 

incluidos aparatos de vigilancia y supervisión por vídeo y 

televisión, partes de todos los productos anteriormente 

mencionados, equipos de buceo para su uso en relación con el 

buceo en humo, trajes para su uso en relación con el buceo en 

humo, máscaras para su uso en relación con el buceo en 

humo. 

16 Trituradoras de papel para oficina. 

35 Servicios de agencias de empleo para detectives 

privados y asistencia en gestión comercial para terceros en 

este ámbito, administración comercial y organización comercial 

en relación con servicios de gestión de seguridad, gestión 

administrativa de datos relativos a sentencias de trabajo 

comunitario, servicios administrativos y secretariales de 

recepcionistas, información y consultoría en relación con los 

servicios anteriormente mencionados. 

36 Gestión financiera, análisis financieros, seguros, 

incluidos seguros de viaje, seguros de incendio y seguros 

relativos a inundaciones y tormentas, evaluación financiera e 

investigación en relación con la gestión de riesgos, servicios 

bancarios, arrendamiento financiero de bienes inmuebles, 

cobro de deudas por oficiales de justicia, incluido el cobro de 

multas. 

37 Instalación, reparación y mantenimiento, incluidos 

la instalación, el mantenimiento y la reparación de aparatos de 

alarma, aparatos de supervisión, aparatos de control de 

seguridad, aparatos de vigilancia por vídeo y televisión, 

detectores, incluidos los destinados al control de acceso, 

sensores, aparatos de control, seguridad y protección, 

aparatos de salvamento, extintores, información sobre 

instalación, reparación y mantenimiento de aparatos de 

alarma, supervisión, control y seguridad, reparación y 

recuperación de documentos y productos después de 

tormentas, desastres naturales, desastres industriales y actos 

de terrorismo y guerra, servicios de reparación de edificios e 

instalaciones después de tormentas, desastres naturales, 

desastres industriales, y actos de terrorismo y guerra, 

reparación de vehículos, incluida la reparación urgente, 

reparación de vehículos terrestres en forma de asistencia para 

el encendido de motores, la apertura de puertas y el cambio de 

ruedas, instalación, mantenimiento y reparación de cajeros 

automáticos, consultoría en instalación, mantenimiento y 

reparación de cajeros automáticos, reposición de cajeros 

automáticos como servicio de mantenimiento, servicios de 

información y consultoría en relación con los servicios 


39 Planificación y consultoría en logística de 

transporte, servicios de transporte de equipos de rescate, 

transporte en relación con operaciones de rescate y 

salvamento, transporte de personas y animales en ambulancia, 

transporte de personas y animales, incluido el transporte de 

enfermos y pacientes, servicios de transporte en relación con 

la evacuación de personas y animales en caso de peligro o 

accidente, salvamento, servicios de rescate de naufragios para 

personas, productos y objetos de valor, remolque, incluido el 

transporte en grúa y vehículo, alquiler de automóviles de 

sustitución, alquiler de vehículos y equipos para el transporte 

de personas y animales, transporte en relación con primeros 

auxilios, transporte en caso de alarma de emergencia, incluida 

la intervención en caso de alarma y transporte en caso de aviso 

de robo, intrusión, incendio, humo, gas y fuga de productos 

químicos, asalto y seguridad (transporte), servicios de 

transporte custodiado, incluido el transporte seguro de 

delincuentes, transporte de personas con enfermedades 

mentales, solicitantes de asilo e inmigrantes, transporte de 

objetos valiosos, dinero, billetes de banco, monedas, divisas, 

cheques, títulos y documentos, tarjetas de crédito, tarjetas 

telefónicas y soportes de datos informáticos y documentos 

oficiales, incluidos pasaportes y permisos de conducción, 

consultoría en transporte de objetos valiosos, almacenamiento 

de dinero, títulos, documentos y objetos valiosos para 

terceros, alquiler de vehículos, alquiler de vehículos y equipos 

de seguridad para el transporte de objetos valiosos, transporte 

para la entrega, recogida, distribución y reparto de dinero, 

servicios de rescate (transporte), también de personas, con 

plataformas elevadoras o escaleras de incendios, servicios de 

información y consultoría en relación con los servicios 


41 Educación y formación en materia de primeros 

auxilios y gestión de emergencias, cursos de evacuación, 

cursos de seguridad y control de acceso, cursos de supervisión 

de edificios y espacios, formación (educación) en atmósferas 

irrespirables (en los llamados centros de formación para 

situaciones de exposición a gases tóxicos), instrucción para 

servicios de vigilancia, instrucción para formación y servicios 

en protección, instrucción para formación y servicios en 

seguridad, servicios de información para formación en 

protección, consultoría sobre formación en protección, 

servicios de información para instrucción en vigilancia, 

servicios de información para formación en seguridad, 

consultoría sobre formación en seguridad, servicios de 

información para cursos de primeros auxilios, consultoría sobre 

cursos de primeros auxilios. 

42 Inspección técnica de vehículos, medición de 

concentración de aire y fugas de gas, control técnico en 

relación con el bombeo de agua y servicios técnicos para el 

control de sustancias combustibles peligrosas, diseño de 

sistemas de seguridad, diseño y operación de software y 

sistemas de comunicación en red para el funcionamiento y 

operación de cajeros automáticos, investigación científica en el 

ámbito de las telecomunicaciones, investigación científica en el 

ámbito del transporte, investigación científica en el ámbito del 

desarrollo de software y hardware informático, investigación 

científica en el ámbito de los servicios de alarma, investigación 

científica en el ámbito del dinero en efectivo y los objetos de 

valor, servicios de transporte, investigación científica en el 

ámbito de los servicios de seguridad, servicios certificados de 

asesoría laboral, investigación jurídica, servicios de notaría 

judicial, servicios de gestoría de patentes, servicios de 

abogados, gestión de derechos de autor, servicios de arbitraje, 

servicios de vigilancia de propiedad intelectual, concesión de 

licencias de propiedad intelectual, consultoría sobre propiedad 

intelectual, servicios de notaría administrativa. 

44 Atención sanitaria, asistencia médica, servicios 

clínicos, fisioterapia para personas en estado crítico, servicios 

de cuidados de salud mental, servicios veterinarios, alquiler de 

instalaciones sanitarias, alquiler de aparatos para cuidados 

sanitarios, incluidos cuidados a domicilio, consultoría sanitaria, 

servicios de información para el alquiler de instalaciones 

sanitarias. 


personas y mercancías, incluidas la extinción de incendios, la 

lucha contra incendios y la lucha contra incendios por parte de 

bomberos equipados con máscaras de humo (también llamada 

buceo en humo), para la extinción de productos de petróleo 

con vehículos extintores especiales mediante el uso de agua, 

espuma y/o polvo, consultoría en seguridad, incluida la 

seguridad de personas y mercancías, consultoría en seguridad 

en relación con la protección de sociedades comerciales contra 

accidentes, robos e intrusiones, consultoría en seguridad en 

relación con aspectos del control de acceso, servicios de 

patrullas de vigilancia, incluidas las rondas preventivas en 

edificios y locales, así como alrededor de éstos, servicios de 

seguridad en relación con servicios de vigilancia electrónica y 

alarma, consultoría en seguridad de edificios, sociedades 

comerciales y espacios exteriores, servicios de protección 

(servicios de seguridad), también en exteriores, incluidos la 

vigilancia, la supervisión y el control de edificios, espacios


exteriores y sociedades comerciales, servicios de seguridad en 

relación con la seguridad de personas y mercancías en 

aeropuertos, aviones, puertos y puertos marítimos, así como 

alrededor de éstos, servicios de seguridad en relación con la 

seguridad de personas y mercancías, en particular en edificios, 

embajadas, aeropuertos, estaciones de trenes y autobuses y 

sociedades comerciales, también en conferencias, 

exposiciones y otras actividades, consultoría técnica en 

seguridad en materia de seguridad de edificios, sociedades 

comerciales y espacios exteriores, servicios de seguridad para 

la protección de personas y mercancías en almacenes, 

incluidos servicios de detectives de almacenes, servicios de 

seguridad para la protección de personas famosas, servicios 

de guardaespaldas, servicios de vigilancia para eventos 

importantes, incluidos exposiciones, actividades deportivas, 

conciertos, seminarios y reuniones, los servicios anteriormente 

mencionados también se prestan en colaboración con la 

policía, servicios de seguridad para la vigilancia de 

delincuentes que realizan trabajos comunitarios, servicios de 

seguridad en centros penitenciarios, también en relación con la 

detención y rehabilitación de delincuentes criminales, así como 

servicios de centros correccionales para delincuentes 

criminales, también mediante sistemas electrónicos de 

vigilancia, servicios de seguridad en relación con la facilitación 

de alojamiento seguro para jóvenes e inmigrantes ilegales, 

servicios de seguridad en relación con la facilitación de centros 

de detención preventiva, servicios de vigilancia con equipos 

electrónicos, servicios de seguridad en relación con servicios 

de libertad condicional, servicios de patrullas de vigilancia y 

guardias de seguridad, servicios de información y consultoría 





6 y 38. 

886 280 (41/2007) 


9 Haut-parleurs; appareils d'enregistrement, de 

transmission et de reproduction sonore se composant de 

télécommandes, amplificateurs, haut-parleurs et leurs 

composants; appareils pour la reproduction de sons; stations 

d'accueil pour le branchement et la charge de lecteurs MP3; 

stations d'accueil pour le branchement et la charge de lecteurs 

multimédias portables (PMP); stations d'accueil pour le 

branchement et la charge de téléphones mobiles; stations 

d'accueil pour le branchement et la charge de lecteurs 

d'enregistrements sonores; stations d'accueil pour le 

branchement et la charge de lecteurs d'enregistrements 

audionumériques; stations d'accueil pour le branchement et la 

charge de lecteurs de DVD; stations d'accueil pour le 

branchement et la charge d'appareils d'enregistrement de sons 

numériques; stations d'accueil pour le branchement et la 

charge d'appareils de transmission de sons numériques; 

stations d'accueil pour le branchement et la charge d'appareils 

de reproduction de sons numériques; stations d'accueil pour le 

branchement et la charge d'ordinateurs de poche; socles pour 

lecteurs MP3; socles pour lecteurs multimédias portables 

(PMP); socles pour téléphones mobiles; télécommandes pour 

appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction 

de sons; amplificateurs, haut-parleurs, adaptateurs stéréo, 

écouteurs, conduits acoustiques, coupleurs acoustiques, 

limiteurs d'amplitude. 

9 Speakers; sound recording, transmitting and 

reproducing apparatus comprising remote controls, 

amplifiers, loudspeakers and components thereof; apparatus 

for reproduction of sound; docking stations for connecting and 

charging MP3 players; docking stations for connecting and 

charging PMPs; docking stations for connecting and charging 

mobile phones; docking stations for connecting and charging 

sound record playback machines; docking stations for 

connecting and charging digital record players; docking 

stations for connecting and charging digital video disc 

players; docking stations for connecting and charging digital 

sound recording apparatus; docking stations for connecting 

and charging digital sound transmitting apparatus; docking 

stations for connecting and charging digital sound 

reproduction apparatus; docking stations for connecting and 

charging handheld computers; stands for MP3 players; stands 

for PMPs; stands for mobile phones; remote controls for 

sound recording, transmitting and reproducing apparatus; 

amplifiers, loudspeakers, stereo adapters, headphones, 

acoustic conduits, acoustic couplers, amplitude limiters. 

9 Altavoces; aparatos para la grabación, la 

transmisión y la reproducción del sonido, incluidos controles 

remotos, amplificadores, altavoces y sus componentes; 

aparatos para la reproducción del sonido; estaciones de 

acoplamiento para conectar y cargar reproductores de MP3; 

estaciones de acoplamiento para conectar y cargar PMP; 

estaciones de acoplamiento para conectar y cargar teléfonos 

móviles; estaciones de acoplamiento para conectar y cargar 

reproductoras de sonido; estaciones de acoplamiento para 

conectar y cargar reproductores digitales; estaciones de 

acoplamiento para conectar y cargar reproductores de 

videodiscos; estaciones de acoplamiento para conectar y 

cargar aparatos de reproducción de sonido digitales; 

estaciones de acoplamiento para conectar y cargar aparatos 

de transmisión de sonido digitales; estaciones de acoplamiento 

para conectar y cargar aparatos de reproducción de sonido 

digitales; estaciones de acoplamiento para conectar y cargar 

ordenadores portátiles; soportes para reproductores de MP3; 

soportes para PMP; soportes para teléfonos móviles; controles 

remoto para aparatos de grabación, transmisión y 

reproducción del sonido; amplificadores, altavoces, 

adaptadores de estéreo, auriculares, conductos acústicos, 

acopladores acústicos, limitadores de amplitud. 

886 983 (39/2007) 


37 Entretien et réparation de véhicules, 

aménagement, transformation et rénovation d'avions, 

vérification, maintenance et réparation d'avions, vérification, 

maintenance et réparation de matériel, de machines et de 

moteurs à bord d'avions, nettoyage et lavage d'avions, 

nettoyage de bâtiments (ménage), informations en matière de 

construction, supervision (direction) de travaux de 

construction, installation et réparation d'entrepôts, installation, 

entretien et réparation d'ordinateurs et de matériel 

informatique, construction d'aéroports, installation et 

réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air, 

installation, entretien et réparation d'appareils de bureau, 

réparation de capitonnages, installation et réparation de 

chauffages, réparation et entretien de projecteurs de cinéma, 

entretien et réparation de coffres-forts, entretien, nettoyage et 

réparation du cuir, installation d'équipements de cuisines; 

réparation d'équipements de cuisines, travaux d'ébénisterie 

(réparation), installation et réparation d'appareils électriques, 

installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas 

d'incendie, installation, entretien et réparation de machines, 

rembourrage de meubles, entretien de mobilier, restauration de 

mobilier, construction aéronautique, services de peinture pour 

le bâtiment, travaux de plomberie, vulcanisation de pneus 

(réparation), polissage de véhicules, installation et réparation 

d'appareils de réfrigération, remise à neuf de machines usées 

ou partiellement détruites, remise à neuf de moteurs usés ou 

partiellement détruits, traitement contre la rouille, traitement 

préventif contre la rouille pour véhicules, travaux de tapissiers, 

installation et réparation de téléphones, informations en 

matière de réparation. 

39 Emballage et entreposage de marchandises, 

transport d'animaux, transports aériens, transports 

aéronautiques, assistance en cas de pannes de véhicules 

(remorquage), remorquage d'avions, services d'autobus, 

transport en automobile, location d'automobiles, services de 

chauffeurs, livraison de colis, location de conteneurs 

d'entreposage, distribution du courrier, distribution (livraison) 

de produits, de marchandises, empaquetage de marchandises, 

informations en matière d'entreposage, informations en 

matière de transport, location d'entrepôts, services 

d'expédition, fret (transport de marchandises), location de 

garages, informations en matière de transport de marchandises 

et d'animaux, location de fauteuils roulants, location de 

véhicules, messagerie (courrier ou marchandises), transport de 

passagers, pilotage, opération de secours (transport), stockage


de bagages, réservations pour le transport, chargement et 

déchargement d'avions, prêt et location d'avions. 


d'ordinateur, services de conception de bâtiments, architecture 

d'intérieur, exploitation de droits de propriété industrielle, 

conseils en construction, établissement de plans pour la 

construction, consultation professionnelle (sans rapport avec la 

conduite des affaires) dans le domaine de la maintenance et de 

la réparation d'avions, décoration intérieure, dessin industriel, 

élaboration (conception) de logiciels et de programmes 

informatiques, essais de matériaux, étude de projets 

techniques, concession de licences de propriété intellectuelle, 

mise à jour de logiciels, location de logiciels informatiques, 

maintenance de logiciels d'ordinateurs, recherches en 

mécanique, recherches techniques dans le domaine 

aéronautique, recherches techniques, stylisme (esthétique 

industrielle). 

37 Servicing and repair of vehicles, converting, 

transformation and renovation of aero planes, checking, 

maintaining and repairing aero planes, checking, 

maintenance and repair of equipment, machines and engines 

on board aero planes, cleaning and washing of aero planes, 

cleaning services for buildings, construction information, 

supervising (directing) construction work, warehouse 

construction and repair, installation, maintenance and repair 

of computers and computing equipment, construction of 

airports, air conditioning apparatus installation and repair, 

office machines and equipment installation, maintenance and 

repair, upholstery repair, installation and repair of heating 

systems, film projector repair and maintenance, safe 

maintenance and repair, leather care, cleaning and repair, 

kitchen equipment installation; kitchen equipment repair, 

cabinet work (repair), electric appliance installation and 

repair, fire-alarm device installation and repair, machinery 

installation, maintenance and repair, furniture upholstering, 

furniture maintenance, furniture restoration, aeronautical 

construction, building painting services, plumbing, 

vulcanization of tyres (repair), vehicle polishing, installation 

and repair of refrigeration appliances, reconditioning of used 

or partly destroyed machines, rebuilding engines that have 

been worn or partially destroyed, rust proofing, anti-rust 

treatment for vehicles, paper hanging, telephone installations 

and repair, repair information. 

39 Packaging and storage of goods, animal transport, 

air transport, transport by aero plane, assistance in case of 

vehicle breakdown (towing), towing of aero planes, bus 

transport, car transport, motor car rental, chauffeur services, 

parcel delivery, rental of storage containers, message 

delivery, distribution (delivery) of goods, wrapping of goods, 

storage information, transport information, warehouse rental, 

freight forwarding, freight (shipping of goods), garage rental, 

information on the transport of goods and animals, rental of 

wheelchairs, vehicle rental, courier services (messages or 

merchandise), transport of passengers, piloting, rescue 

operations (transport), storage of baggage, transport 

reservations, loading and unloading of aero planes, aero 

plane lending and rental. 

42 Computer systems analysis, building design 

services, design of interior decor, exploitation of industrial 

property rights, building construction advice, drawing up of 

construction plans, non-business professional consulting in 

the field of maintenance and repair of aero planes, design of 

interior decor, industrial design, development (design) of 

software and computer programs, materials testing, technical 

project studies, granting of intellectual property licenses, 

software updating, rental of computer software, maintenance 

of computer software, mechanical research, technical 

research in the aeronautical field, technical research, styling 

(industrial design). 

37 Mantenimiento y reparación de vehículos, arreglo, 

transformación y renovación de aviones, verificación, revisión 

y reparación de aviones, verificación, revisión y reparación de 

material, máquinas y motores de aviones, limpieza y lavado de 

aviones, limpieza de edificios, información en materia de 

construcción, supervisión (dirección) de obras de construcción, 

instalación y reparación de depósitos, instalación, 

mantenimiento y reparación de ordenadores y de equipos 

informáticos, construcción de aeropuertos, instalación y 

reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire, 

instalación, mantenimiento y reparación de aparatos de oficina, 

reparación de capitonés, instalación y reparación de sistemas 

de calefacción, reparación y mantenimiento de proyectores de 

cine, mantenimiento y reparación de cajas fuertes, 

mantenimiento, limpieza y reparación del cuero, instalación de 

equipamiento de cocinas; reparación de equipamiento de 

cocinas, trabajos de ebanistería (reparación), instalación y 

reparación de aparatos eléctricos, instalación y reparación de 

dispositivos de alarma de incendios, instalación, 

mantenimiento y reparación de máquinas, guateado de 

muebles, conservación de mobiliario, restauración de 

mobiliario, construcción aeronáutica, trabajos de pintura de 

edificios, trabajos de fontanería, vulcanización de neumáticos 

(reparación), lustrado de vehículos, instalación y reparación de 

aparatos de refrigeración, reconstrucción de máquinas usadas 

o parcialmente destruidas, reconstrucción de motores usados 

o parcialmente destruidos, tratamiento contra la herrumbre, 

tratamiento preventivo contra la herrumbre para vehículos, 

trabajos de tapicería, instalación y reparación de teléfonos, 

informaciones en materia de reparaciones. 

39 Embalaje y depósito de mercancías, transporte de 

animales, transporte aéreo, transporte aeronáutico, asistencia 

en caso de avería de vehículos (remolque), remolque de 

aviones, servicios de autobuses, transporte en automóvil, 

alquiler de automóviles, servicios de conductores, reparto de 

paquetes postales, alquiler de contenedores de almacenaje, 

distribución de mensajes, distribución (reparto) de productos, 

de mercancías, empaquetado de mercancías, informaciones 

en materia de almacenaje, informaciones en materia de 

transportes, alquiler de almacenes, servicios de envío, flete 

(transporte de mercancías), alquiler de garajes, información en 

materia de transporte de mercancías y de animales, alquiler de 

sillas de ruedas, alquiler de vehículos, mensajería (correo o 

mercancías), transporte de pasajeros, pilotaje, operaciones de 

socorro (transporte), almacenaje de equipaje, reservas para el 

transporte, carga y descarga de aviones, préstamo y alquiler 

de aviones. 

42 Análisis para la implantación de sistemas 

informáticos, arquitectura de construcciones, arquitectura de 

interiores, explotación de derechos de propiedad industrial, 

asesoramiento en materia de construcción, elaboración de 

planos para la construcción, consultas profesionales (sin 

relación con la dirección de negocios) en materia de 

mantenimiento y reparación de aviones, decoración de 

interiores, diseño industrial, elaboración (diseño) de programas 

informáticos y de software, pruebas de materiales, estudio de 

proyectos técnicos, concesión de licencias de propiedad 

intelectual, actualización de programas informáticos, alquiler 

de software, mantenimiento de programas informáticos, 

investigación sobre mecánica, investigaciones técnicas en el 

sector aeronáutico, investigaciones técnicas, estilismo (diseño 

industrial). 

888 289 (22/2007) 


25 Chaussures en cuir, chaussures en caoutchouc, 

galoches, chaussures de golf, semelles de chaussures, sabots 

coréens, bottes de pêche, chaussures de basket-ball, chaussures 

basses, talons, chaussures de montagne, chaussures de rugby, 

brodequins, sandales de bain, souliers de bain, bottines, bottes 

isolées, bottes de boxe, bottes, chaussures en vinyle, 

chaussures de plage, sandales, chaussures de ski, pantoufles, 

semelles intérieures, semelles, empeignes, talonnettes pour les 

chaussures, antidérapants pour chaussures, bouts de 

chaussures, ferrures de chaussures, chaussures de base-ball, 

chaussures de gymnastique, espadrilles ou sandales, 

surchaussures, chaussures de pluie, chaussures d'athlétisme, 

chaussures de travail, bottes hautes, chaussures en paille, 

chaussures de gymnastique, crampons de football, chaussures 

lacées, chaussures de hockey, chaussures de hand-ball, 

ceintures porte-monnaie (vêtements), tenue d'escrime 

japonaise, vêtements de cycliste, combinaisons pour le ski 

nautique, anoraks de sport, tenue d'aérobic, tenue de judo, 

vêtements de gymnastique, tenue de taekwondo, costumes de 

déguisement, uniforme scolaire, imperméables, manteaux


longs, livrée, houppelandes, shorts, manteaux courts, 

blousons, saris, tenues sahariennes, costumes, blouses, jupes, 

pantalons sport, costumes hommes, anoraks (autres que pour le 

sport), vêtements pour enfant, pantalons, tenues de soirée, 

salopettes, pardessus, costumes une pièce, vêtements de 

nourrissons, robes de soirée, vestes, vêtements de travail, 

chemisettes, vêtements en papier, chasubles, jeans, caps, 

combinaisons (vêtements), pardessus, smokings, toges, 

costumes deux pièces, tuniques, parkas, pelisses, robes, 

dongjong (cols coréens), durumagi (pardessus coréens), 

magoja (manteaux de dessus coréens), pajea (vestes 

coréennes), cheogori (vestes coréennes), paji (pantalons 

coréens), sous-vêtements pour vêtements coréens, chima 

(jupes coréennes), bonneterie, gaines, chemises de nuit, 

chemises hawaïennes, déshabillés, peignoirs, barboteuses, 

justaucorps, mantilles, peignoirs de bain, camisoles, corsagesculottes, 

soutiens-gorge, chemisiers, bonnets de douche, 

empiècements de chemise, devants de chemise, caleçons, 

gilets de corps, slips, bonnets de bain, maillots de bain, 

caleçons de bain, chemisettes, chemises, chandails, chandails 

en molleton, pantalons de survêtement, chemises sport, slips, 

chemises habillées, tenues de sport, maillots, cols, vêtements 

de nuit, jerseys (vêtements), gilets, cardigans, protège-cols, 

parements de col, camisoles, corsets, corselets, combinaisons 

(vêtements), débardeurs, bodies (justaucorps), tenues 

d'entraînement, pyjamas, bas-culottes, jupons, polos, pullovers, 

tee-shirts, guêtres, cravates, bas sudorifuges, bas de 

réchauffement, jambières, manchons (habillement), cachenez, 

bandanas, couvre-oreilles, gants d'hiver, busun 

(chaussettes coréennes), couvre-chaussettes coréennes, 

moufles, voiles, boas, réchauffe-pieds sans résistance 

électrique, châles, étoles, guimpes, manipules, écharpes, bas, 

talonnettes pour les bas, étoles, chaussettes, couvrechaussettes, 

pochettes (habillement), lavallières, tabliers, 

chaussettes de sport, couches pour bébés en textile, poches 

pour vêtements, collants, pèlerines, couronnes, bonnets de 

nuit, nambawi (chapeaux coréens en fourrure), manggon 

(bandeaux coréens), chapeaux, visières pare-soleil, bérets, 

mitres, capuchons (vêtements), turbans, haut-de-forme, 

vêtements imperméables, jarretière, bande pour les chevilles, 

jarretelles, fixe-chaussettes, bretelle pour habillement, ceinture 

en cuir. 

25 Leather shoes, rubber shoes, galoshes, golf shoes, 

shoe sole, wooden shoes with clogs, angler shoes, basketball 

shoes, low shoes, heel, mountain climbing boots, rugby shoes, 

lace boots, bath sandal, bath slipper, half boots, arctic boots, 

boxing shoes, boots, vinyl shoes, beach shoes, sandals, ski 

boots, slippers, inner sole, sole for footwear, footwear upper, 

heelpiece for boots, non-slipping device for boots, tip for 

footwear, iron fitting for boots, baseball shoes, gymnastic 

shoes, esparto shoes or sandals, overshoes, rain shoes, track 

shoes, work shoes, high boots, straw shoes, gymnastic shoes, 

football cleats, tall laced shoes, hockey shoes, handball shoes, 

money belts (clothing), Japanese fencing wear, cyclists 

clothing, wet suit for water-skiing, anorak for sportswear, 

aerobic suits, judo wear, clothing for gymnastics, tae kwon do 

wear, masquerade costume, school uniform, raincoat, long 

coat, livery, mantle, shorts, half coat, blouson, sari, safari, 

suit, smock, skirt, slacks, gentlemans suit, anorak (except 

anorak for sportswear), children clothing, trousers, dress suit, 

overalls, overcoat, one-piece dress, baby clothing, evening 

dress, jacket, work clothing, jumper, paper clothing, chasuble, 

jeans, cape, combination, topcoat, tuxedo, toga, two-piece 

dress, tunic, parka, pelisse, frock, collar strip of Korean coat, 

Korean overcoat, Korean outer-coat, Korean vest, Korean 

coat, Korean trousers, Korean underwear, Korean skirt, 

hosiery, girdle, nightgown, short sleeve shirt, negligee, 

dressing gown, rompers, leotard, mantilla, bath robe, bodice, 

body shirt, brassiere, blouse, shower caps, shirt yoke, shirt 

front, underclothing, drawers, undershirt, underpants, 

swimming cap, swimming suit, swimming pants, chemisette, 

chemise, sweater, sweatshirt, sweatpants, sports shirt, slip, 

dress shirt, sports uniform, unitard, collar for clothing, 

sleepwear, jersey, vest, cardigan, collar protector, collar cuffs, 

camisole, corset, corselet, combination underwear, tank top, 

teddy, track suit, pajama, pantyhose, petticoat, polo shirt, 

pullover, T-shirt, gaiter, necktie, sweat-absorbent stockings, 

leg warmers, leggings, muff, neckcloth, bandana, ear muffs, 

gloves, Korean stockings, Korean stocking cover, mittens, veil, 

boa, foot muff, not electrically heated, shawl, shoulder wrap, 

nuns veil, maniple, scarf, stockings, heelpiece for stockings, 

stole, socks, sock cover, pocket squares, ascots, apron, 

stockings for sports, baby diaper of textile, pocket for clothing, 

tights, pelerine, crown, night cap, fur-lined hood, horse-hair 

head band, hat, sun visors, beret, miter, hood for clothing, 

turbans, top hat, waterproof clothing, garter, ankle band, 

stocking suspenders, sock suspenders, shoulder strap for 

clothing, leather belt. 

25 Zapatos de cuero, zapatos de goma, chanclos, 

zapatos de golf, suelas se zapatos, zapatos de madera con 

zuecos, zapatos de pescador, zapatillas de baloncesto, 

zapatos bajos, tacón, botas para escalar, zapatillas de rugby, 

botas con cordones, sandalias de baño, zapatillas de baño, 

botines, botas árticas, zapatillas de boxeo, botas, zapatos de 

vinilo, zapatos para la playa, sandalias, botas de esquí, 

zapatillas, plantilla, suelas para calzado, pala de calzado, 

taloncillos para botas, antideslizante para botas, puntera de 

calzado, herraje para botas, zapatillas de béisbol, zapatillas de 

gimnasia, zapatos o sandalias de esparto, chanclos, zapatos 

para la lluvia, zapatillas de atletismo, calzado de trabajo, botas 

altas, zapatos de paja, zapatillas de gimnasia, botas de fútbol, 

calzado alto con cordones, calzado de hockey, calzado para 

balonmano, cinturones-monedero (prendas de vestir), trajes de 

esgrima japoneses, ropa para ciclistas, traje de neopreno para 

esquí acuático, anorak para ropa de deporte, trajes de aeróbic, 

ropa de judo, prendas de vestir para gimnasia, ropa para tae 

kwon do, trajes de disfraces, uniformes escolares, 

impermeables, abrigos largos, librea, mantos, shorts, 

chaquetones, blusones, sari, trajes para safari, trajes, blusón, 

faldas, pantalones informales, trajes para caballeros, anorak 

(excepto anorak para ropa de deporte), prendas de vestir para 

niños, pantalones, traje de etiqueta, monos, abrigos, trajes de 

una pieza, prendas de vestir para bebés, trajes de noche, 

chaquetas, trajes para el trabajo, jerseys, ropa de papel, 

casullas, pantalones vaqueros, capas, combinaciones, abrigo, 

esmoquin, togas, vestidos de dos piezas, túnicas, parkas, 

pellizas, hábito, borde superior de un abrigo coreano, gabán 

coreano, chaqueta coreana, chaleco coreano, abrigo coreano, 

pantalones coreanos, ropa interior coreana, falda coreana, 

prendas de punto, faja, camisones de noche, camisas de 

manga corta, saltos de cama, batas, peleles, leotardos, 

mantillas, ropa para el baño, body, camiseta interior, sujetador, 

blusa, gorros para la ducha, canesú de camisa, pechera de 

camisa, ropa interior, calzoncillos, camiseta interior, 

calzoncillos, gorros de natación, trajes de baño, bañadores, 

camiseta, camisas, suéteres, sudaderas, pantalones de 

chándal, camiseta de deporte, slip, camisa de etiqueta, 

uniformes deportivos, maillot, cuello para prendas de vestir, 

ropa para dormir, jerseys, camisetas de ropa interior, rebecas, 

protector para cuello, cuellos, camisola, corsé, corselete, 

combinaciones (ropa interior), camiseta sin mangas, body, 

chándales, pijamas, pantis, enagua, polos, pulóveres, 

camisetas de manga corta, polaina, corbatas, medias 

sudorífugas, calentadores de piernas, mallas, manguitos, 

bufanda, pañuelos de colores, orejeras, guantes, medias 

coreanas, fundas de medias coreanas, mitones, velo, boa, 

bolsas para calentar los pies, que no sean eléctricas, chales, 

abrigos para los hombros, velo de monja, manípulo, bufanda, 

medias, taloncillos para medias, estolas, calcetines, funda para 

calcetines, pañuelos de bolsillo, chalinas, delantal, medias 

deportivas, pañal de materia textil para bebé, bolsas para ropa, 

pantis, pelerina, corona, gorro de dormir, abrigos forrados de 

piel, bandas para la cabeza con cabello de caballo, sombrero, 

viseras para el sol, boina, mitra, capuchas para prendas de 

vestir, turbantes, sombrero de copa, prendas de vestir 

impermeable, liguero, cinta para el tobillo, ligueros, liga para 

calcetines, hombrera para prendas de vestir, cinturón de cuero. 

888 610 (24/2007) 


14 Métaux précieux et leurs alliages; boucles 

d'oreilles, parures de chapeaux en métaux précieux, insignes 

en métaux précieux, boucles en métaux précieux, parures de 

ceintures en métaux précieux, colliers, bagues, pinces à


cravate, bracelets, pierres précieuses; horlogerie et instruments 


18 Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; malles 

et sacs de voyage; parapluies, parasols et cannes; fouets, 

harnais et articles de sellerie. 

25 Chaussures, articles de chapellerie, imperméables, 

capes, manteaux trois-quart, costumes, jupes, pantalons tout 

aller, complets pour hommes, anoraks (à l'exclusion d'anoraks 

de sport), anoraks de sport, pèlerines, pardessus, parkas, 

vestes, gilets, cardigans, pantalons, blue jeans, shorts, 

combinaisons, vêtements de travail, chandails, sweat-shirts, 

maillots de sport, chemises polo, pull-overs, tee-shirts, 

chemises de soirée, jerseys, cols et manchettes, robes une 

pièce, robes deux-pièces, robes de soirée, tuniques, 

déshabillés, corsages, blousons, sous-vêtements, maillots de 

corps, culottes, combinaisons [sous-vêtements], camisoles, 

corsets, maillots de bain, pyjamas. 

35 Travaux de bureau; conseils en gestion d'affaires, y 

compris assistance et conseil en matière de création 

d'entreprises de vente au détail et de vente en gros; services 

d'agences portant sur le regroupement d'articles de bijouterie 

pour des tiers (à l'exclusion de leur transport); services 

d'agences portant sur le regroupement de vêtements pour des 

tiers (à l'exclusion de leur transport); services d'agences 

portant sur le regroupement de chaussures pour des tiers (à 

l'exclusion de leur transport); services d'agences portant sur le 

regroupement d'articles de chapellerie pour des tiers (à 

l'exclusion de leur transport). 

14 Precious metals and their alloys; earrings, hat 

ornaments of precious metal, badges of precious metal, 

buckles of precious metal, belt ornaments of precious metal, 

necklaces, rings, tie clips, bracelets, precious stones; 

horological and chronometric instruments. 

18 Leather and imitations of leather; animal skins, 

hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and 

walking sticks; whips, harness and saddlery. 

25 Footwear, headgear, raincoat, mantles, half coats, 

suits, skirts, slacks, gentlemen's suits, anoraks (except for 

sport anoraks), sporting anoraks, capes, overcoats, parkas, 

jackets, vests, cardigans, trousers, blue jeans, shorts, overalls, 

work cloths, sweaters, sweat shirts, sport shirts, poloshirts, 

pullovers, T-shirts, dress shirts, jerseys, collar cuffs, one-piece 

dresses, two-piece dresses, evening dresses, tunics, negligees, 

blouses, blousons, underwear, undershirts, underpants, slips, 

camisoles, corsets, swimming suits, pyjamas. 

35 Office functions; business management advice, 

including assistance and advice in the area of setting up retail 

and wholesale businesses; agency services for gathering 

jewelry for third parties (excluding their transport); agency 

services for gathering clothing for third parties (excluding 

their transport); agency services for gathering footwear for 

third parties (excluding their transport); agency services for 

gathering headgear for third parties (excluding their 

transport). 

14 Metales preciosos y sus aleaciones; pendientes, 

adornos para sombreros de metales preciosos, insignias de 

metales preciosos, hebillas de metales preciosos, adornos 

para cinturones de metales preciosos, collares, anillos, 

pasadores de corbata, pulseras, piedras preciosas; relojería e 




arneses y guarnicionería. 

25 Calzado, artículos de sombrerería, chubasqueros, 

mantones, chaquetones, trajes, faldas, pantalones informales, 

trajes para caballero, anoraks (excepto anoraks deportivos), 

anoraks deportivos, capas, gabanes, parkas, chaquetas, 

chalecos, rebecas, pantalones, vaqueros, pantalones cortos, 

monos, ropa de trabajo, suéteres, sudaderas, camisas 

informales, polos, pulóveres, camisetas de manga corta, 

camisas de vestir, jerseys, cuellos, vestidos de una pieza, 

vestidos de dos piezas, vestidos de noche, túnicas, picardías, 

blusas, blusones, ropa interior, camisetas interiores, bragas, 

calzoncillos, camisolas, corsés, trajes de baño, pijamas. 

35 Trabajos de oficina; consultoría en dirección de 

negocios, incluidos asistencia y asesoramiento en el 

establecimiento empresas mayoristas y minoristas; servicios 

de agencias para el reagrupamiento, por cuenta de terceros, 

de artículos de joyería (excepto su transporte); servicios de 

agencias para el reagrupamiento, por cuenta de terceros, de 

prendas de vestir (excepto su transporte); servicios de 

agencias para el reagrupamiento, por cuenta de terceros, de 

calzado (excepto su transporte); servicios de agencias para el 

reagrupamiento, por cuenta de terceros, de artículos de 

sombrerería (excepto su transporte). 

891 833 (24/2007) 


9 Enregistrements radiophoniques, télévisuels, par 

satellite et câble, films; supports pour le stockage et/ou la 

reproduction du son et/ou des images; disques, disques 

phonographiques, cassettes, CD-ROM et DVD préenregistrés: 

films cinématographiques exposés: dessins animés; 

enregistrements audio et vidéo sous forme électronique pour le 

téléchargement depuis Internet; logiciels interactifs et 

multimédias; publications électroniques; logiciels 

informatiques ayant trait au divertissement et à l'animation; 

appareils photographiques, lunettes, verres de contact, étuis à 

lunettes, lunettes de soleil, attaches pour téléphones portables; 

tapis de souris et autres accessoires d'ordinateur, à savoir 

porte-CD, lecteurs de disque, housses de protection contre la 

poussière, lecteurs de disques numériques universels (DVD), 

claviers, bras-supports d'écrans, supports de moniteurs, 

supports de souris, souris, souris-stylos, cartouches d'encre 

pour imprimantes, imprimantes, supports d'imprimantes, 

scanneurs, haut-parleurs et pièces et garnitures des articles 

précités; casques de motocyclistes; jeux sur téléviseur; 

ensembles d'équipements audio et de haut-parleurs de voiture; 

porte-CD et porte-cassettes pour voitures; extincteurs pour 

voitures; porte-lunettes de soleil pour voitures; aimants 

décoratifs. 


matières ou en plaqué, à savoir pinces à billets de banque en 

métaux précieux, boucles de ceintures en métaux précieux 

pour l'habillement, insignes, boîtes à bijoux et cendriers, 

breloques porte-clés, anneaux porte-clés et chaînes porte-clés, 

anneaux personnels, de serviette et de bougies, bracelets de 

montres, pièces de monnaie de collection, ornements de 

chapeaux et de chaussures, statuettes, figurines et personnages, 

dessous-de-verre, plateaux de service, gobelets, coquetiers, 

salières, poivriers, services à café, théières, passoires à thé et 

boîtes à thé; articles de bijouterie, à savoir boutons de 

manchettes, broches, bracelets de poignets et bracelets de 

cheville, bracelets joncs, amulettes, boucles d'oreilles, bagues, 

colliers, pendentifs, médaillons, breloques, épingles à cravates, 

épingles de parure, épingles (bijouterie), pinces à cravates; 

pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; 

montres-bracelets; boutons de manchettes; chaînes porte-clés. 


compris dans d'autres classes, à savoir banderoles de fête, 

chapeaux de fête en papier, personnages découpés, décorations 

en papier, carton ou cartonnage, serviettes en papier, confettis 

en papier, banderoles de fête en papier, couvertures de table, 

sachets de bonbons; articles pour reliures; photographies; 

matériel pour les artistes; pinceaux; produits de l'imprimerie, à 

savoir journaux intimes, organiseurs, journaux reliés, carnets 

d'adresses, cartes de collection, autocollants, albums photos, 

albums à coupures, sacs cadeaux, brochures, journaux, 

périodiques, revues, livres, cartes, à savoir fiches, cartes de 

visite et cartes professionnelles, cartes postales, affiches, 

onglets; calendriers; papier d'emballage; supports pour 

photographies; articles de papeterie; papier, enveloppes, 

calepins, blocs-notes, blocs à dessin; cartes de voeux; 

chemises; nécessaires pour écrire; gommes à effacer, 

effaceurs, crayons, porte-crayon; adhésifs (matières collantes) 

pour la papeterie ou le ménage, bandes adhésives; instruments 

d'écriture; crayons, crayons à dessin, craies; taille-crayons; 

papier calque; matériaux de modelage; trousses à crayons; 

photographies, jeux de cartes, pinceaux; décalcomanies, 

autocollants, transferts; nécessaires de coloriage constitués de 

crayons et bâtonnets de couleurs et de papier; nécessaires 

d'artisanat en papier constitués de papiers de couleur pour le


pliage et modes d'emploi connexes; porte-vignettes pour 

voitures et motocyclettes. 

18 Sacs, à savoir sacs spéciaux pour disques, sacs à 

bandoulière, sacoches, sacs à dos, sacs de sport, sacs à main et 

porte-monnaie; cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; 


fouets, harnais et articles de sellerie; trousses de toilette; garderobes 

pour chiens, à savoir vêtements et chapellerie pour 

chiens. 

20 Meubles, glaces (miroirs), cadres; coffrets à 

bijoux; anneaux porte-clés; statuettes et figurines; plateaux. 


cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), à savoir boules 

à neige et boîtes décoratives non métalliques, conteneurs de 

stockage en matières plastiques pour le ménage ou la cuisine, 

boîtes décoratives non métalliques et conteneurs en matières 

plastiques refermables, plateaux repas; porte-tasses pour 

voitures; verreries, porcelaines et faïences, à savoir vaisselle, 

saladiers de service, plats de service, verres à boire, plats; 

poêles, bouilloires, paniers-repas, corbeilles à papier, coupes 

de verre, cache-pots, vases, bougeoirs, chausse-pieds; 

figurines. 

25 Vêtements, à savoir tee-shirts, chemises, corsages, 

blousons de survêtement, chandails, hauts molletonnés, 

pantalons, shorts, jupes, sous-vêtements, caleçons boxeurs, 

petites culottes, chemises de nuit longues, chemises de nuit, 

peignoirs, robes de chambre, gilets de costume, bretelles, 

gilets, gants, mitaines, tabliers, chaussettes, écharpes, cravates, 

cache-nez, ceintures, manteaux, maillots de bain, pyjamas; 

articles chaussants, chaussures, chaussons de style japonais; 

articles de chapellerie, casquettes, cuirs (vestes, pantalons), 

bottes, gants et ensembles imperméables pour motocyclistes. 

28 Marionnettes et modèles réduits; masques; jouets; 

jeux et jouets; articles de sport, à savoir battes, crosses de 

hockey, raquettes pour le sport, balles, volants, matériel de 

pêche, cannes de golf, sacs de golf et chariots, gants de golf, 

gants de base-ball, gants de boxe, palmes de natation, planches 

de bodyboard, planches à voile, planches de surf, équipements 

de tir à l'arc, patins à roulettes, patins à glace, patins à roues 

alignées, skis, fléchettes, disques, sacs de sable; matériel pour 

terrains de jeu; décorations pour arbres de Noël; poupées en 

peluche. 

29 Viande; poisson; volaille; gibier; extraits de 

viande; fruits conservés, séchés et cuits; noix confites, écalées 

et grillées; légumes marinés, frais, en boîte et en bouteille, 

entiers ou en morceaux; gelées, confitures, coulis de fruits; 

oeufs; lait et produits laitiers; yaourts; fromages; fromage 

blanc; huiles comestibles: graisses alimentaires; en-cas 

(snacks), à savoir snacks salées et produits de pommes de terre 

à grignoter. 


succédanés du café; farine et préparations à base de céréales, 

pain, pâtisseries et confiseries, bonbons et autres sucreries, 

glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre à 


glace à rafraîchir; en-cas (snacks), à savoir, chips, flocons de 

céréales séchées, bretzels, maïs grillé et éclaté (pop corn), 

fruits à coque, barres aux fruits, biscuits, gâteaux et mélanges 

pour gâteaux. 

41 Divertissements sous forme de programmes 

radiophoniques et télévisés continus dans le domaine du 

divertissement pour les adultes et les enfants, y compris films 

d'animation et courts métrages, actualités, spectacles de 

variétés, comédies, musique, débats et interviews, sous forme 

de compétitions dans le domaine de l'athlétisme, l'orthographe, 

la culture générale et spécialisée; divertissements sous forme 

de représentations en direct par des groupes de musique; 

divertissements sous forme de concerts de musique en direct, 

sous forme de spectacles contenant des personnages extraits de 

programmes radiophoniques et télévisés, jeux vidéo et films; 

spectacles itinérants et spectacles sur scène contenant des 

personnages extraits de programmes radiophoniques et 

télévisés; jeux vidéo et films; montage, enregistrement et 

distribution de films, programmes radiophoniques et 

télévisuels, enregistrements vidéo, audio et multimédia; 

services de studios d'enregistrement; animation et autres effets 

spéciaux pour la radio, la télévision ou le cinéma; production 

et représentation de spectacles, services de théâtre, services 

d'édition, à savoir services de publication de musique et de 

livres, services de publication électronique, à savoir 

publication de travaux graphiques, audiovisuels et écrits de 

tiers sur des disques optiques, disques et bandes magnétiques 

et par le biais d'un réseau informatique mondial diffusant ou 

associé à des programmes radiophoniques et télévisés; services 

de jeux électroniques; mise à disposition de publications 

électroniques en ligne; informations en matière de 

divertissements. 

9 Radio, television, cable and satellite recordings, 

films; media for storage and/or reproduction of sound and/or 

visual images; pre-recorded discs, records, tapes, CD-ROMs 

and DVDs: exposed cinematographic film: animated 

cartoons; sound and video recordings in electronic form for 

downloading from the internet; interactive and multi-media 

software; publications in electronic form; computer software 

relating to entertainment and animation; cameras, glasses, 

contact lenses, glasses cases, sunglasses, mobiles phone 

straps; mouse pads and other PC accessories, namely CD 

holders, disk drives, dust covers, digital versatile disk (DVD) 

drives, keyboards, monitor arms, monitor stands, mouse 

holders, mouses, mousepens, printer ink cartridges, printers, 

printer stands, scanners, speakers and parts and fittings for 

these goods; motorcycle helmets; TV games; audio and 

speaker sets for cars; CD holders and cassette holders for 

cars; fire extinguishers for cars; sunglass holders for cars; 

decorative magnets. 


precious metals or coated therewith, namely precious metal 

money clips, belt buckles of precious metal for clothing, 

badges, jewellery boxes and ash trays, key fobs, keyrings and 

key chains, candle, napkin and personal rings, watch straps, 

non-monetary coins, hat and shoe ornaments, statuettes, 

figurines and figures, coasters, serving trays, goblets, egg 

cups, salt cellars, pepper pots, coffee services, tea pots, tea 

strainers, and tea caddies; jewellery, namely cuff links, 

broaches, wrist bracelets and ankle bracelets, bangles, 

amulets, earrings, rings, necklaces, pendants, medallions, 

trinkets, charms, tie pins, ornamental pins, jewellery pins, tie 

clips; precious stones; horological and chronometric 

instruments; wrist watches; cuff links; key chains. 


materials, not included in other classes, namely, party 

banners, cone paper hats, cutout figures, decorations made of 

paper, card or cardboard, paper napkins, paper confetti, party 

streamers of paper, table covers, treat sacks; bookbinding 

material; photographs; artists' materials; paint brushes; 

printed matter, namely diaries, organizers, bound journals, 

address books, trading cards, stickers, photo albums, 

scrapbooks, gift bags, brochures, newspapers, periodicals, 

magazines, books, cards, namely index cards, name cards and 

business cards, postcards, posters, book markers; calendars; 

wrapping paper; photo stands; stationery; paper, envelopes, 

memo pads, note pads, drawing pads; greeting cards; folders; 

writing cases; rubbers, erasers, pencils, pencil holders; 

adhesives for stationery or household purposes, adhesive tape; 

writing instruments; pencils, crayons, chalks; pencil 

sharpeners; tracing paper; modelling materials; pencil cases; 

photographs, playing cards, paint brushes; transfers, stickers, 

decalcomanias; colouring sets consisting of colouring pens 

and crayons and paper; paper craft sets consisting of coloured 

paper for folding and instructions for use therewith; tax disc 

holders for cars and motorcycles. 

18 Bags, namely record bags, shoulder bags, 

satchels, rucksacks, sports bags, handbags and purses; leather 

and imitations of leather; animals skins, hides; trunks and 

travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; 

whips, harness and saddlery; toiletry pouches; dog wardrobes, 

namely clothing and headgear for dogs.


20 Furniture, mirrors, picture frames; jewellery 

cases; keyrings; statuettes and figurines; trays. 


of precious metal or coated therewith), namely snow globes 

and non-metal decorative boxes, plastic storage containers for 

household or kitchen use, non-metal decorative boxes and 

resealable plastic containers, meal trays; cup holders for cars; 

glassware, porcelain and earthenware, namely crockery, 

serving bowls, platters, drinks glasses, dishes; pans, kettles, 

lunch boxes, waste baskets, glass dishes, planters, vases, 

candle stands, shoehorns; figurines. 

25 Clothing, namely t-shirts, shirts, blouses, 

sweatshirts, sweaters, fleece tops, trousers, shorts, skirts, 

underwear, boxer shorts, briefs, night dresses, night shirts, 

dressing gowns, robes, waistcoats, braces, vests, gloves, 

mittens, aprons, socks, scarves, neckties, mufflers, belts, coats, 

swim suits, pyjamas; footwear, shoes, Japanese slippers; 

headgear, caps, leathers (jackets, trousers), boots, gloves and 

waterproof suits for motorcyclists. 

28 Puppets and models; masks; toys; games and 

playthings; sporting articles, namely bats, hockey sticks, 

rackets for sports, balls, shuttle cocks, fishing equipment, golf 

clubs, golf bags and trolleys, golf gloves, baseball gloves, 

boxing gloves, flippers for swimming, body boards, sailboards, 

surfboards, archery equipment, roller skates, ice skates, inline 

skates, skis, darts, discuses, punch bags; playground 

activity apparatus; decorations for Christmas trees; plush 

dolls. 

29 Meat; fish; poultry; game; meat extracts; 

preserved, dried and cooked fruit; candied, shelled and 

roasted nuts; pickled, fresh, canned and bottled, whole or 

sliced vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs; milk and 

milk products; yogurt; cheese; cottage cheese; edible oils: 

edible fats; snack foods, namely salted snacks and potato 

snacks. 



bread, pastry and confectionery, candy and other sweets, ices; 

honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, 

sauces (condiments); spices; ice; snack foods, namely, crisps, 

chips, pretzels, popcorn, nuts, fruit bars, biscuits, cakes and 

cake mixes. 

41 Entertainment in the nature of ongoing television 

and radio programs in the field of entertainment of adults and 

children including feature films and short clips, news, variety, 

comedy, music, talk and interviews, in the nature of 

competitions in the field of athletics, spelling, general and 

specialized knowledge; entertainment in the nature of live 

performances by musical bands; entertainment in the nature of 

live music concerts, in the nature of shows featuring 

characters from radio and television programs, video games 

and movies; road shows and staged events featuring 

characters from radio and television programs; video games 

and movies; production, recording and distribution of films, 

radio and television programmes, video, audio and multimedia 

recordings; recording studio services; animation and 

other special effects for radio, television or films; production 

and presentation of live performances, theatre services, 

publication services, namely book and music publishing 

services, electronic publishing services, namely publication of 

textual, audio-visual and graphic works of others on optical 

disks, magnetic disks and tapes, and through a global 

computer network featuring or associated with television and 

radio programs; electronic games services; providing on-line 

electronic publications; information relating to entertainment. 

9 Películas, grabaciones transmitidas por radio, 

televisión, cable y satélite; soportes para el almacenamiento y/ 

o la reproducción de sonido y/o imágenes visuales; discos 

pregrabados, discos fonográficos, casetes, CD-ROM y DVD: 

películas cinematográficas impresionadas: dibujos animados; 

grabaciones de vídeo y de audio en formato electrónico para 

descargar de Internet; software multimedia e interactivo; 

publicaciones en formato electrónico; software relacionado con 

animación y entretenimiento; cámaras, gafas, lentillas de 

contacto, estuches de gafas, gafas de sol, correas para 

teléfonos móviles; alfombrillas para el ratón y otros accesorios 

para PC, a saber, porta CD, unidades de disco, fundas para el 

polvo, lectores de DVD, teclados, brazos de monitor, soportes 

de monitor, soportes de ratón, ratones, punteros tipo ratón, 

cartuchos de tinta para impresoras, impresoras, soportes para 

impresoras escáneres, altavoces, así como partes y 

guarniciones para estos productos; cascos de motociclista; 

juegos de televisión; equipos de altavoces y audio para 

coches; porta CD y soportes de casetes para coches; 

extintores para coches; soportes para gafas de sol para 

coches; imanes decorativos. 


estas materias o de chapado, a saber, clips de metales 

preciosos para billetes, hebillas de cinturón de metales 

preciosos para prendas de vestir, chapas, joyeros y ceniceros, 

llaveros, llaveros y cadenas para llaves, palmatorias, 

servilleteros y anillos, correas de reloj, monedas que no sean 

de curso legal, adornos para sombreros y calzado, estatuillas, 

figuritas y figuras, posavasos, bandejas para servir, tazones, 

hueveras, saleros, pimenteros, servicios de café, teteras, 

coladores de té, y cajitas para té; joyería, a saber gemelos, 

broches, pulseras y tobilleras, pulseras esclavas, amuletos, 

pendientes, anillos, collares, colgantes, medallones, llaveros, 

dijes, alfileres de corbata, alfileres de adorno, alfileres de 

joyería, pasadores de corbata; piedras preciosas; relojería e 

instrumentos cronométricos; relojes de pulsera; gemelos; 

cadenas para llaves. 


comprendidos en otras clases, a saber, banderines de fiestas, 

sombreros de papel en forma de cono, figuras recortadas, 

adornos de papel, cartulina o cartón, servilletas de papel, 

confeti de papel, banderines para fiestas de papel, manteles, 

bolsas de regalo; artículos de encuadernación; fotografías; 

materiales para artistas; pinceles; productos de imprenta, a 

saber, agendas, organizadores, diarios encuadernados, 

libretas de direcciones, cromos, pegatinas, álbumes de 

fotografías, álbumes de recortes, bolsas de regalo, folletos, 

periódicos, publicaciones periódicas, revistas, libros, postales, 

a saber, fichas, tarjetas de identificación y tarjetas de visita, 

pósteres, señales para libros; calendarios; papel para envolver; 

portarretratos; papelería; papel, sobres, libretas para notas, 

blocs de notas, blocs de dibujo; tarjetas de felicitación; 

carpetas; estuches para material de correspondencia; gomas 

de borrar, borradores, lápices, portalápices; adhesivos 

(pegamentos) para la papelería o la casa, cinta adhesiva; 

instrumentos para escribir; lápices, lápices de colores, tizas; 

sacapuntas; papel para calcar; materiales para modelar; 

estuches de lápices; fotografías, naipes, pinceles; pegatinas, 

autoadhesivos, calcomanías; sets para colorear compuestos 

de bolígrafos y lápices de colores; sets de papel para bricolaje 

compuestos de papel de colores para doblar e instrucciones 

para utilizar dichos productos; soportes para colocar el 

comprobante de pago de tasas del vehículo para coches y 

motocicletas. 

18 Bolsos, a saber, bolsas para discos, bolsos para 

colgar al hombro, zurrones, mochilas, bolsas de deporte, 

bolsos y monederos; cuero e imitaciones de cuero; pieles de 

animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; 

fustas y guarnicionería; neceseres de belleza; vestuario 

canino, a saber, prendas de vestir y artículos de sombrerería 

para perros. 

20 Muebles, espejos, marcos; cajas para joyas; 

llaveros; estatuillas y figuritas; bandejas. 


(que no sean de metales preciosos ni chapados), a saber, 

bolas con nieve y cajas decorativas no metálicas, recipientes 

de almacenaje de materias plásticas para la casa y la cocina, 

cajas decorativas no metálicas y porcelana, recipientes de 

plástico que se pueden cerrar herméticamente, bandejas para 

comida; sujeta vasos para coches; cristalería, porcelana y loza, 

a saber, vajilla de loza, servicio de mesa, cuencos para servir, 

fuentes, vasos, platos; cacerolas, hervidores, fiambreras, 

papeleras, platos de vidrio, cajas plantadoras, jarrones, 

soportes para velas, calzadores; figuritas. 

25 Prendas de vestir, a saber, camisetas de manga 

corta, camisas, blusas, sudaderas, suéteres, forros polares, 

pantalones, pantalones cortos, faldas, ropa interior, 

calzoncillos tipo short, slips, camisones, albornoces, jubones, 

tirantes, chalecos, guantes, manoplas, delantales, calcetines, 

bufandas, corbatas, chalinas, cinturones, abrigos, bañadores, 

pijamas; calzado, zapatos, zapatillas japonesas; artículos de


sombrerería, gorras, chaquetas y pantalones de cuero, botas, 

guantes y trajes impermeables para motociclistas. 

28 Marionetas y maquetas; caretas; artículos de 

juego; juegos y juguetes; artículos de juego, a saber, bates, 

palos de jockey, raquetas para deportes, balones, volantes, 

aparejos de pesca, palos de golf, bolsas y maletas de golf, 

guantes de béisbol, guantes de boxeo, aletas de natación, 

tablas de bodyboard, tablas de windsurf, tablas de surf, 

material para tiro al arco, patines de ruedas, patines de hielo, 

patines en línea, esquís, dardos, discos, sacos de arena; 

aparatos para actividades en terrenos de juego; decoraciones 

para árboles de Navidad; muñecas de peluche. 

29 Carne; pescado; aves; caza; extractos de carne; en 

conserva, secas o cocinadas, fruta; frutos secos azucarados, 

sin cáscara y tostados; hortalizas encurtidas, frescas, 

enlatadas y embotelladas, enteras o cortadas; jaleas, 

mermeladas, coulis de frutas; huevos; leche y productos 

lácteos; yogur; queso; requesón; aceites comestibles: grasas 

comestibles; productos de aperitivo, a saber, aperitivos 

salados y aperitivos de patata. 



cereales, pan, pastelería y confitería, caramelos y otros 

caramelos, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; 


(condimentos); especias; hielo; productos de aperitivo, a saber, 

patatas fritas de bolsa, patas fritas, galletas saladas (pretzels), 

palomitas de maíz, frutos secos, barritas de frutas, galletas, 

pasteles y mezclas para pasteles. 

41 Entretenimiento en forma de programas de 

televisión y de radio continuos en el ámbito del entretenimiento 

para adultos y niños que incluyen películas y cortos, noticias, 

variedades, comedia, música, debates y entrevistas, en forma 

de concursos de atletismo, deletreo, conocimiento general y 

especializado; entretenimiento en forma de presentaciones en 

directo por bandas musicales; entretenimiento en forma de 

conciertos de música en vivo, en forma de espectáculos con 

personajes de programas de radio y de televisión, videojuegos 

y películas; giras de espectáculos y actividades en escenarios, 

con personajes de programas de radio y televisión; 

videojuegos y películas; producción, grabación y distribución 

de películas, programas de radio y televisión, grabaciones de 

vídeo, audio y multimedia; servicios de estudios de grabación; 

animación y otros efectos especiales para la radio, la televisión 

o películas; producción y presentación de actuaciones en vivo, 

servicios teatrales, servicios de publicación, a saber, servicios 

de publicación de libros y música, servicios de publicación 

electrónica, a saber, publicación de textos, trabajos 

audiovisuales y gráficos para terceros en discos ópticos, discos 

y cintas magnéticos, y mediante una red informática mundial 

que contiene o está relacionada con programas de televisión y 

de radio; servicios de juegos electrónicos; facilitación de 

publicaciones electrónicas en línea; información en materia de 

entretenimiento. 



la clase 32. 

893 228 (52/2007) 




médical; matériel pour pansements; matières pour plomber les 

dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; produits 

pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, 

herbicides. 

30 Sucre, riz, tapioca, sagou; farines et produits de 

meunerie de céréales (excepté les fourrages); pain, biscuits, 

gâteaux, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, 

sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel de 

cuisine, moutarde; poivre, vinaigre, sauces, épices; glace à 

rafraîchir, cacao, produits de cacao, à savoir pâte pour boisson 

au cacao, pâte de chocolat, couvertures, en particulier 

couvertures en chocolat, chocolat, pralines, articles de 

chocolat pour décorations d'arbres de Noël, produits 

alimentaires consistant en une enveloppe de chocolat 

comestible fourrée à l'alcool, sucreries, pâtisserie, y compris 

pâtisserie fine et à longue conservation; gomme à mâcher, 

gomme à mâcher sans sucre, bonbons sans sucre. 



substances adapted for medical use; materials for dressings; 



30 Sugar, rice, tapioca, sago; flours and milled cereal 

products (except feeds); bread, biscuits, cakes, pastry and 

confectionery, ices; honey, treacle syrup; yeast, bakingpowder; 

cooking salt, mustard; pepper, vinegar, sauces, 

spices; ice for refreshment, chocolate paste, chocolate, 

pralines, chocolate articles for Christmas-tree decorations, 

food products consisting of an edible chocolate casing filled 

with an alcoholic liquid, confectionery, pastries, including fine 

pastry and long life pastry; chewing gums, sugar-free chewing 

gum, sugar-free sweets. 



médico; material para apósitos; material para empastar los 

dientes y para improntas dentales; desinfectantes; productos 

para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, 

herbicidas. 

30 Azúcar, arroz, tapioca, sagú; harinas y productos 

para la molinería de cereales (excepto los piensos); pan, 

galletas, pasteles, pastelería y confitería, helados; miel, jarabe 

de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal de cocina, 

mostaza; pimienta, vinagre, salsas, especias; hielo para 

enfriar, pasta de chocolate, chocolate, pralinés, artículos de 

chocolate para el adorno de árboles de Navidad, productos 

alimenticios que consisten en una envoltura de chocolate 

comestible rellena de alcohol, dulces, pastelería, incluida la 

pastelería fina y de larga conservación; gomas de mascar, 

gomas de mascar sin azúcar, caramelos sin azúcar. 

893 611 (45/2007) 


25 Articles de chapellerie, vêtements de dessus, à 

savoir chandails, cardigans, chemises, jupes, robes, costumes 

de mascarade, manteaux, vêtements tricotés, pantalons, 

foulards, tailleurs, pardessus, imperméables, gilets de costume, 

corsages et pulls, vestes, tee-shirts, gants (habillement), 

blousons, chemises, chemisettes, manteaux de sport, chemises 

de golf, survêtements, bleus de travail, collants, chandails, 

chemises de tricot, polos, débardeurs, robes-tabliers, 

chandails, chaussettes, collants; cafetans, peignoirs, manteaux 

de fourrure, manteaux en cuir, parkas, coupe-vent, pardessus, 

houppelandes, vestes en fourrure, étoles en fourrure, 

gabardines, capotes, salopettes, capes, kimonos, ponchos, 

doudounes sans manches, tailleurs, smokings, bains de soleil, 

minijupes, jupes-culottes; ceintures (habillement); cravates et 

cache-col, à savoir cache-nez, cache-col, foulards, mouchoirs 

de cou, cravates, noeuds papillon, lavallières, ascots. 

25 Headgear, outerwear, namely sweaters, 

cardigans, shirts, skirts, dresses, masquerade costumes, coats, 

twin knitwear, trousers, scarves, suits, overcoats, raincoats, 

waistcoats, blouses and pullovers, jackets, t-shirts, gloves 

(clothing), blousons, chemises, chemisettes, sport coats, golf 

shirts, jogging suits, jumpsuits, pantyhose, jerseys, knit shirts, 

polo shirts, tank tops, housecoats, jumpers, socks, tights; 

caftans, capes, fur coats, leather coats, parkas, wind resistant 

jackets, topcoats, fur cloaks, fur jackets, fur stoles, gabardines, 

greatcoats, overalls, mantles, kimonos, ponchos, quilted vests, 

tailleurs, tuxedos, halter tops, miniskirts, culottes; clothing 

belts; neckwear, namely mufflers, neck bands, foulards, 

neckerchiefs, neckties, bow ties, cravats, ascots. 

25 Artículos de sombrerería, prendas de vestir, a 

saber, suéteres, rebecas, camisas, faldas, vestidos, disfraces, 

abrigos, combinaciones de punto, pantalones, bufandas, 

trajes, gabanes, impermeables, chalecos, blusas y pulóveres, 

chaquetas, camisetas de manga corta, guantes (prendas de 

vestir), blusones, blusas camiseras, camisetas, abrigos 

deportivos, camisetas de golf, ropa para hacer footing, monos, 

leotardos, jerseys, camisas de punto, polos, camisetas de 

tirantes, batas, pichis, calcetines, medias; caftanes, capas, 

abrigos de piel, abrigos de cuero, parkas, chaquetas 

cortavientos, sobretodos, capas de piel, chaquetas de piel, 

estolas de piel, gabardinas, capotes, monos de trabajo, 

mantones, kimonos, ponchos, chalecos guateados, trajes de 

chaqueta, esmóquines, tops sin espalda, minifaldas, faldas


pantalón; cinturones de vestir; prendas para el cuello, a saber, 

bufandas, bandas para el cuello, fulares, pañuelos de cuello, 

corbatas, pajaritas, pañuelos de hombre, chalinas. 

895 254 (19/2007) 



préparations pharmaceutiques pour la protection de la peau, 

préparations pharmaceutiques pour le nettoyage de la peau, 

antiseptiques, antiseptiques buccaux, produits pour bains de 

bouche à usage médical, produits de rinçage buccal à usage 

médical, pâtes dentifrices à usage médical, gels de soin buccal 

à usage médical, pastilles à usage pharmaceutique, pastilles 

contre la toux à usage médical, gommes à mâcher à usage 

médical, baumes à usage médical, comprimés à usage 

pharmaceutique, rubans adhésifs à usage médical, bandages 

hygiéniques; substances diététiques à usage médical; 

pansements adhésifs à usage médical; matériaux pour 

pansements; désinfectants; extraits de plantes, teintures et 

substances aromatiques sous forme solide, liquide ou gazeuse 

pour préparations pharmaceutiques et pour substances 

diététiques à usage médical; compléments nutritifs à usage 

médical; compléments diététiques à usage médical; 

compléments alimentaires diététiques à usage médical; 

compléments alimentaires minéraux; compléments 

alimentaires à usage médical à base d'acides aminés, de 

minéraux et/ou d'oligo-éléments. 


diététiques à usage non médical à base de plantes, herbes, 

légumes et fruits contenant des protéines, graisses, acides gras, 

vitamines, minéraux et/ou oligo-éléments. 


diététiques à usage non médical à base de céréales contenant 

des glucides, fibres, vitamines, minéraux et/ou oligo-éléments. 


pharmaceutical preparations for the protection of skin, 

pharmaceutical preparations for the cleaning of skin, 

antiseptics, oral antiseptics, mouthwashes for medical 

purposes, mouth rinses for medical purposes, toothpastes for 

medical purposes, oral-care gels for medical purposes, 

lozenges for pharmaceutical purposes, cough lozenges for 

medical purposes, chewing gum for medical purposes, balms 

for medical purposes, tablets for pharmaceutical purposes, 

adhesive tapes for medical purposes, sanitary bandages; 

dietetic substances adapted for medical use; plasters for 

medical purposes; materials for dressings; disinfectants; plant 

extracts, tinctures and aromatic substances in liquid, solid or 

gaseous form for pharmaceutical preparations and for dietetic 

substances for medical use; nutritional additives for medical 

purposes; dietetic supplements for medical purposes; dietetic 

food supplements for medical purposes; mineral food 

supplements; food supplements for medical purposes based on 

amino acids, minerals and/or trace elements. 

29 Dietetic food or dietetic food supplements for nonmedical 

purposes based on plants, herbs, vegetables and fruits 

containing protein, greases, fatty acids, vitamins, minerals 

and/or trace elements. 

30 Dietetic food or dietetic food supplements for nonmedical 

purposes based on grains containing carbohydrates, 

fibres, vitamins, minerals and/or trace elements. 


farmacéuticos para la protección de la piel, productos 

farmacéuticos para la limpieza de la piel, antisépticos, 

antisépticos orales, enjuagues bucales para uso médico, 

líquidos de enjuague bucal para uso médico, pastas de dientes 

para uso médico, geles de cuidado bucal para uso médico, 

pastillas para uso farmacéutico, pastillas para la tos para uso 

médico, chicle para uso médico, bálsamos para uso médico, 

tabletas para uso farmacéutico, cintas adhesivas para uso 

médico, vendas sanitarias; sustancias dietéticas para uso 

médico; emplastos para uso médico; material para apósitos; 

desinfectantes; extractos de plantas, tinturas y sustancias 

automáticas en estado líquido, sólido o gaseoso para 

preparaciones farmacéuticas y para sustancias dietéticas para 

uso médico; aditivos nutricionales para uso médico; 

suplementos alimenticios para uso médico; suplementos 

alimenticios dietéticos para uso médico; suplementos 

alimenticios minerales; suplementos alimenticios para uso 

médico basados en aminoácidos, minerales y oligoelementos. 

29 Alimentos dietéticos o suplementos alimenticios 

dietéticos que no sean para uso médico constituidos 

principalmente de plantas, hierbas, verduras y frutas con 

proteínas, grasas, ácidos grasos, vitaminas, minerales y/u 

oligoelementos. 

30 Alimentos dietéticos o suplementos alimenticios 

dietéticos que no sean para uso médico constituidos 

principalmente de cereales con hidratos de carbono, fibra, 

vitaminas, minerales y/u oligoelementos. 

895 618 (36/2007) 


19 Vitrages et double-vitrages trempés et semitrempés, 

vitrages et double-vitrages feuilletés, vitrages et 

double-vitrages pour l'isolation thermique et l'isolation 

thermique renforcée, vitrages et double-vitrages pour 

l'isolation acoustique, vitrages et double-vitrages de 

protection, vitrages et double-vitrages de rénovation, vitrages 

et double-vitrages de contrôle solaire, double-vitrages avec 

store incorporé, vitrages bombés, glace claire ou teintée, glace 

extra-claire, verre imprimé clair et teinté, verre armé, dalles en 

verre, revêtements muraux en verre, cloisons (non 

métalliques), aquariums (construction), verre étiré, verre 

soufflé, portes incorporant du verre, vitrages coupe-feu, 

vitrages pare-flamme, vitrages extérieurs attachés, vitrages 

extérieurs collés, baies cintrées pour le bâtiment, vitrages à 

opacification commandée, vitrages de protection contre les 

rayons X, cabines de bain non métalliques pour le bâtiment 

(structures), pare-douche non métallique pour le bâtiment 

(structures). 

21 Glace pour la décoration (autre que pour le 

bâtiment), glace laquée pour la décoration, verres émaillés 

opaques ou translucides pour la décoration, verres sérigraphiés 

pour la décoration, verres peints pour la décoration, verre de 

couleur (autre que pour le bâtiment), verre à vitres coloré 

(autre que pour le bâtiment). 

39 Stockage de produits verriers, transport de produits 

verriers, distribution (livraisons) de produits verriers. 

19 Toughened and semi-toughened window glass and 

double-glazing, laminated window glass and double-glazing, 

window glass and double-glazing for thermal insulation and 

reinforced thermal insulation, window glass and doubleglazing 

for soundproofing, window glass and double-glazing 

for protection, window glass and double-glazing for 

renovation, window glass and double-glazing for sun control, 

double-glazing with built-in blinds, convex window glass, 

clear or tinted glass, superclear glass, clear and tinted 

patterned glass, wired glass, sectional glass, wall-cladding 

glass, partitions (not of metal), aquaria (construction), 

stretched glass, blown glass, doors with built-in glass, 

fireproof window glass, flame-proof window glass, attached 

exterior glazings, glued exterior glazings, curved windows for 

building, window glass with operated opacity, protective 

window glass against X-rays, non-metallic bath cubicles for 

building (structures), non-metallic shower screens for 

building (structures). 

21 Decoration glass (not for building), lacquered 

glass for decorative purposes, opaque or translucent 

enamelled glass for decorative purposes, glass produced by 

silkscreen printing for decorative purposes, stained glass for 

decorative purposes, coloured glass (not for building), 

coloured sheet glass(not for building). 

39 Storage of glass products, transport of glass 

products, delivery of glass products. 

19 Materiales de construcción no metálicos, cristales y 

cristales dobles templados y semitemplados, cristales y 

cristales dobles laminados, cristales y cristales dobles de 

aislamiento térmico y de aislamiento térmico reforzado, 

cristales y cristales dobles de aislamiento acústico, cristales y 

cristales dobles de protección, cristales y cristales dobles de 

renovación, cristales y cristales dobles de control solar, 

cristales dobles con persianas incorporadas, cristales 

bombeados, cristal claro o coloreado, cristal extraclaro, cristal 

decorado claro y coloreado, vidrio armado, losas de cristal, 

revestimientos murales de vidrio, particiones (no metálicas),


acuarios (construcción), vidrio estirado, vidrio soplado, puertas 

de cristal templado o no, puertas con vidrio incorporado, 

cristales cortafuegos, cristales apagallamas, cristales 

exteriores unidos, cristales exteriores pegados, ventanas 

curvadas para construcción, cristales con opacidad controlada, 

cristales de protección contra rayos X, cabinas de baño no 

metálicas para construcción (estructuras), mamparas de ducha 

no metálicas para construcción (estructuras). 

21 Vidrio de decoración (no para la construcción), 

vidrio laqueado de decoración, vidrio esmaltado opaco y 

transparente de decoración, vidrios serigrafiados de 

decoración, vidrio pintado de decoración, vidrio coloreado (no 

para la construcción), vidrio coloreado en láminas (no para la 

construcción). 

39 Almacenaje de productos de vidrio, transporte de 

productos de vidrio, entrega de productos de vidrio. 




895 884 (30/2007) 


9 Prises de courant; prises de courant mâles et 

femelles; détecteurs de mouvement à infrarouges, passifs, 

conçus pour empêcher toute intrusion illégale, capteurs 

infrarouges conçus pour empêcher toute intrusion illégale, 

détecteurs infrarouges conçus pour empêcher toute intrusion 

illégale, détecteurs de mouvement conçus pour empêcher toute 

intrusion illégale. 

16 Produits imprimés tels que guides, prospectus, 

brochures, catalogues, affiches, matériel d'enseignement et 

d'information donnant des informations sur des prises de 

courant, prises de courant mâles et femelles, détecteurs de 

mouvement à infrarouges, passifs, conçus pour empêcher toute 

intrusion illégale, capteurs infrarouges conçus pour empêcher 

toute intrusion illégale, détecteurs infrarouges conçus pour 

empêcher toute intrusion illégale, détecteurs de mouvement 

conçus pour empêcher toute intrusion illégale. 

9 Socket outlets; plugs and sockets; passive infrared 

movement sensors provided for prevention from illegal 

intrusion, infra-red sensors provided for prevention from 

illegal intrusion, infra-red detectors provided for prevention 

from illegal intrusion, motion-detectors provided for 

prevention from illegal intrusion. 

16 Printed matter namely, manuals, leaflets, 

brochures, catalogues, posters, teaching and information 

materials for information about socket outlets, plugs and 

sockets, passive infra-red movement sensors provided for 

prevention from illegal intrusion, infra-red sensors provided 

for prevention from illegal intrusion, infra-red detectors 

provided for prevention from illegal intrusion, motiondetectors 

provided for prevention from illegal intrusion. 

9 Enchufes hembra; tapones y enchufes; sensores 

de movimiento de infrarrojos pasivos suministrados para la 

prevención de intrusiones, sensores de infrarrojos 

suministrados para la prevención de intrusiones, detectores de 

infrarrojos suministrados para la prevención de intrusiones, 

detectores de movimiento suministrados para la prevención de 

intrusiones. 

16 Productos de imprenta, a saber, manuales, 

prospectos, folletos, catálogos, carteles, materiales de 

información o de enseñanza con información sobre enchufes 

hembra, tapones y enchufes, sensores de movimiento de 

infrarrojos pasivos para la prevención de intrusiones, sensores 

de infrarrojos para la prevención de intrusiones, detectores de 

infrarrojos para la prevención de intrusiones, detectores de 

movimiento para la prevención de intrusiones. 



la clase 41. 

896 033 (36/2007) 


9 Produits informatiques optiques, à savoir appareils 

et dispositifs de spectroscopie optique pour mesurer les 

caractéristiques composites au cours d'opérations de 

fabrication pour le contrôle de la qualité du produit. 

9 Optical computing products, namely, optical 

spectroscopy measurement apparatus and devices for 

measuring compound characteristics throughout 

manufacturing processes for product quality control. 

9 Productos informáticos ópticos, a saber, aparatos y 

dispositivos ópticos para medidas espectroscopias para medir 

características de compuestos durante procesos de fabricación 

para el control de la calidad de productos. 

896 155 (34/2007) 


5 Aliments et boissons diététiques et à usage 

médical, vitamines, suppléments alimentaires minéraux, 

compléments alimentaires à usage médical, comprimés 

probiotiques à croquer à usage médical. 

5 Dietetic foods and beverages adapted for medical 

purposes, vitamins, mineral-food supplements, dietary 

supplements for medical purposes, chewable probiotic tablets 

for medical purposes. 

5 Alimentos y bebidas dietéticos para uso médico, 

vitaminas, suplementos alimenticios minerales, suplementos 

dietéticos para uso médico, comprimidos masticables 

probióticos para uso médico. 

896 160 (34/2007) 


9 Instruments d'analyse pour l'analyse de l'eau, à 

savoir analyseurs de la qualité de l'eau et leurs composants. 

9 Analytical instruments for analysing water, 

namely water quality analysers and components therefore. 

9 Instrumentos de análisis para analizar agua, a 

saber, analizadores de la calidad del agua y sus componentes. 

896 336 (36/2007) 


24 Feutre, feutre tissé, gaze (tissu), tissus en matières 

textiles non tissés, tissus mélangés à base de fibres 

inorganiques, tissus en fibres semi-synthétiques, tissus 

imperméables, tissus en fil de fibre régénérée, tissus enduits, 

tissus élastiques, tissus en fibres synthétiques, tissus mélangés 

à base de fibres chimiques, tissus en fibres chimiques 

multiples. 

24 Press felt, woven felt, gauze (cloth), non-woven 

textile fabrics, inorganic fiber mixed fabrics, semi-synthetic 

fiber fabrics, waterproof fabrics, regenerated fiber yarn 

fabrics, coated fabrics, elastic woven material, synthetic fiber 

fabrics, chemical fiber base mixed fabrics, multiple chemical 

fiber fabrics. 

24 Fieltro prensado, fieltro tejido, gasa (trapo), tejidos 

textiles sin tejer, tejidos de mezcla de fibras inorgánicas, 

tejidos de fibras semisintéticas, tejidos impermeables, tejidos 

de hilo de fibras regeneradas, tejidos revestidos, material tejido 

elástico, tejidos de fibras sintéticas, tejidos de mezclas de 

fibras de base química, tejidos de fibras químicas múltiples. 




896 539 (36/2007) 


25 Bottes, chaussures et pantoufles. 

25 Boots, shoes and slippers. 

25 Botas, zapatos y pantuflas. 

896 633 (32/2007) 


38 Services de communication filaires (liés à la 

musique); services de communication par Internet (liés à la 

musique); services de communication par téléphone (liés à la 

musique); services de communication par réseau de fibres 

optiques (liés à la musique); services de communication RVA 

(liés à la musique); services de communication par ordinateur 

(liés à la musique); transmission de voix par le biais de 

l'Internet (liée à la musique); transmission de voix par le 

téléphone (liée à la musique); transmission de voix par réseau 

de fibres optiques (liée à la musique); transmission de voix par 

RVA (liée à la musique); transmission de voix par ordinateur 

(liée à la musique); transmission de données par le biais de 

l'Internet (liée à la musique); transmission de données par le 

téléphone (liée à la musique); transmission de données par 

réseau de fibres optiques (liée à la musique); transmission de


données par rva (liée à la musique); transmission de données 

par ordinateur (liée à la musique). 

41 Services de divertissement en matière de 

programmes visuels et sonores, à savoir exécution de 

programmes préenregistrés musicaux, visuels et sonores et de 

programmes vidéo musicaux en direct; services de 

divertissement en matière d'exécutions visuelles et audio, à 

savoir exécutions musicales préenregistrées et vidéo en direct; 

services de divertissement, à savoir mise à disposition 

d'informations dans le domaine de la musique, de 

commentaires et d'articles relatifs au domaine musical; 

services de divertissement, à savoir mise à disposition de 

programmes TV numériques interactifs présentant des 

exécutions préenregistrées et musicales en direct; services de 

divertissement, à savoir mise à disposition de programmes 

radio numériques interactifs présentant des exécutions 

préenregistrées et musicales en direct; services de 

divertissement, à savoir mise à disposition de programmes 

DVD numériques interactifs présentant des exécutions 

préenregistrées et musicales en direct. 

38 Wire communication services (related to music); 

internet communication services (related to music); telephone 

communication services (related music); optical fiber network 

communication services (related music); VAN communication 

services (related music); computer communication services 

(related music); transmission of voice through Internet 

(related music); transmission of voice through telephone 

(related music); transmission of voice through optical fiber 

network (related music); transmission of voice through VAN 

(related music); transmission of voice through computer 

(related music); transmission of data through Internet (related 

music); transmission of data through telephone (related 

music); transmission of data through optical fiber network 

(related music); transmission of data through van (related 

music); transmission of data through computer (related 

music). 

41 Entertainment services concerning visual and 

sound programmes, namely performance of prerecorded 

musical visual and sound programmes and live musical video 

programmes; entertainment services in the nature of visual 

and audio performances, namely prerecorded and live video 

musical performances; entertainment services, namely 

providing information in the field of music, commentary and 

articles about music; entertainment services, namely 

providing interactive digital TV programs featuring 

prerecorded and live musical performances; entertainment 

services, namely providing interactive digital radio programs 

featuring prerecorded and live musical performances; 

entertainment services, namely providing interactive digital 

DVD programs featuring prerecorded and live musical 

performances. 

38 Servicios de comunicaciones por cable 

(relacionados con la música); servicios de comunicaciones a 

través de Internet (relacionados con la música); servicios de 

comunicaciones por teléfono (relacionados con la música); 

servicios de comunicaciones de redes de fibra óptica 

(relacionados con la música); servicios de comunicaciones 

VAN (relacionados con la música); servicios de 

comunicaciones por ordenador (relacionados con la música); 

transmisión de voz a través de Internet (relacionada con la 

música); transmisión de voz a través del teléfono (relacionada 

con la música); transmisión de voz a través de redes de fibra 

óptica (relacionada con la música); transmisión de voz a través 

de VAN (relacionada con la música); transmisión de voz a 

través de ordenadores (relacionada con la música); 

transmisión de datos a través de Internet (relacionada con la 

música); transmisión de datos a través del teléfono 

(relacionada con la música); transmisión de datos a través de 

redes de fibra óptica (relacionada con la música); transmisión 

de datos a través de van (relacionada con la música); 

transmisión de datos a través de ordenadores (relacionada con 

la música). 

41 Servicios de esparcimiento relacionados con 

programas audiovisuales, a saber, presentación de programas 

musicales audiovisuales pregrabados y programas musicales 

de vídeo en directo; servicios de esparcimiento en forma de 

presentaciones audiovisuales, a saber, presentaciones 

musicales pregrabadas y de vídeo en directo; servicios de 

esparcimiento, a saber, facilitación de información en el ámbito 

de la música, comentarios y artículos sobre música; servicios 

de esparcimiento, a saber, facilitación de programas de 

televisión digital interactiva con presentaciones musicales 

pregrabadas y de vídeo en directo; servicios de esparcimiento, 

a saber, facilitación de programas radiofónicos digitales 

interactivos con presentaciones musicales pregrabadas y de 

vídeo en directo; servicios de esparcimiento, a saber, 

facilitación de programas en DVD digital interactivo con 

presentaciones musicales pregrabadas y de vídeo en directo. 

896 681 (28/2007) 


18 Cuir et imitations du cuir; sacs à dos; sacs à dos; 

porte-monnaie non en métaux précieux; porte-documents; 

malles de voyage; sacs d'emballage; serviettes d'écoliers; sacs 

à main; sacs en cuir pour l'emballage; malles et sacs de voyage; 

parapluies; parasols; cannes. 

25 Imperméables; pardessus; mantes (vêtements); 

blousons; costumes pour hommes; vêtements pour enfants; 

pantalons; vestes; jeans; combinaisons (vêtements); robes de 

chambre; peignoirs de bain; sous-vêtements; chandails; polos; 

pull-overs; gants d'hiver; ceintures en cuir (vêtements); articles 

chaussants; chapellerie. 

18 Leather and imitations of leather; rucksacks; 

backpacks; purses, not of precious metal; briefcases; traveling 

trunks; packing bags; school bags; handbags; bags made of 

leather for packaging; trunks and traveling bags; umbrellas; 

parasols; walking sticks. 

25 Raincoats; overcoats; mantles-clothing; blousons; 

mens suits; childrens clothing; trousers; jackets; blue jeans; 

combinations-clothing; dressing gowns; bath robes; 

underwear; sweaters; polo shirts; pullovers; winter gloves; 

leather belts-clothing; footwear; headgear. 

18 Cuero e imitaciones del cuero; morrales; macutos; 

monederos que no sean de metales preciosos; cartapacios; 

baúles de viaje; bolsas de embalaje; carteras de colegiales; 

bolsitos; bolsas de cuero para embalaje; baúles y maletas; 

paraguas; parasoles; bastones. 

25 Impermeables; abrigos; mantos (prendas de 

vestir); cazadoras; trajes de caballero; ropa infantil; pantalones; 

chaquetas; tejanos; combinaciones-prendas de vestir; 

albornoces; albornoces de baño; ropa interior; suéteres; polos; 

jerseys; guantes de invierno; cinturones de cuero-vestimenta; 

calzado; artículos de sombrerería. 

896 746 (30/2007) 


3 Savons, huiles essentielles, cosmétiques, produits 

de parfumerie composés, gels pour les cheveux, shampooings, 

mousse pour les cheveux, laque, agents de décoloration pour 

les cheveux, teinture pour les cheveux, produits colorants pour 

les cheveux. 

21 Appareils à démaquiller (non électriques), 

appareils et récipients destinés à l'application des colorations 

pour cheveux ou des produits pour le soin des cheveux, 

éponges pour appliquer des colorations pour cheveux ou des 

produits pour le soin des cheveux, brosses à cheveux. 

3 Soaps, essential oils, cosmetics, compound 

perfumery, hair gels, hair shampoos, hair mousse, hair spray, 

hairbleaches, hair tint, hair dyes. 

21 Appliances for removing make-up (non-electric), 

apparatus and cases for the application of hair dyes or hair 

care products, sponges for applying hair dyes or hair care 

products, hair brushes. 

3 Jabones, aceites esenciales, productos 

cosméticos, perfumería compuesta, jabones, geles para el 

cabello, champús, espuma para el cabello, laca, 

blanqueadores para el cabello, tintes para el cabello, 

preparaciones para teñir el cabello. 

21 Accesorios para desmaquillar (no eléctricos), 

aparatos y recipientes para aplicar tintes capilares o productos 

para el cuidado del cabello, esponjas para la aplicación de 

tintes capilares o productos para el cuidado del cabello, 

cepillos para el cabello.




la clase 42. 

896 953 (36/2007) 


11 Hottes aspirantes de cuisine; cuisinières (fours); 

brûleurs à gaz; réfrigérateurs à glace; réfrigérateurs à gaz; 

réfrigérateurs électriques; ustensiles de cuisson électriques; 

glacières; torréfacteurs à fruits; torréfacteurs à tabac; 

torréfacteurs à malt; torréfacteurs à café; sécheurs de linge 

électriques; marmites à vapeur (autoclaves) électriques; 

chaudières à usage ménager (électriques); bassinoires 

électriques; réchauds électriques; appareils de chauffage pour 

eau chaude instantanée (électriques); appareils de chauffage à 

air chaud (électriques); chauffe-eau électriques; appareils de 

chauffage à eau chaude (électriques); équipement de chauffage 

à vapeur (électrique); appareils à sécher les mains pour 

lavabos; appareils de cuisson à micro-ondes (cuiseurs); 

appareils de climatisation; grille-pain électriques; glacières; 

stérilisateurs; distributeurs d'eau potable. 

11 Extractor hoods for kitchens; kitchen ranges 

(ovens); gas burners; ice refrigerators; gas refrigerators; 

electric refrigerators; cooking utensils, electric; ice boxes; 

fruit roasters; tobacco roasters; malt roasters; coffee roasters; 

laundry dryers, electric; pressure cookers (autoclaves), 

electric; boilers for household purposes (electric); electric 

warming pans; electric stoves; heaters for instant hot water 

(electric); hot-air heating apparatus (electric); electric water 

heaters; hot-water heating apparatus (electric); steam heating 

equipment (electric); hand drying apparatus for washrooms; 

microwave ovens (cooking apparatus); air conditioning 

apparatus; electric bread toasters; ice chests; sterilizers; 

water dispensers. 

11 Campanas extractoras para cocinas; cocinas 

(hornos); quemadores de gas; refrigeradores de hielo; 

refrigeradores de gas; refrigeradores eléctricos; utensilios de 

cocción eléctricos; neveras; torrefactores de frutos; 

torrefactores de tabaco; torrefactores de malta; torrefactores 

de café; secadoras de ropa eléctricas; ollas a presión 

(autoclaves), eléctricas; calentadores para uso doméstico 

(eléctricos); calentadores de camas eléctricos; cocinas 

eléctricas; calentadores de agua instantáneos (eléctricos); 

aparatos de calefacción por aire caliente (eléctricos); 

calentadores de agua eléctricos; aparatos de calefacción por 

agua caliente (eléctricos); equipos de calefacción a vapor 

(eléctricos); aparatos para secar las manos para lavabos; 

hornos de microondas (aparatos de cocina); aparatos de aire 

acondicionado; tostadores de pan eléctricos; neveras 

portátiles; esterilizadores; dispensadores de agua. 

897 001 (36/2007) 


5 Analgésiques, anesthésiques, agents affectant le 

système nerveux périphérique, agents affectant le système 

nerveux central, préparations antibiotiques, agents antiinflammatoires, 

agents pour les organes respiratoires, 

contraceptifs hormonaux, pilules contraceptives orales, 

préparations pharmaceutiques pour les soins de la peau. 

5 Analgesics, anaesthetics, agents affecting the 

peripheral nervous system, agents affecting the central 

nervous system, antibiotic preparations, anti-inflammatory 

agents, agents for respiratory organs, hormonal 

contraceptives, oral contraceptive pills, pharmaceutical 

preparations for skin care. 

5 Analgésicos, anestésicos, agentes que afectan al 

sistema nervioso periférico, agentes que afectan al sistema 

nervioso central, productos antibióticos, agentes 

antiinflamatorios, agentes para órganos respiratorios, 

anticonceptivos hormonales, píldoras anticonceptivas, 

productos farmacéuticos para el cuidado de la piel. 

897 044 (34/2007) 


3 Préparations pour le blanchissement; préparations 

pour dégraisser et abraser, savons; produits de parfumerie, 


9 Garde-vue, lunettes de soleil, verres de lunettes, 

étuis pour pince-nez, pince-nez, étuis pour pince-nez, lunettes 

antiéblouissantes, pince-nez, lunettes avec une poignée, 

lunettes de sport, chaînettes de pince-nez, montures de pincenez, 

cordons de pince-nez, montures de pince-nez; appareils 

pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du 

son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, 



enregistreuses, équipements de traitement de données et 


3 Bleaching preparations; scouring and abrasive 

preparations, soaps; perfumery, cosmetics, hair lotions; 

dentifrices. 

9 Eyeshades, sunglasses, spectacle glasses, eyeglass 

cases, pince-nez, pince-nez cases, anti-glare glasses, 

eyeglasses, glasses with a handle, goggles for sports, eyeglass 

chains (cords), eyeglass frames, pince-nez cords, pince-nez 

mountings; apparatus for recording, transmission or 

reproduction of sound or images; magnetic data carriers, 


for coin-operated apparatus; cash registers, data processing 

equipment and computers; fire-extinguishing apparatus. 

3 Preparaciones para blanquear; preparaciones para 

desengrasar y raspar, jabones; perfumería, cosméticos, 


9 Pantallas para proteger la vista, gafas de sol, 

cristales para gafas, estuches para gafas, quevedos, estuches 

para quevedos, gafas antirreflejos, gafas, gafas con manija, 

gafas deportivas, cadenas para gafas (cordeles), armazones 

para gafas, cordones de quevedos, armazones para quevedos; 




aparatos de previo pago; cajas registradoras, equipos para el 

tratamiento de la información y ordenadores; aparatos 

extintores. 

897 048 (32/2007) 


9 Supports de données magnétiques pré-enregistrés, 

supports de données optiques pré-enregistrés, supports de 

données optomagnétiques pré-enregistrés, supports de 

données à semi-conducteurs pré-enregistrés. 

9 Pre-recorded magnetic data carrier, pre-recorded 

optical data carrier, pre-recorded opto-magnetic data carrier, 

pre-recorded semiconductor data carrier. 

9 Soportes de almacenamiento de datos 

pregrabados, soportes de almacenamiento óptico de datos 

pregrabados, soportes de almacenamiento optomagnético de 

datos pregrabados, soportes de almacenamiento 

semiconductor de datos pregrabados. 




897 052 (32/2007) 


5 Préparations pharmaceutiques pour le traitement 

des maladies du système nerveux central et/ou périphérique, 

troubles urologiques, maladies cardiaques et circulatoires, 

problèmes gastro-intestinaux, maladie ou migraine 

métabolique, préparations pharmaceutiques, à savoir 

substances anti-allergiques, produits dermatologiques, 

antibiotiques, analgésiques/antirhumatismaux, 

antiphlogistiques, agents cytostatiques et inhibiteurs de 

métastases pour le traitement du cancer. 


central and/or peripheral nervous system diseases, urological 

disorders, heart and circulatory diseases, gastrointestinal 

problems, metabolic disease or migraine, pharmaceutical 

preparations, namely anti-allergic substances, dermatics, 

antibiotics, analgesics/antirheumatics, antiphlogistics, 

cytostatic agents and metastasis inhibitors for treatment of 

cancer. 5 Productos farmacéuticos para el tratamiento de 

enfermedades del sistema nervioso periférico y/o central, 

desórdenes del sistema urinario, enfermedades cardíacas y 

circulatorias, trastornos gastrointestinales, enfermedades del 

metabolismo o migrañas, productos farmacéuticos, a saber,


sustancias antialérgicas, productos dermáticos, antibióticos, 

analgésicos/antirreumáticos, antiflogísticos, agentes 

citostáticos e inhibidores de la metástasis para el tratamiento 

del cáncer. 

897 307 (33/2007) 


7 Valves de recirculation des gaz d'échappement, 

pompes, en particulier pompes à réfrigérant, soupapes (parties 

de machines), compresseurs réfrigérants, radiateurs de 

refroidissement pour moteurs et groupes moteurs, 

refroidisseurs d'air comprimé d'admission pour moteurs et 

groupes moteurs autres que pour véhicules, modules avec 

refroidisseur d'huile pour moteurs et groupes moteurs autres 

que pour véhicules, refroidisseurs électroniques pour moteurs 

et groupes moteurs autres que pour véhicules, refroidisseurs de 

batterie pour moteurs et groupes moteurs autres que pour 

véhicules, refroidisseurs de carburant pour moteurs et groupes 

moteurs autres que pour véhicules, refroidisseurs du liquide de 

direction assistée pour moteurs et groupes moteurs autres que 

pour véhicules, refroidisseurs à basse température pour 

moteurs et groupes moteurs autres que pour véhicules, 

échangeurs de chaleur de gaz d'échappement pour moteurs et 

groupes moteurs autres que pour véhicules. 

9 Thermostats réfrigérants (dispositifs électriques, 

hydrauliques ou mécaniques de contrôle et de régulation pour 

le mesurage et le contrôle de la température, notamment la 

température du liquide de refroidissement), capteurs pour la 

mesure de la température de l'air et du liquide de 

refroidissement, faisceaux de câbles (matériel d'installation 

électrique), dispositifs de régulation électrique, systèmes 

d'entraînement des réglages électriques pour systèmes de 

commande ou de régulation de la température des véhicules 

automobiles, systèmes d'entraînement des réglages électriques 

pour systèmes de commande ou de régulation de la 

climatisation des véhicules automobiles. 

11 Unités de climatisation (ventilateurs soufflants, 

roues de soufflantes et mécanismes d'entraînement de 

soufflantes compris dans cette classe), filtres d'air pour 

chauffages, systèmes de ventilation et de climatisation, filtres 

internes en tant qu'éléments de systèmes de climatisation, 

projecteurs pour véhicules à moteur, liquide de 

refroidissement pour évaporateurs, liquide de refroidissement 

pour chambres de détente (soupapes de détente) compris dans 

cette classe, échangeurs thermiques, radiateurs, conduites de 

sortie d'air, traverses et canaux à air en tant qu'éléments de 

systèmes de climatisation pour véhicules à moteur, 

installations de chauffage pour automobiles, installations et 

appareils de chauffage, de climatisation ou de ventilation 

(climatisation ) pour automobiles, systèmes de climatisation 

pour automobiles, ventilateurs (climatisation), capots de 

ventilateur (climatisation), entraînements de ventilateur 

(climatisation), embrayages de ventilateur (climatisation), 

dispositifs de chauffage à CTP (Coefficient de Température 

Positif) pour automobiles, chauffages électriques pour 

automobiles, collecteurs pour automobiles, sécheurs pour 

automobiles. 

17 Tuyaux souples de raccordement pour radiateurs 

de véhicules à moteur, compris dans cette classe, tuyaux 

souples de raccordement en matières plastiques (pour 

véhicules à moteur, radiateurs), tuyaux souples de 

raccordement en caoutchouc (pour véhicules à moteur, 

radiateurs), tuyaux souples pour liquide de refroidissement en 

matières plastiques, tuyaux souples pour liquide de 

refroidissement en caoutchouc. 

37 Réparation de véhicules à moteur, maintenance de 

véhicules à moteur. 

7 Exhaust gas recirculation valves, pumps, 

especially coolant pumps, valves (machine parts), coolant 

compressors, radiators (cooling) for motors and engines, 

charge-air coolers for combustion engines other than for 

vehicles, oil coolers for combustion engines other than for 

vehicles, electronic coolers for combustion engines other than 

for vehicles, battery coolers for combustion engines other than 

for vehicles, fuel coolers for combustion engines other than for 

vehicles, power steering oil coolers for combustion engines 

other than for vehicles, lower temperature coolers for 

combustion engines other than for vehicles, exhaust gas heatexchangers 

for combustion engines other than for vehicles. 

9 Coolant thermostats (electrical, hydraulic or 

mechanical control and regulation devices for measurement 

and control of temperature, especially coolant temperature), 

sensors for the measurement of air and coolant temperature, 

wiring harnesses (electrical installation material), electrical 

regulation devices, electrical setting drive for an automotive 

vehicle temperature control or regulating system, electrical 

setting drive for an automotive vehicle air-conditioning 

control or regulating system. 

11 Air-conditioning units, (blowers, blower impellers 

and blower drives included in this class), (air filters for 

heating, ventilation and air-conditioning systems), interior 

filters as parts of air-conditioning systems, headlights for 

motor vehicles, coolant evaporators, coolant expansion 

chambers (expansion valves) included in this class, heatexchangers, 

radiators, (air outlet ducts, cross-members, and 

air ducts as parts of air-conditioning systems for motor 

vehicles), heaters for automobiles, (heating, air-conditioning 

or ventilation (air-conditioning) installations and apparatus 

for automobiles, air-conditioning system for automobiles, fans 

(air-conditioning), fan hoods (air-conditioning), fan drives 

(air-conditioning), fan coupling (air-conditioning), PCT 

heaters for automobiles, electrical heaters for automobiles, 

collectors for automobiles, dryers for automobiles. 

17 Connecting hoses for motor vehicle radiators, 

included in this class, plastic connecting hoses (for motor 

vehicles, radiators), rubber connecting hose (for motor 

vehicles, radiators), plastic coolant hoses, rubber coolant 

hoses. 

37 Motor vehicle repair, motor vehicle maintenance. 

7 Válvulas de recirculación de gases de escape, 

bombas, en especial bombas de líquido refrigerante, válvulas 

(partes de máquinas), compresores de líquido refrigerante, 

radiadores de refrigeración para motores, refrigeradores de 

líquido refrigerante para motores de combustión que no sean 

para vehículos, refrigeradores de aceite para motores de 

combustión que no sean para vehículos, refrigeradores 

electrónicos para motores de combustión que no sean para 

vehículos, refrigeradores de baterías para motores de 

combustión que no sean para vehículos, refrigeradores de 

combustible para motores de combustión que no sean para 

vehículos, radiadores de aceite de la dirección asistida para 

motores de combustión que no sean para vehículos, 

refrigeradores a baja temperatura para motores de combustión 

que no sean para vehículos, cambiadores térmicos de gases 

de escape para motores de combustión que no sean para 

vehículos. 

9 Termostatos de líquido refrigerante, dispositivos de 

control y regulación eléctricos, hidráulicos o mecánicos para 

medir y controlar la temperatura, en especial la temperatura del 

líquido refrigerante, captadores para medir la temperatura del 

líquido refrigerante y el aire, fajos de cables (material para 

instalaciones eléctricas), dispositivos eléctricos de regulación, 

sistemas de propulsión eléctricos para un sistema de control o 

regulación de la temperatura de vehículos automóviles, 

sistemas de propulsión eléctricos para un sistema de control o 

regulación del aire acondicionado de vehículos automóviles. 

11 Unidades de aire acondicionado, (ventiladores, 

impulsores de ventiladores y unidades de ventiladores 

incluidas en esta clase), (filtros de aire para sistemas de 

calefacción, ventilación y aire acondicionado), filtros internos 

como partes de sistemas de aire acondicionado, faros 

delanteros para vehículos a motor, aparatos para el vaporizado 

de líquido refrigerante, cámaras de expansión de líquido 

refrigerante (válvulas de expansión) incluidas en esta clase, 

intercambiadores de calor, radiadores, (conductos de 

extracción de aire, travesaños y conductos de aire como parte 

de sistemas de aire acondicionado de vehículos a motor), 

calefacciones para automóviles, instalaciones y aparatos de 

calefacción, aire acondicionado o ventilación (aire 

acondicionado) para automóviles, sistemas de aire 

acondicionado para automóviles, ventiladores (aire 

acondicionado), campanas de ventilación (aire 

acondicionado), unidades de ventiladores (aire


acondicionado), acoplamientos de ventiladores (aire 

acondicionado), calentadores de CTP para automóviles, 

calentadores eléctricos para automóviles, colectores para 

automóviles, secadores para automóviles. 

17 Tubos flexibles de conexión para radiadores de 

vehículos automóviles, comprendidos en esta clase, tubos 

flexibles de plástico (para vehículos a motor, radiadores), tubos 

flexibles de goma (para vehículos a motor, radiadores), tubos 

de líquido refrigerante de plástico, tubos de líquido refrigerante 

de goma. 

37 Reparación de vehículos a motor, mantenimiento 

de vehículos a motor. 



la clase 12. 

897 332 (9/2008) 


5 Médicaments pour le système cardiovasculaire, 

médicaments pour le système nerveux central, médicaments 

pour le système cytostatique, médicaments pour la circulation, 

médicaments pour le métabolisme, médicaments pour le 

système respiratoire, médicaments pour le système musculosquelettal, 

médicaments pour le système génito-urinaire, 

médicaments anti-infectieux, médicaments pour le système 

ophtalmologique, médicaments pour l'oto-rhino-laryngologie, 

agents de diagnostic; produits diététiques à usage médical. 

5 Medicines for the cardio-vascular system, 

medicines for the central nervous system, medicines for 

cytostatics, medicines for the circulatory organs, medicines for 

the metabolism, medicines for the respiratory system, 

medicines for the musculoskeletal system, medicines for the 

genitourinary system, medicines for the anti-infective system, 

medicines for the ophthalmological system, medicines for 

otorhinolaryngology, diagnostic agents; dietetic substances 


5 Medicamentos para el sistema cardiovascular, 

medicamentos para el sistema nervioso central, medicamentos 

citostáticos, medicamentos para la circulación, medicamentos 

para el metabolismo, medicamentos para el sistema 

respiratorio, medicamentos para el sistema muscular, 

medicamentos para el sistema genitourinario, medicamentos 

para el sistema inmunológico, medicamentos para el sistema 

oftalmológico, medicamentos para la otorrinolaringología, 

agentes de diagnóstico; sustancias dietéticas para uso médico. 

897 360 (32/2007) 


9 Lunettes, lunettes de soleil, lunettes de plongée et 

de natation, cordons pour lunettes de plongée et de natation, 

étuis et cordons pour lunettes de soleil et lunettes; jumelles; 

aimants et aimants décoratifs; boussoles; appareils pour 

l'enregistrement, la transmission et la reproduction des images 

et du son; appareils de télévision; appareils de radio; 

magnétoscopes; lecteurs de disques compacts; lecteurs de 

DVD; lecteurs de MP3; lecteurs de cassettes; lecteurs de minidisques; 

haut-parleurs; casques à écouteurs; écouteurs; 

microphones; télécommandes, télécommandes activées 

vocalement; ordinateurs; appareils pour le traitement des 

données; claviers d'ordinateur; souris informatiques; tapis de 

souris; écrans d'ordinateurs; modems; accessoires pour 

ordinateurs compris dans cette classe; traducteurs 

électroniques de poche; machines à dicter; carnets de notes et 

agendas électroniques; scanneurs; imprimantes; 

photocopieurs; télécopieurs; appareils téléphoniques; 

répondeurs téléphoniques; téléphones vidéo; téléphones 

cellulaires; accessoires pour téléphones cellulaires compris 

dans cette classe; machines à calculer manuelles, machines à 

calculer électriques, machines à calculer électroniques de 

poche, machines à calculer électroniques de table; machines 

pour cartes de crédit; machines pour échanger de l'argent; 

automates bancaires; caméras vidéo, caméras vidéo portables 

intégrant un magnétoscope; étuis à caméras spécialement 

conçus pour les appareils et instruments photographiques, 

bonnettes, télémètres pour appareils photographiques, 

magasins à films (pour appareils photographiques), 

déclencheurs à retardement (pour appareils photographiques), 

lampes de chambres noires pour photographie, sécheuses pour 

la photographie, égouttoirs pour travaux photographiques, 

égouttoirs photographiques, écrans (photographie), enrouleurs 

(photographie), filtres pour rayons ultraviolets pour la 

photographie, viseurs photographiques, filtres pour la 

photographie, appareils pour agrandissements (photographie), 

appareils à sécher les épreuves photographiques, pieds 

d'appareils photographiques, machines et appareils pour le 

développement de photographies, l'impression, les 

agrandissements ou la finition, trépieds pour appareils 

photographiques, obturateurs pour appareils photographiques, 

déclencheurs pour appareils photographiques, diaphragmes 

pour appareils photographiques, appareils héliographiques, 

boîtiers de lampes éclairs, et appareils à couper les films, 

appareils photographiques, caméras (appareils 

cinématographiques), projecteurs, films (pellicules) 

impressionnés, diapositives (photographie), flashes pour la 

photographie, étuis et cordons spéciaux pour appareils et 

instruments photographiques, accumulateurs et piles 

électriques; jeux électroniques conçus pour être utilisés 

seulement avec un récepteur de télévision; logiciels de jeux 

vidéo; appareils pour jeux vidéo; consoles de jeu; appareils de 

jeux vidéo à prépaiement pour salons de jeu (jeux d'arcades); 

cassettes de jeux vidéo; manettes de jeux activées vocalement 

ou manuellement; logiciels (programmes informatiques 

enregistrés), y compris logiciels de jeux; programmes et 

banques de données informatiques; logiciels de veille d'écran 

pour ordinateurs; bandes magnétiques pour la reproduction du 

son et des images, disques magnétiques pour la reproduction 

du son et des images, disques optiques pour la reproduction du 

son et des images, disques compact pour la reproduction du 

son et des images, DVD pour la reproduction du son et des 

images, disquettes pour la reproduction du son et des images; 

disques vidéo, bandes vidéo, bandes magnétiques, disques 

magnétiques, disques vidéo vierges, disques vidéo enregistrés 

avec de la musique, disques vidéo enregistrés avec des sons 

(musicaux), disques vidéo enregistrés avec des sons (non 

musicaux), disques vidéo musicaux enregistrés avec des 

images (qui peuvent être animées), disques vidéo non 

musicaux enregistrés avec des images (qui peuvent être 

animées), bandes vidéo vierges, bandes vidéo enregistrées 

avec de la musique, bandes vidéo enregistrées avec des sons 

(musicaux), bandes vidéo enregistrées avec des sons (non 

musicaux), bandes vidéo musicales enregistrées avec des 

images (qui peuvent être animées), bandes vidéo non 

musicales enregistrées avec des images (qui peuvent être 

animées), bandes magnétiques vierges, bandes magnétiques 

enregistrées avec de la musique, bandes magnétiques 

enregistrées avec des sons (musicaux), bandes magnétiques 

enregistrées avec des sons (non musicaux), bandes 

magnétiques musicales enregistrées avec des images (qui 

peuvent être animées), bandes magnétiques non musicales 

enregistrées avec des images (qui peuvent être animées), 

disques magnétiques vierges, disques magnétiques enregistrés 

avec de la musique, disques magnétiques enregistrés avec des 

sons (musicaux), disques magnétiques enregistrés avec des 

sons (non musicaux), disques magnétiques musicaux 

enregistrés avec des images (qui peuvent être animées), 

disques magnétiques non musicaux enregistrés avec des 

images (qui peuvent être animées), DVD vierges, DVD 

enregistrés avec de la musique, DVD enregistrés avec des sons 

(musicaux), DVD enregistrés avec des sons (non musicaux), 

DVD musicaux enregistrés avec des images (qui peuvent être 

animées), DVD non musicaux enregistrés avec des images (qui 

peuvent être animées), disquettes vierges, disquettes 

enregistrées avec de la musique, disquettes enregistrées avec 

des sons (musicaux), disquettes enregistrées avec des sons 

(non musicaux), disquettes musicales enregistrées avec des 

images (qui peuvent être animées), disquettes non musicales 

enregistrées avec des images (qui peuvent être animées), 

disques optiques vierges, disques optiques enregistrés avec de 

la musique, disques optiques enregistrés avec des sons 

(musicaux), disques optiques enregistrés avec des sons (non 

musicaux), disques optiques musicaux enregistrés avec des 

images (qui peuvent être animées), disques optiques non


musicaux enregistrés avec des images (qui peuvent être 

animées), disques compacts vierges, disques compacts 

enregistrés avec de la musique, disques compacts enregistrés 

avec des sons (musicaux), disques compacts enregistrés avec 

des sons (non musicaux), disques compacts musicaux 


disques compacts non musicaux enregistrés avec des images 

(qui peuvent être animées), mini-disques vierges, minidisques 

enregistrés avec de la musique, mini-disques 

enregistrés avec des sons (musicaux), mini-disques enregistrés 

avec des sons (non musicaux), mini-disques musicaux 

enregistrés avec des images (qui peuvent être animées), minidisques 

non musicaux enregistrés avec des images (qui 

peuvent être animées), CD-ROM vierges, CD-ROM 

enregistrés avec de la musique, CD-ROM enregistrés avec des 

sons (musicaux), CD-ROM enregistrés avec des sons (non 

musicaux), CD-ROM musicaux enregistrés avec des images 

(qui peuvent être animées), CD-ROM non musicaux 


disquettes, disques optiques, disques compacts, CD-ROM 

vierges; hologrammes; cartes magnétiques (codées); cartes à 

mémoire; cartes à microprocesseur; cartes de crédit 

magnétiques, cartes de téléphone magnétiques, cartes 

d'automate bancaire magnétiques, cartes de voyage et de 

divertissement magnétiques, cartes de chèque et de compte 

magnétiques; fers à repasser électriques; alarmes; distributeurs 

automatiques électroniques; manches à air (indicateurs de 

vent); appareils pour la mesure des distances; appareils pour le 

mesurage de la vitesse et indicateurs de vitesse; publications 

disponibles sous forme électronique, sur CD-ROM, pouvant 

être téléchargées depuis des banques de données ou un réseau 

informatique global (Internet); gants de protection; receveurs 

de son, amplificateurs de son; dispositifs d'affichage à cristaux 

liquides; tubes de téléviseurs; tubes de téléviseurs cathodiques; 

décodeurs de téléviseurs et logiciels décodeurs qui peuvent 

convertir, fournir et transmettre des données sonores et 

visuelles; lecteurs de disques pour ordinateurs; jeux 

électroniques avec affichage à cristaux liquides; semiconducteurs 

emballés; circuits intégrés contenant des 

programmes pour le traitement des données sonores, visuelles 

ou informatiques; batteries rechargeables; processeurs et 

convertisseurs de données sonores et visuelles; câbles pour la 

transmission de données. 

16 Pince-notes, nappes en papier; serviettes de table 

en papier; sacs en papier; cartes d'invitation; cartes de voux; 

papier cadeau; dessous de carafes, napperons en papier et sets 

de table, sacs à ordures en papier ou en matières plastiques; 

sachets pour la conservation des aliments; filtres à café en 

papier; étiquettes (non en tissu), essuie-mains en papier; 

essuie-mains en papier humide, papier de toilette; serviettes à 

démaquiller en papier; boîtes à mouchoirs de poche; 

mouchoirs en papier; serviettes de table en papier; fournitures 

pour écriture et livres de coloriage, albums à dessiner, livres 

d'activités, livres de coloriage et livres de travail pour enfants; 

papier pour machines à écrire, papier pour copier (articles de 

papeterie), enveloppes, blocs thématiques en papier, blocsnotes, 

cahiers à écrire; papier pour notes; papier pour écrire, 

papier brouillon; papier pour classeur; papier pour reliures; 

classeurs, chemises pour documents, couvre-livres; blocs à 

peinture, blocs à dessiner, livres de jeux, de mots croisés et de 

casse-tête; papier lumineux; étiquettes autocollantes; papier 

crépon; papier de soie, agrafes, corbeilles à papier; drapeaux 

en papier; fanions en papier; instruments d'écriture; plumes; 

crayons; stylos; sets de plumes; sets de crayons; feutres, 

crayons-feutres (pour le coloriage); stylos à bille; feutres 

marqueurs; encre pour instruments d'écriture; tampons 

encreurs, timbres en caoutchouc; boîtes de peinture; crayons 

pour peindre et dessiner; craies; décorations pour crayons 

(articles de papeterie); clichés d'imprimerie pour modèles 

d'impression; magazines; journaux; livres et journaux 

quotidiens, en particulier sur des personnalités sportives et des 

événements sportifs; matériel d'enseignement imprimé (à 

l'exception des appareils); plans (pour la saisie de résultats); 

programmes de manifestations; albums de manifestations; 

albums pour photographies; livrets d'autographes; carnets 

d'adresses; agendas; carnets (journaux) intimes, journaux 

reliés; cartes routières; tickets d'entrée; billets (tickets), tickets; 

cartes à gratter; chèques; horaires imprimés; circulaires et 

brochures; bandes dessinées; cartes à collectionner; 

autocollants pour voitures; autocollants; albums pour 

autocollants; calendriers; posters; photographies; cartes 

postales; timbres-poste, panneaux, bannières et matériels 

publicitaires en papier ou en carton, décalcomanies; étiquettes 

thermocollantes à appliquer non en tissu; articles de bureau, à 

savoir machines à écrire, numéroteurs, déchiqueteurs de 

papier, machines à cacheter pour bureau, coupe-papier pour 

bureau, appareils pour plastifier les documents pour bureau, 

appareils à main à étiqueter, imprimantes à timbres, machines 

à perforer électriques, planches à dessin, perforateurs pour 

reliures, bandes de cartouches, machines à ouvrir les lettres, et 

machines à cacheter les enveloppes; liquides correcteurs; 

gommes à effacer; taille-crayons; supports pour plumes et 

crayons; trombones; punaises; règles à dessiner, rubans 

adhésifs pour la papeterie; distributeurs de ruban adhésif; 

agrafeuses; patrons; pochoirs; planchettes à pince; supports de 

blocs-notes; serre-livres; timbres (cachets); cartes de 

téléphone, d'automate bancaire, de voyage et de 

divertissement, de chèque et de compte en papier ou carton, 

cartes de crédit (non codées) en papier ou en carton. 

36 Services de cartes de crédit; émission de cartes de 

crédit; émission de chèques de voyage; services de 

financement, services de financement international, services 

de financement liés aux cartes bancaires et aux cartes de crédit, 

services financiers liés au retrait et au dépôt de liquidités, 

services de consultation financière, consultations dans le 

domaine de la finance, services de prêts financiers, services 

d'émission de billets, services d'emprunts à crédit, services de 

transferts électroniques de fonds, services de change, mise à 

disposition de services d'informations financières; services de 

paiement financier, crédit-bail, financement relatif aux 

services de financement d'automobiles, prêt (finances), prêts 

de location-vente; services bancaires; procuration de crédits et 

de prêts; services en matière d'assurances; crédit-bail; services 

de location en tous genres de propriétés immobilières; créditbail 

de terrains, crédit-bail de bureaux, affermage de biens 

immobiliers, crédit-bail de centres commerciaux, crédit-bail 

ou location d'immeubles; financement d'opérations de 

location-vente; soutien financier de manifestations sportives; 

services d'informations en relation avec les services financiers, 

offerts en ligne depuis une banque de données informatisée ou 

sur un réseau informatique global (Internet) ou par des 

dispositifs de communication électronique sans fil; services 

d'informations en relation avec les services d'assurances, 

offerts en ligne depuis une banque de données informatisée ou 

sur un réseau informatique global (Internet) ou par des 

dispositifs de communication électronique sans fil; banque 

directe (home banking); services bancaires sur un réseau 

informatique global (Internet) ou par des dispositifs de 

communication électronique sans fil. 

9 Spectacles, sunglasses, diving and swimming 

goggles, cords for diving and swimming goggles, cases and 

cords for spectacles and sunglasses; binoculars; magnets and 

decorative magnets; directional compasses; apparatus for 


television apparatus; radios; video recorders; compact disc 

players; DVD players; MP3 players; cassette players; minidisc 

players; loud-speakers; earphones; earpieces; 

microphones; remote control devices, voice-activated remote 

control devices; computers; data processing apparatus; 

computer keyboards; computer mice; mouse pads; computer 

screens; modems; computer accessories included in this class; 

electronic pocket translators; dictating machines; electronic 

notebooks and diaries; scanners; printers; photocopiers; 

facsimile machines; telephone apparatus; telephone 

answering machines; video telephones; cellular telephones; 

accessories for cellular telephones included in this class; 

manual calculating machines, electric calculating machines, 

pocket electronic calculating machines, table electronic


calculating machines; credit card machines; machines for 

changing money; automated teller machines; video cameras, 

portable video cameras with built-in videocassette recorders; 

camera cases especially made for photographic apparatus and 

instruments, lens hoods, range finders for photography 

instruments, magazine (film spools) for photography 

instruments, self timers for photography instruments, 

darkroom lamps for photography, drying racks for 

photography, drainers for use in photography, photographic 

racks, screens for photography, spools for photography, 

ultraviolet filters for photography, photographic view finders, 

filters for photography, enlarging apparatus for photography, 

drying apparatus for photographic prints, stands for 

photographic apparatus, photograph developing printing 

enlarging or finishing apparatus, tripods for cameras, shutters 

for cameras, shutter releases for cameras, heliographic 

apparatus, flash guns, and film cutting apparatus, cameras 

(photography), cameras (cinematographic apparatus), 

projectors, exposed films, slides, flash-bulbs (photographs), 

special cases and cords for photographic apparatus and 

instruments, electric cells and batteries; electronic games 

designed for use with a television set only; video games 

software; apparatus for video games; game consoles; coinoperated 

video game apparatus for game halls (arcade 

games); video game cassettes; voice-activated or manually 

operated joysticks; software (recorded computer programs), 

including computer games software; computer programs and 

data banks; computer screensaver software; magnetic tapes 

for the reproduction of sound and images, magnetic discs for 

the reproduction of sound and images, optical discs for the 

reproduction of sound and images, compact discs for the 

reproduction of sound and images, DVDs for the reproduction 

of sound and images, floppy discs for the reproduction of 

sound and images; video discs, video tapes, magnetic tapes, 

magnetic discs, blank video discs, video discs prerecorded 

with music, video discs prerecorded with sound (music), video 

discs prerecorded with sound (non-music), video discs 

including music prerecorded with images which may be 

animated, video discs including non-music prerecorded with 

images which may be animated, blank video tapes, video tapes 

prerecorded with music, video tapes prerecorded with sound 

(music), video tapes prerecorded with sound (non-music), 

video tapes including music prerecorded with images which 

may be animated, video tapes including non-music 

prerecorded with images which may be animated, blank 

magnetic tapes, magnetic tapes prerecorded with music, 

magnetic tapes prerecorded with sound (music), magnetic 

tapes prerecorded with sound (non-music), magnetic tapes 

including music prerecorded with images which may be 

animated, magnetic tapes including non-music prerecorded 

with images which may be animated, blank magnetic discs, 

magnetic discs prerecorded with music, magnetic discs 

rerecorded with sound (music), magnetic discs prerecorded 

with sound (non-music), magnetic discs including music 

prerecorded with images which may be animated, magnetic 

discs including non-music prerecorded with images which may 

be animated, blank DVDs, DVDs prerecorded with music, 

DVDs rerecorded with sound (music), DVDs prerecorded with 

sound (non-music), DVDs including music prerecorded with 

images which may be animated, DVDs including non-music 

prerecorded with images which may be animated, blank floppy 

discs, floppy discs prerecorded with music, floppy discs 

prerecorded with sound (music), floppy discs prerecorded with 

sound (non-music), floppy discs including music prerecorded 

with images which may be animated, floppy discs including 

non-music prerecorded with images which may be animated, 

blank optical discs, optical discs prerecorded with music, 

optical discs prerecorded with sound (music), optical discs 

prerecorded with sound (non-music), optical discs including 

music prerecorded with images which may be animated, 

optical discs including non-music prerecorded with images 

which may be animated, blank compact discs, compact discs 

prerecorded with music, compact discs prerecorded with 

sound (music), compact discs prerecorded with sound (non- 

music), compact discs including music prerecorded with 

images which may be animated, compact discs including nonmusic 


mini-discs, mini-discs prerecorded with music, mini-discs 

prerecorded with sound (music), mini-discs prerecorded with 

sound (non-music), mini-discs including music prerecorded 

with images which may be animated, mini-discs including nonmusic 


CD-ROMs, CD-ROMs prerecorded with music, CD-ROMs 

prerecorded with sound (music), CD-ROMs prerecorded with 

sound (non-music), CD-ROMs including music prerecorded 

with images which may be animated, CD-ROMs including 

non-music prerecorded with images which may be animated, 

floppy discs, optical discs, compact discs, blank CD-ROMs; 

holograms; magnetic cards (encoded); memory cards; 

microprocessor cards; magnetic credit cards, magnetic 

phonecards, magnetic cash withdrawal bank cards, magnetic 

travel and entertainment cards, magnetic cheque and account 

cards; electric flat irons; alarms; electronic vending 

machines; wind socks (for indicating wind direction); distance 

measuring apparatus; apparatus for measuring speed and 

speed indicators; publications available in electronic form, on 

CD-ROM, downloadable from data banks or a global 

computer network (the Internet); protective gloves; sound 

receivers, amplifiers; liquid crystal display devices; television 

picture tubes; television cathode-ray tubes; television decoder, 

and decoder computer software which can convert, supply and 

transmit audio and video data; disc drives for computers; 

electronic games with liquid crystal displays; packaged semiconductors; 

integrated circuits containing programs for 

processing audio, visual or computer data; rechargeable 

batteries; central processing units and converters for audio 

and visual data; cables for data transmission. 

16 Bulldog clips, paper table-cloths; paper table 

napkins; paper bags; invitation cards; greeting cards; giftwrapping 

paper; coasters, paper place and table mats, 

garbage bags (of paper or plastic materials); food storage 

bags; paper coffee filters; non-textile labels, hand towels of 

paper; wet wipes, toilet paper; paper tissues for removing 

make-up; boxes for handkerchiefs; paper handkerchiefs; 

paper napkins; writing materials and colouring books, 

drawing books, activity books; typewriter paper, copying 

paper (stationery), envelopes, paper topic-based notebooks, 

scratch pads, writing books; paper for note-taking; paper for 

writing, scratch paper; file paper; paper for bookbindings; 

files, document folders, book jackets; painting pads, drawing 

pads, books of games, crosswords and puzzles; luminous 

paper; self-adhesive labels; crepe paper; tissue paper, staples, 

waste paper baskets; paper flags; paper pennants; writing 

instruments; fountain pens; pencils; pens; sets of pens; sets of 

pencils; felt-tip pens, felt-tip pens (for colouring); ball-point 

pens; felt-tip markers; ink for writing instruments; ink pads, 

rubber stamps; paint boxes; crayons for painting and 

drawing; chalks; pencil ornaments (stationery); printing 

blocks for design pattern; magazines; newspapers; books and 

daily newspapers, in particular concerning sports 

personalities and sports events; printed teaching materials 

{except apparatus}; charts (for entering results); event 

programmes; event albums; photograph albums; signature 

books; address books; diaries; notebooks (personal diaries), 

bound newspapers; road maps; admission tickets; tickets 

(tickets), tickets; scratch cards; cheques; printed timetables; 

circulars and pamphlets; comics; collecting cards; stickers for 

motor cars; stickers; scrapbooks for stickers; calendars; 

posters; photographs; postcards; stamps, advertising panels, 

banners made of paper or cardboard, advertising boards of 

paper or cardboard, transfers; heat-activated adhesive labels 

not of textile; office requisites, namely, typewriters, numbering 

machines, paper shredders, sealing machines for offices, 

paper cutters for office use, document laminators for office 

use, hand labelling appliances, stamp printers, electric 

perforators, drawing boards, binding perforators, cartridge 

tapes, letter opening machines, and envelope sealing 

machines; correcting fluids; rubber erasers; pencil


sharpeners; stands for pens and pencils; paper clips; drawing 

pins; drawing rulers, adhesive tapes for stationery; adhesive 

tape dispensers; staplers; dress patterns; stencil plates; 

clipboards; notepad holders; book ends; stamps (seals); paper 

or cardboard telephone, cashpoint, travel and entertainment, 

cheque and account cards, credit cards (not encoded) of paper 

or of cardboard. 

36 Credit card services; issuing of credit cards; 

issuing of travelers ' cheques; provision of financing, 

international finance services, financial services related to 

bank cards and credit cards, financial services related to the 

withdrawal and depositing of cash, financial advisory 

services, consultancy in the field of finance, financial loaning 

services, ticket issuing services, credit loaning services, 

electronic funds transfer services, money exchange services, 

provision of financial information services; financial payment 

services, lease-purchase financing, financing relating to 

automobiles financing services, loan financing, leasepurchase 

loans; banking services; procurement of credit and 

loans; services concerning insurance; hire-purchase 

financing; leasing and rental services of real estate; land 

leasing, leasing of office space, leasing of real estate, leasing 

of shopping mall space, leasing or renting of buildings; leasepurchase 

financing; financial backing of sports events; 

information services in connection with financial services, 

provided online from a computerised data bank or on a global 

computer network (the Internet) or via wireless electronic 

communication devices; information services in connection 

with insurance services, provided online from a computerised 

data bank or on a global computer network (the Internet) or 

via wireless electronic communication devices; home banking; 

banking services on a global computer network (the Internet) 

or via wireless electronic communication devices. 

9 Gafas, gafas de sol, gafas de inmersión y de 

natación, cordones para gafas de inmersión y de natación, 

estuches y cordoncillos para gafas de sol y gafas; gemelos 

prismáticos; imanes e imanes decorativos; brújulas; aparatos 

para la grabación, transmisión y reproducción de imágenes y 

sonido; aparatos de televisión; aparatos de radio; 

magnetoscopios; reproductores de discos compactos; 

reproductores de DVD; lectores de MP3; reproductores de 

casetes; lectores de minidiscos; altavoces; auriculares; cascos; 

micrófonos; mandos a distancia, mandos a distancia activados 

vocalmente; ordenadores; aparatos para el procesamiento de 

datos; teclados de ordenador; ratones para informática; 

alfombrillas para el ratón; pantallas de ordenador; módems; 

accesorios para ordenadores comprendidos en esta clase; 

traductores electrónicos de bolsillo; dictáfonos; ordenadores de 

mano y agendas electrónicas; escáneres; impresoras; 

fotocopiadoras; máquinas de fax; aparatos telefónicos; 

contestadores telefónicos; videoteléfonos; teléfonos celulares; 

accesorios para teléfonos celulares comprendidos en esta 

clase; máquinas de calcular, máquinas de calcular eléctricas, 

máquinas de calcular electrónicas de bolsillo, máquinas de 

calcular electrónicas de mesa; máquinas para tarjetas de 

crédito; máquinas para cambiar divisas; cajeros automáticos; 

videocámaras, cámaras de vídeo portátiles con magnetoscopio 

integrado; estuches de cámaras especialmente diseñados 

para aparatos e instrumentos fotográficos, parasoles, 

telémetros para instrumentos fotográficos, cargadores para 

instrumentos fotográficos, autodisparadores para instrumentos 

fotográficos, lámparas para cuartos oscuros de fotografía, 

tendederos para fotografía, escurridores para fotografía, 

estantes para fotografía, pantallas para fotografía, bobinas 

para fotografía, filtros ultravioleta para fotografía, visores 

fotográficos, filtros para fotografía, aparatos para ampliaciones 

fotográficas, aparatos para secar pruebas fotográficas, pies 

para aparatos fotográficos, aparatos de revelado, impresión, 

aumento o acabado fotográfico, trípodes para cámaras, 

obturadores para cámaras, disparadores para cámaras, 

aparatos heliográficos, flashes para cámaras, y aparatos para 

cortar películas, cámaras (fotografía), cámaras (aparatos 

cinematográficos), proyectores, películas impresionadas, 

diapositivas, lámparas de flash (fotografías), estuches y 

cordones especiales para aparatos e instrumentos 

fotográficos, baterías eléctricas y pilas; juegos electrónicos 

concebidos para ser utilizados únicamente con un receptor de 

televisión; software de videojuegos; aparatos para 

videojuegos; consolas de juegos; videojuegos de previo pago 

para salones de juego (máquinas tragamonedas); casetes de 

videojuegos; palancas de juego (joysticks) activadas 

vocalmente o manualmente; software (programas informáticos 

grabados), incluidos los programas de juegos; programas y 

bancos de datos informáticos; software de salvapantallas para 

ordenador; cintas magnéticas para la reproducción de sonido e 

imágenes, discos magnéticos para la reproducción de sonido e 

imagines, discos ópticos para la reproducción de sonido e 

imágenes, discos compactos para la reproducción de sonido e 

imágenes, DVD para la reproducción de sonido e imágenes, 

disquetes flexibles (floppys) para la reproducción de sonido e 

imágenes; videodiscos, videocintas, cintas magnéticas, discos 

magnéticos, videodiscos vírgenes, videodiscos grabados con 

música, videodiscos grabados con sonido (música), 

videodiscos grabados con sonido (excepto música), 

videodiscos con música grabados con imágenes que pueden 

ser animadas, videodiscos con sonido que no sea música 

grabados con imágenes que pueden ser animadas, videocintas 

vírgenes, videocintas grabadas con música, videocintas 

grabadas con sonido (música), videocintas grabadas con 

sonido (excepto música), videocintas con música grabadas con 

imágenes que pueden ser animadas, videocintas con sonido 

que no sea música grabadas con imágenes que pueden ser 

animadas, cintas magnéticas vírgenes, cintas magnéticas 

grabadas con música, cintas magnéticas grabadas con sonido 

(música), cintas magnéticas grabadas con sonido (excepto 

música), cintas magnéticas con música grabadas con 

imágenes que pueden ser animadas, cintas magnéticas con 

sonido que no sea música grabadas con imágenes que pueden 

ser animadas, discos magnéticos vírgenes, discos magnéticos 

grabados con música, discos magnéticos grabados con sonido 

(excepto música), discos magnéticos grabados con sonido 

(excepto música), discos magnéticos con música grabados con 

imágenes que pueden ser animadas, discos magnéticos con 

sonido que no sea música grabados con imágenes que pueden 

ser animadas, DVD vírgenes, DVD grabados con música, DVD 

grabados con sonido (música), DVD grabados con sonido 

(excepto música), DVD con música grabados con imágenes 

que pueden ser animadas, DVD con sonido que no sea música 

grabados con imágenes que pueden ser animadas, disquetes 

flexibles (floppys) vírgenes, disquetes flexibles grabados con 

música, disquetes flexibles grabados con sonido (música), 

disquetes flexibles grabados con sonido (excepto música), 

disquetes flexibles con música grabados con imágenes que 

pueden ser animadas, disquetes flexibles con sonido que no 

sea música grabados con imágenes que pueden ser animadas, 

discos ópticos vírgenes, discos ópticos grabados con música, 

discos ópticos grabados con sonido (música), discos ópticos 

grabados con sonido (excepto música), discos ópticos con 

música grabados con imágenes que pueden ser animadas, 

discos ópticos con sonido que no sea música grabados con 

imágenes que pueden ser animadas, discos compactos 

vírgenes, discos compactos grabados con música, discos 

compactos grabados con sonido (música), discos compactos 

grabados con sonido (excepto música), discos compactos con 


discos compactos con sonido que no sea música grabados con 

imágenes que pueden ser animadas, minidiscos vírgenes, 

minidiscos grabados con música, minidiscos grabados con 

sonido (música), minidiscos grabados con sonido (excepto 

música), minidiscos con música grabados con imágenes que 

pueden ser animadas, minidiscos con sonido que no sea 


CD-ROM vírgenes, CD-ROM grabados con música, CD-ROM 

grabados con sonido (música), CD-ROM grabados con sonido 

(excepto música), CD-ROM con música grabados con 

imágenes que pueden ser animadas, CD-ROM con sonido que 

no sea música grabados con imágenes que pueden ser 

animadas, disquetes flexibles, discos ópticos, discos 

compactos, CD-ROM vírgenes; hologramas; tarjetas 

magnéticas (codificadas); tarjetas de memoria; tarjetas con 

microprocesador; tarjetas de crédito magnéticas, tarjetas de 

teléfono magnéticas, tarjetas de cajero automático magnéticas, 

tarjetas magnéticas de viaje y diversiones, tarjetas magnéticas 

de cheque y de cuenta; planchas eléctricas; instrumentos de 

alarma; distribuidores automáticos electrónicos; mangas de 

aire (indicadores de viento); aparatos para medir las distancias; 

aparatos para medir la velocidad e indicadores de velocidad; 

publicaciones disponibles en formato electrónico, en CD-ROM, 

para descargar desde bancos de datos o una red informática 

mundial (Internet); guantes de protección; receptores de audio,


aparatos para la amplificación del sonido; visualizadores de 

cristal líquido; tubos de televisores; tubos de televisores de 

rayos catódicos; decodificadores, y programas informáticos 

decodificadores de conversión, suministro y transmisión de 

datos sonoros y visuales; unidades de disco para ordenadores; 

juegos electrónicos con visualizadores de cristal líquido; 

semiconductores embalados; circuitos integrados con 

programas para el tratamiento de datos sonoros, visuales o 

informáticos; baterías recargables; procesadores y 

convertidores de datos sonoros y visuales; cables para la 

transmisión de datos. 

16 Pinzas para sujetar papeles, manteles de papel; 

servilletas de papel; bolsas de papel; tarjetas de invitación; 

tarjetas de felicitación; papel de regalo; reposabotellas, 

salvamanteles de papel y manteles individuales de papel, 

bolsas de papel o de materias plásticas para la basura; bolsitas 

para conservar alimentos; filtros de papel para café; etiquetas 

que no sean de tela, toallas de papel para las manos; toallas 

de papel húmedas para las manos, papel higiénico; servilletas 

para desmaquillar de papel; cajas para pañuelos de bolsillo; 

pañuelos de papel; pañales de papel; artículos para escribir y 

libros para colorear, libros para dibujar, libros de actividades; 

papel para máquinas de escribir, papel para copiar (artículos 

de papelería), sobres, blocs temáticos de papel, libretas para 

notas, cuadernos; papel para notas; papel para escribir, papel 

de borrador; papel para archivadores; papel para 

encuadernación; carpetas de anillas, fundas para documentos, 

forros; blocs de pintura, blocs de dibujo, libros de juegos, de 

crucigramas y de rompecabezas; papel luminoso; etiquetas 

autoadhesivas; papel crespón; papel de seda, grapas de 

oficina, papeleras; banderas de papel; banderines de papel; 

instrumentos de escritura; plumas; lápices; estilográficas; 

juegos de plumas; juegos de lápices; rotuladores, lápices 

rotuladores (para colorear); bolígrafos; marcadores; tinta para 

instrumentos para escribir; tampones entintadores, sellos de 

caucho; cajas de pinturas; lápices para pintar y dibujar; tizas; 

adornos para lápices (artículos de papelería); plantillas de 

impresión para patrones de diseño; revistas; periódicos; libros 

y diarios, en particular sobre personalidades deportivas y 

acontecimientos deportivos; material de enseñanza impreso 

{excepto aparatos}; tableros (para introducir resultados); 

programas de eventos; álbumes de actividades; álbumes de 

fotografías; libretas de autógrafos; agendas de direcciones; 

agendas; diarios personales, diarios encuadernados; mapas 

de carreteras; billetes (tickets) de entrada; tiques (billetes), 

billetes (tickets); tarjetas para rascar; cheques; horarios 

impresos; circulares y folletos; tiras cómicas; tarjetas para 

coleccionar; autoadhesivos para coches; autoadhesivos; 

álbumes para adhesivos; calendarios; carteles; fotografías; 

tarjetas postales; sellos de correos, letreros, pancartas hechos 

de papel y cartón, carteles de papel y cartón, calcomanías; 

etiquetas termotransferibles que no sean de tela; artículos de 

oficina, a saber, máquinas de escribir, máquinas para numerar, 

trituradoras de papel, máquinas para estampillar de oficina, 

cortapapeles para oficina, laminadoras de documentos para 

oficina, aparatos para etiquetar a mano, impresoras de sellos, 

perforadores eléctricos, tableros de dibujo, perforadores de 

encuadernación, cintas de cartucho, máquinas para abrir 

cartas y máquinas de sellado de sobres; líquidos correctores; 

gomas de borrar; sacapuntas; soportes para plumas y lápices; 

clips; chinchetas; reglas de dibujo, cintas adhesivas para la 

papelería; distribuidores de cinta adhesiva; grapadoras; 

patrones; plantillas; tablillas con sujetapapeles; soportes para 

blocs de notas; sujetalibros; timbres (sellos); tarjetas de 

teléfono, de cajero automático, de viaje y de diversiones, de 

cheque y de cuenta, de papel o cartón, tarjetas de crédito (no 

codificadas) de papel o de cartón. 

36 Servicios de tarjetas de crédito; emisión de tarjetas 

de crédito; emisión de cheques de viaje; servicios de 

financiación, servicios de financiación internacional, servicios 

financieros relacionados con tarjetas bancarias y tarjetas de 

crédito, servicios financieros relacionados con la extracción y el 

depósito de efectivo, servicios de asesoramiento financiero, 

consultoría en materia de finanzas, servicios de préstamos 

financieros, servicio de emisión de tickets, facilitación de 

servicios de información financiera; servicios de pago 

financiero, arrendamiento a crédito, financiación relacionada 

con servicios de financiación para automóviles, financiación de 

préstamos, arrendamiento financiero de préstamos; servicios 

bancarios; facilitación de créditos y préstamos; servicios 

relacionados con seguros; arrendamiento a crédito; servicios 

de arrendamiento y alquiler de bienes inmuebles; 

arrendamiento de tierras, arrendamiento de espacio de 

oficinas, arrendamiento de bienes inmuebles, arrendamiento 

de espacios en centros comerciales, arrendamiento o alquiler 

de edificios; leasing; patrocinio financiero de actividades 

deportivas; servicios de información relacionados con servicios 

financieros y de seguros, facilitados en línea desde un banco 

de datos informatizado o en una red informática mundial 

(Internet) o mediante dispositivos de comunicación electrónica 

inalámbrica; servicios de información relacionados con 

servicios de seguros, facilitados en línea desde un banco de 

datos informatizado o en una red informática mundial (Internet) 

o mediante dispositivos de comunicación electrónica 

inalámbrica; banca directa (Home Banking); servicios 

bancarios facilitados en una red informática mundial (Internet) 

o mediante dispositivos de comunicación electrónica 

inalámbrica. 

897 532 (37/2007) 


3 Savons, parfumerie, cosmétiques, lotions pour les 

cheveux, dentifrice. 

3 Soaps, perfumery, cosmetics, hair lotions, 

dentifrices. 

3 Jabones, perfumería, cosméticos, lociones para el 

cabello, dentífricos. 

897 544 (37/2007) 


9 Composants électroniques semi-conducteurs à 

l'état solide, circuits électroniques nus et en boîtier, en 

particulier circuits intégrés d'usage général ou spécialisé, tels 

que mémoires, micro-processeurs, micro-contrôleurs, circuits 

de traitement du signal, circuits pour applications spécifiques, 

circuits de télécommunication; logiciels. 

9 Solid-state semiconductor electronic components, 

exposed and enclosed electronic circuits, in particular 

integrated circuits for general or specialised use, such as 

memories, microprocessors, microcontrollers, signal 

processing circuits, circuits for special applications, 

telecommunication circuits; software. 

9 Componentes electrónicos semiconductores en 

estado sólido, circuitos electrónicos desnudos y en cajas, en 

particular circuitos integrados para uso general o 

especializado, tales como memorias, microprocesadores, 

microcontroladores, circuitos de tratamiento de señales, 

circuitos para aplicaciones específicas, circuitos de 

telecomunicación; software. 

897 691 (32/2007) 


3 Savons; savons liquides; gels pour le bain et la 

douche, huiles, sels, crèmes et additifs; parfums et 

cosmétiques; huiles essentielles à usage cosmétique; 

préparations pour les soins de la peau et des cheveux; 

shampooings; dentifrices; eau de toilette; eaux de Cologne; 

déodorants et antitranspirants à usage personnel; talc pour la 

toilette; préparations à utiliser avant, pendant et après le 

rasage; produits de toilette non médicamenteux; produits de 

bronzage et après-soleil; laques pour les ongles; produits 

exfoliants et nettoyants pour le visage; produits hydratants; 

préparations pour le cuir chevelu; teintures pour les cheveux; 

après-shampoings; produits colorants pour les cheveux; 

préparations non médicamenteuses pour le massage; 

dépilatoires; bâtonnets ouatés; ouate à usage non médical; 

parfums, pots-pourris odorants; crèmes protectrices, crèmes 

protectrices pour la peau et les mains. 

9 Lunettes, lunettes de soleil; étuis; montures, 

verres, branches de lunettes, chaînes, coussinets de nez, bandes 

de mousse et cordons, tous pour lunettes de vue et de soleil; 

faces (verres) solaires; lunettes contre l'éblouissement; lunettes 

masque; pince-nez; parties et garnitures des produits précités, 


14 Horloges, montres, bracelets de montre et boîtiers; 

montres de poche, porte-clés de fantaisie; poudriers en métaux 

précieux, infuseurs à thé en métaux précieux, cafetières non 

électriques en métaux précieux, pots non électriques en métaux 

précieux, cruches en métaux précieux, théières en métaux 

précieux, porte-monnaie en métaux précieux, coffrets à bijoux 

en métaux précieux, ornements de chapeau en métaux


précieux, insignes en métaux précieux, boucles en métaux 

précieux, ornements de ceinture en métaux précieux, articles 

décoratifs pour la chevelure en métaux précieux, boîtes en 

métaux précieux, médaillons en métaux précieux, chaînes en 

métaux précieux; grenats, olivine, malachite, diamants, opale, 

rubis, agates, oeil de chat, pierre de lune, béryl, jaspe, jadéite 

verte, saphir, corail, ivoire, cristal, rubis étoilé, saphir étoilé, 

alexandrite, aigue-marine, émeraude, calcédoine, strass 

(bijoux fantaisie), zircone, perle, spinelle (pierres précieuses), 

bijoux en cloisonné, zircone cubique, chrysobéryl, turquoise, 

topaze, tourmaline, oeil de tigre, jade jaune, jade noir, chaînes 

de cheville, amulettes, broches, épingles de parure, breloques, 

épingles de cravate, bracelets, boucles d'oreilles en métaux 

précieux, clous d'oreilles en métaux précieux, joncs en métaux 

précieux, anneaux en métaux précieux, colliers en métaux 

précieux, boutons de manchette, pendentifs en métaux 

précieux, médaillons à secret en métaux précieux, médaillons 

en métaux précieux; mouvements d'horlogerie, cadrans 

d'horlogerie, aiguilles d'horlogerie, ressorts de montre, ancres 

d'horlogerie, verres de montre, pendules d'horlogerie, 

mécanismes d'attache et/ou agrafes pour chaînes de cheville en 

métaux précieux. 

27 Tapis, carpettes; papiers peints, bordures de 

papiers peints; tentures murales non en matières textiles. 

35 Services de vente au détail et services de vente en 

gros d'une variété de produits, à savoir sacs, sacs-housses pour 

vêtements, sacs de voyage, sacs pour costumes, malles et 

malles de voyage, mallettes, coffrets destinés à contenir des 

articles de toilette dits 'vanity cases', boîtes à chapeau, sacs à 

main, portefeuilles, porte-monnaie, porte-documents, 

serviettes, étuis et sacs pour documents, mallettes pour 

documents, étuis pour clés, étuis pour articles de toilette ou 

cosmétiques, cannes, parapluies, parasols, couvertures de lit et 

de table, sous-vêtements, vêtements de nuit, souliers, y 

compris bonneterie, chaussettes et chaussures, vêtements de 

bain, chapellerie, vêtements habillés pour hommes, y compris 

costumes, blazers, vestes de sport, vestes habillées, pantalons 

habillés, chemises habillées, chemises de soirée, cravates, 

manteaux (non décontractés), imperméables (non 

décontractés), vêtements de soirée et habillés pour hommes, 

cosmétiques, parfums et savons, permettant à la clientèle 

d'examiner et d'acheter à loisir ces produits dans un magasin de 

marchandises en tout genre ou en supermarché; Services de 

vente au détail et services de vente en gros d'une variété de 

produits, à savoir sacs, sacs-housses pour vêtements, sacs de 

voyage, sacs pour costumes, malles et malles de voyage, 

mallettes, coffrets destinés à contenir des articles de toilette 

dits 'vanity cases', boîtes à chapeau, sacs à main, portefeuilles, 

porte-monnaie, porte-documents, serviettes, étuis et sacs pour 

documents, mallettes pour documents, étuis pour clés, étuis 

pour articles de toilette ou cosmétiques, cannes, parapluies, 

parasols, couvertures de lit et de table, sous-vêtements, 

vêtements de nuit, souliers, y compris bonneterie, chaussettes 

et chaussures, vêtements de bain, chapellerie, vêtements 

habillés pour hommes, y compris costumes, blazers, vestes de 

sport, vestes habillées, pantalons habillés, chemises habillées, 

chemises de soirée, cravates, manteaux (non décontractés), 

imperméables (non décontractés), vêtements de soirée et 

habillés pour hommes, cosmétiques, parfums et savons, 

permettant à la clientèle d'examiner et d'acheter à loisir ces 

produits dans un catalogue de vente par correspondance, sur un 

site web Internet ou par le biais de télécommunications, tous 

spécialisés dans les marchandises d'usage courant, accessoires, 

vêtements, montres, articles d'horlogerie, cosmétiques, 

produits de toilette et de beauté. 

3 Soaps; liquid soap; shower and bath gel, oils, 

salts, creams and additives; perfumes cosmetics; essential oils 

for cosmetic purposes; preparations for the care of the skin 

and hair; shampoos; dentifrices; toilet water; colognes; 

deodorants and anti-perspirants for personal use; talcum 

powder; preparations for use before, during, and after 

shaving; non-medicated toilet preparations; sun-tanning and 

after-sun preparations; nail-polish, nail-varnish; facial 

cleansers and scrubs; moisturisers; preparations for the scalp; 

hair colourants; hair conditioners; hair dyes; non-medicated 

massage preparations; depilatories; cotton-sticks; cottonwool 

for non-medical purposes; perfumes, potpourri 

perfumes; barrier creams, protective creams for the skin and 

hands. 

9 Spectacles, sunglasses; cases; frames, lenses, 

earstems, chains, nose-pieces, foam padding and suspension 

cords, all for spectacles and sunglasses; clip-on sunglasses; 

anti-glare eyewear; goggles; pince-nez; parts and fittings for 

all the aforesaid goods, included in this class. 

14 Clocks, watches, watch straps and cases; pocket 

watches, keyrings (trinkets or fobs); powder compacts of 

precious metal, tea infusers of precious metal, non electric 

coffeepots of precious metal, non electric pots of precious 

metals, jugs of precious metal, teapots of precious metal, 

purses of precious metal, jewel cases of precious metal, hat 

ornaments of precious metals, badges of precious metal, 

buckles of precious metal, belt ornaments of precious metal, 

hair ornaments of precious metal, boxes of precious metal, 

medallions made of precious metal, chains made of precious 

metal; garnets, olivine, malachite, diamonds, opal, ruby, 

agates, cat's eye, moonstone, beryl, jasper, green jadeite, 

sapphire, coral, ivory, crystal, star ruby, star sapphire, 

alexandrite, aquamarine, emerald, chalcedony, paste 

jewellery (costume jewelry), zircon, pearl, spinel (precious 

stones), cloisonne jewelry, cubic zirconia, chrysoberyl, 

turquoise, topaz, tourmaline, tigereye, yellow jade, black jade, 

anklets, amulets, brooches, ornamental pins, charms, tie clips, 

bracelets, earrings of precious metal, ear studs of precious 

metal, bangles of precious metal, rings of precious metal, 

necklaces of precious metal, cufflinks, pendants of precious 

metal, lockets of precious metal, medallions of precious metal; 

movements for clocks and watches, dials for clock, clock hands 

for clock, watch springs, anchors for clock, watch glasses, 

pendulums for clock, fasteners and/or clasps for anklets of 

precious metal. 

27 Carpets, rugs; wallpaper, borders for wallpaper; 

wall hangings not of textile. 

35 Retail services and wholesale services in relation 

to a variety of goods, namely bags, garment bags, traveling 

bags, suit bags, trunks and traveling trunks, suitcases, vanity 

cases, hat boxes, handbags, wallets, purses, portfolios, 

briefcases, document bags and cases, attache cases, key cases, 

cases for toiletry or cosmetic articles, walking sticks, 

umbrellas, parasols, bed and table covers, articles of 

underclothing, nightwear, footwear, including hosiery, socks 

and shoes, swimwear, headgear, men's formal wear comprised 

of suits, blazers, sports jackets, formal jackets, formal 

trousers, formal shirts, dress shirts, ties, coats (not casual), 

raincoats (not casual), dress wear and formal men's wear, 

cosmetics, perfumes and soaps, enabling customers to 

conveniently view and purchase those goods in the general 

merchandise shop, or in a department store; retail services 

and wholesale services in relation to a variety of goods, 

namely bags, garment bags, traveling bags, suit bags, trunks 

and traveling trunks, suitcases, vanity cases, hat boxes, 

handbags, wallets, purses, portfolios, briefcases, document 

bags and cases, attache cases, key cases, cases for toiletry or 

cosmetic articles, walking sticks, umbrellas, parasols, bed and 

table covers, articles of underclothing, nightwear, footwear, 

including hosiery, socks, and shoes, swimwear, headgear, 

men's formal wear comprised of suits, blazers, sports jackets, 

formal jackets, formal trousers, formal shirts, dress shirts, ties, 

coats (not casual), raincoats (not casual), dress wear and 

formal men's wear, cosmetics, perfumes and soaps, enabling 

customers to conveniently view and purchase those goods by a 

mail orders catalogue, Internet website or via 

telecommunications, all specializing in general 

merchandising, accessories, clothing, watches, time pieces, 

cosmetics, toiletries and beauty goods. 

3 Jabones; jabones líquidos; geles de baño y ducha, 

aceites, sales, cremas y aditivos; perfumes de cosmética; 

aceites esenciales para uso cosmético; preparaciones para el 

cuidado de la piel y el cabello; champús; dentífricos; aguas de


tocador; colonias; desodorantes y antitranspirantes de uso 

personal; polvos de talco; preparaciones para antes, durante, y 

después del afeitado; preparaciones de tocador no 

medicinales; preparaciones bronceadoras y aftersun; lacas y 

esmaltes de uñas; limpiadores y exfoliantes faciales; productos 

hidratantes; preparaciones para el cuero cabelludo; colorantes 

para el cabello; acondicionadores para el cabello; tintes para el 

cabello; productos de masaje no medicinales; depilatorios; 

bastoncillos de algodón; algodón que no sea de uso médico; 

perfumes, fragancias popurrí; cremas protectoras, cremas 

protectoras para la piel y manos. 

9 Anteojos, gafas de sol; estuches; monturas, lentes, 

patillas, cadenas, cubrenarices, cordones y almohadillas de 

espuma, todo ello para las gafas y las gafas de sol; gafas de 

sol de 'clip'; gafas antideslumbramiento; gafas de protección; 

quevedos; partes y accesorios de todos los productos 

anteriormente mencionados, comprendidos en esta clase. 

14 Relojes de pared, relojes de pulsera, correas y 

fundas de reloj; relojes de bolsillo, llaveros (colgantes o de 

bolsillo); cajas de metales preciosos para polvos compactos, 

bolas para té de metales preciosos, cafeteras no eléctricas de 

metales preciosos, cacharros no eléctricos de metales 

preciosos, jarrones de metales preciosos, teteras de metales 

preciosos, monederos de metales preciosos, joyeros de 

metales preciosos, adornos de metales preciosos para 

sombreros, insignias de metales preciosos, hebillas de metales 

preciosos, adornos de metales preciosos para cinturones, 

adornos para el cabello de metales preciosos, cajas de metales 

preciosos, medallones de metales preciosos, cadenas de 

metales preciosos; granate, olivina, malaquita, diamante, 

ópalo, rubí, ágata, ojo de gato, adularia, berilo, jaspe, jadeíta 

verde, zafiro, coral, marfil, cristal, rubí estrella, zafiro estrella, 

alejandrita, aguamarina, esmeralda, calcedonia, estrás, circón, 

perla, espinela, joyas esmaltadas, zircón cúbico, crisoberilo, 

turquesa, topacio, turmalina, ojo de tigre, jade amarillo, jade 

negro, tobilleras, amuletos, broches, alfileres de adorno, dijes, 

sujeta-corbatas, brazaletes, pendientes de metales preciosos, 

pendientes pequeños de metales preciosos, pulseras esclavas 

de metales preciosos, anillos de metales preciosos, collares de 

metales preciosos, gemelos, pendientes de metales preciosos, 

relicarios de metales preciosos, medallones de metales 

preciosos; mecanismos de relojería, esferas para relojes, 

manecillas para relojes, resortes de relojes, áncoras para 

relojes de pulsera, cristales para relojes de pulsera, péndulos, 

cierres para tobilleras de metales preciosos. 

27 Alfombras, alfombrillas; papeles pintados, cenefas 

para papeles pintados; tapicerías murales que no sean de 


35 Servicios de venta minorista y mayorista en 

relación con una amplia gama de productos, a saber, bolsos, 

fundas para la ropa, bolsas de viaje, fundas para transportar 

trajes, baúles y cofres de viaje, maletas, neceseres de belleza, 

cajas para sombreros, bolsos de mano, carteras de bolsillo, 

monederos, carpetas, maletines, carteras y maletines 

portadocumentos, maletines para documentos, estuches para 

llaves, estuches para cosméticos o artículos de tocador, 

bastones para caminar, paraguas, parasoles, ropa de cama y 

de mesa, artículos de ropa interior, ropa de dormir, calzado, 

incluido ropa interior de punto, calcetines y zapatos, trajes de 

baño, artículos de sombrerería, ropa de vestir para caballero 

incluido trajes, blazers, chaquetas deportivas, chaquetas de 

vestir, pantalones de vestir, camisas de vestir, camisas de 

etiqueta, corbatas, abrigos (no informales), impermeables (no 

informales), vestidos ropa de vestir de señora y caballero, 

cosméticos, perfumes y jabones, para que los consumidores 

puedan examinarlos y comprarlos con comodidad en la tienda 

de mercancías generales o en los grandes almacenes; 

servicios de venta minorista y mayorista en relación a una 

amplia gama de productos, a saber, bolsas, fundas para la 

ropa, bolsas de viaje, fundas para transportar trajes, baúles y 

cofres de viaje, maletas, neceseres de belleza, cajas para 

sombreros, bolsos de mano, carteras de bolsillo, monederos, 

carpetas, maletines, carteras y maletines portadocumentos, 

maletines para documentos, estuches para llaves, estuches 

para cosméticos o artículos de tocador, bastones para 

caminar, paraguas, parasoles, ropa de cama y de mesa, 

prendas de ropa interior, ropa de dormir, calzado, incluido ropa 

interior de punto, calcetines, y zapatos, trajes de baño, 

artículos de sombrerería, ropa de vestir para caballero incluido 

trajes, blazers, chaquetas deportivas, chaquetas de vestir, 

pantalones de vestir, camisas de vestir, camisas de etiqueta, 

corbatas, abrigos (no informales), impermeables (no 

informales), ropa de vestir de señora y caballero, cosméticos, 

perfumes y jabones, para que los consumidores puedan 

examinarlos y comprarlos con comodidad por catálogos de 

pedidos por correo, Internet o a través de las redes de 

telecomunicación, especializados en mercancías generales, 

complementos, prendas de vestir, relojes y artículos de 

relojería, cosméticos, productos de tocador y de belleza. 

897 831 (28/2007) 


18 Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; 


35 Agences de publicité; diffusion d'annonces 

publicitaires; publicité par correspondance; conseils en 

organisation et direction des affaires; aide à la direction des 

affaires; informations d'affaires; location de machines et 

d'appareils de bureau; distribution de prospectus, 

d'échantillons; services d'abonnement à des journaux pour des 

tiers; conseils, informations ou renseignements d'affaires; 

comptabilité; reproduction de documents; bureaux de 

placement; recrutement de personnel; gestion de fichiers 

informatiques; organisation d'expositions à buts commerciaux 

ou de publicité. 

38 Agences de presse; communications 

radiophoniques, télégraphiques ou téléphoniques; 

transmission d'informations, de messages, de télégrammes par 

télescripteur, par réseaux télématiques, par réseaux vocaux et 

réseaux informatiques mondiaux de télécommunication à 

l'exception de tout autre réseau hertzien ou câblé ou satellite; 

communications par terminaux d'ordinateurs. 

18 Leather and imitation leather; animal skins and 

hides; umbrellas, parasols and walking sticks; whips and 

saddlery. 

35 Advertising agencies; dissemination of advertising 

matter; advertising by mail order; business management and 

organization consultancy; business management assistance; 

business information; office machines and equipment rental; 

distribution of prospectuses and samples; newspaper 

subscription services for third parties; business advice, 

information or inquiries; accounting; document reproduction; 

employment agencies; personnel recruitment; computer file 

management; organization of exhibitions for commercial or 


38 News agencies; radio, telegraph or telephone 

communications; information, message and telegram 

transmission via teleprinter, via telematic networks, via voice 

networks and global computer networks for 

telecommunication excluding all other radio, cable or satellite 

networks; communications by computer terminals. 


paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería. 

35 Agencias de publicidad; difusión de anuncios 

publicitarios; publicidad por correspondencia; asesoramiento 

en materia de organización y dirección de empresas; 

asistencia en la dirección de empresas; servicios de 

información comercial; alquiler de máquinas y aparatos de 

oficina; distribución de prospectos y de muestras; servicios de 

suscripción a periódicos para terceros; asesoramiento o 

información en materia de negocios; elaboración de estados de 

cuenta; reproducción de documentos; oficinas de empleo; 

contratación de personal; gestión de archivos informáticos; 



38 Agencias de prensa (noticias); comunicaciones 

radiofónicas, telegráficas o telefónicas; transmisión de 

información, mensajes y telegramas por teletipo, redes 

telemáticas, redes vocales y redes informáticas mundiales de 

telecomunicación, excepto cualquier otro tipo de red hertziana, 

de cable o satélite; comunicación por terminales informáticos. 

897 915 (32/2007) 


7 Machines et équipements pour la fabrication et le 

travail de cartes à circuit imprimé; machines et équipements 

pour la fabrication et le travail de cartes à circuit imprimé 

électroniques; machines et équipements de montage 

automatique de pièces électroniques telles que des semiconducteurs, 

diodes, condensateurs et résistances, etc. sur des


cartes à circuit imprimé; machines et équipements de montage 

automatique de pièces électroniques telles que des puces à 

circuit intégré, etc. sur des cartes à circuit imprimé. 

9 Appareils et instruments d'essai de cartes à circuit 

imprimé; appareils et instruments d'essai de cartes à circuit 

imprimé ainsi que de leurs éléments constitutifs; cartes 

équipées d'une puce à circuit intégré; étiquettes d'identification 

par radiofréquence; supports de données sans contact, du type 

étiquettes, équipés d'une puce à circuit intégré; étiquettes 

d'identification par radiofréquence; étiquettes souples 

équipées d'une puce à circuit intégré; ordinateurs de lecture de 

cartes et d'informations enregistrées sur des puces 

informatiques; puces à circuit intégré destinées à des 

imprimantes d'ordinateurs, à des cartouches de toner et à des 

cartouches à jet d'encre; détecteurs; téléphones, téléphones 

cellulaires et télécopieurs; radios multi-canaux pour stations 

fixes, postes de radio portatifs, appareils de téléappel radio et 

récepteurs radiophoniques; machines et instruments de 

télémétrie commandés à distance; batteries de téléphone 

cellulaire, étuis et chargeurs; ordinateurs; circuits 

électroniques (ne comprenant pas ceux qui sont enregistrés 

avec des programmes d'ordinateurs); publications 

électroniques; dispositifs de télécommande de machines et 

appareils de télécommunication; dispositifs de télécommande 

de machines et appareils de radiocommunication; avertisseurs 

contre le vol; installations électriques de prévention contre le 

vol; étiquettes électroniques pour marchandises; appareils 

d'écriture d'informations et de lecture des informations 

enregistrées sur des étiquettes électroniques à résonance 

synchrone. 

42 Élaboration (conception) de logiciels; 

programmation informatique, ou maintenance de logiciels; 

création ou maintenance de sites Web pour des tiers; mise à 

disposition de programmes informatiques; location d'appareils 

de mesure; contrôle et supervision à distance de systèmes 

informatiques concernant des machines et appareils de 

télécommunication; contrôle et supervision à distance de 

systèmes de sécurité d'ordinateurs; contrôle et supervision à 

distance de systèmes de sécurité d'ordinateurs; fourniture 

d'informations en liaison avec le contrôle et la supervision à 

distance de systèmes de sécurité d'ordinateurs. 

7 Machines and equipment for manufacturing and 

processing printed circuit boards; machines and equipment 

for manufacturing and processing electronic circuit printed 

boards; machines and equipment which automatically mount 

electronic parts such as semiconductor, diode, condenser and 

resistance, etc. on circuit boards; machines and equipment 

which automatically mount electronic parts such as IC chips, 

etc. on printed circuit boards. 

9 Testing apparatus and instruments for printed 

circuit boards; testing apparatus and instruments for printed 

circuit boards and their parts; cards mounted with IC chip; RF 

tags; tag type non-contact data carriers mounted with IC chip; 

radio frequency identification tags; labels mounted with IC 

chip; computers for reading cards and information recorded 

in computer chips; IC chips for computer printers, toner 

cartridges and ink jet cartridges; detectors; telephones, 

cellular phones and facsimile machines; multi-channel radios 

for fixed stations, portable radios, radio pagers and radio 

receivers; remote control telemetering machines and 

instruments; cellular telephone batteries, cases and chargers; 

computers; electronic circuits (not including those recorded 

with computer programs); electronic publications; remotecontrol 

devices for telecommunication machines and 

apparatus; remote-control devices for radio communication 

machines and apparatus; anti-theft warning apparatus; theft 

prevention installations, electric; electronic tags for goods; 

reading and writing apparatus for recorded information of 

electronic sympathetic vibration tags. 

42 Computer software design; computer 

programming, or maintenance of computer software; creating 

or maintaining web sites for others; providing computer 

programs; rental of measuring apparatus; remote supervising 

and monitoring of computer systems relating to 

telecommunication machines and apparatus; remote 

supervising and monitoring of computer security systems; 

remote supervising and monitoring of computer security 

systems; providing information in relation to remote 

supervising and monitoring of of computer security systems. 

7 Máquinas y equipos destinados a la fabricación y el 

procesamiento de tarjetas de circuitos impresos; máquinas y 

equipos destinados a la fabricación y el procesamiento de 

tarjetas electrónicas de circuitos impresos; máquinas y equipos 

para el montaje automático de piezas electrónicas, tales como 

semiconductores, diodos, condensadores y resistencias, etc. 

en tarjetas de circuitos impresos; máquinas y equipos para el 

montaje automático de piezas electrónicas, tales como chips, 

etc. en tarjetas de circuitos impresos. 

9 Instrumentos y aparatos de ensayo para tarjetas de 

circuitos impresos; instrumentos y aparatos de ensayo para 

tarjetas de circuitos impresos y sus partes; tarjetas equipadas 

con chips; etiquetas de radiofrecuencia (RF); soportes de datos 

sin contacto (tipo etiquetas) con microcircuito integrado; 

etiquetas de identificación de productos por radiofrecuencia; 

etiquetas equipadas con chips; ordenadores para la lectura de 

tarjetas e información grabada en chips de ordenador; chips 

para impresoras de ordenador, cartuchos de tóner y cartuchos 

de impresora de chorro de tinta; detectores; teléfonos, 

teléfonos celulares y aparatos de fax; radios multicanal para 

estaciones fijas, radios portátiles, receptores de radiobúsqueda 

y receptores de radio; aparatos e instrumentos de telemedición 

por mando a distancia; baterías, fundas y cargadores de 

teléfonos celulares; ordenadores; circuitos electrónicos 

(excepto los grabados con programas de ordenador); 

publicaciones electrónicas; dispositivos de control remoto para 

máquinas y aparatos de telecomunicación; dispositivos de 

control remoto para máquinas y aparatos de comunicación por 

radio; alarmas antirrobo; instalaciones eléctricas para proteger 

contra el robo; etiquetas electrónicas para mercancías; 

aparatos de lectura y escritura para información grabada de 

tarjetas electrónicas de vibración simpática. 

42 Diseño de software; programación informática, o 

mantenimiento de software; creación y mantenimiento de sitios 

Web para terceros; facilitación de programas informáticos; 

alquiler de aparatos de medida; supervisión y monitorización a 

distancia de sistemas informáticos en relación con máquinas y 

aparatos de telecomunicación; supervisión y monitorización a 

distancia de sistemas de seguridad informática; supervisión y 

monitorización a distancia de sistemas de seguridad 

informática; facilitación de información en relación con la 

supervisión y monitorización a distancia de sistemas de 

seguridad informática. 



la clase 40. 

897 940 (34/2007) 



la reproduction du son ou des images; supports de données 

magnétiques et disques vierges; équipements de traitement de 

données et ordinateurs; oculaires; lentilles optiques; lunettes; 

verres oculaires; lentilles de contact; étuis pour lentilles de 

contact; logiciels informatiques; appareils de diagnostic à 

usage non médical. 

10 Appareils et instruments chirurgicaux et 

médicaux; membres, yeux et dents artificiels; instruments, 

appareils et implants ophtalmiques, oculaires et relatifs aux 

yeux; lentilles intraoculaires; instruments de pose de lentilles 

intra-oculaires; implants sous forme de lentilles intraoculaires; 

implants intra-oculaires; supports pour lentilles 

intraoculaires; lentilles (y compris prothèses intra-oculaires en 

tous genres) pour l'implantation chirurgicale; appareils, 

instruments et dispositifs médicaux, chirurgicaux et 

microchirurgicaux destinés aux interventions ophtalmiques, 

oculaires et relatives aux yeux; instruments, appareils et 

dispositifs chirurgicaux ophtalmiques, oculaires et relatifs aux 

yeux; appareils, instruments et dispositifs chirurgicaux et 

médicaux conçus pour le diagnostic oculaire et 

l'ophtalmologie, les interventions chirurgicales oculaires et 

relatives aux yeux, ainsi que leurs éléments constitutifs; 

appareils, instruments et dispositifs chirurgicaux destinés à la 

pose de lentilles intra-oculaires; lasers médicaux,


chirurgicaux, ophtalmiques, oculaires, réfractifs et relatifs aux 

yeux (à usage médical et chirurgical), aberromètres, 

instruments de somatotopie, micro-kératomes, kératotomes et 

lames, dispositifs de phacoémulsification, instruments 

chirurgicaux ophtalmiques à main, endoscopes, tonomètres et 

protections cornéennes; dispositifs médicaux intra-oculaires 

implantables dans l'oil pour correction; couteaux et 

instruments tranchants à usage chirurgical; instruments, 

appareils et dispositifs chirurgicaux, ophtalmiques et oculaires 

utilisés pour la chirurgie oculaire; appareils et instruments 

conçus pour la chirurgie non invasive; tampons et écrans 

oculaires à usage médical ou chirurgical; lentilles artificielles 

conçus pour l'implantation dans les yeux. 


reproduction of sound or images; magnetic data carriers and 

recording discs; data processing equipment and computers; 

eye pieces; optical lenses; spectacles; eyeglasses; contact 

lenses; containers for contact lenses; computer software; 

diagnostic apparatus, not for medical purposes. 

10 Surgical and medical apparatus and instruments; 

artificial limbs, eyes and teeth; ophthalmic, ocular and eye 

related implants, apparatus and instruments; intraocular 

lenses; intraocular lens inserters; intraocular lens implants; 

intraocular implants; holders for intraocular lenses; lenses 

(including, without limitation, intraocular prostheses) for 

surgical implantation; medical, surgical and microsurgical 

apparatus, instrumentation and devices for use in ophthalmic, 

ocular and eye-related procedures; ophthalmic, ocular, and 

eye-related surgical instruments, apparatus and devices; 

medical and surgical apparatus, instruments, and devices used 

in diagnosing eye conditions and performing ophthalmic, 

ocular and eye-related surgical procedures, and component 

parts thereof; surgical apparatus, instruments and devices 

used to inject intraocular lenses; medical, surgical, 

ophthalmic, ocular, refractive, and eye-related lasers (for 

medical and surgical use), aberrometers, topographers, 

microkeratomes, keratomes and blades, phacoemulsification 

devices, hand held ophthalmic surgical instruments, 

endoscopes, tonometers and corneal shields; intraocular 

medical device implanted in the eye to correct eye conditions; 

knives and cutters for surgical use and purposes; surgical, 

ophthalmic, and ocular instruments, apparatus, and devices 

for use in eye surgery; apparatus and instruments for noninvasive 

surgery; eye shields and pads for medical or surgical 

use; artificial lenses for implantation in the eye. 


de sonido o imágenes; soportes de datos magnéticos y discos 

acústicos; equipos para el procesamiento de datos y 

ordenadores; oculares; lentillas ópticas; gafas; anteojos; 

lentillas de contacto; estuches para lentes de contacto; 

software; aparatos para el diagnóstico que no sean para uso 

médico. 

10 Aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos; 

miembros, ojos y dientes artificiales; aparatos e instrumentos 

oftalmológicos, oculares y relacionados con los ojos; lentes 

intraoculares; dispositivos para insertar lentes intraoculares; 

implantes de lentes intraoculares; implantes intraoculares; 

soportes para lentes intraoculares; lentes (incluidas, sin 

limitaciones, las prótesis intraoculares) para implantes 

quirúrgicos; aparatos médicos, quirúrgicos y microquirúrgicos, 

instrumental y dispositivos que se utilizan en procedimientos 

oftalmológicos, oculares y relacionados con los ojos; 

instrumentos, aparatos y dispositivos quirúrgicos 

oftalmológicos, oculares y relacionados con los ojos; aparatos, 

instrumentos y dispositivos médicos y quirúrgicos, que se 

utilizan en el diagnóstico de afecciones oculares y en 

procedimientos quirúrgicos oftalmológicos, oculares y 

relacionados con los ojos, así como sus partes; aparatos, 

instrumentos y dispositivos quirúrgicos para inyectar lentes 

intraoculares; láseres de uso médico, quirúrgico, ocular, 

refractivo y relacionados con los ojos (para uso médico y 

quirúrgico), aberrómetros, topógrafos, microquerátomos, 

querátomos y cuchillas, dispositivos de facoemulsificación, 

instrumentos quirúrgicos manuales de uso oftalmológico, 

endoscopios, tonómetros y protectores de córnea; dispositivo 

médico intraocular implantado en el ojo para corregir 

afecciones oculares; cuchillos y cúteres para uso quirúrgico; 

instrumentos, aparatos y dispositivos quirúrgicos, 

oftalmológicos y oculares para utilizar en cirugía ocular; 

aparatos e instrumentos para cirugía no invasiva; protectores 

oculares y apósitos de uso médico y quirúrgico; lentes 

artificiales para implantes oculares. 



la clase 44. 

898 187 (32/2007) 


7 Pompes, pompes à vides (machines), filtres 

(parties de machines), filtres (parties de moteurs), anneaux en 

tant que parties de pompes et pompes à vide, coussinets en tant 

que parties de pompes et pompes à vide, joints de piston en tant 

que parties de pompes et pompes à vide, valves en tant que 

parties de pompes et pompes à vide, ressorts en tant que parties 

de pompes et pompes à vide, filtres en tant que parties de 

pompes et pompes à vide, membranes de pompes en tant que 

parties de pompes et pompes à vide, régulateurs de pression en 

tant que parties de pompes et pompes à vide, régulateurs de 

vide en tant que parties de pompes et pompes à vide, points de 

décharge à vide en tant que parties de pompes et pompes à 

vide. 

8 Outils de cintrage de tubes, coupe-tubes, pinces, 

barres de serrage, évaseurs pour tubes et tuyaux. 

9 Appareils électriques de mesure, manomètres, 

thermomètres et appareils de mesure du vide, tant mécaniques 

qu'électriques, manomètres de pression d'air, thermostats, 

minuteries, relais, appareils électriques de surveillance, 

détecteurs électriques et mécaniques de fuites, hygromètres, 

équipement, calibreurs, balances de chargement, balances pour 

peser les gaz entreposés, cylindres pour peser les gaz 

entreposés. 

11 Filtres à membrane destinés à filtrer les liquides et 

les gaz dans les industries électronique/chimique et générale, 

filtres épais destinés à filtrer l'eau et les produits chimiques 

liquides, filtres à air, filtres à gaz, filtres à air pour la 

climatisation, lampes de recherche de fuites à ultraviolets, 

lampes à souder. 

17 Produits en papier électro-isolants, produits en 

caoutchouc électro-isolants, produits pour conduites 

d'isolation électrique, isolateurs électriques, produits en mica 

pour l'isolation électrique, produits en tissu pour l'isolation 

électrique, matériaux composés électro-isolants, peintures 

électro-isolantes, huiles électro-isolantes, bandes isolantes, 

matériaux d'étanchéité pour l'emballage composés de silicone, 

matériaux d'étanchéité pour l'emballage composés de 

caoutchouc, joints fluides en gomme élastique, emballages en 

caoutchouc, tresses d'amiante, emballages en liège, 

emballages en matières plastiques, capsules de bouchage en 

caoutchouc, sacs en caoutchouc pour envelopper, matières 

pour l'insonorisation, plaques acoustiques, joints, anneaux en 

caoutchouc, raccords de tuyaux non métalliques, vannes de 

caoutchouc naturel ou fibre vulcanisée, tuyaux flexibles en 

caoutchouc, tuyaux flexibles en matières plastiques, matières à 

calfeutrer. 

42 Recherche/planification/essai de matériaux et 

contrôle de la qualité en matière de technologie du vide, 

services d'ingénierie liés aux appareils et instruments de 

mesure de la pression et de la température/de chauffage/de 

ventilation/de climatisation et de réfrigération, services de 

conception, de développement et de planification de 

construction pour la fabrication de produits dans les domaines 

des technologies du vide/de mesure de la pression et de la 

température/de chauffage/de ventilation/de climatisation et de 

réfrigération, conseils techniques en matière de technologie du 

vide. 

7 Pumps, vacuum pumps (machines), filters (parts of 

machines), filters (parts of engines), rings as parts for pumps 

and vacuum pumps, bearings as parts for pumps and vacuum 

pumps, piston seals as parts for pumps and vacuum pumps, 

valves as parts for pumps and vacuum pumps, springs as parts 

for pumps and vacuum pumps, filters as parts for pumps and 

vacuum pumps, pump diaphragm as parts for pumps and


vacuum pumps, pressure regulators as parts for pumps and 

vacuum pumps, vacuum regulators as parts for pumps and 

vacuum pumps, vacuum discharge points as parts for pumps 

and vacuum pumps. 

8 Pipe bending tools, pipe cutters, clamps, clamping 

bar, tube and pipe flaring tool. 

9 Measuring apparatus (electric), manometer, 

thermometer and vacuum measuring apparatus (mechanical 

and electric), pressure gauges, thermostats, time switches, 

relays, monitoring apparatus (electric), electric and 

mechanical leak detector, hygrometers, calibrators, charging 

scales, scales for weighing stored gases, cylinders for 

weighing stored gases. 

11 Membrane filters for use in filtering liquids and 

gases in the electronics/chemical and general industrial 

industries, depth filters for filtration of water and liquid 

chemicals, air filters, gas filters, filters for air conditioning, 

UV leak detection lamps, soldering lamps. 

17 Electrical insulating paper products, electrical 

insulating rubber products, electrical insulating duct 

products, electric insulating insulators, electrical insulating 

mica products, electrical insulating fabric products, 

compound materials for electric insulation, electrical 

insulating paints, electric insulating oils, insulating tape, 

packing sealants composed of silicone, packing sealant 

composed of rubber, elastic gum fluid seals, rubber packing, 

asbestos packing, cork packings, plastics packing, rubber 

sealing caps, sacks of rubber for wrapping, soundproofing 

materials, acoustic plate, gaskets, rings of rubber, nonmetallic 

pipe coupling, valves of India-rubber or vulcanized 

fiber, flexible pipes made of rubber, flexible pipes made of 

plastics, weatherstripping compositions. 

42 Research/planning/material testing and quality 

control for vacuum technology, engineering services relating 

to pressure and temperature measuring/heating/ventilation/ 

air conditioning and refrigeration apparatus and instruments, 

design and development and construction planning services 

for the construction of products in the field of vacuum/pressure 

and temperature measuring/heating/ ventilation/air 

conditioning and refrigeration technology, technical 

consultancy in the field of vacuum technology. 

7 Bombas, bombas de vacío (máquinas), filtros 

(partes de máquinas), filtros (partes de motores), anillas como 

partes de bombas y bombas de vacío, rodamientos como 

partes de bombas y bombas de vacío, sellos de pistón como 

partes de bombas y bombas de vacío, válvulas como partes de 

bombas y bombas de vacío, muelles como partes de bombas 

y bombas de vacío, filtros como partes de bombas y bombas 

de vacío, membranas de bomba como partes de bombas y 

bombas de vacío, reguladores de presión como partes de 

bombas y bombas de vacío, reguladores de vacío como partes 

de bombas y bombas de vacío, puntos de descarga de vacío 

como partes de bombas y bombas de vacío. 

8 Herramientas para curvar tubos, cortadoras de 

tubos, abrazaderas, barra para ensamblar, herramienta para 

ensanchar tubos y tuberías. 

9 Medidores (eléctricos), manómetros, termómetros 

y aparatos de medición de vacío (mecánicos y eléctricos), 

medidores de presión, termostatos, temporizadores, relés, 

aparatos eléctricos de vigilancia, detectores mecánicos y 

eléctricos de escapes, higrómetros, calibradores, balanzas de 

carga, balanzas para pesar gases almacenados, cilindros para 

pesar gases almacenados. 

11 Filtros de membrana para usar en la filtración de 

líquidos y gases en las industrias de la electrónica/química e 

industria en general, filtros de profundidad para la filtración de 

agua y productos químicos líquidos, filtros de aire, filtros de 

gas, filtro para aire acondicionado, lámparas de detección de 

escapes UV, lámparas para soldar. 

17 Productos de papel para aislamiento eléctrico, 

productos de caucho para aislamiento eléctrico, conductos 

para aislamiento eléctrico, aislantes para aislamiento eléctrico, 

productos de mica para aislamiento eléctrico, productos de 

tejido para aislamiento eléctrico, materiales compuestos para 

aislamiento eléctrico, pinturas de aislamiento eléctrico, aceites 

para aislamiento eléctrico, cinta aislante, selladores para 

embalaje compuestos de silicona, selladores para embalaje 

compuestos de caucho, juntas para fluidos elásticas de goma, 

embalajes de caucho, embalajes de amianto, embalajes de 

corcho, embalajes de materias plásticas, tapones de caucho 

para sellado, bolsas de caucho para embalaje, materias para la 

insonorización, placa acústica, juntas, anillos de caucho, 

acoplamiento no metálico para tubos, válvulas de caucho o 

fibra vulcanizada, tuberías flexibles hechas de caucho, 

tuberías flexibles hechas de materias plásticas, materias para 

calafatear. 

42 Investigación / planificación / prueba de materiales 

y control de calidad de tecnología al vacío, servicios de 

ingeniería relacionada con aparatos e instrumentos de 

medición de presión y temperatura / calefacción / ventilación / 

aire acondicionado y refrigeración, diseño y desarrollo y 

servicios de planificación de construcción para la construcción 

de productos en el ámbito de la tecnología de medición al 

vacío/presión y temperatura / calefacción / ventilación / aire 

acondicionado y refrigeración, consultoría técnica en materia 

de tecnología al vacío. 




898 244 (28/2007) 


9 Appareils et instruments de mesure, à savoir 

machines de mesure de coordonnées, appareils d'inspection 

automatique pour inspecter les positions de coordonnées sur la 

surface d'objets, appareils de mesure de position, à savoir, 

encodeurs linéaires et encodeurs rotatifs, et appareils pour la 

détection d'image de surface d'objet; appareils, machines et 

instruments de scanning, autres que ceux à usage médical; 

sondes de mesure; sondes de mesure autres que celles à usage 

médical, pour la mesure et l'inspection des positions de 

coordonnées sur la surface d'objets; adaptateurs; rallonges 

pour sondes de mesure et sondes de scanning pour mesurer les 

coordonnées sur la surface d'objets; jonctions pour sondes de 

mesure et sondes de scanning pour mesurer les coordonnées 

sur la surface d'objets; plaques de réglage pour sondes de 

mesure et sondes de scanning pour mesurer les coordonnées 

sur la surface d'objets; stylets pour sondes de mesure et sondes 

de scanning pour mesurer les coordonnées sur la surface 

d'objets; supports pour sondes de mesure et sondes de scanning 

pour mesurer les coordonnées sur la surface d'objets; modules 

de contact pour sondes de mesure et sondes de scanning pour 

mesurer les coordonnées sur la surface d'objets; interfaces pour 

sondes de mesure et sondes de scanning pour mesurer les 

coordonnées sur la surface d'objets; têtes de sondes pour 

sondes de mesure et sondes de scanning pour mesurer les 

coordonnées sur la surface d'objets; sondes à balayage laser; 

appareils automatiques de changement de sondes; jauges de 

contrôle automatiques; ordinateurs, programmes 

informatiques, commutateurs, alimentations électriques, 

commandes de machines de mesure des coordonnées, 

chargeurs de batteries tous destinés à des appareils et 

instruments de mesure. 

37 Maintenance d'appareils et instruments industriels 

et techniques, à savoir, machines et outils de travail du métal, 

centres d'usinage et tours; réparation d'appareils et instruments 

industriels et techniques, à savoir, machines et outils de travail 

du métal, centres d'usinage et tours, maintenance d'appareils et 

instruments de mesure; réparation d'appareils et instruments de 

mesure. 

42 Calibrage d'appareils et instruments industriels et 

techniques, d'appareils et instruments de mesure et de 

machines-outils. 

9 Measuring apparatus and instruments, namely coordinate 

measuring machines, automated inspection 

apparatus for inspecting co-ordinate positions on the surface 

of objects, position measuring apparatus, namely, linear 

encoders and rotary encoders, and apparatus for object 

surface image sensing; scanning apparatus, instruments and 

machines, other than for medical use; measuring probes; 

scanning probes other than for medical use, for measuring and 

inspecting co-ordinate positions on the surface of objects; 

adapters; extension for measuring probes and scanning 

probes that measure co-ordinates on the surface of objects;


joints for measuring probes and scanning probes that measure 

co-ordinates on the surface of objects; adjusting plates for 

measuring probes and scanning probes that measure coordinates 

on the surface of objects; styli for measuring probes 

and scanning probes that measure co-ordinates on the surface 

of objects; holders for measuring probes and scanning probes 

that measure co-ordinates on the surface of objects; contact 

modules for measuring probes and scanning probes that 

measure co-ordinates on the surface of objects; interfaces for 

measuring probes and scanning probes that measure coordinates 

on the surface of objects; probe heads for measuring 

probes and scanning probes that measure co-ordinates on the 

surface of objects; laser scanning probes; automatic probe 

exchange apparatus; machine checking gauges; computers, 

computer programs, switches, power supplies, co-ordinate 

measuring machine controller, battery chargers all for use 

with measuring apparatus and instruments. 

37 Maintenance of industrial and technical apparatus 

and instruments, namely, metalworking machines and tools, 

machining centres and lathes; repair of industrial and 

technical apparatus and instruments, namely, metalworking 

machines and tools, machining centres and lathes, 

maintenance of measuring apparatus and instruments; repair 

of measuring apparatus and instruments. 

42 Calibration of industrial and technical apparatus 

and instruments, measuring apparatus and instruments and 

machines tools. 

9 Aparatos e instrumentos de medida, a saber, 

máquinas de medida de coordenadas, aparatos de inspección 

automatizados para inspeccionar posiciones de coordenadas 

en la superficie de objetos, aparatos de medición de la 

posición, a saber, codificadores lineales y codificadores 

rotativos, y aparatos para captación de imágenes de 

superficies de objetos; aparatos, instrumentos y máquinas de 

exploración, que no sean para uso médico; sondas de 

medición; sondas de exploración que no sean para uso 

médico, para medir e inspeccionar posiciones de coordenadas 

en la superficie de objetos; adaptadores; extensiones para 

sondas de medición y sondas de exploración que miden 

coordenadas en la superficie de objetos; articulaciones para 

sondas de medición y sondas de exploración que miden 

coordenadas en la superficie de objetos; placas reguladoras 

para sondas de medición y sondas de exploración que miden 

coordenadas en la superficie de objetos; púas de gramófono 

para sondas de medición y sondas de exploración que miden 

coordenadas en la superficie de objetos; soportes para sondas 

de medición y sondas de exploración que miden coordenadas 

en la superficie de objetos; módulos de contacto para sondas 

de medición y sondas de exploración que miden coordenadas 

en la superficie de objetos; interfaces para sondas de medición 

y sondas de exploración que miden coordenadas en la 

superficie de objetos; cabezales medidores para sondas de 

medición y sondas de exploración que miden coordenadas en 

la superficie de objetos; sondas de exploración láser; aparatos 

automáticos de cambio de sondas; comprobadores 

automáticos; ordenadores, programas informáticos, 

conmutadores, fuentes de alimentación eléctrica, 

controladores de máquinas de medición de coordenadas, 

cargadores de pilas y baterías todos destinados a aparatos e 


37 Mantenimiento de aparatos e instrumentos 

industriales y técnicos, a saber, herramientas y máquinas para 

trabajar el metal, centros de mecanizado y tornos; reparación 

de aparatos e instrumentos industriales y técnicos, a saber, 

herramientas y máquinas para trabajar el metal, centros de 

mecanizado y tornos, mantenimiento de aparatos e 

instrumentos de medida; reparación de aparatos e 


42 Calibrado de aparatos e instrumentos industriales y 

técnicos, de aparatos e instrumentos de medida y de 

máquinas-herramientas. 

898 307 (28/2007) 


7 Machines à pétrir le caoutchouc élastomère pour 

l'industrie du pneumatique; machines à mélanger le 

caoutchouc élastomère pour l'industrie du pneumatique; 

machines à former les parties semi-ouvrées des pneumatiques; 

machines à former les pneumatiques; presses extrudeuses pour 

la transformation des aliments à usage industriel; appareils 

d'extraction pour la transformation alimentaire des huiles et 

graisses comestibles à usage industriel; dégraisseurs pour la 

transformation des aliments à usage industriel; machines pour 

l'extraction, le raffinage et la transformation des huiles et 

graisses des graines comestibles végétales; machines pour le 

nettoyage et la transformation des huiles des graines 

comestibles; moteurs (à l'exception des moteurs pour 


transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres; 

machines pour le traitement de matières plastiques, à 

l'exception des machines de moulage par injection; machines 

pour le traitement d'élastomères; machines pour la production 

de pneumatiques; extrudeuses pour les matières plastiques à 

usage industriel; presses (machines à usage industriel); 

presses hydrauliques pour la production d'huiles comestibles à 

partir de substances pressées; presses rotatives pour la 

production d'huiles comestibles à partir de substances 

pressées; presses extrudeuses pour la production d'huiles 

comestibles à partir de substances pressées; machines pour 

l'extraction d'huiles; paliers pour éléments de machines (autres 

que pour véhicules terrestres); coussinets pour éléments de 

machines (autres que pour véhicules terrestres); engrenages 

réducteurs pour éléments de machines (autres que pour 

véhicules terrestres); accouplements pour éléments de 

machines (autres que pour véhicules terrestres); Moteurs 

d'entraînement pour éléments de machines (autres que pour 

véhicules terrestres). 

8 Rabots (outils à main) pour l'industrie du 

pneumatique; perceuses (outils à main) pour l'industrie du 

pneumatique; pelles (outils à main) pour l'industrie du 

pneumatique; rabots (outils à main) pour l'industrie 

alimentaire; perceuses (outils à main) pour l'industrie 

alimentaire; pelles (outils à main) pour l'industrie alimentaire; 

rabots (outils à main) pour la production et le traitement des 

matières premières; perceuses (outils à main) pour la 

production et le traitement des matières premières; pelles 

(outils à main) pour la production et le traitement des matières 

premières. 

9 Unités de contrôle de température; appareils 

photographiques; chronographes; appareils de mesure; 

appareils de mesure électriques; mesureurs de pression; 

imprimantes d'ordinateurs; appareils et instruments pour la 

conduction, la distribution, la transformation, l'accumulation, 

la régulation ou la commande du courant électrique, à savoir 

transformateurs, transistors, commutateurs électriques, boîtes 

à clapets; appareils de commande électroniques pour machines 

de fabrication de pneumatiques, à savoir commandes 

électroniques, panneaux de commande électroniques et 

tableaux de commande de machines d'essai; appareils de 

commande électroniques pour extrudeuses, à savoir 

commandes électroniques, panneaux de commande 

électroniques et tableaux de commande de machines d'essai; 

appareils de commande électroniques pour presses, à savoir 

commandes électroniques, panneaux de commande 

électroniques et tableaux de commande de machines d'essai; 

appareils de commande électroniques pour installations 

d'extraction, à savoir commandes électroniques, panneaux de 

commande électroniques et tableaux de commande de 

machines d'essai; appareils pour le traitement de l'information; 

ordinateurs; disques compacts; vidéodisques numériques 

(DVD); cd-rom; supports de données avec logiciels; Tous les 

produits précités non destinés à un usage avec des machines de 

moulage par injection. 

37 Services d'installation électrique; services 

d'installation pour machines de fabrication de pneumatiques; 

services d'installation pour machines de transformation des 

aliments; services d'installation pour appareils et instruments 

de distribution/commande électrique; services d'agence de 

montage pour machines de fabrication de pneumatiques; 

services d'agence de montage pour machines de 

transformation des aliments; services d'agence de montage 

pour appareils et instruments de distribution/commande 

électrique; services de réparation pour machines de fabrication


de pneumatiques; services de réparation pour machines de 

transformation des aliments; services de réparation pour 

appareils et instruments de distribution/commande électrique; 

services de maintenance pour machines de fabrication de 

pneumatiques; services de maintenance pour machines de 

transformation des aliments; services de maintenance pour 

appareils et instruments de distribution/commande électrique; 

services d'installation et de réparation d'ordinateurs (matériel). 

42 Recherche en machines; recherche en parties de 

machines; recherches techniques; conception de machines; 

conception de parties de machines; mise à disposition de 

moyens scientifiques d'analyse industrielle pour le compte de 

tiers; mise à disposition d'appareils scientifiques d'analyse 

industrielle pour le compte de tiers; mise à disposition de 

logiciels d'analyse industrielle pour le compte de tiers; mise à 

disposition de moyens scientifiques de recherche industrielle 

pour le compte de tiers; mise à disposition d'appareils 

scientifiques de recherche industrielle pour le compte de tiers; 

mise à disposition de logiciels de recherche industrielle pour le 

compte de tiers; conception et développement d'ordinateurs et 

de logiciels; recherche en ingénierie pour machines; services 

d'agence de recherche et de développement; services de 

conseils relatifs aux technologies scientifiques; mise à 

disposition d'informations relatives aux technologies 

scientifiques; recherche en physique; conseils en physique; 

programmation pour ordinateurs; expertises (travaux 

d'ingénieurs); prestation de conseils techniques dans le 

domaine des machines et équipements pour procédés de 

fabrication de produits; recherche scientifique pour le compte 

de tiers; location d'appareils de traitement de donnée; mise à 

jour de logiciels de bases de données; stockage de données 

dans des centres de traitement des données; installation et 

maintenance de programmes logiciels de données; 

développement et conception de pages d'accueil; essai de 

matériel; travaux d'ingénieurs, à savoir préparation de rapports 

en matière d'estimations et d'évaluations, et préparation de 

rapports en matière de recherche dans les domaines 

scientifique et technologique. 

7 Machines for kneading of elastomer rubber for tire 

manufacturing; machines for mixing of elastomer rubber for 

tire manufacturing; machines for forming of semi-finished 

parts of tires; machines for the forming of tires; food 

processing screw presses for industrial purposes; food 

processing extraction apparatus of edible oil and fat for 

industrial purposes; food processing de-oilers for industrial 

purposes; machines for the extraction, refining and processing 

of vegetable and edible seed oils and fats; machines for the 

cleaning and processing of edible oil seeds; motors (except for 

land vehicles); machine coupling and transmission 

components (except for land vehicles); machines for the 

processing of plastics, with the exception of injection molding 

machines; machines for the processing of elastomers; 

machines for the production of tires; plastic extruding 

machines for industrial purposes; presses (machines for 

industrial purposes); hydraulic presses for the production of 

edible oils from pressed substances; rotary presses for the 

production of edible oils from pressed substances; screw 

presses for the production of edible oils from pressed 

substances; machines for the extraction of oils; bearings for 

machine parts (other than for land vehicles); bushings for 

machine parts (other than for land vehicles); reduction gear 

for machine parts (other than for land vehicles); couplings for 

machine parts (other than for land vehicles); drive motors for 

machine parts (other than for land vehicles). 

8 Planers (hand tools) for the tire industry; drills 

(hand tools) for the tire industry; shovels (hand tools) for the 

tire industry; planers (hand tools) for the food industry; drills 

(hand tools) for the food industry; shovels (hand tools) for the 

food industry; planers (hand tools) for the production and 

treatment of raw materials; drills (hand tools) for the 

production and treatment of raw materials; shovels (hand 

tools) for the production and treatment of raw materials. 

9 Temperature control units; cameras; 

chronographs; measuring apparatus; electric measuring 

devices; pressure measuring apparatus; printers for use with 

computers; apparatus and instruments for conducting, 


controlling of electricity namely transformers, transistors, 

electric switches, switch boxes; electronic control apparatus 

for tire building machines namely electronic controllers, 

electronic control panels, and electronic control desks; 

electronic control apparatus for extruders namely electronic 

controllers, electronic control panels, and electronic control 

desks; electronic control apparatus for presses namely 

electronic controllers, electronic control panels, and 

electronic control desks; electronic control apparatus for 

extraction installations namely electronic controllers, 

electronic control panels, and electronic control desks; data 

processing apparatus; computers; compact discs; digital 

video discs (DVDs); CD-ROMs; data carriers recorded with 

software; all aforementioned goods not for use for injection 

moulding machines. 

37 Electrical installation services; installation 

services for tire manufacturing machines; installation services 

for food processing machines; installation services for electric 

distribution/control apparatus and instruments; assembly 

agency services for tire manufacturing machines; assembly 

agency services for food processing machines; assembly 

agency services for electric distribution/control apparatus and 

instruments; repair services for tire manufacturing machines; 

repair services for food processing machines; repair services 

for electric distribution/control apparatus and instruments; 

maintenance services for tire manufacturing machines; 

maintenance services for food processing machines; 

maintenance services for electric distribution/control 

apparatus and instruments; installation and repair services for 

computers (hardware). 

42 Research of machines; research of machine parts; 

technical research; design of machines; design of machine 

parts; providing scientific facilities for industrial analysis for 

third parties; providing scientific apparatus for industrial 

analysis for third parties; providing computer software for 

industrial analysis for third parties; providing scientific 

facilities for industrial research for third parties; providing 

scientific apparatus for industrial research for third parties; 

providing computer software for industrial research for third 

parties; design and development of computer hardware and 

software; engineering research for machines; research and 

development agency services; advisory services regarding 

scientific technology; providing information on scientific 

technology; research of physics; consulting on physics; 

computer programming; surveying; technical consultancy 

regarding surveying of machines and equipment for products 

manufacturing process; scientific research for third parties; 

rental of data processing apparatus; updating of database 

software; storage of data in data centers; installation and 

maintenance of data software; development and design of 

home pages; material testing; engineering services, namely 

preparing reports on material evaluations, and preparing 

reports on research in the scientific and information 

technology fields. 

7 Máquinas para amasado de goma de elastómeros 

para fabricación de neumáticos; máquinas para mezclar goma 

de elastómeros para fabricación de neumáticos; máquinas 

para formar partes semiacabadas de neumáticos; máquinas 

para la formación de neumáticos; prensas de tornillo para 

procesamiento de alimentos para uso industrial; aparatos de 

extracción para procesamiento de alimentos de aceite y gasas 

comestibles para uso industrial; desgrasantes para 

procesamiento de alimentos para uso industrial; máquinas 

para la extracción, refinado y procesamiento de aceite y grasas 

vegetales y comestibles; máquinas para la limpieza y 

procesamiento de semillas de aceites comestibles; motores 

(excepto para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos 

de transmisión (excepto para vehículos terrestres); máquinas 

para el procesamiento de materiales plásticos, con la 

excepción de máquinas de modelado de inyección; máquinas 

para el procesamiento de elastómeros; máquinas para la 

fabricación de neumáticos; máquinas de extrusión de plásticos 

para uso industrial; prensas (máquinas para fines industriales);


prensas hidráulicas para la producción de aceites comestibles 

procedentes de sustancias prensadas; prensas rotativas para 

la producción de aceites comestibles procedentes de 

sustancias prensadas; prensas de tornillo para la producción 

de aceites comestibles procedentes de sustancias prensadas; 

máquinas para la extracción de aceites; rodamientos para 

partes de máquinas (que no sean para vehículos terrestres); 

casquillos para partes de máquinas (que no sean para 

vehículos terrestres); desmultiplicadores para partes de 

máquinas (que no sean para vehículos terrestres); 

acoplamientos para partes de máquinas (que no sean para 

vehículos terrestres); motores de accionamiento para partes de 

máquinas (que no sean para vehículos terrestres). 

8 Cepilladoras (herramientas de mano) destinados a 

la industria de neumáticos; taladros (herramientas de mano) 

destinados a la industria de neumáticos; palas (herramientas 

de mano) destinadas a la industria de neumáticos; cepilladoras 

(herramientas de mano) destinadas a la industria alimentaria; 

taladros (herramientas de mano) destinadas a la industria 

alimentaria; palas (herramientas de mano) destinadas a la 

industria alimentaria; cepilladoras (máquinas-herramientas) 

destinadas a la producción y tratamiento de materias primas; 

taladros (máquinas-herramientas) destinados a la producción y 

tratamiento de materias primas; palas (máquinasherramientas) 

destinadas a la producción y tratamiento de 

materias primas. 

9 Unidades de control de temperatura; cámaras; 

cronógrafos; aparatos de medida; dispositivos eléctricos de 

medida; aparatos para medir la presión; impresoras para 

ordenadores; aparatos e instrumentos destinados a la 


regulación o control de la electricidad, a saber, 

transformadores, transistores, interruptores eléctricos, cajas 

de distribución; aparatos de control electrónico para máquinas 

de confección de neumáticos, a saber, controladores 

electrónicos, paneles de control electrónicos y mesas de 

control electrónicas; aparatos de control electrónico para 

extrusores, a saber, controladores electrónicos, paneles de 

control electrónicos y mesas de control electrónicas; aparatos 

de control electrónico para prensas, a saber, controladores 


control electrónicas; aparatos de control electrónico para 

instalaciones de extracción, a saber, controladores 


control electrónicas; aparatos de procesamiento de datos; 

ordenadores; discos compactos; discos videodigitales (DVD); 

CD-ROM; soportes de datos grabados con software; todos los 

productos mencionados anteriormente no son para utilizarse 

con máquinas de modelado de inyección. 

37 Servicios de instalación eléctrica; servicios de 

instalación para máquinas de fabricación de neumáticos; 

servicios de instalación para máquinas de procesamiento de 

alimentos; servicios de instalación para aparatos e 

instrumentos de distribución/control eléctricos; servicios de 

agencias de montaje de máquinas de fabricación de 

neumáticos; servicios de agencias de montaje de máquinas de 

procesamiento de alimentos; servicios de agencias de montaje 

de aparatos e instrumentos de distribución/control eléctricos; 

servicios de reparación para máquinas de fabricación de 

neumáticos; servicios de reparación de máquinas de 

procesamiento de alimentos; servicios de reparación de 

aparatos e instrumentos de distribución/control eléctricos; 

servicios de mantenimiento de máquinas de fabricación de 

neumáticos; servicios de mantenimiento de máquinas de 

procesamiento de alimentos; servicios de mantenimiento de 

aparatos e instrumentos de distribución/control eléctricos; 

servicios de instalación y de reparación de ordenadores 

(hardware). 

42 Investigación de máquinas; investigación de partes 

de máquinas; investigaciones técnicas; diseño de máquinas; 

diseño de partes de máquinas; facilitación de instalaciones 

científicas para análisis industrial para terceros; facilitación de 

aparatos científicos para análisis industrial para terceros; 

facilitación de software para análisis industrial para terceros; 

facilitación de instalaciones científicas para investigación 

industrial para terceros; facilitación de aparatos científicos para 

investigación industrial para terceros; facilitación de software 

para investigación industrial para terceros; diseño y desarrollo 

de hardware y software; investigación de ingeniería de 

máquinas; servicios de agencias de investigación y desarrollo; 

servicios de asesoramiento en materia de tecnología científica; 

facilitación de información sobre tecnología científica; 

investigación de física; asesoramiento sobre física; 

programación informática; servicios topográficos; consultoría 

técnica sobre peritajes de máquinas y equipos para procesos 

de fabricación de productos; investigación científica para 

terceros; alquiler de aparatos de procesamiento de datos; 

actualización de software de bases de datos; almacenamiento 

de datos en bancos de datos; instalación y mantenimiento de 

software de datos; desarrollo y diseño de páginas iniciales; 

ensayo de materiales; servicios prestados por ingenieros, a 

saber, preparación de informes sobre evaluaciones de 

materiales, y preparación de informes sobre investigación en 

los ámbitos de tecnología científica y de la información. 



la clase 40. 

898 467 (32/2007) 


9 Supports de données magnétiques, disques 

acoustiques, caisses enregistreuses, extincteurs, lunettes, 

lunettes de soleil, lunettes antiéblouissantes, lunettes de soleil, 

lunettes de protection, verres de sûreté, lunettes de natation, 

lunettes de sport, casques de sécurité pour automobilistes et 

motocyclistes, cassettes vidéo préenregistrées sur des courses 

de voiture/des victoires et des performances de pilotes 

automobiles/un historique du candidat, cédéroms 

préenregistrés sur des courses de voiture/des victoires et des 

performances de pilotes automobiles/un historique du 

candidat, appareils de divertissement conçus pour être utilisés 

uniquement sur des postes de télévision uniquement, machines 

de jeux avec une sortie vidéo conçus pour être utilisées 

uniquement sur des postes de télévision, machines de jeux 

d'arcade conçues pour être utilisées avec un récepteur de 

télévision uniquement, cartouches pour jeux informatiques, 

cartouches pour jeux vidéo, cassettes pour jeux informatiques, 

matériel de jeux informatiques, dispositifs de mémoire, 

équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs 

de mémoire, à savoir disques, programmes de jeux 

informatiques, logiciels informatiques pour jeux vidéo 

destinés à être utilisés avec des machines automatiques ou avec 

des machines fonctionnant avec des jetons, volants pour 

ordinateurs avec systèmes de double changement de vitesse, 

logiciels de veille d'écran pour ordinateurs, tapis de souris 

informatique, souris informatiques, ordinateurs de bureau, 

ordinateurs blocs-notes, ordinateurs, ordinateurs portables, 

cartes pour ordinateurs portables, ordinateurs personnels, 

claviers, tablettes électroniques, moniteurs informatiques, sacs 

et étuis d'imprimantes pour batteries pour ordinateurs blocsnotes, 

système de positionnement global (GPS), assistants 

numériques personnels, organisateurs électroniques, 

enregistreurs numériques vocaux, appareils photographiques, 

caméras numériques, caméras vidéo numériques, projecteurs 

numériques, objectifs à focale variable, scanneurs, 

imprimantes photo, chaînes haute-fidélité, postes de 

télévision, écrans à cristaux liquides, lecteurs de CD, lecteurs 

de disques vidéo numériques, baromètres, baromètres avec 

dispositifs de projection, traducteurs électroniques de poche, 

appareils électroniques pour indiquer la date et l'heure, stations 

météorologiques sans fil, capteurs thermo-hydro distants sans 

fil, capteurs de température distants, alarmes à écran 

numérique, téléphones sans fil, téléphones, téléphones 

cellulaires, masques cellulaires, kits mains libres de téléphones 

cellulaires, casques pour téléphones cellulaires, calculatrices, 

combinaisons de course automobile ignifuges pour la sécurité, 

jumelles, jumelles d'opéra, caméra de télévision, télescopes, 

microscopes, ordinateurs de poche, terminaux mobiles de 

poche pour la transmission et la réception sans fil de données 

qui permettent aussi de transmettre et de recevoir des 

communications vocales et des messages électroniques et de 

mémoriser des données, lecteurs de MP3, systèmes de cinéma 

maison, walkie-talkie, cartouches pour jeux électroniques, 

cartouches pour jeux vidéo, programmes pour jeux 

électroniques, appareils de divertissement conçus pour être 

utilisés uniquement sur des postes de télévision. 

16 Bandes adhésives pour la papeterie ou le ménage, 

rubans adhésifs pour la papeterie ou le ménage, stylographes,


stylos à bille, crayons, fusains, étuis et boîtes pour instruments 

d'écriture, étiquettes adhésives, autocollants, drapeaux en 

papier, calendriers, catalogues, brochures, livrets, plumiers 

non en métaux précieux, coupe-papier, pochettes pour 

documents pour cartes et documents, albums, journaux, 

périodiques, livres, épreuves photographiques, affiches, portebillets, 

cartes postales, carnets, blocs à croquis, albums de 

coupures, blocs à dessin, étuis à crayons, gommes, équerres, 

boîtes en carton, agendas, papier à notes, albums de 

photographies, cartes de voeux, papiers d'emballage, taillecrayons, 

petites ardoises, blocs-notes, timbres, petits drapeaux 

en papier, manuels, magazines, stylos, plumiers, coupe-papier, 

porte-documents non en cuir. 

25 Combinaisons de course automobile, tee-shirts, 

pulls molletonnés, chemises polo, cravates, blouses, vestes 

coupe-vent, vestes imperméables, blazers, pull-overs, 

manteaux longs, manteaux courts, trench coats, imperméables, 

gilets, peignoirs de bain, écharpes, pulls molletonnés, 

pantalons, ceintures, survêtements, shorts, gants d'hiver, 

mitaines, gants de conducteur, pyjamas, costumes de bain, 

chapellerie. 

28 Jeux électroniques portables, répliques 

d'automobiles de taille réelle (jouets) à des fins de décoration, 

de divertissement et d'exposition, machines pour jeux vidéo et 

machines de poche pour jeux vidéo, machines à sous 

fonctionnant avec des pièces de monnaie ou des jetons dans 

des galeries marchandes non utilisables avec des téléviseurs, 

maquettes de voiture et maquettes de collection d'automobiles 

et autres véhicules. 

41 Organisation d'expositions de courses automobiles 

à des fins de divertissement sportif sous la forme de courses 

automobiles, organisation d'ateliers et de congrès dans le 

domaine des automobiles, courses d'automobiles et 

expositions et sites de parcs à thèmes pour courses et 

expositions d'automobiles, services de formation sportive sous 

la forme de conduite d'automobiles et d'automobiles de sport, 

organisation et fonctionnement de clubs d'amateurs 

d'automobiles fabriquées par Ferrari SpA et équipes de course 

sponsorisées par Ferrari SpA, mise à disposition 

d'informations au sujet de ces automobiles et ces équipes de 

course aux membres des clubs. 

9 Magnetic data carriers, recording discs, cash 

registers, computers, fire-extinguishing apparatus, eyeglasses, 

sun-glasses, anti-glare glasses, protective glasses, optical 

safety lenses, swimming goggles, sport goggles, safety helmets 

for motorist and motorcyclists, pre-recorded video cassettes 

featuring car races/car races pilots victories and 

performances/history of the applicant, pre-recorded CD-roms 

featuring car races/car races pilots victories and 

performances/history of the applicant, amusement apparatus 

and games adapted for use with television receivers only, 

video output game machines for use with television, arcade 

game machines only for use with TV, computer game 

cartridges, video game cartridges, computer game cassettes, 

computer games equipment, memory devices, computer game 

equipments containing memory devices, namely discs, 

computer game programs, computer software for video games 

to be used in connection with automatic and coin operated 

machines, steering wheels for PC with double gear-shifting 

systems, computer screen savers software, mouse pads, 

computer mice, desktops, notebooks, laptop computers, 

portable computers, cards for portable computers, personal 

computers, keyboards, tablet pcs, computer monitors, printers 

bags and cases for computer batteries for notebook computers, 

global positioning system (GPS), personal digital assistants, 

electronic organizers, digital voice recorders, cameras, digital 

cameras, digital video cameras, digital projectors, zoom 

lenses, scanners, photo printers, hi-fi systems, TV sets, LCD 

screens, CD players, digital video discs players, barometers, 

barometers with projection devices, electronic language 

translators, electronic time and date devices, wireless weather 

stations, wireless remote thermo-hydro sensors, remote 

temperature sensors, digital screen alarms, cordless phone 

models, telephones, cellular phones, cellular masks, cellular 

phone hands-free kits, head sets for cellular phones, 

calculators, fireproof automobile racing suits for safety 

purpose, binoculars, opera glasses, television camera, 

telescopes, microscopes, palm tops, blackberries for the 

wireless receipt and/or transmission of data which also enable 

to transmit and receive voice communications and e-mail 

messages and to store data, MP3 players, home theatre 

systems, walkie-talkie, cartridges for electronic games, 

cartridges for video games, programs for electronic games, 

apparatus for entertainment adapted for use with television 

receivers only. 

16 Adhesive bands for stationery or household 

purposes, adhesive tapes for stationery or household purposes, 

fountain pens, ball point pens, pencils, crayons, cases and 

boxes for writing instruments, adhesive labels, stickers, flags 

made from papers, calendars, catalogues, brochures, 

booklets, pen-holders not in precious metal, paper cutters, 

document folders for cards and documents, albums, 

newspapers, periodicals, books, photographic prints, posters, 

ticket holders, postcards, notebooks, sketchbooks, scrapbooks, 

drawing pads, pencils cases, rubbers, squares, cardboard 

boxes, agendas, note papers, photo albums, greeting cards, 

wrapping papers, pencil sharpeners, small blackboards, note 

pads, stamps, small flags of paper, handbooks, magazines, 

pens, pen holders, paper knives, document holders not of 

leather. 

25 Automobile racing suits, T-shirts, sweat shirts, 

polo shirts, ties, overalls, wind resistant jackets, waterproof 

jackets, blazers, pullovers, long coats, half coats, overcoats, 

topcoats, trench coats, raincoats, waistcoats, robes, scarves, 

sweaters, trousers, belts, track suits, shorts, winter gloves, 

mittens, driver gloves, pajamas, swimming costumes, 

headgear. 

28 Hand held electronic games, toy real size nonoperating 

replicas of automobiles for ornament, entertainment 

and exhibition purposes, machines for video games and pocket 

machines for video games, coin or token-operated slot 

machines in shopping arcades not for use with television 

receivers, model cars and collectors models of motor cars and 

other vehicles. 

41 Organizing automobile racing exhibitions for 

sporting purposes entertainment in the nature of automobile 

races, organizing workshops and congresses in the field of 

automobiles, automobiles races and exhibitions and locations 

of theme parks featuring automobile races and exhibitions, 

sporting training services in the nature of driving automobiles 

and sports automobiles, organizing and operating clubs of 

enthusiasts of automobiles manufactured by Ferrari SpA and 

racing teams sponsored by Ferrari SpA, furnishing 

information on the subject of such automobiles and racing 

teams to club members. 

9 Soportes de datos magnéticos, discos 

registradores, cajas registradoras, ordenadores, extintores, 

gafas, gafas de sol, gafas antirreflejo, gafas de protección, 

lentes ópticas de protección, gafas de natación, gafas de 

deporte, cascos de seguridad para motoristas y motociclistas, 

cintas de vídeo pregrabadas con carreras de coches/victorias 

de pilotos de carreras coches y exhibiciones/historia del 

solicitante, CD-rom pregrabado con carreras de coches/ 

victorias de pilotos de carreras de coches y exhibiciones/ 

historia del solicitante del solicitante, aparatos y juegos 

recreativos adaptados para su uso con receptores de 

televisión, máquinas de videojuegos para su uso con 

televisores, máquinas de juegos recreativos para utilizar con 

televisores, cartuchos para juegos electrónicos, cartuchos para 

videojuegos, casetes para juegos electrónicos, equipos para 

juegos electrónicos, dispositivos de almacenamiento, equipos 

para juegos electrónicos con dispositivos de almacenamiento, 

a saber, discos, programas para juegos electrónicos, software 

informáticos para videojuegos para ser utilizados en conexión 

con máquinas automáticas y de previo pago, volantes para PC 

con sistemas de cajas de cambios dobles, software para 

salvapantallas de ordenador, alfombrillas para el ratón, ratones 

de ordenador, equipos de sobremesa, notebooks, ordenadores 

portátiles, ordenadores portátiles, tarjetas para ordenadores 

portátiles, ordenadores personales, teclados, tablet pc,


monitores de ordenador, bolsas y estuches de impresora para 

baterías de ordenador para ordenadores agenda, sistemas de 

posicionamiento global (GPS), asistentes digitales personales, 

organizadores electrónicos, grabadoras de voz digitales, 

cámaras, cámaras digitales, videocámaras digitales, 

proyectores digitales, lentes de zoom, escáner, impresoras de 

fotografías, equipos de alta fidelidad, aparatos de televisión, 

pantallas LCD, reproductores de CD, reproductores de 

videodiscos digitales, barómetros, barómetros con dispositivos 

de proyección, traductoras electrónicas, dispositivos de fecha 

y hora electrónicos, estaciones meteorológicas inalámbricas, 

sensores termohidráulicos inalámbricos, sensores térmicos 

remotos, alarmas de pantalla digitales, modelos de teléfonos 

sin cables, teléfonos, teléfonos celulares, máscaras celulares, 

kits de manos libres para teléfonos celulares, auriculares para 

teléfonos celulares, calculadoras, trajes de carreras de 

automóviles ignífugos de seguridad, prismáticos, gemelos de 

teatro, cámaras de televisión, telescopios, microscopios, 

ordenadores de palma (palm tops), blackberries para la 

recepción y/o transmisión inalámbrica de datos que también 

permite transmitir y recibir comunicaciones de voz y mensajes 

de correo electrónico y almacenar datos, reproductores de 

MP3, sistemas de cine en casa, walkie-talkie, cartuchos para 

juegos electrónicos, cartuchos para videojuegos, programas 

para juegos electrónicos, aparatos de entretenimiento 

adaptados para ser utilizados únicamente con un receptor de 

televisión. 

16 Bandas adhesivas para la papelería o la casa, 

cintas adhesivas para la papelería y la casa, plumas 

estilográficas, bolígrafos, lápices, ceras y tizas, estuches y 

cajas para instrumentos de escritura, etiquetas adhesivas, 

pegatinas, banderas de papel, calendarios, catálogos, folletos, 

cuadernillos, portaplumas que no sean de metales preciosos, 

cortapapeles, archivadores de documentos para tarjetas y 

documentos, álbumes, periódicos, publicaciones periódicas, 

libros, pruebas fotográficas, carteles, fundas para billetes, 

postales, cuadernos, cuadernos de bocetos, álbumes de 

recortes, blocs de dibujo, estuches para lápices, gomas, 

escuadras, cajas de cartón, agendas, papel para notas, 

álbumes de fotografías, tarjetas de felicitaciones, papel de 

embalaje, sacapuntas, pizarras pequeñas, blocs de notas, 

sellos, banderas pequeñas de papel, manuales, revistas, 

bolígrafos, portaplumas, abrecartas, portadocumentos que no 

sean de cuero. 

25 Trajes para carreras de automóviles, camisetas de 

manga corta, sudaderas, polos, corbatas, monos, chaquetas 

cortavientos, chaquetas impermeables, blazers, pulóveres, 

gabanes, chaquetones, abrigos, gabanes, gabardinas, 

impermeables, chalecos, batas, fulares, sudaderas, 

pantalones, cinturones, chándales, shorts, guantes de 

invierno, mitones, guantes para conductores, pijamas, trajes de 

baño, artículos de sombrerería. 

28 Juegos electrónicos de mano, réplicas a tamaño 

real no funcionales de automóviles para uso como decoración, 

entretenimiento y exhibiciones, máquinas para videojuegos y 

aparatos de bolsillo para videojuegos, máquinas tragaperras 

que funcionan con monedas o fichas para galerías comerciales 

que no sean para utilizar con receptores de televisión, 

maquetas de coches y maquetas para coleccionistas de 

coches y otros vehículos. 

41 Organización de exhibiciones de carreras de 

coches con fines deportivos y entretenimiento en forma de 

carreras de automóviles, organización de talleres y congresos 

en el ámbito de los automóviles, las carreras de automóviles y 

exhibiciones y localización de parques temáticos con carreras 

de coches y exhibiciones, servicios de formación deportiva en 

forma de conducción de automóviles y automóviles deportivos, 

organización y dirección de clubes de aficionados de los 

automóviles fabricados por Ferrari SpA y equipos de carreras 

patrocinados por Ferrari SpA, suministro de información sobre 

el tema de dichos automóviles y equipos de carreras para 

miembros del club. 

898 723 (37/2007) 


9 Systèmes de commande/contrôle de fermetures 

centrales et d'immobilisateurs pour automobiles; capteurs 

capacitifs, inductifs, optiques et magnétiques destinés à des 

systèmes de commande/contrôle de fermetures centrales et 

d'immobilisateurs pour automobiles. 

9 Central locking and immobilizer control systems 

for motor vehicles; capacitive, inductive, optical and magnetic 

sensors for central locking and immobilizer systems for motor 

vehicles. 

9 Sistemas de cierre centralizado y control del 

bloqueo para vehículos de motor; sensores capacitivos, 

inductivos, ópticos y magnéticos para sistemas de cierre 

centralizado y bloqueo para vehículos de motor. 

899 053 (35/2007) 


7 Outils de rectification à disque de fibres et disques 

à meuler pour les industries de fabrication. 

7 Fibre disc grinding tools and grinding discs for 

use in the fabric industry. 

7 Herramientas para esmerilar con discos de fibra y 

discos de esmerilar destinados a la industria textil. 




900 478 (37/2007) 


42 Elaboration [conception] de logiciels, 

programmation informatique ou maintenance de logiciels, 

création ou maintenance de sites Web pour des tiers, mise à 

disposition de programmes informatiques, conseils techniques 

en matière de performance, exploitation d'ordinateurs, 

d'automobiles et d'autres machines nécessitant un degré élevé 

de connaissances, capacités ou expérience personnelles de la 

part des opérateurs pour atteindre la précision requise dans leur 

utilisation. 

42 Computer software design, computer 

programming, or maintenance of computer software, creating 

or maintaining web sites for others, providing computer 

programs, technical advice relating to performance, operation 

of computers, automobiles and other machines that require 

high levels of personal knowledge, skill or experience of the 

operators to meet the required accuracy in operating them. 

42 Diseño de software, programación informática y 

mantenimiento de software, creación y mantenimiento de 

páginas Web para terceros, facilitación de programas 

informáticos, asesoramiento técnico relacionado con el 

desempeño y el funcionamiento de ordenadores, automóviles 

y otras máquinas que requieren un alto grado de conocimiento, 

habilidad o experiencia de los operarios para que funcionen 

con precisión. 




900 610 (34/2007) 


6 Rails de guidage métalliques pour ascenseurs, 

treuils, plates-formes élévatrices, autres appareils d'élévation 

et installations connexes comprises dans cette classe, éclisses 

de rails, supports pour rails de guidage métalliques, boulons 

d'ancrage pour rails de guidage métalliques, contrepoids pour 

rails de guidage métalliques, fils et câbles de levage pour rails 

de guidage métalliques, vis métalliques, crampons 

métalliques, barres pour rails métalliques, écrous métalliques, 

tuyères métalliques, poutres métalliques, anneaux métalliques, 

pinces métalliques pour câbles et tuyaux. 

7 Chariots élévateurs à fourches, ascenseurs (à 

l'exception des remontées mécaniques et des télésièges), 

monte-wagon, ascenseurs, monte-charge, plates-formes 

élévatrices mobiles de personnel, télé-plateformes utilisées 

avec machines et appareils de chargement et déchargement, 

appareils de levage mécaniques et pneumatiques, palans à 

câbles, pistons d'amortisseurs (parties de machines), 

amortisseurs pneumatiques à ressorts autres que pour les 

véhicules, mâts de charge, crics d'entraînement, crics à 

crémaillère, escaliers roulants, élévateurs, bourriquets, treuils, 

trottoirs roulants, palans à chaînes, cabestans, transporteurs (à 

l'exception des transporteurs aériens), grues. 

42 Élaboration, conception et création d'ascenseurs, 

appareils d'élévation, autres appareils d'élévation et 

installations connexes, parties et composants des éléments 

précités.


6 Guide rails of metals for lifts/hoists/elevation 

platforms, other hoisting apparatus and related installations 

included in this class, fish plates (rails), bearing brackets for 

guide rails of metals, anchor bolt for guide rails of metals, 

counterweight for guide rails of metals, hoisting cables and 

wires for guide rails of metals, screws of metals, crampons of 

metals (cramps), bars for metal railings, nuts of metal, nozzles 

of metal, girders of metal, rings of metal, clips of metal for 

cables and pipes. 

7 Fork lifts, lifts other than ski-lifts, wagon lifts, 

truck lifts, elevators (lifts), hoists, mobile elevating work 

platforms, teleplatforms which are used for machines and 

apparatus for loading and unloading, mechanical and 

pneumatic hoisting apparatus, wire hoist, shock absorber 

plungers (parts of machines), spring pneumatic shock 

absorbers other than vehicles, derricks, drive jacks, rack and 

pinion jacks, escalators, elevators, windlasses, winches, 

moving pavement (sidewalks), chain blocks, capstans, 

conveyors (except aerial conveyors), cranes. 

42 Planning, creation of lifts/hoists, elevation 

platforms, other hoisting/apparatus and related installations/ 

parts and components thereof, design of lifts/hoists/elevation 

platforms, other hoisting/apparatus and related installations/ 

parts and components thereof. 

6 Carriles de guía metálicos para ascensores, 

polipastos, plataformas elevadoras, otros aparatos de 

elevación e instalaciones conexas comprendidos en esta 

clase, eclisas de raíles, caballetes portacojines para carriles de 

guía de metales, perno de anclaje para carriles de guía de 

metales, contrapesos para carriles de guía de metales, cables 

de elevación para carriles de guía de metales, tornillos 

metálicos, crampones metálicos (garfios), barras para rejas 

metálicas, tuercas metálicas, toberas metálicas, vigas 

metálicas, anillas metálicas, abrazaderas metálicas de cables 

o de tubos. 

7 Elevadores de horquilla, elevadores que no sean 

telesquís, monta vagones, montavagones, elevadores 

(ascensores), polipastos, plataformas de trabajos de elevación 

móviles, teleplataformas utilizadas para máquinas y aparatos 

para la carga y la descarga, aparatos de elevación mecánicos 

y neumáticos, polipastos de cable, pistones de amortiguadores 

(partes de máquinas), amortiguadores neumáticos de muelle 

que no sean vehículos, mástiles de carga, gatos de propulsión, 

gatos de cremallera, escaleras rodantes, elevadores, 

molinetes, cabrias, cintas transportadoras de personas 

(aceras), polipastos, cabestrantes, transportadores (excepto 

transportadores aéreos), grúas. 

42 Concepción, creación de ascensores/polipastos, 

plataformas elevadoras, otros aparatos de elevación e 

instalaciones/partes y componentes de éstos, diseño de 

ascensores/polipastos/plataformas elevadoras, otros aparatos 

de elevación e instalaciones/partes y componentes de éstos. 

900 671 (34/2007) 


9 Cartes de circuits imprimés, circuits imprimés, 

circuits intégrés, appareils de montage d'appareils 

électroniques et de circuits imprimés dans des cartes de circuit 

imprimé, appareils de soudure (électriques), bains de brasage 

au trempé et de brasage à la vague, masques pour la fabrication 

de circuits intégrés, appareils d'essai de circuits. 

9 Printed circuit boards, printed circuits, integrated 

circuits, apparatus for mounting electronic devices and 

integrated circuits onto printed circuit boards, electric 

soldering apparatus, electric dip and wave soldering baths, 

protection masks for the production of integrated circuits, 

circuit testers. 

9 Tarjetas de circuitos impresos, circuitos impresos, 

aparatos para montar dispositivos electrónicos y circuitos 

integrados sobre tarjetas de circuitos impresos, aparatos de 

soldadura eléctricos, baños eléctricos de soldadura por onda y 

por inmersión, caretas de protección para la fabricación de 

circuitos integrados, galvanómetros. 




7 y 42. 

900 872 (36/2007) 



substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés 

provenant de produits agricoles, aliments pour bébés 

provenant de produits de bétail, aliments pour bébés provenant 

de produits marins, farines lactées pour bébés; emplâtres, 

matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et 

pour empreintes dentaires; désinfectants; produits pour 

détruire la vermine; fongicides, herbicides; compléments 

alimentaires à usage médical; vitamines et minéraux. 


succédanés du café; farines et préparations de céréales, pain, 

pâtisseries et confiseries, glaces; miel, sirop de mélasse; 


(condiments); épices; glace; biscuits; substances diététiques à 

usage non médical contenant des glucides extraits de grains 

comme ingrédient principal. 



sirops et autres préparations pour la confection de boissons; 

boissons fruitées et vitaminées, boissons isotoniques et 

boissons non alcoolisées pour les athlètes, boissons non 

alcoolisées pour sportifs. 


dietetic substances adapted for medical use, baby food made 

from agricultural products, baby food made from livestock 

products, baby food made from marine products, lacteal flour 

for babies; plasters, materials for dressings; material for 

stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for 

destroying vermin; fungicides, herbicides; food supplements 

for medical use; vitamin and minerals. 





spices; ice; biscuits; dietetic substances for non-medical use 

containing carbohydrates extracted from grains as the main 

ingredient. 



preparations for making beverages; fruit and vitamin drinks, 

isotonic beverages and soft drinks for athletes, non-alcoholic 

sports drinks. 

5 Productos farmacéuticos y veterinarios; sustancias 

dietéticas adaptadas para uso médico, alimentos para bebés 

preparados con productos agrícolas, alimentos para bebés 

preparados con productos animales, alimentos para bebés 

preparados con productos marinos, harinas lacteadas para 

bebés; emplastos, material para apósitos; material para 

empastar los dientes y para improntas dentales; 


dañinos; fungicidas, herbicidas; complementos alimenticios 

para uso médico; vitaminas y minerales. 


sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas con 

cereales, pan, pastas y confitería, helados; miel, jarabe de 

melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; 

vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo; galletas; 

sustancias dietéticas para uso no médico que contienen 

carbohidratos extraídos de granos como ingrediente principal. 



otras preparaciones para hacer bebidas; bebidas de frutas y 

con vitaminas, bebidas isotónicas y refrescos para atletas, 

bebidas no alcohólicas para deportistas. 

901 301 (38/2007) 


9 Dispositifs micro-fluidiques pour la détection, 

l'analyse, le tri et l'isolation de particules, cellules et billes 

biologiques; appareils de distribution de réactifs chimiques et 

produits de diagnostic conçus pour des appareils scientifiques 

de détection, d'analyse, de tri, de lavage et d'isolation de 

particules, de billes ou cellules biologiques, ainsi que leurs 

composants.


9 Micro fluidic devices for the detection, analysis, 

sorting and isolation of biological particles, cells and beads; 

apparatus to dispense chemical reagents and diagnostic 

preparations for use in scientific apparatus and components 

thereof for detection, analysis, sorting, cleaning and isolation 

of biological particles, cells and beads. 

9 Dispositivos microfluídicos para la detección, 

análisis, clasificación y aislamiento de partículas biológicas, 

células y perlitas; aparatos distribuidores de reactivos químicos 

y de preparaciones de diagnóstico que se utilizan en aparatos 

científicos o en sus componentes para la detección, el análisis, 

la selección, limpieza y el aislamiento de partículas biológicas, 

células y muestras fundidas (perlas). 



clase 1. 

901 569 (36/2007) 


6 Quais flottants métalliques pour l'amarrage des 

bateaux; pieux d'amarrage métalliques; plaques d'ancrage; 

ancres; cosses de cordages; cordages métalliques; échelles 

mobiles métalliques pour l'embarquement des passagers; liens 

métalliques pour bateaux; anneaux métalliques; câbles et fils 

métalliques non électriques; sangles métalliques pour la 

manutention de fardeaux. 

8 Clefs (outils); cliquets (outils); équerres (outils); 

forets (outils); porte-forets (outils); gonfleurs (instruments à 

main); serre-joints; marteaux (outils); perforateurs (outils); 

pinces. 

21 Instruments de nettoyage actionnés manuellement; 

bidons (gourdes); porte-bidons; gourdes, bouteilles isolantes, 

boîtes étanches; sacs étanches; sacs isothermes. 

24 Tissus à usage textile, tissus imperméables; tissus 

élastiques, tissus adhésifs collables à chaud; linge de bain (à 

l'exception de l'habillement), serviettes de toilette (en matières 

textiles), gants de toilette, draps de bain; étiquettes en tissu. 

6 Floating docks of metal for mooring boats; 

mooring bollards of metal; anchor plates; anchors; rope 

thimbles of metal; ropes of metal; boarding stairs of metal, 

mobile, for passengers; bindings of metal for ships; metal 

rings; non-electric cables and wires of metal; straps of metal 

for handling loads. 

8 Spanners (tools); ratchets (tools); squares (tools); 

gimlets (tools); drill chucks (tools); hand pumps; screw 

clamps; hammers (tools); perforating tools; pliers. 

21 Hand-operated cleaning instruments; water 

bottles; water bottle clips; drinking flasks for travellers, 

thermos flasks, waterproof canisters; dry bags; isothermic 

bags. 

24 Fabrics for textile use, water resistant fabrics; 

elastic fabrics, adhesive fabrics for application by heat; bath 

linen (except clothing), face towels (of textile), washing mitts, 

bath sheets; textile labels. 

6 Muelles flotantes metálicos para el amarre de 

barcos; estacas de amarre metálicas; placas de anclaje; 

anclas; guardacabos de cables; cordajes metálicos; escaleras 

móviles para el embarque de pasajeros (metálicas); uniones 

metálicas para barcos; anillos metálicos; cables e hilos 

metálicos no eléctricos; cinchas para sujetar fardos 

(metálicas). 

8 Llaves (herramientas); trinquetes (herramientas); 

escuadras (herramientas); brocas (herramientas); portabrocas 

(herramientas); bombas de aire (instrumentos manuales); 

cárceles de carpintero; martillos (herramientas); perforadores 

(herramientas); pinzas. 

21 Instrumentos de limpieza manuales; bidones 

(recipientes); porta bidones; cantimploras, botellas aislantes, 

cajas aislantes; bolsas aislantes; bolsas isotérmicas. 

24 Tejidos para uso textil, telas impermeables; tejidos 

elásticos, tejidos termoadhesivos; ropa de baño (excepto 

prendas de vestir), toallas de tocador (de materias textiles), 

guantes de tocador, toallas de baño; etiquetas de tela. 



la clase 11. 

901 840 (36/2007) 


1 Produits chimiques de traitement des surfaces 

métalliques et en polymères; notamment pour la 

galvanoplastie; bains de galvanisation, produits pour la 

galvanisation; préparations pour la trempe et la soudure des 

métaux; produits chimiques, à savoir bains d'immersion, 

agents d'attaque chimique, oxydants, solvants, solutions de 

neutralisation. 

1 Chemical products for use for the treatment of 

surfaces of metals and polymers; particularly for galvano 

plating; galvanizing baths, galvanizing preparations; 

tempering and soldering preparations; chemical products, 

namely immersion baths, etchants, oxidants, solvents, 

neutralizing solutions. 

1 Productos químicos para el tratamiento de 

superficies de metales y polímeros; en particular para 

galvanoplacas; baños galvánicos, productos para la 

galvanización; preparaciones para el temple y la soldadura de 

metales; productos químicos, a saber, baños de inmersión, 

atacantes químicos, oxidantes, solventes, soluciones 

neutralizantes. 

901 843 (36/2007) 


1 Produits chimiques de traitement des surfaces 

métalliques et en polymères; notamment pour la 

galvanoplastie; bains de galvanisation, produits pour la 

galvanisation; préparations pour la trempe et la soudure des 

métaux; produits chimiques, à savoir bains d'immersion, 

agents d'attaque chimique, oxydants, solvants, solutions de 

neutralisation. 

1 Chemical products for use for the treatment of 

surfaces of metals and polymers; particularly for galvano 

plating; galvanizing baths, galvanizing preparations; 

tempering and soldering preparations; chemical products, 

namely immersion baths, etchants, oxidants, solvents, 

neutralizing solutions. 

1 Productos químicos para el tratamiento de 

superficies de metales y polímeros; en particular para 

galvanoplacas; baños galvánicos, productos para la 

galvanización; preparaciones para el temple y la soldadura de 

metales; productos químicos, a saber, baños de inmersión, 

atacantes químicos, oxidantes, solventes, soluciones 

neutralizantes. 

902 148 (39/2007) 


14 Métaux précieux et leurs alliages; pierres 


14 Precious metals and their alloys; precious stones; 

timepieces and chronometric instruments. 

14 Metales preciosos y sus aleaciones; piedras 

preciosas; relojería e instrumentos cronométricos. 

902 776 (38/2007) 


9 Cassettes audio sous forme préenregistrée 

contenant des instructions dans le domaine des lumières et des 

disciplines spirituelles (non musicales), cassettes vidéo sous 

forme préenregistrée contenant des instructions dans le 

domaine des lumières et des disciplines spirituelles incluant 

des démonstrations enregistrées sur la manière de s'astreindre 

aux disciplines spirituelles enseignées (non musicales), 

disques compacts sous forme préenregistrée contenant des 

instructions dans le domaine des lumières et des disciplines 

spirituelles (non musicaux), disques vidéo numériques (DVD) 

contenant des instructions dans le domaine des lumières et des 

disciplines spirituelles incluant des démonstrations 

enregistrées sur la manière de s'astreindre aux disciplines 

spirituelles enseignées (non musicaux). 

16 Livres, brochures, photographies, matériel 

d'instruction et d'enseignement imprimé, à l'exception des 

appareils, traitant de sujets relevant du domaine des lumières 

et des disciplines spirituelles. 

9 Pre-recorded audio tapes featuring instruction in 

the fields of spiritual enlightenment and spiritual disciplines 

(non-music), pre-recorded video tapes featuring instruction in


the fields of spiritual enlightenment and spiritual disciplines 

including recorded demonstration of how to perform the 

spiritual disciplines that are being taught (non-music), prerecorded 

compact disks featuring instruction in the fields of 

spiritual enlightenment and spiritual disciplines (non-music), 

pre-recorded digital video disks (DVDs) featuring instruction 

in the fields of spiritual enlightenment and spiritual disciplines 

including recorded demonstration of how to perform the 

spiritual disciplines that are being taught (non-music). 

16 Books, pamphlets, photographs, printed 

instructional and teaching materials (except apparatus) about 

topics in the fields of spiritual enlightenment and spiritual 

disciplines. 

9 Cintas de audio pregrabadas sobre formación en el 

ámbito de la orientación espiritual y las disciplinas espirituales 

(no musicales), cintas de vídeo pregrabadas sobre formación 

en el ámbito de la orientación espiritual y las disciplinas 

espirituales que incluyen demostraciones grabadas sobre 

cómo impartir disciplinas espirituales que se enseñan (no 

musicales), discos compactos pregrabados sobre formación en 

el ámbito de la orientación espiritual y las disciplinas 

espirituales (no musicales), discos de vídeo digital (DVD) 

pregrabados sobre formación en el ámbito de la orientación 

espiritual y las disciplinas espirituales que incluyen 

demostraciones grabadas sobre cómo impartir disciplinas 

espirituales que se enseñan (no musicales). 

16 Libros, panfletos, fotografías, material impreso de 

instrucción y de enseñanza (excepto aparatos) en los ámbitos 

de la iluminación espiritual y disciplinas espirituales. 




903 801 (37/2007) 


6 Cuivre et alliages de cuivre, notamment lingots, 

billettes et alliages mère pour pièces coulées; produits semifinis 

en cuivre ou en alliage de cuivre, tels que profilés, fils, 

barres; produits semi-finis, tels que pièces coulées, laminées, 

forgées, extrudées, étirées, tournées, embouties et/ou usinées 

en cuivre ou en alliage de cuivre. 

6 Copper and copper alloys, especially ingots, 

billets and master alloys for casted parts; semi finished 

products from copper and copper alloys as sections, wires, 

rods; semi finished products casted, rolled, forged, extruded, 

drawn, spinned, deep drawn and/or machined parts from 

copper and copper alloys. 

6 Cobre y aleaciones de cobre, en particular lingotes, 

lingotillos y aleaciones madre para piezas fundidas; productos 

semielaborados de cobre y aleaciones de cobre en forma de 

perfiles, alambres, barras; productos semielaborados fundidos, 

laminados, forjados, extrudidos, estirados, conformados, 

embutidos y/o maquinados de cobre y aleaciones de cobre. 

903 802 (37/2007) 


9 Diodes luminescentes (DEL), diodes laser et 

diodes Zener; DEL destinés à être intégrés dans des tissus et 

textiles. 

24 Tissus tissés destinés à la fabrication de vêtements 

et de meubles, tissus non tissés destinés à la fabrication de 

vêtements et de meubles, tissus tricotés destinés à la 

fabrication de vêtements et de meubles; tissés (textile) avec 

DEL et capteurs destinés à la fabrication de vêtements et de 

meubles, non-tissés (textile) destinés avec DEL et capteurs 

destinés à la fabrication de vêtements et de meubles, tissus 

tricotés avec DEL et capteurs destinés à la fabrication de 

vêtements et de meubles. 

25 Vêtements, à savoir chemises, pantalons et vestes; 

chaussures; chapellerie, à savoir casquettes et chapeaux. 

9 Light emitting diodes (LEDs), laser diodes and 

zener diodes; LEDs designed for integration in textiles and 

fabrics. 

24 Woven fabrics for use in the manufacture of 

clothing and furniture, non-woven textile fabrics for use in the 

manufacture of clothing and furniture, knitted fabrics for use 

in the manufacture of clothing and furniture; woven textile 

fabrics featuring LEDs and sensors for use in the manufacture 

of clothing and furniture, non-woven textile fabrics featuring 

LEDs and sensors for use in the manufacture of clothing and 

furniture, knitted textile fabrics featuring LEDs and sensors 

for use in the manufacture of clothing and furniture. 

25 Clothing, namely shirts, pants and jackets; 

footwear; headgear, namely caps and hats. 

9 Diodos electroluminiscentes (LED), diodos láser y 

diodos Zener; LED para ser incorporados a materias textiles y 

telas. 

24 Telas tejidas para la fabricación de prendas de 

vestir y muebles, telas textiles no tejidas para la fabricación de 

prendas de vestir y muebles, telas de punto para la fabricación 

de prendas de vestir y muebles; telas textiles tejidas con LED 

y sensores para la fabricación de prendas de vestir y muebles, 

telas textiles no tejidas con LED y sensores para la fabricación 

de prendas de vestir y muebles, telas de punto con LED y 

sensores para la fabricación de prendas de vestir y muebles. 

25 Prendas de vestir, a saber, camisas, pantalones y 

chaquetas; calzado; artículos de sombrerería, a saber, gorras 

y sombreros. 

903 940 (39/2007) 


1 Additifs chimiques utilisés dans la fabrication des 

fongicides et des insecticides; produits chimiques utilisés dans 

la fabrication des insecticides, des herbicides, des fongicides, 

des rodenticides, des nématicides et des pesticides. 


fungicides and insecticides; chemicals for use in the 

manufacture of insecticides, herbicides, fungicides, 

rodenticides, nematicides and pesticides. 

1 Aditivos químicos para la fabricación de fungicidas 

e insecticidas; productos químicos para la fabricación de 

insecticidas, herbicidas, fungicidas, rodenticidas, nematicidas 

y pesticidas. 



clase 5. 

904 675 (41/2007) 


35 Services de conseils et assistance techniques en 

matière d'établissement et d'exploitation de bureaux de 

courtage d'immobilier; services de consultant en gestion à 

l'intention de courtiers en immobilier. 

36 Services de courtage d'immobilier, services de 

franchisage dans le domaine de l'immobilier. 

35 Rendering technical advice and assistance in the 

establishment and operation of real estate brokerage offices; 

management consulting services rendered to real estate 

brokers. 

36 Real estate brokerage services, franchising 

services in the field of real estate. 

35 Asesoramiento y asistencia técnica para el 

establecimiento y explotación de agencias de corretaje 

inmobiliario; servicios de consultoría de gestión prestados a 

agentes inmobiliarios. 

36 Servicios de corretaje inmobiliario, a saber, 

servicios de franquicia en el ámbito inmobiliario. 

904 761 (44/2007) 


7 Eléments de véhicules, à savoir engrenages de 

transmission, boîtes de vitesses, transmissions et vitesses pour 

tous types de bateaux, moteurs et groupes moteurs de bateaux, 

accouplements autres que pour véhicules, embrayages autres 

que pour véhicules terrestres. 

9 Cartes de circuits imprimés, cartes de circuits, 

circuits intégrés pour les installations de commande de tous 

types de bateaux; circuits électroniques pour la correction des 

erreurs; matériel et logiciels informatiques, pour les 

installations de commande de tous types de bateaux, pour la 

réception, le traitement, la transmission et l'affichage de cartes 

de circuits imprimés de données, cartes de circuits, circuits 

intégrés pour installations de commande pour tous types de 

bateaux; circuits électroniques pour la correction des erreurs; 

matériel et logiciels informatiques, pour les installations de 

commande de tous types de bateaux, pour la réception, le 

traitement, la transmission et l'affichage de données.


12 Bateaux et leurs éléments structurels, à savoir 

boîtes de vitesses, changements de vitesses, roues 

d'engrenages, transmissions et vitesses pour tous types de 

bateaux; embrayages et accouplements pour tous types de 

bateaux. 

7 Vehicle parts, namely, transmission gears, 

gearboxes, drives and gears for all types of vessels, boat 

engines, boat motors, couplings other than for vehicles, 

clutches other than for land vehicles. 

9 Electronic circuit boards, circuit cards, integrated 

circuits for use in control installations for all types of vessels; 

electronic circuits for error correction; computer hardware 

and software, for use with control installations for all types of 

vessels, for receiving, processing, transmitting and displaying 

data electronic circuit boards, circuit cards, integrated 

circuits for use in control installations for all types of vessels; 

electronic circuits for error correction; computer hardware 

and software, for use with control installations for all types of 

vessels, for receiving, processing, transmitting and displaying 

data. 

12 Vessels and their structural parts namely, 

gearboxes, gear shifts, gear wheels, drives and gears for all 

types of vessels; clutches and couplings for all types of vessels. 

7 Partes de vehículos, a saber, engranajes de 

transmisión, cajas de engranajes, mecanismos de transmisión 

y engranajes para todo tipo de embarcaciones, motores de 

barco, acoplamientos que no sean para vehículos, embragues 

que no sean para vehículos terrestres. 

9 Tarjetas de circuitos electrónicos, tarjetas de 

circuitos, circuitos integrados para su uso en instalaciones de 

control para todo tipo de embarcaciones; circuitos electrónicos 

para la corrección de errores; hardware y software 

informáticos, para su uso con instalaciones de control para 

todo tipo de embarcaciones, para recibir, procesar, transmitir y 

mostrar datos, tarjetas de circuitos electrónicos, tarjetas de 

circuitos, circuitos integrados para su uso en instalaciones de 

control para todo tipo de embarcaciones; circuitos electrónicos 

para la corrección de errores; hardware y software informáticos 

para su uso con instalaciones de control para todo tipo de 

embarcaciones para recibir, procesar, transmitir y mostrar 

datos. 

12 Embarcaciones y sus partes estructurales, a saber, 

cajas de engranajes, cambios de marchas, ruedas de 

engranaje, mecanismos de transmisión y engranajes para todo 

tipo de embarcaciones; embragues y acoplamientos para todo 

tipo de embarcaciones. 

904 785 (44/2007) 


30 Café, cacao, chocolat, boissons à base de chocolat, 

à base de cacao ou à base de café; préparations faites de 

céréales, poudres et pâtes pour la confection de gâteaux et de 

pâtisseries; crème anglaise, pain, pâtisserie, produits de 

viennoiserie, confiserie, glaces comestibles, crèmes glacées, 

pâtisseries surgelées, sauces. 

30 Coffee, cocoa, chocolate, beverages made with 

chocolate, cocoa and coffee; cereal preparations, powder and 

paste for making cake and pastries; custard, bread, pastries, 

viennese bakery products, confectionery, edible ices, icecreams, 

frozen pastries, sauces. 

30 Café, cacao, chocolate, bebidas a base de 

chocolate, de cacao y de café; preparaciones hechas de 

cereales, polvos y pastas para hacer pasteles y pastelería; 

crema inglesa, pan, pastelería, productos de pastelería 

vieneses, confitería, helados comestibles, helados, pastelería 

congelada, salsas. 



la clase 29. 

904 808 (44/2007) 


7 Machines et outils pour la découpe de tubes et 

tuyaux, préparation de tuyaux (découpe et ébavurage) pour 

soudage, biseautage de tuyaux, dressage de tubes et tuyaux, 

séparation de tubes, filetage de tuyaux, cintrage de tuyaux, 

rectification à tungstène, soudage au gaz, soudage 

ultrasonique, soudage au faisceau électronique, soudage 

électrique (sauf soudage à l'arc), sertissage de tubes 

métalliques, lubrification (pièces de machines et outils), 

matériel d'étanchéification de filetage, serrage de tubes et 

tuyaux, manutention de tubes et tuyaux et nettoyage de tubes 

et tuyaux. 

7 Machines and tools for metal tube and pipe 

cutting, machines and tools for metal pipe end prepping 

(cutting and deburring) for welding, machines and tools for 

metal pipe beveling, machines and tools for metal tube and 

pipe facing, machines and tools for metal tube severing, 

machines and tools for metal pipe threading, machines and 

tools for metal pipe bending, machines and tools for tungsten 

grinding, machines and tools for welding {gas-operated}, 

machines and tools for ultrasonic welding, machines and tools 

for electron beam welding, machines and tools for electric 

welding {except for arc welding}, machines and tools for metal 

tube crimping, lubricators {parts of machines and tools}, 

sealants {of metal} for metal pipe joints, clamping devices for 

metal tube machines and tools, machines and tools for metal 

tube and pipe handling, metal brushes (tools) for metal tube 

and pipe cleaning. 

7 Máquinas y herramientas para cortar tubos y 

conductos metálicos, máquinas y herramientas para preparar 

extremos de conductos metálicos (corte y desbarbado) para 

soldadura, máquinas y herramientas para achaflanar 

conductos metálicos, máquinas y herramientas para refrentar 

tubos y conductos metálicos, máquinas y herramientas para 

separar tubos metálicos, máquinas y herramientas para roscar 

conductos metálicos, máquinas y herramientas para doblar 

conductos metálicos, máquinas y herramientas para rectificar 

al tungsteno, máquinas y herramientas para soldar 

{accionadas por gas}, máquinas y herramientas para soldadura 

ultrasónica, máquinas y herramientas para soldadura por haz 

de electrones, máquinas y herramientas para soldadura 

eléctrica {excepto soldadura al arco}, máquinas y herramientas 

para comprimir tubos metálicos, lubricadores {partes de 

máquinas y herramientas}, selladores {de metal} para uniones 

de conductos metálicos, dispositivos de fijación de máquinas y 

herramientas para tubos metálicos, máquinas y herramientas 

para manipular tubos y conductos metálicos, cepillos metálicos 

(herramientas) para limpiar tubos y conductos metálicos. 

904 823 (44/2007) 


5 Produits médicinaux utilisés pour les humains ou 

pour la médecine vétérinaire, produits pharmaceutiques et 

vétérinaires, produits de diagnostic à usage médicinal, produits 

hygiéniques à usage médicinal, produits diététiques à usage 

médicinal, compléments alimentaires à usage médicinal, 

compléments alimentaires principalement constitués de 

vitamines, oligo-éléments, minéraux et aminoacides, 

préparations de vitamines. 

29 Huiles et graisses comestibles, substances grasses 

pour la fabrication d'huiles comestibles, protéines pour la 

consommation humaine (tous les produits précités utilisés 

comme aliments diététiques et compléments alimentaires à 

usage non médical). 

5 Medicinal products for use in humans or 

veterinary medicine, pharmaceutical products and veterinary 

products, diagnostics for medicinal purposes, sanitary 

products for medical purposes, dietetic products for medicinal 

purposes, food supplements for medicinal purposes, food 

supplements mainly consisting of vitamins, trace elements, 

minerals and amino acids, vitamin preparations. 

29 Edible fats and oils, fatty substances for the 

manufacture of edible oils, proteins for human consumption 

(all aforementioned goods for use as dietetic food and food 

supplements for non-medicated purposes). 

5 Productos medicinales para uso médico o 

veterinario, productos farmacéuticos y productos veterinarios, 

productos diagnósticos para uso médico, productos higiénicos 

para uso médico, productos dietéticos para uso médico, 

suplementos alimenticios para uso médico, suplementos 

alimenticios compuestos principalmente de vitaminas, 

oligoelementos, minerales y aminoácidos, preparados 

vitamínicos. 

29 Aceites y grasas comestibles, materias grasas 

para la fabricación de aceites comestibles, proteínas para 

consumo humano (todos los productos mencionados para su


uso como alimentos dietéticos y suplementos alimenticios que 

no sean de uso médico). 



la clase 30. 

904 983 (44/2007) 


1 Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir 

résines acryliques, résines en polyuréthane, protéines 

(matières premières). 

2 Couleurs d'aniline, laques, pigments et vernis. 

1 Chemicals used in industry, namely acrylic resins, 

polyurethane resins, protein (raw material). 

2 Aniline dyes, lakes, pigments and varnishes. 

1 Productos químicos destinados a la industria, a 

saber, resinas acrílicas, resinas de poliuretano, proteínas 

(materias primas). 

2 Tintes de anilina, lacas, pigmentos y barnices. 

905 377 (45/2007) 


25 Imperméables, manteaux longs, livrées, 

houppelandes, shorts, manteaux courts, blousons, saris, vestes 

sahariennes, costumes, blouses, jupes, pantalons sport, 

costumes d'affaires pour hommes, anoraks (à l'exception des 

anoraks de sport), vêtements pour enfants, pantalons, costumes 

habillés, blouses, pardessus, chasubles, jeans, capes, costumes 

complets, pardessus, smokings, toges, robes à deux pièces, 

tunique, parkas, pelisses, robes, tricots (vêtements), chemises 

hawaïennes à manches courtes, chemisiers, chandails, pulls 

molletonnés, pantalons de survêtement, chemises de sport, 

chemises habillées, tenues de sport, cardigans, débardeurs, 

survêtements, chemises polo, pull-over, tee-shirts, vestes en 

cuir, blazers, camisoles, gilets de costume, caleçons, blousons 

de survêtement, articles chaussants, articles de chapellerie, 

ceintures (à l'exception des ceintures en métaux précieux et en 

métaux de base et leurs imitations) (habillement), gants 

(habillement), châles, foulards et fichus. 

25 Raincoats, long coats, liveries, cloaks, shorts, 

short coats, blousons, saris, safari, suits, smocks, skirts, 

slacks, men's business suits, anoraks (except for sports 

anoraks), children's clothes, trousers, dress suits, overall, 

overcoats, one-piece dresses, evening dresses, jackets, 

working clothes, jumpers, chasubles, blue jean pants, capes, 

combination suits, topcoats, tuxedos, togas, two-piece dresses, 

tunic, parkas, pelisses, frocks, knitwear (clothing), short sleeve 

aloha shirts, blouses, sweaters, sweat shirts, sweat pants, 

sports shirts, dress shirts, sports uniforms, cardigans, tank 

tops, track suits, polo shirts, pullover, T-shirts, leather jackets, 

blazers, bodices, waste coats, pants, sweat jackets, footwear, 

headgear, belts (excluding belts made of precious metals and 

base metals and imitations thereof) (clothing), gloves 

(clothing), shawls, scarves and fichus. 

25 Impermeables, abrigos largos, libreas, mantones, 

pantalones cortos, abrigos cortos, blusones, saris, safari, 

trajes, batas, faldas, pantalones informales, trajes de caballero, 

anoraks (excepto anoraks deportivos), prendas de vestir para 

niños, pantalones, trajes de vestir, monos de trabajo, abrigos, 

vestidos de una pieza, vestidos de noche, chaquetas, ropa de 

trabajo, jerseys, casullas, pantalones vaqueros, capas, 

combinaciones, gabanes, esmóquines, togas, vestidos de dos 

piezas, túnicas, parkas, pellizas, levitas, ropa de punto 

(prendas de vestir), camisas hawaianas de manga corta, 

blusas, suéteres, sudaderas, pantalones de chándal, 

camisetas deportivas, camisas de vestir, uniformes deportivos, 

rebecas, camisetas de tirantes, chándales, polos, pulóveres, 

camisetas de manga corta, chaquetas de cuero, bléiseres, 

corpiños, chalecos, calzones, chaquetas de chándal, calzado, 

artículos de sombrerería, cinturones (excepto cinturones de 

metales preciosos y metales de base y sus imitaciones) 

(prendas de vestir), guantes (prendas de vestir), chales, 

bufandas y pañuelos para la cabeza. 



la clase 35. 




des classes 2, 3, 6, 8, 9, 11, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 


2, 3, 6, 8, 9, 11, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 28, 34 and 

41. - Aceptado para todos los productos y servicios de las 

clases 2, 3, 6, 8, 9, 11, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 28, 34 

y 41. 


des classes 1, 3, 4, 35, 37, 38, 39, 41, 43, 44 et 45. / Accepted 

for all the goods and services in classes 1, 3, 4, 35, 37, 38, 39, 

41, 43, 44 and 45. - Aceptado para todos los productos y 

servicios de las clases 1, 3, 4, 35, 37, 38, 39, 41, 43, 44 y 45. 

925 310 (25/2008) 



"moules communes, poissons non vivants; poisson saumuré; 

filets de poissons; conserves de poisson; mets à base de 

poisson; poisson conservé; homards, écrevisses (non 

vivantes); crevettes rosés, saumon, langoustes (non vivantes); 

moules (non vivantes); crevettes grises (non vivantes); thon; 

huîtres (non vivantes)". 

Admis pour tous les produits de la classe 30. 

926 568 (26/2008) 



non compris dans d'autres classes; parasols et cannes. 

28 Jeux, jouets; décorations pour arbres de Noël. 


24, 35 et 41. 

926 569 (26/2008) 



non compris dans d'autres classes; parasols et cannes. 

28 Jeux, jouets; décoration pour arbres de Noël. 


24, 35 et 41. 


887 115 (10/2007) 


35 Services de publicité; gestion des affaires 


bureau, traitement de texte; gestion de fichiers informatiques; 

compilation et systématisation de données dans un fichier 

central, et notamment dans des catalogues électroniques; 

recherches d'informations dans des fichiers informatiques 

(pour des tiers); services de promotion des ventes pour des 

tiers, organisation d'activités promotionnelles et à des fins de 

publicité dans le but de développer des services de fidélisation 

tels que programmes de points ou de bons d'achat sur réseaux 

informatiques mondiaux; services d'import-export; services 

rendus dans le cadre du commerce de détail de machines de 

manutention et de levage, de machines roll-on/roll-off et ferry, 

de meubles d'entreposage et de rayonnages, de produits 

d'outillage, de fournitures industrielles et de ferronnerie, de 

meubles techniques, de produits d'atelier et d'équipements de 

véhicules utilitaires, d'équipement de sécurité, de secours, de 

protection et de signalisation, d'équipement de protection 

individuelle, de produits d'emballage, d'équipement de pesage 

et d'arrimage, d'appareils de climatisation et de traitement de 

l'air, d'équipement pour espaces collectifs, de revêtements de 

plancher, d'appareils d'éclairage, de produits de maintenance et 

d'appareils de nettoyage, de produits hygiéniques et 

d'équipement de collecte de déchets, de meubles de bureau, 

d'accessoires et de fournitures, de matériel et d'équipement de 

communication et d'organisation (affichage, signalisation, 

image et son), de produits de papeterie, de produits de bureau 

et de téléphonie; services de commande à distance et de vente 

au détail, par le biais de moyens électroniques et de calcul, de 

machines de manutention et de levage, de machines roll-on/ 

roll-off et ferry, de meubles d'entreposage et de rayonnages, de


produits d'outillage, de fournitures industrielles et de 

ferronnerie, de meubles techniques, de produits d'atelier et 

d'équipements de véhicules utilitaires, d'équipement de 

sécurité, de secours, de protection et de signalisation, 

d'équipement de protection individuelle, de produits 

d'emballage, d'équipement de pesage et d'arrimage, d'appareils 

de climatisation et de traitement de l'air, d'équipement pour 

espaces collectifs, de revêtements de plancher, d'appareils 

d'éclairage, de produits de maintenance et d'appareils de 

nettoyage, de produits hygiéniques et d'équipement de collecte 

de déchets, de meubles de bureau, d'accessoires et de 

fournitures, de matériel et d'équipement de communication et 

d'organisation (affichage, signalisation, image et son), de 

produits de papeterie, de produits de bureau et de téléphonie; 

services de commerce électronique, à savoir services de 

commande et de vente au détail pour des tiers, sur réseaux 

informatiques mondiaux, de machines de manutention et de 

levage, de machines roll-on/roll-off et ferry, de meubles 

d'entreposage et de rayonnages, de produits d'outillage, de 

fournitures industrielles et de ferronnerie, de meubles 

techniques, de produits d'atelier et d'équipements de véhicules 

utilitaires, d'équipement de sécurité, de secours, de protection 

et de signalisation, d'équipement de protection individuelle, de 

produits d'emballage, d'équipement de pesage et d'arrimage, 

d'appareils de climatisation et de traitement de l'air, 

d'équipement pour espaces collectifs, de revêtements de 

plancher, d'appareils d'éclairage, de produits de maintenance et 

d'appareils de nettoyage, de produits hygiéniques et 

d'équipement de collecte de déchets, de meubles de bureau, 

d'accessoires et de fournitures, de matériel et d'équipement de 

communication et d'organisation (affichage, signalisation, 

image et son), de produits de papeterie, de produits de bureau 

et de téléphonie; informations et conseils en matière de 

services de vente au détail par voie électronique et 

informatique; vente aux enchères sur réseaux informatiques 

mondiaux; regroupement au profit de tiers de machines et 

d'appareils de manutention et de levage, de machines roll-on/ 

roll-off et ferry, de meubles d'entreposage et de rayonnages, de 















permettant aux clients de voir et d'acheter ces produits en 

magasin, dans un catalogue général de marchandises papier ou 

électronique, sur un site Internet, à la télévision ou sur toute 

autre forme de média électronique de télécommunication; 

diffusion d'annonces publicitaires; consultation et conseils 

techniques en matière d'établissement de services de vente au 

détail en ligne; services d'approvisionnement pour des tiers 

(achat de produits et de services pour d'autres entreprises) de 

machines de manutention et de levage, de machines roll-on/ 

roll-off et ferry, de meubles d'entreposage et de rayonnages, de 















organisation de foires, d'expositions et de manifestations 

publiques à des fins commerciales ou publicitaires; location 

d'espaces publicitaires; services de conseils pour la direction 

des affaires; aide à la direction des affaires; informations 

d'affaires; relations publiques; sondages d'opinion. 

35 Advertising services; business management; 

business administration; office functions, word processing; 

computer file management; compilation and systemization of 

information into computer databases, and in particular in 

electronic catalogues; information research in computer files 

for third parties; services of sales promotion for others, 

organization of promotional activities and for advertisement 

purposes with a view to developing customer loyalty, such as 

programs including points or purchasing coupons on global 

computer networks; import-export agency; services provided 

in the context of retailing of handling and lifting machines and 

apparatus, roll-on/roll-off and ferry machines, stocking and 

shelving furniture, tooling products, industrial supplies and 

ironware products, technical furniture, workshop products 

and utility vehicle equipment, security, emergency, protection 

and signaling equipment, individual protection equipment, 

packaging products, weighing and stowing equipment, 

heating, air conditioning and air treating apparatus 

equipment for collective spaces, floor coverings, lighting 

apparatus, maintenance products and cleaning apparatus, 

hygiene products and waste collection equipment, office 

furniture, accessories and supplies, communication and 

organisation hardware and equipment (display, signalling, 

image and sound), stationery goods, office and telephony 

products; service of remote ordering and retail sale, by 

electronic and computing means, handling and lifting 

machines and apparatus, roll-on/roll-off and ferry machines, 

stocking and shelving furniture, tooling products, industrial 

supplies and ironware products, technical furniture, workshop 

products and utility vehicle equipment, security, emergency, 

protection and signaling equipment, individual protection 

equipment, packaging products, weighing and stowing 

equipment, heating, air conditioning and air treating 

apparatus equipment for collective spaces, floor coverings, 

lighting apparatus, maintenance products and cleaning 

apparatus, hygiene products and waste collection equipment, 

office furniture, accessories and supplies, communication and 



products; electronic commerce services, namely services of 

ordering and retail sale to others, on global computer 

networks, handling and lifting machines and apparatus, rollon/roll-off 

and ferry machines, stocking and shelving 

furniture, tooling products, industrial supplies and ironware 

products, technical furniture, workshop products and utility 

vehicle equipment, security, emergency, protection and 

signaling equipment, individual protection equipment, 

packaging products, weighing and stowing equipment, 

heating, air conditioning and air treating apparatus 

equipment for collective spaces, floor coverings, lighting 

apparatus, maintenance products and cleaning apparatus, 

hygiene products and waste collection equipment, office 

furniture, accessories and supplies, communication and 



products; information and advice on retail sale by electronic 

and computer means; auction sales on global computer 

networks; assorting for the benefit of others of handling and 

lifting machines and apparatus, roll-on/roll-off and ferry 

machines, stocking and shelving furniture, tooling products, 

industrial supplies and ironware products, technical furniture, 

workshop products and utility vehicle equipment, security, 

emergency, protection and signaling equipment, individual 

protection equipment, packaging products, weighing and 

stowing equipment, heating, air conditioning and air treating 


lighting apparatus, maintenance products and cleaning






products; for customers to examine and purchase such goods, 

in a general goods catalogue in electronic or paper form, on 

an internet site, television or any other electronic 

telecommunication medium; dissemination of advertisements; 

technical consultancy and advice regarding the setting-up of 

retail sale services on line; supply services for third parties 

(purchasing goods and services for other companies) handling 

and lifting machines and apparatus, roll-on/roll-off and ferry 

machines, stocking and shelving furniture, tooling products, 

industrial supplies and ironware products, technical furniture, 

workshop products and utility vehicle equipment, security, 

emergency, protection and signaling equipment, individual 

protection equipment, packaging products, weighing and 

stowing equipment, heating, air conditioning and air treating 


lighting apparatus, maintenance products and cleaning 





products; organization of fairs, exhibitions and public events 

for commercial or advertising purposes; rental of advertising 

space; advisory services for business management; business 

management assistance; business information, market studies; 

public relations; opinion polling. 

35 Servicios de publicidad; gestión de negocios 

comerciales; administración comercial; trabajos de oficina, 

procesamiento de textos; gestión de archivos informáticos; 

recopilación y sistematización de datos en un ordenador 

central, y en particular en catálogos electrónicos; búsquedas 

de información en archivos informáticos para terceros; 

servicios de promoción de ventas para terceros, organización 

de operaciones promocionales y publicitarias para la 

fidelización de la clientela, como programas de puntos o de 

bonos de compra en redes informáticas mundiales; 

importación y exportación; servicios prestados en el marco de 

la venta minorista de máquinas y aparatos de manipulación y 

elevación, máquinas de rodadura y transporte, de mobiliario, 

de almacenaje y de anaquelería, de productos de utillaje, de 

mobiliario industrial, y de productos de ferretería, de mobiliario 

técnico de talleres y equipos de vehículos utilitarios, de 

aparatos y equipos de seguridad, de salvamento, de protección 

y de señalización, de equipamiento de protección individual, de 

productos de embalaje, de equipamientos de pesa y de estiba, 

de aparatos de calefacción, de climatización y de tratamiento 

de aire, de equipamientos de espacios colectivos, de 

revestimiento de suelos, de aparatos de alumbrado, de 

productos de mantenimiento y de aparatos de limpieza, de 

productos higiénicos y material para la recogida de basuras, de 

mobiliario, de accesorios y de muebles de oficina, de equipos 

de comunicación y de organización (visualización, 

señalización, imagen y sonido), de productos de papelería, de 

productos de oficina y de telefonía; servicios de pedidos a 

distancia y de venta minorista, por vía electrónica e informática, 

de máquinas y aparatos de manipulación y elevación, 

máquinas de rodadura y transporte, de mobiliario, de 

almacenaje y de anaquelería, de productos de utillaje, de 

mobiliario industrial, y de productos de ferretería, de mobiliario 

técnico, de talleres y equipos de vehículos utilitarios, de 

aparatos y equipos de seguridad, de salvamento, de protección 

y de señalización, de equipamiento de protección individual, de 

productos de embalaje, de equipamientos de pesar y de estiba, 

de aparatos de calefacción, de equipamientos de climatización 

y de tratamiento de aire para espacios colectivos, de 

revestimiento de suelos, de aparatos de alumbrado, de 

productos de mantenimiento y de aparatos de limpieza, de 

productos higiénicos y material para la recogida de basuras, de 




productos de oficina y de telefonía; servicios de comercio 

electrónico, a saber, servicios de pedidos y de venta al detalle 

a terceros a través de redes informáticas mundiales, de 

máquinas y aparatos de manipulación y elevación, máquinas 

de rodadura y transporte, de mobiliario, de almacenaje y de 

anaquelería, de productos de utillaje, de mobiliario industrial, y 

de productos de ferretería, de mobiliario técnico, de talleres y 

equipos de vehículos utilitarios, de aparatos y equipos de 

seguridad, de salvamento, de protección y de señalización, de 

equipamiento de protección individual, de productos de 

embalaje, de equipamientos de pesar y de estiba, de aparatos 

de calefacción, de climatización y de tratamiento de aire, de 

equipamientos de espacios colectivos, de revestimiento de 

suelos, de aparatos de alumbrado, de productos de 

mantenimiento y de aparatos de limpieza, de productos 

higiénicos y material para la recogida de basuras, de 




productos de oficina y de telefonía; información y 

asesoramiento en servicios de venta al por menor por vía 

electrónica e informática; subastas en redes informáticas 

mundiales; reagrupamiento, por cuenta de terceros, de 









de calefacción, de climatización y de tratamiento de aire, de 








productos de oficina y de telefonía; para que los clientes 

puedan examinarlos y comprarlos en un catálogo general de 

productos, en papel o electrónico, en Internet, en televisión o 

por cualquier otro medio electrónico de telecomunicación; 

difusión de anuncios publicitarios; consultoría y asesoramiento 

técnicos sobre el establecimiento de servicios de venta 

minorista en línea; servicios de abastecimiento para terceros 

(compra de productos y servicios para otras empresas) de 









de calefacción, de climatización y de tratamiento de aire de 








productos de oficina y de telefonía; organización de ferias, 

exposiciones y acontecimientos públicos con fines comerciales 

o publicitarios; alquiler de espacios publicitarios; servicios de 

asesores para la dirección de empresas; asistencia en la 

dirección de negocios; informaciones de negocios, estudios de 

mercado; relaciones públicas; encuestas. 

Admis pour tous les produits/services des classes 16 et 37. / 



16 y 37. 


22. / Accepted for all goods in class 22. - Aceptado para todos 


915 552 (45/2007) 


21 Corbeilles à linge, bougeoirs, vases; verrerie, 

porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes; 

vaisselle; plateaux; objets décoratifs en verre, en bois, en 

faïence ou en porcelaine; dessous de carafes (non en papier et 

autres que linge de table); peignes et éponges; brosses (à 

l'exception des pinceaux); porte-savons, distributeurs de


savon, brosses de toilettes, porte-serviettes et anneaux porteserviettes; 

gobelets et supports. 

21 Laundry baskets, candle holders, vases; 

glassware, porcelain and earthenware not included in other 

classes; tableware; trays; ornaments made of glass, wood, 

earthenware or China; coasters (other than of paper or table 

linen); combs and sponges; brushes (except paint brushes); 

soap dishes, soap dispensers, toilet brushes, towel rails and 

rings; tumbler and holder. 

21 Cestas para la colada, candelabros, jarrones; 


cubertería; bandejas; objetos de decoración de cristal, de 

madera, de loza o de porcelana; posavasos (excepto de papel 

o ropa de mesa); peines y esponjas; cepillos (excepto 

pinceles); jaboneras, distribuidores de jabón, cepillos de 

tocador, toalleros y anillos para toallas; vasos y soportes. 

Admis pour tous les produits des classes 3, 4, 8, 9, 11, 16, 20, 

24, et 27. / Accepted for all the goods in classes 3, 4, 8, 9, 11, 

16, 20, 24 and 27. / Aceptado para todos los productos de las 

clases 3, 4, 8, 9, 11, 16, 20, 24 y 27. 


des classes 29, 30 et 39. / Accepted for all goods and services 


y servicios de las clases 29, 30 y 39. 


des classes 29, 30 et 31. / Accepted for all goods and services 


y servicios de las clases 29, 30 y 31. 


3. / Accepted for all goods in class 3. - Aceptado para todos los 



9. / Accepted for all goods in class 9. - Aceptado para todos los 



849 232 (20/2006) 


4 Produits pour absorber, arroser et lier la poussière; 



manuellement à l'exception des outils et instruments pour le 

jardinage et tondeuses à gazon, coutellerie, fourchettes et 


Admis pour tous les produits des classes 1, 2, 3, 5, 11 et 21. 

909 999 (34/2007) 


32 Bière, boissons mixtes à base de bière. 


35 et 37. 

920 302 (22/2008) 


29 Lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, 

crème, yaourt, lait en poudre pour l'alimentation. 

Admis pour tous les produits de la classe 31. 


14, 18 et 25. / Accepted for all the goods in classes 14, 18 and 

25. - Aceptado para todos los productos de las clases 14, 18 y 

25. 


10 et 24. 


des classes 18 et 40. 





3, 9, 14, 16, 18 et 34. / Accepted for all the goods in classes 3, 

9, 14, 16, 18 and 34. - Aceptado para todos los productos de 

las clases 3, 9, 14, 16, 18 y 34. 


des classes 4, 11 et 40. / Accepted for all the goods and services 

in classes 4, 11 and 40. - Aceptado para todos los productos y 

servicios de las clases 4, 11 y 40. 


868 019 (47/2006) 


30 Farines et céréales, pain, miel, levure, poudre pour 

faire lever, sel de cuisine, moutarde, vinaigres, sauces 

(condiments), épices. 


887 869 (28/2007) 


16 Matières plastiques pour l'emballage (non 

comprises dans d'autres classes). 

Admis pour tous les produits et services des classes 25, 28, 29 

et 41. 

919 582 (6/2008) - Admis pour tous les produits des classes 1 

et 3. 



892 924 (35/2007) 


6 Plaques minéralogiques de véhicules; piscines 

(structures); structures de constructions à usage agricole ou 

horticole; éléments et matériaux de construction; tuyaux et 

tubes (aucun n'étant des tubes de chaudières ou des parties de 

machines); bandes; feuilles, sections façonnées, câbles (non 

électriques), fils (non électriques ou fils en alliages métalliques 

(fusibles)), coffres-forts, cassettes à argent, boîtes à outils en 

métal, écrous métalliques, verrous, rivets métalliques, vis 

métalliques, charnières, crochets, clous; métaux de soudure et 

de brasage; ébauches de clés, échelles, poteaux, clôtures 

métalliques, grilles de portes et garnitures de meubles; tous en 

métaux communs; sonnettes, réservoirs en métal, serrures, 

stores en acier; rideaux en métal; étaux-établis; clés et articles 

de quincaillerie métallique; unités de rangement, boîtes pour 

ranger et entreposer, étagères pour ranger et entreposer; 

contenants empilables conçus pour le stockage de matériel, 

appareils de stockage, à savoir boîtes en métal, barriques 

métalliques, coffres métalliques, boîtes à outils en métal; 

clapets de conduites d'eau, cadres métalliques de serres, serres 

métalliques transportables, treillis métalliques; parties et 

garnitures des produits précités. 

11 Appareils et installations pour l'éclairage, le 

chauffage, la cuisson, la réfrigération, la congélation et le 

séchage, la ventilation, l'alimentation en eau et installations 

sanitaires; éviers, baignoires, douches, installations et 

garnitures de bain et de douche; robinets, sièges de toilettes, 

pare-baignoire et pare-douche, cabines de douche, ensembles 

d'équipements de salle de bain; radiateurs; appareils de 

chauffage; chaudières de chauffage central; appareils de 

chauffage au gaz; thermoplongeurs; réservoirs d'eau chaude; 

robinets d'arrêt; combinés de réfrigération et congélation, 

fours, plans de cuisson, cuisinières, appareils de cuisson à 

micro-ondes, grils, anneaux et grils de table, chauffe-plats 

électriques, fours grille-pain, grille-pain, bouilloires 

électriques, cafetières, machines à glace, cuiseurs à riz, 

marmites autoclaves électriques, ventilateurs extracteurs; 

barbecues; sèche-cheveux; ventilateurs; ampoules d'éclairage; 

lampes d'éclairage; abat-jour; tubes fluorescents; projecteurs 

(éclairage); lampes halogènes; lampes à réflecteurs; torches; 

lampes de sécurité; lampes d'éclairage de secours; décolleurs à 

papier peint à vapeur; filtres à café électriques, grille-pain, 

marmites autoclaves à usage ménager, machines pour la 

préparation de boissons chaudes; parties, garnitures et 

composants de tous les produits précités. 

19 Pierre naturelle et artificielle, ciment, tuiles non 

métalliques, chaux, mortier, sable, plâtre et gravier; tuyaux en 

grès ou en ciment; compositions à base de bitume destinées à 

la construction; locaux transportables; monuments en pierre; 

briques, éléments de construction en béton, revêtements,


portes, châssis et panneaux de portes, solins et couvertures de 

toits, ardoises pour toitures, clôtures métalliques, 

échafaudages, bois de construction, treillis, clapets de 

conduites d'eau, ni en métal ni en plastique, plancher; blocs de 

revêtement de sol; lames de parquet; tous les produits précités 

n'étant pas métalliques. 

21 Ustensiles et récipients ménagers; articles, 

récipients et ustensiles pour le ménage et la cuisine; 

rangements de tiroirs pour la coutellerie; porte-serviettes, bacs 

à légumes; filtres à thé et filtres à café non électriques (autres 

qu'en métaux précieux); appareils ménagers de cuisson non 

électriques; batterie de cuisine, pots, casseroles; bouilloires, 

marmites autoclaves; cafetières; récipients et ustensiles de 

cuisson; tous pour le nettoyage; paille de fer; brosses, verres, 

verrerie, faïence, poteries et porcelaine; torchons à vaisselle; 

tampons à récurer; peaux de chamois; chiffons à poussière; 

distributeurs de savon; seaux; balais à franges; balais; pelles à 

poussière; poubelles; brosses de toilettes; arroseurs; récipients 

de stockage; corbeilles à réserve; boîtes de rangement; coffres 

de rangement; parties et garnitures des produits précités. 

6 Vehicle number plates; swimming pools 

(structures); building structures for agricultural or 

horticultural use; building materials and building elements; 

pipes and tubes (none being boiler tubes or parts of machines); 

strips; tapes; sheets, shaped sections, cables (non-electric), 

wires (not electric or fuse wires), safes, cash boxes, tool boxes 

of metal, nuts of metal, bolts, rivets of metal, screws of metal, 

hinges, hooks, nails; welding and soldering metals; key blanks, 

ladders, posts, fences of metal, door gratings and furniture 

fittings; all of common metals; bells, tanks of metal, locks, 

roller blinds of steel; blinds of metal; vice benches; keys and 

articles of hardware; storage units, boxes for storage 

purposes, racking for storage purposes; stackable containers 

for the storage of materials, storage apparatus, namely boxes 

of metal, casks of metal, chests of metal, tool boxes of metal; 

water pipe valves, conservatory frames of metal, transportable 

conservatories of metal, trellises of metal; parts and fittings 

for the aforesaid goods. 

11 Apparatus and installations for lighting, heating, 

cooking, refrigerating, freezing and drying, ventilating, water 

supply and sanitary purposes; sinks, baths, showers, bath and 

shower fittings and installations; taps, toilet seats, bath and 

shower screens, shower cubicles, bathroom suites; radiators; 

heaters; central heating boilers; gas-fired apparatus; 

immersion heaters; hot water cylinders; stop cocks; combined 

refrigerators and freezers, ovens, hobs, cookers, microwave 

ovens, grills, table top grills and rings, electric food warmers, 

toaster ovens, toasters, electric kettles, coffee makers, ice 

machines, rice cookers, electric pressure cookers, extractor 

fans; barbecues; hair dryers; fans; light bulbs; lamps; lamp 

shades; fluorescent tubes; floodlights; halogen lamps; 

reflector lamps; torches; security lights; emergency lights; 

wallpaper steamers; electric coffee filters, toasters, domestic 

pressure cookers, machines for making hot drinks; parts, 

fittings and components for all the aforesaid goods. 

19 Natural and artificial stone, cement, tiles (not of 

metal), lime, mortar, sand, plaster and gravel; pipes of 

earthenware or cement; bitumen-based compositions for 

building purposes; portable buildings; stone monuments; 

bricks, concrete building elements, coverings, doors, door 

panels and frames, roof coverings and flashings, roofing 

slates, fences, scaffoldings, building timber, trellises, water 

pipe valves, not of metal or plastic, flooring; flooring blocks; 

flooring boards; all of the aforesaid goods are non-metallic. 

21 Domestic utensils and containers; household and 

kitchen utensils, articles and containers; cutlery drawer 

inserts; towel rails, vegetable racks; non-electric coffee filters 

and tea filters (other than of precious metal); non-electric 

domestic cooking apparatus; cookware, pots, pans; kettles, 

pressure cookers; coffee pots; cooking utensils and 

containers; all for cleaning purposes; steel wool; brushes, 

glass, glassware, earthenware, pottery and porcelain; dish 

cloths; scourers; chamois leather; dusters; soap dispensers; 

buckets; mops; brooms; dustpans; bins and refuse bins; toilet 

brushes; sprinklers; containers for storage; storage baskets; 

storage boxes; storage chests; parts and fittings for the 


6 Placas de matrícula para vehículos; piscinas 

(estructuras); estructuras de construcción para uso en 

agricultura y horticultura; materiales y elementos de 

construcción; tuberías y tubos (que no sean tubos de caldera o 

partes de máquinas); tiras; láminas, secciones laminadas, 

cables (que no sean eléctricos), hilos (que no sean eléctricos o 

para fusibles), cajas de caudales, cajas de seguridad, cajas de 

herramientas (de metal), tuercas, pernos, remaches, tornillos, 

bisagras, ganchos, clavos; metales de soldadura; llaves 

ciegas, escaleras de mano, postes, vallas, rejas para puertas y 

herrajes para muebles; todo ello de metales comunes; 

campanas, depósitos metálicos, cerraduras, persianas de 

acero; persianas metálicas; bancos de torno; llaves y artículos 

de ferretería; armarios, cajas para almacenamiento, armarios 

metálicos para almacenamiento; recipientes apilables para 

almacenamiento de materiales, artículos de almacenamiento, 

a saber, cajas metálicas, barricas metálicas, arcones 

metálicos, cajas de herramientas (de metal); válvulas para 

cañerías, armazones metálicos para invernaderos, 

invernaderos metálicos transportables, enrejados metálicos; 

partes y guarniciones para todos los productos anteriormente 

mencionados. 

11 Aparatos e instalaciones de alumbrado, 

calefacción, cocción, refrigeración, congelación, secado, 

ventilación, suministro de agua e instalaciones sanitarias; 

lavabos, bañeras, duchas, guarniciones e instalaciones para 

bañeras y duchas; grifos, asientos de inodoro, mamparas para 

bañeras y duchas, cabinas de ducha, juegos de cuartos de 

baño; radiadores; calentadores; calderas de calefacción 

central; estufas de gas; calentadores de inmersión; cilindros 

para agua caliente; válvulas de cierre; módulos combinados de 

refrigeración y congeladores, hornos, placas de cocción, 

cocinas, hornos microondas, parrillas, parrillas y hornillos de 

sobremesa, fiambreras eléctricas para calentar alimentos, 

hornos tostadores, tostadores de pan, hervidores eléctricos, 

cafeteras, máquinas para hacer hielo, ollas arroceras, ollas a 

presión eléctricas, ventiladores aspiradores; barbacoas; 

secadores de pelo; ventiladores; bombillas; lámparas; 

pantallas; tubos fluorescentes; lámparas de alta intensidad; 

lámparas halógenas; lámparas de reflectores; linternas; luces 

de seguridad; luces de emergencia; máquinas la vapor para 

despegar papel pintado; filtros de café eléctricos, tostadores, 

ollas a presión para uso doméstico, máquinas para preparar 

bebidas calientes; partes, guarniciones y componentes para 

todos los productos anteriormente mencionados. 

19 Piedras naturales y artificiales, cemento, tejas no 

metálicas, cal, mortero, arena, yeso y grava; tubos de arcilla o 

cemento; composiciones a base de alquitrán para la 

construcción; construcciones transportables; monumentos de 

piedra; ladrillos, elementos de construcción de hormigón, 

revestimientos, puertas, paneles y marcos para puertas, 

cubiertas de tejados y tapajuntas, pizarras para tejados, vallas, 

andamiajes, madera de construcción, enrejados, válvulas para 

cañerías, que no sean de metal ni de plástico, revestimientos 

para suelos; bloques de revestimientos para suelos; tablas de 

revestimiento para suelos; ninguno de los productos 

anteriormente mencionados es metálico. 

21 Utensilios y recipientes para uso doméstico; 

artículos, utensilios y recipientes para la cocina y el hogar; 

organizadores para cubiertos; toalleros, estantes para 

verduras; coladores de café y de café no eléctricos (que no 

sean de metales preciosos); aparatos de cocción no eléctricos 

para uso doméstico; batería de cocina, cazuelas, sartenes; 

hervidores, ollas a presión; cafeteras; utensilios y recipientes 

de cocina; todo ello para la limpieza; viruta de hierro; cepillos, 

vidrio, cristalería, loza, cerámica y porcelana; paños de cocina; 

estropajos; pieles de gamuza; trapos para quitar el polvo; 

distribuidores de jabón; baldes; fregonas; escobas; palas; 

cubos y cubos para la basura; escobillas de inodoro; 

regadoras; recipientes de almacenamiento; cestas de 

almacenamiento; cajas de almacenamiento; cofres de 

almacenamiento; partes y guarniciones para todos los 

productos anteriormente mencionados. 


34. 

936 298 (37/2008) 

Liste limitée à:


3 Produits topiques pour le traitement des cheveux; 

préparations pour nettoyer les cheveux. 


810 344 (7/2005) 


9 Câbles et fils en cuivre, câbles et fibres optiques, 

tous les produits précités étant destinés à la transmission de 

données. 

9 Copper cables and wires, optical fibers and 

cables, all the aforementioned goods for data communication. 

851 181 (50/2006) 


9 Dispositifs de mesure par triangulation laser. 

9 Lasers triangulation measuring devices. 

9 Dispositivos de medición por triangulación láser. 

855 128 (7/2008) 


12 Cyclomoteurs, scooters et vélomoteurs. 

12 Motorcycles, scooters and mopeds. 

12 Motocicletas, scooters y velomotores. 

878 099 (30/2007) 


5 Produits pharmaceutiques et biopharmaceutiques 

pour la prévention et le traitement de maladies, à savoir, 

maladies infectieuses d'origine bactérienne et virale, hépatites, 

maladies de la coagulation, maladies d'immunodéficience, 

hyperphosphatémies, hyperuricémies et dépendance à la 

nicotine; et sérums et plasmas utilisés dans la fabrication de 

produits pharmaceutiques et biopharmaceutiques. 

5 Pharmaceutical and biopharmaceutical products 

for the prevention and treatment of disease, namely, bacterial 

and viral infectious diseases, hepatitis, coagulation disease, 

immune deficiency disease, hyperphosphatemia, 

hyperuricemia and nicotine addiction; and sera and plasma 

for use in manufacturing pharmaceuticals and 

biopharmaceuticals. 

5 Productos farmacéuticos y biofarmacéuticos para 

la prevención y el tratamiento de enfermedades, a saber, 

enfermedades infecciosas bacterianas y víricas, hepatitis, 

enfermedad de coagulación, enfermedad inmunodeficiente, 

hiperfosfatemia, hiperuricemia y adicción a la nicotina; y sueros 

y plasmas para la fabricación de productos farmacéuticos y 

biofarmacéuticos. 

888 811 (40/2007) 



sportives et culturelles; tous non associés aux mises en page 

graphiques, à la production multimédia, à la visualisation et à 

l'animation 2D/3D et à la postproduction (pour supports, films 

et vidéos numériques). 


sporting and cultural activities; all aforementioned except for 

graphical layout, multimedia production, 2D/3D visualization 

and animation, and post production (for digital media, film 

and video). 


deportivas y culturales; todo lo anteriormente mencionado, 

excepto la disposición gráfica, producción multimedia, 

visualización 2D/3D y animación, y postproducción (para 

medios digitales, películas y vídeos). 






9. / Accepted for all the goods in class 9. 

750 657 (1/2002) - Admis pour tous les services des classes 38, 

41 et 42. / Accepted for all the services in classes 38, 41 and 

42. 




des classes 16, 37 et 42. / Accepted for all the goods and 


productos y servicios de las clases 16, 37 y 42. 




des classes 9 et 38. / Accepted for all the goods and services in 

classes 9 and 38. 

761 441 (6/2002) - Admis pour tous les services des classes 35 

et 42. / Accepted for all the services in classes 35 and 42. 


3, 9, 14, 16, 18, 25 et 26. / Accepted for all goods in classes 3, 

9, 14, 16, 18, 25 and 26. 


11, 16, 20 et 27. / Accepted for all goods in classes 11, 16, 20 

and 27. 

763 709 (1/2002) - Admis pour tous les produits de la classe 9. 

/ Accepted for all goods in class 9. 


33. / Accepted for all goods in class 33. 

873 076 (7/2006) 


35 Mise à disposition d'informations en matière de 

carrières (à l'exception des informations en matière 

d'enseignement et de formation) dans les domaines de la 

gestion d'investissements et de l'analyse financière pour des 

membres d'associations; mise à disposition d'informations 

d'affaires pour des professionnels de l'investissement et des 

analystes financiers membres d'associations. 

41 Services éducatifs, y compris, organisation, 

conduite et mise à disposition de cours d'instruction, 

d'examens, d'ateliers de formation, de séminaires, et de 

conférences, dans les domaines de la gestion d'investissements 

et de l'analyse financière, ainsi que distribution de matériel 

pédagogique correspondant; mise à disposition d'informations 

en matière de carrières (informations en matière 

d'enseignement et de formation) dans les domaines de la 

gestion de l'investissement et de l'analyse financière. 

35 Providing career information (other than 

educational and training information) in the fields of 

investment management and financial analysis for association 

members; providing business information to investment 

professionals and financial analysts who are members of the 

association. 

41 Educational services, including, arranging, 

conducting and providing courses of instruction, 

examinations, workshops, seminars, and conferences in the 

fields of investment management and financial analysis and 

distributing course materials in connection therewith; 

providing career information (educational and training 

information) in the fields of investment management and 

financial analysis. 

35 Facilitación de información sobre carreras 

profesionales (que no sea información educativa ni de 

formación) en los ámbitos de la gestión de inversiones y del 

análisis financiero para miembros de la asociación; facilitación 

de información sobre negocios a profesionales de la inversión 

y a analistas financieros que sean miembros de la asociación. 

41 Servicios educativos, incluidas la organización, 

celebración y facilitación de cursos de instrucción, exámenes, 

talleres, seminarios y conferencias en los ámbitos de la gestión 

de inversiones y del análisis financiero, así como distribución 

de material didáctico relacionado con los mismos; facilitación 

de información sobre carreras profesionales (que no sea 

información educativa ni de formación) en los ámbitos de la 

gestión de inversiones y del análisis financiero. 



la clase 16. 

880 219 (23/2006) 



d'un ensemble diversifié de produits, à savoir de café en grains 

et moulu, cacao, thé, boissons au café, boissons au thé,


boissons au cacao, expresso, boissons à base de café, expresso 

et/ou lait, café instantané et succédanés de café, boissons au 

café prêtes à consommer, breuvages alimentaires à base de lait, 

breuvages alimentaires à base de soja utilisé comme succédané 

du lait, lait en poudre, aromates en poudre, sirops aromatisants, 

articles ménagers, équipements non électriques et articles s'y 

rapportant, à savoir tasses isothermes pour café et boissons, 

porte-tasses pliables, dessous de verre autres qu'en papier, 

bouteilles isothermes, tasses à café, tasses à thé, gobelets, 

objets en verre, plats, assiettes et bols, dessous-de-plat, boîtes 

de rangement, cafetières non électriques, filtres à café en 

papier ou non, serviettes de table, pailles pour la dégustation 

des boissons, permettant ainsi à une clientèle de voir et 

d'acheter facilement ces produits à partir d'un catalogue de 

vente par correspondance; services de regroupement, pour le 

compte de tiers, d'un ensemble diversifié de produits (à 

l'exclusion de leur transport), à savoir de café en grains et 

moulu, cacao, thé, boissons au café, boissons au thé, boissons 

au cacao, expresso, boissons à base de café, expresso et/ou lait, 

café instantané et succédanés de café, boissons au café prêtes 

à consommer, breuvages alimentaires à base de lait, breuvages 

alimentaires à base de soja utilisé comme succédané du lait, 

lait en poudre, aromates en poudre, sirops aromatisants, 

articles ménagers, équipements non électriques et articles s'y 

rapportant, à savoir tasses isothermes pour café et boissons, 

porte-tasses pliables, dessous de verre autres qu'en papier, 

bouteilles isothermes, tasses à café, tasses à thé, gobelets, 

objets en verre, plats, assiettes et bols, dessous-de-plat, boîtes 

de rangement, cafetières non électriques, filtres à café en 

papier ou non, serviettes de table, pailles pour la dégustation 

des boissons, permettant ainsi à une clientèle de voir et 

d'acheter ces produits facilement auprès d'un point de vente au 

détail ou d'un point de vente en gros; services de franchisage, 

à savoir mise à disposition d'une assistance commerciale dans 

le cadre de la création et/ou de l'exploitation commerciale de 

cafés, bars et snack-bars. 


a variety of goods, namely ground and whole bean coffee, 

cocoa, tea, coffee beverages, tea beverages, cocoa beverages, 

espresso beverages, beverages made with a base of coffee, 

espresso and/or milk, instant coffee and coffee substitutes, 

ready-to-drink coffee beverages, dairy-based food beverages, 

soy-based food beverage used as a milk substitute, powdered 

milk, powdered flavorings, flavoring syrups, housewares, nonelectric 

appliances and related items, namely insulated coffee 

and beverage cups, collapsible cup carriers, non-paper 

coasters, insulated vacuum bottles, coffee cups, tea cups, 

mugs, glassware, dishes, plates and bowls, trivets, storage 

canisters, non-electric drip coffee makers, paper and nonpaper 

coffee filters, napkins, drinking straws, enabling 

customers to conveniently view and purchase those goods from 

a catalogue by mail order; the bringing together, for the 

benefit of others (excluding the transport), of a variety of 

goods namely ground and whole bean coffee, cocoa, tea, 

coffee beverages, tea beverages, cocoa beverages, espresso 

beverages, beverages made with a base of coffee, espresso 

and/or milk, instant coffee and coffee substitutes, ready-todrink 

coffee beverages, dairy-based food beverages, soy-based 

food beverage used as a milk substitute, powdered milk, 

powdered flavorings, flavoring syrups, housewares, nonelectric 

appliances and related items, namely insulated coffee 

and beverage cups, collapsible cup carriers, non-paper 

coasters, insulated vacuum bottles, coffee cups, tea cups, 

mugs, glassware, dishes, plates and bowls, trivets, storage 

canisters, non-electric drip coffee makers, paper and nonpaper 

coffee filters, napkins and drinking straws, enabling 

customers to conveniently view and purchase goods or 

services from a distributor outlet and a wholesale outlet; 

franchising services, namely, providing business assistance in 

the commercial establishment and/or operation of cafes, coffee 

houses and snack bars. 


productos diversos, a saber, café en grano o molido, cacao, té, 

bebidas a base de café, bebidas a base de té, bebidas a base 

de cacao, bebidas a base de café esprés, bebidas a base de 

café, café exprés y/o leche, café instantáneo y sucedáneos del 

café, bebidas a base de café listas para el consumo, bebidas a 

base de productos lácteos, bebidas alimenticias a base de soja 

utilizadas como sucedáneas de la leche, leche en polvo, 

aromatizantes en polvo, siropes aromatizantes, artículos para 

la casa, artefactos no eléctricos y productos conexos, a saber, 

tazas isotérmicas para café y bebidas, porta-tazas plegables, 

salvamanteles que no sean de papel, botellas isotérmicas, 

tazas de café, tazas de té, tazones, cristalería, platos, bandejas 

y boles, reposaplatos, botes para guardar alimentos, cafeteras 

no eléctricas, filtros de café de papel y que no sean de papel, 

servilletas de mesa, pajitas para beber, para que los 


comodidad desde un catálogo por correo; reagrupamiento, por 

cuenta de terceros (excepto su transporte), de productos 

diversos, a saber, café en grano o molido, cacao, té, bebidas a 

base de café, bebidas a base de té, bebidas a base de cacao, 

bebidas a base de café esprés, bebidas a base de café, café 

exprés y/o leche, café instantáneo y sucedáneos del café, 

bebidas a base de café listas para el consumo, bebidas a base 

de productos lácteos, bebidas alimenticias a base de soja 

utilizadas como sucedáneas de la leche, leche en polvo, 

aromatizantes en polvo, siropes aromatizantes, artículos para 

la casa, artefactos no eléctricos y productos conexos, a saber, 

tazas isotérmicas para café y bebidas, porta-tazas plegables, 

salvamanteles que no sean de papel, botellas isotérmicas, 

tazas de café, tazas de té, tazones, cristalería, platos, bandejas 

y boles, reposaplatos, botes para guardar alimentos, cafeteras 

no eléctricas, filtros de café de papel y que no sean de papel, 

servilletas de mesa, pajitas para beber, para que los 


comodidad desde un distribuidor de venta al por menor y en 

tiendas al por mayor; servicios tipo franquicia, a saber, 

facilitación de asistencia técnica en la implantación comercial 

y/o explotación de cafés, cafeterías y bares de comidas 

rápidas. 




892 854 (39/2006) 


4 Bougies, chandelles, bougies d'anniversaire, 

bougies pour l'aromathérapie, bougies parfumées, bougies 

chauffe-plat parfumées, bougies chauffe-plats, chandelles 

décoratives; tous compris dans cette classe. 

9 Appareils photographiques, magnétoscopes, 

enregistreurs numériques, appareils pour l'enregistrement, la 

transmission, la reproduction du son ou des images, matériel et 

logiciels informatiques, distributeurs automatiques, 

mécanismes pour appareils à prépaiement, CD, cassettes, 

DVD, vidéos, balises lumineuses. 

11 Barbecues, chauffe-plats, chariots à popcorn, 

régulateurs de gaz et accessoires de sûreté pour le gaz, 

machines à bulles, générateurs de brouillard, boules miroirs, 

lumières, guirlandes électriques, lumières laser, ampoules de 

couleur. 

16 Articles de fête, compris dans cette classe, 

décorations, comprises dans cette classe, cartes, cartes de 

voeux, invitations, cartons de table, cartes de remerciements, 

imprimés, photographies, articles de papeterie, découpages en 

papier, drapeaux en papier, patrons en papier, sacs en papier, 

confettis, chapeaux en papier, livres, livres de jeux, livres de 

mariage, albums, cloches en tissu, fleurs en papier, stylos, 

crayons, autocollants, tatouages, tatouages en papier, compris 

dans cette classe, rubans de papier, serpentins, poupées en 

papier, boîtes et cartons à gâteaux, boîtes et boîtes-cadeaux, 

papiers d'emballage, ruban à friser, ruban en bobines, sacs de 

cellophane, rouleaux de cellophane, rubans, sacs publicitaires, 

vaisselle en carton, nappes en papier, serviettes de table en 

papier. 

20 Meubles, glaces (miroirs), tables, chaises, pailles 

pour boissons, décorations en matières plastiques pour 

gâteaux, écrins à bijoux, mannes [paniers], oreillers, coussins 

d'alliance pour cérémonies matrimoniales, décorations de 

gâteau.


4 Candles, tapers, birthday candles, aromatherapy 

candles, scented candles, scented tea lights (candles), tea 

lights (candles), votive candles; all included in this class. 

9 Cameras, video recorders, digital recorders, 


sound or images, computer hardware and software, vending 

machines, mechanisms for coin operated apparatus, compact 

discs (CD), cassettes, digital video discs (DVD), videos, 

beacon lights. 

11 Barbeques, food warmers, popcorn makers, gas 

regulators and gas safety accessories, apparatus for making 

bubble, apparatus for producing fog, mirror balls, lights, fairy 

lights, laser lights, coloured light bulbs. 

16 Party goods, included in this class, decorations, 

included in this class, cards, greeting cards, invitations, place 

cards, thank you notes, printed matter, photographs, 

stationery, paper cut-outs, paper flags, paper patterns, paper 

bags, confetti, paper hats, books, game books, wedding books, 

albums, tissue bells, paper flowers, pens, pencils, stickers, 

tattoos, paper tattoos, included in this class, paper ribbons, 

streamers, paper dollies, cake pads and boxes, boxes and gift 

boxes, wrapping paper, curling ribbon, spooled ribbon, 

cellophane bags, cellophane rolls, tape, show bags, paper 

tableware, paper cloths, paper napkins. 

20 Furniture, mirrors, tables, chairs, drinking straws, 

cake decorations made of plastic, jewellery boxes, hampers, 

pillows, ring-bearer pillows for wedding ceremonies, cake 

decorations. 

4 Velas, cirios, velas de cumpleaños, velas de 

aromaterapia, velas perfumadas, velitas de té perfumadas, 

velitas de té, velas votivas; todos éstos están comprendidos en 

esta clase. 

9 Cámaras, grabadoras de vídeo, grabadoras 

digitales, aparatos de grabación, la transmisión y la 

reproducción de sonido o imágenes, hardware y software, 

distribuidores automáticos, mecanismos para aparatos de 

previo pago, discos compactos (CD), casetes, discos de vídeo 

digital (DVD), vídeos, luces de baliza. 

11 Barbacoas, fiambreras calentadoras para 

alimentos, carritos de palomitas de maíz, reguladores de gas y 

accesorios de seguridad para el gas, aparatos para hacer 

pompas de jabón, aparatos para producir humo, bolas de 

espejos, luces, farolillos venecianos, láseres luces, bombillas 

de colores. 

16 Artículos para fiestas, comprendidos en esta clase, 

decoraciones, comprendidas en esta clase, tarjetas, tarjetas de 

felicitación, invitaciones, tarjetas de mesa (para indicar el sitio 

de los comensales), tarjetas de agradecimiento, productos de 

imprenta, fotografías, artículos de papelería, recortables, 

banderas de papel, patrones de papel, bolsas de papel, confeti, 

sombreros de papel, libros, libros de juegos, libros de firmas 

para bodas, álbumes, campanas de papel, flores de papel, 

bolígrafos, lápices, autoadhesivos, tatuajes, tatuajes de papel, 

comprendidos en esta clase, cintas de papel, serpentinas de 

papel, muñecas de papel, bandejas y cajas para pasteles, 

cajas y cajas de regalo, papel de embalaje, cinta de regalo, 

cinta en carrete, bolsas de celofán, rollos de papel de celofán, 

cinta, bolsas de propaganda, vajilla de papel, manteles de 

papel, servilletas de papel. 

20 Muebles, espejos, mesas, sillas, pajitas para 

beber, decoraciones para pasteles de plástico, joyeros, cestas, 

almohadas, cojines para alianzas de boda, decoraciones para 

pasteles. 


18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 35, 36, 41 et 43. / 


19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 35, 36, 41 and 43. / Aceptado 

para todos los productos y/o servicios de las clases 1, 6, 7, 8, 

18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 35, 36, 41 y 43. 

901 955 (2/2007) 


9 Appareils électriques et électroniques utilisés pour 

l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de sons ou 

d'images, bandes vidéo et audio, cassettes, disques et disques 

phonographiques; cassettes vidéo, disques, CD, DVD 

préenregistrés et tous autres types de supports comportant des 

dessins animés, films, séries télé; cassettes audio, disques 

phonographiques, bandes, disques, CD, DVD, cartouches, 

cartes préenregistrés et tous autres types de supports 

comportant des enregistrements sonores; supports de données 

magnétiques, disques d'enregistrement; appareils pour 

l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de sons ou 

d'images; ordinateurs, matériel informatique, logiciels et 

périphériques d'ordinateur, parties et accessoires de tous les 

produits précités; manettes et commandes de jeux; jeux 

téléchargeables en ligne; cartouches, cassettes, disques, 

programmes, logiciels, de jeux informatiques et de jeux vidéo; 

blocs de télécommandes interactives pour jeux vidéo; 

télécommandes interactives de poche de jeux vidéo permettant 

de jouer à des jeux électroniques; tapis de souris; lunettes, 

lunettes de soleil, lunettes anti-reflets, verres et lentilles de 

protection et de sécurité, leurs montures et étuis; postes de 

radio, téléviseurs, émetteurs-récepteurs, téléphones; 

thermomètres, compas, règles, mètres à ruban, télescopes, 

microscopes, périscopes, jumelles, loupes, calculatrices; 

alarmes, cloches de signalisation, feux et dispositifs de 

signalisation et d'avertissement, disques et bandes 

réfléchissants à porter sur soi, triangles de signalisation et 

autres signaux pour véhicules en panne, gilets de sauvetage, 

casques de protection et vêtements de protection, appareils de 

plongée, tubas, masques de natation, lunettes de natation; 

appareils photographiques, films, projecteurs de diapositives, 

batteries, appareils à flash pour appareils photographiques; 

aimants, tableaux magnétiques, et aimants décoratifs pour 

réfrigérateurs. 

9 Electrical and electronic apparatus for use in the 

recording, transmission or reproduction of sound or images, 

video and audio tapes, cassettes, discs, and records; prerecorded 

video cassettes, discs, CDs, DVDs and all other types 

of carriers featuring cartoons, films, TV series; pre-recorded 

audio cassettes, records, tapes, discs, CDs, DVDs, cartridges, 

cards and all other types of carriers featuring sound 

recordings; magnetic data carriers, recording discs; 


sound or images; computers, computer hardware, software 

and peripheral apparatus, parts and fittings for all the 

aforesaid goods; joysticks and game controllers; 

downloadable online games; computer game and video game 

cartridges, cassettes, discs, programs, software; video game 

interactive remote control units; video game interactive hand 

held remote controls for playing electronic games; mouse pads 

and mats; eyeglasses, sunglasses, anti-glare glasses, 

protective and safety glasses and lenses, frames and cases 

therefor; radios, televisions, transceivers, telephones; 

thermometers, compasses, rulers, measuring tapes, telescopes, 

microscopes, periscopes, binoculars, magnifying glasses, 

calculators; alarms, signaling bells, signal and warning lights 

and devices, reflecting discs and strips for wear, warning 

triangle and other vehicle breakdown signs, life jackets, 

protective helmets and clothing, diving apparatus, snorkel 

tubes, swimming masks, swimming goggles; cameras, film, 

slide projectors, batteries, flash lighting apparatus for 

cameras; magnets, magnetic boards, and decorative 

refrigerator magnets. 

9 Aparatos eléctricos y electrónicos para la 


imágenes, cintas de vídeo y audio, casetes, discos y discos de 

vinilo; videocasetes, discos, CD, DVD y todo tipo de soporte 

pregrabado con dibujos animados, películas, y series 

televisivas; casetes de audio, discos de vinilo, cintas, discos, 

CD, DVD, cartuchos, tarjetas y todo tipo de soporte con 

grabaciones de sonido; soportes de datos magnéticos, discos 

de grabación; aparatos de grabación, transmisión o 

reproducción de sonido e imágenes; computadoras, equipos 

informáticos, software y periféricos informáticos, partes y 

guarniciones de todos los productos antes mencionados; 

palancas de mando y controles de juegos; juegos en línea 

descargables; cartuchos, casetes, discos, programas y 

software de juegos informáticos y de videojuegos; unidades de 

control remoto interactivo para videojuegos; controles remoto 

interactivos de mano para ejecutar juegos electrónicos; 

alfombrillas y tapetes de ratón; gafas, gafas de sol, gafas 

antideslumbrantes, gafas y lentes protectoras y de seguridad,


monturas y sus estuches; radios, televisores, transceptores, 

teléfonos; termómetros, brújulas, reglas, cintas métricas, 

telescopios, microscopios, periscopios, binoculares, lentes de 

aumento, calculadoras; alarmas, timbres de aviso, luces y 

dispositivos de señalización y de advertencia, discos y tiras 

reflectantes para prendas de vestir, triángulos de señalización 

y otras señales de avería de vehículos, chalecos salvavidas, 

cascos y ropa de protección, equipos de buceo, tubos de 

respiración, caretas de buceo, gafas de natación; cámaras, 

proyectores de películas y de diapositivas, baterías, aparatos 

de flash para cámaras; imanes, tableros magnéticos, e imanes 

decorativos para refrigeradores. 



la clase 41. 

905 269 (5/2007) 


30 Mélanges se composant principalement de 

vinaigrettes, croûtons et garnitures pour la préparation de 

salades jardinières, salades de fruits et salades de légumes, non 

vendus séparément; mélanges conditionnés pour la préparation 

de desserts sous forme de produits de boulangerie. 

30 Mixes consisting primarily of salad dressing and 

croutons and toppings for making garden salads, fruit salads, 

and vegetable salads, sold as a unit; packaged mixes for 

making dessert in the form of baked goods. 

30 Mezclas envasadas compuestas principalmente de 

aliños para ensaladas y cuscurros y otros aderezos para 

preparar ensaladas de hortalizas, de frutas y de verduras, 

vendidos como unidad; mezclas envasadas para preparar 

productos de repostería. 

906 478 (7/2007) 



sciences, à la photographie, l'agriculture, l'horticulture et la 

sylviculture; résines artificielles et matières plastiques à l'état 

brut; engrais; produits chimiques pour la conservation des 

aliments; matières tannantes; adhésifs (matières collantes) 

destinés à l'industrie; produits chimiques auxiliaires et 

matières brutes pour l'industrie du papier, l'industrie du 

plastique, du caoutchouc et des produits de lavage (compris 

dans cette classe); produits chimiques auxiliaires et matières 

brutes pour le secteur des cosmétiques (compris dans cette 

classe), notamment bases pour onguents, bases pour crèmes; 

produits chimiques auxiliaires et matières brutes pour 

l'industrie pharmaceutique (compris dans cette classe), 

notamment bases pour pommades, suppositoires, matières 

brutes de lessivage et agents auxiliaires de textile, notamment 

matières brutes de teinture (compris dans cette classe); fluides 

caloriporteurs (de synthèse) (compris dans cette classe); 

produits chimiques pour la fabrication de vernis; agents 

émulsionnants, dispersants et agents masquants (compris dans 

cette classe); agents de mouillage. 

1 Chemicals used in industry, science, photography, 

agriculture, horticulture and forestry; unprocessed plastics 

and artificial resins; manures; chemical substances for 

preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in 

industry; chemical auxiliary agents and raw materials for the 

paper industry, the cleaning agent, rubber and plastics 

industries (included in this class); chemical auxiliary agents 

and raw materials for the cosmetics industry (included in this 

class), in particular bases for ointments, bases for creams; 

chemical auxiliary agents and raw materials for the 

pharmaceutical industry (included in this class), in particular 

bases for ointments, suppositories, washing raw materials and 

textile auxiliary agents, in particular dyeing raw materials 

(included in this class); heat transfer fluids (synthetic) 

(included in this class); chemicals for the manufacture of 

varnishes; dispersants, emulsifying agents and masking agents 

(included in this class); wetting agents. 


ciencia, la fotografía, la agricultura, la horticultura y la 

silvicultura; materias plásticas sin procesar y resinas 

artificiales; abonos; productos químicos destinados a 

conservar los alimentos; materias curtientes; adhesivos para 

uso industrial; agentes químicos auxiliares y materias primas 

para la industria papelera, las industrias de agentes 

limpiadores, de caucho y de materias plásticas (comprendidos 

en esta clase); agentes químicos auxiliares y materias primas 

para la industria cosmética (comprendidos en esta clase), en 

particular bases para ungüentos, bases para cremas; agentes 

químicos auxiliares y materias primas para la industria 

farmacéutica (comprendidos en esta clase), en particular 

bases para ungüentos, supositorios, materiales de lavado en 

bruto y agentes auxiliares textiles, en particular materiales 

tintóreos en bruto (comprendidos en esta clase); fluidos para 

termosimbiosis (materiales sintéticos) (comprendidos en esta 

clase); productos químicos para la fabricación de barnices; 

dispersantes, emulgentes y agentes de enmascaramiento 

(comprendidos en esta clase); agentes humectantes. 




907 593 (8/2007) 


42 Services de conseil en matière de logiciels; 

services de consultant en logiciels; conception de logiciels; 

développement de logiciels; concession de licences de 

logiciels; services de programmation de logiciels; conception 

et développement de logiciels (pour des tiers); conception de 

logiciels; développement de logiciels; création de logiciels. 

42 Computer software advisory services; computer 

software consultancy; computer software design; computer 

software development; computer software licensing; computer 

software programming services; design and development of 

computer software (for others); design of computer software; 

development of computer software; software creation. 

42 Servicios de asesoramiento en materia de 

software; asesoramiento en materia de software; diseño de 

software; desarrollo de software; concesión de licencias de 

software informático; servicios de programación informática; 

diseño y elaboración de software (para terceros); diseño de 

software; producción de programas informáticos; creación de 




clase 9. 

908 513 (9/2007) 


9 Matériel informatique et logiciels pour la 

commande numérique et électronique de moteurs et d'hélices, 

affichages électroniques CED ["Compact Engine Display": 

instrument multifonction pour l'affichage des paramètres du 

moteur] et AED ["Auxiliary Engine Display": instrument 

multifonction pour l'affichage des paramètres du moteur et de 

l'avion] conçus pour indiquer les données de mesure du 

moteur. 

9 Hard- and software for the digital and electronic 

engine control and propeller control, electronic displays 

(compact electronic display and auxiliary electronic display) 

for the indication of engine measuring data. 

9 Equipos y programas informáticos para el control 

digital y electrónico de motores y hélices, dispositivos de 

visualización electrónicos (CED y AED) para la indicación de 

valores de medición de motores. 

Admis pour tous les produits et services des classes 7, 37 et 42. 

/ Accepted for all the goods and services in classes 7, 37 and 


clases 7, 37 y 42. 

910 604 (12/2007) 


37 Services de nettoyage chimique de cuves de 

réacteur doublées de verre, utiles dans les industries de 

traitement chimique et pharmaceutique; services de 

maintenance de systèmes de transfert thermiques et de 

condensateurs; services de maintenance et de réparation dans 

le domaine d'équipements informatisés de systèmes de 

refroidissement; conseils liés à l'installation, la maintenance et 

le dépannage de matériel informatique. 

42 Prestation de conseils en matière de recherches en 

chimie; prestation de conseils en matière de découverte et 

évaluation de médicaments et composés possédant des


propriétés diagnostiques; gestion de projets (assistance 

technique); prestation de conseils en matière de procédés de 

diagnostic mettant en oeuvre des systèmes optiques laser; 

essais de criblage haut débit destinés à des services de mise au 

point de médicaments; services de synthèse, d'analyse et de 

diagnostic, destinés à des clients; services biotechnologiques; 

services d'assistance technique en matière de logiciels 

d'automatisation d'usines, à savoir services de maintenance de 

logiciels ainsi que de mise à niveau périodique de logiciels; 

conception sur mesure de systèmes d'accès sécurisés; services 

de conseils et d'étude en liaison avec la configuration de 

systèmes utilisés dans des applications mettant en oeuvre la 

technologie des fibres optiques; services d'assistance 

technique, à savoir prestation de conseils liés à l'installation, la 

maintenance et la réparation de matériel informatique, de 

matériel et de logiciels de communication vidéo et 

électronique; conseils techniques en matière de matériel 

informatique et de logiciels utilisés en liaison avec des 

systèmes de sécurité et d'accès; prestations de conseils 

techniques en matière de caméras de surveillance; conception 

sur mesure, pour le compte de tiers, en matière de systèmes de 

sécurité, systèmes d'accès, et systèmes de surveillance des 

actifs corporels et des stocks; services de laboratoire et d'essai, 

en matière de séparation de fluides et d'essai de membranes; 

activité d'ingénierie et de consultation dans le domaine du 

traitement de l'eau, des solutions aqueuses, des systèmes de 

refroidissement de l'eau, des systèmes d'eau de chaudières 

industrielles, des eaux industrielles et des systèmes de 

traitement de celles-ci, traitement de systèmes industriels de 

traitement de combustibles, traitement de systèmes de 

fabrication de pâte à papier et de papier, et traitement de 

systèmes de transformation de matières plastiques et de 

métaux; travaux d'ingénieurs et services d'assistance technique 

en matière de conception et configuration de systèmes 

informatiques [matériel et logiciels] utiles dans le traitement 

de systèmes aqueux ainsi que dans le traitement de systèmes de 

fabrication de pâte à papier et de papier, de systèmes de 

traitement de pétrole et pétrochimiques, et d'opérations de 

finissage de métaux et matières plastiques; prestation de 

conseils en relation avec tous les services précités; conception 

de systèmes de traitement d'eau et d'eaux usées. 

37 Chemical cleaning services for glass-lined reactor 

vessels used in the chemical and pharmaceutical processing 

industries; maintenance services for heat transfer systems and 

condensers; maintenance and repair services in the field of 

computerized cooling system equipment; providing advice 

relating to the installation, maintenance and repair of 

computer hardware. 

42 Consultancy services relating to chemical 

research; consultancy services relating to the discovery and 

evaluation of drugs and compounds having diagnostic 

properties; project management (technical support); 

consultancy services relating to methods for diagnosis using 

laser based optical systems; high throughput screening assays 

for drug development services; customer synthesis, analytical 

and diagnostic services; biotechnological services; technical 

support services for factory automation software, namely, 

providing maintenance of computer software and providing 

periodic upgrades of the software; custom design of security 

access systems; design and consulting services in connection 

with the configuration of systems used in applications 

supporting fiber optic technology; technical support services, 

namely, providing advice with the installation, maintenance 

and repair of computer hardware, video and electronic 

communication hardware and software; technical 

consultation services for hardware and software used in 

connection with security and access systems; technical 

consultation services for surveillance cameras; custom design 

services for others in the fields of security systems, access 

systems, and tangible asset and inventory monitoring systems; 

laboratory and testing services for fluid separation and 

membrane testing; engineering and consulting services in the 

fields of water treatment, aqueous systems, cooling water 

systems, industrial boiler water systems, industrial water and 

process systems, industrial fuel processing system treatment, 

pulp and papermaking system treatment, and metal and plastic 

processing system treatment; engineering services and 

technical support services related to the design and 

configuration of computer software and hardware systems to 

be used in the treatment of aqueous systems and in the 

treatment of pulp and papermaking systems, petroleum and 

petrochemical processing systems, and metal and plastic 

finishing operations; advisory services related to all the 

aforesaid; design of water and wastewater treatment systems. 

37 Limpieza química de recipientes de reactores con 

revestimiento de vidrio utilizados en las industrias química y del 

procesamiento de productos farmacéuticos; servicios de 

mantenimiento de sistemas de transferencia de calor y 

condensadores; mantenimiento y reparación de equipos 

informatizados de sistemas de refrigeración; facilitación de 

asesoramiento relacionado con la instalación, mantenimiento y 

reparación de equipos informáticos. 

42 Consultoría relacionada con investigaciones 

químicas; consultoría en materia de creación y evaluación de 

drogas y compuestos con propiedades de diagnóstico; gestión 

de proyectos (asistencia técnica); consultoría relacionada con 

métodos de diagnóstico mediante sistemas ópticos de láser; 

ensayos de barrido de alto rendimiento para la creación de 

medicamentos; síntesis por encargo, servicios de análisis y de 

diagnóstico; servicios biotecnológicos; servicios de asistencia 

técnica para software de automatización para fábricas, a saber, 

mantenimiento de software y servicios de actualización 

periódica de dicho software; diseño personalizado de sistemas 

de seguridad de control de acceso; diseño y consultoría en 

relación con la configuración de sistemas para usos 

compatibles con tecnologías de comunicación por fibra óptica; 

servicios de asistencia técnica, a saber, facilitación de 

asesoramiento sobre la instalación, mantenimiento y 

reparación de hardware, vídeo, y hardware y software de 

comunicación electrónica; servicios de consultoría técnica para 

hardware y software utilizados en sistemas de seguridad y 

acceso; servicios de consultoría técnica para cámaras de 

vigilancia; diseño personalizado para terceros en los ámbitos 

de los sistemas de seguridad, sistemas de acceso y sistemas 

de control de activos intangibles y existencias; servicios de 

laboratorio y de pruebas para la separación de líquidos y 

ensayos de membranas; servicios de ingeniería y consultoría 

en los ámbitos del tratamiento del agua, sistemas acuosos, 

sistemas de refrigeración con agua, sistemas de calderas 

industriales, de aguas industriales y sistemas de tratamiento, 

tratamiento de sistemas de procesamiento de combustibles 

industriales, tratamiento de sistemas de producción de papel y 

pasta de papel, y tratamiento de sistemas de procesamiento de 

metales y de materias plásticas; servicios de ingeniería y de 

asistencia técnica relacionados con el diseño y la configuración 

de sistemas de equipos y programas informáticos para el 

tratamiento de sistemas acuosos y de producción de papel y 

pasta de papel, y sistemas de procesamiento de petróleo y 

petroquímicos, y operaciones de acabado de metales y 

plásticos; servicios de asesoramiento relacionados con todos 

los servicios mencionados; diseño de sistemas de tratamiento 

del agua y de aguas residuales. 

Admis pour tous les services des classes 35, 39, 40, 41 et 44. / 

Accepted for all the services in classes 35, 39, 40, 41 and 44. / 

Aceptado para todos los servicios de las clases 35, 39, 40, 41 

y 44. 

911 279 (12/2007) 


35 Services publicitaires, services d'agences de 

publicité, messages publicitaires radiophoniques et télévisés, 

diffusion d'annonces publicitaires, organisation d'expositions à 

des fins commerciales ou publicitaires, services de 

mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des 

ventes, études de marché, promotion des ventes, décoration de 

vitrines, sondages, relations publiques; travaux de bureau; 

services de secrétariat, reproduction de documents, services de 

photocopie, services de dactylographie, traitement de textes, 


informatiques, systématisation de données dans des bases de 

données informatiques, services de réponse téléphonique pour 

abonnés absents, services d'abonnement à des journaux, 

location de machines et d'appareils de bureau, location de 

distributeurs automatiques; services d'administration


commerciale; aide à la gestion d'entreprises commerciales ou 

industrielles, conseil en gestion et en organisation d'entreprise, 

gérance administrative d'hôtels, investigations pour affaires, 

informations statistiques, conseil en gestion des ressources 

humaines, recrutement de personnel, comptabilité, 

établissement de relevés de comptes, vérification comptable, 

services d'analyse de prix, prévisions économiques, 

préparation de feuilles de paye, préparation de déclarations 

fiscales; services d'agences d'importation et d'exportation; 

gestion commerciale des activités d'artistes du spectacle; 

services de ventes aux enchères; regroupement, pour le compte 

de tiers, d'une large gamme de produits, permettant ainsi aux 

consommateurs de les examiner et de les acheter en toute 

liberté dans un commerce de détail. 

35 Advertising services, advertising agencies, radio 

and television commercials, dissemination of advertising 

matters, organization of exhibitions for commercial or 

advertising purposes, modeling for advertising or sales 

promotion, marketing studies, sale promotions, shop window 

dressing, questionnaire services, public relations; office 

functions; secretarial services, document reproduction, 

photocopying, typing services, word processing, compilation 

of information into computer databases, systemization of 

information into computer databases, telephone answering 

services, arranging newspaper subscriptions, rental of office 

machines and equipments, rental of vending machines; 

business administration services; commercial or industrial 

management assistance, consultancy of business management 

and organization, business management of hotels, business 

investigation, statistical information, personnel management 

consultancy, personnel recruitment, accounting, drawing up 

of statements of accounts, auditing, price analysis, economic 

forecasting, payroll preparation, tax preparation; import and 

export agencies; business management of performing artists; 

auctioneering; bringing together, for the benefit of others, of a 

wide variety of goods enabling customers to conveniently view 

and purchase those goods from a retail outlet. 

35 Servicios publicitarios, agencias de publicidad, 

anuncios de radio y televisión, difusión de anuncios 

publicitarios, organización de exposiciones con fines 

comerciales o publicitarios, modelaje con fines publicitarios o 

para promoción de ventas, estudios de mercado, promoción de 

ventas, decoración de escaparates, servicios de encuestas, 

servicios de relaciones públicas; trabajos de oficina; servicios 

de secretariado, reproducción de documentos, servicios de 

fotocopiado, servicios de dactilografía, tratamiento de textos, 

compilación de datos en un ordenador central, sistematización 

de datos en un ordenador central, servicios de contestaciones 

telefónicas, servicios de abono a periódicos, alquiler de 

máquinas y equipos de oficina, alquiler de distribuidores 

automáticos; servicios de administración comercial; asistencia 

en la dirección de empresas comerciales o industriales, 

consultoría en materia de organización y dirección de 

empresas, gerencia administrativa de hoteles, investigación 

comercial, información estadística, consultoría en materia de 

gestión de recursos humanos, contratación de personal, 

contabilidad, verificación de cuentas, análisis de precios de 

coste, elaboración de previsiones económicas, preparación de 

nómina, elaboración de declaraciones fiscales; agencias de 

importación y exportación; dirección profesional de negocios 

artísticos; subastas; reagrupamiento, por cuenta de terceros, 

de una variedad de productos para que los consumidores 

puedan examinarlos y comprarlos con comodidad en puntos de 

venta al detalle. 





911 431 (12/2007) 



gros et services d'agences d'import-export; tous les services 

précités en rapport avec les machines de terrassement, 

tracteurs, excavatrices, bulldozers et chargeurs, parties 

constitutives des machines précitées, tels que rouleaux, roues 

intermédiaires, chaînes et plateaux de transmission, châssis de 

machines de terrassement, tracteurs, excavatrices, bulldozers 

et chargeurs. 

35 Retail services, wholesale services and importexport 

agency services; all in relation to earth-moving 

machines, tractors, excavators, bulldozers and loading 

machines, parts for the aforesaid machines, such as rollers, 

idler wheels, chains and gears, chassis for earth-moving 

machines, tractors, excavators, bulldozers and loading 

machines. 

35 Servicios de venta minorista, servicios de venta 

mayorista y servicios de agencias de importación y 

exportación; todo ellos relacionado con máquinas para trabajos 

de movimiento de tierras, tractores, excavadoras, aplanadoras 

y máquinas de carga, partes de dichas máquinas, tales como 

rodillos, poleas tensoras, cadenas y engranajes, chasis de 

máquinas para trabajos de movimiento de tierra, excavadoras, 

aplanadoras y máquinas de carga. 




914 136 (19/2007) 


37 Maintenance et location des équipements 

mécaniques à savoir plateformes de travail, postes de lavage à 

haute pression, postes de sablage à haute pression destinés au 

sablage libre et automatique ainsi qu'au sablage à sec et 

sablage humide, postes de sablage et de pompage à vide, postes 

de dépoussiérage et postes de sablage à la flamme sur des 

postes de lavage à haute pression, postes de sablage à haute 

pression, machines de sablage sans air comprimé, machines de 

pulvérisation, unités électrostatiques et unités de galvanisation 

ainsi que matériel d'enduction, compresseurs (machines), 

pompes pour machines, générateurs électriques et appareils de 

d'assèchement; nettoyage de citernes, nettoyage par sablage au 

moyen d'équipements de sablage en tout genre, sablage libre et 

automatique, sablage à sec et sablage humide, sablage à vide 

ainsi que sablage à la flamme; maintenance et installation 

d'équipements techniques pour les navires, les installations en 

haute mer, les installations industrielles et les bâtiments de 

travaux d'édification souterrains et en surface (pour autant 

qu'ils soient compris dans cette classe); montage et installation 

de climatisation de pièces, citernes, y compris systèmes 

d'assèchement, d'aération, de chauffage, de refroidissement, de 

séchage et de dépoussiérage; montage d'échafaudages en tout 

genre; maintenance de plateformes de travail; réalisation 

d'enductions composites de citernes et de tuyaux ainsi que de 

couches de protection contre le feu, travaux de protection et de 

préservation contre la corrosion au moyen de travaux de 

peinture dans la construction navale, les installations 

industrielles, les travaux d'édification souterrains et en surface; 

travaux de reconstruction en béton; tableaux de peinture et de 

laquage; travaux de nettoyage industriel, y compris séparation 

de l'amiante et des produits de sablage abrasifs en tant que 

déchets et matières résiduelles par le biais du nettoyage. 

37 Maintenance and renting of mechanical equipment 

namely work platforms, high pressure washing units, high 

pressure blasting units for free and automatic blasting as well 

as dry, moist and wet blasting, vacuum blasting and suction 

units, dedusting and flame blasting units, high pressure 

blasting units, airless blasting machines, spraying units, 

electrostatic and galvanizing and coating units, machine 

compressors, pumps for machines, electrical generators and 

dehumidification devices; tank cleaning, blasting works, 

namely blast cleaning with blasting material of all kind, free 

and automatic blasting, dry, moist and wet blasting, vacuum 

blasting as well as flame blasting; maintenance and execution 

of technical fittings for ships, offshore plants, industrial plants 

and buildings of overground and underground workings (as 

far as contained in this class); erection and installation of airconditioning 

of rooms, tanks including dehumidifying, 

ventilation, heating, cooling, drying and dedusting systems; 

erection of scaffolding works of all kinds; maintenance of work 

platforms; application of fire retardant and fireproof materials 

and coatings, anti corrosion treatment, wet and dry blasting, 

protective coatings (application of-) and coating (painting)


services for tanks and pipes, and in relation to shipbuilding, 

industrial plants, overground and underground workings; 

concrete reconstruction; painting and lacquer works; 

industrial cleaning works, including segregation of asbestos 

and blasting abrasive as arisings and waste materials by 

cleaning. 

37 Mantenimiento y alquiler de equipos mecánicos, a 

saber, plataformas de trabajo, sistemas de lavado de alta 

presión, sistemas de chorreado de alta presión para equipos 

de chorro libre y automático, así como de chorreado en seco, 

chorreado húmedo, chorreado al vacío y aspiración, equipos 

de desempolvado y decapado por soplete, máquinas de 

chorreado sin aire, sistemas de chorreado al vacío, sistemas 

de pulverización, equipos electroestáticos, de galvanización y 

revestimiento, compresores de máquinas, bombas de 

máquinas, generadores eléctricos y dispositivos 

deshumificadores; limpieza de depósitos, trabajos de 

chorreado, a saber, limpieza por proyección de chorro de 

material de todo tipo, chorro libre y automático, chorreado en 

seco, chorreado húmedo, chorreado al vacío, así como 

decapado por soplete; mantenimiento e instalación de equipos 

técnicos para barcos, instalaciones en alta mar, instalaciones 

industriales y construcciones subterráneas y elevadas 

(siempre que estén comprendidos en esta clase); montaje e 

instalación de sistemas de aire acondicionado de salas, 

depósitos, incluidos sistemas de deshumidificación, 

ventilación, calefacción, refrigeración, secado y 

desempolvado; montaje de andamiajes de todo tipo; 

mantenimiento de plataformas de trabajo; aplicación de 

materiales y revestimientos pirorretardantes y de materiales 

ignífugos, tratamientos anticorrosión, chorreado húmedo y 

seco, aplicación de revestimientos protectores y servicios de 

revestimiento (pintura) para depósitos y tuberías, y en relación 

con la construcción naval, plantas industriales, construcciones 

subterráneas y elevadas; rehabilitación de estructuras de 

hormigón; pintura y lacado; trabajos de limpieza industrial, 

incluidos eliminación de amianto y medios de chorreado 

abrasivos como materiales usados y de desecho mediante 

procesos de limpieza. 




7 y 40. 

915 711 (20/2007) 



monétaires; affaires immobilières; analyse financière; services 

bancaires; opérations de compensation; émission de chèques 

de voyage; émission de cartes de crédit; émission de bons de 

valeur; placement de fonds; expertises fiscales; gérance 

d'immeubles; agences de logement (propriétés immobilières); 

dépôt de valeurs; collecte de fonds pour des ouvres caritatives; 

recouvrement de loyers; organisation de collectes; cotations 

boursières; services d'assureur conseil; crédit-bail; crédit-bail 

immobilier; agences en douane; assurance maritime; prêts à 

tempérament; financement d'opérations de location-vente; 

opérations de change; expertise d'antiquités; estimation de 

bijoux; estimation de timbres; expertise d'objets d'art; 

expertises immobilières; estimation numismatique; caisses de 

prévoyance; vérification de chèques; opérations bancaires 

hypothécaires; agences de crédit; prêt sur nantissement; 

affacturage; services de courtage; informations en matière 

d'assurances; courtage d'assurance; parrainage financier; 

informations en matière financière; gestion financière; 

services de consultant financier; estimations financières 

(assurances, banques, immobilier); services de financement. 


estate affairs; financial analysis; banking; clearing 

(financial); issuing of travellers' checks (cheques); issuance of 

credit cards; issue of tokens of value; capital investments; 

fiscal valuations; apartment house management; 

accommodation bureaux (apartments); deposits of valuables; 

charitable fund raising; rent collection; organization of 

collections; stock exchange quotations; insurance 

consultancy; hire-purchase financing; leasing of real estate; 

customs brokerage; marine insurance underwriting; 

instalment loans; lease-purchase financing; exchanging 

money; antique appraisal; jewellery (jewelry) appraisal; 

stamp appraisal; art appraisal; real estate appraisal; 

numismatic appraisal; savings banks; check (cheques) 

verification; mortgage banking; credit bureaux; lending 

against security, pawnbrokerage; factoring; brokerage; 

insurance information; insurance brokerage; financial 

sponsorship; financial information; financial management; 

financial consultancy; financial evaluation (insurance, 

banking, real estate); financing services. 


monetarios; negocios inmobiliarios; análisis financieros; 

servicios bancarios; operaciones de compensación (cambio); 

emisión de cheques de viaje; emisión de tarjetas de crédito; 

emisión de bonos de valores; inversión de capitales; 

estimaciones fiscales; administración de inmuebles; agencias 

de alquiler (propiedades inmobiliarias); depósitos de valores; 

recaudación de fondos con fines benéficos; cobro de 

alquileres; organización de colectas; cotizaciones en Bolsa; 

consultoría en seguros; financiación a crédito; arrendamiento 

de bienes inmuebles; corretaje aduanero; seguro marítimo; 

pagos a plazos; leasing; cambio de divisas; tasación de 

antigüedades; tasación de joyas; tasación de sellos; tasación 

de obras de arte; tasación de bienes inmuebles; tasación 

numismática; cajas de ahorro; verificación de cheques; 

hipotecas; agencias de crédito; préstamos con garantía 

pignoraticia; factoring; corretaje; información sobre seguros; 

corretaje de seguros; patrocinio financiero; información 

financiera; gestión financiera; consultoría financiera; 

valoraciones financieras (seguros, bancos, inmuebles); 

servicios de financiación. 

916 260 (20/2007) 


35 Bureaux de placement; recrutement de personnel; 

services de publicité; services d'une agence de publication de 

textes publicitaires; services d'une agence de publicité; 

services d'une agence de publicité sur un réseau informatique 

global (Internet) ou par des dispositifs de communication 

électronique sans fil; diffusion d'annonces publicitaires; 

location d'espaces publicitaires; location de temps publicitaire 

dans les génériques de films; publicité télévisée, publicité 

radiophonique; publicité sous forme de dessins animés; 

services d'une agence de promotion, services d'une agence de 

promotion pour le sport et les relations publiques; services 

d'études de marché; services de recherches de marché; services 

de sondage d'opinion publique; organisation d'expositions à 

buts commerciaux ou de publicité; organisation de la publicité 

pour foires commerciales; recueil et systématisation de 

données dans des banques de données; services de gestion de 

fichiers informatiques; collecte d'informations statistiques; 

publicité pour des manifestations sportives dans le domaine du 

football; regroupement pour le compte de tiers de produits 

divers (à l'exception de leur transport) permettant au 

consommateur de les voir et de les acheter commodément dans 

un commerce de détail; services de vente au détail pour 

solvants, paraffine, cires, bitume et pétrole; regroupement, 

pour le compte de tiers, de produits divers (à l'exception de leur 

transport) permettant à la clientèle de les voir et de les acheter 

commodément sur des sites Web d'articles d'usage courant 

dans le réseau mondial de communications ou dans un 

catalogue d'articles d'usage courant par voie de 

télécommunication; services de publicité et de promotion, 

services d'information en matière de publicité et de promotion, 

agences d'informations commerciales, tous les services 

précités offerts en ligne depuis une banque de données 

informatisée ou sur un réseau informatique global (Internet) ou 

par des dispositifs de communication électronique sans fil; 

élaboration de publicités à usage comme site Web dans un 

réseau informatique global (Internet) ou par des dispositifs de 

communication électronique sans fil; mise à disposition 

d'espace sur des sites Web, pour la publicité de produits et de 

services; vente aux enchères sur un réseau informatique global 

(Internet) ou par des dispositifs de communication 

électronique sans fil; collecte de répertoires pour publication 

sur Internet et sur réseau de communication électronique sans 

fil; services d'administration commerciale pour le traitement 

de prestations commerciales sur un réseau informatique global


(Internet) ou par des dispositifs de communication 

électronique sans fil; recueil de données, à savoir recueil de 

noms de domaine dans un registre; promotion des ventes, à 

savoir mise en place de programmes préférentiels pour les 

clients; mise en place de programmes de bonus pour les clients 

dans les stades par le biais de distribution de cartes de fidélité 

et de membre codées pouvant contenir des données 

personnelles de l'utilisateur; émission de cartes de fidélisation 

de supporters contenant des informations personnelles sur 

l'identité du titulaire et permettant le contrôle d'accès à des 

stades de sports (service administratif); recueil de données 

dans un fichier central et notamment d'images fixes ou 

animées; services de E-commerce, à savoir fourniture de 

services commerciaux en ligne pour le compte de tiers destinés 

à faciliter les transactions commerciales; promotion de 

manifestations sportives dans le domaine du football; 

promotion des produits et services de tiers, par le moyen 

d'accords contractuels, notamment de partenariat (sponsoring) 

et de licences, leur offrant un surcroît de notoriété et d'image 

dérivé de ceux des manifestations culturelles et sportives, 

notamment internationales; compilation de données et 

d'informations sur des performances sportives; enregistrement 

de données et d'information sur des performances sportives; 

services de mise à disposition de personnel en particulier pour 

le débit de boissons et d'aliments. 

40 Traitement de films cinématographiques; 

agrandissement de photographies; impression de 

photographies, développement de pellicules photographiques; 

location de machines et d'appareils pour le développement, 

l'impression, l'agrandissement et la finition photographiques, 

services d'imprimerie; destruction d'ordures; services d'un 

couturier, à savoir services de tailleurs. 

35 Employment agencies; personnel recruitment; 

advertising services; services of an advertising text publishing 

agency; services of an advertising agency; services of an 

advertising agency on a global computer network (the 

Internet) or via wireless electronic communication devices; 

dissemination of advertisements; rental of advertising space; 

rental of advertising time in film credits; television 

advertising, radio advertising; advertising in the form of 

animated cartoons; promotional agency services, promotional 

agency services for sport and public relations; market study 

services; market investigation (research) services; public 

opinion polling services; organization of exhibitions for 

commercial or advertising purposes; advertising organization 

for trade fairs; compilation and systematization of information 

in data banks; computer file management services; gathering 

statistical information; advertising for sports events in 

connection with football; the bringing together, for the benefit 

of others, of a variety of goods (excluding the transport 

thereof), enabling customers to conveniently view and 

purchase those goods from a retail outlet; retail services in 

relation to solvents, waxes, bitumen and petroleum; the 


goods (excluding the transport thereof), enabling customers to 

conveniently view and purchase those goods from general 

merchandise Web sites in the global communications network 

or from a general merchandise catalogue by means of 

telecommunications; advertising and promotional services, 

information services concerning advertising and promotion, 

commercial information agencies, all the aforesaid services 

offered online from a computer data bank or from a global 

computer network (the internet) or via wireless electronic 

communication devices; design of advertisements for use as 

Web sites in a global computer network (the Internet) or via 

wireless electronic communication devices; provision of space 

on web sites, for publicity aiming at the promotion of goods 

and services; auctioneering on a global computer network (the 

Internet) or via wireless electronic communication devices; 

collection of directories for publication on the Internet and on 

a wireless electronic communications network; commercial 

administration for processing commercial services on a global 

computer network (the Internet) or via wireless electronic 

communication devices; data collection, namely compiling 

domain names in a registry; sales promotion, namely 

implementing preferential programmes for customers; setting 

up of bonus programmes for clients in stadiums by means of 

distributing loyalty and encoded member cards which may 

hold personal user data; issuing fan loyalty cards containing 

personal user data for use in controlling access to sports 

stadiums (administrative services); compilation of information 

into computer databases and especially of fixed or animated 

images; electronic commerce services, namely providing 

business services online to third parties to facilitate 

commercial transactions; promotion of sports events in the 

field of football; promotion of goods and services of third 

parties, by means of contractual agreements, particularly 

sponsorship and licensing agreements, providing them with 

increased notoriety and enhanced image derived from cultural 

and sporting events, particularly international events; data 

and information compilation on sports performances; 

recording data and information on sports performances; 

services for the provision of human resources in particular for 

selling beverages and foods. 

40 Processing cinema films; enlargement of 

photographs; photograph printing, photographic film 

development; rental of machines and apparatus for 

photographic development, printing, enlarging and finishing, 

printing services; destruction of waste; fashion designer 

services, namely tailoring. 

35 Oficinas de empleo; contratación de personal; 

servicios publicitarios; servicios de agencia de publicación de 

textos publicitarios; servicios de agencia de publicidad; 

servicios de agencia de publicidad en una red informática 

mundial (Internet) o mediante dispositivos de comunicación 

electrónica inalámbrica; difusión de material publicitario; 

alquiler de espacios publicitarios; alquiler de tiempo de 

publicidad en los créditos de películas; publicidad televisada, 

publicidad radiofónica; publicidad en forma de dibujos 

animados; servicios de agencia de promoción, servicios de 

agencia de promoción en los ámbitos deportivo y de relaciones 

públicas; servicios de estudios de mercado; servicios de 

investigación de mercados; servicios de encuestas públicas; 

organización de exposiciones comerciales o publicitarias; 

organización de la publicidad para ferias comerciales; 

recopilación y sistematización de información en bases de 

datos; servicios de gestión de ficheros informáticos; 

compilación de información estadística; publicidad para 

actividades deportivas en el ámbito del fútbol; reagrupamiento, 

por cuenta de terceros, de productos diversos (excepto su 

transporte), para que los consumidores puedan examinarlos y 

comprarlos desde un punto de venta minorista; servicios de 

venta minorista en relación con disolventes, ceras, betún y 

petróleo; reagrupamiento, por cuenta de terceros, de productos 

diversos (excepto su transporte) para que los consumidores 

puedan examinarlos y comprarlos con comodidad en sitios 

Web de productos generales en la red mundial de 

comunicaciones o de un catálogo de productos general 

mediante telecomunicaciones; servicios de publicidad y 

promoción, servicios de información con fines publicitarios y de 

promoción, agencias de información comercial, todos los 

servicios antes mencionados facilitados en línea desde un 

banco de datos informatizado o en una red informática mundial 

(Internet), o mediante dispositivos inalámbricos de 

comunicación electrónica; concepción de comerciales para su 

utilización en tanto que sitios Web en una red informática 

mundial (Internet) o mediante dispositivos de comunicación 

electrónica inalámbrica; facilitación de espacio en sitios Web, 

para anunciar productos y servicios; ventas en pública subasta 

a través de una red informática mundial (Internet) o por 

dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica; 

recopilación de listas para publicar en Internet y en redes de 

comunicación electrónica inalámbrica; servicios de 

administración comercial para el tratamiento de prestaciones 

comerciales en una red informática mundial (Internet) o por 

dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica; 

recopilación de datos, a saber, recopilación de nombres de 

dominio en un registro; promoción de ventas, en particular 

creación de programas preferenciales para clientes; creación 

de programas de bonos para los clientes de estadios por medio 

de la distribución de tarjetas de fidelidad y de miembro 

codificadas que pueden contener datos personales del usuario; 

emisión de tarjetas de fidelización para fans con datos


personales de usuarios para su uso en el control del acceso a 

estadios (servicios administrativos); compilación de datos en 

un ordenador central y, en particular, de imágenes fijas o 

animadas; servicios de comercio electrónico, a saber, 

suministro de servicios comerciales en línea a terceros para 

facilitar las transacciones comerciales; promoción de 

actividades deportivas en el ámbito del fútbol; promoción de 

productos y servicios de terceros por medio de acuerdos 

contractuales, en especial mediante asociación (auspicio) y 

licencias, que proporcionan una mayor notoriedad y potencian 

la imagen de estos eventos culturales y deportivos, sobre todo 

internacionales; compilación de datos y de información sobre 

resultados deportivos; grabación de datos y de información 

sobre resultados deportivos; servicios de facilitación de 

personal, en particular para el despacho de bebidas y 

alimentos. 

40 Procesamiento de películas cinematográficas; 

ampliación de fotografías; impresión de fotografías, revelado 

de películas fotográficas; alquiler de máquinas y aparatos para 

el revelado, impresión, ampliación y acabado de fotografías, 

servicios de imprenta; destrucción de basuras; servicios de 

modistos, a saber, servicios de sastrería. 


6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 

29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42 et 43. / 


7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 

30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42 and 43. / Aceptado 

para todos los productos y/o servicios de las clases 1, 3, 4, 5, 

6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 

29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42 y 43. 

916 278 (21/2007) 



administration commerciale; travaux de bureau; 

regroupement, pour le compte de tiers, de différents produits 

(sauf leur transport), permettant ainsi aux clients d'examiner et 

d'acheter à leur convenance ces produits dans un point de vente 

au détail par un catalogue d'articles d'usage courant de vente 

par correspondance ou par voie de télécommunication, y 

compris Internet; présentation d'informations, mise en ligne de 

catalogues de marchandises, de services et de données à des 

fins promotionnelles, commerciales ou publicitaires; 

publication de textes publicitaires; courrier publicitaire; 

organisation d'activités promotionnelles par des présentations 

multimédia et en ligne; organisation d'expositions dans des 

salles à but commercial ou publicitaire; publicité en ligne sur 

un réseau informatique. 


administration; office functions; the bringing together, for the 

benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport 

thereof), enabling customers to conveniently view and 

purchase those goods, in a retail outlet, from a general 

merchandise catalogue by mail order or by means of 

telecommunications including the Internet; presentation of 

information, online providing of catalogues of goods, services 

and data for promotional, advertising and commercial 

purposes; publication of publicity texts; mail advertising; 

organisation of promotional activities through multimedia and 

online presentations; organisation of exhibitions, in rooms 

and halls, for commercial or advertising purposes; online 

advertising on a computer network. 


administración comercial; trabajos de oficina; reagrupamiento, 

por cuenta de terceros, de productos diversos (excepto su 

transporte) para que los consumidores puedan examinarlos y 

comprarlos con comodidad en una tienda de venta al por 

menor, por medio de un catálogo de productos genéricos por 

correo o por telecomunicaciones incluido Internet; 

presentación de información, facilitación en línea de catálogos 

de productos, servicios e información para fines 

promocionales, publicitarios y comerciales; publicación de 

textos publicitarios; correo publicitario; organización de 

actividades promocionales a través de presentaciones 

multimedia y en línea; organización de exposiciones, en salas 

y salones, con fines comerciales o publicitarios; publicidad en 

línea en una red informática. 




917 097 (20/2007) 


29 Produits diététiques ou compléments alimentaires 

(autres qu'à usage médical) préparés à partir de viande, 

poisson, volaille, fruits de mer, crustacés, fruits et légumes 

conservés, séchés et cuits, huiles comestibles et graisses 

alimentaires; tous les produits précités étant compris dans cette 

classe. 

30 Produits diététiques ou compléments alimentaires 

(autres qu'à usage médical) préparés à partir de farine, de 

céréales, d'épices; tous les produits précités étant compris dans 

cette classe. 

29 Dietetic preparations or food supplements (not for 

medical use) prepared from meat, fish, poultry, seafood, 

crustaceans, preserved, dried and cooked fruits and 

vegetables, edible oils and fats; all the aforesaid goods 


30 Dietetic preparations or food supplements (not for 

medical use) prepared from flour, cereals, spices; all the 

aforesaid goods included in this class. 

29 Preparaciones dietéticas o complementos 

alimenticios (que no sean para uso médico) procedentes de la 

carne, el pescado, las aves, el marisco, los crustáceos, frutas 

y verduras en conserva, secas y cocidas, aceites comestibles 

y grasas; todos los productos antes mencionados 


30 Preparaciones dietéticas o complementos 

alimenticios (que no sean para uso médico) procedentes de las 

harinas, los cereales, las especias; todos los productos antes 

mencionados comprendidos en esta clase. 



clase 5. 

919 016 (25/2007) 



matières, non compris dans d'autres classes. 


of these materials and not included in other classes. 


materias no comprendidos en otras clases. 



la clase 25. 

922 278 (27/2007) 


9 Biocapteurs destinés au contrôle de la pollution de 

l'environnement; biocapteurs destinés au contrôle des 

aliments; modules sans fil; modules destinés aux machines et 

appareils de télécommunication; synthétiseurs; résonateurs à 

quartz destinés aux compteurs et vérificateurs électriques ou 

magnétiques; résonateurs à quartz destinés aux machines et 

appareils de télécommunication; résonateurs à quartz destinés 

aux appareils et machines électroniques; oscillateurs à quartz 

destinés aux compteurs et vérificateurs électriques ou 

magnétiques; oscillateurs à quartz destinés aux compteurs et 

vérificateurs électriques ou magnétiques; oscillateurs à quartz 

destinés aux machines et appareils électroniques; filtres à 

quartz destinés aux compteurs et vérificateurs électriques ou 

magnétiques; filtres à quartz destinés aux machines et 

appareils de télécommunication; filtres à quartz destinés aux 

machines et appareils électroniques; dispositifs d'onde 

acoustique de surface destinés aux compteurs et vérificateurs 

électriques ou magnétiques; dispositifs d'onde acoustique de 

surface destinés aux machines et appareils de 

télécommunication; dispositifs d'onde acoustique de surface 

destinés aux compteurs et vérificateurs électriques ou 

magnétiques; dispositifs d'onde acoustique de surface destinés 

aux machines et appareils de télécommunication; pour 

machines et appareils de télécommunication; dispositifs 

d'onde acoustique de surface destinés aux machines et 

appareils électroniques; dispositifs d'onde acoustique de


surface; capteurs de vitesse angulaire; capteurs gyroscopiques; 

capteurs électropneumatiques; détecteurs d'huile; parties des 

machines et instruments de mesure ou d'essai; machines et 

instruments de mesure ou d'essai; piles à combustible; batteries 

et piles; plaques de quartz de longueur d'onde; lames de quartz 

biréfringentes; composants optiques et leurs parties; 

interphones; postes téléphoniques; téléphones; machines et 

appareils de transmission par câble; répéteurs sous-marins; 

machines et appareils de transmission (de télécommunication); 

boîtiers décodeurs destinés à la télévision par câble; 

télécopieurs; machines et appareils de communication filaire; 

récepteurs de télévision (téléviseurs); émetteurs de télévision; 

syntonisateurs numériques BS (station de base); syntonisateurs 

numériques terrestres; machines et appareils de radiodiffusion; 

machines et appareils destinés aux réseaux de 

télécommunication, tels que communication PC, Internet, etc.; 

machines et appareils de téléphones cellulaires et terminaux 

PHS; machines et appareils de communications fixes; stations 

de relais destinées aux téléphones cellulaires et système PHS; 

systèmes sans clef; téléphones d'automobile; machines et 

appareils de radiocommunication véhiculaire; machines et 

appareils de radiocommunication pour l'aéronautique; 

appareils et machines de radiocommunication multivoies 

destinés aux stations fixes; machines et appareils de 

radiocommunication monovoie destinés aux stations fixes; 

machines et appareils de communication destinés à un usage 

satellitaire; appareils et machines de communication destinés 

aux stations terrestres de communication par satellite; 

appareils et machines de communication sans fil; appareils de 

navigation pour véhicules (ordinateurs de bord); appareils et 

machines de sécurité à domicile; dispositifs d'ouverture de 

volets automatiques et électriques; machines et appareils 

d'application sans fil; machines et appareils à audiofréquence; 

appareils photonumériques; caméras vidéo; DVD; machines et 

appareils à vidéofréquence; résonateurs à quartz; oscillateurs à 

quartz; oscillateurs d'horloge; filtres à quartz; filtres à ondes de 

surface; duplexeurs; diplexeurs; amplificateurs à faible bruit; 

consoles de mixage; amplificateurs de puissance; 

préamplificateurs d'ondes; antennes; parties et accessoires 

pour machines et appareils de télécommunication; machines et 

appareils de télécommunication; machines et appareils 

électroniques ainsi que leurs parties; jeux vidéo grand public; 

fers à repasser électriques; bigoudis électriques; vibreurs 

électriques; bouchons d'oreille; verre transformé (sauf pour la 

construction); machines de soudage à l'arc; machines de 

découpage des métaux (à l'arc, au gaz ou au plasma); appareils 

à souder électriques; ozoniseurs (ozonateurs); électrolyseurs 

(cellules électrolytiques); mire-oeufs; caisses enregistreuses; 

machines à compter ou trier les pièces de monnaie; panneaux 

électriques pour l'affichage d'objectifs chiffrés, de résultats 

réels et autres données similaires; photocopieurs; appareils 

manuels de traitement électronique des données; machines et 

appareils à dessiner ou à tracer; horodateurs; pointeuses; 

machines de bureau à cartes perforées; machines de vote; 

machines de facturation; appareils de vérification des 

affranchissements; distributeurs automatiques; équipements 

de stations-service; barrières automatiques à prépaiement 

destinées aux zones de stationnement automobile; appareils et 

équipements de secours; extincteurs; bouches à incendie; 

lances à incendie; gicleurs d'incendie; alarmes à incendie; 

alarmes de fuites de gaz; dispositifs antivol; casques de 

protection; signaux de voie ferrée; triangles de signalisation 

pour véhicules en panne; panneaux de signalisation routière 

lumineux ou mécaniques; machines et appareils de plongée; 

ouvre-portes électriques; simulateurs d'apprentissage de la 

conduite de véhicule; simulateurs pour l'entraînement sportif; 

appareils et instruments de laboratoire; machines et appareils 

photographiques; machines et appareils cinématographiques; 

appareils et instruments optiques; machines et appareils de 

commande et distribution d'énergie; convertisseurs rotatifs; 

modificateurs de phase; compteurs et vérificateurs électriques 

ou magnétiques; fils et câbles électriques; noyaux 

magnétiques; fils de résistance; électrodes; bateaux-pompes à 

incendie; fusées; pompes à incendie; allume-cigares 

d'automobiles; gants de protection contre les accidents; 

masques anti-poussière; masques à gaz; masques de soudure; 

vêtements ignifuges; verres (lunettes de vue et de protection); 

circuits électroniques et programmes enregistrés sur CD-ROM 

destinés aux jeux de poche équipés d'écrans à cristaux liquides; 

ceintures de plomb (pour la plongée); combinaisons de 

plongée; flotteurs gonflables pour la natation; casques de 

protection pour le sport; bouteilles à air comprimé pour la 

plongée; planches de natation; détendeurs (pour la plongée); 

disques phonographiques; métronomes; programmes 

automatiques enregistrés sur circuits électroniques et 

cédéroms pour instruments de musique électroniques; règles à 

calcul; films cinématographiques impressionnés; pellicules à 

diapositives impressionnées; montures de diapositive; bandes 

et disques vidéo préenregistrés; publications électroniques. 

9 Biosensors for inspection of environmental 

pollution; biosensors for food inspection; wireless modules; 

modules for telecommunication machines and apparatus; 

synthesizers; crystal units for electric or magnetic meters and 

testers; crystal units for telecommunication machines and 

apparatus; crystal units for electronic machines and 

apparatus; crystal oscillators for electric or magnetic meters 

and testers; crystal oscillators for telecommunication 

machines and apparatus; crystal oscillators for electronic 

machines and apparatus; crystal filters for electric or 

magnetic meters and testers; crystal filters for 

telecommunication machines and apparatus; crystal filters for 

electronic machines and apparatus; surface acoustic wave 

devices for electric or magnetic meters and testers; surface 

acoustic wave devices for telecommunication machines and 

apparatus; surface acoustic wave devices for electric or 

magnetic meters and testers; surface acoustic wave devices for 

telecommunication machines and apparatus; for electronic 

machines and apparatus; saw devices; surface acoustic wave 

devices; angular rate sensors; gyro sensors; pneumatic 

sensors; oil sensors; parts of measuring or testing machines 

and instruments; measuring or testing machines and 

instruments; fuel cells; batteries and cells; crystal wavelength 

plates; crystal birefringent plates; optical components and 

their parts; intercom; telephone sets; telephone apparatus; 

cable transmission machines and apparatus; submarine 

repeaters; transmission machines and apparatus (for 

telecommunication); set-top box for cable television; facsimile 

machines; wire communication machines and apparatus; 

television receivers (TV sets); television transmitters; 

broadcast satellite digital tuners; terrestrial digital tuners; 

broadcasting machines and apparatus; machines and 

apparatus for telecommunication network such as personal 

computer communication, Internet, etc; machines and 

apparatus for mobile phone and PHS (Personal Handyphone 

System) terminals; machines and apparatus for fixed 

communications; relay station for mobile phone and PHS 

(Personal Handyphone System); keyless entry system; 

automobile telephone; vehicular radio communication 

machines and apparatus; aeronautical radio communication 

machines and apparatus; multichannel radio communication 

machines and apparatus for fixed stations; single-channel 

radio communication machines and apparatus for fixed 

stations; communication machines and apparatus for satelliteborne 

use; communication machines and apparatus for 

satellite communications terrestrial stations; wireless 

communication machines and apparatus; navigation 

apparatus for vehicles (on-board computers); home security 

machines and apparatus; automatic electric shutter openers; 

wireless application machines and apparatus; audio 

frequency machines and apparatus; digital cameras; video 

cameras (camcorders); DVD; video frequency machines and 

apparatus; crystal units; crystal oscillators; clock oscillators; 

crystal filters; saw filters; duplexers; diplexers; low noise 

amplifiers; mixers; power amplifiers; front-end modules; 

antennas (aerials); parts and accessories for 

telecommunication machines and apparatus; 

telecommunication machines and apparatus; electronic 

machines, apparatus and their parts; consumer video games;


electric flat irons; electric hair-curlers; electric buzzers; ear 

plugs; processed glass (not for building); electric arc welding 

machines; metal cutting machines (by arc, gas or plasma); 

electric welding apparatus; ozonisers (ozonators); 

electrolyzers (electrolytic cells); egg-candlers; cash registers; 

coin counting or sorting machines; electric sign boards for 

displaying target figures, current outputs or the like; photocopying 

machines; manually operated computing apparatus; 

drawing or drafting machines and apparatus; time and date 

stamping machines; time clocks (time recording devices); 

punched card office machines; voting machines; billing 

machines; postage stamp checking apparatus; vending 

machines; gasoline station equipment; coin-operated gates for 

car parking facilities; life saving apparatus and equipment; 

fire extinguishers; fire hydrants; fire hose nozzles; sprinkler 

systems for fire protection; fire alarms; gas alarms; anti-theft 

warning apparatus; protective helmets; railway signals; 

vehicle breakdown warning triangles; luminous or mechanical 

road signs; diving machines and apparatus; electric door 

openers; vehicle drive training simulators; sports training 

simulators; laboratory apparatus and instruments; 

photographic machines and apparatus; cinematographic 

machines and apparatus; optical apparatus and instruments; 

power distribution or control machines and apparatus; rotary 

converters; phase modifiers; electric or magnetic meters and 

testers; electric wires and cables; magnetic cores; resistance 

wires; electrodes; fire boats; rockets; fire engines; cigar 

lighters for automobiles; gloves for protection against 

accidents; dust masks; gas masks; welding masks; fireproof 

garments; spectacles (eyeglasses and goggles); electronic 

circuits and CD-ROMS recorded programs for handheld 

games with liquid crystal displays; weight belts (for scuba 

diving); wetsuits (for scuba diving); inflatable swimming 

floats; protective helmets for sports; air tanks (for scuba 

diving); swimming flutter boards; regulators (for scuba 

diving); phonograph records; metronomes; electronic circuits 

and CD-ROMS recorded automatic performance programs for 

electronic musical instruments; slide-rules; exposed 

cinematographic films; exposed slide films; slide film mounts; 

recorded video discs and video tapes; electronic publications. 

9 Biosensores para la inspección de la 

contaminación medioambiental; biosensores para la 

inspección alimenticia; módulos inalámbricos; módulos para 

máquinas y aparatos de telecomunicaciones; sintetizadores; 

cristales piezoeléctricos para medidores y comprobadores 

eléctricos o magnéticos; cristales piezoeléctricos para 

máquinas y aparatos de telecomunicaciones; cristales 

piezoeléctricos para máquinas y aparatos electrónicos; 

osciladores a cristal para medidores y comprobadores 

eléctricos o magnéticos; osciladores a cristal para máquinas y 

aparatos de telecomunicaciones; osciladores a cristal para 

máquinas y aparatos electrónicos; filtros de fibra de vidrio para 

medidores y comprobadores eléctricos o magnéticos; filtros de 

fibra de vidrio para máquinas y aparatos de 

telecomunicaciones; filtros de fibra de vidrio para máquinas y 

aparatos electrónicos; dispositivos de ondas sonoras 

superficiales para medidores y comprobadores eléctricos o 

magnéticos; dispositivos de ondas sonoras superficiales para 

máquinas y aparatos de telecomunicaciones; dispositivos de 

ondas sonoras superficiales para medidores y comprobadores 

eléctricos o magnéticos; dispositivos de ondas sonoras 

superficiales para máquinas y aparatos de 

telecomunicaciones; para máquinas y aparatos electrónicos; 

dispositivos para serruchar; dispositivos de ondas sonoras 

superficiales; detectores de velocidad angular; sensores 

giroscópicos; sensores neumáticos; sensores de la presión de 

aceite; partes de máquinas o instrumentos de medida o de 

prueba; máquinas o instrumentos de medida o de prueba; 

compartimentos de tanques de combustible; baterías y pilas; 

láminas piezoeléctricas de longitud de onda; láminas 

piezoeléctricas birrefringentes; componentes ópticos y sus 

partes; sistemas de intercomunicación; teléfonos; aparatos 

telefónicos; equipos y aparatos de transmisión por cable; 

repetidor de señales submarino; máquinas y aparatos 

transmisores (para telecomunicaciones); caja superior para 

televisión por cable; máquinas de fax; máquinas y aparatos de 

comunicación por cable; receptores de televisión (aparatos de 

televisión); transmisores de televisión; sintonizadores digitales 

de emisión por satélite; sintonizadores digitales terrestres; 

máquinas y aparatos de radiodifusión y teledifusión; máquinas 

y aparatos para redes de telecomunicación como la 

comunicación por ordenador, Internet, etc; máquinas y 

aparatos para teléfonos móviles y terminales PHS (Personal 

Handyphone System); máquinas y aparatos para 

comunicaciones fijas; estaciones reemisoras para teléfonos 

móviles y terminales PHS (Personal Handyphone System); 

sistemas de acceso sin llave; teléfonos para automóviles; 

aparatos y máquinas de radiocomunicación móvil; aparatos y 

máquinas de radiocomunicación móvil; máquinas y aparatos 

de radiocomunicación multicanal para estaciones fijas; 

máquinas y aparatos de radiocomunicación unicanal para 

estaciones fijas; aparatos y máquinas de comunicación para 

uso desde un satélite artificial; aparatos y máquinas de 

comunicación para comunicaciones vía satélite entre 

estaciones terrestres; aparatos y máquinas de comunicación 

inalámbrica; aparatos de navegación para vehículos 

(ordenadores de a bordo); aparatos y máquinas para la 

seguridad del hogar; abridores de cerraduras eléctricos y 

automáticos; aparatos y máquinas de aplicación inalámbrica; 

equipos y aparatos de audiofrecuencia; cámaras digitales; 

cámaras de vídeo; DVD; máquinas y aparatos de 

videofrecuencia; cristales piezoeléctricos; osciladores a cristal; 

osciladores de reloj; filtros de fibra de vidrio; filtros de sierras; 

duplexores; diplexores; amplificadores de bajo ruido; 

mezcladores; amplificadores de potencia; módulos anteriores; 

antenas; partes y accesorios para máquinas y aparatos de 

telecomunicaciones; máquinas y aparatos de 

telecomunicación; aparatos y máquinas electrónicas y sus 

partes; videojuegos de consumo; planchas eléctricas; 

rizadores eléctricos; zumbadores eléctricos; tapones para los 

oídos; vidrio procesado (que no sea para la construcción); 

máquinas de soldadura por arco eléctrico; máquinas para 

cortar metales (al arco, con sopletes de gas o plasma); 

soldadores eléctricos; ozonizadores; electrolizadores (células 

electrolíticas); ovoscopios; cajas registradoras; máquinas para 

contar o seleccionar monedas; paneles eléctricos para mostrar 

cifras previstas, datos reales o similares; fotocopiadoras; 

aparatos de cálculo accionados manualmente; máquinas y 

aparatos de dibujo o delineación; máquinas para fichar; relojes 

para fichar; máquinas de tarjetas perforadas para la oficina; 

máquinas de votación; máquinas facturadoras; aparatos de 

comprobación de sellos postales; máquinas expendedoras; 

equipos para estaciones de servicio; portones accionados con 

monedas para estacionamientos de coches; equipos y 

aparatos de salvamento; extintores; bocas de incendios; 

mangas de incendio; sistemas de rociadores automáticos 

contra incendios; alarmas contra incendios; alarmas contra 

fugas de gas; alarmas antirrobo; cascos protectores; 

señalizaciones ferroviarias; triángulos de señalización de 

avería para vehículos; señales de tráfico luminosas o 

mecánicas; aparatos y máquinas para submarinismo; 

abrepuertas eléctricos; simuladores de entrenamiento para la 

conducción de vehículos; simuladores de entrenamiento 

deportivo; aparatos e instrumentos de laboratorio; máquinas y 

aparatos fotográficos; máquinas y aparatos cinematográficos; 

aparatos e instrumentos ópticos; máquinas y aparatos de 

control o distribución de electricidad; convertidores giratorios; 

modificadores de fase; medidores y comprobadores eléctricos 

o magnéticos; hilos y cables eléctricos; núcleos magnéticos; 

hilos de resistencia; electrodos; barcas-bomba para incendios; 

cohetes; coches de bomberos; encendedores de cigarrillos 

para automóviles; guantes de protección contra accidentes; 

máscaras antipolvo; máscaras de gas; máscaras para soldar; 

prendas ignífugas; gafas (gafas y gafas de protección); 

circuitos electrónicos y programas grabados en CD-ROM para 

juegos de bolsillo con pantalla de cristal líquido; cinturones de 

lastre (para submarinismo); trajes de submarinismo; flotadores 

de natación inflables; cascos de protección para deportes; 

botellas de aire (para submarinismo); tablas de flotación para 

natación; reguladores (para submarinismo); discos 

fonográficos; metrónomos; circuitos electrónicos y CD-ROM 

grabados con programas de ejecución automática para 

instrumentos musicales electrónicos; reglas de cálculo; 




electrónicas.






828 061 (3/2007) 


30 Tous produits à l'exception des 'préparations faites 

de céréales'. 

30 All the goods except "cereal preparations". 

30 Todos los productos excepto "preparaciones 

hechas de cereales". 



clase 5. 

829 370 (2/2007) 


30 Préparations aromatiques à usage alimentaire; 

arômes, autres que les huiles essentielles; anis étoilé; vanilline 

(succédané de vanille); vanille (arôme); gaufres; vermicelles 

(nouilles); arômes de café; édulcorants naturels; agents liants 

pour saucisses; agents liants pour glaces alimentaires; eau de 

mer (pour la cuisine); glucose à usage alimentaire; moutarde; 

épaississants pour la cuisson des aliments; succédanés du café; 

préparations végétales utilisées comme succédanés de café; 

sucreries pour la décoration d'arbres de Noël; confiserie à base 

d'arachides; confiserie à base d'amandes; yaourt glacé (glaces 

en tant que confiseries); cacao; produits de cacao; câpres; 

caramels (bonbons); bouillie alimentaire à base de gruau 

d'avoine et de lait; gluten à usage alimentaire; sucreries 

(bonbons); réglisse (confiserie); bonbons à la menthe; café; 

café vert; amidon à usage alimentaire; maïs (moulu); maïs 

(grillé); curcuma à usage alimentaire; couscous (semoule); 

produits à base de farine; nouilles; glace à rafraîchir; glace 

naturelle ou artificielle; glaces alimentaires; sucre candi à 

usage alimentaire; maltose; pâtes de fruits (confiseries); 

massepain; crème anglaise; miel; gelée royale pour 

l'alimentation humaine; crèmes glacées; sorbets (glaces); 

farine à usage alimentaire; muesli; menthe pour la confiserie; 

boissons lactées au cacao; boissons à base de café; boissons à 

base de café, boissons à base de thé; chocolat au lait à boire; 

boissons à base de chocolat; boissons à base de cacao; 

infusions non médicinales; avoine écrasée; avoine mondée; 

noix de muscade, pastilles (sucreries); sirop de mélasse; 

poivre; fondants (confiserie); maïs grillé et éclaté; poudres 

pour la préparation de crèmes glacées; pralines; condiments; 

préparations à base de céréales; aliments à base d'avoine; 

produits amylacés à usage alimentaire; propolis pour 

l'alimentation humaine; épices; poudings; poudre pour 

gâteaux; raviolis; gommes à mâcher non à usage médical; riz; 

rouleaux de printemps; sucre; graines d'anis vert; pâte à gâteau, 

articles de confiserie; malt pour l'alimentation humaine; sel 

pour conserver les aliments; sel de cuisine; sel de céleri; 

spaghettis; assaisonnements; produits pour solidifier la crème 

fouettée; sushis; levure en comprimés non à usage médical; 

taboulé; tacos; tapioca; pâte d'amandes; vinaigre de bière; 

ferments pour pâtes; halva; flocons de maïs; chicorée 

(succédané de café); thé; thé glacé; chocolat; extraits de malt 

pour l'alimentation; essences pour produits alimentaires (à 

l'exception des essences et des huiles essentielles). 

30 Aromatic preparations for food; flavorings, other 

than essential oils; star aniseed; vanillin (vanilla substitute); 

vanilla (flavoring); waffles; vermicelli (noodles); coffee 

flavorings; natural sweeteners; sausage binding materials; 

binding agents for ice cream; sea water (for cooking); glucose 

for food; mustard; thickening agents for cooking foodstuffs; 

artificial coffee; vegetal preparations for use as coffee 

substitutes; confectionery for decorating Christmas trees; 

peanut confectionery; almond confectionery; frozen yoghurt 

(confectionery ices); cocoa; cocoa products; capers; caramels 

(candy); gruel, with a milk base, for food; gluten for food; 

sweetmeats (candy); liquor ice (confectionery); peppermint 

sweets; coffee; unroasted coffee; starch for food; corn 

(milled); corn (roasted); turmeric for food; couscous 

(semolina); farinaceous foods; noodles; ice for refreshment; 

natural or artificial ice; edible ices; candy for food; maltose; 

fruit jellies (confectionery); marzipan; custard; honey; royal 

jelly for human consumption; ice cream; sherbets (ices); flour 

for food; muesli; mint for confectionery; cocoa beverages with 

milk; coffee beverages with milk; coffee-based beverages, teabased 

beverages; chocolate beverages with milk; chocolatebased 

beverages; cocoa-based beverages; infusions, not 

medicinal; crushed oats; husked oats; nutmegs, lozenges 

(confectionery); golden syrup; pepper; fondants 

(confectionery); popcorn; powders for ice cream; pralines; 

condiments; cereal preparations; oat-based food; starch 

products for food; bee glue (propolis) for human consumption; 

spices; puddings; cake powder; ravioli; chewing gum, not for 

medical purposes; rice; spring rolls; sugar; aniseed; cake 

paste, confectionery; malt for human consumption; salt for 

preserving foodstuffs; cooking salt; celery salt; spaghetti; 

seasonings; preparations for stiffening whipped cream; sushi; 

yeast in pill form, not for medical use; tabbouleh; tacos; 

tapioca; almond paste; beer vinegar; ferments for pastes; 

halvah; cornflakes; chicory (coffee substitute); tea; iced tea; 

chocolate; malt extract for food; essences for foodstuffs 

(except etheric essences and essential oils). 

30 Preparaciones aromáticas para uso alimenticio; 

aromatizantes que no sean aceites esenciales; anís estrellado; 

vainillina (sucedáneo de la vainilla); vainilla (aromatizante); 

barquillos; fideos; aromatizantes de café; edulcorantes 

naturales; espesantes para salchichas; aglutinantes para 

helados comestibles; agua de mar (para cocinar); glucosa para 

uso alimenticio; mostaza; espesantes para la cocción de 

productos alimenticios; sucedáneos del café; preparaciones 

vegetales que sustituyen al café; confitería para decorar 

árboles de Navidad; confitería a base de cacahuetes; confitería 

a base de almendras; yogurt helado (helados alimenticios); 

cacao; productos a base de cacao; alcaparras; caramelos 

(confitería); papilla alimenticia a base de leche; gluten para uso 

alimenticio; bombones (caramelos); regaliz (confitería); 

caramelos de menta; café; café sin tostar; fécula para uso 

alimenticio; maíz molido; maíz tostado; cúrcuma para uso 

alimenticio; cuscús (sémola); platos a base de harina; 

tallarines; hielo para enfriar; hielo natural o artificial; helados 

comestibles; azúcar candi para uso alimenticio; maltosa; jaleas 

de frutas (confitería); mazapán; crema inglesa; miel; jalea real 

para uso alimenticio; helados; sorbetes (helados comestibles); 

harinas alimenticias; muesli; menta para la confitería; bebidas 

a base de cacao con leche; bebidas a base de café con leche; 

bebidas a base de café, bebidas a base de té; bebidas a base 

de chocolate con leche; bebidas a base de chocolate; bebidas 

a base de cacao; infusiones no medicinales; avena 

machacada; avena mondada; nuez moscada, pastillas 

(confitería); jarabe de melaza; pimienta; pasta de azúcar 

(confitería); palomitas de maíz; polvos para helados 

comestibles; pralinés; condimentos; preparaciones a base de 

cereales; alimentos a base de avena; productos amiláceos 

para uso alimenticio; propóleos para el consumo humano; 

especias; púdines; polvos para pasteles; raviolis; goma de 

mascar que no sea para uso médico; arroz; rollitos de 

primavera; azúcar; semillas de anís; masa para pasteles, 

confitería; malta para la alimentación humana; sal para 

conservar los alimentos; sal de cocina; sal de apio; espaguetis; 

condimentos; preparaciones para estabilizar la nata batida; 

sushi; levadura en comprimidos que no sea para uso médico; 

tabulé; tacos; tapioca; pasta de almendras; vinagre de cerveza; 

fermentos para pastas; halvah; copos de maíz; achicoria 

(sucedáneo del café); té; té frío; chocolate; extractos de malta 

para la alimentación; esencias para productos alimenticios 

(excepto esencias etéricas y aceites esenciales). 



la clase 29. 

872 716 (9/2007) 



services de recherche et conception y relatifs; services 

d'analyses et de recherches industrielles; étude de projets 

techniques; recherche et développement (pour le compte de 

tiers).




services; technical project studies; research and development 

(for others). 



de análisis e investigación industrial; estudio de proyectos 

técnicos; investigación y desarrollo (para terceros). 

874 384 (12/2007) 


24 Tous les produits sauf « mouchoirs et serviettes de 

table en matières textiles ». 

24 All the goods except "textile napkins and 

handkerchiefs". 

24 Todos los productos excepto "pañuelos de bolsillo 

y servilletas de materias textiles". 





874 875 (2/2007) 


3 Pâtes dentifrices; produits pour bains de bouche, à 

usage non médical. 

5 Produits désherbants. 

3 Toothpastes; mouthwashes, not for medical 

purposes. 

5 Preparations for killing weeds. 

3 Pastas de dientes; enjuagues bucales que no sean 


5 Productos para destruir la mala hierba. 

882 489 (9/2007) 


17 Produits obtenus à partir de matières plastiques 

(produits semi-finis); matières à calfeutrer, à étouper et à isoler 

pour la construction; substances en matières plastiques semifinies 

pour la fabrication de feuilles d'étanchéité et d'isolation, 

isolants de toitures, plaques embrevées, bâches pour toits à 

forte pente, revêtements et bâches pour échafaudages; films 

isolants en matières plastiques; feuilles de plastique pour 

l'isolation de salles d'entreposage et pour l'horticulture; 

plaques de protection et de drainage en matières plastiques 

(sous forme de produits semi-finis); films isolants, tissus 

isolants; matières isolantes pour bâtiments; panneaux isolants. 


constructions transportables non métalliques; moulures non 

métalliques, pour la construction; cadres et profilés non 

métalliques pour l'assemblage des portes et fenêtres; fenêtres, 

portes et leurs éléments non métalliques; revêtements 

imperméables pour constructions non métalliques; feuilles 

composites en plastique et matériaux en feuille (matériaux de 

construction non métalliques); composants en matières 

plastiques, pulvérisés, comprimés et coulés, utiles pour la 

construction; feuilles de séparation, de protection et de 

drainage renforcées et non renforcées, plaques embrevées pour 

la construction (non métalliques); textiles industriels et textiles 

tissés pour la construction (non métalliques); géotextiles; 

matériaux de construction pour la protection du sous-sol et des 

murs de fondation ainsi que pour la stabilisation des sols et le 

drainage; tous les produits précités étant compris dans cette 

classe; petites serres en films plastiques. 

17 Goods made from plastics (semi-finished 

products); sealing, packing and insulating materials for 

building; semi-finished plastic substances for the manufacture 

of sealing and insulating sheets, roof underlay, dimpled sheets, 

steep roof tarpaulins, coverings and scaffolding tarpaulins; 

insulating films of plastic; plastic sheeting for insulating store 

rooms and for horticultural purposes; protective and draining 

sheets made from plastic (in the form of semi-finished 

products); insulating films, insulating fabrics; insulating 

materials for buildings; insulation boards. 


transportable buildings; mouldings not of metal, for 

construction purposes; frames and profiles, not of metal, for 

window and door assembling; windows, doors and parts 

thereof, not of metal; weather tiling for buildings not of metal; 

plastic composite sheets and sheet material (building 

materials, not of metal); sprayed, pressed and cast plastic 

building components; reinforced and non-reinforced 

separating, protecting and draining sheets, dimpled sheets for 

construction purposes (non-metallic); industrial textiles and 

woven fabrics for construction purposes (non-metallic); 

geotextiles; building materials for protecting basement and 

foundation walls and for soil stabilization and draining; all 

preceding goods included in this class; small greenhouses 

made from plastic films. 

17 Productos de plástico (productos semiacabados); 

materias para calafatear, cerrar con estopa y aislar para la 

construcción; sustancias de materias plásticas semiacabadas 

para la fabricación de láminas de sellado y aislamiento, capas 

base de tejados, láminas alveolares, toldos, revestimientos y 

lonas para andamios; películas aislantes de materias plásticas; 

hojas de materias plásticas para aislar depósitos de 

almacenamiento y para la horticultura; hojas de protección y de 

drenaje hechas de materias plásticas (en forma de productos 

semiacabados); películas aislantes, tejidos aislantes; materias 

aislantes para edificios; paneles aislantes. 

19 Materiales de construcción no metálicos; 

construcciones transportables no metálicas; piezas de moldeo 

no metálicas para la construcción; marcos y perfiles no 

metálicos para el ensamblaje de puertas y ventanas; ventanas, 

puertas y sus partes que no sean de metal; alicatado para 

construcciones que no sea de metal; láminas de compuestos 

plásticos y materiales laminados (materiales de construcción 

no metálicos); elementos de construcción de plástico fundido, 

prensado y en polvo; láminas reforzadas o no para separación, 

protección y drenaje, láminas alveolares para la construcción 

(no metálicas); tejidos y telas industriales para la construcción 

(no metálicos); geotextiles; materiales de construcción para 

proteger muros de sótano y de cimentación y para la 

estabilización y el drenaje del suelo; todos los productos antes 

mencionados están comprendidos en esta clase; invernaderos 

pequeños hechos de películas de materias plásticas. 

885 546 (12/2007) 


35 Services de vente au détail au sein de commerces 

de tous types d'objets. 

35 Services of retail sale in stores of any object. 

35 Servicios de venta al por menor en comercios de 

cualquier objeto. 




887 588 (10/2007) 


9 Matériel et logiciels pour ordinateurs et 

programmes informatiques; matériel (pour ordinateurs) et 

logiciels cryptographiques, clés d'encryptage, certificats 

numériques, signatures numériques, logiciels de mise en 

mémoire sécurisée de données et de récupération et 

transmission d'informations confidentielles de clients, utilisés 

par des particuliers, institutions bancaires et financières. 

9 Hardware and software for computers and 

computer programs; hardware for computers and 

cryptographic software, cipher keys, digital certificates, 

digital signatures, services of secure storage of data and 

recovery and transmission of confidential information by 

private individuals and by banking and financial institutions. 

9 Hardware y software para ordenadores y 

programas informáticos; hardware para ordenadores y 

software criptográfico, claves de cifrado, certificados digitales, 

firmas digitales, software de almacenamiento seguro de datos 

y recuperación y transmisión de información confidencial de 

clientes utilizada por particulares, entidades bancarias y 

financieras. 




887 589 (9/2007) 


9 Matériel et logiciels informatiques, et programmes 

informatiques; matériel (pour ordinateurs) et logiciels


cryptographiques, clés d'encryptage, certificats numériques, 

signatures numériques, logiciels de mise en mémoire sécurisée 

de données et de récupération et transmission d'informations 

confidentielles de clients, utilisés par des particuliers, 

institutions bancaires et financières. 

9 Hardware and software for computers and 

computer programs; hardware for computers and 

cryptographic software, cipher keys, digital certificates, 

digital signatures, services of secure storage of data and 

recovery and transmission of confidential information by 

private individuals and by banking and financial institutions. 

9 Hardware y software para ordenadores y 

programas informáticos; hardware para ordenadores y 

software criptográfico, claves de cifrado, certificados digitales, 

firmas digitales, software de almacenamiento seguro de datos 

y recuperación y transmisión de información confidencial de 

clientes utilizada por particulares, entidades bancarias y 

financieras. 




887 937 (12/2007) 


7 Machines pour emballer des aliments. 

7 Foodstuff packaging machine. 

7 Máquinas para embalar alimentos. 

888 438 (4/2007) 


7 Machines et machines-outils; accouplements et 

courroies de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules 

terrestres); instruments agricoles, autres qu'à commande 

manuelle; couveuses pour les oeufs. 








équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs; 

extincteurs. 

7 Machines and machine tools; machine coupling 

and transmission components (except for land vehicles); 

agricultural implements other than hand-operated; incubators 

for eggs. 




and instruments; magnetic data carriers, recording discs; 



data processing equipment and computers; fire-extinguishing 

apparatus. 

7 Máquinas y máquinas-herramientas; 



manuales; incubadoras de huevos. 




(salvamento) y de enseñanza; soportes de grabación 





891 099 (4/2007) 


30 Sucre, riz, tapioca, sagou; farines et préparations 

faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces 

comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire 



30 Sugar, rice, tapioca, sago; flours and cereal 

preparations, bread, pastry and confectionery, ices; honey, 

treacle; yeast, baking powder; salt, mustard; vinegar, sauces 


30 Azúcar, arroz, tapioca, sagú; harinas y 

preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, 

helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos 

para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); 

especias; hielo. 



los productos de la clase 29 y 31. 




891 669 (4/2007) 


37 Nettoyage de bâtiments (surfaces extérieures); 

travaux de pulvérisation et de peinture de surfaces. 

37 Cleaning of buildings (exterior surface); surface 

spraying and painting. 

37 Limpieza de edificios (superficie exterior); 

pulverización y pintura de superficies. 

893 051 (12/2007) 


31 Produits agricoles, horticoles et forestiers ainsi que 

graines (non compris dans d'autres classes); semences. 


as well as seeds (not included in other classes); plant seeds. 

31 Productos agrícolas, hortícolas y forestales, así 

como granos (no comprendidos en otras clases); semillas de 

plantas. 

893 404 (4/2007) 


29 Tous les produits à l'exception des « cacahuètes 

préparées; beurre de cacao ». 

30 Maïs grillé et éclaté; maïs (moulu); maïs (grillé); 

flocons (maïs, avoine, céréales); aliments à base d'avoine. 

32 Bières. 

29 All the goods except "prepared peanuts; peanut 

butter". 

30 Pop corn; corn (milled); corn (roasted); flakes 

(corn, oat, cereals); oat-based food. 

32 Beers. 

29 Todos los productos excepto "cacahuetes 

preparados; mantequilla de cacahuete". 

30 Palomitas de maíz; maíz molido; maíz tostado; 

copos (maíz, avena, cereales); alimentos a base de avena. 

32 Cervezas. 

Admis pour tous les produits/services des classes 5, 31, 35 et 

43. / Accepted for all the goods and services in classes 5, 31, 

35 and 43. / Aceptado para todos los productos y/o servicios de 

las clases 5, 31, 35 y 43. 

895 330 (12/2007) 




abraser; dentifrices. 



preparations; dentifrices. 



y raspar (preparaciones abrasivas); dentífricos. 

899 123 (12/2007) 


25 Chaussures, chapellerie. 

25 Footwear, headgear. 

25 Calzado, artículos de sombrerería. 



la clase 12. 



todos los productos de la clase 11.




374 556 (10/2007) 


7 Machines et outillages pour l'étampage et le travail 

des métaux, à savoir rouleaux métalliques pour transporteurs, 

transporteurs à rouleaux, parties de machine, à savoir 

roulements à rouleaux, roulements à billes pour transporteurs. 

7 Machines and tools for stamping and metal 

working, namely metal rollers for conveyors, roller conveyors, 

machine parts, namely, roller bearings, ball bearings for 

conveyors. 

7 Máquinas y herramientas para el matrizado de 

metales y para trabajar los metales, a saber, rodillos metálicos 

para cintas transportadoras, cintas transportadoras de rodillos, 

partes de máquinas, a saber, cojinetes de rodillos, rodamientos 

de bolas para cintas transportadoras. 

412 372 (11/2007) 


6 Fermetures métalliques pour les portes et les 

fenêtres, à savoir amortisseurs pour la fermeture des portes et 

fenêtres; appareils de sécurité de portes, meubles et fenêtres, à 

savoir barillets, verrous, espagnolettes, charnières de serrure 

métalliques; fermetures métalliques pour portes et fenêtres; 

garnitures de menuiserie de bâtiment métallique; fermetures, 

verrous, espagnolettes, charnières métalliques, garnitures de 

ferrures et arrêts pour portes et fenêtres. 

6 Metal closures for doors and windows, namely, 

dampers for closing doors and windows; security apparatus 

for doors, furniture and windows, namely, metal security lock 

cylinders, bolts, espagnolettes, hinges; metal closures for 

doors and windows; metallic building joinery fittings; metal 

locks, bolts, espagnolettes, hinges, iron joinery fittings and 

stops for doors and windows. 

6 Cierres metálicos para puertas y ventanas, a 

saber, amortiguadores para cerrar puertas y ventanas; 

aparatos de seguridad de puertas, muebles y ventanas, a 

saber, cilindros metálicos de cerraduras de seguridad, 

cerraduras, fallebas, bisagras; cierres metálicos para puertas y 

ventanas; herrajes para carpintería metálica de edificios; 

cierres metálicos, cerraduras, fallebas, bisagras, herrajes y 

pasadores para puertas y ventanas. 

479 674 (3/2006) 


34 Tabac brut et manufacturé, cigares, cigarettes; 

allumettes. 

34 Raw and manufactured tobacco, cigars, 

cigarettes; matches. 

34 Tabaco bruto y elaborado, puros, cigarrillos; 

cerillas. 

490 265 (10/2007) 


28 Balles et ballons, à savoir ballons de sport, balles 

de squash, balles de jeu; chevaux de gymnastique; punchingballs. 

28 Balls, namely, sports balls, squash balls, 

playground balls; vaulting horses for gymnastics; punching 

balls. 28 Pelotas y balones, a saber, pelotas y balones de 

deporte, pelotas de squash, pelotas y balones para patios de 

recreo; potros para gimnasia; peras de velocidad. 

548 255 (9/2007) 


33 Calvados du Pays d'Auge; boissons alcoolisées, à 

savoir, eaux-de-vie de pomme. 

33 Calvados du Pays d'Aug; alcoholic beverages, 

namely, Apple Brandy. 

33 Calvados de la región de Auge; bebidas 

alcohólicas, a saber, brandy de manzana. 

563 340 (22/2007) 


25 Vêtements pour dames, hommes et enfants, à 

savoir vestes, chandails, collants, cuissards longs, gilets, gilets 

indéchirables, gilets imperméables, combinaisons, pantalons 

et culottes, tee-shirts, chandails, cache-corsets, hauts 

(vêtements), shorts et accessoires pour tenues de cyclisme, à 

savoir gants, casquettes et chapeaux, cache-cous, bandeaux, 

passe-montagnes, manches d'appoint, chauffe genoux, 

jambières, chaussettes et couvre-chaussures; sous-vêtements. 

25 Men, women and children's clothing, namely, 

jackets, jerseys, tights, bib-tights, waistcoats, ripstop vests, 

waterproof vest, bib-knickers, trousers and pants, t-shirts, 

sweaters, bodices, tops, shorts and accessories for cyclism 

clothing, namely, gloves, hats and caps, neckwarmers, 

headbands, balaclavas, armwarmers, knee warmers, leg 

warmers, socks and shoes covers; underwear. 

25 Prendas de vestir para niños, damas y caballeros, 

a saber, chaquetas, jerséis, medias, baberos, abrigos, 

chalecos antidesgarro, chalecos impermeables, baberos, 

pantalones, camisetas de manga corta, suéteres, bodys, 

camisetas, pantalones cortos y accesorios para prendas de 

vestir de ciclismo, a saber, guantes, sombreros y gorras, 

bragas para el cuello, bandas para la cabeza, pasamontañas, 

calentadores para brazos, rodilleras, calentadores para las 

piernas, calcetines y fundas para zapatos; ropa interior. 

568 732 (24/2007) 


25 Vêtements de danse et de gymnastique, à savoir, 

chaussures; chaussettes, ceintures et gants pour vêtements de 

sport; maillots pour échauffer les muscles. 

25 Clothing for dance and gymnastics, namely, 

footwear; socks, belts and gloves for sportswear; warm-up 

jerseys. 

25 Prendas de vestir para la danza y la gimnasia, a 

saber, calzado; calcetines, cinturones y guantes para el 

deporte; maillots para calentar los músculos. 

573 165 (14/2007) 


25 Sous-vêtements pour hommes, femmes et enfants, 

collants; vêtements de dessus pour hommes, femmes et 

enfants, à savoir, jerseys et chandails; linge de corps; linge de 

dessus, à savoir, jerseys et chandails; sous-vêtements pour 

hommes, femmes et enfants, à savoir, bonneterie; vêtements de 

dessus pour hommes, femmes et enfants, à savoir, bonneterie; 

chemises pour hommes et femmes; chemisettes; tricots pour 

hommes, femmes et enfants, à savoir, manteaux, cardigans et 

pull-overs; vestes, jaquettes et vestons, cravates, bas et 

chaussettes pour hommes, femmes et enfants; collants, 

pyjamas; chemises de nuit et robes de chambre pour hommes, 

femmes et enfants; vêtements sportifs et de sport, à savoir, 

chemises, tee-shirts; chaussures. 

25 Underwear for men, women and children, 

pantyhose; outerwear for men, women and children, namely, 

jerseys and sweaters; linen underwear; linen outerwear, 

namely, jerseys and sweaters; underwear for men, women and 

children, namely, hosiery; outerwear for men, women and 

children, namely, hosiery; shirts for men and women; 

chemisettes; knitwear for men, women and children, namely, 

coats, cardigans and pullovers; jackets, morning coats and 

short jackets, neckties, stockings and socks for men, women 

and children; tights, pajamas; nightgowns, nightshirts and 

dressing gowns for men, women and children; sports and 

casual wear, namely, shirts, t-shirts; footwear. 

25 Ropa interior para caballero, señora y niño, 

leotardos; prendas de vestir de caballero, señora y niño, a 

saber, jerseys y suéteres; ropa interior de lino; prendas de 

vestir de lino, a saber, jerseys y suéteres; ropa interior para 

caballero, señora y niño, a saber, prendas de calcetería; 

prendas de vestir para caballero, señora y niño, a saber, 

prendas de calcetería; camisas para caballero y señora; 

camisetas; prendas de punto para caballero, señora y niño, a 

saber, abrigos, rebecas y pulóveres; americanas, chaquetas y 

americanas, corbatas, medias y calcetines para caballero, 

señora y niño; pantis, pijamas; camisones y batas para 

caballero, señora y niño; ropa deportiva y de deporte, a saber, 

camisas, camisetas de manga corta; calzado. 

574 420 (6/2007) 


7 Machines-outils pour le travail des métaux, à 

savoir, fraiseuses, machines à électro-érosion, machines à 

électro-érosion à fil et broyeurs [machines]; machines pour 

l'usinage des métaux, à savoir, fraiseuses, tours, machines à


électro-érosion, machines à électro-érosion à fil et broyeurs 

[machines]; changeurs et chargeurs automatiques d'outils pour 

machines-outils de travail des métaux, électrodes pour 

machines à électro-érosion, palettes et pièces à usiner; robots 

de changement et de remplacement automatiques des 

machines-outils et des pièces à usiner sur une machine servant 

au travail des métaux; robots de transport automatique des 

machines-outils et des pièces à usiner vers une machine 

servant au travail des métaux; dispositifs de serrage et de 

palettisation, à savoir, machines de manutention des 

matériaux, à savoir, dispositifs de serrage métalliques servant 

à fixer des pièces sur des outils de travail des métaux et des 

palettiseurs; outils pour estampage et poinçonnage, à savoir, 

matrices de pressage pour le profilage du métal. 

9 Machines à mesures pour le mesurage de la 

position des machines-outils et des pièces à usiner par rapport 

aux machines à travailler les métaux et aux palettes; calibres 

intégrés aux postes de mesure des outils et des pièces à usiner; 

appareils et instruments de mesure électriques et électroniques 

pour le mesurage de machines-outils de travail des métaux et 

de pièces à usiner, dispositifs électroniques d'identification 

servant à identifier les machines-outils et les pièces à usiner, à 

savoir, étiquetage magnétique et optique de ces produits, à 

savoir stylos magnéto-optiques; appareils optiques, à savoir 

appareils optiques de reconnaissance des caractères servant à 

lire les étiquetages à code optique sur les machines-outils et les 

pièces à usiner; programmes d'ordinateur de commande des 

machines de chargement et déchargement des outils et des 

pièces à usiner depuis une machine à travailler les métaux aux 

fins de gestion des opérations des machines à travailler les 

métaux, et postes de mesure des outils et des pièces à usiner. 

7 Machine tools for metal working, namely, tools for 

milling, EDM (electrical discharge machine), wire-EDM and 

grinding machines; metal machining machines, namely, 

milling, lathe, EDM, wire-EDM and grinding machines; 

automatic tool changing devices and tool loading devices for 

metal working machine tools, EDM electrodes, pallets and 

work pieces; robots for automatically changing and replacing 

machine tools and work pieces on a metal working machine; 

robots for automatically conveying machine tools and work 

pieces to a metal working machine; clamping and palletization 

devices, namely, material handling machines, namely, metal 

clamps used for holding piece parts on metal working tools 

and palletizers; tools for drop forging and die stamping, 

namely, press dies for metal forming. 

9 Measuring machines for measuring the position of 

machine tools and work pieces relative to metal working 

machines and pallets; calipers included in tool and work piece 

measuring stations; electric and electronic measuring 

instruments and apparatus for measuring metal working 

machine tools and work pieces, electronic identification 

devices for identifying machine tools and work pieces, namely, 

magnetically and optically encoded labeling therefor, namely, 

magneto-optical pens; optical apparatus, namely optical 

character recognition apparatus, for reading optically 

encoded labeling on machine tools and work pieces; computer 

programs for controlling machines to load and unload tools 

and work pieces from a metal working machine for job 

management of metal working machines, and tool and work 

piece measuring stations. 

7 Máquinas-herramientas para la metalistería, a 

saber, herramientas para fresar, máquinas de descarga 

eléctricas, máquinas de descarga eléctricas con cable y 

máquinas trituradoras; máquinas para el mecanizado de 

metales, a saber, máquinas de fresado, torneado, máquinas de 

descarga eléctricas, máquinas de descarga eléctricas con 

cable y trituradoras; dispositivos de cambio automático de 

herramientas y dispositivos de carga de herramientas para 

máquinas-herramienta para la metalistería, electrodos EDM, 

paletas y piezas; robots para el cambio y la sustitución 

automáticos de máquinas-herramienta y piezas en una 

máquina de metalistería; robots para el transporte automático 

de máquinas-herramienta y piezas a una máquina de 

metalistería; dispositivos de ajuste y de paletización, a saber, 

máquinas de manipulación de material, a saber, ajustes 

metálicos para la fijación de piezas en herramientas de 

metalistería y paletizadores; herramientas para estampación y 

punzonado, a saber, troqueles de prensa para el moldeado de 

metales. 

9 Máquinas de medida para la medición de la 

posición de máquinas-herramienta y piezas en relación con 

máquinas de metalistería y paletas; calibres incluidos en 

estaciones de medida de herramientas y piezas; instrumentos 

y aparatos de medida eléctricos y electrónicos para la medición 

de máquinas-herramienta de metalistería y piezas, dispositivos 

electrónicos de identificación para la identificación de 

máquinas-herramienta y piezas, a saber, etiquetaje codificado 

magnética y ópticamente correspondiente, a saber, lápices 

magneto-ópticos; aparatos ópticos, a saber, aparatos de 

reconocimiento óptico de caracteres para la lectura de 

etiquetas codificadas ópticamente en máquinas-herramienta y 

piezas; programas informáticos para que máquinas de control 

carguen y descarguen herramientas y piezas de una máquina 

de metalistería, para la gestión de máquinas de metalistería y 

para estaciones de medida de herramientas y piezas. 

581 194 (14/2006) 


1 Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir 

adjuvants pour le nettoyage et la maintenance manuels et 

mécaniques des véhicules, adjuvants pour le nettoyage 

industriel partiel et préliminaire, adjuvants pour le traitement 

de l'eau, à savoir coagulum, floculants, anti-mousses, 

adoucisseurs d'eau; résines artificielles à l'état brut destinées à 

l'industrie, à savoir production de produits chimiques, 

couleurs, colles et polymères; matières plastiques à l'état brut; 

engrais pour les terres; compositions extinctrices; préparations 

pour la trempe et la soudure des métaux, à savoir produits 

chimiques pour la trempe destinés à la métallurgie ou à la 

soudure; produits chimiques destinés à conserver les aliments; 

matières tannantes, à savoir agents tannants destinés à la 

fabrication du cuir; adhésifs [matières collantes] destinés à un 

usage industriel général. 


rouille sous forme d'enduit; produits pour la conservation du 

bois, matières tinctoriales destinées à la fabrication de 

peintures; mordants destinés à l'industrie, à savoir pour la 

peinture, l'impression et la trempe; résines naturelles à l'état 

brut pour la fabrication de résines et à usage industriel général; 


imprimeurs et artistes. 

4 Huiles et graisses industrielles, à savoir lubrifiants 

industriels, lubrifiants universels destinés à l'industrie 

automobile, aux machines et appareils; produits pour absorber, 

arroser et lier la poussière; combustibles. 

1 Chemical products for use in industry, namely, 

adjuvants for the manual and mechanical cleaning and 

maintenance of motor vehicles, adjuvants for partial and 

preparatory industrial cleaning, adjuvants for water 

treatment, namely, coagulum, flocking agents, anti-foaming 

agents, water conditioners; unprocessed artificial resins for 

industry, namely production of chemicals, paints, glues and 

polymers; unprocessed plastics; fertilizers; fire extinguishing 

compositions; tempering and soldering preparations, namely, 

tempering chemicals for use in metalworking or soldering; 


substances, namely, tanning agents for use in the manufacture 

of leather; adhesives for general industrial use. 

2 Paints, varnishes, lacquers; rust preservatives in 

the nature of a coating; wood preservatives, colorants for use 

in the manufacture of paint; mordants for use in industry, 

namely, for painting, printing and dipping; raw natural resins 

for use in the manufacture of resins and for general industrial 

use; metal in foil and powder for painters, decorators, printers 

and artists. 

4 Industrial oils and greases, namely, industrial 

lubricants, all purpose lubricants for use in the automobile 

industry, machines and appliances; dust absorbing, wetting 

and binding compositions; fuels. 


saber, adyuvantes para la limpieza y mantenimiento manuales 

y mecánicos de vehículos a motor, adyuvantes para limpieza


industrial parcial y preparatoria, adyuvantes para el tratamiento 

de aguas, a saber, coagulum, agentes de flocado, agentes que 

previenen la formación de espuma, acondicionadores del 

agua; resinas artificiales sin procesar para la industria, a saber, 

producción de químicos, pinturas, pegamentos y polímeros; 

materias plásticas en estado bruto; abono para las tierras; 

composiciones extintoras; preparaciones de temple y 

soldadura, a saber, preparaciones químicas para la soldadura, 

temples y productos químicos para trabajar los metales o para 

soldar; productos químicos destinados a conservar los 

alimentos; materias curtientes, a saber, agentes curtientes 

para la fabricación de cuero; adhesivos (pegamentos) para uso 

industrial en general. 


herrumbre en forma de revestimiento; preservativos para la 

madera, colorantes para su uso en la fabricación de pinturas; 

mordientes para su uso en la industria, a saber, para pintar, 

imprimir e impregnar; resinas naturales en estado bruto para su 

uso en la fabricación de resinas y para la industria en general; 

metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, 

impresores y artistas. 

4 Aceites y grasas industriales, a saber, lubricantes 

industriales, lubricantes multiuso para el sector automovilístico, 

máquinas y aparatos; productos para absorber, regar y 

concentrar el polvo; combustibles. 

586 002 (11/2007) 


32 Eaux minérales. 

32 Mineral water. 

32 Agua mineral. 

591 604 (24/2007) 


36 Surveillance et exécution de paiement de taxe pour 

les droits de protection de la propriété industrielle pour le 

compte de tiers, à savoir paiement de rentes et de taxes 

annuelles ainsi que traitement et transmission de rentes et de 

taxes annuelles dues pour la conservation des droits de 

propriété intellectuelle de tiers; recouvrement des paiements 

de droits d'auteur pour le compte de concédants de licences de 

droits de propriété intellectuelle et règlement des paiements 

auprès du détenteur des droits de propriété intellectuelle, 

administration, recouvrement et distribution des droits d'auteur 

dérivés de licences de brevets, de marques et de droits d'auteur. 

42 Services juridiques et consultation juridique en 

matière de propriété intellectuelle; services juridiques, à savoir 

préparation de demandes d'enregistrement de marques, 

d'enregistrement de droits d'auteur et d'émission de brevets; 

services juridiques, à savoir recherche de marques, de droits 

d'auteur et de brevets, services de compensation, de 

surveillance et de contentieux; services juridiques, à savoir 

services de maintien de marques, de droits d'auteur et de 

brevets; concession de licences de propriété intellectuelle; 

services de recherche juridique pour le compte de tiers en 

matière de droits de protection et de droits de tiers; médiation. 

36 Fee payment monitoring and execution relating to 

industrial property protection rights for third parties, namely, 

payment of annuities and renewal fees and processing and 

transmission of annuity and renewal fees due to maintain 

intellectual property rights of others; collecting royalty 

payments on behalf of licensors of intellectual property rights 

and making payments to the owner of the intellectual property 

rights, administration, collection and distribution of royalties 

derived from patent, trademark and copyright licensing. 

42 Legal services and legal consultation in the area of 

intellectual property; legal services, namely, preparation of 

applications for trademark registration, copyright registration 

and issuance of patents; legal services, namely, trademark, 

copyright and patent searching, clearance, watching and 

litigation services; legal services, namely, trademark, 

copyright and patent maintenance services; intellectual 

property licensing; conducting legal research for others 

pertaining to the rights of protection and rights of others; 

mediation. 

36 Vigilancia y ejecución del pago de tasas relativas a 

la protección de los derechos de propiedad industrial por 

cuenta de terceros, a saber, pago de tasas anuales y de 

renovación, y gestión y transmisión de tasas anuales y de 

renovación para mantener los derechos de propiedad 

intelectual de terceros; cobro de pagos de derechos de 

royalties en nombre de poseedores de licencias sobre 

derechos de propiedad intelectual y realización de pagos al 

propietario de los derechos de propiedad intelectual, 

administración, cobro y distribución de royalties derivados de 

licencias de patentes, marcas comerciales y derechos de 

autor. 

42 Servicios jurídicos y legales en el ámbito de la 

propiedad intelectual; servicios jurídicos, a saber, preparación 

de solicitudes de registro de marcas, registro de derechos de 

autor y emisión de patentes; servicios jurídicos, a saber, 

servicios de investigación, autorización, vigilancia y litigios 

relativos a marcas, derechos de autor y patentes; servicios 

jurídicos, a saber, servicios de mantenimiento de marcas, 

derechos de autor y patentes; concesión de licencias de 

propiedad intelectual; investigaciones jurídicas para terceros 

relativas a los derechos de protección y derechos de terceros; 

mediación. 

601 444 (4/2007) 


7 Appareils électroménagers, à savoir, machines à 

laver et lave-vaisselle. 

11 Éviers et robinets; appareils électroménagers, à 

savoir réfrigérateurs, congélateurs, surgélateurs, fours, plans 

de cuisson, hottes aspirantes. 

7 Electric household appliances, namely, washing 

machines and dishwashers. 

11 Kitchen sinks and tap water faucets; electrical 

household appliances, namely, refrigerators, freezers, deep 

freezers, ovens, cooktops, extractor hoods. 

7 Aparatos electrodomésticos, a saber, lavadoras y 

lavavajillas. 

11 Fregaderos y grifos; aparatos electrodomésticos, a 

saber, frigoríficos, congeladores, ultracongeladores, hornos, 

placas de cocción, campanas extractoras. 

660 065 (24/2006) 


5 Produits pour le diagnostic à usage médical; 

produits pharmaceutiques pour le traitement du diabète. 

10 Système de diagnostic in vitro pour mesurer la 

concentration de glucose dans le sang, à utiliser à titre privé ou 

en milieu hospitalier, composé d'un lecteur avec écran pour lire 

la valeur du glucose mesurée, de bandelettes de détection 

jetables à insérer dans le lecteur à chaque mesure, un dispositif 

de piquage de doigts pour prélèvements sanguins capillaires et 

des solutions témoins. 

5 Diagnostic preparations for medical use; 

pharmaceutical products for the treatment of diabetes. 

10 In vitro diagnostic system for measurement of 

glucose concentration in whole blood, to be used in private or 

hospital environment, comprised of a meter with a display for 

reading the value of the measured glucose, disposable sensor 

strips to be inserted in the meter for each measurement, a 

finger pricking device for capillary blood collections and 

control solutions. 

5 Productos de diagnóstico para uso médico; 

productos farmacéuticos para el tratamiento de la diabetes. 

10 Sistema de diagnóstico in vitro para medir la 

concentración de glucosa en la sangre entera, para utilizarse 

en entornos privados o de hospitales, que consta de un 

medidor con una pantalla para medir el valor de la glucosa 

medida, tiras de detección desechables que se insertan en el 

medidor para cada medición, un dispositivo para pinchar el 

dedo para recolectar sangre de los vasos capilares y 

soluciones de control. 

704 792 (9/2007) 


25 Vêtements de confection habillés pour femmes, 

hommes et enfants, à savoir caleçons, chemises, vestes, 

chandails, costumes, shorts, robes, jupes, sous-vêtements, 

maillots de bain; chaussures; chapellerie. 

25 Dressy ready-made clothing for men, women and 

children, namely, pants, shirts, jackets, sweaters, suits, shorts, 

dresses, skirts, underwear, bathing costumes; shoes; 

headwear.


25 Prendas elegantes de confección para damas, 

caballeros y niños, a saber, pantalones, camisas, chaquetas, 

suéteres, trajes, shorts, vestidos, faldas, ropa interior, trajes de 

baño; zapatos; artículos de sombrerería. 

713 599 (31/2006) 


11 Appareils d'éclairage d'extérieur, d'intérieur et 

architecturaux, ainsi que leurs accessoires, à savoir bases, 

perches, équerres, câbles, bras, rails, filtres, diffuseurs, grilles, 

lampes, réflecteurs et abat-jour; appareils d'éclairage 

d'intérieur, ainsi que leurs accessoires, à savoir bases, perches, 

équerres, câbles, bras, rails, filtres, diffuseurs, grilles, lampes, 

réflecteurs et abat-jour; appareils d'éclairage électrique, 

appareils d'éclairage électrique d'extérieur et d'intérieur, 

appareils d'éclairage électrique public, appareils d'éclairage 

électrique architecturaux, appareils d'éclairage, projecteurs 

(éclairage), réflecteurs de lumière, réflecteurs de lampes, 

lanternes électriques, lanternes vénitiennes électriques, 

projecteurs de lumière à laser, candélabres non électriques, 

ampoules d'éclairage électrique, torches pour l'éclairage, 

flambeaux, lampes à bronzer, feux pour véhicules, lustres, 

abat-jour, lampes électriques pour arbres de Noël, lampes 

d'éclairage, lampes fluorescentes, lampes pour l'extérieur, 

lampadaires, lampes à décharge et leurs garnitures, lampes à 

incandescence et leurs garnitures, lampes à infrarouges, 

lampes de sûreté à usage souterrain, lampes à rayonnement 

ultraviolet à usage non médical, veilleuses électriques, culots 

de lampes, projecteurs d'éclairage, garnitures pour ampoules 

d'éclairages à incandescence, ampoules pour éclairages 

halogène, ampoules d'éclairages à incandescence, projecteurs 

grand angle, ampoules d'éclairage, diffuseurs d'éclairage, 

douilles de lampes électriques, éclairages muraux. 

11 Outdoor, indoor, architectural and urban lighting 

fixtures and accessories, namely, bases, poles, brackets, 

cables, arms, tracks, filters, diffusers, grills, lamps, reflectors 

and shades; indoor lighting fixtures and accessories, namely, 

bases, poles, brackets, cables, arms, tracks, filters, diffusers, 

grills, lamps, reflectors and shades; electric lighting fixtures, 

outdoor and indoor electric lighting fixtures, electric street 

lighting fixtures, electric architectural lighting fixtures, 

lighting fixtures, floodlights, light reflectors, lamp reflectors, 

electric lanterns, electric Chinese lanterns, laser light 

projectors, electric candelabras, electric light bulbs, 

flashlights, flares, sun lamps, lights for vehicles, chandeliers, 

lamp shades, electric lights for Christmas trees, lamps, 

fluorescent lamps, lamps for outdoor use, street lamps, 

discharge lamps and their fittings, incandescent lamps and 

their fittings, infrared lamps, safety lamps for underground 

use, ultraviolet lamps not for medical purposes, electric night 

lights, lamp bases, spotlights, fixtures for incandescent light 

bulbs, halogen light bulbs, incandescent light bulbs, klieg 

lights, light bulbs, light diffusers, sockets for electric lights, 

wall lights. 

11 Apliques y accesorios de iluminación 

arquitectónica y urbana para exteriores e interiores, a saber, 

bases, postes, soportes, cables, brazos, raíles, filtros, 

difusores, rejillas, lámparas, reflectores y pantallas; apliques y 

accesorios de iluminación para interiores, a saber, bases, 

postes, soportes, cables, brazos, raíles, filtros, difusores, 

rejillas, lámparas, reflectores y pantallas; apliques de 

iluminación eléctrica, apliques de iluminación eléctrica para 

exteriores e interiores, apliques de iluminación eléctrica para 

calles, apliques de iluminación eléctrica arquitectónicos, 

apliques de iluminación, focos, reflectores de luces, reflectores 

de lámparas, farolillos eléctricos, farolillos chinos eléctricos, 

proyectores de láser, candelabros eléctricos, bombillas 

eléctricas, linternas, antorchas, lámparas solares, luces para 

vehículos, arañas, pantallas, bombillas para árboles de 

Navidad, lámparas, lámparas fluorescentes, lámparas 

eléctricas para uso exterior, faroles, lámparas de descarga y 

sus accesorios, lámparas incandescentes y sus accesorios, 

lámparas de infrarrojos, lámparas de seguridad para uso 

subterráneo, lámparas ultravioletas que no sean para uso 

médico, lamparillas de noche eléctricas, bases de lámparas, 

focos, apliques para bombillas de luz incandescente, bombillas 

de luz halógenas, bombillas de luz incandescente, lámparas 

klieg, bombillas de alumbrado, difusores de alumbrado, 

casquillos de lámparas eléctricas, apliques. 

717 307 (8/2007) 


24 Tissus de coton, laine et soie et articles en textile 

non compris dans d'autres classes, à savoir tentures murales, 

mouchoirs, serviettes, tapisseries en textile; couvertures de lit 

et de table. 

25 Vêtements, à savoir vestes, gilets, ceintures, 

cravates et cache-col, chandails, costumes, chemises, corsages, 

jupes, robes, foulards, châles, blazers, manteaux, jeans, 

pantalons, pantalons tout aller, tenues d'intérieur, tee-shirts, 

tailleurs-pantalons, imperméables, shorts, chandails 

pelucheux, manteaux de sport, gants, cravates, pulls 

molletonnés; chaussures, chapellerie. 

24 Cotton, wool and silk fabrics and textile goods not 

included in other classes, namely wall hangings, 

handkerchiefs, towels, tapestries of textile; unfitted bed and 

table covers. 

25 Clothing, namely jackets, vests, belts, neckwear, 

sweaters, suits, shirts, blouses, skirts, dresses, scarves, shawls, 

blazers, coats, jeans, trousers, slacks, loungewear, T-shirts, 

pantsuits, rain coats, shorts, plush sweaters, sport coats, 

gloves, ties, sweatshirts; footwear, headwear. 

24 Telas de algodón, lana y seda y productos textiles 

no comprendidos en otras clases, a saber, tapicerías murales, 

pañuelos, toallas, tapicerías de materias textiles; ropa de cama 

y de mesa sin ajustar. 

25 Prendas de vestir, a saber, chaquetas, chalecos, 

cinturones, artículos para llevar en el cuello, suéteres, trajes, 

camisas, blusas, faldas, vestidos, bufandas, chales, bléiseres, 

abrigos, vaqueros, pantalones, pantalones informales, ropa de 

estar en casa, camisetas de manga corta, trajes pantalón, 

impermeables, pantalones cortos, suéteres de felpa, abrigos 

deportivos, guantes, corbatas, sudaderas; calzado, artículos 

de sombrerería. 

760 448 (8/2007) 


37 Installation d'équipements d'assainissement des 

eaux usées et des boues. 

40 Traitement de matériaux, à savoir traitement de 

boues provenant du dragage de canaux, ports et analogues; 

traitement des eaux usées et assainissement des boues, à savoir 

traitement des boues résiduaires. 

42 Conseils d'ordre scientifique et technique, dans le 

domaine de l'assainissement des eaux usées et boues; travaux 

d'ingénieurs dans le domaine de l'assainissement des eaux 

usées et boues; préparation de rapports d'expert sur la 

conformité environnementale en matière d'assainissement des 

eaux usées et boues; ainsi que recherche en laboratoire dans le 

domaine de l'assainissement des eaux usées et boues. 

37 Installation of waste water and sludge sanitation 

equipment. 

40 Material processing, namely, treatment of slurry 

dredged from canals, ports and the like; treatment of waste 

water and sludge sanitation, namely, sludge waste treatment. 

42 Scientific and technical advice in the field of waste 

water and sludge sanitation; engineering services in the field 

of waste water and sludge sanitation; preparing 

environmental compliance expert reports in the field of waste 

water and sludge sanitation; and laboratory research services 

in the field of waste water and sludge sanitation. 

37 Instalación de equipo para el saneamiento de 

aguas y lodos. 

40 Tratamiento de materiales, a saber, tratamiento de 

lodos dragados de canales, puertos y similares; tratamiento del 

saneamiento de aguas y lodos, a saber, tratamiento de lodos 

residuales. 

42 Asesoramiento científico y técnico en el ámbito del 

saneamiento de aguas y lodos; trabajos de ingenieros en el 

ámbito del saneamiento de aguas y lodos; elaboración de 

peritajes para el cumplimiento medioambiental en el ámbito del 

saneamiento de aguas y lodos; y servicios de investigación en 

laboratorios en el ámbito del saneamiento de aguas y lodos. 

769 220 (21/2007) 



9 Logiciels de moteurs de recherche dans le domaine 

des lumières et de leurs pièces. 

42 Services informatiques, à savoir fourniture de 

services de moteurs de recherche pour l'obtention de données 

sur un réseau informatique mondial dans le domaine des 

lumières et de leurs pièces. 

9 Computer search engine software in the field of 

lights and their parts. 

42 Computer services, namely, providing search 

engines for obtaining data on a global computer network in the 

field of lights and their parts. 

9 Software de motores de búsqueda en el ámbito de 

las luces y sus partes. 

42 Servicios informáticos, a saber, facilitación de 

servicios de motores de búsqueda para obtener datos en una 

red informática mundial en el ámbito de las luces y sus partes. 

771 107 (8/2007) 


9 Programmes d'ordinateurs conçus pour sécuriser 

des ordinateurs personnels et des réseaux informatiques; 

programmes informatiques pour protéger et auditer des 

ordinateurs personnels et des réseaux informatiques contre les 

pirates informatiques, les activités de piratage, les programmes 

nuisibles (logiciels malveillants) et les vulnérabilités; 

ordinateurs et leurs parties; appareils électroniques pour la 

saisie, la transmission, le chiffrage et le déchiffrage de données 

et d'information; appareils pour contrôler l'accès et la sûreté 

des réseaux informatiques, à savoir pare-feu, serveurs 

d'évaluation des risques, scanneurs de vulnérabilité et serveurs 

d'accès. 

41 Formation et services de publication en matière de 

revues, livres, magazines et circulaires, tous dans le domaine 

de la sécurité sur Internet, dans les domaines des 

télécommunications et du traitement de données. 

42 Programmation pour ordinateurs; développement 

de standards et de qualifications techniques pour des 

interfaces; consultation en matière de programmation pour 

ordinateurs; mise à disposition d'informations sur la sécurité et 

le contrôle d'accès des réseaux informatiques; consultation 

dans le domaine de la sécurisation des ordinateurs personnels 

et des réseaux informatiques, programmes informatiques pour 

protéger et auditer des ordinateurs personnels et des réseaux 

informatiques contre les pirates informatiques, les activités de 

piratage, les programmes nuisibles (logiciels malveillants) et 

les vulnérabilités; élaboration et développement de sites web et 

de logiciels; maintenance et mise à jour de logiciels; 

hébergement de sites Internet pour des tiers; consultation 

concernant l'utilisation du réseau informatique global, de 

réseaux informatiques entre sociétés et autres réseaux 

informatiques au profit de la gestion d'entreprise; services 

d'information et de consultation informatique et conseils 

concernant la prévention de fraudes et d'accès illégitimes à des 

sites web; consultation internationale pour l'informatique; 

consultations en matière d'ordinateurs et de logiciels; 

conception et mise au point de réseaux publics et privés, de 

réseaux de communication, de systèmes de connexion et 

d'interconnexion; conception et mise au point d'interfaces et 

d'applications de réseaux; services de sécurité et 

d'informations informatiques sous la forme de chiffrage et de 

déchiffrage d'informations, de données, de sons, d'images, de 

signaux vidéo et de moyens multimédias. 

9 Computer programs for securing personal 

computers and computer networks; computer programs for 

protecting and auditing personal computers and computer 

networks against computer hacker, hacking activities, 

computer malware (malicious software) and vulnerabilities; 

computers and parts thereof; electronic apparatus for 

inputting, transmitting, coding and decoding of data and 

information; apparatus for controlling computer network 

access and security, namely firewalls, risk assessment servers, 

vulnerability scanners and access servers. 

41 Training services and publishing of journals, 

books, magazines and newsletters all in the field of security in 

the Internet, telecommunications and data processing fields. 

42 Computer programming; development of technical 

standards and gradings for interfaces; consulting concerning 

computer programming; providing information on computer 

network access control and security; consultancy in the field of 

securing personal computers and computer networks, 

computer programs for protecting and auditing personal 

computers and computer networks against computer hacker, 

hacking activities, computer malware (malicious software) 

and vulnerabilities; writing and development of web sites and 

software; maintenance and updating of software; hosting of 

Internet sites of others; consulting concerning use of the global 

computing network, company computing networks and other 

computer networks for the benefit of business management; 

computer consultation and information services and advise 

concerning prevention of fraud and illegal access to web sites; 

consultancy in the field of international information 

technology consulting; computer and software consultancy; 

design and development of public and private networks, 

communication networks, connection and interconnection 

systems; design and development of network interfaces and 

applications; computer information and security services in 

the nature of coding and decoding of information, data, 

sounds, images, video signals and multimedia resources. 

9 Programas informáticos para proteger 

ordenadores personales y redes informáticas; programas 

informáticos para la protección y auditoría de ordenadores 

personales y redes informáticas frente a piratas informáticos, 

actividades de piratería, software malicioso y vulnerabilidades; 

ordenadores y sus partes; aparatos electrónicos para la 

entrada, transmisión, codificación y decodificación de datos e 

información; aparatos para controlar el acceso a redes 

informáticas y la seguridad, a saber, cortafuegos, servidores 

para la evaluación de riesgos, escáneres de vulnerabilidad y 

servidores de acceso. 

41 Servicios de formación y publicación de diarios, 

libros, revistas y boletines de noticias, todos ellos en el ámbito 

de la seguridad en Internet, telecomunicaciones y campos de 

procesamiento de datos. 

42 Servicios de programación de ordenadores; 

desarrollo de normas y cualificaciones técnicas para interfaces; 

consultoría en los ámbitos de programación informática; 

facilitación de información sobre el control de acceso y la 

seguridad en redes informáticas; consultoría en el ámbito de la 

protección de ordenadores personales y redes informáticas, 

programas informáticos para la protección y auditoría de 

ordenadores personales y redes informáticas frente a piratas 

informáticos, actividades de piratería, software malicioso y 

vulnerabilidades; elaboración y desarrollo de sitios Web y 

software; mantenimiento y actualización de software; 

alojamiento de sitios de Internet para terceros; consultoría 

sobre la utilización de redes informáticas mundiales, redes 

informáticas entre empresas y otras redes informáticas para la 

gestión de empresas; consultoría informática y servicios de 

información y asesoramiento sobre la prevención del fraude y 

acceso ilícito a sitios Web; consultoría sobre servicios de 

consultoría técnica de información internacional; consultoría en 

materia de programas informáticos y ordenadores; diseño y 

desarrollo de redes públicas y privadas, redes de 

comunicación, sistemas de conexión e interconexión; diseño y 

desarrollo de interfaces y aplicaciones de red; información 

informática y servicios de seguridad en forma de codificación y 

descodificación de información, datos, sonidos, imágenes, 

señales de vídeo y recursos multimedia. 

774 584 (5/2007) 



électroniques de réglage et de commande pour des installations 

de chauffage, d'aération, de climatisation et de réfrigération, 

ainsi que pour des installations d'éclairage, de stores et de 

stores à lamelles pour le bâtiment; appareils avec et sans fils de 

télécommande, de téléconduite et de télécontrôle pour ce type 

d'appareils de réglage et de commande; logiciels d'ordinateurs 

pour des stations de conduite et de service pour les installations 

de chauffage, d'aération, de climatisation et de réfrigération, 

ainsi que pour des installations d'éclairage, de stores et de 

stores à lamelles pour le bâtiment. 

9 Electric and electronic control and regulation 

apparatus and instruments for heating, ventilating, air-


conditioning and refrigerating installations, as well as for 

lighting, shutter and Venetian shutter installations for 

buildings; wire and wireless telecontrol and remote control 

apparatus for the above type of control and regulation 

apparatus; computer software for operating and managing 

control and service rooms for heating, ventilating, airconditioning 

and refrigerating installations, as well as for 

lighting, shutter and Venetian shutter installations for 

buildings. 

9 Aparatos eléctricos y electrónicos de regulación, 

de mando y de control para instalaciones de calefacción, de 

ventilación, de climatización y de refrigeración, así como para 

instalaciones de alumbrado, de persianas y de persianas de 

laminillas para la construcción; aparatos alámbricos e 

inalámbricos de de telemando, de teledirección y de telecontrol 

para este tipo de aparatos de regulación, de mando y de 

control; software para estaciones de conducción y de servicio 

para instalaciones de calefacción, de ventilación, de 

climatización y de refrigeración, así como para instalaciones de 

alumbrado, de seguridad, de persianas y de persianas de 

laminillas para la construcción. 

783 377 (7/2007) 


14 Montres et horloges. 

14 Watches and clocks. 

14 Relojes y relojes de pulsera. 

805 928 (14/2007) 


9 Appareil et instruments électriques, à savoir, 

accumulateurs électriques, régulateurs de tension, protecteurs 

de surtension; appareils pour l'enregistrement, la transmission 

et la reproduction des images et du son; supports 

d'enregistrement magnétiques, à savoir, disques 

d'enregistrement vierges, disques d'enregistrement acoustiques 

vierges à savoir disques d'ordinateur; caisses enregistreuses, 

machines à calculer, à savoir calculatrices; équipement pour le 

traitement de l'information et les ordinateurs, à savoir 

processeurs de données et matériel informatique. 

9 Electric apparatus and instruments, namely, 

electric storage batteries, voltage regulators, voltage surge 

protectors; apparatus for recording, transmitting and 

reproducing sound and images; magnetic recording media, 

namely, blank record disks, blank sound recording disks, 

namely, computer disks; cash registers, calculating machines, 

namely, calculators; data processing and computer 

equipment, namely, data processors and computer hardware. 

9 Aparatos e instrumentos eléctricos, a saber, 

baterías de almacenamiento de electricidad, reguladores de 

voltaje, protectores de subidas de voltaje; aparatos para la 

grabación, transmisión y reproducción de imágenes y sonido; 

soportes de grabación magnéticos, a saber, discos acústicos 

vírgenes, discos de grabación de sonido vírgenes, a saber, 

discos de ordenador; cajas registradoras, máquinas 

calculadoras, a saber, calculadoras; equipo para el tratamiento 

de la información y ordenadores, a saber, procesadores de 

datos y equipos informáticos. 





3 Lessive liquide, lessive en poudre, détergent 

liquide pour la lessive, liquides de nettoyage pour la cuisine et 

la salle de bain, décolorants pour les cheveux; produits de 

blanchiment pour la lessive, nettoyants universels; pains de 

savon pour les mains et savons liquides pour les mains; 

produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, 

lotions capillaires, à savoir shampooings, après-shampooings; 

pâtes dentifrices. 

16 Papier, carton et produits en ces matières en papier 

et en carton, à savoir boîtes, papier d'emballage, papier à 

lettres, papeterie, cartes de visite; produits imprimés, à savoir 

journaux; matériel de reliure en toile et ruban de reliure, 

photographies; articles de papeterie; adhésifs (matières 


artistes, à savoir coffrets de peinture pour les arts et métiers; 

panneaux de toile pour les artistes; pinceaux; matériel 

didactique et pédagogique imprimé dans le domaine du 

commerce équitable et du développement durable. 

24 Tissus et produits textiles, à savoir couvertures de 

lit en textile et couvertures de table en textile, linge de maison, 

ensembles comprenant des duvets et housses de duvet, draps 

de lit, serviettes de toilette, housses de coussin, napperons 

individuels en textile, rideaux, matelas de change pour bébés, 

articles textiles de cuisine, à savoir gants de four, serviettes de 

table en textile, chemins de table en textile. 

25 Articles chaussants, chemises, corsages, jupes, 

robes, bas, chaussettes, chaussures, chapeaux, casquettes, 

bandanas, foulards, saris, caleçons, pantalons, sous-vêtements, 

vestes, blazers, anoraks, bonnets, shorts, tee-shirts, pull-overs, 

chandails, collants, sous-vêtements pour bébés, vêtements de 

bébés salopettes, barboteuses, robes, chapeaux, bavettes de 

bébé en tissu, peignoirs de bain; jeans; tuniques; gilets, 

vêtements de nuit, à savoir chemises de nuit, nuisettes, 

pyjamas, robes de nuit; vêtements de bain à savoir bikinis, 

maillots de bain, caleçons de bain; cardigans. 

27 Moquettes, tapis, paillassons et nattes. 

28 Jeux de société, jeux de cartes, matériel de loisirs 

de plein-air, à savoir cerfs-volants, ballons de sport, matériel 

de jonglage; décorations pour arbres de Noël en laine, bois et 

bambou; jeux de patience sous forme de cubes, poupées, 

animaux (jouets) sous forme de petits sacs, vêtements de 

poupées. 



confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers, à savoir 

fromages, yaourts, crème aigre, crème fouettée; huiles et 



succédanés de café; farines de blé, colza, soja, maïs, quinoa, 

amarante, épeautre, riz; céréales pour le petit-déjeuner, pains, 

pâtisseries; chocolat; bonbons, gommes à mâcher, tartes, 

gâteaux, biscuits, cookies, crèmes glacées, glaces à l'eau; miel, 

sirop de mélasse; levure, poudre à lever, sel, moutarde; 

vinaigres, sauces (condiments); gingembre, cardamome, 

vanille, sucre de canne, épices à savoir basilic, poivre noir, 

graines de céleri, cannelle, camomille, aneth, mélisse, 

verveine, citronnelle, noix de muscade, feuilles d'oranger, 

origan, persil, menthe poivrée, romarin, thym, curcuma, 

cresson, poivre blanc. 


à savoir semences, bulbes et écorces brutes; fruits et légumes 

frais; aliments pour les animaux, malt pour la brasserie et la 

distillerie; plantes et fleurs d'ornement vivantes et séchées. 


boissons sans alcool, à savoir boissons gazeuses, limonades, 

boissons à base de cola, boissons aux fruits et jus de fruits. 

33 Boissons alcoolisées, à savoir vin, rhum, gin, 

vodka, alcools de bouche, tequila, liqueurs, vin de miel 

(hydromel). 

3 Laundry liquid soap, laundry powdered soap, 

laundry liquid detergent, kitchen and bathroom cleaning 

liquids, hair bleaches; laundry bleaches, all purpose cleaning 

preparations; hand soap bars and hand soap liquid; 

perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions namely 

shampoo, conditioner; tooth pastes. 

16 Paper, cardboard and goods made from paper and 

cardboard namely boxes, wrapping paper, letter paper, 

stationery, business cards; printed matter, namely 

newspapers; bookbinding material made of cloth and tape, 

photographs; stationery; adhesives for stationery or 

household purposes; artists' materials, namely arts and crafts 

paint kits; canvas panels for artists; paint brushes; printed 

instructional and teaching material in the field of fair trade 

and sustainable development. 

24 Textiles and textile goods namely textile bed 

covers, textile table covers, linen, sets comprised of duvets and 

duvet covers, bed sheets, towels, cushion covers, textile 

placemats, curtains, mats for changing babies's diapers, 

kitchen textiles namely oven gloves, textile table cloth, textile 

napkins, textile table runner.


25 Footwear, shirts, blouses, skirts, dresses, 

stockings, socks, shoes, hats, caps, bandanas, scarves, saris, 

leggings, trousers, underwear, jackets, blazers, anoraks, 

beanies, shorts, t-shirts, pullovers, jumpers, tights, baby 

underwear, baby clothes namely dungarees, rompers, dresses, 

hats, cloth baby bibs, bathrobes; jeans; tunic; waistcoats, 

nightwear namely nightgown, nighties, pajamas, nightdress; 

swimwear namely bikinis, bathing suit, trunks; cardigans. 

27 Carpets, rugs, mats and matting. 

28 Board games, card games, outdoor leisure 

equipment namely kites, sports balls, juggling materials; 

decorations for Christmas trees made of wool, wood and 

bamboo; puzzles in the form of cubes, dolls, animal toys in 

pouches, doll clothes. 



jams, compotes; eggs, milk, milk products namely cheese, 

yoghurt, sour creme, whipped cream; edible oils and fats. 


artificial coffee; flours made from wheat, canola, soy, corn, 

quinoa, amaranth, spelt, rice; breakfast cereals, bread, pastry; 

chocolate; candy, chewing gum, tarts, cakes, biscuits, cookies, 

ice cream, water-based ice; honey, treacle; yeast, bakingpowder, 

salt, mustard; vinegar, condiment sauces; ginger, 

cardamom, vanilla, cane sugar, spices namely basil, black 

pepper, celery seeds, cinnamon, chamomile, dill, lemon balm, 

lemon verbena, lemongrass, nutmeg, orange leaves, oregano, 

parsley, peppermint, rosemary, thyme, turmeric, water cress, 

white pepper. 


and grains, namely seeds, bulbs, and raw bark; fresh fruits and 

vegetables; foodstuffs for animals, malt for brewing and 

distilling purposes; living and dried ornamental flowers and 

plants. 


drinks, namely, softdrinks, lemonade, cola drinks, 

fruit drinks and fruit juices. 

33 Alcoholic beverages, namely wine, rum, gin, 

vodka, potable spirits, tequila, liqueur, mead honey wine. 

3 Jabón líquido para colada, jabón en polvo para 

colada, detergente líquido para colada, líquidos de limpieza 

para cocina y baño, decolorantes capilares; blanqueantes para 

la colada, productos de limpieza multiusos; pastillas de jabón 

para las manos y jabón líquido para las manos; productos de 


cabello, a saber, champú, acondicionador; pastas de dientes. 

16 Papel, cartón y artículos de papel y cartón, a saber, 

cajas, papel de envolver, papel de carta, papelería, tarjetas de 

visita; impresos, a saber, periódicos; artículos de 

encuadernación de tela y cinta, fotografías; material de 

papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o el 

hogar; material para artistas, a saber, juegos de pinturas de 

artes y oficios; paneles de lienzo para artistas; pinceles; 

material impreso de instrucción y de enseñanza en el campo 

del comercio justo y el desarrollo sostenible. 

24 Tejidos y productos textiles, a saber, ropa de cama 

de tela, ropa de mesa de tela, ropa blanca, juegos compuestos 

de edredón y funda de edredón, sábanas, fundas para cojines, 

manteles individuales de materias textiles, cortinas, esteras 

para cambiar pañales, productos textiles de cocina, a saber, 

guantes para horno, manteles de tela, servilletas de tela, 

tapetes de tela. 

25 Calzado, camisas, faldas, blusas, vestidos, 

calcetines, medias, zapatos, sombreros, gorras, pañuelos, 

bufandas, saris, mallas, pantalones, ropa interior, chaquetas, 

blazers, anoraks, gorros, pantalones cortos, camisetas, 

pulóveres, jerséis, pantis, ropa interior de bebé, ropa de bebé, 

a saber, petos, peleles, vestidos, sombreros, baberos de tela, 

albornoces; pantalones vaqueros; túnicas; chalecos, ropa de 

dormir, a saber camisones, saltos de cama, pijamas, batas; 

bañadores, a saber, bikinis, trajes de baño, bermudas; 

rebecas. 

27 Alfombras, felpudos, esteras. 

28 Juegos de mesa, juegos de cartas, material de ocio 

en exterior, a saber, cometas, pelotas para deportes, material 

de malabarismo; decoración para árboles de Navidad de lana, 

madera y bambú; rompecabezas en forma de cubos, muñecas, 

juguetes para animales en bolsas, ropa para muñecas. 



mermeladas, compotas; huevos, leche, productos lácteos, a 

saber, queso, yogur, crema agria, nata montada; aceites y 



sucedáneos del café; harinas de trigo, colza, soja, maíz, 

quinoa, amaranto, espelta, arroz; cereales de desayuno, pan, 

pasteles; chocolate; caramelos, goma de mascar, tartas, 

pasteles, bizcochos, galletas, helados, helados de agua; miel, 

jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar, sal, 

mostaza; vinagre, salsas de condimento; gengibre, 

cardamomo, vainilla, azucar de caña, especias, a saber, 

albahaca, pimienta negra, semillas de apio, canela, camomila, 

eneldo, bálsamo de limón, hierba luisa, limoncillo, nuez 

moscada, hojas de naranja, orégano, perejil, menta, romero, 

tomillo, cúrcuma, berro, pimienta blanca. 


granos, a saber, semillas, bulbos y cortezas en bruto; frutas y 

legumbres frescas; alimentos para animales, malta para 

fermentación y destilación; plantas y flores ornamentales vivas 

y secas. 

32 Cervezas; aguas minerales, aguas gaseosas y 

otras bebidas no alcohólicas, a saber, refrescos, limonada, 

bebidas de cola, bebidas de fruta y zumos de fruta. 

33 Bebidas alcohólicas, a saber, vino, ron, ginebra, 

vodka, bebidas espirituosas, tequila, licor, aguamiel. 

812 929 (10/2006) 


10 Appareils, consommables et instruments dentaires, 

compris dans cette classe, pour l'homme et l'animal, tous sous 

la forme d'une gamme globale d'appareils, à savoir clavettes 

dentaires, matrices dentaires, couronnes dentaires temporaires, 

élévateurs dentaires, pinceaux et sticks d'application, curettes 

dentaires, plateaux et récipients spécialement conçus pour 

maintenir, retenir, rendre accessibles et stocker les instruments 

dentaires durant les procédures cliniques à but médical ou 

vétérinaire. 

10 Dental apparatus, instruments and consumables 

included in this class for human and veterinary purposes, all 

in the form of an inclusive range of devices, namely, dental 

wedges, dental matrix bands, temporary dental crowns, dental 

elevators, application brushes and sticks, dental picks, trays 

and containers specially designed to hold, secure, make 

accessible for use, and store dental instruments during clinical 

procedures for medical and veterinary purposes. 

10 Material fungible, aparatos e instrumentos dentales 

comprendidos en esta clase para uso humano y veterinario, 

todos ellos en forma de una gama inclusiva de dispositivos, a 

saber, cuñas dentales, cintas de matriz dental, coronas 

dentales temporales, elevadores dentales, cepillos y palillos de 

aplicación, piquetas dentales, bandejas y recipientes 

diseñados especialmente para contener, proteger, hacer 

accesibles para su utilización y almacenar instrumentos 

dentales durante procedimientos clínicos para uso médico y 

veterinario. 




43 Restaurants à service rapide et services de 

restaurants proposant des jus de légumes et de fruits à base de 

vitamine et enrichis, boissons lactées aux fruits, comprenant 

les boissons contenant des compléments énergétiques naturels 

et vitaminés, ainsi que les aliments à base de fruits et légumes 

enrichis. 

43 Fast food restaurants and restaurant services 

featuring vitamin and nutrition based fruit and vegetable 

juices, fruit dairy drinks, including those containing natural 

energy and vitamin supplement, as well as nutritional fruit and 

vegetable based foods. 

834 432 (32/2006) 



affections cutanées, chute des cheveux, surpoids, tous associés 

au vieillissement; additifs alimentaires pour la consommation 

humaine et à usage médical composés de vitamines, minéraux, 

oligo-éléments, ainsi qu'extraits végétaux et herbacés, pour la


peau, les cheveux, les ongles et le corps, tous solides dans des 

capsules. 


skin disorders, hair loss, overweight, all associated with the 

aging process; nutritional food additives for human 

consumption and medical purposes consisting of vitamins, 

minerals, trace elements and vegetable and herbal extracts, 

for the skin, hair, nails and body, all sold in capsules. 


afecciones de la piel, pérdida del cabello, sobrepeso, todo ello 

asociado al proceso del envejecimiento; aditivos alimenticios 

nutricionales para el consumo humano y para uso médico que 

consisten en vitaminas, minerales, oligoelementos y extractos 

de verduras y hierbas, para la piel, el cabello, las uñas y el 

cuerpo, todo ello se vende en cápsulas. 

839 551 (12/2005) 


7 Machines pour le marquage au laser; machines 

pour la fabrication de semi-conducteurs et cartes de circuits 

imprimés pour la mise au point et la fabrication de semiconducteurs 

ou cartes de circuits imprimés. 

9 Appareils et dispositifs électromécaniques, à 

savoir dispositifs pour la saisie de données, le traitement de 

données et la sortie de données; appareils de mesure optiques 

et électriques; systèmes de test, à savoir contrôleurs à rayons X 

pour l'inspection de composants pour montage en surface 

(CMS), contrôleurs à rayons X haute résolution et analyseurs à 

rayons X ultra-haute résolution pour l'inspection de matériaux 

semi-conducteurs, circuits intégrés et cartes de circuits 

imprimés; machines automatiques d'assemblage pour 

composants électroniques; logiciels pour la mise au point et la 

fabrication de semi-conducteurs ou cartes de circuits 

imprimés; cartes d'interface et cartes de circuits imprimés. 

37 Services d'installation, de réparation et de 

maintenance d'appareils et dispositifs électromécaniques, 

électrotechniques et électroniques, à savoir dispositifs pour la 

saisie de données, le traitement de texte et la sortie de données, 

appareils de mesure optiques et électrique, systèmes de test, 

circuits intégrés et assemblages de carte de circuits imprimés 

ou cartes de circuits imprimés, et machines automatiques 

d'assemblage pour composants électroniques; services 

d'installation, de réparation et de maintenance des équipements 

pour la mise au point de semi-conducteurs ou cartes de circuits 

imprimés; services d'installation, de réparation et de 

maintenance des équipements pour semi-conducteurs ou cartes 

de circuits imprimés; services d'installation et de réparation 

des équipements pour l'assurance qualité de semi-conducteurs 

et cartes de circuits imprimés. 

42 Mise au point de produit, à savoir mise au point et 

planification d'appareils et dispositifs électromécaniques, 

électrotechniques et électroniques, à savoir dispositifs pour la 

saisie de données, le traitement de texte et la sortie de données, 

appareils de mesure optiques et électriques et systèmes de test, 

à savoir systèmes à rayons X pour des matériaux, circuits 

intégrés et assemblages de cartes de circuits imprimés ou 

cartes de circuits imprimés; mise au point de machines 

automatiques d'assemblage pour composants électroniques; 

conception d'équipements pour la fabrication et l'assurance 

qualité de semi-conducteurs ou cartes de circuits imprimés. 

7 Machines for laser marking; semiconductor and 

printed circuit board manufacturing machines for the 

development and manufacture of semiconductors or printed 

circuit boards. 

9 Electromechanical apparatus and devices, 

namely, data input, data processing and data output devices; 

optical and electrical measuring apparatus; test systems, 

namely, x-ray inspectors for inspection of surface mount 

devices (SMD), high resolution x-ray inspectors and ultra high 

resolution x-ray analyzers for inspecting semiconductor 

materials, integrated circuits and printed circuit boards; 

automatic assembly machines for electronic components; 

software for the development and manufacture of 

semiconductors or printed circuit boards; interface cards and 

printed circuit boards. 

37 Installation, repair and maintenance of 

electromechanical, electro technical and electronic apparatus 

and devices, namely, data input, data processing and data 

output devices, optical and electrical measuring apparatus, 

test systems, integrated circuits and printed circuit board 

assemblies or printed circuit boards, and automatic assembly 

machines for electronic components; installation, repair and 

maintenance of equipment for the development of 

semiconductors or printed circuit boards; installation, repair 

and maintenance of equipment for semiconductors or printed 

circuit boards; installation and repair of equipment for the 

quality assurance of semiconductors and printed circuit 

boards. 

42 Product development, namely, development and 

planning of electromechanical, electro technical and 

electronic apparatus and devices, namely, data input, data 

processing and data output devices, optical and electrical 

measuring apparatus and test systems, namely, x-ray systems 

for materials, integrated circuits and printed circuit board 

assemblies or printed circuit boards; product development of 

automatic assembly machines for electronic components; 

design of equipment for the manufacture and quality 

assurance of semiconductors or printed circuit boards. 

841 041 (39/2006) 


1 Réactifs chimiques non à usage médical, à savoir 

réactifs chimiques utilisables dans le diagnostic à usage 

scientifique ou industriel. 

5 Réactifs de diagnostic médical, à savoir réactifs 

chimiques utilisables dans le diagnostic à usage médical; et 

réactifs de diagnostic médical pour le test des liquides 

corporels. 

1 Chemical reagents for non-medical purposes, 

namely, chemical reagents for use in diagnosis for scientific or 

industrial purposes. 

5 Medical diagnostic reagents, namely, chemical 

reagents for use in diagnosis for medical purposes; and 

medical diagnostic reagents for testing of body fluids. 

1 Reactivos químicos para fines no médicos, a 

saber, reactivos químicos utilizables en el diagnóstico para uso 

científico o industrial. 

5 Reactivos de diagnóstico médicos, a saber, 

reactivos químicos utilizables en el diagnóstico para uso 

médico; y reactivos de diagnóstico médico para la realización 

de pruebas a fluidos corporales. 

842 224 (27/2007) 


29 Viande, extraits de viande et gelées de viande; 

volaille, gibier; salami cuit, épicé et fumé, salami würstel, 

saucisses, fruits et légumes conservés, séchés et cuits; huiles 

comestibles, bouillons; confitures; oufs, produits laitiers, à 

savoir lait, lait en poudre et crème. 

29 Meat, meat extracts and meat jellies; poultry, 

game; cooked, seasoned and smoked salami, wurstel salami, 

sausages, preserved, dried and cooked fruits and vegetables; 

edible oils, broth; jams; eggs, milk products, namely, milk, 

milk powder and cream. 

29 Carne, extractos y gelatinas de carne; aves de 

corral, caza; salami cocido, con especias y ahumado, salami 

wurstel, salchichas, frutas y hortalizas en conserva, secas y 

cocidas; aceites comestibles, caldos; mermeladas; huevos, 

productos lácteos, a saber, leche, leche en polvo y nata. 

843 291 (8/2007) 


33 Vins mousseux, grappas et spiritueux. 

33 Sparkling wines, grappas and liquers. 

33 Vinos espumosos, grapas, y licores. 

843 314 (9/2008) 



dentaires et vétérinaires, à savoir cathéters, scalpels, membres, 

yeux et dents artificiels; articles orthopédiques, à savoir 

ceintures, attelles et semelles; matériel de suture, à savoir 

sutures et fils de chirurgiens.


36 Services d'assurances, à savoir agence et courtage; 

services financiers, à savoir gérance de fortune et services de 

consultants; opérations immobilières, à savoir services 

d'évaluation et de courtage immobiliers. 

41 Services d'enseignement, à savoir mise à 

disposition de services de formation dans le domaine des 

services de santé; services de divertissement, à savoir 

organisation et conduite d'évènements culturels et sportifs 

communautaires. 

42 Recherche scientifique dans le domaine des 

services de santé; recherche et conception technologiques dans 

le domaine des services de santé; analyse industrielle, à savoir 

analyse dans le domaine des services de la santé; recherche 

industrielle, à savoir recherche dans le domaine des services de 

la santé; conception et développement de matériel 

informatique et logiciels utilisés dans le domaine des services 

de santé; services juridiques; à l'exception des services relatifs 

aux condensateurs électriques et condensateurs à tantale. 

43 Organisation et mise à disposition d'hébergement 

temporaire, tous liés aux services de santé. 


d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux, à 

savoir services d'hygiène dentaire, salons de beauté, salons 

pour les soins de la peau, services de pansage d'animaux; 

services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture, à savoir 

services de jardinage. 


apparatus and instruments, namely, catheters, artificial limbs, 

eyes and teeth; orthopedic articles, namely, belts, braces and 

soles; suture materials, namely sutures and surgical thread. 

36 Insurance services, namely, agency and 

brokerage; financial services, namely, financial management 

and consultant services; real estate affairs, namely, real estate 

appraisal and brokerage services. 

41 Education services, namely, providing training 

services in the field of health services; entertainment services, 

namely, organizing and conducting community sporting and 

cultural events. 

42 Scientific research in the field of health services; 

technological research and design in the field of health 

services; industrial analysis, namely, analysis in the field of 

health services; industrial research, namely research in the 

field of health services; design and development of computer 

hardware and software for use in the field of health services; 

legal services; excluding services related to capacitors and 

tantalum capacitors. 

43 Arranging and providing temporary 

accommodation, all in connection with health services. 


and beauty care for human beings or animals, namely dental 

hygienist services, beauty salons, skin care salons, animal 

grooming services; agriculture, horticulture and forestry 

services, namely gardening services. 


dentales y veterinarios, a saber, catéteres, miembros, ojos y 

dientes artificiales; artículos ortopédicos, a saber, cinturones, 

aparatos correctores y suelas; material de sutura, a saber, 

suturas e hilo quirúrgico. 

36 Servicios de seguros, a saber, agencia y corretaje 

de seguros; servicios financieros, a saber, gestión y asesoría 

financieras; negocios inmobiliarios, a saber, servicios de 

tasación y corretaje de bienes inmuebles. 

41 Servicios educativos, a saber, formación sobre 

servicios de salud; servicios de esparcimiento, a saber, 

organización y desarrollo de actividades deportivas y culturales 

locales. 

42 Servicios de investigación científica sobre servicios 

de salud; investigación y diseño tecnológico en el ámbito de los 

servicios de salud; análisis industrial, a saber, análisis en el 

ámbito de los servicios de salud; investigación industrial, a 

saber, investigación en el ámbito de los servicios de salud; 

diseño y desarrollo de ordenadores y software para su uso en 

el ámbito de los servicios de salud; servicios jurídicos; excepto 

servicios relacionados con capacitadores y capacitadores de 

tántalo. 

43 Organización y facilitación de hospedaje temporal 

en conexión con servicios de salud. 


de higiene y de belleza para personas o animales, a saber, 

servicios de higienista dental, salones de belleza, salones de 

cuidado de la piel, servicios de arreglo de animales; servicios 

de agricultura, horticultura y silvicultura, a saber, servicios de 

jardinería. 

845 177 (26/2005) 


7 Machine de fini personnalisée et éléments de 

moteur, à savoir coussinets, douilles, blocs patin, engrenages 

de machines, segments de piston et vannes de pompe. 

17 Eléments frittés moulés en matières plastiques 

(semi-ouvrés) sous forme de barres, plaques, disques, feuilles, 

anneaux et tubes. 

7 Custom finished machine and engine parts, 

namely, bearings, bushings, slipper blocks, machine gears, 

piston rings and pump vanes. 

17 Semi-finished sintered molded parts of plastic in 

the form of rods, plates, discs, sheets, rings and tubes. 

7 Componentes para máquinas y motores con 

acabados a medida, a saber, cojinetes, casquillos, bloques de 

zapata, engranajes de máquinas, aros de pistón y paletas de 

bombas. 

17 Partes semiacabadas moldeadas y revestidas de 

plástico en forma de varillas, placas, discos, láminas, anillos y 

tubos. 

846 314 (23/2005) 



sciences, à l'agriculture, à l'horticulture et à la sylviculture, à 

savoir, acétone, acide adipique, alcool destiné à la fabrication 

des parfums, aldéhydes et cétones, alcalis, aluminates, 

ammoniaque à usage industriel, aniline, benzophénone, alcool 

benzylique, chlorure benzylique, éther benzylique, calcium, 

alcool cétylique, acide citrique, acide cinnamylique et alcool 

cinnamylique, diméthylaniline, diphényle, dishenylméthane, 

eau distillée, alcool éthylique, chlorure éthylique, éther 

éthylique, malonate éthylique, phtalate éthylique, iodure 

éthylique de zinc, éthylène, acides gras destinés à la fabrication 

des détergents et des produits de beauté, formaldéhyde, 

formiate, glycogène, glycol, glycoprotéine, hexachloroéthane, 

hexaméthylènediamine, acide chlorydrique (chlorure 

d'hydrogène), alcool isopropylique autre qu'à usage médical, 

éther isobutylique, alcool laurique, acétate méthylique, alcool 

méthylique (méthanol), chlorure méthylique, esters 

méthyliques, éther méthylique, méthylamine, chlorure de 

méthylène, naphtalène, napthylamine, acide palmitique, 

produits chimiques appartenant au groupe phényle, à savoir, 

chlorobenzène, phényl iodure, phényl éther, phényl alcool, 

phénols, phénylènediamine, alcool polyvinylique, propylène 

sous forme de propène, alcool salicylique, silicium, sodium, 

carbonate de sodium, chlorure de sodium, chromate de 

sodium, fluorure de sodium, sulfanilate de sodium, sulfate de 

sodium, sulfure de sodium, acide stéarique, acide sulfinique, 

sulfates, sulfures; produits chimiques pour les photographies; 

résines synthétiques à l'état brut utilisées pour réparer et 

remplir des trous et des fissures, adhérer aux matériaux 

environnants et étanchéifier des surfaces utilisées dans des 

environnements rudes, matières plastiques à l'état brut, engrais 

pour les terres et humus, engrais à usage domestique, 

compositions extinctrices, produits chimiques destinés à la 

conservation des aliments, matières tannantes utilisées dans la 

fabrication du cuir, adhésifs à usage industriel général. 

3 Produits de lavage, à savoir savon en poudre, 

détergents à base de pétrole pour un usage de nettoyage 

ménager, préparations de nettoyage à sec, savons à barbe, 

savons liquides, savon déodorant contre la transpiration des 

pieds, préparations pour nettoyer les tuyaux d'écoulement, 

shampooings, son de riz pour polir la peau, huiles de 

nettoyage, savons de blanchisserie, savon aux amandes, 

produits de nettoyage du verre, liquides de nettoyage de parebrise, 

savons en crème, produits de rinçage capillaire, savons 

industriels, poudre à récurer, à savoir poudres à dégraisser,


savons de bain, savons cosmétiques, savon désodorisant, 

savons pour aviver les textiles, à savoir savon industriel pour 

aviver les textiles à usage industriel et ménager, produits de 

douche non médicinaux, nettoyants à usage détergent, à savoir 

détergents pour laver la vaisselle, détergents de blanchisserie, 

savon désinfectant, savon médicamenté, produits de rinçage 

pour vêtements, à savoir assouplissants, savons de papier, à 

savoir savon industriel pour aviver la couleur du papier, 

détergents pour cuvette de WC; produits de décoloration à 

usage cosmétique; produits de nettoyage, à savoir produits de 

dégraissage autres que ceux utilisés au cours d'opérations de 

fabrication et destinés aux tissus et au nettoyage des salles de 

bains et des cuisines, produits pour le dérouillement, produits 

pour enlever les laques sous la forme de dissolvants pour 

vernis à ongles, produits pour enlever la peinture, 

assouplisseurs pour le linge; préparations pour polir, à savoir 

cirages à chaussures, encaustiques, crèmes à polir, cires à 

parquet, produits pour la conservation du cuir, à savoir, cirage 

pour le cuir, crèmes pour le cuir, et cire à polir le cuir, produits 

pour polir les voitures, cires pour le cuir; produits décapants et 

abrasifs pour le ménage et à usage industriel, à savoir lime 

émeri, papier émeri, papier de verre, papier abrasif, toile émeri, 

sable abrasif, toile abrasive, produits à dégraisser sous la forme 

de décapants pour cire à parquet. 

21 Ustensiles de nettoyage ménager, à savoir essuiemeubles, 

plumeaux, débouchoirs à ventouse, balais, cuviers à 

lessive, étendoirs à linge, à savoir égouttoirs à vaisselle, 

tapettes à tapis, pelles à poussière, poubelles sanitaires, à 

savoir poubelles hygiéniques, racloirs à usage ménager, 

essuie-meubles, balais à franges, pinces à linge, planches à 

laver, séchoirs à linge, poubelles, porte-parapluies, chiffons de 

nettoyage pour laver les vitres, chiffons de nettoyage, tampons 

pour le nettoyage, gants de ménage à usage courant, chassemouches; 

brosses, à savoir brosses à sourcils, brosses à 

cheveux, blaireaux, brosses à ongles, brosses de toilettes, 

brosses pour le bain, brosses à habits, brosses pour la vaisselle, 

brosses pour nettoyer les citernes et les conteneurs, brosses 

pour les verres de lampe, frottoirs (brosses), brosses à dents, 

brosses à chaussures, brosses de bain, brosses pour nettoyer les 

pots, frottoirs pour navires, appareils et conteneurs à usage 

ménager et de cuisine non en métaux précieux ou en plaqué, à 

savoir râpes à usage ménager, fouets non-électriques à usage 

ménager, mélangeurs non-électriques à usage ménager, 

moulins à poivre à main à usage ménager, tamis à usage 

ménager, passoires à usage ménager, planches à hacher de 

cuisine, boules à thé, non en métaux précieux, casseroles, 

mixeurs, à savoir mélangeurs manuels (shakers), moulins à 

poivre à main, grils non électriques, ustensiles de cuisine, à 

savoir moules, tampons abrasifs pour cuisine, moules à 

gâteaux, entonnoirs, ustensiles de cuisine, à savoir presse-ail, 

gourdes, emporte-pièces, ouvre-bouteilles, services à 

condiments, non en métaux précieux, gaufriers nonélectriques, 

percolateurs à café non-électriques, salières et 

poivrières, shakers (cocktail), pelles, cuiseurs à vapeur pour le 

riz, brochettes métalliques pour la cuisson, ustensiles de 

cuisine sous la forme de grils, ustensiles de cuisine, à savoir 

spatules et cuillères à mélanger, bouteilles pour boissons, 

vendues vides, planches à repasser, chausse-pieds, conteneurs 

pour le ménage et la cuisine, non en métaux précieux ou en 

plaqué; éponges, à savoir éponges de nettoyage à usage 

ménager, éponges abrasives pour la peau, éponges pour 

appliquer de la poudre pour le corps; matériaux pour la 

brosserie, à savoir, poils de brosse; paille de fer. 

1 Chemicals for use in industry, science, agriculture, 

gardens and forestry, namely, acetone, adipic acid, alcohol for 

use in the manufacture of perfumes, aldehydes and ketones, 

alkalies, aluminates, ammonia for industrial purposes, aniline, 

benzophenone, benzyl alcohol, benzyl chloride, benzyl ether, 

calcium, cetyl alcohol, citric acid, cinnamyl acid and cinnamyl 

alcohol, dimethylaniline, diphenyl, diphenylmethane, distilled 

water, ethyl alcohol, ethyl chloride, ethyl ether, ethyl 

malonate, ethyl phthalate, ethyl zinc iodide, ethylene, fatty 

acids for use in producing detergents and cosmetic products, 

formaldehyde, formate, glycogen, glycol, glycoprotein, 

hexachloroethane, hexamethylenediamine, hydrochloric acid 

(hydrogen chloride), isopropyl alcohol for non-medical use, 

isobutyl ether, lauryl alcohol, methyl acetate, methyl alcohol 

(methanol), methyl chloride, methyl esters, methyl ether, 

methylamine, methylene chloride, naphthalene, 

naphthylamine, palmitic acid, chemicals belonging to the 

phenyl group, namely, phenylchloride, phenyliodide, 

phenylether, phenylalcohol, phenols, phenylenediamine, 

polyvinyl alcohol, propylene (propene), salicyl alcohol not for 

medical purposes, silicon, sodium, sodium carbonate, sodium 

chloride, sodium chromate, sodium fluoride, sodium 

sulfanilate, sodium sulphate, sodium sulphide, stearic acid, 

sulfinic acid, sulphates, sulphides; photographic chemicals; 

unprocessed synthetic resins that are used to repair and fill 

holes and cracks, adhere to surrounding materials and seal 

surfaces for use in harsh environments, unprocessed plastics, 

fertilizers for soil and potting soil, fertilizers for agricultural 

use, fertilizers for domestic use, fire extinguishing 

compositions, chemical preparations for preserving 

foodstuffs, tanning substances for use in the manufacture of 

leather, adhesives for general industrial use. 

3 Washing preparations, namely, soap powder, 

detergents prepared from petroleum for household cleaning 

use, dry-cleaning preparations, shaving soap, liquid soaps, 

deodorant soap for foot perspiration, preparations for 

cleaning waste pipes, shampoos, skin polishing rice bran, oils 

for cleaning purposes, laundry soaps, almond soap, glass 

cleaning preparations, automobile windscreen cleaning 

liquids, cream soaps, hair rinses, industrial soaps, scrubbing 

powder, namely, scouring powders, bath soaps, cosmetic 

soaps, deodorant soap, soaps for brightening textile, namely, 

industrial soap to brighten textile for industrial and household 

use, non-medicated douche, cleansers for detergent purposes, 

namely, dish detergents, laundry detergent, disinfectant soap, 

medicated soap, rinse for clothing, namely, fabric softener, 

paper soaps, namely, industrial soap to brighten the color of 

paper, toilet bowl detergents; bleaching preparations for 

cosmetic purposes; cleaning preparations, namely, degreasers 

other than for use in manufacturing processes for use on 

fabrics and in the field of cleaning bathrooms and kitchens, 

rust removing preparations, lacquer-removing preparations in 

the nature of nail polish removers, paint stripping 

preparations, fabric softeners for laundry use; polishing 

preparations, namely, shoe polish, polish for furniture and 

flooring, polishing creams, floor waxes, leather preservatives, 

namely, leather polish, leather creams, and leather polishing 

wax, automobile polishes, waxes for leather; scouring and 

abrasive preparations for household and industrial use, 

namely, emery boards, emery paper, sand paper, abrasive 

paper, emery cloth, abrasive sand, abrasive cloth, scouring 

preparations in the nature of floor wax removers. 

21 Household cleaning utensils, namely furniture 

dusters, feather-dusters, plungers for clearing blocked drains, 

brooms, washtubs, drying racks for washing, namely, dish 

drying racks, hand-held carpet beaters, dustpans, sanitary 

disposal bins, namely, sanitary trash cans, household scrapers 

for cleaning purposes, furniture dusters, mops, clothes-pins, 

washing boards, clothes drying hangers, trash cans, dust bins, 

cleaning cloths for washing glass, cleaning rags, pads for 

cleaning, household gloves for general use, fly swatters; 

brushes, namely, eyebrow brushes, hair brushes, shaving 

brushes, nail brushes, toilet brushes, bath brushes, clothes 

brushes, dishwashing brushes, brushes for cleaning tanks and 

containers, lamp glass brushes, scrubbing brushes, 

toothbrushes, shoe brushes, tub brushes, pot cleaning brushes, 

ship-scrubbing brushes, apparatus and containers for 

household and kitchen purposes not of precious metal or 

coated therewith, namely, graters for household purposes, 

non-electric whisks for household purposes, non-electric 

blenders for household purposes, hand-operated pepper mills 

for domestic purposes, strainers for household purposes, 

sieves for household purposes, chopping boards for kitchen 

use, tea strainers, not of precious metal, sauce pans, mixers, 

namely, manual cocktail shakers, hand-operated pepper mills,


non-electric griddles, kitchen utensils, namely, molds, 

abrasive pads for kitchen purposes, cake molds, funnels, 

kitchen utensils, namely, garlic presses, bottle gourds, pastry 

cutters, bottle openers, cruets, not of precious metal, nonelectric 

waffle irons, non-electric coffee percolators, salt and 

pepper shakers, cocktail shakers, scoops, cooking steamers for 

rice, cooking skewers of metal, cooking utensils in the nature 

of grills, kitchen utensils, namely, spatulas and mixing spoons, 

bottles for beverages, sold empty, ironing boards, shoe horns, 

containers for household and kitchen purposes, not of precious 

metal or coated therewith; sponges, namely, bath sponges, 

cleaning sponges for household purposes, abrasive sponges 

for scrubbing the skin, sponges for applying body powder; 

material for brush making, namely, bristles for brushes; steel 

wool. 


ciencia, agricultura, horticultura y silvicultura, a saber, acetona, 

ácido atípico, alcohol destinado a la fabricación de perfumes, 

aldehídos y cetonas, álcalis, aluminatos, amoniaco para uso 

industrial, anilina, benzofenona, alcohol bencílico, cloruro de 

bencilo, éter bencílico, calcio, alcohol cetílico, ácido cítrico, 

ácido cinámico y alcohol cinamílico, dimetilanilina, difenilo, 

disenilmetano, agua destilada, alcohol etílico, cloruro de etilo, 

éter de etilo, malonato de etilo, ftalato de etilo, yoduro de etilo 

con zinc, etileno, ácidos grasos para la producción de 

detergentes y productos cosméticos, formaldehído, formato, 

glicógeno, glicol, glicoproteína, hexacloroetano, 

hexametilendiamina, cloruro de hidrógeno, a saber, ácido 

clorhídrico, alcohol isopropílico, éter de isobutilo, alcohol 

laurílico, acetato de metilo, metanol, a saber, alcohol metílico, 

cloruro de metilo, ésteres de metilo, éter de metilo, metilamina, 

cloruro de metileno, naftaleno, naftilamina, ácido palmítico, 

productos químicos de la familia de los fenilos, a saber, 

fenoles, fenilendiamina, alcohol de polivinilo, propileno en 

forma de propeno, alcohol salicílico, silicona, sodio, carbonato 

sódico, cloruro sódico, cromato sódico, fluoruro sódico, 

sulfanilato de sodio, sulfato de sodio, sulfuro de sodio, ácido 

esteárico, ácido sulfínico, sulfatos, sulfuros; productos 

químicos para la fotografía; resinas sintéticas en estado bruto 

que se utilizan para reparar y rellenar agujeros y grietas, para 

adherirse a materiales anexos y sellar superficies que se 

utilizan en entornos duros, materias plásticas en estado bruto, 

fertilizantes para suelo y macetas, fertilizantes para uso 

agrícola, fertilizantes para uso doméstico, composiciones 

extintoras, preparaciones químicas para preservar alimentos, 

materias curtientes para la fabricación de cuero, adhesivos 

para uso industrial en general. 

3 Preparaciones para lavar, a saber, jabón en polvo, 

detergentes preparados a partir del petróleo para la limpieza de 

la casa, preparaciones para la limpieza en seco, jabón de 

afeitar, jabones líquidos, jabón para la transpiración de los 

pies, preparaciones para limpiar desagües, champús, salvado 

de arroz para frotar la piel, aceites para la limpieza, jabones de 

lavandería, jabón de almendras, preparaciones para limpiar 

cristales, líquidos para limpiar parabrisas de automóviles, 

jabones en crema, enjuagues para el cabello, jabones 

industriales, polvo para limpieza, a saber, polvos para frotar, 

jabones para el baño, jabones cosméticos, jabones 

desodorantes, jabones para aclarar textiles, a saber, jabón 

industrial para aclarar textiles para uso industrial y doméstico, 

espuma de ducha no medicinal, productos de limpieza para 

usos detergentes, a saber, detergentes para vajilla, 

detergentes para la colada, jabón desinfectante, jabón 

medicinal, enjuague para la ropa, a saber, suavizantes textiles, 

jabones en láminas, a saber, jabón industrial para abrillantar 

los colores del papel, detergentes para inodoros; decolorantes 

para uso cosmético; preparaciones para la limpieza, a saber, 

desengrasantes que no sean los utilizados en procesos de 

fabricación para utilizarse en telas y en el campo de la limpieza 

de baños y cocinas, preparaciones para quitar la herrumbre, 

preparaciones para quitar lacas en forma de quitaesmaltes, 

preparaciones para quitar pinturas, suavizantes para la colada; 

preparaciones para pulir, a saber, betunes para el calzado, 

abrillantador para muebles y suelos, cremas para lustrar, ceras 

de suelos, productos para conservar el cuero, a saber, 

productos para lustrar el cuero, cremas para cuero, cera para 

lustre del cuero, abrillantadores para coches, ceras para cuero; 

preparaciones abrasivas y de pulido para uso doméstico e 

industrial, a saber, tablas esmeriladas, papel de esmeril, lijas, 

papel abrasivo, paños de esmeril, arena abrasiva, tela 

abrasiva, preparaciones abrasivas en forma de productos para 

retirar cera para suelos. 

21 Utensilios para limpiar el hogar, a saber, paños 

para el polvo, plumeros, desatascadores para desatascar 

desagües, escobas, tinas, escurridores para la colada, a saber, 

vasares para secar la vajilla, sacudidores de alfombras de 

mano, recogedores, papeleras sanitarias, a saber, cubos de 

basura sanitarios, rascadores para la limpieza del hogar, limpia 

muebles, fregonas, pinzas para la ropa, tablas de fregar, 

colgadores para secar la ropa, cubos de basura en forma de 

papeleras, paragüeros, paños para limpiar el vidrio, trapos de 

limpieza, almohadillas para limpiar, guantes para el hogar de 

uso general, matamoscas; cepillos, a saber, cepillos para las 

cejas, cepillos para el cabello, brochas de afeitado, pinceles de 

uñas, escobillas para el baño, cepillos para el baño, cepillos 

para la ropa, cepillos para lavar los platos, cepillos para limpiar 

contendores y recipientes, cepillos para el vidrio de lámparas, 

cepillos para frotar, cepillos de dientes, cepillos para el 

calzado, cepillos para bañeras, cepillos para limpiar ollas, 

aparatos y recipientes para la casa y la cocina que no sean de 

metales preciosos ni chapados con los mismos, a saber, 

ralladores para la casa, batidores no eléctricos para la casa, 

prensas de fruta no eléctricas para la casa, varillas de batir no 

eléctricas, licuadoras no eléctricas para la casa, molinillos de 

pimienta accionados manualmente para la casa, coladores 

para la casa, tamices para la casa, tablas de cortar para la 

cocina, coladores de té, que no sean de metales preciosos, 

cazuelas, mezcladores, a saber, cocteleras manuales, 

molinillos de pimienta accionados manualmente, planchas no 

eléctricas, utensilios, a saber, moldes, almohadillas abrasivas 

para la cocina, moldes para pasteles, embudos, utensilios de 

cocina, a saber, prensas de ajo, calabazas de botella, 

cortadores de pasta, abrebotellas, vinagreras, que no sean de 

metales preciosos, gofreras no eléctricas, cafeteras no 

eléctricas, cocteleras, saleros y pimenteros, cucharones, 

hervidores de arroz, brochetas de cocina de metal, utensilios 

de cocina como parrillas, utensilios de cocina, a saber, 

espátulas, cucharas para mezclar, botellas para bebidas, 

vendidas vacías, tablas para planchar, calzadores, recipientes 

para la casa y la cocina, que no sean de metales preciosos ni 

chapados con los mismos; esponjas, a saber, esponjas de 

baño, esponjas de limpieza para uso doméstico, esponjas 

abrasivas para fregar la piel, esponjas para aplicar polvos 

corporales; materiales para la fabricación de cepillos, a saber, 

cerdas para fabricar cepillos; viruta de hierro. 

851 288 (31/2005) 


9 Logiciels destinés à la gestion des ressources de 

bureau, à savoir gestion de l'espace, des coûts et de l'affectation 

des affaires et des locaux; logiciels pour la gestion de données 

spatiales dans le domaine de la gestion de ressources de 

bureau, à savoir gestion des coûts et de l'affectation du bureau, 

à l'exclusion spécifique des services de recherche et de rapport 

d'informations en matière de biens immobiliers; publications 

électroniques téléchargeables sous forme de livres et de 

rapports dans le domaine de la gestion de ressources de bureau, 

à savoir gestion des coûts et de l'affectation du bureau, à 

l'exclusion spécifique des services de recherche et de rapport 

d'informations en matière de biens immobiliers. 

16 Produits imprimés, à savoir périodiques, brochures 

et matériel pédagogique dans le domaine de la gestion de 

ressources de bureau, à savoir gestion des coûts et de 

l'affectation du bureau, à l'exclusion spécifique des services de 

recherche et de rapport d'informations en matière de biens 

immobiliers. 

35 Conduite des affaires; administration 

commerciale; fourniture de travaux de bureau. 

37 Construction, réparation et maintenance de 

bâtiments. 

41 Services d'enseignement, à savoir conduite de 

séminaires dans le domaine de la gestion de ressources de 

bureau, à savoir gestion des coûts et de l'affectation du bureau, 

à l'exclusion spécifique des services de recherche et de rapport 

d'informations en matière de biens immobiliers. 

42 Services scientifiques, à savoir développement et 

recherche scientifiques; services technologiques, à savoir 

recherche et développement technologiques dans le domaine 

de la gestion de ressources de bureau, à savoir gestion des


coûts et de l'affectation du bureau, à l'exclusion spécifique des 

services de recherche et de rapport d'informations en matière 

de biens immobiliers; conception et développement de 

matériel informatique et logiciels dans le domaine de la gestion 

de ressources de bureau, à savoir gestion des coûts et de 

l'affectation du bureau, à l'exclusion spécifique des services de 

recherche et de rapport d'informations en matière de biens 

immobiliers. 

9 Computer software for use in office resource 

management, namely, space, cost and occupancy management 

of business and office premises; computer software for spatial 

database management in the field of office resource 

management, namely, office cost and occupancy management, 

specifically excluding real property information research and 

reporting services; downloadable electronic publications in 

the nature of books and reports in the field of office resource 



reporting services. 

16 Printed matter namely periodicals, brochures and 

educational materials in the field of office resource 





providing office functions. 

37 Building construction, repair, and maintenance. 

41 Educational services namely, conducting seminars 

in the field of office resource management, namely, office cost 

and occupancy management, specifically excluding real 

property information research and reporting services. 

42 Scientific services, namely, scientific research and 

development; technological services, namely, technological 

research and development in the field of office resource 



reporting services; design and development of computer 

hardware and software in the field of office resource 




9 Programas informáticos para la gestión de 

recursos de la oficina, a saber, gestión del espacio, de costes 

y de la ocupación para empresas e instalaciones de oficinas; 

software informático para la gestión de bases de datos en el 

ámbito de la gestión de los recursos de la oficina, a saber, 

gestión de los costes y ocupación de la oficina, excluyendo 

específicamente la investigación de información sobre bienes 

inmuebles y servicios de elaboración de informes; 

publicaciones electrónicas descargables en forma de libros e 

informes en el ámbito de la gestión de los recursos de la 

oficina, a saber, gestión de los costes y ocupación de la oficina, 

excluyendo específicamente la investigación de información 

sobre bienes inmuebles y servicios de elaboración de informes. 

16 Productos de imprenta, a saber, periódicos, folletos 

y material educativo en el ámbito de la gestión de los recursos 

de la oficina, a saber, gestión de los costes y ocupación de la 

oficina, excluyendo específicamente la investigación de 

información sobre bienes inmuebles y servicios de elaboración 

de informes. 


comercial; facilitación de trabajos de oficina. 

37 Construcción, reparación y mantenimiento de 

edificios. 

41 Servicios educativos, a saber, realización de 

seminarios en el ámbito de la gestión de los recursos de la 

oficina, a saber, gestión de los costes y ocupación de la oficina, 

excluyendo específicamente la investigación de información 

sobre bienes inmuebles y servicios de elaboración de informes. 

42 Servicios científicos, a saber, investigación y 

desarrollo científicos; servicios tecnológicos, a saber, 

investigación y desarrollo tecnológicos en el ámbito de la 

gestión de los recursos de la oficina, a saber, gestión de los 

costes y ocupación de la oficina, excluyendo específicamente 

la investigación de información sobre bienes inmuebles y 

servicios de elaboración de informes; diseño y desarrollo de 

hardware informático y software en el ámbito de la gestión de 

recursos de la oficina, a saber, gestión de los costes y 

ocupación de la oficina, excluyendo específicamente la 

investigación de información sobre bienes inmuebles y 

servicios de elaboración de informes. 

852 480 (31/2005) 


9 Logiciels destinés au fonctionnement des systèmes 

de vote; publications électroniques, à savoir livres, revues et 

manuels concernant le vote enregistrés sur des supports 

informatiques; logiciels destinés au fonctionnement des 

systèmes de vote électronique. 

38 Conseil en matière de télécommunication; 

transmission d'informations par voie de télécommunication; 

échange électronique de données stockées dans des bases de 

données accessibles via des réseaux de télécommunication; 

télécommunication interactive sous forme de transmission 

d'informations sur des réseaux de télécommunication optique; 

fourniture d'accès à des utilisateurs multiples à Internet pour 

les membres. 

42 Programmation informatique pour le traitement 

électronique de données; conception et développement d'un 

système de vote électronique; services d'experts, de conseillers 

scientifiques et technologiques en matière de technologie 

scientifique utilisée pour la programmation informatique, les 

systèmes d'informations informatiques et les produits 

électroniques; services d'experts, de conseillers scientifiques et 

technologiques en matière de technologie scientifique utilisée 

pour la réalisation de logiciels informatiques; services 

d'experts, de conseillers scientifiques et technologiques en 

matière de technologie scientifique utilisée dans les réseaux et 

systèmes de communication, et les connexions de 

télécommunications de données électroniques; analyse de 

systèmes et réseaux informatiques et de télécommunication; 

programmation informatique pour des tiers; location en tous 

genres d'ordinateurs et de périphériques d'ordinateur; services 

de conseillers en matière d'automatisation informatique; 

fourniture de programmes informatiques en ligne non 

téléchargeables pour le vote interactive par le biais de systèmes 


9 Computer software for use in operating voting 

systems; electronic publications, namely, books, magazines 

and manuals about voting recorded on computer media; 

computer software for operating electronic voting systems. 

38 Telecommunication consultation; transmission of 

information through telecommunication; electronic exchange 

of data stored in databases accessible via telecommunication 

networks; interactive telecommunication in the nature of 

transmission of information on optical telecommunication 

networks; providing multiple user access for members to the 

Internet. 

42 Computer programming for electronic data 

processing; design and development of an electronic voting 

system; expert, scientific and technological consulting services 

regarding scientific technology used in computer 

programming, computer information systems and electronic 

products; expert scientific and technology consulting services 

regarding scientific technology used in manufacturing 

computer software; expert scientific and technology 

consulting services regarding scientific technology used in 

communication networks and systems, and electronic data 

telecommunications connections; analysis of computer and 

telecommunication systems and networks; computer 

programming for others; hire and rental of computers and 

computer peripheral devices; consulting services in the field of 

computer automation; providing online non-downloadable 

computer programs for interactive voting through computer 

systems. 

9 Programas informáticos destinados en el manejo 

de sistemas de voto; publicaciones electrónicas, a saber, 

libros, revistas y manuales grabados en soportes informáticos; 

programas informáticos para el manejo de sistemas de voto 

electrónico. 

38 Asesoramiento sobre telecomunicaciones; 

transmisión de información a través de telecomunicaciones; 

intercambio electrónico de datos almacenados en bases de


datos accesibles mediante redes de telecomunicación; 

telecomunicación interactiva en forma de transferencia de 

información en redes de telecomunicaciones ópticas; 

facilitación de acceso múltiple de miembro a Internet. 

42 Servicios de programación de ordenadores para el 

tratamiento electrónico de datos; diseño y desarrollo de un 

sistema de voto electrónico; servicios de asesoramiento 

especializado, científico y tecnológico relacionados con 

tecnología científica utilizada en programación para 

ordenadores, sistema de información informática y productos 

electrónicos; servicios de asesoramiento especializado, 

científico y tecnológico relacionados con tecnología científica 

utilizada en la fabricación de software de ordenadores; 

servicios de asesoramiento especializado, científico y 

tecnológico utilizados en redes y sistemas de comunicaciones 

y conexiones electrónicas de telecomunicaciones de datos; 

análisis de sistemas y redes de telecomunicación y 

ordenadores; programación informática para terceros; alquiler 

de ordenadores, y de dispositivos periféricos de ordenadores; 

servicios de consultoría en materia de automatización 

informática; facilitación de programas informatizados en línea 

no descargables para el voto interactivo mediante sistemas 


852 534 (47/2005) 


9 Appareils pour l'enregistrement, la transmission et 

la reproduction de données dans des véhicules à moteur. 

9 Apparatus for the recordal, transmission and 

reproduction of data in motor vehicles. 

9 Aparatos para el registro, la transmisión y la 

reproducción de datos en automóviles. 

855 936 (47/2005) 



25 Shoes. 

25 Calzado. 

858 399 (42/2006) 


1 Extraits biologiques utilisés dans la fabrication de 

produits cosmétiques, à savoir extraits botaniques ou 

zoologiques issus d'extraits d'origine naturelle, végétale, 

marine, animale, synthétique et biotechnologique, destinés aux 

soins du corps, des cheveux et du visage. 

3 Émulsions pour le corps, gels pour le corps, et 

lotions pour le soin de la peau; produits dépilatoires; 

préparations pour le soin des cheveux, à savoir shampooings, 

émulsions et lotions pour les cheveux, produits traitants à base 

de mousse de fixation pour coiffures; produits de maquillage, 

à savoir poudres, crèmes teintées pour le visage, rouges à 

joues, rouges à lèvres, mascaras, ombres et crayons pour les 

yeux; crèmes, lotions et préparations pour le bronzage; 

préparations pour le soin des ongles; préparations de 

démaquillage, savons de toilette; parfums et produits de 

parfumerie; huiles essentielles, huiles à usage cosmétique. 

1 Biological extracts for use in making cosmetics, 

namely, botanical or zoological extracts obtained from 

extracts of natural, vegetal, marine, animal, synthetic and 

biotechnological origin, for body, hair and face care. 

3 Body emulsions, body gels and lotions for skin 

care; depilatories; hair care preparations, namely, shampoos, 

emulsions and hair lotions, foam treating products for binding 

of hairdressing; make up products, namely, powders, colored 

face creams, rouge for cheeks, lipsticks, mascaras, eye 

shadows and eye pencils; sun tanning creams, lotions and 

preparations; nail care preparations; make up removal 

preparations; soap for personal use; perfumes and perfumery; 

essential oils, oils for cosmetic purposes. 

1 Extractos biológicos para la fabricación de 

cosméticos, a saber, extractos vegetales o animales obtenidos 

de extractos de origen natural, vegetal, marino, animal, 

sintético y biotécnológico para el cuidado del cuerpo, el cabello 

y el rostro. 

3 Emulsiones corporales, geles corporales y lociones 

para el cuidado de la piel; preparaciones depilatorias; 

preparaciones para el cuidado del cabello, a saber, champús, 

emulsiones y lociones para el cabello, productos a base de 

espuma para tratar el cabello y fijar el peinado; productos de 

maquillaje, a saber, polvos, bases cremosas de maquillaje, 

colorete, barras de labios, máscaras, sombras de ojos y 

delineadores de ojos; cremas, lociones y otras preparaciones 

para el bronceado de la piel; productos para el cuidado de las 

uñas; productos para desmaquillaje; jabones para uso 

personal; perfumes y artículos de perfumería; aceites 

esenciales, aceites para uso cosmético. 

858 406 (6/2006) 


33 Vins; boissons alcooliques, à savoir vins. 

33 Wines; alcoholic beverages, namely, wine. 

33 Vinos; bebidas alcohólicas, a saber, vinos. 

860 846 (7/2006) 


10 Instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et 

vétérinaires, à savoir moniteurs cardiaques et moniteurs de 

systèmes patients pour surveiller les signes vitaux des patients, 

les fonctions cardiologiques des patients, la circulation 

sanguine des patients, les fonctions respiratoires des patients, 

la température corporelle des patients, les fonctions du cerveau 

des patients; équipement médical, à savoir appareils pour la 

respiration artificielle, appareils pour l'analyse sanguine, 

appareils pour la défibrillation cardiaque, glycomètre, 

tensiomètre, moniteurs de pression artérielle, machines EKG, 

électroencéphalographes, appareils pour mesurer les 

battements du cour, appareils et instruments médicaux liés à la 

réactivité neurologique, appareils et instruments médicaux 

pour le diagnostic radiopharmaceutique, appareils médicaux 

pour le diagnostic ou le traitement des affections respiratoires, 

cordons de générateur d'impulsions, produits médicaux, à 

savoir détecteurs de réaction biologique, moniteurs d'oxygène, 

capteurs et alarmes de surveillance du patient, appareils de 

mesure de la fréquence du pouls, moniteurs de la fréquence du 

pouls, thermomètres à usage médical, et appareils à rayons X. 

10 Surgical, medical, dental, and veterinary 

instruments and apparatus, namely, heart monitors and 

patient systems monitors for monitoring vital signs of patients, 

cardiological functions of patients, circulation of blood in 

patients, respiratory functions of patients, body temperature of 

patients, brain functions of patients; medical equipment, 

namely, apparatus for artificial respiration, apparatus for 

blood analysis, apparatus for cardiac defibrillation, blood 

glucose meter, blood pressure measuring apparatus, blood 

pressure monitors, EKG machines, electroencephalographs, 

heartbeat measuring apparatus, medical apparatus and 

instruments relating to neurovegetative reactivity, medical 

apparatus and instruments for diagnostic 

radiopharmaceutical use, medical apparatus for diagnosing 

or treating respiratory conditions, pulse generator leads, 

medical products, namely, biofeedback sensors, oxygen 

monitors, patient monitoring sensors and alarms, pulse 

measuring devices, pulse rate monitors, thermometers for 

medical purposes, and X-ray apparatus. 

10 Aparatos e instrumentos veterinarios, dentales, 

médicos y quirúrgicos, a saber, monitores para controlar el 

ritmo cardíaco y monitores para sistemas de cuidado al 

paciente para supervisar signos vitales, funciones cardíacas, 

circulación sanguínea, funciones respiratorias, temperatura 

corporal y funciones cerebrales; equipo médico, a saber, 

aparatos para la respiración artificial, aparatos para análisis de 

sangre, aparatos de desfibrilación cardíaca, medidores de 

glucemia capilar, aparatos para medir la presión sanguínea, 

monitores para la presión sanguínea, máquinas para 

electrocardiogramas, electroencefalógrafos, aparatos para 

medir el ritmo cardíaco, aparatos e instrumentos médicos 

relacionados con la reactividad neurovegetativa, aparatos e 

instrumentos médicos para uso radiofarmacéutico de 

diagnóstico, aparatos médicos para el diagnóstico o para el 

tratamiento de afecciones respiratorias, cables para generador 

de pulso, productos médicos, a saber, sensores de 

biorretroalimentación, monitores de oxígeno, sensores y 

alarmas para la supervisión de los pacientes, dispositivos para 

medir el pulso, monitores de pulso, termómetros para uso 

medico y aparatos de rayos x. 

861 437 (5/2006) 



25 Vêtements, à savoir chemises, pantalons, 

manteaux et uniformes; articles chaussants. 

25 Clothing, namely, shirts, trousers, coats and 

uniforms; shoes. 

25 Prendas de vestir, a saber, camisas, pantalones, 

abrigos e uniformes; calzado. 

862 808 (43/2005) 


35 Création, diffusion et publication d'annonces 

publicitaires ainsi que location d'espaces publicitaires; gestion 

d'entreprise; conseil en matière d'administration et de gérance 

commerciales, à savoir contrôle et surveillance des intérêts 

commerciaux des tiers; acquisition d'informations 

commerciales, à savoir obtention de données d'essai en matière 

d'homologation pour l'homologation de divers services, 

substances, matériaux, produits, documentations et documents 

d'information, entreprises de fabrication et de transformation 

et procédés de fabrication et de transformation; recueil de 

données relatives à l'homologation et de données 

commerciales dans des bases de données informatiques; 

exploitation d'un marché sur Internet pour les vendeurs de 

services relatifs à l'homologation; services de conseil 

commercial par l'intermédiaire d'Internet dans le domaine de 

l'homologation et conseil en matière de gérance commerciale; 

mise à disposition de services de conseil par l'intermédiaire 

d'Internet dans le domaine du conseil en matière de gérance; 

gérance des bases de données dans le domaine de 

l'homologation; services de traitement de données, y compris 

saisie de données pour le traitement de données, notamment 

dans le domaine de l'homologation des produits et services. 


rassemblement, livraison, mise à disposition et transfert 

d'informations, de textes, de dessins et d'images par l'Internet; 

transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; 

services de téléscripteur; communication téléphonique et par 

terminaux d'ordinateurs; transmission de messages; services 

d'appel radioélectrique; messagerie électronique; transmission 

électronique de messages et de données dans le domaine de 

l'homologation des produits et services. 

41 Publication de livres, journaux et magazines, en 

particulier par le biais de supports électroniques; formation de 

base et de perfectionnement dans le domaine des technologies 

et le domaine de la psychométrie et de la psychopathométrie, 

en particulier dans le domaine des technologies de la sécurité 

et des technologies de l'industrie, du commerce, de 

l'agriculture, de la maison et des loisirs, du transport, de la 

protection environnementale, des centrales électriques et du 

chauffage; organisation et tenue de séminaires, ateliers de 

formation, colloques, cours par correspondance, expositions à 

but culturel et symposiums dans le domaine des technologies 

et le domaine de la psychométrie et de la psychopathométrie, 

en particulier dans le domaine des technologies de la sécurité 

et des technologies de l'industrie, du commerce, de 

l'agriculture, de la maison et des loisirs, du transport, de la 

protection environnementale, des centrales électriques et du 

chauffage; mise à disposition de cours de formation et de 

centres d'évaluation dans le domaine de l'homologation des 

produits et services et pour la formation continue du personnel. 

42 Mise à disposition de données d'homologation par 

le biais d'un site Internet sur le réseau informatique mondial en 

matière d'essai, d'analyse et d'évaluation des produits et 

services des tiers; création et hébergement de sites Internet 

pour des tiers; services de conseil par le biais d'Internet dans le 

domaine de l'homologation; conseil, évaluation, recherche, 

essai et développement dans le domaine des technologies et le 

domaine de la psychométrie et de la psychopathométrie, en 

particulier dans le domaine des technologies de la sécurité et 

des technologies de l'industrie, du commerce, de l'agriculture, 

de la maison et des loisirs, du transport, de la protection 

environnementale, des centrales électriques et du chauffage; 

concession de licences de propriété intellectuelle; mise à 

disposition d'une base de données dans le domaine des données 

d'homologation en matière de services, substances, matériaux, 

produits, documentation et documents d'information, 

entreprises de fabrication et de transformation, procédés de 

fabrication et de transformation, ainsi que rassemblement, 

livraison, mise à disposition et transmission de données, 

nouvelles, informations, textes, dessins et images; préparation 

de rapports techniques; conseil technique, en particulier en 

matière de recherche scientifique et industrielle; recherche 

scientifique et industrielle; conseil et représentation juridiques; 

développement de programmes de traitement de données; 

services fournis par des ingénieurs, physiciens, chimistes, 

médecins, psychologues, physiothérapeutes, entraîneurs 

personnels, psychothérapeutes, scientifiques spécialistes du 

sport et experts en sécurité industrielle, tous concernant 

l'homologation des produits et services des tiers; conception 

pour des tiers dans le domaine des logiciels, sites Internet et de 

l'ingénierie; essai et évaluation de produits et services eu égard 

à leurs futures applications et utilisations potentielles; essai et 

révision des services, matériaux, substances, produits, 

installations de production, procédés et documents 

d'information des tiers à des fins d'homologation; essai de 

modèles de produits, équipement et appareils eu égard à leur 

conformité aux exigences de base spécifiées dans des 

directives en cours de validité; actualisation de logiciels 

informatiques; services informatiques, à savoir mise à 

disposition de bases de données en ligne contenant des 

répertoires d'informations, des annuaires et d'autres ressources, 

en particulier dans le domaine de l'homologation; la 

conception et l'hébergement de sites Internet; développement 

de bases de données dans le domaine de l'homologation; 

conseil technique en matière d'essai, d'analyse et d'évaluation 

des produits et services des tiers à des fins d'homologation. 

44 Services médicaux, services vétérinaires, services 

dispensés par un médecin, accompagnement psychologique, 

services dispensés par un physiothérapeute, services dispensés 

par un psychothérapeute, tous concernant la médecine du 

travail; conseil dans le domaine de la psychométrie et de la 

psychopathométrie. 

35 Creating, disseminating and placing of 

advertisements as well as rental of advertising space; business 

management; business administration and management 

consulting, namely, control and monitoring of outside business 

interests; procurement of business information, namely, 

obtaining certification test data for certification of various 

services, substances, materials, products, documentation and 

information documents, manufacturing and processing 

companies, and manufacturing and processing methods; 

compilation of certification and business data in computer 

databases; operating an Internet marketplace for sellers of 

certification services; business consulting services via the 

Internet in the area of certification and business management 

consulting; providing consulting services via the Internet in 

the field of management consulting; management of databases 

in the area of certification; data processing services, including 

input of data for data processing, especially in the field of 

certification of products and services. 

38 Telecommunications services, namely, collation, 

delivery, provision and transfer of information, texts, drawings 

and images via the Internet; computer-aided transmission of 

messages and images; teletype services; communication by 

telephone and computer terminals; message sending; paging 

services; electronic mail; electronic transmission of messages 

and data in the field of certification of products and services. 

41 Publication of books, newspapers and magazines, 

particularly via electronic media; basic and advance training 

in the field of technology and the field of psychometry and 

psychopathometry, particularly security technology and 

technology for industry, trade, agriculture, household and 

leisure, transport, environmental protection, power 

engineering and heating technology; organization and 

implementation of seminars, workshops, colloquiums, 

correspondence courses, exhibitions for cultural purposes, 

and symposiums in the field of technology and the field of 

psychometry and psychopathometry, particularly security 

technology and technology for industry, trade, agriculture, 

household and leisure, transport, environmental protection,


power engineering and heating technology; providing training 

courses and assessment centers in the field of certification of 

products and services and for further training of personnel. 

42 Providing certification data via a website on the 

global computer network relating to testing, analysis and 

evaluation of the goods and services of others; creating and 

hosting websites for others; consultation services via the 

Internet in the area of certification; consulting, evaluation, 

research, testing and development in the field of technology 

and the field of psychometry and psychopathometry, 

particularly security technology and technology for industry, 

trade agriculture, household and leisure, transport, 

environmental protection, power engineering and heating 

technology; licensing of intellectual property; providing a 

database in the field of certification data relating to services, 

substances, materials, products, documentation and 

information documents, manufacturing and processing 

companies, and manufacturing and processing methods, as 

well as the collation, delivery, provision and transmission of 

data, news, information, texts, drawings and images; 

preparation of technical reports; technical consulting, 

especially for scientific and industrial research; scientific and 

industrial research; legal advice and representation; 

development of data processing programs; services provided 

by engineers, physicists, chemists, physicians, psychologists, 

physiotherapists, personnel trainers, psychotherapists, sport 

scientists, and industrial safety expert, all with respect to the 

certification of the goods and services of others; design for 

others in the field of computer software, websites and 

engineering; testing and evaluation of products and services 

with regard to future potential application and uses; testing 

and review of the services, materials, substances, products, 

production facilities, processes, and information documents of 

others for the purpose of certification; testing of product 

models, equipment and apparatus regarding conformity with 

basic requirements as specified in currently effective 

guidelines; updating of computer software; computer services, 

namely, providing on-line databases containing indexes of 

information, directories and other resources, particularly in 

the area of certification; the design and hosting of websites; 

development of databases in the area of certification; 

technical consultation in the field of testing, analysis and 

evaluation of the goods and services of others for the purpose 

of certification. 

44 Medical services, veterinary services, physician 

services, psychological counseling, physiotherapist services, 

psychotherapist services, all pertaining to occupational 

medicine; consultancy in the field of psychometry and 

psychopathometry. 

35 Creación, difusión y colocación de anuncios, así 

como alquiler de espacio publicitario; gestión empresarial; 

administración empresarial y asesoramiento de gestión, a 

saber, control y seguimiento de intereses comerciales de 

terceros; obtención de información empresarial, a saber, 

obtención de ensayos de servicios de certificación para la 

certificación de diversos servicios, sustancias, materiales, 

productos, documentación y/o documentos que contienen 

información, para compañías que fabrican y procesan 

productos y para métodos de manufacturación y 

procesamiento; recopilación de certificaciones y datos 

empresariales en bases de datos informáticas; explotación de 

mercados de Internet para vendedores servicios de 

certificación; servicios de consultoría empresarial a través de 

Internet en el ámbito de la certificación y la consultoría en 

materia de gestión empresarial; facilitación de servicios de 

consultoría a través de Internet en el ámbito de la consultoría 

de gestión; gestión de bases de datos en el área de las 

certificaciones; servicios de procesamiento de datos, 

incluyendo la entrada de datos para el procesamiento de datos, 

en particular en el ámbito de la certificación de productos y 

servicios. 


recopilación, entrega, facilitación y transferencia de 

información, textos, dibujos e imágenes a través de Internet; 

transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; 

servicios de teletipo; comunicación por teléfono y terminales de 

ordenador; transmisión de mensajes; servicios de llamadas 

radioeléctricas; mensajería electrónica; transmisión electrónica 

de mensajes y datos en el ámbito de la certificación de 

productos y servicios. 

41 Publicación y edición de libros, periódicos y 

revistas, en particular a través de medios electrónicos; 

formación básica y avanzada en el campo de la tecnología y la 

psicometría y psicopatometría, especialmente en tecnología de 

la seguridad y de la tecnología para la industria, el comercio, la 

agricultura, el hogar y el tiempo libre, el transporte, la 

protección del medio ambiente, la técnica energética y la 

tecnología de calefacción; organización e implementación de 

seminarios, talleres, coloquios, cursos de correspondencia, 

exposiciones para fines culturales y simposios en el ámbito de 

la tecnología y en el ámbito de psicometría y psicopatometría, 

en particular en tecnología de la seguridad y de la tecnología 

para la industria, el comercio, la agricultura, el hogar y el tiempo 

libre, el transporte, la protección del medio ambiente, la técnica 

energética y la tecnología de calefacción; facilitación de cursos 

de formación y centros de evaluación en el ámbito de la 

certificación de productos y servicios y para la formación 

ulterior de personal. 

42 Facilitación de datos de certificación a través de un 

sitio Web en la red informática global en relación con las 

pruebas, análisis y evaluación de productos y servicios para 

terceros; creación y alojamiento de sitios Web para terceros; 

servicios de consultoría a través de Internet en el ámbito de la 

certificación; consultoría, evaluación, investigación, pruebas y 

desarrollo en el campo de la tecnología y la psicometría y 

psicopatometría, especialmente en tecnología de la seguridad 

y de la tecnología para la industria, el comercio, la agricultura, 

el hogar y el tiempo libre, el transporte, la protección del medio 

ambiente, la técnica energética y la tecnología de calefacción; 

concesión de licencias de propiedad intelectual; facilitación de 

una base de datos en el ámbito de la certificación de datos 

relacionada con servicios, sustancias, materiales, productos, 

documentación y documentos con información, empresas 

dedicadas a la fabricación y procesamiento y métodos de 

fabricación y procesamiento, así como la recopilación, entrega, 

suministro y transmisión de datos, noticias, información, 

pruebas, dibujos e imágenes; elaboración de informes 

técnicos; servicios de consultoría técnica, en particular para 

investigación científica e industrial; investigación científica e 

industrial; representación y consultoría jurídicas; creación de 

programas de tratamiento de datos; servicios suministrados 

por ingenieros, físicos, químicos, médicos, sicólogos, 

fisioterapeutas, entrenadores personales, psicoterapeutas, 

científicos deportivos y expertos en seguridad industrial, todos 

con respecto a la certificación de productos y servicios de 

terceros; diseño para terceros en el ámbito de software 

informático, sitios Web e ingeniería; ensayo y evaluación de 

productos y servicios en relación con sus aplicaciones y usos 

potenciales futuros; pruebas y revisión de los servicios, 

materiales, sustancias, productos, instalaciones de 

producción, procesos y documentos con información de 

terceros con fines de certificación; pruebas de modelos de 

productos, equipo y aparatos con relación al cumplimiento de 

requisitos básicos tal como se especifica en las directrices 

actualmente en vigor; actualización de software; servicios 

informáticos, a saber, facilitación de índices de información con 

bases de datos en línea, directorios y otros recursos, en 

especial en el área de la certificación; el diseño y alojamiento 

de sitios Web; desarrollo de bases de datos en el área de las 

certificaciones; consultoría técnica en el ámbito de realización 

de pruebas, análisis y evaluación de productos y servicios de 

terceros con fines de certificación. 

44 Servicios médicos, servicios veterinarios, servicios 

prestados por médicos, asesoramiento psicológicos, servicios 

de fisioterapeutas, servicios de psicoterapeutas, todos ellos 

inscritos en la medicina del trabajo; consultoría en materia de 

psicometría y psicopatometría. 

863 178 (6/2006) 



maladies cardiovasculaires et gastro-intestinales ainsi que des 

maladies métaboliques; analgésiques; antibiotiques; produits 

hygiéniques à usage médical; aliments diététiques à usage 

médical, aliments pour bébés. 


cardiovascular and gastrointestinal diseases as well as 

metabolic diseases; analgesics; antibiotics; sanitary


preparations for medical purposes; dietetic foods adapted for 

medical use, food for babies. 


enfermedades cardiovasculares y gastrointestinales, así como 

enfermedades metabólicas; analgésicos; antibióticos; 

preparaciones higiénicas para uso médico; alimentos 

dietéticos para uso médico, alimentos para bebés. 

863 213 (5/2006) 


25 Vêtements à savoir, chemises, chemises polo, pulls 

molletonnés et pantalons; chaussures à savoir, chaussures de 

sport et baskets; et chapellerie, à savoir casquettes de base-ball 

et chapeaux en laine. 

41 Enseignement à savoir, animation de colloques, 

ateliers, cours et conférences et mise à disposition de conseils 

et d'outils en ligne à savoir, revues électroniques sous la forme 

de blogs dans les domaines de la production et de la 

consommation efficaces d'énergie, de la protection 

environnementale et de la protection du climat ainsi que de la 

protection des ressources naturelles. 

42 Ingénierie de la construction, conceptions 

architecturales, et services de consultants en matière 

d'ingénierie de la construction, conseil technique en arpentage 

et expertises dans les domaines de la production et de la 

consommation efficaces d'énergie, de la protection 

environnementale et de la protection du climat ainsi que de la 

protection des ressources naturelles. 

25 Clothing namely, shirts, polo-shirts, t-shirts, 

sweatshirts, and trousers; footwear namely, sport shoes and 

sneakers; and headgear namely, baseball caps and woolly 

hats. 

41 Educational services namely, conducting 

symposia, workshops, courses and lectures, and providing 

online advise and online tools namely, online journals in the 

nature of blogs in the fields of the efficient production and 

consumption of energy, environmental protection and climate 

protection and the protection of natural resources. 

42 Constructional engineering, building design, and 

consultancy in the field of constructional engineering, 

surveying technical consultancy and providing expert 

consultation in the fields of the efficient production and 

consumption of energy, environmental protection and climate 

protection and the protection of natural resources. 

25 Prendas de vestir, a saber, camisas, polos, 

camisetas de manga corta, sudaderas y pantalones; calzado, a 

saber, zapatos de deportes y zapatillas de lona; y sombrerería, 

a saber, gorras de béisbol y gorros de lana. 

41 Servicios educativos, a saber, dirección de 

simposios, talleres, cursos y conferencias, y facilitación de 

asesoría y herramientas en línea, a saber, diarios en línea en 

forma de blogs en el ámbito de la producción y el consumo 

eficaz de energía, la protección del medio ambiente y el clima 

y la protección de los recursos naturales. 

42 Servicios de ingeniería, diseño de obras y 

asesoramiento en materia de construcciones, supervisión, 

asesoramiento técnico y facilitación de peritajes en el ámbito 

de la producción y el consumo eficaz de energía, la protección 

del medio ambiente y el clima y la protección de los recursos 

naturales. 

863 295 (2/2006) 


6 Portes d'intérieur en métal, portes coupe-feu en 

métal; tabouret-escabeau métalliques mobiles; cloches 

métalliques; rails et autres matériaux métalliques pour les 

voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; portes 

métalliques; portes intérieures et extérieures pour trains, 

locomotives, voitures de trains, métros et autobus; cloisons 

métalliques, façades de quais métalliques à portes palières; 

châssis de portes métalliques; tuyaux métalliques; coffresforts 

métalliques; rails et vis métalliques; matériaux 

métalliques pour voies ferrées. 

7 Moteurs électriques de machines; moteurs de 

trains; courroies de transmission excepté pour véhicules 

terrestres; amortisseurs pour machines; transporteurs 

pneumatiques. 

9 Appareils de navigation pour véhicules sous forme 

d'ordinateurs embarqués; supports d'enregistrement 

magnétiques vierges; ouvre-portes électriques pour portes de 

train; appareils de commutation et convertisseurs auxiliaires 

haute tension; régulateurs électriques maîtres; enregistreurs 

d'événements; systèmes de vidéo-surveillance et moniteurs; 

capteurs de vitesse; capteurs d'accélération; convertisseurs 

électriques, tableaux de commande; matériel de traitement de 

l'information, à savoir matériel informatique; extincteurs; 

capteurs d'énergie électrique; disjoncteurs; capteurs de 

distance; systèmes d'affichage d'images, à savoir appareils 

photographiques et moniteurs; systèmes audio-visuels de 

distraction des passagers, à savoir radios, haut-parleurs, 

télévisions, antennes paraboliques, lecteurs de bandes préenregistrées, 

lecteurs de disques pré-enregistrés, et leurs 

éléments; radios de transmission de données sans fil; et 

avertisseurs automatiques en cas de perte de pression dans les 

pneumatiques. 

11 Systèmes de climatisation; lampes et feux rouges 

arrière pour trains; générateurs de vapeur; réfrigérateurs; fours 

et brûleurs de cuisine à usage industriel et commercial; 

appareils de cuisson à micro-ondes; sèche-linge; ventilateurs 

électriques; appareils à usage hygiénique, à savoir éviers, 

robinets et toilettes; appareils pour l'alimentation en eau, à 

savoir appareils de production d'eau chaude, tuyaux à eau, 

robinets et bassins à eau. 

12 Trains, métros, tramways et leurs parties et 

accessoires, à savoir locomotives, voitures de trains, de métro 

ou de tramways, wagons, portes de trains, métros, freins, 

amortisseurs, transmissions, papillons de trains, moteurs de 

véhicules; parties constitutives de véhicule, à savoir rampes 

d'accès pour personnes à mobilité réduite; systèmes d'antipatinage 

et de contrôle de traction pour véhicules. 

37 Services de rénovation de trains; services de 

maintenance de trains; services d'installation de parties 

constitutives de trains; et services de conseils en réparation et 

maintenance dans le domaine des trains. 

6 Interior doors made of metal, fire doors made of 

metal; mobile metal step stools; metal bells; rails and other 

metallic materials for railway tracks; non-electric cables and 

wires of common metal; metal doors; metal internal and 

external doors for trains, locomotives, train cars, underground 

trains, and motor buses; metal partitions, metal platform 

facades with loading doors; metal door frames; metal tubes; 

metal safes; metal rails and screws; materials of metal for 

railway construction. 

7 Electric motors for machines; train engines; 

transmission belts except for land vehicles; shock absorbers 

for machines; pneumatic transporters. 

9 Navigation apparatus for vehicles in the nature of 

on-board computers; blank magnetic data carriers; electric 

door openers for train doors; high voltage switching and 

auxiliary converters; master electrical controllers; event 

recorders; video surveillance cameras and monitors; speed 

sensors; acceleration sensors; electric converters, control 

panels; data processing equipment, namely computer 

hardware; fire extinguishers; electrical energy sensors; 

circuit breakers; distance sensors; image display systems, 

namely cameras and monitors; audiovisual passenger 

entertainment systems, namely radios, speakers, televisions, 

satellite dishes, pre-recorded tape players, pre-recorded disk 

players, and parts therefore; wireless data transmission 

radios; and automatic indicators of low pressure in vehicle 

tires. 

11 Air conditioning systems; lamps and tail lights for 

trains; steam generators; refrigerators; industrial and 

commercial use cooking ovens and burners; microwave ovens; 

clothes dryers; electric fans; apparatus for sanitary purposes, 

namely sinks, faucets and toilets; apparatus for water supply, 

namely, hot water heaters, water hoses, faucets and water 

basins. 

12 Trains, underground trains, tramways, and 

structural parts thereof, namely locomotives, rail cars, 

underground rail cars or tramcars, carriages, doors of trains,


underground trains, brakes, shock absorbers, transmissions, 

train throttles, vehicle engines; vehicle components, namely, 

wheelchairs ramps for individuals with limited mobility; preinstalled 

anti-skid systems and traction control for vehicles. 

37 Train renovation services; train maintenance 

services; train structural component installation services; and 

repair and maintenance consulting services in the field of 

trains. 

6 Puertas interiores metálicas, puertas metálicas 

ignífugas; taburetes metálicos portátiles; campanas metálicas; 

raíles y otros materiales metálicos para vías férreas; cables e 

hilos no eléctricos de metal común; puertas metálicas; puertas 

metálicas interiores o exteriores para trenes, vehículos de 

locomoción, tranvías, metro y autobuses; tabiques metálicos, 

fachadas de rampas metálicas con puertas a nivel del 

descansillo; bastidores de puertas metálicos; tubos metálicos; 

cajas fuertes metálicas; clavos y tornillos metálicos; materiales 

metálicos para vías férreas. 

7 Motores eléctricos para máquinas; motores para 

trenes; correas de transmisión excepto para vehículos 

terrestres; amortiguadores para máquinas; transportadores 

neumáticos. 

9 Aparatos de navegación para vehículos en forma 

de ordenadores de a bordo; soportes de grabación de datos 

magnéticos vírgenes; dispositivos eléctricos para abrir puertas 

de trenes; convertidores de conmutación de alta tensión y 

convertidores auxiliares; controladores eléctricos principales; 

registradores de fenómenos; cámaras y monitores de vídeo 

vigilancia; captadores de velocidad; sensores de aceleración; 

convertidores eléctricos, paneles de mando; equipos para el 

tratamiento de la información, a saber, hardware informático; 

aparatos extintores; sensores de captación de corriente 

eléctrica; disyuntores; sensores de distancia; sistemas de 

visualización de imágenes, a saber, cámaras y monitores; 

sistemas audiovisuales para el entretenimiento de pasajeros, a 

saber, radios, altavoces, televisores, platos de satélite, 

reproductores de cintas pregrabadas, reproductores de discos 

pregrabados y sus partes; radios de transmisión inalámbrica de 

datos; y dispositivos de advertencia automáticos en caso de 

pérdida de presión en los neumáticos. 

11 Sistemas de acondicionamiento de aire; luces y 

luces traseras para trenes; generadores de vapor; 

refrigeradores; quemadores y hornos de cocción para uso 

industrial y comercial; hornos de microondas; secadoras; 

ventiladores eléctricos; aparatos para instalaciones sanitarias, 

a saber, lavabos, grifos e inodoros; aparatos de distribución de 

agua, a saber, calentadores de agua, tubos de agua flexibles, 

grifos y lavamanos. 

12 Trenes, metros, tranvías, sus partes y piezas, a 

saber, locomotoras, vagones de trenes, de metro o de tranvías, 

vagones, puertas de trenes, metros o tranvías, frenos, 

amortiguadores, transmisiones, reguladores de conducción 

para trenes, motores para vehículos; partes constitutivas de 

vehículos, a saber, rampas de acceso para personas con 

movilidad reducida; sistemas preinstalados de 

antiatascamiento o antideslizamiento para vehículos. 

37 Servicios de renovación de trenes; servicios de 

mantenimiento de trenes; servicios de instalación de partes 

estructurales de trenes; y servicios de asesoramiento en 

reparación y mantenimiento de trenes. 

863 318 (51/2005) 


16 Produits de l'imprimerie, à savoir, livres et revues 

dans le domaine du mobilier et des la décoration intérieure; 


20 Meubles; glaces; cadres. 

24 Matières textiles, à savoir, taies d'oreiller, draps, 

serviettes, tapisseries en tissu, tissu en matières textiles 

d'imitation de peaux animales, matières textiles en fibres 

ondulées; produits en matières textiles, à savoir, rideaux en 

matières textiles; couvertures de lit et de table; tissus en 

matières textiles pour l'intérieur d'une résidence et d'un 

commerce; matières textiles d'ameublement, à savoir tissus 

pour la fabrication de meubles. 

27 Tapis; tapis de bain et tapis de sol; paillassons; 

linoléum; revêtements de sols; tentures murales non en 

matières textiles; papiers peints. 

28 Cartes à jouer. 

16 Printed matter, namely, books and magazines in 

the field of furniture and interior decorating; photographs. 

20 Furniture; mirrors; picture frames. 

24 Textiles, namely, pillowcases, bed sheets, towels, 

tapestries of textile, textile fabric of animal skins imitations, 

wavy fiber textiles; textile products, namely, curtains made of 

textile fabrics; bed and table covers; textile fabrics for home 

and commercial interiors; furniture textiles, namely, fabrics 

for the manufacture of furniture. 

27 Carpets; bath and floor mats; rugs; linoleum; 

floor coverings; non-textile wall hangings; wallpaper. 

28 Playing cards. 

16 Artículos de imprenta, a saber, libros y revistas en 

el ámbito de los muebles y decoración de interiores; 

fotografías. 

20 Muebles; espejos; marcos. 

24 Tejidos, a saber, fundas de almohada, sábanas, 

toallas, tapizados textiles, tejidos de imitaciones de pieles de 

animales, tejidos de fibra ondulada; productos textiles, a saber, 

cortinas realizadas con telas tejidas; ropa de cama y de mesa; 

tejidos para interiores de hogar y comerciales; textiles para 

muebles, a saber, tejidos para la fabricación de muebles. 

27 Alfombras; felpudos para baño y suelo; esteras; 

linóleum; revestimientos de suelos; tapicerías murales que no 

sean de materias textiles; papeles para tapizar o empapelar. 

28 Naipes. 

864 455 (2/2006) 


7 Moteurs hydrauliques pour navires, bateaux et 

voiliers; compresseurs pneumatiques et hydrauliques de 

véhicule destinés à commander les dispositifs de voiles qui 

font avancer les navires, bateaux et voiliers; moteurs destinés 

à commander les dispositifs de voiles qui font avancer les 

navires, bateaux et voiliers; arbres de transmission destinés à 

commander les dispositifs de voiles qui font avancer les 

navires, bateaux et voiliers; moteurs électriques destinés à 


navires, bateaux et voiliers; générateurs de courant destinés à 


navires, bateaux et voiliers; mécanismes de transmission 

destinés à commander les dispositifs de voiles qui font avancer 

les navires, bateaux et voiliers; machines de bateaux destinées 

à commander les dispositifs de voiles qui font avancer les 

navires, bateaux et voiliers; moteurs destinés à commander les 

dispositifs de voiles qui font avancer les navires, bateaux et 

voiliers; dispositifs de commande destinés à commander les 

dispositifs de voiles qui font avancer les navires, bateaux et 

voiliers; treuils destinés à commander les dispositif de voiles 

qui font avancer les navires, bateaux et voiliers. 

9 Appareils de navigation pour navires et bateaux, à 

savoir systèmes de positionnement par satellite, calculateurs 

de navigation, récepteurs de données mobiles pour 

informations météorologiques. 

12 Cargos, navires à passagers, bateaux et voiliers. 

22 Système marin de navigation constitué de voiles et 

de lignes qui font avancer les navires, bateaux et voiliers sans 

espar. 

42 Services de conseil technique dans le domaine de 

la construction d'unités de propulsion marines. 

7 Hydraulic engines and motors for ships, boats and 

sailboats; vehicle pneumatic and hydraulic compressors for 

the purpose of controlling kite devices which propel ships, 

boats and sailboats; motors for the purpose of controlling kite 

devices which propel ships, boats and sailboats; transmission 

shafts for the purpose of controlling kite devices which propel 

ships, boats and sailboats; electric motors for the purpose of 

controlling kite devices which propel ships, boats and 

sailboats; current generators for the purpose of controlling 

kite devices which propel ships, boats and sailboats; 

transmissions for the purpose of controlling kite devices which 

propel ships, boats and sailboats; boat engines for the purpose 

of controlling kite devices which propel ships, boats and 

sailboats; motors for the purpose of controlling kite devices 

which propel ships, boats and sailboats; control mechanisms 

for the purpose of controlling kite devices which propel ships,


boats and sailboats; winches for the purpose of controlling kite 

devices which propel ships, boats and sailboats. 

9 Navigation apparatus for ships and boats, namely 

satellite positioning systems, navigation computers, mobile 

data receivers for weather information. 

12 Cargo ships, passenger ships, boats and sailboats. 

22 Marine sail system comprised of kites and lines 

that propel sparless ships, boats, and sailboats. 

42 Technical consulting services in the field of 

construction of marine propulsion units. 

7 Motores hidráulicos para barcos, barcas y veleros; 

compresores neumáticos e hidráulicos para vehículos 

destinados a controlar dispositivos de cometa que impulsan 

barcos, barcas y veleros; motores destinados a controlar 

dispositivos de cometa que impulsan barcos, barcas y veleros; 

árboles de transmisión destinados a controlar dispositivos de 

cometa que impulsan barcos, barcas y veleros; motores 

eléctricos destinados a controlar dispositivos de cometa que 

impulsan barcos, barcas y veleros; generadores de corriente 


barcos, barcas y veleros; transmisiones destinadas a controlar 

dispositivos de cometa que impulsan barcos, barcas y veleros; 

motores de barco destinados a controlar dispositivos de 

cometa que impulsan barcos, barcas y veleros; motores 


barcos, barcas y veleros; mecanismos de control destinados a 

controlar dispositivos de cometa que impulsan barcos, barcas 

y veleros; cabrías destinadas a controlar dispositivos de 

cometa que impulsan barcos, barcas y veleros. 

9 Aparatos de navegación para barcos y barcas, a 

saber sistemas satelitales de determinación de la posición, 

ordenadores de navegación, receptores de datos móviles para 

información meteorológica. 

12 Buques de carga, buques de pasaje, barcos y 

barcos de vela. 

22 Sistemas de navegación marina formados por 

cometas y líneas que impulsan a barcos, barcas y veleros sin 

palo. 

42 Servicios de consultoría técnica en el ámbito de la 

construcción de unidades de propulsión marina. 

865 047 (14/2006) 


30 Chocolat. 

30 Chocolate. 

30 Chocolate. 

866 462 (2/2006) 


9 Dispositifs pour la transmission sans fil de données 

entre un ordinateur central et des dispositifs éloignés les uns 

des autres pour la gestion de commandes de services de 

restaurants; caisses enregistreuses; logiciels de comptabilité 

assistée par ordinateur et de détermination des revenus des 

restaurants. 

35 Services de conseillers en gestion 

organisationnelle en matière de traitement électronique des 

données, à savoir dans la mise en oeuvre et l'utilisation d'une 

comptabilité assistée par ordinateur dans le domaine de 

l'information et pour la détermination de revenus de 

restaurants. 

43 Mise à disposition de logements temporaires. 

9 Appliances for the wireless transmission of data 

between separate side devices and a central computer for the 

handling of orders of services in restaurants, namely, radio 

transmitters; cash registers; software for computer supported 

accounting and determination of proceeds in restaurants. 

35 Organizational management consultation services 

in the field of electronic data processing, namely, in the 

implementation and operation of a computer supported 

accounting in the area of information and for the 

determination of proceeds of restaurants. 

43 Providing temporary accommodation. 

9 Aparatos para la transmisión inalámbrica de datos 

entre dispositivos anexos separados y un ordenador central 

para la gestión de pedidos en restaurantes, a saber, 

radiotransmisores; cajas registradoras; programas 

informáticos de contabilidad asistida por ordenador y 

determinación de la recaudación en restaurantes. 

35 Servicios de consultoría de gestión de la 

organización en el ámbito del procesamiento electrónico de 

datos, a saber, en la aplicación y manejo de un sistema de 

contabilidad informatizado en el ámbito de la información y la 

determinación de la recaudación en restaurantes. 

43 Facilitación de alojamiento temporal. 

867 403 (8/2007) 


9 Dispositifs de protection, à savoir, paravents et 

cabines contre les rayons ionisants non à usage médical. 

10 Dispositifs de protection, à savoir, paravents et 

cabines contre les rayons ionisants à usage médical. 

9 Protection devices, namely, screens and stalls for 

protection against ionizing rays not for medical purposes. 

10 Protection devices, namely, screens and stalls for 

protection against ionizing rays for medical purposes. 

9 Dispositivos de protección, a saber, biombos y 

cabinas de protección contra los rayos ionizantes, que no sean 


10 Dispositivos de protección, a saber, biombos y 

cabinas de protección contra los rayos ionizantes, para uso 

médico. 

868 045 (50/2005) 


16 Revues, livres et journaux de mode féminine, de 

divertissement et d'informations relatives aux célébrités. 

35 Traitement administratif de commandes d'achats 

dans le cadre de la prestation de services de sociétés de vente 

par correspondance; services de comptabilité par le biais de 

systèmes électroniques de commandes. 

38 Télécommunications, à savoir transmission 

d'informations à des tiers par l'Internet, transmissions de 

services de radio et de télévision. 

41 Publication de revues par le biais de systèmes 

électroniques; publication et édition de livres et magazines 

électroniques à contenu éditorial; publication et édition de 

publications électroniques contenant des annonces 

publicitaires; services de fournisseurs de contenu, à savoir 

mise à disposition d'informations et de contenu éditorial 

concernant les célébrités par l'Internet; éducation, à savoir 

formation dans le domaine des cosmétiques et de la mode; 

divertissement, à savoir production de programmes de radio et 

de télévision. 

16 Magazines, books and newspapers featuring 

women's fashion, entertainment and information on 

celebrities. 

35 Administrative processing of purchase orders 

within the framework of services provided by mail-order 

companies; accounting services using electronic ordering 

systems. 

38 Telecommunications, namely, transmission of 

information to third parties via the Internet, transmissions of 

radio and television services. 

41 Magazine publishing using electronic systems; 

publishing and editing of electronic books and magazines that 

contain editorial content; publishing and editing of electronic 

publications containing advertisements; content provider 

services, namely, providing information and editorial content 

regarding celebrities via the Internet; educational services, 

namely, providing of training in the field of cosmetics and 

fashion; entertainment, namely, production of radio and 

television programs. 

16 Revistas, libros y periódicos sobre moda femenina, 

entretenimiento e información sobre famosos. 

35 Procesamiento administrativo de pedidos de 

compra dentro del marco de los servicios suministrados por 

empresas de pedidos por correo; servicios de contabilidad 

mediante sistemas de pedidos electrónicos. 

38 Telecomunicaciones, a saber, transmisión de 

información a terceros por Internet, transmisión de servicios de 

radio y televisión. 

41 Publicación de revistas mediante sistemas 

electrónicos; publicación y edición de libros y revistas 

electrónicos con contenido editorial; publicación y edición de 

publicaciones electrónicas con publicidad; servicios de 

proveedores de contenido, a saber, facilitación de información


y contenido editorial sobre famosos a través de Internet; 

servicios educativos, a saber, formación en el ámbito de los 

cosméticos y la moda; entretenimiento, a saber, producción de 

programas radiofónicos y televisivos. 

868 114 (50/2005) 


3 Cosmétiques; lotions capillaires; déodorants à 

usage personnel; préparations antiperspirantes; huiles 

essentielles; masques de beauté; produits pour enlever les 

teintures; trousses de maquillage comprenant des cosmétiques 

pour le corps et le visage; coton hydrophile à usage 

cosmétique; crèmes, à savoir crèmes anti-âge, crèmes antitaches 

de rousseur, crèmes anti-rides, crèmes de beauté, 

crèmes pour le corps, crèmes pour le nettoyage, crèmes pour 

les cuticules, crèmes cosmétiques, crèmes exfoliantes, crèmes 

pour les yeux, crèmes pour le visage, crèmes pour les cheveux, 

crèmes pour les mains, crèmes pour les lèvres, crèmes pour les 

ongles, crèmes pour le cou, crèmes de nuit, crèmes non 

médicinales pour la peau, crèmes de rasage, crèmes de douche, 

crèmes à bronzer pour la peau, crèmes pour la peau, crèmes 

solaires, crèmes évanescentes, crèmes matifiantes, crèmes 

hydratantes, crèmes en bâton pour le corps, le visage et les 

cheveux; mousse de coiffage, mousse pour les cheveux, pour 

la peau, pour le visage, mousse de rasage; multi-gel, à savoir 

gel à usages multiples pour le corps et le visage; gel, sérum, 

fluide, émulsion, tous pour les cheveux, la peau, le visage, le 

coiffage et le rasage; produits non médicinaux pour le 

traitement du cuir chevelu et des coups de soleil; crèmes 

remodelantes pour raffermir le corps et réduire la cellulite; 

masques; savons; dépilatoires; produits dépilatoires; eau de 

Cologne; parfums; vaporisateurs de parfum vendus remplis; 

maquillage pour les yeux; cosmétiques pour les sourcils; 

crayons à sourcils; cils postiches; ongles postiches; teintures 

pour les cheveux; colorants pour les cheveux; produits 

capillaires; laque; produits pour permanentes; encens; rouge à 

polir; produits pour enlever le vernis à ongles; rouge à lèvres; 

lotions à usage cosmétique; produits de maquillage, à savoir 

pour les yeux, pour les lèvres, pour les ongles, maquillage pour 

le visage, poudre libre pour le visage, poudre pressée pour le 

visage, fard à joues, rouge à joues; poudre pour le maquillage; 

préparations pour le maquillage, à savoir pour les yeux, pour 

les lèvres, pour les ongles, pour le corps, maquillage pour le 

visage, poudre libre pour le visage, poudre pour le maquillage, 

poudre pressée pour le visage, fard à joues, rouge à joues, 

crème pour le maquillage, gel pour le maquillage, crayons pour 

le maquillage; produits de démaquillage; mascara; savons 

médicinaux; bains de bouche; musc; produits destinés au soin 

des ongles; laques pour les ongles, vernis à ongles; huiles à 

usage cosmétique; huiles pour la parfumerie; protections en 

papier pour le maquillage des yeux, à savoir papier buvard à 

usage cosmétique pour le visage; crayons de beauté; produits 

de parfumerie; bâtons à parfum solide contenant du parfum 

solide; poudriers vendus remplis de cosmétiques; pots-pourris; 

pommades à usage cosmétique; shampooings; produits de 

rasage; savons de rasage; produits cosmétiques pour le soin de 

la peau, à savoir produits pour le soin de la peau non 

médicinaux, produits cosmétiques sous forme d'aérosol pour le 

soin de la peau, crèmes cosmétiques pour le soin de la peau, 

produits cosmétiques pour le soin du corps, produits pour le 

soin de la peau, à savoir sérums pour la peau non médicinaux; 

crèmes pour blanchir la peau; produits cosmétiques pour 

l'amincissement; produits de bronzage; talc; eaux de toilette; 

produits coiffants pour les cheveux. 



savoir articles de bijouterie, porte-clefs de fantaisie, miroirs, 

broches, boîtes décoratives en métal précieux, boîtes et 

coffrets à bijoux en métal précieux, ouvre-lettres en métal 

précieux, cadres en métal précieux, platine et ses alliages, 

poudriers en métal précieux, argent et ses alliages; articles de 

bijouterie; pierres précieuses; horlogerie et instruments 

chronométriques; articles de bijouterie non précieux; articles 

de bijouterie no précieux en résines synthétiques et plastiques; 

articles de bijouterie en verre, porcelaine et faïence. 


matières non compris dans d'autres classes, à savoir étuis pour 

clés en cuir et en peaux, sacs en cuir et en imitation cuir, sacs 

en cuir pour l'emballage de marchandises, enveloppes, 

pochettes, étuis en cuir, étuis en cuir pour les clés, sacs à main 

en cuir, étuis pour les clés en cuir, chaînes porte-clés en cuir, 

bourses en cuir, courroies en cuir, pochettes en cuir; imitations 

de cuir; peaux d'animaux; peaux d'animaux; malles et sacs de 

voyage; parapluies; parasols et cannes; fouets; harnais et 

articles de sellerie; sacs à main; sacs pour produits de 

maquillage vendus vides; sacs, pochettes et étuis pour produits 

de maquillage, cosmétiques, poudriers et brosses vendus vides, 

tous les produits précités en cuir ou en imitation cuir. 

21 Peignes et éponges pour le maquillage ou le 

démaquillage; brosses pour le maquillage; matériaux pour la 

brosserie; verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans 

d'autres classes, à savoir boîtes pour produits de maquillage 

vendues vides; poudriers vendus vides; poudriers pour 

cosmétiques vendus vides; brosses de maquillage; brosses à 

usage cosmétique; brosses à sourcils; étuis pour brosses, 

peignes, poudriers et cosmétiques vendus vides; ustensiles 

cosmétiques, à savoir brosses à usage cosmétique, brosses 

pour le maquillage, éponges pour le maquillage; poils 

synthétiques pour la confection ou la réparation de brosses; 

appareils pour le démaquillage, à savoir éponges, tampons et 

coton hydrophile; brosses à ongles; tampons pour le nettoyage; 

vaporisateurs de parfum vendus vides; brûle-parfums; 

pulvérisateurs de parfum vendus vides; porte-blaireaux; 

blaireaux; distributeurs de savon; porte-savons; porteéponges; 

brosses à dents et nécessaires de toilette garnis. 

25 Vêtements, chaussures et chapellerie, à savoir 

bottines, socquettes, chaussettes courtes, anoraks parkas, 

lavallières, fanchons, pyjamas déshabillés, bandanas, 

bandeaux, souliers de bain, costumes de bain, costumes de 

bain pour femmes, maillots pour la baignade, peignoirs de 

bain, cache-maillots, chaussures de plage, vêtements de plage, 

ceintures, ceintures en cuir, ceintures en matières textiles, 

bérets, bermudas, bikinis, blazers, chemisiers, combinaisons 

de surf, combinaisons pour le surf, boas, bonnets, bottes, 

soutiens-gorge, brassières, culottes (habillement), slips, slips 

(sous-vêtements), bustiers, cafetans, cache-corsets, chaussures 

en toile, capes, corsaires, casquettes (habillement), cardigans, 

combinaisons-culottes, chemisettes, sabots, bavoirs en tissus, 

fichus, manteaux, manteaux en coton, manteaux en denim, 

corselets, corsets (habillement), sous-vêtements de maintien, 

vestes en denim, pantalons en denim, vestes matelassées, 

robes, robes de chambre, cache-poussières, cache-poussières 

(habillement), espadrilles, robes de soirée, robes du soir, 

ceintures en tissu, maillots de bain ajustés avec balconnets, 

pull-overs molletonnés, chaussures nu-pieds, chaussures de 

femmes, capes en fourrure, manteaux de fourrure, chapeaux en 

fourrure, vestes en fourrure, manchons en fourrure, étoles en 

fourrure, guêtres, porte-jarretelles, gaines de maintien, gants, 

gants à usage personnel pour le soin des mains, gants y compris 

ceux en peau et en cuir, peignoirs, houppelandes, strings, bains 

de soleil, chapeaux, foulards de tête, chapellerie, articles de 

chapellerie, vestes d'hiver, bottes d'équitation, bonneterie, 

vestes d'intérieur, vestes, jeans, jerseys (habillement), robeschasubles, 

combinaisons, chaussettes montantes, mi-bas, 

bottes pour femmes, tailleurs, sous-vêtements pour femmes, 

ceintures en cuir, manteaux en cuir, vestes en cuir, pantalons 

en cuir, chaussures en cuir, pantoufles en cuir, lingerie, vestes 

longues, vêtements de détente, maillots, vestes, manteaux, 

pantalons et gilets pour hommes et pour femmes, costumes 

pour femmes, mitaines, mocassins, chandails à col cheminée, 

cache-nez, cache-nez (habillement), manchons, mukluks, 

mules, muu muus, déshabillés, chemises de nuit longues, 

chemises de nuit courtes, chemises de nuit, nuisettes, 

vêtements de nuit, chemises à col ouvert, pardessus, pyjamas, 

culottes bouffantes, culottes, shorts et slips, caleçons, 

ensembles-pantalons, bas-culottes, paréos, parkas, jupons, 

pull-overs, escarpins, imperméables, vêtements de pluie, 

sandales, sabots-sandales, saris, sarongs, foulards, châles, 

châles en tricot uniquement, châles et étoles, robes droites


(habillement), chemises, chaussures, jupons courts, shorts, teeshirts 

à manches courtes ou à manches longues, chemises à 

manches courtes, cols (habillement), foulards en soie, maillots 

de corps, jupes et robes, pantalons tout-aller, masques pour 

dormir, vêtements pour la nuit, vêtements pour dormir, 

pantoufles, combinaisons (sous-vêtements), petits chapeaux, 

chaussettes, chaussettes et bas, bas, étoles, soutiens-gorge sans 

bretelles, vestes en suède, costumes, porte-jarretelles pour 

femmes, bretelles, chandails, vêtements de bain, vêtements de 

natation, maillots de bain, slips brésiliens, débardeurs, tangas, 

collants, pantalons, pantalons en cuir, tuniques, cols roulés, 

coordonnés, tee-shirts, dessous, sous-vêtements, chandails à 

encolure en V, ceinturons, gilets, robes de mariées, robes 

nuptiales, chaussures pour femmes, sous-vêtements féminins, 

chaussettes en laine, chapeaux en laine. 

44 Salons de beauté; salons de coiffure; salons de 

maquillage; services d'aromathérapie; services de manucure; 

services de massages; tatouage; services de santé pour êtres 

humains ou pour animaux, à savoir services de stations 

thermales, services de soins de beauté, salons de manucure. 

3 Cosmetics; hair lotions; personal deodorants; 

antiperspirants; essential oils; beauty masks; hair colourremoving 

preparations; make-up kits comprised of cosmetics 

for the body and face; cotton wool for cosmetic purposes; 

creams, namely, anti-aging creams, anti-freckle creams, antiwrinkle 

creams, beauty creams, body creams, cleansing 

creams, cuticle creams, cosmetic creams, exfoliant creams, 

eye creams, face creams, hair creams, hand creams, lip 

creams, nail creams, neck creams, night creams, nonmedicated 

skin creams, shaving creams, shower creams, skin 

bronzing creams, skin creams, tanning creams, vanishing 

creams, mattifying creams, moisturizing creams, stick creams 

for the body, face and hair; styling, hair, skin, facial, shaving 

mousse; multigel, namely, multi-purpose gel for use on the 

body and the face; gel, serum, fluid, emulsion all for the hair, 

the skin, the face, styling and shaving; non-medicated scalp 

and sunburn treatment; countour creams for body firming and 

cellulite reduction; masks; soaps; depilatories; depilatory 

preparations; eau de Cologne; perfume; perfume sprayers 

sold filled; eye make-up; eyebrow cosmetics; eyebrow pencils; 

false eyelashes; false nails; hair colorants; hair dyes; hair 

lotions; hairspray; hair waving preparations; incense; 

jewelers rouge; nail lacquer removing preparations; lipsticks; 

lotions for cosmetic purposes; make-up, namely, for the eyes, 

for the lips, for the nails, facial make-up, loose face powder, 

pressed face powder, blush, rouge; make-up powder; make-up 

preparations, namely, for the eyes, for the lips, for the nails, for 

the body, facial make-up, loose face powder, make-up powder, 

pressed face powder, blush, rouge, cream make-up, gel makeup, 

make-up pencils; make-up removing preparations; 

mascara; medicated soap; mouthwashes; musk; nail care 

preparations; nail polish, nail varnish; oils for cosmetic 

purposes; oils for perfumes and scents; paper guards for eye 

make-up, namely, cosmetic facial blotting papers; cosmetic 

pencils; perfumery; solid perfume wands containing solid 

perfume; compacts sold filled with cosmetics; potpourris; 

pomades for cosmetic purposes; shampoos; shaving 

preparations; shaving soap; cosmetic preparations for 

skincare, namely, non-medicated skin care preparations, 

cosmetic products in the form of aerosols for skin care, 

cosmetic creams for skin care, cosmetic preparations for body 

care, skin care products, namely, non-medicated skin serum; 

skin whitening creams; cosmetic preparations for slimming 

purposes; sun tanning preparations; talcum powder; toilet 

water; waving preparations for the hair. 



classes, namely, jewellery, key rings, mirrors, brooches, 

decorative boxes made of precious metal, jewellery boxes and 

cases of precious metal, letter openers of precious metal, 

picture frames made of precious metal, platinum and its alloys, 

powder compacts of precious metal, silver and its alloys; 

jewellery; precious stones; horological and chronometric 

instruments; non-precious jewellery; non-precious jewellery 

items made from synthetic resins and plastics; jewellery made 

of glassware, porcelain and earthenware. 


of these materials not included in other classes, namely, keycases 

of leather and skins, leather and imitation leather bags, 

leather bags for merchandise packaging envelopes, pouches, 

leather cases, leather cases for keys, leather handbags, leather 

key cases, leather key chains, leather purses, leather straps, 

pouches of leather; imitation leather; animal skins; animal 

hides; trunks and traveling bags; umbrellas; parasols and 

walking sticks; whips; harnesses and saddlery; handbags; 

make-up bags sold empty; bags, pouches and boxes sold empty 

for make-up, cosmetics, compacts and brushes, all of leather 

or imitations of leather. 

21 Combs and sponges for applying or removing 

make-up; brushes for make-up application; brush making 

materials; glassware, porcelain and earthenware not included 

in other classes, namely, boxes for make-up sold empty; 

compacts sold empty; compacts for cosmetics sold empty; 

make-up brushes; cosmetics brushes; eyebrow brushes; cases 

for brushes, combs, compacts and cosmetics sold empty; 

cosmetic utensils, namely, cosmetic brushes, make-up brushes, 

make-up sponges; synthetic hair for making or repairing 

brushes; appliances for removing make-up, namely, sponges, 

pads, cotton wool; nail brushes; pads for cleaning; perfume 

sprayers sold empty; perfume burners; perfume vaporizers 

sold empty; shaving brush stands; shaving brushes; soap 

dispensers; soap holders; sponge holders; toothbrushes and 

fitted vanity cases. 

25 Clothing, footwear and headgear, namely, ankle 

boots, ankle socks, anklets socks, anoraks parkas, ascots, 

babushkas, baby doll pajamas, bandanas, bandeaux, bath 

slippers, bathing costumes, bathing costumes for women, 

bathing suits, bathrobes, beach coverups, beach footwear, 

beachwear, belts, belts made of leather, belts of textile, berets, 

Bermuda shorts, bikinis, blazers, blouses, board shorts, 

boardshorts, boas, bonnets, boots, bras, brassieres, breeches, 

briefs, briefs underwear, bustiers, caftans, camisoles, canvas 

shoes, capes, Capri pants, caps clothing, cardigans, chemises, 

chemisettes, clogs, cloth bibs, wrap-arounds, coats, coats 

made of cotton, coats made of denim, corselets, corsets 

clothing, foundation garments, denim jackets, denims pants, 

down jackets, dresses, dressing gowns, dust coats, dusters 

clothing, espadrilles, evening dresses, evening gowns, fabric 

belts, fitted swimming costumes with bra cups, fleece 

pullovers, flip flops footwear, footwear for women, fur cloaks, 

fur coats, fur hats, fur jackets, fur muffs, fur stoles, gaiters, 

garter belts, girdles foundation garments, gloves, gloves for 

personal hand conditioning use, gloves including those made 

of skin, hide or fur, gowns, greatcoats, g-strings, halter tops, 

hats, head scarves, head wear, headwear, headbands, heavy 

jackets, horse-riding boots, hosiery, housecoats, jackets, 

jeans, jerseys clothing, jumpers, jumpsuits, knee highs, kneehigh 

stockings, ladies' boots, ladies' suits, ladies' underwear, 

leather belts, leather coats, leather jackets, leather pants, 

leather shoes, leather slippers, lingerie, long jackets, 

loungewear, maillots, men and women jackets, coats, trousers, 

vests, men's suits, women's suits, mittens, moccasins, mock 

turtle-neck sweaters, mufflers, mufflers clothing, muffs, 

mukluks, mules, muu muus, negligees, night gowns, night 

shirts, nightdresses, nighties, nightwear, open-necked shirts, 

over coats, pajamas, pantaloons, panties, shorts and briefs, 

pants, pantsuits, pantyhose, pareu, parkas, petticoats, 

pullovers, pumps, raincoats, rainwear, sandals, sandal-clogs, 

saris, sarongs, scarves, shawls, shawls from tricot only, shawls 

and stoles, shifts clothing, shirts, shoes, short petticoats, 

shorts, short-sleeved or long-sleeved t-shirts, short-sleeved 

shirts, shoulder wraps clothing, silk scarves, singlets, skirts 

and dresses, slacks, sleep masks, sleeping garments, 

sleepwear, slippers, slips, small hats, socks, socks and 

stockings, stockings, stoles, strapless bras, suede jackets, suits, 

suspender belts for women, suspenders, sweaters, swim wear, 

swimming costumes, swimsuits, tangas, tank tops, thongs 

underwear, tights, trousers, trousers of leather, tunics,


turtlenecks, twin sets, T-shirts, undergarments, underwear, Vneck 

sweaters, waist belts, waistcoats, wedding dresses, 

wedding gowns, women's shoes, women's underwear, woolen 

socks, woolly hats. 

44 Beauty salons; hairdressing salons; make-up 

salons; aromatherapy services; manicuring; massage; 

tattooing; hygienic and beauty care for human beings or 

animals, namely, health spa services, cosmetics body care 

services, nail care salons. 

3 Cosméticos; lociones capilares; desodorantes 

corporales; antitranspirantes; aceites esenciales; mascarillas 

de belleza; productos para quitar tintes del cabello; estuches 

de maquillaje compuestos de cosméticos para el cuerpo y el 

rostro; algodón de uso cosmético; cremas, a saber, cremas 

antienvejecimiento, cremas blanqueadoras para las pecas, 

cremas antiarrugas, cremas de belleza, cremas corporales, 

cremas limpiadoras, cremas anticutículas, cremas cosméticas, 

cremas exfoliantes, cremas para los ojos, cremas faciales, 

cremas para el cabello, cremas para las manos, cremas para 

labios, cremas para las uñas, cremas para el cuello, cremas de 

noche, cremas para la piel no medicinales, cremas de afeitar, 

cremas para la ducha, cremas bronceadoras, cremas para la 

piel, cremas para el sol, cremas de día, cremas matificantes, 

cremas hidratantes, cremas en barra para el cuerpo, el rostro y 

el cabello; espuma fijadora, para el cabello, para la piel, facial, 

de afeitar; multigel, a saber, gel multuso para el rostro y las 

manos; gel, suero, fluido, emulsión, todo para el cabello, la, 

piel, el rostro, el peinado y para afeitar; tratamiento no 

medicinal para el cuero cabelludo y para quemaduras del sol; 

cremas de contorno para la firmeza corporal y para la 

reducción de la celulitis; mascarillas; jabones; productos 

depilatorios; preparaciones depilatorias; agua de Colonia; 

perfumes; pulverizadores de perfume que se venden llenos; 

maquillaje; cosméticos para las cejas; lápices de cejas; 

pestañas postizas; uñas postizas; colorantes para el cabello; 

tintes para el cabello; lociones capilares; lacas para el cabello; 

preparaciones para la ondulación del cabello; incienso; rojo de 

joyería; preparaciones para quitar lacas de uñas; barras de 

labios; lociones cosméticas; maquillaje, a saber, para los ojos, 

para los labios, para las uñas, maquillaje facial, polvos sueltos 

para el rostro, polvos compactos para el rostro, colorete, rubor; 

polvos para maquillaje; preparaciones para maquillaje, a saber, 

para los ojos, para los labios, para las uñas, para el rostro, 

maquillaje facial, polvos sueltos para el rostro, polvos de 

maquillaje, polvos compactos para el rostro, colorete, rubor, 

crema de maquillaje, gel de maquillaje, lápices de maquillaje; 

preparaciones desmaquillantes; máscaras; jabones 

medicinales; enjuagues bucales; almizcle (perfumería); 

preparaciones para el cuidado de las uñas; esmalte de uñas, 

lacas de uñas; aceites cosméticos; aceites para perfumería; 

protectores de papel para el maquillaje de los ojos, a saber, 

papeles secantes cosméticos faciales; lápices de uso 

cosmético; productos de perfumería; varillas sólidas de 

perfume que contienen perfume en estado sólido; polveras 

vendidas llenas de cosméticos; popurríes aromáticos; 

pomadas cosméticas; champús; preparaciones para el 

afeitado; jabón de afeitar; preparaciones cosméticas para el 

cuidado de la piel, a saber, preparaciones no medicinales para 

el cuidado de la piel, productos cosméticos en aerosol para el 

cuidado de la piel, cremas cosméticas para el cuidado de la 

piel, preparaciones cosméticas para el cuidado del cuerpo, 

productos para el cuidado de la piel, a saber, suero no 

medicinal para la piel; crema para blanquear la piel; 

preparaciones adelgazantes de uso cosmético; preparaciones 

bronceadoras; talcos; aguas de tocador; preparaciones para 

ondular el cabello. 



a saber, joyería, llaveros, espejos, broches, cajas decorativas 

de metales preciosos, joyeros y estuches para joyería de 

metales preciosos, abrecartas de metales preciosos, marcos 

de metales preciosos, platino y sus aleaciones, polveras de 

metales preciosos, plata y sus aleaciones; joyería; piedras 

preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; bisutería; 

bisutería hecha de plástico y resinas sintéticas; joyería hecha 

de vidrio, porcelana y loza. 



para llaves de cuero y piel, bolsos de cuero o de imitaciones del 

cuero, bolsas de cuero para embalaje de mercancías, bolsos 

sin asas, estuches de cuero, estuches de cuero para llaves, 

bolsos de mano de cuero, estuches de llaves de cuero, 

cadenas de cuero para llaves, monederos de cuero, correas de 

cuero, bolsitas de cuero; imitaciones del cuero; pieles de 

animales; cueros; baúles y maletas; paraguas; sombrillas y 

bastones; fustas; arneses y guarnicionería; bolsos de mano; 

bolsas para maquillaje vacías; bolsas, bolsitas y cajas 

vendidas vacías para productos de maquillaje, cosméticos, 

polveras y pinceles, todos éstos de cuero o de imitaciones de 

cuero. 

21 Peines y esponjas para la aplicación de maquillaje 

o para desmaquillar; pinceles de maquillaje; materiales para la 

fabricación de cepillos; cristalería, porcelana y loza, no 

comprendidas en otras clases, a saber, cajas para maquillaje 

vendidas vacías; estuches con espejo vendidos vacíos; 

estuches con espejo para cosméticos vendidos vacíos; 

pinceles de maquillaje; pinceles de uso cosmético; cepillos 

para las cejas; estuches para cepillos, peines, estuches con 

espejo y cosméticos vendidos vacíos; utensilios cosméticos, a 

saber, pinceles cosméticos, pinceles de maquillaje, esponjas 

de maquillaje; pelo sintético para la fabricación o reparación de 

cepillos; utensilios para desmaquillar, a saber, esponjas, 

almohadillas, algodón; cepillos para las uñas; almohadillas 

desmaquilladoras; pulverizadores de perfume que se venden 

vacíos; pebeteros; vaporizadores de perfume que se venden 

vacíos; portabrochas de afeitar; brochas de afeitar; 

distribuidores de jabón; jaboneras; esponjeras; cepillos de 

dientes y neceseres para artículos de tocador. 


sombrerería, a saber, botines, tobilleras, calcetines hasta el 

tobillo, anoraks, parkas, plastrones, babushkas, camisones 

cortos, pañuelos de colores, cintas para el pelo, zapatillas de 

baño, bañadores, trajes de baño para mujeres, trajes de baño, 

albornoces, albornoces para la playa, calzado para la playa, 

ropa para la playa, cinturones, cinturones de cuero, cinturones 

de materias textiles, boinas, bermudas, bikinis, americanas, 

blusones, pantalones cortos de navegación, bañadores de 

surf, boas (vestimenta), gorros, botas, sujetadores, sostenes, 

pantalones bombachos, calzoncillos, slips (ropa interior), 

corpiños, caftanes, cubre-corsés, zapatos de lona, capas, 

pantalones capri, gorras vestimenta, rebecas, camisas, 

camisetas, zuecos, baberos de tela, echarpes, abrigos, abrigos 

de algodón, abrigos de tela vaquera, corseletes, corsés, 

prendas de corsetería, chaquetas vaqueras, pantalones 

vaqueros, chaquetas de plumas, vestidos, batas, 

guardapolvos, albornoces, alpargatas, vestidos de noche, 

trajes de noche, cinturones de tela, trajes de baño ajustados 

con copas de sostén, jerseys de forro polar, chanclas, calzado 

para mujeres, capas de piel, abrigos de piel, sombreros de piel, 

chaquetas de piel, manguitos de piel, estolas de piel, polainas, 

jarreteras, fajas de prendas de corsetería, guantes, guantes 

para el acondicionamiento personal de las manos, guantes, 

incluidos los de piel, o cuero, camisones, sobretodos, tangas, 

tops sin espalda, sombreros, pañuelos de cabeza, artículos 

para la cabeza, artículos de sombrerería, cintas para la 

cabeza, chaquetas pesadas, botas de montar, artículos de 

calcetería, batas, chaquetas, pantalones vaqueros, jerséis, 

camisetas, monos, calcetines largos, calcetines largos, botas 

de señorita, trajes de señorita, ropa interior de señorita, 

cinturones de cuero, abrigos de cuero, chaquetas de cuero, 

pantalones de cuero, zapatos de cuero, pantuflas de cuero, 

lencería, chaquetas largas, ropa de estar por casa, maillots, 

chaquetas para hombres y mujeres, abrigos, pantalones, 

jubones, trajes de caballero, trajes para mujeres, manoplas, 

mocasines, jerseys de cuello medio alto, chalinas, bufandas, 

manguitos, mukluks, chinelas, vestidos muu muu, picardías, 

camisones, camisas de dormir, camisones, saltos de cama, 

ropa de dormir, camisas de cuello abierto, gabanes, pijamas, 

bombachos, bragas, calzoncillos y bragas, calzones, trajes de 

pantalones, leotardos, pareos, parkas, enaguas, pulóveres, 

zapatos de tacón, gabardinas, impermeables, sandalias, 

zuecos-sandalia, saris, pareos, fulares, chales, chales de 

punto, chales y estolas, enaguas, camisas, calzado, enaguas 

cortas, pantalones cortos, camisetas de manga corta o 

camisetas de manga larga, camisas de manga corta, fulares 

para los hombros, pañuelos de seda, camisetas sin mangas, 

faldas y vestidos, pantalones informales, máscaras para 

dormir, prendas para dormir, ropa de dormir, zapatillas, slips, 

sombreros pequeños, calcetines, calcetines y medias, medias, 

estolas, sujetadores sin tiras, chaquetas de ante, trajes, 

ligueros para mujeres, ligas, jerseys, trajes de baño, trajes de 

baño, bañadores, tangas, camisetas sin mangas, tangas, 

pantis, pantalones, pantalones de cuero, túnicas, jerséis de


cuello alto, combinaciones, camisetas de manga corta, ropa 

blanca, ropa interior, suéteres con escote en V, cinturillas, 

chalecos, vestidos de novia, trajes de novia, zapatos de mujer, 

ropa interior femenina, calcetines de lana, gorros de lana. 

44 Salones de belleza; salones de peluquería; 

salones de maquillaje; servicios de aromaterapia; servicios de 

manicura; masajes; tatuaje; cuidados de higiene y de belleza 

para personas o animales, a saber, servicios de balnearios 

para la salud, servicios cosméticos para el cuidado corporal, 

salones para el cuidado de uñas. 

868 262 (18/2006) 


9 Compteurs électroniques, mécaniques et 

électromécaniques d'électricité, d'énergie thermique, de gaz et 

d'eau; dispositifs d'enregistrement et d'acquisition, à savoir 

enregistreurs et capteurs de données de mesure dans le 

domaine de la mesure de la consommation d'électricité et 

d'énergie thermique, de gaz et d'eau; dispositifs de traitement 

et de transmission, à savoir émetteurs électroniques et optiques 

pour données, processeurs de données, micro-processeurs pour 

données, en particulier données de mesure dans le domaine de 

la mesure de la consommation électrique et d'énergie 

thermique, de gaz et d'eau; systèmes de relevé de compteurs 

par voie hertzienne comprenant des modules radio émetteurs et 

récepteurs pour les données de mesure dans le domaine de la 

consommation électrique et d'énergie thermique, de gaz et 

d'eau; programmes informatiques enregistrés sur des supports 

de données, en particulier dans le domaine de l'enregistrement, 

de l'acquisition, du traitement, de l'évaluation et de la 

transmission de données de mesure de la consommation 

électrique et d'énergie thermique, de gaz et d'eau. 

9 Electronic, mechanical and electromechanical 

meters for electrical and thermal energy, gas and water; 

recording and acquisition devices, namely, recorders and 

sensors for measured data in the field of consumption 

measuring of electric and thermal energy, gas and water; 

processing and transmission devices, namely, electronic and 

optical transmitters for data, data processors, microprocessors 

for data, in particular measured data in the field of 

consumption measuring of electric and thermal energy, gas 

and water; radio-based meter readout systems comprised of 

radio transmitting modules and radio receiving modules for 

measured data in the field of consumption measuring of 

electric and thermal energy, gas and water; computer 

programs recorded on data carriers, in particular in the field 

of recording, acquisition, processing, evaluation and 

transmission of measured data in the field of consumption 

measuring of electric and thermal energy, gas and water. 

9 Contadores electrónicos, mecánicos y 

electromecánicos para energía eléctrica y termal, gas y agua; 

dispositivos de grabación y adquisición, a saber, grabadoras y 

sensores para datos calculados en el ámbito del cálculo del 

consumo de energía eléctrica y termal, gas y agua; dispositivos 

de procesamiento y transmisión, a saber, transmisores 

electrónicos y ópticos para datos, procesadores de datos, 

microprocesadores para datos, en particular para datos 

calculados en el ámbito del cálculo del consumo de energía 

eléctrica y termal, gas y agua; sistemas de lectura de 

contadores por radio compuestos por módulos de transmisión 

por radio y módulos de recepción por radio para datos 

calculados en el ámbito la medición del consumo de energía 

eléctrica y térmica, gas y agua; programas informáticos 

grabados en soportes de datos, en particular, en el ámbito de 

la grabación, adquisición, procesamiento, evaluación y 

transmisión de datos calculados en el ámbito de la medición del 

consumo de energía eléctrica y térmica, gas y agua. 

869 368 (24/2008) 


19 Matériaux de construction non métalliques, à 

savoir matériaux de construction sous forme de plaques, 

panneaux, plancher, panneaux de plancher, moulures et 

boiseries en panneaux dérivés de bois d'ouvre et de composite 

bois-plastique, panneaux, plancher, panneaux de plancher, 

moulures et boiseries à l'exception de panneaux de lambrissage 

de façades; panneaux de lambrissage de murs non métalliques, 

panneaux de lambrissage de plafonds non métalliques à 

l'exception des panneaux de lambrissage de façades. 

20 Meubles et éléments de meubles, miroirs, cadres; 

étagères pour meubles et étagères pour baies; pièces de 

rayonnage, à savoir panneaux pour couvrir l'avant des meubles 

de cuisine et armoires frigorifiques non-métalliques; boîtes 

d'emballage sous forme de récipient en plastique; bacs de 

stockage non métalliques, conteneurs non métalliques pour le 

transport de marchandises; palettes non métalliques. 

21 Peignes et éponges de nettoyage; brosses à 

cheveux; matériaux pour la brosserie; articles de nettoyage, à 

savoir, paille de fer. 

19 Non-metallic building materials, namely, building 

materials in the nature of boards, panels, flooring, decking 

boards, moldings, and trim made of derived timber and woodplastic 

composite boards, panels, flooring, decking boards, 

moldings, and trim with the exception of façade wainscoting 

panels; non-metal wall wainscoting panels, non-metal ceiling 

wainscoting panels with the exception of façade wainscoting 

panels. 

20 Furniture and furniture parts, mirrors, picture 

frames; shelves for furniture and shelves for racks; shelving 

parts, namely non-metal front cover panels for kitchen 

furniture and refrigerating cabinets; packing cases in the 

nature of a container made of plastic; non-metal storage bins, 

non-metal containers for the transportation of goods; and nonmetal 

pallets. 

21 Combs and cleaning sponges; hair brushes; brushmaking 

materials; and articles for cleaning purposes, namely 

steel wool. 

19 Materiales de construcción no metálicos, a saber, 

materiales de construcción en forma de tablas, paneles, 

parqués, tablones, molduras y guarniciones de productos 

derivados de la madera y tablones de plástico y madera 

compuestos, paneles, parqués, tablones, molduras y 

guarniciones a excepción de paneles para zócalos en 

fachadas; paneles para zócalos en paredes no metálicos, 

paneles para zócalos en techos con la excepción de paneles 

para zócalos en fachadas. 

20 Muebles y partes de muebles, espejos, marcos 

para fotografías; estanterías para muebles y estanterías para 

estantes; partes de estantería, a saber, paneles de 

recubrimiento frontal no metálicos para muebles y armarios 

frigoríficos; estuches de embalaje en forma de recipientes de 

materias plásticas; cubos metálicos para almacenamiento, 

contenedores no metálicos para transportar mercancías; y 

paletas no metálicas. 

21 Peines y esponjas de limpieza; cepillos para el 

cabello; materiales para la fabricación de cepillos; y artículos 

para fines de limpieza, a saber, lana de acero. 

869 769 (2/2006) 


9 Machines et appareils de télécommunication, à 

savoir concentrateurs de réseau, routeurs de réseaux, réseaux 

sans fil et passerelles pour le regroupement et la gestion de 

données; ordinateurs, matériel informatique et logiciels pour la 

mise d'ordinateurs en réseau pour la sécurité de réseaux, pour 

la communication sur réseau et le contrôle d'accès au réseau; 

systèmes informatiques, à savoir ordinateurs, systèmes 

d'exploitation d'ordinateurs, gammes complètes de logiciels et 

matériel informatique utilisés pour la fabrication de 

semiconducteurs, de produits d'électronique grand public et de 

pièces électriques; matériel informatique et périphériques, 

programmes informatiques utilisés pour la gestion de bases de 

données dans les domaines de la fabrication de 

semiconducteurs, de la fabrication de produits d'électronique 

grand public et la fabrication de pièces électriques; circuits 

intégrés. 

38 Prestation de conseils, services de conseillers en 

rapport avec des réseaux de télécommunication. 

42 Conception de logiciels pour des tiers, 

programmation informatique et maintenance de logiciels; 

services de consultants dans les domaines de la conception et 

de l'implémentation de systèmes informatiques; conception 

d'ordinateurs pour des tiers par le biais de la communication 

par terminaux informatiques; conception de logiciels pour des 

tiers par le biais de la communication par terminaux 

informatiques; services de recherche, d'analyse et de


conseillers en rapport avec la conception d'ordinateurs; 

services de recherche, d'analyse et de conseillers portant sur les 

moyens d'éviter la défaillance de programmes informatiques 

ou de les récupérer lors du transfert de données d'un format 

vers un autre format ou d'un ordinateur vers un autre 

ordinateur; services de recherche, d'analyse et de conseillers en 

rapport avec la conception de logiciels, la programmation 

informatique et la maintenance de logiciels; conception, 

création et maintenance de systèmes de réseaux de 

communication pour des tiers; services de recherche, d'analyse 

et de conseillers en rapport avec la conception, la création et la 

maintenance de systèmes de réseaux de communication; 

service de consultants en matière de conception, création et 

maintenance de systèmes informatiques; services 

informatiques, à savoir services d'un prestataire de services 

applicatifs dans le cadre de l'hébergement de logiciels 

applicatifs pour le stockage de programmes informatiques 


9 Telecommunication machines and apparatus, 

namely, network hubs, network routers, wireless networks, and 

gateways for collection and management of data; computers, 

computer hardware, and computer software for computer 

networking for network security, network communications, 

and network access control; computer systems, namely, 

computers, computer operating systems, a full line of computer 

software, and computer hardware for use in the manufacturing 

of semiconductors, consumer electronics, and electrical parts; 

computer hardware and peripherals, computer programs for 

use in database management in the fields of semiconductor 

manufacturing, consumer electronics manufacturing, and 

electrical parts manufacturing; integrated circuits. 

38 Advice, consultancy in relation to 

telecommunication networks. 

42 Computer software design for others, computer 

programming and maintenance of computer software; 

consulting services in the fields of design and implementation 

of computer systems; design of computers for others through 

communication by computer terminals; computer software 

design for others through communication by computer 

terminals; research, analysis and consultancy related to 

design of computers; research, analysis and consultancy 

relating to avoidance or recovery of computer program failure 

caused by transfer of data from one format to another format 

or from one computer to another computer; research, analysis 

and consultancy relating to computer software design, 

computer programming and maintenance of computer 

software; design, creation and maintenance of communication 

network systems for others; research, analysis and 

consultancy relating to design, creation and maintenance of 

communication network systems; consultancy in relation to 

design, creation and maintenance of computer systems; 

computer services, namely acting as an application services 

provider to host computer application software for the storage 

of computer programs for others. 

9 Máquinas y aparatos de telecomunicación, a 

saber, concentradores de red, enrutadores de red, redes 

inalámbricas y pasarelas para la recogida y la gestión de los 

datos; ordenadores, equipos informáticos y programas de 

ordenador para redes informáticas destinados a la seguridad 

de la red, las comunicaciones de la red y el control de acceso 

a la red; sistemas informáticos, a saber, ordenadores, sistemas 

operativos informáticos, una gama completa de programas de 

ordenador, y equipos informáticos para su uso en la fabricación 

de semiconductores, electrónica de consumo y piezas 

eléctricas; equipos informáticos y periféricos, programas de 

ordenador para su uso en la gestión de bases de datos en el 

ámbito de la fabricación de semiconductores, la fabricación de 

electrónica de consumo y la fabricación de piezas eléctricas; 

circuitos integrados. 

38 Asesoramiento y consultoría en materia de redes 

de telecomunicación. 

42 Diseño de programas de ordenador para terceros, 

programación informática y mantenimiento de programas de 

ordenador; servicios de consultoría en los ámbitos del diseño y 

la implementación de sistemas informáticos; diseño de 

ordenadores para terceros mediante comunicación por 

terminales informáticos; diseño de programas de ordenador 

para terceros mediante comunicación por terminales 

informáticos; investigación, análisis y asesoramiento en 

materia de diseño de ordenadores para terceros; investigación, 

análisis y asesoramiento destinados a evitar o reparar fallos de 

programas de ordenador causados por la transferencia de 

datos de un formato a otro o de un ordenador a otro; 

investigación, análisis y asesoramiento sobre diseño de 

software, programación informática y mantenimiento de 

software; diseño, creación y mantenimiento de sistemas de 

redes de comunicación para terceros; investigación, análisis y 

asesoramiento en materia de diseño, creación y 

mantenimiento de sistemas de redes de comunicación; 

asesoramiento en materia de diseño, creación y 

mantenimiento de sistemas informáticos; servicios 

informáticos, a saber, actuación como proveedor de servicios 

de aplicaciones para alojar software de aplicaciones 

informáticas a fin de almacenar programas informáticos para 

terceros. 

870 341 (2/2006) 


16 Papier, carton et produits en ces matières, à savoir 

articles de papeterie, copies d'examen imprimées pour les 

matières que sont anglais, irlandais, français, allemand, 

espagnol, latin, mathématiques, sciences, géographie, histoire, 

économie, art, études commerciales, musique et comptabilité, 

calendriers, annuaires scolaires imprimés, magazines sur les 

thèmes que sont sport, éducation, ordinateurs et actualités; 

photographies; produits imprimés, à savoir livres sur les 

matières que sont anglais, irlandais, français, allemand, 

espagnol, latin, mathématiques, sciences, géographie, histoire, 

économie, art, études commerciales, musique et comptabilité; 

reliures; photographies; articles de papeterie; adhésifs pour la 

papeterie ou le ménage; matériel pour artistes, à savoir, 

pinceaux et panneaux de toile; pinceaux; machines à écrire; 

articles de bureau, à savoir agrafeuses et distributeurs de ruban 

adhésif; sacs en matières plastiques pour l'emballage; 



non compris dans d'autres classes, à savoir sacs à mains et 

portefeuilles; peaux d'animaux; malles et sacs de voyage; 

parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais et articles de 

sellerie. 

21 Ustensiles ménagers ou culinaires, à savoir 

spatules et passoires; récipients ménagers ou culinaires, ni en 

métaux précieux ni en plaqué; peignes et éponges de 

nettoyage; brosses à cheveux; matériaux pour la brosserie; 

matériel de nettoyage, à savoir chiffons et tampons; paille de 

fer pour le nettoyage; verre brut ou mi-ouvré; articles en verre 

pour boissons, grandes tasses (mugs) en porcelaine et grandes 

tasses (mugs) en faïence. 

22 Cordes, ficelles, maillages, tentes, tauds, bâches, 

voiles, sacs en tous genres pour le transport et le stockage de 

matériaux en vrac; matières de calage et de rembourrage, 

autres qu'en caoutchouc ou matières plastiques); matières 

textiles fibreuses brutes. 

25 Vêtements, à savoir chemises et vestes; articles 

chaussants, articles de chapellerie, à savoir casquettes et 

chapeaux. 

26 Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons 

pour vêtements; crochets et oeillets, épingles de sûreté et 

aiguilles; fleurs artificielles. 

28 Jeux et jouets, à savoir jeux de plateau; articles de 

gymnastique et de sport, à savoir ballons de rugby, décorations 


32 Bières; eaux minérales et gazeuses; boissons sans 

alcool, à savoir boissons gazeuses; boissons de fruits et jus de 

fruits; sirops pour la confection de boissons. 

41 Services éducatifs sous forme de cours de niveau 

universitaire; services de formation dans le domaine du rugby, 

du football, de la natation, du golf, de l'athlétisme, du cricket, 

du canoë, du squash et du tennis; divertissements, à savoir 

production et présentation de pièces de théâtre; organisation de 

manifestations publiques sportives et culturelles. 


materials, namely, stationery, printed examination answer


papers in the fields of english, irish, french, german, spanish, 

latin, mathematics, the sciences, geography, history, 

economics, art, business studies, music and accounting, 

calendars, printed school annuals, magazines in the fields of 

sports, education, computers and current affairs; 

photographs; printed matter, namely, books on the subject of 

english, irish, french, german, spanish, latin, mathematics, the 

sciences, geography, history, economics, art, business studies, 

music and accounting; bookbindings; photographs; 


artists' materials, namely, brushes and canvas panels; paint 

brushes; typewriters; office requisites, namely, staplers and 

adhesive tape dispensers; plastic bags for packaging; printers' 

type; printing blocks. 


of these materials, namely, handbags and wallets; animal 

skins and hides; trunks and travelling bags; umbrellas, 

parasols and walking sticks; whips, harnesses and saddlery. 

21 Household or kitchen utensils, namely, spatulas 

and strainers; household or kitchen containers not of precious 

metal or coated therewith; combs and cleaning sponges; hair 

brushes; brush-making materials; articles for cleaning 

purposes, namely, cloths and pads; steelwool for cleaning; 

unworked or semi-worked glass; beverage glassware, 

porcelain mugs and earthenware mugs. 

22 Ropes, string, netting, tents, awnings, tarpaulins, 

sails, sacks and bags for the transportation or storage of 

materials in bulk; padding and stuffing materials not of rubber 

or plastic; raw fibrous textile materials. 

25 Clothing, namely, shirts and jackets; footwear, 

headgear, namely, hats and caps. 

26 Lace and embroidery, ribbons and braids; buttons 

for clothing; hooks and eyes; safety pins and needles; artificial 

flowers. 

28 Games and playthings, namely, board games; 

gymnastic apparatus and sporting articles, namely, rugby 

balls, decorations for Christmas trees. 

32 Beers; mineral and aerated waters; non-alcoholic 

drinks, namely, carbonated beverages; fruit drinks and fruit 

juices; syrups for making beverages. 

41 Education services in the nature of courses at the 

university level; providing of training in the field of rugby, 

soccer, swimming, golf athletics, cricket, canoeing, squash 

and tennis; entertainment, namely, production and 

presentation of plays; organizing community sporting and 

cultural events. 

16 Papel, cartón y artículos de estas materias, a 

saber, artículos de papelería, hojas impresas de respuesta de 

examen para las materias de inglés, irlandés, francés, alemán, 

español, latín, matemáticas, ciencias, geografía, historia, 

economía, arte, estudios comerciales, música y contabilidad, 

calendarios, anuarios escolares impresos, revistas sobre 

deportes, educación informática y actualidad; fotografías; 

productos impresos, a saber, libros para las materias de inglés, 

irlandés, francés, alemán, español, latín, matemáticas, 

ciencias, geografía, historia, economía, arte, estudios 

comerciales, música y contabilidad; artículos de 



artistas, a saber, pinceles y lienzos; pinceles; máquinas de 

escribir; artículos de oficina, a saber, grapadoras y 

distribuidores de cinta adhesiva; bolsas de plástico para 

embalaje; caracteres de imprenta; clichés. 

18 Cuero e imitaciones del cuero y productos de estas 

materias, a saber, bolsos de mano, maletines y billeteras; 

pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y 

bastones; fustas, arneses y guarnicionería. 

21 Utensilios para la casa y la cocina, a saber, 

espátulas y coladores; recipientes para la casa y la cocina que 

no sean de metales preciosos ni chapados; peines y esponjas 

de limpieza; cepillos para el cabello; materiales para la 

fabricación de cepillos; artículos de limpieza, a saber, trapos y 

esponjas; viruta de hierro para la limpieza; vidrio en bruto o 

semielaborado; cristalería para beber, jarras de porcelana y 

jarras de loza. 


marquesinas, toldos, velas, sacos y bolsas para el transporte o 

almacenamiento de materiales a granel; materias de relleno 

excepto caucho o materias plásticas; materias textiles fibrosas 

en bruto. 

25 Prendas de vestir, a saber, camisas y chaquetas; 

calzado, artículos de sombrerería, a saber, sombreros y 

gorras. 

26 Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones para 

prendas de vestir; corchetes y ojetes; alfileres y agujas; flores 

artificiales. 

28 Juegos y juguetes, a saber, juegos de mesa; 

artículos de gimnasia y de deporte, a saber, balones de rugby, 

decoraciones para árboles de Navidad. 

32 Cervezas; aguas minerales y gaseosas; bebidas 

sin alcohol, a saber, bebidas gaseosas; bebidas y zumos de 

frutas; siropes para hacer bebidas. 

41 Servicios educativos en forma de cursos de nivel 

universitario; servicios de formación sobre rugby, fútbol, 

natación, golf, atletismo, cricket, remo, piragüismo, squash y 

tenis; esparcimiento, a saber, producción y presentación de 

obras teatrales; organización de actividades deportivas y 

culturales locales. 

870 988 (21/2006) 


3 Dentifrices, bains de bouche et produits pour 

rafraîchir l'haleine, gels dentaires, produits pour blanchir, 

produits pour faire briller les dents, produits et accélérateurs 

pour blanchir les dents, produits cosmétiques détachants. 

5 Produits médicinaux pour faire briller les dents, 

produits médicinaux pour blanchir les dents, produits 

médicinaux pour bains de bouche. 

21 Brosses à dents, cure-dents, fils dentaires et leurs 

supports. 

3 Dentifrices, mouthwashes and breath fresheners, 

dental gels, bleaching preparations, tooth polishing 

preparations, tooth whitening preparations and accelerators, 

cosmetic stain removal preparations. 

5 Medicated tooth polishing preparations, 

medicated tooth whitening preparations, medicated 

mouthwashes. 

21 Toothbrushes, toothpicks, dental floss and holders 

thereof. 

3 Dentífricos, enjuagues bucales y productos para 

refrescar el aliento, geles dentales, preparaciones para 

blanquear, preparaciones para abrillantar los dientes, 

aceleradores y preparaciones para blanquear los dientes, 

productos cosméticos antimanchas. 

5 Preparaciones medicinales para abrillantar los 

dientes, preparaciones medicinales para blanquear los dientes, 

enjuagues bucales medicinales. 

21 Cepillos de dientes, mondadientes, hilo dental y 

sus soportes. 

873 502 (24/2006) 


1 Facteurs de croissance pour cultures cellulaires à 

usage scientifique, de recherche et de recherche médicale, à 

savoir facteurs de croissance pour la culture de cellules in 

vitro. 

1 Cell culture growth factors for scientific, research 

and medical research uses, namely, growth factors for the in 

vitro culturing of cells. 

1 Factores de crecimiento para cultivo celular para 

uso científico, investigación e investigación médica, a saber, 

factores de crecimiento para el cultivo de células in vitro. 

873 710 (16/2007) 


29 Amandes transformées et fruits oléagineux 

transformés; conserves, à savoir conserves de viande, de 

poisson, de volaille, de gibier, de saucisse, de fruits et de 

légumes; pickles, à savoir concombres au vinaigre, tomates au 

vinaigre, oignons au vinaigre, poivrons au vinaigre, piments 

jalapeno au vinaigre, aubergines au vinaigre, olives; plats 

cuisinés congelés ou prêts à consommer composés 

essentiellement de viande et/ou poisson et/ou volaille et/ou 

gibier et/ou saucisse et/ou fruits et/ou légumes avec adjonction 

de riz et/ou de pâtes alimentaires; aliments à grignoter, à savoir 

en-cas à base de fruits, en-cas à base de pommes de terre.


30 Épices; sauces; riz; plats cuisinés congelés ou prêts 

à consommer se composant essentiellement de riz et/ou de 

pâtes alimentaires avec adjonction de viande et/ou de poisson 

et/ou de volaille et/ou de gibier et/ou de saucisse et/ou de fruits 

et/ou de légumes, sous forme de tortillas garnis et tacos garnis; 

pâtes, à savoir enveloppes pour tortillas et tacos, aliments à 

grignoter à savoir nachos. 

31 Amandes fraîches et fruits oléagineux frais. 

29 Processed almonds and processed nuts; preserves, 

namely, meat, fish, poultry, game, sausage, fruit and vegetable 

preserves; pickles, namely, pickled cucumbers, pickled 

tomatoes, pickled onions, pickled peppers, pickled jalapenos, 

pickled aubergines, olives; frozen, or prepared ready-to-serve 

meals consisting of meat and/or fish and/or poultry and/or 

game and/or sausage and/or fruits and/or vegetables with the 

addition of rice and/or pasta; nibbling articles, namely, fruitbased 

snack foods, potato-based snack foods. 

30 Spices; sauces; rice; frozen or prepared ready-to 

serve meals consisting primarily of rice and/or pasta with the 

addition of meat and/or fish and/or poultry and/or game and/ 

or sausage and/or fruits and/or vegetables, in the nature of 

filled tortilla wraps and taco shells; pastry, namely, tortilla 

wraps and taco shells, nibbling articles, namely nachos. 

31 Fresh almonds and fresh nuts. 

29 Almendras y frutos secos procesados; conservas, 

a saber, conservas de carne, pescado, aves, caza, salchichas, 

frutas y hortalizas; encurtidos, a saber, pepinillos encurtidos, 

tomates encurtidos, cebollas encurtidas, pimientos encurtidos, 

jalapeños encurtidos, berenjenas encurtidas, aceitunas; platos 

congelados o preparados listos para servir a base de carne y/ 

o pescado y/o pollo y/o caza y/o salchichas y/o fruta y/o 

hortalizas con adición de arroz y/o pasta; productos de 

aperitivo, a saber, aperitivos a base de fruta, aperitivos a base 

de patata. 

30 Especias; salsas; arroz; platos congelados o 

preparados listos para servir, principalmente a base de arroz y/ 

o pasta con adición de carne y/o pescado y/o pollo y/o caza y/ 

o salchichas y/o fruta y/o hortalizas, en forma de tortillas de 

maíz rellenas y envueltos para tacos; pasta, en particular 

tortillas de maíz y envueltos para tacos, productos para el 

aperitivo, a saber, tortillas crujientes de maíz (nachos). 

31 Almendras y frutos secos frescos. 

874 690 (26/2006) 


30 Thé, chocolat, à savoir chocolat sucré et non sucré, 

et chocolat aromatisé et non aromatisé, fèves de cacao, fèves 

de vanille et barres de chocolat à base de cacao moulu, 

bonbons au chocolat, barres sucrées au chocolat, pâte à tartiner 

au chocolat, oeufs en chocolat, langues en chocolat, biscuits au 

chocolat, gâteaux secs au chocolat, bouchées au chocolat, 

mousse au chocolat, tartes au chocolat, gaufres au chocolat, 

brownies au chocolat, gâteaux au chocolat, confiseries au 

chocolat, sirop au chocolat, sirop au chocolat et au caramel et 

chocolat liquide; pâtisseries; confiserie, à savoir bonbons, 

pralines, truffes au chocolat, biscuiterie fine, biscuits et 

galettes à base d'épices, massepain, tartes au citron, tartes au 

caramel, gaufres, sirops et sucres; crèmes glacées, sorbets et 

desserts glacés aromatisés. 

35 Magasins de vente au détail de thé, de chocolat, de 

produits à base de chocolat, de pâtisseries et de confiserie, à 

savoir bonbons, biscuits, biscuits secs et biscuiterie fine, 

biscuits et galettes à base d'épices; crèmes glacées, sorbets et 

desserts glacés aromatisés. 

43 Cafés proposant du chocolat. 

30 Tea chocolate, namely, sweetened and 

unsweetened chocolate, and unflavored and flavored 

chocolate, cocoa beans, vanilla beans and ground cocoa 

chocolate bars, chocolate candy, chocolate candy bars, 

chocolate paste spread, chocolate eggs, chocolate tongues, 

chocolate biscuits, chocolate shortbreads, chocolate patties, 

chocolate mousse, chocolate tarts, chocolate waffles, 

chocolate brownies, chocolate cakes, chocolate confections, 

chocolate syrup, chocolate caramel syrup and liquid 

chocolate; pastries; confectionery, namely, candy, 

sweetmeats, pralines, chocolate truffles, thin cookies, biscuits 

and flat cakes which are flavored with spices, marzipan, lemon 

tarts, caramel tarts, waffles, syrups and sugars; ice creams, 

sorbets and flavored dessert ices. 

35 Retail stores featuring tea, chocolate, goods made 

with chocolate, pastries, confectionery, namely, candies, 

sweetmeats, biscuits, shortbreads and thin cookies, biscuits 

and flat cakes which are flavored with spices; ice creams, 

sorbets and flavored dessert ices. 

43 Cafes featuring chocolate. 

30 Té, chocolate, a saber, chocolate dulce y amargo, 

chocolate sin sabores y chocolate con sabores, granos de 

cacao, granos de vainilla y barras de chocolate de cacao 

molido, dulces de chocolate, barras de chocolate, chocolate 

para untar, huevos de chocolate, lenguas de chocolate, 

galletas de chocolate, galletas de mantequilla de chocolate, 

discos delgados de chocolate, mus de chocolate, tartas de 

chocolate, gofres de chocolate, pastelillos de chocolate, 

pasteles de chocolate, confitería de chocolate, sirope de 

chocolate, sirope de caramelo de chocolate y chocolate líquido; 

pastelería; confitería, a saber, dulces, golosinas, pralinés, 

trufas de chocolate, galletas finas, galletas y pasteles finos 

condimentados con especias, mazapán, tartas de limón, tartas 

de caramelo, gofres, siropes y azúcares; helados, sorbetes y 

helados de sabores para postres. 

35 Establecimientos de venta al por menor de té, 

chocolate, productos a base de chocolate, pastelería, 

confitería, a saber, dulces, golosinas, galletas, galletas de 

mantequilla, galletas finas, galletas y pasteles finos 

condimentados con especias; helados, sorbetes y helados de 

sabores para postres. 

43 Cafés con chocolate. 

874 777 (13/2006) 


33 Cocktails préparés à base de vin. 

33 Prepared wine-based cocktails. 

33 Cócteles preparados a base de vino. 

875 059 (26/2006) 


25 Vêtements, à savoir tee-shirts, chemises, chemises 

habillées, corsages, polos et chemises de sport, chandails, pullovers, 

hauts à col polo fins, cardigans, robes, robes pull-overs, 

tuniques, hauts en tissu polaire, boléros, pull-overs à col polo, 

chemisettes, jupes, pantalons, shorts, survêtements, salopettes, 

combinaisons [sous-vêtements], bermudas, jeans, jupesculottes, 

gilets, blazers, vestes, manteaux, parkas, 

imperméables, anoraks, manteaux de fourrure, costumes, slips, 

culottes, hauts, maillots, pyjamas, peignoirs, collants, basculottes, 

chaussettes, lingerie de corps, maillots de corps, 

foulards, gants, ceintures, cravates, capes, paréos, ponchos, 

bretelles, mules, semelles, chaussures, maillots de bain, 

bikinis, chapellerie, à savoir bonnets, chapeaux et cagoules. 

25 Clothing, namely, T-shirts, shirts, dress shirts, 

blouses, polo and sport shirts, sweaters, pullovers, thin poloneck 

tops, cardigans, dresses, pullover dresses, tunics, polar 

fleece tops, boleros, polo-neck pullovers, jumpers, skirts, 

trousers, shorts, jogging suits, dungarees, slips, Bermuda 

shorts, jeans, culottes, vests, blazers, jackets, coats, parkas, 

raincoats, anoraks, fur coats, suits, underpants, panties and 

knickers, tops, body suits, pajamas, dressing gowns, tights, 

pantyhose, socks, lingerie, undershirts, scarves, gloves, belts, 

ties, capes, pareos, ponchos, suspenders, mules, stoles, 

footwear, swimsuits, bikinis, headgear, namely, caps, hats, 

and hoods. 


corta, camisas, camisas de vestir, blusas, polos y camisas 

deportivas, suéteres, pulóveres, camisetas con cuello de polo, 

cárdigans, vestidos, vestidos en forma de pulóver, túnicas, 

prendas superiores de forro polar, boleros, pulóveres con 

cuello de polo, camisetas, faldas, pantalones, pantalones 

cortos, trajes para hacer jogging, petos, calzoncillos, 

pantalones bermuda, vaqueros, faldas pantalón, chalecos, 

bléiseres, chaquetas, abrigos, parcas, impermeables, anoraks, 

abrigos de piel, trajes, calzoncillos, pantis, bragas, prendas 

superiores, combinaciones, pijamas, batas, medias completas, 

leotardos, calcetines, lencería, camisetas interiores, echarpes, 

guantes, cinturones, corbatas, capas, pareos, ponchos, 

tirantes, chinelas, calzado, bañadores, biquinis, artículos de 

sombrerería, a saber, gorras, sombreros y capuchas.


875 892 (25/2006) 


9 Appareils et instruments scientifiques, à savoir 

appareils pour l'analyse ultrasonique des gaz, liquides et 

solides, logiciels utilisés à distance pour le diagnostic de 

l'étanchéité des panneaux de cales et d'autres ouvertures sur les 

navires et équipements maritimes devant être étanches; 

appareils et instruments nautiques, à savoir équipements de 

sécurité, à savoir balises lumineuses; appareils et instruments 

de pesage, à savoir balances et trébuchets; appareils et 

instruments de mesure, à savoir instruments pour mesurer la 

longueur, le poids et la capacité, machines à calculer pour 

déterminer la longueur, le poids et la capacité, capteurs de 

pression; appareils et instruments de signalisation, à savoir 

émetteurs de signaux d'urgence; appareils et instruments de 

conduction, de commutation, de transformation, de stockage, 

de régulation ou de commande de l'électricité, à savoir 

conducteurs électriques, interrupteurs de courant, 

transformateurs électriques, accumulateurs électriques, 

régulateurs de voltage, commandes électriques pour le 

contrôle magnétique de l'orientation; processeurs de données 

et ordinateurs; extincteurs, systèmes d'extinction d'incendie; 

autres que les casques de sécurité, jeux sur téléviseur, appareils 

et instruments ménagers électroniques; tous utilisés dans le 

domaine des navires et des équipements maritimes en rapport. 



ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, à 

savoir luminaires, appareils de chauffage à air chaud, appareils 

de chauffage à eau chaude, appareils de chauffage à vapeur, 

appareils de chauffage sous dalles, générateurs de vapeur, 

réchauds, fours de cuisson électriques, réfrigérateurs 

électriques, évaporateurs de refroidissement, appareils 

électriques de climatisation, machines frigorifiques, machines 

à sécher le linge, ventilateurs d'évacuation, accessoires de 

réglage pour la distribution d'eau, à savoir vannes, urinoirs, 

toilettes munis de compteurs; tous utilisés dans le domaine des 

navires et des équipements maritimes en rapport. 


savoir couvercles de trous d'homme en caoutchouc et leurs 

composants sous forme de patins glissants; éléments de 

construction non métalliques sous forme de supports; tuyaux 



monuments en pierre, monuments en béton; tous utilisés dans 

le domaine des navires et des équipements maritimes en 

rapport. 

9 Scientific apparatus and instruments, namely 

ultrasonic testing apparatus for testing gas, liquids, and solids, 

computer software used in remotely diagnosing the tightness 

of hatch covers and other openings on ships and marine 

equipment that needs to be sealed; nautical apparatus and 

instruments, namely safety equipment, namely beacon lights; 

weighing apparatus and instruments, namely scales and 

balances; measuring apparatus and instruments, namely 

instruments for measuring length, weight and capacity, 

calculators for use in determining length, weight and capacity, 

pressure sensors; signaling apparatus and instruments, 

namely emergency signal transmitters; apparatus and 


accumulating, regulating or controlling electricity, namely 

electrical conductors, electric current switches, electric 

transformers, electric accumulators, voltage regulators, 

electrical controllers for magnetic bearing control; data 

processors and computers; fire extinguishers, fire 

extinguishing systems; excluding safety helmets, TV games, 

electronic household appliances and implements; all for use in 

the field of ships and related marine equipment. 



sanitary purposes, namely lighting fixtures, hot-air heating 

apparatus, hot-water heating apparatus, steam heating 

apparatus, pavement heating apparatus, steam generators, 

cooking ranges, electric cooking ovens, electric refrigerators, 

cooling evaporators, electric space cooling apparatus, 

refrigerating machines, clothes drying machines, ventilating 

exhaust fans, regulating accessories for water supply, namely 

metered valves, urinals, toilets; all for use in the field of ships 

and related marine equipment. 

19 Non-metallic building materials, namely rubber 

manhole covers and component parts thereof in the nature of 

sliding bearing pads; non-metallic construction elements in 

the nature of supports; non-metallic rigid pipes for building; 

asphalt, pitch and bitumen asphalt; non-metallic 

transportable buildings; stone monuments, concrete 

monuments; all for use in the field of ships and related marine 

equipment. 

9 Aparatos e instrumentos científicos, a saber, 

aparatos de pruebas ultrasónicos para realizar pruebas de 

gases, líquidos y sólidos, software informático utilizado en el 

diagnóstico remoto de la hermeticidad de las puertas de 

escotillas y otras aperturas en barcos y equipo marino que 

debe ser sellado; aparatos e instrumentos náuticos, a saber, 

equipo de seguridad, a saber, balizas luminosas; aparatos e 

instrumentos de pesar, a saber, básculas y balanzas; aparatos 

e instrumentos de medida, a saber, instrumentos para medir el 

largo, peso y capacidad, calculadoras para su uso en la 

determinación del largo, peso y capacidad, calculadoras para 

su uso en la determinación del largo, peso y capacidad, 

sensores de presión; aparatos e instrumentos de señalización, 

a saber, transmisores de señales de emergencia; aparatos e 



electricidad, a saber, conductores eléctricos, conmutadores de 

corriente eléctrica, transformadores eléctricos, acumuladores 

eléctricos, reguladores de tensión, controladores eléctricos 

para el control de cojinetes magnéticos; procesadores de datos 

y ordenadores; extintores, sistemas de extinción de incendios; 

excepto cascos de seguridad, juegos para televisión, aparatos 

e instrumentos electrónicos para el hogar; todos ellos en el 

ámbito de la aeronáutica y relacionados con equipamiento 

marino. 




sanitarias, a saber, elementos de instalación de iluminación, 

aparatos de calefacción de aire caliente, aparatos de 

calefacción de agua caliente, aparatos de calefacción a vapor, 

aparatos de calefacción en suelos, generadores de vapor, 

cocinas, hornos eléctricos de cocina, refrigeradores eléctricos, 

evaporadores refrigerantes, aparatos eléctricos para enfriar el 

espacio, máquinas de refrigeración, máquinas para secar 

prendas de vestir, extractores de aire para ventilación, 

accesorios de reglaje para el suministro de agua, a saber, 

válvulas de regulación, urinarios, inodoros; todos para su uso 

en el ámbito de la aeronáutica y relacionados con 

equipamiento marino. 


tapas metálicas para acceso a registros y sus componentes en 

forma de almohadillas para rodamientos; elementos de 

construcción no metálicos, a saber, elementos de construcción 

en tanto que soportes; tubos rígidos no metálicos para la 

construcción; asfalto, pez y asfalto de betún; construcciones 

transportables no metálicas; monumentos de piedra, 

monumentos de hormigón; todos para su uso en el ámbito de 

la aeronáutica y relacionados con equipamiento marino. 

876 322 (16/2006) 


9 Dispositifs de sécurité et dispositifs à couleur 

changeante utilisés sur des billets de banque et d'autres 

documents de sécurité, à savoir appareils à hologrammes pour 

la création d'éléments optiques diffractifs, hologrammes, 

filtres interférentiels pour le filtrage de la lumière, filtres 

holographiques pour le filtrage de la lumière, gaufrages 

holographiques, films de sécurité optiques holographiques 

fins, films holographiques multicouches, couches de sécurité 

holographiques iridescentes, couches holographiques 

rétroréfléchissantes, filtres à cristaux liquides pour le filtrage 

de la lumière et filtres de polarisation pour le filtrage de la 

lumière; réseaux de diffraction; cartes de crédit à codage 

magnétique, billets de banque à codage magnétique et cartes 

d'identification à codage magnétique.


16 Produits de l'imprimerie, à savoir billets de 

banque, chèques, cartes de crédit, passeports, sans codage 

magnétique; produits de l'imprimerie, à savoir billets de 

banque et autres documents de sécurité sans codage 

magnétique comportant des éléments imprimés ou des 

éléments de sécurité, à savoir chèques, passeports, cartes 

d'identification, permis de conduire, titres et certificats 

d'actions, actes de propriété, documents de voyage, billets 

d'avion et de train, cartes et billets d'entrée, actes de naissance, 

décès et mariage, relevés de notes universitaires; dispositifs de 

sécurité imprimés, à savoir images imprimées en relief, pièces 

réfléchissantes imprimées, fils de sécurité imprimés; 

dispositifs de sécurité imprimés, à savoir images iridescentes 

et perlées imprimées, vignettes; billets de banque en papier ou 

en polymère sans codage magnétique; papier synthétique prêt 

à l'impression, à savoir substrats polymériques prêts à 

l'impression. 

9 Security devices and optically variable devices 

used in bank notes and other security documents, namely, 

hologram apparatus for creating diffractive optical elements, 

holograms, interference filters for filtering light, holographic 

filters for filtering light, holographic embossings, holographic 

optical thin security films, multi-layer holographic films, 

iridescent holographic security layers, retro reflective 

holographic layers, liquid crystal filters for filtering light and 

polarization filters for filtering light; diffraction gratings; 

magnetically encoded credit cards, magnetically encoded 

bank notes and magnetically encoded identity cards. 

16 Printed matter, namely, bank notes, bank cheques, 

credit cards, passports, without magnetic coding; printed 

matter, namely, banknotes and other security documents 

without magnetic coding having printed or security features, 

namely, bank cheques, passports, identity cards, driver 

licenses, securities and share certificates, deeds of title, travel 

documents, airline and train tickets, entrance cards and 

tickets, birth, death and marriage certificates, academic 

transcripts; printed security devices, namely, intaglio printed 

images, printed reflective patches, printed security threads; 

printed security devices, namely, printed iridescent and 

pearlescent images, vignettes; paper or polymer banknotes 

without magnetic coding; press-ready paper substitutes, 

namely, polymeric substrates prepared ready for printing. 

9 Dispositivos de seguridad y elementos 

ópticamente variables para billetes de banco y otros 

documentos de seguridad, a saber, aparatos de hologramas 

para la creación de elementos ópticos de difracción, 

hologramas, filtros de interferencia para filtrar la luz, filtros 

holográficos para filtrar la luz, huecograbados holográficos, fina 

película óptica holográfica de seguridad, películas holográficas 

de multicapas, capas de seguridad holográficas iridiscentes, 

capas holográficas retro reflectoras, filtros de cristal líquido 

para filtrar la luz y filtros de polarización para filtrar la luz; redes 

de difracción; tarjetas de crédito codificadas magnéticamente, 

billetes de banco codificados magnéticamente y tarjetas de 

identidad codificadas magnéticamente. 

16 Material impreso, a saber, billetes de banco, 

cheques, tarjetas de crédito, pasaportes, sin codificación 

magnética; material impreso, a saber, billetes y otros 

documentos de seguridad sin codificación magnética con 

características impresas o de seguridad, a saber, cheques, 

pasaportes, tarjetas de identificación, permisos de conducir, 

certificados de valores y de acciones, escrituras de titularidad, 

documentos de viaje, billetes de avión y tren, tarjetas y tickets 

de entrada, certificados de nacimiento, defunción y matrimonio, 

expedientes académicos; dispositivos de seguridad impresos, 

a saber, imágenes impresas en huecograbado, parches de 

seguridad impresos, hilos de seguridad impresos; dispositivos 

de seguridad impresos, a saber, imágenes impresas 

iridiscentes y perladas, viñetas; billetes de papel o polímero sin 

codificación magnética; sustitutos del papel ya prensados, a 

saber, sustratos poliméricos ya listos para su impresión. 

876 323 (17/2006) 





la création d'éléments optiques diffractifs; hologrammes, 



holographiques, films de sécurité optiques holographiques 

fins, films holographiques multicouches, couches de sécurité 


rétroréfléchissantes, filtres à cristaux liquides pour le filtrage 

de la lumière et filtres de polarisation pour le filtrage de la 

lumière; réseaux de diffraction; cartes de crédit à codage 

magnétique, billets de banque à codage magnétique et cartes 

d'identification à codage magnétique. 

















l'impression. 



hologram apparatus for creating diffractive optical elements; 

holograms, inference filters for filtering light, holographic 


optical thin security films, multilayer holographic films, 

iridescent holographic security layers, retro reflective 

holographic layers, liquid crystal filters for filtering light and 

polarization filters for filtering lights; diffraction gratings; 

magnetically encoded credit cards, magnetically encoded 

bank notes and magnetically encoded identity cards. 



matter, namely, banknotes and other security documents 






transcripts; printed security devices, namely, intaglio printed 



pearlescent images, vignettes; paper or polymer bank notes 






para la creación de elementos ópticos de difracción; 



película óptica holográfica de seguridad, películas holográficas 

de multicapas, capas de seguridad holográficas iridiscentes, 

capas holográficas retro reflectoras, filtros de cristal líquido 

para filtrar la luz y filtros de polarización para filtrar la luz; redes 

de difracción; tarjetas de crédito codificadas magnéticamente, 





magnética; material impreso, a saber, billetes de banco y otros 








a saber, imágenes impresas en huecograbado, parches de




iridiscentes y perladas, viñetas; billetes de banco de papel o 

polímero sin codificación magnética; papel para impresión 

sintético, a saber, sustratos poliméricos ya listos para su 

impresión. 

876 328 (17/2006) 





la création d'éléments optiques diffractifs; hologrammes, 



holographiques, films optiques holographiques fins, films 

holographiques multicouches, couches de sécurité 


réfléchissantes, filtres à cristaux liquides pour le filtrage de la 

lumière et filtres de polarisation pour le filtrage de la lumière; 

réseaux de diffraction; cartes de crédit à codage magnétique, 

billets de banque à codage magnétique et cartes d'identification 

à codage magnétique. 

















l'impression. 



hologram apparatus for creating diffractive optical elements; 

holograms, inference filters for filtering light, holographic 


optical thin films, multilayer holographic films, iridescent 

holographic security layers, reflective holographic layers, 

liquid crystal filters for filtering light and polarization filters 

for filtering light; diffraction gratings; magnetically encoded 

credit cards, magnetically encoded bank notes and 

magnetically encoded identity cards. 



matter, namely, bank notes and other security documents 






transcripts; printed security devices, namely intaglio printed 



pearlescent images, vignettes; paper or polymer bank notes 






para la creación de elementos ópticos de difracción; 



película óptica holográfica, películas holográficas de 

multicapas, capas de seguridad holográficas iridiscentes, 

capas holográficas reflectoras, filtros de cristal líquido para 

filtrar la luz y filtros de polarización para filtrar la luz; redes de 

difracción; tarjetas de crédito codificadas magnéticamente, 





magnética; material impreso, a saber, billetes y otros 








a saber, imágenes impresas en huecograbado, parches de 



iridiscentes y perladas, viñetas; billetes de papel o polímero sin 

codificación magnética; sustitutos del papel ya prensados, a 

saber, sustratos poliméricos ya listos para su impresión. 

876 340 (15/2008) 


18 Fourrures, peaux, peaux d'animaux, cuir et 

imitations de ces matières, ainsi que produits en ces matières 

ou en une combinaison de ces matières, à savoir bagages, 

serviettes, valises, portefeuilles, porte-monnaie, sacs multiusages, 

sacs fourre-tout, trousses de toilettes vendues vides, 

sacs à provisions, sacs en bandoulière, sacs à main, sacs de 

voyage, et sacs à porter à la taille. 

20 Meubles, à savoir sofas, chaises et oreillers. 

24 Tissus et produits textiles non inclus dans d'autres 

classes, à savoir housses pour coussins et oreillers, housses 

d'édredons, duvets, et couettes, plaids, taies d'oreiller, nappes 

non en papier, housses de lit en papier. 

25 Vêtements, chaussures et chapellerie, à savoir 

chapeaux, casquettes, capuches, visières, avec ou sans 

garnitures pour ces articles, tous fabriqués en fourrures, peaux, 

cuir ou imitations de ces matières ou en une combinaison de 

ces matières. 

18 Animal Furs, skins, hides, leather and imitations of 

these materials, and goods made of one of these materials or 

of a combination of these materials, namely, luggage, 

briefcases, suitcases, wallets, purses, all-purpose carrying 

bags, carry-all bags, cosmetic bags sold empty, shopping 

bags, shoulder bags, handbags, travel bags, and waist bags. 

20 Furniture, namely, sofas, chairs and pillows. 

24 Textiles and textile goods not included in other 

classes, namely, covers for cushions and pillows, eiderdown 

covers, duvets, and comforters, lap robes, pillowcases, table 

cloths not of paper, paper bed covers. 

25 Clothing, footwear and headgear, namely, hats, 

caps, hoods, visors, with or without trimmings for these goods, 

all being made of animal furs, skins, hides, leather or 

imitations of these materials or made of a combination of these 

materials. 

18 Pieles de pelo, pelo, pieles de animales, cuero e 

imitaciones del cuero de estas materias y productos hechos de 

una de estas materias o de una combinación de estas 

materias, a saber, artículos de equipaje, maletines, maletas, 

carteras, monederos, bolsas multiusos, bolsones, neceseres 

vendidos vacíos, bolsas de la compra, bandoleras, bolsos de 

mano, bolsas de viaje y riñoneras. 

20 Muebles, a saber, sofás, sillas y almohadas. 


otras clases, a saber, fundas para cojines y almohadas, fundas 

de edredones, colchas y cobertores, mantas de viaje, fundas 

para almohadones, ropa de pesa que no sea de papel, 

cubrecamas de papel. 


sombrerería, a saber, sombreros, gorras, viseras, con o sin 

adornos para estos productos, todos ellos hechos con pieles 

de pelo, pieles, pieles de animales, cuero o imitaciones de 

estas materiales o de una combinación de estas materias. 

878 170 (4/2008) 


32 Eaux minérales et gazeuses, boissons gazeuses et 

boissons mousseuses. 

32 Mineral and aerated water, carbonated drinks and 

sparkling beverages.


32 Aguas minerales y gaseosas, bebidas 

carbonatadas y bebidas gaseosas. 

878 596 (28/2006) 


14 Métaux précieux et leurs alliages; articles de 

bijouterie; bijoux fantaisie; pierres précieuses; pierres semiprécieuses; 

boutons de manchettes; ensembles de boutons de 

vêtements, à savoir boutons de chemises; produits décoratifs 

d'empesage pour cols, à savoir baleines de col en métaux 

précieux, en alliages de métaux précieux ou en plaqué de 

métaux précieux ou d'alliages de métaux précieux; fixecravates; 

porte-clefs en métaux précieux ou en alliages de 

métaux précieux ou en plaqué de métaux précieux ou d'alliages 

de métaux précieux; pinces à billets en métaux précieux ou en 

alliages de métaux précieux ou en plaqué de métaux précieux 

ou d'alliages de métaux précieux; porte-cartes de visite en 

métaux précieux ou en alliages de métaux précieux ou en 

plaqué de métaux précieux ou d'alliages de métaux précieux; 

boutons décoratifs pour vêtements en métaux précieux ou en 

alliages de métaux précieux ou en plaqué de métaux précieux 

ou d'alliages de métaux précieux; bracelets. 

25 Chaussures; chapellerie; ceintures (habillement); 

bretelles (habillement); protège-cols; ferrures de chaussures, à 

savoir pièces métalliques de protection pour chaussures et 

bottes. 

14 Precious metals and their alloys; jewelry; 

imitation jewelry; precious stones; semi-precious stones; cuff 

links; dress stud sets, namely, shirt studs; ornamental collar 

stiffeners, namely, collar stays of precious metals, alloys of 

precious metals, or coated with precious metals or alloys of 

precious metals; tie bars; key rings of precious metals, or 

alloys of precious metals, or coated with precious metals or 

alloys of precious metals; money clips of precious metals, or 


alloys of precious metals; business card holders of precious 

metals, or alloys of precious metals, or coated with precious 

metals or alloys of precious metals; ornamental buttons for 

clothing of precious metals, or alloys of precious metals, or 

coated with precious metals or alloys of precious metals; 

bracelets. 

25 Footwear; headwear; belts for clothing; braces for 

clothing; collar protectors; fittings of metal for shoes and 

boots, namely, protective metal members for shoes and boots. 

14 Metales preciosos y sus aleaciones; joyería; 

joyería de imitación; piedras preciosas; piedras semipreciosas; 

gemelos; conjuntos de botones para vestidos, a saber, botones 

para camisas; pasadores ornamentales para endurecer 

cuellos, a saber, ballenas para cuellos de metales preciosos, 

aleaciones de metales preciosos o de chapado con metales 

preciosos o con aleaciones de metales preciosos; pasadores 

de corbatas; llaveros de metales preciosos y sus aleaciones, o 

de chapado con metales preciosos y sus aleaciones; clips para 

billetes de metales preciosos y sus aleaciones, o de chapado 

con metales preciosos y sus aleaciones; portatarjetas para 

tarjetas de visita de metales preciosos y sus aleaciones, o de 

chapado con metales preciosos y sus aleaciones; botones 

ornamentales para prendas de vestir de metales preciosos y 

sus aleaciones, o de chapado con metales preciosos y sus 

aleaciones; brazaletes. 

25 Calzado; artículos de sombrerería; cinturones de 

vestir; tirantes para prendas de vestir; protectores para cuellos; 

herrajes de calzado, a saber, miembros de protección de metal 

para zapatos y botas. 

878 629 (28/2006) 


14 Métaux précieux et leurs alliages; articles de 

bijouterie; bijoux fantaisie; pierres précieuses; pierres semiprécieuses; 

boutons de manchettes; ensembles de boutons de 

plastron, à savoir boutons de chemise; raidisseurs pour cols de 

parure, à savoir baleines de col en métaux précieux, alliages de 

métaux précieux ou plaquées de métaux précieux ou d'alliages 

de métaux précieux; agrafes à cravates; porte-clés en métaux 

précieux, ou alliages de métaux précieux, ou plaqués de 

métaux précieux ou d'alliages de métaux précieux; pinces à 

billets en métaux précieux, ou alliages de métaux précieux, ou 

plaquées de métaux précieux ou d'alliages de métaux précieux; 

porte-cartes de visite en métaux précieux, ou alliages de 

métaux précieux, ou plaqués de métaux précieux ou d'alliages 

de métaux précieux; boutons décoratifs pour l'habillement en 

métaux précieux, ou alliages de métaux précieux, ou plaqués 

de métaux précieux ou d'alliages de métaux précieux; 

bracelets. 

25 Chaussures; articles de chapellerie, ceintures pour 

l'habillement; bretelles pour l'habillement; protège-cols; 

ferrures de chaussures et de bottes, à savoir pièces métalliques 

de protection pour chaussures et bottes. 

14 Precious metals and their alloys; jewelry; 

imitation jewelry; precious stones; semi-precious stones; cuff 

links; dress stud sets, namely shirt studs; ornamental collar 

stiffeners, namely collar stays of precious metals, alloys of 

precious metals, or coated with precious metals or alloys of 

precious metals; tie bars; key rings of precious metals, or 


alloys of precious metals; money clips of precious metals, or 


alloys of precious metals; business card holders of precious 

metals, or alloys of precious metals, or coated with precious 

metals or alloys of precious metals; ornamental buttons for 

clothing of precious metals, or alloys of precious metals, or 

coated with precious metals or alloys of precious metals; 

bracelets. 

25 Footwear; headwear, belts for clothing; braces for 

clothing; collar protectors; fittings of metal for shoes and 

boots, namely protective metal members for shoes and boots. 

14 Metales preciosos y sus aleaciones; joyería; 

joyería de imitación; piedras preciosas; piedras semipreciosas; 

gemelos; conjuntos de botones para vestidos, a saber, botones 

para camisas; pasadores ornamentales para endurecer 

cuellos, a saber, ballenas para cuellos de metales preciosos, 

aleaciones de metales preciosos o de chapado con metales 

preciosos o con aleaciones de metales preciosos; pasadores 

de corbatas; llaveros de metales preciosos y sus aleaciones, o 

de chapado con metales preciosos y sus aleaciones; clips para 

billetes de metales preciosos y sus aleaciones, o de chapado 

con metales preciosos y sus aleaciones; portatarjetas para 

tarjetas de visita de metales preciosos y sus aleaciones, o de 

chapado con metales preciosos y sus aleaciones; botones 

ornamentales para prendas de vestir de metales preciosos y 

sus aleaciones, o de chapado con metales preciosos y sus 

aleaciones; brazaletes. 

25 Calzado; artículos de sombrerería, cinturones de 

vestir; tirantes para prendas de vestir; protectores para cuellos; 

herrajes de calzado, a saber, miembros de protección de metal 

para zapatos y botas. 

878 639 (17/2006) 


18 Fourrure d'animaux; peaux d'animaux; couvertures 

en fourrure, à savoir fourrures vendues en gros; peaux brutes; 

fourrures; revêtements de meubles en cuir. 

18 Animal furs; animal skins; fur coverings, namely 

furs sold in bulk; raw skins; furs; unfitted furniture coverings 

of leather. 

18 Pieles de pelos de animales; pieles de animales; 

cubiertas de piel, a saber, pieles que se venden a granel; piel 

sin curtir; estolas; revestimientos de cuero no ajustados para 

muebles. 

878 644 (17/2006) 


9 Instruments d'analyse optiques et électroniques, à 

savoir micro particules codées, étiquettes et étiquettes volantes 

en plastique, métal et silicate utilisés dans le domaine de la 

détection, de la localisation et du traçage et du suivi passif des 

articles, du courrier, des articles en boîte, des conteneurs de 

transport; appareils et instruments électroniques, à savoir 

détecteurs à radiation gamma et capteurs chimiques et 

thermiques, pour détecter des changements, des modifications 

et du trafic dans les marchandises, le courrier, les articles en 

boîte et les conteneurs de transport; appareils, machines et 

instruments de localisation, à savoir antennes et émetteurs 

radio et systèmes de positionnement global (gps) pour 

sécuriser et contrôler des marchandises dans des zones de 

transit; capteurs déterminant la température, les positions, la


distance et le mouvement; scanneurs de saisie des images pour 

analyse; étiqueteuses de codes à barres, scanneurs, micro 

particules codées, étiquettes et étiquettes volantes en plastique, 

métal et silicate, et lecteurs d'étiquettes utilisés dans le 

domaine de l'étiquetage passif, du traçage et du suivi passif de 

personnes, animaux, véhicules ou marchandises de toute sorte 

ainsi que pour l'enregistrement des personnes et des produits; 

étiquettes d'identification par radiofréquence; supports de 

données magnétiques et scanners pré-enregistrés contenant des 

informations d'enregistrement sur les personnes et les produits; 

supports de données magnétiques pré-enregistrés à des fins 

d'identification, de crédit et de paiement ainsi que pour la 

conservation d'informations médicales; logiciels conçus pour 

l'exploitation de systèmes d'observation et de surveillance, des 

systèmes de contrôle d'accès, des systèmes de suivi; logiciels 

conçus pour le traitement, l'archivage, l'interprétation, la 

manipulation, la reproduction et la transmission de données; 

logiciels et matériel informatique pour la transmission de 

signaux d'alarme et d'informations au moyen de transmissions 

par téléphone, télégraphe, câble et satellite; équipement de 

détection et de mesure électrique et électronique pour 

l'évaluation de trafic possible d'articles stockés, de courrier, 

d'articles en boîte et de conteneurs de transport. 

38 Services de télécommunications sécurisées et non 

et/ou codées et non, à savoir transfert et transmission, 

stockage, traitement et livraison d'informations et de données, 

transfert et transmission d'informations numériques, de sons, 

de données, de signaux d'information et d'images par le biais 

de transmissions par téléphone, par télégraphe, par câble et par 

satellite et de serveurs d'accès de télécommunication; mise à 

disposition pour des utilisateurs tiers d'accès à l'infrastructure 

de télécommunication et informatique via des réseaux câblés, 

radiophoniques et satellitaires; services de consultation en 

matière de télécommunications; services d'accès de 

télécommunications, à savoir par le biais de la transmission par 

Internet, câble et satellite. 

42 Conception des machines, appareils et instruments 

et des systèmes comprenant ces machines, appareils et 

instruments, utilisés pour scanner, analyser, enregistrer, 

détecter et localiser des personnes et des produits, et pour 

analyser, transmettre, archiver, reproduire et transmettre des 

informations; recherche technique dans le domaine de 

l'analyse, de la transmission, de l'archivage, de la reproduction 

et de la transmission d'informations, et de la détection, de la 

localisation et du suivi de personnes et de produits; mise à 

disposition temporaire de logiciels non téléchargeables pour 

accéder à des informations dans le domaine des 

télécommunications et pour détecter, suivre et localiser les 

personnes et les produits via le réseau informatique global; 

mise à disposition en ligne de logiciels non téléchargeables 

utilisés dans la gestion des bases de données dans le domaine 

des télécommunications et la détection et la surveillance de 

personnes et de produits; conception de sites informatiques; 

prestation de conseils dans le domaine de la technologie de 

l'information et de la communication (TIC); conception et 

développement de logiciels pour gérer des bases de données 

dans le domaine de la communication et des informations 

d'enregistrement de produits et personnelles; services de 

consultation dans le domaine de la conception, de la mise en 

oeuvre et de l'utilisation de matériel informatique et de 

logiciels pour des tiers; logiciels de fournisseurs de services 

d'application pour la mise à disposition de bases de données en 

ligne en matière de traitement de transactions pour le 

téléchargement de données transactionnelles, fourniture 

d'analyses statistiques, ainsi que d'avis et de rapports. 

9 Optical and electronic analysis instruments, 

namely encoded micro particulates, tags and taggants of 

plastic, metal and silicate for use in the field of detection, 

localization and passive tracing and tracking of goods, mail, 

boxed goods, freight containers; electronic apparatus and 

instruments, namely gamma radiation detectors and chemical 

and heat sensors, for detecting changes and modifications to, 

and tampering with, goods, mail, boxed goods and freight 

containers; localization apparatus, machines and instruments, 

namely antennas and radio transmitters and global 

positioning systems (gps), for securing and controlling goods 

in transit areas; sensors for determination of temperature, 

positions, distance and movement; scanners for capturing 

images for analysis; barcode labelers, scanners, encoded 

micro-particulates, tags and taggants of plastic, metal and 

silicate, and tag readers for use in the field of passive labeling, 

tracing and tracking of persons, animals, vehicles or goods of 

any kind and for registration of persons and products; radio 

frequency identification (rfid) tags; pre-recorded magnetic 

data carriers and scanners featuring person and product 

registration information; pre-recorded magnetic data carriers 

for identification, credit and payment purposes and the storage 

of medical information; software for operating observation 

and surveillance systems, access control systems, tracking 

systems; software for processing, archiving, interpreting, 

manipulating, reproducing and transmitting data; software 

and hardware for transmitting alarm signals and information 

by means of telephone, telegraphic, cable, and satellite 

transmissions; electrical and optical measuring and detection 

equipment for the assessment of possible tampering with 

stored goods, mail, boxed goods and freight containers. 

38 Secured and non-secured, and coded and noncoded 

telecommunication services, namely, transferring and 

transmitting, storing, processing, and delivering information 

and data, transferring and transmitting digital information, 

sound, data, information and image signals by means of 

telephone, telegraphic, cable, and satellite transmission and 

telecommunication access servers; providing third party users 

with access to telecommunication and computer 

infrastructures via cable, radio, and satellite networks; 

telecommunication consultation services; telecommunication 

access services, namely via the internet and cable and satellite 

transmission. 

42 Designing machines, apparatus, and instruments, 

and systems comprised of such machines, apparatus and 

instruments, for use in scanning, analyzing, registering, 

detecting, and locating persons and products, and for 

analyzing, transmitting, archiving, reproducing and 

transmitting information; technical research in the field of 

analyzing, transmitting, archiving, reproducing and 

transmitting information, and detecting, locating, and tracking 

persons and products; providing temporary use of nondownloadable 

computer software for accessing information in 

the field of telecommunications and for detecting, tracking, 

and locating persons and products via the global computer 

network; providing online non-downloadable software for use 

in database management in the field of telecommunications 

and the detection and surveillance of persons and products; 

computer site design; consultation in the field of information 

and communication technology (ICT); designing and 

developing of software for managing databases in the field of 

communication and personal and product registration 

information; consultation in the field of selection, 

implementation and use of computer hardware and software 

systems for others; application service provider featuring 

software for providing an online database in the field of 

transaction processing to upload transactional data, provide 

statistical analysis, and produce notifications and reports. 

9 Instrumentos de análisis ópticos y electrónicos, a 

saber, micropartículas codificadas, etiquetas y etiquetas de 

plástico, metal y silicato para su uso en materia de detección y 

localización y rastreo y seguimiento pasivo de productos, 

correo, productos empaquetados, contenedores de carga; 

aparatos e instrumentos electrónicos, a saber, detectores de 

radiación gamma y sensores de productos químicos y calor 

para detectar cambios y modificaciones a, y la manipulación 

de, productos, correo, productos empaquetados y 

contenedores de carga; aparatos, máquinas e instrumentos de 

localización, a saber, antenas y transmisores de radio, y 

sistemas mundiales de determinación de la posición (GPS), 

para proteger y controlar los productos en áreas de tránsito; 

sensores para la determinación de temperatura, posición, 

distancia y movimiento; escáneres de captura de imágenes 

para su análisis; etiquetadores de código de barras, escáneres,


micropartículas codificadas, etiquetas y etiquetas de plástico, 

metal o silicato, y lectores de etiquetas para su uso en materia 

de etiquetado pasivo, rastreo y seguimiento de personas, 

animales, vehículos o productos de cualquier tipo y para el 

registro de personas y productos; etiquetas de identificación de 

productos por radiofrecuencia (RFID); soportes de datos 

magnéticos y escáneres pregrabados con información sobre el 

registro de personas y productos; soportes de datos 

magnéticos pregrabados para la identificación, el crédito y el 

pago y para el registro de información médica; software para 

sistemas de observación y vigilancia de operaciones, sistemas 

de control de acceso, sistemas de seguimiento; software para 

el procesamiento, el archivado, la interpretación, la 

manipulación, la reproducción y la transmisión de datos; 

software y hardware para transmitir información y señales de 

alarma por medio de transmisiones telefónicas, telegráficas, 

por cable y por satélite; equipos de medida y detección 

eléctricos y ópticos para la evaluación de una posible 

manipulación de productos almacenados, correo, productos 

empaquetados y contenedores de carga. 

38 Servicios de telecomunicaciones con y sin 

codificación de seguridad o codificados y sin codificar, a saber, 

transferencia y transmisión, almacenaje, procesamiento y 

suministro de información y datos, transferencia y transmisión 

de información digital, sonido, datos, informaciones y señales 

de imágenes por transmisión telefónica, telegráfica, por cable 

o por satélite y a través de servidores de acceso a 

telecomunicaciones; facilitación a terceros de acceso a la 

infraestructura necesaria para las telecomunicaciones y los 

ordenadores a través de redes por cable, radio y satélite; 

servicios de asesoramiento en telecomunicaciones; servicios 

de acceso a telecomunicaciones, a saber, a través de Internet 

y de transmisiones por cable y satélite. 

42 Diseño de máquinas, aparatos e instrumentos, y de 

los sistemas que comprenden dichas máquinas, aparatos e 

instrumentos, para el análisis, el registro, la detección y la 

localización de personas y productos, y para analizar, 

transmitir, archivar, reproducir y transmitir información; 

investigación técnica en materia de análisis, transmisión, 

archivo, reproducción y transmisión de información, y en el 

ámbito de la detección, la localización y el seguimiento de 

personas y productos; facilitación del uso temporal de software 

informático no descargable para acceder a información en 

materia de telecomunicaciones y para la detección, el 

seguimiento y la localización de personas y productos a través 

de la red informática global; facilitación en línea de software no 

descargable para su uso en la gestión de bases de datos en 

materia de telecomunicaciones y para la detección y vigilancia 

de personas y productos; diseño de sitios informáticos; 

consultoría en materia de tecnología de la información y la 

comunicación (TIC); diseño y desarrollo de software para la 

gestión de bases de datos en materia de comunicación e 

información de registro de personas y productos; consultoría 

en el ámbito de la selección, la implementación y la utilización 

de ordenadores y sistemas de software para terceros; 

proveedor de servicios de aplicaciones incluido software para 

proporcionar una base de datos en línea en el campo del 

tratamiento de transacciones y la carga de datos de 

transacción, para proporcionar análisis estadísticos y elaborar 

notificaciones e informes. 

878 850 (17/2006) 


6 Métal estampé utilisé dans la moulure; moules 

métalliques estampés; bâtis métalliques pour moulure 

fabriqués à partir de formes métalliques estampées; moules de 

fonderie de métaux; moules métalliques de fonderie; moules 

métalliques destinés au coulage de plastiques; moules 

métalliques destinés au coulage de matières plastiques; moules 

métalliques destinés à la formation d'éléments en béton; 

moules métalliques de colonnes pour le coulage de plastiques. 

9 Verres d'affichage optiques conçus pour des écrans 

de téléphones mobiles; verres optiques; composants, à savoir 

boîtiers et boîtiers en plastique, tous pour des appareils 

électriques et électroniques, à savoir téléphones cellulaires, 

lecteurs multimédia portatifs, périphériques informatiques, 

matériel informatique et matériel de diagnostic médical; verres 

optiques destinés à des appareils électriques. 

40 Assemblage de composants en plastique, en verre 

et en métal sur commande pour des tiers; services de moulage 

par injection de matières plastiques, à savoir moulage de 

pièces; moulage de matières plastiques; services de moulage à 

l'entreprise; impression de motifs; sérigraphie; revêtement de 

surfaces par procédé de dépôt physique en phase gazeuse (y 

compris procédé au plasma), procédé de dépôt par évaporation 

sous vide et revêtement par matrice en T (procédé de 

revêtement transversal à l'aide d'une matrice en T plate et 

large); dépôt d'un revêtement en couche mince sur des 

composants optiques; traitement de matières plastiques pour la 

production de moulages plastiques dans le domaine des 

combinés mobiles, de l'industrie des télécommunications, de 

l'électronique de consommation, des composants intérieurs 

d'automobiles, et de l'industrie médicale; impression, à savoir 

héliogravure, impression flexographique et impression au 

tampon; assemblage sur commande de moules et outils dans le 

domaine du moulage par injection pour des tiers; estampage de 

métaux; traitement (estampage de métaux). 

6 Stamped metal for use in molding; stamped metal 

molds; metal frames for molding made from stamped metal 

shapes; metal foundry molds; foundry molds of metal; metal 

molds for casting plastics; metallic molds for casting plastic 

materials; molds of metal for forming concrete fabrications; 

metallic column molds for casting plastics. 

9 Optical display lenses adapted for use on mobile 

phone screens; optical lenses; structural parts, namely, 

housings and plastic housings, all for electrical and electronic 

apparatus, namely, cell phones, portable media players, 

computer peripherals, computer hardware and medical 

diagnostic computer hardware; optical lenses for electrical 

apparatus. 

40 Custom assembling of plastic, glass and metal 

components for others; custom plastic injection molding 

services, namely, parts molding; molding of plastics; contract 

molding services; pattern printing; silkscreen printing; 

application of protective coatings to surfaces using the 

physical vapor deposition process, the plasma process, the 

vacuum deposition process and the T-die coating process; 

application of protective thin film coatings to optical 

components; treatment of plastic materials to produce plastic 

moldings in the field of mobile handsets, the 

telecommunications industry, consumer electronics, interior 

components of automobiles, and the medical industry; 

printing, namely, gravure printing, flexoprinting and pad 

printing; custom assembling of molds and tools in the field of 

injection molding for others; metal stamping; metal 

tempering. 

6 Metales estampados para su uso en moldeado; 

moldes de metales estampados; marcos de metal para 

moldeado fabricados a partir de formas metálicas estampadas; 

moldes para la fundición de metales; moldes metálicos para 

fundición; moldes metálicos para colar plásticos; moldes 

metálicos para colar materias plásticas; moldes metálicos para 

la fabricación de elementos de hormigón; moldes metálicos de 

columna para vaciar plástico. 

9 Lentes de visualización óptica especialmente 

diseñados para pantallas de teléfonos móviles; lentes de 

contacto; partes estructurales, a saber, cajas y carcasas de 

plástico para aparatos eléctricos y electrónicos, a saber, 

teléfonos celulares, reproductores de medios portátiles, 

periféricos de ordenador, hardware informático y hardware 

informático para diagnósticos médicos; lentes para aparatos 

eléctricos. 

40 Ensamblaje personalizado de componentes de 

plástico, vidrio y metal por cuenta de terceros; servicios de 

moldeado de materias plásticas por inyección personalizados, 

a saber, moldeado de piezas; moldeado de materias plásticas; 

servicios de moldeo personalizados; estampaciones de 

dibujos; serigrafía; aplicación de revestimiento de superficies 

mediante deposición en fase gaseosa por proceso físico, 

procesos de plasma, proceso de deposición en vacío y 

revestimiento aplicado por extrusión lateral; aplicación de 

revestimiento con película delgada para componentes ópticos; 

tratamiento de materias plásticas para la fabricación de moldes 

de plástico en el ámbito de los equipos de manos libres, la 

industria de las telecomunicaciones, los productos electrónicos 

de consumo, los componentes interiores de automóviles y la 

industria médica; servicios de impresión, a saber, fotograbado, 

flexografía y tampografía; ensamblado personalizado de


moldes y herramientas en el ámbito del moldeado de inyección 

por cuenta de terceros; estampado de metales; temple de 

metales. 

878 896 (18/2006) 


7 Tiges en métal dur extrudé en tant qu'éléments de 

machines et outils de forage, dents de scie en tant qu'éléments 

de machines à scier, massicots électriques pour le traitement 

du papier, outils pour machines à former et technologies en 

tant qu'éléments de machines à former, laminoirs, étireuses, 

poinçonneuses et machines à former, pièces d'usure en métal 

dur, céments, céramique et matériaux extra-durs pour 

machines-outils, systèmes d'outils composés de porte-outils et 

d'embouts, mèches et lames de découpe, tournage, fraisage, 

alésage et perçage à insérer dans les porte-outils, outils de 

serrage pour machines à commande mécanique pour outils et 

pièces à usiner, systèmes d'outils automatisés composés de 

porte-outils et d'outils de découpe, outils de machines à 

découper pour le traitement de métaux et plastiques, à savoir 

outils de tournage, outils à alimentation sur secteur, outils à 

fileter, machines à aléser, machines de fraisage, fraises, scies 

électriques, outils de frottement, outils de fraisage et éléments 

pour lesdites machines-outils, à savoir éléments de coupe 

interchangeables en acier à coupe rapide, métal dur, matériaux 

synthétiques, céramique et autres matériaux de coupe. 

20 Dispositifs de stockage et de commande, à savoir 

armoires à outils. 

35 Services de vente au détail de programmes et 

logiciels informatiques pour la logistique, à savoir systèmes de 

gestion d'outils, pour la commande de machines et pour les 

secteurs commerciaux fonctionnels utilisés en lien avec 

Internet. 

42 Assistance technique et services de consultant en 

applications, à savoir traitement et conception d'outils pour 

outils de machines à découper pour le traitement de métaux et 

plastiques, à savoir outils de tournage, outils à alimentation sur 

secteur, outils à fileter, machines à aléser, machines de 

fraisage, fraises, scies, outils de frottement, outils de fraisage, 

éléments pour lesdits outils, à savoir éléments de coupe 

interchangeables en acier à coupe rapide, métal dur, matériaux 

synthétiques, céramique ou autres matériaux de coupe, tiges en 

métal dur extrudé, dents de scie, massicots, outils pour 

technologies de formage, pièces à usiner en métal dur, cermet, 

céramique et matériaux extra-durs, systèmes d'outils, 

conception et développement de programmes et logiciels 

informatiques en ligne pour la logistique, systèmes de gestion 

d'outils, pour la commande de machines et pour les secteurs 

commerciaux fonctionnels, à savoir ceux utilisés en lien avec 

Internet et le commerce électronique; services d'assistance 

technique, à savoir résolution de problèmes liés au matériel 

informatique et aux logiciels. 

7 Extruded hard metal rods being parts of machines 

and drilling tools, saw teeth being parts of sawing machines, 

power paper cuffers for paper machining, tools for forming 

machines and technology being parts of forming machines, 

rolling machines, drawing machines, punching machines and 

forming machines, wearing parts of hard metal, cement, 

ceramics and super hard materials for machine tools, tool 

systems comprising tool holders and cutting, turning, milling, 

boring and drilling inserts, bits and blades to be inserted in the 

tool holders, clamping tools for power operated machines for 

tool and work piece clamping, automated tool systems 

comprising tool holders and cutting tools, cutting machine 

tools for processing metal and plastics, namely turning tools, 

plug-in tools, thread cutting tools, borers, milling machines, 

milling cutters, power operated saws, friction tools, sink tools 

and parts for the aforesaid machine tools, namely replaceable 

cutters of high-speed steel, hard metal, synthetic, ceramic and 

other cutting materials. 

20 Operating and storage devices, namely tool 

cabinets. 

35 Retail store services featuring computer programs 

and software for logistics, namely, tool management systems, 

machine control and commercial functional areas used in 

connection with the Internet. 

42 Technical support and applications consultancy, 

namely process and tool designing for cutting machine tools 

for processing metal and plastic, namely turning tools, plug-in 

tools, thread cutting tools, borers, milling machines, milling 

cutters, saws, friction tools, sink tools, parts for the aforesaid 

tools, namely replaceable cutters of high-speed steel, hard 

metal, synthetic, ceramic or other cutting materials, extruded 

hard metal rods, saw teeth, paper cutters, tools for forming 

technology, working parts of hard metal, cermets, ceramic and 

super hard materials, tool systems, design and development of 

online computer programs and software for logistics, tool 

management systems, machine control and commercial 

function areas, namely those used in connection with the 

Internet and e-commerce; technical support services, namely 

trouble shooting of computer hardware and software 

problems. 

7 Varillas de metal duro extrudidas que son piezas 

de máquinas y herramientas de taladrar y dientes de sierra que 

son piezas de aserradoras, cortapapeles eléctricos para el 

maquinado de papel, herramientas para máquinas y tecnología 

de moldeado que son piezas de máquinas de moldeado, 

máquinas enrolladoras, máquinas de dibujar, máquinas 

perforadoras y máquinas de moldeado, piezas de desgaste de 

metales duros, cemento, cerámica o materiales hiperduros 

para máquinas herramientas, sistemas de herramientas que 

incluyen portaherramientas y repuestos de corte, de giro, de 

fresas, de taladrar y de perforar, puntas y hojas para insertar en 

los portaherramientas, herramientas de sujeción para 

máquinas eléctricas para sujetar herramientas y piezas de 

trabajo, sistemas de herramientas automatizados que incluyen 

portaherramientas y máquinas herramientas de corte para el 

procesamiento de materiales metálicos, a saber, herramientas 

de giro, herramientas conectables, herramientas de roscado, 

barrenadores, máquinas de moler, fresas, sierras eléctricas, 

herramientas de fricción, herramientas y piezas de perforación 

para las anteriores máquinas herramientas, a saber, 

cortadoras reemplazables para acero de alta velocidad, 

metales duros, sintéticos, cerámica y otros materiales de corte. 

20 Dispositivos de accionamiento y de 

almacenamiento, a saber, armarios para herramientas. 

35 Servicios de venta al por menor con programas 

informáticos y software para logística, a saber, sistemas de 

gestión de herramientas, control de máquinas y áreas 

funcionales comerciales utilizadas en relación con Internet. 

42 Asistencia técnica y consultoría de aplicaciones, a 

saber, proceso y diseño de herramientas para máquinas 

herramientas de corte para el procesamiento de materiales 

metálicos y plásticos, a saber, herramientas de giro, 

herramientas conectables, herramientas de roscado, 

barrenadores, máquinas de moler, fresas, sierras, 

herramientas de fricción, herramientas de perforación, piezas 

para las anteriores herramientas, a saber, cortadoras 

reemplazables para acero de alta velocidad, metales duros, 

sintéticos, cerámica u otros materiales de corte, varillas 

extrudidas de metales duros, dientes de sierra, cortapapeles, 

herramientas para tecnología de moldeado, piezas de trabajo 

de metales duros, cermet, cerámica o materiales hiperduros, 

sistemas de herramientas, diseño y creación de programas 

informáticos en línea y software para logística, sistemas de 

gestión de herramientas, control de máquinas y áreas de 

función comercial, a saber, aquellas utilizadas en relación con 

Internet y el comercio electrónico; servicios de asistencia 

técnica, a saber, resolución de problemas de equipos 

informáticos y software. 

879 021 (25/2006) 


1 Produits chimiques pour l'industrie textile, à savoir 

émulsion aqueuse de polymères de matières plastiques; 

produits chimiques pour l'industrie photographique et pour la 

fabrication des pellicules et des toiles sensibilisées, à savoir 

émulsions aqueuses acides pour la régénération de photos pour 

la sérigraphie; produits chimiques pour l'imperméabilisation 

des matières textiles, à savoir solutions dans l'eau de matières 

plastiques d'imperméabilisation; produits chimiques pour les 

toiles sensibilisées pour la photographie; produits chimiques 

pour tissus pour photocalques; produits chimiques pour 

l'imperméabilisation des matières textiles; produits chimiques


pour l'ensimage des matières textiles, à savoir produits 

chimiques pour l'imprégnation des matières textiles, produits 

d'humidification pour l'industrie textile, à savoir produits de 

mouillage utilisés dans l'industrie textile; produits chimiques 

d'apprêt pour l'industrie textile. 

24 Tissus pour l'impression textile et la sérigraphie, 

ainsi qu'articles textiles, à savoir brocarts, tissus en coton, 

damas; toile damassée; toile de lin; flanelle; jersey; tissus de 

rayonne, soie, futaine, tissu de crêpe, taffetas, tulle; velours; 

tissu de laine; zéphyr; tissus gommés imperméables; chiffons; 

tissus chenillés; tissus de chanvre, tissus élastiques pour 

vêtements; tissus imitant la peau d'animaux; tissus en fibre de 

verre à usage textile; tissus adhésifs collables à chaud; feutre et 

tissus non tissés; tissus en fibre de verre à usage textile; tissus 

en fibres synthétiques; tissus pour le revêtement en fibres 

synthétiques; tissus mixtes en fibres chimiques; tissus 

imperméables pour la fabrication de vêtements, de tissus 

d'ameublement et de garnitures intérieures pour véhicules, 

ainsi que de bagages; tissus laminés en fibres chimiques; tissus 

en mailles de coton; tissus en mailles de fibres chimiques; 

tissus pour rubans en fibres synthétiques; tissus multicouches 

en fibres synthétiques. 

1 Chemical products for the use in the textile 

industry, namely, aqueous emulsion of plastic material 

polymers; chemical products for the us in photographic 

industry and for the manufacture for film and sensitized cloth, 

namely, aqueous acid emulsions for regeneration of pictures 

for silk-screen printing; chemical products to waterproof 

textile materials, namely solutions in water of waterproofing 

plastic materials; chemicals for sensitized cloths used in 

photography; chemicals for blueprint cloths; textile 

waterproofing chemicals; textile sizing chemicals, namely, 

textile impregnating chemicals, humidifying products for the 

textile industry, namely, moistening preparations for use in the 

textile industry; chemicals for finishing in the textile industry. 

24 Fabrics for textile printing and silk screen printing 

and textiles articles, namely, brocades, cotton fabrics, 

damask; damask cloth; linen cloth; flannel; jersey; rayon 

fabrics, silk, fustian, crepe fabric, taffeta, tulle; velvet; woolen 

fabric; zephyr; gummed waterproof cloth; chiffon fabrics; 

chenille fabrics; hemp fabrics, elastic fabrics for clothing; 

fabrics made of imitation animal skin; fiberglass fabrics for 

textile use; adhesive fabrics for application by heat; felt and 

non-woven textile fabrics; fiberglass fabrics for textile use; 

fabrics made of synthetic fibers; synthetic fiber overlay 

fabrics; mixed fabrics made of chemical fibers; waterproof 

fabrics for manufacturing clothing, furniture and automobile 

upholstery, and luggage; laminated chemical fiber fabrics; 

cotton knitted fabrics; knitted fabrics made of chemical fibers; 

synthetic fiber fabrics for ribbons; multi layer synthetic fiber 

fabrics. 

1 Productos químicos para la industria textil, a saber, 

emulsión acuosa de polímeros de materias plásticas; 

productos químicos para la industria fotográfica y la fabricación 

de películas sensibilizadas y tejidos sensibilizados, a saber, 

emulsiones ácidas acuosas para la regeneración de imágenes 

para la impresión serigráfica; productos químicos para la 

impermeabilización de materias plásticas, a saber, soluciones 

en agua para la impermeabilización de materias plásticas; 

productos químicos para tejidos sensibilizados destinados a la 

fotografía; productos químicos para tejidos de fotocalco; 

productos químicos para la impermeabilización de materias 

textiles; productos químicos para el ensimado de materias 

textiles, a saber, productos químicos para la impregnación de 

materias textiles, productos humidificadores para la industria 

textil, a saber, productos humedectantes destinados a la 

industria textil; productos químicos para acabados de la 

industria textil. 

24 Tejidos para la impresión textil y la serigrafía y 

artículos textiles, a saber, brocados, tejidos de algodón, 

damasco; tejidos adamascados; tejidos de lino; franela; jersey 

(tejido); tejidos de rayón, seda, fustán, tejidos de crepé, tafetán, 

tules; terciopelos; tejidos de lana; céfiro (tejido); telas 

engomadas impermeables; trapos; tejidos de felpilla; tejidos de 

cáñamo, tejidos elásticos para prendas de vestir; tejidos de 

imitaciones de pieles; tejidos de fibra de vidrio para uso textil; 

tejidos que se adhieren mediante calor; fieltro y telas textiles no 

tejidas; tejidos de fibra de vidrio para uso textil; tejidos de fibras 

sintéticas; tejidos de revestimiento de fibras sintéticas; tejidos 

mixtos de fibras químicas; tejidos impermeables para la 

fabricación de prendas de vestir, muebles y tapicería para 

automóviles, y equipaje; tejidos de fibras químicas laminadas; 

tejidos de punto de algodón; tejidos de punto de fibras 

químicas; tejidos de fibra sintética para cintas; tejidos 

multicapas de fibra sintética. 

879 022 (27/2006) 


1 Produits chimiques pour l'industrie textile, à savoir 

émulsion aqueuse de polymères de matières plastiques; 

produits chimiques pour l'industrie photographique et pour la 

fabrication des pellicules et des toiles sensibilisées, à savoir 

émulsions aqueuses acides pour la régénération d'images pour 

la sérigraphie; produits chimiques pour l'imperméabilisation 

des matières textiles, à savoir solutions dans l'eau de matières 

plastiques d'imperméabilisation;produits chimiques pour les 

toiles sensibilisées pour la photographie; produits chimiques 

pour tissus pour photocalques;produits chimiques pour 

l'imperméabilisation des matières textiles; produits chimiques 

pour l'ensimage des matières textiles, à savoir produits 

chimiques pour l'imprégnation des matières textiles, produits 

d'humidification pour l'industrie textile, à savoir produits de 

mouillage utilisés dans l'industrie textile; et produits 

chimiques d'apprêt pour l'industrie textile. 

24 Tissus pour l'impression textile et la sérigraphie, 

ainsi qu'articles textiles, à savoir brocarts, tissus en coton, 

damas; toile damassée; toile de lin; flanelle; jersey; tissus de 

rayonne, soie, futaine, tissu de crêpe, taffetas, tulle; velours; 

tissu de laine; zéphyr;tissus gommés imperméables; chiffons; 

tissus chenillés; tissus de chanvre, tissus élastiques pour 

vêtements; tissus imitant la peau d'animaux; tissus en fibres de 

verre à usage textile; tissus adhésifs collables à chaud; feutre et 

tissus non tissés; tissus en fibres de verre à usage textile; tissus 

en fibres synthétiques; tissus pour le revêtement en fibres 

synthétiques; tissus mixtes en fibres chimiques; tissus 

imperméables pour la fabrication de vêtements, de tissus 

d'ameublement et de garnitures intérieures pour véhicules ainsi 

que de bagages; tissus laminés en fibres chimiques; tissus en 

mailles de coton; tissus en mailles de fibres chimiques;tissus 

pour rubans en fibres synthétiques; et tissus multicouches en 

fibres synthétiques. 

1 Chemical products for the use in the textile 

industry, namely, aqueous emulsion of plastic material 

polymers; chemical products for use in the photographic 

industry and for the manufacture of film and sensitized cloth, 

namely, aqueous acid emulsions for regeneration of pictures 

for silk-screen printing; chemical products to waterproof 

textile materials, namely solutions in water of waterproofing 

plastic materials;chemicals for sensitized cloths used in 

photography; chemicals for blueprint cloths;textile 

waterproofing chemicals; textile sizing chemicals, namely, 

textile impregnating chemicals, humidifying products for the 

textile industry, namely, moistening preparations for use in the 

textile industry; and chemicals for finishing in the textile 

industry. 

24 Fabrics for textile printing and silkscreen printing 

and textile articles, namely,brocades, cotton fabrics, damask; 

damask cloth; linen cloth; flannel; jersey; rayon fabrics, silk, 

fustian, crepe fabric, taffeta, tulle; velvet; woolen fabric; 

zephyr;gummed waterproof cloth; chiffon fabrics; chenille 

fabrics; hemp fabrics, elastic fabrics for clothing; fabrics 

made of imitation animal skin; fiberglass fabrics for textile 

use; adhesive fabrics for application by heat; felt and nonwoven 

textile fabrics; fiberglass fabrics for textile use; fabrics 

made of synthetic fibers; synthetic fiber overlay fabrics; mixed 

fabrics made of chemical fibers; waterproof fabrics for 

manufacturing clothing, furniture and automobile upholstery, 

and luggage; laminated chemical fiber fabrics; cotton knitted 

fabrics; knitted fabrics made of chemical fibers;synthetic fiber 

fabrics for ribbons; and multi layer synthetic fiber fabrics. 

1 Productos químicos para la industria textil, a saber, 

emulsión acuosa de polímeros de materias plásticas;


productos químicos para la industria fotográfica y la fabricación 

de películas sensibilizadas y tejidos sensibilizados, a saber 

emulsiones ácidas acuosas para la regeneración de imágenes 

para la impresión serigráfica; productos químicos para la 

impermeabilización de materias plásticas, a saber, soluciones 

en agua para la impermeabilización de materias plásticas; 

productos químicos para tejidos sensibilizados utilizados en 

fotografía; productos químicos para tejidos de fotocalco; 

productos químicos para impermeabilización; productos 

químicos para el ensimado de materias textiles, a saber, 

productos químicos para la impregnación de materias textiles, 

productos humidificadores para la industria textil, a saber, 

productos humedectantes destinados a la industria textil; y 

productos químicos para acabados de la industria textil. 

24 Tejidos para la impresión textil y la serigrafía y 

artículos textiles, a saber, brocados, tejidos de algodón, 

damasco; tejidos adamascados; tejidos de lino; franela; jersey 

(tejido); tejidos de rayón, seda, fustán, tejidos de crepé, tafetán, 

tules; terciopelos; tejidos de lana; céfiro (tejido); tejidos 

engomados; trapos; tejidos de felpilla; tejidos de cáñamo, 

tejidos elásticos para prendas de vestir; tejidos de imitaciones 

de pieles; tejidos de fibra de vidrio para uso textil; tejidos que 

se adhieren mediante calor; fieltro y telas textiles no tejidas; 

tejidos de fibra de vidrio para uso textil; tejidos de fibras 

sintéticas; tejidos de revestimiento de fibras sintéticas; tejidos 

mixtos de fibras químicas; tejidos impermeables para la 

fabricación de prendas de vestir, muebles y tapicería para 

automóviles, y equipaje; tejidos de fibras químicas laminadas; 

tejidos de punto de algodón; tejidos de punto de fibras 

químicas; tejidos de fibras sintéticas para cintas; y tejidos de 

fibra sintética multicapa. 

879 723 (27/2006) 


3 Produits de nettoyage à usage industriel, 

notamment pour installations de production et de remplissage 

pour produits liquides et visqueux, à savoir produits 

pharmaceutiques et produits alimentaires. 

37 Services de réparation des dommages causés à 

l'environnement sous la forme de purification de déchets 

d'installations industrielles en particulier d'installations de 

production et de remplissage pour produits liquides et 

visqueux, en particulier produits pharmaceutiques et aliments 

liquides et visqueux. 

3 Cleaning preparations for industrial use, 

especially for production and filling facilities for liquid and 

viscous products, namely, foodstuffs and pharmaceutical 

preparations. 

37 Environmental remediation services in the nature 

of waste purification of industrial installations especially of 

production and filling facilities for liquid and viscous 

products, especially for liquid and viscous foodstuffs and 

pharmaceutical preparations. 

3 Preparaciones de limpieza, en particular para 

instalaciones de producción y llenado de productos líquidos y 

viscosos, a saber, para preparaciones farmacéuticas y 

alimentos. 

37 Servicios de soluciones medioambientales en 

forma de purificación de residuos de instalaciones industriales, 

en particular de instalaciones de producción y llenado de 

productos líquidos y viscosos, a saber, para preparaciones 

farmacéuticas y alimentos líquidos y viscosos. 

880 261 (28/2008) 


3 Produits pour blanchir et autres substances, à 

savoir assouplisseurs, produits de blanchissage, détergents 

pour la lessive, savons pour la lessive, amidon (apprêt), savons 

détergents, savons en granulés, savon liquide, savon en poudre 

et savons désinfectants pour la lessive; préparations pour 

nettoyer, polir, dégraisser et abraser à usage domestique; 

savons, savons médicinaux; produits de parfumerie; huiles 

essentielles, cosmétiques; lotions capillaires, dentifrices; 

produits non médicinaux pour nettoyer, soigner et embellir la 

peau et les cheveux; déodorants à usage personnel; produits 

pour les soins des ongles, produits pour enlever les laques à 

ongles, produits pour enlever les cuticules; ongles postiches. 


diabètes, la dermatologie, les affectations cutanées, les 

névrodermites, l'eczéma, le psoriasis, les escarres, les 

stomatites, l'incontinence, les dermites érythémateuses, 

l'hyperhidrose des pieds, les cors, les durillons, les pieds des 

sportifs et les pieds secs; produits hygiéniques à usage 

médical; emplâtres médicaux; pansements pour blessures, 

brûlures et pansements chirurgicaux; pansements autocollants; 

bandes adhésives pour le traitement des maladies de la peau, à 

savoir diabètes, dermatologie, affectations cutanées, 

névrodermites, eczéma, psoriasis, escarres, stomatites, 

incontinence, dermites érythémateuses, hyperhidrose des 

pieds, cors, durillons, pieds des sportifs et pieds secs; 

substances anti-bactériennes à usage médical; produits 

médicinaux, à savoir crèmes, gels, lotions, mousses, poudres, 

huiles, baumes et pulvérisateurs médicinaux pour les soins des 

mains, des pieds, de la peau et du corps; produits 

désinfectantes pour les mains, les pieds, la peau et le corps à 

usage hygiénique. 

10 Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux, 

à savoir scalpels, appareils de prise de sang, appareils pour 

l'analyse du sang, filtres sanguins, attelles pour membres et 

articulation à usage médical, bandes de compression, machines 

et appareils à tester la peau, outils de coupe médicaux, abrasifs 

médicaux pour la peau, seringues médicales, appareils de 

traitement médical, attelles orthopédiques, chaussures et 

supports orthopédiques, scalpels, dispositifs de support à usage 

médical, lames et clips et forceps chirurgicaux, miroirs 

chirurgicaux, et aides pour marcher à usage médical; articles 

orthopédiques, à savoir attelles orthopédiques, chaussures 

orthopédiques, semelles orthopédiques, bandages 

orthopédiques, supports orthopédiques, inserts orthotiques 

pour chaussures, et appareillage orthotique pour les pieds. 

3 Bleaching preparations and other substances, 

namely, fabric softeners, laundry bleach, laundry detergent, 

laundry soap, laundry starch, detergent soap, granulated 

soaps, liquid soap, soap powder, and disinfectant soaps for 


preparations for household purposes; soaps, medicated soaps; 

perfumery; essential oils, cosmetics; hair lotions, dentifrices; 

non-medicated preparations for the cleaning, care and 

beautification of the skin and hair; deodorants for personal 

use; nail care preparations, nail varnish remover, cuticle 

removing preparations; artificial nails. 


diabetes, dermatology, skin disorders, neurodermatitis, 

eczema, psoriasis, decubitus, stoma, incontinence, napkin 

dermatitis, hyperhidrosis of feet, corns, calluses, athlete's foot 

and dry foot skin; sanitary preparations for medical use; 

medical plasters; dressings for wounds, burns, and surgery 

dressings; self adhesive dressings; adhesive bandages for the 

treatment of skin diseases, namely, diabetes, dermatology, skin 

disorders, neurodermatitis, eczema, psoriasis, decubitus, 

stoma, incontinence, napkin dermatitis, hyperhidrosis of feet, 

corns, calluses, athlete's foot and dry foot skin; antibacterial 

substances for medical purposes; medicated preparations, 

namely, medicated creams, gels, lotions, foams, powders, oils, 

balsams, and sprays for hand, foot, skin and body care; 

disinfecting preparations for the hands, feet, skin, and body for 


10 Surgical and medical apparatus and instruments, 

namely, blood drawing apparatus, blood testing apparatus, 

blood filters, braces for limbs and joints for medical use, 

compression bandages, skin testing machines and apparatus, 

medical cutting devices, medical skin abraders, medical 

syringes, medical treatment apparel, orthopedic braces, 

orthopedic footwear and supports, scalpels, supporters for 

medical purposes, surgical blades and clips and forceps, 

surgical mirrors, and walking aids for medical purposes; 

orthopedic articles, namely, orthopedic braces, orthopedic 

footwear, orthopedic soles, orthopedic support bandages, 

orthopedic supports, orthotic inserts for footwear, and 

orthotics for feet. 


para la colada, a saber, suavizantes, productos de blanqueo, 

detergentes, jabón para la colada, apresto de almidón, jabón 

detergente, jabones en gránulos, jabón líquido, jabón en polvo


y jabones desinfectantes; productos para limpiar, pulir, 

desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas) para uso 

doméstico; jabones, jabones medicinales; perfumería; aceites 

esenciales, cosméticos; lociones para el cabello, dentífricos; 

preparaciones no medicinales para la limpieza, el cuidado y el 

embellecimiento de la piel y el cabello; desodorantes 

personales; preparaciones para el cuidado de las uñas, 

quitaesmaltes, quitacutículas; uñas postizas. 


de la diabetes, dermatología, trastornos de la piel, 

neurodermatitis, eczema, soriasis, úlcera de decúbito, estoma, 

incontinencia, dermatitis por el uso de pañales, hiperhidrosis 

de los pies, callos, callosidades, pie de atleta y piel seca en los 

pies; preparaciones higiénicas para uso médico; emplastos 

médicos; apósitos para heridas, quemaduras y apósitos de 

cirugía; apósitos autoadhesivos; vendajes adhesivos para el 

tratamiento de enfermedades de la piel, a saber, diabetes, 

dermatología, trastornos de la piel, neurodermatitis, eczema, 

soriasis, úlcera de decúbito, estoma, incontinencia, dermatitis 

por el uso de pañales, hiperhidrosis de los pies, callos, 

callosidades, pie de atleta y piel seca en los pies; sustancias 

antibacterianas para uso médico; preparaciones medicinales, a 

saber, cremas, geles, lociones, espumas, polvos, aceites, 

bálsamos y vaporizadores medicinales para el cuidado de las 

manos, los pies, la piel y el cuerpo; preparaciones 

desinfectantes para las manos, los pies, la piel y el cuerpo para 

uso sanitario. 

10 Aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos, a 

saber, aparatos de extracción de sangre, aparatos para el 

análisis de sangre, filtros de sangre, tirantes para miembros y 

articulaciones para uso médico, vendas de compresión, 

máquinas y aparatos para analizar la piel, dispositivos de corte 

médicos, abrasivos medicinales para la piel, jeringas médicas, 

ropa para tratamientos médicos, tirantes ortopédicos, soportes 

y calzado ortopédicos, escalpelos, elementos de sujeción para 

uso médico, cuchillas, grapas y fórceps quirúrgicos, espejos 

quirúrgicos e instrumentos auxiliares para caminar de uso 

médico; artículos ortopédicos, a saber, tirantes ortopédicos, 

calzado ortopédico, suelas ortopédicas, vendas de sujeción 

ortopédicas, soportes ortopédicos, inserciones ortésicas para 

el calzado y productos ortésicos para los pies. 

880 441 (18/2006) 


9 Câbles électriques; câbles optiques; fibres 

optiques; bornes électriques; raccordements, appareils de 

raccordement et de branchement pour câbles optiques; 

transformateurs; installations industrielles sous forme de 

postes de distribution, postes de sectionnement, réseaux 

principaux et postes de réseau pour la production et la 

distribution d'électricité et de signaux de télécommunication, à 

savoir systèmes de distribution d'électricité; appareils et 

instruments de surveillance, de télécommande, de contrôle et 

de mesure de la consommation d'électricité et d'énergie ainsi 

que pour l'exploitation automatisée de centrales électriques, à 

savoir capteurs de courant électrique, capteurs de voltage 

électrique, jauges de volume de courant électrique, réseaux 

électriques, câbles électriques et optiques; connecteurs 

électriques, poteaux et transformateurs pour la distribution 

d'électricité et d'énergie; équipements de traitement de 

données, à savoir ordinateurs et programmes informatiques 

enregistrés utilisés dans la production, la distribution et le 

contrôle d'énergie et d'électricité; piles et batteries solaires 

pour la production d'électricité et d'énergie; instruments 

d'arpentage, à savoir systèmes mondiaux de positionnement, 

caméras connectées à l'Internet et théodolites; détecteurs de 

panne, de surcharge, de dysfonctionnement et de dommage et 

alarmes à usage industriel et utilisés dans la production et la 

distribution énergétiques; conditions environnementales, telles 

que détecteurs de température, d'humidité, de pollution, de 

champ électromagnétique et de temps et alarmes à usage 

industriel et utilisés dans la production et la distribution 

énergétiques. 

37 Services de construction dans le domaine des 

systèmes d'infrastructure électriques et de télécommunication; 

installation d'électricité et de systèmes électriques; installation 

et réparation de systèmes d'arrosage, conduites et pompes; 

services de construction portant sur des installations de 

production électrique, centrales électriques et installations 

électriques, à savoir équipements électriques; construction et 

réparation de réseaux de distribution d'électricité. 

38 Services de diffusion par radio, télévision, 

satellite, câble et Internet et fourniture d'accès par les 

télécommunications à des contenus audio, films et 

programmes de télévision par le biais d'un service de diffusion 

ou de vidéo à la demande; mise à disposition de raccordements 

électroniques de télécommunication; mise à disposition de 

raccordements de télécommunications pour l'accès à un réseau 

informatique mondial; transfert de données par le biais de la 


39 Transport, stockage et distribution d'électricité. 

9 Electrical cables; optical cables; optical fiber; 

electrical terminals; terminations, connecting and branching 

apparatus for optical cables; transformers; industrial plants in 

the form of distribution stations, switching stations, main grids 

and grid stations for the production and distribution of 

electricity and of telecommunication signals, namely, 

electricity distribution nets; apparatus and instruments for 

supervision, remote control, checking and measuring of 

electricity and energy consumption and for automatic 

operation of power plants, namely, electrical current sensors, 

electrical voltage sensors, electrical current volume gauges, 

electrical grids, electrical and optical cables; electrical 

connectors, poles and transformers for the distribution of 

electricity and energy; data processing equipment, namely, 

computers, and recorded computer programs to be used in the 

production, distribution and control of energy and electricity; 

solar cells and solar batteries for the generation of electricity 

and energy; land surveying instruments, namely, Global 

Positioning Systems, cameras connected to the Internet and 

theodoliltes; failure, overload, malfunction and damage 

detectors and alarm devices for industrial purposes and for 

use in energy production and distribution; environmental 

conditions, such as temperature, humidity, pollution, electromagnetic 

field, and time detectors and alarm devices for 

industrial purposes and for use in energy production and 

distribution. 

37 Construction services in the field of infrastructure 

electrical and telecommunication systems; installation of 

electricity and electrical systems; installation and repair of 

watering installations, pipelines and pumps; construction 

services in the field of power generating installations, plants 

and electrical power installations, namely, electric equipment; 

construction and repair of electricity distribution nets. 

38 Radio, television, satellite, cable, and internet 

broadcasting services and provision of telecommunication 

access to audio, films and television programs provided via a 

broadcasting or video-on-demand service; providing 

electronic telecommunication connections; providing 

telecommunications connections to a global computer 

network; transfer of data by telecommunication. 

39 Transportation, storage and distribution of 

electricity. 

9 Cables eléctricos; cables de fibra óptica; fibra 

óptica; terminaciones eléctricas; terminaciones, aparatos para 

conectar y bifurcar cables de fibra óptica; transformadores; 

plantas industriales tales como estaciones de distribución, 

estaciones de conmutación, rejillas principales y estaciones de 

rejillas para la producción de electricidad y señales de 

telecomunicaciones, a saber, redes de distribución de 

electricidad; aparatos e instrumentos para la supervisión, el 

control remoto, el control y la medición del consumo de 

electricidad y energía, así como para el manejo automático de 

centrales eléctricas, a saber, sensores de corriente eléctrica, 

sensores de tensión eléctricos, indicadores de volumen de 

corriente eléctrica, estaciones eléctricas, cables eléctricos y de 

fibra óptica; conectores, postes y transformadores eléctricos 

para la distribución de electricidad y energía; equipos de 

procesamiento de datos, a saber, ordenadores y programas 

informáticos grabados destinados a la generación, distribución 

y control de la energía y la electricidad; células solares y pilas 

solares para la generación de electricidad y energía; 

instrumentos de agrimensura, a saber, sistemas de 

posicionamiento global, cámaras conectadas a Internet y a 

teodolitos; detectores de fallos, sobrecargas, fallos en el


funcionamiento y daños y dispositivos de alarma para uso 

industrial y para su uso en la producción y la distribución de 

energía; condiciones ambientales, como temperatura, 

humedad, polución, campos electromagnéticos y detectores de 

tiempo y dispositivos de alarma para uso industrial y para uso 

en la producción y la distribución de energía. 

37 Servicios de construcción en el ámbito de la 

infraestructura de sistemas eléctricos y de telecomunicaciones; 

instalación de electricidad y sistemas eléctricos; instalación y 

reparación de instalaciones de abastecimiento de agua, 

cañerías y bombas; servicios de construcción en el ámbito de 

las grupos electrógenos, instalaciones de energía eléctrica, a 

saber, equipos eléctricos; construcción y reparación de redes 

de distribución de electricidad. 

38 Servicios de emisión por radio, televisión, satélite, 

cable e Internet y facilitación de acceso a telecomunicaciones 

para audio, películas y programas de televisión ofrecidos a 

través de radiodifusión o servicios de vídeo a la carta; 

facilitación de conexiones electrónicas de telecomunicación; 

facilitación de conexiones de telecomunicación a una red 

informática mundial; transferencia de datos mediante 


39 Transporte, almacenaje y distribución de 

electricidad. 

880 457 (34/2006) 


6 Blindages; plaques de blindage; armatures 

métalliques pour bâtiments, à savoir tôles et plaques d'acier; 

matériaux de construction métalliques, à savoir revêtements, 

barres, poutres, baguettes et tuyauteries; constructions 

métalliques; cadres métalliques pour bâtiments; feuillards de 

fer; feuillards d'acier; bandes de fer; fil de fer; fer, brut ou miouvré 

à transformer; palissades métalliques; poteaux 

métalliques pour lignes d'alimentation; poteaux métalliques; 

tuyaux et tubes métalliques; traverses de chemins de fer 

métalliques; matériaux métalliques pour voies ferrées; tôles et 

plaques en métal; constructions en acier; mâts en acier sous 

forme de poteaux; tuyaux d'acier; tôles d'acier; bandes d'acier; 

tubes d'acier; fil d'acier; acier, brut ou mi-ouvré à transformer; 

tuyauteries métalliques. 

6 Armor plating; armor plates; reinforcing 

materials of metal for buildings, namely steel plates and 

sheets; metal building materials, namely cladding, bars, 

beams, rods and tubing; buildings of metal; frames of metal for 

buildings; band-iron; band-steel; iron strips; iron wire; iron, 

unwrought or semi-wrought for further manufacture; palings 

of metal; posts of metal for power lines; metal posts; pipes and 

tubes of metal; railway sleepers of metal; materials of metal 

for railway construction; sheets and plates of metal; steel 

buildings; steel masts in the nature of poles; steel pipes; steel 

sheets; steel strips; steel tubes; steel wire; steel, unwrought or 

semi-wrought for further manufacture; tubing of metal. 

6 Blindajes; corazas; materiales refuerzo metálicos 

para edificios, a saber, láminas y placas de acero; materiales 

de construcción metálicos, a saber, revestimientos, barras, 

vigas, varillas y tubos; construcciones metálicas; armazones 

metálicos para edificios; bandas de hierro; bandas de acero; 

tiras de hierro; alambre de hierro; hierro, bruto o 

semielaborado para posterior fabricación; empalizadas 

metálicas; postes metálicos para redes de distribución 

eléctrica; postes metálicos; tubos y tuberías metálicos; 

traviesas de ferrocarriles metálicas; material metálico para 

ferrocarriles; chapas y placas metálicas; construcciones de 

acero; mástiles de acero en forma de postes; tubos de acero; 

láminas de acero; cintas de acero; tubos de acero; alambre de 

acero; acero en bruto o semielaborado para posterior 

fabricación; entubaciones metálicas. 

880 531 (25/2006) 


18 Sacs à bandoulière; valises; sacs à main; sacs de 

type 'Boston'; sacs à dos; pochettes, à savoir pochettes en 

feutre, pochettes en velours, pochettes de voyage et pochettes 

à chaussures pour le voyage; accessoires pour animaux de 

compagnie, à savoir pochettes en cuir contenant des sacs 

jetables destinés aux excréments d'animaux de compagnie; 

mallettes de toilettes vendues vides; parapluies; bâtons 

d'alpinistes; cannes; et vêtements pour animaux domestiques. 

18 Shoulder bags; valises; handbags; Boston bags; 

rucksacks; pouches, namely, felt pouches, velvet pouches, 

travel pouches, leather pouches, and shoe pouches for travel; 

pet accessories, namely, leather pouches for holding 

disposable bags to place pet waste in; vanity cases sold empty; 

umbrellas; mountaineering sticks; canes; and clothing for 

pets. 18 Bolsos de bandolera; valijas; bolsos de mano; 

bolsos Boston; mochilas; bolsitas, a saber, bolsitas de fieltro, 

bolsitas de terciopelo, bolsitas de viaje, bolsitas de cuero y 

bolsitas de viaje para zapatos; accesorios para animales 

domésticos, a saber, bolsitas de cuero para llevar bolsas 

desechables para recoger desechos de animales domésticos; 

neceseres de belleza vendidos vacíos; paraguas; bastones de 

alpinistas; bastones; y ropa para animales domésticos. 

880 785 (22/2006) 



cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices; brillant à 

lèvres en pots, brillant à lèvres sous forme liquide, brillant à 

lèvres en tubes; bâtons de rouge à lèvres; bâtons de rouge à 

lèvres enrichis en vitamines, bâtons de rouge à lèvres brillants, 

baumes à lèvres, baumes à lèvres en tubes; baumes à lèvres en 

pots; baumes à lèvres avec applicateurs à billes, baumes pour 

rendre les lèvres plus pulpeuses; crayons cosmétiques, à savoir 

crayons à lèvres en bois; crayons cosmétiques, à savoir 

crayons contour des lèvres porte-mine; crayons cosmétiques 

porte-mine pour souligner les contours, à savoir eye liners, 

crayons à lèvres; fards à joues, fards à joues liquides, fards à 

joues en tubes, fards à joues en stick; poudres pour le 

maquillage, à savoir poudres bronzantes, poudres mosaïques; 

produits de maquillage scintillants pour les joues; eye-liners 

sous forme solide; crayons pour les yeux en bois; crayons 

porte-mine pour les yeux; khôl en poudre pour les yeux; fards 

à sourcils; mascaras, mascaras pour allonger et épaissir les cils, 

mascaras transparents, mascaras résistants à l'eau; produits 

cosmétiques pour les cils, à savoir produits pour épaissir les 

cils; ombres à paupières, ombres à paupières en crème, ombres 

à paupières monochromes, ombres à paupières tricolores, kits 

de maquillage comprenant des ombres à paupières; poudres 

pour le maquillage, à savoir paillettes, poudres à paillettes; 

poudres pour le maquillage, à savoir poudres scintillantes; 

fonds de teint, fonds de teint liquides, fonds de teint en poudre, 

fonds de teint poudres-crèmes en sticks, fonds de teint 

poudres-crèmes, fonds de teint non gras; poudres compactes, à 

savoir, poudres pressées pour le visage, poudres pour le 

maquillage; poudres libres; anti-cernes; mousses nettoyantes 

pour le visage; démaquillants pour les yeux; toniques pour le 

visage; gels nettoyants démaquillants; crèmes désincrustantes, 

désincrustants pour le visage, à savoir gommages 

désincrustants; produits hydratants pour la peau; masques pour 

le visage; crèmes auto-bronzantes; préparations colorantes à 

usage cosmétique, à savoir fards à l'eau à usage cosmétique; 

préparations colorantes à usage cosmétique, à savoir fards 

crèmes à usage cosmétique; cils postiches. 

21 Peignes et éponges, à savoir éponges à maquillage, 

éponges pour l'application de poudres à usage corporel; 

éponges, à savoir éponges abrasives pour la peau; brosses, à 

savoir, brosses à maquillage, brosses à sourcils, brosses à 

mascara; récipients pour le ménage en verre, porcelaine et 

faïence, à savoir récipients pour cosmétiques non garnis; 

pinceaux à usage cosmétique, pinceaux à maquillage, à savoir 

pinceaux à poudre, pinceaux pour fards à joues, pinceaux pour 

ombres à paupières, pinceaux pour eye-liner, brosses à 

mascara; brosses à sourcils; pinceaux à lèvres; éponges pour 

appliquer le maquillage sur le visage, à savoir éponges 

cosmétiques; houppettes. 

35 Services publicitaires; administration et gestion 

des affaires commerciales; prestation de travaux de bureau; 

services de distribution en gros dans le domaine des 

cosmétiques et services de commande en gros dans le domaine 

des cosmétiques; gestion des affaires d'une école de 

maquillage. 


disposition de cours, séminaires et ateliers de formation dans


le(s) domaine(s) des cosmétiques, du maquillage de théâtre, du 

maquillage à l'aérographe; formation, à savoir services de 

formation dans le domaine des salons cosmétiques et de 

maquillage, techniques de vente pour le personnel 

commercial; services d'enseignement sous la forme d'écoles de 

beauté, à savoir écoles de maquillage. 


lotions; dentifrices; lip gloss in a box, lip gloss in liquid form, 

lip gloss in a tube; lipstick; vitamin enhanced lipstick, gloss 

lipstick, lip balm, lip balm in a tube; lip balm in a box; roll-on 

lip balm, lip-enlarging balm; cosmetic pencils, namely, 

wooden lip pencils; cosmetic pencils, namely, propelling lip 

pencil; propelling cosmetics liners, namely, eye liner, lip liner; 

blusher, liquid blusher, blusher in a tube, stick blusher; makeup 

powder, namely, bronze powder, mosaic powder; 

shimmering make-up for cheeks; eye liner in solid form; 

wooden eye pencil; propelling eye pencil; powder eye pencil; 

eye brow color; mascara, lengthening and thickening 

mascara, transparent mascara, waterproof mascara; cosmetic 

preparations for eye lashes, namely, eye lash thickener; eye 

shadows, cream eye shadows, individual eye shadows, triple 

eye shadow, make-up kits comprised of eye shadow; make-up 

powder, namely, glimmer, glimmer dust; make-up powder, 

namely, shimmering powder; foundation, liquid foundation, 

powder foundation, powder cream foundation stick, cream 

powder foundation, oil-free foundation; solid powder, namely, 

pressed face powder, make-up powder; loose powder; 

concealer; facial cleansing mousse; eye make-up remover; 

facial toner; make-up removing cleansing gel; deep-cleansing 

cream, facial scrubs, namely, deep-cleansing scrub; skin 

moisturizer; facial mask; self-tanning cream; coloring 

preparations for cosmetic purposes, namely, water colors for 

use as cosmetics; coloring preparations for cosmetic 

purposes, namely, cream colors for use as cosmetics; artificial 

eye lashes. 

21 Combs and sponges, namely, make up sponges, 

sponges for applying body powder; sponges, namely, abrasive 

sponges for scrubbing the skin; brushes, namely, cosmetic 

brushes, eye brow brushes, mascara brushes; containers for 

household use made of glassware, porcelain and earthenware, 

namely, cosmetic containers sold empty; cosmetic brushes, 

make-up brushes, namely, powder brushes, blusher brushes, 

eye shadow brushes, eye liner brushes, mascara brushes; eye 

brow brush; lip brush; facial sponges for applying make-up, 

namely, cosmetic sponges; powder puffs. 

35 Advertising services; business administration and 

management; providing office functions; wholesale 

distributorship services in the field of cosmetics and wholesale 

ordering services in the field of cosmetics; business 

management of a make-up school. 

41 Education services, namely, providing classes, 

seminars, workshops in the field(s) of cosmetics, theater makeup, 

airbrush makeup; providing of training, namely, training 

services in the field of cosmetics and make-up shows, sales 

techniques for sales personnel; educational services in the 

nature of beauty schools, namely, make-up schools. 


cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; brillos de 

labios en cajitas, brillos de labios líquidos, brillos de labios en 

tubos; lápices de labios; barras de labios enriquecidas con 

vitaminas, barras de labios con brillo, bálsamos para los labios, 

bálsamos para los labios en tubos; bálsamos para los labios en 

cajitas; bálsamos para los labios con aplicador en roll-on, 

bálsamos para proporcionar volumen a los labios; lápices 

cosméticos, a saber, perfiladores con cilindro de madera; 

lápices cosméticos, a saber, perfiladores de labios 

automáticos; delineadores cosméticos automáticos, a saber, 

lápices delineadores de ojos, lápices delineadores de labios; 

coloretes, coloretes líquidos, coloretes en tubos, coloretes en 

barra; polvos de maquillaje, a saber, polvo de bronce, polvos 

mosaicos; rubores para las mejillas; lápices delineadores de 

ojos; lápices delineadores de ojos con cilindro de madera; 

lápices delineadores de ojos automáticos; perfiladores de ojos 

en polvo; maquillaje para las cejas; máscaras para las 

pestañas, máscaras para dar volumen y alargar las pestañas, 

máscaras transparentes, máscaras a prueba de agua; 

preparaciones cosméticas para las pestañas, a saber, 

máscaras para aumentar el volumen de las pestañas; sombras 

de ojos, sombras de ojos en crema, sombras de ojos en 

estuches individuales, trío de sombras de ojos, kits de 

maquillaje compuestos de sombras de ojos; polvos de 

maquillaje, a saber, maquillaje en acabados brillantes, polvos 

brillantes; polvos de maquillaje, a saber, polvos luminosos; 

bases de maquillaje, bases de maquillaje líquidas, bases de 

maquillaje en polvo, bases de maquillaje crema-polvo en barra, 

bases de maquillaje compactas crema-polvo, bases de 

maquillaje sin aceite; polvos compactos, a saber, polvos 

compactos para el rostro, polvos de maquillaje; polvos sueltos; 

correctores; espumas limpiadoras faciales; desmaquilladores 

de ojos; tónicos faciales; geles limpiadores desmaquillantes; 

cremas exfoliantes, exfoliantes faciales, a saber, productos 

exfoliantes; hidratantes para la piel; mascarillas faciales; 

cremas autobronceadoras; productos colorantes para uso 

cosmético, a saber, acuarelas para uso cosmético; productos 

colorantes para uso cosmético, a saber, colores en crema para 

uso cosmético; pestañas postizas. 

21 Peines y esponjas, a saber, esponjas de 

maquillaje, esponjas para la aplicación de polvos corporales; 

esponjas, a saber, esponjas abrasivas para cepillar la piel; 

pinceles, a saber, pinceles cosméticos, pinceles para las 

cejas, pinceles para aplicar rímel; recipientes para la casa de 

cristal, porcelana y loza, a saber, recipientes cosméticos que 

se venden vacíos; pinceles para uso cosmético, pinceles de 

maquillaje, a saber, brochas para polvos, brochas para aplicar 

el colorete, pinceles para sombras de ojos, delineadores de 

ojos con cepillo incorporado, pinceles para aplicar rímel; 

cepillos de cejas; pinceles para labios; esponjas faciales para 

aplicar maquillaje, a saber, esponjas de uso doméstico; borlas 

para empolvar. 

35 Servicios de publicidad; gestión y administración 

de negocios; facilitación de trabajos de oficina; servicios de 

distribución mayorista en el ámbito de la cosmética y servicios 

de pedidos de mayoristas de productos cosméticos; gestión de 

negocios comerciales de escuelas de maquillaje. 

41 Servicios educativos, a saber, facilitación de 

clases, seminarios, talleres en el ámbito de la cosmética, 

maquillaje para teatro, maquillaje con aerógrafo; facilitación de 

formación, a saber, servicios de formación en el ámbito de 

espectáculos de cosmética, técnicas de venta para 

comerciales; servicios educativos en forma de escuelas de 

belleza, a saber, escuelas de maquillaje. 

881 046 (22/2006) 


32 Eaux minérales et gazeuses. 

32 Mineral and carbonated waters. 

32 Aguas minerales y gaseosas. 

881 471 (30/2006) 


9 Machines et appareils électroniques, à savoir 

unités de commande pour servomoteurs et actionneurs, et 

éléments pour tous lesdits produits. 

12 Roulements de roue et d'essieu de véhicules 

terrestres; transmissions et engrenages de véhicules terrestres; 

moteurs à courant alternatif et moteurs à courant continu pour 


9 Electronic machines and apparatus, namely, 

control units for servo motors and actuators, and parts for all 


12 Wheel and axle bearings for land vehicles; power 

transmissions and gearings for land vehicles; ac motors and 

dc motors for land vehicles. 

9 Máquinas y aparatos electrónicos, a saber, 

unidades de control para servomotores y actuadores, y piezas 

para todos los productos antes mencionados. 

12 Cojinetes de rueda y de eje para vehículos 

terrestres; sistemas de transmisión y engranajes para 

vehículos terrestres; motores de corriente alterna y de corriente 

continua para vehículos terrestres. 

881 580 (11/2007) 


25 Vêtements, à savoir caleçons, chemises, robes, teeshirts, 

manteaux, vestes, chapeaux, bas, jupes. 

35 Relations publiques, gestion de fichiers 

informatiques, organisation et expositions à buts commerciaux 

ou de publicité, publicité en ligne sur un réseau informatique,


services de publicité, à savoir location de temps publicitaire 

sur tout moyen de communication, stations, systèmes, réseaux 

et services destinés à la promotion des biens et des services de 

tiers, publication de textes publicitaires, location d'espaces 

publicitaires, diffusion d'annonces publicitaires. 

42 Décoration intérieure; stylisme intérieur; services 

de dessinateurs d'art graphique. 

25 Clothing, namely, pants, shirts, dresses, T-shirts, 

coats, jackets, hats, stockings, skirts. 

35 Public relations, management of computerized 

files, arranging and holding exhibitions for commercial or 

advertising purposes, online advertising on a computer 

network, advertising services, namely, securing airtime on all 

forms of media communications stations, systems, networks 

and services for purposes of promoting the goods and services 

of others, publishing of advertising texts, rental of advertising 

space, dissemination of advertising matter. 

42 Design of interior décor; design of interior 

stylings; graphic arts design services. 

25 Prendas de vestir, a saber, pantalones, camisas, 

vestidos, camisetas de manga corta, abrigos, chaquetas, 

sombreros, medias, faldas. 

35 Relaciones públicas, gestión de archivos 

informáticos, organización de exposiciones con fines 

comerciales o publicitarios, publicidad en línea a través de una 

red informática, servicios publicitarios, a saber, facilitación de 

tiempo publicitario en estaciones, sistemas, redes y servicios 

de medios de comunicación para promocionar los productos y 

servicios de terceros, publicación de textos publicitarios, 

alquiler de espacios publicitarios, difusión de anuncios 


42 Decoración de interiores; estilismo de interiores; 

servicios de diseñadores de artes gráficas. 

882 133 (25/2006) 


16 Livres de souvenirs; albums pour photographies; 

livres pour bébés; livres pour enfants; calendriers; graphiques 

imprimés pour enregistrer la taille; crayons à dessin; pinceaux; 

crayons et crayons de couleur; et fournitures de bureau, à 

savoir porte-crayons. 

28 Jeux et jouets, à savoir jeux de table; jeux et jouets 

magnétiques, à savoir jeux de table, jeux de société et jeux de 

fête; jeux de dés; marionnettes à gaines; marionnettes; 

marionnettes; jeux pour des activités extérieures sous la forme 

de jeux de quilles consistant essentiellement en quilles et 

boules; jeux de quilles (jouets) consistant essentiellement en 

quilles et boules; quilles de billard; poupées, poupées et leurs 

panoplies; poupées et leurs accessoires; balles de handball; 

balles de jeux; ballons de sport; jouets multi-activités pour 

enfants; jouets à corps souple; jouets pour la baignade; jouets 

flexibles; jouets d'activités artistiques pour enfants; jouets de 

construction; kits de jouets comprenant un assortiment de 

formes à corps souple, de tissus et de supports de scène qui 

peuvent être attachés les uns aux autres avec des attaches en 

tissu puis démontés; maquettes de théâtre (jouets) sous forme 

de formes à corps mou, de tissus, de supports de décors et de 

marionnettes; et décorations pour arbres de Noël. 

16 Memory books; albums for photographs; baby 

books; children's books; calendars; printed charts for 

recording height measurement; crayons; paint brushes; 

pencils and colour pencils; and office requisites, namely, 

pencil holders. 

28 Games and playthings, namely, board games; 

magnetic games and toys, namely, board games, parlor games 

and party games; dice games; hand puppets; marionette 

puppets; puppets; outdoor activity games in the nature of 

bowling games consisting primarily of bowling pins and 

bowling balls; toy bowling game sets composed primarily of 

bowling balls and bowling pins; skittles; dolls, dolls and play 

sets therefor; dolls and accessories therefor; hand balls; balls 

for games; sports balls; children's multiple activity toys; soft 

sculpture toys; bath toys; bendable toys; children's art activity 

toys; construction toys; toy kits comprised of an assortment of 

soft sculpture shapes, fabrics, and scenery props that may be 

attached to each other using fabric fasteners and then 

dismantled; toy model theatre sets for children comprised of 

soft sculpture shapes, fabrics, scenery props and puppets; and 

decorations for Christmas trees. 

16 Libros de recuerdos; álbumes para fotografías; 

libros de bebés; libros infantiles; calendarios; gráficos impresos 

para registrar mediciones de altura; ceras y tizas; pinceles; 

lápices y lápices de colores; y artículos de oficina, a saber, 

portalápices. 

28 Juegos y juguetes, a saber, juegos de mesa; 

juegos y juguetes magnéticos, a saber, juegos de mesa, juegos 

de sociedad y juegos para fiestas; juegos de dados; 

marionetas de guante; muñecos de marionetas; marionetas; 

juegos de actividad al aire libre en forma de juegos de bolos 

que comprenden bolas y bolos; conjuntos de juegos de bolos 

de juguete que comprenden bolas y bolos; palos de billar; 

muñecas, muñecas y sus equipos; muñecas y sus accesorios; 

pelotas de balonmano; pelotas y balones de juego; balones de 

deporte; juguetes de actividades múltiples para niños; juguetes 

modelables; juguetes para la bañera; juguetes flexibles; 

juguetes de actividades artísticas para niños; juguetes de 

construcción; conjuntos de juguetes que comprenden un 

surtido de formas escultóricas blandas, tejidos y accesorios de 

decorado que pueden unirse unos a otros y separarse por 

medio de sujeciones de tejido; modelos reducidos de teatros 

(juguetes) para niños compuestos de formas escultóricas 

blandas, tejidos, accesorios de decorado y marionetas; y 

decoraciones para árboles de Navidad. 

882 178 (33/2006) 


39 Transports aériens, transports en autobus, 

transports en automobile, transports maritimes, transports en 

chemin de fer, transports routiers et transports en navire; 

conditionnement de produits, à savoir conditionnement de 

marchandises pour leur transport; transport de passagers; 

courtage maritime; location de voitures; emmagasinage en 

entrepôt; location de combinaisons de plongée; distribution 

d'énergie; messagerie; organisation de visites touristiques; 

lancement et placement de satellites sur l'orbite prescrite pour 

des tiers; actionnement des portes d'écluses. 

39 Air, bus, car, marine, railway, truck and vessel 

transport; packaging of goods, namely, packaging articles for 

transportation; transport of passengers; ship brokerage; 

rental of cars; warehouse storage; rental of deep water diving 

suits; distribution of energy; courier services; organization of 

sightseeing tours; launch and placement in prescribed orbit of 

satellites for others; canal lock gate operation. 

39 Transporte por aire, en autobús, en coche, 

marítimo, en ferrocarril, en camión y en navíos; embalaje de 

mercancías para su transporte, a saber, embalaje de productos 

para su transporte; transporte de pasajeros; corretaje marítimo; 

alquiler de automóviles; almacenamiento en almacenes; 

alquiler de trajes de buceo; distribución de energía; servicios 

de correo; organización de visitas turísticas; lanzamiento y 

colocación de satélites en órbitas preestablecidas por cuenta 

de terceros; accionamiento de las compuertas de esclusas. 

882 429 (23/2006) 


9 Analyseurs de traitement, équipement pour 

surveiller ou contrôler les processus de fabrication, à savoir 

ordinateurs, spectrophotomètres, lasers, appareils de 

traitement des images, capteurs optiques ou électroniques, 

capteurs à fluorescence, à ultra sons ou électrochimiques; 

ordinateurs pour surveiller ou contrôler les processus de 

fabrication contenant des logiciels, tous les produits précités 

destinés à mesurer et contrôler la fabrication de papier et de 

papier soie. 

42 Services technologiques, à savoir surveillance des 

processus de fabrication du papier et du papier de soie, ainsi 

que contrôle de l'adjonction de produits chimiques dans le 

papier et le papier de soie lors de leur processus de fabrication. 

9 Processing analyzers, equipment for monitoring or 

controlling manufacturing processes, namely computers, 

spectrophotometers, lasers, image processors, optical or 

electronic sensors, fluorescence, ultra sound, or 

electrochemical sensors; computers for monitoring or 

controlling manufacturing processes containing software, all


the foregoing for measuring and control of paper and tissue 

paper making. 

42 Providing technological services, namely 

monitoring the production process of paper and tissue paper 

and controlling the addition of chemicals in paper and tissue 

paper during the production process. 

9 Analizadores de procesos, equipo para controlar 

los procesos de fabricación, a saber, ordenadores, 

espectrofotómetros, láseres, procesadores de imágenes, 

sensores ópticos o electrónicos, sensores de fluorescencia, 

ultrasonido o electroquímica; ordenadores con software para 

controlar o supervisar procesos de fabricación, todo lo anterior 

para medir y controlar la fabricación de papel y papel de seda. 

42 Servicios tecnológicos, a saber, control del proceso 

de producción de papel y papel de seda y supervisión de la 

adición de productos químicos durante la fabricación de papel 

y papel de seda. 

882 659 (26/2006) 


5 Solutions pour lentilles de contact, préparations de 

nettoyage pour lentilles de contact, à savoir désinfectants. 

9 Lunettes, lunettes de soleil, montures de lunettes, 

oculaires de protection, étuis à lunettes, cordons de lunettes, 

verre optique, lentilles de contact, étuis pour lentilles de 

contact, réceptacles pour le stockage de lentilles de contact. 

5 Solutions for contact lenses, cleaning preparations 

for contact lenses, namely disinfectants. 

9 Spectacles, sunglasses, eyeglass frames, protective 

eyepieces, spectacle cases, spectacle cords, optical glass, 

contact lenses, containers for contact lenses, containers for 

storage of contact lenses. 

5 Soluciones para lentes de contacto, preparaciones 

limpiadoras para lentes de contacto, a saber, desinfectantes. 

9 Gafas, gafas de sol, monturas de gafas, oculares 

de protección, estuches de gafas, cordones para gafas, cristal 

óptico, lentes de contacto, estuches para lentes de contacto, 

recipientes para guardar lentes de contacto. 

883 446 (25/2006) 


35 Gestion d'affaires commerciales et administration 

commerciale, notamment d'aéroports et de sociétés implantées 

dans le même domaine d'activité; conseils en organisation 

d'affaires commerciales et gestion d'aéroports et sociétés 

implantées dans le même domaine d'activité; conseils en 

gestion d'affaires commerciales, notamment pour aéroports et 

sociétés implantées dans le même domaine d'activité; 

expertises en productivité; prévisions économiques; location 

d'espaces publicitaires; conseils en gestion des ressources 

humaines; recrutement de personnel; mise à disposition 

d'informations en matière d'organisation d'affaires 

commerciales en ce qui concerne les aéroports, les installations 

de trafic aérien et/ou les vols sur Internet; organisation 

d'affaires commerciales et exploitation d'installations de trafic 

aérien ou de leurs annexes pour le compte de tiers; médiation 

et mise en place de services contractuels avec des tiers pour la 

construction en rapport avec les aéroports. 

36 Services de consultant financier, notamment pour 

aéroports et entreprises associées; création de fonds communs 

de placement en ce qui concerne les aéroports, les installations 

de trafic aérien et les entreprises associées pour le compte de 

tiers; services financiers sous forme de valeurs de placement 

pour aéroports, installations de trafic aérien et entreprises 

associées; agences immobilières spécialisées dans le domaine 

des aéroports, installations de trafic aérien et entreprises 

associées; administration d'investissements dans un régime 

d'avantages sociaux pour les employés des aéroports, 

installations de trafic aérien et entreprises associées; 

financement d'aéroports, d'installations de trafic aérien et 

d'entreprises associées; placement de fonds propres pour 

aéroports, installations de trafic aériens et entreprises 

associées; évaluation financière en matière d'assurances; 

crédit-bail immobilier; et gestion financière d'installations de 

trafic aérien ou de leurs annexes pour le compte de tiers. 

37 Planification de construction et construction de 

bâtiments, réparation et maintenance des bâtiments d'aéroport, 

équipements de trafic aérien et annexes; mise à disposition 

d'informations en matière de construction; et construction 

d'aéroports. 

39 Transports aériens et transport aérien de passagers; 

services de régulation aéronautique, à savoir transport aérien 

du fret et transport des passagers par aéronef; mise à 

disposition sur Internet d'informations en matière de vols; mise 

à disposition sur Internet d'informations techniques sur des 

vols; mise à disposition sur Internet d'informations sur des 

vols. 

42 Conception architecturale et génie civil en ce qui 

concerne les aéroports et installations de trafic aérien; études 

techniques pour aéroports et installations de trafic aérien; 

planification technique de systèmes d'infrastructure pour 

aéroports et installations de trafic aérien; contrôle de la qualité 

pour le compte de tiers, notamment dans le domaine des 

aéroports et des installations de trafic aérien; conseils 

d'ingénierie en construction pour aéroports et installations de 

trafic aérien; et mise à disposition de services de génie civil 

pour la conception de modèles de trafic pour aéroports. 

35 Business management and administration, in 

particular of airports and associated companies; consulting 

services in business organization and management of airports 

and associated companies; business management consultancy, 

in particular of airports and their associated companies; 

efficiency experts; economic forecasting; rental of advertising 

space; personnel management consultancy; personnel 

recruitment; providing business organizational information 

relating to airports, air traffic facilities and/or flights on the 

internet; business organization and operation of air traffic 

facilities or annexes for others; mediation and arrangement of 

contractual services with third parties for construction 

relating to airports. 

36 Financial consultancy, in particular of airports 

and associated companies; establishing mutual funds relating 

to airports and air traffic facilities and associated companies 

for others; financial services in the nature of an investment 

security for airports and air traffic facilities and associated 

companies; real estate agencies specializing in airports and 

air traffic facilities and associated companies; administration 

of employee benefit plan investments for employees of airports 

and air traffic facilities and associated companies; financing 

of airports and air traffic facilities and associated companies; 

equity capital investments for airports and air traffic facilities 

and associated companies; financial evaluation for insurance 

purposes; leasing of real estate; and financial management of 

air traffic facilities or annexes for others. 

37 Construction planning and building construction, 

repair and maintenance of airport buildings, air traffic 

facilities and annexes; providing construction information; 

and construction of airports. 

39 Air transport and transportation of passengers by 

air; services of aviation for dispatching, namely, freight 

transportation by air and transportation of passengers by 

aircraft; providing of information relating to flights on the 

Internet; providing technical information on flights on the 

Internet; providing information on flights on the Internet. 

42 Architectural design and civil engineering relating 

to airports and air traffic facilities; technical surveying for 

airports and air traffic facilities; technical planning of 

infrastructure systems for airport and air traffic buildings and 

facilities; quality control for others, in particular in the field of 

airports and air traffic facilities; building engineering 

consultancy for airports and air traffic facilities; and 

providing civil engineering services for the design of airport 

traffic patterns. 

35 Gestión y administración de negocios, en particular 

de aeropuertos y empresas relacionadas con los mismos; 

servicios de consultoría en organización y gestión de negocios 

de aeropuertos y empresas relacionadas con los mismos; 

consultoría de gestión de negocios, en particular en materia de 

aeropuertos y empresas relacionadas con los mismos; 

servicios de expertos en racionalización; previsiones 

económicas; alquiler de espacios publicitarios; consultoría en 

materia de gestión de recursos humanos; contratación de


personal; facilitación de información sobre organización, por 

Internet, relacionada con aeropuertos, instalaciones de tráfico 

aéreo y/o vuelos; administración organizacional de 

instalaciones o anexos de tráfico aéreo para terceros; 

mediación y organización de servicios contractuales con 

terceros para la construcción relacionada con aeropuertos. 

36 Consultoría financiera, en particular en materia de 

aeropuertos y empresas relacionadas con los mismos; 

establecimiento de fondos de inversión colectiva relacionados 

con aeropuertos e instalaciones de tráfico aéreo y empresas 

relacionadas con los mismos; servicios financieros en forma de 

inversión de valores para aeropuertos e instalaciones de tráfico 

aéreo y empresas relacionadas con los mismos; agencias 

inmobiliarias especializadas en aeropuertos e instalaciones de 

tráfico aéreo y empresas relacionadas con los mismos; 

administración de inversiones de planes de beneficios de 

empleados para empleados de aeropuertos e instalaciones de 

tráfico aéreo y empresas relacionadas con los mismos; 

financiación para aeropuertos e instalaciones de tráfico aéreo 

y empresas relacionadas con los mismos; inversiones de 

capitales sociales para aeropuertos e instalaciones de tráfico 

aéreo y empresas relacionadas con los mismos; valoraciones 

financieras para seguros; arrendamiento financiero de bienes 

inmuebles; y gestión financiera de instalaciones o anexos de 

tráfico aéreo para terceros. 

37 Planificación de construcciones y construcción, 

reparación y mantenimiento de edificios de aeropuertos, 

instalaciones y anexos de tráfico aéreo; facilitación de 

información en materia de construcción; y construcción de 

aeropuertos. 

39 Transporte aéreo y transporte aéreo de pasajeros; 

servicios de aviación para envíos, a saber, transporte aéreo de 

carga y transporte aéreo de pasajeros; facilitación por Internet 

de información relacionada con vuelos; información técnica por 

Internet sobre vuelos; suministro de información por Internet 

sobre vuelos. 

42 Diseño arquitectónico e ingeniería civil 

relacionados con aeropuertos e instalaciones de tráfico aéreo; 

peritajes técnicos para aeropuertos e instalaciones de tráfico 

aéreo; planificación técnica de sistemas de infraestructuras 

para aeropuertos y edificios e instalaciones de tráfico aéreo; 

control de calidad, en particular en materia de aeropuertos e 

instalaciones de tráfico aéreo; consultoría de ingeniería en el 

ámbito de la construcción para aeropuertos e instalaciones de 

tráfico aéreo; y facilitación de servicios de ingeniería civil para 

el diseño de patrones de tráfico de aeropuertos. 

883 780 (35/2006) 


10 Articles orthopédiques, à savoir prothèses de 

hanche. 

10 Orthopaedic articles, namely, hip prosthesis. 

10 Artículos ortopédicos, a saber, prótesis de cadera. 

883 830 (26/2006) 





l'exclusion de crèmes glacées, lait glacé et yaourts glacés, 



succédanés du café; aliments à grignoter à base de farines et de 

céréales, pain, pâtisseries et confiseries, glaces sous forme de 

yaourts glacés, miel, sirop de mélasse, levure, poudre à lever, 

sel, moutarde; vinaigre, sauces en tant que condiments; épices; 



boissons sans alcool, à savoir boissons gazeuses, mélanges 

pour cocktails, boissons de fruits et jus de fruits; sirops et 

autres préparations destinés à la confection de boissons, à 

savoir boissons aux fruits. 

38 Télécommunications par courrier électronique, 

services de télécommunication sous forme de prestations 

RNIS. 

43 Services de restauration (nourriture et boissons) 

auprès de patients et d'hôtes; mise à disposition 

d'hébergements temporaires. 




cream, ice milk and frozen yogurt, edible oils and fats. 


artificial coffee; flour and cereal-based snack foods, bread, 

pastry and confectionery ices being frozen yogurt, honey, 

treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard; vinegar, sauces 

being condiments, spices, ice. 


drinks, namely, carbonated beverages, cocktail 

mixes, fruit drinks and fruit juices; syrups and other 

preparations for making beverages, namely, fruit drinks. 

38 Telecommunications by email, 

telecommunications services in the nature of isdn services. 

43 Services for providing food and drink to patients 

and guests; providing temporary accommodation. 



mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos 

excepto helado, leche granizada y yogur helado, aceites y 



sucedáneos del café; aperitivos a base de harina y cereales, 

pan, pasteles y helados de confitería, es decir, yogur helado, 

miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, 

mostaza; vinagre, salsas que son condimentos, especias, 

hielo. 


bebidas no alcohólicas, a saber, bebidas carbonatadas, 

mezclas para cócteles, bebidas de frutas y zumos de frutas; 

siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, a saber, 

bebidas de frutas. 

38 Telecomunicaciones por correo electrónico, 

servicios de telecomunicaciones en forma de servicios ISDN. 

43 Servicios de restauración (alimentación) a 

pacientes y huéspedes; facilitación de hospedaje temporal. 

884 314 (27/2006) 


11 Glacières sous forme de congélateurs; buffetsglacières 

sous forme de soupapes à vapeur; cabines de 

baignoire et de douche; réservoirs de chasses d'eau de toilettes; 

soupapes régulatrices de niveau d'eau dans les réservoirs de 

toilettes; appareils de plomberie sous forme de pommeaux de 

douche pour installations sanitaires; conduits en tant que 

parties d'installations sanitaires; sèche-mains à air chaud 

électriques; lits de bronzage, lampes de bronzage; appareils 

pour fumigations non à usage médical, à savoir générateurs de 

vapeur; urinoirs; appareils d'hydromassage pour baignoires; 

appareils pour la purification de l'eau pour installations 

sanitaires; radiateurs électriques non destinés aux moteurs; 

robinetterie de bain, à savoir soupapes régulatrices pour 

baignoires; chauffe-eau; générateurs de vapeur. 

11 Ice boxes in the nature of freezers; hot air bath 

fittings in the nature of steam valves; bathtub and shower 

enclosures; flushing toilet tanks; water level controlling valves 

for toilet tanks; plumbing fixtures in the nature of shower 

sprayers for sanitary facilities; pipes being parts of sanitary 

facilities; electric hot air hand dryers; tanning beds, tanning 

lamps; fumigation apparatus not for medical purposes, 

namely, steam generators; urinals; whirlpool jets for bath 

tubs; water purifying apparatus for sanitary installations; 

electric radiators not for motors and engines; bath fittings, 

namely, tub control valves; hot water heaters; steam 

generators. 

11 Neveras en forma de congeladores; aparatos para 

baños de aire caliente en forma de válvulas de vapor; bañeras 

y cabinas de ducha; depósitos de descarga de agua; válvulas 

reguladoras de nivel del agua para cisternas; artículos de 

fontanería en forma de alcachofas de ducha para instalaciones 

sanitarias; tuberías que sean partes de instalaciones 

sanitarias; secadores de manos eléctricos; camas y lámparas 

solares; aparatos fumigadores que no sean para fines 

médicos, a saber, generadores de vapor; orinales; aparatos 

para producir torbellinos de agua para bañeras; aparatos de 

purificación del agua para instalaciones sanitarias; radiadores 

eléctricos que no sean para motores; guarniciones para baños, 

a saber, válvulas de control de bañeras; calentadores de agua; 

generadores de vapor.


885 553 (37/2006) 


9 Bases de données électroniques dans le domaine 

de la pharmacologie enregistrées sur supports informatiques, à 

savoir bases de données dans le domaine de la pharmacologie 

enregistrées sur des disques compacts de lecture optique, des 

supports magnétiques ou encore téléchargées à partir d'un 

réseau informatique distant; publications électroniques 

téléchargeables sous forme de manuels, brochures, abrégés 

avec instructions et manuels de formation dans le domaine de 

la pharmacologie. 

38 Fourniture d'accès à des sites électroniques, à 

savoir location de temps d'accès à des serveurs de bases de 

données informatiques et à des services informatiques en ligne 

dans le secteur de la pharmacologie. 

42 Services de développement de bases de données, à 

savoir élaboration, conception, création, exploitation, 

actualisation et maintenance de bases de données interactives 

d'informations pharmacologiques; mise à disposition 

d'informations dans le domaine de la recherche scientifique 

dans le secteur de la pharmacologie; services de 

développement de bases de données, à savoir développement 

et maintenance d'accès à des bases de données dans le domaine 

de la pharmacologie. 

9 Electronic database in the field of pharmacology 

recorded on computer media, namely, pharmacology 

databases recorded on CD ROMs, magnetic media, or 

downloaded from a remote computer network; downloadable 

electronic publications in the nature of handbooks, brochures, 

digests with instructions and training manuals in the field of 

pharmacology. 

38 Provision of access to electronic sites, namely, 

rental of access time to computer database servers and to online 

computer services in the sector of pharmacology. 

42 Database development services, namely, devising, 

design, creation, exploitation, updating and maintenance of 

interactive databases containing pharmacology information; 

providing information in the field of scientific research in the 

pharmacology sector; database development services, namely, 

development and maintenance of access to databases related 

to pharmacology. 

9 Bases de datos electrónicas en el ámbito de 

farmacología registrada en soportes informáticos, a saber, 

bases de datos farmacológicas registradas en CD-ROM, 

soportes magnéticos o descargables desde una red 

informática remota; publicaciones electrónicas descargables 

electrónicamente en forma de manuales, folletos, boletines con 

instrucciones y manuales de formación en el ámbito de la 

farmacología. 

38 Facilitación de acceso a sitios electrónicos, a 

saber, alquiler de tiempo de acceso a servidores de bases de 

datos informáticas y a servicios informáticos en línea en el 

sector de la farmacología. 

42 Servicios de desarrollo de bases de datos, a saber, 

concepción, diseño, creación, explotación, actualización y 

mantenimiento de bases de datos interactivas con información 

farmacológica; facilitación de información en el campo de la 

investigación científica en el sector farmacológico; servicios de 

desarrollo de bases de datos, a saber, desarrollo y 

mantenimiento de acceso a bases de datos relacionadas con 

farmacología. 

885 576 (29/2006) 


29 Viandes déshydratées; produits de la mer, à savoir 

extraits de produits de la mer; graisses de volailles liquides et 

en poudre; bouillons de volailles liquides et en poudre; extraits 

de vins; extraits carnés; viandes déshydratées; flocons de fruits 

et de légumes biologiques; et poudres de légumes lyophilisés. 

32 Jus concentrés de fruits et de légumes; moûts de 

raisin et extraits de moûts de raisin non fermentés; extraits de 

fruits sans alcool utilisés dans la préparation de boissons; 

poudres de fruits pour faire des boissons non alcooliques; et 

extraits de légumes sans alcool utilisés dans la préparation de 

boissons. 

29 Dried meats; seafood products, namely, seafood 

extracts; poultry fats for food, in liquid and powder form; 

poultry stock in liquid and powder form; wine extracts; meat 

extracts; dehydrated meats; organically-grown vegetable and 

fruit flakes; and freeze-dried vegetable powders. 

32 Condensed fruit and vegetable juices; unfermented 

grape musts and extracts of grape musts; non-alcoholic fruit 

extracts used in the preparation of beverages; fruit powders 

for making non-alcoholic beverages; and non-alcoholic 

vegetable extracts used in the preparation of beverages. 

29 Carne deshidratada; productos marinos, a saber, 

extractos de productos marinos; grasas de ave para uso 

alimenticio, en forma líquida o en polvo; caldos de ave en forma 

líquida o en polvo; extractos de vino; extractos de carne; carnes 

deshidratadas; copos de frutas y hortalizas orgánicas; polvos 

de hortalizas liofilizados. 

32 Zumos concentrados de frutas y hortalizas; mostos 

de uva no fermentados y extractos de mostos de uva; extractos 

de frutas sin alcohol utilizados en la preparación de bebidas; 

polvos de fruta para hacer bebidas sin alcohol; y extractos 

vegetales sin alcohol utilizados en la preparación de bebidas. 

886 008 (30/2006) 


3 Savons à usage personnel, à savoir savon de 

toilette, savon pour la peau, savon désodorisant et savon 

antibactérien; désodorisants à usage personnel; produits de 

parfumerie, à savoir parfum, eau de parfum, eau de toilette, 

après-rasage; produits de soin du corps parfumés, à savoir 

crèmes pour la peau et désodorisants en aérosols; huiles 

essentielles à usage personnel; pour la parfumerie; produits 

pour parfumer le linge; cosmétiques; laits pour le corps 

parfumés, crèmes pour le corps parfumées; lotions pour le 

corps parfumées; lotions pour les cheveux; parfums 

d'ambiance, à savoir pierres céramiques parfumées, morceaux 

de bois odorants pour la maison, pots-pourris, encens. 

4 Bougies (éclairage); matières éclairantes, à savoir 

cire pour l'éclairage; graisses pour l'éclairage; bougies 

parfumées; bougies pour arbre de Noël; mèches pour 

l'éclairage, mèches pour lampes. 

5 Parfums d'ambiance, à savoir désodorisants, autre 

qu'à usage personnel; produits désodorisants d'atmosphère, à 

savoir rafraîchisseurs d'air, aérosols pour le rafraîchissement 

de l'air et produits pour le rafraîchissement de l'air. 

3 Soaps for personal use, namely, cleansing soap, 

skin soap, deodorant soap and antibacterial soap; deodorants 

for personal use; perfumery products, namely, perfume, eau de 

parfume, eau de toilette, after-shave; scented body care 

products, namely, skin creams and deodorant sprays; essential 

oils for personal use; perfume and scent; sachets for 

perfuming linen; cosmetics; scented body milks, scented 

creams for the body; scented body lotions; hair lotions; room 

perfumes, namely, perfumed ceramic stones, perfumed pieces 

of wood for the home, potpourris, incense. 

4 Candles; illuminants, namely, illuminating wax; 

illuminating grease; scented candles; Christmas tree candles; 

wicks for lighting, wicks for lamps. 

5 Room perfumes, namely deodorants, other than for 

personal use; air-freshening products, namely, air fresheners, 

air freshening sprays and air freshening preparations. 

3 Jabones para uso personal, a saber, jabón de 

tocador, jabón para la piel, jabón desodorante y jabón 

antibacterniano; desodorantes para uso personal; productos 

de perfumería, a saber, perfume, agua de perfume, aguas de 

tocador, lociones para después del afeitado; productos 

perfumados para el cuidado del cuerpo, a saber, cremas para 

la piel y aerosoles desodorantes; aceites esenciales para uso 

personal; perfumería; productos para perfumar la ropa; 

cosméticos; leches perfumadas para el cuerpo, cremas 

perfumadas para el cuerpo; lociones perfumadas para el 

cuerpo; lociones para el cabello; desodorantes ambientales, a 

saber, piedras de cerámica perfumadas, piezas perfumadas de 

madera para el hogar, popurríes aromáticos, incienso. 

4 Bujías; materias de alumbrado, cera para el 

alumbrado; grasas para el alumbrado; bujías perfumadas; 

bujías para árboles de Navidad; mechas para el alumbrado, 

mechas para lámparas. 

5 Desodorantes ambientales, a saber, desodorantes 

que no sean para uso personal; productos desodorantes del


ambiente, a saber, desodorantes ambientales, aerosoles para 

ambientes cerrados y productos para refrescar el aire. 

886 068 (8/2007) 



non compris dans d'autres classes, à savoir serviettes, valises, 

mallettes pour documents, valises de voyage, valises pour 

chemises, sacs de sport, sacs à main, porte-monnaie, bourses, 

portefeuilles, cartons à chapeaux et porte-cartes de crédit; 

peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et 

cannes; fouets et sellerie. 



mouchoirs, serviettes, tapisseries en textile; couvertures de lit 

et de table. 









materials not included in other classes, namely, briefcases, 

suitcases, attaché cases, overnight cases, shirt cases, sport 

bags, hand-bags, purses, chain purses, wallets, hat boxes and 

credit card holders; animal skins and hides; trunks and 

suitcases; umbrellas, parasols and walking sticks; whips and 

saddlery. 


included in other classes, namely, wall hangings, 


table covers. 

25 Clothing, namely, jackets, vests, belts, neckwear, 






materias no comprendidos en otras clases, a saber, maletines, 

maletas, bolsas de viaje, maletines para documentos, bolsas 

de pernocta, estuches de camisas, bolsas de deporte, bolsas 

de mano, monederos, bolsos con cadena, cajas para 

sombreros, porta tarjetas de crédito; pieles de animales; 



24 Tejidos de algodón, lana y seda y productos 

textiles no comprendidos en otras clases, a saber, tapicerías 

murales, pañuelos, toallas, tapicerías de materias textiles; ropa 

de cama y de mesa sin ajustar. 



camisas, blusas, faldas, vestidos, bufandas, chales, bléiseres, 






886 263 (34/2006) 


3 Produits pour blanchir, savons et détergents pour la 

lessive et la vaisselle; produits de blanchisserie pour pressings, 

à savoir liquides de nettoyage à sec, solvants de nettoyage à sec 

et détachants; produits nettoyants pour lave-vaisselle, produits 

rafraîchissants et désodorisants pour le nettoyage de lavevaisselle; 

produits de polissage pour articles de cuisine et en 

verre; liquides, poudres, crèmes et gels à usage général pour 

nettoyer, polir, dégraisser et abraser; nettoyants pour tapis; 

savons; décalcifiants et détartrants à usage domestique; 

assouplissants; tous les produits précités contenant ou non un 

désinfectant. 

3 Bleach, soaps and detergents for laundry use and 

dishwashing; laundry preparations for dry cleaners, namely, 

dry cleaning fluids, dry cleaning solvents and spot removers; 

dishwasher cleaner, freshener and deodorizer preparation for 

cleaning dishwashers; polishing preparations for kitchen and 

glassware; general purpose cleaning, polishing, scouring and 

abrasive liquids, powders, creams and gels; carpet cleaners; 

soaps; decalcifying and descaling preparations for cleaning 

household products; fabric softeners; all aforementioned 

goods with and without a disinfective component. 

3 Lejía, jabones y detergentes para la colada y el 

lavado de la vajilla; preparaciones de limpieza en seco de ropa, 

a saber, líquidos de limpieza en seco, disolventes de limpieza 

en seco y quitamanchas; productos limpiadores, 

ambientadores y desodorantes para limpiar lavavajillas; 

abrillantadores para vajilla y cristales; líquidos, polvos, cremas 

y geles de uso general para limpiar, pulir, desengrasar y raspar 

(preparaciones abrasivas); limpiadores de alfombras; jabones; 

preparaciones desincrustantes y descalcificantes para 

limpieza doméstica; suavizantes para la colada; los productos 

antes mencionados pueden poseer o no propiedades 


886 264 (34/2006) 


3 Produit de blanchissage, savons et détergents pour 

la blanchisserie et la vaisselle; produits de blanchisserie pour 

pressings, à savoir liquides de nettoyage à sec, solvants de 

nettoyage à sec et détachants; désodorisants, produits 

rafraîchissants et nettoyants pour lave-vaisselle; produits de 

polissage pour articles de cuisine et en verre; liquides, poudres, 

crèmes et gels pour abraser, polir, dégraisser et nettoyer; 

nettoyants pour tapis; savons; décalcifiants et détartrants à 

usage domestique; assouplissants; tous les produits contenant 

ou non un désinfectant. 

3 Bleach, soaps and detergents for laundry use and 

dishwashing; laundry preparations for dry cleaners, namely, 

dry cleaning fluids, dry cleaning solvents and spot removers; 

dishwasher cleaner, freshener and deodorizer preparation for 

cleaning dishwashers; polishing preparations for kitchen and 


abrasive liquids, powders, creams and gels; carpet cleaners; 

soaps; decalcifying and descaling preparations for cleaning 

household products; fabric softeners; all aforementioned 

goods with and without a disinfective component. 

3 Lejía, jabones y detergentes para la colada y el 

lavado de la vajilla; preparaciones de limpieza en seco de ropa, 

a saber, líquidos de limpieza en seco, disolventes de limpieza 

en seco y quitamanchas; productos limpiadores, 

ambientadores y desodorantes para limpiar lavavajillas; 

abrillantadores para vajilla y cristales; líquidos, polvos, cremas 

y geles de uso general para limpiar, pulir, desengrasar y raspar 

(preparaciones abrasivas); limpiadores de alfombras; jabones; 

preparaciones desincrustantes y descalcificantes para 

limpieza doméstica; suavizantes para la colada; los productos 

antes mencionados pueden poseer o no propiedades 


886 434 (29/2006) 


9 Appareils et instruments pour la surveillance en 

ligne de matériaux nocifs, à savoir le brai (résines/bitumes/ 

asphaltes) et les résidus interférant avec la qualité du papier, 

tous sous forme d'appareils d'analyse et de contrôle pour les 

gaz, liquides, suspensions liquides et substances solides, ainsi 

que sous forme d'instruments utilisés pour mesurer les 

propriétés de composition, physiques, chimiques, 

électrochimiques, électriques et optiques des gaz, liquides, 

suspensions liquides et substances solides. 

42 Services de recherche scientifique et de conseil 

technologique liés à la surveillance de matériaux nocifs, à 

savoir le brai, à savoir résines, bitumes, asphaltes et les résidus 

interférant avec la qualité du papier. 

9 Apparatus and instruments for use in on-line 

monitoring of harmful materials namely pitch, such as resins, 

bitumens, asphalt and residues that interfere with paper 

quality, all in the nature of analyzers and monitors of gases, 

liquids, liquid suspensions and solid substances and in the 

nature of instruments used to measure the compositional, 

physical, chemical, electrochemical, electrical and optical 

properties of gasses, liquids, liquid suspensions and solid 

substances.


42 Scientific research and technological consultation 

services relating to the monitoring of harmful materials, 

namely pitch, namely resins, bitumens, asphalt and residues 

that interfere with paper quality. 

9 Aparatos e instrumentos para la vigilancia en línea 

de materiales dañinos, a saber, pez, como resinas, betunes, 

asfalto y residuos que interfieren en la calidad del papel, todo 

en forma de analizadores y monitores de gases, líquidos, 

suspensiones líquidas y sustancias sólidas y en forma de 

instrumentos utilizados para medir las propiedades 

composicionales, físicas, químicas, electroquímicas, eléctricas 

y ópticas de gases, líquidos, líquidos en suspensión y 

sustancias sólidas. 

42 Servicios de asesoramiento científico y tecnológico 

relacionados con la vigilancia de materiales dañinos, a saber 

pez, a saber resinas, betunes, asfalto y residuos que interfieren 

en la calidad del papel. 

886 450 (39/2006) 


9 Boîtiers de jonction, boîtes à fils de raccordement, 

boîtes à bornes, tableaux de distribution, boîtes à clapets 

électriques, barres blindées, armoires de distribution 

d'électricité, boîtes de jonction électriques, interrupteurs sous 

coffret, boîtiers de valves électromagnétiques; supports de 

données magnétiques, distributeurs automatiques, caisses 

enregistreuses, machines à calculer, ordinateurs. 

42 Recherche et conception scientifiques et 

technologiques dans le domaine des boîtiers et coffrets de 

distribution d'énergie électrique, électronique et 

électromagnétique personnalisés; recherche et analyse 

industrielles dans le domaine du développement de coffrets 

personnalisés; conception et développement de matériel 

informatique et logiciels. 

9 Junction cases, wire connection boxes, terminal 

boxes, distribution panels, electric switch boxes, busways, 

distribution boxes for electricity, electric junction boxes, 

electrical switch boxes, electromagnetic valve housings; 

magnetic data carriers, automatic vending machines, cash 

registers, calculating machines, computers. 

42 Scientific and technological research and design 

in the field of customized electric, electronic and electromagnetic 

energy distribution housings and enclosures; 

industrial research and analysis in the field of developing 

customer-specific enclosures; design and development of 

computer hardware and software. 

9 Cajas de derivaciones, cajas de conexión para 

cables, cajas de terminales, tableros de distribución, cajas de 

interruptores eléctricos, conductos para barras colectoras 

eléctricos, cajas de distribución eléctrica, cajas de conexiones 

eléctricas, cajas de interruptores eléctricos, carcasas de 

válvulas electromagnéticas; soportes de grabación 

magnéticos, distribuidores automáticos, cajas registradoras, 

máquinas calculadoras, ordenadores. 

42 Investigación y diseño científico y tecnológico en el 

ámbito de las cajas y cabinas personalizadas de distribución de 

energía eléctrica, electrónica y electromagnética; investigación 

y análisis industrial en el ámbito del desarrollo de cajas 

específicas para clientes; diseño y desarrollo de hardware y 


886 858 (39/2006) 


7 Robinets à rotule pour les machines de chauffage, 

de refroidissement et de climatisation, ainsi que systèmes 

utilisés dans les industries de chauffage, de refroidissement et 

de climatisation; robinets à rotule utilisées dans les 

installations de plomberie; soupapes, à savoir soupapes de 

commande de pompe; servodistributeurs; soupapes de 

pompes; soupapes à billes en tant que pièces de machines; 

soupapes en tant que machines de chauffage et de 

refroidissement; soupapes en tant que machines et systèmes de 

chauffage, de refroidissement et de climatisation; soupapes en 

tant qu'installations et systèmes de plomberie. 

9 Soupapes automatiques; soupapes de décharge 

utilisés pour les systèmes de chauffage, de refroidissement et 

de climatisation; soupapes électroniques et soupapes de 

commande de réglage, de commande et de mesure du débit de 

gaz et de liquides pour les systèmes de chauffage, de 

refroidissement et de climatisation; dispositifs de commande 

électriques et électroniques pour la gestion du chauffage et de 

l'énergie; machines et instruments de contrôle du débit des 

liquides et du niveau des liquides électriques et électroniques 

électromécaniques à usage sur soupapes de distribution pour 

chauffage; machines et instruments de contrôle de pression 

électriques et électroniques électromécaniques à usage sur 

soupapes de distribution pour chauffage; systèmes de 

commande de climatisation comprenant des thermostats 

numériques, dispositifs de commande de climatisation, de 

chauffage, de ventilation et de séchage. 

11 Soupapes de mise en pression, soupapes de mise en 

pression à débitmètre intégré, soupapes doseuses à débitmètre 

intégré, soupapes de distribution des fluides et gaz, tous 

utilisés en tant que pièces d'installations de chauffage, de 

refroidissement, de climatisation et de plomberie; éléments de 

plomberie, à savoir soupapes; robinets à rotule, à savoir 

robinets à flotteur et soupapes à bille en tant que pièces 

d'installations de chauffage, de refroidissement, de 

climatisation et de plomberie. 

7 Ball taps, for use in heating, cooling and air 

conditioning machines and systems for use in the heating, 

cooling and air conditioning industries; ball taps for use in 

plumbing installations; valves, namely, pump control valves; 

servo valves; valves for pumps; ball valves being parts of 

machines; valves being parts of heating and cooling machines; 

valves being parts of heating, cooling and air conditioning 

machines and systems; valves, being parts of plumbing 

installations and systems. 

9 Automatic valves; pressure relief valves for use 

with heating, cooling and air conditioning systems; electronic 

valves and control valves for adjusting, control and metering 

of the flow of gases and liquids in heating, cooling and air 

conditioning systems; electric and electronic control devices 

for heating and energy management; electric and electronic 

electro-mechanical automatic liquid flow and liquid level 

control machines and instruments for use on distributing 

valves for heating; electric and electronic electro-mechanical 

pressure control machines and instruments for use on 

distributing valves for heating; climate control systems 

consisting of digital thermostats, air conditioning, heating, 

ventilation and drying control devices. 

11 Pressurizing valves, pressurizing valves with 

integrated flow meters, metered valves with integrated flow 

meters, valves for the distribution of fluids and gases, all for 

use as parts of heating, cooling, air conditioning and plumbing 

installations; plumbing fittings, namely, valves; ball taps, 

namely, ball cocks and ball valves being parts of heating, 

cooling, air conditioning and plumbing installations. 

7 Grifos de rótula para uso en máquinas y sistemas 

de calefacción, refrigeración y climatización para su uso en la 

calefacción, refrigeración y climatización de industrias; grifos 

de rótula para instalaciones de fontanería; válvulas, a saber, 

válvulas de control de bombas; servoválvulas; válvulas para 

bombas; válvulas de bola como partes de máquinas; válvulas 

como partes de máquinas de calefacción y refrigeración; 

válvulas como partes de máquinas y sistemas de calefacción, 

refrigeración y climatización; válvulas, como partes de 

instalaciones y sistemas de fontanería. 

9 Válvulas automáticas; válvulas de alivio para su 

uso en sistemas de calefacción, refrigeración y climatización; 

válvulas electrónicas y válvulas de control para ajustar, 

controlar y medir el flujo de gases y líquidos en sistemas de 

calefacción, refrigeración y climatización; dispositivos de 

control eléctrico y electrónico de la calefacción y de gestión de 

la energía; máquinas e instrumentos eléctricos y electrónicos, 

electromecánicos y automáticos de flujo y nivel de líquidos 

para su uso en válvulas de distribución para calefacción; 

máquinas e instrumentos eléctricos y electrónicos de control 

por presión electromecánica para su uso en válvulas de 

distribución para calefacción; sistemas de control del clima 

compuestos por un termostato digital, dispositivos de 

climatización, calefacción, ventilación y dispositivos de control 

del secado.


11 Válvulas de presión, válvulas de presión con 

medidores de flujo integrados, válvulas reguladoras con 

medidores de flujo integrados, válvulas para distribución de 

fluidos y gases, todas para su uso como partes de 

instalaciones de calefacción, refrigeración, climatización y 

fontanería; guarniciones de fontanería, a saber, válvulas; grifos 

de rótula, a saber, grifos de flotador y válvulas de bola que son 

parte de instalaciones de calefacción, refrigeración, 

climatización y fontanería. 

887 066 (33/2006) 


7 Moteurs d'entraînement électriques pour 

ascenseurs et élévateurs; électropompes submersibles pour 

ascenseurs et élévateurs hydrauliques; ventilateurs pour 

moteurs avec et sans moteurs d'entraînement; ventilateurs pour 

moteurs avec et sans boîtiers. 

9 Appareils de commande électriques et 

électroniques pour ventilateurs, systèmes de ventilateurs et 

inverseurs de fréquence, destinés à être utilisés pour des 

ascenseurs et élévateurs. 

11 Ventilateurs pour la climatisation, le 

refroidissement, le chauffage et la ventilation d'intérieur, avec 

et sans moteurs d'entraînement; ventilateurs pour la 

climatisation, le refroidissement, le chauffage ou la ventilation 

d'intérieur, avec et sans boîtiers. 

12 Moteurs d'entraînement électriques pour véhicules 

terrestres; électropompes submersibles pour véhicules 

terrestres. 

7 Electric drive motors for lifts and elevators; 

electric submersible pump motors for hydraulic lifts and 

elevators; fans for motors and engines with and without drive 

motors; fans for motors and engines with and without 

housings. 

9 Electric and electronic control apparatus, for fans, 

fan systems, and frequency inverters for lift and elevator 

applications. 

11 Fans for air conditioning, cooling, heating and 

room ventilating with and without drive motors; fans for air 

conditioning, cooling, heating and room ventilating with and 

without housings. 

12 Electric drive motors for land vehicles; electric 

submersible pump motors for land vehicles. 

7 Motores eléctricos para ascensores y elevadores; 

motores eléctricos de bomba sumergible para ascensores y 

elevadores hidráulicos; ventiladores, para motores con o sin 

motores de accionamiento; ventiladores, para motores con o 

sin carcasa. 

9 Aparatos de control eléctrico y electrónico para 

ventiladores, sistemas de ventiladores, convertidores de 

frecuencia para aplicaciones de ascensores y elevadores. 

11 Ventiladores para aire acondicionado, 

refrigeración, calefacción y ventilación, con o sin motores de 

accionamiento; ventiladores para aire acondicionado, 

refrigeración, calefacción y ventilación, con o sin carcasas. 

12 Motores eléctricos para vehículos terrestres; 

motores eléctricos de bomba sumergible para vehículos 

terrestres. 

887 067 (34/2006) 


7 Moteurs d'entraînement électriques pour 

ascenseurs et élévateurs; électropompes submersibles pour 

ascenseurs et élévateurs hydrauliques; ventilateurs pour 

moteurs avec et sans moteurs d'entraînement; ventilateurs pour 

moteurs avec et sans boîtiers. 

9 Appareils de commande électriques et 

électroniques pour ventilateurs, systèmes de ventilateurs et 

inverseurs de fréquence, destinés à être utilisés pour des 

ascenseurs et élévateurs. 

11 Ventilateurs pour la climatisation, le 

refroidissement, le chauffage et la ventilation d'intérieur, avec 

et sans moteurs d'entraînement; ventilateurs pour la 

climatisation, le refroidissement, le chauffage ou la ventilation 

d'intérieur, avec et sans boîtiers. 

12 Moteurs d'entraînement électriques pour véhicules 

terrestres; électropompes submersibles pour véhicules 

terrestres. 

7 Electric drive motors for lifts and elevators; 

electric submersible pump motors for hydraulic lifts and 

elevators; fans for motors and engines with and without drive 

motors; fans for motors and engines with and without 

housings. 

9 Electric and electronic control apparatus, for fans, 

fan systems, and frequency inverters for lift and elevator 

applications. 

11 Fans for air conditioning, cooling, heating and 

room ventilating with and without drive motors; fans for air 

conditioning, cooling, heating and room ventilating with and 

without housings. 

12 Electric drive motors for land vehicles; electric 

submersible pump motors for land vehicles. 

7 Motores eléctricos para ascensores y elevadores; 

motores eléctricos de bomba sumergible para ascensores y 

elevadores hidráulicos; ventiladores, para motores con o sin 

motores de accionamiento; ventiladores, para motores con o 

sin carcasa. 

9 Aparatos de control eléctrico y electrónico para 

ventiladores, sistemas de ventiladores, convertidores de 

frecuencia para aplicaciones de ascensores y elevadores. 

11 Ventiladores para aire acondicionado, 

refrigeración, calefacción y ventilación, con o sin motores de 

accionamiento; ventiladores para aire acondicionado, 

refrigeración, calefacción y ventilación, con o sin carcasas. 

12 Motores eléctricos para vehículos terrestres; 

motores eléctricos de bomba sumergible para vehículos 

terrestres. 

887 236 (36/2006) 


6 Vannes d'arrêt métalliques manuelles, vannes 

pneumatiques métalliques et vannes métalliques de réglage à 

soufflet, tous les produits précités étant autres que parties de 

machines; tuyauteries métalliques, à savoir tuyaux et leurs 

raccords. 

7 Vannes d'arrêt manuelles, vannes pneumatiques, 

vannes de réglage à soufflet et filtres submicroniques, tous les 

produits précités en tant que parties de machines industrielles, 

à savoir machines pour la production de semi-conducteurs, 

machines pour la production de panneaux photovoltaïques, 

machines pour la production de fibres optiques. 

9 Débitmètres. 

19 Tuyaux et tubes rigides non métalliques; matériaux 

de construction, à savoir panneaux non métalliques pour la 

réception des lignes destinées à la distribution, la régulation et 

la mesure des flux de liquides et de gaz. 

6 Manually operated metal stop valves, metal 

pneumatic valves, and air-regulated metal valves, all the 

above goods are not parts of machines; metal pipework, 

namely, pipes and fittings therefor. 

7 Manually operated valves, pneumatic valves airregulated 

valves, and submicron filters, all the above goods 

are parts of industrial machines, namely, machines to produce 

semiconductors, machines to produce photovoltaic plates, 

machines to produce fiber optics. 

9 Flowmeters. 

19 Non-metallic rigid pipes and tubes; construction 

materials, namely, non-metallic line connection panels for the 

distribution, regulation and measurement of the flow of liquids 

and gases. 

6 Válvulas manuales de parada de metal, válvulas 

neumáticas de metal y válvulas reguladoras de fuelle, ningunos 

de los productos anteriormente mencionados es una parte de 

máquina; tuberías metálicas, as saber, tubos y guarniciones. 

7 Válvulas manuales de parada, válvulas 

neumáticas, válvulas reguladoras de fuelle y filtros 

submicrónicos, todos los productos anteriormente 

mencionados son partes máquinas industriales, a saber, 

máquinas para producir semiconductores, máquinas para 

producir placas fotovoltaicas, máquinas para producir fibra 

óptica. 

9 Flujómetros. 

19 Tubos rígidos no metálicos; materiales de 

construcción, a saber, paneles no metálicos para la instalación 

de conductos de distribución, regulación y medida del flujo de 

fluidos húmedos o gaseosos.


887 672 (31/2006) 


9 Circuits intégrés; puces sous forme de circuits 

intégrés, à savoir, puces de silicium et puces électroniques 

pour la fabrication de circuits intégrés; dispositifs à 

semiconducteurs; appareils magnétiques, à savoir, supports de 

données magnétiques vierges, cartes magnétiques, lecteurs de 

cartes magnétiques codées, cartes d'identification 

magnétiques; ordinateurs; logiciels, à savoir logiciels logiciels 

de communication pour la connexion à des réseaux 

informatiques mondiaux, logiciels pour la commande des 

applications de serveurs d'accès, logiciels pour la commande 

de matériel informatique contenu dans des terminaux en libre 

service, logiciels pour l'administration de réseaux 

informatiques locaux, ainsi que logiciels pour l'intégration 

d'applications et de bases de données; cartes à circuits intégrés, 

à savoir, cartes à puce comportant des circuits intégrés; 

appareils de communication optique, à savoir terminaux de 

ligne optique utilisés pour la réception, la transmission et 

l'analyse de signaux optiques, unités de réseau optique, 

également appelées terminaux de ligne optique permettant de 

gérer des réseaux optiques, destinées à être utilisées dans le 

domaine des télécommunications; commutateurs commandés 

par un programme, à savoir commutateurs automatiques; 

appareils de communication en réseau, à savoir dispositifs 

d'interface de réseau filaires ou sans fil, dispositifs de 

commutation et passerelles. 

9 Integrated circuits; chips in the nature of 

integrated circuits, namely, silicon chips and electronic chips 

for the manufacture of integrated circuits; semiconductor 

devices; magnetic apparatus, namely, blank magnetic data 

carriers, magnetic cards, magnetic coded card readers, 

magnetic identifying cards; computers; computers software, 

namely, communications software for connecting global 

computer networks, computer software for controlling access 

server applications, computer software for controlling the 

computer hardware contained within self-service terminals, 

computer software for administration of computer local area 

networks, and computer software for application and database 

integration; integrated circuit cards, namely, smart cards with 

integrated circuits; optical communication apparatus, namely, 

optical line terminal for use in receiving, transmitting and 

analyzing the optical signal, optical network unit, also known 

as an optical line terminal which manages the optical 

networks, for use in the telecommunications fields; programcontrolled 

switchboards, namely, automatic switchboards; 

network communication apparatus, namely, wired and 

wireless network interface devices, switching devices and 

gateways. 

9 Circuitos integrados; chips en forma de circuitos 

integrados, a saber, chips de silicio y chips electrónicos para la 

fabricación de circuitos integrados; dispositivos 

semiconductores; aparatos magnéticos, a saber, soportes de 

grabación magnéticos vírgenes, tarjetas magnéticas, lectores 

de tarjetas magnéticas codificadas, tarjetas magnéticas de 

identificación; ordenadores; software, a saber, software de 

comunicaciones para conectar redes informáticas mundiales, 

software para controlar aplicaciones de servidores de acceso, 

software para controlar el hardware de terminales de 

autoservicio, software para la administración de redes 

informáticas de área local, y software para la aplicación y la 

integración de bases de datos; tarjetas con circuitos 

integrados, a saber, tarjetas inteligentes con circuitos 

integrados; aparatos de comunicación por fibra óptica, a saber, 

terminales de línea óptica para su uso en la recepción, la 

transmisión y el análisis de señales ópticas, unidades de redes 

ópticas, también conocidas como terminales de línea óptica 

que gestionan las redes ópticas, para su uso en el ámbito de 

las telecomunicaciones; cuadros de conexión controlados por 

programas, a saber, centrales automáticas; aparatos para la 

comunicación en red, a saber, dispositivos de interfaz de red 

inalámbricos o con cable, dispositivos conmutadores y 

pasarelas. 

887 847 (35/2006) 


17 Produits semi-finis en matières plastiques, à savoir 

panneaux en polycarbonate pour toits, murs et plafonds 

d'intérieur ou d'extérieur. 


savoir fenêtres, châssis de fenêtre et revêtements de toit; 

plaques de polycarbonate, à savoir plaques modifiées et 

plaques colorées; vitres et carreaux en polycarbonate. 

17 Plastics semi finished products, namely 

polycarbonate panels for internal and external roofs, walls 

and ceilings. 

19 Non-metallic building materials, namely windows, 

window frames and roof coverings; polycarbonate sheets, 

namely modified sheet and colored sheet; polycarbonate and 

glass tiles. 

17 Productos de materias plásticas semiacabados, a 

saber, paneles de policarbonato para techos internos y 

externos, paredes y techos. 


ventanas, marcos para ventanas y cubiertas para tejados; 

hojas de policarbonato, a saber, hojas modificadas y hojas 

coloreadas; azulejos de policarbonato y de cristal. 

887 849 (33/2006) 



électroniques, à savoir, téléphones mobiles ainsi que 

téléphones mobiles pourvus de fonctions additionnelles telles 

que d'envoi de messages courts, d'accès à Internet, de lecteur 

MP3 et de radio, assistants numériques personnels; cartes à 

puce électroniques vierges; cartes d'appel téléphonique à 

prépaiement, à codage magnétique. 

16 Produits imprimés, à savoir, cartes de crédit et 

cartes de débit imprimées et estampillées en carton et 

plastique, sans codage magnétique; matériel d'instruction et 

d'enseignement dans le domaine des télécommunications; 

cartes d'appel téléphonique à prépaiement imprimées et 

estampillées en carton et plastique, sans codage magnétique. 

36 Services de cartes d'appel à prépaiement pour 

télécommunications téléphoniques. 

38 Télécommunications, à savoir, transmission de 

voix, données, images, séquences audio et vidéo par le biais du 

téléphone; services de téléphonie mobile sans fil et de 

communication à large bande comprenant des services pour 

abonnés itinérants; acheminement de données, à savoir 

services de courrier électronique; acheminement de données, à 

savoir, services de messageries vocales; télécommunications, 

à savoir, services de bases de données consistant en la mise à 

disposition de bases de données dans le domaine des 


9 Electrical and electronic apparatus and 

instruments, namely, mobile telephones and mobile telephones 

with additional features such as short messaging, Internet 

access, MP3 players and radios, personal digital assistants; 

blank electronic chip cards; pre-paid telephone calling cards, 

magnetically encoded. 

16 Printed matter, namely, printed and stamped 

credit cards and debit cards made of cardboard and plastic, 

not magnetically encoded; printed instructional and teaching 

material in the field of telecommunications; printed and 

stamped pre-paid telephone calling cards made of cardboard 

and plastic, not magnetically encoded. 

36 Prepaid telephone telecommunications calling 

card services. 

38 Telecommunications, namely, the transmission of 

voice, data, images, audio, and video via telephone; wireless 

mobile telephony and broadband communication services 

featuring roaming services; delivery of data, namely, 

electronic mail services; delivery of data, namely, voice mail 

services; telecommunications, namely, database services in 

the nature of providing databases in the field of 


9 Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, 

a saber, teléfonos móviles y teléfonos móviles con funciones 

adicionales como mensajes cortos, acceso a Internet, 

reproductores de MP3 y radios, asistentes digitales


personales; tarjetas inteligentes vírgenes; tarjetas de teléfono 

de previo pago, codificadas magnéticamente. 

16 Material impreso, a saber, tarjetas de crédito y de 

débito impresas y/o estampadas hechas de cartón o de 

plástico, sin codificación magnética; material de instrucción y 

de enseñanza impreso en el ámbito de la telecomunicación; 

tarjetas telefónicas de prepago impresas y timbradas de cartón 

y plástico, no codificadas magnéticamente. 

36 Servicios de tarjetas prepago para 

telecomunicaciones telefónicas. 

38 Telecomunicaciones, a saber, transmisión de voz, 

datos, imágenes, audio y vídeo a través del teléfono; telefonía 

móvil inalámbrica y servicios de comunicaciones de banda 

ancha que incorporan servicios de itinerancia; envío de datos, 

a saber, servicios de correo electrónico; envío de datos, a 

saber, servicios de correo de voz; servicios de 

telecomunicaciones, a saber, servicios de bases de dato en 

forma de facilitación de bases de datos en el campo de las 


887 858 (32/2006) 


4 Combustibles, compositions combustibles sous la 

forme de gaz de pétrole et matières éclairantes sous la forme de 

gaz de pétrole, de gaz naturel, de gaz naturel liquéfié ou de gaz 

de pétrole liquéfié pour éclairage, d'huile de combustible 

liquide et d'huile de combustible gazeux. 

9 Gestionnaires de veille électrique, à savoir 

appareils électroniques destinés au contrôle de l'alimentation 

en énergie des appareils électriques et guides et manuels 

d'instruction sur support électronique concernant la maîtrise de 

l'énergie vendus comme un tout; conduits en plastique pour 

utilisation électrique et câbles électriques; appareils de 

sécurité et d'automatisation pour les bâtiments et maisons 

individuelles sous la forme d'appareils électriques de contrôle 

de chaleur, de chaudières, de détecteurs de fumée, émetteurs 

de signaux électroniques et de télécommunications, moniteurs, 

appareils électriques de surveillance, variateurs, régulateurs de 

lumière; canalisations électriques; appareils électriques, à 

savoir appareils pour la conduite, la distribution, la 


courant électrique, à savoir transformateurs, fibres 

conductrices, à savoir fibres pour la conduite de charges 

électriques et de charges électriques statiques, accumulateurs 

électriques, dispositifs électriques de contrôle, appareillage de 

connexion électrique, à savoir dispositifs d'appoint de tension 

pour lignes d'alimentation électriques; appareils et instruments 

scientifiques, de mesure, de signalisation et de contrôle, et 

appareils et instruments de supervision, à savoir moniteurs 

électriques pour mesurer et surveiller la consommation 

ménagère ou industrielle d'énergie électrique et la répartition 

de la consommation industrielle d'énergie électrique ainsi que 

la distribution de la consommation d'énergie électrique, ainsi 

que compteurs d'énergie électrique; moniteurs électriques pour 

analyser le courant et la tension; coupe-circuit, tableaux de 

commande électriques, disjoncteurs, appareils électriques de 

commutation, à savoir commutateurs; armoires, pupitres et 

tableaux de distribution électrique; tableaux de connexion, 

raccordements électriques, boîtes de dérivation et de jonction 

électrique, convertisseurs électriques, conduites d'électricité, 

matériel pour conduire l'électricité (fils, câbles), appareils 

électriques de contrôle sous la forme d'instruments de contrôle 

de chaudières, d'instruments de contrôle de chaleur, à savoir 

thermostats, inducteurs électriques, interrupteurs, 

raccordements électriques, relais électriques, transformateurs 

électriques, fusibles, indications électriques, à savoir panneaux 

et tableaux indicateurs électriques, transformateurs; appareils 

d'analyse de signaux, de courant et de tension, à savoir 

redresseurs de courant, stabilisateurs de tension, appareils de 

surveillance pour partager la consommation électrique, à 

savoir moniteurs électriques; appareils pour l'enregistrement, 

la transmission et la reproduction du son et des images; 

supports d'enregistrement magnétiques et optiques vierges 

sous forme de disques, disques optiques numériques, disques 

compacts à mémoire morte, disques acoustiques, disques à 

enregistrement optique; supports d'enregistrement 

magnétiques et optiques enregistrés sous forme de disques, 

disques optiques numériques, disques compacts à mémoire 

morte, disques acoustiques, disques à enregistrement optique, 

tous comportant des informations sur toutes sortes d'énergie, 

l'électricité, le gaz, l'énergie hydraulique, l'énergie solaire, 

énergie générée par le vent et les courants, l'énergie utilisant la 

biomasse comme carburant, l'énergie géothermique, l'énergie 

nucléaire, tous types d'énergie ainsi que leur sécurité; 

machines à calculer, à savoir calculatrices; ordinateurs, microordinateurs, 

circuits imprimés, circuits hybrides intégrés; 

équipements pour le traitement de l'information sous la forme 

de processeurs de données; appareils et instruments électriques 

pour traiter, mémoriser, transmettre, diffuser, recevoir ou 

imprimer des données, à savoir processeurs de données, 

imprimantes, instruments et installations pour coder, décoder, 

transcoder, chiffrer, déchiffrer, enregistrer, transmettre, 

reproduire et amplifier le son, les images ou les informations, 

à savoir codeurs, unités de chiffrement électronique, terminaux 

de télématique, de bureautique, de domotique et d'immotique; 

cartes d'interface pour ordinateurs, dispositifs de lecture pour 

le traitement de données sous la forme de lecteurs de cartes à 

puces, lecteurs optiques, microprocesseurs, unités de 

traitement central, logiciels informatiques utilisés dans la 

gestion de base de données, logiciels d'accès à Internet; 

logiciels pour la réparation et la transmission de fichiers 

logiciels; logiciels de recherche de données sous la forme de 

logiciels de création de bases de données interrogeables 

d'informations et de données; logiciels utilisés dans le 

commerce électronique pour réaliser des transactions 

commerciales électroniques par le biais d'un réseau 

informatique mondial; logiciels utilisés dans ou avec des puces 

informatiques, circuits intégrés et microcircuits imprimés pour 

cartes mémoire dans les domaines de la science, de la sécurité, 

de l'énergie, de l'électricité, du gaz, de l'énergie hydraulique, 

de l'énergie utilisant la biomasse comme carburant, de 

l'énergie géothermique, de l'énergie nucléaire, de la sécurité 

énergétique, du traitement des déchets, du recyclage des 

déchets, de la formation professionnelle, des technologies de 

l'information et de l'ingénierie; et logiciels utilisés pour la 

commande d'appareils de fourniture d'énergie. 

11 Capteurs solaires pour la fourniture de chaleur, 

économiseurs de carburant sous la forme d'appareils visant à 

mesurer et réguler la consommation de carburant dans les 

maisons, les usines et les bureaux, panneaux solaires, 

régulateurs de chaleur sous la forme de colliers et de disques 

de diffusion thermique utilisés dans les fourneaux, les 

générateurs de vapeur. 

16 Produits de l'imprimerie, sous la forme de 

brochures, circulaires, revues et dépliants, tous dans le 

domaine des installations électriques, leur sécurité, la maîtrise 

de l'énergie électrique et le confort domestique; publications 

sous la forme de livrets ou de manuels de formation, de 

périodiques imprimés, de revues, de journaux, de livres, de 

prospectus, de manuels d'instruction et de manuels, tous sur la 

gestion de l'électricité et le confort domestique. 

35 Services de publicité, à savoir promotion pour le 

compte de tiers de produits fonctionnent à l'aide de tout type 

d'énergie par le biais d'un réseau informatique mondial ou par 

la distribution de documentation publicitaire selon une variété 

de méthodes; études et recherche de marché; conseils et 

informations commerciales sur les consommations en énergie 

avec ou sans réalisation de simulation tarifaire et prévisions de 

consommation; analyse de prix de revient; démonstration de 

produits; diffusion d'annonces publicitaires; expertises en 

affaires; gestion de fichiers informatiques; gestion et 

compilation de bases de données informatisées; prévisions et 

analyses économiques; relations publiques; location d'espaces 

publicitaires; planification concernant la gestion des affaires 

commerciales, à savoir recherche de partenariat pour 

regroupements d'entreprises et reprises d'entreprises ainsi que 

pour l'établissement de commerces; aide administrative à la 

création d'entreprises, à savoir exploitation commerciale, 

administration commerciale et travaux de bureau; location de 

machines et d'appareils de bureau; services de secrétariat et de 

bureau; conseils en organisation des affaires industrielles;


conseils en organisation et direction des affaires, à savoir 

conception de méthodes d'analyse, de planification et de 

développement des entreprises à des fins commerciales; 

promotion de véhicules électriques ou fonctionnant avec 

d'autres sources d'énergie pour des tiers par le biais d'un réseau 

informatique mondial ou par la distribution de documentation 

publicitaire selon une variété de méthodes; aide à la direction 

des affaires et conseils en organisation et direction des affaires 

dans le domaine de la protection de l'environnement, des 

énergies nouvelles, de la préservation des richesses naturelles 

et du développement durable; expertises en affaires dans le 

domaine de la protection de l'environnement, des énergies 

nouvelles, de la préservation des richesses naturelles et du 

développement durable; distribution de tracts, d'échantillons, 

de prospectus, d'imprimés à des fins publicitaires; organisation 

d'expositions à buts commerciaux et de publicité, toutes dans 

les domaines de l'énergie, de l'électricité, du gaz, de l'énergie 

hydraulique, de l'énergie solaire, de l'énergie générée par le 

vent et les courants, de l'énergie utilisant la biomasse comme 

carburant, de l'énergie géothermique, de l'énergie nucléaire, de 

la sécurité énergétique, du traitement des déchets, du recyclage 

des déchets, de l'énergie utilisant la biomasse comme carburant 

et de l'énergie géothermique. 

37 Installation, maintenance et réparation d'appareils 

pour le conditionnement de l'air, d'appareils d'éclairage, de 

chauffage, de production de vapeur, de cuisson à usage 

industriel, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de 

distribution d'eau, d'appareils électriques pour le 

refroidissement de l'air, d'appareils de climatisation, 

d'instruments de conditionnement d'air, d'appareils à air chaud, 

de réchauffeurs d'air et d'accumulateurs de chaleur de 

machines; informations et conseils en matière d'installation, de 

maintenance et de réparation d'appareils pour le 

conditionnement de l'air, d'appareils d'éclairage, de chauffage, 

de production de vapeur, de cuisson à usage industriel, de 

réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution 

d'eau, d'appareils électriques pour le refroidissement de l'air, 

d'appareils de climatisation, d'instruments de conditionnement 

d'air, d'appareils à air chaud, de réchauffeurs d'air et 

d'accumulateurs de chaleur de machine; construction, 

maintenance et réparation d'usines, de bâtiments et de centrales 

énergétiques; information en matière de construction; 

supervision de travaux de construction; déparasitage 

d'installations électriques; installation, maintenance et 

réparation d'installations énergétiques sous la forme de 

générateurs d'électricité; information en matière de réparation, 

installation et maintenance d'installations énergétiques sous la 

forme de générateurs d'électricité, d'usines et de bâtiments; 

construction, entretien et réparation d'installations de mise à 

disposition et/ou de production et/ou de distribution d'énergie, 

notamment d'électricité, de gaz, de chauffage et d'eau, sous la 

forme de générateurs de gaz à turbine, de chauffe-eau à gaz, 

d'appareils de chauffage électriques, d'appareils de chauffage à 

énergie solaire, d'appareils de chauffage hydrauliques; 

construction d'installations de traitement et/ou d'épuration des 

eaux usées, des ordures ou des déchets industriels; 

construction d'usines d'épuration et de traitement de l'eau pour 

le traitement et l'épuration des eaux usées; construction de 

canalisations de transport de gaz, fluides et solides; réparation 

et entretien des canalisations; services d'installation et de 

maintenance de tout système de protection des installations de 

sécurité (notamment dans les bâtiments et les installations de 

mise à disposition et/ou de production et/ou de distribution 

d'énergie), à savoir installation et réparation d'alarmes incendie 

ou en cas de vol; installation et réparation de réseaux de 

télécommunications; installation et maintenance de systèmes 

intelligents pour les bâtiments et maisons individuelles; 

installation et entretien d'installations domotiques ainsi que 

d'automates programmables et d'installations de gestion 

technique des bâtiments; services techniques sous la forme 

d'informations et de conseils pour l'installation, la maintenance 

et la réparation d'ordinateurs et de périphériques d'ordinateurs; 

conseils et informations techniques relatifs à l'installation de 

matériel de production d'énergie. 

39 Transport d'énergie, d'électricité, de gaz, 

d'hydrocarbures, de chauffage, d'eau et de vapeur d'eau, au 

moyen de conduites, câbles et fils; distribution et fourniture 

d'énergie, d'électricité, de gaz, d'hydrocarbures, de chauffage, 

d'eau, de vapeur; transmission de gaz, fluides et solides par le 

biais de tuyaux et de canalisations; services de conseils et 

fourniture d'avis et d'informations dans le domaine du 

transport, de la distribution et de la fourniture d'énergie; 

fourniture d'informations dans le domaine de l'énergie, du 

transport d'énergie, de la distribution et de la fourniture 

d'énergie, de la protection de l'environnement, des énergies 

nouvelles, de la préservation des richesses naturelles et du 

développement durable, via la distribution et la livraison 

d'imprimés non publicitaires; services de fourniture et de 

distribution d'énergie pour le compte de tiers, à savoir 

alimentation et distribution d'électricité, de gaz, d'énergie 

hydraulique, d'énergie solaire, d'énergie générée par le vent et 

les courants, d'énergie utilisant la biomasse comme carburant, 

d'énergie géothermique, d'énergie nucléaire; mise à disposition 

d'informations et de conseils dans le domaine de la fourniture 

et/ou de la distribution d'énergie, à savoir informations et 

conseils sur l'électricité, le gaz, l'énergie hydraulique, l'énergie 

solaire, l'énergie générée par le vent et les courants, l'énergie 

utilisant la biomasse comme carburant, l'énergie 

géothermique, l'énergie nucléaire. 

40 Production d'énergie; production d'électricité, 

production d'énergie sous forme de gaz, de chauffage, de 

vapeur et d'eau; consultations professionnelles en matière de 

production d'énergie et de production d'électricité, de gaz, de 

chauffage, de vapeur et d'eau; traitement des déchets sous la 

forme de traitement des déchets, recyclage de déchets, 

information en matière de traitement des déchets; 

désodorisation de l'air, purification de l'air, rafraîchissement de 

l'air, épuration des eaux usées; informations et conseils 

techniques sur les installations de production d'énergie, à 

savoir d'électricité, de gaz, de vapeur et d'eau; conseils 

techniques et expertises (travaux d'ingénieurs) en matière de 

climatisation, de chauffage et d'éclairage; conseils et 

informations techniques relatifs à la production d'énergie. 

42 Informations et conseils techniques sur la sécurité 

électrique, contrôle de qualité; conduite d'études d'ingénierie 

sous la forme d'étude et d'analyses techniques, diagnostics 

(rendus par des ingénieurs) pour l'implantation et l'installation 

d'appareils et d'installations de mise à disposition et/ou de 

production et/ou de distribution d'énergie, à savoir 

d'électricité, de gaz, d'énergie hydraulique, d'énergie solaire, 

d'énergie générée par le vent et les courants, d'énergie utilisant 

la biomasse comme carburant, d'énergie géothermique, 

d'énergie nucléaire; services d'ingénierie, à savoir études, 

recherches et expertises (travaux d'ingénieurs) dans les 

domaines de l'énergie, de l'environnement, des richesses 

naturelles, du développement durable et de l'urbanisme; 

expertise légale et technique en matière de transfert de 

technologie; analyses (étude) et recherches industrielles 

relatives à la domotique; expertises (travaux d'ingénieurs), à 

savoir mise à disposition de rapports d'expertises dans les 

domaines de l'énergie, de l'électricité, du gaz, de l'énergie 



carburant, de l'énergie géothermique, de l'énergie nucléaire et 

de la sécurité énergétique; essai de matériaux; mise à 

disposition de conseils et d'informations techniques 

concernant la maîtrise de l'énergie; information dans le 

domaine de la recherche et du développement en matière 

d'énergie, d'électricité, de gaz, d'énergie hydraulique, d'énergie 

solaire, d'énergie générée par le vent et les courants, d'énergie 

utilisant la biomasse comme carburant, d'énergie 

géothermique, d'énergie nucléaire et de sécurité énergétique; 

surveillance de la consommation d'énergie par des tiers pour 

des fournisseurs d'énergie; conduite d'études de projets 

techniques et mise à disposition de conseils techniques sur la 

répartition de la consommation d'énergie; expertises 

techniques, à savoir mise à disposition d'évaluation et 

d'estimation techniques de la consommation d'énergie;


conception, élaboration, mise en oeuvre et mise à jour de 

logiciels pour des tiers; programmation pour ordinateurs; 

conseils techniques dans le domaine des coûts des appareils 

électriques et leur fonctionnement; mise à disposition 

d'informations et de conseils techniques sur les installations 

fonctionnant en utilisant tous les types d'énergie et leur 

sécurité; recherche et développement de nouveaux produits 

pour des tiers; recherche technique dans les domaines de 

l'énergie, de l'électricité, du gaz, de l'énergie hydraulique, de 

l'énergie solaire, de l'énergie générée par le vent et les 

courants, de l'énergie utilisant la biomasse comme carburant, 

de l'énergie géothermique, de l'énergie nucléaire, du traitement 

des déchets et du recyclage des déchets; réalisation d'essais ou 

de travaux de recherche sur des machines, des appareils et des 

instruments sous la forme d'essais techniques relatifs à la 

climatisation, à l'éclairage et à la technologie de l'information; 

élaboration et mise à jour de logiciels pour des tiers dans les 

domaines de l'énergie, de l'électricité, du gaz, de l'énergie 



carburant, de l'énergie géothermique, de l'énergie nucléaire, de 

la sécurité énergétique, du traitement des déchets et du 

recyclage des déchets; services de technologie de l'information 

fournis par des ingénieurs, à savoir mise à disposition 

d'évaluations, d'estimations, de recherche et de rapports dans 

les domaines scientifiques et technologiques; services 

techniques, à savoir installation, maintenance et réparation de 

logiciels; contrôle de la qualité technique pour des tiers 

d'installations à l'aide de tout type d'énergies; travaux 

d'ingénieurs, à savoir mise à disposition de rapports 

d'expertises dans le domaine d'installations énergétiques; 

conduite d'études de projets techniques et recherches dans le 

domaine du traitement des déchets, du recyclage des déchets; 

surveillance technique d'installations énergétiques; 

programmation d'instruments et d'appareils électriques et 

électroniques, à savoir installations domotiques et automates 

programmables; surveillance technique d'installations 

énergétiques pour les bâtiments. 

4 Fuels, fuel compounds in the nature of liquefied 

petroleum gas and illuminants in the nature of petroleum gas, 

natural gas, liquefied natural gas or liquefied petroleum gas 

for lighting use, liquid fuel oil and gaseous fuel oil. 

9 Electric standby management devices, namely, 

electronic power controllers for controlling the power supply 

to electric apparatus and instruction manuals and handbooks 

on electronic media on energy management sold as a unit 

therewith; plastic conduits for electrical use and electrical 

cables; safety and automation apparatus for buildings and 

individual houses in the nature of electric controlling devices 

for heat management, boilers, smoke detectors, transmitters of 

electronic signals and telecommunications, monitors, 

electrical monitoring apparatus, variators, light regulators; 

electrical conduits; electrical apparatus, namely apparatus 


regulating or controlling electricity, namely, transformers, 

conductive fibers, namely, fibers for conducting electrical 

charges and static electrical charges, electric accumulators, 

electrical controlling devices, electrical switchgear, namely, 

voltage boosting devices for electric power lines; scientific, 

measuring, signalling and checking, and supervision 

apparatus and instruments, namely, electrical monitors for 

metering and monitoring household or industrial consumption 

of electrical power and the distribution of electrical power 

consumption, and electrical energy meters; electric monitors 

for analyzing current and voltage; circuit breakers, electric 

control panels, cut-out switches, electric apparatus for 

commutation, namely, commutators; electric distribution 

boxes, consoles and panels; automatic switchboards, electric 

connectors, electric splice and junction boxes, electric 

converters, electricity conduits, electric wires and cables for 

conducting electricity, electric controllers in the nature of 

boiler control instruments, instruments for monitoring heat, 

namely thermostats, electric inductors, electric switches, 

electrical connectors, electric relays, electrical transformers, 

fuses, electric indications, namely, electrical indicator panels 

and boards, transformers; apparatus for analyzing signals, 

current and voltage, namely, current rectifiers, voltage 

stabilizers, monitoring apparatus for sharing energy 

consumption, namely, electronic monitors; apparatus for 


blank magnetic and blank optical recording media in the 

nature of discs, digital optical discs, cd-roms, recording discs, 

optical recording discs; prerecorded magnetic and 

prerecorded optical recording media in the nature of discs, 

digital optical discs, cd-roms, recording discs, optical 

recording discs, all featuring information about all kinds of 

energy, electric power, gas power, hydraulic power, solar 

power, power generated by wind and the tides, power using 

biomass as fuel, geothermal power, nuclear power, all types of 

energy and their safety; calculating machines, namely, 

calculators; computers, micro-computers, printed circuits, 

hybrid integrated circuits; data processing equipment in the 

nature of data processors; electrical apparatus and 

instruments for processing, storing, transmitting, distributing, 

receiving or printing data, namely data processors, printers, 

instruments and installations for encoding, decoding, 

transcoding, encrypting, decrypting, recording, transmitting, 

reproducing and amplifying sound, images or information, 

namely, encoders, electronic encryption units, computer 

terminals for computer communication, office automation, 

home automation and building automation; interface boards 

for computers, reading devices for data processing in the 

nature of chip card readers, optical readers, microprocessors, 

central processing units, computer software for use in 

database management, intranet access software; software for 

the repair and transmission of software files; data research 

software in the nature of software for creating searchable 

databases of information and data; software used in electronic 

commerce to make electronic transactions via a worldwide 

computer network; software used in or with computer chips, 

integrated circuits and printed micro circuits for memory 

cards in the fields of science, security, energy, electric power, 

gas power, hydraulic power, power using biomass as fuel, 

geothermal power, nuclear power, energy safety, waste 

treatment, waste recycling, professional training, information 

technologies and engineering; and software used for control of 

installations for providing energy. 

11 Solar collectors for heating purposes, fuel 

economizers in the nature of apparatus for measuring and 

regulating the consumption of fuel in home, factories and 

offices, solar heat collection panels, heat regulators in the 

nature of heat diffusion collars and discs for use in furnaces, 

steam generators. 

16 Printed matter in the nature of brochures, 

newsletters, magazines, and leaflets, all in the field of 

electrical installations, electrical installations safety, 

electricity management and domestic comfort; printed 

publications in the nature of booklets or training manuals, 

printed periodicals, reviews, newspapers, books, 

prospectuses, instruction manuals and handbooks, all on 

paper and all in the fields of electrical installation, electrical 

installation safety, electricity management and home comfort. 

35 Advertising services, namely, promoting the goods 

of others which operate using all types of energy via a global 

computer network or by distributing advertising materials 

through a variety of methods; market research and market 

research studies; business consulting and information services 

in the field of energy consumption with or without tariff 

simulation and consumption forecasts; cost price analysis; 

demonstration of products; dissemination of advertising 

matter; efficiency experts; management of computerized files; 

management and compilation of computerized databases; 

economic forecasting and analysis; public relations; rental of 

advertising space; planning concerning business 

management, namely, searching for partners for 

amalgamations and business take-overs as well as for business 

establishments; administrative help in creating companies, 

namely, business operation, business administration and office


functions; rental of office machines and equipment; secretarial 

and clerical services; industrial business organizational 

consultation; business organization and management 

consulting services, namely design of analysis, planning and 

development methods for companies for commercial purposes; 

promotion of electric vehicles and vehicles functioning with 

alternative sources of energy for third parties via a global 

computer network or by distributing advertising materials 

through a variety of methods; assistance in management of 

business activities and business organization and management 

consulting services in the field of environmental protection, 

new energies, preservation of natural wealth and sustainable 

development; efficiency experts in the field of environmental 

protection, new energies, preservation of natural wealth and 

sustainable development; distribution of samples, 

prospectuses, tracts and printed matter for advertising 

purposes; organization of exhibitions for commercial or 

advertising purposes, all in the fields of energy, electric power, 

gas power, hydraulic power, solar power, power generated by 

wind and the tides, power using biomass as fuel, geothermal 

power, nuclear power, energy safety, waste treatment, waste 

recycling, power using biomass as fuel and geothermal power. 

37 Installation, maintenance and repair of airconditioning 

apparatus, electric lighting apparatus, heating 

equipment, steam generators, cooking apparatus for industrial 

purposes, refrigerating apparatus, drying apparatus, 

ventilating and water supply apparatus, electrical apparatus 

for air cooling, air-conditioning apparatus, air-conditioning 

instruments, hot air apparatus, air reheaters and heat 

accumulation apparatus for machines; providing information 

and advice regarding installation, maintenance and repair of 

air-conditioning apparatus, electric lighting apparatus, 

heating equipment, steam generators, cooking apparatus for 

industrial purposes, refrigerating apparatus, drying 

apparatus, ventilating and water supply apparatus, electrical 

apparatus for air cooling, air-conditioning apparatus, airconditioning 

instruments, hot air apparatus, air reheaters and 

heat accumulation apparatus for machines; construction, 

maintenance and repair of factories, buildings and power 

stations; providing information about construction matters; 

building construction supervision; interference suppression in 

electrical apparatus; installation, maintenance and repair of 

power installations in the nature of power generators; 

providing information on repairing, installing and 

maintaining power installations in the nature of power 

generators, for factories and buildings; construction, 

maintenance and repair of energy provision, production and 

distribution installations for electricity, gas, heating and water 

in the nature of gas turbine generators, gas water heaters, 

electrical heaters, solar power heaters, hydraulic heaters; 

construction of factory installations for recycling and 

reprocessing waste, refuse or industrial waste; construction of 

water treatment and purification plants for processing and 

purifying waste water; construction of transport pipelines in 

the nature of trunk mains for gas, liquids and solids; repair 

and servicing of pipelines; installation and maintenance 

services for all protection systems for safety installations in 

buildings and installations for supplying, producing and 

distributing energy, namely, fire and burglar alarm 

installation and repair; installation and repair of 

telecommunications networks; installation and maintenance 

of intelligent computer systems for buildings and individual 

houses; installation and maintenance of home computer 

automation systems as well as programmable computer 

automated systems for building; technical services in the 

nature of information and consultation for the installation, 

maintenance and repair of computers and computer 

peripheral equipment; providing technical advice and 

information on installing power generation equipment. 

39 Transport of energy, electricity, gas, 

hydrocarbons, heating, water and steam, all via pipelines 

cables and wires; distribution and supply of energy, 

electricity, gas, hydrocarbons, heating, water, steam; 

transmission of gas, fluids and solids by means of pipes and 

pipelines; consultation services and providing advice and 

information in the field of the transport, distribution and 

supply of energy; providing information in the field of energy, 

energy transport, energy distribution and supply, 

environmental protection, new energies, the preservation of 

natural wealth and sustainable development, through the 

distribution and supply of non-advertising printed matter; 

energy supply and distribution services on behalf of third 

parties, namely supply and distribution of electric power, gas 

power, hydraulic power, solar power, power generated by 

wind and the tides, power using biomass as fuel, geothermal 

power, nuclear power; providing information and advice in 

the field of supply and/or distribution of energy, namely, 

information and advice about electric power, gas power, 

hydraulic power, solar power, power generated by wind and 

the tides, power using biomass as fuel, geothermal power, 

nuclear power. 

40 Energy production; generation of electricity, 

production of energy in the form of gas, heating, steam and 

water; professional consulting in energy production, 

generation of electricity and the production of energy in the 

form of gas, heating, steam and water; waste processing in the 

nature of waste treatment, recycling waste materials, 

providing information on waste processing; air deodorizing, 

air purification, air freshening, wastewater purification; 

providing technical information and advice on energy 

production installations, namely for electricity, gas, steam and 

water; providing technical advice and expert opinions by 

engineers concerning all kinds of energy for air-conditioning, 

heating and lighting; providing technical information and 

advice on energy production. 

42 Providing technical information and technical 

consultancy in the fields of electrical safety, quality control; 

conducting engineering surveys in the nature of technical 

studies and analysis, and providing engineering diagnostics 

for the location and installation of apparatus and facilities for 

making available and/or producing and/or distributing 

energy, electric power, gas power, hydraulic power, solar 

power, power generated by wind and the tides, power using 

biomass as fuel, geothermal power and nuclear power; 

engineering services, namely, conducting engineering project 

studies, scientific research and surveys in the fields of energy, 

the environment, natural wealth, sustainable development and 

town planning; providing legal consultation and technical 

consultation services with regard to technology transfer; 

industrial analysis and research services in the field of home 

automation; engineering services, namely, provision of 

engineering expert reports in the fields of energy, electric 

power, gas power, hydraulic power, solar power, power 

generated by wind and the tides, power using biomass as fuel, 

geothermal power, nuclear power, and energy safety; material 

testing; providing technical information and advice in the field 

of energy management; providing information in the field of 

research and development in the fields of energy, electric 



geothermal power, nuclear power and energy safety; 

monitoring of energy consumption by third parties for energy 

providers; conducting engineering project studies and 

providing technical consultancy on energy consumption 

distribution; technical surveying, namely, providing technical 

evaluations and appraisals of energy consumption; design, 

development, implementation and updating of computer 

software for others; computer programming; technical 

consulting in the field of costs for electric apparatus and their 

operation; providing technical information and advice on 

installations operating using all types of energy and their 

safety; research and development of new products for third 

parties; technical research in the fields of energy, electric 



geothermal power, nuclear power, energy safety, waste 

treatment, and waste recycling; testing or research on 

machines, apparatus and instruments in the nature of technical


testing relating to air-conditioning, lighting and information 

technology; computer software design and updating for others 

in the fields of energy, electric power, gas power, hydraulic 

power, solar power, power generated by wind and the tides, 

power using biomass as fuel, geothermal power, nuclear 

power, energy safety, waste treatment, and waste recycling; 

information technology services of engineers, namely, 

providing valuations, estimates, research and reports in the 

scientific and technological fields; technical services, namely, 

installing, maintaining and repairing computer software; 

technical quality control for others of installations using all 

types of energy; engineering services, namely, provision of 

engineering expert reports in the field of energy installations; 

conducting engineering project studies and research in the 

field of waste treatment, waste recycling; technical monitoring 

of energy installations; programming of electrical and 

electronic instruments and apparatus, namely, home 

automation installations and programmable automated 

systems; technical monitoring of energy installations for 

buildings. 

4 Combustibles, composiciones combustibles en 

forma de gas de petróleo licuado y materias de alumbrado en 

forma de gas de petróleo, gas natural, gas natural licuado o gas 

de petróleo licuado para alumbrado, gasóleo líquido y gasóleo 

gaseoso. 

9 Dispositivos de supervisión eléctrica, a saber, 

controladores electrónicos de suministro para controlar el 

suministro de energía de aparatos eléctricos y guías y 

manuales de instrucciones en soportes electrónicos sobre 

optimización energética vendidos conjuntamente; 

conducciones de plástico para uso eléctrico y cables eléctricos; 

aparatos de seguridad y de automatización para edificios y 

casas unifamiliares en forma de aparatos eléctricos de control 

térmico, de calderas, detectores de humo, emisores de señales 

eléctricas y de telecomunicaciones, monitores, aparatos 

eléctricos de vigilancia, variadores, reguladores de luz; 

canalizaciones eléctricas; aparatos eléctricos, a saber, 

aparatos para la conducción, la distribución, la transformación, 

la acumulación, la regulación o el control de la electricidad, a 

saber, transformadores, fibras de conducción, a saber, fibras 

para conducir cargas eléctricas y cargas de electricidad 

estática, acumuladores eléctricos, aparatos eléctricos de 

control, conmutadores eléctricos, a saber, dispositivos de 

aumento de la tensión para líneas eléctricas; aparatos e 

instrumentos científicos, de medida, de señalización y 

verificación y de supervisión, a saber, monitores eléctricos para 

medir y supervisar el consumo doméstico o industrial de 

energía eléctrica y la distribución del consumo de energía 

eléctrica, y medidores de energía eléctrica; monitores 

eléctricos para analizar la corriente y la tensión; cortacircuitos, 

cuadros de mando eléctricos, disyuntores, aparatos eléctricos 

de conmutación, a saber, conmutadores; armarios, consolas y 

cuadros de distribución eléctricos; cuadros de conmutación 

automáticos, conectores eléctricos, cajas de derivación y de 

conexión, convertidores eléctricos, conductores de 

electricidad, hilos y cables eléctricos para conducir la 

electricidad, controladores eléctricos en forma de instrumentos 

de control de calderas, instrumentos de control térmico, a 

saber, termostatos, inductores eléctricos, interruptores, 

empalmes eléctricos, relés eléctricos, transformadores 

eléctricos, fusibles, dispositivos de indicación eléctrica, a 

saber, paneles y cuadros de indicación eléctrica, 

transformadores; aparatos para el análisis de señales, de la 

corriente y de la tensión, a saber, rectificadores de corriente, 

estabilizadores de voltaje, aparatos de control para compartir 

consumo de energía, a saber, dispositivos eléctricos de 

control; aparatos de grabación, transmisión y reproducción de 

sonido e imágenes; soportes de grabación magnéticos 

vírgenes y ópticos vírgenes en forma de discos, discos ópticos 

digitales, CD-ROM, discos de grabación, discos de grabación 

óptica; soportes de grabación magnéticos pregrabados y 

ópticos pregrabados en forma de discos, discos ópticos 

digitales, CD-ROM, discos de grabación, discos de grabación 

óptica, todos ellos con información sobre todo tipo de energía, 

energía eléctrica, energía de gas, energía hidráulica, energía 

solar, energía generada por el viento y las mareas, energía 

generada utilizando biomasa como combustible, energía 

geotérmica, energía nuclear, todo tipo de energía y su 

seguridad; máquinas calculadoras, a saber, calculadoras; 

ordenadores, microordenadores, circuitos impresos, circuitos 

integrados híbridos; equipos de procesamiento de datos en 

forma de procesadores de datos; aparatos e instrumentos 

eléctricos para procesar, memorizar, transmitir, difundir, 

contener o imprimir datos, a saber, procesadores de datos, 

impresoras, instrumentos e instalaciones para codificar, 

descodificar, transcodificar, cifrar, descifrar, grabar, transmitir, 

reproducir y amplificar sonido, imágenes o información, a 

saber, codificadores, unidades de cifrado electrónicas, 

terminales telemáticas, ofimáticas, domóticas e inmóticas; 

tarjetas de interfaz de ordenadores, lectores informáticos en 

forma de lectores de tarjetas de memoria, lectores ópticos, 

microprocesadores, procesadores, programas informáticos 

para su uso en gestión de bancos de datos, software de acceso 

a intranet; software para la reparación y transmisión de 

archivos de software; programas informáticos para la 

investigación de datos en forma de programas informáticos 

para crear bases de datos en las que se pueden realizar 

búsquedas de información y datos; programas informáticos 

utilizados en comercio electrónico para realizar transacciones 

electrónicas a través de una red informática mundial; software 

utilizado en chips informáticos o con ellos, circuitos integrados 

y microcircuitos impresos para tarjetas de memoria en los 

campos de la ciencia, seguridad, energía, energía eléctrica, 

gas, energía hidráulica, energía que utiliza biomasa como 

combustible, energía geotérmica, energía nuclear, seguridad 

energética, tratamiento de residuos, reciclaje de residuos, 

formación profesional, tecnologías de la información e 

ingeniería; y software utilizado para la supervisión de 

instalaciones de suministro de energía. 

11 Colectores solares para calefacción, 

economizadores de combustible en forma de aparatos para 

medir y regular el consumo de combustible en viviendas, 

fábricas y oficinas, paneles colectores de energía solar, 

reguladores térmicos en forma de aros y discos de difusión del 

calor para su uso en hornos, generadores de vapor. 

16 Productos de imprenta en forma de folletos, 

boletines, revistas y prospectos, todos en el ámbito de las 

instalaciones eléctricas, su protección, la optimización de la 

energía eléctrica y el bienestar del hogar; publicaciones 

impresas en forma de guías o manuales de instrucciones, 

publicaciones periódicas impresas, gacetas, boletines, libros, 

prospectos, manuales de instrucciones y guías, todos ellos en 

papel y de los campos de la instalación eléctricas, su 

protección, la optimización de la energía eléctrica y el bienestar 

del hogar. 

35 Servicios promocionales, a saber, promoción de 

productos de terceros que utilizan todo tipo de energía 

mediante una red mundial informática o distribuyendo material 

promocional mediante diferentes métodos; investigación de 

mercado y estudios de investigación de mercado; servicios de 

asesoramiento e información comercial en el campo del 

consumo de energía con o sin simulación de costes y 

pronósticos de consumo; análisis del precios de costo; 

demostración de productos; difusión de anuncios publicitarios; 

peritajes sobre negocios; gestión de archivos informáticos; 

gestión y recopilación de bases de datos informatizadas; 

previsiones y análisis económicos; relaciones públicas; alquiler 

de espacios publicitarios; planificación de gestión empresarial, 

a saber, búsqueda de colaboración para fusiones y 

adquisiciones empresariales así como para el establecimiento 

de empresas; asistencia administrativa en la creación de 

empresas, a saber, explotación comercial, administración 

empresarial y trabajos de oficina; alquiler de máquinas y 

equipos de oficina; servicios de secretariado y administrativos; 

asesoramiento en materia de organización de negocios 

industriales; servicios de asesoramiento sobre organización y 

gestión de empresas, a saber, diseño de métodos de análisis, 

planificación y desarrollo para empresas con fines comerciales; 

promoción de vehículos eléctricos y vehículos que funcionan 

con fuentes de energía alternativas de terceros mediante una 

red mundial informática o distribuyendo material promocional 

mediante diferentes métodos; asistencia en la gestión de 

actividades comerciales y organización de empresas y 

servicios de asesoramiento de gestión sobre protección del 

medio ambiente, nuevas fuentes de energía, preservación de 

las riquezas naturales y desarrollo sostenible; peritajes en 

materia de negocios en los ámbitos de la protección del medio 

ambiente, las nuevas energías, la preservación de las riquezas 

naturales y el desarrollo sostenible; difusión de muestras, 

prospectos, folletos y material impreso con fines publicitarios; 


publicitarios en los campos de la energía, la electricidad, el gas,


la energía hidráulica, la energía solar, la energía generada por 

el viento y las mareas, la energía generada usando biomasa 

como combustible, la energía geotérmica, la energía nuclear, 

la seguridad energética, el tratamiento de residuos, el reciclaje 

de residuos, la energía generada usando biomasa y la energía 

geotérmica. 

37 Instalación, mantenimiento y reparación de 

aparatos para aire acondicionado, de aparatos de iluminación 

eléctricos, de calefacción, de producción de vapor, de cocción 

para uso industrial, de refrigeración, de secado, de ventilación 

y de distribución de agua, de aparatos eléctricos para enfriar el 

aire, de aparatos de climatización, de instrumentos de 

acondicionamiento de aire, de aparatos de aire caliente, de 

calentadores de aire y de acumuladores de calor de máquinas; 

información y asesoramiento sobre la instalación, el 

mantenimiento y la reparación de aparatos para aire 

acondicionado, aparatos de iluminación eléctricos, de 

calefacción, de producción de vapor, de cocción para uso 

industrial, de refrigeración, de secado, de ventilación y 

distribución de agua, de aparatos eléctricos para enfriar el aire, 

de aparatos de climatización, de instrumentos de 

acondicionamiento de aire, de aparatos de aire caliente, de 

calentadores de aire y de acumuladores de calor de máquinas; 

construcción, mantenimiento y reparación de fábricas, edificios 

y centrales energéticas; información sobre construcción; 

supervisión de obras de construcción; eliminación de 

corrientes parásitas en instalaciones eléctricas; instalación, 

mantenimiento y reparación de centrales energéticas en forma 

de generadores de energía; información sobre reparación, 

instalación y mantenimiento de centrales energéticas en forma 

de generadores de energía en fábricas y edificios; 

construcción, mantenimiento y reparación de instalaciones de 

suministro, producción y distribución de electricidad, gas, 

calefacción y agua en forma de generadores de turbina de gas, 

calentadores de agua de gas, calentadores eléctricos, 

calentadores de energía solar, calentadores hidráulicos; 

construcción de instalaciones industriales de reciclaje y 

recuperación de desechos, basura o desechos industriales; 

construcción de instalaciones de tratamiento y purificación de 

agua para procesar y purificar aguas residuales; construcción 

de canalizaciones de transporte en forma de canalizaciones de 

conducción de gas, líquidos y sólidos; reparación y 

mantenimiento de canalizaciones; servicios de montaje y 

mantenimiento de todo tipo de sistemas de protección de 

instalaciones de seguridad en edificios e instalaciones de 

suministro, producción y distribución de energía, a saber, 

montaje y reparación de alarmas de incendios y antirrobo; 

instalación y reparación de redes de telecomunicación; 

instalación y mantenimiento de sistemas inteligentes para 

edificios y casas unifamiliares; instalación y mantenimiento de 

sistemas domóticos así como de autómatas programables 

para edificios; servicios técnicos en forma de información y 

asesoramiento sobre la instalación, el mantenimiento y la 

reparación de ordenadores y periféricos de ordenador; 

asesoramiento e información técnicos en relación con la 

instalación de equipamiento para la producción de energía. 

39 Transporte de energía, de electricidad, de gas, de 

hidrocarburos, de calefacción, de agua y de vapor por 

conductos, cables e hilos; distribución y suministro de energía, 

de electricidad, de gas, de hidrocarburos, de calefacción, de 

agua, de vapor; transporte de gases, líquidos y sólidos por 

conductos; servicios de asesoramiento e información sobre 

transporte, distribución y suministro de energía; información 

sobre energía, transporte de energía, distribución y suministro 

de energía, protección medioambiental, nuevas fuentes de 

energía, preservación de las riquezas naturales y desarrollo 

sostenible mediante la distribución y el suministro de impresos 

no publicitarios; servicios de suministro y distribución de 

energía para terceros, a saber, suministro y distribución de 

electricidad, gas, energía hidráulica, energía solar, energía 

generada por el viento y las mareas, energía generada usando 

biomasa como combustible, energía geotérmica, energía 

nuclear; información y asesoramiento en el campo del 

suministro y/o distribución de energía, a saber, información y 

asesoramiento sobre electricidad, gas, energía hidráulica, 

energía solar, energía generada por el viento y las mareas, 

energía generada usando biomasa como combustible, energía 

geotérmica, energía nuclear. 

40 Producción de energía; producción de electricidad, 

producción de energía en forma de gas, calefacción, vapor y 

agua; consultoría profesional sobre producción de energía, 

producción de electricidad y producción de energía en forma 

de gas, calefacción, vapor y agua; tratamiento de desechos en 

forma de tratamiento de desechos, reciclaje de desechos, 

información sobre tratamiento de desechos; desodorización 

del aire, purificación del aire, renovación del aire, purificación 

de aguas residuales; información y asesoramiento técnicos 

sobre instalaciones de producción de energía, a saber, de 

electricidad, gas, vapor y agua; asesoramiento técnico y 

peritaje por ingenieros sobre todo tipo de energía para 

climatización, calefacción e iluminación; información y 

asesoramiento técnicos sobre producción de energía. 

42 Información y asesoramiento técnicos sobre 

seguridad eléctrica, control de calidad; peritajes de ingenieros 

en forma de estudios y análisis técnicos y diagnósticos de 

ingeniería para la ubicación e instalación de aparatos e 

instalaciones para disponibilizar y/o producir y/o distribuir 

energía, energía eléctrica, energía de gas, energía hidráulica, 

energía solar, energía generada por el viento y las mareas, 

energía generada utilizando biomasa como combustible, 

energía geotérmica y energía nuclear; servicios de ingeniería, 

a saber, estudios de proyectos de ingeniería, investigación 

científica y peritajes sobre energía, medio ambiente, riquezas 

naturales, desarrollo sostenible y urbanismo; peritaje jurídico y 

técnico sobre transferencia de tecnologías; análisis e 

investigaciones industriales sobre domótica; servicios de 

ingeniería, a saber, peritajes de ingeniería sobre energía, 




nuclear y seguridad energética; ensayos de materiales; 

información y asesoramiento técnicos sobre optimización 

energética; información sobre investigación y desarrollo sobre 

energía, electricidad, gas, energía hidráulica, energía solar, 

energía generada por el viento y las mareas, energía generada 

usando biomasa como combustible, energía geotérmica, 

energía nuclear y seguridad energética; supervisión del 

consumo de energía de terceros para proveedores de energía; 

estudios y asesoramiento técnicos sobre la repartición del 

consumo de energía; peritaje técnico, a saber, evaluaciones y 

estimaciones técnicas del consumo de energía; concepción, 

desarrollo, implementación y actualización de programas 

informáticos para terceros; programación para ordenadores; 

información y asesoramiento técnicos sobre el costo de 

aparatos eléctricos y su funcionamiento; información y 

asesoramiento técnicos sobre instalaciones que funcionan con 

todo tipo de energía y su seguridad; investigación y desarrollo 

de nuevos productos para terceros; investigaciones técnicas 

sobre energía, electricidad, gas, energía hidráulica, energía 

solar, energía generada por el viento y las mareas, energía 

generada usando biomasa como combustible, energía 

geotérmica, energía nuclear, seguridad energética, tratamiento 

de residuos y reciclaje de residuos; pruebas o investigaciones 

en máquinas, aparatos e instrumentos en forma de análisis 

técnico sobre climatización, iluminación e informática; diseño y 

actualización de software para terceros sobre energía, 




nuclear, seguridad energética, tratamiento de residuos y 

reciclaje de residuos; servicios informáticos proporcionados 

por ingenieros, a saber, evaluaciones, estimaciones, 

investigaciones e informes en el ámbito científico y tecnológico; 

servicios técnicos, a saber, instalación, mantenimiento y 

reparación de software; control de calidad técnico para 

terceros sobre instalaciones que usan todo tipo de energía; 

servicios de ingeniería, a saber, informes técnicos en el campo 

de las instalaciones energéticas; estudios y peritaje de 

ingeniería sobre tratamiento de residuos y reciclaje de 

residuos; control técnico de instalaciones energéticas; 

programación de instrumentos y aparatos eléctricos y 

electrónicos, a saber, instalaciones domóticas y autómatas 

programables; control técnico de instalaciones energéticas 

para edificios. 

888 411 (32/2006) 


25 Vêtements, à savoir vestes, vestes en cuir, teeshirts, 

chemises, manteaux, manteaux en cuir, manteaux de 

fourrure, jerseys, pantalons, jupes, robes, houppelandes, jeans, 

pantalons en cuir, vestes longues, pardessus, caleçons, tenues 

de jeux, shorts, manteaux de sport, chemises de sport, vestes de 

sport, survêtements; sous-vêtements; maillots de bain;


chaussures; chapeaux; articles de bonneterie; gants; pèlerines; 

ceintures en cuir; robes de mariage. 

25 Clothing, namely jackets, leather jackets, T-shirts, 

shirts, coats, leather coats, fur coats, jerseys, trousers, skirts, 

dresses, greatcoats, jeans, leather pants, long jackets, 

overcoats, pants, play suits, shorts, sport coats, sport shirts, 

sport jackets, sweat suits; underwear; bathing suits; shoes; 

hats; hosiery; gloves; pelerines; leather belts; wedding gowns. 

25 Prendas de vestir, a saber, chaquetas, chaquetas 

de cuero, camisetas, camisas, abrigos, abrigos de cuero, 

abrigos de piel, jerseys, pantalones, faldas, vestidos, abrigos, 

tejanos, pantalones de cuero, chaquetas largas, sobreabrigos, 

pantalones, trajes de juego, pantalones cortos, abrigos 

deportivos, camisetas deportivas, chaquetas deportivas, trajes 

de chándal; ropa interior; trajes de baño; zapatos; sombreros; 

prendas de calcetería; guantes; pelerinas; cinturones de cuero; 

trajes de novia. 

889 004 (37/2006) 


9 Appareils pour l'enregistrement, la transmission et 

la lecture des images et du son; équipements de traitement des 

données, à savoir, ordinateurs, ordinateurs blocs-notes et 

assistants numériques; équipements auxiliaires pour 

ordinateurs, récepteurs de télévision et appareils multimédias, 

à savoir ludiciels, leviers de commande, claviers au sol de 

contrôle interactif des jeux vidéo, machines de jeux vidéo 

utilisées avec des télévisions, et scanners d'entrée et de sortie 

numériques; unités de commande à distance interactives de 

jeux vidéo, souris d'ordinateur et tapis de souris, tablettes 

graphiques, claviers, pavés numériques, dispositifs de 

commande du curseur d'ordinateur, à savoir, crayons optiques 

et stylets informatiques, et pavés de commande, claviers 

multifonctions, dispositifs de contrôle électronique utilisés par 

les joueurs pour les machines de jeux vidéo électroniques; 

dispositifs de commande électroniques actionnés par 

l'utilisateur sous la forme de pédales d'accélérateur, de pédales 

de frein, de volants et de colonnes de direction, ainsi que 

d'armes pour jeux électroniques et pour appareils 

électroniques; machines de jeu avec sortie vidéo et appareils 

conçus pour être utilisés avec des téléviseurs; enregistreurs 

programmables d'émissions télévisées numériques; dispositifs 

grossisseurs et supports pour commande d'appareils 

électroniques à écran; cartes d'interfaces informatiques, 

matériel UPI (interface périphérique universelle), connecteurs 

enfichables, mémoires d'ordinateurs, lecteurs pour cartes à 

mémoire, cartes à mémoire, ports parallèles et ports série 

d'ordinateurs; lecteurs de disques informatiques externes, 

lecteurs de sauvegarde pour ordinateurs, dispositifs de 

stockage informatiques, à savoir clés USB, disques à mémoire 

flash et clés USB; télécommandes pour lecteurs CD, lecteurs 

DVD, récepteurs stéréo, syntoniseurs stéréo, amplificateurs, 

enregistreurs vidéo, appareils pour l'enregistrement du son, 

télévisions, machines de jeux vidéo et matériel audio; 

écouteurs, microphones, terminaux informatiques pour 

connexions Internet, logiciels de téléphonie informatique; 

téléphones et appareils téléphoniques; enceintes acoustiques 

actives; câbles de connexion et adaptateurs électriques; 

modems, batteries, accumulateurs, armoires de distribution 

d'alimentation électrique, connecteurs et adaptateurs 

d'alimentation électrique utilisés avec des appareils 

électroniques portables, chargeurs de batterie, adaptateurs c.a., 

commutateurs et routeurs de réseaux informatiques, décodeurs 

de télévision, adaptateurs de cartes à mémoire flash; appareils 

de charge pour matériel rechargeable; articles en cuir et en 

matières plastiques, à savoir, housses de protection, sacs de 

transport, manchons et cartouches de protection, tous destinés 

à contenir des recueils de données individuels, à savoir 

ordinateurs personnels, ordinateurs portables, assistants 

numériques personnels, machines de jeux vidéo pour 

récepteurs de télévision et projecteurs multimédias; supports, 

notamment brides et supports-plateaux pour jeux 

électroniques; boîtiers et supports antichocs destinés à contenir 

et mémoriser des jeux électroniques, ordinateurs blocs-notes et 

assistants numériques personnels; conteneurs de classement et 

de stockage destinés à des appareils électroniques, à savoir, 

ordinateurs, ordinateurs blocs-notes, assistants numériques 

personnels, machines de jeux vidéo destinées à être utilisées 

avec des téléviseurs, disques durs informatiques externes, 

projecteurs multimédias, et disquettes vierges; boîtes vendus 

vides spécialement adaptés aux mémoires électroniques et 

cartes à mémoire; sacs spécialement adaptés aux mémoires 

électroniques et aux cartes mémoires avec des appareils 

électroniques de poche, à savoir, des assistants numériques 

personnels. 

20 Meubles, à savoir, présentoirs, consoles, plateaux 

et bâtis de classement et de stockage pour appareils 

électroniques, supports et mémoires de données électroniques, 

appareils électroniques, modules et disquettes. 

9 Devices for the recording, transmission and 

playback of sound and images; data processing equipment, 

namely, computers, notebook computers and personal digital 

assistants (pda); ancillary equipment for computers, television 

sets, and multimedia apparatus, namely, computer game 

programs, joysticks, video game interactive control floor pads 

or mats, video game machines for use with televisions, and 

digital input and output scanners; video game interactive 

remote control units, computer mouse and mouse pads, 

computer graphic boards, keyboards, computer keypads, 

computer cursor control devices, namely, light pens and 

computer stylus, and control pads, multifunction keyboards, 

player-operated electronic controllers for electronic video 

game machines; player-operated electronic controllers in the 

form of accelerator pedals, brake pedals, steering wheels and 

steering wheel columns, and guns for electronic games and for 

operating electronic apparatus; video output game machines 

and apparatus for use with televisions; programmable digital 

television recorders; magnifying glasses and holders for 

holding and operating electronic apparatus with displays; 

computer interface boards, upi (universal peripheral 

interface) hardware, plug-in connectors, computer memories, 

memory card readers, memory cards, computer parallel ports 

and computer serial ports; external computer disc drives, 

external back up drives for computers, computer storage 

devices, namely, jumpdrives, flash drives and thumb drives; 

remote control for cd players, dvd players, stereo receivers, 

stereo tuners, amplifiers, video recorders, sound recorders 

televisions, video game machines and audio equipment; 

headphones, microphones, computer terminals for internet 

connections, computer telephony software; telephones and 

telephone apparatus; active loudspeakers; connector cables 

and electrical adapters; modems, batteries, accumulators, 

electrical power supply distribution boxes, electrical power 

supply connectors and adaptors for use with portable 

electronic devices, battery chargers, ac/dc adapters, computer 

network switches and routers, television decoders, flash card 

adapters; charging appliances for rechargeable equipment; 

goods of leather and plastic, namely, protective bags, carrying 

bags, protective sleeves and cases for holding and storing data 

processing equipment, namely, computers, notebook 

computers, personal digital assistants (pda) video game 

machines for use with televisions, and multimedia projectors; 

mountings devices, namely, straps and tray mountings for 

electronic game; impact protection specialty cases and 

protective holders adapted for holding and storing electronic 

game programs, notebook computers and personal digital 

assistants (pda's); archiving and storage containers adapted 

for holding electronic apparatus, namely, computers, 

notebook computers, personal digital assistants (pda) video 

game machines for use with televisions, external computer 

hard drives, multimedia projectors, and blank floppy computer 

discs; bags sold empty specially adapted for electronic 

memories and memory cards; bags specially adapted for 

electronic memories and memory cards with handheld 

electronic devices, namely, personal digital assistants (pda). 

20 Furniture, namely, archiving and storage stands, 

consoles, tablets and frames for holding electronic apparatus, 

electronic data carriers and data memories, electronic 

apparatus, equipment modules and floppy discs.


9 Dispositivos de grabación, transmisión y 

reproducción de sonido e imágenes; equipos para el 

tratamiento de datos, a saber, ordenadores, ordenadores 

portátiles y PDA (asistentes digitales personales); equipos 

conexos para ordenadores, aparatos de televisión y aparatos 

multimedia, a saber, juegos de ordenador, palancas de mando, 

alfombrillas o esteras de control para suelo interactivas, 

máquinas de vídeo juegos para uso con televisiones y 

escáneres de entrada y salida digital; unidades de control 

remoto interactivas para vídeo juegos, ratones para ordenador 

y alfombrillas para ratones, tableros gráficos, teclados, 

teclados numéricos, dispositivos de control del cursos para 

ordenadores, a saber, bolígrafos ópticos y lápices de 

ordenador, y alfombrillas de control, teclados multifunción, 

controladores electrónicos controlados por el jugador para 

máquinas de vídeo juegos electrónicas; controladores 

electrónicos accionados por el jugador en forma de pedales de 

acelerador, pedales de freno, volantes y columnas de dirección 

y pistolas para juegos electrónicos y para operar aparatos 

electrónicos; máquinas y aparatos de juegos con salida de 

vídeo para utilizar con televisores; grabadores de televisión 

digital programables; dispositivos de lupa y soportes para 

contener y manejar aparatos electrónicos con visualizadores; 

tarjetas de interfaz de ordenador, hardware de interfaz 

periférico universal (UPI), conectores enchufables, memorias 

de ordenador, lectores de tarjetas de memoria, tarjetas de 

memoria, puertos paralelos de ordenador y puertos en serie 

para ordenadores; unidades de disco externas para 

ordenadores, unidades externas de copia de seguridad para 

ordenadores, dispositivos de almacenaje para ordenadores, a 

saber, pen drives; controles remotos para reproductores de 

CD, reproductores de DVD, receptores estéreo, 

sintonizadores, grabadoras de vídeo, televisiones grabadoras 

de sonido, máquinas de juegos y equipos de audio; 

auriculares, micrófonos, terminales de ordenador para 

conexiones a Internet, software de telefonía por ordenador; 

teléfonos y aparatos telefónicos; altavoces activos; cables de 

conexión y adaptadores eléctricos; módems, baterías, 

acumuladores, unidades de distribución de suministro 

eléctrico, conectores y adaptadores de suministro eléctrico 

para su uso con dispositivos electrónicos portátiles, cargadores 

de baterías, adaptadores de corriente alterna y continua, 

conmutadores y enrutadores de redes informáticas, 

descodificadores de televisión, adaptadores de tarjetas flash; 

aparatos de carga para equipos recargables; artículos de cuero 

y materias plásticas, a saber, bolsas protectoras, bolsos de 

transporte, casquillos y estuches protectores para sostener y 

almacenar equipo de procesamiento de datos, a saber, 

ordenadores, ordenadores portátiles, PDA (asistentes digitales 

personales), máquinas de video juegos para usar con 

televisiones y proyectores multimedia; monturas, a saber, 

cintas y fijaciones de bandejas para juegos electrónicos; 

estuches especiales de protección frente a impactos y soportes 

adaptados para la sujeción y almacenamiento de programas 

de juegos, ordenadores portátiles y PDA (asistentes digitales 

personales); contenedores de archivado y almacenamiento 

adaptados para la sujeción de aparatos electrónicos, a saber, 

ordenadores, ordenadores portátiles, PDA (asistentes digitales 

personales), máquinas de vídeo juegos para su uso en 

televisiones, unidades de disco duro externas para 

ordenadores, proyectores multimedia y disquetes vírgenes 

flexibles (floppy) de ordenador; bolsas vacías adaptadas 

especialmente a memorias electrónicas y tarjetas de memoria; 

bolsas especialmente adaptadas para memorias electrónicas y 

tarjetas de memoria con dispositivos electrónicos de mano, a 

saber, PDA (asistentes digitales personales). 

20 Muebles, a saber, soportes para guardar y 

almacenar, consolas, tabillas y armazones para colocar 

aparatos electrónicos y memorias de datos, aparatos 

electrónicos, módulos de equipos y disquetes flexibles 

(floppys). 

889 065 (38/2006) 


35 Services de ventes aux enchères liés aux beauxarts. 

36 Services de conseils en matière d'évaluations dans 

le domaine de l'art; services d'estimations artistiques. 

41 Services d'expositions artistiques; services 

d'éducation, à savoir mise à disposition de cours, séminaires, 

ateliers et formations dans le domaine des beaux-arts; services 

de galeries d'art. 

35 Fine art auctioneering services. 

36 Art appraisal consultancy services; art valuation 

services. 

41 Art exhibition services; education services, namely 

providing classes, seminars, workshops and training in the 

field of fine art; art gallery services. 

35 Servicios de subastas de arte. 

36 Servicios de consultoría en tasación de obras de 

arte; servicios de tasaciones de obras de arte. 

41 Servicios de exposiciones de arte; servicios 

educativos, a saber, facilitación de clases, seminarios, talleres 

y formación en el ámbito de las bellas artes; servicios de 

galerías de arte. 

889 515 (51/2006) 


33 Boissons alcooliques, à savoir vins rouges. 

33 Alcoholic beverages, namely, red wines. 

33 Bebidas alcohólicas, a saber, vinos tintos. 

889 661 (42/2006) 


39 Transport, en particulier transport par terre, mer et 

air de documents, marchandises et colis; emballage de 

marchandises pour le transport et l'entreposage de 

marchandises, à savoir colis, paquets, lettres, documents, 

palettes; services d'information en matière de transport; 

services de courtage de fret; collecte de marchandises, de 

produits, de colis, et de courrier pour le transport; entreposage 

de marchandises à savoir de produits, de colis, de paquets, de 

lettres, de documents, de palettes; déchargement; fourniture 

d'informations en matière d'entreposage; messagerie; conseils 

en logistique, à savoir services de conseil dans le domaine de 

la gestion des stocks, de la gestion du transport de fret, de la 

gestion des opérations de distribution de produits et conception 

et gestion de systèmes de logistique pour le compte de tiers; 

services de logistique dans le secteur du transport à savoir 

gestion des itinéraires, des moyens de transport, des moyens 

d'entreposage, des délais et des coûts; prise, transport et 

livraison de marchandises, en particulier documents, colis, 

paquets, lettres et palettes; affrètement, à savoir transport de 

fret par train, camion, avion et bateau; prise en charge de 

marchandises pour transport ultérieur et expédition de données 

relatives aux marchandises reçues pour transport ultérieur et 

validation des documents administratifs et de douane relatifs 

aux procédures douanières; services de suivi, à savoir, pistage 

électronique de produits et articles, en particulier pistage et 

traçage de documents, colis, paquets, lettres et palettes; gestion 

des retours, à savoir organisation et manutention de livraisons 

retournées de colis et de documents; location de conteneurs 

d'entreposage; services de courrier express, transport de fret 

par train, camion, avion et bateau, transport de marchandises et 

de colis; manipulation et exécution d'expéditions, à savoir 

préparation des expéditions et expédition de colis, paquets, 

lettres, documents, palettes; fourniture d'informations sous 

forme de points de destination, feuillets de route, date de 

livraison et de données relatives par l'intermédiaire d'une base 

de données et/ou d'Internet, notamment dans le domaine du 

courrier, des colis et services de transport express, de la 

distribution de journaux et magazines, de l'envoi et de la 

livraison postale, du traitement et de l'affranchissement du 

courrier, services de livraison; entreposage; expédition, 

courtage et transport de cargaisons. 

39 Transport, in particular transport by land, sea and 

air of documents, goods and packages; packaging articles for 

transportation and storage of goods, namely packages, 

parcels, letters, documents, pallets; transport information 

services; freight brokerage services; collection of goods, 

products, packages, and mail for transportation; storage of 

goods namely packages, parcels, letters, documents, pallets; 

unloading cargo; providing storage information; courier 

services; logistic consulting, namely providing consulting in 

the areas of inventory management, freight transportation 

management, product distribution operations management 

and designing and managing logistics systems for others; 

logistic services in the transport sector namely management of 

the route, the means of transport, the means of storage, time


and the expenditure; collection, transport and delivery of 

goods, in particular documents, packages, parcels, letters and 

pallets; freighting, namely freight transportation by train, 

truck, air and sea; acceptance of goods for further transport 

and dispatching data relative to goods received for further 

transport and franking of administrative and custom 

paperworks related to the custom procedures; follow-up 

services, namely, electronic tracking of goods and articles, in 

particular tracking and tracing of documents, packages, 

parcels, letters and pallets; management of returns, namely 

organizing and handling of returned deliveries of packages 

and documents; rental of storage containers; express mail 

deliveries services, freight transportation by train, truck, air 

and sea, transport of goods and packages; handling and 

execution of dispatches, namely consignment preparation and 

shipment of packages, parcels, letters, documents, pallets; 

providing information in the nature of destinations, fact sheets, 

date of delivery and related data via an online database and/ 

or the Internet, in particular in the field of mail, packages and 

express transport services, the distribution of newspapers and 

magazines, postal dispatching and delivery, processing and 

franking mail delivery services; warehousing services; 

dispatch, brokerage and transportation of cargo. 

39 Transporte, en particular transporte por tierra, mar 

y aire de documentos, mercancías y paquetes; embalaje de 

artículos para su transporte y almacenamiento de mercancías, 

a saber, paquetes, paquetes pequeños, cartas y paletas; 

servicios de información sobre transportes; servicios de 

corretaje de fletes; recogida de mercancías, productos, 

paquetes y correo para su transporte; almacenamiento de 

mercancías, a saber, paquetes, paquetes pequeños, cartas, 

documentos, paletas; descarga; facilitación de información 

sobre almacenaje; servicios de correo; asesoramiento 

logístico, a saber, facilitación de asesoramiento en materia de 

gestión de inventario, gestión de transporte de fletes, gestión 

de operaciones de distribución de productos y diseño y gestión 

de sistemas logísticos para terceros; servicios logísticos en el 

sector del transporte, a saber, gestión de carreteras, los 

medios de transporte, los medios de almacenaje, tiempo y 

gastos; recogida, transporte y distribución de mercancías, en 

particular documentos, envíos, paquetes, cartas y paletas; 

fletamento, a saber, transporte de fletes, en tren, camión, por 

aire y en barco; aceptación de mercancías para su transporte 

ulterior y facilitación de datos con respecto a mercancías 

recibidas para su transporte ulterior y franqueo de documentos 

administrativos y de aduanas relacionados con procedimientos 

aduaneros; servicios de seguimiento, a saber, rastreo 

electrónico de mercancías y artículos, en particular, rastreo y 

seguimiento de documentos, paquetes, paquetes pequeños, 

cartas y paletas; gestión de mercancías devueltas, a saber, 

organización y manejo de las entregas devueltas de paquetes 

y documentos; alquiler de contenedores de almacenaje; 

servicios de correo, flete y transporte rápidos en tren, en 

camión, por aire y en barco, transporte de mercancías y 

paquetes; gestión y ejecución de entregas, a saber, 

preparación de remesas y envío de paquetes, paquetes 

pequeños, cartas, documentos y paletas; facilitación de 

información en forma de destinos, folletos explicativos, fecha 

de entrega y datos relacionados a través de bases de datos en 

línea y/o Internet, en particular sobre correo, paquetes y 

servicios de transporte rápido, distribución de periódicos y 

revistas, envío y distribución de correo postal, servicios de 

entrega de tratamiento y franqueo del correo; servicios de 

almacenaje; expedición, corretaje y envío de cargamentos. 

889 847 (35/2006) 


7 Compresseurs, à savoir compresseurs à air et à gaz; 

pompes à eau de lavage de voitures et dispositifs de lavage de 

voitures, à savoir machines de lavage de véhicules et brosses 

de lavage de voitures; distributeurs d'huiles et leurs garnitures, 

à savoir pompes à huile pour véhicules terrestres; ponts 

élévateurs; carburateurs et parties de machine pour véhicules 

terrestres, aéronefs et embarcations, à savoir arbres à cames. 

9 Distributeurs automatiques fonctionnant grâce à 

l'introduction de monnaies, billets, cartes de crédit ou cartes 

client, y compris machines pour le crédit, le débit et le 

traitement de sections individuelles mémoire de cartes client et 

en connexion avec les systèmes de primes; machines de 

transfert électronique de fonds pour le transfert de monnaies 

scripturales et la gestion, la transmission et la vérification de 

droits d'accès aux machines automatiques pour des services en 

ligne ou non et le traitement numérique d'images; machines 

automatiques de paiement scriptural, à savoir automates 

bancaires pour les stations-service, garages de stationnement 

et installations de loisirs, à savoir distributeurs de cigarettes et 

de boissons et distributeurs de tickets de stationnement et 

machines automatiques pour l'émission de cartes 

d'autorisation, à savoir tickets, tickets d'entrée ou équivalents; 

écrans de guidage électroniques de parking pour un système de 

guidage à l'extérieur comme à l'intérieur des parkings pour une 

connexion avec les systèmes municipaux de gestion de la 

circulation, Internet ou les systèmes mondiaux de télématique 

de la circulation, à savoir panneaux d'affichage 

électroluminescents; dispositifs de traitement des données et 

programmes de traitement de l'information, à savoir 

processeurs de données et programmes informatiques de 

traitement des données; lecteurs de porte, à savoir lecteurs de 

cartes magnétiques, lecteurs activés par carte électronique et 

lecteurs de cartes activés par microprocesseur pour permettre 

le contrôle de l'accès par des portes et des portails; pompes à 

essence et à carburant pour stations-service; jauges de mesure 

des niveaux de carburant et pompes à essence pour réservoirs 

à essence de stations-service; dispositifs électroniques de 

verrouillage pour interrupteurs et signaux, à savoir boîtes de 

commutation; signalisation pour passages à niveaux; 

dispositifs d'inspection des voies, à savoir unités centrales de 

traitement pour mesurer et surveiller les données des systèmes 

ferroviaires; câbles électriques et manchons de jonction pour la 

sécurité des voies ferrées et pour l'éclairage; interrupteurs de 

courant électrique à haute intensité et à basse intensité; 

capteurs de véhicules, à savoir capteurs électriques pour 

signaler la présence de véhicules; jauges de niveau, à savoir 

jauges de niveau de réservoirs d'essence; bancs d'essai de 

freinage. 

36 Transfert électronique de monnaies scripturales 

par le biais de dispositifs de radiotéléphonie mobile. 

38 Communications par téléphones cellulaires. 

42 Développement de logiciels destinés aux 

opérations de paiement scriptural; services de sécurité 

informatique, à savoir restriction de l'accès aux et par les 

réseaux informatiques aux et par les sites Web indésirables, 

médias, individus et installations en rapport avec la réception 

de produits et/ou services, y compris la facturation de services. 

7 Compressors, namely, air and gas compressors; 

water pumps for car washes and devices for car washes, 

namely, vehicle washing machines and car wash brushes; 

apparatuses for delivering oil and associated fittings, namely, 

oil pumps for use in land vehicles; car lifts; carburetors and 

machine parts for land crafts, aircrafts and watercrafts, 

namely, cam shafts. 

9 Vending machines that are actuated by 

introducing coins, notes, credit or customer cards, including 

machines for credit and debit and processing of individual 

memory sections of customer cards, and in connection with 

premium systems; electronic funds transfer machines for 

cashless money transfers and the administration, transmission 

and verification of access rights for automatic machines for 

online and offline services and digital image processing; 

automatic cashless payment machines, namely, automated 

banking machines for petrol stations, parking garages and 

leisure facilities, namely, cigarette, drink vending and parking 

ticket issuing machines, and automatic payment machines for 

issuing authorization cards, namely, tickets, admission tickets 

or the like; electronic parking guiding displays for an internal 

and external parking guiding system for the connection to 

municipal traffic management systems, to the Internet or to 

global systems for traffic telematics, namely, electric 

luminescent display panels; data processing devices and data 

processing programs, namely, data processors and computer 

programs for data processing; door readers, namely, magnetic 

card readers, electronic chip activated readers and 

microprocessor activated card readers for providing


accession control through doors and gates; petrol and fuel 

pumps for petrol service stations; measuring devices for 

measuring fuel levels and petrol pumps for service station 

petrol tanks; electronic locking frames for switches and 

signals, namely, switch boxes; railway signals; track 

recording devices, namely, central processing units for 

measuring and monitoring data relating to railway systems; 

electric cables and junction sleeves for safeguarding railway 

lines and for lighting; high-amperage and low-amperage 

electric current switches; vehicle sensors, namely, electric 

sensors for indicating the presence of vehicles; apparatus for 

measuring oil, namely, level gauges for oil tanks; brake testing 

machines. 

36 Electronic cashless money transfer by mobile 

radiotelephone devices. 

38 Realization of communication via mobile phones. 

42 Development of software for cashless payment 

transactions; computer security service, namely, restricting 

access to and by computer networks to and of undesired web 

sites, media and individuals and facilities, relating to the 

reception of goods and/or services, including the invoicing of 

service. 7 Compresores, a saber, compresores de aire y de 

gas; bombas de agua para lavado de automóviles y 

dispositivos para lavado de automóviles, a saber, máquinas 

para lavar vehículos y cepillos para lavado de automóviles; 

aparatos para suministrar aceites y accesorios conexos, a 

saber, bombas de aceite destinadas a vehículos terrestres; 

monta coches; carburadores y partes de máquinas para 

vehículos terrestres, aeronaves y vehículos acuáticos. 

9 Máquinas distribuidoras y máquinas de servicio 

puestas en marcha mediante la introducción de monedas, 

billetes, tarjetas de crédito o de cliente, en particular máquinas 

de crédito y débito, así como tratamiento de cada sección de 

memoria de tarjetas de cliente y en relación con sistemas de 

premios; máquinas electrónicas para la transacción de 

transferencias de dinero que no sean en efectivo, así como 

para la gestión, transmisión y verificación de derechos de 

acceso a máquinas automáticas de servicios en línea o fuera 

de línea y en relación con el tratamiento de imágenes digitales; 

máquinas automáticas con sistemas de pago que no sean en 

efectivo, a saber, cajeros automáticos en gasolineras, 

estacionamientos e instalaciones de ocio, a saber, máquinas 

distribuidoras de cigarrillos, bebidas y expendedoras de billetes 

de estacionamiento, y máquinas automáticas de pago para 

suministrar tarjetas de autorización, a saber, tickets, billetes de 

admisión o similares; pantallas electrónicas utilizadas en la 

gestión de puestos de estacionamientos para sistemas de guía 

en estacionamientos internos y externos, para la conexión a 

sistemas de gestión del tráfico municipal, a Internet o a 

sistemas mundiales para telemática del tráfico, a saber, 

paneles electrónicos de visualización electroluminiscente; 

dispositivos y programas de tratamiento de datos, a saber, 

procesadores de datos y programas informáticos para el 

tratamiento de datos; lectores de entrada y salida, a saber, 

lectores de tarjetas magnéticas, lectores activados por chips 

electrónicos y lectores de tarjetas activados por 

microprocesadores para proporcionar control de acceso a 

través de puertas y entradas; bombas de gasolina y 

combustibles para gasolineras; dispositivos de medida para 

medir niveles de combustible y bombas de gasolina para 

depósitos de gasolina de gasolineras; dispositivos electrónicos 

de bloqueo para interruptores y señales, a saber, cajas de 

distribución; señalizaciones ferroviarias; dispositivos de 

registro de pistas, a saber, unidades centrales de 

procesamiento para medir y controlar datos relativos a 

sistemas de vías férreas; cables eléctricos y manguitos de 

unión para proteger líneas ferroviarias y para el alumbrado; 

interruptores de corriente de alta potencia y de baja potencia; 

sensores de vehículos, a saber, sensores para indicar la 

presencia de vehículos; aparatos para medir el aceite, a saber, 

indicadores de nivel para depósitos de aceite; máquinas de 

prueba de frenos. 

36 Transacción de transferencias de dinero que no 

sean en efectivo mediante el uso de dispositivos móviles de 

radiotelefonía. 

38 Realización de comunicaciones por teléfonos 

móviles. 

42 Creación de software para transacciones de pago 

que no sean en efectivo; servicios de seguridad informática, a 

saber, restricción de acceso a y por redes de ordenadores a y 

de sitios Web, medios e individuos y servicios no deseados, 

relacionados con la recepción de bienes o servicios, incluida la 

facturación de servicios. 

889 869 (34/2006) 


5 Produits pharmaceutiques pour le traitement du 

cancer; préparations anticancéreuses; agents de détection et 

d'imagerie radiopharmaceutique pour le diagnostic et le 

contrôle du cancer; préparations pharmaceutiques pour la 

prévention et le traitement du cancer; préparations destinées à 

détecter les prédispositions génétiques à usage médical; 

produits de diagnostic pour laboratoires cliniques ou 

médicaux; réactifs de diagnostic médical; agents de résorption 

des tumeurs. 

42 Recherche scientifique, à savoir services de 

recherche médicale et scientifique dans le domaine du 

traitement et du diagnostic du cancer, ainsi que recherche 

scientifique dans le domaine de la génétique et de l'ingénierie 

génétique, fournis de manière contractuelle dans les domaines 

clinique et pré-clinique en cancérologie et biologie médicale; 

tous les services relevant de l'industrie pharmaceutique et 

parapharmaceutique, ainsi qu'analyse chimique et 

biochimique, à savoir recherche médicale et conduite d'essai 

clinique; recherches en chimie. 

44 Consultation en matière de pharmacie, à savoir 

conseils pharmaceutiques. 

5 Pharmaceutical products for the treatment of 

cancer; anti-cancer preparations; radiopharmaceutical 

imaging and detection agents for diagnosing and monitoring 

cancer; pharmaceutical preparations for the prevention and 

treatment of cancer; preparations for detecting genetic 

predispositions for medical purposes; diagnostic preparations 

for clinical or medical laboratory use; medical diagnostic 

reagents; tumor suppressing agents. 

42 Scientific research, namely, medical and scientific 

research services in the field of cancer treatment and 

diagnosis and scientific research in the field of genetics and 

genetic engineering, provided under contract in the clinical 

and preclinical fields of cancerology and medical biology; all 

services appertaining to the pharmaceutical and 

parapharmaceutical industry and chemical and biochemical 

analysis, namely, medical research and conducting clinical 

trials; chemical research. 

44 Pharmacy advice, namely, pharmaceutical 

consultation and advice. 

5 Productos farmacéuticos para el tratamiento del 

cáncer; preparaciones anticancerígenas; representación 

radiofarmacéutica y agentes de detección para diagnóstico y 

seguimiento del cáncer; preparaciones farmacéuticas para la 

prevención y el tratamiento del cáncer; preparaciones para 

detectar predisposiciones genéticas con fines médicos; 

preparaciones de diagnóstico para uso en laboratorios clínicos 

o médicos; reactivos médicos de diagnóstico; agentes 

supresores de tumores. 

42 Investigación científica, a saber, servicios de 

investigación médica y científica en el ámbito del tratamiento y 

diagnóstico del cáncer e investigación científica en el ámbito de 

la genética e ingeniería genética, que se suministran bajo 

contrato en los campos clínicos y preclínicos de cancerología y 

biología médica; todos los servicios relacionados con la 

industria farmacéutica y parafarmacéutica y con los análisis 

químicos y bioquímicos, a saber, investigación médica y 

realización de ensayos clínicos; investigaciones químicas. 

44 Consultoría en materia de farmacia, a saber, 

consultoría y asesoramiento farmacéuticos. 

890 227 (46/2006) 


25 Vêtements, à savoir tongs, chaussettes, jeans, 

survêtements, bermudas, combinaisons de plongée, shorts de 

marche, pantalons de planche à neige, vestes de planche à 

neige, ceinturons, shorts en denim, tee-shirts, pull-overs, pullovers 

à capuche, maillots, tee-shirts à manches longues, gants, 

gants de planche à neige, bonnets, casquettes, visières, jupes, 

robes, maillots de corps protecteurs pour sports nautiques, 

vestes de surf, chemises à col, polos, bikinis, pour hommes


shorts de bain, débardeurs, chemises, salopettes, pantalons et 

shorts trois-quarts, maillots de corps, pantalons cargo, 

vêtements de bain, gilets, vestes, vestes sur mesure, serrepoignets, 

bandeaux, sous-vêtements, tricots, à savoir, pullovers 

et bonnets. 

25 Clothing, namely, thongs, socks, jeans, tracksuits, 

boardshorts, wet suits, walking shorts, snowboard pants, 

snowboard jackets, waist belts, denim shorts, t-shirts, jumpers, 

hooded jumpers, singlets, long sleeve tee shirts, gloves, 

snowboard gloves, beanies, caps, visors, skirts, dresses, rash 

guards, surf jackets, collared shirts, polo shirts, bikinis, men's 

swim shorts, tank tops, shirts, jump suits, three-quarter length 

pants and shorts, vests, cargo pants, swimwear, waistcoats, 

jackets, tailored jackets, wrist bands, headbands, underwear, 

knitwear, namely, jumpers and beanies. 

25 Prendas de vestir, a saber, tangas, calcetines, 

pantalones vaqueros, chándales, pantalones cortos, trajes de 

buceo, shorts para caminar, pantalones de snowboard, 

chaquetas de snowboard, correas, pantalones cortos 

vaqueros, camisetas de manga corta, sudaderas, sudaderas 

con capucha, camisetas de tirantes, camisetas de manga 

larga, guantes, guantes de snowboard, gorros, gorras, viseras, 

faldas, vestidos, licras, chaquetas de surf, camisas con cuello, 

polos, bikinis, bañadores de hombre, camisetas de tiras, 

camisas, monos, pantalones tres cuartos, chalecos, 

pantalones de tipo cargo, ropa de natación, chaquetas, 

chaquetas a medida, muñequeras, cintas para la cabeza, ropa 

interior, ropa de punto, a saber, jerséis y gorros. 

890 496 (43/2006) 


12 Véhicules terrestres motorisés et leurs parties. 

12 Motor land vehicles and structural parts therefor. 

12 Vehículos de motor terrestres y sus partes 

estructurales. 

890 498 (43/2006) 


12 Véhicules terrestres motorisés et leurs parties. 

12 Motor land vehicles and structural parts therefor. 

12 Vehículos de motor terrestres y sus partes 


890 720 (37/2006) 


28 Jeux et jouets, à savoir jeux de tables, cartes à 

jouer, jeux de cartes, dés, jouets en peluche, jouets flexibles, 

figurines de jeu en plastique, figurines de jeu en caoutchouc; 

articles de gymnastique et de sport, à savoir disques volants, 

ballons de plage, de sport et de jeu en plastique, ballons mous, 

ballons de sport en cuir; décorations pour arbres de Noël. 

32 Eaux minérales et gazeuses et autres boissons sans 

alcool, à savoir boissons non alcooliques, boissons pour 

sportifs, boissons énergétiques, boissons aux légumes; 

boissons de fruits et jus de fruits; sirops et préparations pour la 

confection de boissons, à savoir boissons non alcooliques, 

boissons pour sportifs, boissons énergétiques, boissons de 

fruits et jus de fruits; à l'exclusion des bières, bières blondes 

(lagers) ou bières et bières blondes (lagers) sans alcool. 

33 Boissons alcooliques, à savoir boissons 

alcooliques à base de jus de fruits, alcopops. 

28 Games and playthings, namely, board games, 

playing cards, card games, dice, stuffed toys, bendable toys, 

plastic character toys, rubber character toys; gymnastic and 

sporting articles, namely, flying discs, plastic beach, sport and 

game balls, soft balls, leather sport balls; decorations for 


32 Mineral and aerated waters, and other nonalcoholic 

drinks, namely, soft drinks, sports drinks, energy 

drinks, vegetable drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups 

and preparations for making beverages, namely soft drinks, 

sports drinks, energy drinks, fruit drinks and fruit juices; but 

not including beer, lager or non-alcoholic beer and lager. 

33 Alcoholic beverages, namely, alcoholic fruit juice 

based beverages, alcopops. 

28 Juegos, juguetes, a saber, juegos de mesa, 

barajas, juegos de cartas, dados, juguetes de peluche, 

juguetes flexibles, juguetes de plástico de personajes, juguetes 

de goma de personajes; artículos de gimnasia y de deporte, a 

saber, discos volantes, pelotas de playa de plástico, pelotas de 

deporte y juego, pelotas blandas, pelotas de cuero para 

deporte; decoraciones para árboles de Navidad. 


alcohólicas, a saber, refrescos, bebidas para deportistas, 

bebidas energéticas, bebidas de verduras; bebidas y zumos de 

frutas; siropes y preparaciones para preparar bebidas, a 

saber, refrescos, bebidas para deportistas, bebidas 

energéticas, bebidas de frutas y zumos de frutas; excepto 

cervezas, a saber, cerveza rubia o cerveza sin alcohol y rubia 

(lager). 

33 Bebidas alcohólicas, a saber, bebidas alcohólicas 

a base de zumo de frutas y bebidas a base de frutas, refrescos 

alcohólicos. 

890 762 (42/2006) 


12 Automobiles et leurs pièces structurelles. 

28 Jeux et jouets, à savoir, jeux de table, véhicules à 

moteur sous forme de modèles réduits, appareils de jeu vidéo 

de poche, traîneaux, jouets à structure de construction et leurs 

pièces de raccordement destinés aux jouets de construction, 

jeux de construction se composant de blocs, poupées, voitures 

miniatures télécommandées, jouets en peluche à corps souple, 

jeux de cartes, puzzles, chevaux à bascule en bois de hêtre, 

ensembles de construction composés de barres et de sphères 

assemblées par magnétisme pour former des structures 

tridimensionnelles, karts à pédales pour enfants; articles de 

sport et de gymnastique non compris dans d'autres classes, à 

savoir sacs spécialement adaptés au matériel de sport sous 

forme de sacs de tennis, sacs de golf et pochettes de golf, clubs 

de golf, raquettes de tennis, bobsleighs, skis, snowboards. 

12 Automobiles and structural parts thereof. 

28 Games and playthings, namely, board games, 

scale toy land motor vehicles, hand held units for playing video 

games, sleighs, structures construction toys and connecting 

links for use with construction toys, toy construction sets 

comprised of blocks, dolls, remote controlled toy cars, soft 

sculpture plush toys, playing cards, puzzles, beech wood 

rocking horses, construction sets made up of bars and spheres 

that can be linked magnetically to form three dimensional 

structures, toy pedal karts for kids; gymnastic and sporting 

articles not included in other classes, namely bags specially 

adapted for sports equipment in the nature of tennis bags, golf 

bags and golf pouches, golf clubs, tennis rackets, bobsleds, 

skis, snowboards. 

12 Automóviles y sus partes estructurales. 

28 Juegos y juguetes, a saber, juegos de mesa, 

vehículos de motor a escala de juguete, unidades portátiles 

para jugar a vídeo juegos, trineos, juegos de construcción de 

estructuras y uniones para juegos de construcción, conjuntos 

de construcción de juguete compuestos de bloques, muñecas, 

coches de juguete teledirigidos, juguetes de peluche de líneas 

suaves, naipes, rompecabezas, caballitos de balancín de 

madera de haya, conjuntos de construcción efectuados con 

barras y esferas que se pueden unir de forma magnética para 

formar estructuras tridimensionales, karts de pedales para 

niños; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en 

otras clases, a saber, bolsas especialmente diseñadas para 

equipamiento deportivo en forma de bolsas para tenis, bolsos 

para golf y bolsas para golf, palos de golf, raquetas de tenis, 

bobs, esquís, tablas de snowboard. 

891 066 (38/2006) 


3 Préparations pour blanchir pour la lessive; 

préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons 

pour le soin du corps; savonnettes; savons pour la toilette; 

savons de ménage; produits de parfumerie; huiles essentielles; 

cosmétiques; dentifrices; produits de toilette; produits pour 

éclaircir la peau; produits nettoyants pour la peau; crèmes 

nettoyantes pour la peau; lotions nettoyantes pour la peau; 

produits de conditionnement de la peau; émollients pour la 

peau; produits hydratants pour la peau; toniques pour la peau; 

crèmes pour le visage; poudre pour le visage; nettoyants pour 

le visage; lotions pour le visage; gommages pour le visage; 

nettoyants pour le visage; vernis à ongles à usage cosmétique; 

laits, gels, lotions et crèmes démaquillants.


5 Produits de toilette médicamenteux, à savoir 

crèmes hydratantes médicamenteuses, produits 

médicamenteux de lavage des mains, produits médicamenteux 

de lavage du visage, crèmes médicamenteuses pour le visage 

et le corps; cosmétiques médicamenteux. 

35 Regroupement, pour le compte de tiers, de produits 

divers, ou de descriptions ou d'images de produits dans des 

magasins de vente au détail, des catalogues de vente par 

correspondance, ou sur des sites Internet, permettant aux 

consommateurs de visualiser et d'acheter facilement ces 

produits; services publicitaires. 

3 Bleaching preparations for laundry use; cleaning, 

polishing, scouring and abrasive preparations; soaps for body 

care; soaps for personal use; soaps for toilet purposes; soaps 

for household use; perfumery; essential oils; cosmetics; 

dentifrices; toiletries; skin clarifiers; skin cleansers; skin 

cleansing creams; skin cleansing lotions; skin conditioners; 

skin emollients; skin moisturizers; skin toners; face creams; 

face powder; facial cleansers; facial lotions; facial scrubs; 

facial washes; nail varnishes for cosmetic purposes; make-up 

removing milks, gels, lotions and creams. 

5 Medicated toiletries, namely medicated 

moisturizing cream, medicated handwash, medicated facial 

cleansing wash, medicated face and body cream; medicated 

cosmetics. 

35 The bring together for the benefit of others of a 

variety of goods, or of descriptions or of images of goods in a 

retail store, in a mail order catalogue, or on an Internet 

website, thereby to enable a consumer conveniently to view 

and to purchase the goods; advertising services. 

3 Preparaciones para blanquear para la colada; 

preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar 

(preparaciones abrasivas); jabones para el cuidado corporal; 

jabones para uso personal; jabones de tocador; jabones para 

uso doméstico; perfumería; aceites esenciales; cosméticos; 

dentífricos; productos de tocador; blanqueadores para la piel; 

limpiadores para la piel; cremas de limpieza de la piel; lociones 

de limpieza de la piel; acondicionadores para la piel; 

emulsificadores para la piel; cremas hidratantes para la piel; 

tónicos para la piel; cremas para el rostro; polvos para el rostro; 

limpiadores para el rostro; lociones para el rostro; exfoliantes 

para el rostro; limpiadores para el rostro; esmaltes de uñas de 

uso cosmético; leches, geles, lociones y cremas de 

desmaquillaje. 

5 Productos de tocador medicinales, a saber, crema 

hidratante medicinal, lavado de manos medicinal, limpiador 

para el rostro medicinal, crema para el rostro y el cuerpo 

medicinal; cosméticos medicinales. 

35 Reagrupamiento, por cuenta de terceros, de una 

variedad de productos, descripciones o imágenes de productos 

en una tienda de venta al por menor, en un catálogo de pedido 

por correo o en un sitio de Internet, para que los consumidores 

puedan examinar y comprar dichos productos con comodidad; 

servicios de publicidad. 

891 322 (1/2007) 


38 Transmission électronique de données et de 

documents par terminaux d'ordinateurs; fourniture d'accès 

multi-utilisateurs à un réseau télématique mondial; mise à 

disposition de forums en ligne, sites de dialogue en ligne et 

tableaux d'annonces pour la transmission de messages entre 

utilisateurs d'ordinateurs dans le domaine de la musique; mise 

à disposition de tableaux d'annonces électroniques pour la 

transmission de messages entre utilisateurs dans des domaines 

d'intérêt général. 

41 Mise à disposition d'un site Web comportant des 

informations relatives à la musique, aux clips audio, clips 

vidéo, représentations musicales, vidéos musicales, bandes 

annonces, photos et autre matériel multimédia; revues en ligne, 

à savoir blogs comportant de la musique, des clips audio, clips 

vidéo, représentations musicales, vidéos musicales, bandes 

annonces, photos et autre matériel multimédia. 


destinés à satisfaire les besoins des individus, à savoir services 

de présentation et de mise en place d'un réseau social basé sur 

Internet. 

38 Electronic transmission of data and documents via 

computer terminals; providing multiple user access to a global 

computer information network; providing online forums, chat 

rooms, and bulletin boards for transmission of messages 

among computer users concerning music; and providing 

electronic bulleting boards for transmission of messages 

among users in the field of general interest. 

41 Providing a website featuring information about 

music, audio clips, video clips, musical performances, musical 

videos, film clips, photographs and other multimedia 

materials; and online journals, namely, blogs featuring music, 

audio clips, video clips, musical performances, musical videos, 

film clips, photographs, and other multimedia materials. 

45 Personal and social services provided by others 

and intended to satisfy the needs of individuals, namely, 

internet based social networking and introduction services. 

38 Transmisión electrónica de datos y de documentos 

por terminales de ordenador; facilitación de acceso a múltiples 

usuarios a una red informática mundial; facilitación de foros, 

salas de chat y tablones de anuncios en línea para la 

transmisión de mensajes entre usuarios de ordenadores sobre 

música; y facilitación de tablones electrónicos de anuncios 

para la transmisión de mensajes entre usuarios en el campo 

del interés general. 

41 Facilitación de un sitio Web que contiene 

información sobre música, clips de audio, videoclips, 

actuaciones musicales, vídeos musicales, videoclips conexos, 

fotografías y otro tipo de material multimedia; y diarios en línea, 

a saber, blogs que contienen música, clips de audio, videoclips, 

actuaciones musicales, vídeos musicales, videoclips conexos, 

fotografías, y otro tipo de material multimedia. 


terceros destinados a satisfacer necesidades individuales, a 

saber, servicios de redes sociales por Internet y servicios de 

presentación. 

891 351 (37/2006) 


9 Programmes informatiques sous format exécutable 

et/ou sous format d'objet pour la modélisation, la simulation et 

le contrôle d'ingénieries multiples pour le développement de 

produits; programmes informatiques enregistrés sur supports 

de données pour la modélisation, la simulation et le contrôle 

d'ingénieries multiples pour le développement de produits. 

42 Programmation informatique, traitement de 

données, conception et mise à jour de programmes 

informatiques de traitement de texte et de données ainsi que de 

commande de procédés; location d'ordinateurs et de 

programmes informatiques; conseils professionnels 

concernant la programmation informatique, la conception et la 

mise à jour de programmes informatiques de traitement de 

texte et de données ainsi que de commande de procédés. 

9 Computer programs in executable form and/or 

object form for multi-engineering modeling, simulation and 

control for product development; computer programs stored 

on data media for multi-engineering modeling, simulation and 

control for product development. 

42 Computer programming, data processing, design 

and updating of computer programs for text and data 

processing and for process control; hiring-out of computers 

and computer programs; professional consulting related to 

computer programming, design and updating of computer 

programs for text and data processing and for process control. 

9 Programas informáticos en formato ejecutable y/o 

formato objeto para modelado de multiingeniería, simulación y 

control para el desarrollo de productos; programas informáticos 

almacenados en soportes de datos para modelado de 

multiingeniería, simulación y control para el desarrollo de 

productos. 

42 Programación informática, procesamiento de 

datos, desarrollo y actualización de programas informáticos 

para procesamiento de datos y texto, así como para el control 

de procesos; alquiler de ordenadores y programas 

informáticos; consultas profesionales sobre programación 

informática, desarrollo y actualización de programas 

informáticos para procesamiento de datos y texto, así como 

para el control de procesos.


891 698 (39/2006) 


16 Produits de l'imprimerie, à savoir livres éducatifs 

sur les affaires bancaires et la finance, livrets dans le domaine 

des affaires bancaires et de la finance, brochures dans le 

domaine des affaires bancaires et de la finance, cartes de visite, 

chèques bancaires, traites bancaires, factures bancaires, 

prospectus dans le domaine des affaires bancaires et de la 

finance, périodiques imprimés dans le domaine des affaires 

bancaires et de la finance, prospectus dans le domaine des 

affaires bancaires et de la finance, relevés de compte, à savoir 

relevés de compte bancaires; articles de papeterie notamment 

enveloppes, chemises, blocs, presse-papiers, crayons, stylos, 

gommes à effacer, règles, papier à lettres, sacs d'emballage en 

papier; clichés de photogravure et clichés. 

36 Services d'assurances, à savoir administration 

d'assurances, courtage d'assurances, conseils en assurances, 

mise à disposition d'informations en matière d'assurances et de 

souscription d'assurances pour tous types de services 

d'assurances et d'actuariat, services d'administration des 

réclamations; services d'assurances en ligne, à savoir 

administration d'assurances, courtage d'assurances, conseils en 

assurances, mise à disposition d'informations en matière 

d'assurances et de souscription d'assurances pour tous types de 

services d'assurances et d'actuariat, services d'administration 

des réclamations; services bancaires et financiers, à savoir 

planification financière, consultation en matière financière, 

analyse financière, services de chambre de compensation, 

services de transaction financière à savoir, mise à disposition 

de prêts pour sociétés, consortialisation de prêts à savoir, 

financement de prêts, émission de lettres de crédit, acceptation 

de dépôts, certificats de dépôts, émission de documents 

commerciaux, échange de contrats à terme de devises, options 

et swaps, services d'informations sur le change, crédit-bail, 

gestion financière; mise à disposition d'informations 

financières dans le domaine de la planification financière, la 

consultation en matière financière, l'analyse financière, les 

services de chambre de compensation, les services de 

transaction financière à savoir, mise à disposition de prêts pour 

sociétés, consortialisation de prêts à savoir, financement de 

prêts, émission de lettres de crédit, acceptation de dépôts, 

certificats de dépôts, émission de documents commerciaux, 

échange de contrats à terme de devises, options et swaps, 

services d'informations sur le change et services de gestion de 

risques sur les marchandises, gestion financière. 

16 Printed matter, namely, educational books 

featuring banking and finance, booklets in the field of banking 

and finance, brochures in the field of banking and finance, 

business cards, bank cheques, bank drafts, bank invoices, 

pamphlets in the field of banking and finance, printed 

periodicals in the field of banking and finance, prospectuses in 

the field of banking and finance, statements of account, 

namely, bank statements; stationery products, namely, 

envelopes, folders, note pads, paperweights, pencils, pens, 

rubber erasers, drawing rulers, writing paper, paper bags; 

engraving plates and printing blocks. 

36 Insurance services, namely, insurance 

administration, insurance brokerage, insurance consultancy, 

providing insurance information and insurance underwriting 

for all types of insurance and actuarial services, claims 

administration services; on-line insurance services, namely, 

insurance administration, insurance brokerage, insurance 

consultancy, providing insurance information and insurance 

underwriting for all types of insurance and actuarial services, 

claims administration services; banking and finance services, 

namely financial planning, financial consultancy, financial 

analysis, financial clearing houses, financial transaction 

services namely, providing corporate loans, loan syndications 

namely, loan financing, issuing letters of credit, acceptance of 

deposits, certificates of deposit, issuance of commercial 

papers, trading of currency futures, options and swaps, foreign 

exchange information services, hire purchase financing, 

financial management; providing information in the field of 

financial planning, financial consultancy, financial analysis, 

financial clearing houses, financial transaction services, 

namely, providing corporate loans, loan syndications, letters 

of credit, deposits, certificates of deposit, commercial papers, 

currency futures, options and swaps, foreign exchange 

information services and commodity risk management 

services, hire purchase financing, financial information 

namely, providing financial information by electronic means, 

financial management. 

16 Productos de imprenta, a saber, libros educativos 

en materia de banca y finanzas, cartillas en materia de banca 

y finanzas, folletos en materia de banca y finanzas, tarjetas de 

visita, cheques bancarios, bocetos bancarios, facturas 

bancarias, panfletos en materia de banca y finanzas, revistas 

impresas en materia de banca y finanzas, prospectos en 

materia de banca y finanzas, estados de cuentas, a saber, 

estados bancarios; productos de papelería, a saber, sobres, 

carpetas, blocs de notas, pisapapeles, lápices, bolígrafos, 

gomas de borrar, reglas, papel de cartas, bolsas de papel; 

planchas de grabado y clichés. 

36 Servicios de seguros, a saber, gestión de seguros, 

corretaje de seguros, asesoramiento en materia de seguros, 

facilitación de información sobre seguros y suscripción de 

seguros para todo tipo de seguros y servicios actuariales, 

servicios de gestión de reclamaciones a seguros; servicios de 

seguros en línea, a saber, gestión de seguros, corretaje de 

seguros, asesoramiento en materia de seguros, facilitación de 

información sobre seguros y suscripción de seguros para todo 

tipo de seguros y servicios actuariales, servicios de gestión de 

reclamaciones a seguros; servicios bancarios y financieros, a 

saber, planificación financiera, asesoría financiera, análisis 

financiero, cámaras de compensación financiera, servicios de 

transacciones financieras, a saber, servicios de préstamos 

corporativos, sindicaciones de préstamos, a saber, 

financiación de préstamos, emisión de cartas de crédito, 

aceptación de depósitos, certificados de depósito, emisión de 

obligaciones negociables, comercio de futuros sobre divisas, 

opciones y canjes, servicios de información sobre cambio de 

divisas, arrendamiento a crédito, gestión financiera; facilitación 

de información en materia de planificación financiera, asesoría 

financiera, análisis financiero, cámaras de compensación 

financiera, servicios de transacciones financieras, a saber, 

servicios de préstamos corporativos, sindicaciones de 

préstamos, cartas de crédito, depósitos, certificados de 

depósito, obligaciones negociables, futuros sobre divisas, 

opciones y canjes, servicios de información sobre cambio de 

divisas y servicios de gestión de riesgo sobre las materias 

primas, arrendamiento a crédito, información financiera, a 

saber, facilitación de información financiera por medios 

electrónicos, gestión financiera. 

891 745 (39/2006) 


33 Vins d'appellation d'origine contrôlée, à savoir 

vins provenant de l'exploitation. 

33 Wines of guaranteed label of origin, namely, wine 

provided from a wine-making estate. 

33 Vinos con la denominación de origen controlada, a 

saber, vino procedente de una bodega vinicultora. 

891 967 (1/2007) 



non compris dans d'autres classes, à savoir, serviettes de cuir, 

sacs en cuir, sacs à main en cuir, sacs en cuir pour l'emballage 

de marchandises, étuis en cuir, valises en cuir, sacs de voyage 

en cuir, porte-monnaie en cuir, sacs à provision en cuir, 

pochettes en cuir, portefeuilles en cuir, boîtes en cuir pour 

stocker des cartes de voeux, étuis porte-clés en cuir, porte-clés 

en cuir, cuir pour meubles, cuir pour harnais, cuir pour 

chaussures, cuir vendu en vrac, sangles en cuir, fils de cuir, 

pochettes en cuir contenant des sacs jetables destinés aux 

excréments d'animaux de compagnie, cuir tanné, lanières de 

cuir; peaux d'animaux; malles et sacs de voyage; parapluies, 

parasols et cannes; fouets et sellerie. 

22 Cordes, ficelles, filets à papillons, filets de pêche, 

tentes, auvents, bâches, voiles, sacs et sacs pour le transport ou 

l'emmagasinage de marchandises en vrac; matières de 

rembourrage, à l'exception du caoutchouc, du papier ou des 

matières plastiques; matières textiles fibreuses brutes.



of these materials and not included in other classes, namely, 

leather briefcases, leather bags, leather handbags, leather 

bags for merchandise packaging, leather cases, leather 

suitcases, travelling cases of leather, leather purses, leather 

shopping bags, pouches of leather, leather wallets, leather 

boxes for storing greeting cards, leather key-cases, leather 

cases for keys, leather key chains, leather for furniture, leather 

for harnesses, leather for shoes, leather sold in bulk, leather 

straps, leather thread, leather pouches for holding disposable 

bags to place pet waste in, tanned leather, leather thongs; 

animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, 

parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery. 

22 Ropes, string, butterfly nets, fishing nets, tents, 

awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags for the 

transportation or storage of materials in bulk; padding and 

stuffing materials not of rubber, paper or plastics; raw fibrous 



materias no comprendidos en otras clases, a saber, maletines 

de cuero, bolsas de cuero, bolsos de mano de cuero, bolsas de 

cuero para empaquetado de mercancías, estuches de cuero, 

maletas de cuero, maletines de viaje de cuero, monederos de 

cuero, bolsas de la compra de cuero, bolsillos de cuero, 

carteras de cuero, cajas de cuero para guardar tarjetas de 

felicitación, llaveros de cuero, estuches de cuero para llaves, 

cadenas para llaves de cuero, cuero para muebles, cuero para 

arneses, cuero para calzado, cuero vendido a granel, tiras de 

cuero, hilos de cuero, bolsitas de cuero para llevar bolsas 

desechables para recoger desechos de animales domésticos, 

cuero curtido, chanclas de cuero; pieles de animales; baúles y 



22 Cuerdas, bramantes, redes para cazar mariposas, 

redes de pescar, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos y 

bolsas para el transporte o almacenamiento de materiales a 

granel; materias de relleno, excepto caucho, papel o materias 

plásticas; materias textiles fibrosas en bruto. 

891 968 (50/2006) 



non compris dans d'autres classes, à savoir, serviettes de cuir, 

sacs en cuir, sacs à main en cuir, sacs en cuir pour l'emballage 

de marchandises, étuis en cuir, valises en cuir, sacs de voyage 

en cuir, porte-monnaie en cuir, sacs à provision en cuir, 

pochettes en cuir, portefeuilles en cuir, boîtes en cuir pour 

stocker des cartes de voeux, étuis porte-clés en cuir, porte-clés 

en cuir, cuir pour meubles, cuir pour harnais, cuir pour 

chaussures, cuir vendu en vrac, sangles en cuir, fils de cuir, 

pochettes en cuir contenant des sacs jetables destinés aux 

excréments d'animaux de compagnie, cuir tanné, lanières de 

cuir; peaux d'animaux; malles et sacs de voyage; parapluies, 

parasols et cannes; fouets et sellerie. 

22 Cordes, ficelles, filets à papillons, filets de pêche, 

tentes, auvents, bâches, voiles, sacs et sacs pour le transport ou 

l'emmagasinage de marchandises en vrac; matières de 

rembourrage, à l'exception du caoutchouc, du papier ou des 

matières plastiques; matières textiles fibreuses brutes. 



leather briefcases, leather bags, leather handbags, leather 

bags for merchandise packaging, leather cases, leather 

suitcases, travelling cases of leather, leather purses, leather 

shopping bags, pouches of leather, leather wallets, leather 

boxes for storing greeting cards, leather key-cases, leather 

cases for keys, leather key chains, leather for furniture, leather 

for harnesses, leather for shoes, leather sold in bulk, leather 

straps, leather thread, leather pouches for holding disposable 

bags to place pet waste in, tanned leather, leather thongs; 

animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, 

parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery. 

22 Ropes, string, butterfly nets, fishing nets, tents, 

awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags for the 

transportation or storage of materials in bulk; padding and 

stuffing materials not of rubber, paper or plastics; raw fibrous 



materias no comprendidos en otras clases, a saber, maletines 

de cuero, bolsas de cuero, bolsos de mano de cuero, bolsas de 

cuero para empaquetado de mercancías, estuches de cuero, 

maletas de cuero, maletines de viaje de cuero, monederos de 

cuero, bolsas de la compra de cuero, bolsillos de cuero, 

carteras de cuero, cajas de cuero para guardar tarjetas de 

felicitación, llaveros de cuero, estuches de cuero para llaves, 

cadenas para llaves de cuero, cuero para muebles, cuero para 

arneses, cuero para calzado, cuero vendido a granel, tiras de 

cuero, hilos de cuero, bolsitas de cuero para llevar bolsas 

desechables para recoger desechos de animales domésticos, 

cuero curtido, chanclas de cuero; pieles de animales; baúles y 



22 Cuerdas, bramantes, redes para cazar mariposas, 

redes de pescar, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos y 

bolsas para el transporte o almacenamiento de materiales a 

granel; materias de relleno, excepto caucho, papel o materias 

plásticas; materias textiles fibrosas en bruto. 

892 285 (40/2006) 


35 Services de gestion et d'administration 

d'entreprise, à savoir réalisation d'études, analyse et 

établissement de rapports dans le domaine de la gestion de la 

rétroaction au sein de l'entreprise sous forme d'études sur 

l'engagement des employés, études sur la satisfaction de la 

clientèle et analyse de sites Web; services d'études 

commerciales. 


disposition de séminaires et de stages de formation dans le 

domaine de l'interprétation et de l'analyse d'enquêtes de 

conjoncture et diffusion de matériel de cours correspondant. 

42 Conception, développement et implémentation de 

logiciels dans le domaine de la gestion de la rétroaction au sein 

de l'entreprise sous forme d'études sur l'engagement des 

employés, études sur la satisfaction de la clientèle et analyse de 

sites Web. 

35 Business and business administration services, 

namely, conducting, analysis and reporting of surveys in the 

field of enterprise feedback management in the form of 

employee engagement surveys, customer satisfaction surveys 

and website analysis; business survey services. 

41 Educational services, namely, providing seminars 

and training in the field of business survey interpretation and 

analysis and distribution of course material in connection 

therewith. 

42 Design, development and implementation of 

software in the field of enterprise feedback management in the 

form of employee engagement surveys, customer satisfaction 

surveys and website analysis. 

35 Servicios de gestión y administración comercial, a 

saber, realización, análisis y presentación de encuestas para la 

gestión de retroalimentación empresarial en forma de 

encuestas sobre contratación de personal, estudios de 

satisfacción de usuarios y análisis de sitios Web; servicios de 

encuestas de empresas. 

41 Servicios de enseñanza, a saber, realización de 

seminarios y cursos de formación sobre análisis e 

interpretación de encuestas de empresas y distribución de 

material de enseñanza conexo. 

42 Diseño, desarrollo e implementación de software 

para la gestión de retroalimentación empresarial en forma de 

encuestas sobre contratación de personal, estudios de 

satisfacción de usuarios y análisis de sitios Web. 

892 736 (39/2006) 


6 Détendeurs de pression à commande manuelle 

n'incluant pas les éléments de machines. 

7 Soupapes de sécurité utilisées comme déclencheur 

de sécurité pour ouvrir et libérer la surpression (éléments de 

machines); disques d'éclatement, à savoir un déclencheur de 

sécurité pour ouvrir et libérer la surpression à une pression 

différentielle prédéterminée (éléments de machines); 

détendeurs de pression utilisés en tant qu'éléments de 

machines.


6 Manually operated pressure reducing metal valves 

not including machine parts. 

7 Pressure relief valves used as a safety release to 

open and relieve overpressure being parts of machines; burst 

discs, namely, a safety release device designed to open and 

relieve overpressure at a predetermined differential pressure 

being parts of machines; pressure reducing valves used as 

parts of machines. 

6 Válvulas reductoras de presión de metal 

accionadas manualmente que no incluyen partes de máquinas. 

7 Válvulas de alivio utilizadas como alivio de 

seguridad para abrir y aliviar la sobrepresión, que son partes de 

máquinas; discos de ruptura, a saber, un dispositivo de alivio 

de seguridad diseñado para abrir y aliviar la sobrepresión a una 

presión diferencial predeterminada que son partes de 

máquinas; válvulas reductoras de presión utilizadas como 


892 779 (39/2006) 


9 Logiciels informatiques en ligne préenregistrés et 

téléchargeables pour l'organisation et la conduite 

d'événements, séminaires et conférences dans le domaine de la 

gestion des événements et des projets; programmes 

informatiques en ligne préenregistrés et téléchargeables pour 

l'organisation et la conduite d'événements, séminaires et 

conférences dans le domaine de la gestion des événements et 

des projets; micrologiciels en ligne préenregistrés et 

téléchargeables pour l'organisation et la conduite 

d'événements, séminaires et conférences dans le domaine de la 

gestion des événements et des projets; matériel informatique, 

ordinateurs de poche, ordinateurs miniaturisés intégrés dans 

des vêtements ou accessoires personnels; supports 

préenregistrés à savoir cd-rom, DVD, cartes à puce 

préenregistrées, bandes magnétiques, cassettes, disques vidéo, 

bandes vidéo et films pour la reproduction et la visualisation de 

sons, d'images, de textes et d'effets spéciaux créés par 

ordinateur comprenant des présentations et conférences 

concernant une large variété de sujets; enregistrements vidéo 

préenregistrés comprenant des événements, présentations et 

conférences en direct concernant une large variété de sujets; 

disques vidéo et cassettes vidéo enregistrées avec des dessins 

animés; caméras électroniques et appareils pour visionner les 

images électroniques provenant desdites caméras, lecteurs de 

disque optique; divertissements électroniques et numériques 

préenregistrés sur des cassettes vidéo, cartouches de jeux, cdrom, 

DVD et sur d'autres supports comprenant des 

présentations et conférences concernant une large variété de 

sujets; enregistrements sonores, textuels et vidéo sur d'autres 

supports comprenant des événements, présentations et 

conférences en direct concernant une large variété de sujets; 

pellicules photo et films cinématographiques exposés; 

pellicules cinématographiques et bandes vidéo comprenant des 

événements, présentations et conférences en direct concernant 

une large variété de sujets préparés pour le compte de tiers; 

logiciels informatiques préenregistrés destinés à générer des 

effets spéciaux; aimants décoratifs pour réfrigérateurs; lunettes 

de soleil, lunettes, et leurs étuis; appareils audiovisuels, à 

savoir ordinateurs, unités d'affichage vidéo pour ordinateurs, 

projecteurs d'images, projecteurs cinématographiques et 

postes de télévision pour visualiser des images, des textes, des 

effets spéciaux créés par ordinateurs et des sons, le tout 

préenregistré ou en direct; publications électroniques en ligne 

sous forme de livres et circulaires dans le domaine des 

événements, séminaires, conférences sur une large variété de 

sujets, des services commerciaux et des services financiers; et 

matériel pédagogique vendu en tant qu'ensemble avec tous les 


35 Recueil, systémisation et mise à disposition 

d'informations dans une base de données, à savoir répertoires 

de fournisseurs de service alimentés par auto-inscription; mise 

à disposition de services commerciaux d'informations et de 

données en ligne fonctionnant à l'aide de systèmes de 

commerce électronique en ligne avec autogestion de 

l'enregistrement; services de publicité et de promotion des 

ventes; gestion d'entreprise et administration commerciale et 

travaux de bureau; recherche de marché; services de 

fidélisation et d'adhésion des clients à des fins commerciales, 

promotionnelles et/ou publicitaires et programmes d'incitation 

à l'achat et d'offres promotionnelles; services de support client 

dans le domaine de la gestion des événements et des projets; 

sondages d'opinion; compilation, maintenance et location de 

bases de données comprenant des répertoires d'informations 

commerciales et fichiers d'adresses; services de constitution de 

réseaux commerciaux de référence, à savoir, promotion des 

biens et des services de tiers par la communication 

d'indications et de références commerciales entre membres 

d'un groupe; promotion des ventes de biens et de services pour 

le compte de tiers via des services d'analyse et de rapport de 

moteurs de recherche à usage publicitaire; commande de 

marchandises par téléphone et en ligne pour le compte de tiers; 

commande en ligne informatisée d'articles d'usage courant et 

de produits de grande consommation; publipostage; 

organisation et conduite de foires commerciales à des fins 

économiques ou publicitaires dans le domaine des 

événements, séminaires, conférences, services commerciaux 

et services financiers; négociation de cotation de produits ou 

services pour le compte de tiers; services d'experts en matière 

de rendement; services de troc, à savoir échange de produits 

pour le compte de tiers; administration commerciale; 

administration des feuilles de paye d'entreprises pour le 

compte de tiers; administration de plans de remboursement de 

patients; services de franchises, à savoir aide à la gestion 

technique et commerciale pour l'établissement et l'exploitation 

d'événements, conférences et séminaires; gestion des 

ressources humaines; localisation et suivi de personnes et de 

marchandises en transit; services de gestion commerciale, à 

savoir, contrôle de logistique, logistique inverse, services de 

chaîne d'approvisionnement, visibilité et synchronisation de 

chaîne d'approvisionnement, prévisions de l'offre et la 

demande et procédés de distribution de produit pour les tiers; 

externalisation dans le domaine de la gestion des événements 

et projets et gestion commerciale d'installations, de moyens et 

de personnel, à savoir gestion de centres d'appels et de 

personnel de vente; gestion de projets pour le compte de tiers 

dans le domaine des affaires; services d'intermédiaire 

commercial et de conseils dans le domaine de la vente de 

produits et de services; prestation d'informations 

commerciales pour le compte de tiers par voie électronique et 

par l'intermédiaire d'un réseau mondial informatique, 

concernant tous les services précités. 

42 Programmation informatique; élaboration, 

développement, analyse, implémentation, réparation, 

installation, modification, sécurisation, et mise à jour de 

logiciels et programmes multimédia; services d'assistance 

technique et client, à savoir dépannage de problèmes liés aux 

logiciels, programmes multimédias et logiciels et systèmes de 

sécurité informatique; élaboration, développement et analyse 

de systèmes informatiques et de réseaux informatiques; 

conseils en matière de matériel de sécurité informatique; 

services d'assistance technique et client, à savoir dépannage 

des problèmes de systèmes informatiques et de réseaux 

informatiques; mise à disposition d'informations concernant 

l'élaboration et le développement d'ordinateurs et de logiciels; 

maintenance et hébergement de sites web; conception, 

création, hébergement et maintenance de pages Web et de sites 

Intranet et Internet pour le compte de tiers; services de 


vers un support électronique; services informatiques, à savoir, 

récupération de données informatiques; services 

d'accréditation, à savoir, normes de développement, 

d'évaluation et d'essai dans le domaine des événements, 

conférences et séminaires aux fins d'accréditation; services de 


vers un support électronique; recherches techniques, à savoir 

études de faisabilité; services juridiques; logiciels en ligne non 

téléchargeables destinés à générer des effets spéciaux; services 

de consultation concernant les domaines précités; prestation 

d'informations concernant la technologie et la programmation 

informatiques par voie électronique et par l'intermédiaire d'un


réseau mondial informatique, concernant toutes les services 

précités. 

9 Prerecorded and downloadable online computer 

software for the arranging, conducting and organization of 

events, seminars and conferences in the field of event and 

project management; prerecorded and downloadable online 

computer programs for arranging, conducting and 

organization of events, seminars and conferences in the field of 

event and project management; computer firmware for 

arranging, conducting and organization of events, seminars 

and conferences in the field of event and project management; 

computer hardware, hand held computers, wearable 

computers; pre-recorded media namely CDs, DVDs, prerecorded 

smart cards, magnetic tapes, cassette tapes, video 

disks, video tapes and films for the reproduction and viewing 

of sound, images, text and computer generated special effects 

featuring presentations and conferences on a wide variety of 

topics; prerecorded video recordings featuring live events, 

presentations and conferences on a wide variety of topics; 

video disks and video tapes with recorded animated cartoons; 

electronic cameras and apparatus for viewing electronic 

images from such cameras, namely, optical disc players; prerecorded 

electronic and digital amusements on video tapes, 

games cartridges, CD ROMs, DVDs and recordings of others 

featuring presentations and conferences on a wide variety of 

topics; sound, text and video recordings of others featuring 

live events, presentations and conferences on a wide variety of 

topics; cinematographic and exposed photographic films; 

motion picture films and videotapes featuring live events, 

presentations and conferences on a wide variety of topics 

prepared for others; pre-recorded computer software for use 

in relation to the generation of special effects; decorative 

refrigerator magnets; sunglasses, eyeglasses, and their cases; 

audio-visual apparatus, namely computers, computing visual 

display units, image projectors, film projectors and televisions 

for viewing live and pre-recorded sound, images, text and 

computer generated special effects; downloadable electronic 

publications in the nature of books and newsletters in the field 

of events, seminars, conferences on a wide variety of topics, 

business services and financial services; and printed 

instructional materials sold as a unit for all the foregoing. 

35 Compilation, systematization, and provision of 

information in a database, namely self registering service 

provider directories; provision of business online data and 

information services with online e-commerce self maintaining 

registration management systems; publicity and sales 

promotion services; business administration, management and 

office functions; market research; customer loyalty services 

and customer club services, for commercial, promotional and/ 

or advertising purposes and promotional sales incentive 

programs; customer support services in the field of event and 

project management; public opinion polling; compilation, 

maintenance and rental of databases consisting of directories 

and mailing lists; general business networking referral 

services, namely, promoting the goods and services of others 

by passing business leads and referrals among group 

members; promoting the goods and services of others through 

search engine referral traffic analysis and reporting; 

telephone order-taking services for others; computerized online 

ordering featuring general merchandise and general 

consumer goods; direct mail advertising; planning and 

conducting of commercial trade fairs for economic or 

advertising purposes in the field of events, conferences, 

seminars, business services, franchise services and financial 

services; arranging goods or services price quotations for 

others; efficiency expert services; exchange services, namely 

bartering of goods for others; business administration; 

administration of business payroll of others; administration of 

patient reimbursement plants; franchise services, namely, 

offering technical and business management assistance in the 

establishment and operation of events, conferences and 

seminars; human resources management; computerized 

tracking and tracing of people and goods in transit; business 

management services, namely, managing logistics, reverse 

logistics, supply chain services, supply chain visibility and 

synchronization, supply and demand forecasting and product 

distribution processes for others; outsourcing in the field of 

event and project management and business management of 

facilities, resources and staff, namely call centres and sales 

staff; project management for others in the field of business; 

business intermediary and advisory services in the field of 

selling products and rendering services; providing business 

information for others by electronic means and via a global 

computer network, about all of the aforesaid services. 

42 Computer programming; design, development, 

analysis, implementation, repair, installation, modification, 

security, and updating of computer software and multi-media 

programs; customer and technical support services, namely 

troubleshooting of computer software, multi-media programs 

and secure computer software and systems problems; design, 

development and system analysis of computer systems and 

computer networks; computer consultation in the field of 

computer security; customer and technical support services, 

namely troubleshooting of computer systems and computer 

networks problems; providing information about design and 

development of computer hardware and software; 

maintenance and hosting of websites; design, creation, hosting 

and maintenance of web pages and intranet and Internet sites 

for others; conversion of data or documents from physical to 

electronic media; computer services, namely, data recovery 

services; accreditation services, namely, developing, 

evaluating, and testing standards for events, conferences, and 

seminars for the purpose of accreditation; conversion of data 

or documents from physical to electronic media; technical 

research, namely, feasibility studies; legal services; online 

non-downloadable software for use in relation to the 

generation of special effects; consultancy services in 

connection with the referenced services therewith; providing 

information on computer technology and programming via by 

electronic means and via a global computer network about all 

of the aforesaid services. 

9 Programas informáticos en línea pregrabados y 

descargables para la tramitación, dirección y organización de 

eventos, seminarios y conferencias en el ámbito de la gestión 

de eventos y proyectos; programas en línea pregrabados y 

descargables para la tramitación, dirección y organización de 

eventos, seminarios y conferencias en el ámbito de la gestión 

de eventos y proyectos; firmware informático para la 

tramitación, dirección y organización de eventos, seminarios y 

conferencias en el ámbito de la gestión de eventos y proyectos; 

hardware informático, ordenadores de mano, ordenadores 

corporales; soportes pregrabados, a saber, CD, DVD, tarjetas 

inteligentes pregrabadas, cintas magnéticas, cintas de casete, 

discos de vídeo, cintas y películas de vídeo para la 

reproducción y visualización de sonido, imágenes, texto y 

efectos especiales creados por ordenador que incluyen 

presentaciones y conferencias sobre gran variedad de temas; 

grabaciones de vídeo pregrabadas con eventos, 

presentaciones y conferencias en directo sobre gran variedad 

de temas; discos de vídeo y cintas de vídeo que contienen 

dibujos animados grabados; cámaras y aparatos electrónicos 

para visualizar imágenes electrónicas procedentes de dichas 

cámaras, a saber, lectores ópticos de discos; entretenimientos 

electrónicos y digitales pregrabados en cintas de vídeo, 

cartuchos de juegos, CD ROM, DVD y grabaciones para 

terceros con presentaciones y conferencias sobre gran 

variedad de temas; grabaciones de sonido, texto y vídeo para 

terceros con eventos, presentaciones y conferencias en directo 

sobre gran variedad de temas; películas cinematográficas y 

películas fotográficas; películas y cintas de vídeo 

cinematográficas con eventos, presentaciones y conferencias 

en directo sobre gran variedad de temas preparados para 

terceros; software informático pregrabado destinado la 

creación de efectos especiales; imanes decorativos para 

frigoríficos; gafas de sol, gafas y estuches para las mismas; 

aparatos audiovisuales, a saber, ordenadores, unidades de 

visualización informáticas, proyectores de imágenes, 

proyectores de películas y televisiones para ver sonido, 

imágenes, texto y efectos especiales creados por ordenador, 

todos ellos en directo y pregrabados; publicaciones 

electrónicas descargables en forma de libros, boletines de 

noticias en el ámbito de eventos, seminarios, conferencias


sobre gran variedad de temas, servicios empresariales y 

servicios financieros; y materiales de instrucción que se 

venden como unidad para todos los artículos anteriormente 

mencionados. 

35 Compilación, sistematización y suministro de 

información en una base de datos, a saber, directorios de 

proveedores de servicios con posibilidad de autoregistro; 

facilitación de servicios de datos en línea y de información 

empresarial que funcionan por medio de sistemas de comercio 

electrónico en línea con posibilidad de autoregistro; servicios 

de publicidad y promoción de ventas; administración y gestión 

comercial y trabajos de oficina; investigación de mercados; 

servicios de fidelización de clientes y servicios de club de 

clientes con fines comerciales, promocionales, y/o publicitarios 

y programas de incentivos de ventas promocionales; servicios 

de asistencia a clientes en el ámbito de gestión de eventos y 

proyectos; encuestas de opinión pública; compilación, 

mantenimiento y alquiler de bases de datos que contienen 

directorios de información comercial y listas de distribución; 

servicios de remisión a redes de negocios, a saber, promoción 

de productos y servicios de terceros mediante la facilitación de 

contactos y remisiones entre los miembros de un grupo; 

promoción de los productos y servicios de terceros mediante el 

análisis y elaboración de informes del tráfico de referencia de 

motores de búsqueda; encargo de productos por teléfono para 

terceros; encargo computerizado de productos en línea donde 

se incluyen mercancías y productos de consumo general; 

publicidad directa por correo; planificación y dirección de ferias 

comerciales con fines económicos y publicitarios en el ámbito 

de los eventos, conferencias, seminarios, servicios 

empresariales, servicios de franquicias y servicios financieros; 

organización de presupuestos de productos o servicios para 

terceros; servicios expertos en materia de rendimiento; 

servicios de cambio, a saber, trueque de productos para 

terceros; administración comercial; administración de nóminas 

de empresas para terceros; administración de planes de 

reembolso para pacientes; servicios de franquicias, a saber, 

facilitación de asistencia técnica y empresarial en el 

establecimiento y la explotación de eventos, conferencias y 

seminarios; gestión de personal; seguimiento y localización de 

personas y mercancías en tránsito por ordenador; servicios de 

gestión comercial, a saber, gestión de la logística, logística 

inversa, servicios de cadenas de abastecimiento, visibilidad y 

sincronización de la cadena de abastecimiento, predicción de 

la oferta y la demanda y procesos de distribución de 

mercancías para terceros; externalización en la gestión de 

eventos y proyectos y gestión empresarial de instalaciones, 

recursos y personal, a saber centros de llamadas y personal de 

ventas; gestión de proyectos por cuenta de terceros en el 

ámbito comercial; servicios de intermediarios y consultores 

comerciales en el ámbito de la venta de productos y de la 

prestación de servicios; suministro de información empresarial 

para terceros, también por vía electrónica y a través de una red 

informática mundial, acerca de todos los servicios antes 

mencionados. 

42 Programación informática; servicios de diseño, 

desarrollo, análisis, implementación, reparación, instalación, 

modificación, protección y actualización de software 

informático y programas multimedia; servicios de atención al 

cliente y asistencia técnica, a saber, solución de problemas de 

programas informáticos, programas multimedia y software 

informático de seguridad y problemas de sistemas; diseño, 

desarrollo y análisis de sistemas informáticos y redes 

informáticas; asesoramiento informático en el ámbito de la 

seguridad informática; servicios de atención al cliente y 

asistencia técnica, a saber, solución de problemas de sistemas 

informáticos y problemas de redes informáticas; facilitación de 

información sobre el diseño y desarrollo de hardware y 

software; mantenimiento y alojamiento de sitios Web; diseño, 

creación, alojamiento y mantenimiento de páginas Web y sitios 

de Intranet e Intranet para terceros; conversión de datos o 

documentos de soportes físicos a soportes electrónicos; 

servicios informáticos, a saber, servicios de recuperación de 

datos; servicios de acreditación, a saber, desarrollo, 

evaluación y prueba de estándares para eventos, conferencias 

y seminarios con el objetivo de acreditar; conversión de datos 

o documentos de soportes físicos a soportes electrónicos; 

investigación técnica, a saber, estudios de viabilidad; servicios 

jurídicos; software en línea no descargable para su uso en 

relación con la creación de efectos especiales; servicios de 

asesoramiento en relación con los servicios anteriormente 

mencionados; suministro de información sobre tecnología 

informática y programación por vía electrónica y por medio de 

una red informática mundial, sobre todos los servicios 


893 224 (36/2008) 


12 Aéronefs, avions, hélicoptères et leurs éléments de 

structure. 

37 Entretien et réparation d'aéronefs, avions, 

hélicoptères et leurs éléments de structure. 

41 Organisation et tenue de séminaire et cours de 

formation dans le domaine de l'aviation; organisation et 

conduite de séances d'enseignement personnalisé et de 

conférences dans le domaine de l'aviation; formation dans le 

domaine de l'aviation; organisation de compétitions sportives 

dans le domaine de l'aviation; services éducatifs sous forme 

d'une école d'aviation; formation et formation continue de 

pilotes d'aéronefs, avions, hélicoptères et dirigeables; 

formation et formation continue de mécaniciens dans le 

domaine de l'aviation. 

42 Services de contrôle technique d'aéronefs, avions, 

hélicoptères et leurs éléments de structure. 

12 Aircrafts, airplanes, helicopters, and structural 

parts therefor. 

37 Maintenance and repair of aircrafts, airplanes, 

helicopters and structural parts therefor. 

41 Organization and execution of seminar and 

training courses in the field of aviation; arranging and 

conducting tutorial sessions and conferences in the field of 

aviation; training in the field of aviation; organization of 

sports competitions in the field of aviation; providing 

educational services in the nature of an aviation school; 

training and continuation training of pilots of aircraft, 

airplanes, helicopters, and airships; training and continuation 

training of mechanics in the field of aviation. 

42 Technical inspection services of aircrafts, 

airplanes, helicopters and structural parts therefor. 

12 Aeronaves, aviones, helicópteros y sus partes 


37 Mantenimiento y reparación de aeronaves, 

aviones, helicópteros y sus partes estructurales. 

41 Organización y ejecución de seminarios y de 

cursos de formación en el ámbito de la aviación; organización 

y dirección de sesiones de autorización y conferencias en el 

ámbito de la aviación; formación en el ámbito de la aviación; 

organización de competiciones deportivas en el ámbito de la 

aviación; facilitación de servicios educativos en forma de 

escuelas de aviación; formación y formación continua de 

pilotos de aeronaves, aviones, helicópteros y globos dirigibles; 

formación y formación continua de mecánicos en el ámbito de 

la aviación. 

42 Servicios de inspección técnica de aeronaves, 

aviones, helicópteros y sus partes estructurales. 

893 406 (23/2007) 


25 Articles vestimentaires, à savoir, chemises et 

chemisiers. 

25 Clothing articles, namely, shirts and blouses. 

25 Prendas de vestir, a saber, camisas y blusas. 

893 660 (50/2006) 


3 Produits cosmétiques pour donner à la peau un 

aspect plus ferme et plus jeune, aucun ne comprenant des 

produits sous ordonnance. 

3 Cosmetic preparations to improve the appearance 

of firmer and more youthful skin, none including prescription 

preparations. 

3 Preparaciones cosméticas para mejorar la 

apariencia de una piel más firme y rejuvenecida, ninguna de 

ellas incluye preparaciones con receta. 

893 739 (43/2006) 


3 Produits de soins capillaires; shampooings; aprèsshampoings; 

lotions et/ou produits de coiffage des cheveux; 

lotions et/ou produits de coiffage des cheveux; lotions et 

préparations pour l'ondulation permanente des cheveux; laques 

pour les cheveux.


8 Instruments à main destinés aux coiffeurs, à savoir 

ciseaux à couper les cheveux, tondeuses pour la coupe des 

cheveux électriques et à piles, taille-cheveux, fers à friser les 

cheveux non électriques, appareils à lisser les cheveux non 

électriques, pinces à gaufrer non électriques, bigoudis non 

électriques; et éléments et garnitures de tous les produits 

précités. 

26 Feuilles et/ou bandes de plastique, cellulose, 

papier enduit, substrats de feuilles et/ou polyester métallisé 

destinés aux colorations et aux teintures capillaires. 

3 Hair care preparations; shampoos; hair 

conditioners; hair setting lotions and hair setting 

preparations; hair styling lotions and hair styling 

preparations; hair perming lotions and hair perming 

preparations; hairsprays. 

8 Hand implements for use by hairdressers, namely, 

hair cutting scissors, electric and battery powered hair 

clippers, hair trimmers, non-electric hair curling tongs, nonelectric 

hair straighteners, non-electric hair crimpers, nonelectric 

hair curling spirals; and structural parts and fitting 

for all of the aforesaid goods. 

26 Sheets and strips of plastic, cellulose, coated 

paper, foil substrates and metallic polyester for use in hair 

dying and hair tinting. 

3 Preparaciones para el cuidado del cabello; 

champús; acondicionadores para el cabello; lociones y 

preparaciones para marcar el cabello; lociones y 

preparaciones para peinar el cabello; lociones y preparaciones 

para rizar de manera permanente el cabello; fijadores. 

8 Instrumentos de mano para peluquerías, a saber, 

tijeras de peluquería, maquinillas para cortar el cabello 

eléctricas o a pilas, cortadores de cabellos, tenacillas no 

eléctricas para rizar el cabello, alisadores no eléctricos, 

tenacillas no eléctricas para ondular el cabello, rulos no 

eléctricos para rizar el cabello; y partes estructurales y 


mencionados. 

26 Láminas y tiras de materias plásticas, celulosa, 

papel revestido, poliéster forrado de aluminio y metalizado para 

secar y teñir el cabello. 

894 121 (44/2006) 


9 Accessoires informatiques, à savoir disques 

compacts inscriptibles sous forme de CD-R, CD-RW, DVD-R, 

DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, et disquettes vierges 3; 

pouces 1/2; matériel informatique, à savoir, haut-parleurs 

multimédias, claviers, souris et câbles d'ordinateurs. 

16 Papier et étiquettes pour imprimantes à jet d'encre. 

9 Computer accessories, namely, recordable 

compact disc in CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, 

DVD+RW format, and 3;5" blank floppy diskettes; computer 

hardware, namely, multimedia speakers, keyboard, mouse and 

computer cables. 

16 Paper and paper labels for use with ink jet 

printers. 

9 Accesorios de ordenador, a saber, discos 

compactos grabables en formato -R, CD-RW, DVD-R, DVD- 

RW, DVD+R, DVD+RW, y disquetes vírgenes de 3;5"; equipos 

informáticos, a saber, altavoces multimedia, teclados, ratones 

y cables de ordenador. 

16 Papel y etiquetas de papel para utilizar con 

impresoras de chorro de tinta. 

894 317 (39/2006) 


35 Services de conseillers en affaires; conduite 

d'affaires; services de conseillers en acquisition d'entreprises; 

investigations pour affaires; recherches dans le domaine des 

affaires; analyse d'informations en matière de gestion 

commerciale; compilation et/ou analyse de statistiques 

commerciales; services de conseillers et consultants en 

affaires. 

42 Services d'inspection, à savoir dans le domaine du 

contrôle de la qualité de produits; services d'essai, d'inspection 

et d'évaluation des produits et services de tiers portant sur le 

respect des normes réglementaires de qualité, de quantité, de 

rendement et de sécurité; analyse, inspection et évaluation de 

produits, matériaux, produits de consommation, véhicules, 

marchandises, minéraux, produits alimentaires, boissons, 

produits médicaux et produits pharmaceutiques pour le 

contrôle de la qualité, de la quantité et de la sûreté; services 

d'essai, d'inspection et d'évaluation des produits de tiers dans 

les domaines de l'électricité, la physique, la chimie, la 

métallurgie, la mécanique et l'optique; services d'inspection 

avant et après expédition pour cargaisons de produits 

pharmaceutiques, cosmétiques ou alimentaires; services 

d'analyse et d'essai dans le domaine de l'industrie pétrolière; 

essais d'installations pétrolières; inspection de champs de 

pétrole; services de contrôle et d'évaluation de la qualité dans 

le domaine de la production d'énergie; services d'étalonnage; 

services de laboratoires chimiques; services de recherche et 

d'essai en laboratoire dans le domaine de la chimie, de la 

biologie et de la géologie; services de laboratoires médicaux; 

services d'essai médicaux; services d'essai et d'analyse dans le 

domaine de la chimie, de la biologie et de la géologie; services 

de pesage et de mesurage de marchandises en vrac, à savoir 

cargaisons de pétrole, produits pétrochimiques, métaux, 

minéraux, produits agricoles de consommation et produits 

alimentaires rapportés d'autres régions par camion ou par 

aéronef; services d'ingénierie pour l'évaluation de l'état de 

construction et biens immobiliers, consultations dans le 

domaine de la gestion d'installations, la construction, 

l'instrumentation, la vérification et l'environnement; 

inspections d'appareils de construction; services d'ingénierie 

pour la construction et vérification de la sécurité de bâtiments 

après construction; inspections d'installations et de machines; 

services d'essai, d'analyse et d'évaluation des produits et 

services de tiers en vue de leur certification; services 

d'évaluation et de contrôle de la sécurité dans le cadre de 

programmes de sécurité pour des installations de production 

d'énergie; travaux d'ingénieurs (expertises); services de 

conception en matière de sécurité pour installations de 

production; programmation informatique sous forme de 

programmes d'essai et d'analyse de produits chimiques, 

produits de consommation et champs de pétrole; services de 

conseillers et consultants relatifs à tous les services précités. 

35 Business consultation services; business 

management; business acquisitions consultation; business 

investigations; business research; business management 

information analysis; compilation and/or analysis of business 

statistics; business information and advisory services. 

42 Inspection services, namely, in the field of product 

quality control; testing, inspection and evaluation services of 

the goods and services of others for compliance with 

regulatory, quality, quantity, performance and safety 

standards; testing, inspection and evaluation of goods, 

materials, consumer products, vehicles, commodities, 

minerals, foods, beverages, medical products, and 

pharmaceuticals for the purpose of quality, quantity and safety 

control; electrical, physical, chemical, metallurgical, 

mechanical and optical testing, inspection and evaluation 

services of the goods of others; pre-shipment and postshipment 

inspection services for shipments of 

pharmaceuticals, cosmetics or foodstuff; analytical and 

testing services for oil wells; testing of oil well installations; 

inspection of oil fields; quality control assessment services in 

the field of energy production; calibration services; chemical 

laboratory services; laboratory research and testing services 

in the field of chemistry, biology and geology; medical 

laboratory services; medical testing services; analysis 

services in the field of chemistry, biology and geology; 

services for the weighing and measuring of bulk goods, 

namely, shipments of oil, petrochemicals, metals, minerals, 

agricultural commodities and foodstuff trucked or flown in 

from other areas; engineering services for building and 

property condition assessment, facility management, building, 

instrumentation and monitoring, and environmental 

consulting; inspection of building machinery; safety 

inspection of buildings post construction; inspection of plant 

machinery; testing, analysis and evaluation of the goods and 

services of others for the purpose of certification; safety


control and assessment services relating to safety programs at 

energy production plants; engineering services; safety design 

of production facilities; computer programming in the nature 

of programs for testing and analyzing chemicals, consumer 

products and oil fields; advisory and consultancy services 

relating to all the aforesaid services. 

35 Servicios de consultoría comercial; gestión de 

negocios comerciales; asesoramiento en el ámbito de las 

adquisiciones financieras; investigaciones para negocios; 

búsquedas para negocios; análisis de informaciones de 

gestión comercial; recopilación y/o análisis de estadísticas 

comerciales; servicios de consultoría e información 

comerciales. 

42 Servicios de inspección, a saber, en el ámbito del 

control de calidad de productos; servicios de prueba, 

inspección y evaluación de los productos y servicios de 

terceros para el cumplimiento de normas de regulación, 

calidad, cantidad, rendimiento y seguridad; prueba, inspección 

y evaluación de productos, materiales, productos de consumo, 

vehículos, mercancías, minerales, alimentos, bebidas, 

productos médicos y farmacéuticos para el control de calidad, 

cantidad y seguridad; servicios de prueba, inspección y 

evaluación eléctricas, físicas, químicas, metalúrgicas, 

mecánicas y ópticas de bienes de terceros; servicios de 

inspección antes y después de efectuar expediciones para 

expediciones de productos farmacéuticos, productos 

cosméticos, o productos alimenticios; servicios de análisis y 

prueba para pozos petrolíferos; pruebas de instalaciones de 

pozos petrolíferos; inspección de campos de petróleo; 

servicios de control de calidad en el campo de la generación de 

energía; servicios de calibración; servicios de laboratorios 

químicos; servicios de investigación y pruebas en laboratorio 

en el ámbito de la química, la biología y la geología; servicios 

de laboratorio médico; servicios de pruebas médicas; servicios 

de análisis en el campo de la química, la biología y la geología; 

servicios de pesaje y medición de productos a granel, a saber, 

expediciones de petróleo, productos petroquímicos, metales, 

minerales, mercancías agrarias y alimentos recibidos en 

camión o avión de otras regiones; servicios de ingeniería para 

la evaluación del estado de edificios y propiedades, gestión, 

construcción, instrumentación y control de instalaciones, y 

consultoría medioambiental; inspección de maquinaria de 

construcción; inspección de seguridad de edificios tras su 

construcción; inspección de maquinaria de fábrica; pruebas, 

análisis y evaluación de productos y servicios de terceros con 

el objetivo de certificarlos; servicios de control y evaluación de 

seguridad relativos a programas de seguridad en plantas de 

generación de energía; servicios de ingeniería; diseño de 

seguridad para instalaciones de producción; programación 

informática en forma de programas para probar y analizar 

productos químicos, productos de consumo y campos de 

petróleo; servicios de consultoría y asesoramiento 

relacionados con todos los servicios antes mencionados. 

894 344 (50/2006) 


41 Education, notamment mise à disposition de 

classes, séminaires, ateliers, tutorats et encadrement dans le 

domaine de la consultation personnelle de la vie; formation, à 

savoir, formation dans le domaine de la consultation 

personnelle de la vie par le biais d'activités formant la 

personnalité et par le biais de la socialisation; organisation et 

conduite de visites guidées dans l'écotourisme. 

44 Services médicaux; services vétérinaires; services 

de santé, à savoir, soins d'hygiène et de beauté pour êtres 

humains dans le secteur du bien-être; prestations 

d'informations pour les soins de santé, à savoir, soins d'hygiène 

et de beauté pour êtres humains dans le secteur du bien-être; 

consultation psychologique, à savoir, services de thérapie dans 

le secteur de l'habitat naturel et de l'organisation d'un milieu 

thérapeutique; services dans le secteur des soins d'animaux, à 

savoir, toilettage d'animaux; services d'agriculture, 

d'horticulture et de sylviculture, à savoir, création de parcs. 


seminars, workshops tutoring, and mentoring in the field of 

personal life coaching; training, namely, training in the field 

of personal life coaching by means of personality-shaping 

activities and socialization; arranging and conducting of 

guided nature tours. 

44 Medical services; veterinary services; health care 

services, namely, sanitary programs for human beings in the 

field of wellness; providing information about beauty, namely, 

beauty care programs for human beings in the field of 

wellness; psychological counseling, namely, therapy services 

in the framework of a natural habitat and of the organization 

of a therapeutic environment; animal care services, namely, 

animal grooming; agriculture, horticulture and forestry 

services, namely, forming of parks. 

41 Servicios de educación, a saber, facilitación de 

clases, seminarios, talleres, tutoriales y orientación en el 

ámbito de la orientación personal; formación, a saber, 

formación en el campo de la orientación de vida personal 

mediante actividades de formación de la personalidad y 

socialización; organización y realización de visitas guiadas. 

44 Servicios médicos; servicios veterinarios; servicios 

de asistencia sanitaria, a saber, programas sanitarios para 

seres humanos en el ámbito del bienestar (wellness); 

facilitación de información sobre belleza, a saber, programas 

de belleza para seres humanos en el ámbito del bienestar 

(wellness); asesoramiento psicológico, a saber, servicios 

terapéuticos en el marco del hábitat natural y de la 

organización de un entorno terapéutico; servicios de cuidado 

de animales, a saber, cuidados de almohazado de animales; 

servicios de agricultura, horticultura y silvicultura, a saber, 

creación de parques. 

894 480 (45/2006) 


9 Appareils de communication de données, à savoir 

générateurs d'ondes de radiofréquences; générateurs d'ondes 

pour supports optiques; processeurs de signaux électroniques; 

appareils de radio; récepteurs radio; radio-émetteurs; 

ordinateurs; logiciels de communication de données; antennes; 

appareils de signalisation électronique, à savoir générateurs 

d'ondes de radiofréquences; générateurs d'ondes pour supports 

optiques; processeurs de signaux électroniques; appareils de 

radio; récepteurs radio; radio-émetteurs; ordinateurs; logiciels 

de signalisation électronique; antennes; appareils de 

transmission par satellite, à savoir générateurs d'ondes de 

radiofréquences; générateurs d'ondes pour supports optiques; 

processeurs de signaux électroniques; appareils de radio; 

récepteurs radio; radio-émetteurs; ordinateurs; logiciels de 

transmission par satellite; antennes; appareils de transmission 

de signaux de données, à savoir générateurs d'ondes de 




transmission de signaux de données; antennes; appareils de 

blocage de signaux de données, à savoir générateurs d'ondes de 




blocage de signaux de données; antennes; et appareils de 

brouillage de données, à savoir générateurs d'ondes de 




brouillage de données; antennes. 

16 Produits de l'imprimerie, à savoir communiqués de 

presse; brochures d'information; dépliants publicitaires; 

brochures; tous en rapport avec les systèmes de guerre 

électronique; matériel imprimé d'instruction, d'éducation et 

d'enseignement se rapportant au domaine de la guerre 


9 Data communications apparatus, namely: radio 

frequency waveform generators; optical carrier waveform 

generators; electronic signal processors; radios; radio 

receivers; radio transmitters; computers; software for data 

communications; antennae; Electronic signaling apparatus, 

namely: radio frequency waveform generators; optical carrier 

waveform generators; electronic signal processors; radios; 

radio receivers; radio transmitters; computers; software for 

electronic signaling; antennae; apparatus for transmission via 

satellites, namely: radio frequency waveform generators; 

optical carrier waveform generators; electronic signal


processors; radios; radio receivers; radio transmitters; 

computers; software for satellite transmission; antennae; 

apparatus for use in data signal transmissions, namely: radio 

frequency waveform generators; optical carrier waveform 

generators; electronic signal processors; radios; radio 

receivers; radio transmitters; computers; software for data 

signal transmission; antennae; data signal blocking 

apparatus, namely: radio frequency waveform generators; 

optical carrier waveform generators; electronic signal 

processors; radios; radio receivers; radio transmitters; 

computers; software for data signal blocking; antennae; and 

data scrambling apparatus, namely: radio frequency 

waveform generators; optical carrier waveform generators; 

electronic signal processors; radios; radio receivers; radio 

transmitters; computers; software for data scrambling; 

antennae. 

16 Printed matter, namely: press releases; 

information leaflets; brochures; pamphlets; all relating to 

electronic warfare systems; printed instructional, educational 

and teaching materials in the field of electronic warfare. 

9 Aparatos de comunicación de datos, a saber: 

generadores de formas de ondas por radiofrecuencia; 

generadores de formas de onda mediante soportes ópticos; 

procesadores electrónicos de señalización; radios; receptores 

de radio; radiotransmisores; ordenadores; software de 

comunicación de datos; antenas; aparatos electrónicos de 

señalización, a saber: generadores de formas de ondas por 

radiofrecuencia; generadores de formas de onda mediante 

soportes ópticos; procesadores electrónicos de señalización; 

radios; receptores de radio; radiotransmisores; ordenadores; 

software de señalización electrónica; antenas; aparatos de 

transmisión vía satélite, a saber: generadores de formas de 

ondas por radiofrecuencia; generadores de formas de onda 

mediante soportes ópticos; procesadores electrónicos de 

señalización; radios; receptores de radio; radiotransmisores; 

ordenadores; software de transmisión por satélite; antenas; 

aparatos para transmisiones de señales de datos, a saber: 

generadores de formas de ondas por radiofrecuencia; 

generadores de formas de onda mediante soportes ópticos; 

procesadores electrónicos de señalización; radios; receptores 

de radio; radiotransmisores; ordenadores; software para 

transmisiones de señales de datos; antenas; aparatos de 

bloqueo de señales de datos, a saber: generadores de formas 

de ondas por radiofrecuencia; generadores de formas de onda 

mediante soportes ópticos; procesadores electrónicos de 

señalización; radios; receptores de radio; radiotransmisores; 

ordenadores; software de bloqueo de señales de datos; 

antenas; y aparatos de cifrado de datos, a saber: generadores 

de formas de ondas por radiofrecuencia; generadores de 

formas de onda mediante soportes ópticos; procesadores 

electrónicos de señalización; radios; receptores de radio; 

radiotransmisores; ordenadores; software de cifrado de datos; 

antenas. 

16 Productos de imprenta, a saber: comunicados de 

prensa; folletos informativos; folletos; panfletos; todo 

relacionado con sistemas de guerra electrónica; material 

impreso de instrucción, educación y enseñanza en el ámbito de 

la guerra electrónica. 

894 540 (42/2006) 



abraser pour la cuisine, la salle de bains et à usage ménager; 

dentifrices; cirages et crèmes pour les chaussures; cires; 

détachants; encens; bois odorants; senteurs, à savoir potspourris. 

9 Bandes audio et disques compacts préenregistrés 

comportant de la musique; lunettes; lunettes de soleil; étuis, 

chaînes et montures pour lunettes; appareils d'enregistrement, 

de reproduction de sons ou d'images; verres de contact; 

cordons pour pince-nez; verres de lunettes; agendas 

électroniques; casques de protection; jumelles; indicateurs de 

température; loupes. 

14 Métaux précieux et leurs alliages et objets en ces 

matières ou en plaqué, non compris dans d'autres classes, à 

savoir boucles de ceintures, étuis pour cigarettes, plateaux de 

service, plats de service, coffrets à bijoux et ronds de 

serviettes; articles de joaillerie, de bijouterie, pierres 

précieuses; instruments chronométriques et d'horlogerie à 

savoir, montres et horloges; épingles de parure; épingles de 

cravates; boîtes en métaux précieux pour aiguilles; étuis à 

aiguilles en métaux précieux; insignes en métaux précieux; 

objets décoratifs en métaux précieux pour chaussures et 

chapeaux; cendriers en métaux précieux; boutons de 

manchettes. 


non compris dans d'autres classes, à savoir trousses de 

cosmétiques vendues vides, sacs fourre-tout, cartons à 

chapeaux, porte-monnaie, sacs à main et portefeuilles; peaux 

d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; 

fouets, harnais et articles de sellerie; carcasses de sacs à main; 

sacs à main; sacs de voyage; doublures de cuir pour 

chaussures; trousses de voyage et étuis porte-clefs en cuir; 

mallettes pour documents; porte-monnaie non en métaux 

précieux; cartables; sacs-housses de voyage pour vêtements; 

boîtes à chapeaux en cuir; sacoches pour porter les enfants; 

sacs à provisions à roulettes; portefeuilles; porte-documents; 

coffrets à cosmétiques vendus vides; colliers pour animaux; 

laisses en cuir pour animaux; fourreaux de parapluies; housses 

de selles pour chevaux; sacs pour la journée; sacs à dos; portemusique. 


d'autres classes, à savoir napperons, serviettes de table, gants 

de cuisine, maniques, draps de lit, couvertures de lit, housses 

d'oreillers, taies d'oreillers, volants de lit, housses de couettes, 

couvre-lits, édredons, jetés, tours-de-lits d'enfants, tentures 

murales, mouchoirs, rideaux, serviettes; nappes et dessus-delit 

en tissus. 

28 Jouets, jeux et articles de jeu, à savoir 

marionnettes, jouets musicaux, jouets d'action mécaniques, 

jouets d'action ou de combat fonctionnant avec des piles, 

jouets multi-activités pour enfants, jouets de bain, blocs de 

jeux de construction, jouets de construction, jeux de cartes, 

jeux de société, appareils de jeu électroniques de poche, jeux 

de patience, véhicules (jouets), ballons de sport, disques 

volants, cerfs-volants, jouets en peluche et rembourrés, 

poupées, figurines d'action, figurines de jeu et leurs vêtements 

et accessoires; appareils de gymnastique; attirail de pêche; 

cannes à pêche, masques de théâtre; masques de carnaval; 

maisons de poupées; baudriers d'escalade; articles de cotillon 

sous forme de petits jouets; gants de base-ball, de boxe, 

d'escrime et de golf; vêtements de poupées; appareils 

d'exercices physiques et équipements d'exercice physique à 

commande manuelle; coudières et genouillères pour le sport; 

hochets pour bébés; décoration pour arbres de Noël et arbres de 

Noël en matières synthétiques. 


preparations for kitchen, bathroom, and household use; 

dentifrices; polish and cream for footwear; shoe wax; stain 

removers; incense; scented wood; fragrances, namely, 

potpourris. 

9 Pre-recorded audio tapes and compact discs 

featuring music; spectacles; sunglasses; cases, chains, and 

frames for eyewear; apparatus for recording, reproducing 

sound or images; contact lenses; pince-nez cords; spectacle 

lenses; electronic agendas; protective helmets; binoculars; 

temperature indicators; magnifying glasses. 



namely, belt buckles, cigarette cases, serving trays, serving 

platters, jewelry boxes, and napkin rings; jewelry, precious 

stones; timepieces and chronometric instruments, namely, 

watches and clocks; ornamental pins; tie pins; boxes of 

precious metals for needles; cases for needles of precious 

metals; badges of precious metal; ornaments of precious 

metals for footwear and hats; ashtrays of precious metal for 

smokers; cuff links. 



cosmetic bags sold empty, tote bags, hat boxes, purses, 

handbags and wallets; animal skins, hides; trunks and 


saddlery; handbag frames; handbags; traveling bags; leather


lining for footwear; traveling cases and key cases of leather; 

briefcases for documents; purses not made of precious metal; 

school satchels; garment bags for travel; hatboxes of leather; 

sling bags for carrying infants; wheeled shopping bags; pocket 

wallets; briefcases; unfitted vanity cases sold empty; collars 

for animals; leather leashes for animals; umbrella covers; 

saddle cloths for horses; day packs; rucksacks; music cases. 

24 Textiles and textile goods not included in other 

classes, namely, placemats, napkins, oven mitts, pot holders, 

bed sheets, bed blankets, pillow covers, pillow shams, dust 

ruffles, duvet covers, quilts, comforters, afghans, crib 

bumpers, wall hangings, handkerchiefs, curtains, towels; 

fabric bedspreads and tablecloths. 

28 Toys, games, and playthings, namely, puppets, 

musical toys, mechanical action toys, battery-operated action 

toys, children's multiple activity toys, bath toys, toy building 

blocks, construction toys, card games, board games, handheld 

unit for playing electronic games, jigsaw puzzles, toy 

vehicles, sport balls, flying discs, kites, plush and stuffed toys, 

dolls, action figures, and play figures and clothing and 

accessories thereof; gymnastic apparatus; fishing tackle; rods 

for fishing, theatrical masks; toy masks; doll houses; climber's 

harness; party favors in the nature of small toys; gloves for 

baseball, boxing, fencing and golf; clothing for dolls; exercise 

machines and manually-operated exercise equipment; elbow 

and knee guards for athletic use; baby rattles; decoration for 

Christmas trees and Christmas trees of synthetic material. 


raspar para la cocina, el baño y el hogar; dentífricos; betunes y 

cremas para el calzado; ceras para calzado; quitamanchas; 

incienso; maderas aromáticas; fragancias, a saber, potpourrís. 

9 Discos compactos pregrabados y cintas de casete 

pregrabadas con música; gafas; gafas de sol; estuches, 

cadenas y monturas para gafas; aparatos para la grabación y 

reproducción de sonido o imágenes; lentillas de contacto; 

cordones de quevedos; cristales de gafas; agendas 

electrónicas; cascos de protección; gemelos prismáticos; 

indicadores de temperatura; lupas. 



a saber, hebillas de cinturón, pitilleras, bandejas, fuentes para 

servir, joyeros y servilleteros; joyería, bisutería, piedras 

preciosas; relojería e instrumentos cronométricos, a saber, 

relojes de pared y relojes de pulsera; alfileres de adorno; 

alfileres de corbata; alfileteros de metales preciosos; estuches 

de metales preciosos para alfileres; insignias de metales 

preciosos; adornos para calzado y vestimenta de metales 

preciosos; ceniceros de metales preciosos para fumadores; 

gemelos. 

18 Cuero e imitaciones de cuero y productos de estas 

materias no comprendidos en otras clases, a saber, bolsas de 

cosméticos vendidas vacías, bolsones, cajas para sombreros, 

monederos, bolsos y carteras; pieles de animales; baúles y 

maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y 

guarnicionería; armazones de bolsos; bolsos; bolsos de viaje; 

forros de cuero para calzado; estuches de viaje y para llaves de 

cuero; maletines para documentos; monederos que no sean de 

metales preciosos; sacos de colegiales; sacos-funda de viaje 

para prendas de vestir; cajas de cuero para sombreros; bolsas 

de cuero para llevar niños; bolsas de ruedas para ir de 

compras; carteras de bolsillo; maletines para documentos; 

cofrecillos para artículos de tocador vacíos; collares para 

animales; correas de cuero para animales; fundas de 

paraguas; fundas de sillas de montar para caballos; macutos; 

mochilas; musiqueros. 


otras clases, a saber, manteles individuales, servilletas, 

manoplas de cocina, agarradores, sábanas, mantas, fundas de 

almohadas, cubiertas de almohadas, volante fruncido para el 

polvo, fundas de edredones, colchas, cobertores, mantas para 

uso en exteriores, protectores de cuna, tapices murales, 

pañuelos, cortinas, toallas; cubrecamas y manteles de tela. 

28 Juguetes, juegos y artículos de juego, a saber, 

marionetas, juguetes musicales, figuras de acción mecánicas, 

figuras de acción a pilas, juguetes de actividades múltiples 

para niños, juguetes de baño, bloques de construcción de 

juguetes, juguetes de construcción, juegos de cartas, juegos 

de mesa, unidades portátiles para juegos electrónicos, 

rompecabezas, vehículos de juguete, pelotas de deporte, 

discos volantes, cometas, juguetes de peluche y rellenos, 

muñecos, figuras de acción, figuras de juego y su ropa y 

accesorios; aparatos de gimnasia; aparejos de pesca; cañas 

de pescar, máscaras de teatro; caretas; casas de muñecas; 

cinturones de escalada; objetos de cotillón en forma de 

juguetitos; guantes de béisbol, boxeo, esgrima y golf; ropa de 

muñecas; máquinas de ejercicio y equipamiento manual para 

hacer ejercicio; coderas y rodilleras para uso atlético; 

sonajeros para bebés; decoración para árboles de Navidad y 

árboles de Navidad de material sintético. 

894 541 (42/2006) 


9 Programmes informatiques enregistrés pour le 

montage d'images, son et vidéo également utilisés pour la 

gestion de bases de données dans le domaine de la génétique 

humaine; logiciels téléchargeables utilisés pour exploiter des 

serveurs d'applications Internet et des serveurs de bases de 

données; bases de données électroniques dans le domaine de la 

génétique humaine enregistrées sur des supports 

informatiques; logiciels d'entreprise sous forme de base de 

données destinées à des données non transactionnelles et 

moteur de recherche pour le contenu de bases de données; 

logiciels de gestion de bases de données permettant de fournir 

des informations médicales dans le domaine de la génétique 

humaine. 

38 Communications par terminaux d'ordinateur; 

transmissions d'informations au moyen de serveurs Internet de 

réseau de communication électronique; transmission 

électronique d'images et de données par Internet; transmission 

électronique, électrique et numérique d'images et de données. 

41 Enseignement dans le domaine de la génétique 

humaine; éducation dans le domaine de la génétique humaine 

par le biais de cours par correspondance; enseignement dans le 

domaine de la génétique humaine par Internet. 

42 Développement de logiciels; location de logiciels; 

mise à jour de logiciels pour des tiers; programmation 

informatique; constitution de base de données; mise au point 

de cartes, à savoir cartographie génétique pour la recherche 

scientifique; recherche scientifique relative à la conception et 

au développement de bibliographies génétiques; recherche 

scientifique en génétique, recherche scientifique à des fins 

médicales, en particulier recherche génétique; recherche 

scientifique dans le domaine des études sur la science de 

l'hérédité et de la génétique prédictive par des études sur la 

science de l'hérédité afin de déterminer les prédispositions à 

certaines maladies génétiques, à savoir études sur le lien entre 

les maladies génétiques et divers facteurs susceptibles 

d'exercer une influence sur leur fréquence, leur dissémination 

et leur évolution. 

44 Prestation d'informations médicales dans le 

domaine de la génétique; consultations médicales en relation 

avec le diagnostic génétique et l'évaluation du risque dans 

l'évaluation de la prédisposition aux maladies génétiques; 

conseils en matière de santé génétique; services de soins de 

santé en rapport avec les maladies génétiques; consultations 

médicales par le biais des télécommunications et notamment 

par Internet; expertises médicales en matière de génétique; 

expertises médicales relatives à la génétique par le biais des 

télécommunications; expertises médicales relatives à la 

génétique par Internet; prestation de conseils médicaux 

concernant la santé, à savoir la génétique; prestation de 

conseils en génétique humaine; prestation de conseils en 

génétique prédictive; conseils médicaux par tout moyen de 

télécommunication; conseils médicaux sur la génétique, 

fournis par Internet. 

9 Recorded computer programs for editing images, 

sound and video and use in database management in the field 

of human genetics; downloadable computer software used for 

operating internet application servers and database servers; 

electronic database in the field of human genetics recorded on 

computer media; enterprise software in the nature of a 

database for non-transactional data and a search engine for 

database content; database management software for use in 

providing medical information in the field of human genetics.


38 Communications by computer terminals; 

transmission of information via electronic communications 

network internet servers; electronic transmission of images 

and data via the internet; electronic, electric, and digital 

transmission of images and data. 

41 Teaching in the field of human genetics; education 

in the field of human genetics rendered through 

correspondence courses; teaching in the field of human 

genetics via the internet. 

42 Computer software development; computer 

software rental; updating computer software for others; 

computer programming; development of databases; 

development of maps, namely, genetic mapping for research 

and scientific purposes; scientific research regarding the 

design and development of genetic bibliographies; scientific 

research in genetics, scientific research for medical purposes 

especially genetic research; scientific research in the field of 

human genetics via heredity science studies and predictive 

genetics via heredity science studies for determining 

predispositions to certain genetic diseases, namely, studies on 

the link between genetic diseases and various factors likely to 

influence their frequency, distribution and evolution. 

44 Providing medical information in the field of 

genetics; medical consultations relating to genetic diagnosis 

and risk appraisal for assessing predisposition to genetic 

diseases; genetic healthcare consulting; healthcare services in 

connection with genetic diseases; medical consultations by 

telecommunications means and especially via the internet; 

medical assessments relating to genetics; medical assessments 

relating to genetics by telecommunications means; medical 

assessments relating to genetics via the internet; providing 

medical advice concerning health, namely, genetics; human 

genetics consulting; predictive genetics consulting; medical 

advice by all means of telecommunication; medical advice on 

genetics, provided via the internet. 

9 Programas de ordenador grabados para editar 

imágenes, sonido y vídeo, y para su uso en la gestión de bases 

de datos en el ámbito de la genética humana; software 

descargable utilizado para servidores de aplicaciones de 

Internet y servidores de bases de datos; bases de datos 

electrónicas en el ámbito de la genética humana grabadas en 

soportes informáticos; software empresarial en forma de una 

base de datos para datos no transaccionales y un motor de 

búsqueda para contenido de bases de datos; software de 

gestión de bases de datos para facilitar información médica en 

el ámbito de la genética humana. 

38 Comunicaciones por terminales de ordenador; 

transmisión de información por servidores Internet de redes de 

comunicación electrónica; transmisión electrónica de 

imágenes y datos mediante Internet; transmisión electrónica, 

eléctrica y digital de imágenes y datos. 

41 Educación en el ámbito de la genética humana; 

educación en el ámbito de la genética humana a través de 

enseñanza por correspondencia; enseñanza en el ámbito de la 

genética humana por Internet. 

42 Desarrollo de software; alquiler de software; 

actualización de software para terceros; programación 

informática; concepción de bases de datos; elaboración de 

cartografías, a saber, cartografías genéticas para investigación 

y fines científicos; investigación científica relativa a la 

elaboración y la concepción de bibliografías genéticas; 

investigación científica en el ámbito de la genética, 

investigaciones científicas con fines médicos, en particular 

investigación en genética; investigación científica en el ámbito 

de la genética humana mediante el estudio de la ciencia de la 

herencia y la genética predictiva mediante el estudio de la 

ciencia de la herencia a fin de determinar la predisposición a 

ciertas enfermedades genéticas, a saber, estudio de la 

interacción entre las enfermedades genéticas y diversos 

factores susceptibles de ejercer influencia en cuanto a su 

frecuencia, distribución y evolución. 

44 Facilitación de información en el ámbito de la 

genética; consultas médicas relativas a diagnósticos 

relacionados con la genética y estimaciones de factores 

genéticos de riesgo que predisponen a desarrollar 

enfermedades genéticas; consultoría de salud en materia de 

genética; servicios de salud relacionados con enfermedades 

genéticas; consultoría médica por medios de telecomunicación 

y, en particular, por Internet; peritajes médicos relativos a 

genética; peritajes médicos relativos a genética por medios de 

telecomunicación; peritajes médicos relativos a genética por 

Internet; asesoramiento médico en el ámbito de la salud, a 

saber, en genética; asesoramiento en genética humana; 

asesoramiento en genética predictiva; consultas médicas por 

todo tipo de medios de telecomunicación; consultas médicas 

en el ámbito de la genética, prestados por Internet. 

894 771 (41/2006) 


17 Mousse d'isolation mi-ouvrée utilisée pour les 

appareils électriques ménagers et les boîtiers d'ordinateurs 

avec alimentations électriques et produits de communication 

par Internet; matières isolantes, à savoir mousse de 

polyuréthanne et mousse de polyéthylène; feuilles métalliques 

isolantes pour le bâtiment; isolateurs de câbles électriques; 

rubans et bandes d'isolation électrique; micas, bruts ou 

partiellement transformés; matières à calfeutrer, à étouper et à 

isoler en caoutchouc ou en plastique pour retenir la chaleur, à 

savoir films de polyuréthane; produits calorifuges, à savoir 

matériaux d'isolation électrique sous forme de gomme. 

17 Semi-manufactured foam insulation for use in 

home electrical appliances and computer cases with power 

supplies and internet communication products; insulating 

materials, namely polyurethane foam and polyethylene foam; 

foils of metal for insulating buildings; insulator for electrical 

cable; electrical insulating tapes and bands; micas, raw or 

partly processed; packing cushioning and stuffing materials of 

rubbers or plastics for electronic products; non-conducting 

materials for retaining heat, namely polyurethane film; nonconducting 

materials for retaining heat, namely electrical 

insulating material being gum. 

17 Espuma semielaborada de aislamiento para 

productos electrodomésticos eléctricos y torres de ordenador 

con enchufes y productos de comunicación mediante Internet; 

materiales aislantes, a saber, espuma de poliuretano y espuma 

de polietileno; hojas metálicas para aislar edificios; aislantes 

para cables eléctricos; cintas y tiras aislantes; mica en bruto o 

semielaborada; materiales de embalaje, almohadillado y 

relleno de caucho o materias plásticas para productos 

electrónicos; materiales no conductores para mantener el 

calor, a saber, película de poliuretano; materiales no 

conductores para retener el calor, a saber, material aislante 

eléctrico de caucho. 

894 969 (41/2006) 


18 Parapluies; parasols. 

22 Tentes, voiles et bâches comportant des images 

imprimées de grande taille. 

24 Textiles, à savoir matières en substituts de textiles 

fabriquées à partir de matières synthétiques; tissus non 

recouverts ou recouverts d'une ou de plusieurs couches à des 

fins de publicité, à savoir bannières en toile pour usage 

intérieur et extérieur, affiches en toile, panneaux de 

signalisation en matières textiles, étiquettes imprimées en 

matières textiles, couvertures imprimées en matières textiles; 

drapeaux en tissu et en toile; fanions en toile; bannières en 

toile; bannières de table, à savoir nappes non en papier. 

18 Umbrellas; parasols. 

22 Awnings, sails and tarpaulins printed with large 

format pictures. 

24 Textiles, namely, textile substitute materials made 

from synthetic materials; single and multi-layered coated and 

uncoated textiles used for advertising purposes, namely, cloth 

banners for indoor and outdoor use, cloth posters, textile 

signage panels, printed textile labels, printed textile covers; 

cloth and fabric flags; cloth pennants; cloth banners; table 

banners, namely, table cloths not of paper. 

18 Paraguas; sombrillas. 

22 Toldos, lonas y velas impresas con imágenes de 

gran formato. 

24 Materias textiles, a saber, sustitutos de materiales 

textiles hechos de materiales sintéticos; materias textiles para 

publicidad con revestimiento de una o varias capas o sin 

revestir, a saber, estandartes de tela para uso en interiores y 

exteriores, carteles de tela, paneles de señalización de 

materias textiles, etiquetas impresas de materias textiles,


fundas impresas de materias textiles; banderas de tela y de 

tejido; gallardetes de tela; estandartes de tela; estandartes de 

sobremesa, a saber, manteles que no sean de papel. 

895 321 (6/2007) 


7 Machines et machines outils pour nettoyer les 

surfaces à l'eau sous haute pression; machines à nettoyer à la 

vapeur; moteurs électriques de machines; moteurs à 

l'exception de ceux pour véhicules terrestres; accouplements 

pour machines, transmissions et engrenages pour machines. 

12 Véhicules, à savoir camionnettes comprenant un 

dispositif de production d'air et d'eau. 

37 Nettoyage et entretien de bâtiments, de bureaux et 

de sols, à savoir ravalement de façades, désinfection, 

dératisation; travaux publics; location d'outils manuels et 

électriques; location de matériel de construction, location de 

bouteurs. 

7 Machines and machine tools for cleaning surfaces 

using high pressure water; steam cleaning machines; electric 

motors for machines; engines not for land vehicles; couplings 

for machines, power transmission and gearing for machines. 

12 Vehicles, namely, vans including a pressurized air 

and water production device. 

37 Cleaning and maintaining of buildings, offices, 

and floors, namely, resurfacing of facades, disinfecting, 

extermination of rats; civil engineering; rental of hand and 

power tools; rental of building equipment, rental of bulldozers. 

7 Máquinas y máquinas-herramientas para limpiar 

superficies utilizando agua a alta presión; máquinas de lavado 

a vapor; motores eléctricos para máquinas; motores que no 

sean para vehículos terrestres; acoplamientos para máquinas, 

organismos de transmisión y engranajes para máquinas. 

12 Vehículos, a saber, furgonetas que incluyen un 

dispositivo de producción de aire presurizado y agua. 

37 Mantenimiento y limpieza de edificios, oficinas y 

suelos, a saber, limpieza de fachadas, desinfección, 

desratización; obras públicas; alquiler de herramientas 

manuales y mecánicas; alquiler de equipos de construcción, 

alquiler de bulldozers. 

895 894 (3/2007) 


9 Articles chaussants professionnels, bottes 

professionnelles, chaussures professionnelles, articles 

chaussants de sécurité, chaussures et bottes de sécurité; 

chaussures de protection personnelle contre les accidents, les 

irradiations et le feu, à savoir bottes et chaussures de protection 

professionnelles contre les accidents; bottes et chaussures de 

protection professionnelles contre les accidents du travail. 

25 Articles chaussants, à savoir bottes, chaussures, 

brodequins de travail, bottes professionnelles, chaussures 

professionnelles, bottes équipées d'un embout protecteur, 

chaussures équipées d'un embout protecteur, bottes à coquilles 

de sécurité, chaussures à coquilles de sécurité, articles 

chaussants imperméables et brodequins de montagne; 

vêtements, à savoir vestes, chemisettes, manteaux, chemises, 

chandails, tee-shirts, pantalons, bandeaux pour poignets, 

ceintures et chaussettes; articles de chapellerie, à savoir 

chapeaux et casquettes. 

9 Protective industrial footwear, protective 

industrial boots, protective industrial shoes, safety footwear, 

safety boots and safety shoes; footwear for protection against 

accidents, irradiation and fire, namely, boots and shoes for 

protection against accidents for use in industry; boots and 

shoes for protection against accidents for use at work. 

25 Footwear, namely, boots, shoes, heavy duty 

footwear, work boots, work shoes, boots containing a 

reinforced toe cap, shoes containing a reinforced toe cap, 

steel-capped boots, steel-capped shoes, water-impervious 

footwear and hiking boots; clothing, namely, jackets, jumpers, 

coats, shirts, sweaters, T-shirts, pants, wristbands, belts and 

socks; headgear, namely, hats and caps. 

9 Calzado industrial de protección, botas industriales 

de protección, zapatos industriales de protección, calzado de 

seguridad, botas de seguridad y zapatos de seguridad; calzado 

de protección contra accidentes, irradiaciones y fuego, a saber, 

botas y zapatos de protección contra accidentes para uso 

industrial; botas y zapatos de protección contra accidentes 

para uso laboral. 

25 Calzado, a saber, botas, zapatos, calzado 

resistente, botas de trabajo, zapatos de trabajo, botas con 

puntera reforzada, zapatos con puntera reforzada, botas con 

puntera de acero, zapatos con puntera de acero, botas de 

montañismo y calzado impermeables; prendas de vestir, a 

saber, chaquetas, camisetas, abrigos, camisas, suéteres, 

camisetas de manga corta, pantalones, muñequeras, 

cinturones y calcetines; artículos de sombrerería, a saber, 

sombreros y gorras. 

895 992 (3/2007) 


6 Alliages de métaux communs; aluminium; lingots 

de métaux communs; alliages d'acier. 

12 Carrosseries d'automobiles; pneus pour 

automobiles; automobiles; jantes de roues de véhicules; rayons 

de roues de véhicules; roues de véhicule; moyeux de roues de 

véhicules; pneumatiques pour roues de véhicules; tendeurs de 

rayons de roues. 

6 Alloys of common metal; aluminium; ingots of 

common metal; steel alloys. 

12 Automobile bodies; automobile tires; 

automobiles; vehicle wheel rims; vehicle wheel spokes; vehicle 

wheels; hubs for vehicle wheels; vehicle wheel tires; spoke 

clips for wheels. 

6 Aleaciones de metales comunes; aluminio; lingotes 

de metales comunes; aleaciones de acero. 

12 Carrocerías de automóvil; neumáticos para 

automóviles; automóviles; llantas de ruedas de vehículos; 

radios de ruedas de vehículos; ruedas de vehículos; cubos de 

ruedas de vehículos; neumáticos para vehículos; tuercas de 

radio para ruedas. 

896 000 (44/2006) 


9 Appareils et instruments de pesage et de mesurage, 

à savoir balances de précision, romaines, baromètres, balances, 

densimètres, densitomètres, détecteurs de poids, hydromètres, 

indicateurs de pression. 

10 Biberons, tétines de biberons, tire-lait, 

thermomètres à usage médical; appareils et instruments 

médicaux, à savoir diffuseurs d'aérosols à usage médical, 

appareils de mesure de la tension artérielle; articles 

orthopédiques, à savoir supports orthopédiques, chaussures 

orthopédiques; appareils orthopédiques; inhalateurs à usage 

médical; vaporisateurs électriques pour les affections des voies 

respiratoires supérieures; appareils de massage; vibromasseurs 

pour les pieds sous forme de vibromasseurs électriques; 

appareils de massages musculaires. 

11 Appareils électriques de production de vapeur, 

stérilisation, climatisation et chauffage; diffuseurs; veilleuses 

électriques; chauffe-pieds électriques. 

9 Weighing and measuring apparatus and 

instruments, namely, precision balances, balances, 

barometers, scales, densimeters, densitometers, weight 

detectors, hydrometers, pressure indicators. 

10 Feeding bottles, feeding bottle teats, breast pumps, 

thermometers for medical purposes; medical apparatus and 

instruments, namely, aerosol dispenser for medical purposes, 

arterial blood pressure measuring apparatus; orthopaedic 

articles, namely, orthopaedic supports, orthopaedic footwear; 

orthopaedic braces apparatus; inhalers for medical purpose; 

electric vaporizers for upper respiratory conditions; massage 

apparatus; vibromassage apparatus for feet in the nature of 

electric vibrating massagers; muscle massage apparatus. 

11 Electric apparatus for steam generating, 

sterilizing, air conditioning and heating; light diffusers; 

electric night lights; electric foot warmers. 

9 Aparatos e instrumentos de pesar y de medida, a 

saber, balanzas de precisión, balanzas, barómetros, escalas, 

densímetros, densitómetros, detectores de peso, hidrómetros, 

indicadores de presión. 

10 Biberones, tetinas de biberón, sacaleches, 

termómetros para uso médico; aparatos e instrumentos 

médicos, a saber, dosificadores de aerosoles para uso médico, 

aparatos de medición de la presión arterial; artículos


ortopédicos, a saber, soportes ortopédicos, calzado 

ortopédico; aparatos de tirantes ortopédicos; inhaladores para 

uso médico; vaporizadores eléctricos para enfermedades 

respiratorias superiores; aparatos de masaje; aparatos de 

masajes por vibración para los pies en forma de aparatos 

eléctricos vibradores de masajes; aparatos de masaje para los 

músculos. 

11 Aparatos eléctricos de producción de vapor, de 

esterilización, de aire acondicionado y de calefacción; 

difusores de luz; lámparas eléctricas de noche; calientapiés 

eléctricos. 

896 140 (44/2006) 


16 Produits de l'imprimerie, y compris livres, 

brochures, guides, manuels, prospectus, journaux, guides et 

revues imprimés dans le domaine des voitures, des bateaux, de 

la bijouterie, de la mode, de l'électronique, des articles 

ménagers, des meubles, de la santé, des cosmétiques, de la 

littérature, des arts, de la biographie, des affaires immobilières, 

des sports, de l'architecture, de la conception, des nouvelles, de 

l'art culinaire, de la beauté et des services de luxe; 


35 Organisation de salons, manifestations et 

expositions à des fins commerciales ou publicitaires. 

41 Produits d'imprimés et de publications 

électroniques, à savoir livres, brochures, guides, manuels, 

prospectus, journaux et revues; production de programmes 

radiophoniques et télévisés de divertissement et éducatifs. 

16 Printed matter, namely, books, brochures, guides, 

manuals, flyers, newspapers, printed guides and magazines in 

the field of cars, boats, travel, jewelry, fashion, electronics, 

houseware, furniture, health, cosmetics, literature, arts, 

biography, real estate, sports, architecture, design, news, 

culinary, beauty and luxury services; photographs. 

35 Organization of fairs, events and exhibitions for 

commercial or advertising purposes. 

41 Publication of printed matter and electronic 

publications, namely, books, brochures, guides, manuals, 

flyers, newspapers and magazines; production of educational 

and entertainment radio and television programs. 

16 Productos de imprenta, a saber, libros, folletos, 

guías, manuales, prospectos, periódicos, guías impresas y 

revistas en el ámbito de coches, barcos, viajes, joyería, moda, 

electrónica, utensilios de cocina, muebles, salud, cosmética, 

literatura, arte, biografías, inmobiliarias, deportes, arquitectura, 

diseño, noticias, cocina, belleza y servicios de lujo; fotografías. 

35 Organización de ferias, eventos y exposiciones con 

fines comerciales o publicitarios. 

41 Publicación de productos de imprenta y 

publicaciones electrónicas, a saber, libros, folletos, guías, 

manuales, prospectos, periódicos y revistas; producción de 

programas educativos y de entretenimiento de radio y 

televisión. 

896 336 (43/2006) 


17 Feutre pour l'isolation utilisé pour l'isolation des 

bâtiments et pour l'industrie de la construction; et bande 

électro-isolante. 

19 Feutre goudronné pour la construction; matériaux 

de construction non métalliques, à savoir tissus en verre à 

usage industriel, non-tissés en verre en fibres synthétiques 

utilisés dans l'industrie de la construction, incrustations en 

verre pour la stabilisation des pentes, verres tranchés à des fins 

d'absorption, de stabilisation et de renfort du sol, et tapis de 

verre pour géotextiles à des fins de drainage, de remise en 

culture, de supports de plantes, de filtration; géotextiles, à 

savoir tissus et toiles pour pépiniéristes, serres et paysagisme; 

géotextiles aux fins de drainage, de stabilisation des pentes, de 

remise en culture, de supports de plantes, d'absorption, de 

filtration, de séparation, de stabilisation et de renfort du sol. 

24 Feutre; gaze (tissu); non tissés; tissus à usage 

textile, à savoir tissus utilisés dans la fabrication de non-tissés 

en verre, d'incrustations en verre, de tapis en verre, de tissages 

en tissu de verre, et de fils de verre; et tentures murales en 


17 Insulating felt for use in building insulation and for 

use in the construction industry; and electrical insulating tape. 

19 Asphalt felt for building purposes; non-metallic 

building materials, namely glass fabrics for industrial use, 

glass non-wovens textiles made of synthetic fibers for use in 

the building industry, glass inlays for stabilizing inclines, 

chopped glasses for absorbtion, stabilization and 

reinforcement of soil, and glass mats for geotextiles for 

purposes of drainage, recultivation, plant support, filtration; 

geotextiles, namely fabric and sheeting for nurseries, 

greenhouses and landscaping; geotextiles for the purposes of 

drainage, stabilizing inclines, recultivation, plant support, 

absorbtion, filtration, separation, stabilization and 

reinforcement of soil. 

24 Felt; gauze fabric; non-woven textile fabrics; 

fabrics for textile use, namely fabrics used in the manufacture 

of glass non-wovens, glass inlays, glass mats, glass fabric 

weaves, and glass yarns; and wall hangings of textile. 

17 Fieltro para aislamiento para el aislamiento de 

edificios y para su uso en el sector de la construcción; y cinta 

de aislamiento eléctrico. 

19 Fieltro asfaltado para la construcción; materiales 

no metálicos para la construcción, a saber, fibra de vidrio para 

uso industrial, materiales textiles no tejidos de vidrio hechos 

con fibras sintéticas para el sector de la construcción, insertos 

de vidrio para la estabilización de inclinaciones, vidrio troceado 

para absorción, estabilización y refuerzo de suelos y esterillas 

de vidrio para uso geotextil para drenajes, recultivación, 

soporte para plantas y filtración; geotextiles, a saber, tejidos y 

láminas para guarderías, invernaderos y arquitectura 

paisajística; geotextiles para drenaje, estabilización de 

inclinaciones, recultivación, soporte para plantas, absorción, 

filtración, separación, estabilización y refuerzo del suelo. 

24 Fieltro; tela de gasa; textiles no tejidos; tejidos para 

uso textil, a saber, tejidos utilizados en la fabricación de 

material de vidrio no tejido, insertos de vidrio, esterillas de 

vidrio, hebras de tejido de vidrio e hilados de vidrio; y tapicerías 

murales textiles. 

896 451 (43/2006) 


5 Médicaments et produits pharmaceutiques à usage 

humain, à savoir contraceptifs; produits pharmaceutiques 

contraceptifs contenus dans ou émis par des implants souscutanés. 

10 Implant artificiel non dégradable à insérer sous la 

peau, libérant des hormones. 

5 Medicines and pharmaceutical preparations for 

human use, namely contraceptives; contraceptive 

pharmaceutical preparations contained in and released from 

a contraceptive sub-dermal implant. 

10 Non-degradable artificial implant to be inserted 

under the skin for releasing hormones. 

5 Medicamentos y preparaciones farmacéuticas 

para uso humano, a saber, anticonceptivos; preparaciones 

farmacéuticas anticonceptivas contenidas en implantes 

subdérmicos anticonceptivos y liberadas por éstos. 

10 Implantes artificiales no degradables insertables 

bajo la piel para la liberación de hormonas. 

896 644 (5/2007) 


41 Divertissements sous la forme de spectacles 

musicaux, compétitions sportives, services de discothèques et 

de boîtes de nuit; organisation de manifestations sportives et 

culturelles communautaires; services de boîtes de nuit et 

services de discothèques; mise à disposition de casinos; mise à 

disposition de divertissements en direct et préenregistrés, à 

savoir prestation en direct, télévisée et dans un film par un 

artiste de spectacle professionnel; mise à disposition 

d'installations de loisirs et de divertissement, à savoir mise à 

disposition d'installations pour des activités récréatives; 

services de sports, services de divertissement 

cinématographique et vidéo, à savoir mise à disposition 

d'installations sportives et de services de production 

télévisuelle et cinématographique; organisation de concours, 

jeux et manifestations sportives, à savoir championnats et 

tournois de polo, championnats et tournois de tennis, jeux de


croquets, événements équestres, compétitions de golf; 

spectacles musicaux, à savoir performances en direct par des 

groupes de musique; organisation de concours, jeux et 

manifestations sportives, à savoir organisation d'expositions 

artistiques et historiques pour l'éducation et le divertissement 

du public; défilés de mode; prestation de conseils, 

consultations et informations dans les domaines précités. 

43 Services de traiteurs pour la fourniture d'aliments 

et de boissons; services de restaurants, cafés, bars à vins, bars, 

bars-salons, cafés (pubs) et services de traiteur; hébergement 

temporaire; services hôteliers et réservation hôtelière pour des 

tiers. 

44 Services de soins de beauté, à savoir instituts de 

beauté; services d'esthéticienne; services d'instituts de beauté 

et de salons de coiffure; services de stations thermales pour la 

santé et le bien-être du corps et de l'esprit offerts dans une 

station de cure; services de stations thermales pour la santé, à 

savoir services de soins cosmétiques du corps. 

41 Entertainment in the nature of musical 

performances, sporting competitions, nightclub and 

discotheque services; organizing community sporting and 

cultural events; nightclub and discotheque services; provision 

of casino facilities; provision of live entertainment and 

recorded entertainment, namely live, televised and movie 

appearances by a professional entertainer; provision of 

leisure and entertainment facilities, namely providing 

facilities for recreation activities; sports, cinematic and video 

entertainment services, namely providing sports facilities and 

motion picture film and television production; organization of 

competitions, games and sporting events, namely polo matches 

and tournaments, tennis matches and tournaments, croquet 

games, equestrian events, golfing competitions; musical 

entertainment, namely live performances by musical bands; 


purposes, namely organization of art and history exhibitions 

for the education and entertainment of the public; fashion 

shows; advisory, consultancy and information services 


43 Catering services for the provision of food and 

drink; restaurant, cafe, wine bar, bar, cocktail lounge, public 

house and catering services; providing temporary 

accommodation; hotels and making hotel reservations for 

others. 

44 Beauty care services, namely beauty salons; 

beautician services; hairdressing and beauty salon services; 

health spa services for health and wellness of the body and 

spirit offered at a health resort; beauty spa services, namely 

cosmetic body care services. 

41 Esparcimiento en forma de actuaciones musicales, 

competiciones deportivas, servicios de discotecas y clubes 

nocturnos; organización de eventos deportivos y culturales 

locales; servicios de discotecas y clubes nocturnos; facilitación 

de instalaciones de casinos; puesta a disposición de 

espectáculos en directo y espectáculos grabados, a saber, 

actuaciones en vivo, televisadas y en películas de 

profesionales del entretenimiento; facilitación de instalaciones 

recreativas y de tiempo libre, a saber, facilitación de 

instalaciones para actividades recreativas; servicios deportivos 

y recreativos por cine y vídeo, a saber, facilitación de 

instalaciones, y producción de películas cinematográficas y 

emisiones de televisión; organización de concursos, juegos y 

actividades deportivas, a saber, partidos y torneos de polo, 

partidos y torneos de tenis, partidos de croquet, eventos 

ecuestres, competiciones de golf; esparcimiento musical, a 

saber, espectáculos en directo a cargo de bandas de música; 


educativos, a saber, organización de exposiciones de arte e 

historia educativas y recreativas públicas; desfiles de modelos; 

servicios de asesoramiento, consultoría e información 

relacionados con todo lo anterior. 

43 Servicios de comidas preparadas para el 

aprovisionamiento de alimentos y bebidas; servicios de 

restaurantes, cafés, bares de vinos, bares, salones-bar, 

tabernas y servicios de comidas preparadas; facilitación de 

hospedaje temporal; hoteles y reserva de hoteles para 

terceros. 

44 Servicios de tratamientos estéticos, a saber, 

salones de belleza; servicios de belleza; servicios de 

peluquería y de salones de belleza; servicios de balnearios 

para la salud y el bienestar corporal y espiritual en centros de 

cura; servicios de spas, a saber, servicios cosméticos para el 

cuidado corporal. 

896 707 (43/2006) 


1 Produits chimiques pour la conservation des 

aliments; édulcorants de synthèse; aromates artificiels, à savoir 

produits chimiques pour la fabrication d'aromates artificiels 

pour l'industrie alimentaire et celle des boissons; produits 

chimiques pour la conservation des produits pharmaceutiques; 

produits chimiques pour la conservation et la préservation de 

la fraîcheur de produits alimentaires destinés à l'industrie 

alimentaire; additifs chimiques utilisés dans la fabrication 

d'aliments; produits chimiques pour la préparation d'arômes; 

édulcorants basses calories. 

30 Aromates autres que les huiles essentielles; 

aromates autres que les huiles essentielles, pour aliments et 

boissons; dulcifiants naturels; additifs dulcifiants pour 

aliments et boissons, à savoir additifs dulcifiants naturels pour 

aliments et boissons tous utilisés dans l'industrie alimentaire et 

celle des boissons. 

1 Chemicals preservatives for preserving foodstuffs; 

artificial sweeteners; artificial flavourings, namely chemicals 

for the manufacture of artificial flavors for the food and 

beverage industries; chemical preservatives for 

pharmaceutical preparations; chemical products for the fresh 

keeping and preserving of food for use in the food industry; 

chemical additives for use in the manufacture of foodstuffs; 

chemical products for the preparation of flavourings; artificial 

low calorie sweeteners. 

30 Flavourings, other than essential oils; flavourings, 

other than essential oils, for foods and beverages; natural 

sweeteners; sweetening additives for foodstuffs and beverages, 

namely natural sweetener additives for foodstuffs and 

beverages all for use in the food and beverage industries. 

1 Conservantes químicos destinados a conservar los 

alimentos; edulcorantes artificiales; aromatizantes artificiales, 

a saber, productos químicos para la creación de sabores 

artificiales para la industria alimentaria y de las bebidas; 

productos químicos para la conservación de preparaciones 

farmacéuticas; productos químicos destinados a conservar la 

frescura y a conservar los alimentos para su uso en la industria 

alimentaria; aditivos químicos para la fabricación de alimentos; 

productos químicos para la preparación de aromatizantes; 

edulcorantes artificiales bajos en calorías. 

30 Aromatizantes que no sean aceites esenciales; 

aromatizantes, que no sean aceites esenciales, para 

alimentos y bebidas; edulcorantes naturales; aditivos 

edulcorantes para alimentos y bebidas, a saber, aditivos 

edulcorantes naturales para alimentos y bebidas destinados a 

la industria de los alimentos. 

896 841 (43/2006) 




contraceptifs contenus dans et émis par un implant sous-cutané 

contraceptif. 















896 843 (43/2006) 





contraceptifs contenus dans et émis par un implant sous-cutané 

contraceptif. 


peau pour libérer des hormones. 













896 920 (43/2006) 


5 Médicaments et préparations pharmaceutiques à 

usage humain, à savoir contraceptifs; produits 

pharmaceutiques contraceptifs contenus dans ou émis par des 

implants sous-cutanés. 















896 921 (43/2006) 


5 Médicaments et préparations pharmaceutiques à 

usage humain, à savoir contraceptifs; préparations 

pharmaceutiques contraceptives contenues dans et émises par 

un implant sous-cutané contraceptif. 















897 093 (4/2007) 


18 Boyaux pour la charcuterie. 

18 Gut for making sausage casings. 

18 Tripas para elaborar envolturas de embutidos. 

897 120 (45/2006) 


5 Compléments diététiques à base de protéines, de 

graisses, d'acides gras, de polyphénols, d'hydrates de carbone 

et de fibres, additionnés de vitamines, de minéraux et 

d'oligoéléments, séparément ou en combinaison, tous ces 

produits étant utilisés en tant que révélateurs de saveurs; 

compléments alimentaires à base de protéines, de graisses, 

d'acides gras, de polyphénols, d'hydrates de carbone et de 

fibres, additionnés de vitamines, de minéraux et 


produits étant utilisés en tant que révélateurs de saveurs. 

29 Beurre de cacao pour l'alimentation; boissons 

lactées où le lait prédomine, en particulier mélanges de 

boissons lactées aromatisées et caféinées; garnitures à base de 

confitures et de fruits, à savoir confitures résistantes à la 

cuisson au four et à l'ébullition; gelées de fruits sous forme de 

pâtes à tartiner et gelées salées; compléments alimentaires et 

additifs alimentaires principalement constitués de protéines et 

de matières grasses, acides aminés et polyphénols enrichis de 

vitamines, minéraux, oligo-éléments. 

30 Chocolat brut pour l'industrie et le ménage; 

enrobage composé de chocolat; enrobage composé de chocolat 

utilisés dans la fabrication de bonbons; enrobages et nappages 

au chocolat, chocolat industriel; sirop au chocolat; bonbons au 

chocolat pour la vente au détail et la fabrication de produits 

alimentaires; chocolat dur et liquide pour la vente à l'industrie 

du chocolat et non destiné à la consommation humaine; cacao 

et poudre de cacao, notamment poudre soluble instantanément, 

boissons en poudre contenant du cacao; boisson de cacao et de 

chocolat; chocolat et produits de chocolat, notamment barres et 

tablettes de chocolat, y compris barres et tablettes de chocolat 

fourrées aux fruits ou contenant de la fructose; mélanges 

chocolatés et glaçages au chocolat; gaufres enrobées de 

chocolat, notamment gaufrettes et gaufrettes pralinées; dragées 

enrobées de chocolat; desserts au chocolat, à savoir desserts 

sous forme de mousses au chocolat et de soufflés au chocolat; 

sauces à dessert, notamment sauces à dessert parfumées au 

chocolat; confiseries, à savoir bonbons au chocolat et autres 

assortiments de chocolats, copeaux pour la pâtisserie [articles 

de confiserie]; pralines; crèmes de chocolat, de noix et de 

nougat comme pâtes à tartiner: café; thé; exhausteurs de goût à 

base végétale, à savoir mélanges d'assaisonnements et 

exhausteurs de goût pour boissons. 

5 Dietetic supplements based on proteins, fats, fatty 

acids, polyphenols, carbohydrates and fibers, with added 

vitamins, minerals and trace elements, separately or in 

combination, all these goods being used as flavor developers; 

food supplements based on proteins, fats, fatty acids, 

polyphenols, carbohydrates and fibers, with added vitamins, 

minerals and trace elements, separately or in combination, all 

these goods being used as taste developers. 

29 Cocoa butter for food purposes; milk drinks with a 

pre-dominant milk ratio, in particular flavoured and 

caffeinated mixed milk drinks; jams and fruit-based filling, 

namely baking-proof and boiling-proof jams; fruit jellies being 

bread spreads and savory jellies; dietary supplements and 

foods additives consisting primarily of proteins along with 

fats, fatty acids and polyphenols fortified with vitamins, 

minerals, trace elements. 

30 Raw chocolate for use in industry or household; 

compound chocolate coating; compound chocolate coating for 

use in the manufacture of candies; chocolate coating and 

topping, industrial chocolate; chocolate syrup; chocolate 

based candy for retail sale and use in food manufacturing; 

liquid and solid chocolate intended for sale to the chocolate 

industry and not for direct human consumption; cocoa and 

cocoa powder, in particular instant powder, drinks in powder 

form containing cocoa; cocoa and chocolate drinks; chocolate 

and chocolate goods, in particular chocolate bars and 

chocolate tablets, including chocolate bars and tablets with a 

fruit filling or containing fructose; chocolate mixtures and 

chocolate icing; waffles with a chocolate coating, in particular 

waffle biscuits and waffle pralines; chocolate coated dragees; 

chocolate desserts, namely, chocolate dessert mousse and 

chocolate dessert souffles; dessert sauces, in particular 

chocolate flavored dessert sauces; confectionery, namely 

chocolate bonbons and other assorted chocolates, 

confectionery chips for baking; pralines; chocolate, nut and 

nougat creams being spreads; coffee; tea; vegetable-based 

flavoring enhancers, namely seasoning mixes and flavoring 

enhancers for beverages. 

5 Complementos dietéticos a base de proteínas, 

grasas, ácidos grasos, polifenoles, hidratos de carbono y 

fibras, con adición de vitaminas, minerales y oligoelementos, 

solos o combinados, todos estos productos se utilizan como


intensificadores de sabor; complementos alimenticios a base 

de proteínas, grasas, ácidos grasos, polifenoles, hidratos de 

carbono y fibras, con adición de vitaminas, minerales y 

oligoelementos, solos o combinados, todos estos productos se 

utilizan como intensificadores de sabor. 

29 Mantequilla de cacao para la alimentación; bebidas 

lacteadas con un alto contenido en leche, en particular, 

bebidas lacteadas aromatizadas y con cafeína; mermeladas y 

rellenos de frutas, a saber, mermeladas resistentes a la 

cocción al horno y a la ebullición; jaleas de frutas como untos 

de pan y gelatinas saladas; suplementos dietéticos y aditivos 

alimenticios, principalmente a base de proteínas junto con 

grasas, ácidos grasos y polifenoles enriquecidos con 

vitaminas, minerales, oligoelementos. 

30 Chocolate en bruto para uso industrial o culinario; 

mezclas de chocolate de cobertura; mezclas de chocolate de 

cobertura para la industria de la confitería; chocolate para 

coberturas y baños de repostería, chocolate industrial; siropes 

de chocolate; dulces de chocolate para la venta al por menor y 

la industria alimentaria; chocolate líquido y sólido para la venta 

en la industria del chocolate, que no sea para el consumo 

humano directo; cacao y cacao en polvo, en particular polvos 

instantáneos, bebidas en polvo con cacao; bebidas a base de 

cacao y de chocolate; chocolate y productos de chocolate, en 

particular barras y tabletas de chocolate, incluidas las barras y 

tabletas de chocolate rellenas de frutas o con fructosa; mezclas 

de chocolate y glaseado de chocolate; barquillos recubiertos 

de chocolate, en particular galletas de barquillo y bombones; 

peladillas recubiertas de chocolate; postres de chocolate, a 

saber, mouse y soufflé de chocolate para postre; salsas para 

postres, en particular salsas de chocolate para postres; 

confitería, a saber, bombones de chocolate y otros chocolates 

varios, chips de confitería para hornear; bombones; cremas de 

chocolate, nuez y avellana para untar; café; té; agentes 

aromatizantes de verduras, a saber, preparaciones para 

aderezos y agentes aromatizantes para bebidas. 

897 121 (46/2006) 


5 Compléments diététiques à base de protéines, de 

graisses, d'acides gras, de polyphénols, d'hydrates de carbone 

et de fibres, additionnés de vitamines, de minéraux et 


produits étant utilisés en tant que révélateurs de saveurs; 

compléments alimentaires à base de protéines, de graisses, 

d'acides gras, de polyphénols, d'hydrates de carbone et de 

fibres, additionnés de vitamines, de minéraux et 


produits étant utilisés en tant que révélateurs de saveurs. 

29 Beurre de cacao pour l'alimentation; boissons 

lactées à teneur prédominante en lait, en particulier boissons à 

base de lait parfumées et caféinées; amandes et noisettes 

traitées; confitures et garnitures de fruits, à savoir confitures 

résistantes à la cuisson au four et à l'ébullition. 

30 Chocolat à l'état brut à usage industriel à savoir 

mélanges de chocolat pour l'enrobage utilisés pour la 

fabrication de bonbons et les enrobages de confiseur 

essentiellement ou en partie à base de chocolat; chocolat pour 

l'enrobage et le nappage; chocolat industriel; sirop de chocolat; 

sucreries à base de chocolat pour la vente au détail et 

l'utilisation dans l'industrie alimentaire; chocolat liquide et 

solide destiné à la vente dans l'industrie du chocolat mais pas 

pour la consommation humaine directe; cacao et poudre de 

cacao, en particulier poudre instantanée, boissons sous forme 

de poudre contenant du cacao; boissons à base de cacao; 

boissons à base de chocolat et sans base de produits laitiers ou 

de légumes; chocolat et produits en chocolat, à savoir barres 

chocolatées et tablettes de chocolat, comprenant les barres et 

les tablettes de chocolat garnies de fruits ou contenant du 

fructose; glaçage au chocolat; gaufres nappées de chocolat, en 

particulier biscuits gaufrés et pralines gaufrées; bonbons 

enrobés de chocolat pour décorer des produits de boulangerie; 

desserts au chocolat, à savoir poudings au chocolat; sauces à 

dessert, notamment sauces à dessert parfumées au chocolat; 

pain, pâtisserie et confiserie, à savoir bonbons en chocolat et 

autres assortiments de bonbons au chocolat; copeaux pour les 

confiseries à cuire; pralines; produits de chocolat, de noix et de 

nougat sous forme de pâtes; café; thé; agents aromatisants à 

base de légumes, à savoir préparations pour assaisonnements 

et agents aromatisants pour boissons. 

5 Dietetic supplements based on proteins, fats, fatty 

acids, polyphenols, carbohydrates and fibers, with added 

vitamins, minerals and trace elements, separately or in 

combination, all these goods being used as flavor developers; 

food supplements based on proteins, fats, fatty acids, 

polyphenols, carbohydrates and fibers, with added vitamins, 

minerals and trace elements, separately or in combination, all 

these goods being used as taste developers. 

29 Cocoa butter for food purposes; milk drinks with a 

pre-dominant milk ratio, in particular flavoured and 

caffeinated mixed milk drinks; processed almonds and 

hazelnuts; jams and fruit-based filling, namely baking-proof 

and boiling-proof jams. 

30 Raw chocolate for use in industry namely 

compound chocolate coating for use in the manufacture of 

candies and confectioner's coating consisting wholly or partly 

of chocolate; chocolate in the form of coating and topping; 

industrial chocolate; chocolate syrup; chocolate based candy 

for retail sale and use in food manufacturing; liquid and solid 

chocolate intended for sale to the chocolate industry and not 

for direct human consumption; cocoa and cocoa powder, in 

particular instant powder, drinks in powder form containing 

cocoa; cocoa drinks; chocolate food beverages not being 

dairy-based or vegetable based; chocolate and chocolate 

goods, namely, chocolate bars and chocolate tablets, 

including chocolate bars and tablets with a fruit filling or 

containing fructose; chocolate icing; waffles with a chocolate 

coating, in particular waffle biscuits and waffle pralines; 

chocolate coated candies used to decorate baked goods; 

chocolate desserts, namely chocolate puddings; dessert 

sauces, in particular chocolate flavoured dessert sauces; 

bread, pastry and confectionery, namely chocolate bonbons 

and other assorted chocolate candies; confectionery chips for 

baking; pralines; spreads containing chocolate, nut and 

nougat; coffee; tea; vegetable-based flavouring enhancers, 

namely seasoning mixes and flavouring enhancers for 

beverages. 

5 Complementos dietéticos a base de proteínas, 

grasas, ácidos grasos, polifenoles, hidratos de carbono y 

fibras, con adición de vitaminas, minerales y oligoelementos, 

solos o combinados, todos estos productos se utilizan como 

intensificadores de sabor; complementos alimenticios a base 

de proteínas, grasas, ácidos grasos, polifenoles, hidratos de 

carbono y fibras, con adición de vitaminas, minerales y 

oligoelementos, solos o combinados, todos estos productos se 

utilizan como intensificadores de sabor. 

29 Mantequilla de cacao para la alimentación; bebidas 

lacteadas con un alto contenido en leche, en particular, 

bebidas lacteadas aromatizadas y con cafeína; almendras y 

avellanas procesadas; mermeladas y rellenos de frutas, a 

saber, mermeladas resistentes a la cocción al horno y a la 

ebullición. 

30 Chocolate en bruto para uso industrial, a saber, 

mezclas de chocolate de cobertura para su uso en la 

fabricación de dulces y coberturas de pasteles realizadas total 

o parcialmente con chocolate; chocolate en forma de baños o 

coberturas; chocolate industrial; siropes de chocolate; dulces 

de chocolate para la venta al por menor y la industria 

alimentaria; chocolate sólido y líquido para ser vendido a la 

industria chocolatera y no para consumo humano directo; 

cacao y cacao en polvo, en particular polvos instantáneos, 

bebidas en polvo con cacao; bebidas de cacao; bebidas 

alimenticias a base de chocolate que no sean a base de 

productos lácteos ni de verduras; chocolate y productos de 

chocolate, en particular tabletas y barras de chocolate, donde 

se incluyen tabletas y barras de chocolate con relleno de frutas 

o con fructosa; glaseado de chocolate; barquillos recubiertos 

de chocolate, en particular galletas de barquillo y bombones; 

dulces cubiertos de chocolate para decorar productos 

horneados; postres de chocolate, a saber, púdines de 

chocolate; salsas para postres, en particular, salsas para 

postres con sabor a chocolate; pan, pastelería y confitería, a 

saber, bombones de chocolate y dulces varios de chocolate; 

chips de confitería para hornear; pralinés; cremas de 

chocolate, nuez y avellana para untar; café; té; aromatizantes


(vegetales), a saber, mezclas de aliños y aromatizantes para 

bebidas. 

897 150 (51/2006) 


24 Tissus, à savoir tissus mélangés à base de coton, 

cotonnades, tissus mélangés à base de fibres organiques, lin, 

tissus en fibres mélangées, tissu en polyester, tissus en fibres 

semi-synthétiques, tissus en fibres synthétiques, tissus pour la 

fabrication de linge de lit, de draps de lit, de taies d'oreiller, de 

couettes, de duvets; produits textiles, à savoir nappes en 

matières textiles, linge de table, couvertures de lit, linge de lit, 

draps de lit, jupes de lit, jetés de lit, housses et taies d'oreiller, 

housses d'oreiller, duvets, housses de duvet, serviettes de bain. 

25 Chaussures, vêtements, à savoir chemises, vestes, 

chemises de nuit, pyjamas, robes; chapellerie, à savoir 

bonnets. 

24 Textiles, namely, cotton based mixed fabrics, 

cotton fabric, inorganic fiber mixed fabrics, linen, mixed fiber 

fabrics, polyester fabric, semi-synthetic fiber fabrics, synthetic 

fiber fabrics, fabrics for the manufacture of bed linen, bed 

sheets, pillow cases, quilts, duvets; textile goods, namely, 

textile tablecloths, table linen, bed blankets, bed linen, bed 

sheets, bed skirts, bed spreads, pillow cases and covers, pillow 

shams, duvets, duvet covers, bath towels. 

25 Footwear, clothing, namely, shirts, jackets, 

nightdresses, pajamas, dresses; headgear, namely, caps. 

24 Tejidos, a saber, telas mixtas a base de algodón, 

telas de algodón, telas mixtas de fibra inorgánica, ropa blanca, 

telas de fibra mixta, telas de poliéster, telas de fibra semisintética, 

telas de fibra sintética, telas para la fabricación de 

ropa de cama, sábanas, fundas para almohadas, colchas, 

edredones; productos textiles, a saber, manteles textiles, ropa 

de mesa, mantas, ropa de cama, sábanas, volantes de cama, 

colchas, fundas y cobertores de almohada, fundas de 

almohadón, edredones, fundas de edredones, toallas de baño. 

25 Calzado, prendas de vestir, a saber, camisas, 

chaquetas, camisones, pijamas, vestidos; artículos de 

sombrerería, a saber, gorras. 

897 229 (4/2007) 


3 Produits de parfumerie, à savoir parfum, eau de 

parfum, crèmes parfumées, poudre parfumée, savon parfumé, 

lotions corporelles parfumées, lotions pour les mains 

parfumées, déodorants parfumés à usage personnel, gels de 

bain et de douche parfumés, déodorants parfumés à usage 

personnel, gels de bain et de douche parfumés, fards, huiles 

essentielles, lotions pour les cheveux. 

3 Perfumery goods, namely perfume, eau de parfum, 

perfumed creams, perfumed powder, perfumed soap, perfumed 

body lotions, perfumed hand lotions, perfumed deodorants for 

personal use, perfumed bath and shower gels, make-up, 

essential oils, hair lotions. 

3 Productos de perfumería, a saber, perfumes, 

aguas de perfume, cremas perfumadas, polvos perfumados, 

jabones perfumados, lociones corporales perfumadas, 

lociones para las manos perfumadas, desodorantes 

perfumados para uso personal, geles de ducha y de baño 

perfumados, maquillaje, aceites esenciales, lociones para el 

cabello. 

897 346 (1/2007) 


28 Jeux de table, jeux de cartes, jeux de carte à 

échanger, jeux de dés, jeux de rôles, jeux de cartes 

publicitaires, cartes à jouer; jeux de société, jouets multiactivités 

pour enfants, jouets mécaniques, dominos, compteur 

pour jeux; machines de jeux de divertissement, jeux vidéo à 

prépaiement, jeux vidéo électroniques de type arcade. 

41 Services de divertissement, à savoir production et 

distribution d'un spectacle de jeux; services de divertissement 

à savoir mise à disposition de jeux informatiques en ligne; 

organisation de jeux; organisation de manifestations sportives 

et culturelles locales; informations en matière d'éducation; 

services d'informations en ligne en rapport avec des jeux 

informatiques et des programmes de perfectionnement 

informatique pour jeux; services de loisirs; organisation 

d'expositions à buts culturels ou éducatifs avec jeux; services 

de jeux proposés en ligne sur un réseau informatique, mise à 

disposition en ligne de jeux de cartes, services de jeux 

d'argent, production de programmes radiophoniques et 

télévisés, production de DVD, bandes vidéo, programmes 

télévisuels avec jeux. 

28 Board games, card games, trading cards games, 

dice games, role playing games, promotional game cards, 

playing cards; parlour games, children's multiple activity toys, 

mechanical toys, dominoes, counters for games; amusement 

game machines, coin operated video games, arcade type 

electronic video games. 

41 Entertainment services namely production and 

distribution of a game show; entertainment services namely 

providing on-line computer games; organization of games; 

organizing community sporting and cultural events; 

information on education; providing information on-line 

relating to computer games and computer enhancements for 

games; providing recreation facilities; organization of 

cultural and educational exhibitions featuring games; 

providing computer games online on a computer network, 

providing on-line card games, gambling services, production 

of radio and television programs, production of DVD, 

videotapes, television programs featuring games. 

28 Juegos de mesa, naipes, cromos, dados, juegos de 

rol, juegos de cartas promocionales, cartas para jugar; juegos 

de sociedad, juguetes de actividades múltiples para niños, 

juegos de dominó, fichas para juegos; máquinas de juegos 

recreativos, videojuegos que funcionan con monedas, 

videojuegos electrónicos como los de las salas recreativas. 

41 Servicios de esparcimiento, a saber, producción y 

distribución de programas concurso; servicios de 

esparcimiento, a saber, servicios de juegos informáticos en 

línea; organización de juegos; organización de eventos 

deportivos y culturales locales; informaciones en materia de 

educación; facilitación de información en línea sobre juegos de 

ordenador y mejoras de ordenador para juegos; servicios de 

ocio; organización de exposiciones culturales o educativas con 

juegos; servicios de juegos en línea proporcionados desde una 

red informática, servicios de juegos de cartas en línea, 

servicios de juegos de azar, producción de programas de radio 

y televisión, producción de DVD, cintas de vídeo, programas de 

televisión con juegos. 

897 450 (3/2007) 


21 Objets décoratifs en porcelaine; bustes en 

porcelaine, en terre cuite et en verre. 

21 China ornaments; busts of china, terra cotta, and 

glass. 

21 Adornos de porcelana; bustos de porcelana, de 

barro y de cristal. 

897 459 (50/2006) 


7 Machines pour l'industrie du textile, à savoir 

machines d'électrofilage et leurs éléments et accessoires, 

machines pour la production de nano-fibres et machines pour 

l'industrie des semiconducteurs, à savoir machines utilisées 

dans la fabrication et le traitement de semiconducteurs, de 

circuits intégrés et de plaquettes de silicium. 

24 Tissus et produits textiles composés de nano-fibres 

qui sont utilisés dans la fabrication de filtres, de produits 

médicaux, de vêtements, d'uniformes et d'équipement 

militaires. 

7 Machines for the textile industry, namely 

electrospinning machines and parts and attachments, 

machines for the production of nanofibers, and machines for 

the semiconductor industry, namely machines for use in the 

manufacture, fabrication and treatment of semiconductors, 

integrated circuits and wafers. 

24 Fabrics and textile fabrics composed of 

nanofibers, that are used in manufacturing of filters, medical 

products, clothing, army uniforms and equipment. 

7 Máquinas para la industria textil, a saber, máquinas 

de electrohilado y sus piezas y accesorios, máquinas para la 

producción de nanofibras y máquinas para la industria de 

semiconductores, a saber, máquinas utilizadas en la


elaboración, fabricación y tratamiento de semiconductores, 

circuitos integrados y obleas. 

24 Telas y telas textiles compuestas de nanofibras, 

que se utilizan en la fabricación de filtros, productos médicos, 

prendas de vestir, uniformes y equipos para el ejército. 

897 677 (51/2006) 


9 Calculateurs. 

9 Calculators. 

9 Calculadoras. 

897 728 (5/2007) 


40 Services de traitement de matériaux, à savoir 

traitement et transformation de carburants dans le domaine de 

l'industrie du pétrole, terminaux pétroliers et installations de 

fractionnement du gaz naturel; services de traitement de 

matériaux, à savoir élimination du soufre dans les 

hydrocarbures dans le domaine du traitement des condensats 

du gaz naturel, du diesel, du naphtalène et de l'essence. 

40 Material treatment services, namely, treatment 

and processing of fuels in the field of oil refineries, fuel 

terminals and natural gas fractionation facilities; material 

treatment services, namely, removal of sulphur from 

hydrocarbons in the field of natural gas condensate, diesel, 

naphthalene and gasoline processing. 

40 Servicios de tratamiento de materiales, a saber, 

tratamiento y procesamiento de combustibles en el ámbito de 

las refinerías de petróleo, terminales de combustibles e 

instalaciones de fraccionamiento de gases; servicios de 

tratamiento de materiales, a saber, eliminación de azufre de los 

hidrocarburos en el ámbito del procesamiento del gas natural 

condensado, el diesel, la naftalina y la gasolina. 

897 903 (5/2007) 


30 Boissons à base de chocolat et sans base de 

produits laitiers ou de légumes; confiserie, à savoir bonbons au 

chocolat et truffes au chocolat; glaces aromatisées. 

30 Chocolate food beverage not being dairy based or 

vegetable based; confectionery, namely chocolate candies and 

chocolate truffles; flavored ices. 

30 Bebidas alimenticias de chocolate que no sean a 

base de productos lácteos ni vegetales; productos de 

confitería, a saber, caramelos de chocolate y trufas de 

chocolate; helados de sabores. 

897 968 (5/2007) 


6 Articles de serrurerie notamment destinés à 

l'installation d'appareils de ventilation et de climatisation, à 

savoir serrures métalliques, barres métalliques soudées, 

poignées métalliques. 

9 Eléments et systèmes d'automatisation de réglage, 

à savoir soupapes de commande du débit de gaz et de liquides, 

commandes d'actionneurs et de soupapes électriques et 

électroniques, thermostats, contrôleurs de température 

programmables, contrôleurs de moteur de ventilateur à vitesse 

variable. 

11 Appareils de climatisation, de chauffage et de 

ventilation pour le réglage de la climatisation à usage 

domestique, commercial et industriel, à savoir appareils de 

chauffage, appareils de climatisation et de réfrigération, 

appareils à rideau d'air. 

37 Installation et réparation d'appareils de 

réfrigération, de chauffage, de ventilation et de climatisation. 

6 Locksmithing articles especially for air 

conditioning and ventilation apparatus installation, namely, 

metal locks, welded metal bars, metal handles. 

9 Regulating automation systems and elements, 

namely, control valves for regulating the flow of gases or 

liquids, electric and electronic valve and actuator controls, 

thermostats, programmable temperature controllers, variable 

speed fan motor controllers. 

11 Air conditioning, heating and ventilation 

apparatus for domestic, commercial and industrial climate 

control purposes, namely, heating units, air conditioning and 

refrigeration units, air curtain units. 

37 Installation and repair of air conditioning, 

ventilation, heating and refrigeration apparatus. 

6 Artículos de cerrajería destinados especialmente a 

la instalación de aparatos de aire acondicionado y de 

ventilación, a saber, cerraduras metálicas, barras metálicas 

soldadas, tiradores metálicos. 

9 Sistemas y elementos automáticos de regulación, 

a saber, válvulas de control para regular el flujo de gases o 

líquidos, controles eléctricos y electrónicos de accionadores y 

válvulas, termostatos, controladores de temperatura 

programables, controladores de motores de ventiladores de 

velocidad variable. 

11 Aparatos de aire acondicionado, calefacción y 

ventilación para control climático doméstico, comercial e 

industrial, a saber, aparatos de calefacción, aparatos de aire 

acondicionado y refrigeración, aparatos de cortina de aire. 

37 Instalación y reparación de aparatos de aire 

acondicionado, ventilación, calefacción y refrigeración. 

898 123 (5/2007) 


10 Instruments dentaires, à savoir applicateurs 

adhésifs jetables à usage humain et vétérinaire. 

10 Dental instruments, namely, disposable adhesive 

applicators, for human and veterinary purposes. 

10 Instrumentos dentales, a saber, aplicadores 

adhesivos desechables, para uso humano y veterinario. 

898 131 (46/2006) 


16 Cartes postales; blocs-notes; polycopies; 

almanachs; collection de livres de fiction; manuels dans le 

domaine historique, de la littérature et de l'art; cahiers 

d'écriture; bandes dessinées; magazines de voyage, 

d'ordinateurs; écriteaux en papier ou en carton; images 

publicitaires. 

16 Postcards; scratchpad; manifold paper; 

almanacs; series of fiction books; textbooks in the field of 

history, literature and arts; school writing books; comic 

books; magazines featuring travel, computers; placards of 

paper or cardboard; publicity pictures. 

16 Tarjetas postales; blocs para borrador; papel de 

mimeografías; almanaques; colecciones de libros de ficción; 

libros de texto en el ámbito de la historia, la literatura y las 

artes; cuadernos escolares de escritura; libros de cómics; 

revistas de viajes, ordenadores; rótulos de papel o de cartón; 

fotos publicitarias. 

898 273 (6/2007) 


9 Logiciels, à savoir outils informatiques de 

conception et de modélisation d'implants dentaires, ainsi que 

de planification d'actes chirurgicaux, médicaux et 

orthopédiques dans le domaine de la dentisterie. 

10 Instruments dentaires, médicaux et chirurgicaux, à 

savoir gabarits de conception utilisés pour la détermination, 

avant l'acte chirurgical, de la position prescrite et de la 

profondeur envisagée pour l'insertion d'implants dentaires et 

modèles destinés à une utilisation dans le domaine des 

implants dentaires. 

40 Traitement par modelage de matériaux destinés au 

domaine dentaire, à savoir mise en forme de ces matériaux 

selon certains critères et durcissement de ces matériaux par 

l'application de rayonnements électromagnétiques. 

41 Formation et formation pratique dans le domaine 

dentaire. 

9 Software, namely, computer tools for designing 

and modeling dental implants, as well as planning surgical, 

medical and orthopedic operations in the field of dentistry. 

10 Dental, medical and surgical instruments, namely, 

planning jigs for determining, before surgery, target positions 

and intended depths of insertion of dental implants, and 

models intended for use in the dental implant sector. 

40 Treatment of modeling materials for use in the 

dental field, namely, forming the materials into desired shapes, 

and hardening the materials by applying electromagnetic 

radiation. 

41 Training and practical training in the field of 

dentistry.


9 Software, a saber, herramientas informáticas de 

diseño y modelación de implantes dentales, así como de 

planificación de operaciones quirúrgicas, médicas y 

ortopédicas en el ámbito dental. 

10 Instrumentos dentales, médicos y quirúrgicos, a 

saber, plantillas de planificación para determinar, antes de la 

cirugía, posiciones clave y la profundidad de la inserción de los 

implantes dentales, y modelos de uso dental. 

40 Tratamiento de materiales de moldeados para el 

ámbito dental, a saber, modelado de materiales a las formas 

deseadas y endurecimiento de los materiales mediante 

radiación electromagnética. 

41 Formación y prácticas en el ámbito dental. 

898 383 (5/2007) 


41 Divertissements sous la forme de spectacles 

musicaux, compétitions sportives, services de discothèques et 

de boîtes de nuit; organisation de manifestations sportives et 

culturelles locales; services de discothèques et de boîtes de 

nuit; mise à disposition de casinos; mise à disposition de 

divertissements en direct et préenregistrés, à savoir prestation 

en direct, télévisée et dans un film par un artiste de spectacle 

professionnel; mise à disposition d'installations de loisirs et de 

divertissements, à savoir mise à disposition d'installations pour 

des activités récréatives; divertissements par le sport, le 

cinéma et la vidéo, à savoir mise à disposition d'installations 

sportives et de services de production télévisuelle et 

cinématographique; organisation de concours, jeux et 

manifestations sportives, à savoir championnats et tournois de 

polo, championnats et tournois de tennis, jeux de croquets, 

événements équestres, compétitions de golf; divertissements 

médicaux, à savoir performances en direct par des groupes de 

musique; organisation d'expositions à vocation culturelle ou 

pédagogique, à savoir organisation d'expositions artistiques et 

historiques pour l'éducation et le divertissement du public; 

défilés de mode; prestation de conseils, consultations et 

informations dans les domaines précités. 

43 Services de traiteurs pour la restauration; services 

de restaurants, cafés, bars à vin, bars, salons-bars, services de 

débit de boisson et de restauration; hébergement temporaire; 

services hôteliers et réservation d'hôtels pour des tiers. 

44 Services de soins de beauté, à savoir salons de 

beauté; services d'esthéticienne; prestation d'instituts de beauté 

et de salons de coiffure; services de stations balnéaires pour la 

santé et le bien-être du corps et de l'esprit offerts dans une 

station de cure; services d'esthétique thermale, à savoir 

services de soins cosmétiques du corps. 

41 Entertainment in the nature of musical 

performances, sporting competitions, nightclub and 

discotheque services; organizing community sporting and 

cultural events; nightclub and discotheque services; provision 

of casino facilities; provision of live entertainment and 

recorded entertainment, namely, live, televised and movie 

appearances by a professional entertainer; provision of 

leisure and entertainment facilities, namely, providing 

facilities for recreation activities; sports, cinematic and video 

entertainment services, namely, providing sports facilities and 

motion picture film and television production; organization of 

competitions, games and sporting events, namely, polo 

matches and tournaments, tennis matches and tournaments, 

croquet games, equestrian events, golfing competitions; 

musical entertainment, namely, live performances by musical 

bands; organization of exhibitions for cultural or educational 

purposes, namely, organization of art and history exhibitions 

for the education and entertainment of the public; fashion 

shows; advisory, consultancy and information services 


43 Catering services for the provision of food and 

drink; restaurant, cafe, wine bar, bar, cocktail lounge, public 

house and catering services; providing temporary 

accommodation; hotels and making hotel reservations for 


44 Beauty care services, namely, beauty salons; 

beautician services; hairdressing and beauty salon services; 

health spa services for health and wellness of the body and 

spirit offered at a health resort; beauty spa services, namely, 

cosmetic body care services. 

41 Esparcimiento en forma de actuaciones musicales, 

competiciones deportivas, servicios de discotecas y clubes 

nocturnos; organización de eventos deportivos y culturales 

locales; servicios de discotecas y clubes nocturnos; facilitación 

de instalaciones de casinos; puesta a disposición de 

espectáculos en directo y espectáculos grabados, a saber, 


profesionales del entretenimiento; facilitación de instalaciones 

recreativas y de tiempo libre, a saber, facilitación de 

instalaciones para actividades recreativas; servicios deportivos 

y recreativos por cine y vídeo, a saber, facilitación de 

instalaciones, y producción de películas cinematográficas y 

emisiones de televisión; organización de concursos, juegos y 

actividades deportivas, a saber, partidos y torneos de polo, 

partidos y torneos de tenis, partidos de croquet, eventos 

ecuestres, competiciones de golf; esparcimiento musical, a 

saber, espectáculos en directo a cargo de bandas de música; 


educativos, a saber, organización de exposiciones de arte e 

historia educativas y recreativas públicas; desfiles de modelos; 

servicios de asesoramiento, consultoría e información 

relacionados con todo lo anterior. 

43 Servicios de comidas preparadas para el 

abastecimiento de alimentos y bebidas; servicios de 

restaurantes, cafés, bares de vinos, bares, salones-bar, 

tabernas y servicios de comidas preparadas; facilitación de 

hospedaje temporal; hoteles y reserva de hoteles para 

terceros. 

44 Servicios de tratamientos estéticos, a saber, 

salones de belleza; servicios de belleza; servicios de 

peluquería y de salones de belleza; servicios de balnearios 

para la salud y el bienestar del puerto y el espíritu en centros 

de cura; servicios de spas, a saber, servicios cosméticos para 

el cuidado corporal. 

898 455 (8/2007) 



matières et non compris dans d'autres classes, à savoir portemonnaie, 

sacs à livres, sacs en bandoulière, sacs à tout usage, 

sacs à provisions, sacs de sport universels, sacs d'athlétisme, 

sacs de plage, sacs de toilette vendus vides; trousses pour 

produits de beauté vendues vides; parapluies. 

25 Vêtements, à savoir pantalons, chemises, jupes, 

tee-shirts, shorts, sous-vêtements, chaussettes, hauts 

(vêtements), jerseys, régates, cravates; chaussures, coiffures 

(chapellerie), à savoir chapeaux en laine, casquettes de 

baseball; châles. 



purses, book bags, shoulder bags, casual bags, shopping bags, 

all-purpose sports bags, athletic bags, beach bags, toilet bags 

sold empty; beauty cases sold empty; umbrellas. 

25 Clothing, namely, pants, shirts, skirts, t-shirts, 

shorts, underwear, socks, tops, jerseys, ties, neckties; 

footwear, headgear, namely, woolly hats, baseball caps; 

shawls. 

18 Cuero e imitaciones del cuero, y productos de 

estas materias no comprendidos en otras clases, a saber, 

monederos, bolsas de libros, bolsos de bandolera, bolsas de 

sport, bolsas para la compra, bolsas de deporte multiusos, 

bolsas atléticas, bolsas de playa, neceseres que se venden 

vacíos; neceseres de productos de belleza que se venden 

vacíos; paraguas. 

25 Prendas de vestir, a saber, pantalones, camisas, 

faldas, camisetas de manga corta, shorts, ropa interior, 

calcetines, tops, jerséis, corbatas, corbatines; calzado, 

artículos sombrerería, a saber, gorros de lana, gorras de 

béisbol; chales. 

898 670 (6/2007) 


9 Logiciels enregistrés et téléchargeables pour la 

protection de données par cryptage, contrôle d'accès utilisateur 

et gestion des droits numériques à partir d'une utilisation et 

d'un accès non autorisés. 

9 Recorded and downloadable computer software 

for the protection of data by encryption, user access control,


and digital rights management from unauthorized use and 

access. 9 Software grabado y descargable para proteger 

datos mediante codificación, control de acceso de usuarios y 

gestión digital de derechos de acceso y uso no autorizado. 

898 685 (4/2007) 


12 Véhicules, à savoir voitures, camions, fourgons, 

motocyclettes et scooters à moteur; embarcations y compris les 

bateaux. 

35 Services de magasins au détail, services de vente 

par correspondance, et services de magasins de détail en ligne, 

tout le matériel précité incluant véhicules, voitures, camions, 

camionnettes, motocyclettes, scooters à moteur, bateaux, 

embarcations, outils mécaniques, perceuses électriques, scies 

électriques, matériel de plein air, tentes, sacs à dos, matériel de 

cuisson d'extérieur, vêtements, manteaux, pantalons, hauts 

(vêtements) chaussures, bottes, couvre-chefs et matériel 

sportif; services de publicité ou de promotion concernant les 

véhicules, voitures, camions, camionnettes, motocyclettes, 

scooters à moteur, bateaux, embarcations, outils mécaniques, 

perceuses électriques, scies électriques, matériel de plein air, 

tentes, sacs à dos, matériel de cuisson d'extérieur, vêtements, 

manteaux, pantalons, hauts (vêtements) chaussures, bottes, 

couvre-chefs et matériel sportif. 

12 Vehicles, namely cars, trucks, vans, motorcycles 

and motorized scooters; watercraft, namely, boats. 

35 Retail store services, mail order services, and online 

retail store services, the foregoing featuring vehicles, 

cars, trucks, vans, motorcycles, motorized scooters, boats, 

watercraft, power tools, electric drills, electric saws, outdoor 

equipment, tents, backpacks, outdoor cooking equipment, 

clothing, coats, trousers, tops, shoes, boots, headgear, and 

sporting equipment; advertising and promotion services 

relating to vehicles, cars, trucks, vans, motorcycles, motorized 

scooters, boats, watercraft, power tools, electric drills, electric 

saws, outdoor equipment, tents, backpacks, outdoor cooking 

equipment, clothing, coats, trousers, tops, shoes, boots, 

headgear, and sporting equipment. 

12 Vehículos, a saber, coches, camiones, 

camionetas, motocicletas y scooters; embarcaciones, a saber, 

barcos. 

35 Venta al por menor, servicios de pedidos por 

correo y venta al por menor en línea relativos a la 

comercialización de vehículos, coches, camiones, camionetas, 

motocicletas, scooters, barcos, embarcaciones, herramientas 

mecánicas, taladros eléctricos, sierras eléctricas, equipos para 

actividades al aire libre, tiendas de campaña, macutos, 

material de cocina para exteriores, prendas de vestir, abrigos, 

pantalones, tops, zapatos, botas, artículos de sombrerería y 

equipamiento deportivo; publicidad y servicios de promoción 

relacionados con vehículos, coches, camiones, camionetas, 

motocicletas, scooters, barcos, embarcaciones, herramientas 

mecánicas, taladros eléctricos, sierras eléctricas, equipos para 

actividades al aire libre, tiendas de campaña, macutos, 

material de cocina para exteriores, prendas de vestir, abrigos, 

pantalones, tops, zapatos, botas, artículos de sombrerería y 

equipamiento deportivo. 

898 702 (45/2006) 


35 Publicité, à savoir par le biais de distribution de 

courrier aux clients et d'autres publicités dans des journaux, 

collatérales; magazines publicitaires; gestion des affaires 

commerciales dans le domaine des affaires financières et 

monétaires; administration commerciale dans le domaine des 

affaires financières et monétaires, travaux de bureau dans le 

domaine des affaires financières et monétaires. 

36 Affaires monétaires, à savoir courtage en Bourse, 

services d'acquisitions financières de sociétés, gestion de 

fonds, fonctions de trésorerie, à savoir mise à disposition de 

négoce de devises et couverture du risque lié aux taux d'intérêt, 

investissements de capital-risque et investissements de capital 

à risque privé, conseils en fusions et acquisitions, placements 

privés, à savoir courtage en Bourse, évaluation financière 

d'actifs commerciaux, conseils et recherche en stratégie 

monétaire, recherche de capitaux commerciaux; mise à 

disposition de conseils financiers à des sociétés liées à tous les 

services précités; stratégie financière, à savoir conseils en 

matière financière de sociétés, recherche financière; 

consultation financière pour des sociétés sur des ventes 

d'actifs, structure de capitaux, financement, évaluation, 

financement de créances et d'actions. 

35 Advertising, namely by means of direct mail to 

customers and other printed collateral, newspaper 

advertising; magazine advertising; business management in 

the field of financial and monetary affairs; business 

administration in the field of financial and monetary affairs, 

office functions in the field of financial and monetary affairs. 

36 Monetary affairs, namely, securities brokerage, 

corporate finance procurement services, fund management, 

treasury functions, namely providing currency trading and 

interest rate risk hedging, private equity and venture capital 

investment, mergers and acquisition consultation, private 

placements, namely securities brokerage, financial valuation 

of business assets, monetary strategy consultation and 

research, business equity research; providing financial 

consultation to corporations related to each of the foregoing; 

financial strategy, namely corporate finance consultation, 

financial research; financial consultation for corporations 

about asset sales, capital structure, financing, valuation, debt 

and equity financing. 

35 Publicidad, a saber, mediante correo directo a 

clientes y otro material impreso asociado, publicidad en 

periódicos; publicidad en revistas; gestión de negocios 

comerciales en el ámbito de los negocios financieros y 

monetarios; administración comercial en el ámbito de los 

negocios financieros y monetarios, funciones de oficina en el 

ámbito de los negocios financieros y monetarios. 

36 Negocios monetarios, a saber, corretaje de 

valores, servicios de adquisición de finanzas corporativas, 

gestión de fondos, funciones de tesorería, a saber, facilitación 

de intercambio de monedas y cobertura de riesgo de tipo de 

interés, inversión de capital privado y capital de riesgo, 

asesoría de fusiones y adquisiciones, colocaciones privadas, a 

saber, corretaje de valores, evaluación financiera de activos 

empresariales, asesoría e investigación sobre estrategias 

monetarias, investigación sobre activos empresariales; 

facilitación de asesoría financiera a empresas relacionadas 

con lo anteriormente mencionado; estrategias financieras, a 

saber, asesoría sobre finanzas corporativas, investigación 

financiera; asesoría financiera para empresas sobre la venta 

de activos, estructura del capital, finanzas, evaluación, 

financiación de la deuda y activos. 

898 759 (44/2006) 


5 Produits pharmaceutiques, à savoir préparations et 

substances pharmaceutiques anti-allergiques, produits 

pharmaceutiques pour le traitement des allergies au gluten, 

préparations de vitamines et minéraux utilisées comme 

ingrédients dans les industries alimentaire et pharmaceutique, 

levures ou extraits de levure à usage médical, vétérinaire ou 

pharmaceutique, produits pharmaceutiques pour le traitement 

des dermatites, produits pharmaceutiques pour le traitement 

des allergies et, plus particulièrement pour le traitement des 

allergies au gluten; produits pharmaceutiques pour le 

traitement des affections cutanées, produits pharmaceutiques à 

usage dermatologique; produits hygiéniques, à savoir 

désinfectants à usage hygiénique; substances diététiques à 

usage médical, aliments sans gluten pour bébés. 




l'exclusion des crèmes glacées, laits glacés et yaourts glacés; 

huiles et graisses comestibles; aliments sans gluten, à savoir 

viande panée, poisson pané, volaille panée et gibier pané, 

croquettes de viande, croquettes de poisson, croquettes de 

volaille, hamburgers. 


succédanés du café; farines et en-cas à base de céréales, pain, 

pâtisseries et confiseries, flocons de céréales pour la 

boulangerie et la pâtisserie; tranches de fruits; miel, sirop de 

mélasse; levure, poudre à lever; sel, moutarde; vinaigres,


sauces, condiments sans gluten, à savoir ketchup, 

mayonnaises, sauces au poivre, gingembre mariné, piment 

doux d'Espagne, pâte de fèves de soja; épices; glace à 

rafraîchir; aliments sans gluten, à savoir pizzas, pâtes 

alimentaires, pâtisseries, biscuiterie, biscuits, céréales, à savoir 

céréales pour le petit-déjeuner et céréales transformées ainsi 

qu'en-cas à base de farines, pain, chapelure. 

41 Organisation de manifestations publiques 

sportives et culturelles; services éducatifs, à savoir 

organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, 

séminaires, symposiums traitant des maladies coeliaques, 

dermatites herpétiformes et intolérances au gluten; 

organisation d'expositions à buts culturels et éducatifs, 

notamment en relation avec les maladies coeliaques, 

dermatites herpétiformes et intolérances au gluten; publication 

de livres; publication de textes; édition électronique de livres 

et périodiques en ligne; mise à disposition de publications en 

ligne non téléchargeables sous forme de livres et périodiques 

traitant des maladies coeliaques, dermatites herpétiformes et 

intolérances au gluten. 

45 Services de concierges pour des tiers comprenant 

des services personnalisés d'organisation, de réservations sur 

demande et de mise à disposition d'informations spécifiques à 

la clientèle pour satisfaire des besoins individuels lors de 

voyages et excursions, pendant des trajets en autobus, trains et 

avions, dans des hôtels et restaurants; prestation de services 

d'aide personnalisée, psychologie du counseling et gestion des 

cas [services éducatifs] pour patients et familles de patients 

souffrant de maladies coeliaques, de dermatites herpétiformes 

et d'intolérances au gluten, à savoir compagnonnage, aide à la 

prise de produis pharmaceutiques, counseling et soutien 

affectif; aide aux soins personnels concernant les activités de 

la vie quotidienne, telles que le bain et la toilette pour 

personnes atteintes de dermatites herpétiformes, la cuisine 

pour personnes souffrantes de maladies coeliaques et 

d'intolérances au gluten; services d'aide personnalisée et suivi 

de services d'aide personnalisée pour personnes souffrantes de 

maladies coeliaques, de dermatites herpétiformes et 

d'intolérances au gluten. 

5 Pharmaceutical products, namely, pharmaceutical 

anti-allergic preparations and substances, pharmaceutical 

preparations for the treatment of persons allergic to gluten, 

vitamin and mineral preparations for use as ingredients in the 

food and pharmaceutical industry, yeast or yeast extracts for 

medical, veterinary or pharmaceutical purposes, 

pharmaceuticals for the treatment of celiac diseases, 

pharmaceuticals for the treatment of dermatitis, 

pharmaceuticals for the treatment of allergies, and more 

particularly for the treatment of allergy to gluten; 

pharmaceutical preparations for treating skin disorders, 

pharmaceutical preparations for use in dermatology; hygienic 

products, namely, disinfectants for hygienic purposes; dietetic 

substances adapted for medical use, gluten-free food for 

babies. 



jams, compotes; eggs, milk, and dairy products excluding ice 

cream, ice milk and frozen yogurt; edible oils and fats; glutenfree 

food, namely, breaded meat, breaded fish, breaded 

poultry and breaded game, meat croquettes, fish croquettes, 

poultry croquettes, hamburgers. 


coffee substitutes; flours and cereals based snack foods, bread, 

pastries and confectionery, chips for baking; fruit ices; honey, 

treacle; yeast, baking powder; salt, mustard; vinegar, sauces, 

gluten-free condiments, namely, ketchup, mayonnaise, pepper 

sauce, pickled ginger, pimiento, soya bean paste; spices; ice; 

gluten-free food, namely, pizza, pasta, pastries, cookies, 

biscuits, cereals, namely breakfast cereals and processed 

cereals, and flours based snack food, bread, breadcrumbs. 

41 Organizing community sporting and cultural 

events; educational services, namely, organization and 

conducting of colloquiums, conferences, congresses, 

seminars, symposiums, in the fields of celiac illnesses, 

dermatitis herpetiformis and gluten intolerance; organization 

of exhibitions for cultural and educational purposes, in 

particular in connection with celiac illnesses, dermatitis 

herpetiformis and gluten intolerance; publication of books; 

publication of texts; electronic publishing of on-line books and 

periodicals; providing non-downloadable on-line publications 

in the nature of books and periodicals in the fields of celiac 

illnesses, dermatitis herpetiformis and gluten intolerance. 

45 Concierge services for others comprising making 

requested personal arrangements and reservations and 

providing customer-specific information to meet individual 

needs during journeys and tours, on busses, trains and 

airplanes, in hotels and restaurants; providing personal 

support services, psychological counseling, and case 

management of educational services for patients and families 

of patients suffering from celiac illnesses, dermatitis 

herpetiformis and gluten intolerance, namely, companionship, 

help with medical forms, counseling and emotional support; 

personal care assistance of activities of daily living, such as 

bathing and grooming for persons suffering from dermatitis 

herpetiformis, cooking for persons who suffer from celiac 

illnesses and gluten intolerance; personal support services 

and the follow-up of personal support services for persons who 

suffer from celiac illnesses, dermatitis herpetiformis or gluten 

intolerance. 

5 Productos farmacéuticos, a saber, preparaciones y 

sustancias farmacéuticas antialérgicas, preparaciones 

farmacéuticas para el tratamiento de personas alérgicas al 

gluten, compuestos de vitaminas y minerales para su uso como 

ingredientes en la industria farmacéutica y de la alimentación, 

levadura o extracto de levadura para uso médico, veterinario o 

farmacéutico, productos farmacéuticos para el tratamiento de 

enfermedades celíacas, productos farmacéuticos para el 

tratamiento de la dermatitis, productos farmacéuticos para el 

tratamiento de alergias, en particular, para el tratamiento de la 

alergia al gluten; productos farmacéuticos para el tratamiento 

de enfermedades cutáneas, preparaciones farmacéuticas para 

su uso en dermatología; productos higiénicos, a saber, 

desinfectantes para uso higiénico; sustancias dietéticas para 

uso médico, alimentos para bebés sin gluten. 



mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos, 

excepto helados, leche granizada y yogures helados; aceites y 

grasas comestibles; alimentos sin gluten, a saber, carne 

empanada, pescado empanado, ave empanada y caza 

empanada, croquetas de carne, croquetas de pescado, 

croquetas de ave, hamburguesas. 



cereales, pan, pastelería y confitería, chips para hornear; 

helados de frutas; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos 

para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos), 

condimentos sin gluten, a saber, ketchup, mayonesa, salsa de 

pimienta, jengibre encurtido, pimiento, pasta de granos de soja; 

especias; hielo; alimentos sin gluten, a saber, pizza, pasta, 

pastelería, galletas, bizcochos, cereales, a saber, cereales 

para el desayuno y cereales procesados, y barritas hechas de 

harina, pan, pan rallado. 

41 Organización de actividades deportivas y 

culturales locales; servicios educativos, a saber, organización 

y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios, 

simposios, en el ámbito de enfermedades celíacas, dermatitis 

herpetiforme o intolerancia al gluten; organización de 

exposiciones culturales o educativas, en particular, sobre 

enfermedades celíacas, dermatitis herpetiforme o intolerancia 

al gluten; publicación de libros; publicación de textos; 

publicación electrónica de libros y periódicos en línea; 

facilitación de publicaciones en línea no descargables en forma 

de libros y periódicos en el ámbito de enfermedades celíacas, 

dermatitis herpetiforme e intolerancia al gluten. 

45 Servicios de portería para terceros que 

comprenden gestiones personales y reservas y suministrar 

información específica de los clientes para cubrir las 

necesidades individuales durante viajes y excursiones, en 

autobuses, trenes y aviones, en hoteles y restaurantes; 

facilitación de servicios de asistencia personal, consultas 

psicológicas y gestión de casos de servicios educativos para 

pacientes y familias de pacientes que sufren de enfermedades


celíacas, dermatitis herpetiforme e intolerancia al gluten, a 

saber, acompañamiento, ayuda con formularios médicos, 

consultoría y ayuda psicológica; asistencia personal en 

actividades de la vida diaria, como bañarse y arreglarse, para 

personas que sufren de dermatitis herpetiforme, cocina para 

personas que sufren de enfermedades celíacas e intolerancia 

al gluten; servicios de asistencia personal y seguimiento de 

estos servicios para personas que sufren de enfermedades 

celíacas, dermatitis herpetiforme o intolerancia al gluten. 

899 427 (46/2006) 


9 Processeurs de données; ordinateurs; écrans à 

cristaux liquides; périphériques d'ordinateur; programmes 

informatiques pour la collecte, l'édition, l'organisation, la 

modification, le repérage, la transmission, le stockage et le 

partage de données et d'informations; programmes et logiciels 

informatiques pour l'exploitation en ligne de sites web 

d'enchères et pour le suivi d'offres, d'achats et d'articles à la 

vente dans des enchères; programmes informatiques pour 

l'exploitation de boutiques Internet, de marketing en ligne, 

utilisés dans la gestion de bases de données, conception de 

pages web; programmes informatiques permettant à des clients 

d'effectuer des transactions commerciales électroniques via un 

réseau informatique global et d'accéder à des informations sur 

des comptes bancaires et d'effectuer des transactions 

bancaires; logiciels informatiques de collecte, édition, 

organisation, modification, mise en signet, transmission, 

stockage et partage de données et d'informations; logiciels 

informatiques pour l'exploitation de boutiques Internet, de 

marketing en ligne, utilisés dans la gestion de bases de 

données, la conception de pages web; logiciels informatiques 

permettant à des clients d'effectuer des transactions 

commerciales électroniques via un réseau informatique 

mondial et d'accéder à des informations sur des comptes 

bancaires et d'effectuer des transactions bancaires qui peuvent 

être téléchargés à partir d'un réseau informatique mondial; 

claviers d'ordinateur; lecteurs de disques; lecteurs de CD/DVD 

pour ordinateurs; imprimantes pour ordinateurs; cartes 

interface ordinateurs; logiciels d'interface graphique 

utilisateur; ordinateurs portables; ordinateurs blocs-notes; 

écrans d'ordinateurs; machines de traitement de texte; matériel 

pour visiophones; logiciels d'exploitation pour visiophones. 

35 Publicité; location et négociation d'espaces 

publicitaires; services d'informations commerciales, à savoir 

commerce d'adresses et de contacts commerciaux et d'affaires, 

y compris par le réseau Internet à des fins de 

commercialisation et de publicité; affectation de personnel; 

négociation et règlement d'opérations commerciales pour le 

compte de tiers par le biais d'un réseau informatique mondial 

et de l'Internet; gestion et compilation de bases de données 

informatisées; commercialisation de produits; marketing, 

marketing sur des réseaux numériques, télémercatique; gestion 

de bases de données informatisées pour des magasins de vente 

au détail en ligne; négociation de contrats pour des tiers 

concernant l'acquisition et la vente de produits ainsi que la 

fourniture de prestations sur Internet; négociation de 

transactions commerciales pour le compte de tiers, également 

par le biais du commerce électronique; détermination du prix 

pour des produits et services; présentation de produits et de 

services de tiers via un réseau informatique mondial; vente aux 

enchères, y compris par Internet. 

38 Services de télécommunication, à savoir services 

d'accès aux télécommunications; fourniture d'accès à Internet; 

services en ligne, à savoir transmission de données et 

informations sur des réseaux informatiques, recueil et 

transmission de nouvelles; services de messagerie 

électronique; mise à disposition de connexions de 

télécommunication pour l'accès à un réseau télématique 

mondial; location d'équipements de télécommunication; 

fourniture d'accès à des forums de discussions et services 

télématiques pour la transmission de messages entre 

utilisateurs; fourniture d'accès à des portails Internet; 

fourniture d'accès à des plates-formes Internet; fourniture 

d'accès à des informations sur Internet; fourniture d'accès à des 

systèmes de courrier électronique sur réseaux; transmission 

électronique de messages; conseils en télécommunications en 

matière d'utilisation de plates-formes et portails Internet, 

fournis par téléphone, courrier électronique (e-mail) et Internet 

au moyen de services télématiques; services pour les achats en 

ligne, à savoir fourniture d'accès à des boutiques électroniques; 

fourniture d'accès à des nouds de terminaux au moyen de 

réseaux électroniques pour le transfert électronique de 

données; services Internet, à savoir fourniture d'accès pour 

utilisateurs multiples à un réseau d'informations informatique 

mondial et à l'Internet; services de bases de données, à savoir 

location de temps d'accès à des bases de données 

informatiques; location de temps d'accès au réseau Internet. 

41 Cours de formation en matière des données 

électroniques, communication et connexions réseau, ainsi 

qu'Internet; cours de formation en matière de publication 

assistée par ordinateur; services de jeu fournis en ligne depuis 

un réseau informatique, mise à disposition de jeux 

informatiques en ligne; services d'éducation, à savoir services 

de cours à distance en matière d'organisation et de conduite de 

ventes aux enchères, de ventes Internet, d'exploitation de 

boutiques électroniques, de marketing en ligne, de gestion de 

bases de données, de conception de pages web, d'optimisation 

de pages web, de lancement et d'exploitation de sociétés de 

commerce électronique; publication de textes et produits 

imprimés, également par le biais d'Internet; publication 

électronique de journaux et de livres, également par le biais de 

l'Internet; publication de livres et de magazines électroniques 

en ligne. 

42 Conception et développement de logiciels; 

création de logiciels informatiques de traitement de données, 

mise à jour de programmes informatiques, conception de 

fichiers et/ou logiciels informatiques (y compris contenu 

multimédia et pages d'accueil) pour des tiers; services d'octroi 

de licences en matière de propriété intellectuelle, y compris 

fichiers et jeux informatiques et vidéo; services informatiques, 

à savoir programmation, récupération, suppression, 

reproduction, maintenance, stockage et sauvegarde de données 

informatiques, ces services étant compris dans cette classe; 

location d'un ordinateur de banques de données centralisé; 

hébergement et maintenance d'espaces mémoire pour des sites 

web pour des tiers; location de serveurs web; administration de 

serveur, à savoir hébergement et maintenance de sites web de 

tiers sur un serveur informatique pour un réseau informatique 

mondial; services de sécurité informatique, à savoir mise à 

disposition de logiciels pour la protection contre tout accès 

réseau non autorisé, ainsi qu'émission et administration de 

clefs numériques et/ou signatures numériques; maintenance de 

logiciels informatiques utilisés sur les réseaux; conception de 

pages web; hébergement de sites web; utilisation temporaire 

de logiciels non téléchargeables pour des réseaux de données 

pour l'accès à Internet; conseils techniques en matière de 

matériel et logiciels informatiques dans le domaine de la 

technologie de l'information et d'Internet, notamment conseils 

interactifs; configuration de réseaux informatiques; services 

informatiques, à savoir attribution de domaines, 

enregistrement de domaines, location de domaines, conception 

de noms de domaines, maintenance de domaines; location d'un 

serveur de bases de données à des tiers; services de recherche 

et de développement en matière de nouveaux produits pour des 

tiers; installation et maintenance de logiciels pour systèmes 

d'accès à des réseaux et données; services de conseils 

informatiques; analyse de systèmes informatiques; utilisation 

temporaire de logiciels non téléchargeables permettant l'accès 

à des systèmes de messagerie électroniques et l'accès à des 

nouds terminaux pour la transmission de données 

électroniques; programmation de sites web; conseils 

techniques en matière de matériel et logiciels informatiques, 

fournis par téléphone, courrier électronique et Internet. 

9 Data processors; computers; liquid crystal 

displays; computer peripherals; computer programs for the 

collection, editing, organizing, modifying, book marking, 

transmission, storage and sharing of data and information; 

computer programs and software for operating online auction 

websites and for tracking bids, purchases, and sale items in


auctions; computer programs for operating of Internet shops, 

online marketing, use in database management, designing of 

web pages; computer programs allowing customers to perform 

electronic business transactions via a global computer 

network and access bank account information and transact 

bank business; computer software for the collection, editing, 

organizing, modifying, book marking, transmission, storage 

and sharing of data and information; computer software for 

operating of Internet shops, online marketing, use in database 

management, designing of web pages; computer software 

allowing customers to perform electronic business 

transactions via a global computer network and access bank 

account information and transact bank business that may be 

downloaded from a global computer network; computer 

keyboards; disk drives; CD/DVD drives for computers; 

printers for computers; computer interface boards; graphical 

user interface software; laptop computers; notebook 

computers; computer monitors; word processors; hardware 

for video telephones; operating system software for video 

telephones. 

35 Advertising; rental and negotiation of advertising 

space; business information services, namely, trading of 

addresses and trade and business contacts via the Internet for 

the purpose of marketing and advertising; personnel 

placement; negotiation and settlement of commercial 

transactions for third parties via a global computer network 

and the Internet; management and compilation of 

computerized databases; product marketing; marketing, 

marketing on digital networks, telemarketing; computerized 

database management for online retail shops; negotiation of 

contracts for third parties concerning the acquisition and sale 

of goods and provision of services on the Internet; negotiation 

of commercial transactions for third parties, also by means of 

e-commerce; goods and services price quotations; promoting 

the goods and services of others by means of a global computer 

network; auctioneering, including via the Internet. 

38 Telecommunication services, namely, 

telecommunications access services; providing of access to the 

Internet; online services, namely, transmission of data and 

information in computer networks, collection and delivery of 

news; electronic mail services; providing telecommunications 

connections to a global computer network; rental of equipment 

for telecommunication; providing access to online chat rooms 

and bulletin boards for transmission of messages among 

users; providing access to Internet portals; providing access 

to Internet platforms; providing access to information on the 

Internet; providing of access to electronic mail box systems on 

networks; electronic transmission of messages; consultancy in 

the field of telecommunications concerning the usage of 

Internet portals and Internet platforms, provided via 

telephone, via e-mail and via the Internet by means of a 

bulletin board; services for online shopping, namely, 

providing of access to online shops; providing of access to 

node terminals via electronic networks for electronic data 

transfer; Internet services, namely, providing multiple user 

access to a global computer information network and the 

Internet; database services, namely, rental of access time to 

computer databases; rental of access time to the Internet. 

41 Training courses in the field of electronic data, 

communication and network connections, as well as the 

Internet; training courses in the field of desktop publishing; 

game services provided online from a computer network, 

provision of online computer games; educational services, 

namely, conducting distance learning courses in the field of 

arranging and conducting of auction sales, Internet sales, 

operating of online shops, online marketing, database 

management, designing of web pages, optimizing web pages, 

starting and running e-business companies; publication of 

texts and printed matter, also via the Internet; electronic 

publishing of newspapers and books, also via the Internet; 

online publication of electronic books and magazines. 

42 Design and development of computer software; 

creation of computer software for data processing, updating of 

computer programs, design of computer software and files 

including multimedia and homepages for third parties; 

granting of licenses concerning intellectual property, 

including computer and video games and files; computer 

services, namely, programming, recovery, deletion, 

replication, maintenance, storage and backup of computer 

data, included in this class; rental of a centralized databank 

computer; hosting and maintenance of storage space for 

websites for third parties; rental of web servers; server 

administration, namely, hosting and maintenance of web sites 

of others on a computer server for a global computer network; 

computer security services, namely, provision of software for 

protection against illegal network access, as well as issuance 

and administration of digital keys and/or digital signatures; 

maintenance of computer software for use on networks; 

website design; hosting of websites; temporary use of nondownloadable 

computer software for data networks for 

Internet access; technical consultation relating to computer 

hardware and software in the field of IT and the Internet, 

especially interactive consultation; configuration of computer 

networks; computer services namely, allocation of domains, 

registration of domains, rental of domains, design of domain 

names, maintenance of domains; rental of a database server to 

third parties; research and development services relating to 

new products for third parties; installation and maintenance of 

software for data and network access systems; computer 

consultation services; computer system analysis; temporary 

use of non-downloadable computer software for accessing 

electronic mailbox systems and for accessing node terminals 

for electronic data transmission; programming of websites; 

technical consultation relating to computer hardware and 

software, provided via telephone, via e-mail and via the 

Internet. 

9 Procesadores de datos; ordenadores; pantallas de 

cristal líquido; periféricos para ordenadores; software para 

recopilar, corregir, organizar, modificar, marcar, transmitir, 

almacenar y compartir información y datos; programas y 

software informático para el funcionamiento de sitios Web de 

subastas en línea y para el seguimiento de apuestas, compras 

y artículos de venta en subastas; programas informáticos para 

el funcionamiento de tiendas en Internet, marketing en línea, 

utilización en la gestión de bases de datos y diseño de páginas 

Web; programas informáticos que permitan a clientes realizar 

transacciones comerciales electrónicas a través de una red 

informática mundial y tener acceso a información de cuentas 

bancarias y efectuar operaciones de banca comercial; software 

para la recopilación, la edición, la organización, la 

modificación, la creación de una lista de favoritos, la 

transmisión, el almacenamiento y el intercambio de datos e 

información; software informático para el funcionamiento de 

tiendas en Internet, marketing en línea, utilización en la gestión 

de bases de datos y diseño de páginas Web; software 

informático que permita a clientes realizar transacciones 

comerciales electrónicas a través de una red informática 

mundial y tener acceso a información de cuentas bancarias y 

efectuar operaciones de banca comercial que se pueden 

descargar desde una red informática global; teclados de 

ordenadores; unidades de disco; unidades de CD/DVD para 

ordenadores; impresoras para ordenadores; tarjetas de 

interfaz de ordenadores; software de interfaz gráfica de 

usuario; ordenadores portátiles; ordenadores de mano; 

monitores de ordenador; procesadores de textos; hardware 

para teléfonos con vídeo; software de sistema operativo para 

teléfonos con vídeo. 

35 Publicidad; alquiler y negociación de espacios 

publicitarios; servicios de información empresarial, a saber, 

marketing comercial, a saber, comercio de direcciones y 

contactos y comerciales y de negocios a través de Internet con 

fines de marketing y publicidad; colocación de personal; 

negociación y establecimiento de transacciones comerciales 

para terceros a través de una red informática global e Internet; 

gestión y recopilación de bases de datos informatizadas; 

comercialización de productos; marketing, marketing en redes 

digitales y telemarketing; gestión computerizada de bases de 

datos para ventas en línea al por menor; negociación de 

contratos para terceros con referencia a la adquisición y venta 

de productos y prestación de servicios en Internet; negociación 

de transacciones comerciales para terceros, también a través 

del comercio electrónico; presupuestos para productos y


servicios; promoción de productos y servicios de terceros 

mediante una red informática global; subastas, incluso a través 

de Internet. 

38 Telecomunicaciones, a saber, servicios de acceso 

a telecomunicaciones; facilitación de acceso a Internet; 

servicios en línea, a saber, transmisión de datos e información 

en redes informáticas, recopilación y suministro de noticias; 

servicios de mensajería electrónica; facilitación de conexiones 

de telecomunicación a una red informática mundial; alquiler de 

equipos de telecomunicación; facilitación de acceso en línea a 

salas de charla y tablones de anuncios para la transmisión de 

mensajes entre usuarios; facilitación de acceso a portales de 

Internet; facilitación de acceso a plataformas de Internet; 

facilitación de acceso a información en Internet; facilitación de 

acceso a sistemas de bandejas de correo electrónicas en 

redes; transmisión electrónica de mensajes; servicios de 

consultoría en telecomunicaciones sobre el uso de portales de 

Internet y plataformas de Internet por teléfono, correo 

electrónico e Internet a través de un tablón de anuncios; 

servicios de compras en línea, a saber, facilitación de acceso a 

tiendas en línea; facilitación de acceso por redes electrónicas 

a nodos terminales para la transmisión de datos electrónicos; 

servicios de Internet, a saber, facilitación de acceso a múltiples 

usuarios a una red informática mundial y de Internet; servicios 

de bases de datos, a saber, alquiler de tiempo de acceso a 

bases de datos informáticas; alquiler de tiempo de acceso en a 

Internet. 

41 Cursos de formación en materia de conexiones de 

datos electrónicos, comunicaciones y redes, así como Internet; 

cursos de formación en autoedición; servicios de juegos en 

línea por redes informáticas, facilitación de juegos informáticos 

en línea; servicios de educación, a saber, impartición de cursos 

de enseñanza a distancia sobre la organización y dirección de 

ventas por subasta, ventas por Internet, operación en tiendas 

en línea, marketing en línea, gestión de bases de datos, diseño 

de páginas Web, optimización de páginas Web, creación y 

operación de empresas de comercio electrónico; publicación 

de textos y material impreso, también a través de Internet; 

publicación electrónica de periódicos y libros, también a través 

de Internet; publicación en línea de libros y revistas 


42 Diseño y desarrollo de software; creación de 

software informático para el procesamiento de datos, 

actualización de programas informáticos, diseño de software 

informático y archivos con contenidos multimedia y páginas de 

inicio para terceros; concesión de licencias en materia de 

propiedad intelectual, incluidos archivos y juegos informáticos; 

servicios informáticos, a saber, programación, recuperación, 

eliminación, reproducción, mantenimiento, almacenamiento y 

protección de datos informáticos, comprendidos en esta clase; 

alquiler de un ordenador centralizado de banco de datos; 

alojamiento y mantenimiento de espacio de almacenamiento 

para sitios Web de terceros; alquiler de servidores Web; 

administración de servidores, a saber, alojamiento y 

mantenimiento de sitios Web para terceros en un servidor 

informático para una red informática global; servicios de 

seguridad informáticos, a saber, facilitación de software de 

protección frente a acceso no autorizado a redes, así como 

emisión y administración de llaves o firmas digitales; 

mantenimiento de software informático para su uso en redes; 

diseño de sitios Web; hospedaje de sitios Web; uso temporal 

de software informático no descargable para redes de datos 

para acceder a Internet; servicios de consultoría técnica 

relacionados con hardware y software informático en materia 

de tecnología de la información e Internet, en particular 

consultoría interactiva; configuración de redes informáticas; 

servicios informáticos, a saber, asignación de dominios, 

registro de dominios, alquiler de dominios, diseño de nombres 

de dominio, mantenimiento de dominios; alquiler de un servidor 

de bases de datos para terceros; investigación y desarrollo de 

nuevos productos para terceros; instalación y mantenimiento 

de software para datos y sistemas de acceso a redes; servicios 

de asesoramiento en materia de informática; análisis de 

sistemas informáticos; uso temporal de software informático no 

descargable para tener acceso a sistemas de buzones 

electrónicos y para acceder a nodos de terminales para la 

transmisión de datos electrónicos; programación de sitios Web; 

consultoría técnica en hardware y software facilitada por 

teléfono, correo electrónico e Internet. 

899 551 (47/2006) 


6 Matériaux de construction métalliques, à savoir 

produits métalliques semi-finis de forme tubulaire ou en 

sections pour la construction; garnitures métalliques pour 

tuyaux, à savoir croisements, raccords, cônes de forgeage et 

pièces de transition; dispositifs de retenue métalliques, à savoir 

éléments de jonction métalliques plats, éléments de jonction en 

angle et vis pour fixer des panneaux de revêtement et des 

panneaux de soutien au mur et pour les attacher les uns aux 

autres et supports métalliques pour fixer des éviers, des 

toilettes, des baignoires et des urinoirs; grilles métalliques de 

protection et de ventilation; tuyauterie, siphons de sol, les 

produits précités étant en métal; accessoires pour le posage de 

murs et le revêtement de sols, à savoir châssis, rails, consoles, 

sections pour la délimitation de revêtements de sols et de murs, 

tous en métal; profils pour bords de marche, profils pour 

bordures de balcons et terrasses, tous lesdits produits en métal; 

cadres, à savoir garnitures et cadres de porte métalliques ainsi 

que cadres de fenêtre métalliques. 

17 Matériaux d'isolation, d'obturation et d'étoupage, à 

savoir films en polyuréthane utilisés pour l'étanchéisation et 

l'isolation et film en acétate de cellulose utilisé comme 

matériau de garniture; matériau de charge et d'étanchéité, à 

savoir bouchons non ajustés en caoutchouc. 


savoir panneaux de plafonds et de portes, plâtre et planches en 

plâtre; éléments de construction non métalliques, notamment 

sous forme de panneaux ou de blocs, à savoir panneaux 

muraux, briques et blocs de béton; rails de séparation et de 

protection non métalliques destinés à la construction; 

parements non métalliques destinés à la construction; 

matériaux de construction, à savoir chlorure de polyvinyle et 

supports de tuyaux en polystyrène pour l'alimentation en eau et 

le drainage; murs de séparation, supports, plinthes, boîtiers 

dissimulables, gouttières, sous-faces de fenêtres et portes, 

seuils, marches d'escalier, linteaux, éléments sanitaires et de 

base vides (non métalliques); espaceurs (non métalliques) pour 

valves destinés à être installés ultérieurement; tuyauterie non 

électrique et raccordements de tuyauterie (non métalliques); 

panneaux muraux, de plafonds et de planchers, y compris 

panneaux isolants contre le bruit et pour mosaïques (non 

métalliques); grilles de ventilation et de protection non 

métalliques; drains de sols en plastique; supports pour enduits 

en plastique ou en céramique, à savoir carrelages et panneaux 

muraux; panneaux muraux et de plancher en grès et pierre 

naturelle; carrelage non métallique; profils pour bords de 

marche, profils pour bordures de balcons et terrasses; produits 

semi-finis en céramique sous forme de mats, panneaux, 

baguettes, blocs et/ou profilés; cadres, à savoir garnitures et 

cadres de portes non métalliques; cadres de fenêtres non 

métalliques. 

20 Pièces d'ameublement, à savoir meubles pour 

salles de bains qui peuvent être recouverts de carrelage; 

supports d'étagères non métalliques; sofas et sièges ignifuges 

et hydrofuges pour zones de bien-être et saunas, lesdits sièges 

et sofas également avec chauffage intégré; armoires, 

rayonnages et tabourets hydrofuges et hydrorésistants; châssis 

de sièges et sofas non métalliques; sofas et sièges hydrofuges 

et hydrorésistants pour piscines et saunas, lesdits sièges et 

sofas également avec chauffage intégré. 

6 Building materials of metal, namely, semi-finished 

metal in tubular and sectional form for building purposes; 

metal pipe fittings, namely, crossover bends, nipples, forcing 

cones and transition pieces; metal retaining devices, namely, 

flat metal junction elements, angle junction elements and 

screws for connecting wallboard and backer boards to the wall 

and connecting them together and metal holders for fastening 

sinks, toilets, bathtubs and urinals; metal protective and 

ventilation grilles; piping, floor drains and traps, 

aforementioned goods made of metal; accessories for laying 

wall and floor coverings, namely, frames, rails, consoles, 

sections for delimiting floor and wall coverings, all goods 

made of metal; step edge sectioning, sectioning for balcony 

and terrace surrounds, all goods made of metal; frames,


namely, door frames and trimming of metal and metal window 

frames. 

17 Sealing, packing and insulation material, namely, 

polyurethane film for use in sealing and insulating, and 

cellulose acetate film used for packing material; filler and 

sealing material, namely, unfitted sealing plugs made of 

rubber. 

19 Non-metal building materials, namely, ceiling and 

door panels, plaster and plaster boards; non-metal building 

components, especially in panel or block form, namely, wall 

panels, bricks and concrete blocks; non-metal spacing and 

protective railing for building purposes; non-metal cladding 

for building purposes; building materials, namely, poly vinyl 

chloride and polystyrene pipe supports for water supply and 

drainage; non-metal partition walls, bases, skirting, 

concealing housings, guttering, door and window soffits, 

thresholds, steps, lintels, empty sanitary and base modules; 

non-metal spacers for valves to be installed later; non-metal, 

non-electric water pipes and water pipe junctions; non-metal 

wall, ceiling and floor panels featuring noise insulation 

paneling and mosaic load-bearing parts; non-metal protective 

and ventilation grilles; floor drains made of plastic; plaster 

layer base of plastic or ceramic material, namely, tiles and 

wall boards; wall and floor paneling of stoneware and natural 

stone; non-metal tiles; plastic step edge sectioning, sectioning 

for balcony and terrace surrounds; semi-finished building 

material of plastic or ceramic in the form of mats, panels, 

sections, rods, in shaped and block form; non-metal frames, 

namely, door frames and trimming; non-metal window frames. 

20 Furniture, namely, bathroom furniture that can be 

tiled; non-metal shelf brackets; moisture and fire-resistant 

seats and sofas for wellness areas and saunas, the aforesaid 

seats and sofas also with integral heating; moisture and waterresistant 

stools, shelving and cupboards; non-metal frames for 

seats and sofas; moisture and water-resistant seats and sofas 

for swimming pools and saunas, the aforesaid seats and sofas 

also with integral heating. 

6 Materiales de construcción metálicos, a saber, 

productos metálicos semiacabados en forma tubular y 

seccional para la construcción; guarniciones para tuberías de 

metal, a saber, codos de cruce, boquillas de engranaje, conos 

de apertura y piezas de transición; dispositivos de retención de 

metal, a saber, elementos de conexión de planos de metal, 

elementos de conexión en ángulo y tornillos para conectar 

tableros y tableros de soporte a la pared y conectarlos entre sí 

y soportes de metal para fijar fregaderos, inodoros, bañeras y 

urinarios; rejillas metálicas de protección y ventilación; 

tuberías, desagües y sifones para pisos, los productos antes 

mencionados son de metal; accesorios para colocar 

revestimientos de pisos y paredes, a saber, marcos, raíles, 

consolas, bandas para delimitar revestimientos de suelos y 

pareces, todos los productos son de metal; canteadores de 

peldaños, canteadores de bordes de balcones y terrazas, 

todos los productos son de metal; marcos, a saber, 

guarniciones y marcos metálicos de puertas y marcos de 

ventana metálicos. 

17 Materiales de sellado, embalaje y aislamiento, a 

saber, película de poliuretano para sellar y aislar y película de 

celulosa para utilizar como material de embalar; materiales de 

relleno y sellado, a saber, tapones de sellado de caucho. 


paneles de techos y puertas, yeso y cartón yeso; componentes 

de construcción no metálicos, especialmente en forma de 

paneles o bloques, a saber, paneles de pared, ladrillos y 

bloques de hormigón; barandas de protección y separación 

para la construcción (que no sean metálicas) para la 

construcción; revestimientos no metálicos para la construcción; 

materiales para la construcción, a saber, soportes para 

tuberías de cloruro de polivinilo y poliestireno para 

abastecimiento y drenaje de agua; tabiques, bases, zócalos, 

carcasas de disimulación, canalones, encofrados de puertas y 

ventanas, umbrales, peldaños, dinteles, módulos sanitarios y 

de base vacíos (que no sean de metal); distanciadores (que no 

sean de metal) para válvulas que han de instalarse 

ulteriormente; tuberías no eléctricas y juntas para tuberías (que 

no sean de metal); paneles murales, de techo, y piso, con 

aislamiento sonoro y piezas de mosaico sustentadoras (que no 

sean de metal); rejillas de protección y ventilación (que no sean 

de metal); desagües plásticos para pisos; capas de yeso con 

base de materias plásticas o cerámica, a saber, tejas y 

paneles; paneles murales y para pisos de cerámica de gres o 

piedras naturales; losas no metálicas; canteadores de 

peldaños, canteadores de bordes de balcones y terrazas de 

plástico; productos semiacabados de plástico o cerámica en 

forma de bastidores, bandas, varillas en moldes o bloques; 

marcos no metálicos, a saber, marcos y guarniciones de 

puertas; marcos no metálicos para ventanas. 

20 Muebles, en particular, muebles para el cuarto de 

baño que se pueden revestir de azulejos; abrazaderas para 

estanterías (que no sean de metal); sillas y sofás resistentes a 

la humedad e ignífugos para instalaciones de bienestar y 

saunas, las sillas y sofás antes mencionados también con 

calefacción integrada; herramientas, estanterías y armarios 

resistentes a la humedad e ignífugos; armaduras para sillas y 

sofás (que no sean de metal); sillas y sofás resistentes a la 

humedad y al agua para piscina y saunas, las sillas y sofás 

antes mencionados también con calefacción integrada. 

899 566 (8/2007) 


14 Instruments horlogers et chronométriques, à savoir 

aiguilles de montres, boîtes de montres, bracelets de montres, 

chaînes de montres, chronographes utilisés en tant que 

montres, chronomètres utilisés en tant que montres, montres, 

montres-bracelets, montres-bijoux, horloges, mouvements de 

montres et d'horloges; pierres précieuses, à savoir saphirs, 

émeraudes, perles, turquoises, tourmalines, diamants, rubis, 

béryls; bijouterie fantaisie, à savoir bagues, bracelets, chaînes, 

colliers, pendentifs, boucles d'oreilles, broches, boutons de 

manchettes, épingles de cravates. 

14 Horological and chronometric instruments, 

namely, watch hands, watch cases, watch straps, watch chains, 

chronographs for use as watches, chronometers used as 

watches, watches, wristwatches, jewelry watches, clocks, 

watch and clock movements; precious stones, namely, 

sapphires, emeralds, pearls, turquoises, tourmalines, 

diamonds, rubies, beryls; fashion jewelry, namely, rings, 

bracelets, chains, necklaces, pendants, earrings, brooches, 

cufflinks, tie pins. 


agujas de relojes, cajas de relojes, pulseras de relojes, 

cadenas de relojes, cronógrafos utilizados como relojes, 

cronómetros utilizados como relojes, relojes, relojes de 

pulsera, relojes-joya, relojes de pared, mecanismos de relojes; 

piedras preciosas, a saber, zafiros, esmeraldas, perlas, 

turquesas, turmalinas, diamantes, rubíes, berilos; bisutería, a 

saber, anillos, brazaletes, cadenas, collares, colgantes, 

pendientes, broches, gemelos, alfileres de corbata. 

900 286 (7/2007) 


12 Navires et leurs éléments structurels. 

12 Ships and structural parts thereof. 

12 Barcos y sus partes estructurales. 

900 312 (7/2008) 




l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut 

pour le textile, le papier, les adhésifs, les enduits, le cuir, les 

encres, les constructions; matières plastiques à l'état brut; 

engrais pour les terres; [compositions extinctrices; ] produits 

chimiques destinés à maintenir la fraîcheur et à conserver les 

aliments; matières tannantes pour la fabrication du cuir; 

adhésifs destinés à l'industrie. 

1 Chemical products for use in industry, science, 

photography, as well as agriculture, horticulture and forestry; 

unprocessed artificial resins for textile, paper, adhesives, 

coating, leather, inks, constructions; unprocessed plastics; 

fertilizers; [ fire extinguishing compositions; ] chemical 

products for the fresh-keeping and preserving of food; tanning 

agents for use in the manufacture of leather; adhesives used in 

industry. 


ciencia y fotografía, así como a la agricultura, horticultura y 

silvicultura; resinas artificiales en estado bruto para textiles, 

papeles, adhesivos, revestimientos, cueros, tintas,


construcciones; materias plásticas en estado bruto; abono para 

las tierras; [composiciones extintoras; ] productos químicos 

destinados a conservar la frescura y para conservar alimentos; 

agentes curtientes para la fabricación de cuero; adhesivos 

destinados a la industria. 

900 495 (49/2006) 


38 Mise à disposition d'informations dans le domaine 

des télécommunications, à savoir mise à disposition 

d'informations sur l'Internet; fourniture d'accès multiutilisateurs 

à un réseau informatique mondial, à savoir 

fourniture de plates-formes électroniques et de portails sur 

Internet; transmission de messages et d'images par ordinateur; 

remise de messages par voie de transmission électronique; 

services de télétexte; transmission électronique de messages; 

location d'équipements de télécommunication; services de 

messagerie sur Internet, à savoir retransmission de messages 

en tout genre vers des adresses électroniques (services de 

messagerie sur Internet). 

42 Services scientifiques et technologiques et travaux 

de recherche correspondants concernant des procédures 

médicales, à savoir analyses scientifiques d'informations 

médicales relatives aux procédures de laboratoires, 

informations sur la recherche médicales; analyses et 

recherches industrielles, à savoir recherches médicales et 

recherches de procédures, toutes pour des analyses de 

laboratoires dans des établissements médicaux; conseils 

d'intégration pour les particuliers et les sociétés, à savoir 

prestation de conseils aux cliniques, hôpitaux et médecins dans 

le domaine de la recherche médicale et des procédures 

médicales de laboratoires; prestation de conseils aux cabinets 

de consultation. 

44 Consultation médicale, à savoir services de 

conseils à l'intention du personnel médical pratiquant des 

analyses médicales et cliniques; location de matériel médical; 

services télémédicaux. 

38 Providing information in the field of 

telecommunications, namely, providing information about the 

Internet; providing multiple-user access to a global computer 

information network, namely, providing electronic platforms 

and portals on the Internet; transmission of messages and 

pictures via computer; delivery of messages by electronic 

transmission; tele-text services; electronic transmission of 

messages; rental of equipment for telecommunication; web 

messaging, namely, forwarding of all kinds of messages to 

Internet addresses. 


relating thereto for medical procedures, namely, scientific 

analysis of medical information relating to medical laboratory 

procedures, providing information about medical research; 

industrial analysis and research, namely, medical research 

and research into procedures, both for laboratory analysis in 

medical facilities; integrative consultancy for individuals and 

companies, namely, advising clinics, hospitals and physicians 

in the field of medical research, medical laboratory 

procedures; consultancy for surgeries. 

44 Medical consultation, namely, advisory service for 

medics making medical and clinical analysis; rental of 

medical equipment; tele-medical-services. 

38 Facilitación de información en el ámbito de las 

telecomunicaciones, a saber, facilitación de información sobre 

Internet; facilitación de acceso de varios usuarios a una red de 

información informática mundial, a saber, facilitación de 

plataformas y de portales electrónicos en Internet; transmisión 

de mensajes e imágenes por ordenador; transmisión 

electrónica de mensajes; servicios de teletexto; transmisión 

electrónica de mensajes; alquiler de equipos de 

telecomunicación; mensajería por Internet, a saber, envío de 

todo tipo de mensajes a direcciones de Internet. 


actividades de investigación relacionadas con los mismos para 

procedimientos médicos, a saber, análisis científico de 

información médica relativo a procedimientos de laboratorio 

médico, facilitación de información sobre investigación médica; 

análisis e investigación industriales, a saber, investigación 

médica e investigación en procesos para análisis de laboratorio 

en instalaciones médicas; consultoría integradora de personas 

y empresas, a saber, asesoramiento relativo a clínicas, 

hospitales y personal médico en el ámbito de la investigación 

médica y procedimientos de laboratorio médicos; consultoría 

destinada a consultas médicas. 

44 Consultoría médica, a saber, servicios de 

asesoramiento destinados a personal médico que practica 

análisis médicos y clínicos; alquiler de equipos médicos; 

servicios telemédicos. 

900 524 (9/2007) 



l'horticulture et la sylviculture, à savoir préparations chimiques 

pour le traitement des semences. 

5 Pesticides, herbicides, insecticides, fongicides; 

rodenticides; préparations pour détruire les animaux nuisibles. 


forestry, namely, chemical preparations for the treatment of 

seeds. 

5 Pesticides, herbicides, insecticides, fungicides; 

rodenticides; preparations for destroying vermin. 

1 Productos químicos para la agricultura, horticultura 

y silvicultura, a saber, preparaciones químicas para el 

tratamiento de semillas. 

5 Pesticidas, herbicidas, insecticidas, fungicidas; 

rodenticidas; preparaciones para la destrucción de animales 

dañinos. 

900 549 (1/2007) 


7 Machines à travailler les métaux, machines de 

production, réparation et démontage de véhicules terrestres, 

aériens et nautiques; machines-outils pour le travail des 

métaux, la découpe des métaux et la soudure des métaux; 

moteurs autres que pour véhicules terrestres, à savoir moteurs 

pour avions et bateaux; parties de moteurs destinées à tous 

types de moteurs, à savoir démarreurs de moteur, cylindres de 

machines, culasses de cylindres de machines, pompes 

(machines), blocs moteurs, collecteurs d'admission et 

d'échappement, arbres à cames, pistons, volants d'inertie, 

paliers, vannes, échappements de moteurs, injecteurs de 

moteurs, bougies de préchauffage pour moteurs diesel, 

carburateurs de moteurs; moteurs électriques autres que pour 

véhicules terrestres, à savoir moteurs électriques pour avions et 

bateaux; parties de moteurs électriques en tout genre, à savoir 

alternateurs, induits, balais de moteurs, bobines; filtres pour le 

nettoyage de l'air de refroidissement des moteurs; 

accouplements de machines et transmissions de puissance pour 

machines, autres que ceux pour véhicules terrestres, à savoir 

embrayages de machines autres que pour véhicules terrestres; 

éléments d'accouplements et transmissions de machines, à 

savoir roues d'engrenages, courroies dentées, arbres à cardan, 

courroies de transmission. 

9 Simulateurs pour la conduite et la commande de 

véhicules; régulateurs de tension pour véhicules; alarmes, à 

savoir alarmes anti-effraction, alarmes d'incendie; batteries 

électriques et leurs parties, à savoir boîtiers de piles, 

électrolytes de piles, bornes de piles, électrodes de piles; 

accumulateurs électriques et leurs parties, à savoir bacs 

d'accumulateurs, électrolytes d'accumulateurs, bornes 

d'accumulateurs, électrodes d'accumulateurs; piles à 

combustibles; éléments constitutifs de piles à combustibles 

fournis conjointement; chargeurs de batteries électriques; 

indicateurs de vitesse; compte-tours; appareils et instruments 

de mesurage, à savoir mesurage de bennes, mesurage de 

coupelles, mesurage de bandes; mécanismes de commande 

ainsi que unités d'alimentation en électricité et tension pour 

phares de véhicules et leurs parties; unités d'alimentation en 

électricité et tension pour feux de véhicules et leurs parties; 

fusibles; relais électriques; lasers non à usage médical et 

pointeurs laser; télécommandes pour la commande à distance 

de véhicules à moteur; appareils et instruments de conduite, de 


de commande du courant électrique, à savoir interrupteurs 

électriques, régulateurs de tension, transformateurs 

électriques; machines à calculer, à savoir calculatrices;


processeurs de données; ordinateurs; programmes 

informatiques et logiciels enregistrés utilisés pour la gestion de 

bases de données et comme feuilles de calcul électronique et 

comme logiciels de réglage et de contrôle technique de boîtes 

de vitesses d'automobiles, moteurs à combustion interne 

d'automobiles, moteurs électriques d'automobiles, batteries 

d'automobiles, accumulateurs d'automobiles et piles à 

combustible d'automobiles; collecte de données techniques 

dans le domaine de la conception et du développement 

d'automobiles enregistrées sur des supports de données. 

12 Véhicules de locomotion terrestre aérienne et 

nautique, à savoir automobiles, camions, camionnettes, 

véhicules utilitaires sport, camions, remorques, autobus, 

trains, locomotives, bicyclettes, tricycles, motoneiges, avions, 

bateaux et navires, montgolfières et dirigeables, roulottes de 

camping, autocaravanes rigides pliables et séparables, 

camping-cars, fourgonnettes convertibles, caravanes de 

voyage, minibus de camping à toit relevable et pièces de 

structure pour tous les produits précités; moteurs et moteurs 

électriques pour véhicules terrestres; pneus de roues de 

véhicules; jantes de roues de véhicules; roues complètes 

d'automobiles et leurs éléments constitutifs, à savoir moyeux, 

suspensions, roulements; véhicules à moteur pour enfants, à 

savoir karts; scooters pour enfants, automobiles pour enfants. 

28 Modèles réduits de véhicules, à savoir modèles 

réduits de voitures et petites voitures (jouets); cartes à jouer, 

animaux et jouets en peluche, appareils de jeux autres que ceux 

conçus pour être utilisés avec des moniteurs ou écrans 

externes, à savoir appareils de jeu électroniques de poche et 

appareils de jeu vidéo de poche. 

35 Services de distribution de détail et de gros 

proposant des véhicules à moteur ainsi que leurs parties et 

garnitures; services de vente au détail par correspondance 


garnitures; services de distribution de détail et de gros en ligne 


garnitures; prestation de services de téléachat dans le domaine 

des véhicules à moteur ainsi que leurs parties et garnitures; 

regroupement, pour le compte de tiers, à l'exclusion du 

transport, d'un ensemble diversifié de véhicules à moteur ainsi 

que leurs parties et garnitures permettant ainsi à la clientèle de 

de les examiner et les acheter; négociation de transactions 

commerciales concernant l'achat et la vente de véhicules à 

moteur et leurs parties et garnitures pour le compte de tiers. 

37 Reconstruction, réparation, révision, démontage, 

nettoyage, maintenance et lustrage de véhicules et leurs 

parties, ainsi que de moteurs et leurs parties; réparation de 

véhicules dans le cadre de services de dépannage de véhicules; 

remise à neuf d'automobiles; réparation et entretien 

d'automobiles du genre personnalisation de moteurs 

d'automobiles. 


services de conseils et de recherches en rapport avec la mise au 

point, la construction et la production d'automobiles ainsi que 

les services de recherches et de conception correspondants; 

services d'analyses industrielles dans le domaine des véhicules 

terrestres à moteur; services de recherches industrielles dans le 

domaine des véhicules terrestres à moteur; services de 

développement industriel dans le domaine des véhicules 

terrestres à moteur; services de recherches industrielles dans le 

domaine des véhicules terrestres à moteur; services de 

développement industriel dans le domaine des véhicules 

terrestres à moteur; conception et développement de matériel 

informatique et de logiciels; services de consultants en 

logiciels informatiques; services juridiques, à savoir 

concession de licences de logiciels. 

7 Metal working machines for production, repair 

and dismantling of land, air and water vehicles; machine tools 

for metal working and metal cutting and metal welding; 

motors, other than for land vehicles, namely, motors for 

airplanes and boats; motor parts for motors of all kinds, 

namely, motor starters, machine cylinders, machine cylinder 

heads, machine pumps, engine blocks, intake and exhaust 

manifolds, camshafts, pistons, fly wheels, bearings, valves, 

exhausts for engines, injectors for engines, glow plugs for 

diesel engines, carburetors for engines; electric motors, other 

than for land vehicles, namely, electric motors for airplanes 

and boats; parts for electric motors of all kinds, namely, 

alternators, armatures, motor brushes, coils; filters for 

cleaning cooling air for engines; machine couplings and 

power transmissions for machines, except for land vehicles, 

namely clutches for machines other than for land vehicles; 

parts of machine couplings and transmissions, namely gear 

wheels, cog belts, cardan shafts, drive belts. 

9 Simulators for steering and controlling vehicles; 

voltage regulators for vehicles; alarms, namely burglar 

alarms, fire alarms; electric batteries and their parts, namely 

battery housings, battery electrolytes, battery terminals, 

battery electrodes; electric accumulators and their parts, 

namely accumulator housings, accumulator electrolytes, 

accumulator terminals, accumulator electrodes; fuel cells; 

fuel cells component parts provided therewith; chargers for 

electric batteries; speed indicators; revolution counters; 

measuring apparatus and measuring instruments, namely 

measuring buckets, measuring cups, measuring tapes; control 

mechanisms and power and voltage supply units for vehicle 

headlights and their parts; control mechanisms and power and 

voltage supply units for vehicle lights and their parts; fuses; 

electric relays; lasers, not for medical purposes, and laser 

pointers; remote controls used for the remote operation of a 

motor vehicle; apparatus and instruments for conducting, 


controlling electricity, namely electric switches, voltage 

regulators, electrical transformers; calculating machines, 

namely calculators; data processors; computers; recorded 

computer programs and software for use in data base 

management, and as a spread sheet, and as technical control 

and regulation software for automobile gearboxes, automobile 

internal combustion engines, automobile electric engines, 

automobile batteries, automobile accumulators and 

automobile fuel cells; collections of technical data in the field 

of automobile design and development recorded on data 

carriers. 

12 Vehicles for locomotion by land, air and water, 

namely automobiles, trucks, vans, sport utility vehicles, 

lorries, trailers, busses, trains, locomotives, bicycles, 

tricycles, snowmobiles, airplanes, boats and ships, hot air 

balloons and dirigibles, camping trailers, folding and hard 

side truck camping trailers, motor homes, conversion vans, 

travel trailers, camper coaches, and structural parts for all of 

the aforesaid goods; engines and electric motors for land 

vehicles; tires for vehicle wheels; rims for vehicle wheels; 

complete automobile wheels and structural parts therefore, 

namely hubs, suspensions, bearings; motor-driven vehicles for 

children, namely; go-carts; motorized scooters for children, 

motor-driven automobiles for children. 

28 Scale model vehicles, namely, scale model 

automobiles and toy automobiles; playing cards; stuffed toy 

animals and plush toys; apparatus for games other than those 

adapted for use with external screens or monitors, namely, 

hand-held units for playing electronic games and hand-held 

units for playing video games. 

35 Retail store and wholesale distributorship services 

featuring motor vehicles and their parts and fittings; retail 

mail-order services featuring motor vehicles and their parts 

and fittings; on-line retail store and whole-sale distributorship 

services featuring motor vehicles and their parts and fittings; 

providing home shopping retail services in the field of motor 

vehicles and their parts and fittings; bringing together, but not 

transporting, a variety of motor vehicles and their parts and 

fittings for the benefit of others, thereby enabling customers to 

view and purchase the goods; negotiation of commercial 

transactions for the sale and purchase of motor vehicles and 

their parts and fittings for the benefit of others. 


cleaning, maintenance and varnishing of vehicles and their 

parts and motors and their parts; vehicle repair in the course 

of vehicle breakdown service; refinishing of automobiles;


automobile repair and maintenance in the nature of tuning of 

automobile engines. 


consulting and research services in connection with the 

development and construction and production of automobiles 

and research and design relating thereto; industrial analysis 

services in the field of motorized land vehicles; industrial 

research services in the field of motorized land vehicles; 

industrial development services in the field of motorized land 

vehicles; design and development of computer hardware and 

software; computer software consultancy; legal services, 

namely licensing of computer software. 

7 Máquinas para trabajar los metales para la 

fabricación, reparación y desmontaje de vehículos de 

locomoción terrestre, aérea o acuática; máquinas herramienta 

para trabajar los metales y para cortar y soldar metales; 

motores que no sean para vehículos terrestres, a saber, 

motores para aviones y barcos; partes para motores de todo 

tipo de motores a saber, arranques de motores, cilindros de 

máquina, cabezales de cilindros de máquina, bombas, bloques 

de motor, colectores de entrada y salida, ejes de levas, 

pistones, volantes, cojinetes, válvulas, tubos de escape para 

motores, inyectores para motores, bujías para motores diesel, 

carburadores para motores; motores eléctricos excepto para 

vehículos terrestres, a saber, motores eléctricos de aviones y 

barcos; partes de motores eléctricos de todo tipo, a saber, 

alternadores, armazones, cepillos de motor, bobinas; filtros 

para la limpieza del aire de refrigeración para motores; 

acoplamientos y órganos de transmisión para máquinas, 

excepto para vehículos terrestres, a saber, embragues que no 

sean para vehículos terrestres; partes de acoplamientos y 

transmisiones para máquinas, a saber, ruedas de engranaje, 

correas dentadas, ejes de cardán, correas de impulsión. 

9 Simuladores para la conducción y el control de 

vehículos; reguladores de voltaje para vehículos; alarmas, a 

saber, alarmas antirrobo, alarmas antiincendios; baterías 

eléctricas y sus partes, a saber, carcasas de baterías, 

electrolitos de baterías, terminales de baterías, electrodos de 

baterías; acumuladores eléctricos y sus partes, a saber, 

carcasas de acumuladores, electrolitos de acumuladores, 

terminales de acumuladores, electrodos de acumuladores; 

pilas de combustible; partes componentes de pilas de 

combustible adjuntas; aparatos para la recarga de 

acumuladores eléctricos; indicadores de velocidad; 

cuentarrevoluciones; aparatos e instrumentos de medida, a 

saber, cubos de medida, tazas de medida, cintas métricas; 

mecanismos de control y unidades de suministro de energía y 

voltaje para faros de vehículos y sus partes; mecanismos de 

control y unidades de suministro de energía y voltaje para luces 

de vehículos y sus partes; fusibles; relés eléctricos; láseres 

que no sean para uso médico y punteros de láser; aparatos de 

control remoto para el funcionamiento remoto de un vehículo 

de motor; aparatos e instrumentos para la conducción, 

distribución, transformación, acumulación, regulación y control 

de la electricidad, a saber, interruptores eléctricos, reguladores 

de voltaje, transformadores eléctricos; máquinas calculadoras, 

a saber, calculadoras; aparatos para el tratamiento de la 

información; ordenadores; programas de ordenador y software 

para la gestión de bases de datos, y como hojas de cálculo, y 

como software de regulación y control técnico de cajas de 

cambio automáticas de automóviles, motores de combustión 

interna de automóviles, motores eléctricos de automóviles, 

baterías de automóviles, acumuladores de automóviles y pilas 

de combustible de automóviles; recopilación de datos técnicos 

en el ámbito del diseño y desarrollo de automóviles registrado 

en soportes de datos. 

12 Vehículos de locomoción terrestre, aérea y 

acuática, a saber, automóviles, camiones, caravanas, utilitarios 

deportivos, camiones, remolques, autobuses, trenes, 

locomotoras, bicicletas, triciclos, motos de nieve, aeroplanos, 

embarcaciones y barcos, globos aerostáticos y dirigibles, 

remolques para acampada, remolques para acampada 

desmontables y fijos, autocaravanas, furgonetas de 

conversión, remolques de viaje, autobuses de campista, y 

partes estructurales para todos los productos antes 

mencionados; motores y motores eléctricos para vehículos 

terrestres; cubiertas para ruedas de vehículos; llantas para 

ruedas de vehículos; ruedas completas de vehículos y sus 

partes estructurales, a saber, bujes, suspensiones, cojinetes; 

vehículos motorizados para niños, a saber; carts; scooters 

motorizadas para niños, automóviles motorizados para niños. 

28 Modelos a escala de vehículos, a saber, modelos a 

escala de automóviles y automóviles de juguete; naipes; 

animales de peluche y juguetes de peluche; aparatos para 

juegos excepto aquellos especialmente diseñados para su uso 

con monitores o pantallas externas, a saber, unidades de 

bolsillo para juegos electrónicos y unidades de bolsillo para 

videojuegos. 

35 Servicios minoristas y mayoristas relativos a 

vehículos automóviles y sus partes y guarniciones; servicios 

mayoristas para empresas de venta por correspondencia 

relativos a vehículos automóviles y sus partes y guarniciones; 

servicios minoristas y mayoristas a través de Internet relativos 

a vehículos automóviles y sus partes y guarniciones; servicios 

de venta al por menor por teletienda relativos a vehículos 

automóviles y sus partes y guarniciones; reagrupamiento, por 

cuenta de terceros, de diversos vehículos de motor, sus partes 

y guarniciones, excepto el transporte, para que los 

consumidores puedan examinarlos y comprarlos; negociación 

de contratos en beneficio de terceros sobre la compraventa de 

vehículos automóviles y sus partes y guarniciones. 


limpieza, mantenimiento y abrillantado de vehículos y de sus 

partes, y de motores y de sus partes; servicios de asistencia 

(reparación) en caso de avería de vehículos; servicios de 

acabado de automóviles; reparación y mantenimiento de 

automóviles en forma de puesta a punto de motores de 

automóviles. 


servicios de consultoría e investigación relativos al desarrollo, 

construcción y producción de automóviles, así como 

investigación y diseño en estos ámbitos; servicios de análisis 

industrial en el ámbito de vehículos automóviles; servicios de 

investigación industrial en el ámbito de vehículos automóviles; 

servicios de desarrollo industrial en el ámbito de vehículos 

automóviles; diseño y desarrollo de ordenadores y software; 

consultoría en materia de software; servicios jurídicos, a saber, 

concesión de licencias de software. 

900 588 (8/2007) 



finir et à polir le métal; machines à poncer et à finir le bois ou 

les panneaux en bois ou les panneaux en matières plastiques; 

machines de revêtement utilisées pour le revêtement du métal, 

du bois ou des surfaces en bois. 

9 Programmes et logiciels pour commander les 

machines d'automatisation industrielle. 

7 Machines and machine-tools, namely metal 

grinding, polishing and finishing machines; sanding and 

finishing machines for wood or wood-based panels or plastic 

panels; coating machines used for coating metal and wood or 

wood-based surfaces. 

9 Computer programs and software for controlling 

industrial automation machinery. 

7 Máquinas y máquinas herramientas, a saber, 

máquinas rectificadoras, pulidoras y de acabado del metal; 

máquinas de lijado y acabado parta la madera o para paneles 

de madera o de materias plásticas; máquinas de revestir para 

revestir metales o maderas o superficies a base de madera. 

9 Software y programas informáticos para el control 

de maquinaria de automatización industrial. 

900 722 (8/2007) 


9 Instruments de mesure, à savoir système 

d'alignement des roues de karts, assisté par laser. 

9 Measuring equipment, namely, laser assisted 

wheel alignment machine for go-karts. 

9 Equipos de medida, a saber, sistemas de 

alineación de ruedas por láser para karts. 

900 745 (8/2007) 


9 Appareils et instruments de mesure et d'arpentage, 

à savoir niveaux à bulle. 

9 Apparatus and instruments for measuring and 

surveying, namely, spirit levels. 

9 Aparatos e instrumentos de medición e inspección, 

a saber, niveles de burbuja. 

900 792 (30/2008) 



3 Parfumerie, cosmétiques, dentifrices, savons à 

savoir, savons à main, savons pour la peau, savons de toilette, 

savons liquides, savons en granulés et huiles essentielles. 



de pesée, de mesure, de signalisation, de contrôle (inspection), 

de secours (sauvetage) et d'enseignement, à savoir baromètres, 

thermomètres, microscopes, boussoles, appareils 

photographiques, caméras, caméras vidéo, jumelles, balances, 

machines de pesage, à savoir romaines et balances; rubans de 

mesure, microphones; appareils pour la conduite, la 

distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou 

le contrôle de l'électricité, à savoir transformateurs, batteries, 

survolteurs; appareils pour l'enregistrement, la transmission et 

la reproduction de sons ou d'images; supports d'enregistrement 

magnétique, supports de données magnétiques pré-enregistrés 

(musicaux), vidéos musicales, logiciels éducatifs et logiciels 

de divertissements pour les enfants, à savoir jeux 

informatiques; distributeurs automatiques; caisses 

enregistreuses, machines à calculer, à savoir calculatrices; 

circuits imprimés; ordinateurs; extincteurs; lunettes, lecteurs 

de musique, à savoir lecteurs MP3, lecteurs de musique 

numériques sous la forme de lecteurs de disques compact; 

lecteurs de disques numériques polyvalents; programmes de 

jeux électroniques, ordinateurs, programmes informatiques, à 

savoir logiciels de divertissements et logiciels éducatifs pour 

enfants sous la forme de jeux informatiques; périphériques 


12 Véhicules de locomotion par terre, à savoir bus, 

automobiles, motocyclettes, vélos, tricycles, véhicules pour 

enfants, fauteuils roulants pour malades, landaus et voitures 

pour bébés; véhicules de locomotion par air, à savoir aéronefs, 

avions; véhicules de locomotion par eau, à savoir bateaux, 

navires. 

14 Métaux précieux et leurs alliages, produits en ces 

matières ou en plaqué, à savoir porte-clefs, boîtes à bijoux, 

coffrets à bijoux; joaillerie, pierres précieuses; horlogerie et 


18 Cuir et imitations du cuir; produits en cuir et 

imitation du cuir, à savoir mallettes pour documents, portemonnaie, 

sacs à dos, sacs, boîtes, à savoir cartons à chapeaux 

et boîtes de stockage, serviettes (maroquinerie), porte-cartes, à 

savoir porte-cartes de visite et porte-cartes de crédit, vêtements 

pour animaux, colliers pour animaux, selles d'équitation, 

cartables, sacoches pour porter les enfants, valises, coffrets 

destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity-cases" 

vendus vides; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, 

parasols, bâtons et cannes de marche; fouets et sellerie; sacs de 

sport; portefeuilles et sacs à dos. 

20 Meubles, à savoir meubles pour chambres à 

coucher, salles d'informatique, salles à manger, jardins, salons, 

bureaux, pour l'extérieur, pour patios, salles de jeux; miroirs, à 

savoir miroirs pour la maison et miroirs à main; cadres en bois, 

liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, 

ambre, nacre, écume de mer et matières plastiques. 

24 Tissus en matières textiles, à savoir vinyle et toile 

utilisés dans la fabrication de tissus, vêtements, chaussures et 

meubles; articles en textile, à savoir nappes, toile ou tissu 

recouvert de motifs dessinés pour la broderie, serviettes à 

main, serviettes de bain, serviettes de plage, gants de toilette, 

dessous de carafes en toile, serviettes, sets de table, draps de lit, 

draps de bain, taies d'oreiller, housses de matelas, housses de 

couvertures, à savoir housses de duvet, couettes, couvertures 

de lit, poignées, maniques, rideaux, mouchoirs, linge de 

maison, rideaux, couettes, chemins de table, serviettes, nappes, 

linge de table, housses de table en tissu. 

25 Vêtements pour adultes, enfants en bas âge et 

nourrissons, à savoir chemises, caleçons, shorts, sousvêtements, 

bonneterie, chaussettes, tenue de natation, pyjamas, 

lingerie fine, tenues de détente, chapeaux, tee-shirts, 

chaussures, vêtements pour nourrissons, caleçons et culottes; 

vêtements d'athlétisme, chaussures et tenues d'athlétismes, 

tenues de jogging, shorts de course, et chemises; tenue de 

croisière, à savoir chemises, caleçons, chemisiers et shorts; 

vêtements de sport à savoir chemises de sport, jupes, 

chandails, pantalons et gilets; vêtements pour enfants en bas 

âge, à savoir vêtements une pièce et combinaisons, pantalons, 

chemises, shorts, manteaux et pyjamas; chaussures; 

chapellerie, à savoir chapeau, casquettes, visières, bérets, 

capuches, cache-oreilles, bandeaux pour la tête et toques. 


succédanés du café; farine et préparations à base de céréales, à 

savoir petits-pains, gâteaux, tartes, petits pains ronds et plats 

(muffins), pain, pâtisserie, tartes, biscuits; pain, pâtisserie et 

confiserie, à savoir biscuits, cookies, confiserie gelée, crèmes 

glacées, massepain, gâteaux, puddings, gaufres, meringues, 

bonbons, chocolat, gomme à savoir, bubble-gum et gomme à 

mâcher; glaces alimentaires aux fruits; miel, sirop de mélasse; 

levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces 

condiments; épices; glace à rafraîchir. 

36 Agences d'assurances; affaires financières, à 

savoir analyse financière et consultation en matière financière, 

gestion financière, services d'évaluation financière, services 

d'acquisition financière de sociétés, planification financière; 

affaires monétaires, à savoir courtage en Bourse, gestion de 

fonds d'investissement en capital et en capital risque, 

investissements de capitaux, mise à disposition d'informations 

dans le domaine des services financiers via l'Internet, services 

bancaires; affaires immobilières, à savoir agences 

immobilières, investissements immobiliers. 

38 Télécommunications, à savoir services de 

communications téléphoniques mobiles, services 

téléphoniques courte et longue distances, services d'appel 

radioélectriques, services de communications personnelles, 

mise à disposition d'accès pour des utilisateurs multiples à un 

réseau informatique mondial, services de vidéoconférences, 

services de communications radio mobiles; diffusion et 

émission de programmes radiophoniques et télévisés; 

transmission de sons et d'images par satellite; communications 

par terminaux d'ordinateurs, communications par le biais de 

réseaux à fibres optiques; services de connexions de 

télécommunications à un réseau mondial informatisé; mise à 

disposition de forums en ligne, forums de discussion et 

tableaux d'affichage électronique pour permettre aux 

utilisateurs de communiquer et de transmettre des informations 

sur l'éducation, les divertissements, le soin des enfants, les 

articles de jeux, les jeux et jouets, les livres et les publications 

imprimées, les vêtements, la pâtisserie et la confiserie, et 

activités pour enfants à partir d'une base de données 

informatique ou par le biais des réseaux informatiques 

mondiaux. 

39 Services de distribution, à savoir distribution de 

jeux, jouets, contes, publications pour enfants, livres illustrés 

pour enfants, bandes dessinées, articles de papeterie, peintures, 

pinceaux, cahiers, matériel d'enseignement, lunettes, 

ordinateurs, jeux informatiques, vêtements pour enfants et 

produits de pâtisserie et confiserie. 

41 Services d'éducation et d'enseignement, à savoir 

séminaires, classes et tutorat dans le domaine de la pédagogie, 

des arts et travaux artistiques, applications logicielles 

informatiques; formation linguistique; services de formation 

dans le domaine de la mise en forme, des langues et des 

ordinateurs; services de formation en lecture de base et 

avancée, langues et mathématiques pour enfants; services 

d'organisation et de conduite de colloques, conférences, 

congrès et séminaires dans le domaine de la pédagogie, des arts 

et des travaux artistiques, des applications logicielles 

informatiques, des langues, de la mise en forme, des 

ordinateurs, de lecture de base et avancée, des langues et des 

mathématiques pour enfants; publication de livres et de revues; 

organisation d'expositions à but culturel ou éducatif, à savoir 

expositions d'art, expositions éducatives pour enfants, 

concours pour enfants, présentations pédagogiques; services 

de divertissements, à savoir organisation de sports, et de camps 

informatiques et de sports et d'ateliers informatiques pour 

enfants; location de films cinématographiques; organisation de 

sports en équipe et individuels et de concours d'orthographe; 

production et distribution d'émissions radiophoniques et


télévisuelles pour enfants et parents; production de films; parcs 

d'attractions et cirques; production de spectacles 

radiophoniques et télévisuels de divertissements et éducatifs 

pour enfants; expositions d'art, à savoir expositions d'art; 

services d'orchestres, à savoir organisation et conduite de 

concerts et mise à disposition de concerts musicaux en direct; 

services d'artistes, à savoir prestations en direct d'acteurs 

professionnels, de clowns et d'artistes de cirque; 

représentations théâtrales, à savoir production de pièces; 

production de divertissement télévisé sous la forme de dessins 

animés, de programmes pour enfants, de programmes 

pédagogiques pour parents et de compétitions sportives; 

divertissements sous la forme de concours, à savoir concours 

d'orthographe, d'athlétisme et de sports, et concours culturels 

de danses et de chants; organisation de concours, à savoir 

concours d'orthographe, d'athlétisme et de sports, et concours 

culturels de danses et de chants; organisation d'activités 

sportives, à savoir jeux sportifs, camps de formation sportive, 

courses de voitures, manifestations sportives, ateliers sportifs 

et cliniques. 

43 Hôtels, restaurants, cafés et bars; services de 

crèches, services de résidences pour personnes âgées; maisons 

de vacances, à savoir services de pensions; camps de vacances, 

à savoir réservation de mise à disposition de terrains de 

camping. 

44 Services de salons de coiffure, de cosmétique et de 

beauté; services médicaux et hospitaliers; services 

d'agriculture, à savoir services de consultation agricole, 

services d'horticulture, services vétérinaires. 

3 Perfumery, cosmetics, dentifrices, soaps, namely, 

hand soaps, skin soaps, toilet soaps, liquid soaps, granulated 

soaps and essential oils. 



supervision and checking, life-saving and teaching apparatus 

and instruments, namely, barometers, thermometers, 

microscopes, compasses, cameras, movie-cameras, videocameras, 

binoculars, scales, weighing machines, namely, 

balances and scales; tape measures, microphones; apparatus 


regulating or controlling electricity, namely, transformers, 

batteries, battery chargers; apparatus for recording, 

transmission or reproduction of sound or images; blank 

magnetic data carriers, prerecorded magnetic data carriers 

featuring music, music videos, children's educational software 

and entertainment software, namely, computer games; 

automatic vending machines; cash registers, calculating 

machines, namely calculators; circuit boards; computers; fireextinguishing 

apparatus; spectacles, music players, namely, 

MP3 players, digital music players in the nature of compact 

disc players; DVD players; electronic game programs, 

computers, computer programs, namely, children's 

educational software and entertainment software in the nature 

of computer games; peripheral computer equipment. 

12 Vehicles for locomotion by land, namely, buses, 

automobiles, motorcycles, bicycles, tricycles, baby buggies, 

wheelchairs, pushchairs and prams; vehicles for locomotion 

by air, namely, aircrafts, airplanes; vehicles for locomotion by 

water, namely, boats, ships. 

14 Precious metals and their alloys, goods in precious 

metals or coated therewith, namely, key holders, jewelry 

boxes, jewelry cases; jewelry, precious stones; horological 

and chronometric instruments. 

18 Leather and imitations of leather; goods made of 

leather and imitation leather, namely, attaché cases, purses, 

backpacks, bags, boxes, namely, hat boxes and storage boxes, 

briefcases, card cases, namely, business card cases and credit 

card cases, clothing for pets, collars for animals, riding 

saddles, satchels, sling bags for carrying infants, suitcases, 

vanity cases sold empty; animal skins and hides; trunks and 

traveling bags; umbrellas, parasols, canes and walking sticks; 

whips, harness and saddlery; sports bags; wallets and 

rucksacks. 

20 Furniture, namely, bedroom, computer, dining 

room, lawn, living room, office, outdoor, patio, play rooms 

furniture; mirrors, namely, mirrors for the home and hand 

mirrors; picture frames of wood, cork, reed, cane, wicker, 


meerschaum and plastics. 

24 Textile fabrics, namely, vinyl and cloth, for use in 

the manufacture of carpets, clothing, footwear and furniture; 

textile goods, namely, tablecloths, canvas or traced cloth for 

embroidery, hand towels, bath towels, beach towels, wash 

cloths, cloth coasters, napkins, place mats, bed sheets, bath 

sheets, pillow cases, mattress covers, blanket covers, namely, 

duvet covers, comforters, bed blankets, potholders, oven mitts, 

curtains, handkerchiefs, household linen, curtains, quilts, 

table runners, serviettes, table cloths, table linen, fabric table 

covers. 

25 Clothing for adults, toddlers and infants, namely, 

shirts, pants, shorts, underwear, hosiery, socks, swim wear, 

pajamas, lingerie, loungewear, hats, t-shirts, shoes, infant 

wear, boxer shorts and briefs; athletic wear, namely, athletic 

footwear and uniforms, jogging suits, running shorts, and 

shirts; cruise wear, namely, shirts, pants, skirts, blouses, and 

shorts; sportswear, namely, sports shirts, skirts, sweaters, 

slacks, and vests; toddler wear, namely, infant and toddler one 

piece clothing and jumpsuits, pants, shirts, shorts, coats, and 

pajamas; footwear; headgear, namely, hat, caps, sunvisors, 

berets, hoods, ear muffs, head bands and toques. 


artificial coffee; flour, preparations made from cereals, 

namely, buns, cakes, tarts, muffins, bread, pastry, tarts, 

biscuits; bread, pastry and confectionery, namely, biscuits, 

cookies, frozen confectionery, ice creams, marzipan, cakes, 

puddings, waffles, meringues, candy, chocolate, gum, namely, 

bubble gum and chewing gum; edible fruit ices; honey, 

treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, 

condiment sauces; spices; ice. 

36 Insurance agencies; financial affairs, namely, 

financial analysis and consultation, financial management, 

fiscal valuation services, corporate finance procurement 

services, financial planning; monetary affairs, namely, 

securities brokerage, private equity and capital investment 

fund management, equity capital investments, providing 

information in the field of finance services via the Internet, 

banking services; real estate affairs, namely, real estate 

agencies, real estate investment. 

38 Telecommunications, namely, mobile telephone 

communications services, local and long distance telephone 

services, paging services, personal communication services, 

providing multiple user access to a global computer network, 

video teleconference services, mobile radio communication 

services; broadcasting and transmission of radio and 

television programs; sound and image transmission via 

satellite; communications via computer terminals, 

communications via fiber-optic networks; providing 

telecommunications connection to a global computer network; 

providing on-line forums, chat rooms, and electronic bulletin 

boards to allow users to communicate and pass information 

about education, entertainment, children's care, playthings, 

toys and games, books and printed publications, clothing, 

pastry and confectionery, and activities for children from a 

computer database or via worldwide computer networks. 

39 Distribution services, namely, delivery of games, 

playthings, stories, printed publications for children, comic 

books, comics, stationery, paints, paint brushes, notebooks, 

teaching materials, spectacles, computers, computer games, 

children's clothing, pastry and confectionery. 

41 Education and tuition services, namely, seminars, 

classes, and tutoring in the field of pedagogy, arts and crafts, 

computer software applications; language training; providing 

of training in the field of fitness, language, and computers; 

providing training in basic and advanced reading, language, 

and mathematics skills for children; arranging and conducting 

of colloquiums, conferences, congresses and seminars in the 

field of pedagogy, arts and crafts, computer software


applications, languages, fitness, computers, basic and 

advanced reading, language, and mathematics skills for 

children; publication of books and magazines; organization of 

exhibitions for cultural or educational purposes, namely, art 

shows, educational shows for children, contests for children, 

pedagogic exhibitions; entertainment services, namely, 

organization of sports, and computer camps and sports and 

computer workshops for children; rental of cinema films; 

organization of team and individual sports and spelling 

competitions; production and distribution of radio and 

television programs for children and parents; motion picture 

film production; amusement parks and circuses; production of 

educational and entertainment radio and television shows for 

children; art shows, namely, art exhibitions; orchestra 

services, namely, arranging and conducting concerts and 

providing live music performances; artist services, namely, 

live appearances by professional actors, clowns and circus 

artists; theatre productions, namely, production of plays; 

production of televised entertainment in the nature of 

cartoons, programs for children, pedagogic programs for 

parents, and sports competitions; entertainment in the nature 

of competitions, namely, spelling, athletics and sports, and 

cultural dancing and singing competitions; organization of 

competitions, namely, spelling, athletics and sports, and 

cultural dancing and singing competitions; organization of 

sporting activities, namely, sport games, sport training camps, 

car racing, sports exhibitions, sports workshops and clinics. 

43 Hotels, restaurants, cafes and bars; child care 

services, retirement homes; holiday houses, namely, providing 

boarding houses; holiday camps, namely, booking of 

campground facilities. 

44 Hairdressing salons and cosmetic and beauty 

parlours; medical and hospital services; agriculture services, 

namely, agricultural consulting services, horticulture services, 

veterinary services. 

3 Productos de perfumería, cosméticos, dentríficos, 

jabones, a saber, jabones de mano, jabones para la piel, 

jabones de baño, jabones líquidos, jabones granulados y 




de medida, de señalización, de control y supervisión, de 

socorro y de enseñanza, a saber, barómetros, termómetros, 

microscopios, brújulas, cámaras, cámaras de cine, cámaras de 

vídeo, telescopios, escalas, máquinas de pesar, a saber, 

básculas y balanzas; cintas métricas, micrófonos; aparatos 


acumulación, la regulación o el control de la electricidad, a 

saber, transformadores, baterías, cargadores de baterías; 


imágenes; soportes de registro magnético vacíos, soportes de 

registro magnéticos pregrabados con música, vídeos 

musicales, software educativo y software de entretenimiento 

para niños, a saber, juegos de ordenador; distribuidores 

automáticos; cajas registradoras, máquinas calculadoras, a 

saber, calculadoras; tarjetas de circuitos impresos; 

ordenadores; extintores; anteojos, reproductores musicales, a 

saber, reproductores de MP3, reproductores musicales 

digitales en forma de reproductores de discos compactos; 

reproductores de DVD; programas de juegos electrónicos, 

ordenadores, programas de ordenador, a saber, software 

educacional y software de entretenimiento para niños en forma 

de juegos de ordenador; periféricos de ordenador. 

12 Vehículos de locomoción terrestre, a saber, 

autobuses, automóviles, motocicletas, bicicletas, triciclos, 

vehículos infantiles, sillas de ruedas, cochecitos y carritos; 

aparatos de locomoción aérea, a saber, aeronaves, aviones; 

aparatos de locomoción acuática, a saber, barcas, barcos. 

14 Metales preciosos y sus aleaciones, artículos de 

estas materias o de chapado, a saber, llaveros, cajas para 

joyas, joyeros; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e 


18 Cuero e imitaciones del cuero; artículos de cuero e 

imitaciones del cuero, a saber, maletines para documentos, 

bolsos, mochilas, bolsas, cajas, a saber, cajas para sombreros 

y cajas de almacenamiento, maletines, estuches para tarjetas, 

a saber, estuches para tarjetas de empresa y estuches para 

tarjetas de crédito, prendas de vestir para animales de 

compañía, collares para animales, sillas de montar, carteras de 

colegiales, bolsas de cuero para llevar bebés, maletas, 

neceseres vendidos vacíos; pieles de animales; baúles y 

maletas; paraguas, sombrillas, bastones y bastones para 

caminar; fustas y guarnicionería; bolsas de deporte; carteras y 

macutos. 

20 Muebles, a saber, muebles para habitaciones, 

ordenadores, comedores, jardines, salones, oficinas, exterior, 

patios y habitaciones de juego; espejos, a saber, espejos para 

el hogar y de mano; marcos para fotos de madera, corcho, 

caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, 

ámbar, nácar, espuma de mar, y de materias plásticas. 

24 Tejidos, a saber, vinilo y tela, para su uso en la 

fabricación de alfombras, prendas de vestir, calzado y 

muebles; productos textiles, a saber, mantelería, lienzos o 

tejidos con trama para el bordado, toallas de mano, toallas de 

baño, toallas de playa, guantes de tocador, posavasos de tela, 

servilletas, salvamanteles, sábanas, toallas grandes de baño, 

fundas para almohada, fundas de colchón, mantas, a saber, 

fundas de edredón, cobertores, mantas de cama, agarradores, 

guantes del horno, cortinas, pañuelos, ropa del hogar, cortinas, 

colchas, caminos de mesa, servilletas, manteles, ropa de 

mesa, juegos de mesa de tela. 

25 Prendas de vestir para adultos, niños pequeños y 

bebés, a saber, faldas, pantalones, pantalones cortos, ropa 

interior, artículos de calcetería, calcetines, bañadores, 

pijamas, lencería, ropa de estar en casa, sombreros, 

camisetas, zapatos, ropa infantil, calzoncillos tipo boxer y 

bragas; ropa deportiva, a saber, calzado y uniformes 

deportivos, chándales, pantalones cortos y camisetas para 

correr; prendas náuticas, a saber, camisas, pantalones, faldas, 

blusas y pantalones cortos; prendas deportivas, a saber, 

camisas, faldas, sudaderas, pantalones informales y chalecos 

de deporte; prendas para niños pequeños, a saber, monos y 

petos para niños, pantalones, camisetas, pantalones cortos, 

abrigos y pijamas para niños pequeños y bebés; zapatos; 

artículos de sombrerería, a saber, sombreros, gorras, viseras, 

boinas, capuchas, orejeras, cintas para la cabeza y tocas. 


sucedáneos del café; harinas, preparaciones hechas de 

cereales, a saber, bollos, pasteles, tartas, magdalenas 

americanas, pan, pastelería, tartas, galletas; pan, pastelería y 

confitería, a saber, bizcochos, galletas, confitería congelada, 

helados, mazapán, pasteles, púdines, gofres, merengues, 

dulces, chocolate, chicle, a saber, chicle para hacer pompas y 

goma de mascar; helados de frutas comestibles; miel, jarabe 

de melaza; levadura, polvos para esponjar; sal, mostaza; 

vinagre, salsas de condimento; especias; hielo. 

36 Agencias de seguros; negocios financieros, a 

saber, análisis y consulta financiera, administración financiera, 

servicios de valoración fiscal, servicios de adquisición de 

finanzas corporativas, planificación financiera; negocios 

monetarios, a saber, corretaje de valores, gestión de fondos de 

inversión en capital privado y capital, inversiones de capitales 

sociales, facilitación de información en el ámbito de los 

servicios financieros a través de Internet, servicios bancarios; 

negocios inmobiliarios, a saber, agencias inmobiliarias, 

inversión inmobiliaria. 

38 Telecomunicaciones, a saber, servicios de 

comunicaciones de telefonía móvil, servicios de telefonía local 

y a distancia, servicios de buscapersonas, servicios de 

comunicación personal, facilitación de acceso a usuarios 

múltiples a una red informática global, servicios de 

teleconferencia de vídeo, servicios de radiocomunicación 

móvil; difusión y transmisión de programas de radio y 

televisión; transmisión de sonido e imágenes vía satélite; 

comunicación a través de terminales informáticos, 

comunicaciones a través de redes de fibra óptica; facilitación 

de conexiones de telecomunicaciones a una red informática 

mundial; facilitación de foros en línea, salas de charla y 

tablones de anuncios electrónicos para permitir a los usuarios 

comunicarse y transmitir información sobre educación, 

entretenimiento, cuidado infantil, artículos de juego, juguetes y 

juegos, libros y publicaciones impresas, prendas de vestir, 

pastelería y confitería y actividades para niños desde una base 

de datos informática o a través de redes informáticas globales. 

39 Servicios de distribución, a saber, entrega de 

juegos, artículos de juego, historias, publicaciones impresas 

para niños, libros de tiras cómicas, tiras cómicas, artículos de 

papelería, pinturas, pinceles, libros de notas, materiales de 

enseñanza, anteojos, ordenadores, juegos de ordenador, 

prendas de vestir para niños, pastelería y confitería.


41 Servicios de educación y tutoría, a saber, 

seminarios, clases y tutorías en el ámbito de la pedagogía, 

artes y oficios, aplicaciones informáticas; enseñanza de 

lenguas; facilitación de formación en el ámbito del 

mantenimiento físico, idioma y ordenadores; facilitación de 

enseñanza en conocimientos de lectura básica y avanzada, 

idiomas y matemáticas para niños; organización y dirección de 

coloquios, conferencias, congresos y seminarios en el ámbito 

de la pedagogía, artes y aficiones, aplicaciones informáticas, 

idiomas, mantenimiento físico, ordenadores, lectura básica y 

avanzada, idiomas y matemáticas para niños; publicación de 

libros y revistas; organización de exposiciones con fines 

culturales o educativos, a saber, espectáculos de arte y 

educacionales para niños, concursos para niños y 

exposiciones pedagógicas; servicios de entretenimiento, a 

saber, organización de eventos deportivos y campamentos 

informáticos y talleres deportivos e informáticos para niños; 

alquiler de películas cinematográficas; organización de 

deportes en equipo e individuales y concursos de gramática; 

producción y distribución de programas de radio y programas 

de televisión para niños y padres; producción de películas; 

parques de atracciones y circos; producción de espectáculos 

educacionales y de entretenimiento por radio y televisión para 

niños; espectáculos de arte, a saber, exposiciones de arte; 

servicios de orquestas, a saber, administración y dirección de 

conciertos y facilitación de espectáculos musicales en directo; 

servicios artísticos, a saber, actuaciones en directo por parte 

de actores, payasos y artistas del circo, todos ellos 

profesionales; producción de representaciones teatrales, a 

saber, producción de obras; producción de entretenimiento 

televisado en forma de dibujos animados, programas para 

niños, programas pedagógicos para padres y competiciones 

deportivas; entretenimiento en forma de competiciones, a 

saber, concursos gramaticales, competiciones atléticas y 

deportivas y concursos de danza y canto; organización de 

competiciones, a saber, concursos gramaticales, 

competiciones atléticas y deportivas y concursos de danza y 

canto; organización de actividades deportivas, a saber, juegos 

deportivos, campamentos de entrenamiento deportivo, 

carreras de coches, exposiciones deportivas, talleres y 

prácticas deportivas. 

43 Hoteles, restaurantes, cafés y bares; servicios de 

guarderías infantiles, residencias para personas; casas 

vacacionales, a saber, facilitación de pensiones; campamentos 

de vacaciones, a saber, reserva de instalaciones de camping. 

44 Salones de peluquería y cosmética e institutos de 

belleza; servicios médicos y hospitalarios; servicios de 

agricultura, a saber, servicios de consultoría en materia de 

agricultura, servicios de horticultura y servicios veterinarios. 

901 017 (6/2007) 


5 Produits pharmaceutiques à usage humain, à savoir 

produits destinés à arrêter de fumer ou à supprimer ou limiter 

l'envie de fumer; produits pharmaceutiques destinés au 

traitement de la toxicomanie, de l'alcoolisme et de l'abus 

d'alcool et de drogue; produits pharmaceutiques sous forme de 

comprimés ou de pastilles destinés à arrêter de fumer ou à 

supprimer ou limiter l'envie de fumer; produits hygiéniques à 

usage médical; aliments diététiques à usage médical; produits 

de sevrage destinés aux fumeurs, à savoir, inhalateurs, 

nébuliseurs, pulvérisateurs, timbres transdermiques, pilules, 

gélules et gommes à mâcher, tous destinés à l'administration de 

produits pour arrêter de fumer; préparations et substances 

médicamenteuses destinées à arrêter de fumer ou à supprimer 

ou limiter l'envie de fumer; emplâtres, à savoir, ruban adhésif 

destiné à panser les plaies; timbres transdermiques à usage 

médical destinés au traitement de l'accoutumance à la nicotine, 

y compris timbres imprégnés de nicotine pour arrêter de fumer; 

produits à base de nicotine à usage médical destinés à arrêter 

de fumer, à savoir, timbres transdermiques imprégnés de 

produits anxiolytiques, pulvérisateurs buccaux et poudre de 

tabac libre et préemballée et tabac humidifié à priser, à savoir 

tabac à priser; gommes à mâcher à usage médical; gommes à 

mâcher médicinales à la nicotine à compression directe; cire 

dentaire; matériaux d'obturation dentaire. 

10 Appareils et instruments médicaux et chirurgicaux 

pour soulager les troubles des poumons; appareils médicaux 

destinés au traitement de la toxicomanie, de l'alcoolisme et de 

l'abus d'alcool et de drogue; appareils médicaux destinés à 

arrêter de fumer ou à supprimer ou limiter l'envie de fumer; 

appareils médicaux destinés au traitement de l'asthme et 

d'autres maladies respiratoires; kits de tests de diagnostic 

consistant en appareils de test de capacité pulmonaire et 

spiromètres d'examen des poumons associés au traitement de 

la dépendance à la nicotine et/ou la désaccoutumance au tabac, 

dispositifs médicaux utilisés dans le cadre de la 

désaccoutumance au tabac, inhalateurs utilisés dans le cadre de 

la désaccoutumance au tabac, vendus vides; appareils de 

traitement anti-tabagisme, à savoir, nébuliseurs pour les 

thérapies respiratoires et appareils de mélange de gaz 

respiratoires. 

44 Services médicaux; services de clinique, à savoir 

mise à disposition de programme et techniques de 

modification du comportement; services de cliniques de santé; 

services d'assistance dans le cadre du sevrage tabagique; 

thérapie anti-tabac; services de conseils, de consultations, 

d'assistance, d'informations et de traitement (y compris 

hypnothérapie) destinés à surmonter l'addiction et/ou la 

dépendance à l'alcool et la drogue, en particulier à l'addiction 

et/ou la dépendance à la nicotine. 

5 Pharmaceutical preparations for human use, 

namely preparations for suppressing, reducing, or eliminating 

smoking and the urge to smoke; pharmaceutical preparations 

for treating drug and alcohol abuse and addiction; 

pharmaceutical preparations in tablet or lozenge form for 

suppressing, reducing, or eliminating smoking and the urge to 

smoke; sanitary preparations for medical purposes; dietetic 

foods adapted for medical use; smoking cessation products, 

namely, inhalers, nebulisers, sprays, patches, pills, capsules 

and gums, all for the delivery of smoking cessation 

medication; medicated preparations and substances for 


smoke; plasters, namely, adhesive tape used in dressing 

wounds; patches for medical purposes for use in the treatment 

of nicotine addiction, including patches impregnated with 

nicotine for use in the treatment of smoking cessation; nicotine 

products for medical purposes for use in the treatment of 

smoking cessation, namely, transdermal patches impregnated 

with anti-anxiety preparations, mouth sprays and loose and 

pre-packaged powder tobacco and moist oral snuff, namely 

snus; chewing gum for medical purposes; direct compressed 

medicated nicotine chewing gum; dental wax; material for 

stopping teeth. 

10 Surgical and medical apparatus and instruments 

for use in the alleviation of lung ailments; medical apparatus 

for use in the treatment of drug and alcohol abuse and 

addiction; medical apparatus for suppressing, reducing, or 

eliminating smoking and the urge to smoke; medical apparatus 

for use in the treatment of asthma and other respiratory 

diseases; diagnostic test kits consisting of apparatus for 

testing lung capacity and spirometers for examining the 

function of lungs for use in connection with the treatment of 

nicotine addiction and/or smoking cessation, medical devices 

for use in connection with smoking cessation, inhalers for use 

in treating smoking cessation, sold empty; anti-smoking 

treatment apparatus, namely, nebulisers for respiration 

therapy and respiratory gas blending apparatus. 

44 Medical services; medical clinic services, namely 

the provision of behavior modification programs and 

techniques; health clinic services; smoking cessation support 

services; anti-smoking therapy; advice, counselling, 

consultancy, information and therapy (including 

hypnotherapy) services relating to overcoming alcohol and 

drug addiction and/or dependency, particularly with respect to 

nicotine addiction and/or dependency. 

5 Preparaciones farmacéuticas para el consumo 

humano, a saber, preparaciones para suprimir, reducir o 

eliminar el tabaco y el deseo de fumar; preparaciones 

farmacéuticas para el tratamiento del alcoholismo, la 

toxicomanía y la adicción a las drogas y el alcohol; 

preparaciones farmacéuticas en forma de pastillas o grageas 

para suprimir, reducir o eliminar el tabaco y el deseo de fumar; 

productos higiénicos para la medicina; alimentos dietéticos 

para uso médico; productos para dejar de fumar, a saber,


inhaladores, nebulizadores, pulverizadores, parches, píldoras, 

cápsulas y chicles, todos ellos para el suministro de 

medicación para dejar de fumar; preparaciones y sustancias 

medicinales para suprimir, reducir o eliminar el tabaco y el 

deseo de fumar; emplastos, a saber, apósitos para heridas; 

parches de uso médico para su uso en el tratamiento de la 

adicción a la nicotina, incluidos parches de nicotina para su uso 

en el tratamiento para dejar de fumar; productos de nicotina 

para uso médico en el tratamiento para dejar de fumar, a saber, 

parches transdérmicos impregnados con preparaciones 

antiansiedad, sprays bucales y tabaco en polvo o suelto 

preenvasado y tabaco sin humo, a saber, 'snus'; goma de 

mascar para uso médico; comprimidos masticables de nicotina 

por compresión directa para uso medicinal; cera dental; 

materias para empastar los dientes. 

10 Aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos 

para el alivio de las dolencias pulmonares; aparatos médicos 

para el tratamiento de la toxicomanía, el alcoholismo y la 

adicción a las drogas y el alcohol; aparatos médicos para 

suprimir, reducir o eliminar el tabaco y el deseo de fumar; 

aparatos médicos para el tratamiento del asma y otras 

enfermedades respiratorias; kits de evaluaciones diagnósticas 

que se componen de aparatos para evaluar la capacidad 

pulmonar y espirómetros para examinar la función pulmonar 

relacionados con el tratamiento de la nicotina y para dejar de 

fumar, dispositivos médicos relacionados con dejar de fumar, 

inhaladores para utilizar cuando se deja de fumar, vendidos 

vacíos; aparatos para el tratamiento del tabaquismo, a saber, 

nebulizadores para terapias respiratorias y aparatos 

respiratorios de mezcla de gases. 

44 Servicios médicos; servicios clínicos médicos, a 

saber, facilitación de programas y técnicas de modificación del 

comportamiento; servicios de sanatorios; servicios de apoyo 

para dejar de fumar; terapias contra el tabaquismo; servicios 

de asesoramiento, asistencia, consultoría, información y 

terapia (incluida la hipnoterapia) para superar la dependencia 

y/o la adicción a las drogas y el alcohol, en particular la 

adicción, y/o la dependencia a la nicotina. 

901 180 (7/2007) 


5 Produits pharmaceutiques pour le traitement et/ou 

la prévention des cancers et des maladies oncologiques; 

préparations hygiéniques de stérilisation; agents, préparations 

et substances de diagnostique à usage médical; médicaments 

destinés au traitement des maladies oncologiques. 

42 Recherche en laboratoire dans le domaine de la 

biotechnologie et de la mise au point de produits 

pharmaceutiques et de médicaments. 

5 Pharmaceutical preparations for the treatment 

and/or prevention of cancer and oncological diseases; 

sanitary sterilizing preparations; diagnostic agents, 

preparations and substances for medical purposes; medicines 

for the treatment of oncological diseases. 

42 Laboratory research in the field of biotechnology 

and development of pharmaceutical preparations and 

medicine. 

5 Preparaciones farmacéuticas para el tratamiento y/ 

o la prevención del cáncer y de enfermedades oncológicas; 

productos de esterilización para uso sanitario; agentes, 

preparaciones y sustancias de diagnóstico para uso médico; 

medicamentos para el tratamiento de enfermedades 

oncológicas. 

42 Investigación de laboratorio en el ámbito de la 

biotecnología y desarrollo de medicamentos y preparaciones 

farmacéuticas. 

901 181 (6/2007) 


5 Produits pharmaceutiques à usage humain, à savoir 

produits destinés à arrêter de fumer ou à supprimer ou limiter 

l'envie de fumer; produits pharmaceutiques destinés au 

traitement de la toxicomanie, de l'alcoolisme et de l'abus 

d'alcool et de drogue; produits pharmaceutiques sous forme de 

comprimés ou de pastilles destinés à arrêter de fumer ou à 

supprimer ou limiter l'envie de fumer; produits hygiéniques à 

usage médical; aliments diététiques à usage médical; produits 

de sevrage destinés aux fumeurs, à savoir, inhalateurs, 

nébuliseurs, pulvérisateurs, timbres transdermiques, pilules, 

gélules et gommes à mâcher, tous destinés à l'administration de 

produits pour arrêter de fumer; préparations et substances 

médicamenteuses destinées à arrêter de fumer ou à supprimer 

ou limiter l'envie de fumer; emplâtres, à savoir, ruban adhésif 

destiné à panser les plaies; timbres transdermiques à usage 

médical destinés au traitement de l'accoutumance à la nicotine, 

y compris timbres imprégnés de nicotine pour arrêter de fumer; 

produits à base de nicotine à usage médical destinés à arrêter 

de fumer, à savoir, timbres transdermiques imprégnés de 

produits anxiolytiques, pulvérisateurs buccaux et poudre de 

tabac libre et préemballée et tabac humidifié à priser, à savoir 

tabac à priser; gommes à mâcher à usage médical; gommes à 

mâcher médicinales à la nicotine à compression directe; cire 

dentaire; matériaux d'obturation dentaire. 

10 Appareils et instruments médicaux et chirurgicaux 

pour soulager les troubles des poumons; appareils médicaux 

destinés au traitement de la toxicomanie, de l'alcoolisme et de 

l'abus d'alcool et de drogue; appareils médicaux destinés à 

arrêter de fumer ou à supprimer ou limiter l'envie de fumer; 

appareils médicaux destinés au traitement de l'asthme et 

d'autres maladies respiratoires; kits de tests de diagnostic 

consistant en appareils de test de capacité pulmonaire et 

spiromètres d'examen des poumons associés au traitement de 

la dépendance à la nicotine et/ou la désaccoutumance au tabac, 

dispositifs médicaux utilisés dans le cadre de la 

désaccoutumance au tabac, inhalateurs utilisés dans le cadre de 

la désaccoutumance au tabac, vendus vides; appareils de 

traitement anti-tabagisme, à savoir, nébuliseurs pour les 

thérapies respiratoires et appareils de mélange de gaz 

respiratoires. 

44 Services médicaux; services de clinique, à savoir 

mise à disposition de programme et techniques de 

modification du comportement; services de cliniques de santé; 

services d'assistance dans le cadre du sevrage tabagique; 

thérapie anti-tabac; services de conseils, de consultations, 

d'assistance, d'informations et de traitement (y compris 

hypnothérapie) destinés à surmonter l'addiction et/ou la 

dépendance à l'alcool et la drogue, en particulier à l'addiction 

et/ou la dépendance à la nicotine. 

5 Pharmaceutical preparations for human use, 

namely preparations for suppressing, reducing, or eliminating 

smoking and the urge to smoke; pharmaceutical preparations 

for treating drug and alcohol abuse and addiction; 

pharmaceutical preparations in tablet or lozenge form for 


smoke; sanitary preparations for medical purposes; dietetic 

foods adapted for medical use; smoking cessation products, 

namely, inhalers, nebulisers, sprays, patches, pills, capsules 

and gums, all for the delivery of smoking cessation 

medication; medicated preparations and substances for 


smoke; plasters, namely, adhesive tape used in dressing 

wounds; patches for medical purposes for use in the treatment 

of nicotine addiction, including patches impregnated with 

nicotine for use in the treatment of smoking cessation; nicotine 

products for medical purposes for use in the treatment of 

smoking cessation, namely, transdermal patches impregnated 

with anti-anxiety preparations, mouth sprays and loose and 

pre-packaged powder tobacco and moist oral snuff, namely 

snus; chewing gum for medical purposes; direct compressed 

medicated nicotine chewing gum; dental wax; material for 

stopping teeth. 

10 Surgical and medical apparatus and instruments 

for use in the alleviation of lung ailments; medical apparatus 

for use in the treatment of drug and alcohol abuse and 

addiction; medical apparatus for suppressing, reducing, or 

eliminating smoking and the urge to smoke; medical apparatus 

for use in the treatment of asthma and other respiratory 

diseases; diagnostic test kits consisting of apparatus for 

testing lung capacity and spirometers for examining the 

function of lungs for use in connection with the treatment of 

nicotine addiction and/or smoking cessation, medical devices 

for use in connection with smoking cessation, inhalers for use 

in treating smoking cessation, sold empty; anti-smoking


treatment apparatus, namely, nebulisers for respiration 

therapy and respiratory gas blending apparatus. 

44 Medical services; medical clinic services, namely 

the provision of behavior modification programs and 

techniques; health clinic services; smoking cessation support 

services; anti-smoking therapy; advice, counselling, 

consultancy, information and therapy (including 

hypnotherapy) services relating to overcoming alcohol and 

drug addiction and/or dependency, particularly with respect to 

nicotine addiction and/or dependency. 

5 Preparaciones farmacéuticas para el consumo 

humano, a saber, preparaciones para suprimir, reducir o 

eliminar el tabaco y el deseo de fumar; preparaciones 

farmacéuticas para el tratamiento de el alcoholismo, la 

toxicomanía y la adicción a las drogas y el alcohol; 

preparaciones farmacéuticas en forma de pastillas o grageas 

para suprimir, reducir o eliminar el tabaco y el deseo de fumar; 


para uso médico; productos para dejar de fumar, a saber, 

inhaladores, nebulizadores, pulverizadores, parches, píldoras, 

cápsulas y chicles, todos ellos para el suministro de 

medicación para dejar de fumar; preparaciones y sustancias 

medicinales para suprimir, reducir o eliminar el tabaco y el 

deseo de fumar; emplastos, a saber, apósitos para heridas; 

parches de uso médico para su uso en el tratamiento de la 

adicción a la nicotina, incluidos parches de nicotina para su uso 

en el tratamiento para dejar de fumar; productos de nicotina 

para uso médico en el tratamiento para dejar de fumar, a saber, 

parches transdérmicos impregnados con preparaciones 

antiansiedad, sprays bucales y tabaco en polvo o suelto 

preenvasado y tabaco sin humo, a saber, 'snus'; goma de 

mascar para uso médico; comprimidos masticables de nicotina 

por compresión directa para uso medicinal; cera dental; 

materias para empastar los dientes. 

10 Aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos 

para el alivio de las dolencias pulmonares; aparatos médicos 

para el tratamiento de la toxicomanía, el alcoholismo y la 

adicción a las drogas y el alcoholl; aparatos médicos para 

suprimir, reducir o eliminar el tabaco y el deseo de fumar; 

aparatos médicos para el tratamiento del asma y otras 

enfermedades respiratorias; kits de evaluaciones diagnósticas 

que se componen de aparatos para evaluar la capacidad 

pulmonar y espirómetros para examinar la función pulmonar 

relacionados con el tratamiento de la nicotina y para dejar de 

fumar, dispositivos médicos relacionados con dejar de fumar, 

inhaladores para utilizar cuando se deja de fumar, vendidos 

vacíos; aparatos para el tratamiento del tabaquismo, a saber, 

nebulizadores para terapias respiratorias y aparatos 

respiratorios de mezcla de gases. 

44 Servicios médicos; servicios clínicos médicos, a 

saber, facilitación de programas y técnicas para la modificación 

del comportamiento; servicios de sanatorios; servicios de 

apoyo para dejar de fumar; terapias contra el tabaquismo; 

servicios de asesoramiento, asistencia, consultoría, 

información y terapia (incluida la hipnoterapia) para superar la 

dependencia y/o la adicción a las drogas y el alcohol, en 

particular la adicción, y/o la dependencia a la nicotina. 

901 271 (13/2007) 



savoir, chemises, chemisiers, tee-shirts, pantalons, jeans, 

vestes, blousons de sport, manteaux, imperméables, sousvêtements, 

pull-overs, vestes coupe-vent, survêtements, 

pantalons et tee-shirts de sport; ceintures, bretelles, cravates, 

foulards, gants, écharpes; chapeaux et chaussures. 

25 Clothing for men, women and children, namely, 

shirts, blouses, t-shirts, skirts, trousers, jeans, jackets, sport 

jackets, coats, raincoats, underwear, pullovers, wind-jackets, 

tracksuits, sport trousers and t-shirts; belts, suspenders, 

neckties, scarves, gloves, sashes for wear; hats and footwear. 

25 Prendas de vestir para damas, caballeros y niños, 

a saber, camisas, blusas, camisetas, faldas, pantalones, 

vaqueros, chaquetas, abrigos, impermeables, ropa interior, 

pulóveres, chaquetas cortavientos, chándales, pantalones de 

deporte y camisetas; cinturones, tirantes, corbatas, bufandas, 

guantes, echarpes; sombreros y calzado. 

901 308 (4/2007) 


20 Tableaux d'affichage, présentoirs, vitrines, 

tablettes de rangement, bancs, pupitres, boîtes en bois ou en 

matières plastiques, meubles de rangement, caisses en bois ou 

en matières plastiques, conteneurs non métalliques, comptoirs, 

armoires, bureaux (meubles), mobilier, meubles de bureau, 

enseignes en bois ou en matières plastiques, tables, plateaux 

non métalliques. 

20 Display boards, display stands, showcases, shelves 

for storage, benches, book rests, boxes of wood or plastic, 

cabinets, cases of wood or plastic, containers, not of metal, 

counters, cupboards, desks, furniture, office furniture, 

signboards of wood or plastics, tables, trays, not of metal. 

20 Paneles para fijar carteles, expositores, vitrinas, 

estanterías para almacenamiento, bancos, sujetalibros, 

estuches de madera o de materias plásticas, armarios, cajas 

de madera o de materias plásticas, contenedores no metálicos, 

mostradores, aparadores, escritorios, muebles, mobiliario de 

oficina, letreros de madera o de materias plásticas, mesas, 

bandejas no metálicas. 

901 373 (51/2006) 


16 Marque-pages, cartes postales; articles en papier, à 

savoir cartes de félicitation. 

35 Publicité; mise à jour de matériel publicitaire; 

élaboration de concepts publicitaires et de marketing; 

publication et rédaction de textes publicitaires; publicité en 

ligne sur un réseau informatique; organisation et réalisation de 

manifestations promotionnelles; organisation d'expositions et 

de salons à des fins promotionnelles; conception et 

planification d'efforts publicitaires; diffusions d'annonces 

publicitaires; annonces publicitaires sur Internet pour le 

compte de tiers. 

42 Services de consultant pour la conception de pages 

d'accueil et de sites Internet; conception de pages d'accueil et 

de sites Web. 

16 Bookmarks, postcards; paper products, namely, 

compliment cards. 

35 Advertising; updating advertising material; 

development of advertising and marketing concepts; 

publishing and writing of advertising texts; online advertising 

in a computer network; organizing and conducting of 

promotion events; organizing exhibitions and fairs for 

promotional purposes; planning and designing advertising 

efforts; distribution of advertisements; advertisements via the 

Internet for third parties. 

42 Consultancy for designing Home-Pages and 

Internet-Sites; designing Home-Pages and Web-Sites. 

16 Marcapáginas, postales; productos de papel, a 

saber, tarjetas de felicitación. 

35 Publicidad; actualización de material publicitario; 

desarrollo de conceptos publicitarios y de marketing; 

publicación y redacción de textos publicitarios; publicidad en 

línea en una red informática; organización y dirección de 

acontecimientos promocionales; organización de exposiciones 

y ferias con fines promocionales; planificación y diseño de 

campañas publicitarias; distribución de anuncios publicitarios; 

publicidad a través de Internet para terceros. 

42 Consultoría sobre diseño de páginas principales y 

sitios Web; diseño de páginas principales y sitios Web. 

901 391 (10/2007) 


9 Appareils et instruments scientifiques, à savoir 

instruments de mesure scientifiques, à savoir capteurs, à 

savoir, capteurs de lumière ultraviolette et visible pour détecter 

des différences dans l'intensité de la lumière à des ondes 

particulières utilisés avec les méthodes de séparation de 

chromatographie liquides et d'électrophorèse capillaire; et 

spectrophotomètres utilisant les rayonnements ultraviolets et 

les rayonnements visibles optiques. 

10 Appareils et instruments médicaux pour le 

diagnostic clinique, utilisant des capteurs de lumière 

ultraviolette et visible en association avec l'électrophorèse ou 

la chromatographie liquide. 

9 Scientific apparatus and instruments, namely, 

scientific measuring instruments, namely, detectors, namely, 

ultraviolet and visible light detectors for detecting differences


in light intensity at particular wavelengths for use with 

separation methods of liquid chromatography and capillary 

electrophoresis; and spectrophotometers using optical 

ultraviolet radiations and visible radiations. 

10 Medical apparatus and instruments for clinical 

diagnostics, using ultraviolet and visible detectors in 

conjunction with eletrophoresis or liquid chromatography. 

9 Aparatos e instrumentos científicos, a saber, 

instrumentos científicos de medida, a saber, detectores, a 

saber, detectores de luces ultravioleta y visibles para detectar 

diferencias en la intensidad de la luz en longitudes de onda 

particulares para utilizarlos con métodos de separación de 

cromatografía líquida y de electroforesis capilar; y 

espectrofotómetros que utilizan radiaciones ópticas 

ultravioletas y radiaciones visibles. 

10 Aparatos e instrumentos médicos para 

diagnósticos clínicos, que utilizan detectores ultravioleta y 

visibles junto con electroforesis o cromatografía líquida. 

901 518 (9/2007) 


25 Vêtements, à savoir vêtements de bain, bikinis, 

écharpes, t-shirts, chemises, pantalons, jeans, jupes; 

chaussures; chapellerie, à savoir casquettes, chapeaux, hautsde-forme, 

bonnets. 

41 Services de discothèque; salles de fête; 

organisation d'activités ludiques, à savoir organisation de 

spectacles de danse, organisation de défilés de mode; 

planification de réceptions, organisation et conduite de 

concerts. 

43 Services de restaurant, bar et cafétéria. 

25 Clothing, namely, swim wear, bikinis, scarves, tshirts, 

shirts, pants, jeans, skirts; footwear; headgear, namely, 

caps, hats, tall hats, beanies. 

41 Discotheques; dance halls; organization of leisure 

activities, namely, organization of dancing events, 

organization of fashion shows; party planning, arranging and 

conducting concerts. 

43 Restaurant, bar and cafeteria services. 

25 Vestidos, a saber, ropa de baño, bikinis, bufandas, 

camisetas, camisas, pantalones, vaqueros, faldas; calzado; 

sombrerería, a saber, gorras, sombreros, sombreros de copa, 

gorros. 

41 Servicios de discotecas; sala de fiestas; 

organización de actividades lúdicas, a saber, organización de 

acontecimientos de baile, organización de desfiles de moda; 

planificación de fiestas, organización y dirección de conciertos. 

43 Servicios de restaurante, bar y cafetería. 

901 542 (5/2007) 


18 Peaux d'animaux, malles et sacs de voyage, sacs de 

sport multi-usage, sacs à main, fouets, harnais et sellerie, 

portefeuilles, porte-monnaie, étuis pour clés, trousses de 

toilette vendues vide, tous les produits précités en cuir ou 

imitations du cuir; parapluies, parasols et cannes. 

25 Vêtements, à savoir manteaux, vestes, robes, 

costumes, coordonnés, chemisiers, pull-overs, chemises, pulls 

molletonnés, tee-shirts, caleçons, jeans, pantalons, blazers, 

jupes, shorts, costumes, chaussettes, lingerie de nuit, gants, 

écharpes, ceintures en matières textiles, ceintures en cuir, 

régates; chaussures; chapellerie, à savoir chapeaux, casquettes. 

18 Animal skins, trunks and travelling bags, all 

purpose sport bags, handbags, whips, harness and saddlery, 

wallets, purses, key cases, cosmetic cases sold empty, all made 

from leather or imitation leather; umbrellas, parasols and 


25 Clothing, namely coats, jackets, dresses, suits, 

twin-sets, blouses, pullovers, shirts, sweatshirts, t-shirts, 

pants, jeans, trousers, blazers, skirts, shorts, costumes, socks, 

sleepwear, gloves, scarves, belts of textile, leather belts, ties; 

footwear; headgear, namely hats, caps. 

18 Pieles de animales, baúles y bolsas de viaje, 

bolsas de deportes multiusos, bolsos de mano, fustas y 

guarnicionería, billeteras, monederos, estuches de llaves, 

neceseres de cosméticos que se venden vacíos, todos ellos de 

cuero o de imitaciones del cuero; paraguas, sombrillas y 

bastones. 

25 Prendas de vestir, a saber, abrigos, chaquetas, 

vestidos, trajes, conjuntos de jersey y rebeca, blusas, 

pulóveres, camisas, sudaderas, camisetas, pantalones, 

vaqueros, pantalones, bléiseres, faldas, shorts, trajes, 

calcetines, ropa de dormir, guantes, bufandas, cinturones de 

materias textiles, cinturones de cuero, corbatas; calzado; 

artículos de sombrerería, a saber, sombreros, gorras. 

901 597 (9/2007) 


9 Logiciels d'adaptation des prothèses auditives aux 

utilisateurs. 

10 Prothèses auditives; appareils et instruments de 

mesure et traitement de l'altération auditive; parties et 

garnitures des produits précités. 

44 Services d'assistance médicale et audiologique à 

l'intention des malentendants; informations et conseils 

médicaux et audiologiques en matière de prothèses auditives; 

adaptation et réglage des prothèses auditives; service de 

conseil médicaux et audiologiques en matière de handicap 

auditif et de prothèses auditives. 

9 Software for adaptation of hearing aids to users. 

10 Hearing aids; apparatus and instruments for the 

measurement and treatment of impaired hearing; parts and 

fittings for the aforesaid goods. 

44 Medical and audiological assistance services 

offered to persons with defective hearing; medical and 

audiological advice and information on hearing aids; 

adaptation and adjustment of hearing aids; medical and 

audiological consultancy services in the field of defective 

hearing and hearing aids. 

9 Software para adaptar prótesis auditivas a los 

usuarios. 

10 Prótesis auditivas; aparatos e instrumentos para 

medir y tratar problemas de audición; partes y guarniciones de 

los productos antes mencionados. 

44 Servicios de asistencia médica y audiológica para 

personas con problemas de audición; servicios de consultoría 

e información médica y audiológica sobre prótesis auditivas; 

adaptación y ajuste de prótesis auditivas; servicios de 

consultoría médica y audiológica en materia de audición 

defectuosa y prótesis auditivas. 

901 700 (9/2007) 


14 Produits en métaux précieux, en alliages ou en 

plaqués, à savoir, coffrets à bijoux, boîtes à bijoux, écrins et 

poudriers en métaux précieux; articles de bijouterie (y compris 

bijouterie de fantaisie), à savoir, bagues, boucles de ceinture en 

métaux précieux, boucles d'oreilles, boutons de manchettes, 

bracelets, breloques, broches, chaînes, colliers, pendentifs, 

porte-clefs en métaux précieux, épingles de cravates, parures 

en métaux précieux, médaillons, articles d'horlogerie; 

instruments chronométriques, à savoir, montres, bracelets de 

montres, boîtiers de montres, montres-bracelets, pendules, 

pendulettes, réveille-matin, étuis pour articles d'horlogerie. 

14 Works of art made of precious metals, alloys 

thereof or plated therewith, namely, jewelry caskets, jewelry 

boxes, jewelry cases and powder compacts of precious metal; 

jewelry and costume jewelry, namely, rings, belt buckles of 

precious metals, earrings, cuff links, bracelets, charms, 

brooches, chains, necklaces, pendants, key rings of precious 

metals, tie pins, ornaments of precious metals, medallions, 

timepieces; chronometric instruments, namely, watches, 

watchbands, watch cases, wrist watches, wall clocks, small 

clocks, alarm clocks, cases for clocks and watch-making. 

14 Objetos de arte de metales preciosos y sus 

aleaciones o de chapado, a saber, cajas de joyería, estuches 

de joyería, joyeros y polveras de metales preciosos; joyería y 

bisutería, a saber, anillos, hebillas de metales preciosos, 

pendientes, gemelos, pulseras, dijes, broches, cadenas, 

collares, colgantes, llaveros de metales preciosos, alfileres de 

corbata, adornos de metales preciosos, medallones, relojería; 

instrumentos cronométricos, en particular relojes, pulseras de 

reloj, estuches para relojes, relojes de pulsera, relojes de 

pared, relojes pequeños de sobremesa, despertadores, 

estuches para relojes y artículos de relojería. 

901 701 (49/2006) 



5 Compléments alimentaires diététiques, composés 

uniquement ou à base d'extraits de feuilles d'olivier et de 

composés présents dans les feuilles d'olivier, les olives et 

l'huile d'olive; boissons diététiques de supplément, composées 

uniquement ou à base d'extraits de feuilles d'olivier et de 

composés présents dans les feuilles d'olivier, les olives et 

l'huile d'olive; produits médicinaux destinés aux soins de la 

peau, composés uniquement ou à base d'extraits de feuilles 

d'olivier et de composés présents dans les feuilles d'olivier, les 

olives et l'huile d'olive. 

5 Dietary food supplements, which use solely, or as 

an ingredient, olive leaf extracts and by-products and 

compounds found within olive leaves, olive fruit and olive oil; 

dietary supplemental drinks, which use solely, or as an 

ingredient, olive leaf extracts and by-products and compounds 

found within olive leaves, olive fruit and olive oil; medicated 

skin care preparations which use solely, or as an ingredient, 

olive leaf extracts and by-products and compounds found 

within olive leaves, olive fruit and olive oil. 

5 Complementos alimenticios dietéticos que 

contienen únicamente, o a base de, extracto de hoja de olivo y 

derivados y compuestos presentes en las hojas de olivo, 

aceitunas y aceite de oliva; bebidas de complementos 

dietéticos que contienen únicamente, o a base de, extracto de 

hoja de olivo y derivados y compuestos presentes en las hojas 

de olivo, aceitunas y aceite de oliva; preparaciones 

medicinales para el cuidado de la piel que contienen 

únicamente, o a base de, extracto de hoja de olivo y derivados 

y compuestos presentes en las hojas de olivo, aceitunas y 

aceite de oliva. 

901 757 (4/2007) 


9 Logiciels de gestion de banques de données; 

logiciels d'automatisation d'opérations commerciales, 

notamment gestion de projets, gestion de personnel, contrôle 

des présences, acquisitions, préparation de rapports de frais, 

gestion des services extérieurs et services de vente, service à la 

clientèle, préparation de rapports financiers, facturation de 

commandes, achat d'approvisionnements, marketing et 

pronostics des ventes; logiciels de gestion des salaires et de 

bases de données comptables. 

35 Services de bureaux de placement de personnel à 

temps partiel et à temps plein; consultation en matière de 

gestion du personnel; sélection, recrutement et placement de 

personnel temporaire, intérimaire et permanent; replacement 

d'employés par placement de personnel; consultation de cadres 

dans le domaine de l'organisation et la gestion d'entreprises, à 

l'exclusion du franchisage; mise à disposition d'informations, 

y compris en ligne, dans le domaine de la gestion commerciale, 

à l'exclusion du franchisage; services de bureaux de placement, 

à savoir mise à disposition d'une base de données en ligne 

comportant des listes de petites annonces de recherches 

d'emploi et des descriptions d'offres d'emploi; services 

d'externalisation sous forme d'assistance aux entreprises, à 

savoir services d'externalisation dans le domaine des 

technologies de l'information, des services d'ingénieurs et de la 

finance; mise à disposition d'informations statistiques à des 

fins commerciales; études de marché; comptabilité de paye et 

facturation de paye pour des tiers ainsi que services de 

consultation y relatifs; gestion de données par ordinateur; 

consultation en matière d'organisation et de gestion 

d'entreprise, à l'exclusion du franchisage; consultation en 

matière de relogement d'entreprise, réalisation de tests 

psychologiques d'attitude et de comportement du personnel 

pour des bureaux de placement et à des fins d'évaluation du 

personnel; réalisation de tests psychologiques d'aptitude pour 

individus dans les domaines de la gestion de bureau, du 

secrétariat, du traitement de texte, de la saisie des données, de 

la gestion des systèmes d'informations, de l'industrie et de la 

technologie pour les bureaux de placement et à des fins 

d'évaluation de personnel. 

41 Conduite d'ateliers et de séminaires personnalisés, 

y compris en ligne, dans le domaine des techniques pour 

personnes à la recherche d'un travail, la mise en réseau, la 

gestion de carrière, la gestion commerciale et de l'assistance 

professionnelle de cadres; services d'enseignement, à savoir 

conduite de programmes de formation dans le domaine de la 

gestion et du matériel de bureau, du secrétariat, du traitement 

de texte, de la saisie de données et de la gestion de systèmes 

d'informations. 

42 Conseils en matière d'ordinateurs et de 

programmation informatique, programmation informatique 

pour des tiers, conception et développement d'ordinateurs et de 

logiciels pour des tiers, tous ces services exclusivement en 

rapport avec les services des ressources humaines; services 

d'ingénieurs, à savoir services d'ingénierie pour la construction 

et l'expertise de biens immobiliers, la gestion d'installations, la 

construction, réparation et restauration, l'instrumentation et la 

surveillance de bâtiments, ainsi que conseils en matière 

d'environnement. 

9 Computer software for use in database 

management; computer software for the automation of 

business operations, including project management, personnel 

management, presence monitoring, acquisitions, preparation 

of expenses reports, management of external departments and 

sales departments, customer service, preparation of financial 

reports, order billing, procurement of supplies, marketing and 

sales forecasts; computer software for use in payroll and 

accounting database management. 

35 Employment agency services for part-time and 

permanent staff; consulting in personnel management; 

selection, recruitment and placement of temporary, casual and 

permanent personnel; replacement of employees by placement 

of personnel; management consulting in the business 

organization and business management field, excluding 

franchising; providing information, including online, in the 

field of business management, excluding franchising; 

employment agency services, namely providing an online 

searchable database featuring employment advertisement 

listings and employment opportunity descriptions; 

outsourcing services in the nature of business assistance, 

namely outsourcing services in the fields of information 

technology, and services of engineers and finance; providing 

statistical information for business purposes; market studies; 

payroll accounting and payroll billing for third parties as well 

as related consulting services; database management by 

means of computers; business management and organization 

consulting, excluding franchising; consulting in business 

relocation, carrying out personnel psychological attitude and 

behavior testing for placement bureaus and for personnel 

evaluations; carrying out personnel psychological aptitude 

testing for individuals in the fields of office management, 

secretarial work, word processing, data entry, information 

systems management, industry and technology for placement 

bureaus and for personnel evaluation. 

41 Running workshops and personalized seminars, 

including online, in the field of techniques for persons looking 

for work, networking, career management, business 

management and manager coaching; educational services, 

namely, running training programs in the fields of office 

equipment and management, secretarial work, word 

processing, data entry, and information systems management. 

42 Computer and computer programming consulting, 

computer programming for third parties, design and 

development of computers and software for others, all the 

services exclusively in relation to human resource services; 

services of engineers; namely, engineering services for 

building and property condition assessment, facility 

management, construction, repair and restoration, building 

instrumentation and monitoring, and environmental 

consulting. 

9 Programas informáticos para la gestión de bases 

de datos; software para la automatización de operaciones 

comerciales, incluida la gestión de proyectos, la gestión de 

personal, las pruebas de integridad, las adquisiciones, la 

elaboración de informes de gastos, la gestión de servicios 

externos y de ventas, los servicios de atención al cliente, la 

elaboración de informes financieros, la facturación de pedidos, 

la adquisición de mercaderías, la comercialización y los


pronósticos de ventas; programas informáticos de gestión de 

sueldos y de contabilidad. 

35 Oficinas de empleo de personal a tiempo parcial y 

a tiempo completo; consultoría en gestión de personal; 

selección, contratación y colocación de personal temporal, 

semipermanente y permanente; sustitución de trabajadores 

por colocación de personal; consultoría ejecutiva en el sector 

de la organización y la gestión de empresas, excluyendo las 

franquicias; facilitación de información, incluyendo información 

en línea, en el ámbito de la gestión comercial, excepto sobre 

franquicias; servicios de oficinas de empleo, a saber, 

facilitación de una base de datos en línea con listas de 

anuncios de empleo y de descripciones de empleos; servicios 

de subcontratación externa (outsourcing) en forma de 

asistencia en materia de negocios empresariales, a saber, 

tercerización de servicios en los ámbitos de la informática, los 

trabajos de ingenieros y las finanzas; facilitación de 

informaciones estadísticas con fines empresariales; estudios 

de mercado; contabilidad de pagos y facturación de pagos para 

terceros, así como servicios de consultoría relacionados con 

los mismos; gestión de bases de datos por ordenador; 

asesoramiento en materia de organización y gestión de 

empresas, excepto franquicias; consultoría en reubicación de 

empresas, realización de pruebas de actitud y de 

comportamiento del personal para oficinas de empleo y para 

evaluaciones de personal; realización de pruebas psicológicas 

de aptitud para personas relacionadas con el trabajo de oficina, 

el secretariado, el procesamiento de textos, la introducción de 

datos, la gestión de sistemas de información, la industria y las 

técnicas para las oficinas de empleo y la evaluación de 

personal. 

41 Realización de talleres y seminarios 

personalizados, incluyendo en línea, en materia de técnicas 

relacionadas con las personas en búsqueda de trabajo, 

creación de redes de contacto, gestión de carreras, gestión 

comercial y formación personalizada de ejecutivos; servicios 

educativos, a saber, realización de programas de formación en 

los ámbitos de equipación y gestión de oficinas, secretariado, 

procesamiento de textos, introducción de datos y gestión de 

sistemas de información. 

42 Consultoría en materia de ordenadores y 

programación informática, programación informática para 

terceros, diseño y desarrollo de ordenadores y programas 

informáticos para terceros, todos los servicios exclusivamente 

en relación con servicios de recursos humanos; trabajos de 

ingenieros; a saber, servicios de ingeniería para la evaluación 

del estado de edificios y propiedades, gestión, construcción, 

reparación y restauración de instalaciones, instrumentación y 

control de edificios, y consultoría medioambiental. 

901 939 (48/2006) 


9 Supports de données magnétiques pré-enregistrés 

de musique, films de divertissement pour adultes, images de 

divertissement pour adultes; disques acoustiques préenregistrés 

de musique, films de divertissement pour adultes, 

images de divertissement pour adultes; carte à mémoire flash; 

supports d'enregistrement magnétiques vierges; disques 

d'enregistrement vierges; publications électroniques, à savoir 

livres et revues de divertissement pour adultes enregistrés sur 

des supports informatiques; films cinématographiques de 

divertissement pour adultes; films et programmes télévisés 

téléchargeables de divertissement pour adultes proposés via un 

service de vidéo sur demande; films cinématographiques et 

émissions télévisées téléchargeables de divertissement pour 

adultes; films de divertissement pour adultes; logiciels de 

commerce électronique permettant aux utilisateurs de réaliser 

des transactions commerciales électroniques par le biais d'un 


16 Papier et carton; produits de l'imprimerie, à savoir 

livres et revues de divertissement pour adultes et contenant des 

images de mannequins masculins; publications, à savoir 

brochures et livrets dans le domaine du divertissement pour 

adultes; prospectus dans le domaine du divertissement pour 

adultes; albums pour photographies; affiches; calendriers; 

enveloppes; cartes postales; images; almanachs; papier à 

lettres; cartes, à savoir cartes de voux, cartes-cadeaux, cartes 

de visite, cartes d'invitation, faire-part et cartes de 

correspondance; reliures; photographies; papeterie; adhésifs 

(matières collantes) destinés à la papeterie ou au ménage; 

matériel pour les artistes, à savoir brosses, pastels, crayons, 

stylos et toiles; pinceaux; matériel imprimé d'instruction, 

d'éducation et d'enseignement dans le domaine du 

divertissement pour adultes; sacs et feuilles bullées en matières 

plastiques pour l'emballage; sacs d'emballage en papier; 

enveloppes en papier pour l'emballage; caractères 


25 Vêtements, à savoir chemises, tee-shirts, gilets, 

vestes, manteaux, caleçons, pantalons, chandails, jerseys, 

chemisettes, costumes, maillots de bain, caleçons de bain, 

ceintures, gants et écharpes; chaussures; chapellerie, à savoir, 

chapeaux, casquettes, bérets et foulards pour la tête. 



38 Télécommunications, à savoir transmissions 

locales et interurbaines de voix, de données et de graphiques 

par téléphone, télégraphe, câble et satellite; transmission de 

signaux pour le commerce électronique par le biais de 

systèmes de télécommunication et de systèmes de 

communication de données; services de messagerie 

électronique; fourniture d'accès à des réseaux de 

télécommunications; services de messagerie numérique sans 

fil; transmission électronique sans fil de signaux de voix, de 

données, de télécopies, d'images et d'informations; diffusion 

continue de supports audio sur Internet; diffusion continue de 

supports vidéo sur Internet; services de transmission de vidéo 

à la demande; services de transmission et fourniture d'accès de 

télécommunications à des films et programmes télévisés 

fournis via un service de vidéo à la demande; services de 

transmission et fourniture d'accès de télécommunications à des 

contenus audio et vidéo fournis via un service de vidéo à la 

demande sur Internet; services de transmission de télévision à 

la carte; diffusion de programmes par le biais d'un réseau 

informatique mondial; services de diffusion radiophonique et 

télévisée; télédiffusion par câble; transmission électronique, 

électrique et numérique de voix, de données, d'images, de 

signaux et de messages; transmission électronique de voix, de 

données et d'images par diffusion télévisée et vidéo; 

transmission de signaux pour le commerce électronique par le 

biais de systèmes de télécommunication et de systèmes de 

communication de données; services de café Internet, à savoir 

mise à disposition de connexion de télécommunications à 

Internet dans un café; mise à disposition de forums de 

discussion sur Internet. 

41 Services de divertissement, à savoir, apparitions en 

personne de stars de cinéma ou de célébrités sportives; services 

de divertissement, à savoir mise à disposition d'un programme 

télévisé dans le domaine du divertissement pour adultes via un 

réseau informatique mondial; services de divertissement, à 

savoir conduite de compétitions; services de divertissement, à 

savoir conduite de fêtes; services de divertissement, à savoir 

mise à disposition d'un site web proposant des spectacles 

musicaux, vidéos musicales, séquences filmées liées, 

photographies et autres matériels multimédias; divertissement 

sous forme de programmes de télévision en cours dans le 

domaine du divertissement pour adultes; services de 

divertissement, à savoir mise à disposition en ligne de critiques 

de films, livres et musique; services de divertissement, à 

savoir, mise à disposition en ligne, via un réseau informatique 

mondial, de musique préenregistrée, d'informations dans le 

domaine musical et de commentaires et articles sur la musique; 

services de divertissement, à savoir prestation en direct, 

télévisée et dans un film par un artiste de spectacle 

professionnel; services de divertissement, à savoir, conduite de 

fêtes ayant pour but des rendez-vous et des rencontres pour 

adultes; services de divertissement, à savoir mise à disposition 

d'un site Web comportant des présentations photographiques, 

audio, vidéo et verbales de divertissement pour adultes; 

services de divertissement, à savoir dégustation de vins et de 

nourriture; distribution de films; édition de films; services de 

gravure de films; studios de cinéma; production de films; 

services de divertissement multimédia sous forme de services 

d'enregistrement, de production et de postproduction dans les 

domaines de la musique, de la vidéo et des films; exploitation


de studios de cinéma; services de postproduction et de 

montage dans les domaines de la musique, de la vidéo et des 

films; production d'études cinématographiques; mise à 

disposition de films et programmes télévisés non 

téléchargeables via un service de vidéo sur demande; location 

de films; studios de cinéma; studios de cinéma; studios de 

cinéma; studios de danse; services de studio d'enregistrement; 

organisation de manifestations sportives et culturelles, 

divertissement sous forme de productions théâtrales; salles de 

cinéma; cinémas; salles de cinéma; montage et distribution de 

films cinématographiques; location de films 

cinématographiques; production et distribution d'émissions 

télévisées et de films; production de programmes de télévision 

par câble; production de DVD, bandes vidéo et programmes 

télévisés de divertissement pour adultes; production de 

cassettes vidéo; production de logiciels de jeux informatiques 

et vidéo; publication de livres, revues, revues spécialisées, 

journaux, périodiques, catalogues, brochures; publications 

multimédia de livres, magazines, revues, logiciels, jeux, 

musique et publications électroniques. 

9 Prerecorded magnetic data carriers featuring 

music, adult entertainment movies, adult entertainment 

pictures; prerecorded recording discs featuring music, adult 

entertainment movies, adult entertainment pictures; flash 

memory card; blank magnetic data carriers; blank record 

discs; electronic publications, namely, books and magazines 

featuring adult entertainment recorded on computer media; 

cinematographic films featuring adult entertainment; 

downloadable films and TV programs featuring adult 

entertainment provided via a video-on-demand service; 

downloadable motion pictures and tv shows featuring adult 

entertainment; motion picture films featuring adult 

entertainment; computer e-commerce software to allow users 

to perform electronic business transactions via a global 


16 Paper and cardboard; printed matter, namely, 

books and magazines featuring images of male models and 

adult entertainment; publications, namely, brochures and 

booklets in the field of adult entertainment; pamphlets in the 

field of adult entertainment; photograph albums; posters; 

calendars; envelopes; postcards; pictures; almanacs; letter 

paper; cards, namely, greeting cards, gift cards, business 

cards, invitation cards, announcement cards and 

correspondence cards; book bindings; photographs; 


artists' material, namely, brushes, pastels, pencils, pens and 

canvas panels; paint brushes; printed instructional 

educational, and teaching materials in the field of adult 

entertainment; plastic bags and bubble packs for packaging; 

paper bags for packaging; paper envelopes for packaging; 

printer's type; printing blocks. 

25 Clothing, namely, shirts, t-shirts, vests, jackets, 

coats, pants, trousers, sweaters, jerseys, jumpers, suits, 

bathing suits, bathing trunks, belts, gloves and scarves; 

footwear; headgear, namely, hats, caps, berets and head 

scarves. 



38 Telecommunications services, namely, local and 

long distance transmission of voice, data and graphics by 

means of telephone, telegraphic, cable, and satellite 

transmissions; signal transmission for electronic commerce 

via telecommunication systems and data communication 

system; electronic mail services; providing access to 

telecommunication networks; wireless digital messaging 

services; wireless electronic transmission of voice signals, 

data, facsimiles, images and informations; streaming of audio 

material on the Internet; streaming of video material on the 

Internet; video-on-demand transmission services; 


access to films and tv programmes provided via a video-ondemand 

service; broadcasting services and provision of 

telecommunication access to video and audio content provided 

via a video-on-demand service via the Internet; pay per view 

television transmission services; broadcasting programs via a 

global computer network; television and radio broadcasting 

services; cable television broadcasting; electronic, electric, 

and digital transmission of voice, data, images, signals, and 

messages; electronic transmission of voice, data and images 

by television and video broadcasting; signal transmission for 

electronic commerce via telecommunication systems and data 

communication systems; internet cafe services, namely, 

providing telecommunications connections to the internet in a 

cafe environment; providing internet chatrooms. 

41 Entertainment services, namely, personal 

appearances by a movie star or sports celebrity; entertainment 

services, namely, providing a television program in the field of 

adult entertainment via a global computer network; 

entertainment services, namely, conducting contests; 

entertainment services, namely, conducting parties; 

entertainment services, namely, providing a web site featuring 

musical performances, musical videos, related film clips, 

photographs, and other multimedia materials; entertainment 

in the nature of on-going television programs in the field of 

adult entertainment; entertainment services, namely, 

providing on-line reviews of movies, books and music; 

entertainment services, namely, providing prerecorded music, 

information in the field of music, and commentary and articles 

about music, all on-line via a global computer network; 

entertainment services namely live, televised and movie 

appearances by a professional entertainer; entertainment 

services, namely, conducting parties for the purpose of dating 


namely, providing a website featuring photographic, audio 

and video presentations featuring adult entertainment; 

entertainment services, namely wine and food tastings; film 

distribution; film editing; film mastering services; film studios; 

motion picture film production; multimedia entertainment 

services in the nature of recording, production and postproduction 

services in the fields of music, video, and films; 

operating of film studios; post-production editing services in 

the field of music, videos and films; production of film studies; 

provision of non-downloadable films and tv programmes via a 

video-on-demand service; rental of films; cinema studios; film 

studios; movie studios; dance studios; recording studios; 

organizing community sporting and cultural events, 

entertainment in the nature of theater productions; cinema 

theatres; motion picture theatres; movie theatres; production 

and distribution of motion pictures; rental of motion pictures; 

production and distribution of television shows and movies; 

production of cable television programs; production of DVDs, 

videotapes and television programs featuring adult 

entertainment; production of video cassettes; production of 

video and computer game software; publication of books, of 

magazines, of journals, of newspapers, of periodicals, of 

catalogs, of brochures; multimedia publishing of books, 

magazines, journals, software, games, music, and electronic 

publications. 

9 Soportes de grabación magnéticos pregrabados 

con música, películas de entretenimiento para adultos, 

imágenes de entretenimiento para adultos; discos acústicos 

pregrabados con música, películas de entretenimiento para 

adultos, imágenes de entretenimiento para adultos; tarjetas de 

memoria flash; soportes de grabación magnéticos vírgenes; 

discos acústicos vírgenes; publicaciones en formato 

electrónico, a saber, libros y revistas que contienen 

entretenimiento para adultos grabado en soporte informático; 

películas cinematográficas que contienen entretenimiento para 

adultos; películas y programas de televisión descargables con 

entretenimiento para adultos proporcionados mediante un 

servicio de vídeo bajo demanda; películas cinematográficas y 

espectáculos televisivos que contengan entretenimiento para 

adultos; películas cinematográficas que contienen 

entretenimiento para adultos; programas informáticos de 

comercio electrónico para realizar operaciones comerciales a 

través de una red informática mundial. 

16 Papel y cartón; productos de imprenta, a saber, 

libros y revistas con imágenes de modelos masculinos y 

entretenimiento para adultos; publicaciones, a saber, folletos y 

libritos en el campo del entretenimiento para adultos; panfletos


en el campo del entretenimiento para adultos; álbumes de 

fotos; carteles; calendarios; sobres; tarjetas postales; 

imágenes; almanaques; papel de cartas; tarjetas, a saber, 

tarjetas de felicitación, tarjetas de regalo, tarjetas de visita, 

tarjetas de invitación, tarjetas de notificación y tarjetas de 

correspondencia; artículos de encuadernación; fotografías; 

material de papelería; adhesivos (pegamentos) para la 

papelería o la casa; material para artistas, a saber, pinceles, 

pasteles, lápices, bolígrafos y paneles de lienzo; pinceles; 

material de instrucción, educativo y de enseñanza impreso en 

el campo del entretenimiento para adultos; bolsas de plástico y 

plástico de burbujas para embalaje; bolsas de papel para 

embalaje; sobres de papel para embalaje; caracteres de 


25 Prendas de vestir, a saber, camisas, camisetas de 

manga corta, camisetas interiores, chaquetas, abrigos, 

calzoncillos, pantalones, sudaderas, jerseys, camisetas, trajes, 

trajes de baño, shorts de baño, cinturones, guantes y 

bufandas; zapatos; artículos de sombrerería, a saber, 

sombreros, gorros, boinas y fulares. 




transmisión de voz, datos y gráficos, local y de larga distancia 

por vía telefónica, telegráfica, transmisiones por cable y vía 

satélite; transmisión de señales para el comercio electrónico 

mediante sistemas de telecomunicaciones y sistemas de 

comunicaciones de datos; servicios de mensajería electrónica; 

facilitación de acceso a redes de telecomunicaciones; servicios 

de mensajería digital inalámbrica; transmisión electrónica 

inalámbrica de voz, datos, facsímiles, imágenes e 

informaciones; transmisión de material sonoro por Internet; 

transmisión de material de vídeo por Internet; servicios de 

transmisión de vídeo bajo demanda; servicios de difusión y 

facilitación de acceso de telecomunicación a programas de 

películas y televisión prestados a través de un servicio de vídeo 

a demanda; servicios de difusión y facilitación de acceso a 

telecomunicaciones para contenido de vídeo y audio facilitado 

mediante un servicio de vídeo a la carta por Internet; servicios 

de transmisión de televisión de pago por visión; difusión de 

programas a través de una red informática mundial; servicios 

de emisión de programas televisados o radiofónicos; servicios 

de televisión por cable; transmisión electrónica, eléctrica y 

digital de voz, datos, imágenes, señales y mensajes; 

transmisión electrónica de voz, datos e imágenes por 

emisiones de televisión y vídeo; transmisión de señales para el 

comercio electrónico mediante sistemas de 

telecomunicaciones y sistemas de comunicaciones de datos; 

servicios de Internet en un cybercafé, a saber facilitación de 

conexiones de telecomunicaciones a Internet en un entorno de 

cafetería; facilitación de salones de charla en Internet. 

41 Servicios de esparcimiento, a saber, apariciones 

estelares de una estrella del cine o una celebridad de los 

deportes; servicios de esparcimiento, a saber, facilitación de 

programas de televisión en el ámbito del entretenimiento para 

adultos a través de una red informática mundial; servicios de 

esparcimiento, a saber, realización de concursos; servicios de 

esparcimiento, a saber, organización de fiestas; servicios de 

esparcimiento, a saber, facilitación de un sitio Web que 

contiene actuaciones musicales, vídeos musicales, videoclips 

conexos, fotografías y otro tipo de material multimedia; 

esparcimiento como programas televisivos continuos en el 

ámbito del entretenimiento para adultos; servicios de 

entretenimiento, a saber, facilitación de reseñas de películas, 

libros y música en línea; servicios de entretenimiento, a saber, 

facilitación de música pregrabada, información en el ámbito de 

la música, y comentarios y artículos sobre música, todo en 

línea mediante una red informática mundial; servicios de 

esparcimiento, a saber, actuaciones en vivo, televisadas y en 

películas de profesionales del entretenimiento; servicios de 

esparcimiento, a saber, celebración de fiestas para concertar 

citas y hacer presentaciones sociales para adultos; servicios 

de esparcimiento, a saber, facilitación de un sitio Web con 

presentaciones fotográficas, de audio y vídeo con 

entretenimiento para adultos; servicios de esparcimiento, a 

saber, cata de vinos y degustaciones; distribución de películas; 

edición de películas; servicios de producción de originales 

cinematográficos; estudios de cine; producción de películas; 

servicios de esparcimiento multimedia en forma de servicios de 

grabación, producción y post producción en los ámbitos de la 

música, el vídeo y las películas; explotación de estudios de 

cine; servicios de edición previa a la producción en el ámbito de 

la música, los vídeos y las películas; producción de estudios de 

películas; suministro de películas y programas de televisión no 

descargables mediante un servicio de vídeo bajo demanda; 

alquiler de películas; estudios cinematográficos; estudios de 

cine; estudios de cine; estudios de danza; estudios de 

grabación; organización de eventos deportivos y culturales, 

entretenimiento en forma de producciones teatrales; teatros 

cinematográficos; cines; salas de cine; producción y 

distribución de películas cinematográficas; alquiler de películas 

cinematográficas; producción y distribución de programas 

televisivos y películas; producción de programas de televisión 

por cable; producción de DVD, cintas de vídeo y programas 

televisivos con entretenimiento para adultos; producción de 

casetes de vídeo; producción de software de vídeo y 

videojuegos; publicación de libros, revistas, gacetas, diarios, 

periódicos, catálogos, folletos; publicaciones multimedia de 

libros, revistas, revistas especializadas, software, juegos, 

música y publicaciones electrónicas. 

901 940 (48/2006) 


9 Supports d'enregistrement magnétiques 

préenregistrés de musique, films de divertissement pour 

adultes, images de divertissement pour adultes; disques 

acoustiques préenregistrés de musique, films de divertissement 

pour adultes, images de divertissement pour adultes; carte à 

mémoire flash; supports d'enregistrement magnétiques 

vierges; disques d'enregistrement vierges; publications 

électroniques, à savoir livres et revues de divertissement pour 

adultes enregistrés sur des supports informatiques; films 

cinématographiques de divertissement pour adultes; films et 

programmes télévisés téléchargeables de divertissement pour 

adultes proposés via un service de vidéo à la demande; films 

cinématographiques et émissions télévisées téléchargeables de 

divertissement pour adultes; films de divertissement pour 

adultes; logiciels de commerce électronique permettant aux 

utilisateurs de réaliser des transactions commerciales 

électroniques par le biais d'un réseau informatique mondial. 

16 Papier et carton; produits de l'imprimerie, à savoir 

livres et revues de divertissement pour adultes et contenant des 

images de mannequins masculins; publications, à savoir 

brochures et livrets dans le domaine du divertissement pour 

adultes; prospectus dans le domaine du divertissement pour 

adultes; albums pour photographies; affiches; calendriers; 

enveloppes; cartes postales; images; almanachs; papier à 

lettres; cartes, à savoir cartes de voux, cartes-cadeaux, cartes 

de visite, cartes d'invitation, faire-part et cartes de 

correspondance; reliures; photographies; papeterie; adhésifs 

(matières collantes) destinés à la papeterie ou au ménage; 

matériel pour les artistes, à savoir brosses, pastels [crayons], 

crayons, plumes et toiles pour la peinture; pinceaux; matériel 

imprimé d'instruction, d'éducation et d'enseignement dans le 

domaine du divertissement pour adultes; sacs et feuilles 

bullées en matières plastiques pour l'emballage; sacs 

d'emballage en papier; enveloppes en papier pour l'emballage; 


25 Vêtements, à savoir chemises, tee-shirts, tricots de 

corps, vestes, manteaux, caleçons, pantalons, chandails, 

jerseys, chemisettes, costumes, maillots de bain, caleçons de 

bain, ceintures, gants et foulards; chaussures; chapellerie, à 

savoir, chapeaux, casquettes, bérets et foulards pour la tête. 



38 Télécommunications, à savoir transmissions 

locales et interurbaines de voix, de données et de graphiques 

par téléphone, télégraphe, câble et satellite; transmission de 

signaux pour le commerce électronique par le biais de 

systèmes de télécommunication et de systèmes de 

communication de données; services de messagerie 

électronique; fourniture d'accès à des réseaux de 

télécommunications; services de messagerie numérique sans 

fil; transmission électronique sans fil de signaux de voix, de 

données, de télécopies, d'images et d'informations; diffusion 

continue de contenus audio sur Internet; diffusion continue de 

contenus vidéo sur Internet; services de transmission de vidéo 

à la demande; services de transmission et fourniture d'accès de 

télécommunications à des films et programmes télévisés


fournis via un service de vidéo à la demande; services de 

transmission et fourniture d'accès de télécommunications à des 

contenus audio et vidéo fournis via un service de vidéo à la 

demande sur Internet; services de transmission de télévision à 

la carte; diffusion de programmes par le biais d'un réseau 

informatique mondial; services de diffusion radiophonique et 

télévisée; télédiffusion par câble; transmission électronique, 

électrique et numérique de voix, de données, d'images, de 

signaux et de messages; transmission électronique de voix, de 

données et d'images par diffusion télévisée et vidéo; 

transmission de signaux pour le commerce électronique par le 

biais de systèmes de télécommunication et de systèmes de 

communication de données; services de cybercafé, à savoir 

mise à disposition de connexions de télécommunications à 

Internet dans un café; mise à disposition de forums de 

discussion sur Internet. 

41 Services de divertissement, à savoir, apparitions en 

personne de stars de cinéma ou de célébrités sportives; services 

de divertissement, à savoir mise à disposition d'un programme 

télévisé dans le domaine du divertissement pour adultes via un 

réseau informatique mondial; services de divertissement, à 

savoir conduite de compétitions; services de divertissement, à 

savoir conduite de réceptions; services de divertissement, à 

savoir mise à disposition d'un site Web proposant des 

spectacles musicaux, vidéos musicales, séquences filmées 

associées, photographies et autres contenus multimédias; 

divertissement sous forme de programmes de télévision 

permanents dans le domaine du divertissement pour adultes; 

services de divertissement, à savoir mise à disposition en ligne 

de critiques de films, livres et musique; services de 

divertissement, à savoir, mise à disposition en ligne, via un 

réseau informatique mondial, de musique préenregistrée, 

d'informations dans le domaine musical et de commentaires et 

articles sur la musique; services de divertissement, à savoir 

prestation en direct, télévisée et dans un film par un artiste de 

spectacle professionnel; services de divertissement, à savoir, 

conduite de réceptions ayant pour but des rendez-vous et des 

rencontres pour adultes; services de divertissement, à savoir 

mise à disposition d'un site Web comportant des présentations 

photographiques, audio et vidéo de divertissement pour 

adultes; services de divertissement, à savoir dégustation de 

vins et de nourriture; distribution de films; montage de films; 

services de matriçage de films; studios de cinéma; production 

de films; services de divertissement multimédia sous forme de 

services d'enregistrement, de production et de postproduction 

dans les domaines de la musique, de la vidéo et des films; 

exploitation de studios de cinéma; services de montage en 

postproduction dans les domaines de la musique, de la vidéo et 

des films; production d'études cinématographiques; mise à 

disposition de films et programmes télévisés non 

téléchargeables via un service de vidéo à la demande; location 

de films; studios de cinéma; studios de cinéma; studios de 

cinéma; studios de danse; studios d'enregistrement; 

organisation de manifestations sportives et culturelles, 

divertissement sous forme de productions théâtrales; salles de 

cinéma; cinémas; salles de cinéma; production et distribution 

de films cinématographiques; location de films 

cinématographiques; production et distribution d'émissions 

télévisées et de films; production de programmes de télévision 

par câble; production de DVD, bandes vidéo et programmes 

télévisés de divertissement pour adultes; production de 

cassettes vidéo; production de logiciels de jeux informatiques 

et vidéo; publication de livres, revues, journaux, périodiques, 

catalogues, brochures; publications multimédia de livres, 

revues, périodiques, logiciels, jeux, musique et publications 


9 Prerecorded magnetic data carriers featuring 

music, adult entertainment movies, adult entertainment 

pictures; prerecorded recording discs featuring music, adult 

entertainment movies, adult entertainment pictures; flash 

memory card; blank magnetic data carriers; blank record 

discs; electronic publications, namely, books and magazines 

featuring adult entertainment recorded on computer media; 

cinematographic films featuring adult entertainment; 

downloadable films and TV programs featuring adult 

entertainment provided via a video-on-demand service; 

downloadable motion pictures and tv shows featuring adult 

entertainment; motion picture films featuring adult 

entertainment; computer e-commerce software to allow users 

to perform electronic business transactions via a global 


16 Paper and cardboard; printed matter, namely 

books and magazines featuring images of male models and 

adult entertainment; publications, namely brochures and 

booklets in the field of adult entertainment; pamphlets in the 

field of adult entertainment; photograph albums; posters; 

calendars; envelopes; postcards; pictures; almanacs; letter 

paper; cards, namely greeting cards, gift cards, business 

cards, invitation cards, announcement cards and 

correspondence cards; book bindings; photographs; 


artists' material, namely brushes, pastels, pencils, pens and 

canvas panels; paint brushes; printed instructional 

educational, and teaching materials in the field of adult 

entertainment; plastic bags and bubble packs for packaging; 

paper bags for packaging; paper envelopes for packaging; 

printer's type; printing blocks. 

25 Clothing, namely, shirts, t-shirts, vests, jackets, 

coats, pants, trousers, sweaters, jerseys, jumpers, suits, 

bathing suits, bathing trunks, belts, gloves and scarves; 

footwear; headgear, namely, hats, caps, berets and head 

scarves. 



38 Telecommunications services, namely, local and 

long distance transmission of voice, data and graphics by 

means of telephone, telegraphic, cable, and satellite 

transmissions; signal transmission for electronic commerce 

via telecommunication systems and data communication 

system; electronic mail services; providing access to 

telecommunication networks; wireless digital messaging 

services; wireless electronic transmission of voice signals, 

data, facsimiles, images and informations; streaming of audio 

material on the Internet; streaming of video material on the 

Internet; video-on-demand transmission services; 


access to films and tv programmes provided via a video-ondemand 

service; broadcasting services and provision of 

telecommunication access to video and audio content provided 

via a video-on-demand service via the Internet; pay per view 

television transmission services; broadcasting programs via a 

global computer network; television and radio broadcasting 

services; cable television broadcasting; electronic, electric, 

and digital transmission of voice, data, images, signals, and 

messages; electronic transmission of voice, data and images 

by television and video broadcasting; signal transmission for 

electronic commerce via telecommunication systems and data 

communication systems; internet cafe services, namely, 

providing telecommunications connections to the internet in a 

cafe environment; providing internet chatrooms. 

41 Entertainment services, namely, personal 

appearances by a movie star or sports celebrity; entertainment 

services, namely, providing a television program in the field of 

adult entertainment via a global computer network; 

entertainment services, namely, conducting contests; 

entertainment services, namely, conducting parties; 

entertainment services, namely, providing a web site featuring 

musical performances, musical videos, related film clips, 

photographs, and other multimedia materials; entertainment 

in the nature of on-going television programs in the field of 

adult entertainment; entertainment services, namely, 

providing on-line reviews of movies, books and music; 

entertainment services, namely, providing prerecorded music, 

information in the field of music, and commentary and articles 

about music, all on-line via a global computer network; 

entertainment services namely live, televised and movie 

appearances by a professional entertainer; entertainment 

services, namely, conducting parties for the purpose of dating



namely, providing a website featuring photographic, audio 

and video presentations featuring adult entertainment; 

entertainment services, namely wine and food tastings; film 

distribution; film editing; film mastering services; film studios; 

motion picture film production; multimedia entertainment 

services in the nature of recording, production and postproduction 

services in the fields of music, video, and films; 

operating of film studios; post-production editing services in 

the field of music, videos and films; production of film studies; 

provision of non-downloadable films and tv programmes via a 

video-on-demand service; rental of films; cinema studios; film 

studios; movie studios; dance studios; recording studios; 

organizing community sporting and cultural events, 

entertainment in the nature of theater productions; cinema 

theatres; motion picture theatres; movie theatres; production 

and distribution of motion pictures; rental of motion pictures; 

production and distribution of television shows and movies; 

production of cable television programs; production of DVDs, 

videotapes and television programs featuring adult 

entertainment; production of video cassettes; production of 

video and computer game software; publication of books, of 

magazines, of journals, of newspapers, of periodicals, of 

catalogs, of brochures; multimedia publishing of books, 

magazines, journals, software, games, music, and electronic 

publications. 

9 Soportes de grabación magnéticos pregrabados 

con música, películas de entretenimiento para adultos, 

imágenes de entretenimiento para adultos; discos acústicos 

pregrabados con música, películas de entretenimiento para 

adultos, imágenes de entretenimiento para adultos; tarjetas de 

memoria flash; soportes de grabación magnéticos vírgenes; 

discos acústicos vírgenes; publicaciones en formato 

electrónico, a saber, libros y revistas que contienen 

entretenimiento para adultos grabado en soporte informático; 

películas cinematográficas que contienen entretenimiento para 

adultos; películas y programas de televisión descargables con 

entretenimiento para adultos proporcionados mediante un 

servicio de vídeo bajo demanda; películas cinematográficas y 

espectáculos televisivos que contengan entretenimiento para 

adultos; películas cinematográficas que contienen 

entretenimiento para adultos; programas informáticos de 

comercio electrónico para realizar operaciones comerciales a 

través de una red informática mundial. 

16 Papel y cartón; productos de imprenta, a saber, 

libros y revistas con imágenes de modelos masculinos y 

entretenimiento para adultos; publicaciones, a saber, folletos y 

libritos en el campo del entretenimiento para adultos; panfletos 

en el campo del entretenimiento para adultos; álbumes de 

fotos; carteles; calendarios; sobres; tarjetas postales; 

imágenes; almanaques; papel de cartas; tarjetas, a saber, 

tarjetas de felicitación, tarjetas de regalo, tarjetas de visita, 

tarjetas de invitación, tarjetas de notificación y tarjetas de 

correspondencia; artículos de encuadernación; fotografías; 


papelería o la casa; material para artistas, a saber, pinceles, 

pasteles, lápices, bolígrafos y paneles de lienzo; pinceles; 

material de instrucción, educativo y de enseñanza impreso en 

el campo del entretenimiento para adultos; bolsas de plástico y 

plástico de burbujas para embalaje; bolsas de papel para 

embalaje; sobres de papel para embalaje; caracteres de 


25 Prendas de vestir, a saber, camisas, camisetas de 

manga corta, camisetas interiores, chaquetas, abrigos, 

calzoncillos, pantalones, sudaderas, jerseys, camisetas, trajes, 

trajes de baño, shorts de baño, cinturones, guantes y 

bufandas; calzado; artículos de sombrerería, a saber, 

sombreros, gorros, boinas y fulares. 




transmisión de voz, datos y gráficos, local y de larga distancia 

por vía telefónica, telegráfica, transmisiones por cable y vía 

satélite; transmisión de señales para el comercio electrónico 

mediante sistemas de telecomunicaciones y sistemas de 

comunicaciones de datos; servicios de mensajería electrónica; 

facilitación de acceso a redes de telecomunicaciones; servicios 

de mensajería digital inalámbrica; transmisión electrónica 

inalámbrica de voz, datos, facsímiles, imágenes e 

informaciones; transmisión de material sonoro por Internet; 

transmisión de material de vídeo por Internet; servicios de 

transmisión de vídeo bajo demanda; servicios de difusión y 

facilitación de acceso de telecomunicación a programas de 

películas y televisión prestados a través de un servicio de vídeo 

a demanda; servicios de difusión y facilitación de acceso a 

telecomunicaciones para contenido de vídeo y audio facilitado 

mediante un servicio de vídeo a la carta por Internet; servicios 

de transmisión de televisión de pago por visión; difusión de 

programas a través de una red informática mundial; servicios 

de emisión de programas televisados o radiofónicos; servicios 

de televisión por cable; transmisión electrónica, eléctrica y 

digital de voz, datos, imágenes, señales y mensajes; 

transmisión electrónica de voz, datos e imágenes por 

emisiones de televisión y vídeo; transmisión de señales para el 

comercio electrónico mediante sistemas de 

telecomunicaciones y sistemas de comunicaciones de datos; 

servicios de Internet en un cybercafé, a saber facilitación de 

conexiones de telecomunicaciones a Internet en un entorno de 

cafetería; facilitación de salones de charla en Internet. 

41 Servicios de esparcimiento, a saber, apariciones 

estelares de una estrella del cine o una celebridad de los 

deportes; servicios de esparcimiento, a saber, facilitación de 

programas de televisión en el ámbito del entretenimiento para 

adultos a través de una red informática mundial; servicios de 

esparcimiento, a saber, realización de concursos; servicios de 

esparcimiento, a saber, organización de fiestas; servicios de 

esparcimiento, a saber, facilitación de un sitio Web que 

contiene actuaciones musicales, vídeos musicales, videoclips 

conexos, fotografías y otro tipo de material multimedia; 

esparcimiento como programas televisivos continuos en el 

campo del entretenimiento para adultos; servicios de 

entretenimiento, a saber, facilitación de reseñas de películas, 

libros y música en línea; servicios de entretenimiento, a saber, 

facilitación de música pregrabada, información en el campo de 

la música, y comentarios y artículos sobre música, todo ello en 

línea mediante una red informática mundial; servicios de 

esparcimiento, a saber, actuaciones en vivo, televisadas y en 

películas de profesionales del entretenimiento; servicios de 

esparcimiento, en concreto, celebración de fiestas con la 

finalidad de concertar citas y hacer presentaciones sociales 

para adultos; servicios de esparcimiento, a saber, facilitación 

de un sitio Web con presentaciones fotográficas, de audio y 

vídeo con entretenimiento para adultos; servicios de 

esparcimiento, a saber, cata de vinos y degustaciones; 

distribución de películas; edición de películas; servicios de 

producción de originales cinematográficos; estudios de cine; 

producción de películas; servicios de esparcimiento 

multimedia en forma de servicios de grabación, producción y 

post producción en los campos de la música, el vídeo y las 

películas; explotación de estudios de cine; servicios de edición 

post producción en el campo de la música, los vídeos y las 

películas; producción de estudios de películas; suministro de 

películas y programas de televisión no descargables mediante 

un servicio de vídeo bajo demanda; alquiler de películas; 

estudios cinematográficos; estudios de cine; estudios de cine; 

estudios de danza; estudios de grabación; organización de 

eventos deportivos y culturales, entretenimiento en forma de 

producciones teatrales; teatros cinematográficos; cines; salas 

de cine; producción y distribución de películas 

cinematográficas; alquiler de películas cinematográficas; 

producción y distribución de programas televisivos y películas; 

producción de programas de televisión por cable; producción 

de DVD, cintas de vídeo y programas televisivos con 

entretenimiento para adultos; producción de casetes de vídeo; 

producción de software de vídeo y videojuegos; publicación de 

libros, revistas, gacetas, diarios, periódicos, catálogos, folletos; 

publicaciones multimedia de libros, revistas, revistas 

especializadas, software, juegos, música y publicaciones 


901 994 (50/2006) 


3 Produits de parfumerie, parfums, eaux de toilette, 

huiles essentielles, cosmétiques, préparations non médicales 

pour le soin et l'embellissement de la peau, produits 

cosmétiques à but amincissant, à savoir, crèmes et lotions, 

produits de démaquillage, produits de maquillage, masques de 

beauté, déodorants à usage personnel, produits avant et après 

rasage, préparations non médicales pour le soin et 

l'embellissement des cheveux.


3 Perfumery, perfumes, eaux de toilette, essential 

oils, cosmetics, non-medical preparations for skin care and 

embellishment, cosmetic products for slimming, namely 

creams and lotions, make-up removing preparations, make-up, 

beauty masks, personal deodorants, pre-shave and after-shave 

preparations, non-medical preparations for hair care and 

embellishment. 

3 Productos de perfumería, perfumes, aguas de 

tocador, aceites esenciales, cosméticos, preparaciones no 

medicinales para cuidar y embellecer la piel, productos 

cosméticos adelgazantes, a saber, cremas y lociones, 

productos para desmaquillar, maquillaje, mascarillas de 

belleza, desodorantes para uso personal, productos para antes 

y después del afeitado, preparaciones no medicinales para el 

cuidado y el embellecimiento del cabello. 

902 007 (9/2007) 


14 Objets d'art en métaux précieux, en alliage ou en 

plaqué, à savoir coffrets à bijoux, boîtes à bijoux, écrins à 

bijoux et poudriers en métaux précieux; articles de bijouterie 

(y compris bijouterie de fantaisie), à savoir bagues, boucles de 

ceinture en métaux précieux, boucles d'oreilles, boutons de 

manchettes, bracelets, breloques, broches, chaînes, colliers, 

pendentifs, porte-clefs en métaux précieux, épingles de 

cravates, parures en métaux précieux, médaillons, articles 

d'horlogerie; instruments chronométriques, à savoir montres, 

bracelets de montres, boîtiers de montres, montres-bracelets, 

pendules, pendulettes, réveille-matin, étuis pour articles 

d'horlogerie. 

14 Works of art made of precious metals, alloys 

thereof or plated therewith, namely, jewelry caskets, jewelry 

boxes, jewelry cases and powder compacts of precious metal; 

jewelry and costume jewelry, namely, rings, belt buckles of 

precious metals, earrings, cuff links, bracelets, charms, 

brooches, chains, necklaces, pendants, key rings of precious 

metals, tie pins, ornaments of precious metals, medallions, 

timepieces; chronometric instruments, namely, watches, 

watchbands, watch cases, wrist watches, wall clocks, small 

clocks, alarm clocks, cases for clocks and watch-making. 

14 Objetos de arte de metales preciosos y sus 

aleaciones o de chapado, a saber, cajas de joyería, estuches 

de joyería, joyeros y polveras de metales preciosos; joyería y 

bisutería, a saber, anillos, hebillas de metales preciosos, 

pendientes, gemelos, pulseras, dijes, broches, cadenas, 

collares, colgantes, llaveros de fantasía de metales preciosos, 

alfileres de corbata, adornos de metales preciosos, 

medallones, artículos de relojería; instrumentos cronométricos, 

a saber, relojes, pulseras de reloj, estuches para relojes, 

relojes de pulsera, relojes de pared, relojes pequeños de 

sobremesa, despertadores, estuches para relojes y artículos 

de relojería. 

902 243 (4/2007) 


43 Services de cantine; restaurants de tourisme; 

salons de thé; restaurants; buffets-restaurants; restaurants de 

style occidental; restaurants libre-service; restaurants à service 


restaurants; préparation de repas; services de traiteurs; services 

généraux de bar; restaurants japonais; boulangeries; 

restaurants chinois; cafés; cafétérias; bars-salons; services de 

bar coréens; restaurants coréens. 

43 Canteen services; restaurants servicing tourists; 

tea rooms; restaurants; buffet restaurants; western style 

restaurants; self-service restaurants; snack-bars; chain 

restaurant services; food preparation services; catering; 

general bar services; Japanese restaurants; bakeries; Chinese 

restaurants; café; cafeterias; cocktail lounge services; Korean 


43 Comedores colectivos; restaurantes de turismo; 

salones de té; restaurantes; bufés; restaurantes de estilo 

occidental; restaurantes de autoservicio; restaurantes de 

aperitivos; servicios de cadenas de restaurantes; servicios de 

empresas de elaboración de comidas; servicios de suministro 

de comidas y bebidas; servicios de bares; restaurantes 

japoneses; panaderías; restaurantes chinos; cafés; cafeterías; 

servicios de salas de recepciones; servicios de bares 

coreanos; restaurantes coreanos. 

902 367 (50/2006) 


9 Logiciels d'exploitation de serveurs d'accès réseau, 

logiciels d'exploitation LAN (local area network), MAN 

(metropolitan area network), USB (Universal Serial Bus), 

WAN (wide area network), SAN (storage area network) et 

VPN (virtual private network) destinés aux échanges 

d'informations entre des équipements électriques et 

électroniques; logiciels d'exploitation de serveurs d'accès 

réseau, logiciels d'exploitation LAN (local area network), 

MAN (metropolitan area network), WAN (wide area network), 

SAN (storage area network), VPN (virtual private network) et 

USB (Universal Serial Bus) destinés au contrôle 

d'équipements électriques et électroniques; logiciels 

d'exploitation de serveurs d'accès réseau, logiciels 

d'exploitation LAN (local area network), MAN (metropolitan 

area network), WAN (wide area network), SAN (storage area 

network), VPN (virtual private network) et USB (Universal 

Serial Bus) destinés à la commande à distance d'équipements 

électriques et électroniques; dispositifs électroniques de 

contrôle et de commande de machines, à savoir, logiciels de 

commande de procédé industriel; dispositifs électroniques de 

contrôle et de commande de machines, à savoir, logiciels de 

contrôle et de commande d'équipements de fabrication en 

usine, d'équipements de climatisation, d'engins pour exercices 

corporels, de machines d'emballage et de transport, 

d'ascenseurs, d'équipements de chauffage, d'équipements de 

ventilation, de systèmes d'alarme, d'équipements de 

vidéosurveillance, de distributeurs automatiques, 

d'équipements photovoltaïques et de dispositifs 

photovoltaïques; dispositifs électroniques de contrôle et de 

commande de machines, à savoir, logiciels de contrôle et de 

commande du fonctionnement et de l'utilisation de camions, de 

trains, de navires, d'aéronefs et d'automobiles avec personnel; 

dispositifs électroniques de contrôle et de commande de 

machines, à savoir, logiciels de contrôle et de commande 

d'appareils ménagers; dispositifs électroniques de contrôle et 

de commande de machines, à savoir, logiciels de contrôle et de 

commande d'équipements électroniques fournissant aux 

conducteurs de véhicules des informations relatives à l'état des 

routes, aux conditions de circulation et aux conditions 

météorologiques. 

9 Network access server operating software, LAN 

(local area network) operating software, MAN (metropolitan 

area network) operating software, USB (Universal Serial Bus) 

operating software, WAN (wide area network) operating 

software, SAN (storage area network) operating software, 

VPN (virtual private network) operating software for 

information exchange between electric and electronic 

equipment; network access server operating software, LAN 

(local area network) operating software, MAN (metropolitan 

area network) operating software, WAN (wide area network) 

operating software, SAN (storage area network) operating 

software, VPN (virtual private network) operating software, 

USB (Universal Serial Bus) operating software for monitoring 

electric and electronic equipment; network access server 

operating software, LAN (local area network) operating 

software, MAN (metropolitan area network) operating 

software, WAN (wide area network) operating software, SAN 

(storage area network) operating software, VPN (virtual 

private network) operating software, USB (Universal Serial 

Bus) operating software for remote control of electric and 

electronic equipment; Electronic control and monitoring 

systems for machines, namely industrial process control 

software; Electronic control and monitoring systems for 

machines, namely computer software to monitor and control 

factory manufacturing equipment, air conditioning equipment, 

exercise machines, conveying and packaging machines, 

elevators, heating equipment, ventilating equipment, alarm 

devices, video-surveillance equipment, vending machines, 

photovoltaic equipment and photovoltaic devices; Electronic 

control and monitoring systems for machines, namely 

computer software to monitor and control the function and 

operation of manned trucks, trains, ships, airplanes and


automobiles; Electronic control and monitoring systems for 

machines, namely computer software to monitor and control 

household appliances; Electronic control and monitoring 

systems for machines, namely computer software to monitor 

and control electronic equipment which provides vehicle 

drivers with information concerning road, traffic and weather 

conditions. 

9 Software operativo de servidores de acceso a 

redes, software operativo de redes LAN (red de área local), 

software operativo de redes MAN (red de área metropolitana), 

software operativo de USB (bus de serie universal), software 

operativo de redes WAN (red de área amplia), software 

operativo de redes SAN (red de área de almacenamiento), 

software operativo de redes VPN (red privada virtual) para el 

intercambio de información entre equipos eléctricos y 

electrónicos; software operativo de servidores de acceso a 

redes, software operativo de redes LAN (red de área local), 

software operativo de redes MAN (red de área metropolitana), 

software operativo de redes WAN (red de área amplia), 

software operativo de redes SAN (red de área de 

almacenamiento), software operativo de redes VPN (red 

privada virtual), software operativo de USB (bus de serie 

universal) para supervisar equipos eléctricos y electrónicos; 

software operativo de servidores de acceso a redes, software 

operativo de redes LAN (red de área local), software operativo 

de redes MAN (red de área metropolitana), software operativo 

de redes WAN (red de área amplia), software operativo de 

redes SAN (red de área de almacenamiento), software 

operativo de redes VPN (red privada virtual), software 

operativo de USB (bus de serie universal) para el control 

remoto de equipos eléctricos y electrónicos; Sistemas de 

control y supervisión electrónicos para máquinas, a saber, 

software para el control de procesos industriales; Sistemas de 


software para supervisar y controlar equipos de fabricación de 

fábricas, equipos de aire acondicionado, máquinas para hacer 

ejercicio, máquinas de transporte y embalaje, ascensores, 

equipos de calefacción, equipos de ventilación, dispositivos de 

alarma, equipos de videovigilancia, máquinas expendedoras, 

equipos fotovoltaicos y dispositivos fotovoltaicos; Sistemas de 


software para supervisar y controlar las funciones y el 

funcionamiento de camiones tripulados, trenes, barcos, 

aviones y automóviles; Sistemas de control y supervisión 

electrónicos para máquinas, a saber, software para el control y 

la supervisión de electrodomésticos; Sistemas de control y 

supervisión electrónicos para máquinas, a saber, software para 

supervisar y controlar equipos electrónicos que proporcionan 

información a conductores de vehículos sobre la carretera, el 

tráfico y las condiciones climatológicas. 

902 404 (5/2007) 



pour lessiver, à savoir produits de blanchissage; préparations 

pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, à savoir préparations 

pour nettoyer à usage ménager, pâte à abraser, préparations 

pour polir, ainsi que poudres et liquides pour abraser; savons; 

parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les 

cheveux; dentifrices. 


dorsalgies, douleurs musculaires et douleurs articulaires; 

produits hygiéniques pour la médecine; aliments diététiques à 

usage médical, destinés aux sportifs; matériel pour 

pansements, à savoir emplâtres; matières pour plomber les 

dents et pour empreintes dentaires; désinfectants à usage 

hygiénique; préparations pour la destruction des animaux 


25 Vêtements, à savoir chemises, caleçons, shorts, 

chemises, robes et vestes; chaussures; chapellerie, à savoir 

chapeaux, casquettes et visières. 

30 Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca; sagou, 

succédanés du café; farines; préparations faites de céréales, à 

savoir barres alimentaires à base de céréales prêtes à la 

consommation; pain; pâtisserie et confiserie, à savoir pastilles 

(confiserie); glaces aromatisées; miel, sirop de mélasse; 

levure; poudre pour faire lever; sel; moutarde; vinaigres; 

épices; glace à rafraîchir, à savoir glaces utilisées pour 

rafraîchir les boissons. 

32 Bières; eaux minérales et gazeuses; boissons non 

alcooliques, à savoir sodas; boissons de fruits et jus de fruits; 

sirops et extraits de fruits sans alcool pour faire des boissons. 


laundry use, namely, laundry bleach; cleaning, polishing, 

scouring and abrasive preparations, namely, cleaning 

preparations for household purposes, abrasive paste, 

polishing preparations and scouring liquids and powders; 

soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; 

dentifrices. 


back pain, muscular pain and joint pain; sanitary preparations 

for medical purposes; dietetic foods adapted for medical use, 

for use by sportsmen; materials for dressings, namely, medical 

plasters; material for stopping teeth and dental wax; 

disinfectants for hygienic purposes; preparations for 

destroying vermin; fungicides, herbicides. 

25 Clothing, namely, shirts, pants, shorts, skirts, 

dresses and jackets; footwear; headgear, namely, hats, caps 

and visors. 

30 Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca; sago, 

artificial coffee; flours; preparations made from cereals, 

namely, ready-to-eat cereal-derived food bars; bread; pastries 

and confectionery, namely, pastilles; flavored ices; honey, 

treacle syrup; yeast; baking powder; salt; mustard; vinegar; 

spices; ice for refreshment, namely, ice used for cooling 

drinks. 

32 Beers; mineral and aerated waters; non-alcoholic 

drinks, namely, soda pops; fruit drinks and fruit juices; syrups 

and non-alcoholic fruit extracts for making beverages. 


para la colada, a saber, lejía para la colada; preparaciones para 

limpiar, pulir, desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas), 

a saber, preparaciones de limpieza para uso doméstico, pasta 

abrasiva, preparaciones para pulir y líquidos y polvos para 

desengrasar; jabones; perfumería, aceites esenciales, 

cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos. 

5 Productos farmacéuticos para el tratamiento del 

dolor de espalda, dolor muscular y dolor de articulaciones; 


adaptados para uso médico, para uso deportivo; material para 

apósitos, a saber, emplastos médicos; material para empastar 

los dientes y para improntas dentales; desinfectantes para uso 

higiénico; productos para la destrucción de animales dañinos; 


25 Prendas de vestir, a saber, camisas, calzoncillos, 

pantalones cortos, faldas, vestidos y chaquetas; zapatos; 

artículos de sombrerería, a saber, sombreros, gorras y viseras. 

30 Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca; sagú, 

sucedáneos del café; harinas; preparaciones hechas de 

cereales, a saber, barritas con derivados de cereales, listas 

para comer; pan; pastelería y confitería, a saber, pastillas; 

helados comestibles de sabores; miel, jarabe de melaza; 

levadura; polvos para esponjar; sal; mostaza; vinagre; 

especias; hielo para refrescar, a saber, hielo para enfriar 

bebidas. 

32 Cervezas; aguas minerales y gaseosas; bebidas 

no alcohólicas, a saber, bebidas gaseosas; bebidas y zumos 

de frutas; siropes y extractos de frutas sin alcohol para hacer 

bebidas. 

902 465 (9/2007) 


35 Services publicitaires; gestion des affaires 

commerciales; gestion des affaires commerciales, à savoir 

franchisage, à savoir conseils et aide à la gestion, à 

l'organisation et à la promotion des affaires commerciales; 

administration commerciale; fourniture de travaux de bureau. 

36 Agences immobilières; médiation de biens 

immobiliers, à savoir agences immobilières et courtage en 

biens immobiliers; gestion de biens immobiliers; 

administration de biens immobiliers, à savoir affermage de 

biens immobiliers, location d'immeubles, acquisitions 

immobilières pour le compte de tiers, contrats, services 

fiduciaires, contrats d'entiercement, services d'exploitation en 

temps partagé; services en matière d'assurances, à savoir 

agences, courtage, consultation, souscription hypothécaire, 

services d'émission et d'administration pour tous types


d'assurances; affaires financières, à savoir planification 

financière, prévisions financières, consultation financière, 

prêts d'argent; affaires monétaires, à savoir services financiers, 

opérations de change, acquisition et transfert de créances; 

affaires immobilières, à savoir agences immobilières, courtage 

en biens immobiliers, investissement immobilier, consultation 

en affaires immobilières. 


business management, namely, franchising, namely, 

consultation and assistance in business management, 

organization and promotion; business administration; 

providing office functions. 

36 Real estate agencies; mediation of real estate, 

namely, real estate agencies and real estate brokerage; 

management of real estate; administration of real estate, 

namely, leasing of real estate, renting of buildings, real estate 

procurement for others, listing, trustee services, escrow, time 

sharing services; insurance services, namely, agencies, 

brokerage, consultation, underwriting, issuing and 

administration services for all types of insurance; financial 

affairs, namely, financial planning, financial forecasting, 

financial consultation, money lending; monetary affairs, 

namely, financing service, monetary exchange, acquisition 

and transfer of monetary claims; real estate affairs, namely, 

real estate agencies, real estate brokerage, real estate 

investment, real estate consultation. 

35 Servicios publicitarios; gestión de negocios 

comerciales; administración comercial, a saber, franquicias, a 

saber, asesoramiento y asistencia en la gestión, organización 

y promoción de negocios comerciales; administración 


36 Agencias inmobiliarias; mediación de bienes 

inmobiliarios, a saber, agencias inmobiliarias y corretaje 

inmobiliario; gestión de bienes inmobiliarios; administración de 

bienes inmobiliarios, a saber, arrendamiento de bienes 

inmobiliarios, alquiler de edificios, adquisición de bienes 

inmobiliarios para terceros, listado, servicios fiduciarios, 

custodia, servicios de tiempo compartido; servicios de seguros, 

a saber, agencias, servicios de corretaje, asesoramiento, 

suscripción, emisión y administración para todo tipo de 

seguros; negocios financieros, a saber, planificación 

financiera, previsiones financieras, consultas financieras y 

préstamos; negocios monetarios, a saber, servicios de 

financiación, cambios de divisas, adquisición y transferencia de 

reclamaciones monetarias; negocios inmobiliarios, a saber, 

agencias inmobiliarias, corretaje inmobiliario, inversiones 

inmobiliarias, asesoramiento inmobiliario. 

902 547 (4/2007) 


9 Appareils et instruments de mesure électriques, à 

savoir capteurs électriques ou électroniques pour mesure de 

trajet, capteurs de position électriques ou électroniques, 

capteurs de vitesse notamment destinés à des mouvements 

linéaires, rotatifs ou pluridimensionnels et possédant des 

propriétés magnétiques/électriques. 

9 Electric measuring apparatus and instruments, 

namely, electric or electronic sensors for path-measuring, 

electric or electronic position sensors, electric or electronic 

speed detectors all for use in detecting and measuring linear, 

rotative or multi-dimensional movements with magnetic or 

electric effects. 

9 Aparatos e instrumentos eléctricos de medida, a 

saber, sensores eléctricos o electrónicos para la medición de 

trayectos, sensores eléctricos o electrónicos de posición, 

detectores eléctricos o electrónicos de velocidad, todos ellos 

para detectar y medir movimientos lineales, rotatorios o 

multidimensionales con efecto magnético o eléctrico. 

902 653 (9/2007) 


25 Vêtements pour la pêche, à savoir chemises, 

coupe-vent, maillots de corps, imperméables, bottes, 

cuissardes de pêche, chapeaux de pêche. 

28 Matériel de pêche, flotteurs pour la pêche, cannes 

à pêche, hameçons pour la pêche, lignes pour la pêche, 

amorces artificielles pour la pêche, moulinets pour la pêche. 

25 Clothing for fishing, namely shirts, wind-resistant 

jackets, vests, raincoats, boots, waders, fishing hats. 

28 Fishing tackle, floats for fishing, fishing rods, 

fishing hooks, fishing lines, artificial fishing bait, fishing reels. 

25 Prendas de vestir para la pesca, a saber, camisas, 

cazadoras, chalecos, impermeables, botas, botas de pescador, 

sombreros de pesca. 

28 Aparejos de pesca, flotadores para la pesca, cañas 

de pescar, anzuelos, aparejos de pesca, sedales para la 

pesca, cebos artificiales para la pesca, carretes para la pesca. 

902 658 (9/2007) 


25 Vêtements pour la pêche, à savoir chemises, 

coupe-vent, maillots de corps, imperméables, bottes, 

cuissardes de pêche, chapeaux de pêche. 

28 Matériel de pêche, flotteurs pour la pêche, cannes 

à pêche, hameçons pour la pêche, lignes pour la pêche, 

amorces artificielles pour la pêche, moulinets pour la pêche. 

25 Clothing for fishing, namely shirts, wind-resistant 

jackets, vests, raincoats, boots, waders, fishing hats. 

28 Fishing tackle, floats for fishing, fishing rods, 

fishing hooks, fishing lines, artificial fishing bait, fishing reels. 

25 Prendas de vestir para la pesca, a saber, camisas, 

cazadoras, chalecos, impermeables, botas, botas de pescador, 

sombreros de pesca. 

28 Aparejos de pesca, flotadores para la pesca, cañas 

de pescar, anzuelos, aparejos de pesca, sedales para la 

pesca, cebos artificiales para la pesca, carretes para la pesca. 

902 686 (7/2007) 


21 Articles de maison, à savoir verrerie pour boissons, 

poubelles, bols, ustensiles de cuisson, à savoir spatules, 

passoires, presse-ail, marmites, faïence, à savoir assiettes, bols, 

soucoupes, coupes, plats, casseroles, ustensiles de cuisine, à 

savoir râpes, tamis, percolateurs non électriques, vases. 

35 Distribution dans le domaine des pièces 

d'ameublement et éléments d'ameublement pour la maison; 

services de vente au détail proposant des pièces 

d'ameublement et éléments d'ameublement pour la maison; 

services d'intermédiaire commercial et de conseils dans le 

domaine de la vente de produits, à savoir des pièces 

d'ameublement et éléments d'ameublement pour la maison. 

21 Homewares namely beverage glassware, dust 

bins, bowls, cooking utensils, namely spatulas, strainers, 

garlic presses, cooking pots, crockery, namely plates, bowls, 

saucers, cups, dishes, pans, kitchen utensils, namely graters, 

sieves, non-electric percolators, vases. 

35 Distributorships in the field of furniture and homes 

furnishings; retail store services featuring furniture and home 

furnishing; business intermediary and advisory services in the 

field of selling products, namely furniture and home 

furnishings. 

21 Artículos para la casa, a saber, cristalería para 

bebidas, papeleras, cuencos, utensilios para cocinar, a saber, 

espátulas, coladores, prensas de ajos, ollas de cocina, vajilla, 

a saber, platos, cuencos, platillos, tazas, bandejas, cazuelas, 

utensilios de cocina, a saber, ralladores, tamices, cafeteras no 

eléctricas, jarrones. 

35 Servicios de distribución en el ámbito de los 

muebles y accesorios para el hogar; servicios de venta al por 

menor de muebles y accesorios para el hogar; servicios de 

intermediarios y consultores para los servicios de venta de 

productos, a saber, muebles y accesorios para el hogar. 

902 696 (8/2007) 


33 Boissons alcooliques, à savoir vodka et eaux-devie. 

33 Alcoholic beverages, namely, vodka and brandy. 

33 Bebidas alcohólicas, a saber, vodka y brandy. 

902 729 (49/2006) 



sciences; produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir 

plastifiants et produits chimiques utilisés dans la fabrication du 

papier; dispersion de produits correcteurs pour la préparation 

d'enduits lustrés, de peintures laquées et de peintures de fond;


agents de mouillage; composés de surface à usage général dans 

les arts industriels, à savoir agents de mouillage, de diffusion, 

d'émulsification, de dispersion et de pénétration; agents de 

conservation entrant dans la production d'un grand nombre de 

produits chimiques. 

2 Vernis; résines naturelles à l'état brut pour la 

fabrication de résines et à usage industriel général; produits 

pour la conservation du bois; colorants, peintures et teintures à 

usage industriel général. 

1 Chemicals for use in industry and science; 

chemicals for use in industry, namely plasticizers and 

chemicals used in the manufacture of paper; curing agent 

dispersion for the preparation of clear coats, enamels and 

primers; wetting agents; surface active compounds for general 

use in the industrial arts, namely, as wetting, spreading, 

emulsifying, dispersing and penetrating agents; chemical 

preservatives for use in the production of a wide variety of 

chemicals. 

2 Varnishes; raw natural resins for use in the 

manufacture of resins and for general industrial use; wood 

preservatives; colorants, paints and dyes for general 

industrial use. 

1 Productos químicos destinados a la industria y la 

ciencia; productos químicos para uso industrial, a saber, 

plastificantes y productos químicos para uso en la elaboración 

de papel; dispersión de endurecedores para la preparación de 

revestimientos claros, esmaltes y aprestos; agentes 

humectantes; componentes tensioactivos de uso general en 

talleres, a saber, como agentes humectantes, pulverizantes, 

emulsionantes, dispersante y penetrantes; conservantes 

químicos destinados a la producción de una amplia gama de 

productos químicos. 

2 Barnices; resinas naturales en estado bruto para 

su uso en la fabricación de resinas y para la industria en 

general; productos para la conservación de la madera; 

colorantes, pinturas y tintes para la industria en general. 

902 773 (49/2006) 


9 Collections d'enregistrements sonores comportant 

de la musique, collections d'enregistrements vidéo comportant 

de la musique; collections de bandes vidéo et audio, cassettes, 

disques compacts, cassettes et DVD vidéo, pré-enregistrés, 

comportant de la musique; enregistrements musicaux 

téléchargeables sous le format de fichiers de musique à couche 

audio MPEG (fichiers MP3); appareils d'enregistrement, de 

transmission ou de reproduction du son ou d'images; supports 

de données magnétiques préenregistrés comportant de la 

musique; publications électroniques téléchargeables, à savoir 

revues, catalogues de musiques, circulaires et photographies, 

dans le domaine de la musique et du divertissement. 

25 Vêtements, à savoir culottes, vestes, shorts, 

chemises, maillots et chandails; chaussures; chapellerie, à 

savoir chapeaux, casquettes, bonnets, serre-tête, foulards, 

bandanas et casquettes à visière. 

41 Services de divertissement consistant en 

représentations audio et visuelles, à savoir concerts, festivals, 

spectacles, ainsi que divertissement en direct assuré par des 

groupes de musique; services de divertissement du type 

émissions de télévision en continu concernant le domaine de la 

musique; divertissement, à savoir représentations en direct par 

des groupes de musique; services de divertissement, à savoir, 

mise à disposition de musique pré-enregistrée, services 

d'information dans le domaine de la musique, ainsi que 

commentaires et articles relatifs à la musique, tous ces services 

étant fournis en ligne par un réseau informatique mondial; 

services d'édition d'oeuvres musicales; production de films et 

de vidéos; divertissement, à savoir, production de 

divertissement en direct, spectacles, concerts, festivals et 

émissions télévisées; services de divertissement, à savoir mise 

à disposition d'un site Web comprenant des vidéos et 

enregistrements multimédia sonores, de musique; services de 

divertissement, à savoir, mise à disposition d'une émission de 

radio se rapportant aux domaine de la musique, par le biais 

d'un réseau informatique mondial. 

9 Series of sound recordings featuring music, series 

of video recordings featuring music; series of pre-recorded 

audio and video tapes, cassettes, compact discs, video 

cassettes and DVDs featuring music; downloadable musical 

sound recordings in the music file format of MPEG audio layer 

(MP3s); apparatus for recording, transmission or 

reproduction of sound or images; pre-recorded magnetic data 

carriers featuring music; downloadable electronic 

publications, namely magazines, music catalogues, 

newsletters and photos in the field of music and entertainment. 

25 Clothing, namely pants, jackets, shorts, shirts, 

singlets and sweaters; footwear; headgear, namely hats, caps, 

beanies, headbands, scarfs, bandannas and peak caps. 

41 Entertainment services in the nature of visual and 

audio performances, namely concerts, festivals, shows, and 

live entertainment by a band; entertainment services in the 

nature of on-going television programs in the field of music; 

entertainment, namely live performances by a musical band; 

entertainment services, namely, providing pre-recorded 

music, information in the field of music, and commentary and 

articles about music, all on-line via a global computer 

network; music publishing services; production of films and 

videos; entertainment, namely, production of live 

entertainment, shows, concerts, festivals and television 

programs; entertainment services, namely providing a web 

site featuring multimedia musical videos and sound 

recordings; entertainment services, namely, providing a radio 

program in the field of music via a global computer network. 

9 Series de grabaciones de sonido con música, 

series de grabaciones de vídeo con música; series de cintas 

pregrabadas de audio y vídeo, casetes, discos compactos, 

casetes de vídeo y DVD con música; grabaciones de música 

descargable en formatos de archivo de música MPEG, nivel de 

audio 3 (MP3); aparatos de grabación, transmisión y 

reproducción de sonido o imágenes; soportes de datos 

magnéticos pregrabados con música; publicaciones 

descargables en formato electrónico, a saber, revistas, 

catálogos de música, boletines de noticias y fotografías en el 

ámbito de la música y el esparcimiento. 

25 Prendas de vestir, a saber, pantalones, chaquetas, 

pantalones cortos, camisas, maillots y suéteres; calzado; 

artículos de sombrerería, a saber, sombreros, gorros, gorros 

de lana, cintas para la cabeza, fulares, pañuelos de colores y 

gorras. 

41 Servicios de esparcimiento en forma de 

representaciones de sonido y visuales, a saber, conciertos, 

festivales, actuaciones y espectáculos en directo por parte de 

un grupo; servicios de esparcimiento como programas de 

televisión continuos en el ámbito de la música; esparcimiento, 

a saber, representaciones en directo de un grupo musical; 

servicios de esparcimiento, a saber, facilitación de música 

pregrabada, información en el campo de la música, y 

comentarios y artículos sobre música, todo ello en línea 

mediante una red informática mundial; servicios de edición de 

música; producción de películas y vídeos; esparcimiento, a 

saber, producción de espectáculos en directo, actuaciones, 

conciertos, festivales y programas de televisión; servicios de 

esparcimiento, a saber, facilitación de un sitio web con vídeos 

musicales multimedia y grabaciones de sonidos; servicios de 

esparcimiento, a saber, facilitación de programas radiofónicos 

en el ámbito de la música a través de una red informática 

global. 

902 802 (11/2007) 


7 Parties de machines, à savoir capots; couteaux 

électriques en tant que parties de machines; découpeuses; 

machines à travailler les métaux, à savoir meuleuses; machines 

de polissage électriques utilisées pour meuler et polir le métal, 

le bois, la céramique et le plastique; parties de machines, à 

savoir pierres à aiguiser; parties de machines, à savoir meules 

à rectifier pour l'affûtage. 

7 Machines parts, namely, cowlings; electric knives 

being parts of machines; cutting machines; metalworking 

machine parts, namely, millstones; electric polishing 

machines for use in grinding and polishing metal, wood, 

ceramics and plastics; machines parts, namely, grindstones; 

machine parts, namely, sharpening grinders.


7 Partes de máquinas, a saber, carenados; cuchillas 

eléctricas que forman parte de máquinas; máquinas de corte; 

máquinas para trabajar los metales, a saber, ruedas de molino; 

máquinas eléctricas de pulir destinadas a esmerilar y pulir 

metal, madera, cerámica y materias plásticas; partes de 

máquinas, a saber, piedras de afilar; partes de máquinas, a 

saber, muelas de afilar. 

902 872 (5/2007) 


10 Instruments dentaires, à savoir inserts d'excavation 

et inserts ultrasonores; instruments dentaires, à savoir, inserts 

pour instruments dentaires utilisés dans des filières de 

commerce en art dentaire par les professionnels dentaires. 

10 Dental instruments, namely, excavator inserts and 

ultrasonic inserts; dental instruments, namely, inserts for 

dental instruments for use in dentistry channels of trade by 

dental professionals. 

10 Instrumentos dentales, a saber, insertos de 

excavación e insertos ultrasónicos; instrumentos dentales, a 

saber, insertos para instrumentos dentales destinados a los 

canales de comercio odontológico por odontólogos 

profesionales. 

902 884 (6/2007) 


32 Eaux minérales et gazeuses et autres boissons sans 

alcool, à savoir boissons non alcoolisées gazeuses et nongazeuses; 

bières; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et 

autres préparations pour faire des boissons de fruits et des 

boissons non alcoolisées; concentrés destinés à la confection 

de boissons non alcoolisées; boissons de l'effort à apport 

glucidique à usage médical. 

32 Mineral and aerated waters and other nonalcoholic 

drinks, namely, carbonated and non-carbonated soft 

drinks; beers; fruit drinks and fruit juices; syrups for making 

beverages and preparations for making fruit drinks and soft 

drinks; concentrates for use in the preparation of soft drinks; 

isotonic drinks not for medical purposes. 


alcohólicas, a saber, refrescos carbonatados y no 

carbonatados; cervezas; bebidas y zumos de frutas; siropes 

para hacer bebidas y preparaciones para hacer bebidas de 

frutas y refrescos; concentrados utilizados en la preparación de 

refrescos; bebidas isotónicas que no sean para uso médico. 

902 893 (5/2007) 


9 Ordinateurs; détecteurs de fausse monnaie sous 

forme de récepteurs de pièces; appareils pour la 

phototélégraphie; appareils d'extinction d'incendie, à savoir, 

extincteurs; chargeurs de batteries; régulateurs de tension; 

projecteurs vidéo; amplificateurs; avertisseurs contre le vol à 

l'exception des avertisseurs contre le vol des véhicules; 

alarmes antieffraction; appareils de soudage électriques, 

sonnettes de portes électriques; câbles électriques; 

alimentations stabilisées en tension; convertisseurs 

électriques; réverbérateurs audio électroniques à délai; hautparleurs; 

magnétophones à cassette; enceintes acoustiques; 

unités à bandes magnétiques; téléviseurs; antennes. 

9 Computer; false coin detectors in the nature of 

coin acceptors; phototelegraphy apparatus; fire extinguishing 

apparatus, namely, fire extinguishers; battery chargers; 

voltage regulators; video projectors; amplifiers; theft alarms 

excluding anti-theft alarm for vehicles; anti-intrusion alarms; 

electric welding machines, electric door bells; electric cables; 

voltage stabilizing power supply; electric converters; time 

delay electronic audio reverberator; loudspeakers; audio 

cassettes recorders; loudspeaker cabinets; magnetic tape 

drives; television sets; antennas. 

9 Ordenadores; detectores de monedas falsas en 

forma de aparatos para aceptar monedas; aparatos para la 

fototelegrafía; aparatos extintores, a saber, extintores; 

cargadores de baterías; reguladores de tensión; proyectores 

de vídeo; amplificadores; alarmas antirrobo excepto alarmas 

antirrobo para vehículos; alarmas antiintrusos; soldadoras 

eléctricos, timbres de puertas eléctricos; cables eléctricos; 

suministro de energía de voltaje estabilizado; convertidores 

eléctricos; reverberadores de audio electrónicos de retardo; 

altavoces; grabadores de casetes de audio; cajas de altavoces; 

unidades de cintas magnéticas; aparatos de televisión; 

antenas. 

902 971 (9/2007) 


35 Location d'espaces publicitaires; réception de 

commandes en matière de musique préenregistrée, de 

sonneries, de fonds d'écran et d'enregistrements audio/vidéo de 

spectacles donnés par des artistes musicaux, ainsi que leurs 

transferts et/ou leur téléchargement auprès des fournisseurs 

participants; services en ligne de vente au détail proposant de 

la musique préenregistrée, des enregistrements audio/vidéo de 

spectacles donnés par des artistes musicaux, des sonneries et 

des fonds d'écran téléchargeables; promotion, publicité et 

marketing de sites Web en ligne. 

35 Rental of advertising space; receiving orders for 

pre-recorded music, ring tones, electronic wallpaper and 

audio and video recordings of performances by musical artists 

and transmitting them to and/or causing them to be filled by 

participating providers of such goods; on-line retail store 

services featuring downloadable pre-recorded music, prerecorded 

audio and video recordings of performances by 

musical artists, ring tones, electronic wallpaper; promotion, 

advertising and marketing of on-line websites. 

35 Alquiler de espacios publicitarios; recepción de 

pedidos de música pregrabada, de tonos de llamada, de papel 

tapiz electrónico y de grabaciones de audio y vídeo de 

actuaciones musicales y su transferencia y/o causar que sean 

facilitados por proveedores participantes de tales productos; 

servicios de venta al por menor en línea de música pregrabada, 

de grabaciones de audio y vídeo de actuaciones musicales, de 

tonos de llamada, de papel tapiz electrónico descargables; 

promoción, publicidad y marketing de sitios Web en línea. 

903 013 (6/2007) 


11 Dispositifs d'échange de masse et de chaleur, à 

savoir, colonnes de fractionnement, colonnes de distillation, 

colonnes d'absorption, colonnes de réextraction, colonnes 

d'extraction et colonnes de refroidissement, ainsi que leurs 

parties, à savoir, plateaux, planchers, garnitures et garnissages 

structurés. 

11 Heat and mass transfer devices, namely, 

fractionation columns, distillation columns, absorber 

columns, stripper columns, extraction columns and quench 

columns, and parts therefor, namely, trays, floors, fillings and 

structured packings. 

11 Dispositivos de intercambio de calor y de masas, a 

saber, columnas de destilación fraccionada, columnas de 

destilación, columnas de absorción, columnas de agotamiento, 

columnas de extracción y columnas de apagado, y sus partes, 

a saber, bandejas, suelos, rellenos y rellenos estructurados. 

903 014 (6/2007) 







structurés. 

11 Heat and mass transfer devices, namely 



columns, and parts therefore, namely trays, floors, fillings and 







903 015 (6/2007) 



savoir colonnes de fractionnement, colonnes de distillation, 

colonnes d'absorption, colonnes de distillation, colonnes 

d'extraction et colonnes de trempe, ainsi que leurs parties, à 

savoir plateaux, planchers, garnitures et garnissages structurés.





columns, and parts therefor, namely trays, floors, fillings and 







903 016 (6/2007) 







structurés. 




columns, and parts therefor, namely trays, floors, fillings and 







903 089 (2/2007) 


28 Appareils de jeux à prépaiement; véhicules 

(jouets); piscines de jeu; articles fantaisie pour fêtes, à savoir 

structures de support portatives destinées à la danse; blocs de 

départ (pour le sport); patins à roulettes alignées; biberons de 

poupées; balles de peinture, à savoir munitions pour pistolets à 

peinture; volants de badminton; toupies; puzzles; punchingballs; 

disques volants; disques pour le sport; maisons de 

poupées; jeux de dominos; planches pour le surfing; tremplins; 

planches à roulettes; planches à voile; échiquiers; damiers; 

fléchettes; arbres de Noël en matières synthétiques; tasses pour 

gobelets pour jeux; cerfs-volants; piñatas; jouets pour animaux 

domestiques; ours en peluche; mobiles (jouets); farces 

(attrapes), à savoir ballons en caoutchouc gonflables qui font 

du bruit; appareils pour jeux électroniques autres que ceux 

conçus pour être utilisées avec des écrans ou moniteurs 

externes; jeux de société; jeux de table; jeux d'anneaux; jeux de 

table; kaléidoscopes; chambres à air pour ballons de jeu; arêtes 

de skis; cartes de bingo; cartes à jouer; parcs d'attraction; 

chevaux à bascule; matériel pour aire de jeux, à savoir 

balançoires; quilles de billard; nine-pins; queues de billard; 

cannes de golf; crosses de hockey; clochettes pour arbres de 

Noël; chambres de poupées; blocs de construction (jouets); 

confettis de Noël, patins à glace; patins à roulettes; dés (jeux); 

fusils marqueurs à balles de peinture; fixations de skis; lits de 

poupées; plateaux tournants de roulette; poupées; palmes pour 

nageurs; arcs de tir; skis; skis nautiques; mah-jongs; 

marionnettes; masques de carnaval; masques de théâtre; mâts 

pour planches à voile; cibles; modèles réduits de véhicules; 

balles de jeu; procédés pour queues de billard; protège-coudes 

pour l'athlétisme; vêtements de poupées; armes d'escrime, à 

savoir épée; parapentes; gants de boxe; gants de base-ball; 

gants de golf; capsules fulminantes (jouets); pistolets (jouets); 

hochets; fers à cheval à usage récréatif; supports pour arbres de 

Noël; leurres pour la chasse ou la pêche; matériel pour le tir à 

l'arc; cannes à pêche; flotteurs pour la pêche; attirail de pêche; 

lignes pour la pêche; moulinets pour la pêche; racines pour la 

pêche; tournettes pour cerfs-volants; dispositifs de protection 

pour les sports de balles; battes de base-ball, de softball, de 

cricket et de tennis de table; fleurets pour l'escrime; sangles 

pour planches de surf; harnais pour planches à voile; ceintures 

d'haltérophilie; lance-pierres; rouleaux pour bicyclettes fixes 

d'entraînement; matériel de plongée, à savoir fusils lanceharpons 

pour la pêche sous-marine; trottinettes (jouets); 

bobsleighs; filets à papillons de jeu; filets de tennis; racloirs 

pour skis; appareils de gymnastique; palets; haltères; baudriers 

d'escalade; décorations pour arbres de Noël sous la forme de 

neige artificielle; raquettes à neige; tirs aux pigeons; tables de 

billard; tables de billard à prépaiement; tables pour tennis de 

table; tables pour football de salon; boyaux de raquettes; sacs 

de battes de cricket; sacs pour crosses de golf, avec ou sans 

roulettes; équipement de terrain de jeu, à savoir toboggans; 

véhicules télécommandés (jouets); bicyclettes fixes 

d'entraînement; appareils pour le culturisme, à savoir machines 

d'haltérophilie; décorations pour arbres de Noël, excepté les 

articles d'éclairage et les confiseries; appareils de jet de balles 

de tennis; appareils pour jeux électroniques autres que ceux 

conçus pour être utilisées avec des écrans ou moniteurs 

externes; appareils pour le jeu de quilles, à savoir planteuses et 

leurs éléments; housses spécialement conçues pour skis et 

planches de surf; petites balles de sport; boules de billard; 

ballons de jeu; boules à neige; jeux de dames; protège-tibias 

pour l'athlétisme; extenseurs pour développer les pectoraux. 



confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers à 

l'exclusion des glaces alimentaires, du lait glacé et du yaourt 

glacé; huiles et graisses comestibles. 


succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, à 

savoir pain, pâtisserie et pastilles; glaces aromatisées; miel, 

sirop de mélasse; levure, poudre à lever; sel, moutarde; 

vinaigre, sauces (condiments); épices; glace. 

32 Bières; boissons non alcooliques, à savoir eaux 

gazeuses, eaux minérales, eaux lithinées, sodas, cocktails non 

alcooliques, limonade, boissons gazeuses, boissons aux fruits, 

boissons de l'effort à apport glucidique, boissons au petit-lait, 

boissons aux jus de fruits non alcooliques, lait d'amandes, 

nectars de fruits non alcooliques, orgeat, apéritifs non 

alcooliques, boissons non alcooliques au salsepareille, jus de 

tomate, cidre doux, jus de légumes, boissons au sorbet, 

boissons aux fruits et jus de fruits; sirops pour limonades; 

sirops destinés à la confection de boissons; préparations pour 

faire des boissons, à savoir préparations pour faire des eaux 

gazeuses, préparations pour faire des liqueurs, préparations 

pour faire des eaux minérales, extraits de fruits non 

alcooliques, essences pour boissons non alcooliques et 

essences pour eaux minérales et essences pour liqueurs. 

35 Publicité; conduite des affaires; administration 


38 Agences de presse, à savoir, transmission de 

dépêches à des organismes de reportages d'actualité; diffusion 

de programmes de télévision; télévision par câbles; services de 

tableaux d'affichage électronique, à savoir mise en ligne de 

tableaux d'affichage électroniques pour la transmission de 

messages entre utilisateurs dans des domaines d'intérêt 

général; informations en matière de télécommunications; 

services d'acheminement et de jonction de 

télécommunications; fourniture d'accès utilisateurs multiples à 

un réseau télématique mondial; mise à disposition de 

connexions de télécommunication pour l'accès à un réseau 

informatique mondial; envoi de messages électroniques de 

réseau; transmission de messages et d'images assistée par 

ordinateur; transmission de télégrammes; services de 

messagerie électronique; location d'appareils pour la 

transmission de messages; location de modems; location 

d'appareils de télécommunications; location de téléphones; 

location de télécopieurs; radiodiffusion; communications par 

réseau de fibres optiques; radiotéléphonie mobile; 

communications par terminaux d'ordinateurs; services de 

transmission par satellite; communications télégraphiques; 

communications téléphoniques; services d'appel 

radioélectriques; services de téléconférences audio et vidéo; 

services télégraphiques. 

41 Agences de modèles pour artistes; académies, à 

savoir pensionnats; bibliothèques de prêt; réservation de places 

de spectacles; enregistrement sur bandes vidéo; écoles 

maternelles (éducation); services de culture physique; 

discothèques; postsynchronisation; casinos; publication de 

livres; mise à disposition d'informations en matière


d'éducation; mise à disposition d'informations en matière 

d'activités récréatives; mise à disposition d'informations en 

matière de divertissement; studios de cinéma; clubs de santé, à 

savoir mise à disposition d'informations et d'équipements dans 

le domaine des exercices physiques; clubs de fans et clubs de 

lutte; boîtes de nuit; microfilmage pour des tiers; montage de 

bandes vidéo; montage de programmes radiophoniques et de 

télévision; mise à disposition d'installations musicales, à savoir 

music-halls; mise à disposition de jeux informatiques en ligne; 

publication de publications électroniques en ligne non 

téléchargeables; enseignement de la gymnastique; services 

éducatifs sous forme d'enseignement par correspondance au 

niveau universitaire; formation pratique dans le domaine de la 

soudure; services de planification de fêtes, à savoir 

organisation de bals; organisation d'expositions à vocation 

culturelle ou pédagogique; mise à disposition de services de 

loisirs; organisation et conduite de colloques éducatifs, 

congrès, conférences, ateliers, séminaires et symposiums; 

organisation de concours de beauté; organisation de 

compétitions sportives; organisation de loteries; services de 

camps de vacances; organisation de défilés de mode; 

orientation professionnelle; parcs d'attractions; interprétation 

du langage gestuel; divertissement télévisé, à savoir 

production de spectacles télévisés; bibliothèques itinérantes; 

mise à disposition d'installations de karaoké; mise à 

disposition de parcours de golf; mise à disposition 

d'installations sportives; exploitation de salles de jeux; 

exploitation de salles de cinéma; représentations en direct de 

spectacles; représentations théâtrales; épreuves pédagogiques; 

chronométrage des manifestations sportives; production de 

films; location d'enregistrements sonores; location d'appareils 

audio; location de caméras vidéo; location de magnétoscopes; 

location de bandes vidéo; location de décors de spectacles; 

location d'appareils et accessoires cinématographiques; 

location de films cinématographiques; location de stades; 

location d'appareils d'éclairage pour des décors de théâtre ou 

des studios de télévision; location de postes de radio et de 

télévision; location d'articles de sport, y compris équipement 

de plongée sous-marine; location de décors de théâtre; 

publication électronique de livres et de périodiques en ligne; 

publication de textes, autres que des textes publicitaires; 

divertissement radiophonique, à savoir production de 

programmes radiophoniques; services de divertissement, à 

savoir prestation en direct, télévisée et dans un film par un 

artiste de spectacle professionnel; exploitation de jardins 

zoologiques; services de reporters; planification de réceptions; 

services de composition musicale pour des tiers; camps 

(stages) de perfectionnement sportif; préparation de sous-titres 

pour les films; services de casino (jeux); services de musées; 

éducation dans le domaine de la télévision, de la radio, des 

médias et des sports; divertissement sous forme d'orchestres; 

services de traduction; rédaction de scénarios; services de 

studio d'enregistrement; services d'imagerie numérique; 

photographie; reportages photographiques; divertissement 

sous forme de cirques. 


d'ordinateur; analyse chimique; services d'arbitrage; conseils 

en construction; authentification d'oeuvres d'art; reconstitution 

de données informatiques; services de dessinateurs d'art 

graphiques; ingénierie; installation de logiciels; mise à 

disposition d'informations météorologiques; essai de 

matériaux; essai de textiles; recherches en bactériologie; 

recherches biologiques; recherche en cosmétologie; 

recherches en mécanique; recherches légales; recherches en 

chimie; recherche et développement de nouveaux produits 

pour des tiers; exploration sous-marine; recherches techniques 

scientifiques; services d'étalonnage; consultation en matière 

d'ordinateurs; consultation sur la protection de 

l'environnement; conseils en propriété intellectuelle; services 

de surveillance en matière de propriété intellectuelle; contrôle 

de qualité pour des tiers; tests de sécurité de produits, à savoir 

contrôle technique de véhicules automobiles; concession de 

licences de propriété intellectuelle; services de dessinateurs de 

mode; mise à jour de logiciels pour des tiers; maintenance de 

logiciels d'ordinateurs; décoration intérieure; conversion de 

données ou de documents d'un support physique vers un 

support électronique; planification en matière d'urbanisme; 

conversion de données de programmes et données 

informatiques; conception de systèmes informatiques; location 

d'ordinateurs; location de logiciels informatiques; prospection 

géologique; hébergement de sites informatiques pour des tiers; 

duplication de programmes informatiques; établissement de 

plans pour la construction; conception de logiciels 

informatiques pour des tiers; création et entretien de sites web 

pour des tiers; programmation pour des tiers; dessin industriel; 

recherche et consultation dans le domaine de la chimie; 

services de dessinateurs pour emballages pour des tiers; 

expertises (travaux d'ingénieurs). 

43 Services de restauration (alimentation), à savoir 

services de restaurants et de bars; services d'hébergement 

temporaire, à savoir hôtels. 

28 Coin-operated amusement machines; toy vehicles; 

play swimming pools; novelties for parties, namely, portable 

support structures for dance; starting blocks for sports; in-line 

skates; dolls' feeding bottles; paintballs, namely, ammunition 

for paintball guns; badminton shuttlecocks; spinning tops; 

puzzles; punching bags; flying discs; discuses for sports; dolls' 

houses; dominoes; surf boards; spring boards; skateboards; 

sailboards; chessboards; checkerboards; darts; Christmas 

trees of synthetic material; cups for rolling dice; kites; 

piñatas; toys for domestic pets; teddy bears; toy mobiles; 

practical joke novelties, namely, inflatable rubber balloons 

that make sound; apparatus for electronic games other than 

those adapted for use with an external display screen or 

monitor; parlor games; board games; ring games; board 

games; kaleidoscopes; bladders of balls for games; edges of 

skis; bingo cards; playing cards; amusement park rides; 

rocking horses; playground equipment, namely, swings; 

skittles; ninepins; billiard cues; golf clubs; hockey sticks; bells 

for Christmas trees; dolls' rooms; toy building blocks; 

Christmas confetti, ice skates; roller skates; dice; paintball 

guns; ski bindings; dolls' beds; roulette wheels; dolls; flippers 

for swimming; bows for archery; skis; water skis; mah-jong; 

marionette puppets; toy masks; theatrical masks; masts for 

sailboards; targets; scale model vehicles; balls for games; 

billiard cue tips; elbow guards for athletic use; dolls' clothes; 

fencing weapons, namely, epee; paragliders; boxing gloves; 

baseball gloves; golf gloves; toy detonating caps; toy pistols; 

baby rattles; horseshoes for recreational purposes; Christmas 

tree stands; decoys for hunting or fishing; archery 

implements; rods for fishing; floats for fishing; fishing tackle; 

lines for fishing; reels for fishing; gut for fishing; kite reels; 

protective paddings for ball sports; bats for baseball, softball, 

cricket and table tennis; foils for fencing; surfboard leashes; 

harness for sailboards; weight lifting belts; sling shots; rollers 

for stationary exercise bicycles; scuba equipment, namely 

spear fishing harpoon guns; toy scooters; bobsleds; toy 

butterfly nets; tennis nets; scrapers for skis; apparatus for 

gymnastics; quoits; dumb-bells; climbers' harness; Christmas 

tree decorations in the nature of artificial snow; snowshoes; 

clay pigeon traps; billiard tables; coin-operated billiard 

tables; tables for table tennis; tables for indoor foosball; gut 

for rackets; cricket bat bags; golf bags, with or without 

wheels; playground equipment, namely, slides; radiocontrolled 

toy vehicles; stationary exercise bicycles; bodybuilding 

apparatus, namely, weight lifting machines; 

ornaments for Christmas trees, except illumination articles 

and confectionery; tennis ball throwing apparatus; apparatus 

for electronic games other than those adapted for use with an 

external display screen or monitor; bowling apparatus, 

namely, pinsetters and parts therefor; bags especially 

designed for skis and surfboards; small sport balls; billiard 

balls; play balloons; snow globes; checkers; shin guards for 

athletic use; chest expanders. 




cream, ice milk and frozen yogurt; edible oils and fats.




namely, bread, pastry and pastilles; flavored ices; honey, 


as condiments; spices; ice. 

32 Beers; non-alcoholic drinks, namely, aerated 

water, mineral water, lithia water, soda water, nonalcoholic 

cocktails, lemonade, carbonated beverages, fruit beverages, 

isotonic drinks, whey beverages, nonalcoholic fruit juice 

beverages, milk of almonds, nonalcoholic fruit nectars, orgeat, 

nonalcoholic aperitifs, sarsasparilla soft drinks, tomato juice, 

sweet cider, vegetable juice, sorbet beverages, fruit drinks and 

fruit juices; syrups for making lemonade; syrups for making 

beverages; preparations for making beverages, namely, 

preparations for making aerated water, preparations for 

making liqueurs, preparations for making mineral water, 

nonalcoholic fruit extracts, essences for soft drinks and 

essences for mineral water and essences for liqueurs. 



38 News agencies, namely, the transmission of news 

items to news reporting organizations; television 

broadcasting; cable television broadcasting; electronic 

bulletin board services, namely, providing on-line electronic 

bulletin boards for transmission of messages among users in 

the field of general interest; providing information about 

telecommunications; telecommunications routing and junction 

services; providing multiple-user access to a global computer 

network; providing telecommunications connections to a 

global computer; electronic network message sending; 

computer aided transmission of messages and images; 

transmission of telegrams; electronic mail services; rental of 

message sending apparatus; rental of modems; rental of 

telecommunication equipment; rental of telephones; rental of 

facsimile apparatus; radio broadcasting; communications via 

fiber optic networks; cellular telephone communication; 

communications by computer terminals; satellite transmission 

services; communications by telegrams; communications by 

telephone; paging services; audio and video teleconferencing 

services; telegraph services. 

41 Modeling for artists; academies, namely boarding 

schools; lending libraries; booking of seats for shows; 

videotaping; nursery schools; physical education services; 

discotheques; dubbing; casinos; publication of books; 

providing information about education; providing information 

about recreational activities; providing information in the 

field of entertainment; movie studios; health club services, 

namely, namely, providing instruction and equipment in the 

field of physical exercise; fan clubs and wrestling clubs; night 

clubs; microfilming for others; videotape editing; production 

of radio and television programmes; providing facilities for 

music, namely, music-halls; providing online computer 

games; publishing online non-downloadable electronic 

publications; gymnastic instruction; educational services in 

the nature of correspondence courses at the university level; 

practical training in the field of welding; party planning 

services, namely, organization of balls; organization of 

exhibitions for cultural or educational purposes; providing 

recreation facilities; arranging and conducting educational 

colloquia, congresses, conferences, workshops, seminars and 

symposia; arranging of beauty contests; organization of sports 

competitions; organization of lotteries; holiday camp services; 

organization of fashion shows; vocational guidance; 

amusement parks; sign language interpretation; television 

entertainment, namely, production of television shows; 

bookmobile services; providing karaoke facilities; providing 

golf facilities; providing sports facilities; providing 

amusement arcade services; providing cinema facilities; 

presentation of live show performances; theatre productions; 

educational examination; timing of sports events; motion 

picture film production; rental of sound recordings; rental of 

audio equipment; rental of video cameras; rental of video 

cassette recorders; rental of videotapes; rental of show 

scenery; rental of movie projectors and accessories; rental of 

motion pictures; rental of stadium facilities; rental of lighting 

apparatus for theatrical sets or television studios; rental of 

radio and television sets; rental of sporting goods, including 

skin-diving equipment; rental of stage scenery; publication of 

electronic books and journals on-line; publication of texts, 

other than publicity texts; radio entertainment, namely, 

production of radio programs; entertainment services namely 

live, televised and movie appearances by a professional 

entertainer; providing zoological gardens; news reporting 

services; party planning; music composition services for 

others; sports camp services; preparing subtitles for movies; 

providing casino facilities; providing museum facilities; 

teaching in the field of television, radio, media, and sports; 

entertainment in the nature of orchestra performances; 

translation services; script writing services; recording 

studios; digital imaging services; photography; photographic 

reporting; entertainment in the nature of circuses. 

42 Computer systems analysis; chemical analysis; 

arbitration services; architectural consultation; 

authenticating works of art; recovery of computer data; 

graphic arts designing; engineering; installation of computer 

software; providing meteorological information; material 

testing; textile testing; bacteriological research; biological 

research; cosmetic research; cechanical research; legal 

research; chemical research; product research and 

development for others; underwater exploration; technical 

scientific research; calibration services; consultancy in the 

field of computer hardware; consultation in environment 

protection; intellectual property consultancy; intellectual 

property watching services; quality control for others; product 

safety testing, namely, testing of vehicle roadworthiness; 

licensing of intellectual property; dress designing; updating of 

computer software for others; maintenance of computer 

software; design of interior décor; conversion of data or 

documents from physical to electronic media; urban planning; 

data conversion of computer program data or information; 

computer system design; computer rental; rental of computer 

software; geological prospecting; hosting computer web sites 

for others; duplication of computer programs; construction 

drafting; computer software design for others; creating and 

maintaining web sites for others; computer programming for 

others; industrial design; research and consultation in the 

field of chemistry; packaging design for others; surveying. 

43 Services for providing food and drink, namely, bar 

and restaurant services; temporary accommodation services, 

namely, hotels. 

28 Máquinas de juegos tragamonedas; vehículos de 

juguete; piscinas recreativas; baratijas para fiestas, a saber, 

estructuras de soporte portátiles para bailar; tacos de salida 

para deporte; patines en línea; biberones de muñecos; bolas 

de pintura, a saber, carga destinada a pistolas de paintball; 

volantes de bádminton; peonzas; rompecabezas; sacos de 

boxeo; freesbees (discos volantes); discos para el deporte; 

casas de muñecos; juegos de dominó; tablas de surf; 

trampolines; monopatines; tablas de windsurf; tableros de 

ajedrez; tableros de damas; dardos; árboles de Navidad de 

materias sintéticas; cubiletes para dados; cometas; piñatas; 

juguetes para animales domésticos; ositos de peluche; móviles 

de juguete; cajas de bromas, a saber, globos inflables de goma 

que emiten sonidos; aparatos para juegos electrónicos que no 

sean los adaptados para utilizarse con una pantalla o monitor 

externo; juegos de sociedad; juegos de mesa; juegos de 

póquer; juegos de mesa; caleidoscopios; cámaras de aire de 

pelotas para juegos; cantos de esquís; cartones de bingo; 

barajas; atracciones de parques de atracciones; caballitos de 

balancín; equipos de zonas de juegos, a saber, columpios; 

palos de billar; juegos de bolos; tacos de billar; palos de golf; 

palos de hockey; campanitas para árboles de Navidad; 

habitaciones de muñecos; bloques de construcción de 

juguete; confeti de Navidad, patines de hielo; patines de 

ruedas; dados; pistolas de paintball; fijaciones de esquís; 

camas de muñecos; ruletas; muñecos; aletas para nadadores; 

arcos para tiro; esquís; esquís acuáticos; mah-jong; muñecos 

de marionetas; caretas; máscaras de teatro; mástiles para 

tablas de windsurf; dianas; maquetas de vehículos; pelotas y 

balones de juego; suelas para tacos de billar; coderas para uso 

atlético; ropa de muñecos; armas de esgrima, a saber, florete;


parapentes; guantes de boxeo; guantes de béisbol; guantes de 

golf; cápsulas de encendido de juguete; pistolas de juguete; 

sonajeros para bebés; herraduras para uso recreativo; 

soportes para árboles de Navidad; señuelos para caza o 

pesca; material para el tiro al arco; cañas de pescar; flotadores 

para pescar; aparejos de pesca; sedales de pesca; carretes de 

pesca; líneas de pesca; carretes para cometas; protectores 

guateados para deportes de balón y pelota; bates y paletas 

para béisbol, softball, críquet y ping-pong; floretes para la 

esgrima; correas para surfboard; arneses para tablas de windsurf; 

cinturones para levantamiento de pesos; hondas; rodillos 

para bicicletas fijas de entrenamiento; equipo de buceo, a 

saber, pistolas de arpón de pesca; scooters de juguete; 

bobsleighs; redes para cazar mariposas de juguete; redes de 

tenis; raspadores para esquís; aparatos de gimnasia; tejos; 

pesas de gimnasia; cinturones de escalada; decoraciones 

para árboles de Navidad en forma de nieve artificial; raquetas 

para la nieve; tiro al pichón; mesas de billar; mesas de billar 

accionadas con monedas; mesas de ping-pong; mesas de 

fútbol de salón; cuerdas de raquetas; bolsas para bates de 

críquet; bolsas para palos de golf, con o sin ruedas; equipos 

de zonas de juegos, a saber, toboganes; vehículos de juguete 

teledirigidos; bicicletas fijas de entrenamiento; aparatos de 

musculación, a saber, máquinas para levantamiento de pesos; 

decoraciones para árboles de Navidad, excepto los artículos 

de iluminación y las golosinas; aparatos para lanzar pelotas de 

tenis; aparatos para juegos electrónicos que no sean los 

adaptados para utilizarse con una pantalla o monitor externo; 

aparatos para jugar a los bolos, a saber, aparatos de plantaje 

y sus partes; bolsas especialmente diseñadas para esquís y 

tablas de surf; pelotas pequeñas para deportes; bolas de billar; 

globos; guantes de nieve; juegos de damas; espinilleras para 

uso atlético; extensores. 



mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos 





cereales, a saber, pan, pastelería y pastillas (confitería); 

helados comestibles de sabores; miel, jarabe de melaza; 


como condimentos; especias; hielo. 

32 Cervezas; bebidas no alcohólicas, a saber, aguas 

gaseosas, aguas minerales, agua de litines, sodas, cócteles no 

alcohólicos, limonada, bebidas carbonatadas, bebidas de 

frutas, bebidas isotónicas, bebidas con suero de leche, bebidas 

no alcohólicas de zumos de fruta, leche de almendra, zumos 

de frutas no alcohólicos, horchata, aperitivos no alcohólicos, 

refrescos de zarzaparrilla, zumo de tomate, sidra dulce, zumos 

vegetales, bebidas de sorbetes, bebidas de frutas y zumos de 

frutas; siropes para hacer limonada; siropes para hacer 

bebidas; preparaciones para hacer bebidas, a saber, 

preparaciones para aguas gaseosas, preparaciones para 

licores, preparaciones para aguas minerales, extractos no 

alcohólicos de frutas, esencias para refrescos, esencias para 

aguas minerales y esencias para licores. 



38 Agencias de prensa, a saber, transmisión de 

noticias a organizaciones de información de noticias; 

teledifusión; servicios de televisión por cable; servicios de 

tablones de anuncios electrónicos, a saber, facilitación en línea 

de tablones de anuncios electrónicos para la transmisión de 

mensajes entre los usuarios en el campo de interés general; 

facilitación de información sobre telecomunicaciones; servicios 

de enrutamiento y unión de telecomunicaciones; facilitación de 

acceso múltiple de usuarios a una red informática mundial; 

facilitación de conexiones de telecomunicación a una red 

informática mundial; envío de mensajería por red electrónica; 

transmisión de mensajes y de imágenes asistida por 

ordenador; transmisión de telegramas; servicios de mensajería 

electrónica; alquiler de aparatos para la transmisión de 

mensajes; alquiler de módems; alquiler de equipos de 

telecomunicaciones; alquiler de teléfonos; alquiler de aparatos 

de fax; radiodifusión; comunicaciones por redes de fibras 

ópticas; comunicación por telefonía móvil; comunicaciones por 

terminales de ordenador; servicios de transmisión vía satélite; 

comunicaciones telegráficas; comunicaciones por teléfono; 

servicios de llamadas radioeléctricas; servicios de 

teleconferencia de audio y vídeo; comunicación telegráfica. 

41 Agencias de modelos para artistas; academias, a 

saber, internados; préstamo de libros; reserva de entradas 

para espectáculos; grabación en cintas de vídeo; jardines de 

infancia; servicios de culturismo; discotecas; doblaje; casinos; 

publicación de libros; suministro de información sobre 

educación; facilitación de información sobre actividades 

recreativas; facilitación de información en materia de 

esparcimiento; estudios de cine; servicios de clubes de salud, 

a saber, facilitación de instrucción y equipamiento en el ámbito 

del ejercicio físico; clubes de fans y clubes de lucha; clubes 

nocturnos; microfilmación para terceros; montaje de cintas de 

vídeo; producción de programas de radio y televisión; 

facilitación de instalaciones para música, a saber, salones de 

música; facilitación de juegos de ordenador en línea; 

publicación de publicaciones electrónicas en línea no 

descargables; enseñanza de gimnasia; servicios educativos en 

forma de cursos por correspondencia a nivel universitario; 

formación práctica en el campo de la soldadura; servicios de 

planificación de fiestas, a saber, organización de bailes; 

organización de exposiciones culturales o educativas; servicios 

de ocio; organización y dirección de coloquios, congresos, 

conferencias, talleres, seminarios y simposios educativos; 

organización de concursos de belleza; organización de 

competiciones deportivas; organización de loterías; servicios 

de campamentos de vacaciones; organización de desfiles de 

moda; orientación vocacional; parques de atracciones; 

interpretación del lenguaje de signos; esparcimiento televisivo, 

a saber, producción de programas de televisión; servicios de 

bibliotecas ambulantes; facilitación de instalaciones de 

karaoke; explotación de campos de golf; facilitación de 

instalaciones deportivas; explotación de salas de juegos; 

explotación de salas de cine; presentación de actuaciones en 

vivo; representaciones teatrales; exámenes pedagógicos; 

cronometraje de actividades deportivas; producción de 

películas; alquiler de grabaciones sonoras; alquiler de equipos 

de audio; alquiler de videocámaras; alquiler de grabadoras de 

vídeo; alquiler de cintas de vídeo; alquiler de decorados de 

espectáculos; alquiler de aparatos y accesorios 

cinematográficos; alquiler de películas cinematográficas; 

alquiler de estadios; alquiler de aparatos de iluminación de 

escenarios de teatro o estudios de televisión; alquiler de 

aparatos de radio y de televisión; alquiler de artículos 

deportivos, incluido equipo de inmersión submarina; alquiler de 

decorados para escenarios; publicación de libros y diarios 

electrónicos en línea; edición de textos, que no sean textos 

publicitarios; esparcimiento radiofónico, a saber, producción de 

programas de radio; servicios de esparcimiento, a saber, 


profesionales del entretenimiento; explotación de parques 

zoológicos; servicios de reporteros; planificación de 

recepciones (entretenimiento); servicios de composición 

musical para terceros; servicios de campamentos deportivos; 

preparación de subtítulos para películas; explotación de 

casinos; servicios de museos; enseñanza en materia de 

televisión, radio, medios y deportes; esparcimiento en forma de 

actuaciones de orquestas; servicios de traducción; servicios de 

redacción de guiones; estudios de grabación; servicios de 

imagen digital; fotografía; reportajes fotográficos; 

esparcimiento en forma de circos. 

42 Análisis para la implantación de sistemas de 

ordenador; análisis químicos; servicios de arbitraje; 

asesoramiento en materia de arquitectura; autenticación de 

obras de arte; reconstitución de bases de datos; servicios de 

diseñadores de artes gráficas; ingeniería; instalación de 

software; suministro de informaciones meteorológicas; 

ensayos de materiales; pruebas de fibras textiles; investigación 

bacteriológica; investigaciones biológicas; investigación en 

materia de cosmética; investigación sobre mecánica; 

investigaciones legales; investigaciones químicas; 

investigación y desarrollo de productos para terceros; 

exploración submarina; investigación técnico-científica; 

servicios de calibración; consultoría en materia de hardware; 

asesoramiento en materia de protección del medio ambiente; 

asesoramiento en materia de propiedad intelectual; servicios 

de vigilancia de propiedad intelectual; control de calidad para 

terceros; pruebas de seguridad de productos, a saber, 

pruebas de capacidad vehicular; concesión de licencias de 

propiedad intelectual; servicios de diseñadores de moda; 

actualización de software para terceros; mantenimiento de 

software; decoración de interiores; conversión de datos o 

documentos de un soporte físico a soportes electrónicos; 

planificación en materia de urbanismo; conversión de datos de


información o datos de programas informáticos; diseño de 

sistemas informáticos; alquiler de ordenadores; alquiler de 

software; prospecciones geológicas; alojamiento de sitios Web 

informáticos para terceros; duplicación de programas 

informáticos; elaboración de planos para la construcción; 

diseño de programas informáticos para terceros; creación y 

mantenimiento de sitios Web para terceros; programación 

informática para terceros; diseño industrial; investigación y 

consultoría en el ámbito de la química; diseño de embalajes 

para terceros; trabajos de ingenieros. 

43 Servicios de restauración (alimentación), a saber, 

servicios de bar y restaurante; servicios de hospedaje 

temporal, a saber, hoteles. 

903 216 (51/2006) 


9 Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la 

reproduction des données; équipement pour le traitement de 

l'information et les ordinateurs, à savoir unités centrales pour 

le traitement d'informations, de données de sons ou d'images; 

logiciels, à savoir logiciels pour le traitement de l'information 

pour l'intégration collaborative de textes, sons, graphismes, 

images fixes et images en mouvement sur des équipements 

interactifs et sur réseaux informatiques mondiaux, logiciels 

pour la création, la gestion et la mise à jour de bases de données 

interrogeables d'informations et de données, ainsi que logiciels 

pour la création de moteurs de recherches. 

35 Abonnements à un support d'informations, 

abonnements à des journaux électroniques; abonnements à un 

service de télécommunication; conseils et informations 

d'affaires, agences d'informations commerciales, agences de 

publicité, gestion de fichiers informatiques, publicité, publicité 

radiophonique, publicité télévisée, relations publiques. 

38 Services d'accès aux télécommunications; agences 

de presse, à savoir transmission de dépêches à des organismes 

de reportages d'actualité; communications par terminaux 

d'ordinateurs; transmission de données, sons et images par 

réseaux de télécommunications; transmission d'informations 

et d'images assistée par ordinateur; transmission 

d'informations de bases de données par réseaux de 

télécommunications; services de messagerie électronique et 

fourniture d'accès à usage multiple à des réseaux informatiques 

mondiaux pour le transfert et la diffusion d'informations 

variées. 


reproduction of sound and images; data processing and 

computer equipment, namely, central processing units for 

processing information, data, sound or images; computer 

software, namely, data processing software for the 

collaborative integration of text, audio, graphics, still image 

and moving pictures into an interactive delivery on global 

computer networks, computer software for creating, managing 

and updating searchable databases of information and data 

and software for the creation of search engines. 

35 Subscription to an information media package, 

subscriptions to electronic journals; subscriptions to a 

telecommunications service; business advice and information, 

commercial information agencies, advertising agencies, 

management of computer files, advertising, radio advertising, 

television advertising, public relations. 

38 Telecommunication access services; news 

agencies, namely, the transmission of news items to news 

reporting organizations; communications via computer 

terminals; transmission of data, sound and images via 

telecommunications networks; computer aided transmission of 

information and images; transmission of database information 

via telecommunications networks; electronic mail services and 

providing multiple use access to global computer information 

networks for the transfer and dissemination of a wide range of 

information. 

9 Aparatos para la grabación, la transmisión y la 

reproducción de imágenes y sonido; equipos de procesamiento 

de la información y ordenadores, a saber, unidades centrales 

de procesamiento para procesar información, datos, sonido o 

imágenes; software, a saber, software para procesamiento de 

la información para la integración colaborativa de texto, audio, 

gráficos, imágenes fijas e imágenes en movimiento en una 

entrega interactiva en redes informáticas mundiales, software 

de diseño, gestión y actualización de bases de datos en las que 

se puede buscar información y datos, y software de diseño de 

motores de búsqueda. 

35 Suscripción a un paquete de medios de 

información, suscripciones a periódicos electrónicos; 

suscripciones a servicios de telecomunicaciones; 

asesoramiento e información de negocios, agencias de 

información comercial, agencias de publicidad, gestión de 

archivos informáticos, publicidad, publicidad radiofónica, 

publicidad televisiva, relaciones públicas. 

38 Servicios de acceso a telecomunicaciones; 

agencias de prensa, a saber, la transmisión de noticias a 

organizaciones de información de noticias; comunicaciones 

por terminales informáticos; transmisión de datos, sonido e 

imágenes a través de redes de telecomunicaciones; 

transmisión de información e imágenes asistida por ordenador; 

transmisión de información de bases de datos a través de 

redes de telecomunicaciones; servicios de correo electrónico y 

facilitación de acceso multiusuario a redes informáticas 

mundiales para la transmisión y difusión de información amplia 

y variada. 

903 374 (5/2007) 


3 Détersifs, à savoir savons détersifs et détersifs pour 

la vaisselle; produits de blanchiment, à savoir produits 

décolorants pour les cheveux, produits de blanchissage; 

adoucissants pour la lessive; savons; préparations pour 

blanchir et autres substances pour le lessivage, à savoir 

produits de blanchissage; préparations pour nettoyer, polir, 

dégraisser, décaper et abraser; cosmétiques en général, y 

compris: parfums, parfums sous forme solide; déodorants à 

usage personnel; savons, savons liquides; savonnettes; 

produits moussants pour le bain; dentifrices; shampooings; 

huiles essentielles; lotions pour les cheveux; préparations pour 

onduler les cheveux de façon permanente et pour la mise en 

plis; gels, à savoir gels capillaires et gels de rasage; teintures 

pour cheveux; crèmes pour le visage; mascara; eye-liners; 

ombres à paupières; crayons pour le maquillage; poudre pour 

le visage; rouges à lèvres; fonds de teint; crèmes pour le corps; 

vernis à ongles; durcisseurs à ongles; huiles et crèmes de 

bronzage. 

3 Detergents, namely, detergent soap, and dish 

detergent; bleaching substances, namely, hair bleach, laundry 

bleach; fabric softeners; soaps; bleaching preparations and 

other products for the laundry, namely, laundry bleach; 

cleaning, polishing, degreasing, scouring and abrasive 

preparations; cosmetics in general, including perfumes, 

perfumes in solid form; deodorants for personal use; soaps, 

liquid soaps; cakes of soap; foam baths; dentifrices; 

shampoos; essential oils; hair lotions; preparations for 

permanent hair waves and for setting hair; gels, namely, hair 

gel and shaving gel; hair colorants; face creams; mascara; 

eye-liners; eye shadows; make-up pencils; face powders; 

lipsticks; facial foundations; body creams; nail varnish; nail 

hardeners; sun tanning oils and creams. 

3 Detergentes, a saber, jabón detergente y 

detergentes para vajilla; productos blanqueadores, a saber, 

productos para blanquear el cabello, lejía para la colada; 

suavizantes para la colada; jabones; preparaciones para 

blanquear la colada y otras sustancias para la colada, a saber, 

lejía para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, 

desengrasar, decapar y raspar (preparaciones abrasivas); 

cosméticos en general, incluidos perfumes, perfumes sólidos; 

desodorantes para uso personal; jabones, jabones líquidos; 

pastillas de jabón; espumas de baño; dentífricos; champús; 

aceites esenciales; lociones capilares; preparaciones para la 

ondulación permanente y el marcado del cabello; geles, a 

saber, geles para el cabello y geles para el afeitado; tintes para 

el cabello; cremas faciales; máscaras de pestañas; 

perfiladores de ojos; sombras de ojos; lápices de maquillaje; 

polvos faciales; barras de labios; bases de maquillaje; cremas 

corporales; esmaltes de uñas; endurecedores de uñas; cremas 

y aceites bronceadores. 

903 481 (6/2009) 


7 Tuyaux d'aspirateurs de poussière. 

7 Vacuum cleaner hoses.


7 Tubos de aspiradores de polvo. 

903 507 (8/2007) 


33 Vins mousseux; boissons alcooliques à l'exception 

des bières, à savoir eaux-de-vie, eaux-de-vie de vin, vins, vins 

prosecco. 

33 Sparkling wines; alcoholic beverages excluding 

beer, namely, brandy, wine brandy, wines, prosecco wines. 

33 Vinos espumosos; bebidas alcohólicas excepto 

cervezas, a saber, brandy, brandy de vino, vinos, vinos de 

prosecco. 

903 565 (6/2007) 


3 Lotions, émulsions, crèmes pour la peau, gels et 

huiles pour les mains, les pieds et le visage; masques de beauté; 

produits démaquillants pour le visage et les yeux; produits 

antisolaires; préparations auto-bronzantes; produits de 

décoloration pour la peau; produits antirides sous la forme de 

crèmes; produits de parfumerie, cosmétiques pour le visage et 

le corps; lotions toniques à usage cosmétique. 

3 Skin creams, emulsions, lotions, gels and oils for 

hands, feet and face skin; beauty masks; make-up preparations 

and preparations for removing face and eye make-up; 

sunscreen preparations; self-tanning preparations; skin 

whitening preparations; antiwrinkle preparations in the form 

of creams; perfumery, cosmetics for face and body; tonics for 

cosmetic use. 

3 Cremas para la piel, emulsiones, lociones, geles y 

aceites cutáneos para las manos, los pies y el rostro; 

mascarillas de belleza; preparaciones de maquillaje y 

desmaquillantes para los ojos y el rostro; preparaciones de 

protección solar; preparaciones autobronceadoras; 

blanqueadores cutáneos; preparaciones antiarrugas en forma 

de cremas; productos de perfumería, cosméticos para el rostro 

y el cuerpo; tónicos de uso cosmético. 

903 584 (51/2006) 


9 Unités de visualisation pouvant être mises à jour 

par voie électronique, sous forme de panneaux, d'étiquettes, 

d'indicateurs et de cartes; systèmes de commande pour unités 

de visualisation, panneaux, étiquettes, indicateurs et cartes 

pouvant être mis à jour par voie électronique et composés de 

systèmes électroniques de commande sous forme de circuits 

intégrés embarqués, d'étiquettes électroniques, de circuits 

intégrés spécifiques à l'application (ASIC) et des logiciels 

nécessaires pour assurer la connexion à d'autres systèmes, 

piloter le contenu des dispositifs précités et commander la 

communication des données; système de communication de 

données se composant de connexions Ethernet, d'une radio 

WLAN ou spécifique au client et d'une radio propriétaire. 

9 Electronic updatable display panels in the form of 

signs, labels, tags, and cards; control systems for electronic 

updatable displays, signage, labels, tags and cards consisting 

of control electronics in the nature of embedded integrated 

circuits, electronic labels, application specific integrated 

circuit (ASIC), and software for connecting to other systems, 

driving the contents of the above mentioned devices, and 

controlling data communication; a data communication 

system comprising Ethernet connections, WLAN radio or 

customer specific radio, and proprietary radio. 

9 Paneles de expositores actualizables de forma 

electrónica en forma de letreros, placas, rótulos y tarjetas; 

sistemas de control para expositores, letreros, placas, rótulos y 

tarjetas actualizables de forma electrónica formados por 

electrónica de control en forma de circuitos integrados, placas 

electrónicas, circuitos integrados específicos de aplicaciones 

(ASIC) y software para la conexión con otros sistemas, 

regulación del contenido de los dispositivos arriba 

mencionados y el control de las comunicaciones de datos; un 

sistema de comunicaciones de datos formado por conexiones 

Ethernet, radio WLAN o radio específica del cliente y radio 

propietaria. 

903 854 (9/2007) 


1 Résines artificielles à l'état brut destinées à 

l'industrie de transformation des polymères, matières 

plastiques à l'état brut; compositions extinctrices; adhésifs 

(matières collantes) à usage industriel courant; talc et silicates 

de magnésium à usage industriel; talc et silicates de 

magnésium en pastilles destinés à l'industrie, à savoir à 

l'industrie des polymères; talc et silicates de magnésium en tant 

que matières à l'état brut pour polymères et matières 

plastiques; mélanges de compositions de polymères et talc en 

tant que matières premières destinées à fabriquer des produits 

industriels et commerciaux. 

17 Caoutchouc, gutta-percha, gomme, mica et 

produits en ces matières non compris dans d'autres classes, à 

savoir pastilles et granulés destinés à fabriquer des produits 

commerciaux et industriels; matières plastiques sous forme 

extrudée destinées à la production et à un usage industriel 

courant. 

1 Unprocessed artificial resins for the polymers 

processing industry, unprocessed plastics in all forms; fire 

extinguishing compositions; adhesives for general industrial 

use; talc and magnesium silicates for use in industry; talc and 

magnesium silicates in pellet form for the industry, namely the 

polymers industry; talc and magnesium silicates as a raw 

material for use in polymers and plastics; mixtures of polymers 

compositions and talc as raw material for use in the 

manufacture of commercial and industrial goods. 

17 Rubber, gutta-percha, gum, mica and goods made 

from these materials and not included in other classes, namely 

pellets and granules for use in the manufacture of commercial 

and industrial products; plastics in extruded form for general 

industrial use and for use in production. 

1 Resinas artificiales en estado bruto para la 

industria de transformación de polímeros, materias plásticas 

sin procesar en todas sus formas; composiciones extintoras; 

adhesivos para uso industria en general; talco y silicatos de 

magnesio para la industria; talco y silicatos de magnesio en 

gránulos para la industria, a saber, la industria de los 

polímeros; talco y silicatos de magnesio utilizados como 

materias primas para usar en polímeros y plásticos; mezclas 

de composiciones poliméricas y talco utilizadas como materias 

primas para la fabricación de productos industriales y 

comerciales. 

17 Caucho, gutapercha, goma, mica y productos de 

estas materias no comprendidos en otras clases, a saber, 

gránulos para la fabricación de productos industriales y 

comerciales; plástico extruido para uso industrial en general y 

para su uso en la fabricación de productos. 

903 938 (8/2007) 



pour lessiver, à savoir détergents pour la lessive et produits de 

blanchissage; produits de nettoyage multi-usage; préparations 

pour polir; poudres et liquides pour dégraisser et abraser; 

produits de nettoyage, à savoir savons; savons, à savoir savons 

cosmétiques pour le soin du corps et savons à usage ménager; 

parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les 

cheveux; dentifrices. 

9 Instruments et appareils optiques, à savoir lunettes, 

montures de lunettes, lunettes de soleil, lentilles de contact; 

appareils pour l'enregistrement, la transmission, la 


sur bandes magnétiques; disques acoustiques vierges; 

distributeurs automatiques; caisses enregistreuses, machines à 

calculer, processeurs de données; extincteurs; programmes 

d'exploitation d'ordinateurs. 

25 Vêtements, à savoir costumes, vestes, pantalons, 

jeans, jupes, robes, pull-overs, chemises, tee-shirts, 

chemisiers, chandails, manteaux, parkas, sous-vêtements, 

peignoirs de bain, maillots de bain, châles, gants, ceintures, 

écharpes, cravates, articles chaussants, chapellerie, 

chaussures. 


laundry use, namely, bleach and laundry detergents; 

preparations for all-purpose cleaning; polishing 

preparations; scouring and abrasive liquids and powders; 

cleaning preparations, namely soaps; soaps, namely, cosmetic


soaps for body care and soaps for household use; perfumery, 

essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices. 

9 Optical instruments and apparatus, namely 

spectacles, spectacle frames, sunglasses, contact lenses; 


or images; magnetic tape recording media; blank recording 

discs; automatic vending machines; cash-registers, 

calculating machines, data processors; fire extinguishers; 

computer operating programs. 

25 Clothing, namely suits, jackets, trousers, jeans, 

skirts, dresses, pullovers, shirts, t-shirts, blouses, sweaters, 

coats, parkas, underwear, bathrobes, swimming suits, shawls, 

gloves, belts, scarves, ties, footwear, headwear, shoes. 


para la colada, a saber, lejía y detergentes para la colada; 

productos de limpieza multiusos; preparaciones para pulir; 

polvos y líquidos desengrasantes y abrasivos; productos para 

la limpieza, a saber, jabones; jabones, a saber, jabones 

cosméticos para el cuidado corporal y jabones para uso 

doméstico; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, 


9 Instrumentos y aparatos ópticos, a saber, gafas, 

monturas de gafas, gafas de sol, lentes de contacto; aparatos 

para la grabación, la transmisión y la reproducción de sonido o 

imágenes; soportes de grabación de cintas magnéticas; discos 

de grabación vírgenes; distribuidores automáticos; cajas 

registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el 

tratamiento de la información; extintores; programas 

informáticos operativos. 

25 Prendas de vestir, a saber, trajes, chaquetas, 

pantalones, pantalones vaqueros, faldas, vestidos, pulóveres, 

camisas, camisetas de manga corta, blusas, sudaderas, 

abrigos, parkas, ropa interior, ropa de baño, trajes de baño, 

chales, guantes, cinturones, bufandas, corbatas, calzado, 

artículos de sombrerería, zapatos. 

903 974 (50/2006) 


42 Conception de logiciels de création et de 

simulation de pièces de machines et implants; conception de 

logiciels de simulation d'objets naturels, à savoir le corps 

humain ou ses parties, les animaux, les arbres, les plantes, les 

cellules et les organismes vivants; programmation de logiciels 

de création et de simulation de pièces de machines et implants; 

programmation de logiciels de simulation d'objets naturels, à 

savoir le corps humain ou ses parties, les animaux, les arbres, 

les plantes, les cellules et les organismes vivants; maintenance 

de logiciels de création et de simulation de pièces de machines 

et implants; maintenance de logiciels de simulation d'objets 

naturels, à savoir le corps humain ou ses parties, les animaux, 

les arbres, les plantes, les cellules et les organismes vivants. 

42 Designing of computer software for designing and 

simulating machine parts and implants; designing of computer 

software for the simulation of natural objects, namely, the 

human body or parts thereof, animals, trees, plants, cells and 

living organisms; programming of computer software for 

design and simulation of machine parts and implants; 

programming of computer software for the simulation of 

natural objects, namely, the human body or parts thereof, 

animals, trees, plants, cells and living organisms; 

maintenance of computer software for design and simulation 

of machine parts and implants; maintenance of computer 

software for the simulation of natural objects, namely, the 

human body or parts thereof, animals, trees, plants, cells and 

living organisms. 

42 Diseño de software para el diseño y la simulación 

de partes de máquinas e implantes; diseño de software para la 

simulación de objetos naturales, a saber, del cuerpo humano o 

de sus partes, animales, árboles, plantas, células y organismos 

vivos; programación de programas informáticos para el diseño 

y la simulación de partes de máquinas e implantes; 

programación de software para la simulación de objetos 

naturales, a saber, del cuerpo humano o de sus partes, 

animales, árboles, plantas, células y organismos vivos; 

mantenimiento de programas informáticos para el diseño y la 

simulación de partes de máquinas e implantes; mantenimiento 

de software para la simulación de objetos naturales, a saber, 

del cuerpo humano o de sus partes, animales, árboles, plantas, 

células y organismos vivos. 

904 001 (9/2007) 


7 Machines de transformation des matières 

plastiques, à savoir machines à mouler le plastique par 

injection, installations de lavage pour le recyclage du 

plastique, installations d'extrusion/de granulation pour le 

recyclage du plastique; machines-outils en métal destinées à la 

transformation des matières plastiques, à savoir moules à 

injection pour matières plastiques, moules de soufflage pour 

matières plastiques, moules de préforme pour matières 

plastiques, pièces de moules, à savoir noyaux de moules, 

bagues de fermeture de moules, bagues pour goulot, 

empreintes de moules, pièces d'entrée de moules, distributeurs 

de canaux chauffés de moules, ainsi que parties desdits outils 

et machines. 

7 Plastics processing machines, namely, injection 

plastic molding machines, washing plants for plastic 

recycling, extrusion/pelletizing plants for plastic recycling; 

machine tools made of metal for plastics processing, namely, 

injection molds for plastic materials, blow molds for plastic 

materials, perform molds for plastic materials, mold inserts, 

namely mold cores, mold locking rings, mold neck rings, mold 

cavities, mold gate inserts, mold hot runner manifolds, as well 

as parts for the aforementioned machines and tools. 

7 Máquinas para procesar plásticos, a saber, 

máquinas de moldeo de plásticos por inyección, instalaciones 

de lavado para el reciclaje de plásticos, instalaciones de 

extrusión/fabricación de gránulos para el reciclaje de plásticos; 

máquinas-herramientas metálicas para procesar plásticos, a 

saber, moldes de inyección para materias plásticas, moldes de 

soplado para materias plásticas, moldes de preformado para 

materias plásticas, insertos de moldes, a saber, núcleos de 

moldes, aros de cierre de moldes, aros de cuellos de moldes, 

cavidades de moldes, insertos de entrada de moldes, 

colectores de bebederos calientes de moldes, así como partes 

para las máquinas y herramientas antes mencionadas. 

904 036 (7/2007) 



pour lessiver, à savoir, savon et amidon [apprêt]; préparations 

pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser les mains ou la peau; 

produits cosmétiques contre les rides, à savoir, gels et crèmes; 

exceptés tous les produits cosmétiques pour les yeux, les cils 

ou les paupières. 

5 Produits dermatologiques injectés dans ou sous la 

peau pour le comblement de rides. 


dentaires et vétérinaires, à savoir, membres et dents artificiels; 

seringues pour l'injection de produits dermatologiques; articles 

orthopédiques, à savoir, supports; matériel de suture. 


laundry use, namely, soap and starch; cleaning, polishing, 

scouring and abrasive preparations for hand or skin; antiwrinkle 

cosmetics, namely, gels and creams; cosmetics not 

used on the eyes, eyelashes or eyelids. 

5 Dermatological products injected in or under the 

skin for smoothing of wrinkles. 


apparatus and instruments, namely, artificial limbs and teeth; 

syringes for the injection of dermatological products; 

orthopaedic articles, namely supports; sutures. 


para la colada, a saber, jabón y almidón; preparaciones para 

limpiar, pulir, desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas) 

para las manos o la piel; productos cosméticos antiarrugas, a 

saber, geles y cremas; cosméticos que no sean para los ojos, 

las pestañas o los párpados. 

5 Productos dermatológicos que se inyectan en la 

piel o debajo de ella para rellenar las arrugas. 


dentales y veterinarios, a saber, miembros y dientes artificiales; 

jeringas para la inyección de productos dermatológicos; 

artículos ortopédicos, a saber, soportes; suturas.


904 047 (9/2007) 


7 Machines à tisser et tricoteuses; parties de 

machines à tisser et tricoteuses, à savoir cadres de lisses, lisses, 

peignes de tissage, dents de peigne, casse-chaînes et lamelles 

de casse-fil. 

7 Textile weaving and knitting machines; textile 

weaving and knitting machine parts, namely heald frames, 

healds, weaving reeds, reed dents, warp stop motions and drop 

wires. 7 Máquinas de tejer y de tricotar tejidos; partes de 

máquinas de tejer y de tricotar, a saber, marcos de lizos, lizos, 

peines de telar, dientes de peine, paraurdimbres y laminillas. 

904 089 (51/2006) 


35 Location d'espaces publicitaires, services 

d'approvisionnement pour le compte d'autres entreprises, à 

savoir achat de contrats et de concessions de loisir. 

38 Mise à disposition d'informations sur l'accès au 

réseau Internet, concernant les télécommunications, l'échange 

et la transmission électronique de données, les 

communications de données par Internet, mise à disposition de 

forums de discussion sur le réseau Internet relatifs à la musique 

et au divertissement, mise à disposition d'accès à des bases de 

données et des sites électroniques sur le réseau Internet. 

41 Services de postsynchronisation; publication de 

textes sous format électronique, y compris publication de 

textes sur le réseau Internet. 

42 Concession de licences de droits de propriété 

intellectuelle; conversion de données ou de documents d'un 

support physique vers un support électronique. 

35 Rental of advertising space, procurement services 

for other businesses, namely, purchasing entertainment 

contracts and concessions. 

38 Providing information about Internet access, 

about telecommunications, about electronic data exchange 

and transmission, about data communications via the Internet, 

providing chat rooms on the Internet in the field of music and 

entertainment, providing access to data bases and electronic 

sites on the Internet. 

41 Dubbing; publication of texts in electronic form, 

including publication of texts on the Internet. 

42 Licensing of intellectual property; conversion of 

data or documents from physical to electronic media. 

35 Alquiler de espacios publicitarios, servicios de 

adquisición para otras actividades comerciales, a saber, 

adquisición de contratos y concesiones de esparcimiento. 

38 Suministro de información sobre acceso a Internet, 

sobre telecomunicaciones, sobre intercambio y transmisión 

electrónica de datos, sobre comunicaciones de datos a través 

de Internet, facilitación de sitios de charla cibernética grupal en 

Internet en el ámbito de la música y el esparcimiento, 

suministro de acceso a bases de datos y sitios electrónicos en 

Internet. 41 Doblaje de películas; publicación de textos en 

forma electrónica, incluida la publicación de textos en Internet. 

42 Concesión de licencias de propiedad intelectual; 

conversión de datos o documentos de soportes físicos a 

soportes electrónicos. 

904 113 (52/2006) 


36 Agences immobilières; estimations de biens 

immobiliers, gérance de biens immobiliers, à savoir gérance 

d'immeubles, gérance de bâtiments; location d'appartements; 

services immobiliers, à savoir affermage de biens immobiliers, 

services d'acquisition de biens immobiliers, consultation en 

matière immobilière; location de bureaux; crédit-bail de 

bureaux; services d'assurances, à savoir, évaluations de 

déclarations de sinistre pour des biens immobiliers, courtage 

en assurances, compagnies d'assurances; services financiers, à 

savoir analyse et consultation en matière financière, gestion 

financière; services financiers, à savoir planification 

hypothécaire; informations financières, à savoir traitement des 

informations financières, informations financières fournies par 

des moyens électroniques; opérations financières, à savoir 

opérations financières de fiducie, services financiers, à savoir 

services de transferts de fonds de placement et services de 

transactions; intermédiation financière, à savoir courtage dans 

le domaine des marchandises; estimations financières, à savoir 

évaluations de biens immobiliers et évaluations de déclarations 

de sinistre pour des biens immobiliers; recouvrement de 

loyers, à savoir agences de recouvrement de loyers; courtage 

en biens immobiliers, affermage de biens immobiliers, 

consultation en matière immobilière, gestion de fonds de biens 

immobiliers, gestion de patrimoine immobilier, promotion 

immobilière. 

42 Conseils en construction, à savoir expertises; 

établissement de plans pour la construction de logements et de 

bureaux; étude de projet techniques, à savoir conseils 

techniques et recherches dans le domaine de l'immobilier. 

36 Real estate agencies; real estate valuation, 

property management, namely, apartment house management, 

building management; rental of apartment; real estate 

services, namely, leasing of real estate, real estate acquisition 

services, real estate consultation; rental of office spaces; 

leasing of office spaces; insurance services, namely, 

appraisals for insurance claims of real estates, brokerage in 

the field of insurance, insurance agencies; financial services, 

namely, financial analysis and consultation, financial 

management; financial services, namely, mortgage planning; 

financial information, namely, financial information 

processing, financial information provided by electronic 

means; financial operations, namely, financial trust 

operations, financial services, namely, investment fund 

transfer and transaction services; financial intermediation, 

namely, brokerage in the field of commodities; financial 

appraisals, namely, real estate appraisal and appraisal for 

insurance claims of real estate; rent collection, namely, rent 

collection agencies; real estate brokerage, leasing of real 

estate, real estate consulting, real estate fund management, 

real estate asset management, real estate development. 

42 Building construction advice, namely, engineering 

services; drafting of construction plans for home and business 

premises; technical project studies, namely, technology 

consultation and research in the field of real estate. 

36 Agencias inmobiliarias; tasación de bienes 

inmuebles, administración de bienes inmuebles, a saber, 

administración de bloques de apartamentos, administración de 

inmuebles; alquiler de apartamentos; servicios inmobiliarios, a 

saber, arrendamiento de bienes inmuebles, servicios de 

adquisición de bienes inmuebles, consultoría en materia de 

bienes inmuebles; alquiler de espacio de oficinas; 

arrendamiento de espacio de oficinas; servicios de seguros, a 

saber, tasaciones de reclamaciones de seguros de 

propiedades inmobiliarias, corretaje en el ámbito de los 

seguros, agencias de seguros; servicios financieros, a saber, 

análisis y consultas financieras, gestión financiera; servicios 

financieros, a saber, planificación de hipotecas; información 

financiera, a saber, procesamiento de información financiera, 

información financiera facilitada por medios electrónicos; 

operaciones financieras, a saber, operaciones de fideicomiso 

financiero, servicios financieros, a saber, servicios de 

transferencia y transacciones de fondos de inversión; 

intermediación financiera, a saber, corretaje en el ámbito de los 

productos básicos; estimaciones financieras, a saber, 

tasaciones inmobiliarias y tasaciones de reclamaciones de 

seguros de bienes inmuebles; cobro de alquileres, a saber, 

agencias de cobro de alquileres; corretaje de bienes 

inmuebles, arrendamiento de bienes inmuebles, consultoría en 

materia inmobiliaria, gestión de fondos inmobiliarios, gestión 

de activos inmobiliarios, desarrollo inmobiliario. 

42 Asesoramiento en materia de construcción, a 

saber, servicios de ingeniería; elaboración de planos para la 

construcción de casas y locales comerciales; estudio de 

proyectos técnicos, a saber, consultas e investigaciones 

tecnológicas en el ámbito inmobiliario. 

904 128 (5/2007) 


9 Matériel informatique; logiciels et matériel 

informatique en module pour la technique des mesures 

physiques; logiciels et matériel informatique en module 

destinés à assurer la caractérisation et la régulation de 

machines et de processus; circuits imprimés de processeurs de


signaux; ordinateurs miniature; systèmes d'exploitation en 

temps réel. 

42 Planification technique de projets dans le domaine 

de l'automation industrielle et ferroviaire; conception et mise 

au point de calculateurs de processus intégrés et de leurs 

logiciels d'entreprise; étude et mise au point d'algorithmes 

numériques de traitement de signaux; conception et création de 

logiciels d'application spécifiques. 

9 Computer hardware; computer software and 

hardware in module form for physical measurements 

technology; computer hardware and software in module form 

designed to ensure characterization and regulation of 

machines and processes; printed circuits for signal 

processors; miniature computers; real time operating systems. 

42 Technical planning of projects in the field of 

industrial and railway automation; design and development of 

integrated process calculators and their company software; 

design and development of digital algorithms for signal 

processing; design and creation of specific application 


9 Hardware informático; software y hardware en 

módulos para la tecnología de mediciones físicas; software y 

hardware en módulos destinados a asegurar la caracterización 

y la regulación de máquinas y procesos; circuitos impresos de 

procesadores de señales; ordenadores miniatura; sistemas 

operativos en tiempo real. 

42 Planificación técnica de proyectos en el ámbito de 

la automatización industrial y ferroviaria; concepción y 

perfeccionamiento de calculadores de procesos integrados y 

de su software de empresas correspondiente; concepción y 

perfeccionamiento de algoritmos digitales de procesamiento de 

señales; concepción y creación de software de aplicación 

específico. 

904 248 (8/2007) 


25 Vêtements, à savoir bottes-pantalon de pêche, 

gilets de pêche, bottes-cuissardes imperméables, vestes en 

tissu épais, vestes imperméables, casquettes, chapeaux, gilets 

et vestes de pêche avec poches multifonctions. 

28 Attirail et matériel de pêche, à savoir cannes, 

moulinets, lignes, hameçons, appâts et attractants artificiels, 

épuisettes manuelles, sacs et caisses pour matériel de pêche, 

flotteurs, housses et fourreaux pour cannes à pêche. 

25 Clothing, namely, fishing waders, fishing vests, 

waterproof wading boots, heavy jackets, rain jackets, caps, 

hats, wading jackets and vests with multipurpose pockets. 

28 Fishing equipment and tackle, namely, rods, reels, 

lines, hooks, artificial baits and attractants, hand-held landing 

nets, tackle bags and boxes, floats, rods' cases and holders. 

25 Prendas de vestir, a saber, botas de pescador, 

chalecos de pesca, botas de pesca impermeables, chaquetas 

pesadas, chaquetas impermeables, gorras, sombreros, 

chaquetas de pesca y chalecos con bolsillos multiusos. 

28 Equipo y aparejos de pesca, a saber, cañas, 

carretes, sedales, anzuelos, cebos artificiales y atrayentes, 

redes de pesca operadas a mano, bolsas y cajas para 

aparejos, boyas de pesca, estuches y soportes para cañas. 

904 270 (1/2007) 


3 Produits contre l'électricité statique à usage 

ménager, à savoir pulvérisateur contre l'électricité statique 

pour vêtements et séchoirs à draps contre l'électricité statique; 

produits de dégraissage à usage ménager; produits pour 

enlever la rouille; benzine de nettoyage (détachant); 

assouplisseurs pour le linge; eau de javel; adhésifs pour fixer 

les postiches; adhésifs pour fixer les cils postiches; amidon de 

blanchisserie; colle d'algues japonaise pour la blanchisserie 

('funori'); produits pour enlever la peinture; crèmes à 

chaussures et bottes; cirages pour chaussures; préparations 

pour polir; savons et détergents; dentifrices; produits 

cosmétiques et de toilette non médicinaux; produits de 

parfumerie naturelle d'origine végétale; produits de parfumerie 

naturelle d'origine animale; produits de parfumerie 

synthétiques; produits de parfumerie composés; aromates 

alimentaires à base d'huiles essentielles; encens; parfums 

d'ambiance; parfums à usage personnel; papiers abrasifs, à 

savoir papier de verre; toile abrasive; sable abrasif; pierre 

ponce artificielle à usage personnel; papier à polir; ongles 

postiches; cils postiches. 

5 Produits pharmaceutiques, vétérinaires et 

sanitaires, à savoir médicaments antivirus; papier huilé à usage 

médical; gaze de pansement; gélules vides en gélatine pour 

produits pharmaceutiques; gélules vides pour dose unitaire de 

produits pharmaceutiques; coques oculaires à usage médical; 

bandages pour les oreilles; bandes périodiques; tampons pour 

la menstruation; serviettes périodiques; slips périodiques; 

coton hydrophile à usage médical; sparadraps à usage médical; 

bandes pour pansements; produits pharmaceutiques, à savoir 

collodion pour maladies infectieuses bactériennes; coussinets 

d'allaitement; matériaux d'empreintes dentaires; bracelets 

magnétiques à usage médical; serviettes hygiéniques pour 

personnes incontinentes; attrape-mouches; papier antimite; 

sucre diététique sous la forme de lactose à usage médical; lait 

en poudre pour bébés; sperme pour l'insémination artificielle. 

10 Masques hygiéniques sous la forme de masques 

respiratoires à usage médical, en particulier contre les 

refroidissements, l'inhalation de poussière et les bactéries. 

29 Huiles et graisses comestibles; produits laitiers à 

l'exclusion des crèmes glacées, du lait glacé et du yaourt glacé; 

viande fraîche, réfrigérée ou congelée pour l'alimentation 

humaine; oeufs; animaux aquatiques comestibles frais, 

réfrigérés ou congelés, à savoir fruits de mer, non vivants; 

légumes congelés; fruits congelés; produits carnés 

transformés; blocs de bonites à dos rayé bouillies, fumées puis 

séchées; morceaux séchés de agar-agar ('kanten'); flocons de 

chair de poisson séchée ('kezuri-bushi'); farine de poisson pour 

l'alimentation humaine; copeaux comestibles d'algues séchées 

('tororo-kombu'); feuilles de porphyra séchée ('hoshi-nori'); 

algues brunes séchées ('hoshi-hijiki'); algues comestibles 

séchées ('hoshi-wakane'); feuilles grillées de porphyra ('yakinori') 

et autres produits de la pêche transformés, à savoir 

poisson saumuré ou fumé; aliments transformés sous forme de 

pastilles, de liquide ou de poudre, constitués essentiellement 

de légumes ou de fruits, à savoir conserves de pickles et de 

confitures; fruits et légumes transformés; morceaux de tofou 

frits ('abura-age'); morceaux de tofou lyophilisés ('kohridofu'); 

gelée de tubercule de konnyaku (Amorphophallus 

konjac); lait de graine de soja (lait de soja) en tant que produit 

de remplacement du lait; tofou; graines de soja fermentées 

('nauo'); oeufs transformés; mélanges pour soupe; flocons de 

porphyres déshydratées à saupoudrer sur du riz cuit à l'eau 

('ochazuke-nori'); aliments à base de soja fermenté, à savoir 

flocons de soja, fricadelles de burger de soja; légumineuses à 

grains crues; protéines sous forme d'aliments pour 

l'alimentation humaine; légumes réfrigérés, à savoir épinards 

et carottes; fruits réfrigérés, à savoir myrtilles. 

30 Liants à base d'amidon pour glaces alimentaires; 

produits pour attendrir la viande à usage domestique, produits 

à base d'amidon pour stabiliser la crème fouettée; aromates 

alimentaires pour aliments et légumes; thé oolong; thé noir; 

thé à base de poudre de varech salée ('kombu-cha'), thé à base 

de poudre de grains d'orge grillés avec coque ('mugi-cha'), thé 

vert japonais; café; cacao; glace; confiserie, à savoir pastilles, 

bonbons, gommes à mâcher; pain et petits-pains; pâte de soja 

fermenté ('miso'); sauce worcester; ketchup; jus de viande; 

sauce de soja; vinaigres; sauces à salade; sauces, à savoir 

sauce béchamel pour poissons cuits, viandes cuites et pâtes; 

mayonnaises; sauces à barbecue; sucre en morceaux; sucre, à 

savoir fructose; sucre cristallisé (autre que confiserie); sucre; 

sucre, à savoir maltose; miel (alimentaire); sucre, à savoir 

glucose; produits amylacés à usage alimentaire, à savoir sirop 

d'amidon en poudre; sirop d'amidon; sel de table mélangé à des 

graines de sésame; sel de cuisine; graines de sésame grillées et 

moulues; sel de céleri; assaisonnements; épices; mélanges 

pour crèmes glacées; mélanges pour sorbets; café vert (non 

torréfié); préparations à base de céréales, à savoir céréales pour 

le petit-déjeuner, céréales transformées; pâte d'amandes; 

boulettes chinoises farcies ('gyoza', cuites); sandwiches; 

boulettes chinoises cuites à la vapeur ('shumai', cuites); sushi; 

boulettes frites de pâte mélangée à de petits morceaux de


poulpe ('takoyaki'); petits pains à la chinoise farcis de viandes 

hachées ('niku-manjuh'); hamburgers; pizzas (aliments 

préparés); hot-dogs; pâtés à la viande (préparés); raviolis 

(préparés); levure en poudre; riz, à savoir riz malté pour la 

fermentation (kofi); levure; poudre à lever; riz décortiqué; 

avoine transformée, à savoir avoine mondée; orge mondé; 

farines alimentaires; gluten à usage alimentaire; mélanges de 

curry (épice); assaisonnement, à savoir poudre à saupoudrer 

sur le riz ('furi-kake'); trempettes pour nouilles de sarrasin 

(soba-tsuyu). 

31 Couronnes en fleurs naturelles; amorces pour la 

pêche (vivantes); houblon non traité; animaux aquatiques 

comestibles, vivants; algues comestibles non travaillées; 

légumes frais; feuilles de thé non travaillées; cannes à sucre; 

fruits (frais); copra; malt pour brasserie et distillerie; grain non 

travaillé, millet d'Italie (non travaillé); grain non travaillé, 

millet d'Italie (non travaillé); semences non travaillées, à 

savoir graines de fleurs et graines d'arbres; blé non travaillé, à 

savoir sarrasin; maïs non travaillé; grain non travaillé, à savoir 

échinockloa pied-de-coq non travaillé; blé non travaillé; 

graines non travaillées, à savoir orge; avoine non travaillée; riz 

non travaillé; grain non travaillé à savoir sorgho; protéines 

pour l'alimentation animale; aliments pour les animaux; 

semences et bulbes; arbres; graminées à l'exception des fibres 

de spart; gazon naturel; fleurs séchées; plants; gaulis; fleurs 

naturelles; foin; arbres nains cultivés en pot (bonsaï); 

mammifères vivants, poissons, oiseaux et insectes autres que 

pour la consommation; oeufs de vers à soie; oeufs à couver; 

plants d'urushi; liège brut; feuilles de palmier. 

32 Bière; boissons non alcooliques, à savoir boissons 

gazeuses; boissons de fruits sans alcool; extraits de houblon 

pour la fabrication de la bière; boissons à base de petit-lait; jus 

de légumes. 

3 Anti-static preparations for household purposes, 

namely, anti-static spray for clothing and anti static dryer 

sheets; degreasing preparations for household purposes; rust 

removing preparations; stain removers containing benzine; 

fabric softeners for laundry use; laundry bleach; adhesives for 

affixing false hair; adhesives for affixing false eyelashes; 

laundry starch; seaweed gelatin for laundry use (funori); paint 

stripping preparations; shoe and boot cream; shoe black; 

polishing preparations; soaps and detergents; dentifrices; 

cosmetics and non-medicated toiletries; natural perfumery 

prepared from vegetables; natural perfumery prepared from 

animals; synthetic perfumery; compound perfumery; food 

flavorings prepared from essential oils; incenses; room 

fragrances; fragrances for personal use; abrasive paper, 

namely, sandpaper; abrasive cloth; abrasive sand; artificial 

pumice stones for personal use; polishing paper; false nails; 

false eyelashes. 

5 Pharmaceutical, veterinary and sanitary 

preparations, namely, anti virus medication; oiled paper for 

medical purposes; gauze for dressings; empty capsules made 

of gelatin for pharmaceuticals; empty capsules for unit dose 

for pharmaceuticals; eye patches for medical purposes; 

adhesive bandages for use on the ears; menstruation 

bandages; menstruation tampons; sanitary napkins; sanitary 

panties; absorbent cotton for medical use; adhesive medical 

plasters; bandages for dressings; pharmaceutical 

preparations, namely, collodion for bacterial infection 

diseases; breast-nursing pads; dental impression materials; 

magnetic bracelets for medical purposes; incontinence 

diapers; fly catching paper; moth proofing paper; dietetic 

sugar in the nature of lactose for medical use; powdered milk 

for babies; semen for artificial insemination. 

10 Sanitary masks in the nature of respiratory masks 

for medical purposes, particularly for preventing colds, 

inhalation of dust, and bacteria. 

29 Edible oils and fats; milk products excluding ice 

cream, ice milk and frozen yogurt; fresh, chilled or frozen meat 

for human consumption; eggs; fresh, chilled or frozen edible 

aquatic animals, namely, seafood, not live; frozen vegetables; 

frozen fruits; processed meat products; blocks of boiled, 

smoked and then dried bonitos; dried pieces of agar jelly 

(kanten); flakes of dried fish meat (kezuri-bushi); fishmeal for 

human consumption; edible shavings of dried kelp (tororokombu); 

sheets of dried laver (hoshi-nori); dried brown edible 

algae (hoshi-hijiki); dried edible seaweed (hoshi-wakame); 

toasted sheets of laver (yaki-nori) and other processed fish 

products, namely, salted or smoked fish; processed food in the 

form of tablets, powder or liquid, mainly made of vegetables or 

fruits, namely, canned pickles and jams; processed vegetables 

and fruits; fried tofu pieces (abura-age); freeze-dried tofu 

pieces (kohri-dofu); jelly made from devils' tongue root 

(konnyaku); soybean milk as a milk substitute; tofu; fermented 

soybeans (natto); processed eggs; soup mixes; dried flakes of 

laver for sprinkling on rice in hot water (ochazuke-nori); 

fermented soybean foods, namely, soy chips, soy burger 

patties; raw pulses; protein being foodstuffs for human 

consumption; chilled vegetables, namely, spinach and carrots; 

chilled fruits, namely, blue berries. 

30 Starch based binding agents for ice cream; meat 

tenderizers for household purposes, starch-based 

preparations for stiffening whipped cream; food flavorings for 

food and vegetables; oolong tea; black tea; tea of salty kelp 

powder (kombu-cha), tea of parched powder of barley with 

husk (mugi-cha), Japanese green tea; coffee; cocoa; ice; 

confectionery, namely, pastilles, candy, chewing gum; bread 

and buns; miso bean paste; Worcestershire sauce; ketchup; 

meat gravies; soy sauce; vinegar; salad dressings; sauces, 

namely, white sauce for cooked fish, cooked meat, and pasta; 

mayonnaise; sauces for barbecued meat; cube sugar; sugar, 

namely, fructose; crystal sugar, not confectionery; sugar; 

sugar, namely, maltose; honey (for food); sugar, namely, 

glucose; starch products for food, namely, powdered starch 

syrup; starch syrup; table salt mixed with sesame seeds; 

cooking salt; roasted and ground sesame seeds; celery salt; 

seasonings; spices; ice cream mixes; sherbet mixes; unroasted 

coffee; cereal preparations, namely, breakfast cereal, 

processed cereals; almond paste; Chinese stuffed dumplings 

(gyoza, cooked); sandwich; Chinese steamed dumplings 

(shumai, cooked); sushi; fried balls of batter mix with small 

pieces of octopus (takoyaki); steamed buns stuffed with minced 

meat (niku-manjuh); hamburger sandwiches; prepared pizza; 

hot dog sandwiches; prepared meat pies; prepared ravioli; 

yeast powder; rice, namely, fermenting malted rice (kofi); 

yeast; baking powder; husked rice; processed oats, namely, 

husked oats; husked barley; flour for food; gluten for food; 

curry spice mixtures; seasonings, namely, seasoned powder 

for sprinkling on rice (furi-kake); dipping sauce for soba 

noodle (soba-tsuyu). 

31 Wreaths of natural flowers; live fishing baits; 

unprocessed hops; live, edible aquatic animals; unprocessed 

edible seaweeds; fresh vegetables; unprocessed tea leaves; 

sugarcane; fresh fruits; copra; malt for brewing and distilling; 

unprocessed grain, namely, foxtail millet; unprocessed grain, 

namely, proso millet; unprocessed plant seeds, namely, 

sesame seeds; unprocessed wheat, namely, buckwheat; 

unprocessed corn; unprocessed grain, namely, Japanese 

barnyard millet; raw wheat; unprocessed grains, namely, 

barley; unprocessed oats; unprocessed rice; unprocessed 

grain namely sorghum; protein based food for animals; 

animal foodstuffs; seeds and bulbs; live trees; live grasses not 

including esparto grass; turf; dried flowers; seedlings; 

saplings; flowers; hay; potted dwarfed trees (bonsai); live 

mammals, fish, birds and insects none of which are for food; 

silkworm eggs; eggs for hatching; urushi tree seeds; rough 

cork; palm tree leaves. 

32 Beer; non-alcoholic beverages, namely, 

carbonated drinks; non-alcoholic fruit juice beverages; 

extracts of hops for making beer; whey beverages; vegetable 

juices. 

3 Productos contra la electricidad estática para uso 

doméstico, a saber, pulverizador contra la electricidad estática 

para ropa y toallitas contra la electricidad estática para 

secadoras; productos de desengrasado para uso doméstico; 

productos antioxidantes; bencina quitamanchas; suavizantes 

para la colada; productos de blanqueo; adhesivos para fijar


cabello postizo; adhesivos para fijar pestañas postizas; apresto 

de almidón; gelatina de algas marinas para la colada ('funori'); 

productos para quitar la pintura; crema para zapatos y botas; 

betún; preparaciones para pulir; jabones y detergentes; 

dentífricos; cosméticos y productos de tocador no medicinales; 

productos de perfumería naturales a base de sustancias 

vegetales; productos de perfumería naturales a base de 

sustancias de origen animal; productos de perfumería a base 

de componentes de síntesis; productos de perfumería a base 

de compuestos; aromatizantes para alimentos a base de 

aceites esenciales; incienso; aromas para estancias; aromas 

para uso personal; papel abrasivo, a saber, papel de lija; tela 

abrasiva; arena abrasiva; piedra pómez artificial para uso 

personal; papel para pulir; uñas postizas; pestañas postizas. 

5 Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, 

a saber, medicamentos antivirales; papel impregnado en 

aceite para uso médico; gasa para apósitos; cápsulas de 

gelatina vacías para uso farmacéutico; cápsulas unidosis 

vacías para uso farmacéutico; parches para los ojos de uso 

médico; vendajes adhesivos de oreja; compresas higiénicas; 

tampones para la menstruación; toallas sanitarias; bragas 

higiénicas; algodón hidrófilo para uso médico; esparadrapos 

adhesivos para uso médico; vendas para apósitos; productos 

farmacéuticos, a saber, colodión para enfermedades causadas 

por infecciones bacterianas; almohadillas para la lactancia; 

materias para moldes dentales; brazaletes magnéticos para 

uso médico; pañales para incontinentes; papel matamoscas; 

papel matapolillas; azúcar dietética en forma de lactosa para 

uso médico; leche en polvo para bebés; semen para 

inseminación artificial. 

10 Mascarillas higiénicas en forma de mascarillas 

respiratorias para uso médico, en particular para evitar 

catarros, inhalación de polvo y bacterias. 

29 Aceites y grasas comestibles; productos lácteos, 

excepto helados, leche granizada y yogures helados; carne 

fresca, refrigerada o congelada para el consumo humano; 

huevos; animales acuáticos comestibles frescos, refrigerados 

o congelados, a saber, marisco, que no esté vivo; hortalizas 

congeladas; frutas congeladas; productos de carne 

preparados; bloques de bonito hervido, ahumado y secado; 

trozos secos de agar-agar (gelosa); laminillas de pescado seco 

(kezuri-bushi); harina de pescado para la alimentación 

humana; raspaduras comestibles de kelp seco (tororo-kombu); 

hojas de algas nori secas (hoshi-nori); algas marrones 

comestibles secas (hoshi-hijiki); algas comestibles secas 

(hoshi-wakame); hojas tostadas de algas nori (yaki-nori) y otros 

productos de pescadería preparados, a saber, pescado salado 

o ahumado; alimentos elaborados en forma de comprimidos, 

polvo o líquido, compuestos principalmente de frutas o 

verduras, a saber, encurtidos y mermeladas enlatados; frutas y 

verduras elaboradas; trozos de tofu fritos (abura-age); trozos 

de tofu congelados y deshidratados (kohri-tofu); jalea de raíces 

de lengua del diablo (konnyaku); leche de grano de soja como 

sustituto de la leche; tofu; habas de soja fermentadas (natto); 

huevos procesados; mezclas para sopas; copos secos de alga 

nori para espolvorearlo sobre el arroz al hervirlo (ochazukenori); 

habas de soja fermentadas, a saber, chips de soja, 

hamburguesas de soja; legumbres sin procesar; proteínas para 

la alimentación humana; verduras refrigeradas, a saber, 

espinacas y zanahorias; frutas refrigeradas, a saber, 

arándanos. 

30 Espesantes amiláceos para helados; productos 

para ablandar la carne de uso doméstico, preparaciones 

amiláceas para estabilizar la nata batida; aromatizantes para 

alimentos y verduras; té oolong; té negro; té de polvo de kelp 

salado (kombu-cha), té de polvo abrasado de cebada con 

cascarillas (mugi-cha), té verde japonés; café; cacao; hielo; 

productos de confitería, a saber, pastillas, caramelos, goma de 

mascar; pan y bollos; pasta de alubias de miso; salsa 

Worcestershire; ketchup; salsas hechas con jugo de carne; 

salsa de soja; vinagre; aliños para ensalada; salsa, a saber, 

salsa bechamel para pescado cocinado, carne cocinada y 

pasta; mayonesa; salsas para carne asada; azúcar en 

terrones; azúcar, a saber, fructosa; azúcar cristalizada (que no 

sea para confitería); azúcar; azúcar, a saber, maltosa; miel 

(para uso alimenticio); azúcar, a saber, glucosa; productos 

amiláceos para uso alimenticio, a saber, jarabe de almidón en 

polvo; jarabe de fécula; sal de mesa mezclada con semillas de 

sésamo; sal de cocina; semillas de sésamo tostadas y 

trituradas; sal de apio; condimentos; especias; mezclas para 

helado; mezclas para sorbetes; café sin tostar; preparaciones 

a base de cereales, a saber, cereales de desayuno, cereales 

procesados; pasta de almendras; empanadillas chinas (gyoza, 

cocidas); sándwiches; ravioles chinos al vapor (shumai, 

cocidos); sushi; bolas fritas de masa para rebozar mezcladas 

con trocitos de pulpo (takoyaki); bollos al vapor rellenos de 

carne picada (niku-manju); sándwiches de hamburguesas; 

pizzas preparadas; perros calientes; pasteles de carne 

preparados; ravioles preparados; levadura en polvo; arroz, a 

saber, fermento de arroz malteado (kofi); levadura; polvo de 

hornear; arroz mondado; avena procesada, a saber, avena 

mondada; cebada mondada; harinas alimenticias; gluten para 

uso alimenticio; mezclas de curry; condimentos, a saber, 

aromatizante en polvo para espolvorear el arroz (furi-kake); 

salsa para fideos soba (soba-tsuyu). 

31 Coronas de flores naturales; cebos vivos para la 

pesca; lúpulo semielaborado; animales acuáticos comestibles 

vivos; algas comestibles sin procesar; hortalizas frescas; hojas 

de té sin procesar; caña de azúcar; frutas frescas; copra; malta 

para fermentación y destilación; grano sin procesar, a saber, 

mijo de cola de zorra sin procesar; grano sin procesar, a saber, 

mijo común sin procesar; semillas de plantas sin procesar, a 

saber, semillas de sésamo; trigo sin procesar, a saber, trigo 

sarraceno; maíz sin procesar; grano sin procesar, a saber, mijo 

japonés; trigo sin procesar; granos sin procesar, a saber, 

cebada; avena sin procesar; arroz sin procesar; grano sin 

procesar, a saber, sorgo; alimentos a base de proteínas para 

animales; alimentos para animales; semillas y bulbos; árboles 

vivos; pastos vivos excepto esparto; césped; flores secas; 

plantones; brinzales; flores; heno; árboles enanos cultivados 

en macetas (bonsáis); mamíferos vivos, peces, pájaros e 

insectos que no sean para alimentos; huevos de gusanos de 

seda; huevos para incubar; semillas de urushi; corcho en bruto; 

hojas de palma. 

32 Cerveza; bebidas sin alcohol, a saber, bebidas 

gaseosas; bebidas sin alcohol a base de zumo de frutas; 

extracto de lúpulo para la fabricación de cerveza; bebidas a 

base de suero de leche; zumos vegetales. 

904 317 (5/2007) 


25 Vêtements, à savoir, chemises, hauts (vêtements), 

ceintures, vestes, boléros, manteaux, écharpes, cardigans, 

manteaux, jupes, pantalons, pull-overs, tuniques, robes, 

corsages-culottes, capris, jarretières, soutien-gorges, slips, 

sous-vêtements; bas, bonneterie, collants, chaussures, 

chapellerie, gants. 

25 Clothing, namely, shirts, tops, belts, jackets, 

boleros, coats, scarves, cardigans, coats, skirts, pants, 

trousers, pullovers, tunics, dresses, body suits, capris, garters, 

bras, panties, underwear; stockings, hosiery, tights, footwear, 

headwear, gloves. 

25 Prendas de vestir, a saber, camisas, tops, 

cinturones, chaquetas, boleros, abrigos, bufandas, rebecas, 

abrigos, faldas, calzoncillos, pantalones, jerseys, vestidos, 

bodys, capris, ligas, sujetadores, pantis, ropa interior; medias, 

calcetería, pantimedias, calzado, artículos de sombrerería, 

guantes. 

904 328 (11/2007) 


23 Fils et filés à usage textile. 

24 Rideaux en matières textiles, portières (rideaux) en 

matières textiles, revêtements de meubles en matières textiles 

non ajustés, sets de table en matières textiles, tentures murales 

en matières textiles, tissus, housses de coussins en matières 

textiles, jetés de lit en matières textiles. 

23 Yarns and threads, for textile use. 

24 Curtains of textile, door curtains of textile, unfitted 

furniture coverings of textile, placemats of textile, wall 

hangings of textile, fabrics, cushion covers of textile, bed 

spreads of textile. 


24 Cortinas de materias textiles, cortinas para 

puertas, fundas no ajustadas de materias textiles para 

muebles, mantelitos individuales de materias textiles, 

tapicerías murales de materias textiles, telas, fundas de 

materias textiles para cojines, cubrecamas de materias textiles. 

904 406 (1/2007) 


1 Produits chimiques, à savoir substances 

améliorantes des produits de boulangerie et substances 

améliorantes pour la cuisine à usage industriel; substances


anticoagulantes pour l'industrie alimentaire, à savoir agents 

coagulants; sel iodé; préparations bactériennes, à savoir 

bactéries pour la fabrication d'aliments; produits chimiques, à 

savoir produits de salaison des viandes destinés à maintenir la 

fraîcheur et à conserver les aliments; gélatine à usage 

industriel; produits chimiques, à savoir exhausteurs de goût 

sous forme d'améliorant de la pâte à usage industriel pour 

produits alimentaires; stabilisateurs de couleur en tant que 

produits chimiques; agents émulsionnants; agar-agar; enzymes 

et préparations d'enzymes destinées à l'industrie; conservateurs 

chimiques pour produits alimentaires; huiles pour la 

conservation d'aliments; cultures de micro-organismes 

destinées à l'industrie non à usage médical ou vétérinaire; 

produits chimiques pour la conservation des aliments; agents 

d'enrobage consommables en tant que produits chimiques 

destinés à la préparation de denrées alimentaires. 

5 Compléments alimentaires à usage médical; 

aliments diététiques à usage médical, compléments 

alimentaires à usage médical; herbes médicinales sous forme 

séchée ou conservée; tisanes à usage médicinal; compléments 

alimentaires à usage non médical à base de vitamines, 

minéraux, oligo-éléments et stérols; tisanes diététiques 

adaptées à l'usage médical. 

21 Moulins à épices actionnés manuellement à usage 

domestique, ustensiles de ménage, à savoir râpes; 

saupoudreuses et récipients à épices, y compris bouchons de 

saupoudreuses et récipients à épices, vendus comme un tout; 

services à épices, à savoir salières et poivriers; huiliers de table 

ni en métaux précieux ni en plaqué; boîtes et récipients pour le 

ménage ou la cuisine non en métaux précieux, à savoir boîtes 

à recettes; huiliers et vinaigriers non en métaux précieux; 

salières et poivriers ni en métaux précieux ni en plaqué. 

29 Champignons sous forme séchée; gélatine non 

aromatisée et non sucrée; extraits d'algues pour l'alimentation; 

plats préparés et plats semi-préparés, mélanges secs pour plats 

préparés, potages, garnitures et mélanges, composés 

essentiellement de viande, poisson, volaille, gibier, extraits de 

viande, produits laitiers, légumes et fruits conservés, séchés et 

cuits; extraits de viande; pâtes et gelées de viande, de poisson 

et de légumes; conserves de viande, poisson, fruits et légumes; 

pickles; fruits et légumes conservés, séchés, congelés et cuits; 

piments transformés; piri-piri en tant que piments saumurés; 

préparations pour faire des bouillons, potages, bouillons de 

viande et fonds de bouf; concentrés et bouillons de viande; 

fonds de bouf, potages; préparations pour potages; jus de 

légumes pour la cuisine, huile alimentaire; crèmes ou mousses 

à tremper (dips), essentiellement à base de produits laitiers, 

fruits transformés, légumes transformés et jus végétaux pour la 

cuisine, préparations pour mousses et crèmes à tremper (dips), 

essentiellement à base de lait, fruits transformés, légumes 

transformés et/ou jus végétaux pour la cuisine; concombres 

marinés; purée de poix chiches, à savoir hoummos; enrobages 

comestibles pour produits alimentaires essentiellement 

constitués de matières grasses, huiles ou gélatine; 

champignons conservés; compléments alimentaires, 

reconstituants et aliments diététiques autres qu'à usage médical 

à caractère nutritionnel, essentiellement constitués de blanc 

d'ouf et/ou protéines; fonds de bouf, poulet, poisson et veau. 

30 Epices, arômes épicés, sels aromatisés aux épices, 

essences d'épices, extraits d'épices, mélanges d'épices, huiles 

d'épices utilisées en tant qu'assaisonnements, concentrés 

d'épices, préparations d'épices, sels d'épices, condiments, à 

savoir ketchup; agents aromatiques et de sapidité; arômes et 

assaisonnements de potages; aromatisants végétaux pour 

produits alimentaires, arômes et arômes pour la boulangerie à 

l'exception des huiles essentielles; essences à but nutritionnel, 

à savoir herbes traitées; sauces piquantes en tant que sauces 

contenant des piments et des tomates; sauces; liaisons pour la 

cuisine à base d'amidon; liaisons pour saucisses à base 

d'amidon; vinaigres; moutarde; sel de cuisine; sel; 

mayonnaises; câpres; ketchup; liaisons à base de farine; sels 

pour la conservation des aliments; farine; chapelure; panures 

pour aliments; farine de moutarde; farine de soja; galettes de 

maïs fourrées (tacos); tortillas; farine de tapioca à usage 

alimentaire; sucre; encas à base de blé extrudé, croustilles de 

maïs; crèmes ou mousses à tremper (dips) en tant que sauces 

utilisées comme condiments; préparations pour mousses et 

crèmes à tremper (dips), à savoir assaisonnements, sauces et 

épices; croûtons; mélanges à cuire, y compris mélanges à cuire 

comportant des épices et arômes; agents d'enrobage 

consommables pour produits alimentaires, à savoir massepain 

et glaçage. 

1 Chemical preparations, namely, bakery improvers 

and cooking improvers used in industry; substances for 

preventing blood clotting for the food industry, namely, 

coagulants; iodized salt; preparations of bacteria, namely 

bacteria for use in food manufacture; chemical preparations, 

namely meat pickling preparations for the fresh-keeping and 

preserving of food; gelatin glue used in industry; chemical 

preparations, namely, taste conditioners in the nature of 

dough conditioners used in industry for foodstuffs; color 

stabilizers being chemical preparations; emulsifying agents; 

agar; enzymes and enzyme preparations for use in the food 

industry; chemical preservatives for foodstuffs; oils for 

preserving foodstuffs; microorganism cultures used in 

industry not for medical or veterinary use; chemical 

substances for preserving foodstuffs; edible coating agents 

being chemical preparations for use in the manufacture of 

foodstuffs. 

5 Food supplements for medical purposes; dietetic 

foodstuffs adapted for medical use, food supplements for 

medical purposes; medicinal herbs in dried or preserved form; 

herbal teas for medicinal purposes; food supplements not for 

medical use with a basis of vitamins, minerals, trace elements 

and sterols; herb teas for dietetic purposes adapted for 

medical use. 

21 Hand-operated spice mills for household 

purposes, household utensils, namely, graters; spice shakers 

and containers and lids for spice shakers and containers, sold 

as a unit; spice sets, namely, salt and pepper shakers; cruet 

stands for tables not made from precious metal or plated 

therewith; boxes and containers for household or kitchen use 

not made from precious metal, namely, recipe boxes; vinegar 

and oil cruets not made from precious metal; salt and pepper 

shakers not made from precious metal or plated therewith. 

29 Dried processed mushrooms; unflavored and 

unsweetened gelatins; algae extracts for food; prepared and 

semi-prepared meals, dry mixtures for prepared meals, soups, 

fillings and mixtures, mainly consisting of meat, fish, poultry, 

game, meat extracts, milk products, preserved, dried and 

cooked fruits and vegetables; meat extracts; meat, fish and 

vegetable jellies and pastes; meat, fish, fruit and vegetable 

preserves; pickles; preserved, dried, frozen and cooked fruit 

and vegetables; processed chili peppers; piri piri being chili in 

brine; preparations for making bouillon, soups, meat broth 

and beef stocks; meat broth and bouillon concentrates; beef 

stocks, soups; preparations for making soups; vegetable juices 

for cooking, oil for food; dips, mainly on the basis of milk 

products, processed fruit, processed vegetable and plant juices 

for cooking, preparations for making dips, mainly on the basis 

of milk, processed fruit, processed vegetables and/or plant 

juices for cooking; pickled gherkins; chickpea paste, namely 

hummus; edible coatings for foodstuffs mainly consisting of 

fats, oils and gelatin; preserved mushrooms; non-medical 

dietetic foodstuffs, tonics and food supplements for nutritional 

purposes, mainly consisting of egg white and protein; beef, 

chicken, fish and veal stock. 

30 Spices, spice flavorings, spice flavored salts, spice 

essences, spice extracts, spice mixtures, spiced oil for use as a 

seasoning, spice pastes, spice preparations, seasoned salts, 

and condiments, namely, ketchup; flavorings and seasonings 

for foodstuffs; soup seasoning and flavorings; vegetable 

flavorings for foodstuffs, flavorings and baking flavorings 

excluding ethereal oils; essences for nutritional purposes, 

namely, processed herbs; salsa being a sauce containing 

chilies and tomatoes; sauces; starch-based binding agents for 

cooking purposes; starch-based binding agents for sausages; 

vinegar; mustard; cooking salt; salt; mayonnaise; capers;


ketchup; binding agents based on flour; preserving salts for 

foodstuffs; flour; breadcrumbs; flour coating mixtures for 

foods; mustard flour; soy flour; tacos; tortillas; tapioca flour 

for food; sugar; extruded wheat snacks, tortilla chips; dips 

being sauces for use as condiments; preparations for making 

dips, namely, seasonings, sauces and spices; croutons; baking 

mixtures, namely baking mixtures with spices and flavorings; 

edible coating agents for foodstuffs, namely, marzipan and 

icing. 

1 Preparaciones químicas, a saber, mejoradores 

para pastelería y mejoradores de cocción para uso industrial; 

sustancias fluidificantes para la industria alimentaria, a saber, 

coagulantes; sal yodada; preparaciones de bacterias, a saber 

bacterias para su utilización en la fabricación de alimentos; 

preparaciones químicas, a saber, preparaciones para el 

encurtido de carne para conservar la frescura y para conservar 

alimentos; gelatina para uso industrial; preparaciones 

químicas, a saber, saborizantes en forma de acondicionadores 

de masa de uso industrial para uso alimenticio; estabilizadores 

de color en cuanto preparaciones químicas; emulgentes; agar; 

enzimas y preparaciones enzimáticas para usar en la industria 

alimentaria; conservantes químicos para uso alimenticio; 

aceites destinados a conservar los alimentos; cultivos de 

microorganismos para uso industrial que no sean para uso 

médico o veterinario; productos químicos para la conservación 

de los alimentos; coberturas comestibles en cuanto 

preparaciones químicas para usar en la fabricación de 

alimentos. 

5 Suplementos alimenticios de uso médico; 

alimentos dietéticos adaptados para uso médico, suplementos 

alimenticios de uso médico; hierbas medicinales secas o en 

conserva; tisanas para uso médico; alimenticios que no sean 

para uso médico a base de vitaminas, minerales, 

oligoelementos y esteroles; tisanas para fines dietéticos 

adaptadas para uso médico. 

21 Molinillos para especias accionados manualmente 

para uso doméstico, utensilios domésticos, a saber, ralladores; 

tarritos y recipientes para especias y tapas para tarritos y 

recipientes para especias, vendidos como una unidad; 

especieros, a saber, saleros y pimenteros; soportes de 

vinagreras y aceiteras, de mesa, que no sean de metales 

preciosos o chapados; cajas y recipientes para uso culinario o 

doméstico que no sean de metales preciosos, a saber, cajas 

para guardar recetas; aceiteras y vinagreras que no sean de 

metales preciosos; saleros y pimenteros que no sean de 

metales preciosos o chapados. 

29 Hongos procesados deshidratados; gelatinas no 

aromatizadas y no edulcoradas; extractos de algas 

comestibles; platos semipreparados y listos para servir, 

mezclas deshidratadas para comidas preparadas, sopas, 

rellenos y mezclas, hechas principalmente de carne, pescado, 

aves, caza, extractos de carne, productos lácteos, frutas y 

hortalizas en conserva, secas o cocidas; extractos de carne; 

gelatinas y pastas de carne, pescado, frutas y hortalizas; 

conservas de carne, pescado, frutas y hortalizas; encurtidos; 

frutas y verduras en conserva, secas, congeladas y cocinadas; 

guindillas procesadas; piri piri en cuanto guindillas en 

salmuera; preparaciones para hacer caldos, sopas, caldo de 

carne y caldos de carne vacuna; concentrados de caldo y caldo 

de carne; caldos y sopas de carne vacuna; preparaciones para 

la elaboración de sopas; zumos vegetales para uso culinario, 

aceite para uso alimenticio; salsas espesas para mojar 

bocaditos (dips), principalmente a base de productos lácteos, 

frutas procesadas, zumos de hortalizas y/o plantas procesados 

para cocinar, preparaciones para hacer salsas espesas para 

mojar bocaditos (dips), principalmente a base de leche, frutas 

procesadas, zumos de hortalizas y/o plantas procesados para 

cocinar; pepinillos encurtidos; pasta de garbanzos, a saber 

hummus; coberturas comestibles para uso alimenticio 

compuestas principalmente de grasas, aceites o gelatina; 

setas comestibles en conserva; alimentos dietéticos que no 

sean para uso médico, tónicos y suplementos alimenticios con 

fines nutricionales, compuestos principalmente de clara y 

proteína de huevo; carne de vacuno, pollo, pescado y ternera. 

30 Especias, aromatizantes de especias, sal 

aromatizada con especias, esencias de especias, extractos de 

especias, mezclas de especias, aceites condimentados para 

utilizar como aliños, pastas de especias, preparaciones de 

especias, sales con condimentos y condimentos, a saber, 

ketchup; aromatizantes y aderezos para uso alimenticio; 

aderezos y aromatizantes para sopas; aromatizantes 

vegetales para uso alimenticio, aromatizantes y aromatizantes 

de panadería excepto aceites etéreos; esencias con fines 

nutricionales, a saber, hierbas elaboradas; salsa con guindillas 

y tomates; salsas; aglutinantes a base de fécula para cocinar; 

aglutinantes a base de fécula para salchichas; vinagre; 

mostaza; sal de cocina; sal; mayonesa; alcaparras; ketchup; 

aglutinantes a base de harina; sal para conservar alimentos; 

harina; migas de pan; mezclas de coberturas de harina para 

alimentos; harina de mostaza; harina de soja; tacos; tortillas; 

harina de tapioca para uso alimenticio; azúcar; aperitivos de 

trigo extrudido, chips de tortilla de maíz; salsas espesas para 

mojar bocaditos (dips) en cuanto salsas utilizadas como 

condimentos; preparaciones para hacer salsas espesas para 

mojar bocaditos (dips); cuscurros; mezclas para hornear, a 

saber, mezclas para hornear con especias y aromatizantes; 

coberturas comestibles para uso alimenticio, a saber, mazapán 

y glaseados. 

904 412 (2/2007) 


1 Produits chimiques destinés à l'industrie; produits 

chimiques utilisés dans la fabrication des aliments et boissons 

et destinés à maintenir la fraîcheur et à conserver les aliments 

et boissons; produits chimiques, à savoir esters de stérol de 

légumes utilisés dans la fabrication des compléments 

diététiques et nutritionnels, produits alimentaires et additifs 

alimentaires. 

5 Produits pharmaceutiques destinés au traitement 

du système gastro-intestinal; produits pharmaceutiques pour le 

traitement du système endocrinien; produits pharmaceutiques 

pour le traitement de l'appareil locomoteur; compléments 

diététiques et additifs nutritionnels adaptés à un usage médical; 

additifs médicaux de nutriments à l'intention des adultes et 

enfants de plus de quatre ans; substances diététiques, à savoir 

boissons diététiques, aliments diététiques, produits 

alimentaires diététiques, repas diététiques et préparations de 

repas, sucres à usage médical à l'intention des adultes et 

enfants de plus de quatre ans; aliments pour bébés; produits 

vitaminés; substances diététiques, autres qu'à usage médical, 

sous forme de vitamines; compléments nutritionnels composés 

de nutriments minéraux et oligo-éléments. 

29 Viandes, poissons, volailles; gibier; extraits de 


confitures; coulis de fruits, à savoir coulis de pommes et coulis 

de canneberges; oufs, lait; produits laitiers à l'exclusion des 

crèmes glacées, du lait glacé et du yaourt glacé; produits 

laitiers, à savoir lait d'amandes; huiles et graisses alimentaires; 

protéines utilisées comme additifs pour aliments sous forme de 

protéines de lait, protéines du soja, protéines végétales 

texturées, protéines végétales, graisses sous forme de graisses 

alimentaires, graisses transformées, graisses végétales, 

graisses en poudre, graisses de coco et graisses animales. 


succédanés de café; farines alimentaires, céréales 

transformées, pain, pâte à gâteaux; confiseries, à savoir 

pastilles, copeaux pour les confiseries, sucrerie, confiseries 

glacées, glaces sous forme de confiseries (yaourts glacés), 

gelées de fruits; glaces alimentaires aux fruits; miel, sirop de 

mélasse; levure, poudre à lever; sel de cuisine, moutarde; 

vinaigre, sauces; condiments, à savoir curry, ketchup, piments; 

épices; glace à rafraîchir. 

32 Bières; eaux minérales sous forme de boissons; 

eaux gazeuses, boissons à base de petit-lait, limonades, eau de 

seltz, jus de légumes, jus de tomate, jus de fruits, extraits de 

fruits sans alcool utilisés dans la préparation de boissons, moût 

de raisin non fermenté, boissons isotoniques, bière au 

gingembre; produits pour la fabrication des eaux minérales et 

gazeuses, sirops et autres préparations destinés à la confection 

de boissons; essences pour la préparation de boissons sans 

alcool. 

1 Chemical preparations for industrial use; 

chemical preparations for use in the manufacture of food and 

beverages and for the fresh-keeping and preserving of foods 

and beverages; chemical preparations, namely, vegetable 

sterol esters for use in the manufacture of dietary and 

nutritional supplements, foodstuffs and food additives.


5 Pharmaceutical preparations for treatment of the 

gastrointestinal system; pharmaceutical preparations for 

treatment of the endocrine system; pharmaceutical 

preparations for treatment of the musculoskeletal system; 

dietary supplements and nutritional additives adapted for 

medical purposes; medical additives for nutrients for adults 

and children over four years of age; dietetic substances, 

namely dietetic beverages, dietetic food, dietetic food 

preparations, dietetic meals and meal preparations, sugars 

adapted for medical use for adults and children over four 

years of age; food for babies; vitamin preparations; dietetic 

substances, not for medical use, in the nature of vitamins; 

nutritional supplements consisting of mineral nutrients and 

trace elements. 

29 Meat, fish, poultry; game; meat extracts; 


jams; fruit sauces, namely, apple sauces, cranberry sauces; 

eggs, milk; milk products excluding ice cream, ice milk and 

frozen yogurt; milk products, namely, almond milk; edible oils 

and fats; proteins for use as a food additive in the nature of 

milk proteins, soy proteins, textured vegetable proteins, 

vegetable proteins, fats in the nature of edible fats, processed 

fats, vegetable fats, powdered fats, coconut fat and animal fats. 


artificial coffee; flour for food, processed cereals, bread, 

pastry; confectionery, namely pastilles, confectionery chips, 

crystal sugar pieces, frozen confections, confectionery ice 

(frozen yogurt), fruit jellies; edible fruit ices; honey, treacle; 

yeast, baking-powder; cooking salt, mustard; vinegar, sauces; 

condiments, namely curry, ketchup, peppers; spices; 

refreshing ice. 

32 Beers; mineral waters being beverages; aerated 

water, whey beverages, lemonade, seltzer water, vegetable 

juice, tomato juice, fruit juice, non-alcoholic fruit extracts 

used in the preparation of beverages, unfermented grape must, 

isotonic beverages, ginger ale; preparations for making 

mineral and aerated water, syrups and other preparations for 

making soft drinks; essences for making non-alcoholic 

beverages. 

1 Preparaciones químicas para uso industrial; 

preparaciones químicas para la fabricación de alimentos y 

bebidas y para conservar la frescura, y para conservar 

alimentos y bebidas; preparaciones químicas, a saber, ésteres 

de esteroles vegetales para usar en la fabricación de 

complementos dietéticos y nutricionales, alimentos y aditivos 

de alimentos. 


del sistema gastrointestinal; preparaciones farmacéuticas para 

el tratamiento del sistema endocrino; preparaciones 

farmacéuticas para el tratamiento del sistema 

musculoesquelético; suplementos dietéticos y aditivos 

nutricionales para uso médico; aditivos medicinales para 

nutrientes destinados a adultos y a niños mayores de cuatro 

años; sustancias dietéticas, a saber, bebidas dietéticas, 

alimentos dietéticos, preparaciones alimenticias dietéticas, 

comidas dietéticas y preparaciones para comidas, azúcares 

adaptados para uso médico destinados a adultos y a niños 

mayores de cuatro años; alimentos para bebés; preparaciones 

vitaminadas; sustancias dietéticas no medicinales en forma de 

vitaminas; complementos nutricionales compuestos de 

nutrientes minerales y aligoelementos. 

29 Carne, pescados, aves; animales de caza; 

extractos de carne; frutas y hortalizas en conserva, secas y 

cocidas; gelatinas, mermeladas; coulis de frutas, a saber, 

salsas de manzana, salsas de arándanos; huevos, leche; 

productos lácteos, excepto helados, leche granizada y yogures 

helados; productos lácteos, a saber, leche de almendras; 

aceites y grasas comestibles; proteínas para utilizar como 

aditivo alimentario en forma de proteínas de leche, proteínas 

de soja, proteínas de de vegetales con textura, proteínas 

vegetales, grasas en forma de grasas comestibles, grasas 

elaboradas, grasas vegetales, grasas en polvo, grasa de coco 

y grasas de animales. 


sucedáneos del café; harinas alimenticias, cereales 

elaborados, pan, pastelería; confitería, a saber, pastillas, chips 

de confitería, terrones de azúcar, productos de confitería 

congelados, confitería helada (yogur congelado), jaleas de 

frutas; helados de frutas comestibles; miel, jarabe de melaza; 

levaduras, polvos para esponjar; sal de cocina, mostaza; 

vinagre, salsas; condimentos, a saber, curry, ketchup y 

pimentón; especias; hielo. 

32 Cervezas; aguas minerales (bebidas); aguas 

gaseosas, bebidas a base de suero de leche, limonadas, agua 

de seltz, zumo de hortalizas, zumo de tomate, zumos de frutas, 

extractos de frutas sin alcohol utilizadas en la preparación de 

bebidas, mosto de uvas sin fermentar, bebidas isotónicas, 

refresco de jengibre (ginger-ale); preparaciones para la 

elaboración de aguas minerales y gaseosas, siropes y otras 

preparaciones para la elaboración de refrescos; esencias no 

alcohólicas para preparar bebidas. 

904 481 (1/2007) 


6 Enseignes métalliques, ni lumineuses, ni 

mécaniques; panneaux d'affichage pour expositions, portatifs, 

métalliques, ni lumineux, ni mécaniques; boîtes métalliques de 

rangement et de transport. 

18 Sacs multi-usage; sacs multi-usage servant à 

transporter des systèmes d'affichage portatifs, à savoir, 

panneaux d'affichage, vitrines, présentoirs, tableaux 

d'affichage, tables de présentation, présentoirs de point de 

vente, présentoirs métalliques. 

20 Systèmes d'affichage portatifs utilisés lors 

d'expositions, foires et manifestations ainsi que dans des 

magasins, à savoir vitrines, présentoirs, tableaux d'affichage, 

tables de présentation, présentoirs de point de vente, 

présentoirs métalliques, ancrages de fixation non métalliques 

et moulures de cadres non métalliques; enseignes en bois ou en 

matières plastiques; panneaux d'exposition portatifs en bois ou 

en matières plastiques; présentoirs métalliques; casiers de 

rangement; présentoirs métalliques pour journaux, revues, 

brochures et livres; mobilier, à savoir comptoirs de vente et de 

présentation; placards; boîtes en bois et en matières plastiques 

pour le rangement et le transport; bannières à enroulement et 

bannières sur dispositifs escamotables, à savoir bannières en 

matières plastiques sur dispositifs rétractables. 

6 Non-luminous and non-mechanical metal 

signboards; Non-luminous and non-mechanical portable 

trade show display signboards made of metal; metal boxes for 

storage and transport. 

18 All-purpose carrying bags; all-purpose carrying 

bags for portable display systems, namely, display signs, 

display cases, display racks, display boards, display tables, 

point of purchase displays, metal display stands. 

20 Portable display systems for use at exhibitions, 

fairs and events and in stores, namely, display cases, display 

racks, display boards, display tables, point of purchase 

displays, metal display stands, non-metal fastening anchors 

and picture frame moldings; signboards made of wood or 

plastic; portable trade show signboards made of wood or 

plastic; metal display stands; storage racks; metal display 

stands for newspapers, magazines, brochures and books; 

furniture, namely, sales and display counters; cupboards; 

plastic and wood boxes for storage and transport; roll-up and 

pop-up banners, namely, retractable plastic banners. 

6 Carteles de metal no luminosos ni mecánicos; 

carteles de exposición de metal portátiles para ferias, no 

luminosos ni mecánicos; cajas metálicas para almacenaje y 

transporte. 

18 Bolsas de transporte multiusos; bolsas de 

transporte multiusos para sistemas expositores portátiles, a 

saber, carteles de exposición, vitrinas expositoras, estanterías 

expositoras, tablones de anuncios, mesas de exposición, 

expositores metálicos. 

20 Sistemas expositores portátiles para su uso en 

exposiciones, ferias y eventos, así como en tiendas, a saber, 

vitrinas expositoras, estanterías expositoras, tablones de 

anuncios, mesas de exposición, puntos de venta, expositores 

metálicos, anclajes de sujeción no metálicos y molduras para 

marcos; carteles de madera o de materias plásticas; carteles 

portátiles para ferias de madera o materias plásticas; 

expositores metálicos; estanterías expositoras; soportes 

metálicos para periódicos, revistas, folletos y libros; muebles, a 

saber, mostradores y mesas de atención; armarios; cajas de 

madera y materias plásticas para almacenaje y transporte;


expositores gráficos enrollables y de paraguas (pop-ups), a 

saber, expositores de plástico replegables. 

904 506 (9/2007) 


9 Cartouches de bandes magnétiques vierges pour 

machines à écrire électroniques. 

16 Rubans adhésifs pour la papeterie et la maison; 

rubans autocollants pour la papeterie et la maison; rubans en 

papier. 

9 Blank magnetic tape cartridges for electronic 

typewriters. 

16 Adhesive tapes for stationery and household use; 

self-adhesive tapes for stationery and household use; paper 

tapes. 

9 Cartuchos de cinta vírgenes para máquinas de 

escribir electrónicas. 

16 Cintas adhesivas para la papelería o la casa; cintas 

autoadhesivas para la papelería o la casa; cintas de papel. 

904 510 (50/2006) 



pour la lessive, à savoir détergents pour la blanchisserie, 

savons de blanchisserie, assouplisseurs, et détachants; 

substances pour la vaisselle, à savoir détergents pour laver la 

vaisselle; agents de rinçage pour lave-vaisselle automatiques; 

produits lavants, rafraîchissants et désodorisants pour lavevaisselle; 

préparations pour la lessive pour pressings, à savoir 

liquides de nettoyage à sec, solvants de nettoyage à sec et 

détachants; produits lavants, à savoir détergents pour la 

vaisselle et détergents machines à laver la vaisselle; 

préparations pour polir pour la cuisine et pour articles en verre; 

préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, à savoir 

liquides, poudres, crèmes et gels; nettoyants à tapis et 

shampoings pour tapis; savons, à savoir savons détergents; 

produits détartrants et décalcifiants à usage ménager, à savoir 

pour nettoyer la maison; assouplissants; tous les produits 

précités avec ou sans agent désinfectant. 

3 Bleaching preparations for laundry use and other 

substances for laundry use, namely, laundry detergent, 

laundry soaps, fabric softeners, and stain removers; 

substances for dishwashing, namely, dishwashing detergents; 

rinse agents for automatic dishwashers; cleaners, fresheners 

and deodorizers for machine dishwashers; laundry 

preparations for dry cleaners, namely, dry cleaning fluids, dry 

cleaning solvents and spot removers; dishwasher cleaner, 

namely, dishwashing detergents and detergents for machine 

dishwashing; polishing preparations for kitchen and 


abrasive preparations, namely, liquids, powders, creams and 

gels; cleaners and shampoos for carpets; soaps, namely, 

detergent soaps; decalcifying and descaling preparations for 

domestic use, namely, for household cleaning purposes; fabric 

softeners; all aforementioned goods with and without a 

disinfective component. 

3 Preparaciones para blanquear para la colada y 

otras sustancias para la colada, a saber, detergente para la 

colada, jabones para la colada, suavizantes y quitamanchas; 

sustancias para el lavado de la vajilla, a saber, detergentes 

para lavar la vajilla; agentes de enjuagado para lavavajillas 

automáticos; limpiadores, perfumes y desodorizantes para 

lavavajillas; productos de lavado para tintorerías, a saber, 

líquidos de limpieza en seco, disolventes de limpieza en seco 

y quitamanchas; limpiador de lavavajillas, a saber, detergentes 

para lavar la vajilla y detergentes para lavavajillas; 

abrillantadores para vajilla y cristales; preparaciones de uso 

general para limpiar, pulir, desengrasar y raspar 

(preparaciones abrasivas), a saber, líquidos, polvos, cremas y 

geles; limpiadores y champús para alfombras; jabones, a 

saber, jabones detergentes; preparaciones desincrustantes y 

descalcificantes para uso doméstico, a saber, para uso en 

limpieza doméstica; suavizantes para materias textiles; los 

productos antes mencionados pueden poseer o no 

propiedades desinfectantes. 

904 523 (3/2007) 


7 Machines à empaqueter; machines à cercler; 

moissonneuses; perceuses électriques; clés à chocs; 

compresseurs à air; appareils de nettoyage à haute pression; 

cloueuses mécaniques; aspirateurs à poussière; scies 

mécaniques; pistolets à colle électriques; pistolets à air chaud; 

rabots électriques; machines à graver; tournevis électriques; 

outils mécaniques, à savoir alésoirs et machines à meuler, 

instruments multi-fonctions, à savoir perceuses électriques, 

scies mécaniques, machines à meuler électriques, machines à 

graver électriques et meuleuses électriques. 

11 Réfrigérateurs pour véhicules; feux de véhicules; 

torches pour l'éclairage; plaques chauffantes électriques; 

bouillottes électriques. 

7 Packing machines; strapping machines; reapers; 

electric drills; impact wrenches; air compressors; high 

pressure washers; power-operated nailing machines; vacuum 

cleaners; power-operated saws; electric glue guns; hot air 

guns;electric planes; engraving machines; power-operated 

screwdrivers; power tools, namely, reamers and grinders; 

compounding instruments, namely, electric drills, poweroperated 

saws, electric grinding machines, power-operated 

engraving machines and power-operated grinders. 

11 Refrigerators for vehicles; lights for vehicles; 

torches for lighting; electric hot plates; electric hot-water 

bottles. 

7 Máquinas empaquetadoras; máquinas atadoras; 

segadoras; taladros eléctricos; aprietatuercas neumáticos de 

percusión; compresores de aire; aparatos de limpieza de alta 

presión; clavadoras mecánicas; aspiradoras; sierras 

mecánicas; pistolas eléctricas para encolar; pistolas de aire 

caliente; cepilladoras eléctricas; máquinas de grabado; 

destornilladores mecánicos; herramientas eléctricas, a saber, 

escariadores y esmeriladoras; aparatos multifunción, a saber, 

taladros eléctricos, sierras mecánicas, rectificadoras 

eléctricas, máquinas de grabado mecánicas y rectificadoras 

mecánicas. 

11 Refrigeradores para vehículos; luces para 

vehículos; linternas eléctricas; placas calentadoras eléctricas; 

bolsas eléctricas de agua caliente. 

904 537 (1/2007) 


9 Programmes de système d'exploitation 

d'ordinateurs; ludiciels; logiciels de jeux vidéo; logiciels 

permettant de jouer à des jeux en ligne; ludiciels 

téléchargeables; logiciels de jeux vidéo téléchargeables; 

enregistrements de musique électronique téléchargeables; 

mise à disposition d'images fixes téléchargeables; mise à 

disposition de livres électroniques téléchargeables dans le 

domaine des jeux informatiques et des jeux vidéo; 

enregistrements vidéo téléchargeables, comprenant des jeux 

informatiques en ligne; programmes informatiques 

téléchargeables, à savoir logiciels permettant de jouer à des 

jeux informatiques et jeux vidéo téléchargeables sur des 

appareils de communication portatifs, à savoir ordinateurs 

portatifs, ordinateurs blocs-notes et ordinateurs de poche, 

téléphones sans fil et assistants numériques personnels; 

appareils pour jeux sur ordinateur, à savoir manettes de jeu; 

cartouches de jeux vidéo; ordinateurs de poche et ordinateurs 

personnels; livres d'études et circulaires électroniques, 

téléchargeables, dans le domaine des jeux informatiques et des 

jeux vidéo. 

41 Services de divertissement, à savoir mise à 

disposition de jeux en ligne à partir d'un réseau informatique; 

services de divertissement, à savoir mise à disposition de jeux 

en ligne par le biais de l'Internet; services de divertissement, à 

savoir mise à disposition de jeux en lignes par le biais de 

dispositifs de réseaux sans fil; publication de livres 

électroniques et de revues spécialisées électroniques, en ligne, 

pour le compte de tiers; offre en ligne de publications 

électroniques non téléchargeables, du type livres, revues, 

revues spécialisée et manuels dans le domaine des jeux 

informatiques et jeux vidéo; services d'éducation, du type 

services d'enseignement, à savoir services de classes, 

séminaires, ateliers de travail dans le domaine des jeux 

informatiques et jeux vidéo.


42 Recherche technique, à savoir recherche dans le 

domaine du génie logiciel concernant les jeux informatiques et 

les jeux vidéo; création et maintenance de sites Web pour des 

tiers; conversion de données ou de documents d'un support 

physique vers un support électronique; location de logiciels; 

mise à jour de logiciels, pour des tiers; maintenance de 

logiciels pour des tiers; conception de logiciels pour des tiers; 

programmation informatique; analyses de systèmes 

informatiques; récupération de données informatiques; 

conversion de données pour des données de programmes 

informatiques; location de ludiciels et jeux vidéo; mise à jour 

de ludiciels de tiers; conception de ludiciels pour le compte de 

tiers; programmation de ludiciels et de logiciels de jeux vidéo; 

maintenance de ludiciels et de logiciels de jeux vidéo; location 

de logiciels permettant de jouer à des jeux en ligne; mise à jour 

de logiciels pour des jeux en ligne de tiers; programmation de 

logiciels permettant de jouer à des jeux en ligne; conception de 

logiciels permettant de jouer à des jeux en ligne, pour le 

compte de tiers. 

9 Computer operating system programs; computer 

game software; video game software; computer software for 

playing on-line games; downloadable computer game 

software; downloadable video game software; downloadable 

electronic music recordings; providing downloadable still 

images; downloadable electronic books in the field of 

computer games and video games; downloadable video 

recordings featuring on-line computer games; downloadable 

computer software programs, namely, software for playing 

computer games and video games that is downloadable onto 

portable communication apparatus, namely, portable laptop 

computers, handheld and pocket computers, wireless 

telephones and personal digital assistants; computer game 

apparatus, namely, joysticks; video game cartridges; 

handheld and personal computers; downloadable electronic 

study books and newsletters in the field of computer games and 

video games. 

41 Entertainment services, namely, providing games 

on-line from a computer network; entertainment services, 

namely, providing on-line games via the Internet; 

entertainment services, namely, providing on-line games 

through wireless network devices; publication of electronic 

books and electronic journals on-line, for others; providing 

on-line non-downloadable electronic publications in the 

nature of books, magazines, journals and manuals in the field 

of computer games and video games; educational services in 

the nature of instruction services, namely, providing classes, 

seminars, workshops in the field of computer games and video 

games. 

42 Technical research, namely, research in the field 

of software engineering in connection with computer games 

and video games; creating and maintaining web sites for 

others; conversion of data or documents from physical to 

electronic media; rental of computer software; updating of 

computer software for others; maintenance of computer 

software; computer software design for others; computer 

programming; computer systems analysis; recovery of 

computer data; data conversion of computer program data; 

rental of computer game software and video games; updating 

of computer game software of others; computer game software 

design for others; computer game and video game software 

programming; maintenance of computer game and video game 

software; rental of computer software for on-line games; 

updating of computer software for on-line games of others; 

computer software programming for on-line games; software 

design for others for on-line games. 

9 Programas informáticos de sistemas operativos de 

ordenadores; software de juegos de ordenador; software de 

videojuegos; software para juegos en línea; software de juegos 

informáticos descargable; software de videojuegos 

descargable; grabaciones de música electrónica descargables; 

facilitación de imágenes fijas descargables; libros electrónicos 

descargables en la esfera de los juegos informáticos y los 

videojuegos; grabaciones de vídeo descargables que 

contengan juegos informáticos en línea; programas de 

software descargables, a saber, software para jugar a juegos 

informáticos y videojuegos descargables en aparatos de 

comunicación portátiles, a saber, ordenadores portátiles, 

ordenadores manuales y de bolsillo, teléfonos inalámbricos y 

asistentes personales digitales; aparatos de juegos 

informáticos, a saber, palancas de mando; cartuchos de 

videojuegos; ordenadores personales y portátiles; libros de 

estudio electrónicos descargables y boletines informativos en 

la esfera de los juegos informáticos y los videojuegos. 

41 Servicios de entretenimiento, a saber, facilitación 

de juegos en línea a través de una red informática; servicios de 

entretenimiento, a saber, prestación de juegos en línea por 

Internet; servicios de entretenimiento, a saber, prestación de 

juegos en línea mediante dispositivos de red inalámbrica; 

publicación de libros electrónicos y diarios electrónicos en línea 

para terceros; facilitación en línea de publicaciones 

electrónicas no descargables en forma de libros, revistas, 

periódicos y manuales en la esfera de los juegos informáticos 

y los videojuegos; servicios de educación en forma de servicios 

de educación, a saber, facilitación de clases, seminarios, 

talleres en la esfera de los juegos informáticos y los 

videojuegos. 

42 Investigación técnica, a saber, investigación en la 

esfera de la ingeniería de software con relación a los juegos 

informáticos y los videojuegos; creación y mantenimiento de 

sitios Web para terceros; conversión de datos o documentos 

de un soporte físico a soportes electrónicos; alquiler de 

software; actualización de software para terceros; 

mantenimiento de software; diseño de software para terceros; 

programación informática; análisis de sistemas informáticos; 

reconstitución de bases de datos; conversión que no sea física 

de datos y programas de ordenadores; alquiler de software de 

juegos y videojuegos; actualización de software de juegos de 

terceros; concepción de software de juegos para terceros; 

programación de software de juegos y videojuegos; 

mantenimiento de software de juegos y videojuegos; alquiler 

de software para juegos en línea; actualización de software 

para juegos en línea de terceros; programación de software 

para juegos en línea; diseño de programas para juegos en 

línea. 

904 556 (8/2007) 


14 Horlogerie et instruments chronométriques, à 

savoir, montres, montres-bracelets, réveille-matin, porte-clefs 

en métaux précieux; joaillerie, bijouterie, à savoir, bagues, 

boucles d'oreilles, clous d'oreilles, pendentifs, colliers, 

chaînes, bracelets, broches, épingles de cravates, boutons de 

manchettes. 

14 Horological and chronometric instruments namely 

watches, wrist-watches, alarm clocks, key rings of precious 

metal; jewelry namely rings, earrings, ear studs, pendants, 

necklaces, chains, bracelets, brooches, tie pins, cuff links. 

14 Instrumentos de relojería e instrumentos 

cronométricos, a saber, relojes, relojes de pulsera, 

despertadores, llaveros de metales preciosos; joyería, a saber, 

anillos, pendientes, piercings de oreja, colgantes, collares, 

brazaletes, broches, alfileres de corbata, gemelos. 

904 669 (8/2007) 


14 Instruments horlogers et chronométriques à savoir 

montres, montres-bracelets, réveils, porte-clés en métaux 

précieux; bijouterie, à savoir bagues, boucles d'oreilles, clous 

d'oreilles, pendentifs, colliers, chaînes, bracelets, broches, 

épingles de cravates, boutons de manchettes. 

14 Horological and chronometric instruments namely 

watches, wrist-watches, alarm clocks, key rings of precious 

metal; jewelry namely rings, earrings, ear studs, pendants, 

necklaces, chains, bracelets, brooches, tie pins, cuff links. 


relojes, relojes de pulsera, despertadores, llaveros de metales 

preciosos; joyería, a saber, anillos, pendientes, piercings de 

oreja, colgantes, collares, brazaletes, broches, alfileres de 

corbata, gemelos. 

904 748 (11/2007) 


23 Fils et filés à usage textile. 

24 Rideaux en matières textiles, portières (rideaux) en 

matières textiles, revêtements de meubles en matières textiles 

non ajustés, sets de table en matières textiles, tentures murales


en matières textiles, tissus, housses de coussins en matières 

textiles, jetés de lit en matières textiles. 

23 Yarns and threads, for textile use. 

24 Curtains of textile, door curtains of textile, unfitted 

furniture coverings of textile, placemats of textile, wall 

hangings of textile, fabrics, cushion covers of textile, bed 

spreads of textile. 


24 Cortinas de materias textiles, cortinas para 

puertas, fundas no ajustadas de materias textiles para 

muebles, mantelitos individuales de materias textiles, 

tapicerías murales de materias textiles, telas, fundas de 

materias textiles para cojines, cubrecamas de materias textiles. 

904 778 (4/2007) 



géodésiques, électriques, électroniques, optoélectroniques, 

photographiques, cinématographiques, optiques, de pesée, de 

mesure, de signalisation et de vérification (supervision), à 

savoir capteurs optiques sous la forme de lecteurs de caractères 

optiques et de scanners optiques, de lentilles optiques pour 

numérisation ou lecture de caractères dans un télécopieur ou 

un photocopieur; objectifs photographiques, 

cinématographiques et de projection, à savoir combinaisons 

d'objectifs photographiques tous pouvant s'utiliser avec des 

appareils photographiques, des appareils pour 

agrandissements et des projecteurs; luxmètres, réflecteurs 

optiques, condensateurs électriques, diaphragmes pour 

appareils photographiques, répartiteurs d'énergie optique, 

processeurs de signaux numériques; lampes pour appareils de 

projection et lampes flash pour appareils photographiques; 

appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la 

reproduction du son et des images, à savoir caméras, caméras 

vidéo, projecteurs photographiques, transducteurs optiques/ 

électriques, transducteurs électriques/optiques, écrans 

d'affichage plats, écrans d'affichage luminescents électriques; 

supports de données magnétiques vierges; matériel 

informatique, à savoir ordinateurs, cartes d'interface 

informatique, saisies informatiques optiques, à savoir 

interfaces; cartes de circuits imprimés pour interfaces 

d'ordinateurs et dispositifs de reconnaissance de caractères 

optiques, à savoir interfaces; lentilles pour appareils 

photographiques et cinématographiques; lentilles pour 

projecteurs photographiques et cinématographiques; verres 

optiques, fibres optiques vendues comme composants de 

câbles à fibres optiques, filtres, à savoir filtres optiques, filtres 

d'appareils photographiques. 

42 Conception d'objectifs et de systèmes 

d'enregistrement, de transmission et de reproduction optiques 

pour utilisateurs. 

9 Scientific, nautical, surveying, electric, electronic, 

opto-electronic, photographic, cinematographic, optical, 

weighing, measuring, signaling, checking and supervision 

apparatus and instruments, namely, optical detectors in the 

nature of optical character readers and optical scanners, 

optical lenses for scanning or reading characters in a 

telefaxing or copying apparatus; photographic, 

cinematographic and projection objectives, namely, 

combinations of photographic lenses for use with cameras, 

enlargers and projectors; light meters, optical reflectors, 

condensers, diaphragms for cameras, optical power splitters, 

digital signal processors; projector lamps and flash lamps for 

cameras; apparatus for recording, transmission or 

reproduction of sound and images, namely, film cameras, 

video cameras, photographic projectors, optical/electrical 

transducers, electrical/optical transducers, flat panel display 

screens, electric luminescent display panels; blank magnetic 

data carriers; data-processing equipment, namely, computers, 

computer interface boards, optical computer inputs, namely, 

interfaces; printed circuit cards for interfacing computers and 

optical character recognition devices, namely, interfaces; 

lenses for use with photographic and cinematographic 

cameras; lenses for use in and for use with photographic and 

cinematographic projectors; optical glasses, optical fibers 

sold as a component of fiber optical cables, filters, namely, 

optical filters, camera filters. 

42 Design of objectives and optical recording, 

transmission and reproduction systems for others. 


geodésicos, eléctricos, electrónicos, optoelectrónicos, 


de señalización, de control e inspección, a saber, detectores 

ópticos en forma de lectores de caracteres ópticos y escáneres 

ópticos, lentes ópticas para analizar o leer caracteres en 

aparatos de fax o aparatos que realizan copias; objetivos 

fotográficos, cinematográficos y de proyección, a saber, 

combinaciones de lentes fotográficas para su uso en cámaras, 

ampliadores y proyectores; fotómetros, reflectores ópticos, 

condensadores, diafragmas para cámaras, divisores de 

potencia óptica, procesadores de señales digitales; lámparas 

para proyectores y lámparas de flash para cámaras; aparatos 

de grabación, transmisión o reproducción de sonido e 

imágenes, a saber, cámaras cinematográficas, cámaras de 

vídeo, proyectores fotográficos, transductores optoeléctricos, 

transductores electroópticos, pantallas planas, paneles de 

visualización electroluminiscente; soportes de grabación 

magnéticos vírgenes; equipos para el tratamiento de la 

información, a saber, ordenadores, tarjetas de interfaz de 

ordenadores, entradas ópticas para ordenadores, a saber, 

interfaces; tarjetas de circuito impresas para ordenadores con 

interfaz y dispositivos de reconocimiento de caracteres ópticos, 

a saber, interfaces; objetivos para su uso con cámaras 

fotográficas y cinematográficas; objetivos para su uso en y con 

proyectores fotográficos y cinematográficos; cristales ópticos, 

fibras ópticas vendidas como componentes de cables de fibra 

óptica, filtros, a saber, filtros ópticos, filtros de cámaras. 

42 Diseño de objetivos y sistemas ópticos de 

grabación, transmisión y reproducción para terceros. 

904 979 (9/2007) 


6 Métaux non précieux et alliages de métaux utilisés 

dans les procédés de fabrication de l'industrie de la 

construction mécanique; barres, tubes, tiges, bandes, fils, 

pièces moulées, pièces estampées, pièces laminées, pièces 

coulées, moules à couler et pièces moulées en alliage de 

métaux frittés, ainsi que pièces moulées, tous utilisés dans les 

procédés de fabrication de l'industrie de la construction 

mécanique; pièces moulées, poudre et alliages de métaux 

semi-finis laminés, étirés, estampés ou extrudés utilisés dans 

les procédés de fabrication de l'industrie de la construction 

mécanique. 

6 Non-precious metals and metal alloys all for use in 

further manufacture in the mechanical engineering industry; 

sintered metal alloy bars, tubes, rods, strips, wires, molded 

parts, pressed parts, rolled parts, cast parts, casting molds, 

and molded parts all for use in further manufacture in the 

mechanical engineering industry; castings, powder, and 

rolled, drawn, pressed or extruded semi-finished metal alloys 

for use in further manufacture in the mechanical engineering. 

6 Metales no preciosos y aleaciones de metales, 

todos destinados a su posterior fabricación en la industria de la 

ingeniería mecánica; barras, tubos, varillas, tiras, alambres, 

piezas moldeadas, partes prensadas, piezas laminadas, 

piezas fundidas, moldes de fundición y piezas moldeadas de 

aleaciones de metal sinterizado, todos destinados a su 

posterior fabricación en la industria de la ingeniería mecánica; 

piezas fundidas, polvo, y aleaciones de metales colados, 

embutidos, prensados o extrudidos semielaborados 

destinados a su posterior fabricación en la industria de la 

ingeniería mecánica. 

905 021 (2/2007) 


17 Mousse plastique, à savoir, mousse d'isolation 

destinée au bâtiment et à la construction, feuilles de mousse 

destinées à l'isolation de bâtiment, mousse d'emballage sous 

forme de feuille, feuilles de mousse de polyoléfine destinées à 

l'isolation de bâtiment, mousse en pains destinée à des 

applications d'étanchéité, d'emballage, thermiques, 

acoustiques et d'isolation; tuyaux en matières plastiques pour 

la plomberie; matières plastiques synthétiques, notamment 

contenant ou se composant de matières plastiques expansées, 

en tant que produits semi-finis sous forme de tubes.


19 Matériaux de construction en matières plastiques, 

notamment en matières plastiques expansées, à savoir, 

conduites en matières plastiques pour la vidange et l'irrigation, 

matériaux de construction, à savoir, supports de tuyaux en 

matières plastiques, revêtements de sol en matières plastiques, 

tuyaux non métalliques pour la construction, notamment 

contenant ou se composant de matières plastiques expansées; 

parquets avec une sous-couche contenant ou se composant de 

matières plastiques expansées. 

25 Vêtements, à savoir, vestes avec coudières, 

pantalons avec genouillères; articles chaussants; semelles 

intérieures de chaussures. 

27 Revêtements de sols, à savoir, revêtements de sols 

multicouches; nattes en matières plastiques expansées, à 

savoir, tapis de sol, plaques de plancher, sous-couches de 

parquet en petits rouleaux. 

28 Jeux et jouets, à savoir, tapis de puzzle, tapis à 

langer, planches de natation, cuvettes d'arrosage; articles de 

gymnastique et de sport, contenant ou se composant de 

matières plastiques expansées, à savoir, tapis de gymnastique 

et tatamis pour la pratiques des arts martiaux. 

17 Foamed plastic, namely, foam insulation for use in 

building and construction, foam sheeting for use as a building 

insulation, packing foam in sheet form, polyolefin foam 

sheeting for use as building insulation, foam in rolls for 

sealing, packing, thermal, acoustic, insulating uses; plumbing 

pipes of plastic; synthetic plastic, especially containing or 

consisting of foamed plastic, as semi-finished products in form 

of tubes. 

19 Building materials made of plastics, especially 

made of foamed plastics, namely, plastic conduit for drainage 

and irrigation, building materials, namely, plastic pipe 

supports, plastic floorboards, non-metal pipes for building 

purposes, especially containing or consisting of foamed 

plastics; parquets with an underlayer containing or consisting 

of foamed plastics. 

25 Clothing, namely, jackets with elbow padding, 

trousers with knee padding; footwear; shoe insoles. 

27 Floor coverings, namely, multiply floor coverings; 

foamed plastic mats, namely, floor mats, floor sheets, parquet 

underlayer in short rolls. 

28 Games and playthings, namely, puzzle mats, baby 

mats, swimming boards, water rings; gymnastic and sporting 

articles, containing or consisting of foamed plastics, namely, 

gymnastic mats and tatami mats for use in the practice of 

martial arts. 

17 Espuma plástica, a saber, aislamiento a base de 

espuma para su uso en edificios y en la construcción, láminas 

de espuma para su uso como aislante en edificios, espuma de 

empaquetadura en forma de láminas, espuma en láminas de 

poliolefina para su uso en el aislamiento de edificios, espuma 

en rollos para sellar, empaquetar y para usos térmicos, 

acústicos y de aislamiento; tubos de plástico para fontanería; 

plástico sintético, especialmente que contiene o se compone 

de espuma plástica, en forma de productos semiacabados en 

forma de tubos. 

19 Materiales de construcción hechos de materias 

plásticas, especialmente de espuma plástica, a saber, 

conductos para drenaje e irrigación, materiales de 

construcción, a saber, soportes para tuberías de plástico, 

tablas de pisos plásticas, tuberías que no sean de metal para 

la construcción, especialmente que contiene o consiste de 

espuma plástica; parqués con una capa de refuerzo que 

contiene o se compone de espuma plástica. 

25 Prendas de vestir, a saber chaquetas con coderas, 

pantalones con rodilleras; calzado; plantillas para zapatos. 

27 Revestimientos de suelos, a saber, revestimientos 

multicapas; esteras de espuma plástica, a saber, esteras para 

suelos, láminas para suelos, refuerzo para parqués rollos 

pequeños. 

28 Juegos y juguetes, a saber, esteras con forma de 

puzzle, esteras para bebés, talas de natación, flotadores; 

artículos de gimnasia y de deporte, que contienen o se 

componen de espuma plástica, a saber, esteras de gimnasia y 

de tatami para su uso en la práctica de artes marciales. 

905 278 (6/2007) 


10 Appareils et instruments médicaux, à savoir 

dispositifs pour la combinaison, la mesure, la collecte et 

l'analyse des données appartenant à des signaux vitaux, ainsi 

que dispositifs pour l'examen, la surveillance et le contrôle de 

troubles du système nerveux automatique. 

10 Medical apparatus and instruments, namely 

devices for combining, measuring, collecting and analyzing 

data pertaining to biological signals and devices for 

examining, monitoring and controlling disorders in the 

autonomic nerve system. 

10 Aparatos e instrumentos médicos, a saber, 

dispositivos de combinación, medida y análisis de diferentes 

bioseñales y dispositivos para examen, monitorización y 

control de trastornos en el sistema nervioso autónomo. 

905 287 (2/2007) 


9 Matériel électronique, à savoir: modules matériels 

dotés de micro-contrôleurs pour le contrôle des stations de 

pompage, équipement de détection du niveau d'eau, à savoir: 

sondes de niveau d'eau électriques pour les puits dotés de 

plusieurs électrodes discrètes; sondes de niveau d'eau 

électriques pour les puits dotés de capteurs de pression; 

équipement de surveillance de pompes, à savoir: matériel doté 

de micro-contrôleurs pour la surveillance à distance des 

installations de pompes à eau; équipement de commande et de 

gestion de pompes: à savoir matériel doté de micro-contrôleurs 

pour la gestion et le contrôle à distance des installations de 

pompes à eau; équipement d'enregistrement de données, à 

savoir: matériel doté de micro-contrôleurs pour 

l'enregistrement et l'affichage des données des installations de 

pompes à eau; équipement électronique de surveillance de 

réservoirs d'eau: à savoir indicateurs de niveau électroniques à 

distance dotés de diodes luminescentes d'alarme et de contacts 

de relais; dispositifs électroniques d'isolation du signal à savoir 

relais; dispositifs de dérivation de courant, à savoir dérivateurs 

de courant à déclenchement électrique pour la protection 

contre les surcharges des installations de pompage; 

transformateurs; installations téléphoniques bilatérales; 

antennes; chargeurs, à savoir chargeurs électriques à régime 

lent pour les batteries des équipements radio; logiciels 

d'affichage du statut de fonctionnement des stations de 

pompage destinés à faciliter la surveillance et le contrôle des 

stations de pompage; dispositifs de conversion de protocole, à 

savoir dispositifs dotés de micro-contrôleurs pour la 

conversion des flux de données entrants depuis un format 

propriétaire vers un format SCADA (télésurveillance et 

acquisition de données) de norme industrielle; modems sans 

fil; transducteurs de pression; appareils électroniques 

d'affichage de niveaux de liquide, à savoir modules dotés de 

micro-contrôleurs comprenant des terminaux pour la 

connexion aux installations de pompage et d'un écran affichant 

les niveaux de liquide dans un puits de l'installation de 

pompage; équipement de télémesure, à savoir modems et 

modems radio pour la transmission de données des 

équipements de surveillance et de contrôle des pompes; 

équipement de télésurveillance et acquisition de données, à 

savoir unités de contrôle maîtres dotées de micro-contrôleurs, 

unités correspondantes de terminaux distants dotés de microcontrôleurs, 

ainsi qu'équipements de communication 

électroniques configurés pour la prise en charge de la 

communication de données entre l'unité de contrôle maître et 

l'unité de terminaux distants; appareils de commande 

électriques à utiliser avec des moteurs, à savoir commandes 

d'entraînement à fréquence variable dotés de microcontrôleurs, 

destinés à contrôler la vitesse de fonctionnement 

des moteurs d'entraînement à fréquence variable; 

transformateurs de courant destinés à faciliter la surveillance 

des moteurs et dérivateurs de courant pour la protection contre 

les surcharges des moteurs; équipement de notification 

d'alarme, à savoir relais dotés de diodes luminescentes 

d'alarme, ainsi que contacts normalement ouverts et 

normalement fermés pour la surveillance des niveaux des puits 

des stations de pompage; matériel de commande et de 

surveillance à distance d'infrastructures et stations d'épuration


des eaux usées et réseaux d'eau, à savoir modules de 

supervision électroniques dotés de micro-contrôleurs; logiciels 

de surveillance et de contrôle des installations de pompes à eau 

d'infrastructures et stations d'épuration des eaux usées et 

réseaux d'eau; logiciels de commande et de surveillance de 

pompes et stations de pompage; logiciels de commande de 

télémesure à distance et acquisition de données; logiciels de 

gestion, de commande et de surveillance à distance de stations 

d'épuration des eaux usées et réseaux d'eau; logiciels pour 

l'exploitation d'équipement de télémesure, équipement de 

surveillance, équipement d'enregistrement de données, 

matériel de commande et matériel de diagnostic, tous en 

rapport avec les infrastructures et stations d'épuration des eaux 

usées et réseaux d'eau. 

9 Electronic hardware, namely: micro-controller 

based hardware modules for controlling pumping stations, 

water level sensing equipment, namely: electrical water level 

probes for wells having multiple discrete electrodes; electrical 

water level probes for wells having pressure sensors; pump 

monitoring equipment, namely: micro-controller based 

hardware for remotely monitoring water pumping 

installations; pump management and control equipment: 

namely micro-controller based hardware for remotely 

managing and controlling water pumping installations; data 

logging equipment, namely: micro-controller based hardware 

for recording and displaying data from water pumping 

installations; electronic equipment for monitoring water 

reservoirs: namely electronic remote level indicators having 

alarm LEDs and relay contacts; electronic signal isolation 

devices, namely relays; current shunt devices namely 

electrically triggered current shunts for overload protection of 

pumping installations; transformers; two-way radios; 

antennas; charging devices namely electric trickle chargers 

for radio equipment batteries; computer software for 

displaying operational status of pumping stations and 

facilitating monitoring and control of pumping stations; 

protocol translation devices, namely micro-controller based 

devices for converting incoming data streams of a proprietary 

format to an industry standard supervisory control and data 

acquisition (SCADA) format; radio modems; pressure 

transducers; electronic apparatus for displaying liquid levels, 

namely micro-controller based modules including terminals 

for connection to pumping installations and a screen to display 

liquid levels in a well of the pumping installation; telemetry 

equipment namely modems and radio modems for transmitting 

data from pump monitoring and control equipment; 

supervisory control and data acquisition (SCADA) equipment, 

namely micro-controller based master control units (MCUs), 

corresponding micro-controller based remote terminal units 

(RTUs) and electronic communication equipment configured 

to support data communication between the MCU and RTUs; 

electric control apparatus for use with motors, namely microcontroller 

based variable frequency drive controllers for 

controlling operating speed of variable frequency drive 

motors; current transformers to facilitate monitoring of 

motors and current shunts to prevent overvoltage damage to 

motors; alarm notification equipment, namely relays having 

alarm LEDs and normally open and normally closed contacts 

for monitoring pumping station well levels; equipment for the 

remote monitoring and control of water and wastewater 

facilities and infrastructure, namely micro-controller based 

electronic supervisory modules; computer software for 

monitoring and controlling water pumping installations for 

use in water and wastewater facilities and infrastructure; 

computer software for the control and monitoring of pumps 

and pumping stations; computer software for remote telemetry 

control and telemetry data acquisition; computer software for 

the remote monitoring and control and management of water 

and wastewater facilities; computer software for the operation 

of telemetry equipment, supervisory equipment, data logging 

equipment, control equipment and diagnostic equipment, all 

relating to water and wastewater facilities and infrastructure. 

9 Hardware electrónico, a saber: módulos de 

hardware con microcontroladores para controlar estaciones de 

bombeo, equipos detectores del nivel de agua, a saber: sondas 

de nivel de agua eléctricas para pozos con varios electrodos 

diferentes; sondas de nivel de agua eléctricas para pozos con 

sensores de presión; equipos de supervisión de bombas, a 

saber: módulos de hardware con microcontroladores para 

supervisión remota de instalaciones de bombeo de agua; 

equipos de control y gestión de bombas: a saber, módulos de 

hardware con microcontroladores para la gestión y control 

remotos de instalaciones de bombeo de agua; equipos de 

registro de datos, a saber: módulos de hardware con 

microcontroladores para la grabación y la visualización de 

datos procedentes de instalaciones de bombeo de agua; 

equipos electrónicos para supervisar depósitos de agua: a 

saber, indicadores de nivel remotos electrónicos con LED de 

alarma y contactos de relés; dispositivos para aislar señales 

electrónicas, a saber, relés; dispositivos de derivación de 

corriente, a saber, derivadores de corriente de accionamiento 

eléctrico para la protección de sobrecarga de instalaciones de 

bombeo; transformadores; aparatos de radio bidireccionales; 

antenas; cargadores, a saber, cargadores de irrigación 

eléctricos para baterías de equipos de radio; software para 

visualizar el estado de funcionamiento de estaciones de 

bombeo y facilitar la supervisión y control de estaciones de 

bombeo; traductores de protocolo, a saber, dispositivos con 

microcontroladores para convertir el flujo de datos entrante con 

un formato privado en un formato de control, supervisión y 

adquisición de datos (SCADA) estándar del sector; radio 

módems; transductores de presión; aparatos electrónicos para 

visualizar niveles de líquidos, a saber, módulos con 

microcontroladores que incluyen terminales para la conexión a 

instalaciones de bombeo y una pantalla para ver los niveles de 

líquido existente en un pozo de las instalaciones de bombeo; 

equipos de telemetría, a saber, módems y radio módems para 

transmitir datos desde equipos de supervisión y control de 

bombas; equipos de control, supervisión y adquisición de datos 

(SCADA), a saber, procesadores maestros (MCU) con 

microcontroladores, sus correspondientes unidades terminales 

(RTU) remotas y equipo de comunicaciones electrónico 

configurado para permitir la comunicación de datos entre los 

MCU y las RTU; aparatos de control de la electricidad para 

utilizar con motores, a saber, controladores de transmisión de 

frecuencia variable con microcontroladores para controlar la 

velocidad de funcionamiento de motores de transmisión de 

frecuencia variable; transformadores de corriente para facilitar 

la supervisión de motores y derivadores de corriente para 

evitar daños por sobrecarga en motores; equipos de 

notificación de alarma, a saber, relés con LED de alarma y 

contactos normalmente abiertos y normalmente cerrados para 

supervisar niveles de pozos de estaciones de bombeo; equipos 

para el control y la supervisión a distancia de instalaciones e 

infraestructura de agua potable y aguas residuales, a saber, 

módulos de supervisión electrónicos con microcontroladores; 

programas informáticos para supervisar y controlar 

instalaciones de bombeo de agua para utilizar en instalaciones 

e infraestructuras de agua potable y aguas residuales; 

programas informáticos para el control y la supervisión de 

bombas y estaciones de bombeo; programas informáticos para 

el control y la adquisición de datos por telemetría; programas 

informáticos para supervisar, el control y la gestión a distancia 

de instalaciones de agua potable y aguas residuales; 

programas informáticos para el funcionamiento de equipos de 

telemétricos, equipos de supervisión, equipos de registro de 

datos, equipos de control y equipos de diagnóstico, todos 

relacionados con instalaciones e infraestructuras de agua 

potable y aguas residuales. 

905 395 (1/2007) 


7 Machines de manutention verticale ou horizontale 

de marchandises, à savoir, grues, notamment grues de 

bâtiment, grues orientables, ponts roulants, portiques à 

containers, grues à relevage de flèche rapide, grues sur 

portique; composants de grues amovibles, à savoir, sections de 

tour, sections de mât, cadres en croix, bases d'ancrage, matériel 

pour grimper, flèches, contre-flèches, fléchettes, sections de 

flèche, poids de flèche, fixations de tour, cadres de fixation, 

tiges de fixation, châssis de base, portiques; pièces détachées 

de grues. 

36 Crédit-bail de grues.


37 Location d'engins de construction, à savoir, grues; 

maintenance et réparation de machines de manutention 

verticale ou horizontale de marchandises, à savoir, grues. 

38 Transmission de nouvelles par la voie des 

télécommunications et fourniture d'accès à des bases de 

données destinées au contrôle, à la maintenance, au diagnostic, 

à l'approvisionnement pour le compte de tiers de pièces 

détachées et au dépannage de grues; fourniture d'accès à un 

portail de commerce électronique relatif à la vente, à la 

location et au crédit-bail de grues. 

7 Machines for the vertical and horizontal transport 

of goods, namely, cranes, in particular building cranes, 

slewing cranes, overhead cranes, container cranes, level 

luffing cranes, portal cranes; detachable crane components, 

namely, tower sections, mast sections, cross frames, 

foundation anchors, climbing gear, jibs, counter jibs, jib 

extensions, jib sections, jib weights, tower ties, tie frames, tie 

rods, undercarriages, portals; spare parts for cranes. 

36 Leasing of cranes. 

37 Renting of construction equipment, namely, 

cranes; maintenance and repair of machines for the vertical 

and horizontal transport of goods, namely, cranes. 

38 Transmission of news via telecommunication and 

transmission and reception of database information via 

telecommunication networks for the purpose of surveillance, 

maintenance, diagnosis, procurement of spare parts and 

servicing of cranes; provision of multiple-user access to a 

global computer information network for the sale, renting and 

leasing of cranes. 

7 Máquinas para el transporte vertical y horizontal de 

mercancías, a saber, grúas, en particular grúas para obras de 

construcción, grúas giratorias, grúas suspendidas, grúas de 

carga de contenedores, grúas de pluma basculante, grúas de 

pórtico; componentes desmontables para grúas, a saber, 

secciones de torre, secciones de mástil, marcos cruzados, 

anclajes de cimentación, equipo de escalada, plumas, 

contraplumas, extensiones para plumas, secciones de pluma, 

pesos para plumas, barras para grúas, marcos para barras, 

barras de acoplamiento, bastidores, pórticos; piezas de 

recambio para grúas. 

36 Alquiler, con opción de compra, de grúas. 

37 Alquiler de equipos de construcción, a saber, 

grúas; mantenimiento y reparación de máquinas para el 

transporte vertical y horizontal de mercancías, a saber, grúas. 

38 Transmisión de noticias por medios de 

telecomunicación y transmisión y recepción de información de 

bases de datos por medios de redes de telecomunicación para 

supervisión, mantenimiento, diagnóstico, suministro de piezas 

de recambio y para el mantenimiento de grúas; facilitación de 

acceso a usuarios múltiples a una red de información 

informática global para la venta, alquiler y alquiler con opción a 

compra de grúas. 

905 485 (9/2007) 


16 Publications relatives aux plantes et à l'agriculture, 

à savoir, matériel d'enseignement et d'instruction relatif aux 

plantes et à l'agriculture. 

31 Produits agricoles, horticoles et forestiers, 

notamment semences pour l'agriculture, les cultures, et les 

plantes; semences pour fruits et légumes frais; plantes et fleurs 

vivantes naturelles. 

41 Services de formation aux techniques agricoles; 

formation pratique comportant des démonstrations de 

techniques agricoles; édition de livres et de revues relatives 

aux plantes et à l'agriculture; publication électronique de livres 

et revues en ligne relatives aux plantes et à l'agriculture; 

exploitation de publications électroniques en ligne non 

téléchargeables relatives aux plantes et à l'agriculture. 

44 Services d'agriculture, d'horticulture et de 

sylviculture, à savoir, pépinières; location de matériel pour 

exploitation agricole; chirurgie des arbres. 

16 Publications on plants and agriculture, namely, 

printed instructional and teaching materials concerning plants 

and agriculture. 

31 Agricultural, horticultural, and forestry products, 

specifically agricultural, crop, and plant seeds; seeds for fruits 

and vegetables; natural live plants and flowers. 

41 Services of training in agricultural techniques; 

practical training featuring demonstrations in agricultural 

techniques; book and review publishing on plants and 

agriculture; Electronic publication online of books and 

magazines on plants and agriculture; providing online nondownloadable 

electronic publications in the nature of 

magazines on plants and agriculture. 

44 Agricultural, horticultural, and forestry services, 

namely, plant nurseries; rental of farming equipment; tree 

surgery. 

16 Publicaciones sobre plantas y agricultura, a saber, 

material impreso de instrucción y de enseñanza relativos a 

plantas y agricultura. 

31 Productos agrícolas, hortícolas y forestales, 

específicamente, semillas agrícolas, de cultivos y de plantas; 

semillas para frutas y verduras; plantas y flores vivas naturales. 

41 Servicios de formación en técnicas agrícolas; 

formación práctica (demostración) en técnicas agrícolas; 

publicación de libros y revistas sobre plantas y agricultura; 

publicación electrónica de libros y revistas en línea sobre 

plantas y agricultura; facilitación de publicaciones electrónicas 

en línea descargables en forma de revistas sobre plantas y 

agricultura. 

44 Productos agrícolas, hortícolas y forestales, a 

saber, viveros; alquiler de material para explotaciones 

agrícolas; cirugía de los árboles. 

905 486 (5/2007) 


35 Services se rapportant à la gestion et à 

l'exploitation de sociétés industrielles, commerciales et de 

sociétés de services, à savoir conseils en matière de 

planification en gestion des affaires, organisation et gestion de 

ces sociétés et services se rapportant à la gestion commerciale; 

conseils en ressources humaines et recrutement; conseils en 

gestion d'entreprise. 

36 Services financiers, à savoir, échanges 

commerciaux en devises par l'intermédiaire d'Internet; services 

financiers, à savoir, fourniture d'informations se rapportant 

aux échanges commerciaux en devises par l'intermédiaire 

d'Internet. 

38 Services de télécommunications, à savoir, 

transmission de voix, données et documents, dans le domaine 

des opérations de change; services de télécommunications, à 

savoir, transmission de programmes et d'informations 

concernant le commerce et les opérations touchant aux 

devises, intérêts et transactions monétaires, valeurs, 

investissements et autres transactions financières; 

transmission électronique de données et de documents par 

l'intermédiaire d'Internet dans le domaine des titres boursiers; 

octroi d'accès aux données sur des réseaux de 


42 Développement de programmes informatiques 

relatifs aux échanges commerciaux en devises. 

35 Business services concerning the management and 

operation of industrial, trading and services companies, 

namely, advisory services on questions regarding business 

management planning, organization and management of such 

companies as well as with regard to questions regarding 

business management; advisory services on personnel 

management and recruiting; business management consulting. 

36 Financial services, namely, providing the 

exchange of foreign currency via the Internet; financial 

services, namely, providing information regarding foreign 

currency via the Internet. 


transmission of voice, data and documents, in the field of 

foreign currencies; Telecommunication services, namely, 

transmission of programs and information relating to trade 

and handling of foreign currency, interest rates and money 

transactions, securities, and financial investments; Electronic 

transmission of data and documents via the Internet in the field


of securities; Providing access to data in telecommunication 

networks. 

42 Development of computer programs by order of 

third parties with regard to trade with foreign currencies. 

35 Servicios empresariales relacionados con la 

dirección y administración de sociedades industriales, 

comerciales y de servicios, a saber, asesoramiento sobre 

cuestiones relacionadas con la planificación de negocios, la 

organización y administración de estas sociedades, así como 

sobre cuestiones relativas a la gestión comercial; 

asesoramiento sobre gestión del personal y contrataciones; 

consultoría en materia de administración comercial. 

36 Servicios financieros, a saber, facilitación de 

cambio de divisas a través de Internet; servicios financieros, a 

saber, facilitación información con respecto a divisas a través 

de Internet. 


transmisión de voz, datos y documentos en el ámbito de las 

divisas; servicios de telecomunicaciones, a saber, transmisión 

de programas e información relativa al comercio y manejo de 

divisas, intereses y transacciones monetarias, valores e 

inversiones financieras; transmisión electrónica de datos y 

documentos a través de Internet en el ámbito de valores; 

facilitación de acceso los datos de redes de telecomunicación. 

42 Desarrollo de programas informáticos por solicitud 

de terceros relacionados con el comercio de divisas. 

905 504 (8/2007) 



non compris dans d'autres classes, à savoir serviettes, valises, 

mallettes pour documents, valises de voyage, valises pour 

chemises, sacs de sport, sacs à main, porte-monnaie, bourses, 

portefeuilles, cartons à chapeaux et porte-cartes de crédit; 

peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et 

cannes; fouets et sellerie. 



mouchoirs, serviettes, tapisseries en textile; couvre-lits et 

couvertures de table. 









materials not included in other classes, namely, briefcases, 

suitcases, attaché cases, overnight cases, shirt cases, sport 

bags, hand-bags, purses, chain purses, wallets, hat boxes and 

credit card holders; animal skins and hides; trunks and 


saddlery. 


included in other classes, namely, wall hangings, 


table covers. 

25 Clothing, namely, jackets, vests, belts, neckwear, 






materias no comprendidos en otras clases, a saber, maletines, 

maletas, bolsas de viaje, maletines para documentos, bolsas 

de pernocta, estuches de camisas, bolsas de deporte, bolsas 

de mano, monederos, bolsos con cadena, cajas para 

sombreros, porta tarjetas de crédito; pieles de animales; 



24 Telas de algodón, lana y seda y productos textiles 

no comprendidos en otras clases, a saber, tapicerías murales, 

pañuelos, toallas, tapicerías de materias textiles; ropa de cama 

y de mesa sin ajustar. 



camisas, blusas, faldas, vestidos, bufandas, chales, blazers, 






905 548 (5/2007) 




bureau; services d'assistance rendus à des tiers en matière de 

mercatique directe, publicité, génération de pistes 

commerciales, traitement des commandes, traitement des 

commandes d'achat; services de gestion d'une base de données 

électroniques relatifs à la commercialisation à paliers multiples 

et aux expansions commerciales; regroupement, pour le 

compte de tiers, de produits divers permettant au 

consommateur de les voir et de les acheter commodément dans 

des points de vente au détail d'articles d'usage courant, dans 

des points de vente au détail, sur catalogue de vente par 

correspondance, par Internet ou via la télévision interactive; 

informations, y compris informations diffusées par Internet, 

sur les services susmentionnés. 


business administration; office functions; services to assist 

others with direct marketing, advertising, business lead 

generation, order processing, processing of purchase orders; 

electronic database management services related to multilevel 

marketing, and business development; the bringing 

together, for the benefit of others, of a variety of goods 


goods from a general merchandise retail outlet, from within a 

retail outlet, from catalogue by mail order, by means of the 

Internet or by means of interactive television; information, 

including information provided over the Internet, relating to 


35 Servicios de publicidad; gestión de negocios 

comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; 

servicios destinados a asistir a terceros en materia de venta 

directa, publicidad, generación de contactos, procesamiento 

de pedidos y procesamiento de pagos; servicios de gestión 

electrónica de datos relacionados con marketing multinivel, y 

desarrollo de empresas; reagrupamiento, por cuenta de 

terceros, de productos diversos, para que los consumidores 

puedan examinarlos y comprarlos con comodidad desde 

puntos de venta al por menor de productos de consumo 

general, puntos de venta al por menor, catálogos de venta por 

correspondencia, Internet o mediante la televisión interactiva; 

información, incluida información facilitada a través de Internet, 

relacionada con los servicios antes mencionados. 

905 555 (9/2007) 


33 Boissons alcoolisées à l'exception des bières, à 

savoir extraits de fruits alcoolisés; arak (arac); boissons 

distillées, à savoir liqueurs et spiritueux distillés; cocktails, à 

savoir cocktails alcoolisés préparés et cocktails de vin; 

spiritueux, à savoir eaux-de-vie et alcools de bouche; boissons 

alcoolisées contenant des fruits; alcool de riz, à savoir 

spiritueux distillés à base de riz, ainsi que whisky. 

33 Alcoholic beverages not including beer, namely, 

alcoholic fruit extracts; arrack; distilled beverages, namely, 

distilled liquor and spirits; cocktails, namely, prepared 

alcoholic cocktails and wine cocktails; spirits, namely, brandy 

and potable spirits; alcoholic beverages containing fruit; rice 

alcohol, namely, distilled spirits of rice, and whisky. 

33 Bebidas alcohólicas excepto cerveza, a saber, 

extractos de frutas con alcohol; arac; bebidas destiladas, a 

saber, licores y bebidas espirituosas destiladas; cócteles, a 

saber, cócteles preparados con alcohol y cócteles de vino; 

espirituosos, a saber, brandy y espirituosos potables; bebidas 

alcohólicas que contienen frutas; alcohol de arroz, a saber, 

bebidas espirituosas destiladas de arroz y whisky. 

905 643 (8/2007) 


35 Services de publicité et de marketing; services de 

recherche de marché. 

35 Advertising and marketing services; market 

research services.


35 Servicios de publicidad y marketing; servicios de 

búsqueda de mercados. 

905 688 (6/2007) 



compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, 



plastiques, à savoir armoires, tables à langer, lits, bancs, 

bibliothèques, étagères à livres, buffets, placards, chaises, 

commodes, portemanteaux, mobilier pour l'informatique, 

crédences, placards, bureaux, poignées de tiroirs, tiroirs, 

dessertes, tabourets de pied, éléments de meubles, à savoir 

plans de travail, unités murales, huches, placards de cuisine, 

tables de nuit, échelles non métalliques, supports à casseroles, 

buffets, canapés et penderies; meubles sur mesure et leurs 

parties, parties de meubles, en particulier portes, rayonnages et 

panneaux latéraux; étagères, tables, plateaux de table, sièges, 

meubles capitonnés; matelas, coussins, coussins de sol. 

24 Tissus pour intérieurs domestiques et 

commerciaux, ainsi que produits textiles non compris dans 

d'autres classes, à savoir couvertures de lit, ciels de lit, alaises, 

draps de lit, tours de lit, jetés de lit, housses de coussin, housses 

d'oreiller, linge de table, napperons, sets de table en matières 

textiles; étoffes de rideaux, rideaux en matières textiles ou 

plastiques; tentures murales en matières textiles. 


matériaux, à savoir revêtements de sol en matières textiles, en 

liège ou en vinyle; tentures murales (autres qu'en matières 

textiles). 

20 Furniture, mirrors, picture frames; goods not 

included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, 



plastics, namely armoires, baby changing tables, beds, 

benches, bookcases, bookshelves, buffets, cabinets, chairs, 

chests of drawers, coat racks, computer furniture, credenzas, 

cupboards, desks, drawer pulls, drawers, dressers, foot stools, 

furniture parts, namely countertops, wall units, hutches, 

kitchen cabinets, nightstands, non-metal ladders, pot racks, 

sideboards, sofas, and wardrobes; fitted furniture and parts 

therefor, parts of furniture, in particular, doors, shelves and 

side panels; shelves, tables, table tops, seats, upholstered 

furniture; mattresses, cushions, floor cushions. 

24 Textile fabrics for home and commercial interiors, 

and textile goods not included in other classes, namely bed 

blankets, bed canopies, bed pads, bed sheets, bed skirts, bed 

spreads, covers for cushions, pillow covers, table linen, table 

pads, textile place mats; curtain fabrics, curtains of textile or 

of plastics, wall hangings of textile. 

27 Carpets, rugs, mats, and matting, linoleum and 

other materials, namely textile, cork, and vinyl for covering 

existing floors; non-textile wall hangings. 

20 Muebles, espejos, marcos; artículos, no 

comprendidos en otras clases, de madera, corcho, junco, caña, 



materias plásticas, a saber, armario ropero, mesas para 

cambiar pañales, camas, bancos, estanterías, estantes, bufets, 

armarios, sillas, cómodas, percheros, mobiliario para equipo 

informático, aparadores, armarios de vitrina, escritorios, 

tiradores de cajón, cajones, vestidores, taburetes, piezas de 

mobiliario, a saber, encimeras, muebles de pared, alacenas, 

armarios de cocina, mesillas de noche, escaleras no metálicas, 

estanterías para platos, taquillones, sofás y guardarropas; 

muebles empotrados y sus partes, partes de muebles, en 

particular puertas, anaqueles y paneles laterales; estanterías, 

mesas, tableros de mesa, asientos, muebles tapizados; 

colchones, cojines, cojines para sentarse en el suelo. 

24 Tejidos para interiores domésticos y comerciales, y 

productos textiles no comprendidos en otras clases, a saber, 

mantas, doseles, protectores de cama, sábanas, volantes de 

cama, colchas, fundas de cojines, fundas de almohada, 

mantelería, manteles, manteles individuales de materias 

textiles; tejidos para cortinas, cortinas de materias textiles o de 

plástico, murales de materias textiles. 


revestimientos de suelos, a saber, materias textiles, corcho y 

vinilo para revestimiento de suelos; murales que no sean de 


905 694 (9/2007) 


6 Métaux non précieux et alliages de métaux utilisés 

dans les procédés de fabrication de l'industrie de la 

construction mécanique; barres, tubes, tiges, bandes, fils, 

pièces moulées, pièces estampées, pièces laminées, pièces 

coulées, moules à couler et pièces moulées en alliage de 

métaux frittés, ainsi que pièces moulées, tous utilisés dans les 

procédés de fabrication de l'industrie de la construction 

mécanique; pièces moulées, poudre et alliages de métaux 

semi-finis laminés, étirés, estampés ou extrudés utilisés dans 

les procédés de fabrication de l'industrie de la construction 

mécanique. 

6 Non-precious metals and metal alloys all for use in 

further manufacture in the mechanical engineering industry; 

sintered metal alloy bars, tubes, rods, strips, wires, molded 

parts, pressed parts, rolled parts, cast parts, casting molds, 

and molded parts all for use in further manufacture in the 

mechanical engineering industry; castings, powder, and 

rolled, drawn, pressed or extruded semi-finished metal alloys 

for use in further manufacture in the mechanical engineering. 

6 Metales no preciosos y aleaciones de metales, 

todos destinados a su posterior fabricación en la industria de la 

ingeniería mecánica; barras, tubos, varillas, tiras, alambres, 

piezas moldeadas, partes prensadas, piezas laminadas, 

piezas fundidas, moldes de fundición y piezas moldeadas de 

aleaciones de metal sinterizado, todos destinados a su 

posterior fabricación en la industria de la ingeniería mecánica; 

piezas fundidas, polvo, y aleaciones de metales colados, 

embutidos, prensados o extrudidos semielaborados 

destinados a su posterior fabricación en la industria de la 

ingeniería mecánica. 

905 740 (11/2007) 


1 Produits chimiques, à savoir liquides et poudres, 

pour le finissage et le traitement de peinture et de matériaux 

faits de fibres naturelles ou artificielles, de cuir, de matières 

synthétiques, de caoutchouc et de papier; tous les produits 

précités étant destinés à protéger contre la croissance et le 

développement de microorganismes, de bactéries et de 

champignons. 

40 Traitement chimiques de peinture et de matériaux 

faits de fibres naturelles ou artificielles, de cuir, de matières 

synthétiques, de caoutchouc et de papier; tous les services 

précités étant destinés à protéger contre la croissance et le 

développement de microorganismes, de bactéries et de 

champignons. 

1 Chemical products, namely, liquids and powders, 

for finishing and treating paint and materials made of natural 

and artificial fibres, leather, synthetic materials, rubber and 

paper; all the afore-mentioned goods being for the protection 

against the growth and development of micro-organisms, 

bacteria and fungi. 

40 Chemical treatment of paint and of materials made 

of natural and artificial fibres, leather, synthetic materials, 

rubber and paper; all the afore-mentioned services being for 

the protection against the growth and development of microorganisms, 

bacteria and fungi. 

1 Productos químicos, a saber, líquidos y polvos, de 

acabado y tratamiento de pinturas y materiales de fibras 

naturales o artificiales, de cuero, de materias sintéticas, de 

caucho y de papel; todos los productos antes mencionados son 

para proteger contra el crecimiento y desarrollo de 

microorganismos, bacterias y hongos. 

40 Tratamiento químico de pinturas y materiales de 

fibras naturales o artificiales, de cuero, de materias sintéticas, 

de caucho y de papel; todos los servicios antes mencionados 

son para proteger contra el crecimiento y desarrollo de 

microorganismos, bacterias y hongos. 

905 846 (10/2007) 



7 Machines à cigarettes à usage industriel, à savoir 

machines motorisées destinées à broyer des matières végétales 

organiques, à savoir tabac, d'une manière contrôlée et 

prédéterminée. 

7 Cigarette machines for industrial purposes, 

namely, power-operated machines for comminuting organic 

plant materials, namely, tobacco, in a pre-determined and 

controlled way. 

7 Máquinas para fabricar cigarrillos para uso 

industrial, a saber, máquinas eléctricas para facilitar el corte de 

materiales de plantas orgánicos, a saber, tabaco, de forma 

predeterminada y controlada. 

905 850 (9/2007) 


8 Outils et instruments à main destinés à la 

pulvérisation et la vaporisation, à savoir pulvérisateurs à 

commande manuelle pour pulvériser des détergents liquides. 

9 Appareils de dosage sous forme de dispositifs pour 

le dosage pré-déterminé des détergents sous forme de liquide 

ou de gel, ainsi que savons sous forme de liquide ou de gel. 

21 Appareils, dispositifs et leurs pièces, à savoir 

doseurs de savons destinés au dosage de savons sous forme de 

liquide et de gel, ainsi que doseurs de détergents destinés au 

dosage de savons sous forme de liquide et de gel; 

pulvérisateurs et vaporisateurs de liquides, à savoir 

pulvérisateurs de détergent et de savon, ainsi qu'atomiseurs 

vendus vides. 

8 Hand tools and implements for spraying and 

atomizing, namely, hand operated sprayers for spraying liquid 

detergents. 

9 Dosage dispensers in the nature of devices for 

dispensing pre-determined dosages of detergents in liquid and 

gel form and soaps in liquid and gel form. 

21 Apparatus and devices and structural parts 

therefor, namely, soap dispensers for distributing soap 

products in liquid and gel form and detergent dispensers for 

distributing detergents in liquid or gel form; sprayers and 

atomizers for liquid products, namely, detergent and soap 

sprayers and atomizers sold empty. 

8 Herramientas e instrumentos manuales para 

pulverizar y nebulizar, a saber, pulverizadores manuales para 

pulverizar detergentes líquidos. 

9 Aparatos de dosificación en forma de dispositivos 

para suministrar dosis predeterminadas de detergentes en 

forma de gel y jabones en forma líquida y de gel. 

21 Aparatos, dispositivos y sus componentes, a saber, 

dosificadores de jabón para distribuir productos de jabón en 

forma líquida y dosificadores de detergente para distribuir 

detergentes en forma líquida y en gel; pulverizadores y 

nebulizadores de productos líquidos, a saber, pulverizadores y 

nebulizadores de detergente y jabón vendidos vacíos. 

905 967 (5/2007) 


7 Moteurs électriques de machines; pompes 

rotatives; malaxeurs de fluides mécaniques rotatifs; paliers 

magnétiques en tant que parties de machines; machines 

rotatives, à savoir malaxeurs mécaniques dotés de parties 

rotatives supportées par des paliers magnétiques de lévitation, 

ainsi que malaxeurs mécaniques dotés de parties rotatives 

supportées par des paliers non rotatifs qui ne sont pas en 

contact avec les parties rotatives; mélangeurs de liquides de 

polissage pour polir des disques semi-conducteurs; parties de 

machines sous forme de dispositifs industriels pour diluer des 

fluides; parties de machines sous forme de dispositifs 

industriels pour diluer des liquides de polissage pour polir des 

disques semi-conducteurs; pompes électriques logées par force 

magnétique; segments de pistons (joints) pour têtes de 

pompes; turbines de pompes; pompes électriques pour pomper 

le sang; pompes électriques pour fluides ultra-purs utilisés sur 

les semi-conducteurs et dans l'industrie; parties de machines 

sous forme de dispositifs industriels pour transporter et doser 

des fluides, à savoir compteurs, régulateurs de débit, dériveurs 

de flux, tubes, tuyaux, tuyaux et soupapes pour transporter, 

doser et guider les liquides de polissage et les boues liquides, 

pour polir des disques semi-conducteurs et les plaquettes; 

machines électriques, électroniques et électromécaniques 

dotées de paliers électromagnétiques, à savoir pompes 

électriques et moteurs électriques pour machines; pompes 

électriques où la turbine est logée par force magnétique; 

moteurs électriques pour machines où le rotor est logé par 

force magnétique; appareils électriques et électroniques, à 

savoir pompes rotatives pour fluides ultra-purs utilisés dans la 

fabrication des circuits intégrés des pompes et moteurs; 

moteurs électriques pour machines où la turbine ou le rotor 

sont logés par force magnétique; appareils, instruments et 

appareils de laboratoires, à savoir malaxeurs mécaniques; 

pompes électriques et malaxeurs mécaniques dotés de turbines 

de pompes et de pièces de malaxeurs mécaniques supportés de 

manière rotative par une force électromagnétique; et paliers de 

lévitation électromagnétiques en tant que parties de machines. 

9 Régulateurs électriques et régulateurs 

électroniques de vitesse pour déterminer la vitesse, la pression, 

le flux et le débit des pompes actionnées de manière électrique 

et électronique, ainsi que pour déterminer le mouvement des 

parties rotatives supportées par une force magnétique; 

régulateurs électriques et régulateurs électroniques de vitesse 

pour déterminer le courant ou la tension circulant dans les 

paliers électromagnétiques; régulateurs électriques et 

régulateurs électroniques de vitesse pour déterminer le courant 

de la tension circulant dans les moteurs électriques des pompes 

et des malaxeurs mécaniques; régulateurs électriques et 

régulateurs électroniques de vitesse pour déterminer le courant 

ou la tension circulant dans les paliers magnétiques des 

pompes actionnées de manière électrique et des moteurs 

électriques; circuits intégrés de pompes; capteurs électriques et 

électroniques pour capter et commander le mouvement des 

pompes et des moteurs; capteurs électroniques pour capter et 

contrôler le mouvement des turbines et rotors logés par force 

magnétique dans les pompes actionnées de manière électrique 

et les moteurs électriques; pompes à commande de volume 

pour fluides ultra-purs utilisées dans la fabrication des circuits 

intégrés des pompes et moteurs; circuits intégrés de pompes et 

moteurs où la turbine ou le rotor sont logés par force 

magnétique; et appareils, instruments et appareils de 

laboratoires, à savoir bioréacteurs destinés à la croissance des 

cellules pour les réactions chimiques ou physiques utilisés 

dans les industries pharmaceutiques et biotechnologiques. 

10 Pompes à sang à usage médical; pompes médicales 

pour le soutien cardiaque; appareils et instruments et leurs 

composants utilisés dans les machines médicales pour le 

soutien de la circulation; appareils et instruments et leurs 

composants utilisés dans les machines médicales pour 

l'oxygénation du sang; appareils et instruments et leurs 

composants utilisés dans les machines médicales pour 

l'oxygénation de membrane extracorporelle (ECMO); 

appareils et instruments et leurs composants utilisés dans les 

machines médicales pour la respiration artificielle; appareils et 

instruments et leurs composants utilisés dans les machines 

médicales pour la transplantation de tissu artificiel et de 

vaisseaux sanguins artificiels, cathéters; canules, tissus 

prothétiques et vaisseaux sanguins; filtres à usage médical; 

tuyaux à usage médical; récipients et sacs pour capter et 

stocker du sang, du plasma sanguin et du sérum physiologique; 

aides pour introduire des canules; capteurs de débit à usage 

médical; capteurs de pression à usage médical; capteurs de 

viscosité à usage médical; appareils et instruments médicaux, 

à savoir capteurs pour la détermination de la saturation en 

oxygène dans le sang. 

7 Electric motors for machines; rotary pumps; 

rotary mechanical fluid mixing machines; magnetic bearings 

as machine parts; rotary machines, namely, mechanical 

mixing machines having rotating parts supported by magnetic 

levitation bearings, and mechanical mixing machines having 

rotating parts supported by non-rotating bearings not in 

contact with the rotating parts; electric mixers of polishing 

liquids for polishing semiconductor discs; machine parts in the 

nature of industrial devices for diluting fluids; machine parts 

in the nature of industrial devices of polishing liquids for 

polishing semiconductor discs; electric pumps housed by


magnetic force; seal piston rings for pump heads; impellers for 

pumps; electric pumps for pumping blood; electric pumps for 

ultra-pure fluids used on semiconductors and in industry; 

machine parts in the nature of industrial devices for 

transporting and metering fluids, namely, meters, flow 

controllers, flow diverters, tubes, pipes, hoses and valves for 

transporting, metering and directing polishing liquids and 

slurries for polishing semiconductor discs and wafers; 

electric, electronic and electromechanical machines having 

electromagnetic bearings, namely, electric pumps and electric 

motors for machines; electric pumps in which the impeller is 

housed by magnetic force; electric motors for machines in 

which the rotor is housed by magnetic force; electric and 

electronic apparatus, namely, rotary pumps for ultra-pure 

fluids for use in the manufacture of integrated circuits for 

pumps and motors; electric motors for machines in which the 

impeller or rotor is housed by magnetic force; apparatus, 

instruments and apparatus for laboratories, namely, 

mechanical mixing machines; electric pumps and mechanical 

mixing machines having pump impellers and mechanical 

mixing machine parts rotatably supported by electromagnetic 

force; and electromagnetic levitation bearings as machine 

parts. 

9 Electrical controllers and electronic speed 

controllers for determining the speed, pressure, flow or flow 

rate of electric and electronically driven pumps and for 

determining the motion of rotating parts supported by 

magnetic force; electrical controllers and electronic speed 

controllers for determining the current or voltage flowing 

through electromagnetic bearings; electrical controllers and 

electronic speed controllers for determining the current of 

voltage flowing through electric motors for pumps and 

mechanical mixing machines; electrical controllers and 

electronic speed controllers for determining the current or 

voltage flowing through magnetic bearings for electrically 

driven pumps and electric motors; integrated circuits for 

pumps; electric and electronic sensors for sensing and 

controlling the motion of pumps and motors; electronic 

sensors for sensing and controlling the motion of impellers and 

rotors housed by magnetic force in electrically driven pumps 

and electric motors; controlled volume pumps for ultra-pure 

fluids for use in the manufacture of integrated circuits for 

pumps and motors; integrated circuits for pumps and motors 

in which the impeller or rotor is housed by magnetic force; and 

apparatus, instruments and apparatus for laboratories, 

namely, bioreactors for growing cells for chemical or physical 

reactions for use in the pharmaceutical and biotechnological 

industries. 

10 Blood pumps for medical use; medical pumps for 

cardiac support; apparatus and instruments and components 

thereof for use in medical machines for circulatory support; 

apparatus and instruments and components thereof for use in 

medical machines for use in blood oxygenation; apparatus and 

instruments and components thereof for use in medical 

machines used for extra corporeal membrane oxygenation 

(ECMO); apparatus and instruments and components thereof 

for use in medical machines for artificial respiration; 

apparatus and instruments and components thereof for use in 

medical machines used for transplants featuring artificial 

tissue and artificial blood vessels, catheters; cannulae, 

prosthetic tissue and blood vessels; filters for medical use; 

tubes for medical use; receptacles and bags for collecting and 

storing blood, blood plasma and saline solution; cannulae 

introduction aids; flow sensors for medical use; pressure 

sensors for medical use; viscosity sensors for medical use; and 

medical apparatus and instruments, namely sensors for the 

determination of blood oxygen saturation. 

7 Motores eléctricos para máquinas; bombas 

rotativas; mezcladoras de fluidos mecánicas rotativas; palieres 

electromagnéticos como partes de máquinas; máquinas 

rotativas, a saber, mezcladoras mecánicas con partes 

rotatorias sostenidas por palieres de levitación magnéticos, y 

mezcladoras mecánicas con partes rotatorias sostenidas por 

palieres no rotatorios que no estén en contacto con las partes 

rotatorias; mezcladores eléctricos para pulir discos de 

semiconductores; partes de máquinas en forma de dispositivos 

industriales para fluidos de diluido; partes de máquinas en 

forma de dispositivos industriales de líquidos de pulido para 

pulir discos de semiconductores; bombas eléctricas de 

acoplamiento magnético; anillos de pistón de sellado para 

cabezales de bombas; rotores para bombas; bombas 

eléctricas para bombear sangre; bombas eléctricas para 

fluidos muy puros usadas en semiconductores y en la industria; 

partes de máquinas en forma de dispositivos industriales para 

el transporte y la medición de fluidos, a saber, medidores, 

controladores de flujo, desviadores de flujo, tubos, tuberías, 

manguitos y válvulas para el transporte, la medición y la 

dirección de líquidos de pulido y lodos para pulir discos y 

obleas de semiconductores; máquinas eléctricas, electrónicas 

y electromecánicas con palieres electromagnéticos, a saber, 

bombas eléctricas y motores eléctricos para máquinas; 

bombas eléctricas con un rotor de acoplamiento magnético; 

motores eléctricos para máquinas con un rotor de 

acoplamiento magnético; aparatos eléctricos y electrónicos, a 

saber, bombas rotativas para fluidos muy puros para su uso en 

la fabricación de circuitos integrados para bombas y motores; 

motores eléctricos para máquinas con un rotor de 

acoplamiento magnético; aparatos, instrumento y aparatos 

para laboratorios, a saber, máquinas de mezcla mecánicas; 

bombas eléctricas y mezcladoras mecánicas con rotores de 

bomba y piezas de mezcladoras mecánicas sostenidas 

rotatoriamente por acoplamiento electromagnético; y palieres 

de levitación electromagnéticos como partes de máquinas. 

9 Controladores eléctricos y controladores de 

velocidad electrónicos para determinar la velocidad, presión, 

flujo y caudal de bombas controladas eléctrica y 

electrónicamente y para determinar el movimiento de las 

piezas giratorias sostenidas por acoplamiento magnético; 

controladores eléctricos y controladores de velocidad 

electrónicos para determinar la corriente o la tensión que pasa 

a través de los palieres electromagnéticos; controladores 

eléctricos y controladores de velocidad electrónicos para 

determinar el voltaje de la corriente que pasa a través de los 

motores eléctricos de bombas y mezcladoras mecánicas; 

controladores eléctricos y controladores de velocidad 

electrónicos para determinar el voltaje de la corriente que pasa 

a través de los cojinetes magnéticos de motores eléctricos y de 

bombas eléctricas; circuitos integrados para bombas; sensores 

eléctricos y electrónicos para detectar y controlar el 

movimiento en bombas y motores; sensores electrónicos para 

detectar y controlar el movimiento de las turbinas y rotores de 

acoplamiento magnético en bombas eléctricas y motores 

eléctricos; bombas de volumen controlado para fluidos muy 

puros para su uso en la fabricación de circuitos integrados para 

bombas y motores; circuitos integrados para bombas y 

motores con turbina o rotor de acoplamiento magnético; y 

aparatos, instrumentos y aparatos para laboratorios, a saber, 

biorreactores para el cultivo de células para reacciones 

químicas o físicas, para su uso en la industria farmacéutica y 

biotecnológica. 

10 Bombas de sangre para uso médico; bombas 

médicas de soporte cardíaco; aparatos e instrumentos, así 

como sus componentes para usar en máquinas médicas para 

asistencia circulatoria; aparatos e instrumentos, así como sus 

componentes para usar en la oxigenación de la sangre; 

aparatos e instrumentos, así como sus componentes para usar 

en la oxigenación por membrana extracorpórea (ECMO); 

aparatos e instrumentos, así como sus componentes para usar 

en la respiración artificial; aparatos e instrumentos, así como 

sus componentes para usar en máquinas médicas utilizadas 

para trasplantes de tejido artificial y de vasos sanguíneos 

artificiales, catéteres; cánulas, tejido y vasos sanguíneos 

protésicos; filtros con uso médico; tubos para uso médico; 

recipientes y bolsas para extraer y almacenar sangre, plasma 

sanguíneo y suero fisiológico; dispositivos auxiliares para 

introducir cánulas; sensores de flujo para uso médico; 

sensores de presión para uso médico; sensores de viscosidad 

para uso médico; y aparatos e instrumentos médicos, a saber, 

sensores para medir la saturación de oxígeno en la sangre. 

905 978 (2/2007) 


20 Meubles, à savoir meubles de maison, meubles de 

chambre à coucher, meubles de salon, meubles de cuisine, 

meubles de salle de bain, armoires, meubles audio-vidéo, 

coffres (meubles), rallonges de table, buffets, éléments de 

visualisation, éléments muraux, penderies, écrans, sièges,


fauteuils inclinables, chaises, tables; meubles de bureau, à 

savoir mobilier informatique, tables à dessin, meubles de 

présentation de produits, meubles réalisés à partir de tubes en 

acier, compartiments pour meubles, comptoirs de présentation 

et de vente; mobilier de jardin, meubles de jardin, meubles de 

jardin en matières plastiques, meubles de camping, 

quincaillerie et pièces d'ameublement, à savoir comptoirs de 

cuisine, portes pour meubles, poignées non métalliques pour 

meubles, poignées en matières plastiques pour portes et 

meubles, moulures de meubles, moules en matières plastiques 

utilisés dans la fabrication des meubles, cadres de lit; planchers 

et plates-formes de caravanes; boîtes à outils non métalliques, 

caisses à outils non métalliques, boîtes à jouets; stores 

d'intérieur pour fenêtres; coussins, oreillers, matelas; 

bourrelets protecteurs pour meubles, patins en moquette pour 

la protection des pieds de meubles; glaces (miroirs), à savoir 

miroirs de salle de bain et de rasage, coiffeuses à trois miroirs, 

miroirs éclairés électriquement, miroirs à main, miroirs à main, 

miroirs de casier, miroirs de beauté compacts, plaques de verre 

pour miroirs; cadres, à savoir cadres de miroir, cadres en cuir, 

cadres en papier, moulures pour cadres, cadres non en métaux 

précieux. 

20 Furniture, namely, home furniture, bedroom 

furniture, living room furniture, kitchen furniture, bathroom 

furniture, cabinets, entertainment centers, furniture chests, 

table leaves, dressers, display units, wall units, wardrobes, 

screens, seating furniture, recliners, seats, tables; furniture for 

offices namely computer furniture, drafting tables, furniture 

for displaying goods, furniture made from steel tubing, 

furniture partitions, sales and display counters; furniture for 

garden, lawn furniture, plastic furniture for gardens, furniture 

for camping, furniture hardware and parts namely 

countertops, doors for furniture, non-metal handles for 

furniture, plastic handles for doors and furniture, furniture 

moldings, plastic molds for use in manufacturing furniture, 

bed liners; trailer flooring and decks; tool boxes not of metal, 

tool chests not of metal, toy boxes; indoor window blinds; 

cushions, pillows, mattresses; bumper guards for furniture, 

carpet coasters for protecting furniture legs; mirrors namely 

bathroom and shaving mirrors, three-mirror dressing tables, 

mirrors enhanced by electric lights, hand mirrors, hand-held 

mirrors, locker mirrors, personal compact mirrors, mirror 

tiles; picture frames namely mirror frames, leather picture 

frames, paper picture frames, picture frame moldings, picture 

frames not of precious metal. 

20 Muebles, a saber, muebles para el hogar, muebles 

para la habitación, muebles para la sala de estar, muebles para 

la cocina, muebles para el baño, armarios, centros de 

entretenimiento, cofres, hojas abatibles de mesa, vestidores, 

módulos de expositores, módulos de pared, roperos, 

separadores de ambiente (biombos), muebles para sentarse, 

reclinadores, asientos, mesas; muebles de oficina, a saber, 

muebles para ordenadores, mesas de dibujo, muebles para 

mostrar artículos, muebles hechos de tubos de acero, 

entrepaños para muebles, mostradores y expositores; muebles 

para jardines, muebles de jardín, muebles de plástico para 

jardines, muebles para acampada, ferretería para muebles y 

sus partes, a saber, encimeras, puertas para muebles, 

tiradores no metálicos para muebles, tiradores de plástico para 

puertas y muebles, moldes de muebles, moldes de plástico 

para la fabricación de muebles, revestimientos para camas; 

cubiertas y superficies de suelo para remolques; cajas no 

metálicas para herramientas, arcones no metálicos para 

herramientas, cajas para juguetes; persianas interiores para 

ventanas; cojines, almohadas, colchones; cojines 

amortiguadores para muebles, forros de moqueta para 

proteger las patas de muebles; espejos, a saber, espejos de 

baño y para afeitarse, tocadores con tres espejos, espejos con 

luces eléctricas, espejos de mano, espejos portátiles, espejos 

de armario, espejos personales compactos, placas de espejo; 

marcos, a saber, marcos de espejo, marcos de cuero, marcos 

de papel, moldes para marcos, marcos que no sean de metales 

preciosos. 

906 071 (3/2007) 


7 Machines et machines-outils, notamment 

broyeuses; moteurs à l'exception de ceux pour véhicules 

terrestres, à savoir moteurs pour broyeuses; accouplements et 

organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules 

terrestres, à savoir courroies de transmission pour la connexion 

des broyeuses entre elles et à d'autres éléments; instruments 

agricoles autres que ceux actionnés manuellement, à savoir 

broyeuses pour produits agricoles. 

8 Outils et instruments à main actionnés 

manuellement, à savoir déchiqueteurs pour légumes et 

matières organiques; coutellerie, notamment pour les légumes 

et matières organiques. 

42 Recherche scientifique; recherche technologiques 

dans les domaines du déchiquetage et de l'ingénierie 

environnementale; conception pour des tiers dans les domaines 

du déchiquetage et de l'ingénierie environnementale; services 

d'analyses et de recherches industrielles en matière de 

déchiquetage et d'environnement; conception et mise au point 

de matériel informatique et de logiciels. 

7 Machines and machine tools, in particular 

shredding machines; motors and engines except for land 

vehicles, namely, motors which power shredding machines; 

machine coupling and transmission components except for 

land vehicles, namely, transmission belts connecting 

shredding machines to each other and other points; 

agricultural implements other than hand-operated, namely, 

shredding machines for agricultural products. 

8 Hand tools and implements hand-operated, 

namely, shredders for vegetables and organic material; 

cutlery, in particular for vegetables and organic material. 

42 Scientific research; technological research in the 

field of shredding and environmental engineering; design for 

others in the field of shredding and environmental 

engineering; shredding and environmental industrial analysis 

and research services; design and development of computer 

hardware and software. 

7 Máquinas y máquinas-herramientas, en particular, 

trituradoras; motores excepto motores para vehículos 

terrestres, a saber, motores que accionen trituradoras; 

acoplamientos y órganos de transmisión excepto para 

vehículos terrestres, a saber, cintas de transmisión que 

conecten trituradoras entre sí y con otros puntos; instrumentos 

agrícolas que no sean manuales, a saber, trituradoras para 

productos agrícolas. 


manualmente, a saber, trituradores para verduras y material 

orgánico; cuchillería, en particular, para verduras y material 

orgánico. 

42 Investigación científica; investigación tecnológica 

en el ámbito de la trituración y de la ingeniería medioambiental; 

diseño para otros en el campo de la trituración y la ingeniería 

medioambiental; servicios de análisis y de investigación 

industrial de la trituración y el medio ambiente; diseño y 

desarrollo de hardware y software. 

906 136 (8/2007) 


3 Savons, à savoir savons pour le bain sous forme 

liquide, solide ou de gel, savons-crèmes pour le corps, savons 

cosmétiques, savons-crèmes, savons déodorants, savons pour 

les mains, savons liquides pour les mains, le visage et le corps, 

savons parfumés, savons pour la peau, savons de rasage; huiles 

essentielles; cosmétiques; aromatisants et arômes, à savoir 

huiles essentielles (arômes alimentaires), lotion à vaporiser 

parfumée pour le corps. 

30 Préparations aromatiques à usage alimentaire et 

essences pour l'alimentation, à l'exception d'essences éthérées 

et d'huiles essentielles, à savoir arômes de fruit, arômes 

alimentaires. 

3 Soaps, namely, bath soaps in liquid, solid or gel 

form, body cream soap, cosmetic soaps, cream soaps, 

deodorant soaps, hand soaps, liquid soaps for hands, face and 

body, perfumed soap, skin soap, shaving soap; essential oils; 

cosmetics; flavorings and scents, namely, essential oils for 

food flavorings, scented body spray. 

30 Aromatic preparations for food and essences for 

foodstuffs, excluding ethereal essences and essential oils, 

namely, fruit flavorings, food flavorings.


3 Jabones, a saber, jabones de baño líquidos, 

sólidos o en gel, jabón cremoso para el cuerpo, jabones 

cosméticos, jabón cremoso, jabones desodorantes, jabones 

para las manos, jabones líquidos para las manos, el rostro y el 

cuerpo, jabones perfumados, jabones para la piel, jabones 

para el afeitado; aceites esenciales; productos cosméticos; 

aromatizantes y fragancias, a saber, aceites esenciales como 

aromatizantes alimenticios, aerosoles corporales 

aromatizados. 

30 Preparaciones aromáticas para uso alimenticio y 

aromas para alimentos, excepto esencias etéreas y aceites 

esenciales, a saber, aromatizantes de frutas, aromatizantes 

alimenticios. 

906 142 (44/2007) 


7 Pompes électriques, membranes de pompes; 

pompes centrifuges; pompes à air comprimé pour 

l'équipement de garage; pompes à air comprimé, pompes 

d'aération pour aquariums; pompes de graissage 

pneumatiques; pompes à vide; pompes électriques pour 

installations de chauffage; machines-outils, à savoir, fraises à 

tailler les engrenages; moteurs électriques pour machines et 

leurs pièces structurelles, tous les produits mentionnés cidessus 

non destinés aux véhicules à moteur et non destinés aux 

moteurs à combustion interne de toutes sortes. 

7 Electric machine pumps, diaphragm pumps; 

centrifugal pumps; compressed air pumps for garage 

installations; compressed air pumps, aerating pumps for 

aquaria; pneumatic grease pumps; vacuum pumps; electric 

pumps for heating installations; machine tools, namely, gear 

cutters; electric motors for machines and structural parts 

therefor, all of the aforementioned goods not for motor 

vehicles and not for internal combustion engines of all kinds. 

7 Bombas eléctricas para máquinas, bombas de 

membrana; bombas centrífugas; bombas de vacío para 

instalaciones de garajes; bombas de aire comprimido, bombas 

de aireación para acuarios; bombas neumáticas de engrase; 

bombas de vacío; bombas eléctricas para instalaciones de 

calefacción; máquinas-herramientas, a saber, fresas para 

engranajes; motores eléctricos para máquinas y sus partes 

estructurales, todos los productos antes mencionados no son 

para automóviles ni para motores de combustión interna de 

ningún tipo. 

906 161 (11/2007) 


3 Lotions après-rasage, anti-transpirants, huiles pour 

bébés, shampooings pour bébés, gel pour le bain, sels de bain 

non médicaux, crème pour le corps, huile pour le corps, eaux 

de Cologne, crayons cosmétiques, coton à usage cosmétique, 

dentifrices, déodorants, huiles essentielles à usage personnel, 

après-shampoings, crème pour les mains, tube de rouge à 

lèvres, produits de maquillage, huiles de massage, collutoire 

pour la bouche, vernis à ongles, parfums, lingettes humidifiées 

pour le démaquillage, crèmes de rasage, gels de rasage, lotion 

de rasage, lotion pour la peau, hydratants pour la peau, produits 

de protection solaire, produits de bronzage, talc, savon de 

toilette, eau de Cologne. 

5 Désodorisants d'ambiance, aliments pour bébés, 

compléments diététiques, aliments pour enfants à usage 

médical, compléments alimentaires, compléments 

nutritionnels, compléments minéralisés et vitaminés. 

3 After-shave lotions, antiperspirants, baby oil, baby 

shampoo, bath gel, non-medicated bath salts, body cream, 

body oil, cologne, cosmetic pencils, cotton for cosmetic 

purposes, dentifrices, personal deodorants, essential oils for 

personal use, hair conditioners, hand cream, lipstick, makeup, 

massage oil, mouthwash, nail enamel, perfume, pre-moistened 

cosmetic tissues, shaving cream, shaving gel, shaving lotion, 

skin lotion, skin moisturizer, sun screen preparations, sun 

tanning preparations, talcum powder, toilet soap, toilet water. 

5 Air deodorant, baby food, dietary supplements, 

food for infants, food supplements, nutritional supplements, 

vitamin and mineral supplements. 

3 Lociones para después del afeitado, 

antitranspirantes, aceites para bebés, champú para bebés, gel 

de baño, sales de baño no medicinales, crema corporal, aceite 

corporal, colonia, lápices cosméticos, algodón para uso 

cosmético, dentífricos, desodorantes personales, aceites 

esenciales de uso personal, acondicionadores para el cabello, 

crema para las manos, barras de labios, maquillaje, aceite para 

masajes, enjuagues bucales, esmaltes para las uñas, perfume, 

toallitas impregnadas de lociones cosméticas, crema de 

afeitar, gel de afeitar, loción de afeitado, loción para la piel, 

hidratantes para la piel, productos de protección solar, 

productos bronceadores, polvos de talco, jabón de tocador, 

agua de tocador. 

5 Ambientadores, comida para bebés, suplementos 

dietéticos, alimentos para niños, suplementos alimenticios, 

suplementos nutricionales, suplementos vitamínicos y 

minerales. 

906 190 (4/2007) 


3 Préparations pour nettoyer les toilettes, produits de 

nettoyage à usage ménager, savons. 

5 Désinfectants à usage hygiénique; désinfectants 

universels; désinfectants pour cuvettes de toilettes; parfums 

d'ambiance. 

3 Toilet cleaning preparations, cleaning 

preparations for household purposes, soaps. 

5 Disinfectants for hygiene purposes; all purpose 

disinfectants; disinfectant toilet bowl cleaners; air fresheners. 

3 Preparaciones de limpieza de inodoros, 

preparaciones de limpieza para uso doméstico, jabones. 

5 Desinfectantes para uso higiénico; desinfectantes 

multiuso; desinfectantes para limpiar inodoros; ambientadores. 

906 191 (4/2007) 


25 Vêtements, à savoir, chemises, pulls, pull-overs, 

jupes, pantalons, bermudas, shorts, manteaux, robes, tee-shirts, 

chapeaux, bonnets de laine, tabliers, polos, uniformes, pulls 

molletonnés, foulards, gants, chaussures de sports, chaussures, 

pantoufles, sandales, espadrilles et bottes. 

29 Gelées. 

30 Café. 

35 Gestion des affaires commerciales. 


25 Clothing, namely, shirts, jumpers, pullovers, 

skirts, trousers, Bermuda shorts, shorts, coats, dresses, Tshirts, 

hats, woollen hats, aprons, polo-shirts, uniforms, 

sweatshirts, neckerchiefs, gloves, sports shoes, shoes, slippers, 

sandals, espadrilles and boots. 

29 Jellies. 

30 Coffee. 

35 Business management. 

43 Serving food and drinks. 

25 Prendas de vestir, a saber, camisas, jerséis, 

pulóveres, faldas, pantalones, bermudas, shorts, abrigos, 

vestidos, camisetas, sombreros, gorros de lana, delantales, 

polos, uniformes, sudaderas, pañuelos para el cuello, guantes, 

zapatillas de deporte, zapatos, pantuflas, sandalias, alpargatas 

y botas. 

29 Jaleas. 

30 Café. 

35 Gestión de negocios comerciales. 


906 341 (5/2007) 


16 Distributeur de ruban adhésif double-face, ruban 

autocollant pour le bureau et la maison; distributeur de ruban 

magnétique autocollant pour le bureau et la maison; ruban 

autocollant double-face pour le bureau et la maison; ruban 

magnétique autocollant pour le bureau et la maison; bandes, 

vignettes et étiquettes autocollantes pour fiches, appareils de 

montage de bandes, anneaux de renforcement transparents, 

supports autocollants transparents pour cartes de visite et 

autres supports autocollants; étiquettes, à savoir, étiquettes 

auto-laminées, étiquettes autocollantes, porte-étiquettes, 

porte-étiquettes d'étagères, étiquettes pour disquettes 3 pouces 

1/2 et disquettes Zip, cartes auto-laminées et cartes 

contrecollées, coins de photos, étiquettes autocollantes doubleface 

pour le bureau et la maison. 

16 Dispenser for dispensing double-sided, adhesive 

tape for office and household use; a dispenser for dispensing


self-adhesive, magnetic tape for office and household use; 

double-sided, self-adhesive tape for office and household use; 

self-adhesive, magnetic tape for office and household use; selfadhesive 

strips, stickers and labels for index cards, apparatus 

for mounting strips, transparent rings for strengthening, 

transparent self-adhesive holders for business and visiting 

cards and other self-adhesive holders; labels, namely, selflaminating 

labels, self-adhesive labels, label holders, shelving 

label holders, labels for 3 1/2' diskettes and zip diskettes, selflaminating 

cards and self-laminating adhesive cards, 

photograph corners, double-sided adhesive labels for office 

and household use. 

16 Distribuidor de cinta adhesiva de doble faz para la 

casa y la oficina; distribuidor de cinta magnética autoadhesiva 

para la casa y la oficina; cinta autoadhesiva de doble faz para 

la casa y la oficina; cinta magnética autoadhesiva para la casa 

y la oficina; cintas autoadhesivas, autoadhesivos y etiquetas 

para fichas, aparatos para montar cintas, anillos transparentes 

de refuerzo, rótulos autoadhesivos transparentes para tarjetas 

de visita o de presentación y otros rótulos o insignias 

autoadhesivos; etiquetas, a saber, etiquetas autolaminadas, 

etiquetas autoadhesivas, soportes para etiquetas, soportes de 

etiquetas para estanterías, etiquetas para disquetes de 3 1/2' y 

disquetes compactos, tarjetas autolaminadas y tarjetas 

adhesivas autolaminadas, esquinas para fotografía, etiquetas 

adhesivas de doble faz para la casa y la oficina. 

906 347 (9/2007) 




l'horticulture et la sylviculture; matières plastiques à l'état brut; 

engrais; compositions extinctrices; préparations pour la trempe 

et la soudure des métaux; produits chimiques destinés à 

conserver les aliments; adhésifs (matières collantes) à usage 

industriel général. 



forestry; unprocessed plastics; manures; fire extinguishing 


chemical substances for preserving foodstuffs; adhesives for 

general industrial use. 



silvicultura; materias plásticas sin procesar; estiércol; 


soldadura de metales; productos químicos para la 

conservación de los alimentos; adhesivos (pegamentos) para 

uso industrial en general. 

906 371 (42/2007) 


12 Véhicules, à savoir, véhicules spatiaux; appareils 

de locomotion par terre, par air ou par eau, à savoir, avions et 

leurs parties constitutives, dirigeables. 

16 Livres, revues et manuels de formation dans le 

domaine des avions, voyages, de l'aventure, des énergies 

renouvelables ainsi que du développement durable; journaux; 

calendriers; photographies; papeterie; autocollants; matériel 

d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), 

dans le domaine des avions, voyages, de l'aventure, des 

énergies renouvelables et du développement durable. 

25 Vêtements, à savoir, tee-shirts, pull-overs, 

chemises, culottes, jupes, polos, vestes, manteaux, pantalons, 

vêtements de plage, bleus de travail; vêtements imperméables, 

à savoir, vestes de pluie, culottes imperméables; chaussures; 

sandales, chapellerie, à savoir, chapeaux; casquettes. 

28 Jeux, à savoir, jeux de société, jeux de table, jeux 

de cartes; jouets, à savoir, modèles réduits d'avions; modèles 

réduits de véhicules; jeux électroniques (autres que ceux 

conçus pour être utilisés seulement avec récepteurs de 

télévision), à savoir, machines électroniques de jeux éducatifs 

pour enfants. 

41 Services d'instruction, à savoir, mise à disposition 

de primes aux particuliers et organisation en vue de démontrer 

l'excellence dans le domaine du développement durable; 

services de divertissement, à savoir, production et diffusion 

d'émissions radiophoniques et télévisuelles dans le domaine de 

l'aventure technique et humaine ainsi que du développement 

durable; organisation de manifestations publiques sportives et 

culturelles; production cinématographique; services de 

reportages photographiques; services de prise de 

photographies; publication de livres et de textes (autres que 

publicitaires); exploitation de publications électroniques en 

ligne, non téléchargeables, à savoir, édition en ligne de livres, 

revues et journaux; organisation et réalisation de conférences 

pédagogiques et symposiums. 

12 Vehicles, namely, space vehicles; apparatus for 

locomotion by land, air or water, namely, airplanes and 

structural parts thereof, vehicular balloons. 

16 Books, magazines and training manuals, in the 

field of airplanes, travel, adventure, renewable energy and 

sustainable development; newspapers; calendars; 

photographs; stationery; stickers; printed instructional and 

teaching material, except apparatus, in the field of airplanes, 

travel, adventure, renewable energy and sustainable 

development. 

25 Clothing, namely, t-shirts, pullovers, shirts, pants, 

skirts, polo shirts, jackets, coats, trousers, beachwear, 

overalls; waterproof clothing, namely, waterproof jackets, 

waterproof pants; footwear; sandals, headgear, namely, hats; 

caps. 

28 Games, namely, parlour games, board games, 

card games; toys, namely, scale model airplanes; scale model 

vehicles; electronic games other than those designed to be 

used only with televisions sets, namely, electronic educational 

game machines for children. 

41 Educational services, namely, providing incentives 

to people and organizations to demonstrate excellence in the 

field of sustainable development; entertainment services, 

namely, production and distribution of radio and television 

programs in the field of technical and human adventure and 

sustainable development; organizing community sporting and 

cultural events; film production; photographic reporting 

services; photography services; publication of books and texts, 

other than publicity; exploitation of electronic, nondownloadable 

publications on-line, namely, on-line 

publication of books, magazines and newspapers; arranging 

and conducting of educational conferences and symposiums. 

12 Vehículos, a saber, vehículos espaciales; aparatos 

de locomoción terrestre, aérea o acuática, a saber, aviones y 

sus partes estructurales, globos vehiculares. 

16 Libros, revistas y manuales de formación en 

materia de aviones, viajes, aventuras, energías renovables y 

desarrollo sostenible; periódicos; calendarios; fotografías; 

papelería; autoadhesivos; material de instrucción o de 

enseñanza, excepto aparatos, en materia de aviones, viajes, 

aventuras, energías renovables y desarrollo sostenible. 


corta, pulóveres, camisas, calzones, faldas, polos, chaquetas, 

abrigos, pantalones, ropa de playa, conjuntos; ropa 

impermeable, a saber, chaquetas impermeables, pantalones 

impermeables; calzado; sandalias, artículos de sombrerería, a 

saber, sombreros; gorras. 

28 Juegos, a saber, juegos de sociedad, juegos de 

mesa, juegos de cartas; juguetes, a saber, modelos reducidos 

de aviones; modelos reducidos de vehículos; juegos 

electrónicos que no sean los concebidos para ser utilizados 

únicamente con receptores de televisión, a saber, máquinas de 

juegos electrónicos educativos para niños. 

41 Servicios educativos, a saber, facilitación de 

incentivos a personas y organizaciones para demostrar la 

calidad en materia de desarrollo sostenible; servicios de 

esparcimiento, a saber, producción y distribución de 

programas de radio y televisión en materia de aventuras 

técnicas y humanas y desarrollo sostenible; organización de 

eventos deportivos y culturales locales; producción de 

películas; servicios de reportajes fotográficos; servicios 

fotográficos; publicación de libros y textos que no sean 

publicitarios; explotación de publicaciones electrónicas en 

línea no descargables, a saber, publicación en línea de libros, 

revistas y periódicos; organización y dirección de conferencias 

y simposios educativos. 

906 378 (9/2007) 





confitures, compotes, oufs; lait et produits laitiers à l'exception 

des crèmes glacées, lait glacé et yaourt glacé; huiles et graisses 

comestibles; tous les produits précités de provenance suisse. 


succédanés du café; farines; préparations faites de céréales, à 

savoir céréales transformées; pain, pâtisserie; confiserie, à 

savoir morceaux de confiserie à cuire, pastilles, gelées de 

fruits; glaces comestibles, à savoir glace aux fruits, glace à 

rafraîchir, lait glacé; miel, sirop de mélasse; levure, poudre 

pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); 

épices; glace à rafraîchir; tous les produits précités de 

provenance suisse. 


à savoir graines de pommier, fruits frais, légumes frais, riz non 

travaillé; animaux vivants; fruits et légumes frais; semences, 

plantes et fleurs naturelles; aliments pour les animaux, malt 

pour le brassage et la distillerie; tous les produits précités de 

provenance suisse. 



jams, compotes, eggs; milk and milk products excluding ice 

cream, ice milk, and frozen yogurt; edible oils and fats; all the 

above goods from Switzerland. 


artificial coffee; flours; preparations made from cereals, 

namely processed cereals; bread, pastry; confectionery, 

namely confectionery chips for baking, pastilles, fruit jellies; 

ices, namely fruit ice, ice, ice milk; honey, treacle syrup; yeast, 

baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces in the nature of 

condiments; spices; ice for refreshment; all the above goods 

from Switzerland. 


and grains, namely apple tree seeds, fresh fruits, fresh 

vegetables, unprocessed rice; live animals; fresh fruits and 

vegetables; natural seeds, plants and flowers; foodstuffs for 

animals, malt for brewing and distilling; all the above goods 

from Switzerland. 



mermeladas, compotas, huevos; leche y productos lácteos, 


grasas comestibles; todos los productos antes mencionados 

son de origen suizo. 


sucedáneos del café; harinas; preparaciones hechas de 

cereales, a saber, cereales procesados; pan, pastelería; 

confitería, a saber, chips para hornear de confitería, grageas, 

jaleas de frutas; helados, a saber, helados de frutas, helados, 

leche helada; miel, jarabe de melaza; levadura, polvos para 

esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas como condimentos; 

especias; hielo para enfriar; todos los productos antes 


31 Productos agrícolas, hortícolas y forestales y 

granos, a saber, semillas de manzano, fruta fresca, legumbres 

frescas, arroz no procesado; animales vivos; frutas y 


alimentos para animales, malta para fermentación y 

destilación; todos los productos antes mencionados son de 

origen suizo. 

906 430 (13/2007) 


3 Savonnettes; produits de parfumerie, huiles 

essentielles, cosmétiques, lotions capillaires; dentifrices. 

3 Soaps for personal use; perfumery, essential oils, 


3 Jabones para uso personal; perfumería, aceites 

esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos. 

906 481 (4/2007) 


7 Moteurs hydrauliques (excepté pour véhicules 

terrestres); dispositifs de commande; béliers; valves 

solénoïdes; pistons; pompes; soupapes et mécanismes de 

commande; tous les produits précités étant destinés aux 

moteurs hydrauliques. 

9 Valves solénoïdes commandées par ordinateur. 

12 Moteurs hydrauliques pour véhicules terrestres, 

aériens et nautiques; transmissions de moteurs hydrauliques de 

véhicules terrestres, aériens et nautiques. 


services de recherche et de conception relatifs aux moteurs 

hydrauliques, dispositifs de commande, béliers, valves 

solénoïdes, valves solénoïdes commandées par ordinateur, 

pistons, pompes, soupapes et mécanismes de commande 

destinés aux moteurs hydrauliques. 

7 Hydraulic powered engines and motors (except for 

land vehicles); actuators; rams; solenoid valves; pistons; 

pumps; valves and control mechanisms; all the 

aforementioned goods for use with hydraulic powered engines 

and motors. 

9 Computer controlled solenoid valves. 

12 Hydraulic powered engines and motors for land, 

air and water vehicles; transmissions for hydraulic powered 

land, air and water vehicles. 

42 Scientific, technological, research and design 

services relating to hydraulic powered engines and motors, 

actuators, rams, solenoid valves, computer controlled 

solenoid valves, pistons, pumps, valves and control 

mechanisms for use with hydraulic powered engines and 

motors. 

7 Motores hidráulicos (excepto para vehículos 

terrestres); accionadores; arietes hidráulicos; válvulas de 

solenoide; pistones; bombas; válvulas y mecanismos de 

control; todos los productos antes mencionados están 

destinados a su uso con motores hidráulicos. 

9 Válvulas de solenoide controladas por ordenador. 

12 Motores hidráulicos para vehículos terrestres, 

aéreos y náuticos; transmisiones para motores hidráulicos de 

vehículos terrestres, aéreos y náuticos. 

42 Servicios científicos, de investigación, tecnológicos 

y de diseño relacionados con motores hidráulicos, 

accionadores, arietes hidráulicos, válvulas de solenoide, 

válvulas de solenoide controladas por ordenador, pistones, 

bombas, válvulas y mecanismos de control para motores 

hidráulicos. 

906 502 (7/2007) 


9 Appareils audio, à savoir lecteurs et enregistreurs 

de CD et fichiers MP3, radios Internet et lecteurs multimédias; 

parties des produits précités, à savoir fils, câbles, 

télécommandes électriques pour appareils audio, pour lecteurs 

et enregistreurs de CD et fichiers MP3, pour radios Internet et 

lecteurs multimédias, écouteurs. 

9 Audio sets, namely, CD and MP3 files playback 

and recorder, Internet radios, and media players; parts of the 

aforesaid goods, namely, electric wires, electric cables, 

remote controls for audio sets, for CD and MP3 files playback 

and recorder, for Internet radios, and for media players, 

headphones. 

9 Equipos de sonido, a saber, reproductores y 

grabadores de archivos de MP3 y CD, radios por Internet y 

reproductores de medios; partes de los productos antes 

mencionados, a saber, hilos eléctricos, cables eléctricos, 

controles remotos para equipos de sonido, para reproductores 

y grabadoras de archivos de MP3 y CD, para radios por 

Internet y para reproductores de medios, auriculares. 

906 503 (7/2007) 



reproduction, de transmission, d'amplification et de traitement 

du son, des images et/ou des données, à savoir appareils 

d'enregistrement et de lecture de supports de données 

magnétiques et optiques, à savoir appareils pour 

l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou 

des images; appareils audio, à savoir lecteurs et enregistreurs 





lecteurs multimédias, écouteurs.


9 Electric apparatus for recording, reproducing, 

transmitting, amplifying and processing sound, images and/or 

data, namely, recording and playback apparatus for optical 

and magnetic data carriers, namely, apparatus for recording, 

transmission or reproduction of sound and images; audio sets, 

namely, CD and MP3 files playback and recorder, Internet 

radios, and media players; parts of the aforesaid goods, 

namely, electric wires, electric cables, remote controls for 

audio sets, for CD and MP3 files playback and recorder, for 

Internet radios, and for media players, headphones. 

9 Aparatos eléctricos para la grabación, la 

reproducción, la transmisión, la amplificación y el 

procesamiento de sonido, imágenes y/o datos, a saber, los 

aparatos de grabación y reproducción de soportes de datos 

magnéticos y ópticos, a saber, aparatos para la grabación, la 

transmisión o la reproducción de sonido e imágenes; aparatos 

de audio, a saber, reproductores y grabadores de archivos de 

MP3 y CD, radios por Internet y reproductores multimedia; 

partes de los productos antes mencionados, a saber, hilos 

eléctricos, cables eléctricos, mandos a distancia para equipos 

de sonido, para reproductores y grabadores de archivos de 

MP3 y CD, para radios por Internet y para reproductores 

multimedia, auriculares. 

906 505 (7/2007) 


9 Appareils audio, à savoir lecteurs et enregistreurs 





lecteurs multimédias, écouteurs. 

9 Audio sets, namely, CD and MP3 files playback 

and recorder, Internet radios, and media players; parts of the 

aforesaid goods, namely, electric wires, electric cables, 

remote controls for audio sets, for CD and MP3 files playback 

and recorder, for Internet radios, and for media players, 

headphones. 

9 Equipos de sonido, a saber, reproductores y 

grabadores de archivos de MP3 y CD, radios por Internet y 

reproductores de medios; partes de los productos antes 

mencionados, a saber, hilos eléctricos, cables eléctricos, 

controles remotos para equipos de sonido, para reproductores 

y grabadoras de archivos de MP3 y CD, para radios por 

Internet y para reproductores de medios, auriculares. 

906 589 (11/2007) 


9 Appareils et instruments optiques, à savoir 

lunettes; étuis à lunettes. 


matières ou en plaqué autres qu'à usage dentaire, à savoir 

poudriers en métaux précieux; vases en métaux précieux; 

bougeoirs en métaux précieux; tabatières en métaux précieux; 

cendriers pour fumeurs en métaux précieux; étuis à cigarettes 

en métaux précieux; étuis à cigares en métaux précieux; fumecigarettes 

en métaux précieux; fume-cigares en métaux 

précieux; statues et statuettes en métaux précieux; boîtes à 

bijoux en métaux précieux; porte-monnaie en métaux 

précieux; bourses en mailles en métaux précieux; ornements 

de chapeaux en métaux précieux; parures pour chaussures en 

métaux précieux; porte-clefs de fantaisie en métaux précieux; 


instruments chronométriques; bagues (bijouterie), boucles 

d'oreilles; boutons de manchettes, bracelets (bijouterie); 

broches (bijouterie); colliers (bijouterie); épingles (bijouterie); 

médailles (bijouterie); médaillons (bijouterie); montres. 

18 Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; malles 

et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; 

bourses; cartables; boîtes à chapeaux en cuir; étuis pour clés en 

cuir; coffres de voyage; coffrets destinés à contenir des articles 

de toilette dits "vanity cases", vendus vides; porte-documents; 

mallettes; porte-monnaie non en métaux précieux; porte-cartes 

(portefeuilles); portefeuilles; sacs à main; sacs de voyage; 

sacs-housses pour vêtements; serviettes en cuir; trousses de 

voyage en cuir. 


savoir manteaux, pardessus, imperméables, manteaux de 

fourrure, étoles de fourrure, chapeaux de fourrure, vestes, 

pantalons, jupes, costumes pour hommes, tailleurs pour 

femmes, gilets, chemises, chemisiers, pull-overs, maillots, 

chandails, tee-shirts, robes, sous-vêtements, robes de chambre, 

peignoirs de bain, maillots de bain, pyjamas, chaussettes, bas, 

collants, cravates, foulards, écharpes, gants, ceintures, 

chapeaux, souliers, bottes, pantoufles. 

9 Optical apparatus and instruments, namely, 

spectacles; spectacle cases. 

14 Precious metals and their alloys and products 

made from these materials or coated therewith other than for 

dental use, namely powder compacts of precious metal; vases 

of precious metal; candlesticks of precious metal; snuff boxes 

of precious metal; ashtrays for smokers of precious metal; 

cigarette cases of precious metal; cigar cases of precious 

metal; cigarette holders of precious metal; cigar holders of 

precious metal; statues and statuettes of precious metal; 

jewelry boxes of precious metal; purses of precious metal; 

purses of chain mesh of precious metal; hat ornaments of 

precious metal; shoe ornaments of precious metal; fancy key 

rings of precious metal; jewellery, precious stones; 

horological and chronometric instruments; rings being 

jewellery, earrings; cuff links, bracelets being jewellery; 

brooches being jewellery; necklaces being jewellery; pins 

being jewellery; medals being jewellery; medallions being 

jewellery; watches. 

18 Leather and imitation leather; animal skins and 


sticks; whips, harness and saddlery; purses; school bags; 

hatboxes of leather; leather key cases; travelling trunks; 

vanity cases sold empty; briefcases; suitcases; purses not of 

precious metal; card cases being wallets; wallets; handbags; 

travelling bags; garment bags for travel; leather attaché 

cases; leather luggage travelling sets. 

25 Clothing for men, women and children, namely, 

coats, overcoats, raintcoats, fur coats, fur stoles, fur hats, 

jackets, trousers, skirts, suits for men, suits for women, 

waistcoats, shirts, blouses, pullovers, singlets, jerseys, teeshirts, 

dresses, underwear, dressing gowns, bath robes, 

bathing suits, pyjamas, socks, stockings, tights, neckties, 

scarves, sashes for wear, gloves, belts, hats, shoes, boots, 

slippers. 

9 Aparatos e instrumentos ópticos, a saber, gafas; 

estuches para gafas. 


estas materias o de chapado que no sean para uso dental, a 

saber, polveras de metales preciosos; jarrones de metales 

preciosos; candelabros de metales preciosos; tabaqueras de 

metales preciosos; ceniceros de metales preciosos para 

fumadores; pitilleras de metales preciosos; estuches de 

metales preciosos para puros; boquillas de metales preciosos; 

boquillas de cigarros de metales preciosos; estatuas y 

estatuillas de metales preciosos; joyeros de metales preciosos; 

monederos de metales preciosos; bolsos de malla de metales 

preciosos; adornos de metales preciosos para sombreros; 

adornos de metales preciosos para calzado; llaveros de 

fantasía de metales preciosos; joyería, bisutería, piedras 

preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; anillos de 

joyería, pendientes; gemelos, pulseras de joyería; broches de 

joyería o bisutería; collares de joyería o bisutería; alfileres de 

joyería; medallas de joyería; medallones de bisutería; relojes. 



guarnicionería; portamonedas; carteras; sombrereros de 

cuero; estuches de cuero para llaves; cofres de viaje; 

cofrecillos para artículos de tocador (neceseres) vendidos 

vacíos; portadocumentos; maletines; monederos que no sean 

de metales preciosos; tarjeteros que sean billeteras; billeteras; 

bolsos de mano; bolsos de viaje; portatrajes de viaje; 

portafolios de cuero; estuches de viaje de cuero para equipaje. 

25 Prendas de vestir para señora, caballero y niño, a 

saber, abrigos, sobretodos, impermeables, abrigos de piel, 

estolas de piel, sombreros de piel, chaquetas, pantalones, 

faldas, trajes de caballero, trajes de chaqueta, chalecos, 

camisas, blusas, pulóveres, camisetas, suéteres, camisetas de 

manga corta, vestidos, ropa interior, batas, albornoces de 

baño, trajes de baño, pijamas, calcetines, medias,


pantimedias, corbatas, fulares, bufandas, guantes, cinturones, 

sombreros, zapatos, botas, zapatillas. 

906 708 (11/2007) 



sciences; produits chimiques destinés à la photographie; 

produits chimiques utilisés dans l'agriculture, l'horticulture et 

la sylviculture, à savoir produits chimiques pour le traitement 

des semences; résines artificielles à l'état brut; matières 

plastiques à l'état brut, engrais pour les terres; compositions 

extinctrices; préparations pour la trempe des métaux et 

produits chimiques de soudure; produits chimiques destinés à 

conserver les aliments; matières tannantes, à savoir agents 

tannants destinés à la fabrication du cuir; adhésifs (matières 

collantes) destinés à l'industrie; sel pour conserver, autre que 

pour les aliments, à savoir agents de conservation entrant dans 

la production d'un grand nombre de produits chimiques; 

produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir sels à usage 

industriel, sels de magnésium, métallates, sel gemme, sel pour 

adoucir l'eau; réactifs chimiques autres qu'à usage médical ou 

vétérinaire; additifs chimiques destinés à la fabrication de 

produits alimentaires, de produits pharmaceutiques, de 

cosmétiques et d'une grande variété de produits, à savoir 

décolorants à usage industriel. 

3 Préparations pour blanchir et pour lessiver; 

substances pour lessiver, à savoir bleu de lessive, détergents 

pour la blanchisserie, pré-trempage pour la lessive, savons 

pour la lessive, amidon de blanchisserie, colle d'algue, 

assouplissants pour le linge, huiles essentielles utilisées 

comme parfum pour la blanchisserie; liquides et poudres pour 

nettoyer, polir et abraser; savons; parfums, huiles essentielles, 

cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices; 

dépilatoires; produits de démaquillage, à savoir démaquillant 

pour les yeux, démaquillant, lait, gel, lotions et crèmes de 

démaquillage, dissolvants pour vernis à ongles; rouge à lèvres; 

masques de beauté; produits de rasage, à savoir lotions aprèsrasage, 

crèmes de rasage, gels de rasage, préparations de 

rasage; cirages pour le cuir; crèmes pour le cuir. 

5 Produits et préparations pharmaceutiques, à savoir 

pour le traitement des pathologies néoplasiques, des allergies, 

des maladies inflammatoires, des maladies auto-immunes et 

des maladies neurologiques; produits et préparations 

pharmaceutiques à usage vétérinaire, à savoir pour le 

traitement des pathologies néoplasiques, des allergies, des 

maladies inflammatoires et des maladies auto-immunes; 

produits hygiéniques pour la médecine, à savoir préparations 

hygiéniques à usage médical, désinfectants à usage 

hygiénique; aliments diététiques à usage médical; aliments 

pour bébés; emplâtres à usage médical et vétérinaire; matériel 

pour pansements, à savoir gazes et bandages; matières pour 


bains médicinaux; bandes hygiéniques, couches pour 

incontinents, serviettes hygiéniques, lingettes pour l'hygiène; 

préparations chimiques à usage médical; préparations 

pharmaceutiques à usage pharmaceutique, à savoir 

préparations de bismuth à usage pharmaceutique, préparations 

de potassium à usage pharmaceutique; herbes médicinales 

sous forme séchée ou conservée; tisanes à usage médicinal; 

parasiticides, à savoir parasiticides à usage médical, 

préparations pour la destruction des parasites; sucre à usage 

médical, à savoir sucre diététique à usage médical; alliages de 

métaux précieux à usage dentaire. 

42 Conseils technologiques et recherches 

scientifiques dans les domaines de l'ingénierie, des 

biotechnologies et de la médecine; recherche et 

développement de nouveaux produits pour des tiers; conseils 

en propriété intellectuelle; recherches scientifiques à but 

médical. 


photographic chemicals; chemical preparations for use in 

agriculture, horticulture and forestry, namely, chemical 

preparations for the treatment of seeds; unprocessed artificial 

resins; unprocessed plastics, fertilizers; fire extinguishing 

compositions; metal tempering preparations and soldering 

chemicals; chemical substances for preserving foodstuffs; 

tanning substances, namely, tanning agents for use in the 

manufacture of leather; adhesives for general industrial use; 

salt for preserving, other than for foodstuffs, namely, chemical 


chemicals; chemicals used in industry, namely, salts for 

general industrial use, magnesium salts, metallates, rock salt, 

salt for water softening; chemical reagents for non-medical 

and non-veterinary use; chemical additives for use in the 

manufacture of food, pharmaceuticals, cosmetics and a wide 

variety of goods, namely, bleaching preparations for industrial 

use. 

3 Bleaching preparations for laundry use; 

substances for laundry use, namely, laundry blueing, laundry 

detergent, laundry pre-soak, laundry soap, laundry starch, 

seaweed gelatine, fabric softeners, essential oils as perfume 

for laundry purposes; general purpose cleaning, polishing, 

and abrasive liquids and powders; soaps; perfumes, essential 

oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; depilatories; make-up 

removing products, namely, eye make-up remover, make-up 

remover, make-up removing milk, gel, lotions and creams, nail 

polish removers; lipstick; beauty masks; shaving products, 

namely, after-shave, shaving cream, shaving gels, shaving 

preparations; leather polishes; creams for leather. 

5 Pharmaceuticals products and preparations, 

namely, for the treatment of neoplastic diseases, allergic 

diseases, inflammatory diseases, autoimmune diseases and 

neurological diseases; Pharmaceuticals products and 

preparations for veterinary uses, namely, for the treatment of 

neoplastic diseases, allergic diseases, inflammatory diseases 

and autoimmune diseases; sanitary products for medical 

purposes, namely, sanitary preparations for medical use, 

disinfectants for sanitary use; dietetic foods adapted for 

medical use; baby food; medical and veterinary plasters; 

materials for dressings, namely, gauzes and bandages; 


medicated bath preparations; sanitary pads, incontinence 

diapers, sanitary napkins, sanitizing wipes; chemical 

preparations for medical use; chemical preparations for 

pharmaceutical use, namely, bismuth preparations for 

pharmaceutical purposes, potassium preparations for 

pharmaceutical purposes; medicinal herbs in dried or 

preserved form; herbal teas for medicinal purposes; 

parasiticides, namely, parasiticides for medical use, 

preparations for destroying parasites; sugar for medical use, 

namely, dietetic sugar for medical use; alloys of precious 

metals for dental use. 

42 Technology consultation and scientific research in 

the field of engineering, biotechnology, and medicine; 

research and development of new products for others; 

intellectual property consultation; scientific research for 

medical purposes. 

1 Productos químicos destinados a la industria y las 

ciencias; productos químicos fotográficos; productos químicos 

destinados a la agricultura, horticultura y silvicultura, a saber, 

productos químicos para el tratamiento de semillas; resinas 

artificiales en estado bruto; materias pláticas en bruto, abono 


el temple y productos químicos para la soldadura de metales; 


materias curtientes, a saber, agentes curtientes para la 

fabricación de cuero; adhesivos (pegamentos) para uso 

industrial en general; sal de conservación, que no sea para 

alimentos, a saber, conservantes químicos para la producción 

de una amplia variedad de productos químicos; sales para uso 

industrial, a saber, sales para uso industrial general, sales de 

magnesio, metalatos, sal gema, sal para ablandar el agua; 

reactivos químicos que no sean para uso médico o veterinario; 

aditivos químicos para la producción de alimentos, productos 

farmacéuticos, cosméticos y una amplia variedad de 

productos, a saber, preparaciones para blanquear de uso 

industrial. 


sustancias para la colada, a saber, blanqueante para la colada, 

detergente para la colada, productos de prelavado para la 

colada, jabones para la colada, apresto de almidón, gelatina de


algas, suavizantes, aceites esenciales como perfumes para la 

colada; polvos y líquidos para uso general para limpiar, pulir y 

raspar (preparaciones abrasivas); jabones; perfumes, aceites 

esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; 

productos depilatorios; productos desmaquillantes, a saber, 

desmaquillantes de ojos, desmaquillantes, leches, geles, 

lociones y cremas desmaquillantes, quitaesmaltes de uñas; 

lápices de labios; mascarillas de belleza; productos para el 

afeitado, a saber, loción para el afeitado, crema para el 

afeitado, geles para el afeitado, productos para el afeitado; 

cuero para pulir; cremas para el cuero. 

5 Productos y preparaciones farmacéuticos, a saber, 

para el tratamiento de enfermedades neoplásicas, 

enfermedades alérgicas, enfermedades inflamatorias, 

enfermedades autoinmunes y enfermedades neurológicas; 

Productos y preparaciones farmacéuticos para uso veterinario, 

a saber, para el tratamiento de enfermedades neoplásicas, 

enfermedades alérgicas, enfermedades inflamatorias y 

enfermedades autoinmunes; productos higiénicos para uso 

médico, a saber, preparaciones sanitarias para uso medico, 

desinfectantes para uso sanitario; alimentos dietéticos para 

uso médico; alimentos para bebés; emplastos médicos y 

veterinarios; material para apósitos, a saber, gasas y vendajes; 

material para empastar los dientes y para improntas dentales; 

desinfectantes; preparaciones medicinales para el baño; paños 

higiénicos, pañales para la incontinencia, compresas 

higiénicas, toallitas higienizantes; preparaciones químicas 

para uso médico; preparaciones químicas de uso 

farmacéutico, a saber, preparaciones de bismuto para uso 

farmacéutico, preparaciones de potasio para uso farmacéutico; 

hierbas medicinales secas o en conserva; tisanas para uso 

médico; parasiticidas, a saber, parasiticidas para uso médico, 

preparaciones para destruir parásitos; azúcar para uso médico, 

a saber, azúcar dietético para uso médico; aleaciones de 

metales preciosos para uso dental. 

42 Consultoría tecnológica e investigación científica 

en el ámbito de la ingeniería, la biotecnología y la medicina; 


consultoría en materia de propiedad intelectual; 

investigaciones científicas con fines médicos. 

906 710 (11/2007) 



sciences; produits chimiques destinés à la photographie; 

produits chimiques utilisés dans l'agriculture, l'horticulture et 

la sylviculture, à savoir produits chimiques pour le traitement 

des semences; résines artificielles à l'état brut; matières 

plastiques à l'état brut, engrais pour les terres; compositions 

extinctrices; préparations pour la trempe des métaux et 

produits chimiques de soudure; produits chimiques destinés à 

conserver les aliments; matières tannantes, à savoir agents 

tannants destinés à la fabrication du cuir; adhésifs (matières 

collantes) destinés à l'industrie; sel pour conserver, autre que 

pour les aliments, à savoir agents de conservation entrant dans 

la production d'un grand nombre de produits chimiques; 

produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir sels à usage 

industriel, sels de magnésium, métallates, sel gemme, sel pour 

adoucir l'eau; réactifs chimiques autres qu'à usage médical ou 

vétérinaire; additifs chimiques destinés à la fabrication de 

produits alimentaires, de produits pharmaceutiques, de 

cosmétiques et d'une grande variété de produits, à savoir 

décolorants à usage industriel. 

3 Préparations pour blanchir et pour lessiver; 

substances pour lessiver, à savoir bleu de lessive, détergents 

pour la blanchisserie, pré-trempage pour la lessive, savons 

pour la lessive, amidon de blanchisserie, colle d'algue, 

assouplissants pour le linge, huiles essentielles utilisées 

comme parfum pour la blanchisserie; liquides et poudres pour 

nettoyer, polir et abraser; savons; parfums, huiles essentielles, 

cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices; 

dépilatoires; produits de démaquillage, à savoir démaquillant 

pour les yeux, démaquillant, lait, gel, lotions et crèmes de 

démaquillage, dissolvants pour vernis à ongles; rouge à lèvres; 

masques de beauté; produits de rasage, à savoir lotions aprèsrasage, 

crèmes de rasage, gels de rasage, préparations de 

rasage; cirages pour le cuir; crèmes pour le cuir. 

5 Produits et préparations pharmaceutiques, à savoir 

pour le traitement des pathologies néoplasiques, des allergies, 

des maladies inflammatoires, des maladies auto-immunes et 

des maladies neurologiques; produits et préparations 

pharmaceutiques à usage vétérinaire, à savoir pour le 

traitement des pathologies néoplasiques, des allergies, des 

maladies inflammatoires et des maladies auto-immunes; 

produits hygiéniques pour la médecine, à savoir préparations 

hygiéniques à usage médical, désinfectants à usage 

hygiénique; aliments diététiques à usage médical; aliments 

pour bébés; emplâtres à usage médical et vétérinaire; matériel 

pour pansements, à savoir gazes et bandages; matières pour 


bains médicinaux; bandes hygiéniques, couches pour 

incontinents, serviettes hygiéniques, lingettes pour l'hygiène; 

préparations chimiques à usage médical; préparations 

pharmaceutiques à usage pharmaceutique, à savoir 

préparations de bismuth à usage pharmaceutique, préparations 

de potassium à usage pharmaceutique; herbes médicinales 

sous forme séchée ou conservée; tisanes à usage médicinal; 

parasiticides, à savoir parasiticides à usage médical, 

préparations pour la destruction des parasites; sucre à usage 

médical, à savoir sucre diététique à usage médical; alliages de 

métaux précieux à usage dentaire. 

42 Conseils technologiques et recherches 

scientifiques dans les domaines de l'ingénierie, des 

biotechnologies et de la médecine; recherche et 

développement de nouveaux produits pour des tiers; conseils 

en propriété intellectuelle; recherches scientifiques à but 

médical. 


photographic chemicals; chemical preparations for use in 

agriculture, horticulture and forestry, namely, chemical 

preparations for the treatment of seeds; unprocessed artificial 

resins; unprocessed plastics, fertilizers; fire extinguishing 

compositions; metal tempering preparations and soldering 

chemicals; chemical substances for preserving foodstuffs; 

tanning substances, namely, tanning agents for use in the 

manufacture of leather; adhesives for general industrial use; 

salt for preserving, other than for foodstuffs, namely, chemical 


chemicals; chemicals used in industry, namely, salts for 

general industrial use, magnesium salts, metallates, rock salt, 

salt for water softening; chemical reagents for non-medical 

and non-veterinary use; chemical additives for use in the 

manufacture of food, pharmaceuticals, cosmetics and a wide 

variety of goods, namely, bleaching preparations for industrial 

use. 

3 Bleaching preparations for laundry use; 

substances for laundry use, namely, laundry blueing, laundry 

detergent, laundry pre-soak, laundry soap, laundry starch, 

seaweed gelatine, fabric softeners, essential oils as perfume 

for laundry purposes; general purpose cleaning, polishing, 

and abrasive liquids and powders; soaps; perfumes, essential 

oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; depilatories; make-up 

removing products, namely, eye make-up remover, make-up 

remover, make-up removing milk, gel, lotions and creams, nail 

polish removers; lipstick; beauty masks; shaving products, 

namely, after-shave, shaving cream, shaving gels, shaving 

preparations; leather polishes; creams for leather. 

5 Pharmaceuticals products and preparations, 

namely, for the treatment of neoplastic diseases, allergic 

diseases, inflammatory diseases, autoimmune diseases and 

neurological diseases; pharmaceuticals products and 

preparations for veterinary uses, namely, for the treatment of 

neoplastic diseases, allergic diseases, inflammatory diseases 

and autoimmune diseases; sanitary products for medical 

purposes, namely, sanitary preparations for medical use, 

disinfectants for sanitary use; dietetic foods adapted for 

medical use; baby food; medical and veterinary plasters; 

materials for dressings, namely, gauzes and bandages; 


medicated bath preparations; sanitary pads, incontinence 

diapers, sanitary napkins, sanitizing wipes; chemical 

preparations for medical use; chemical preparations for 

pharmaceutical use, namely, bismuth preparations for


pharmaceutical purposes, potassium preparations for 

pharmaceutical purposes; medicinal herbs in dried or 

preserved form; herbal teas for medicinal purposes; 

parasiticides, namely, parasiticides for medical use, 

preparations for destroying parasites; sugar for medical use, 

namely, dietetic sugar for medical use; alloys of precious 

metals for dental use. 

42 Technology consultation and scientific research in 

the field of engineering, biotechnology, and medicine; 

research and development of new products for others; 

intellectual property consultation; scientific research for 

medical purposes. 

1 Productos químicos destinados a la industria y las 

ciencias; productos químicos fotográficos; productos químicos 

destinados a la agricultura, horticultura y silvicultura, a saber, 

productos químicos para el tratamiento de semillas; resinas 

artificiales en estado bruto; materias pláticas en bruto, abono 


el temple y productos químicos para la soldadura de metales; 


materias curtientes, a saber, agentes curtientes para la 

fabricación de cuero; adhesivos (pegamentos) para uso 

industrial en general; sal de conservación, que no sea para 

alimentos, a saber, conservantes químicos para la producción 

de una amplia variedad de productos químicos; sales para uso 

industrial, a saber, sales para uso industrial general, sales de 

magnesio, metalatos, sal gema, sal para ablandar el agua; 

reactivos químicos que no sean para uso médico o veterinario; 

aditivos químicos para la producción de alimentos, productos 

farmacéuticos, cosméticos y una amplia variedad de 

productos, a saber, preparaciones para blanquear de uso 

industrial. 


sustancias para la colada, a saber, blanqueante para la colada, 

detergente para la colada, productos de prelavado para la 

colada, jabones para la colada, apresto de almidón, gelatina de 

algas, suavizantes, aceites esenciales como perfumes para la 

colada; polvos y líquidos para uso general para limpiar, pulir y 

raspar (preparaciones abrasivas); jabones; perfumes, aceites 

esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; 

productos depilatorios; productos desmaquillantes, a saber, 

desmaquillantes de ojos, desmaquillantes, leches, geles, 

lociones y cremas desmaquillantes, quitaesmaltes de uñas; 

lápices de labios; mascarillas de belleza; productos para el 

afeitado, a saber, loción para el afeitado, crema para el 

afeitado, geles para el afeitado, productos para el afeitado; 

cuero para pulir; cremas para el cuero. 

5 Productos y preparaciones farmacéuticos, a saber, 

para el tratamiento de enfermedades neoplásicas, 

enfermedades alérgicas, enfermedades inflamatorias, 

enfermedades autoinmunes y enfermedades neurológicas; 

productos y preparaciones farmacéuticos para uso veterinario, 

a saber, para el tratamiento de enfermedades neoplásicas, 

enfermedades alérgicas, enfermedades inflamatorias y 

enfermedades autoinmunes; productos higiénicos para uso 

médico, a saber, preparaciones sanitarias para uso medico, 

desinfectantes para uso sanitario; alimentos dietéticos para 

uso médico; alimentos para bebés; emplastos médicos y 

veterinarios; material para apósitos, a saber, gasas y vendajes; 

material para empastar los dientes y para improntas dentales; 

desinfectantes; preparaciones medicinales para el baño; paños 

higiénicos, pañales para la incontinencia, compresas 

higiénicas, toallitas higienizantes; preparaciones químicas 

para uso médico; preparaciones químicas de uso 

farmacéutico, a saber, preparaciones de bismuto para uso 

farmacéutico, preparaciones de potasio para uso farmacéutico; 

hierbas medicinales secas o en conserva; tisanas para uso 

médico; parasiticidas, a saber, parasiticidas para uso médico, 

preparaciones para destruir parásitos; azúcar para uso médico, 

a saber, azúcar dietético para uso médico; aleaciones de 

metales preciosos para uso dental. 

42 Consultoría tecnológica e investigación científica 

en el ámbito de la ingeniería, la biotecnología y la medicina; 


consultoría en materia de propiedad intelectual; 

investigaciones científicas con fines médicos. 

906 785 (3/2007) 


25 Vêtements, à savoir chemises, polos, caleçons, 

écharpes, pull-overs, gilets, capes, pantalons, maillots de 

corps, parkas, chandails, pulls molletonnés, blazers, tuniques, 

guêtres, chemises et chandails tricotées, bas, cravates, 

ceintures, bretelles, manchettes, bandeaux, chemisiers, jupes, 

robes, manteaux, chaussettes, jeans, survêtements, vêtements 

de sport en général, couvre-oreilles, bandanas, cols, visières 

pare-soleil, pourpoints, pantalons de sport, shorts, mitaines, 

débardeurs, tee-shirts, cardigans, pull-overs, soutiens-gorge, 

corsets, bonneterie, jupons, imperméables, pardessus, anoraks, 

bas, collants, slips, maillots de bain, peignoirs, robes de 

chambre, pyjamas, corsages-culottes, tenues de jogging, 

salopettes, gants, manteaux, vestes, blousons de sport et vestes 

coupe-vent, jerseys, foulards; articles chaussants, à savoir 

chaussures, pantoufles, bottes, sandales; articles de 

chapellerie, à savoir chapeaux, visières, bérets, casquettes, 

capuches, casquettes à visière, bonnets. 

25 Clothing, namely shirts, polo shirts, pants, 

scarves, pullovers, waistcoats, capes, trousers, vests, parkas, 

sweaters, sweat-shirts, blazers, tunics, gaiters, knitted shirts 

and sweaters, leggings, ties, belts, suspenders, wrist bands, 

headbands, blouses, skirts, dresses, cloaks, socks, jeans, track 

suits, sports-suits in general, ear muffs, bandanas, collars, sun 

visors, jerkins, slacks, shorts, mittens, tank tops, t-shirts, 

cardigans, jumpers, brassieres, corsets, hosiery, petticoats, 

raincoats, overcoats, anoraks, stockings, pantyhose, slips, 

bathing suits, bath robes, dressing gowns, pajamas, body suits, 

jogging suits, jumpsuits, gloves, coats, jackets, sports jackets 

and wind resistant jackets, jerseys, foulards; footwear, namely 

shoes, slippers, boots, sandals; head wear, namely hats, sunvisors, 

berets, caps, hoods, peaked caps, bonnets. 

25 Prendas de vestir, a saber, polos, calzones, 

echarpes, jerseys, chaquetas, capas, pantalones, chalecos, 

parkas, suéteres, sudaderas, blazers, túnicas, polainas, 

camisas de punto, sudaderas, leotardos, corbatas, cinturones, 

tirantes, cintas para la muñeca, cintas para la cabeza, blusas, 

faldas, vestidos, mantones, calcetines, vaqueros, chándales, 

trajes de deporte en general, orejeras, bandanas, cuellos, 

viseras, cazadoras, pantalones informales, pantalones cortos, 

manoplas, camisetas sin mangas, camisetas, medias, pantis, 

slips, trajes de baño, albornoces, batas, pijamas, bodis, ropa 

para hacer footing, monos, guantes, abrigos, chaquetas, 

chaquetas deportivas y chaquetas cortavientos, jerséis, 

fulares; calzado, a saber, zapatos, zapatillas, botas, sandalias; 

sombrerería, a saber, sombreros, viseras, boinas, gorros, 

capuchas, gorras con visera, gorros de punto. 

906 789 (14/2007) 


16 Livres dans les domaines des loisirs, du 

divertissement, des discothèques, de l'organisation de fêtes, de 

la musique, de la mode, des restaurants et des hôtels; revues 

dans les domaines des loisirs, du divertissement, des 

discothèques, de l'organisation de fêtes, de la musique, de la 

mode, des restaurants et des hôtels; photographies. 

16 Books in the fields of leisure, entertainment, 

discos, party organization, music, fashion, restaurants, and 

hotels; magazines featuring leisure, entertainment, discos, 

party organization, music, fashion, restaurants, and hotels; 

and photographs. 

16 Libros en el ámbito del ocio, el esparcimiento, las 

discotecas, la organización de fiestas, la música, la moda, los 

restaurantes y los hoteles; revistas sobre ocio, el 

esparcimiento, las discotecas, la organización de fiestas, la 

música, la moda, los restaurantes y los hoteles; y fotografías. 

906 845 (9/2007) 


6 Acier; acier inoxydable et autres aciers résistants à 

la rouille et aux acides; produits finis en acier laminé, à savoir 

feuilles, feuillards, tiges, barres et profilés, fabriqués à partir 

des aciers précités; panneaux de revêtement fabriqués à partir 

de tôles d'acier galvanisées pour la construction et le bâtiment. 

11 Chauffe-eau solaires équipés d'absorbeurs 

solaires; panneaux collecteurs d'énergie solaire équipés 

d'absorbeurs solaires; chauffages électriques équipés 

d'absorbeurs solaires. 

42 Services d'ingénierie. 

6 Steel; stainless steel and other non-rusting and 

acid-resistant steel; rolled steel finished products, namely,


sheets, strips, rods, bars, and profiles, made from the aforesaid 

steel; cladding panels made from coated steel sheets for 

construction and building. 

11 Solar water heaters with solar absorbers; solar 

heat collection panels with solar absorbers; electric heaters 

with solar absorbers. 

42 Engineering services. 

6 Acero; acero inoxidable y otro tipo de aceros 

inoxidables y antiácidos; productos acabados de acero 

laminado, a saber, láminas, tiras, varillas, barras y perfiles, 

hechas del acero antes mencionado; paneles de madera 

chapada hechos a partir de láminas de acero revestido para la 

construcción y la edificación. 

11 Calentadores de agua solares con absorbentes 

solares; paneles solares con absorbentes solares; 

calentadores eléctricos con absorbentes solares. 

42 Servicios de ingeniería. 

906 882 (12/2007) 


20 Meubles de cuisine, tables, chaises, fauteuils, 

divans, bureaux, armoires, rayonnages, transatlantiques 

(chaises longues), bancs, commodes, tiroirs, lits, cadres de lits, 

matelas, oreillers, tables de chevet, miroirs, cadres. 

20 Kitchen furniture, tables, chairs, armchairs, 

divans, writing desks, wardrobes, shelvings, deck chairs, 

benches, drawer chests, drawers, beds, bed frames, 

mattresses, pillows, bedside tables, mirrors, picture frames. 

20 Muebles de cocina, mesas, sillas, sillones, divanes, 

pupitres, armarios, estanterías, tumbonas, bancos, cómodas, 

cajones, camas, armazones de cama, colchones, almohadas, 

mesitas de noche, espejos, marcos para cuadros. 

906 911 (9/2007) 


25 Vêtements, à savoir, chemises, caleçons, jupes, 

robes, chemisiers, bleus de travail, pyjamas; chapellerie, à 

savoir chapeaux, casquettes, visières, bonnets; articles 

chaussants, à savoir, chaussures d'enfants et de bébés. 

25 Clothing, namely, shirts, pants, skirts, dresses, 

blouses, overalls, pajamas; headgear, namely, hats, caps, 

visors, beanies; footwear, namely, footwear for children and 

babies. 


faldas, vestidos, blusas, monos, pijamas; sombrerería, a saber, 

sombreros, gorras, viseras, gorros; calzado, a saber, calzados 

para niños y bebés. 

906 917 (9/2007) 


10 Appareils pour la mesure de la tension artérielle, 

ainsi que leurs pièces et accessoires de rechange. 

10 Arterial blood pressure measuring apparatus, and 

replacement parts and fittings thereto. 

10 Aparatos para medir la tensión arterial, así como 

sus partes y accesorios. 

906 932 (13/2007) 


14 Montres. 

14 Watches. 

14 Relojes de pulsera. 

906 965 (7/2007) 


17 Matériaux en élastomère vendus sous forme de 

feuilles et de rouleaux pour l'isolation contre le bruit et les 

vibrations. 

42 Services scientifiques et technologiques, services 

de recherches et de conception, ainsi qu'analyses industrielles, 

tous dans le domaine de l'isolation contre le bruit et les 

vibrations. 

17 Elastomer material sold in sheets and rolls for 

noise and vibration isolation. 

42 Scientific and technological consulting, research 

and design services as well as industrial analysis all in the 

field of noise and vibration isolation. 

17 Materiales elastoméricos que se venden en 

láminas y rollos para el aislamiento acústico y vibratorio. 

42 Consultoría científica y tecnológica, servicios de 

investigación y diseño, así como análisis industrial, todo ello en 

el ámbito del aislamiento acústico y vibratorio. 

907 101 (7/2007) 


9 Télécommandes et dispositifs de commande de 

périphériques, à savoir souris de PC, de jeux, de jouets, de 

centres multimédias, dispositifs de pointage et pointeurs laser, 

à savoir pointeurs laser et pointeurs électroniques, à savoir 

pointeurs laser, pointeurs infrarouges, à savoir pointeurs 

lumineux et pointeurs laser; logiciels d'exploitation des 


9 Remote controls and peripheral control devices, 

namely, computer mouse for personal computers, for games, 

for toys, for media center PC's, pointing devices, namely, laser 

pointers and electronic pointers, namely, laser pointers, 

infrared pointers, namely, luminous pointers and laser 

pointers; operating software for the aforesaid goods. 

9 Controles remotos y mandos a distancia de 

periféricos informáticos, a saber, ratones de ordenador de 

ordenadores personales, de juegos, de juguetes, de equipos 

multimedia de ordenador, dispositivos de señalamiento, a 

saber, punteros láser y punteros electrónicos, a saber, 

punteros láser, punteros infrarrojos, a saber, punteros 

luminosos y punteros láser; software operativo para los 

productos mencionados. 

907 213 (3/2007) 


9 Logiciels pour la livraison et la gestion de contenu 

audio-visuel numérique; matériel informatique; logiciels pour 

les télécommunications à haut débit destinées aux boîtiers de 

commande de programmes télévisés, postes de télévision, 

téléphones portables, assistants numériques personnels, 

ordinateurs personnels, serveurs; matériel de gestion de réseau 

informatique destinés aux réseaux à haut débit; câbles à fibres 

optiques; câbles à fibres optiques et câblage et câbles de cuivre 

destinés aux connexions avec des réseaux de communication à 

haut débit et sans fil; appareils de présentation et transmission 

numérique de messages et de commandes, à savoir, boîtiers de 

commande de programmes de télévision, routeurs, modems 

DSL, modems câbles et téléphones; canalisations électriques; 

raccords pour fibres optiques; matériel de transmission et de 

réception pour la diffusion de signaux numériques de 

télévision; et modems. 

38 Télécommunications, à savoir, services de 

transmission numérique de contenu vocal, audio et vidéo. 


logiciels; développement de systèmes à haut débit comprenant 

du matériel et des logiciels de télécommunication; 

développement de systèmes de communication par fibres 

optiques comprenant du matériel et des logiciels de 

télécommunication; ingénierie technique. 

9 Computer software for delivery and management 

of audio and visual digital content; computer hardware; 

software for broadband telecommunications to be used in 

television programming control units, televisions, mobile 

phones, Personal Digital Assistants, personal computers, 

servers; computer networking hardware for use with 

broadband networks; fibre optic cables; fibre optic cables and 

copper wiring and cables for use in connection with 

broadband and wireless network communications; devices for 

digital presentation and transmission of messages and 

commands, namely, television programing control units, 

routers, DSL modems, cable modems and telephones; 

electrical ducts; splices for optical fibers; transmitting and 

receiving hardware for broadcasting digital television signals; 

and modems. 

38 Telecommunications, namely, digital transmission 

services of voice, audio and visual content. 


and software; development of broadband systems comprised of 

telecommunications hardware and software; development of 

fiber optic communications systems comprised of 

telecommunications hardware and software; technical 

engineering.


9 Software informático para la entrega y gestión del 

contenido de audio y digital; equipos informáticos; software 

para telecomunicaciones de banda ancha para su uso en 

unidades de control de programas de televisión, televisiones, 

teléfonos móviles, PDA (asistentes digitales personales), 

ordenadores personales, servidores; hardware de redes 

informáticas para redes de banda ancha; cables de fibra óptica; 

cables de fibra óptica y cableado de cobre y cables destinados 

a las comunicaciones en red de banda ancha e inalámbricas; 

dispositivos para la presentación y transmisión digital de 

mensajes y comandos, a saber, unidades de control de 

programación de televisión, enrutadores, modems DSL, 

modems y teléfonos; canalizaciones eléctricas; empalmes para 

fibras ópticas; hardware de transmisión y recepción para la 

difusión de señales de televisión digitales; y modems. 

38 Telecomunicaciones, a saber, servicios de 

transmisión digital de voz, audio y contenido visual. 


desarrollo de sistemas de banda ancha compuestos de 

hardware de telecomunicaciones y software; desarrollo de 

sistemas de comunicaciones de fibra óptica compuestos de 

hardware de telecomunicaciones y software; ingeniería 

técnica. 

907 222 (12/2007) 


9 Distributeurs automatiques. 

11 Appareils de production de vapeur, appareils de 

cuisson, à savoir machines électriques pour faire le café, 

cafetières électriques et machines à café électriques. 

21 Ustensiles et récipients destinés au ménage ou à la 

cuisine, ni en métaux précieux, ni en plaqué, à savoir 

agitateurs à café, verseuses à café, mesureurs à café, assiettes, 

tasses à thé, tasses à café, verres à boire, cafetières non 

électriques, gobelets, cruches, crémiers; porcelaine, à savoir 

vases, bols, assiettes, cruches, crémiers, tasses à thé, tasses à 

café et gobelets. 

30 Café, thé, cacao, sucre. 

32 Boissons sans alcool, à savoir boissons 

aromatisées au café, bières aromatisées au café. 

33 Boissons alcoolisées, à savoir liqueurs à base de 

café. 

43 Services de restauration (alimentation), à savoir, 

services de restauration, services de traiteurs de restauration. 

9 Automatic vending machines. 

11 Apparatus for steam generating, apparatus for 

cooking, namely, electric coffee makers, electric coffee pots 

and electric coffee machines. 

21 Household or kitchen utensils and containers not 

of precious metal or coated therewith, namely, coffee stirrers, 

coffee servers, coffee measures, plates, tea cups, coffee cups, 

drinking glasses, non-electric coffee pots, mugs, pitchers, 

creamers; porcelain, namely, vases, bowls, plates, pitchers, 

creamers, tea cups, coffee cups and mugs. 

30 Coffee, tea, cocoa, sugar. 

32 Non-alcoholic beverages, namely, coffee-flavored 

soft drinks, coffee-flavored ale. 

33 Alcoholic beverages, namely, coffee-based 

liqueurs. 

43 Services for providing food and drinks, namely, 

serving food and drinks, catering of food and drinks. 

9 Distribuidores automáticos. 

11 Aparatos de producción de vapor, aparatos de 

cocción, a saber, cafeteras eléctricas, jarras de café eléctricas, 

máquinas de café eléctricas. 

21 Utensilios y recipientes para la casa y la cocina que 

no sean de metales preciosos ni chapados, a saber, agitadores 

de café, servicios de café, medidas de café, platos, tazas, tazas 

de té, vasos, jarras de café no eléctricas, tazones, jarras, 

lecheras; porcelana, a saber, jarrones, cuencos, platos, jarras, 

lecheras, tazas de té, tazas y tazones. 

30 Café, té, cacao, azúcar. 

32 Bebidas no alcohólicas, a saber, refrescos 

aromatizados con café, cerveza ale aromatizada con café. 

33 Bebidas alcohólicas, a saber, licores a base de 

café. 


servicios de comidas y bebidas, servicios de comidas 

preparadas y bebidas. 

907 325 (7/2007) 


18 Porte-documents; portefeuilles; sacs à provisions, 

à savoir sacs à provisions en cuir; étuis porte-clefs en cuir; 

porte-monnaie; bandoulières en cuir; mallettes; sacs à main. 

18 Briefcases; pocket wallets; shopping bags, 

namely, leather shopping bags; leather key case; purses; 

bands of leather; valises; handbags. 

18 Maletines para documentos; carteras de bolsillo; 

bolsas para la compra, a saber, bolsas de cuero para la 

compra; estuches de cuero para llaves; monederos; cinchas de 

cuero; maletas; bolsos de mano. 

907 423 (9/2007) 


9 Outils de développement de logiciels. 

38 Transmission électronique, électrique et 

numérique de voix, données, images, signaux et messages. 

42 Programmation pour ordinateurs pour le compte de 

tiers. 

9 Computer software development tool. 

38 Electronic, electric, and digital transmission of 

voice, data, images, signals, and messages. 

42 Computer programming for others. 

9 Herramientas para el desarrollo de programas 


38 Transmisión electrónica, eléctrica y digital de voz, 

datos, imágenes, señales y mensajes. 

42 Programación informática para terceros. 

907 495 (11/2007) 


16 Papier, carton, papeterie; adhésifs (matières 

collantes) pour la papeterie ou le ménage; pinceaux; machines 

à écrire, caractères d'imprimerie; clichés. 


28 Décorations pour arbres de Noël. 

16 Paper, cardboard, stationery; adhesives for 

stationery or household purposes; paintbrushes; typewriters, 

printing type; printing blocks. 

25 Footwear. 

28 Decorations for Christmas trees. 

16 Papel, cartón, papelería; adhesivos (pegamentos) 

para la papelería o la casa; pinceles; máquinas de escribir, 


25 Calzado. 

28 Decoraciones para árboles de Navidad. 

907 525 (4/2007) 


9 Logiciels de services financiers à savoir, logiciels 

qui permettent aux utilisateurs de surveiller, analyser, et 

représenter graphiquement les transactions financières qui 

peuvent être téléchargées d'un réseau informatique mondial; 

logiciels de gestion de patrimoine; applications logicielles 

pour calcul et présentations graphiques de données financières 

liées à des données de gestion de fonds; logiciels de 

surveillance et de mesure de portefeuilles; logiciels de gestion 

de fonds, à savoir logiciels d'analyse de performance des 

investissements; logiciels destinés à la consolidation de 

données d'investissement pour diverses sources; outils 

d'analyse de logiciels pour portefeuilles de placement destinés 

au calcul de la performance des investissements et du 

rendement financier d'une série de transactions. 

36 Conseils financiers, à savoir services d'analyses 

pour portefeuilles de placement. 

9 Financial services software namely, software that 

allows users to monitor, analyze, and graph financial 

transactions that may be downloaded from a global computer 

network; wealth management software; software applications 

for calculation and graphical presentation of financial data 

associated with funds management data; investment portfolio 

monitoring and measurement software; computer software for 

investment management, namely investment performance 

analysis software; software for consolidation of investment 

data for multiple sources; software analytical tools for 

investment portfolios for use in calculating the investment 

performance and financial returns of a set of transactions.


36 Financial consulting, namely analytical services 

for investment portfolios. 

9 Software de servicios financieros, a saber, 

software que permite a los usuarios controlar, analizar y 

representar gráficamente transacciones financieras que 

pueden descargarse de una red informática mundial; software 

de gestión de fortunas; aplicaciones de software para cálculos 

y representaciones gráficas de datos financieros relacionados 

con datos de gestión de fondos; software de control y medición 

de carteras de inversiones; software informático para la gestión 

de inversiones, a saber, software de análisis del rendimiento de 

inversiones; software destinados a la consolidación de datos 

de inversiones para múltiples fuentes; herramientas analíticas 

de software para carteras de valores para uso en el cálculo del 

rendimiento de inversiones y ganancias de un conjunto de 

transacciones. 

36 Consultoría financiera, a saber, servicios de 

análisis destinados a carteras de valores. 

907 537 (14/2007) 


7 Machines de filtrage, à savoir filtres à air pour 

moteurs et groupes moteurs de véhicules, filtres à huile, filtres 

à huile à usage mécaniques, filtres à huile pour moteurs et 

groupes moteurs; broyeurs d'ordures; appareils de fabrication 

des eaux minérales; machines pour la fabrication des pâtes 

alimentaires; appareils électromécaniques pour la préparation 

d'aliments, à savoir hache-viande. 

7 Filtering machines, namely, air filters for vehicle 

motors and engines, oil filters, oil filters for mechanical 

purposes, oil filters for motors and engines; garbage 

disposals; mineral water making machines; edible pastes 

making machines; electromechanical food preparation 

machines, namely, meat choppers. 

7 Máquinas de filtrar, a saber, filtros de aire para 

motores de vehículos, filtros de aceite, filtros de aceite para uso 

mecánico, filtros de aceite para motores; trituradoras de 

desechos; máquinas para la fabricación de agua mineral; 

máquinas para la fabricación de pastas alimenticias; máquinas 

electromecánicas para la preparación de alimentos, a saber, 

troceadoras de carne. 

907 555 (4/2007) 


29 Fèves conservées; ginseng conservé utilisé en tant 

que légume; kimchi, à savoir, légumes marinés sous forme de 

radis, choux ou concombres assaisonnés avec du poivre, de 

l'ail, des oignons, du gingembre; conserves de fruits; tofou; 

châtaignes conservées; noix conservées; croustilles de 

pommes de terre; poulet; charqui de boeuf; jambon; lait; 

fromage; huile d'olive comestible; crevettes grises non 

vivantes; thon, non vivant; algues douces échées et conservées; 

laminaires séchées et conservées sous forme d'algues de mer; 

algues brunes séchées et conservées; coquillages et poissons 

séchés, à savoir thon séché, saumon séché, maquereaux 

séchés, balaous japonais séchés, sardines séchées, moules de 

mer séchées et huîtres séchées; galettes de pâte de poisson 

cuites à la vapeur ou grillées; conserves de poisson, à savoir 

conserves de thon, conserves de saumon, conserves de 

maquereaux, conserves de balaous japonais et conserves de 

sardines; poisson fumé, à savoir thon fumé, saumon fumé, 

maquereaux fumés, balaous japonais fumés et sardines 

fumées; 'doyn-jan', à savoir pâte de graines de soja fermentées. 

30 Riz; farine de blé à usage alimentaire; pâte 

d'amandes; riz cuit à l'eau en sachet; 'ra-myun', à savoir 

nouilles instantanées; sandwiches; poudre pour faire lever; 

petits gâteaux secs; boulettes; miel; gâteaux de riz; 'gochujang', 

à savoir pâte de poivron fermenté servant de condiment; 

sauces à salades; piment fort en poudre utilisé en tant qu'épice; 

sel épicé; sauces de rôti; produits pour attendrir la viande à 

usage domestique. 

29 Preserved beans; preserved ginseng for use as a 

vegetable; kimchi, namely, pickled vegetables in the nature of 

radish, cabbage or cucumber spiced with pepper, garlic, 

onion, ginger; canned fruits; tofu; preserved chestnuts; 

preserved walnuts; potato chips; chicken; beef jerky; ham; 

milk; cheese; olive oil for food; shrimps not being live; tuna 

fish, not being live; dried and preserved sweet laver; dried and 

preserved sea tangle in the nature of seaweed; dried and 

preserved brown seaweed; dried fish and shellfish, namely, 

dried tuna fish, dried salmon, dried mackerel, dried mackerel 

pike, dried sardines, dried sea mussels, and dried oysters; 

steamed or toasted cakes of fish paste; canned fish, namely, 

canned tuna fish, canned salmon, canned mackerel, canned 

mackerel pike, and canned sardines; smoked fish, namely, 

smoked tuna fish, smoked salmon, smoked mackerel, smoked 

mackerel pike, and smoked sardines; doyn-jan, being 

fermented soybean paste. 

30 Rice; wheat flour for food; almond paste; packed 

boiled rice; ra-myun, being instant noodles; sandwiches; 

baking powder; cookies; dumplings; honey; rice cakes; gochujang, 

being fermented hot pepper paste for use as a condiment; 

dressings for salad; hot pepper powder for use as a spice; 

spiced salt; gravies; meat tenderizers for household purposes. 

29 Habas en conserva; ginseng en conserva para su 

uso como un vegetal; kimchi, a saber, encurtidos vegetales en 

forma de rábano, col o pepino condimentados con pimienta, 

ajo, cebolla, jengibre; frutas enlatadas; tofu; castañas en 

conserva; nueces en conserva; patatas chips; pollo; cecina de 

carne de vacuno; jamones; leche; queso; aceite de oliva 

comestible; camarones que no estén vivos; atún que no esté 

vivo; algas dulces secas y en conserva; kombu seca y en 

conserva en forma de alga; algas marinas marrones secas y en 

conserva; crustáceos y pescados secos, a saber, atún seco, 

salmón seco, caballa seca, lucio seco, sardinas secas, 

mejillones secos y ostras secas; pastelitos de pasta de 

pescado cocidos al vapor o asados; pescado enlatado, a 

saber, atún enlatado, salmón enlatado, caballa enlatada, lucio 

enlatado y sardinas enlatada; pescado ahumado, a saber, atún 

ahumado, salmón ahumado, caballa ahumada, lucio ahumado 

y sardinas ahumadas; doyn-jang, en forma de pasta de soja 

fermentada. 

30 Arroz; harina de trigo para uso alimenticio; pasta de 

almendras; arroz hervido en bolsitas; ra-myun, en forma de 

fideos de preparación instantánea; sándwiches; polvos para 

esponjar; galletas; raviolis chinos; miel; pasteles de arroz; 

gochu-jang, en forma de pasta de pimientos picantes 

fermentada utilizada como condimento; aliños para ensalada; 

guindilla en polvo utilizada como especia; sal condimentada; 

salsas; productos para ablandar la carne para uso doméstico. 

907 568 (4/2007) 


9 Disques de jeux informatiques; programmes de 

jeux informatiques; logiciels de jeux; DVD et bandes vidéo 

portant sur des films et des émissions télévisées du domaine 

des jeux informatiques; logiciels de jeux téléchargeables à 

partir d'Internet. 

9 Computer game discs; computer game programs; 

computer game software; DVDs and videotapes featuring 

movies and television programs in the field of computer 

games; computer game software downloadable via the 

Internet. 

9 Discos de juegos de ordenador; programas de 

juegos de ordenador; software de juegos informáticos; DVD y 

cintas de vídeo con películas y programas de televisión en el 

ámbito de los juegos de ordenador; programas de juegos de 

ordenador descargables desde Internet. 

907 570 (4/2007) 


41 Services de divertissement, à savoir, mise à 

disposition de jeux informatiques en réseau et interactifs via le 

réseau Internet. 

41 Entertainment services, namely, providing online 

networked and interactive computer games via the Internet. 

41 Servicios de esparcimiento, a saber, servicios de 

juegos informáticos de red e interactivos a través de Internet. 

907 612 (4/2007) 


9 Jeux informatiques (logiciels); jeux vidéo 

(logiciels); appareils de jeu conçus pour être utilisés avec des 

récepteurs de télévision; appareils de jeu vidéo conçus pour 

être utilisés avec des récepteurs de télévision; disques vidéo 

sur les affaires commerciales, les sciences, la gestion des 

affaires commerciales, les mathématiques et les techniques 

commerciales; cassettes vidéo sur les affaires commerciales,


les sciences, la gestion des affaires commerciales, les 

mathématiques et les techniques commerciales; DVD sur les 

affaires commerciales, les sciences, la gestion des affaires 

commerciales, les mathématiques et les techniques 

commerciales; CD-ROM sur les affaires commerciales, les 

sciences, la gestion des affaires commerciales, les 

mathématiques et les techniques commerciales; lecteurs de 

DVD; supports numériques, à savoir, DVD sur les affaires 

commerciales, les sciences, les mathématiques, la gestion des 

affaires commerciales et les techniques commerciales; 

appareils de communication électriques et électroniques; 

lecteurs de CD-ROM; lecteurs de DVD; imprimantes 

d'ordinateur; appareils et instruments optiques, à savoir, 

disques optiques vierges, câbles optiques et lecteurs de disques 

optiques; matériel pédagogique, matériel didactique et 

présentations sous forme électronique, à savoir, logiciels 

éducatifs comportant un enseignement sur les affaires 

commerciales, les sciences, les mathématiques, la gestion des 

affaires commerciales et les techniques commerciales; écrans 

plasma; appareils et instruments WAP (protocole d'application 

sans fil), à savoir, amplificateurs pour la communication sans 

fil et périphériques informatiques sans fil; appareils de radios; 

disques phonographiques sur les affaires commerciales, les 

sciences, les mathématiques, la gestion des affaires 

commerciales et les techniques commerciales; cartes à puce 

vierges; cartes codées et cartes contenant des programmes 

permettant de stocker des informations commerciales et 

scientifiques; agendas personnels électroniques et baladeurs; 

disques audionumériques sur les affaires commerciales, les 

sciences, la gestion des affaires commerciales, les 

mathématiques et les techniques commerciales; 

magnétoscopes à cassette vidéo; appareils et instruments 

d'enregistrement, de transmission ou de reproduction de 

données, de sons ou d'images; caméras, caméscopes et 

appareils et instruments photographiques, à savoir, filtres pour 

la photographie, flashes; étuis pour appareils photographiques; 

calculatrices; téléphones; téléphones portables; accessoires de 

téléphones portables, à savoir, nécessaires mains libres pour 

téléphones, claviers pour téléphones portables, pochettes, 

coques et étuis; cartes téléphoniques prépayées magnétiques; 

lunettes de soleil et leurs étuis; lunettes et lentilles de contact; 

étuis à lunettes et lentilles de contact; appareils d'enseignement 

audio-visuel, à savoir, récepteurs audiovisuels et projecteurs 

cinématographiques; jumelles; téléviseurs; appareils 

électriques et électroniques à usage ménager, à savoir, 

téléviseurs portables, lecteurs de disques compacts, récepteurs 

stéréo, amplificateurs haute fidélité, récepteurs, haut-parleurs 

et chaînes stéréo; compteurs automatiques d'utilisation de 

l'énergie électrique pour appareils électroménagers; câblages 

de circuits électriques pour appareils électroménagers; radiosréveils; 

cartes d'identité magnétiques; cartes de débit 

magnétiques; écrans vidéo; écrans de projection; 

économiseurs d'écrans; tableaux électroniques d'affichage des 

résultats; cartes de crédit codées; souris d'ordinateur, tapis 

pour souris d'ordinateur. 

16 Articles de papeterie et de bureau, à savoir, 

classeurs, agrafeuses, distributeurs de ruban adhésif pour la 

papeterie ou le ménage, plumes, crayons, agendas, panneaux 

d'affichage, calendriers, timbres dateurs, étiquettes 

autocollantes, notes et bloc-notes adhésifs, étagères et plateaux 

de rangement de dossiers, nécessaires pour table de bureau; 

produits imprimés, à savoir, cartes géographiques, affiches et 

brochures concernant les sciences, les mathématiques, les 

affaires commerciales, la gestion des affaires commerciales et 

les techniques commerciales; matériel didactique et 

pédagogique, à savoir, livres d'activités, livres d'exercices, 

cahiers d'exercices, manuels, tous ayant trait aux 

mathématiques, à la gestion des affaires commerciales, aux 

sciences et aux techniques commerciales; livres dans les 

domaines des affaires commerciales, des sciences, des 

mathématiques, de la gestion des affaires commerciales et des 

techniques commerciales; photographies; sacs en papier, sacs 

en plastique à usage général; matériel à envelopper et à 

emballer, à savoir, sacs en plastique pour l'emballage et 

feuilles bullées en matières plastiques pour l'emballage; papier 

d'emballage; publications périodiques dans les domaines des 

affaires commerciales, des sciences et de la gestion des affaires 

commerciales; matériel promotionnel et publicitaire, à savoir, 

brochures publicitaires, enseignes publicitaires en papier ou en 

carton, brochures promotionnelles dans les domaines des 

mathématiques, de la gestion des affaires commerciales, des 

sciences et des techniques commerciales; calendriers; albums 

de photographies; cartes de voux; cartes de Noël; cartes 

postales; agendas; carnets d'adresses; agendas personnels sur 

papier; circulaires dans les domaines des affaires 

commerciales, des sciences et de la gestion des affaires 

commerciales; prospectus dans les domaines des affaires 


commerciales; catalogues dans les domaines des affaires 


commerciales; cartes géographiques; dessous de chopes à 

bière; gobelets; portraits; revues dans les domaines des affaires 


commerciales; programmes d'événements; tickets de 

rencontres sportives; brochures dans les domaines des affaires 


commerciales; autocollants; cartons pour photographies; 

albums pour photographies; classeurs; porte-cartes de visite; 

menus imprimés; étiquettes à bagage; guides imprimés sur la 

technologie des ordinateurs et des téléphones; tickets de 

vestiaire imprimés; papier et carton pour l'emballage; affiches; 

épreuves; matériel pour les artistes, à savoir, stylos, crayons, 

stylos à bille, stylos feutre, stylographes, stylos à encre, stylos 

de couleur, surligneurs, marqueurs, crayons de couleur; 

tableaux; planches à graver; gravures; coupe-papier; ouvres 

d'art lithographiées; presse-papiers; stylos; plumiers et portecrayons, 

porte-plume et agrafes de porte-plume; instruments 

de dessin, fournitures de dessin et trousses à dessin, à savoir, 

compas, pistolets pour le tracé des courbes, équerres, règles et 

gommes; crayons; drapeaux en papier; signets; baguettes pour 

tableaux non électriques; stencils; sous-verre en papier et en 

carton; pochettes pour passeports et porte-chéquiers; sets de 

table et serviettes de table en papier; tatouages temporaires; 

drapeaux et fanions en papier. 

18 Parapluies, parasols et cannes; étiquettes à bagage. 


cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), à savoir, 

spatules, passoires, louches de cuisine, bassins [récipients] et 

récipients calorifuges pour boissons; peignes et éponges, à 

savoir, peignes à cheveux et éponges de ménage; brosses 

(autres que les pinceaux), à savoir, brosses à dents, brosses à 

cheveux, brosses cosmétiques et brosses à ongles; fibres 

synthétiques pour la fabrication de brosses, à savoir, brosses à 

dents, brosses à cheveux et brosses de nettoyage; matériel de 

nettoyage, à savoir, brosses, brosses de récurage et éponges de 

récurage; paille de fer pour le nettoyage; verre brut ou miouvré 

(à l'exception du verre de construction); verrerie, 

porcelaine et faïence pour boissons; dessous-de-verre non en 

papier et autres que linge de table; grandes tasses. 

24 Tissus et produits textiles, à savoir, essuie-main en 

matières textiles, couvre-lits en matières textiles et serviettes 

de table en matières textiles; couvertures de lit et de table; 

dessous de carafes en toile. 

25 Couvre-chefs; accessoires d'habillement, à savoir, 

bretelles et cravates; manchettes; ceintures; ceintures portemonnaie; 

tee-shirts, chemises polo, cravates, chandails, 

blousons de survêtement, pantalons, chandails, chemisettes; 

hauts molletonnés et costumes molletonnés, vestes 

rembourrées; vêtements tricotés, à savoir, tricots, bonnets, 

écharpes, gants et chaussettes; vêtements imperméables, à 

savoir, vestes et pantalons imperméables; bretelles; chapeaux 

et casquettes. 

41 Éducation, à savoir, cours, séminaires et ateliers 

dans les domaines des affaires commerciales, de la gestion des 

affaires commerciales et des sciences; formations, à savoir, 

formations dans les domaines des mathématiques, des affaires 

commerciales et de la gestion des affaires commerciales; 

divertissements, à savoir, divertissements tels que


manifestations sportives, événements musicaux et 

représentations théâtrales; organisation d'activités sportives et 

culturelles destinées ou associées au golf, aux courses 

automobiles, au football, au rugby, au tennis, au cricket, au 

base-ball, aux expositions artistiques, aux célébrations 

militaires, aux fêtes du livre et aux festivités de Nouvel An; 

informations en matière d'éducation en ligne; publication de 

livres, de périodiques et de revues; organisation et animation 

de séminaires éducatifs dans les domaines des affaires 

commerciales, de la gestion des affaires commerciales, des 

mathématiques et des sciences; organisation d'expositions à 

des fins de formation dans le domaine des affaires 

commerciales; mise à disposition d'installations d'exposition; 

formations, à savoir, formations par des exercices pratiques 

dans les domaines de l'informatique, des techniques 

commerciales et de la gestion des affaires commerciales; 

production de films; montage de programmes de télévision et 

radiophoniques; organisation de conférences, de séminaires et 

d'expositions; mise à disposition de publications, matériels 

pédagogiques, matériels didactiques et présentations 

électroniques en ligne non téléchargeables sous forme de 

livres, de revues et de périodiques, dans les domaines des 

affaires commerciales, des sciences, des mathématiques et de 

la gestion des affaires commerciales; consultations, 

informations et conseils se rapportant à tous les services 

précités. 

9 Computer game software; video games software; 

computer games machines for use with televisions; video 

games apparatus adapted for use with television receivers; 

video discs featuring business, science, business management, 

mathematics and business skills; video cassettes featuring 

business, science, business management, mathematics and 

business skills; DVDs featuring business, science, business 

management, mathematics and business skills; CD-ROMs 

featuring business, science, business management, 

mathematics and business skills; DVD players; digital media, 

namely DVDs featuring business, science, mathematics, 

business management and business skills; electric and 

electronic apparatus for transmission of communication; CD- 

ROM players; DVD-ROM players; computer printers; optical 

apparatus and instruments, namely, blank optical discs, 

optical cables, optical disc drives; instructional materials, 

teaching materials and presentations in electronic form, 

namely, educational software featuring instruction in 

business, science, business management, mathematics and 

business skills; plasma screen displays; wireless application 

protocol apparatus and instruments, namely, amplifier for 

wireless communication and wireless computer peripherals; 

radios; phonograph records featuring business, science, 

mathematics, business management and business skills; blank 

smart cards; encoded cards and cards containing 

programming used to store information relating to business 

and science; electronic personal organizers and personal 

stereos; compact discs featuring business, science, business 

management, mathematics and business skills; video cassette 

recorders; apparatus and instruments for the recording, 

transmission or reproduction of data, sound or images; 

cameras, camcorders and photographic apparatus and 

instruments, namely, photographic filters, photographic 

flashbulbs; cases for photographic apparatus; calculators; 

telephones; mobile phones; accessories for mobile phones, 

namely, hands free kits for phones, keyboards for mobile 

phones, covers, fascias and cases; magnetically encoded prepaid 

telephone calling cards; sunglasses and cases for 

sunglasses; spectacles and contact lenses; cases for spectacles 

and contact lenses; audio visual teaching apparatus, namely, 

audiovisual receivers and movie projectors; binoculars; 

televisions; electrical and electronic domestic appliances, 

namely, portable televisions, compact disc players, stereo 

receivers, hi-fidelity amplifiers, receivers, speakers and stereo 

systems; electrical energy utilization metering devices for 

domestic appliances; electrical wires for use with domestic 

appliances; radio alarm clocks; magnetically encoded identity 

cards; magnetically encoded debit cards; video screens; 

projection screens; computer screensaver software; electronic 

scoreboards; magnetically encoded credit cards; computer 

mouse, computer mouse mats. 

16 Stationery and office requisites, namely, binders, 

staplers, adhesive tape dispensers for household or stationery 

use, pens, pencils, agendas, bulletin boards, calendars, date 

stamps, adhesive labels, adhesive note paper and note pads, 

document file racks and trays, desk sets; printed matter, 

namely, maps, posters and brochures featuring science, 

mathematics, business, business management and business 

skills; instructional and teaching material, namely, activity 

books, work books, practice books, text books, all in the 

subjects of mathematics, business management, science and 

business skills; books in the field of business, science, 

mathematics, business management and business skills; 

photographs; paper bags, general purpose plastic bags; 

wrapping and packaging materials, namely, plastic bags for 

packaging and plastic bubble packs for wrapping; packing 

paper; periodical publications in the field of business, science 

and business management; advertising and promotional 

materials, namely, advertising pamphlets, advertising signs of 

paper or cardboard, promotional brochures in the field of 

mathematics, business management, science and business 

skills; calendars; photographic albums; greeting cards; 

Christmas cards; postcards; diaries; address books; personal 

organizers in paper form; newsletters in the field of business, 

science and business management; leaflets in the field of 

business, science and business management; catalogues in the 

field of business, science and business management; 

geographical maps; paper mats for beer glasses; mugs; 

portraits; magazines in the field of business, science and 

business management; event programs; match entry tickets; 

brochures in the field of business, science and business 

management; stickers; photo cards; albums for photographs; 

binders; business card holders; printed menu cards; luggage 

tags; printed technology guides for computers and phones; 

printed cloakroom tickets; paper and cardboard for 

packaging; posters; prints; artists' materials, namely, pens, 

pencils, ballpoint pens, felt pens, fountain pens, ink pens, color 

pens, highlighting pens, marking pens, color pencils; 

paintings; engraving plates; engravings; paper knives; 

lithographic works of art; paperweights; pens; pen and pencil 

cases, pen holders and pen clips; drawing instruments, 

drawing materials and drawing sets, namely, compasses, 

curves, triangles, rulers and erasers; crayons; paper flags; 

book markers; non-electric chart pointers; stencils; coasters 

made of paper and cardboard; check book and passport 

holders; table mats and table napkins of paper; removable 

tattoos; flags and pennants of paper. 

18 Umbrellas, parasols and walking sticks; luggage 

tags. 

21 Household or kitchen utensils and containers not 

of precious metal or coated therewith, namely, spatulas, 

strainers, basting spoons for kitchen use, basins and heat 

insulated containers for beverages; combs and sponges, 

namely, hair combs and sponges for household purposes; 

brushes except paint brushes, namely, toothbrushes, hair 

brushes, cosmetic brushes, and nail brushes; synthetic fibers 

for the manufacture of brushes, namely, toothbrushes, hair 

brushes and cleaning brushes; articles for cleaning purposes, 

namely, brushes, scouring brushes and scrub sponges; steel 

wool for cleaning; unworked or semi-worked glass, except 

glass used in building; beverage glassware, porcelain and 

earthenware; coasters not of paper and not being table linen; 

mugs. 

24 Textiles and textile goods, namely, hand towels of 

textile, quilts of textile and textile napkins; bed spreads and 

table linen; cloth coasters. 

25 Headwear; clothing accessories, namely, 

suspenders and ties; wristbands; belts; money belts; T-shirts, 

polo shirts, ties, sweaters, sweatshirts, pants, jerseys, jumpers; 

fleece tops and fleece suits, padded jackets; knitwear, namely, 

knit shirts, knitted caps, scarves, gloves and socks; waterproof


clothing, namely, waterproof jackets and pants; braces; hats 

and caps. 

41 Education, namely, providing classes, seminars 

and workshops in the field of business, business management 

and science; providing of training, namely, mathematics, 

business and business management training; entertainment, 

namely, entertainment in the nature of live sports events, live 

music events and live theatrical events; organizing sporting 

and cultural activities for or relating to golf, motor racing, 

football, rugby, tennis, cricket, baseball, art exhibitions, 

military festivals, books festivals and New year festivals; 

information relating to education provided on-line; publishing 

of books, periodicals and magazines; arranging and 

conducting of educational seminars in the field of business, 

business management, mathematics and science; organizing 

exhibitions for business education purposes; provision of 

exhibition facilities; providing of training, namely, computer, 

business skills and business management training through 

practical demonstrations; film production; production of 

radio and television programs; arranging of conferences, 

seminars and exhibitions; providing on-line nondownloadable 

electronic publications, instructional materials, 

teaching materials and presentations in the nature of books, 

magazines, and periodicals in the field of business, science, 

mathematics and business management; consultancy, 

information and advisory services relating to all of the 


9 Software de juegos informáticos; software de 

videojuegos; aparatos de juegos informáticos para utilizar con 

receptores de televisión; aparatos de videojuegos adaptados 

para utilizar con receptores de televisión; videodiscos con 

contenido de negocios, ciencia, gestión empresarial, 

matemáticas y técnicas de negocios; casetes de vídeo con 

contenido de negocios, ciencia, gestión empresarial, 

matemáticas y técnicas de negocios; DVD con contenido de 

negocios, ciencia, gestión empresarial, matemáticas y técnicas 

de negocios; CD-ROM con contenido de negocios, ciencia, 

gestión empresarial, matemáticas y técnicas de negocios; 

reproductores de DVD; medios digitales, a saber, DVD con 

contenido de negocios, ciencia, matemáticas, gestión 

empresarial y técnicas de negocios; aparatos eléctricos y 

electrónicos de transmisión de comunicaciones; reproductores 

de CD-ROM; reproductores de DVD-ROM; impresoras de 

ordenador; aparatos e instrumentos ópticos, a saber, discos 

ópticos vírgenes, cables ópticos y unidades de discos ópticos; 

material de instrucción, material de enseñanza y 

presentaciones en formato electrónico, a saber, software 

educativo con contenido de instrucción en negocios, ciencia, 

gestión empresarial, matemáticas y técnicas de negocios; 

pantallas de plasma; instrumentos y aparatos de tecnología de 

protocolo de aplicaciones inalámbricas (WAP), a saber, 

amplificadores de comunicaciones inalámbricas y periféricos 

informáticos inalámbricos; aparatos de radio; discos acústicos 

con contenido de negocios, ciencia, matemáticas, gestión 

empresarial y técnicas de negocios; tarjetas inteligentes 

vacías; tarjetas codificadas y tarjetas que contienen programas 

utilizados para almacenar información relacionada con 

negocios y ciencia; organizadores personales electrónicos y 

estéreos personales; discos compactos con contenido de 

negocios, ciencia, gestión empresarial, matemáticas y técnicas 

de negocios; grabadoras de casetes de vídeo; aparatos e 

instrumentos de grabación, transmisión o reproducción de 

datos, sonido o imágenes; cámaras fotográficas, cámaras de 

vídeo y aparatos e instrumentos fotográficos, a saber, filtros 

fotográficos, bombillas de flash fotográficas; estuches para 

aparatos fotográficos; calculadoras; teléfonos; teléfonos 

móviles; accesorios para teléfonos celulares, a saber, 

conjuntos manos libres para teléfonos, teclados para teléfonos 

celulares, cubiertas, tapas y estuches; tarjetas de teléfono de 

previo pago codificadas magnéticamente; gafas de sol y 

estuches para gafas de sol; gafas y lentes de contacto; 

estuches para gafas y para lentes de contacto; aparatos de 

enseñanza audiovisual, a saber, receptores audiovisuales y 

proyectores cinematográficos; gemelos prismáticos; 

televisores; equipos eléctricos y electrónicos para el hogar, a 

saber, televisores portátiles, reproductores de discos 

compactos, receptores estéreos, amplificadores, receptores, 

altavoces y sistemas estéreos de alta fidelidad; sistemas de 

medición del uso de energía eléctrica para el hogar; cables 

eléctricos para su uso en dispositivos domésticos; 

radiodespertadores; tarjetas de identidad codificadas 

magnéticamente; tarjetas de débito codificadas 

magnéticamente; pantallas de vídeo; pantallas de proyección; 

software de salvapantallas para ordenador; marcadores 

electrónicos; tarjetas de crédito codificadas magnéticamente; 

ratones de ordenador, alfombrillas para ratón de ordenador. 

16 Artículos de papelería y de oficina, a saber, 

carpetas, grapadoras, distribuidores de cinta adhesiva para la 

papelería o la casa, plumas, lápices, agendas, tableros de 

anuncios, calendarios, sellos con fecha, etiquetas adhesivas, 

papeles y bloques de notas adhesivos, archivadores y 

bandejas para documentos, escribanías; productos de 

imprenta, a saber, mapas, carteles y prospectos con contenido 

de ciencia, matemáticas, negocios, gestión empresarial y 

técnicas de negocios; material de instrucción o de enseñanza, 

a saber, libros de actividades, libros de ejercicios, libros de 

prácticas, libros de texto, todos en las materias de las 

matemáticas, gestión empresarial, ciencia y técnicas de 

negocios; libros en el campo de los negocios, la ciencia, las 

matemáticas, la gestión empresarial y las técnicas de 

negocios; fotografías; bolsas de papel, bolsas de plástico 

multiuso; material para envolver y empaquetar, a saber, bolsas 

de plástico para empaquetar y embalajes de plástico con 

burbujas para envolver; papel de embalaje; publicaciones 

periódicas en el campo de los negocios, la ciencia y la gestión 

empresarial; material publicitario y promocional, a saber, 

prospectos publicitarios, paneles publicitarios de papel o de 

cartón, folletos promocionales en el campo de las 

matemáticas, la gestión empresarial, la ciencia y las técnicas 

de negocios; calendarios; álbumes fotográficos; tarjetas de 

felicitación; tarjetas de Navidad; tarjetas postales; agendas; 

agendas de direcciones; organizadores personales de papel; 

boletines informativos en el campo de los negocios, la ciencia 

y la gestión empresarial; volantes publicitarios en el campo de 

los negocios, la ciencia y la gestión empresarial; catálogos en 

el campo de los negocios, la ciencia y la gestión empresarial; 

mapas geográficos; posavasos de papel para poner bajo las 

jarras de cerveza; tazones; retratos; revistas en el campo de 

los negocios, la ciencia y la gestión empresarial; programas de 

eventos; boletos de entrada para juegos; folletos en el campo 

de los negocios, la ciencia y la gestión empresarial; 

autoadhesivos; tarjetas fotográficas; álbumes para fotografías; 

archivadores; porta tarjetas de visita; cartas de menú impresas; 

etiquetas para equipaje; guías tecnológicas impresas para 

ordenadores y teléfonos; boletos de guardarropa impresos; 

papel y cartón para empaquetar; carteles; productos de 

imprenta; material para artistas, a saber, plumas, lápices, 

bolígrafos, rotuladores, plumas estilográficas, bolígrafos de 

tinta, bolígrafos de colores, rotuladores fluorescentes, 

rotuladores indelebles, lápices de colores; pinturas; planchas 

para grabar; grabados; cortapapeles; obras de arte 

litografiadas; pisapapeles; estilográficas; estuches para 

plumas y lápices, portaplumas y prendedores de plumas; 

instrumentos de dibujo, materiales de dibujo y estuches de 

dibujo, a saber, compases, curvas, triángulos, reglas, y 

borradores; ceras y tizas; banderas de papel; señales para 

libros; punteros para mapas no eléctricos; matrices; posavasos 

de papel y de cartón; chequeras y fundas para pasaporte; 

mantelitos individuales y servilletas de papel; tatuajes 

temporales; banderas y gallardetes de papel. 

18 Paraguas, sombrillas y bastones; etiquetas para 

equipaje. 

21 Utensilios y recipientes para la casa y la cocina ni 

de metales preciosos ni chapados, a saber, espátulas, 

coladores, cazos, fuentes de mesa y recipientes calorífugos 

para bebidas; peines y esponjas, a saber, peines y esponjas 

para uso doméstico; cepillos, excepto pinceles, a saber, 

cepillos de dientes, cepillos para el pelo, pinceles para uso 

cosmético y cepillos para uñas; fibras sintéticas para la 

fabricación de cepillos, a saber, cepillos de dientes, cepillos 

para el pelo y cepillos de limpieza; material de limpieza, a 

saber, cepillos, cepillos limpiadores y esponjas exfoliantes; 

viruta de hierro para la limpieza; vidrio en bruto o 

semielaborado, excepto el vidrio de construcción; cristalería, 

porcelana y loza para bebidas; posavasos que no sean de 

papel ni de tejido; jarras. 

24 Tejidos y productos textiles, a saber, seca-manos 

de materias textiles, edredones de materias textiles y 

servilletas de tela; cubrecamas y mantelerías; posavasos de 

tela.


25 Artículos de sombrerería; accesorios de vestir, a 

saber, tirantes y corbatas; muñequeras; cinturones; cinturonesmonedero; 

camisetas de manga corta, polos, corbatas, 

suéteres, sudaderas, calzoncillos, camisetas deportivas, 

camisetas de manga larga; prendas superiores y trajes de forro 

polar, chaquetas acolchadas; prendas de punto, a saber, 

camisas de punto, gorritas, bufandas, guantes y calcetines de 

punto; ropa impermeable, a saber, chaquetas y pantalones 

impermeables; tirantes; sombreros y gorras. 

41 Educación, a saber, facilitación de clases, 

seminarios y talleres en el ámbito de los negocios, la gestión 

empresarial y la ciencia; facilitación de formación, a saber, 

formación en matemáticas, negocios y gestión empresarial; 

esparcimiento, a saber, esparcimiento en forma de eventos 

deportivos en directo, actuaciones musicales en directo y 

eventos teatrales en directo; organización de actividades 

deportivas y culturales para o relacionadas con golf, carreras 

de coches, fútbol, rugby, tenis, cricket, béisbol, exposiciones 

de arte, festivales militares, festivales literarios y festivales de 

Nochevieja; información sobre educación facilitada en línea; 

publicación de libros, publicaciones periódicas y revistas; 

organización y realización de seminarios educativos en el 

campo de los negocios, la gestión empresarial, las 

matemáticas y la ciencia; organización de exposiciones con 

fines de formación empresarial; facilitación de instalaciones 

para exposiciones; facilitación de formación, a saber, 

formación en informática, técnicas de negocios y gestión 

empresarial mediante demostraciones prácticas; producción 

de películas; producción de programas de radio y televisión; 

organización de exposiciones, seminarios y conferencias; 

facilitación de publicaciones electrónicas en línea que no se 

puedan descargar, material de instrucción, material de 

enseñanza y presentaciones en forma de libros, revistas y 

publicaciones periódicas en el campo de los negocios, la 

ciencia, las matemáticas y la gestión empresarial; consultoría, 

información y asesoramiento sobre todos los servicios antes 

mencionados. 

907 656 (5/2007) 


28 Articles de gymnastique et de sport destinés aux 

sports de combat, à savoir punching-balls, coussins 

amortisseurs de coups, gants d'entraînement, protège-bras, 

protège-mains, ballons de boxe, poids pour les mains et les 

pieds, équipements de protection à usage sportif en cuir ou en 

imitations de cuir ou en matières plastiques non recouvertes ou 

recouvertes à l'intérieur et/ou à l'extérieur de matières textiles 

tricotées ou tissées, à savoir, gants de boxe, gants ouverts 

destinés aux sports de contact léger et au jiu-jitsu, protègepieds, 

protections pour le bas-ventre, protège-tibias avec et 

sans protège-cou-de-pied, protections pour les avant-bras, 

protège-poitrine pour femmes, genouillères, protège-cou-depied, 

coudières, coquilles anatomiques, protège-mains, 

chevillières, protège-poings, protections pour le ventre, 

protecteurs de hanche et plastrons; matériel d'entraînement, à 

savoir, appareils d'étirement des jambes; cordes à sauter. 

28 Gymnastic and sporting articles for fighting sport 

categories, namely punching bags, punch bolsters, sparring 

gloves, arm guards, hand guards, punching balls, weights for 

hands and feet, protective equipment for sports of leather or 

imitation leather or uncoated plastics or plastics including 

foam plastics having an internal and/or external coating of 

knitted or woven textile material, namely boxing gloves, open 

hand gloves for light contact sports and Jujitsu, foot 

protectors, abdomen protectors, shin protectors and shin 

guards with and without instep protection, forearm guards, 

chest protectors for women, knee guards and knee protectors, 

instep protectors, elbow guards and elbow protectors, groin 

protectors, hand protectors, ankle protectors, fist guards, fist 

protectors, stomach protectors, hip protectors and chest 

protectors; training equipment, namely leg stretchers; 

skipping ropes. 

28 Artículos de gimnasia y de deporte para deportes 

de contacto, a saber, sacos de boxeo, sacos de pegar, guantes 

de entrenamiento de boxeo, protectores para los antebrazos, 

protectores para las manos, pelotas suspendidas, pesas para 

manos y pies, equipos deportivos de protección de cuero, de 

imitaciones del cuero, de materias plásticas no recubiertas o de 

plástico, incluida espuma plástica con revestimiento interno y/ 

o externo de tejidos o materiales textiles, a saber, guantes de 

boxeo, guantes abiertos para deportes de contacto ligero y 

jujitsu, protectores para los pies, protectores abdominales, 

espinilleras con o sin protección del empeine, protectores para 

los antebrazos, protectores de pecho para damas, rodilleras, 

protecciones para el empeine, coderas, protecciones de ingles, 

protectores para las manos, protectores para los tobillos, 

protectores para los puños, protectores para el vientre, 

protectores para la cadera y el pecho; equipos de 

entrenamiento, a saber, dispositivos para estiramiento de 

piernas; cuerdas para saltar. 

907 670 (9/2007) 


16 Papier, carton et articles en ces matières, à savoir 

boîtes en papier ou en carton, emballages en carton, papier 

d'emballage; produits imprimés, à savoir cartes géographiques, 

guides imprimés en rapport avec les voyages; matériel pour 

reliures, à savoir reliures, fils pour reliures, ruban pour reliures, 

toile pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs pour la 

papeterie ou le ménage; matériel pour artistes, à savoir 

crayons, pinceaux, pastels; pinceaux; machines à écrire; 

articles de bureau, à savoir distributeurs de ruban adhésif, 

liquides correcteurs pour machines à écrire, doigtiers, 

machines à affranchir, machines de bureau à fermer les 

enveloppes, perforateurs, élastiques, agrafeuses; matériel 

d'instruction ou d'enseignement, à savoir notices d'instruction, 

manuels dans le domaine des mathématiques, jetons pour 

enseignement; matières plastiques pour l'emballage, à savoir, 

sacs en matières plastiques pour l'emballage, feuilles bullées 

en matières plastiques pour l'emballage ou le conditionnement; 

caractères d'imprimerie; clichés; publications, à savoir 

brochures, livrets et revues, tous en rapport avec le sport. 


cuisine, à savoir râpes, tamis, spatules, passoires, fouets, 

rouleaux à pâtisserie, fourchettes de service; peignes; éponges, 

à savoir éponges à récurer, éponges de ménage, éponges de 

toilette; brosses, à savoir brosses de nettoyage, brosses de bain, 

brosses de toilette, brosses à planchers, brosses à cheminées, 

brosses pour épousseter; matériaux pour la brosserie; matériel 

de nettoyage, à savoir chiffons de nettoyage, tampons de 

nettoyage, torchons de nettoyage, paille de fer; verre brut ou 

mi-ouvré, à savoir verre de décoration, boîtes en verre, bols en 

verre; verrerie, porcelaine et faïence, à savoir, verrerie pour 

boissons, fritte fondue, bustes en porcelaine, bustes en faïence, 

poignées de portes en porcelaine, gobelets en faïence. 


materials, namely, boxes of paper or cardboard, cardboard 

packaging, packing paper; printed matter, namely, maps, 

printed guide books featuring travel; bookbinding material, 

namely, book bindings, bookbinding wire, bookbinding tape, 

cloth for bookbinding; photographs; stationery; adhesives for 

stationery or household purposes; artists' materials, namely, 

artists' pens, artists' brushes, artists' pastels; paintbrushes; 

typewriters; office requisites, namely, adhesive tape 

dispensers, correcting fluid for type, finger-stalls, franking 

machines, envelope sealing machines, punches, rubber bands, 

staplers; instructional and teaching material, namely, 

instruction sheets, manuals in the field of instructional math, 

teaching tiles; plastic packaging materials, namely, plastic 

bags for packaging, plastic bubble packs for wrapping or 

packaging; printers' type; printing blocks; publications, 

namely, brochures, booklets, and magazines, all featuring 

sports. 

21 Household or kitchen utensils and containers, 

namely, graters, sieves, spatulas, strainers, whisks, rolling 

pins, serving forks; combs; sponges, namely, scrub sponges, 

sponges for household purposes, toilet sponges; brushes, 

namely, washing brushes, tub brushes, toilet brushes, floor 

brushes, fireplace brushes, dusting brushes; brush-making 

materials; cleaning equipment, namely, cleaning cloths, 

cleaning pads, cleaning rags, steel wool; unworked or semiworked 

glass, namely, decorative glass, glass boxes, glass 

bowls; glassware, porcelain and earthenware, namely, 

beverage glassware, fusing frit, porcelain busts, earthenware 

busts, porcelain doorknobs, earthenware mugs.


16 Papel, cartón y productos de estas materias, a 

saber, cajas de papel o cartón, embalaje de cartón, papel para 

embalaje; productos de imprenta, a saber, mapas, libros de 

recetas, guías de viaje impresas; artículos de encuadernación, 

a saber, encuadernaciones, hilo de encuadernación, cinta de 

encuadernación, tela para la encuadernación; fotografías; 


papelería o la casa; material para artistas, a saber, lápices para 

artistas, pinceles para artistas, pasteles para artistas; pinceles; 

máquinas de escribir; artículos de oficina, a saber, 

dispensadores de cinta adhesiva, líquido corrector para 

máquinas de escribir, dediles, máquinas franqueadoras, 

máquinas para cerrar sobres, punzones, gomas elásticas, 

grapadoras; material de instrucción y de enseñanza, a saber, 

hojas de instrucciones, manuales en el campo de las 

matemáticas de instrucción, mosaicos educativos; materias 

plásticas para embalaje, a saber, bolsas de plástico para 

embalaje, plástico con burbujas para embalaje o 

empaquetado; caracteres de imprenta; clichés; publicaciones, 

a saber, folletos, prospectos y revistas, todos acerca de 

deportes. 

21 Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina, 

a saber, ralladores, cedazos, espátulas, coladores, batidoras, 

rodillos de pastelería, tenedores para servir; peines; esponjas, 

a saber, esponjas para limpiar, esponjas para uso doméstico, 

esponjas de baño; cepillos, a saber, cepillos para lavar, cepillos 

de baño, escobillas para el baño, cepillos para el suelo, cepillos 

para chimeneas, cepillos para el polvo; materiales para la 

fabricación de cepillos; material de limpieza, a saber, paños de 

limpieza, estropajos de limpieza, trapos de limpieza, viruta de 

hierro; vidrio en bruto o semielaborado, a saber, vidrio 

decorativo, cajas de cristal, cuencos de cristal; cristalería, 

porcelana y loza, a saber, cristalería para bebidas, vidrio 

fundido triturado, bustos de porcelana, bustos de loza, pomos 

de porcelana, tazas de loza. 

907 671 (4/2007) 


7 Mélangeurs électriques à usage domestique; 

presse-fruits électriques à usage ménager sous forme de 

presse-fruits électriques; fouets électriques à usage ménager; 

robots de cuisine électriques; machines à laver les vêtements; 

machines à tordre le linge; ouvre-boîtes électriques; machines 

d'extraction de lait de soja à usage domestique, à savoir 

machines à fabriquer le lait de soja; appareils à découper la 

viande à usage domestique, sous forme de hachoirs à viande; 

coupe-légumes à usage domestique sous forme d'épluchelégumes 

électriques, coupe-légumes électriques. 

9 Bigoudis électrothermiques; ferme-porte 

électriques; bottes chauffantes électriques; gants chauffants 

électriques; allume-cigares pour automobiles; dispositifs 

électriques servant à attirer et tuer les insectes; clôtures 

électrifiées; mire-oufs; fers électriques. 

11 Machines à café électriques sous forme de 

cafetières; fours de boulangerie; bouillottes; grille-pain 

électriques; sèche-cheveux électriques, friteuses électriques; 

chaufferettes de poche électriques portatives; appareils de 

cuisson à micro-ondes; plaques chauffantes; grils électriques. 

7 Electric food blenders for household purposes; 

electric fruit presses for household purposes in the nature of 

electric juicers; electric whisks for household purposes; 

electric food processors; clothes washing machines; wringing 

machines for laundry; electric can openers; soybean milk 

machines for household purposes, namely, machines for 

making soy milk; meat cutters for household purposes in the 

nature of electric meat grinders; vegetable cutters for 

household purposes in the nature of electric vegetable peelers, 

electric vegetable knives. 

9 Electric heated hair-curler; electric door closers; 

electrically-heated boots; electrically-heated gloves; cigar 

lighters for automobiles; electric devices for attracting and 

killing insects; electrified fences; egg-candlers; electric irons. 

11 Electric coffee machines being coffee makers; 

baking ovens; hot water bottles; electric toasters; electric hair 

dryers, electric deep fryers; portable electric pocket warmers; 

microwave ovens for cooking; hot plates; electric griddles. 

7 Emulsionadores eléctricos para uso doméstico; 

exprimidores eléctricos para uso doméstico en forma de 

licuadoras eléctricas; batidoras eléctricas para uso doméstico; 

robots de cocina eléctricos; lavadoras; máquinas para escurrir 

la ropa; abrelatas eléctricos; máquinas de leche de soja para 

uso doméstico, a saber, máquinas para elaborar leche de soja; 

cortadoras de carne para uso doméstico en forma de molinillos 

de carne eléctricos; cortaverduras para uso doméstico en 

forma de peladores de verduras, cuchillos eléctricos para 

verduras. 

9 Rulos electrotérmicos para el cabello; cierrapuertas 

eléctricos; bota electrotérmicas; guantes 

electrotérmicos; encendedores de cigarrillos para automóviles; 

dispositivos eléctricos para atraer y matar insectos; cercas 

eléctricas; ovoscopios; planchas eléctricas. 

11 Máquinas de café eléctricas que sean cafeteras; 

hornos de panadería; bolsas de agua caliente; tostadores 

eléctricos; secadores de pelo eléctricos, freidoras eléctricas; 

calentadores de bolsillo portátiles eléctricos; hornos 

microondas para cocinar; placas calentadoras; parrillas 

eléctricas. 

907 675 (9/2007) 


16 Papier, carton et articles en ces matières, à savoir 

boîtes en papier ou en carton, emballages en carton, papier 

d'emballage; produits imprimés, à savoir cartes géographiques, 

guides imprimés en rapport avec les voyages; matériel pour 

reliures, à savoir reliures, fils pour reliures, ruban pour reliures, 

toile pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs pour la 

papeterie ou le ménage; matériel pour artistes, à savoir 

crayons, pinceaux, pastels; pinceaux; machines à écrire; 

articles de bureau, à savoir distributeurs de ruban adhésif, 

liquides correcteurs pour machines à écrire, doigtiers, 

machines à affranchir, machines de bureau à fermer les 

enveloppes, perforateurs, élastiques, agrafeuses; matériel 

d'instruction ou d'enseignement, à savoir notices d'instruction, 

manuels dans le domaine des mathématiques, jetons pour 

enseignement; matières plastiques pour l'emballage, à savoir, 

sacs en matières plastiques pour l'emballage, feuilles bullées 

en matières plastiques pour l'emballage ou le conditionnement; 

caractères d'imprimerie; clichés; publications, à savoir 

brochures, livrets et revues, tous en rapport avec le sport. 


cuisine, à savoir râpes, tamis, spatules, passoires, fouets, 

rouleaux à pâtisserie, fourchettes de service; peignes; éponges, 

à savoir éponges à récurer, éponges de ménage, éponges de 

toilette; brosses, à savoir brosses de nettoyage, brosses de bain, 

brosses de toilette, brosses à planchers, brosses à cheminées, 

brosses pour épousseter; matériaux pour la brosserie; matériel 

de nettoyage, à savoir chiffons de nettoyage, tampons de 

nettoyage, torchons de nettoyage, paille de fer; verre brut ou 

mi-ouvré, à savoir verre de décoration, boîtes en verre, bols en 

verre; verrerie, porcelaine et faïence, à savoir, verrerie pour 

boissons, fritte fondue, bustes en porcelaine, bustes en faïence, 

poignées de portes en porcelaine, gobelets en faïence. 


materials, namely, boxes of paper or cardboard, cardboard 

packaging, packing paper; printed matter, namely, maps, 

printed guide books featuring travel; bookbinding material, 

namely, book bindings, bookbinding wire, bookbinding tape, 

cloth for bookbinding; photographs; stationery; adhesives for 

stationery or household purposes; artists' materials, namely, 

artists' pens, artists' brushes, artists' pastels; paintbrushes; 

typewriters; office requisites, namely, adhesive tape 

dispensers, correcting fluid for type, finger-stalls, franking 

machines, envelope sealing machines, punches, rubber bands, 

staplers; instructional and teaching material, namely, 

instruction sheets, manuals in the field of instructional math, 

teaching tiles; plastic packaging materials, namely, plastic 

bags for packaging, plastic bubble packs for wrapping or 

packaging; printers' type; printing blocks; publications, 

namely, brochures, booklets, and magazines, all featuring 

sports. 

21 Household or kitchen utensils and containers, 

namely, graters, sieves, spatulas, strainers, whisks, rolling 

pins, serving forks; combs; sponges, namely, scrub sponges, 

sponges for household purposes, toilet sponges; brushes, 

namely, washing brushes, tub brushes, toilet brushes, floor 

brushes, fireplace brushes, dusting brushes; brush-making


materials; cleaning equipment, namely, cleaning cloths, 

cleaning pads, cleaning rags, steel wool; unworked or semiworked 

glass, namely, decorative glass, glass boxes, glass 

bowls; glassware, porcelain and earthenware, namely, 

beverage glassware, fusing frit, porcelain busts, earthenware 

busts, porcelain doorknobs, earthenware mugs. 

16 Papel, cartón y productos de estas materias, a 

saber, cajas de papel o cartón, embalaje de cartón, papel para 

embalaje; productos de imprenta, a saber, mapas, libros de 

recetas, guías de viaje impresas; artículos de encuadernación, 

a saber, encuadernaciones, hilo de encuadernación, cinta de 

encuadernación, tela para la encuadernación; fotografías; 


papelería o la casa; material para artistas, a saber, lápices para 

artistas, pinceles para artistas, pasteles para artistas; pinceles; 

máquinas de escribir; artículos de oficina, a saber, 

dispensadores de cinta adhesiva, líquido corrector para 

máquinas de escribir, dediles, máquinas franqueadoras, 

máquinas para cerrar sobres, punzones, gomas elásticas, 

grapadoras; material de instrucción y de enseñanza, a saber, 

hojas de instrucciones, manuales en el campo de las 

matemáticas de instrucción, mosaicos educativos; materias 

plásticas para embalaje, a saber, bolsas de plástico para 

embalaje, plástico con burbujas para embalaje o 

empaquetado; caracteres de imprenta; clichés; publicaciones, 

a saber, folletos, prospectos y revistas, todos acerca de 

deportes. 

21 Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, 

a saber, ralladores, cedazos, espátulas, coladores, batidoras, 

rodillos de pastelería, tenedores para servir; peines; esponjas, 

a saber, esponjas para limpiar, esponjas para uso doméstico, 

esponjas de baño; cepillos, a saber, cepillos para lavar, cepillos 

de baño, escobillas para el baño, cepillos para el suelo, cepillos 

para chimeneas, cepillos para el polvo; materiales para la 

fabricación de cepillos; material de limpieza, a saber, paños de 

limpieza, estropajos de limpieza, trapos de limpieza, viruta de 

hierro; vidrio en bruto o semielaborado, a saber, vidrio 

decorativo, cajas de cristal, cuencos de cristal; cristalería, 

porcelana y loza, a saber, cristalería para bebidas, vidrio 

fundido triturado, bustos de porcelana, bustos de loza, pomos 

de porcelana, tazas de loza. 

907 761 (4/2007) 


9 Logiciels de transmission et reproduction de 

textes, images et sons; disques compacts vierges; logiciels de 

jeux; logiciels téléchargeables destinés à afficher et gérer du 

contenu numérique de télévision par Internet; logiciels pour la 

création d'interfaces utilisateurs; sonneries de téléphones 

téléchargeables; logiciels économiseurs d'écran de téléphone; 

enregistrements sonores musicaux; films cinématographiques 

de la catégorie comédie, drame, action, aventure et/ou 

animation et films cinématographiques destinés à la 

télédiffusion et à la diffusion par Internet de la catégorie 

comédie, drame, action, aventure et/ou animation; logiciels 

pour le traitement de fichiers de musique numérique. 

16 Produits de l'imprimerie, à savoir calendriers 

imprimés; prospectus d'informations relatifs à la télévision par 

Internet; brochures relatives aux logiciels téléchargeables de 

contenu numérique de télévision par Internet; manuels dans le 

domaine de la technologie des logiciels de télévision par 

Internet; modes d'emploi dans le domaine de la technologie des 

logiciels de télévision par Internet. 

38 Services d'accès aux télécommunications; services 

de messagerie électronique; transmission électronique de 

données et de messages; transmission électronique de données 

et documents par terminaux d'ordinateur. 

42 Conception, développement et mise en oeuvre de 

logiciels qui permettent la transmission et la livraison de 

musique numérique, services de jeux électroniques, jeux par 

Internet, enregistrements sonores, films cinématographiques et 

texte non-téléchargeable fournis depuis Internet; services de 

développement de logiciels pour des services devant être 

fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou 

d'Internet. 

9 Computer software for use in transmission and 

reproduction of text, sounds and images; blank compact discs; 

computer game software; downloadable software for use in 

viewing and managing IPTV digital content; computer 

software for the creation of user interfaces; downloadable 

telephone ring tones; telephone screen saver software; 

musical sound recordings; motion picture films featuring 

comedy, drama, action, adventure and/or animation, and 

motion picture films for broadcast on television and over the 

Internet featuring comedy, drama, action, adventure and/or 

animation; computer software for processing digital music 

files. 

16 Printed matter, namely printed calendars; 

informational flyers featuring IPTV; brochures about IPTV 

digital content downloadable software; manuals in the field of 

IPTV software technology; user guides in the field of IPTV 

software technology. 

38 Telecommunications access services; electronic 

mail services; electronic transmission of messages and data; 

electronic transmission of data and documents via computer 

terminals. 

42 Design, development and implementation of 

software that enables the transmission and delivery of digital 

music, electronic games services, Internet games, sound 

recordings, motion pictures and non-downloadable text 

provided from the Internet; computer software development 

services for services to be delivered online via a computer 

database or the Internet. 

9 Software informático para la transmisión y 

reproducción de textos, sonidos e imágenes; discos compactos 

vírgenes; software de juegos informáticos; software 

descargable para visualizar y gestionar contenido digital de 

IPTV; software informático para la creación de interfaces de 

usuario; melodías para teléfonos descargables; software de 

salvapantallas para teléfonos; grabaciones musicales; 

películas cinematográficas de comedia, drama, acción, 

aventura y/o animación y películas cinematográficas para su 

difusión en por televisión e Internet sobre comedia, drama, 

acción, aventura y/o animación; software informático para 

procesar archivos de música digitales. 

16 Productos de imprenta, a saber, calendarios 

impresos; volantes publicitarios informativos con IPTV; folletos 

sobre software descargable con contenido digital de IPTV; 

manuales en el ámbito de tecnología de software de IPTV; 

guías de usuario en el ámbito de tecnología de software de 

IPTV. 

38 Servicios de acceso a telecomunicaciones; 

servicios de correo electrónico; transmisión electrónica de 

mensajes y datos; transmisión electrónica de datos y 

documentos por terminales de ordenador. 

42 Diseño, desarrollo e implementación de software 

que permita la transmisión y entrega de música digital, 

servicios de juegos electrónicos, juegos de Internet, 

grabaciones de sonido, películas y texto no descargable 

facilitados a través de Internet; servicios de desarrollo de 

software informático para servicios prestados en línea 

mediante una base de datos informática o Internet. 

907 765 (13/2007) 


7 Vannes utilisées comme parties de machines, à 

savoir vannes hydrauliques et pneumatiques, vannes asservies, 

vannes pilotes et vannes à commande mécanique en tant que 

parties de machines industrielles. 

9 Électrovannes, vannes électromagnétiques, vannes 

électroniques utilisées dans des machines hydrauliques et 

pneumatiques. 

7 Valves used as parts of machines, namely, 

pneumatic and hydraulic valves, servo-valves, pilot valves, 

and mechanically-controlled valves being parts of industrial 

machinery. 

9 Solenoid-operated valves, electromagnetic valves, 

electronic valves for use in pneumatic and hydraulic 

machinery. 

7 Válvulas usadas como partes de máquinas, a 

saber, válvulas neumáticas e hidráulicas, servoválvulas, relés 

neumáticos y válvulas controladas mecánicamente como 

partes de maquinaria industrial. 

9 Válvulas controladas por solenoide, válvulas 

electromagnéticas, válvulas controladas electrónicamente 

para maquinaria neumática e industrial.


907 774 (9/2007) 


9 Avertisseurs contre le vol, à savoir alarmes antivol 

autres que pour véhicules; alarmes à incendie. 

9 Anti-theft warning apparatus, namely, theft alarms 

not for vehicles; fire alarms. 

9 Alarmas antirrobo, a saber, alarmas de robo para 

vehículos; alarmas de incendio. 

907 800 (4/2007) 



pour lessiver, à savoir, détergents pour la blanchisserie, savons 

pour la lessive, assouplissants pour le linge, huiles essentielles 

utilisées comme parfum pour la blanchisserie; liquides et 

poudres d'utilisation générale pour nettoyer, polir, décaper et 


cosmétiques; lotions pour les cheveux; dentifrices; 

maquillage, rouge à lèvres, baume à lèvres, brillant à lèvres, 

mascara, crayons à sourcils, crème pour le visage, crème pour 

les mains, vernis à ongles, parfums et pulvérisateurs parfumés 

pour le corps. 


8 Outils à main, à savoir, aiguise-couteaux; 

coutellerie; couteaux, à savoir, couteaux à découper, couteaux 

de cuisine, couteaux de table et couteaux à steak; rasoirs. 


la reproduction du son ou des images; supports 

d'enregistrement magnétiques vierges; supports 

d'enregistrement magnétiques préenregistrés comportant de la 

musique ou des films; disques optiques enregistrables vierges; 

calculatrices; appareils pour le traitement des données; 

ordinateurs; téléphones cellulaires; verres optiques, montures 

de lunettes, lunettes de soleil; étuis à lunettes. 

11 Appareils d'éclairage, lampes de bureau, 

lampadaires, lampes de table, lampes murales, lanternes de 

bougie, ampoules électriques pour arbres de Noël, veilleuses 

électriques, torches d'éclairage, abat-jour. 

14 Métaux précieux et leurs alliages; bijoux en 

métaux précieux et pierres non précieuses; bijoux en métaux 

précieux et non précieux. 

16 Papier, carton et produits en ces matières, à savoir 

étiquettes en papier ou en carton, carton d'emballage, papier 

d'emballage, boîtes-cadeaux en carton, papier-cadeau, sacscadeaux 

en papier; produits imprimés, à savoir, catalogues, 

bulletins et revues concernant des sujets d'ameublement de la 

maison, d'habillement, de vêtements et accessoires de mode, 

de mode et de mode de vie; photographies; papeterie; adhésifs 

(matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; 

fournitures pour artistes, à savoir, crayons, pinceaux, pastels; 

pinceaux; articles de bureau à savoir, crayons et stylos, taillecrayons, 

gommes à effacer, pochoirs, cahiers, carnets 

d'adresses, calendriers, autocollants, marqueurs, agendas 

personnels et articles de planification journalière, agendas, 

élastiques, agrafeuses; matières plastiques pour l'emballage, à 

savoir, sacs en matières plastiques pour l'emballage, feuilles 

bullées en matières plastiques pour l'emballage ou le 

conditionnement. 

18 Malles et sacs de voyage; sacs à provisions en cuir; 

sacs à main; portefeuilles, étuis à clefs, porte-monnaie, 

trousses de toilette vendues vides; serviette de type portedocuments; 

sacs pour complets; malles; mallettes; sacs marins; 

sacs fourre-tout, serviettes et mallettes porte-documents; étuis 

pour cartes de crédit; porte-cartes de visite; parapluies; 



21 Ustensiles pour le ménage ou la cuisine ni en 

métaux précieux, ni en plaqué, à savoir, râpes, tamis, spatules, 

passoires, mélangeurs, fouets, cuillères et fourchettes à salade; 

récipients pour le ménage ou la cuisine ni en métaux précieux, 

ni en plaqué, à savoir, porte-serviettes, porte-rouleaux pour 

papier hygiénique, porte-savons, coupelles à savon, 

distributeurs de savon, poubelles; peignes à cheveux, brosses à 

cheveux, brosses à dents, brosses à épousseter, brosses pour 

cuvettes hygiéniques; verre brut ou mi-ouvré autre que le verre 

de construction; verrerie en cristal et verres à boire; porcelaine, 

à savoir, plats, bols, assiettes, plateaux de service, tasses, 

soucoupes, supports à bougeoirs, salières et poivrières, 

cruches, vases; accessoires en céramique, à savoir, portesavons, 

supports à savon, supports de brosse à dents, anneaux 

porte-serviettes; figurines en porcelaine et en faïence. 

24 Produits en matières textiles, à savoir tissus utilisés 

pour la fabrication de vêtements, tentures murales en matières 

textiles, matières textiles utilisées comme doublures pour 

vêtements, étiquettes en matières textiles, tentures en matières 

textiles, rideaux et draperies en matières textiles; couvre-lits, à 

savoir, housses de duvets, housses d'édredons; couvertures de 

lit, draps de lit, édredons, tours de lit, couvre-lits, taies 

d'oreillers, couvre-matelas; couvertures de table, à savoir, 

linge de table, nappes non en papier, serviettes de table non en 

papier, sets de table non en papier. 

25 Vêtement, à savoir, manteaux, vestes, caleçons, 

jeans, costumes, chemises, tee-shirts, chemisiers, hauts de 

vêtement, débardeurs, chandails, ponchos, gilets, shorts, jupes, 

robes, sous-vêtements, vêtements de bain, cache-maillots de 

bain, pyjamas, peignoirs, chaussettes, écharpes, bandanas, 

ceintures, chapeaux, casquettes, chaussures. 

26 Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons de 

vêtements, à savoir boutons de chemise, boutons à rivets, 

boutons de vêtements attachés par agrafes, boutons fantaisie, 

boutons fantaisie décoratifs; crochets et oeillets, épingles à 

cheveux, épingles à cheveux de style oriental; fleurs 


27 Tapis, paillassons, nattes et linoléum pour 

recouvrir des revêtements de sol existants; tentures murales 

non en matières textiles. 

35 Services publicitaires, promotionnels et de 

marketing; gestion d'entreprise; administration et gestion des 

affaires commerciales; regroupement, pour le compte de tiers, 

de produits divers permettant au consommateur de les voir et 

de les acheter commodément dans un magasin de vente au 

détail de vêtements et de fournitures et accessoires 

d'ameublement et d'un catalogue de vente par correspondance 

de vêtements et de fournitures et accessoires d'ameublement 

ou par le biais des télécommunications, ou par l'Internet; 

services de vente au détail et par correspondance de vêtements, 

chaussures, chapellerie et accessoires, parfumerie, toilette, 

cosmétiques, coutellerie, bijouterie, montres, horloges, verres, 

lunettes de soleil, papeterie, articles et accessoires de 

maroquinerie, meubles, fournitures et accessoires 

d'ameublement, articles de ménage, verrerie, porcelaine, 

revêtements de sols, de fenêtres et de murs; services de vente 

au détail en ligne de vêtements, chaussures, chapellerie et 

accessoires, parfumerie, toilette, cosmétiques, coutellerie, 

bijouterie, montres, horloges, verres, lunettes de soleil, 

papeterie, articles et accessoires de maroquinerie, meubles, 

fournitures et accessoires d'ameublement, articles de ménage, 

verrerie, porcelaine, revêtements de sols, de fenêtres et de 

murs; services publicitaires, à savoir, compilation d'annonces 

publicitaires utilisés comme pages web sur Internet; mise à 

disposition d'espace publicitaire sur des sites Web; 

exploitation de marchés en ligne pour les vendeurs de produits; 

services d'information et de conseil concernant les services 

précités. 

3 Bleaching preparations and substances for 

laundry use, namely, laundry detergent, laundry soap, fabric 

softeners, essential oils as perfume for laundry purposes; 

general purpose cleaning, polishing and abrasive liquids and 

powders; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics; hair 

lotions; dentrifices; make-up, lipstick, lip balm, lip gloss, 

mascara, eyebrow pencils, face creams, hand creams, nail 

polish, perfumes and fragrant body sprays. 


8 Hand tools, namely, knife sharpeners; cutlery; 

knives, namely, carving knives, kitchen knives, table knives 

and steak knives; razors. 


reproduction of sound or images; blank magnetic data 

carriers; pre-recorded magnetic data carriers featuring music


or movies; blank recordable optical disc; calculators; data 

processors; computers; cellular telephones; optical lenses, 

eyeglass frames, sunglasses; eye glass cases. 

11 Lighting fixtures, desk lamps, floor lamps, table 

lamps, wall lamps, candle lanterns, electric lights for 

Christmas trees, electric nightlights, flash lights, lamp shades. 

14 Precious metals and their alloys; jewelry made of 

precious and non-precious stones; jewelry made of precious 

and non-precious metals. 


materials, namely tags and labels made of paper or cardboard, 

cardboard packaging, packing paper, gift boxes made of 

cardboard, gift wrapping paper, shopping bags made of 

paper; printed matter, namely, catalogues, newsletters and 

magazines relating to home furnishings, clothing, clothing and 

fashion accessories, fashion and lifestyle subjects; 

photographs; stationery; adhesives for stationery or 

household purposes; artists' materials, namely, artists' pens, 

artists' brushes, artists' pastels; paint brushes; office 

requisites namely, pencils and pens, pencil sharpeners, 

erasers, stencils, notebooks, address books, calendars, 

stickers, markers, personal organizers and daily planners, 

agenda books, rubber bands, staplers; plastic materials for 

packaging, namely, plastic bags for packaging, plastic bubble 

packs for wrapping or packaging. 

18 Trunks and travelling bags; shopping bags made 

of leather; handbags; wallets, key cases, purses, cosmetic bags 

sold empty; brief case type portfolios; suit bags; trunks; 

suitcases; duffle bags; tote bags, brief cases and attaché cases; 

credit card cases; business card cases; umbrellas; parasols 

and walking sticks. 


21 Household and kitchen utensils not of precious 

metals or coated therewith, namely, graters, sieves, spatulas, 

strainers, turners, whisks, salad serving spoons and forks; 

containers for household or kitchen use not of precious metals 

or coated therewith, namely, towel holders, toilet tissue 

holders, soap holders, soap dishes, soap dispensers, trash 

cans; hair combs, hair brushes, toothbrushes, dusting brushes, 

toilet brushes; unworked or semi-worked glass except glass 

used in building; crystal and glass beverages glassware; 

porcelain and china, namely, dishes, bowls, plates, serving 

platters, cups, saucers, candlestick holders, salt and pepper 

shakers, jugs, vases; ceramic accessories, namely, soap 

dishes, soap holders, toothbrush holders, towel rings; 

porcelain and earthenware figurines. 

24 Textile goods, namely, cloth textiles for use in 

manufacture of clothing, textile wall hangings, textile used as 

lining for clothing, textile labels, tapestries of textile, felt and 

non-woven textile fabrics, curtains and draperies all made out 

of textile materials; bed covers, namely, eiderdowns, duvets, 

duvet covers; bed blankets, bed sheets, bed quilts, bed skirts, 

bedspreads, pillowcases, mattress covers; table covers, 

namely, table linen, tablecloths not of paper, table napkins not 

of paper, table mats not of paper. 

25 Clothing, namely, coats, jackets, pants, jeans, 

suits, shirts, t-shirts, blouses, tops, tank tops, sweaters, 

ponchos, vests, shorts, skirts, dresses, underwear, swimwear, 

swimwear cover-ups, pyjamas, bathrobes, socks, scarves, 

bandanas, belts, hats, caps, footwear. 

26 Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons 

for clothing, namely, shirt buttons, rivet buttons, clothing 

buttons attached by clips, novelty buttons, ornamental novelty 

buttons; hooks and eyes, hair pins, oriental hair pins; artificial 

flowers. 

27 Carpets, rugs, mats and matting, linoleum for 

covering existing floors; non-textile wall hangings. 

35 Advertising, promotion and marketing services; 

business management; business administration and 

management; the bringing together, for the benefit of others, 

of a variety of goods, enabling customers to conveniently view 

and purchase those goods in a retail clothes and home 

furnishings store, and from a clothing, home furnishings 

catalogue by mail order or by means of telecommunications, 

or by means of the Internet; retail store services and mail 

order services featuring clothing, footwear, headgear, 

perfumery, toiletries, cosmetics, cutlery, jewelry, watches, 

clocks, glasses, sunglasses, stationery, leather goods, 

furniture, home furnishings, housewares, glassware, 

porcelain, floor, window and wall coverings; online retail 

store services, featuring clothing, footwear, headgear, 

perfumery, toiletries, cosmetics, cutlery, jewelry, watches, 

clocks, glasses, sunglasses, stationery, leather goods, 

furniture, home furnishings, housewares, glassware, 

porcelain, floor, window and wall coverings; advertising 

services, namely, compilation of advertisements for use as web 

pages on the Internet; provision of advertising space on web 

sites; operating on-line marketplaces for sellers of goods; 

advisory and information services relating to the aforesaid. 

3 Preparaciones para blanquear y sustancias para la 

colada, a saber, detergente para la colada, jabón para la 

colada, suavizantes para la colada, aceites esenciales como 

perfume destinados a la colada; polvos y líquidos para uso 

general para limpiar, pulir y raspar (preparaciones abrasivas); 

jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos; lociones 

capilares; dentífricos; maquillaje, barra de labios, bálsamo para 

labios, brillo de labios, rímel, lápices para las cejas, cremas 

para la cara, cremas para las manos, laca de uñas, perfumes y 

pulverizadores perfumados para el cuerpo. 


8 Herramientas de mano, a saber, afiladoras de 

cuchillos; cuchillería; cuchillos, a saber, cuchillos para trinchar, 

cuchillos de cocina, cuchillos de mesa y cuchillos de carne; 



de sonido o imágenes; soportes de grabación de datos 

magnéticos vírgenes; soportes de grabación magnéticos 

pregrabados con música o películas; discos ópticos grabables 

vírgenes; calculadoras; procesadores de datos; ordenadores; 

teléfonos celulares; cristales ópticos, monturas de gafas, gafas 

de sol; estuches para gafas. 

11 Aparatos de iluminación, lámparas de escritorio, 

lámparas de suelo, lámparas de mesa, lámparas de pared, 

farolillos, luces eléctricas para árboles de Navidad, lamparillas 

eléctricas, antorchas para alumbrado, pantallas. 

14 Metales preciosos y sus aleaciones; joyería de 

metales preciosos y piedras que no sean preciosas; joyería de 

metales preciosos y no preciosos. 

16 Papel, cartón y artículos de estas materias, a 

saber, etiquetas y chapas de papel o cartón, embalaje de 

cartón, papel de embalaje, cajas de regalo realizadas de 

cartón, papel para envolver regalos, bolsas de la compra 

realizadas con papel; material impreso, a saber, catálogos, 

boletines de noticias y revistas relacionadas con accesorios 

para el hogar, prendas de vestir, accesorios de vestir y moda, 

temas de moda y estilos de vida; fotografías; papelería; 

adhesivos de papelería o de uso doméstico; material para 

artistas, a saber, lápices para artistas, pinceles para artistas, 

pasteles para artistas; pinceles; requisitos de oficina, a saber, 

lápices y plumas, sacapuntas, gomas de borrar, plantillas de 

dibujo, cuadernos, libretas de direcciones, calendarios, 

pegatinas, marcadores, organizadores personales y 

planificadores diarios, agendas, gomas elásticas, grapadoras; 

materias plásticas para embalaje, a saber, bolsas de plástico 

para embalaje, plástico con burbujas para embalaje o 

empaquetado. 

18 Baúles y maletas; bolsas de la compra de cuero; 

bolsos; billeteras, estuches para llaves, monederos, bolsas 

para cosméticos vendidos vacíos; portafolios de tipo maletín; 

fundas para transportar trajes; cofres; fundas para llevar trajes; 

sacos de marinero; bolsones, maletines para documentos y 

maletines de ejecutivo; tarjeteros para tarjetas de crédito; 

tarjeteros para tarjetas de visita; paraguas; sombrillas y 

bastones. 

20 Muebles, espejos, marcos. 

21 Utensilios para la casa y la cocina que no sean de 

metales preciosos ni chapados, a saber, ralladores, tamices, 

espátulas, coladores, espumaderas, cucharas y tenedores 

para servir ensaladas; recipientes para la casa o la cocina que 

no sean de metales preciosos o chapados con los mismos, a 

saber, toalleros, recipientes para paños de tocador, bandejas 

de jabón, dispensadores de jabón, papeleras; peines, cepillos, 

cepillos de dientes, cepillos para el polvo, cepillos de tocador; 

vidrio en bruto o semielaborado excepto vidrio de construcción;


cristalería para bebidas, cristalería; porcelana y loza, a saber, 

platos, boles, bandejas, fuentes de vajillas, tazas, ensaladeras, 

soportes para velas, saleros y pimenteros, jarras, jarrones; 

accesorios de cerámica, a saber, bandejas de jabón, 

jaboneras, soportes para cepillos de dientes, anillos para 

toallas; figuritas de porcelana y loza. 

24 Productos textiles, a saber, materias textiles para 

la fabricación de prendas de vestir, tapicerías murales de 

materias textiles, tejidos como forros de prendas de vestir, 

etiquetas textiles, tapicerías de materias textiles, telas de fieltro 

y de materias textiles no tejidas, cortinas y colgaduras 

realizadas con materiales textiles; cubrecamas, a saber, 

edredones, cobertores, fundas de cobertores; mantas de 

cama, sábanas, colchas de cama, volantes de cama, 

cubrecamas, fundas de almohada, fundas de colchones; 

mantelería, a saber, mantelería, manteles que no sean de 

papel, servilletas que no sean de papel, mantelillos individuales 

que no sean de papel. 

25 Prendas de vestir, a saber, chaquetas, calzoncillos, 

vaqueros, trajes, camisas, camisetas, blusas, tops, camisetas 

sin mangas, sudaderas, ponchos, chalecos, pantalones cortos, 

faldas, vestidos, ropa interior, bañadores, albornoces de baño, 

pijamas, batas, calcetines, echarpes, bandanas, cinturones, 

sombreros, gorras, calzado. 

26 Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones para 

prendas de vestir, a saber, botones para camisas, botones de 

remache, botones para prendas de vestir sujetos con clips, 

botones de fantasía, botones decorativos de fantasía; 

corchetes y ojales, alfileres para el pelo, alfileres para el pelo 

orientales; flores artificiales. 

27 Alfombras, felpudos, esteras, linóleum para 



35 Servicios de publicidad, mercadotecnia y 

promoción; gestión de negocios comerciales; gestión y 

administración de negocios; reagrupamiento, por cuenta de 

terceros, de productos diversos, para que los consumidores 

puedan examinarlos y comprarlos con comodidad en una 

tienda minorista de prendas de vestir o de mobiliario para el 

hogar o mediante un catálogo de prendas de vestir y de 

mobiliario para el hogar mediante pedidos por correo o por 

medio de telecomunicaciones o por Internet; servicios de venta 

minorista y de envío por correo de prendas de vestir, calzado, 

artículos de sombrerería, artículos de perfumería, productos de 

tocador, cosméticos, cuchillería, joyería, relojes de pulsera, 

relojes, gafas, gafas de sol, artículos de papelería, artículos de 

cuero y accesorios, muebles, mobiliario para el hogar, 

utensilios domésticos, cristalería, porcelana, suelos, ventanas 

y tapicerías murales; servicios de venta minorista en línea, de 

prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, artículos 

de perfumería, productos de tocador, cosméticos, cuchillería, 

joyería, relojes de pulsera, relojes, gafas, gafas de sol, 

artículos de papelería, artículos de cuero y accesorios, 

muebles, mobiliario para el hogar, utensilios domésticos, 

cristalería, porcelana, suelos, ventanas y tapicerías murales; 

servicios publicitarios, a saber, recopilación de anuncios 

comerciales para su uso como páginas Web en Internet; 

prestación de espacio publicitario en sitios Web; explotación de 

mercados en línea para vendedores de productos y servicios; 

servicios de información y asesoramiento relacionados con lo 

anterior. 

907 865 (4/2007) 


20 Meubles, glaces (miroirs), cadres, appliques 

murales décoratives (ameublement) non en matières textiles, 

pièces d'ameublement, armoires, objets d'art en bois, en cire, 

en plâtre ou en matières plastiques; baguettes (liteaux) 

d'encadrement, bancs non métalliques, coffrets à bijoux non en 

métaux précieux, bois de lit en bois, fer forgé, stuc; buffets, 

buffets roulants, meubles de bureau, bureaux, encadrements 

pour images, lits et miroirs en bois, fer forgé, stuc; chaises, 

écrans de cheminées, coffres non métalliques, coffrets, 

commodes, finitions en matières plastiques pour meubles, pans 

de boiseries pour meubles, plaques de verre pour miroirs, 

moulures pour cadres, lits et miroirs en bois, fer forgé, stuc; 

mobiles décoratifs, paravents, portes de meubles, 

portemanteaux, porte-livres, porte-parapluies, porte-revues, 

rayons de meubles, sièges, fauteuils, sofas, canapés; statues et 

statuettes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques; 

tables, tables basses, à savoir tables basses, tables de chevet, 

vitrines, bibliothèques, étagères de bibliothèques, rayons de 

bibliothèques. 

20 Furniture, mirrors, picture frames, non-textile 

decorative wall fittings, parts of furniture, cupboards, works of 

art made from wood, wax, plaster or plastic; non-metal picture 

frame brackets, benches, jewelery boxes not of precious metal, 

bedsteads made from wood, steel forging, stucco; sideboards, 

dinner wagons, office furniture, desks, picture, bed and mirror 

frames made from wood, steel forging, stucco; chairs, 

fireplace screens, non-metallic chests, furniture chests, chests 

of drawers, edgings of plastic for furniture, wooden furniture 

partitions, mirror tiles, picture, bed and mirror frame 

mouldings made from wood, steel forging, stucco; decorative 

mobiles, screens, doors for furniture, coatstands, book stands, 

umbrella stands, magazine racks, furniture shelves, chairs, 

armchairs, sofas, settees; statues and statuettes made of wood, 

wax, plaster or plastic materials; tables, low table, namely, 

coffee tables, side tables, glass display cases, book cases, book 

case shelves, book case shelving. 

20 Muebles, espejos, marcos, apliques murales 

decorativos que no sean de materias textiles, piezas de 

mobiliario, armarios, objetos de arte de madera, de cera, de 

yeso o de materias plásticas; molduras (listones) para 

enmarcar no metálicos, bancos, joyeros que no sean de 

metales preciosos, armaduras de cama de madera, forja, 

estuco; aparadores, aparadores con ruedas, muebles de 

oficina, escritorios, marcos de cuadros, cama y espejos de 

madera, forja y estuco; sillas, pantallas de chimeneas, cofres 

no metálicos, baúles, cómodas, acabados de materias 

plásticas para muebles, entrepaños de madera para muebles, 

placas de vidrio para espejos, molduras de marcos para 

cuadros, cama y espejo de madera, forja, estuco; móviles de 

decoración, biombos, puertas de muebles, percheros, 

reposalibros, paragüeros, revisteros, tablas de muebles, 

asientos, sillones, sofás, divanes; estatuas y estatuillas de 

madera, de cera, de yeso o de materias plásticas; mesas, 

meas bajas, a saber, mesas de centro, mesas auxiliares, 

vitrinas, bibliotecas, estanterías de bibliotecas, tablas de 

bibliotecas. 

907 885 (4/2007) 



dentaires et pour l'implantologie dentaire, en particulier culées, 

rochets, dispositifs dynamométriques pour clés à cliquet, 

adaptateurs pour rochets, outils à tourner des ancrages, 

tournevis, inserts pour tournevis, vis, fiches, couvercles, 

jauges de profondeur, tarauds, bandes, ancrages, cylindres, 

systèmes de greffes d'os, adaptateurs, manches de laboratoires, 

instruments d'insertion, cartouches d'extensions, collerettes en 

plastiques, aides de transferts, activateurs et désactivateurs 

pour des gouttières pour barres, extracteurs, anneaux, ressorts, 

appareils d'insertion, applicateurs, viroles de positionnement, 

aimants de denture, supports d'exposition, modèles de 

mâchoire, instruments pour le soin et l'entretien des implants; 

implants dentaires, composants pour prothèses, dentiers et 

leurs composants pour la médecine dentaire, endoprothèses 

pour la médecine humaine, dentaire et vétérinaire. 

10 Surgical, medical, dental and dental implant 

instruments and apparatus, particularly abutments, ratchets, 

torque control device for ratchets, adapter for ratchets, anchor 

drivers, screwdrivers, screwdriver inserts, screws, pins, caps, 

depth gauges, taps, tapes, anchors, cylinders, bone graft 

systems, adapters, laboratory handles, insertion instruments, 

extension shells, plastic necks, transfer aids, activators and 

deactivators for bar matrices, extractors, rings, springs, 

inserting devices, applicators, positioning cuffs, denture 

magnets, display stands, jaw models, instruments for the care 

and the maintenance of implants; dental implants, prosthetic 

components, dental protheses and parts thereof for dentistry, 

endoprostheses for human, dental and veterinary medicine. 


dentales y de implantología dental, en particular pilares, 

trinquetes, dinamómetros para llaves de carraca, adaptadores 

para trinquetes, herramientas de atornillado para anclajes, 

destornilladores, cabezas de destornilladores, tornillos, 

pasadores, tapas, calibres de profundidad, machos de roscar,


cintas, anclajes, cilindros, sistemas de injertos óseos, 

adaptadores, mangos de laboratorio, instrumentos de 

inserción, manguitos de extensión, cuellos de plástico, 

accesorios de transferencia, activadores y desactivadores de 

matrices elípticas, extractores, anillos, muelles, aparatos de 

inserción, aplicadores, casquillos de posicionamiento, imanes 

dentales, expositores, modelos de mandíbula, instrumentos 

para el cuidado y mantenimiento de implantes; implantes 

dentales, componentes de prótesis, dentaduras y 

componentes de éstas para la medicina dental, endoprótesis 

para la medicina humana, dental y veterinaria. 

907 915 (4/2007) 


9 Dispositifs et composants électriques et 

électroniques compris dans cette classe, notamment circuits 

hybrides et systèmes qui en sont constitués, à savoir cartes à 

circuits imprimés et cartes enfichables ayant des circuits 

électriques et électroniques ainsi que leurs composants; semiconducteurs; 

dispositifs à semi-conducteur, à savoir 

transistors, diodes, mémoires électroniques, capteurs 

électroniques, circuits intégrés, plaquettes de silicium; circuits 

hautement intégrés, notamment destinés à l'instrumentation 

automobile et à l'électronique de tableau de bord; appareils 

d'électronique de loisir, à savoir lecteurs CD, lecteurs MP3, 

lecteurs DVD, lecteurs numériques vidéo et audio; instruments 

et tableaux de bord de voitures compris dans cette classe, à 

savoir détecteurs de radar, radios pour véhicules et appareils de 

lecture audio et vidéo; semi-conducteurs ainsi que téléphones 

analogiques et numériques; processeurs de signaux, à savoir 

processeurs de signaux numériques; décodeurs pour 

téléviseurs et unités vidéo; appareils d'électronique de loisir, à 

savoir récepteurs de télévision, récepteurs de radiodiffusion et 

récepteurs satellitaires; appareils d'enregistrement et appareils 

de reproduction du son ainsi qu'appareils d'enregistrement et 

appareils de reproduction destinés à d'autres supports de sons 

et d'images, à savoir appareils d'enregistrement du son, 

appareils pour l'enregistrement et la reproduction de la voix; 

amplificateurs; haut-parleurs; appareils d'enregistrement, de 

transmission et de reproduction du son et des images, à savoir 

écrans de visualisation plats, projecteurs de cinéma, 

enregistreurs vidéo numériques, projecteurs vidéo; détecteurs 

de pression, notamment pour la mesure de la pression de l'air; 

capteurs de champs magnétiques, notamment pour la 

commande de moteurs; filtres de fréquence, notamment pour 

les hautes fréquences et les télécommunications, à savoir 

filtres pour la suppression des interférences radio; appareils de 

traitement de données et systèmes constitués d'ordinateurs; 

ordinateurs; matériel informatique; logiciels de contrôle et 

d'amélioration de la qualité numérique audio et vidéo; 

programmes informatiques de contrôle et d'amélioration de la 

qualité numérique audio et vidéo; logiciels téléchargeables de 

contrôle et d'amélioration de la qualité numérique audio et 

vidéo. 

38 Fourniture d'accès pour utilisateurs multiples à des 

réseaux informatiques; fourniture d'accès à des bases de 

données par le biais de l'Internet et d'autres réseaux de 

communication; transmission d'informations par le biais 

d'Internet et d'autres supports de communication appartenant à 

cette classe; réacheminement de données sur Internet et autres 

réseaux de communication, à savoir services de 

réacheminement de courrier électronique; transmission de 

nouvelles et transmission d'images par ordinateur; 

transmission de nouvelles; télécommunications par réseau de 

fibres optiques; conseils relatifs aux techniques de 


42 Conception et développement de logiciels, de 

dispositifs à semi-conducteur, de microprocesseurs, de circuits 

électriques et électroniques et d'appareils d'enregistrement, de 

transmission et de reproduction d'images et de sons; 

consultation technologique dans le domaine de la technologie 

des télécommunications, des matériels et des logiciels 

informatiques, des dispositifs à semi-conducteur, des 

microprocesseurs, des circuits électriques et électroniques et 

d'appareils d'enregistrement, de transmission et de 

reproduction d'images et de sons; prestations d'ingénieurs- 

conseils; services de consultant en logiciels et matériel 

informatique; services d'ingénieurs et physiciens; recherches 

physiques et techniques dans le domaine des semiconducteurs; 

consultation en technologie de l'information, à 

savoir développement de concepts techniques d'utilisation; 

fourniture d'informations techniques par le biais de l'Internet et 

d'autres supports de communications; mise à disposition de 

logiciels en ligne non téléchargeables de commande et 

d'amélioration de la qualité audio et vidéo numérique. 

9 Electrical and electronic components and devices 

included in this class, namely, hybrid circuits and systems 

composed thereof, namely, electrical circuit boards and 

computer plug-in cards having electric and electronic 

circuitry and components mounted thereon; semiconductors; 

semiconductor devices, namely, transistors, diodes, electronic 

memories, electronic sensors, integrated circuits, silicon 

wafers; highly integrated circuits, particularly for automobile 

instrumentation and car dashboard electronics; devices for 

entertainment electronics, namely, CD players, MP3 players, 

DVD players, digital video and audio players; devices for car 

dashboards and instruments included in this class, namely, 

radar detectors, radios for vehicles and audio and video 

playback devices; semiconductors and analog and digital 

mobile phones; signal processors, namely, digital signal 

processors; decoders for TV sets and video units; apparatus 

for entertainment electronics, namely, cable television 

receivers, broadcast receivers and satellite receivers; tape 

recording apparatus and sound reproduction apparatus as 

well as recording apparatus and replay apparatus for other 

sound and image carriers, namely, sound recording 

apparatus, apparatus for speech recording and replaying; 

amplifiers; loudspeakers; apparatus for recording, 

transmission or reproduction of image and sound, namely, flat 

panel display screens, movie projectors, digital video 

recorders, video projectors; pressure sensors, particularly for 

air pressure measurement; magnetic field sensors, 

particularly for motor control; frequency filters particularly 

for high frequencies and telecommunication, namely, filters 

for radio interference suppression; data processors and data 

processing systems composed of computers; computers; 

computer hardware; computer software to control and 

improve digital audio and video quality; computer programs 

to control and improve digital audio and video quality; 

downloadable software to control and improve digital audio 

and video quality. 

38 Providing multiple user access to global computer 

networks; providing access to databases via the Internet and 

via other communications networks; transmission of 

information via the Internet and other electronic 

communications networks included in this class; forwarding of 

data on the Internet and other communication networks, 

namely, e-mail forwarding services; news transmission and 

picture transmission via computer; transmission of news; 

telecommunication by fiber optic networks; consultancy 

relating to telecommunication techniques. 

42 Design and development of software, of 

semiconductor devices, of microprocessors, of electrical and 

electronic circuits and apparatus for recording, transmission 

and reproduction of image and sound; technological 

consultation in the field of telecommunications technology, 

computer hardware and software, semiconductor devices, 

microprocessors, electrical and electronic circuits and 

apparatus for recording, transmission and reproduction of 

image and sound; engineering consultancy; hardware and 

software consultancy; services of physicists and engineers; 

physical and technical research in the field of semiconductors; 

information technology consultation, namely, development of 

technical user concepts; providing information technology 

information via the Internet and other communications media; 

online provision of non-downloadable software to control and 

improve digital audio and video quality. 

9 Dispositivos y componentes eléctricos y 

electrónicos comprendidos en esta clase, a saber, circuitos 

híbridos y sistemas compuestos por los mismos, a saber,


placas de circuitos eléctricos y tarjetas para conectar a 

ordenadores que tienen circuitos eléctricos y electrónicos y 

componentes montados en las mismas; semiconductores; 

dispositivos semiconductores, a saber, transistores, diodos, 

memorias electrónicas, sensores electrónicos, circuitos 

integrados, obleas; circuitos altamente integrados, en 

particular para instrumentos de automóviles y componentes 

electrónicos de salpicaderos de automóviles; dispositivos para 

aparatos electrónicos de entretenimiento, a saber, 

reproductores de CD, reproductores de MP3, reproductores de 

DVD, reproductores de vídeo y audio digitales; dispositivos 

para instrumentos y salpicaderos de coches, comprendidos en 

esta clase, a saber, detectores de radares, radios para 

vehículos y dispositivos de reproducción de audio y vídeo; 

semiconductores así como teléfonos móviles digitales y 

analógicos; procesadores de señales, a saber, procesadores 

de señales digitales; decodificadores para televisores y 

unidades de vídeo; aparatos electrónicos de entretenimiento, 

en particular receptores de televisión por cable, receptores de 

radiodifusión y receptores de satélite; aparatos de grabación 

de cintas y aparatos de reproducción de sonido así como 

aparatos de grabación y aparatos de reproducción para otros 

soportes de sonido e imagen, a saber, aparatos para la 

grabación de sonido, aparatos para grabar y reproducir la voz; 

amplificadores; altavoces; aparatos de grabación, transmisión 

o reproducción de imágenes y sonido, en particular pantallas 

planas de visualización, proyectores de películas, grabadores 

de vídeo digitales, proyectores de vídeo; detectores de presión, 

en particular para medida de la presión del aire; sensores de 

campos magnéticos, en particular para controles de motor; 

filtros de frecuencia, en particular para altas frecuencias y 

telecomunicación, a saber, filtros para eliminar interferencias 

de radio; procesadores de datos y sistemas de procesamiento 

de datos compuestos por ordenadores; ordenadores; equipos 

informáticos; software informático para controlar y mejorar la 

calidad del sonido y del vídeo digitales; programas informáticos 

para controlar y mejorar la calidad del sonido y del vídeo 

digitales; software descargable para controlar y mejorar la 

calidad del sonido y del vídeo digitales. 

38 Facilitación de acceso múltiple de usuarios a redes 

informáticas mundiales; facilitación de acceso a bases de 

datos a través de Internet y a través de otras redes de 

comunicación; facilitación de información en Internet y en otras 

redes electrónicas de comunicación comprendidas en esta 

clase; envío de datos por Internet y otras redes de 

comunicación, a saber, servicios de envío de correos 

electrónicos; difusión de noticias y transmisión de imágenes 

mediante ordenadores; transmisión de noticias; 

telecomunicaciones por redes de fibras ópticas; consultoría 

sobre técnicas de telecomunicación. 

42 Diseño y desarrollo de software, de dispositivos 

semiconductores, de microprocesadores, de circuitos 

eléctricos y electrónicos y aparatos de grabación, transmisión 

y reproducción de sonido e imágenes; consultoría tecnológica 

en el ámbito de la tecnología de las telecomunicaciones, el 

hardware y el software, de dispositivos semiconductores, de 

microprocesadores, de circuitos eléctricos y electrónicos y 

aparatos de grabación, transmisión y reproducción de sonido 

e imágenes; consultoría en el ámbito de la ingeniería; 

asesoramiento en materia de equipos y programas 

informáticos; servicios prestados por un físico y un ingeniero; 

investigaciones físicas e investigaciones técnicas en el ámbito 

de los semiconductores; asesoramiento en materia de 

tecnología de la información, a saber, desarrollo de conceptos 

de usos técnicos; facilitación de información sobre tecnología 

de la información por Internet y otros medios de comunicación; 

facilitación en línea de software no descargable para controlar 

y mejorar la calidad de sonido y de vídeo digitales. 

907 966 (7/2007) 


35 Approvisionnement, à savoir, achat de produits 

audio et de divertissement, articles textiles et vêtements, 

aliments et boissons, fournitures pour traiteurs, produits de 

toilette, articles de papeterie, magazines et journaux pour des 

tiers; services d'achat et d'approvisionnement, à savoir achat 

de contrats pour des tiers relatifs à l'achat de marchandises; 

services de gestion des informations, à savoir, traitements des 

expéditions, préparation des documents d'expédition et des 

factures, suivi des documents, colis et fret sur des réseaux 

informatiques, des intranets et Internet. 

39 Services associés à la chaîne d'approvisionnement, 

de logistique et de logistique inverse, à savoir stockage, 

transport et livraison de documents, colis, matériaux bruts et 

autre fret pour des tiers par voie aérienne, ferroviaire, 

maritime ou terrestre; services d'entreposage, à savoir, 

stockage, distribution, collecte, emballage et expédition de 

produits audio et de divertissement, d'articles textiles et de 

vêtements, d'aliments et de boissons, de fournitures pour 

traiteurs, de produits de toilette, d'articles de papeterie, de 

magazines et de journaux; distribution de journaux et 

magazines pour les industries de transport aérien, maritime, 

routier, ferroviaire et de passagers; information sur la 

logistique et gestion de l'information sur la logistique pour les 

industries de transport aérien, maritime, routier, ferroviaire et 

de passagers; conseils et informations en rapport avec les 

services associés à la chaîne d'approvisionnement, de 

logistique et de logistique inverse. 

35 Procurement, namely, purchasing audio and 

entertainment products, textile goods and clothing, food and 

drink, catering supplies, toiletries, stationery, magazines and 

newspapers for others; purchasing and procurement services, 

namely, procuring of contracts for others for the purchasing of 

goods; information management services, namely, shipment 

processing, preparing shipping documents and invoices, 

tracking documents, packaging and freight over computer 

networks, Intranets and Internets. 

39 Supply chain, logistics and reverse logistics 

services, namely, storage, transportation and delivery of 

documents, packages, paw materials and freight for others by 

air, pail, ship or road; warehousing services, namely, storage, 

distribution, pick-up, packaging and shipping of audio and 

entertainment products, textile goods and clothing, food and 

drink, catering supplies, toiletries, stationery, magazines and 

newspapers; delivery of newspapers and magazines for the 

aviation, sea, road, rail and passenger transport industries; 

logistics information and logistics information management 

for the aviation, sea, road, rail and passenger transport 

industries; consultation and information relating to supply 

chains, logistics and reverse logistic services. 

35 Adquisición, a saber, adquisición de productos de 

audio y de entretenimiento, productos textiles y ropa, comidas 

y bebidas, suministros de comidas preparadas, productos de 

tocador, papelería, revistas y periódicos para terceros; 

servicios de compras y adquisiciones, a saber, obtención de 

contratos para terceros para la compra de productos; servicios 

de gestión de la información, a saber, procesamiento de 

envíos, preparación de documentos y facturas de envíos, 

rastreo de documentos, embalaje y fletes por redes 

informáticas, Intranet e Internet. 

39 Servicios de cadena de suministro, logística y 

logística inversa, a saber, almacenaje, transporte y entrega de 

documentos, paquetes, materias primas y fletes para terceros 

por aire, en tren, barco o carretera; servicios de almacenaje, a 

saber, depósito, distribución, recogida, embalaje y transporte 

de productos de audio y de entretenimiento, productos textiles 

y ropa, comidas y bebidas, suministros de catering, productos 

de tocador, papelería, revistas y periódicos; reparto de 

periódicos y revistas para industrias de transporte aéreo, 

marítimo, terrestre, ferroviario y de pasajeros; información 

logística y gestión de información logística para industrias de 

transporte aéreo, marítimo, terrestre, ferroviario y de 

pasajeros; consultoría e información relacionadas con 

servicios de cadenas de suministro, de logística y de logística 

inversa. 

907 979 (13/2007) 


30 Farines; préparations faites de céréales, à savoir 

céréales transformées, en-cas à base de céréales, céréales pour 

le petit-déjeuner; pain, pâtisserie, biscuits, gâteaux, confiserie, 

à savoir gaufrettes, glaces comestibles, à savoir glace aux 

fruits, lait glacé et friandises glacées; tous les produits précités 

de provenance suisse. 

30 Flours; preparations made from cereals, namely, 

processed cereals, cereal-based snack food, breakfast cereal; 

bread, pastry, biscuits, cakes, confectionary, namely, wafers,


edible ices, namely, fruit ice, ice milk and ice candies; all the 

aforementioned goods of Swiss origin. 

30 Harinas; preparaciones hechas de cereales, a 

saber, cereales procesados, tentempiés hechos a base de 

cereales, cereales de desayuno; pan, pastelería, galletas, 

pasteles, confitería, a saber, barquillos, helados comestibles, a 

saber, helados de frutas, leche helada y dulces helados; todos 

los productos antes mencionados son de origen suizo. 

908 002 (9/2007) 


35 Services de publicité et de promotion, à savoir, 

promotion de destinations de voyage, diffusion d'annonces 

publicitaires et promotion de voyages pour des tiers. 

38 Fourniture d'accès à des bases de données sous 

forme de location de temps d'accès à un centre serveur de bases 

de données, services de télécommunications et de messagerie 

électronique par réseau Internet, extranet, intranet, 

communications par terminaux d'ordinateurs, fourniture 

d'accès multi-utilisateurs à un réseau informatique mondial, 

transmission de messages et d'images assistée par ordinateur. 

39 Organisation et réservation de voyages et de 

séjours sous forme de préparation, réservation et organisation 

d'excursions, de sorties à la journée et de visites touristiques, 

services d'agence de tourisme sous forme d'offices de 

tourisme, de services de réservation pour les voyages, 

d'agences de réservation de places pour le voyage, de transport, 

d'emballage et d'entreposage de marchandises, de transport et 

d'accompagnement de voyageurs; organisation de croisières, 

de voyages et d'excursions, réservation de billets pour les 

voyages, location de véhicules, de bateaux, d'aéronefs, 

informations en matière de transport et de tourisme en rapport 

avec les services susmentionnés. 

35 Advertising and promotion services, namely, 

promotion of travel destinations, dissemination of 

advertisements, and promotion of travel services for third 

parties. 

38 Providing access to databases in the nature of 

leasing access time to a database server center, 

telecommunication access services and electronic mail 

services via the Internet, extranet, intranet, communications 

by computer terminals, providing multiple-user access to a 

global computer network, electronic computer-assisted 

message and image transmission. 

39 Travel and stay planning and booking in the nature 

of the organization, booking and arrangement of excursions, 

day trips and sightseeing tours, tourist agency services in the 

nature of tourist offices, travel reservation services, travel 

booking agencies, transport, packaging for transportation, 

and warehousing of goods, tour escorting and transporting 

travelers; arranging of cruises, travel tours and excursions, 

reservation of tours tickets, rental of vehicles, boats, aircraft, 

transport and tourism information relating to the 


35 Servicios de publicidad y promoción, a saber, 

promoción de destinos turísticos, difusión de anuncios 

publicitarios y promoción de servicios de viajes para terceros. 

38 Facilitación de acceso a bases de datos en forma 

de alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases 

de datos, servicios de acceso a telecomunicaciones y servicios 

de correo electrónico por Internet, extranet, intranet, 

comunicaciones por terminales informáticos, suministro de 

acceso de múltiples usuarios a una red informática mundial, 

transmisión electrónica de mensajes e imágenes asistida por 

ordenador. 

39 Organización y reserva de viajes y estancias en 

forma de organización, reserva y facilitación de excursiones, 

viajes y visitas turísticas, servicios de agencia turística en 

forma de oficinas de turismo, servicios de reservas de viajes, 

agencias de reservas de viajes, transporte, embalaje para 

trasporte y almacenamiento de productos, acompañamiento en 

visitas turísticas y transporte de viajeros; organización de 

cruceros, viajes y excursiones, reserva de pasajes de viajes, 

alquiler de vehículos, barcos, aviones, información de 

transporte y turismo en relación con los servicios antes 

mencionados. 

908 012 (13/2007) 



non compris dans d'autres classes, à savoir plantes et fleurs 

fraîches coupées, jeunes plantes vivantes, fleurs vivantes et 

plantes à fleurs vivantes; graines (semences), plantes vivantes 

et fleurs naturelles, à savoir plantes et fleurs fraîches coupées, 

jeunes plantes vivantes, fleurs vivantes et plantes à fleurs 

vivantes. 


and grains not included in other classes, namely, live cut 

flowers and plants, living young plants, live flowers and live 

flower plants; seeds, natural plants and flowers, namely, live 

cut flowers and plants, living young plants, live flowers and 

live flower plants. 


no comprendidos en otras clases, a saber, flores y plantas 

naturales, plantas jóvenes vivas, flores vivas y plantas de flores 

vivas; semillas, plantas y flores naturales, a saber, flores y 

plantas naturales vivas, plantas jóvenes vivas, flores vivas y 

plantas de flores vivas. 

908 106 (6/2007) 


9 Supports audio, vidéo et pour ordinateurs, à savoir 

supports et fixations pour appareils audiovisuels portables, à 

savoir lecteurs de DVD, lecteurs de CD, télévisions et 

ordinateurs portables à fixer sur l'appuie-tête d'une voiture. 

9 Audio, video and computer supports, namely, 

supports and brackets for portable audio-visual apparatus, 

namely, DVD players, CD players, televisions, and laptop 

computers to be fixed to the headrest of a car. 

9 Soportes para audio, vídeo y ordenadores, a saber, 

soportes y abrazaderas para aparatos audiovisuales portátiles, 

a saber, reproductores de DVD, reproductores de CD, 

televisores y ordenadores portátiles para fijarlos a los 

reposacabezas de un coche. 

908 120 (4/2007) 


5 Implants biologiques comprenant des tissus 

vivants; implants chirurgicaux comprenant des tissus vivants; 

implants cardiaques comprenant des tissus vivants; implants 

chirurgicaux pour le système cardiovasculaire comprenant des 

tissus vivants; implants de valves cardiaques comprenant des 

tissus vivants; tous les produits précités de provenance suisse. 

10 Prosthèses de seins, mains, bras, pieds et jambes; 

prothèses pour implantation chirurgicale, pour le traitement 

des maladies cardiovasculaires et pour la chirurgie plastique et 

reconstructive; prothèses capillaires et dentaires; prothèse 

cardiaque et pour le système cardiovasculaire; implants 

cardiaques artificiels et implants artificiels pour le système 

cardiovasculaire; valve cardiaque artificielle; tous les produits 

précités de provenance suisse. 

42 Recherche scientifique; conception de nouveaux 

produits pour des tiers dans les domaines des prothèses et 

implants médicaux. 

44 Chirurgie, implantation de prothèses cardiaques et 

vasculaires. 

5 Biological implants comprising living tissues; 

surgical implants comprising living tissues; heart implants 

comprising living tissues; surgical implants for the 

cardiovascular system comprising living tissue; heart valve 

implants comprising living tissues; all the aforesaid goods of 

Swiss origin. 

10 Prostheses for the breast, hand, arm, foot and leg; 

prosthesis for surgical implantation for the treatment of 

cardiovascular diseases and for plastic and reconstructive 

surgery; hair and dental prostheses; heart prosthesis and 

prosthesis for the cardiovascular system; artificial heart 

implants and artificial implants for the cardiovascular system; 

artificial heart valves; all the aforesaid goods of Swiss origin. 

42 Scientific research; design of new products for 

others in the field of medical implants and prostheses. 

44 Surgery, implantation of heart and vascular 

prostheses. 

5 Implantes biológicos compuestos de tejidos vivos; 

implantes quirúrgicos compuestos de tejidos vivos; implantes 

cardiacos compuestos de tejidos vivos; implantes quirúrgicos


para el sistema cardiovascular compuestos de tejidos vivos; 

implantes de válvulas cardiacas compuestos de tejidos vivos; 

todos los productos antes mencionados son de origen suizo. 

10 Prótesis de mama, mano, brazo, pie y pierna; 

prótesis para implantes quirúrgicos para el tratamiento de 

enfermedades cardiovasculares y para cirugía plástica y 

reconstructiva; prótesis capilares y dentales; prótesis 

cardíacas y prótesis para el sistema cardiovascular; implantes 

cardíacos artificiales e implantes artificiales para el sistema 

cardiovascular; válvulas cardiacas artificiales; todos los 

productos antes mencionados son de origen suizo. 

42 Investigación científica; diseño de nuevos 

productos para terceros en el ámbito de los implantes y 

prótesis médicos. 

44 Cirugía, implantación de prótesis cardíacas y 

vasculares. 

908 131 (6/2007) 


16 Albums, à savoir, albums pour photographies, 

albums pour travaux artistiques et albums d'événements; 

albums de découpage; carnets de croquis; carnets, à savoir 

carnets à reliure spirale et cahiers vierges pour notes et dessins; 

sous-main; chemises à documents; classeurs; papeterie; 

instruments d'écriture; crayons; stylos; stylos-feutres; stylos à 

bille; stylos plume; portemines; mines de crayons; mines de 

réserve destinées aux portemines; pinceaux pour écrire; encre 

à écrire; gommes à encre; encriers; gommes à effacer; 

effaceurs de tableaux; liquides correcteurs pour saisie et encre; 

stylos correcteurs; colles et autres adhésifs destinés à la 

papeterie ou au ménage; distributeurs de ruban adhésif; rubans 

adhésifs destinés à la papeterie ou au ménage; plumiers; portecrayons; 

carnets dans le domaine de l'art, du dessin et de 

l'imprimerie; agendas; signets; toiles à peindre; boîtes de 

peinture, à savoir bacs à peinture; pinceaux; chevalets de 

peintre; palettes de peintre; crayons; aquarelles; godets de 

peinture, à savoir godets destinés à contenir et à mélanger la 

peinture et utilisés en tant que bacs à peinture; déchiqueteurs 

de papier. 

16 Albums, namely, photo albums, albums for 

artwork and event albums; scrapbooks; sketchbooks; 

notebooks, namely, wire-bound notebooks and books of blank 

pages for notes and drawings; writing pads; paper folders; 

binders; stationery; writing instruments; pencils; pens; felt 

writing pens; ball-point pens; fountain pens; mechanical 

pencils; pencil leads; spare leads for mechanical pencils; 

writing brushes; writing ink; ink erasers; inkwells; rubber 

erasers; writing board erasers; correcting fluids for type and 

ink; correction pens; paste and other adhesives for stationery 

or household purposes; adhesive tape dispensers; adhesive 

tapes for stationery or household purposes; pen cases; pencil 

holders; booklets in the field of art, drawing and printing; 

diaries; bookmarkers; canvas for painting; paint boxes, 

namely, paint trays; paintbrushes; painters' easels; palettes 

for painting; crayons; watercolors; artists' watercolor 

saucers, namely, saucers for holding and mixing artist's paints 

to be used as a paint tray; paper shredders. 

16 Álbumes, a saber, álbumes de fotografías, 

álbumes de patrones de diseño y álbumes de eventos; 

álbumes de recortes; cuadernos de bocetos; libretas, a saber, 

libretas con espiral y libros con páginas en blanco para notas y 

dibujos; blocs de notas; carpetas de papel; archivadores; 

artículos de papelería; instrumentos para escribir; lápices; 

plumas; rotuladores de punta de fieltro; bolígrafos con punta de 

bola; plumas fuente; lápices mecánicos; minas; minas de 

repuesto para lápices mecánicos; pinceles de caligrafía; tinta 

para escribir; borradores de tinta; tinteros; gomas de borrar; 

borradores para pizarras; líquidos correctores para letra y tinta; 

lápices correctores; colas y otros productos adhesivos para la 

papelería o la casa; distribuidores de cinta adhesiva; cintas 

adhesivas para la papelería o la casa; plumieres; portalápices; 

folletos en el ámbito del arte, el dibujo y la pintura; agendas; 

marcapáginas; lienzos para pintores; cajas de pinturas, a 

saber, bandejas de pintura; pinceles; caballetes de pintura; 

paletas para pintores; lápices; acuarelas; salserillas para la 

pintura, a saber, salserillas para contener y mezclar pinturas 

para su uso como bandeja de pintura; destructora de 

documentos. 

908 157 (9/2007) 


24 Tissus et produits textiles, à savoir, tissus pour la 

lingerie, nappes en matières textiles, serviettes de table en 

matières textiles, tissus élastiques pour vêtements, tissus 

élastiques pour bas et chaussettes, essuie-mains; couvre-lits; 

draps de lit. 

25 Vêtements, à savoir, tee-shirts, chemises, 

chaussettes, caleçons, jupes, vestes; chaussures; chapellerie, 

chapeaux, bonnets. 

24 Textiles and textile goods, namely, textile fabrics 

for lingerie, textile tablecloths, textile napkins, elastic fabrics 

for clothing, elastic fabrics for stockings and socks, towels; 

bedspreads; bed sheets. 

25 Clothing, namely, T-shirts, shirts, socks, pants, 

skirts, jackets; footwear; headwear, hats, caps. 

24 Tejidos y productos textiles, a saber, telas para la 

lencería, manteles de materias textiles, servilletas de materias 

textiles, telas elásticas para prendas de vestir, telas elásticas 

para medias y calcetines, toallas; colchas; sábanas. 


corta, camisas, calcetines, pantalones, faldas, chaquetas; 

calzado; artículos de sombrerería, sombreros, gorras. 

908 234 (4/2007) 


9 Appareils d'essai de détecteurs de fumée, à savoir 

appareils de production de particules d'aérosol; appareils 

d'essai de détecteurs de monoxyde de carbone, à savoir 

appareils de production de monoxyde de carbone; appareils 

d'essai de détecteurs de chaleur, à savoir appareils de 

production de chaleur; cartouches de rechange, à savoir 

cartouches de rechange non pressurisées pour la production de 

fumée et cartouches à charbon activé actionnées par circuits 

intégrés utilisées avec les appareils et systèmes d'essai de 

détecteurs; blocs-batteries rechargeables; chargeurs de 

batterie; étiquettes d'identification par radiofréquence utilisés 

avec des appareils et systèmes d'essai de détecteurs d'incendie 

et de reddition de rapports d'essai; logiciels pour écrire sur et 

lire des étiquettes d'identification par radiofréquence, utilisés 

dans la gestion de base de données, en conjonction avec des 

appareils et systèmes d'essais de détecteurs d'incendie et de 

reddition de rapports d'essai; logiciel de communications pour 

connecter des étiquettes RFID à des appareils et systèmes 

d'essai de détecteurs d'incendie et de reddition de rapports 

d'essai et des appareils et systèmes d'essai de détecteurs 

d'incendie et de reddition de rapports à des périphériques 

informatiques portables utilisés avec les appareils et systèmes 

d'essai de détecteurs d'incendie et de reddition de rapports 

d'essai. 

9 Smoke detector testing apparatus, namely, aerosol 

particulate generation apparatus; carbon monoxide detector 

testing apparatus, namely carbon monoxide generation 

apparatus; heat detector testing apparatus, namely heat 

generation apparatus; refill cartridges namely nonpressurized 

refill capsules for smoke generation and activated 

carbon cartridges for carbon monoxide generation operated 

by integrated circuits for use with fire detector testing 

apparatus and systems; rechargeable battery packs; battery 

chargers; radio frequency identification tags for use with fire 

detector testing and reporting apparatus and systems; 

computer software for reading from and writing to radio 

frequency identification tags, for use in database management, 

for use in conjunction with fire detector testing and reporting 

apparatus and systems; communications software for 

connecting RFID tags to fire detector testing apparatus and 

reporting systems and fire detector testing apparatus and 

reporting systems to portable computing devices for use with 

fire detector testing and reporting apparatus and systems. 

9 Aparatos de control de detectores de humo, a 

saber, aparatos de aerosol de generación de partículas; 

aparatos de control de detectores de monóxido de carbono, a 

saber, aparatos para la generación de monóxido de carbono; 

aparatos de control de detectores de calor, a saber, aparatos 

de generación de calor; cartuchos de repuesto, a saber, 

cápsulas de repuestos sin presurizar para la generación de


humo y cartuchos de carbono activado para la generación de 

monóxido de carbono accionados mediante circuitos 

integrados para su uso en aparatos y sistemas de control de 

detectores de incendios; paquetes de baterías recargables; 

cargadores de baterías; etiquetas de identificación por 

radiofrecuencias para su uso con apartados y sistemas de 

control y señalización de detectores de incendios; software 

informático para leer y escribir en etiquetas de identificación 

por radiofrecuencia para su uso en la gestión de bases de 

datos y para su uso en combinación con aparatos y sistemas 

de control y señalización de detectores de incendios; software 

de comunicación para la conexión de etiquetas RFID a 

aparatos y sistemas de control y señalización de detectores de 

incendios y aparatos de control y sistemas de señalización de 

detectores de incendios para dispositivos informáticos 

portátiles para su uso con aparatos y sistemas de control y 

señalización de detectores de incendios. 

908 238 (8/2007) 


9 Machines de protection contre les rayons ionisants 

non à usage médical et pièces de rechange associées, machines 

de contrôle (inspection) d'analyse et de mesure de produits 

radioactifs et de radiations non à usage médical et pièces de 

rechange associées, machines de prélèvement, de calibration et 

d'injection de solution radioactive non à usage médical et 

pièces de rechange associées. 

10 Machines de protection contre les rayons ionisants 

à usage médical et pièces de rechange associées, machines de 

contrôle (inspection) d'analyse et de mesure de produits 

radioactifs et de radiations à usage médical et pièces de 

rechange associées, machines de prélèvement, de calibration et 

d'injection de solution radioactive à usage médical et pièces de 

rechange associées. 

9 Machines for protection against ionizing radiation 

not for medical use and replacement parts therefor, 

monitoring machines for analyzing and measuring radioactive 

products and radiation not for medical use and replacement 

parts therefor, machines for sampling, calibrating and 

injecting radioactive solutions not for medical use and 

replacement parts therefor. 

10 Machines for protection against ionizing radiation 

for medical use and replacement parts therefor, monitoring 

machines for analyzing and measuring radioactive products 

and radiation for medical use and replacement parts therefor, 

machines for sampling, calibrating and injecting radioactive 

solutions for medical use and replacement parts therefor. 

9 Máquinas de protección contra radiaciones 

ionizantes que no sean para uso médico y sus piezas de 

repuesto, máquinas de control (inspección) para analizar y 

medir productos radioactivos y radiación que no sean para uso 

médico y sus piezas de repuesto, máquinas de extracción, 

calibración e inyección de soluciones radioactivas que no sean 

para uso médico y sus piezas de repuesto. 

10 Máquinas de protección contra radiaciones 

ionizantes para uso médico y sus piezas de repuesto, 

máquinas de control (inspección) para analizar y medir 

productos radioactivos y radiación para uso médico y sus 

piezas de repuesto, máquinas de extracción, calibración e 

inyección de soluciones radioactivas para uso médico y sus 

piezas de repuesto. 

908 251 (12/2007) 


6 Caveaux métalliques utilisés à des fins funéraires; 

garnitures de cercueils métalliques, à savoir charnières et vis. 

20 Cercueils; garnitures de cercueils, à savoir 

charnières et vis, non métalliques; urnes funéraires; cercueils 

en papier. 

6 Vaults of metal for the purpose of burial; fittings of 

metal for coffins, namely hinges and screws. 

20 Coffins; coffin fittings, namely, hinges and screws, 

not of metal; funerary urns; paper coffins. 

6 Panteones metálicos para entierros; guarniciones 

metálicas para ataúdes, a saber, bisagras y tornillos. 

20 Ataúdes; guarniciones de ataúdes, a saber, 

bisagras y tornillos, no metálicos; urnas funerarias; ataúdes de 

papel. 

908 290 (9/2007) 


9 Appareils scientifiques et instruments de mesurage 

en matière de bioénergie, à savoir un système de mesurage et 

d'analyse bioénergétique composé d'un tuner, port USB avec 

câble, biocapteur, lumière de modulation et chambre de 

résonance. 

9 Scientific apparatus and measuring instruments in 

the field of bioenergy, namely a bioenergetic measuring and 

analysis system comprised of a tuner, USB port with cable, a 

biosensor, modulation light and resonance chamber. 

9 Aparatos e instrumentos científicos de medida en 

el ámbito de la bioenergía, a saber, un sistema de medida y 

análisis bioenergético compuesto por un sintonizador, un 

puerto USB con cable, un biosensor, luz de modulación y una 

cámara de resonancia. 

908 301 (5/2007) 


8 Couverts de table, à savoir couteaux, cuillères, 

fourchettes et couverts de table en métaux précieux ou en 

plaqué, à savoir couteaux, cuillères et fourchettes. 

11 Appareils de cuisson électriques ou au gaz, 

notamment fours, fours de boulangerie, grille-pain, bouilleurs, 

grils, friteuses, plaques chauffantes, autocuiseurs électriques, 

cuisinières et appareils de chauffage électriques. 


cuisine compris dans cette classe, ni en métaux précieux ni en 

plaqué, à savoir marmites, casseroles, théières, marmites à 

pression, batteries de cuisine, faitouts, poêles à frire, plats en 

verre, bols en verre, verrerie pour boissons, ustensiles de 

cuisine non électriques, à savoir corbeilles en fil et couvercles 

de gril, plaques de four, moules à glaçons, moules à gâteaux, 

moules de cuisine, récipients isothermes pour aliments et 

boissons, gourdes isothermes, passoires, bols, seaux, 

poubelles, coquetiers, pots de fleurs, distributeurs de savon, 

nécessaires pour pique-niques. 

8 Table cutlery, namely, knives, spoons, forks, table 

cutlery made of precious metals or coated therewith, namely, 

knives, spoons and forks. 

11 Electric or gas cooking apparatus, namely, ovens, 

bakers' ovens, electric toasters, gas water heaters, grills, deep 

fat fryer, hot plates, electric pressure cookers, stoves and 

electric heating fans. 

21 Household or kitchen utensils and containers 

included in this class, not of precious metal or coated 

therewith, namely, cooking pots, pans, teapots, non-electric 

pressure cookers, cooking pot sets, stew-pans, frying pans, 

glass dishes, glass bowls, glass beverageware, non-electric 

cooking utensils, namely, wire baskets and grill covers, baking 

trays, ice cube molds, cake molds, cookery molds, thermal 

insulated containers for food or beverage, insulated flasks, 

cooking strainers, bowls, buckets, garbage cans, egg cups, 

flower pots, soap dispensers, fitted picnic baskets. 

8 Cubertería, a saber, cuchillos, cucharas, 

tenedores, cubertería de metales preciosos o de chapado, a 

saber, cuchillos, cucharas y tenedores. 

11 Aparatos de cocción eléctricos o de gas, a saber, 

hornos, hornos de panadería, tostadores eléctricos, hervidores 

de gas, parrillas, freidoras, calientaplatos, ollas a presión 

eléctricas, estufas y ventiladores eléctricos de calefacción. 


comprendidos en esta clase, que no sean de metales 

preciosos ni chapados, a saber, ollas, sartenes, teteras, ollas a 

presión no eléctricas, baterías de cocina, cacerolas, sartenes 

para freír, platos de vidrio, tazones de vidrio, cristalería para 

bebidas, utensilios de cocina no eléctricos, a saber, cestas de 

alambre y tapas para parrillas, bandejas para hornear, 

cubiteras, moldes para pasteles, moldes de cocina, recipientes 

calorífugos para alimentos o bebidas, frascos aislantes, 

coladores para cocinar, tazones, baldes, botes de basura, 

hueveras, macetas, distribuidores de jabón, cestas para picnic. 

908 412 (10/2007) 


1 Produits chimiques sous forme de polymères 

hydrophiles destinés à la fabrication de matrices de protection


pour la régénération des tissus dentaires et des os par la 

protection des défauts du tissu. 

5 Produits médicinaux et pharmaceutiques pour les 

soins dentaires; produits médicinaux à base de composés 

polymériques pour la protection des défauts oraux du tissu, en 

particulier pour recouvrir les matériaux de substitution de l'os; 

produits médicinaux pour la régénération des tissus dentaires 

et des os. 

10 Instruments chirurgicaux pour les soins dentaires. 

1 Chemical products in the nature of hydrophillic 

polymers for use in the manufacture of barrier matrices for 

regenerating dental tissues and bones by protecting tissue 

defects. 

5 Pharmaceutical and medicinal preparations for 

dental care; medicinal products made of polymeric 

compounds for protecting oral tissue defects, in particular for 

overlaying bone substitute materials; medicinal products for 

regenerating dental tissues and bones. 

10 Surgical instruments for dental care. 

1 Productos químicos en forma de polímeros 

hidrofílicos destinados a la fabricación de matrices de 

contención para regenerar tejidos dentales y huesos para la 

protección de defectos en tejidos. 

5 Productos medicinales y farmacéuticos para la 

higiene dental; productos medicinales a base de compuestos 

poliméricos para la protección de defectos orales de tejidos, en 

particular para revestir materiales de sustitución de huesos; 

productos medicinales para la regeneración de tejidos dentales 

y huesos. 

10 Instrumentos quirúrgicos para la higiene dental. 

908 493 (4/2007) 


17 Produits semi-manufacturés fabriqués à partir de 

matières plastiques, à savoir, feuilles continues en plastique, à 

utiliser comme toiles de protection (toiles décor); garnitures 

d'étanchéité, à savoir, film polyuréthanne pour étanchéifier et 

isoler; tuyaux flexibles non métalliques pour la construction; 

feuilles continues pour étanchéifier et isoler, à savoir feuilles 

en tissu plastique utilisées comme barrière isolante contre les 

infiltrations, dans la construction; sous-toitures, à savoir, 

feuilles continues de plastique, utilisées dans l'industrie de la 

construction en tant que pare-vapeur; feuilles continues en 

plastique utilisées dans l'industrie de la construction, à savoir 

feuilles support, feuilles alvéolées, feuilles pour toits à forte 

pente, feuilles en plastique pour échafaudages; feuilles 

continues en plastique, utilisées dans l'industrie de la 

construction, à savoir, feuilles en plastique pour étanchéifier et 

isoler, du type recouvrements de fondations et soubassements; 

feuilles continues en plastique, à utiliser en tant que toiles de 

protection (toiles décor), à savoir, feuilles pour toits à forte 

pente, feuilles en plastique pour échafaudages, pour la 

construction; films isolants en plastique, à savoir feuilles de 

tissu plastique utilisées comme barrière isolante contre les 

infiltrations dans la construction ou dans l'isolation de 

bâtiments, membranes étanches isolantes; films plastiques, à 

savoir recouvrements pour pièces d'entreposage; feuilles 

continues en plastique à usage agricole; feuilles de protection 

et de drainage, en plastique, à savoir feuilles continues en 

plastique pour la construction souterraine, à savoir feuilles 

pour couvrir et protéger des surfaces extérieures de 

soubassements et murs de fondations; isolations pour 

bâtiments, à savoir films isolants, tissus isolants; matériaux 

isolants pour bâtiments; panneaux isolants; feuilles 

d'échafaudage pour la construction. 

19 Tuyaux rigides non métalliques pour la 

construction; bâtis et profilés non métalliques pour 

l'assemblage de fenêtres et de portes; fenêtres et portes non 

métalliques et leurs parties; feuilles armées et non armées, 

pour la séparation, la protection et le drainage dans la 

construction, à savoir matériau, du type feuille plastique 

continue, utilisé pour renforcer des feuilles d'étanchéité 

bitumineuses; feuilles alvéolées, armées et non armées, pour la 

construction, à savoir matériau, du type feuille plastique 

continue, utilisé pour renforcer des feuilles d'étanchéité 

bitumineuses; feuilles support, armées et non armées, pour la 

construction, à savoir feuilles composites en plastique, pour la 

construction; textiles et tissus tissés à usage industriel, pour la 

construction, à savoir géotextiles à utiliser dans la construction 

de routes, la construction de voies ferrées, la construction de 

tunnels, la construction de voies d'eau et les travaux publics; 

géotextiles à utiliser pour le drainage, la stabilisation de pentes, 

la remise en culture, le support de végétaux, et pour 

l'absorption, la filtration, la séparation, la stabilisation et le 

renforcement du sol; petites serres préfabriquées. 

22 Bâches; bâches pour la construction pour autant 

qu'elles soient comprises dans cette classe, notamment feuilles 

pour toits à forte pente; bâches de protection contre les 

intempéries pour le travail de construction sur des 

échafaudages. 

17 Semi-finished goods made from plastics, namely, 

plastic sheeting for use as drop cloths; sealing material, 

namely, polyurethane film for use in sealing and insulating; 

non-metallic flexible pipes for construction purposes; sealing 

and insulating sheets, namely, sheets of plastic fabric used as 

an insulating infiltration barrier for building construction; 

roof underlay, namely, plastic sheeting used in the 

construction industry as a vapor barrier; plastic sheeting used 

in the construction industry, namely, carrier sheets, dimpled 

sheets, sheets for high-pitched roofs, scaffolding sheets made 

from plastic; plastic sheeting used in the construction industry, 

namely, sealing and insulating plastic sheets in the nature of 

wrappings for foundations and basement; plastic sheeting for 

use as drop cloths, namely, sheets for high pitched roofs, 

scaffolding sheets made from plastic for construction 

purposes; insulating plastic films, namely, sheets of plastic 

fabric used as an insulating infiltration barrier in building or 

building insulation, insulating waterproofing membranes; 

plastic films, namely, coverings for store rooms; plastic 

sheeting for agricultural purposes; protection and draining 

sheets made from plastic, namely, plastic sheeting for 

underground construction purposes, namely, covering and 

protecting the exterior surfaces of basement and foundation 

walls; building insulation, namely, insulating films, insulating 

fabrics; insulating materials for buildings; insulating boards; 

scaffolding sheets for construction purposes. 

19 Non-metallic rigid pipes for construction 

purposes; non-metallic frames and profiles for window and 

door assembling; non-metallic windows and doors and parts 

thereof; reinforced and non-reinforced separating, protecting 

and draining sheets for construction purposes, namely, plastic 

webbing material used to reinforce bituminous waterproofing 

sheets; reinforced and non-reinforced dimpled sheets for 

construction purposes, namely, plastic webbing material used 

to reinforce bituminous waterproofing sheets; reinforced and 

non-reinforced carrier sheets for construction purposes, 

namely, plastic composite sheets for building purposes; 

industrial textiles and woven fabrics for construction 

purposes, namely, geotextiles for use in connection with road 

construction, railroad construction, tunnel construction, 

waterway construction and public works construction; 

geotextiles for the purposes of drainage, stabilizing inclines, 

recultivation, plant support, absorption, filtration, separation, 

stabilization and reinforcement of the soil; small prefabricated 

green houses. 

22 Tarpaulins; tarpaulins for constructions purposes 

as far as included in this class, in particular sheets for highpitched 

roofs; weather awning tarpaulins for work on 

scaffolding for construction purposes. 

17 Productos semielaborados de plástico, a saber, 

láminas de plástico utilizadas como forros de protección; 

material para calafatear, a saber, películas de poliuretano para 

calafatear y aislar; tubos flexibles no metálicos para la 

construcción; láminas de sellado y aislamiento, a saber, 

láminas de tejidos de plástico utilizadas como barrera a las 

infiltraciones del aislamiento en la construcción; capas base de 

tejado, a saber, láminas de plástico utilizadas en la industria de 

la construcción como barrera a los vapores; láminas de plástico 

utilizadas en la industria de la construcción, a saber, láminas 

portadoras, láminas alveolares, láminas para tejados muy 

inclinados, láminas de andamiaje de plástico; láminas de


plástico utilizadas en la industria de la construcción, a saber, 

láminas de sellado y aislamiento de plástico en forma de 

envolturas para cimientos y sótanos; láminas de plástico 

utilizadas como forros de protección, a saber, láminas para 

tejados muy inclinados, láminas de andamiaje de plástico para 

la construcción; películas aislantes de plástico, a saber, 

láminas de tejidos plásticos utilizadas como barrera a las 

infiltraciones del aislamiento en la construcción o en el 

aislamiento de edificios, membranas aislantes hidrófugas; 

láminas de materias plásticas, a saber, cubiertas para 

depósitos de almacenamiento; láminas de plástico para uso 

agrícola; hojas de protección y drenaje hechas de plástico, a 

saber, hojas de plástico para uso en las construcciones 

subterráneas, a saber, recubrimiento y protección de las 

superficies exteriores de sótanos y muros de cimentación; 

aislamiento de edificios, a saber, películas aislantes, tejidos 

aislantes; materias aislantes para la construcción; paneles 

aislantes; láminas de andamiaje para la construcción. 

19 Tubos rígidos no metálicos para la construcción; 

marcos y perfiles no metálicos para el montaje de puertas y 

ventanas; ventanas y puertas no metálicas y sus partes; 

láminas de separación, protección y drenaje reforzadas y sin 

reforzar para la construcción, a saber, material de mallas de 

plástico utilizado para reforzar laminas hidrófugas bituminosas; 

láminas alveoladas reforzadas y sin reforzar para la 

construcción, a saber, material de mallas de plástico utilizado 

para reforzar laminas hidrófugas bituminosas; laminas 

portadoras reforzadas y sin reforzar para la construcción, a 

saber, láminas de compuestos plásticos para la construcción; 

tejidos y telas tejidas industriales para la construcción, a saber, 

geotextiles para utilizar en la construcción de carreteras, la 

construcción de vías férreas, la construcción de túneles, la 

construcción de vías fluviales y la construcción de obras 

públicas; geotextiles para drenaje, estabilización de 

inclinaciones, recultivación, soporte para plantas, absorción, 

filtración, separación, estabilización y refuerzo del suelo; 

pequeños invernaderos prefabricados. 

22 Toldos; toldos para la construcción, siempre que 

estén comprendidos en esta clase, en particular láminas para 

tejados muy inclinados; lonas alquitranadas de protección 

contra las inclemencias del tiempo para trabajar en andamios 

para la construcción. 

908 521 (4/2007) 


12 Véhicules terrestres de transport de voitures, de 

camions-remorques et semi-remorques; véhicules terrestres 

utilitaires, à savoir, camions, remorques et semi-remorques, 

tracteurs routiers, remorques et camions porte-voitures ou 

porte-véhicules ou porte-engins, camionnettes, fourgons; 

châssis et cabines d'automobiles et de camions; structures 

constitutives de véhicules routiers porte-voitures, à savoir, 

portiques ou plateaux de support et de transport de véhicules 

sur des véhicules et des camions porte-voitures; attelages et 

ensembles de levage de chemin de fer et de remorques. 

39 Services de transport sur routes et sur rails de 

véhicules terrestres; transport routier ou ferroviaire de biens et 

de personnes; transport combiné rail/route; location de 

véhicules terrestres; location de matériel et de véhicules de 

transport; location de garages; de halls et d'aires de stockage, 

d'entrepôts; courtage de fret; activités d'affrètement de 

véhicules de transport par camion, train, avion ou bateau; 

logistique des transports, à savoir, stockage, transport et 

livraison de documents, de paquets, de matières premières et 

de tout autre fret par voie aérienne, ferroviaire, maritime ou 

routière; services d'expédition en matière de transport; 

informations en matière de transport et de stockage. 

12 Land vehicles for transport of cars, tractor semitrailers 

and semi-trailers; utility land vehicles, namely, 

lorries, trailers and semi-trailers, road tractors, trailers and 

car carriers, vehicle carrier or machine carrier lorries, pickup 

trucks, vans; automobile and truck chassis and cabins; 

structural parts for car carrier road vehicles, namely, gantries 

and platforms for bearing and supporting vehicles on car 

carrier road vehicles and trucks; railway and trailer lifting 

couplings. 

39 Land vehicle road and trail transport services; 

road or rail transport of goods and persons; combined rail/ 

road transport; rental of land vehicles; rental of transport 

equipment and vehicles; rental of garages; storage shelters 

and bays, warehouses; freight brokerage; freight 

transportation of transport vehicles by truck, train, air or ship; 

transport logistics services, namely, storage, transportation 

and delivery of documents, packages, raw materials, and other 

freight for others by air, rail, ship or truck; freight forwarding 

services in the field of transport; transport and storage 

information. 

12 Vehículos terrestres de transporte de automóviles, 

camiones remolque y semirremolque; vehículos terrestres 

utilitarios, a saber, camiones, remolques y semirremolques, 

tractores viales, remolques y camiones portacoches o 

portavehículos o portamaquinaria, camionetas, furgones; 

chasis y cabinas de automóviles y de camionetas; partes 

estructurales para vehículos de carretera portacoches, a saber, 

grúas pórtico y plataformas para vehículos elevadores y de 

soporte en vehículos y camionetas portacoches de carretera; 

enganches ferroviarios y de remolques. 

39 Transporte de vehículos terrestres por carretera y 

ferrocarril; transporte de mercancías y personas por carretera 

y ferrocarril; transporte combinado ferrocarril y carretera; 

alquiler de vehículos terrestres; alquiler de material y vehículos 

de transporte; alquiler de garajes; naves y áreas de 

almacenamiento, almacenes; corretaje de fletes; transporte de 

mercancías de vehículos de transporte por camioneta, 

ferroviario, aéreo o marítimo; servicios logísticos de transporte, 

a saber, almacenamiento, transporte y distribución de 

documentos, paquetes, materias primas y otros tránsitos para 

terceros por avión, ferrocarril, barco o camioneta; servicios de 

envío de mercancías en materia de transporte; información 

sobre transporte y almacenamiento. 

908 522 (4/2007) 


12 Véhicules terrestres de transport de voitures, de 

camions-remorques et semi-remorques; véhicules terrestres 

utilitaires, à savoir, camions, remorques et semi-remorques, 

tracteurs routiers, remorques et camions porte-voitures ou 

porte-véhicules ou porte-engins, camionnettes, fourgons; 

châssis et cabines d'automobiles et de camions; structures 

constitutives de véhicules routiers porte-voitures, à savoir, 

portiques ou plateaux de support et de transport de véhicules 

sur des véhicules et des camions porte-voitures; attelages et 

ensembles de levage de chemin de fer et de remorques. 

39 Services de transport sur routes et sur rails de 

véhicules terrestres; transport routier ou ferroviaire de biens et 

de personnes; transport combiné rail/route; location de 

véhicules terrestres; location de matériel et de véhicules de 

transport; location de garages; de halls et d'aires de stockage, 

d'entrepôts; courtage de fret; activités d'affrètement de 

véhicules de transport par camion, train, avion ou bateau; 

logistique des transports, à savoir, stockage, transport et 

livraison de documents, de paquets, de matières premières et 

de tout autre fret par voie aérienne, ferroviaire, maritime ou 

routière; services d'expédition en matière de transport; 

informations en matière de transport et de stockage. 

12 Land vehicles for transport of cars, tractor semitrailers 

and semi-trailers; utility land vehicles, namely, 

lorries, trailers and semi-trailers, road tractors, trailers and 

car carriers, vehicle carrier or machine carrier lorries, pickup 

trucks, vans; automobile and truck chassis and cabins; 

structural parts for car carrier road vehicles, namely, gantries 

and platforms for bearing and supporting vehicles on car 

carrier road vehicles and trucks; railway and trailer lifting 

couplings. 

39 Land vehicle road and trail transport services; 

road or rail transport of goods and persons; combined rail/ 

road transport; rental of land vehicles; rental of transport 

equipment and vehicles; rental of garages; storage shelters 

and bays, warehouses; freight brokerage; freight 

transportation of transport vehicles by truck, train, air or ship; 

transport logistics services, namely, storage, transportation 

and delivery of documents, packages, raw materials, and other 

freight for others by air, rail, ship or truck; freight forwarding 

services in the field of transport; transport and storage 

information.


12 Vehículos terrestres de transporte de automóviles, 

camiones remolque y semirremolque; vehículos terrestres 

utilitarios, a saber, camiones, remolques y semirremolques, 

tractores viales, remolques y camiones portacoches o 

portavehículos o portamaquinaria, camionetas, furgones; 

chasis y cabinas de automóviles y de camionetas; partes 

estructurales para vehículos de carretera portacoches, a saber, 

grúas pórtico y plataformas para vehículos elevadores y de 

soporte en vehículos y camionetas portacoches de carretera; 

enganches ferroviarios y de remolques. 

39 Transporte de vehículos terrestres por carretera y 

ferrocarril; transporte de mercancías y personas por carretera 

y ferrocarril; transporte combinado ferrocarril y carretera; 

alquiler de vehículos terrestres; alquiler de material y vehículos 

de transporte; alquiler de garajes; naves y áreas de 

almacenamiento, almacenes; corretaje de fletes; transporte de 

mercancías de vehículos de transporte por camioneta, 

ferroviario, aéreo o marítimo; servicios logísticos de transporte, 

a saber, almacenamiento, transporte y distribución de 

documentos, paquetes, materias primas y otros tránsitos para 

terceros por avión, ferrocarril, barco o camioneta; servicios de 

envío de mercancías en materia de transporte; información 

sobre transporte y almacenamiento. 

908 552 (13/2007) 


3 Produits de parfumerie; huiles essentielles; 

cosmétiques; lotions cosmétiques pour les cheveux. 

3 Perfumery; essential oils; cosmetics; cosmetic 

hair lotions. 

3 Productos de perfumería; aceites esenciales; 

productos cosméticos; lociones cosméticas para el cabello. 


09. / Accepted for all goods in class 09. - Aceptado para todos 




composés chimiques ioniques conducteurs contenant du 

lithium destinés aux batteries lithium-ion et accumulateurs 

lithium-ion. 

7 Moteurs destinés à l'industrie navale et à l'industrie 

aéronautique, à savoir moteurs à courant alternatif pour navires 

ou aéronefs, servomoteurs pour navires ou aéronefs, moteurs 

électriques pour navires ou aéronefs, moteurs à courant 

continu pour navires ou aéronefs, démarreurs pour moteurs 

destinés à l'industrie automobile, l'industrie navale et 

l'industrie aéronautique, tous les produits précités à l'exception 

de l'industrie agricole et de l'industrie alimentaire; machines 

motorisées, à savoir surcompresseurs et surchauffeurs destinés 

à l'industrie automobile, l'industrie navale et l'industrie 

aéronautique, tous les produits précités à l'exception de 

l'industrie agricole et de l'industrie alimentaire; moteurs, à 

savoir moteurs à courant alternatif autres que pour véhicules 

terrestres, machines motrices autres que pour véhicules 

terrestres, servomoteurs autres que pour véhicules terrestres, 


moteurs à courant continu autres que pour véhicules terrestres, 

générateurs de courant continu, tous les produits précités à 

l'exception de l'industrie agricole et de l'industrie alimentaire; 

outils électriques à main fonctionnant à l'aide d'accumulateurs, 

à savoir perceuses, broyeurs, tournevis, machines à coudre 

électriques, prismatiques et à pression, ainsi que cisailles 

électriques, cisailles pneumatiques et machines à cisailler 

électriques, tous les produits précités à l'exception de 

l'industrie agricole et de l'industrie alimentaire; machines 

motorisées, à savoir cisailles à haie électriques, tondeuses à 

gazon, cisailles à gazon électriques, taille-bordures électriques, 

outils de jardinage et de tonte de pelouse sous forme de 

broyeurs, pompes électriques, tous les produits précités à 

l'exception de l'industrie agricole et de l'industrie alimentaire. 

11 Appareils électroménagers, à savoir, 

humidificateurs, sèche-cheveux, coussins chauffés 

électriquement, non à usage médical, ventilateurs électriques, 

réfrigérateurs électriques; lampes et appareils d'éclairage 

électriques, à savoir, torches, lampes de jardin, lampes de 

sûreté à usage souterrain, lampes au néon, falots, lampes 

dynamo de véhicule, lampes à décharge et leurs accessoires, 

lampes à rayonnement ultraviolet, non à usage médical, 

lampes à incandescence, lampes à incandescence et leurs 

accessoires, lampes à mercure, projecteurs, lampes à arc, 

projecteurs de plongée, lampes à infrarouge, appareils 

d'éclairage pour plafonds, décorations de fête lumineuses, 

éclairages décoratifs électriques, lampes; dispositifs de 

chauffage, à savoir radiateurs soufflants, panneaux radiants 

électriques, chaufferettes électriques, chauffages électriques 

portatifs, appareils de chauffage électriques à usage 

commercial. 

12 Chariots élévateurs électriques ou non, à savoir, 

chariots élévateurs à fourche, préparateurs de commande 

électriques (véhicules), à savoir conteneurs de charriage, 

véhicules robotisés de transport, à savoir chariots élévateurs, 

tous électriques sous forme d'élévateurs à fourche; fauteuils 

roulants électriques; engins de locomotion terrestres, aériens 

et/ou nautiques, à savoir, camions frigorifiques, autoneiges, 

camions-bennes, autobus, sidecars, tricycles, véhicules 

amphibies, voitures de sport, ambulances, automobiles, 

voitures particulières pour plus de sept passagers, 

motocyclettes, avertisseurs contre le vol et alarmes de recul 

pour motocyclettes, fauteuils roulants électriques et 

ambulances, jantes de roues de bicyclettes et de motocyclettes, 

bus, autocaravanes, véhicules blindés, chariots élévateurs à 

fourche, wagons et camions poubelle, wagons-lits, véhicules 

de caravaning, à savoir camping-cars, camions-citernes, 

remorques, véhicules robotisés de transport, à savoir 

triporteurs, charrettes, traîneaux [véhicules], aéroglisseurs et 

wagons. 

1 Chemicals used in industry, ion conductive 

chemical compounds containing lithium for use in lithium ion 

batteries and lithium ion accumulators. 

7 Motors and engines for the ship and aircraft 

industry, namely, AC motors for ships or aircraft, servomotors 

for ships or aircrafts, electric motors for ships or aircrafts, DC 

motors for ships or aircrafts, starters for motors and engines 

in the car, ship and aircraft industry, all of the foregoing 

excluding the agriculture and food industries; machines with 

motors, namely, superchargers and super heaters for the car, 

ship and aircraft industry, all of the foregoing excluding the 

agriculture and food industries; motors, namely, AC motors 

other than for land vehicles, driving motors other than for land 

vehicles, servomotors other than for land vehicles, electric 

motors other than for land vehicles, DC motors other than for 

land vehicles, DC generators, all of the foregoing excluding 

the agriculture and food industries; accumulator-driven handoperated 

electric tools, namely electric, prismatic, and 

pressure activated drills, grinders, screwdrivers, sewing 

machines, and power-operated shears, pneumatic shears and 

electric shearing machines, all of the foregoing excluding the 

agriculture and food industries; machines with motors, 

namely, electric hedge sheers, lawnmowers, electric grass 

sheers, electric lawn trimmers, power lawn and garden tools 

in the nature of shredders, electric pumps, all of the foregoing 

excluding the agriculture and food industries. 

11 Electric domestic appliances, namely humidifiers, 

hair dryers, electric heating cushions, not for medical 

purposes, electric fans, electric refrigerators; electric lamps 

and shiners, namely torches, garden lamps, safety lamps for 

underground use, neon lamps, lanterns, vehicle dynamo 

lamps, discharge lamps and their fittings, ultraviolet lamps, 

not for medical purposes, incandescent lamps, incandescent 

lamps and their fittings, mercury lamps, spotlights, arc lamps, 

diving lights, infrared lamps, ceiling lighting fixtures, lighted 

party themed decorations, electric decorative lights, lamps; 

heating devices, namely, electric fan heaters, electric radiant 

heaters, electric space heaters, portable electric heaters, 

electric heaters for commercial use. 

12 Elevating trucks with and without electric drive, 

namely, fork-lift trucks, commissioner vehicles with electric 

drive, namely, bulk hauling trailers, driveless haulage and 

carrier vehicles, namely, elevating trucks all with electric 

drive in the nature of fork lifts; wheelchairs with electric 

drives; apparatus for locomotion by land, air and/or water,


namely, refrigerated trucks, snowmobiles, dump trucks, motor 

buses, motorcycle side cars, tricycles, amphibious vehicles, 

sports cars, ambulances, automobiles, passenger cars for 

more than 7 passengers, motorcycles, anti-theft warning 

apparatus and back up warning alarms for motorcycles, 

electric wheel chairs, and ambulances, wheel rims for bicycles 

and motorcycles, buses, motor homes, armored vehicles, fork 

lift trucks, garbage wagons and trucks, sleeping train cars, 

recreational vehicles, namely, campers, tanker truck, trailers, 

driverless haulage and carrier vehicles, namely carrier 

tricycles, carts, sleighs, air cushion vehicles, and wagons. 

1 Productos químicos para uso industrial, 

compuestos químicos de conducción de iones que contienen 

litio para su uso en baterías de litio-ion y acumuladores de litioion. 

7 Motores para las industrias ferroviaria y aérea, a 

saber, alternadores para barcos o aviones, servomotores para 

barcos o aviones, motores eléctricos para barcos o aviones, 

motores de CC para barcos o aviones, dispositivos de 

arranque para motores en las industrias de vehículos, barcos y 

aviones, todo lo anterior excluye las industrias agrícola y 

alimentaria; máquinas con motores, a saber, compresores y 

supercalentadores para las industrias de vehículos, barcos y 


alimentaria; motores, a saber, alternadores para vehículos que 

no sean terrestres, máquinas motrices que no sean para 

vehículos terrestres, servomotores para vehículos que no sean 

terrestres, motores eléctricos para vehículos que no sean 

terrestres, motores de CC para vehículos que no sean 

terrestres, generadores de CC, todo lo anterior excluye las 

industrias agrícola y alimentaria; herramientas manuales 

eléctricas accionadas por acumulador, a saber, taladros 

eléctricos, prismáticos y accionados por presión, 

esmeriladoras, destornilladores, máquinas de coser y cizallas 

accionadas por fuerza, cizallas neumáticas y máquinas de 

cizallar eléctricas, todo lo anterior excluye las industrias 

agrícola y alimentaria; máquinas con motores, a saber, cizallas 

eléctricas para setos, cortadoras de césped, cizallas eléctricas 

para césped, rebordeadoras eléctricas de césped, 

herramientas eléctricas para el césped y el jardín en forma de 

trituradoras, bombas eléctricas, todo lo anterior excluye las 

industrias agrícola y alimentaria. 

11 Aparatos electrodomésticos, a saber, 

humidificadores, secadores de pelo, cojines calentadores 

eléctricos que no sean para uso médico, ventiladores 

eléctricos, refrigeradores eléctricos; lámparas y luces 

eléctricas, a saber, linternas, lámparas de jardín, lámparas de 

seguridad para uso subterráneo, lámparas de neón, faroles, 

lámparas de dinamo para vehículos, lámparas de descarga y 

sus accesorios, lámparas ultravioleta que no sean para uso 

médico, lámparas incandescentes, lámparas incandescentes y 

sus accesorios, lámparas de mercurio, reflectores, lámparas 

de arco, luces de buceo, lámparas de infrarrojos, instalaciones 

de alumbrado de techo, decoraciones luminosas de fiestas, 

lámparas eléctricas decorativas, lámparas; dispositivos de 

calefacción, a saber, electroconvectores, calentadores 

eléctricos de radiación, calentadores eléctricos, calentadores 

eléctricos portátiles, calentadores eléctricos para uso 

comercial. 

12 Carretillas de horquilla elevadora con o sin 

accionamiento eléctrico, a saber, carretillas elevadoras de 

horquilla, vehículos de expedición con accionamiento eléctrico, 

a saber, remolques contenedores, vehículos de remolque y de 

transporte sin conductor, a saber, carretillas de horquilla todas 

con conducción eléctrica en forma de elevadores de horquilla; 

sillas de ruedas con accionamiento eléctrico; aparatos de 

locomoción terrestre, aérea y/o acuática, a saber, vehículos 

frigoríficos, vehículos para la nieve, camiones volquete, 

autobuses, sidecars de motocicleta, triciclos, vehículos 

anfibios, vehículos deportivos, ambulancias, automóviles, 

automóviles para pasajeros para más de 7 pasajeros, 

motocicletas, alarmas antirrobo y dispositivos de señalización 

de marcha atrás para motocicletas, sillas de ruedas eléctricas 

y ambulancias, llantas para bicicletas y motocicletas, 

autobuses, casas rodantes, vehículos blindados, carretillas de 

horquilla elevadora, carretas y remolques de basura, vagonescama, 

vehículos recreativos, a saber, furgonetas, camiones 

cisterna, remolques, vehículos de remolque y de transporte sin 

conductor, a saber, motocarros, carros, trineos, vehículos con 

colchón de aire y vagonetas. 

908 576 (12/2007) 


25 Vêtements, à savoir vestes de survêtement, teeshirts 

et maillots de sport; chaussures, notamment chaussures 

de sport; couvre-chefs, notamment casquettes de sport. 

41 Divertissement, notamment présentation de 

manifestations et/ou d'émissions sportives en continu, 

notamment matchs de football américain, matchs de football, 

matchs de hockey, matchs de rugby, fléchettes, matchs de 

basket-ball et de base-ball, et courses automobiles; 

divertissement par le biais d'Internet, à savoir mise à 

disposition de jeux informatiques en ligne, mise à disposition 

de revues en ligne sur les sports et les événements sportifs, 

mise à disposition d'un site Web d'information sur les sports, 

ligues sportives de fiction; organisation d'activités sportives et 

culturelles, à savoir organisation et animation de compétitions 

sous la forme de babyfoot, de billards et de fléchettes. 

43 Services de restauration (alimentation), à savoir, 

services de restauration, mise à disposition de restauration 

pour hôtes, services de traiteurs de restauration. 

25 Clothing, namely, sweatshirts, t-shirts and sports 

jerseys; footwear, namely, boots for sports; headgear, namely, 

sports caps. 

41 Entertainment, namely, presentation of live sport 

events and a continuing sports show broadcast over television 

featuring football, soccer, hockey, rugby, darts, basketball and 

baseball matches, and automotive races; entertainment via the 

Internet, namely, providing an on-line computer game, 

providing on-line reviews of sports and sporting events, 

providing a website featuring sports information, fantasy 

sports leagues; organizing sporting and cultural activities, 

namely, arranging and conducting of competitions in the 

nature of table football, billiards and darts. 

43 Services for providing food and drink, namely, 

serving food and drinks, providing of food and drinks for 

guests, catering of food and drinks. 

25 Prendas de vestir, a saber, sudaderas, camisetas 

de manga corta y maillots; calzado, a saber, botas de deporte; 

artículos de sombrerería, a saber, gorras de deporte. 

41 Servicios de entretenimiento, a saber, 

presentación de acontecimientos deportivos en directo y una 

retransmisión continua de espectáculos deportivos por 

televisión con partidos de fútbol americano, fútbol, hockey, 

rugby, dardos, baloncesto y béisbol, y carreras de 

automóviles; entretenimiento a través de Internet, a saber, 

facilitación de juegos de ordenador en línea, facilitación de 

reseñas en línea de deportes y eventos deportivos, facilitación 

de un sitio Web con información deportiva, ligas deportivas 

virtuales; organización de actividades deportivas y culturales, a 

saber, organización y celebración de competiciones en forma 

de futbolín, billar y dardos. 


servicios de comidas y bebidas, suministro de comidas y 

bebidas para huéspedes, servicios de comidas preparadas y 

bebidas. 

908 655 (13/2007) 


42 Conseils en propriété intellectuelle; gérance de 

droits d'auteur; services juridiques; services de contentieux; 

expertises et travaux d'ingénieurs; recherche et développement 

de nouveaux produits pour des tiers. 

42 Intellectual property advice; copyright 

management; legal services; litigation services; surveying and 

engineering; research and development of new products for 


42 Asesoramiento en materia de propiedad 

intelectual; administración de derechos de autor; servicios 

jurídicos; servicios en materia de litigios; servicios de ingeniería 

y peritajes; investigación y desarrollo de nuevos productos 

para de terceros. 

908 697 (4/2007) 


29 Poissons, non vivants; conserves de poisson; 

poisson saumuré. 

29 Fish, not live; preserved fish; salted fish.


29 Pescado; pescado en conserva; pescado en 

salazón. 

908 701 (14/2007) 


14 Articles de joaillerie, de bijouterie, de bijouterie 

fantaisie et montres, horlogerie et instruments 


14 Jewelry, costume jewelry, and watches, 

timepieces, and chronometric instruments. 

14 Joyería, bisutería y relojes, relojería e instrumentos 


908 869 (6/2007) 


3 Préparations non médicales destinées au traitement 

des lignes de froncement et autres rides, notamment des rides 

du visage; préparations non médicales destinées au traitement 

des rides de la glabelle, des rides du visage, des rides 

hyperfonctionnelles faciales, des rides de la peau humaine et 

des asymétries et imperfections cutanées, préparations 

cosmétiques non médicales destinées au traitement de la 

calvitie, préparations cosmétiques injectables non médicales; 

préparations cosmétiques non médicales contenant ou à base 

de toxine botulique, de complexe toxine botuliquehémagglutinine, 

de fragments de toxine botulique et autres 

dérivés. 

5 Produits pharmaceutiques destinés au traitement 

des troubles musculaires, neurologiques, orthopédiques, 

ophtalmiques et des troubles du vieillissement; produits 

pharmaceutiques destinés au traitement de la douleur, des 

spasmes musculaires, de l'hémispasme facial et/ou du 

blépharospasme, de la dystonie, du torticolis, des infirmités 

motrices cérébrales, des pathologies articulaires, de l'acné, des 

céphalées, des migraines, de l'hyperhydrose, de la douleur 

myofasciale, des rides hyperfonctionnelles faciales; 

préparations pharmaceutiques, à savoir préparations destinées 

au traitement des lignes de froncement et autres rides, 

notamment les rides du visage, préparations destinées au 

traitement des rides de la glabelle, des rides du visage, des 

rides hyperfonctionnelles faciales, des rides de la peau 

humaine et des asymétries et imperfections cutanées; 

préparations pharmaceutiques destinées au traitement de la 

calvitie; préparations pharmaceutiques destinées au traitement 

des lignes de froncement et autres rides du visage, des rides de 

la peau humaine et des asymétries et imperfections cutanées; 

préparations pharmaceutiques pour le traitement des cicatrices 

et du psoriasis; préparations cosmétiques contenant ou à base 

de toxine botulique, de complexe toxine botuliquehémagglutinine, 

de fragments de toxine botulique et autres 

dérivés. 

3 Non-medical cosmetic preparations for the 

treatment of frown lines and other wrinkles, in particular 

facial wrinkles; non-medical cosmetic preparations for the 

treatment of intercillary furrows, facial wrinkles, hyper 

functional facial lines, human skin wrinkles and of imbalances 

and defects therein, non-medical cosmetic preparations for the 

treatment of baldness, non-medical injectable cosmetic 

preparations; non-medical cosmetic preparations containing 

or including botulinum toxin, botulinum toxin-haemagglutin 

complex, botulinum toxin fragments and other derivatives. 


muscle disorders, neurological disorders, orthopedic 

disorders, disorders relating to age, ophthalmologic 

disorders; pharmaceutical preparations for the treatment of 

pain, muscle spasm, hemifacial spasm and/or blepharospasm, 

dystonia, torticollis, cerebral palsy, articular pathologies, 

acne, headache, migraine, hyperhydrosis, myosfacial pain, 

hyperfunctional facial lines; pharmaceutical preparations for 

cosmetic purposes, namely preparations for the treatment of 

frown lines and other wrinkles, in particular facial wrinkles, 

preparations for the treatment of intercillary furrows, facial 

wrinkles, hyper functional facial lines, human skin wrinkles 

and of imbalances and defects therein; pharmaceutical 

preparations for the treatment of baldness; pharmaceutical 

preparations for the treatment of frown lines and other facial 

wrinkles, human skin wrinkles and of imbalances and defects 

therein; pharmaceutical preparations for the treatment of 

scars and psoriasis; pharmaceutical preparations containing 

botulinum toxin, botulinum toxin-haemagglutin complex, 

botulinum toxin fragments and other derivatives. 

3 Preparaciones cosméticas no medicinales para el 

tratamiento de líneas del ceño y otras arrugas, en particular 

arrugas faciales; preparaciones cosméticas no medicinales 

para el tratamiento de las líneas del ceño y otras arrugas, 

arrugas faciales, líneas faciales hiperfuncionales, arrugas de la 

piel humana y desequilibrios y defectos de ésta, preparaciones 

cosméticas no medicinales para el tratamiento de la calvicie, 

preparaciones cosméticas no medicinales inyectables; 

preparaciones cosméticas no medicinales que contienen 

toxina botulínica, complejos de hemaglutinina y toxina 

botulínica, fragmentos de toxina botulínica y otros derivado. 


de trastornos musculares, trastornos neurológicos, trastornos 

ortopédicos, trastornos relacionados con la edad, trastornos 

oftalmológicos; preparaciones farmacéuticas para tratar 

dolores, espasmos musculares, espasmos hemifaciales y/o 

blefaroespasmos, distonía, tortícolis, parálisis cerebral, 

patologías articulares, acné, dolores de cabeza, migraña, 

hiperhidrosis, dolores miofasciales, líneas faciales 

hiperfuncionales; preparaciones farmacéuticas para uso 

cosmético, a saber, preparaciones farmacéuticas para el 

tratamiento de líneas del ceño y otras arrugas faciales, en 

particular arrugas faciales, preparaciones para el tratamiento 

de las líneas del ceño y otras arrugas, arrugas faciales, líneas 

faciales hiperfuncionales, arrugas de la piel humana y 

desequilibrios y defectos de ésta; preparaciones farmacéuticas 

para el tratamiento de la calvicie; preparaciones farmacéuticas 

para el tratamiento de las líneas del ceño y otras arrugas 

faciales, arrugas de la piel humana y desequilibrios y defectos 

de ésta; preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de 

las cicatrices, de la psoriasis; preparaciones farmacéuticas que 

contienen toxina botulínica, complejos de hemaglutinina y 

toxina botulínica, fragmentos de toxina botulínica y otros 

derivados. 

908 887 (12/2007) 


33 Boissons alcoolisées, à savoir, vins, spiritueux 

distillés, cognac et whisky. 

33 Alcoholic beverages, namely wines, distilled 

spirits, cognac and whisky. 

33 Bebidas alcohólicas, a saber, vinos, bebidas 

espirituosas, coñac, whisky. 

908 932 (4/2007) 


7 Agitateurs submersibles pour stations d'épuration 

d'eaux usées, pompes agitantes pour stations d'épuration 

d'eaux usées, presses pour la déshydratation de boues, grues de 

positionnement et de halage de tous les produits précités. 

37 Construction de stations d'épuration d'eaux usées, 

construction et assemblage de bossoirs, agitateurs 

submersibles et pompes agitantes, ainsi qu'installations 

d'aération des eaux d'égouts. 

42 Test et analyses d'équipements pour stations 

d'épuration d'eaux usées, consultation en matière de protection 

de l'environnement, conception d'agitateurs submersibles et 

pompes agitantes, conception de matériel de construction pour 

agitateurs submersibles et pompes agitantes, conception 

d'hélices, conception de bossoirs, conception d'installations 

d'aération des eaux d'égouts, conception d'installations de 

déshydratation de boues, conception de grilles à étages. 

7 Submersible agitators for waste-water treatment 

plants, pump agitators for waste-water treatment plants, 

sludge dewatering presses, jib cranes for positioning and 

hoisting the aforementioned goods. 

37 Waste-water treatment plant construction, 

construction and assembly of davits, submersible agitators 

and pump agitators as well as sewage aeration facilities. 

42 Testing and analyses of equipment for waste-water 

treatment plants, consulting in the scope of environmental 

protection, designing of submersible agitators and pump 

agitators, designing of constructional equipment for 

submersible agitators and pump agitators, designing of


propellers, designing of davits, designing of sewage aeration 

facilities, designing of sludge dewatering facilities, designing 

of stepped grates. 

7 Agitadores sumergibles para instalaciones de 

tratamiento de aguas residuales, agitadores de bomba para 

instalaciones de tratamiento de aguas residuales, prensas de 

deshidratación de fangos, grúas de aguilón para la colocación 

y elevación de los productos anteriormente mencionados. 

37 Construcción de instalaciones de tratamiento de 

aguas residuales, construcción y ensamblaje de pescantes, 

agitadores sumergibles y agitadores de bomba así como 

instalaciones de aireación de aguas residuales. 

42 Pruebas y análisis de equipos destinados a 

instalaciones de tratamiento de aguas residuales, consultoría 

en el ámbito de la protección ambiental, diseño de agitadores 

sumergibles y de agitadores de bomba, diseño de equipos para 

la construcción de agitadores sumergibles y de agitadores de 

bomba, diseño de propulsores, diseño de pescantes, diseño de 

instalaciones de ventilación de aguas residuales, diseño de 

instalaciones de deshidratación de fangos, diseño de rejillas 

escalonadas. 

908 960 (5/2007) 


25 Vêtements de dessus, à savoir, manteaux, vestes, 

parkas, gilets; articles d'habillement sportif, à savoir, bottes et 

chaussures de football, pull-overs; articles chaussants (pour 

l'habillement); couvre-chefs; chemises; bottes; sousvêtements; 

manteaux; blouses; protège-cols et cols; couvreoreilles; 

ferrures de bottes et de chaussures; shorts; tee-shirts; 

chaussettes; pulls; casquettes; chapeaux; foulards; robes de 

chambre; pyjamas; sandales; pantoufles; chaussures; boxers; 

chaussures et vêtements de plage, à savoir, maillots et bonnets 

de bain et caleçons de bain; bottines de bébés; couches-culottes 

et bavoirs; barboteuses; culottes de bébé et grenouillères; 

salopettes; bretelles; ceintures et bérets; manchettes; 

survêtements; cravates; tabliers; peignoirs de bain; galoches; 

jarretières; gants et moufles; bandeaux pour la tête; bottes; 

ceintures pour l'habillement; articles de bonneterie; 

chemisettes et tricots; jambières; doublures de finition en 

matières textiles; châles; maillots; jupes; tricots de corps; 

visières; vêtements imperméables, à savoir, pantalons 

imperméables, chemisettes imperméables, vestes 

imperméables, manteaux imperméables. 

38 Services de télécommunications, à savoir, services 

de communication par téléphone, télégraphe, radiotéléphonie, 

radiotélécopie, radiomessagerie et radio; location d'appareils 

et d'équipements de télécommunication; prestation de services 

de messagerie électronique; diffusion ou transmission 

d'émissions radiophoniques ou de télévision; services de 

visiophonie; transmission de messages et d'images assistée par 

ordinateur; transmission de nouvelles et d'actualités; services 

d'information et de conseil relatifs auxdites prestations. 

39 Services d'informations sur les voyages; services 

d'agence de voyage, à savoir, services de voyagiste; services 

d'agence de réservation de voyage; services d'offices de 

tourisme; services de réservation de voyages de vacances; 

services d'organisation de circuits; prestations de guide 

touristique; services de transport et d'accompagnement de 

voyageurs et bagages; organisation de croisières; organisation 

et réalisation d'excursions, expéditions et visites touristiques; 

services de réservation de voyages ou de billets; services de 

déplacement (transport) de voyageurs; location de voitures. 

25 Articles of outerclothing, namely coats, jackets, 

parkas, waistcoats; articles of sports clothing, namely, 

football boots and shoes, jerseys; footwear being articles of 

clothing; headwear; shirts; boots; underwear; coats; overalls; 

collar protectors and collars; ear muffs; fittings of metal for 

boots and shoes; shorts; t-shirts; socks; sweaters; caps; hats; 

scarves; dressing gowns; pajamas; sandals; slippers; 

footwear; boxer shorts; beach clothes and shoes, namely 

bathing caps and suits, bathing trunks; baby boots; diapers 

and cloth bibs; romper suits; baby pants and sleep suits; 

dungarees; suspenders; belts and berets; wristbands; 

tracksuits; ties; aprons; bathrobes; galoshes; garters; gloves 

and mittens; headbands; boots; belts for wear; hosiery; 

jumpers and knitwear; leggings; finished textile linings for 

garments; shawls; singlets; skirts; vests; visors; waterproof 

clothing, namely, waterproof trousers, waterproof jumpers, 

waterproof jackets, waterproof coats. 

38 Telecommunication services, namely telephone, 

telegraph, radio telephone, radio facsimile, radio paging and 

radio communication services; rental of telecommunications 

apparatus and equipment; electronic message delivery 

services; broadcasting or transmission of radio or television 

programs; video telephone services; computer aided 

transmission of messages and images; transmission of news 

and current affairs information; information, advisory and 

consultancy services relating to the aforesaid services. 

39 Travel information services; travel agency 

services, namely, tour operating services; booking agency 

services for travel; tourist agency services; holiday travel 

reservation services; tour organizing services; travel guide 

services; transportation and escorting of passengers and 

luggage; arranging cruises; arranging and conducting of 

excursions, expeditions and site seeing tours; travel or tour 

ticket reservation services; passenger transport services; car 

hire services. 

25 Prendas de vestir exteriores, a saber, abrigos, 

chaquetas, parcas, chalecos; ropa de deporte, a saber, botas y 

calzado de fútbol, maillots; calzado de vestir; artículos de 

sombrerería; camisas; botas; ropa interior; abrigos; blusones; 

protectores para el cuello y cuellos; orejeras; accesorios 

metálicos para botas y zapatos; shorts; camisetas de manga 

corta; calcetines; jerseys; gorras; sombreros; fulares; batas; 

pijamas; sandalias; zapatillas; zapatos; calzoncillos tipo short; 

calzado y ropa de playa, a saber, trajes y gorros de baño, 

bañadores; botitas de bebé; pañales y baberos textiles; 

peleles; pañales-braga y pijamas; petos; ligas; cinturones y 

boinas; muñequeras; chándales; corbatas; delantales; 

albornoces; chanclos; ligueros; guantes y manoplas; bandas 

para la cabeza; botas; cinturones de vestir; artículos de 

calcetería; suéteres y prendas de punto; leotardos; forros 

textiles acabados para prendas de vestir; chales; maillots; 

faldas; camisetas de ropa interior; viseras; ropa impermeable, 

a saber, pantalones impermeables, suéteres impermeables, 

chaquetas impermeables, abrigos impermeables. 


servicios de comunicación telefónica, telegráfica, 

radiotelefónica, por radiofacsímil, por radiomensajería y por 

radio; alquiler de equipos y aparatos de telecomunicación; 

servicios de distribución de mensajes electrónicos; difusión o 

transmisión de programas radiofónicos o televisados; servicios 

de videoteléfonos; transmisión de mensajes y de imágenes 

asistida por ordenador; transmisión de noticias e información 

sobre actualidades; servicios de información, asesoramiento y 

consultoría relacionados con los servicios antes mencionados. 

39 Servicios de información de viajes; servicios de 

agencias de viajes, a saber, servicios de organización de viajes 

turísticos; servicios de agencias de reservas para viajes; 

agencias de turismo; servicios de reservas para viajes de 

placer; servicios de organización de visitas turísticas; servicios 

de guías de turismo; servicios de transporte y acompañamiento 

de pasajeros y equipaje; organización de cruceros; 

organización y realización de excursiones, expediciones y 

visitas turísticas; servicios de reserva de billetes de viaje o 

visitas turísticas; servicios de transporte de pasajeros; 

servicios de alquiler de coches. 

908 963 (3/2007) 


12 Voitures, à savoir automobiles, camionnettes, 

camions, motocyclettes et leurs composants. 

42 Établissement de plans; travaux d'ingénieurs; 

expertises techniques; études de projets techniques, à savoir 

conduite d'études de faisabilité, recherche et développement de 

nouveaux produits pour des tiers, et recherche en mécanique; 

recherche scientifique; recherche de produits industriels. 

12 Vehicles, namely, automobiles, vans, trucks, 

motorcycles and structural parts therefor. 

42 Construction drafting; engineering; surveying; 

technical project studies, namely, conducting of feasibility 

studies, research and development of new products for others, 

and mechanical research; scientific research; industrial 

product research.


12 Vehículos, a saber, automóviles, furgonetas, 

camiones, motocicletas y sus partes estructurales. 

42 Elaboración de planos para la construcción; 

trabajos de ingenieros; evaluaciones; estudio de proyectos 

técnicos, a saber, realización de estudios de viabilidad, 

investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros, 

e investigación mecánica; investigaciones científicas; 

investigación de productos industriales. 

909 006 (4/2007) 


9 Appareils, à savoir ligne de transport de faisceaux 

externes, pour le transport, le réglage et la commande de 

faisceaux de particules chargées sur un cyclotron vers 

l'extérieur, notamment vers une cible. 

9 Apparatus, namely, an external beam transport 

line, for the transport, focus and control of particle-charged 

beam to a cyclotron outwards, especially towards a target. 

9 Aparatos, a saber, una línea de transporte de haz 

externa, para el transporte, enfoque y control de haz de 

partículas cargadas de un ciclotrón hacia el exterior, en 

particular hacia un blanco. 

909 028 (14/2007) 


3 Cirages pour chaussures, crèmes pour les 

chaussures, crèmes pour nettoyer, polir, imperméabiliser et 

protéger le cuir, cirages pour cuir, savons, à savoir savons pour 

le bain sous forme liquide, solide ou de gel, savons-crèmes 

pour le corps, savons cosmétiques, savons-crèmes, savons 

déodorants, savons pour les mains, savons liquides pour les 

mains, le visage et le corps, savons parfumés, savons pour la 

peau, savons de rasage; produits de parfumerie; huiles 

essentielles à usage personnel; cosmétiques, lotions pour les 

cheveux. 

18 Articles en cuir et imitations du cuir, à savoir 

bagages, à l'exception des sacs pour l'emballage en matières 

textiles et des sacs pour le transport et l'emmagasinage des 

marchandises en vrac, sacs de voyage, sacs de sport, à 

l'exception des sacs exclusivement adaptés aux articles de 

sport qu'ils sont destinés à contenir, coffrets destinés à contenir 

des articles de toilette dits "vanity-case", trousses de toilette 

(vides), sacs à main, sacs de plage, sacs à dos, portedocuments, 

cartables, portefeuilles, porte-cartes, bourses, 

porte-monnaie non en métaux précieux, pochettes destinées à 

être portées à la ceinture, pochettes; malles et valises; 

parapluies. 

25 Vêtements, à savoir jupes, robes, robes longues, 

pantalons, jeans, bermudas, shorts, boxers, maillots, chemises, 

tee-shirts, chemisettes polos, chemises de sport, chemises à 

manches longues, hauts, débardeurs, chasubles, chemises à 

manches courtes, chemisiers, blouses, costumes, gilets, pullovers, 

cardigans, imperméables, vestes, gilets, manteaux, 

duffle-coats, pardessus, surtouts (vêtements), blousons, 

blazers, parkas; caleçons de bain, maillots de bain, peignoirs 

de bain; régates, cravates, foulards, écharpes, ceintures, gants; 

soutiens-gorge, culottes, combinaisons, caleçons, slips, bas, 

collants, chaussettes, bas, pyjamas, robes de chambre; 

chaussures, chapellerie. 

3 Polish for footwear, creams for footwear, creams 

for cleaning, polishing, waterproofing and protecting leather, 

leather polish, soaps, namely bath soaps in liquid, solid or gel 

form, body cream soap, cosmetic soaps, creams soaps, 

deodorant soaps, hand soaps, liquid soaps for hands, face and 

body, perfumed soaps, skin soaps, shaving soaps; perfumery; 

essential oils for personal use; cosmetics, hair lotions. 

18 Leather and imitation leather articles, namely, 

luggage, with the exception of bags for packaging made of 

textile materials and bags for transporting and storing bulk 

goods, traveling bags, sports bags, with the exception of bags 

exclusively adapted to the sports articles for which they are 

intended, unfitted vanity cases, toiletry bags sold empty, 

handbags, beach bags, backpacks, document holders for 

carrying documents, school bags, wallets, card cases, purses, 

change purses not of precious metal, belt pouches, clutch 

bags; trunks and suitcases; umbrellas. 

25 Clothing, namely, skirts, dresses, long dresses, 

trousers, jeans, Bermuda shorts, shorts, boxer shorts, singlets, 

shirts, T-shirts, poloshirts, sport shirts, long sleeve shirts, tops, 

tank tops, chasubles, short sleeve shirts, blouses, overalls, 

suits, waistcoats, pull-overs, cardigans, raincoats, jackets, 

vests, coats, dufflecoats, overcoats, topcoats, blousons, 

blazers, parkas; bathing trunks, bathing suits, bath robes; ties, 

neckties, scarves, sashes for wear, belts, gloves; brassieres, 

breeches for wear, slips, pants, underpants, stockings, tights, 

socks, stockings, pajamas, dressing gowns; footwear, 

headwear. 

3 Betunes para calzado, cremas para el calzado, 

cremas para limpiar, pulir, impermeabilizar y proteger el cuero, 

betunes para piel, jabones, a saber, jabones de baño líquidos, 

sólidos o en gel, jabón cremoso para el cuerpo, jabones 

cosméticos, jabones cremosos, jabones desodorantes, 

jabones para manos, jabones líquidos para las manos, el rostro 

y el cuerpo, jabones perfumados, jabones para la piel, jabones 

para el afeitado; productos de perfumería; aceites esenciales 

para uso personal; cosméticos, lociones para el cabello. 

18 Artículos de cuero e imitaciones del cuero, a saber, 

artículos de equipaje, excepto bolsas de materias textiles para 

embalaje y bolsas para el transporte y el almacenaje de 

mercancías a granel, bolsos de viaje, bolsos de deporte, 

excepto bolsos especialmente diseñados para los artículos de 

deporte que deberán contener, cofrecillos para artículos de 

tocador llamados 'neceseres', neceseres de tocador vacíos, 

bolsos de mano, bolsas de playa, mochilas, portadocumentos 

para el transporte de documentos, cartapacios, billeteras, 

tarjeteros, monederos, monederos que no sean de metales 

preciosos, riñoneras, bolsos sin asas; baúles y maletas; 

paraguas. 

25 Prendas de vestir, a saber, faldas, vestidos, 

vestidos largos, pantalones, pantalones vaqueros, bermudas, 

shorts, calzoncillos, camisetas sin mangas, camisas, 

camisetas de manga corta, polos, camisas deportivas, camisas 

de manga larga, tops, camisetas interiores, casullas, camisas 

de manga corta, blusas, batas, trajes, chalecos, pulóveres, 

rebecas, impermeables, chaquetas, chaquetillas, abrigos, 

abrigos tres cuartos, gabanes, sobretodos, blusones, 

americanas, parcas; bañadores, trajes de baño, ropa de baño; 

corbatas, pajaritas, bufandas, echarpes, cinturones, guantes; 

sujetadores, pantalones bombachos, slips, pantalones cortos, 

calzoncillos, medias, pantis, calcetines, medias, pijamas, 

batas; calzado, artículos de sombrerería. 

909 062 (3/2007) 



composés chimiques ioniques contenant du lithium destinés 

aux batteries lithium-ion et accumulateurs lithium-ion. 

7 Moteurs destinés à l'industrie navale et à l'industrie 

aéronautique, à savoir moteurs à courant alternatif pour navires 

ou aéronefs, servomoteurs pour navires ou aéronefs, moteurs 

électriques pour navires ou aéronefs, moteurs à courant 

continu pour navires ou aéronefs, démarreurs pour moteurs 

destinés à l'industrie automobile, l'industrie navale et 

l'industrie aéronautique, tous les produits précités à l'exception 

de l'industrie agricole et de l'industrie alimentaire; machines 

motorisées, à savoir surcompresseurs et surchauffeurs destinés 

à l'industrie automobile, l'industrie navale et l'industrie 

aéronautique, tous les produits précités à l'exception de 

l'industrie agricole et de l'industrie alimentaire; moteurs, à 


terrestres, machines motrices autres que pour véhicules 

terrestres, servomoteurs autres que pour véhicules terrestres, 


moteurs à courant continu autres que pour véhicules terrestres, 

générateurs de courant continu, tous les produits précités à 

l'exception de l'industrie agricole et de l'industrie alimentaire; 

outils électriques à main fonctionnant à l'aide d'accumulateurs, 

à savoir perceuses, broyeurs, tournevis, machines à coudre 

électriques, prismatiques et à pression, ainsi que cisailles 

électriques, cisailles pneumatiques et machines à cisailler 

électriques, tous les produits précités à l'exception de 

l'industrie agricole et de l'industrie alimentaire; machines 

motorisées, à savoir cisailles à haie électriques, tondeuses à 

gazon, cisailles à gazon électriques, taille-bordures électriques,


outils de jardinage et de tonte de pelouse sous forme de 

broyeurs, pompes électriques, tous les produits précités à 

l'exception de l'industrie agricole et de l'industrie alimentaire. 

9 Dispositifs de stockage de l'énergie électrique, à 

savoir piles, batteries lithium-ion, accumulateurs lithium-ion; 

chargeurs de batterie. 

11 Appareils électroménagers, à savoir, 

humidificateurs, sèche-cheveux, coussins chauffés 

électriquement, non à usage médical, ventilateurs électriques, 

réfrigérateurs électriques; lampes et appareils d'éclairage 

électriques, à savoir torches, lampes de jardin, lampes de 

sûreté à usage souterrain, lampes au néon, falots, lampes 

dynamo de véhicule, lampes à décharge et leurs accessoires, 

lampes à rayonnement ultraviolet, non à usage médical, 

lampes à incandescence, lampes à incandescence et leurs 

accessoires, lampes à mercure, projecteurs, lampes à arc, 

projecteurs de plongée, lampes à infrarouge, appareils 

d'éclairage pour plafonds, décorations de fête lumineuses, 

éclairages décoratifs électriques, lampes; dispositifs de 

chauffage, à savoir radiateurs soufflants, radiateurs rayonnants 

électriques, chaufferettes électriques, chauffages électriques 

portables, appareils de chauffage électriques à usage 

commercial. 

12 Chariots élévateurs à commande électrique ou non, 

à savoir chariots élévateurs à fourche, préparateurs de 

commande électriques (véhicules), à savoir conteneurs de 

charriage, véhicules de transport automatiques, à savoir 

chariots élévateurs, tous électriques sous forme d'élévateurs à 

fourche; fauteuils roulants à entraînements électriques; 

appareils de locomotion par terre, par air et/ou par eau, à savoir 

camions réfrigérés, autoneiges, camions-bennes, autobus, 

side-cars, tricycles, véhicules amphibies, voitures de sport, 

ambulances, automobiles, voitures de tourisme (plus de 7 

passagers), motocyclettes, avertisseurs contre le vol et 

avertisseurs de marche arrière pour motocyclettes, fauteuils 

roulants électriques, ambulances, jantes de roues de bicyclettes 

et motocyclettes, bus, autocaravanes, véhicules blindés, 

chariots élévateurs à fourche, wagons et camions poubelle, 

wagons-lits, véhicules de caravaning, à savoir camping-cars, 

camion-citerne, remorques, véhicules de transport 

automatiques, à savoir triporteurs, chariots, traîneaux, 

aéroglisseurs et wagons. 

1 Chemicals used in industry, ion conductive 

chemical compounds containing lithium for use in lithium ion 

batteries and lithium ion accumulators. 

7 Motors and engines for the ship and aircraft 

industry, namely, AC motors for ships or aircraft, servomotors 

for ships or aircrafts, electric motors for ships or aircrafts, DC 

motors for ships or aircrafts, starters for motors and engines 

in the car, ship and aircraft industry, all of the foregoing 

excluding the agriculture and food industries; machines with 

motors, namely, superchargers and super heaters for the car, 

ship and aircraft industry, all of the foregoing excluding the 

agriculture and food industries; motors, namely, AC motors 

other than for land vehicles, driving motors other than for land 

vehicles, servomotors other than for land vehicles, electric 

motors other than for land vehicles, DC motors other than for 

land vehicles, DC generators, all of the foregoing excluding 

the agriculture and food industries; accumulator-driven handoperated 

electric tools, namely, electric, prismatic, and 

pressure activated drills, grinders, screwdrivers, sewing 

machines, and power-operated shears, pneumatic shears and 

electric shearing machines, all of the foregoing excluding the 

agriculture and food industries; machines with motors, 

namely, electric hedge sheers, lawnmowers, electric grass 

sheers, electric lawn trimmers, power lawn and garden tools 

in the nature of shredders, electric pumps, all of the foregoing 

excluding the agriculture and food industries. 

9 Devices for storing electric energy, namely, 

batteries, lithium ion batteries, lithium ion accumulators; 

battery rechargers. 

11 Electric domestic appliances, namely, humidifiers, 

hair dryers, electric heating cushions, not for medical 

purposes, electric fans, electric refrigerators; electric lamps 

and shiners, namely, torches, garden lamps, safety lamps for 

underground use, neon lamps, lanterns, vehicle dynamo 

lamps, discharge lamps and their fittings, ultraviolet lamps, 

not for medical purposes, incandescent lamps, incandescent 

lamps and their fittings, mercury lamps, spotlights, arc lamps, 

diving lights, infrared lamps, ceiling lighting fixtures, lighted 

party themed decorations, electric decorative lights, lamps; 

heating devices, namely, electric fan heaters, electric radiant 

heaters, electric space heaters, portable electric heaters, 

electric heaters for commercial use. 

12 Elevating trucks with and without electric drive, 

namely, fork-lift trucks, commissioner vehicles with electric 

drive, namely, bulk hauling trailers, driveless haulage and 

carrier vehicles, namely, elevating trucks all with electric 

drive in the nature of fork lifts; wheelchairs with electric 

drives; apparatus for locomotion by land, air and/or water, 

namely, refrigerated trucks, snowmobiles, dump trucks, motor 

buses, motorcycle side cars, tricycles, amphibious vehicles, 

sports cars, ambulances, automobiles, passenger cars for 

more than 7 passengers, motorcycles, anti-theft warning 

apparatus and back up warning alarms for motorcycles, 

electric wheel chairs, and ambulances, wheel rims for bicycles 

and motorcycles, buses, motor homes, armored vehicles, fork 

lift trucks, garbage wagons and trucks, sleeping train cars, 

recreational vehicles, namely, campers, tanker truck, trailers, 

driverless haulage and carrier vehicles, namely, carrier 

tricycles, carts, sleighs, air cushion vehicles, and wagons. 

1 Productos químicos para uso industrial, 

compuestos químicos conductores de iones que contienen litio 

para su uso en baterías de litio-ion y acumuladores de litio-ion. 

7 Motores para las industrias ferroviaria y aérea, a 

saber, alternadores para barcos o aviones, servomotores para 

barcos o aviones, motores eléctricos para barcos o aviones, 

motores de CC para barcos o aviones, dispositivos de 

arranque para motores en las industrias de vehículos, barcos y 


alimentaria; máquinas con motores, a saber, compresores y 

supercalentadores para las industrias de vehículos, barcos y 


alimentaria; motores, a saber, alternadores para vehículos que 

no sean terrestres, máquinas motrices que no sean para 

vehículos terrestres, servomotores para vehículos que no sean 

terrestres, motores eléctricos para vehículos que no sean 

terrestres, motores de CC para vehículos que no sean 

terrestres, generadores de CC, todo lo anterior excluye las 

industrias agrícola y alimentaria; herramientas manuales 

eléctricas accionadas por acumulador, a saber, taladros 

eléctricos, prismáticos y accionados por presión, 

esmeriladoras, destornilladores, máquinas de coser y cizallas 

accionadas por fuerza, cizallas neumáticas y máquinas de 

cizallar eléctricas, todo lo anterior excluye las industrias 

agrícola y alimentaria; máquinas con motores, a saber, cizallas 

eléctricas para setos, cortadoras de césped, cizallas eléctricas 

para césped, rebordeadoras eléctricas de césped, 

herramientas eléctricas para el césped y el jardín en forma de 

trituradoras, bombas eléctricas, todo lo anterior excluye las 

industrias agrícola y alimentaria. 

9 Dispositivos para el almacenamiento de energía 

eléctrica, a saber, baterías, baterías de litio-ion, acumuladores 

de litio-ion; cargadores de baterías. 

11 Aparatos electrodomésticos, a saber, 

humidificadores, secadores de pelo, cojines calentadores 

eléctricos que no sean para uso médico, ventiladores 

eléctricos, refrigeradores eléctricos; lámparas y luces 

eléctricas, a saber, linternas, lámparas de jardín, lámparas de 

seguridad para uso subterráneo, lámparas de neón, faroles, 

lámparas de dinamo para vehículos, lámparas de descarga y 

sus accesorios, lámparas ultravioleta que no sean para uso 

médico, lámparas incandescentes, lámparas incandescentes y 

sus accesorios, lámparas de mercurio, reflectores, lámparas 

de arco, luces de buceo, lámparas de infrarrojos, instalaciones 

de alumbrado de techo, decoraciones luminosas de fiestas, 

lámparas eléctricas decorativas, lámparas; dispositivos de 

calefacción, a saber, electroconvectores, calentadores 

eléctricos de radiación, calentadores eléctricos, calentadores 

eléctricos portátiles, calentadores eléctricos para uso 

comercial. 

12 Carretillas de horquilla elevadora con o sin 

accionamiento eléctrico, a saber, vagonetas elevadoras,


carretillas elevadoras para reunir y preparar la mercancía con 

accionamiento eléctrico, a saber, remolques contenedores, 

vehículos de remolque y de transporte sin conductor, a saber, 

carretillas de horquilla todas con conducción eléctrica en forma 

de elevadores de horquilla; sillas de ruedas con accionamiento 

eléctrico; aparatos de locomoción terrestre, aérea y/o acuática, 

a saber, vehículos frigoríficos, vehículos para la nieve, 

camiones volquete, autobuses, sidecars de motocicleta, 

triciclos, vehículos anfibios, vehículos deportivos, 

ambulancias, automóviles, automóviles para pasajeros para 

más de 7 pasajeros, motocicletas, alarmas antirrobo y 

dispositivos de señalización de marcha atrás para 

motocicletas, sillas de ruedas eléctricas y ambulancias, llantas 

para bicicletas y motocicletas, autobuses, casas rodantes, 

vehículos blindados, carretillas de horquilla elevadora, carretas 

y remolques de basura, vagones-cama, vehículos recreativos, 

a saber, cámpers, camiones cisterna, remolques, vehículos de 

remolque y de transporte sin conductor, a saber, motocarros, 

carros, trineos, vehículos con colchón de aire y vagonetas. 

909 089 (9/2007) 


20 Présentoirs sous forme de meubles pour produits, 

armoires et fauteuils exclusivement pour salons de coiffure et 

instituts de beauté, meubles exclusivement pour salons de 

coiffure et instituts de beauté, miroirs. 

20 Displays in the nature of furniture for goods, 

cabinets and chairs exclusively for hairdressing and beauty 

salons, furniture exclusively for hairdressing and beauty 

salons, mirrors. 

20 Expositores de productos en forma de muebles, 

armarios y sillones exclusivamente para peluquerías y salones 

de estética, muebles exclusivamente para peluquerías y 

salones de estética, espejos. 

909 090 (5/2007) 


7 Moteurs à l'exception des moteurs de véhicules 

terrestres; moteurs à engrenage planétaire, appareils 

mécaniques et dispositifs à pression d'huile destinés à 

l'ouverture et à la fermeture de moustiquaires, portes, portails, 

barrières, volets, écrans, rideaux, fenêtres, lucarnes et fenêtres 

à usage industriel; moteurs à l'exception de ceux pour 

véhicules terrestres; accouplements et organes de transmission 

servant de mécanismes de commande d'ouverture et de 

fermeture de moustiquaires, portes, portails, barrières, volets, 

écrans, rideaux, fenêtres, lucarnes et fenêtres à usage industriel 

à l'exception de ceux pour véhicules terrestres. 

9 Dispositifs électriques et électroniques destinés à 

allumer, éteindre et régler l'éclairage; commandes électriques 

et électroniques destinées à la commande et à la gestion de 

l'irrigation; dispositifs électriques et électroniques d'ouverture 

et de fermeture de moustiquaires, portes, portails, barrières, 

volets, écrans, rideaux, fenêtres, lucarnes et fenêtres à usage 

industriel; lecteurs de proximité de cartes et transpondeurs; 

programmateurs de poche et programmateurs temporels 

d'ouverture et de fermeture de moustiquaires, portes, portails, 


à usage industriel; voyants lumineux clignotants, logiciels de 

mesure de la force de choc pour l'ouverture et la fermeture de 

moustiquaires, portes, portails, barrières, volets, écrans, 

rideaux, fenêtres, lucarnes et fenêtres à usage industriel; 

dispositifs de raccordement électrique de capteurs de bordures 

sensibles de sécurité, à savoir phototransmetteurs et câblage 

électrique pour capteurs de bordures sensibles de sécurité; 

claviers numériques; capteurs de bordures sensibles 

mécaniques pour l'ouverture et la fermeture de moustiquaires, 

portes, portails, barrières, volets, écrans, rideaux, fenêtres, 

lucarnes et fenêtres à usage industriel; émetteurs-récepteurs 

radio de télécommandes; radiocommandes; antennes 

réceptrices de récepteurs radio; cellules photo-électriques 

servant à détecter le passage de véhicules et de personnes; 

transformateurs destinés à l'alimentation de dispositifs de 

commande à distance; commandes numériques d'ouverture et 

de fermeture de moustiquaires, portes, portails, barrières, 


industriel; appareils de programmation et de vérification de 

codes, à savoir panneaux de commande et claviers 

électroniques et électriques pour l'ouverture et la fermeture de 


rideaux, fenêtres, lucarnes et fenêtres à usage industriel; cartes 

de circuits électroniques servant à lire lesdits codes; logiciels 

de gestion de codes de systèmes d'automatisation et de 

commande; unités de commande centrales électroniques; 

consoles électriques destinées aux récepteurs et aux centres de 

commande; dispositifs électroniques de déclenchement; de 

gestion et de commande à distance de dispositifs et 

d'installations à usage domestique, industriel et commercial; 


transformation, de stockage, de régulation et de commande de 

l'électricité, à savoir accumulateurs à énergie, piles, relais, 

condensateurs électriques, transformateurs. 

7 Motors except those for land vehicles; planetary 

gear motors, mechanical apparatuses and oil pressure 

apparatuses for opening and closing mosquito nets, doors, 

gates, barriers, shutters, shields, curtains, windows, industrial 

roof lights and windows; motors and engines except those for 

land vehicles; machine coupling and transmission components 

as actuators for opening and closing mosquito nets, doors, 

gates, barriers, shutters, shields, curtains, windows, industrial 

roof lights and windows except those for land vehicles. 

9 Electrical and electronic controls for turning on, 

turning off and regulation of light emissions; electrical and 

electronic controls for managing and controlling irrigation 

sprinklers; electrical and electronic controls for closing and 

opening mosquito nets, doors, gates, barriers, shutters, 

shields, curtains, windows, industrial roof lights and windows; 

proximity readers for cards and transponders; handheld 

programmers and time programmers for closing and opening 


curtains, windows, industrial roof lights and windows; 

flashing safety lights, impact force measurement software for 

closing and opening mosquito nets, doors, gates, barriers, 

shutters, shields, curtains, windows, industrial roof lights and 

windows; devices for electrically connecting safety edge 

sensors, namely, phototransmitters and wiring for electrically 

connecting safety edge sensors; digital keyboards; electronic 

and electromechanical edge sensors for closing and opening 


curtains, windows, industrial roof lights and windows; radio 

transceivers for remote controls; radio controls; receiving 

antennas for radio receivers; photoelectric sensors for 

detecting passing vehicles and persons; power supply 

transformers for remote control units; digital controls for 



windows; apparatuses for programming and controlling 

codes, namely electronic and electrical control panels and 

keyboards for closing and opening mosquito nets, doors, gates, 

barriers, shutters, shields, curtains, windows, industrial roof 

lights and windows; electronic circuit boards able to learn the 

same codes; code management software for control and 

automatic systems; electronic control command central units; 

electrical consoles for receivers and control centers; 

electronic controls for activating; managing and remotely 

controlling apparatuses and plants for home, industrial and 

commercial appliances; devices and apparatuses for 

conducting, switching, transforming, accumulating, adjusting 

and controlling electrical current, namely, energy 

accumulators, batteries, relays, electric condensers, 

transformers. 

7 Motores que no sean para vehículos terrestres; 

motores con engranaje reductor planetario, aparatos 

mecánicos y dispositivos oleodinámicos para abrir y cerrar 



para uso industrial; motores excepto motores para vehículos 

terrestres; acoplamientos y órganos de transmisión como 

actuadores para abrir y cerrar mosquiteros, puertas, verjas, 

barreras, contraventanas, paneles, cortinas, ventanas, 

tragaluces y ventanas de techo para uso industrial excepto 

para vehículos terrestres.


9 Controles eléctricos y electrónicos para encender, 

apagar y regular la iluminación; controles eléctricos y 

electrónicos para activar y controlar sistemas de riego; 

controles eléctricos y electrónicos para abrir y cerrar 



para uso industrial; lectores de proximidad para tarjetas y 

transpondedores; programadores de mano, temporizadores 

para abrir y cerrar mosquiteros, puertas, verjas, barreras, 

contraventanas, paneles, cortinas, ventanas, tragaluces y 

ventanas de techo para uso industrial; luces intermitentes, 

software para medir la fuerza de choque para abrir y cerrar 



para uso industrial; dispositivos para la conexión eléctrica de 

bordes sensibles de seguridad, a saber, fototransmisores y 

cableado para la conexión eléctrica de bordes sensibles de 

seguridad; teclados digitales; bordes de sensibilidad 

electrónica y electromecánica para abrir y cerrar mosquiteros, 

puertas, verjas, barreras, contraventanas, paneles, cortinas, 

ventanas, tragaluces y ventanas de techo para uso industrial; 

radiotransmisores y radiorreceptores de mandos a distancia; 

radiocontroles; antenas receptoras para radiorreceptores; 

sensores fotoeléctricos para detectar el paso de vehículos y 

personas; transformadores para suministrar energía a 

unidades de control remoto; controles digitales para abrir y 

cerrar mosquiteros, puertas, verjas, barreras, contraventanas, 


para uso industrial; aparatos para programar y verificar 

códigos, a saber, paneles de control y teclados electrónicos 



ventanas de techo para uso industrial; placas de circuitos 

electrónicas capaces de memorizar dichos códigos; software 

de gestión de códigos de sistemas de control y de 

automatización; unidades centrales de control electrónico; 

consolas eléctricas para receptores y centros de control; 

controles electrónicos de activación; gestión y control a 

distancia de aparatos e instalaciones de uso doméstico, 

industrial y comercial; dispositivos y aparatos para la 


la regulación o el control de la corriente eléctrica, a saber, 

acumuladores de energía, baterías, relés, condensadores 

eléctricos, transformadores. 

909 161 (5/2007) 


18 Cuir et imitations du cuir, malles et valises, 

parapluies, parasols de plage, cannes, havresacs, sacs, à savoir 

sacs de transport multi-usage, sacs de sport et de voyage, sacshousses 

pour vêtements, porte-documents, portefeuilles, 

portefeuilles conçus pour contenir des cartes de crédit, étuis à 

laissez-passer, à savoir porte-documents et porte-cartes, étuis 

pour clés, sacs à bandoulière, sacs de vol, sacs fourre-tout, sacs 

à main, cordons en cuir pour animaux, sacoches, mallettes de 

toilette (non garnies), sacs mains-libres, à savoir sacspochettes. 

25 Chandails, cardigans, gilets, costumes, pantalons, 

chemisettes, imperméables, pardessus, vestes, pourpoints, 

jupes, robes, vestons, tee-shirts, chemises polo, chemisiers, 

cols de chemises, chemises, foulards, vêtements de plage, 

maillots de bain, survêtements, sous-vêtements, soutiensgorge, 

jupons, bikinis, brassières, corsets, tricots de corps, 

chemises de nuit, déshabillés, pyjamas, gants, châles, foulards, 

cravates, nouds papillon, ceintures, casquettes et chapeaux, 

chaussures, bottes, brodequins, chaussures de cuir, chaussures 

en caoutchouc, chaussures de pluie, sandales, chaussons, 

semelles, talons, semelles moulées pour chaussures. 

18 Leather and imitation of leather, trunks and 

suitcases, umbrellas, beach umbrellas, walking sticks, 

haversack, bags, namely all-purpose carrying bags, sport and 

travelling bags, garment bags, briefcases, wallets, wallets for 

keeping credit cards, pass cases, namely document cases and 

name cards cases, key cases, shoulder bags, carry-on bags, 

tote bags, handbags, leather leashes for animals, satchel bags, 

vanity cases not fitted and sold empty, hand-free bags, namely 

clutch bags. 

25 Sweaters, cardigans, waistcoats, suits, trousers, 

jumpers, raincoats, overcoats, jackets, jerkins, skirts, dresses, 

jackets, T-shirts, polo shirts, blouses, shirt-collars, shirts, 

foulards, beachwear, swimsuits, tracksuits, underwear, bras, 

petticoats, bikini, brassiere, corsets, vests, nightgowns, 

negligees, pyjamas, gloves, shawls, scarves, neckties, bowties, 

belts, hats and caps, shoes, boots, laced boots, leather shoes, 

rubber shoes, rain shoes, sandals, slippers, soles, heels, 

moulded bottoms for shoes. 

18 Cuero e imitaciones del cuero, baúles y maletas, 

paraguas, sombrillas, bastones, mochilas, bolsos, a saber, 

bolsos de transporte multiuso, bolsos de deporte y de viaje, 

sacos-funda de viaje para prendas de vestir, portadocumentos, 

billeteras, carteras para guardar tarjetas de crédito, 

portacarnets, a saber, estuches para documentos y estuches 

para tarjetas de identificación, estuches para llaves, bolsos 

para colgar al hombro, bolsas de mano, bolsones, bolsos de 

mano, correas de cuero para animales, bolsas de colegial, 

neceseres de tocador que se venden vacíos, bolsos para tener 

las manos libres, a saber, bolsos sin asas. 

25 Suéteres, rebecas, chalecos, trajes, pantalones, 

jerséis, impermeables, gabanes, chaquetas, chalecos, faldas, 

vestidos, chaquetas, camisetas de manga corta, polos, blusas, 

cuellos de camisas, camisas, pañuelos, ropa de playa, trajes 

de baño, chándales, ropa interior, sostenes, enaguas, bikinis, 

sujetadores, corsés, jubones, camisones, saltos de cama, 

pijamas, guantes, chales, bufandas, corbatas, pajaritas, 

cinturones, sombreros y gorras, zapatos, botas, botas de 

cordones, zapatos de cuero, zapatos de goma, zapatos para la 

lluvia, sandalias, zapatillas, suelas, tacones, suelas inyectadas 

para zapatos. 

909 220 (5/2007) 


9 Appareils électroniques de test et de mesure 

utilisés dans le domaine des réseaux et des 

télécommunications, à savoir instruments utilisés pour tester et 

certifier des câbles de communication de données et de voix et 

des câbles coaxiaux existants et nouveaux; appareils et 

instruments pour l'analyse des transactions entre un lecteur, un 

terminal et une carte à puce contact ou sans contact, un 

transpondeur, des étiquettes électroniques pour marchandises 

ou de tout objet équipé d'une puce électronique; appareils et 

instruments pour tester et contrôler les logiciels, les cartes à 

puce contact ou sans contact, les terminaux, les lecteurs, les 

étiquettes électroniques pour marchandises ou tout objet 

équipé d'une puce électronique; appareils et instruments de 

mesure de radiofréquences, à savoir lecteurs de radiofréquence 

et étiquettes d'identification par radio fréquence. 

42 Conception de systèmes informatiques; 

consultation en matière de technologies dans le domaine de 

l'électronique grand public, à savoir cartes à puce contact et 

sans contact électronique ou tout objet équipé d'une puce 

électronique; essais, contrôle de qualité et certification des 

produits de tiers, à savoir de cartes à puces contact ou sans 

contact électroniques, de terminaux, de lecteurs, de 

transpondeurs ou d'étiquettes électroniques pour 

marchandises; conception, installation et mise à jour de 

logiciels pour des tiers; recherche et conception pour des tiers 

dans le domaine de l'électronique grand public, en particulier, 

conception d'appareils et d'instruments pour tester et contrôler 

les logiciels, les cartes à puce contact ou sans contact, les 

terminaux, les lecteurs, les étiquettes électroniques pour 

marchandises ou tout objet équipé d'une puce électronique; 

services d'ingénierie dans le domaine des puces électroniques 

et des technologies de traçabilité sans contact pour 

marchandises ou tout objet équipé d'une puce électronique; 

conversion de données de programmes informatiques et de 

données, autre que conversion physique. 

9 Electronic test and measurement devices for use in 

the fields of networks and telecommunications, namely, 

instrumentation used to test and certify new and existing data 

and voice communication cable and coaxial cable; electronic 

apparatus and instruments for analyzing transactions between 

a reader, a terminal and a smartcard with or without contact, 

a transponder, electronic tags for goods, namely, 

instrumentation provided with an electronic chip; electronic 

apparatus and instruments for testing and checking software, 

smart cards with or without contact, terminals, readers,


electronic tags for goods, namely, instrumentation provided 

with an electronic chip; apparatus and instruments for 

measuring radio frequencies, namely, radio frequency readers 

and radio frequency identification tags. 

42 Computer systems design; technological 

consultancy in the field of consumer electronics, namely, smart 

cards with or without electronic contacts or any other object 

provided with an electronic chip; testing, quality and 

certification control of the products of others, namely, of smart 

cards with or without electronic contacts, terminals, readers, 

transponders or electronic tags for goods; software design, 

installation and updating for others; research and design for 

others in the consumer electronic field, in particular, design of 

apparatus and instruments for testing and checking software, 

smart cards with or without contact, terminals, readers, 

electronic tags for goods or all other objects provided with an 

electronic chip; engineering services in the field of electronic 

chips and technologies of wireless traceability of electronic 

tags for goods or all other objects provided with an electronic 

chip; data conversion of computer programs and data, not 

physical conversion. 

9 Dispositivos de medida y de prueba electrónicos 

para uso en los campos de las redes y las comunicaciones, a 

saber, instrumentos utilizados para probar y certificar cables de 

comunicación y cables coaxiales de datos y de voz nuevos y 

existentes; aparatos e instrumentos electrónicos para analizar 

las transacciones entre una unidad de disco, un terminal y una 

tarjeta inteligente de contacto o sin contacto, una radiobaliza, 

etiquetas electrónicas para mercancías, a saber, instrumentos 

dotados de un chip electrónico; aparatos e instrumentos 

electrónicos para probar y controlar software, tarjetas 

inteligentes de contacto o sin contacto, terminales, lectores, 

etiquetas electrónicas para mercancías, a saber, instrumentos 

dotados de un chip electrónico; aparatos e instrumentos 

electrónicos para medir radiofrecuencias, a saber, lectores de 

radiofrecuencias y etiquetas de identificación de 

radiofrecuencia. 

42 Concepción de sistemas informáticos; 

asesoramiento tecnológico sobre dispositivos electrónicos de 

consumo, a saber, tarjetas inteligentes de contacto o sin 

contacto, así como de cualquier objeto dotado de un chip 

electrónico; servicios de pruebas, de control de calidad y de 

certificación de productos de terceros, a saber, tarjetas 

inteligentes de contacto o sin contacto, terminales, lectores, 

radiobalizas o etiquetas electrónicas para mercancías; 

concepción, instalación y actualización de software; 

investigación y concepción para terceros en el ámbito de los 

productos electrónicos de consumo, en particular, concepción 

de aparatos e instrumentos para probar y controlar software, 

tarjetas inteligentes de contacto o sin contacto, terminales, 

lectores, etiquetas electrónicas para mercancías o cualquier 

objeto dotado de un chip electrónico; servicios de ingeniería en 

el ámbito de los microchips y las tecnologías de rastreo 

inalámbrico de etiquetas electrónicas para mercancías o 

cualquier objeto dotado de un chip electrónico; conversión de 

datos y programas informáticos, excepto conversión física. 

909 233 (6/2007) 


7 Moteurs, à l'exception des moteurs de véhicules 

terrestres; moteurs à engrenage planétaire, appareils 

mécaniques d'ouverture et de fermeture de moustiquaires, 


lucarnes et fenêtres à usage industriel; moteurs à l'exception de 

ceux pour véhicules terrestres; éléments d'accouplement et de 

transmission machines servant de mécanismes de commande 



à usage industriel, à l'exception de ceux pour véhicules 

terrestres. 

9 Dispositifs électriques et électroniques destinés à 

allumer, éteindre et régler l'éclairage; commandes électriques 

et électroniques destinées à la commande et à la gestion de 

l'irrigation; dispositifs électriques et électroniques d'ouverture 

et de fermeture de moustiquaires, portes, portails, barrières, 


industriel; lecteurs de proximité de cartes et transpondeurs; 

programmateurs de poche et programmateurs temporels 



à usage industriel; voyants lumineux clignotants, logiciels de 

mesure de la force de choc pour l'ouverture et la fermeture de 



phototransmetteurs et câblage électrique pour capteurs de 

bordures sensibles de sécurité; claviers numériques; capteurs 

de bordures sensibles mécaniques pour l'ouverture et la 

fermeture de moustiquaires, portes, portails, barrières, volets, 

écrans, rideaux, fenêtres, lucarnes et fenêtres à usage 

industriel; émetteurs-récepteurs radio de télécommandes, 

radiocommandes; antennes réceptrices de récepteurs radio; 

cellules photo-électriques servant à détecter le passage de 

véhicules et de personnes; transformateurs destinés à 

l'alimentation de dispositifs de commande à distance; 

commandes numériques d'ouverture et de fermeture de 



appareils de programmation et de vérification de codes, à 

savoir panneaux de commande et claviers électroniques et 

électriques pour l'ouverture et la fermeture de moustiquaires, 


lucarnes et fenêtres à usage industriel; cartes de circuits 

électroniques servant à lire lesdits codes; logiciels de gestion 

de codes de systèmes d'automatisation et de commande; unités 

de commande centrales électroniques; consoles électriques 

destinées aux récepteurs et aux centres de commande; 

commandes électroniques de déclenchement, de gestion et de 

commande à distance de dispositifs et d'installations à usage 

domestique, industriel et commercial; appareils et instruments 

de conduction, de commutation, de transformation, de 

stockage, de régulation et de commande de l'électricité, à 

savoir accumulateurs à énergie, piles, relais, condensateurs 

électriques, transformateurs. 

11 Appareils d'éclairage électrique, à savoir 

installations d'éclairage électrique pour le commerce, 

l'industrie, le bureau, la maison et le jardin; installations 

d'éclairage pour paysages. 

7 Motors, except those for land vehicles; planetary 

gear motors, mechanical apparatuses for opening and closing 


curtains, windows, industrial roof lights and windows; motors 

and engines except those for land vehicles; machine coupling 

and transmission components as actuators for opening and 

closing mosquito nets, doors, gates, barriers, shutters, shields, 

curtains, windows, industrial roof lights and windows, except 

those for land vehicles. 

9 Electrical and electronic controls for turning on, 

turning off and regulation of light emission; electrical and 

electronic controls for managing and controlling irrigation 

sprinklers; electrical and electronic controls for closing and 

opening mosquito nets, doors, gates, barriers, shutters, 

shields, curtains, windows, industrial roof lights and windows; 

proximity readers for cards and transponders; hand-held 

programmers and time programmers for closing and opening 


curtains, windows, industrial roof lights and windows; 

flashing safety lights, impact force measurement software for 



windows; phototransmitters and wiring for electrically 

connecting safety edge sensors; digital keyboards; electronic 

and electromechanical edge sensors for closing and opening 


curtains, windows, industrial roof lights and windows; radio 

transceivers for remote controls, radio controls; receiving 

antennas for radio receivers; photoelectric sensors for 

detecting passing vehicles and persons; power supply 

transformers for remote control units; digital controls for 



windows; apparatuses for programming and controlling 

codes, namely, electronic and electrical control panels and


keyboards for closing and opening mosquito nets, doors, gates, 

barriers, shutters, shields, curtains, windows, industrial roof 

lights and windows; electronic circuit boards able to learn the 

same codes; code management software for control and 

automation systems; electronic control command central 

units; electrical consoles for receivers and control centers; 

electronic controls for activating, managing and remotely 

controlling apparatuses and plants for home, industrial and 

commercial appliances; devices and apparatuses for 

conducting, switching, transforming, accumulating, adjusting 

and controlling electrical current, namely, energy 

accumulators, batteries, relays, electric condensers, 

transformers. 

11 Apparatus for electrical lighting, namely, 

electrical lighting installations for commercial, industrial, 

office, home and garden; landscape lighting installations. 

7 Motores que no sean para vehículos terrestres; 

motores con engranaje reductor planetario, aparatos 

mecánicos para abrir y cerrar mosquiteros, puertas, verjas, 

barreras, contraventanas, paneles, cortinas, ventanas, 

tragaluces y ventanas de techo industriales; motores excepto 

motores para vehículos terrestres; acoplamientos y órganos de 

transmisión como actuadores para abrir y cerrar mosquiteros, 


ventanas, tragaluces y ventanas de techo industriales, excepto 

para vehículos terrestres. 

9 Dispositivos eléctricos y electrónicos para 

encender, apagar y regular la iluminación; controles eléctricos 

y electrónicos para activar y controlar sistemas de riego; 

controles eléctricos y electrónicos para abrir y cerrar 



industriales; lectores de proximidad para tarjetas y 

transpondedores; programadores de mano, temporizadores 



ventanas de techo industriales; luces intermitentes, software 

para medir la fuerza de choque para abrir y cerrar mosquiteros, 


ventanas, tragaluces y ventanas de techo industriales; 

fototransmisores y cableado para la conexión eléctrica de 

bordes sensibles de seguridad; teclados digitales; bordes de 

sensibilidad electrónica y electromecánica para abrir y cerrar 



industriales; radiotransmisores y radiorreceptores de mandos a 

distancia, radiocontroles; antenas receptoras para 

radiorreceptores; sensores fotoeléctricos para detectar el paso 

de vehículos y personas; transformadores para suministrar 

energía a unidades de control remoto; controles digitales para 

abrir y cerrar mosquiteros, puertas, verjas, barreras, 


ventanas de techo industriales; aparatos para programar y 

verificar códigos, a saber, paneles de control y teclados 

electrónicos y eléctricos para abrir y cerrar mosquiteros, 


ventanas, tragaluces y ventanas de techo industriales; placas 

de circuitos electrónicas capaces de memorizar dichos 

códigos; software de gestión de códigos para sistemas de 

control y automatización; unidades centrales de control 

electrónico; consolas eléctricas para receptores y centros de 

control; controles electrónicos de activación, gestión y control a 

distancia de aparatos e instalaciones para uso doméstico, 

industrial y comercial; dispositivos y aparatos para la 


la regulación o el control de la corriente eléctrica, a saber, 

acumuladores de energía, baterías, relés, condensadores 

eléctricos, transformadores. 

11 Aparatos de iluminación eléctrica, a saber, 

instalaciones de alumbrado eléctricas para uso comercial, 

industrial, de oficina, doméstico y de jardín; instalaciones de 

alumbrado de paisaje. 

909 406 (5/2007) 


7 Moteurs électriques de machines; servo-moteurs à 

courant alternatif; moteurs à courant continu; arbres, à savoir 

arbres de pompes; axes de machines et tourillons de machines; 

parties de machines, à savoir paliers; accouplements d'arbres 

de machines; condenseurs de soufflantes axiales; condenseurs 

de soufflantes centrifuges. 

7 Electric motors for machines; alternating current 

servo motors; direct current motors; shafts, namely, shafts for 

pumps; axles for machines and machine spindles; machine 

parts, namely, bearings; shaft couplings for machines; axial 

fan condensers; centrifugal fan condensers. 

7 Motores eléctricos para máquinas; servomotores 

de corriente alterna; motores de corriente continua; ejes, a 

saber, ejes para bombas; árboles de máquinas y husillos de 

máquinas; partes de máquinas, a saber, rodamientos; 

acoplamientos de ejes para máquinas; condensadores de 

ventiladores axiales; condensadores de ventiladores 

centrífugos. 

909 531 (14/2007) 


25 Articles chaussants; vêtements, à savoir 

chaussettes et bas, chemises, bandanas, maillots de bain et 

tenues de bain, vêtements de plage, ceintures, gants, bikinis, 

blazers, chemisiers, costumes, cravates, shorts, sousvêtements, 

cardigans, manteaux, combinaisons, hauts, vestes, 

robes, pull-overs, pantalons, capuchons, jeans, manteaux en 

cuir, vestes, pantalons, jambières, jupes, cravates et cache-col, 

vêtements de nuit, chemises polo, vêtements imperméables, 

châles, blouses, tenues de sport, bretelles, sous-vêtements 

isolants, tuniques, tee-shirts, chandails, et pèlerines; sousvêtements; 

coiffures (chapellerie), à savoir chapellerie pour 

enfants, chapeaux et casquettes. 

25 Footwear; clothing, namely, socks and stockings, 

shirts, bandanas, bathing costumes and suits, beachwear, 

belts, gloves, bikinis, blazers, blouses, suits, ties, shorts, 

underwear, cardigans, coats, coveralls, tops, jackets, dresses, 

pullovers, trousers, hoods, jeans, leather coats, jackets, pants, 

leggings, skirts, neckwear, nightwear, polo shirts, rainwear, 

shawls, smocks, sports uniforms, suspenders, thermal 

underwear, tunics, t-shirts, sweaters, and wraps; underwear; 

headgear for wear, namely, children's headwear, hats, and 

caps. 

25 Calzado; prendas de vestir, a saber, medias y 

calcetines, camisas, bandanas, trajes de baño y bañadores, 

ropa de playa, cinturones, guantes, bikinis, blazers, blusas, 

trajes, corbatas, shorts, ropa interior, rebecas, abrigos, monos, 

tops, chaquetas, vestidos, pulóveres, pantalones, capuchas, 

vaqueros, abrigos de cuero, chaquetas, pantalones, mallas, 

faldas, prendas para llevar en el cuello, ropa de noche, polos, 

impermeables, chales, vestidos, uniformes deportivos, tirantes, 

ropa interior térmica, túnicas, camisetas, suéteres y chales; 

ropa interior; artículos de sombrerería, a saber, artículos de 

sombrerería para niños, sombreros y gorras. 

909 570 (9/2007) 


36 Agences immobilières; conseils en immobilier; 

courtage en biens immobiliers; estimation de biens 

immobiliers; gérance d'immeubles; location d'appartements et 

de bureaux; investissement de capitaux; analyse financière; 

établissement de baux; services de financement; estimations 

financières en matière d'assurances, de banques et 

d'immobilier; services de prolongation de garanties sur les 

achats de biens immobiliers et les opérations de crédit-bail; 

fourniture d'informations financières; consultations en matière 

financière et d'immobilier. 

36 Real estate agencies; real estate consulting; real 

estate brokerage; real estate estimation; apartment house 

management; real estate apartment and office rental; equity 

capital investment; financial analysis; leasing of real estate; 

financing services; financial evaluations for insurance, 

banking, and real estate purposes; providing extended 

warranties on real estate purchase and leasing operations; 

providing financial information; financial and real estate 

consultation. 

36 Agencias inmobiliarias; asesoramiento 

inmobiliario; corretaje de bienes inmuebles; tasación 

inmobiliaria; administración de inmuebles; alquiler inmobiliario 

de apartamentos y oficinas; inversión de capitales sociales; 

análisis financieros; arrendamiento de bienes inmuebles; 

servicios financieros; valoraciones financieras para seguros,


banca y fines inmobiliarios; facilitación de garantías 

continuadas en operaciones de compra y arrendamiento 

inmobiliario; facilitación de información financiera; consultoría 

financiera e inmobiliaria. 

909 596 (6/2007) 


8 Outils entraînés manuellement, à savoir ciseaux, 

ciseaux de cuisine, coupe-ongles et ciseaux à cuticules, pinces 

à ongles, pinces à envies, outils et instruments métalliques 

pour les soins des mains, des pieds et des ongles, à savoir, 

pinces, limes à ongles, brucelles; coutellerie, à savoir 

couteaux, fourchettes et cuillères de table, couteaux de cuisine, 

éplucheurs, ciseaux à volaille, couteaux et fourchettes à 

découper, nécessaires à découper contenant des couteaux et 

fourchettes à découper, couteaux à pain, amassettes, couteaux 

à hacher, couteaux de chasse, couteaux de chasse à deux 

tranchants, couteaux écorcheurs, couteaux de survie, couteaux 

papillon, canifs, couteaux suisses, couteaux de poche, stylets, 

couteaux à gaine, couteaux à cran d'arrêt, fusil; armes blanches 

à l'exception des armes à feu, à savoir, couteaux et épées; 

rasoirs, lames de rasoirs; ouvre-boîtes non électriques, ouvrehuîtres, 

louches à sauce, louches à soupe et trempeuses, 

louches à écrémer, casse-noisettes; pièces des produits 

précités. 


cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué, à savoir, pressefruits, 

tamis, presse-purée, ouvre-bouteilles, tire-bouchons, 

presse-ail, hachoirs non électriques, fouets, couverts à salade, 

pelles à tartes, verseuses à café, pelles à gâteaux, pinces à 

salade, shakers à cocktail, égouttoirs et blocs pour coutellerie, 

à savoir porte-couteaux; pièces des produits précités. 

8 Hand tools, namely, scissors, kitchen scissors, nail 

clippers and scissors for removing cuticle from the nails, nail 

nippers, nippers for removing cuticle from the nails, metal 

instruments and tools for hand-, foot- and nailcare, namely, 

clippers, nail files, tweezers; cutlery, namely table knives, 

forks and spoons, kitchen knives, cooking knives, peelers, 

poultry shears, carving knives and forks, carving sets 

comprised of carving knives and forks, bread knives, palette 

knives, mincing knives, hunting knives, double edged hunting 

knives, skinners, survival knives, butterfly knives, penknives, 

clasp knives, pocket knives, stilettos, sheath knives, switchblade 

knives, sharpening steel; side arms excluding firearms, 

namely knives and swords for cutting; razors, razor blades; 

non-electric can openers, oyster openers, gravy ladles, soup 

ladles and dippers, skimming ladles, nutcrackers; component 

parts therefor. 

21 Household and kitchen utensils and containers not 

of precious metal or coated therewith, namely, fruit squeezers, 

sieves, potato mashers, bottle openers, corkscrews, garlic 

squeezers, and non-electric mincers, whisks, salad servers, pie 

servers, coffee servers, cake servers, salad mixing tongs, 

cocktail shakers, strainers and blocks for cutlery, namely knife 

blocks; component parts therefor. 

8 Herramientas de mano, a saber, tijeras, tijeras de 

cocina, cortaúñas y tijeras para eliminar cutículas de las uñas, 

alicates para uñas, alicates para eliminar cutículas de las uñas, 

instrumentos y herramientas de metal para el cuidado de las 

manos, los pies y las uñas, a saber, cortaúñas, limas de uñas, 

pinzas; cubertería, a saber, cuchillos, tenedores y cucharas, 

cuchillos de cocina, cuchillos para cocinar, peladores, tijeras 

para aves, cuchillos y tenedores para trinchar, equipos para 

trinchar compuestos de cuchillos y tenedores para trinchar, 

cuchillos para pan, espátulas, cuchillos para cortar carne, 

cuchillos de caza, cuchillos de caza de doble filo, cuchillos 

desolladores, cuchillos de supervivencia, cuchillos filipinos 

(Basilong), navajas, cuchillos automáticos, cuchillos de bolsillo, 

estiletes, cuchillos con funda, cuchillos de hoja automática, 

acero para afilar; armas blancas, a saber, cuchillos y espadas 

para cortar; navajas de afeitar, hojas para navajas de afeitar; 

abrelatas no eléctricos, abre-ostras, cucharones para caldos 

de carne, cucharones para sopa y cucharas de palo, 

espumaderas, cascanueces; y sus componentes. 

21 Utensilios y recipientes para la casa y la cocina que 

no sean de metales preciosos ni chapados, a saber, 

exprimidores, tamices, pasapurés, abrebotellas, sacacorchos, 

exprimidores de ajo y picadoras no eléctricas, batidores, 

cubiertos para servir ensaladas, palas para servir tartas, 

recipientes para servir café, palas para servir pasteles, pinzas 

para mezclar ensalada, cocteleras, soportes y juegos de 

cuchillería, a saber, juegos de cuchillos; y sus componentes. 

909 653 (7/2007) 


1 Produits chimiques à usage industriel et 

scientifique, à savoir résines artificielles à l'état brut pour la 

production des parties moulées, ainsi que matières plastiques à 

l'état brut; compositions extinctrices; et matières collantes 

pour l'industrie générale. 

11 Appareils et installations sanitaires, et leurs 

parties, à savoir baignoires; bacs à douche; lavabos; waterclosets; 

cuvettes de toilettes; sièges de toilettes; chasses d'eau, 

à savoir réservoirs de chasse d'eau, robinets de chasse d'eau, 

leviers de chasse d'eau; cabinets d'aisance transportables; 

bidets; urinoirs; blocs-éviers, à savoir éviers et éviers 

encastrés; douches; cabines de douche; poêles électriques et 

cuisinières à induction, à savoir cuisinières à induction 

électromagnétique; appareils et installations de cuisson, à 

savoir mijoteuses électriques; cuisinières électriques; 

fourneaux de cuisines; cuisinières au fioul; plaques 

chauffantes; poêles à combustibles solides; fours à induction; 

baignoires pour bains de siège; lavabos en tant que parties 

d'appareils sanitaires. 

19 Pièces profilées pour le bâtiment, en particulier 

pour la fabrication de fenêtres et de plinthes, à savoir 

matériaux de construction en feuilles pour la fabrication de 

fenêtres et de plinthes, à savoir matériaux en feuilles pour la 

décoration intérieure; cloisons de séparation préfabriquées; 

pierre artificielle; plancher, à savoir plaques (dalles) et 

carrelages; girons (marches d'escalier); cages d'escalier; 

limons (parties d'escaliers); portes; panneaux de porte; 

matériaux de bâtiment pour couvrir les murs, à savoir carreaux 

pour la construction et panneaux muraux non métalliques; et 

murs-rideaux; les produits précités non métalliques. 

20 Meubles, en particulier meubles de cuisine et de 

salle de bain, et parties des produits précités, à savoir plans de 

travail; plateaux de tables; rayons de meubles; carreauxmiroirs; 

tables de toilette (mobilier); bords de finition en 

matières plastiques pour meubles, à savoir bourrelets 

protecteurs pour meubles; bandes profilées en bois, liège, 

roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, os de baleine, écaille, 

ambre, nacre, écume de mer et produits de substitution de 

toutes ces matières, et en matières plastiques, en particulier 

pour la fabrication de parties et garnitures de meubles; tous les 

produits précités comprenant les produits dérivés du bois, 

matières plastiques, en particulier les matières plastiques 

polymères comprenant des matériaux de remplissage, le verre 

ou les composites de ces matériaux. 

1 Chemical products used in industry and science, 

namely, unprocessed artificial resins for producing molded 

parts and unprocessed plastics; fire extinguishing 

compositions; and adhesives for general industrial purposes. 

11 Sanitary apparatus and installations, and parts 

therefor, namely, bath tubs; shower trays; wash basins; 

lavatories; toilet bowls; toilet seats; water flushing 

installations, namely, toilet tanks, flush valves, flush levers; 

portable toilets; bidets; urinals; sink units, namely, sinks and 

fitted sinks; showers; shower cubicles; electric stoves and 

induction stoves, namely, electromagnetic induction cookers; 

apparatus and installations for cooking, namely, electric slow 

cookers; electric cooking stoves; gas cooking stoves; oil 

cooking stoves; hot plates; solid fuel burning stoves; induction 

ovens; bath tubs for sitz-baths; wash basins as parts of 

sanitary fixtures. 

19 Profiles for use in building, in particular for 

making windows and skirting boards, namely, fabric sheet 

materials for windows and skirting boards, namely, fabric 

sheet materials for interior decoration; prefabricated partition 

walls; artificial stone; flooring, namely, plate tiles and 

flooring tiles; stair treads steps; staircases; stair stringers; 

doors; door panels; building materials for the covering of


walls, namely, wall tiles and wall panels not of metal; and 

curtain walls; all the aforesaid goods not of metal. 

20 Furniture, in particular bathroom and kitchen 

furniture, and parts for the aforesaid goods, namely, counter 

tops and work tops; table tops; furniture shelves; mirror tiles; 

dressing tables; edgings of plastic for furniture, namely, 

bumper guards for furniture; profile strips of wood, cork, reed, 

cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, tortoise shell, 

amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all 

these materials, and of plastics, in particular for making 

furniture parts and furniture fittings; all the aforesaid goods 

being formed of derived timber products, plastic, in particular 

polymer plastics containing filler materials, glass or 

composites of these materials. 

1 Productos químicos utilizados en la industria y la 

ciencia, a saber, resinas artificiales en bruto para la producción 

de piezas prensadas y materias plásticas en bruto; 

composiciones extintoras; y adhesivos destinados a la 

industria en general. 

11 Aparatos e instalaciones higiénicas, y sus partes, a 

saber, bañeras; platos de ducha; lavabos; inodoros; tazas de 

inodoro; asientos de inodoro; instalaciones de descarga de 

agua, a saber, cisternas, válvulas de descarga, manivelas de 

descarga; inodoros portátiles; bidés; orinales; muebles de 

fregadero, a saber, fregaderos y fregaderos empotrados; 

duchas; cabinas de ducha; cocinas eléctricas y por inducción, 

a saber, cocinas de inducción electromagnéticas; aparatos e 

instalaciones para cocinar, a saber, cocinas lentas eléctricas; 

hornillos eléctricos para cocinar; hornillos de gas; hornillos de 

petróleo; placas de calefacción; estufas de combustible sólido; 

hornos de inducción; bañeras de asiento; lavabos como partes 

de instalaciones sanitarias. 

19 Molduras para la construcción, en particular para la 

fabricación de ventanas y tableros para zócalos, a saber, 

materiales para láminas tejidas para ventanas y tableros para 

zócalos, a saber, materiales de láminas tejidas para 

decoración de interiores; tabiques prefabricados; piedra 

artificial; revestimientos para suelos, a saber, baldosas en 

planchas y baldosas para suelos; peldaños de escalera; 

escaleras; zancas de escaleras; puertas; paneles de puertas; 

materiales de construcción para el revestimiento de paredes, a 

saber, azulejos y paneles murales de metal; y muros-cortina; 

todos los productos antes mencionados no metálicos. 

20 Muebles, en particular muebles de baño y de 

cocina, y partes de los productos antes mencionados, a saber, 

encimeras y tableros; tableros de mesa; estantes para 

muebles; azulejos de espejo; mesas de tocador; acabados en 

materias plásticas para muebles, a saber, cojines 

amortiguadores para muebles; molduras de madera, corcho, 

junco, caña, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, carey, 


materias o de materias plásticas, en particular para la 

fabricación de partes y guarniciones de muebles; todos los 

productos antes mencionados de productos derivados de la 

madera, plástico, en particular materias plásticas poliméricas, 

que contienen materiales de relleno, vidrio o compuestos de 

estas materias. 

909 675 (6/2007) 


1 Préparations chimiques sous forme de marqueurs 

d'huiles minérales. 

4 Adjuvants non chimiques de combustibles. 

1 Chemical preparations in the nature of markers 

for mineral oil. 

4 Non-chemical additives for fuels. 

1 Preparaciones químicas como marcadores para 

aceite mineral. 

4 Aditivos no químicos para combustibles. 

909 682 (6/2007) 


7 Condenseurs à air pour produits frigorifiques; 

pompes électriques, pompes de liquide de refroidissement 

pour moteurs, soupapes de pompes, dispositifs de commande 

pneumatiques de soupapes; systèmes de refroidissement 

composés de pompes et de radiateurs pour moteurs d'avions, 

machines de construction, à savoir excavatrices, grues et 

excavatrices hydrauliques, machines agricoles, à savoir 

cultivateurs, tracteurs, moissonneuses, moteurs à explosion 

pour bateaux et moteurs électriques pour machines et avions, 

radiateurs pour véhicules et avions; parties de moteurs de 

véhicules, à savoir refroidisseurs d'huile, pompes électriques 

pour refroidir les moteurs; machines soufflantes électriques; 

ventilateurs, tuyères de ventilateurs, entraînements fermés de 

ventilateurs, commandes de ventilateurs et embrayages de 

ventilateurs pour moteurs de machines, roues de soufflantes à 

pompe pour machines soufflantes électriques, entraînements 

fermés de machines soufflantes pour machines soufflantes 

électriques. 

9 Dispositifs électriques de mesure et de commande 

de la température, notamment de la température des liquides de 

refroidissement, de la température de l'huile, de la température 

de l'air de suralimentation, de la température des carburants, à 

savoir thermostats pour moteurs de véhicules; dispositifs de 

commande électriques, à savoir capteurs pour mesurer la 

température de l'air et la température de liquides et fluides de 

refroidissement; dispositifs de commande électroniques/ 

électriques pour la commande d'appareils de chauffage, de 

ventilation et de climatisation. 

11 Appareils de chauffage auxiliaires électriques; 

climatiseurs pour véhicules à chenilles, véhicules, autobus, 

avions, véhicules militaires spéciaux, à savoir hélicoptères, 

tanks et transporteurs de troupes; dispositifs de climatisation, à 

savoir soupapes; filtres à air pour systèmes de climatisation; 

échangeurs thermiques n'étant pas des éléments de machines; 

appareils de chauffage pour véhicules; évaporateurs de 

refroidissement; unités de conditionnement d'air. 

12 Parties de véhicules à moteur, à savoir courroies 

d'entraînement, commandes par entraînement pour moteurs de 

véhicules terrestres pour les gros travaux, véhicules à 

chenilles, à savoir trains, autobus, avions, véhicules, à savoir 

automobiles, véhicules militaires, à savoir hélicoptères, tanks 

et transporteurs de troupes; embrayages à friction hydraulique 

pour véhicules terrestres et aériens, châssis d'automobiles; 

réservoirs à essence pour véhicules terrestres et aériens; cadres 

de bicyclettes et de bicyclettes motorisées; roues et jantes de 

roues pour bicyclettes motorisées. 

17 Tuyaux de raccordement, à savoir tuyaux de 

plomberie principalement en matières plastiques avec des 

composants métalliques; tuyaux flexibles d'appareils de 

climatisation en caoutchouc. 

37 Réparation et maintenance de condenseurs à air 

pour produits frigorifiques; pompes électriques, pompes de 

liquide de refroidissement pour moteurs, soupapes de pompes, 

dispositifs de commande pneumatiques de soupapes; systèmes 

de refroidissement composés de pompes et de radiateurs pour 

moteurs d'avions, machines de construction, à savoir 

excavatrices, grues et chenilles, machines agricoles, à savoir 

cultivateurs, tracteurs, moissonneuses, moteurs à explosion 

pour bateaux et moteurs électriques pour machines et avions, 

radiateurs pour véhicules et avions; parties de moteurs de 

véhicules, à savoir refroidisseurs d'huile, pompes électriques 

pour refroidir les moteurs; machines soufflantes électriques; 

ventilateurs, tuyères de ventilateurs, entraînements fermés de 

ventilateurs, commandes de ventilateurs et embrayages de 

ventilateurs pour moteurs de machines, roues de soufflantes à 

pompe pour machines soufflantes électriques, entraînements 

fermés de machines soufflantes pour machines soufflantes 

électriques; dispositifs électriques de mesure et de commande 

de la température, notamment de la température de liquides de 

refroidissement, de la température de l'huile, de la température 

de l'air de suralimentation, de la température des carburants, à 

savoir thermostats pour moteurs de véhicules; dispositifs de 

commande électriques, à savoir capteurs pour mesurer la 

température de l'air et la température de liquides et fluides de 

refroidissement; dispositifs de commande électroniques/ 

électriques pour la commande d'appareils de chauffage, de 

ventilation et de climatisation; appareils de chauffage 

auxiliaires électriques; climatiseurs pour véhicules à chenilles, 

véhicules, autobus, avions, véhicules militaires spéciaux, à 

savoir hélicoptères, tanks et transporteurs de troupes; 

dispositifs de climatisation, à savoir soupapes; filtres à air pour 

systèmes de climatisation; échangeurs thermiques n'étant pas


des éléments de machines; appareils de chauffage pour 

véhicules; évaporateurs de refroidissement; unités de 

conditionnement d'air; parties de véhicules à moteur, à savoir 

courroies d'entraînement, commandes par entraînement pour 

moteurs de véhicules terrestres pour les gros travaux, véhicules 

à chenilles, à savoir trains, autobus, avions, véhicules, à savoir 

automobiles, véhicules militaires, à savoir hélicoptères, tanks 

et transporteurs de troupes; embrayages à friction hydraulique 

pour véhicules terrestres et aériens, châssis d'automobiles; 

réservoirs à essence pour véhicules terrestres et aériens; cadres 

de bicyclettes et de bicyclettes motorisées; roues et jantes de 

roues pour bicyclettes motorisées; tuyaux de raccordement, à 

savoir tuyaux de plomberie en matières plastiques et en métal; 

tuyaux flexibles d'appareils de climatisation en caoutchouc. 

7 Air cooled condensers for refrigerating 

preparations; electric pumps, coolant pumps for use in 

engines, valves for pumps, pneumatic valve actuators; cooling 

systems comprised of pumps and radiators for use with motors 

and engines used in airplanes, building machinery, namely, 

excavators, cranes and hydraulic excavators, agricultural 

machinery, namely, tillers, tractors, harvesters, internal 

combustion engines for boats and electric motors for machines 

and airplanes, radiators for vehicles and airplanes; vehicle 

engine parts, namely, oil coolers, electric pumps for cooling 

engines; power operated blowers; fans, fan shrouds, enclosed 

fan drives, fan controls and fan clutches for machine engines, 

blower pump impellers for use with power operated blowers, 

enclosed blower drives for use with power operated blowers. 

9 Electrical devices for measuring and controlling 

temperature, particularly coolant temperature, oil 

temperature, charge air temperature, fuel temperature, 

namely thermostats for use in vehicle engines; electrical 

controllers, namely, sensors for measuring the air temperature 

and coolant and refrigerant temperature; electronic power 

controllers for use in controlling heaters, ventilators and air 

conditioners. 

11 Electric auxiliary space heaters; air conditioners 

for track vehicles, vehicles, busses, airplanes, military special 

vehicles, namely helicopters, tanks, and troop carriers; 

devices for air conditioning, namely, valves; air filters for air 

conditioning units; heat exchangers not being parts of 

machines; heaters for vehicles; cooling evaporators; air 

conditioning units. 

12 Parts for motor vehicles, namely, drive belts, drive 

gears for use with heavy duty land vehicle engines, track 

vehicles, namely, trains, busses, airplanes, vehicles, namely, 

automobiles, military vehicles, namely, helicopters, tanks, and 

troop carriers; fluid friction clutches for use with land and air 

vehicles, automobile chassis; gas tanks for land and air 

vehicles; frames for bicycles and motor bicycles; wheels and 

rims for motor bicycles. 

17 Connecting pipes, namely, plumbing pipes made 

primarily of plastic with metal components; air conditioner 

hoses made of rubber. 

37 Repair and maintenance of air cooled condensers 

for refrigerating preparations; electric pumps, coolant pumps 

for use in engines, valves for pumps, pneumatic valve 

actuators; cooling systems comprised of pumps and radiators 

for use with motors and engines used in airplanes, building 

machinery, namely, excavators, cranes and caterpillars, 

agricultural machinery, namely, tillers, tractors, harvesters, 

internal combustion engines for boats and electric motors for 

machines and airplanes, radiators for vehicles and airplanes; 

vehicle engine parts, namely, oil coolers, electric pumps for 

cooling engines; power operated blowers; fans, fan shrouds, 

enclosed fan drives, fan controls and fan clutches for machine 

engines, blower pump impellers for use with power operated 

blowers, enclosed blower drives for use with power operated 

blowers; electrical devices for measuring and controlling 

temperature, particularly coolant temperature, oil 

temperature, charge air temperature, fuel temperature, 

namely thermostats for use in vehicle engines; electrical 

controllers, namely, sensors for measuring the air temperature 

and coolant and refrigerant temperature; electronic power 

controllers for use in controlling heaters, ventilators and air 

conditioners; electric auxiliary space heaters; air conditioners 

for track vehicles, vehicles, busses, airplanes, military special 

vehicles, namely helicopters, tanks, and troop carriers; 

devices for air conditioning, namely, valves; air filters for air 

conditioning units; heat exchangers not being parts of 

machines; heaters for vehicles; cooling evaporators; air 

conditioning units; parts for motor vehicles, namely, drive 

belts, drive gears for use with heavy duty land vehicle engines, 

track vehicles, namely, trains, busses, airplanes, vehicles, 

namely, automobiles, military vehicles, namely, helicopters, 

tanks, and troop carriers; fluid friction clutches for use with 

land and air vehicles, automobile chassis; gas tanks for land 

and air vehicles; frames for bicycles and motor bicycles; 

wheels and rims for motor bicycles; connecting pipes, namely, 

plumbing pipes of plastic and metal; air conditioner hoses 

made of rubber. 

7 Condensadores enfriados por aire para productos 

refrigerantes; bombas eléctricas, bombas de refrigeración para 

utilizar en motores, válvulas para bombas, accionadores 

neumáticos de válvulas; sistemas de enfriamiento compuestos 

de bombas y radiadores para utilizar con motores de aviones, 

maquinaria de construcción, a saber, excavadoras, grúas y 

excavadoras hidráulicas, maquinaria agrícola, a saber, 

cultivadoras, tractores, cosechadoras, motores de combustión 

interna para barcos y motores eléctricos para máquinas y 

aviones, radiadores para vehículos y aviones; partes de 

motores de vehículos, a saber, refrigeradores de aceite, 

bombas eléctricas para enfriar motores; inyectores de aire 

eléctricos; ventiladores, recubrimientos para ventiladores, 

mecanismos de accionamiento de ventiladores enclaustrados, 

mandos de ventiladores y embragues de ventiladores para 

motores de máquinas, impulsores de bombas sopladoras para 

utilizar con sopladores eléctricos, mecanismos de 

accionamiento de sopladores enclaustrados para utilizar con 

sopladores eléctricos. 

9 Dispositivos eléctricos para medir y controlar la 

temperatura, en particular la temperatura del líquido de 

enfriamiento, del aceite, del aire de alimentación y del 

combustible, a saber, termostatos para utilizar en motores de 

vehículos; controladores eléctricos, a saber, sensores para 

medir la temperatura del aire y la temperatura del líquido de 

enfriamiento o de refrigeración; controladores electrónicos 

para aparatos de calefacción, ventilación y climatización. 

11 Aparatos de calefacción eléctricos auxiliares; 

aparatos de climatización para vehículos oruga, vehículos, 

autobuses, aviones, vehículos militares especiales, a saber, 

helicópteros, tanques y transportadores de tropas; dispositivos 

para la climatización, a saber, válvulas; filtros de aire para 

unidades de climatización; intercambiadores térmicos que no 

sean partes de máquinas; calentadores para vehículos; 

evaporadores refrigerantes; aparatos de climatización. 

12 Piezas de vehículos de motor, a saber, correas de 

accionamiento, engranajes de accionamiento para motores de 

vehículos de servicio pesado, vehículos oruga, a saber, trenes, 

autobuses, aviones, vehículos, a saber, automóviles, 

vehículos militares, a saber, helicópteros, tanques y 

transportadores de tropas; embragues de fricción de líquidos 

para utilizar con vehículos terrestres y aéreos, chasis de 

automóviles; depósitos de gasolina para vehículos terrestres y 

aéreos; cuadros para bicicletas y vehículos de motor; ruedas y 

llantas de ruedas para motocicletas. 

17 Tubos de conexión, a saber, tubos de fontanería 

hechos principalmente de plástico con componentes metálicos; 

mangueras de aparatos de climatización de caucho. 

37 Reparación y mantenimiento de condensadores 

enfriados por aire para productos refrigerantes; bombas 

eléctricas, bombas de refrigeración para utilizar en motores, 

válvulas para bombas, accionadores neumáticos de válvulas; 

sistemas de enfriamiento compuestos de bombas y radiadores 

para utilizar con motores de aviones, maquinaria de 

construcción, a saber, excavadoras, grúas y orugas, 

maquinaria agrícola, a saber, cultivadoras, tractores, 

cosechadoras, motores de combustión interna para barcos y 

motores eléctricos para máquinas y aviones, radiadores para 

vehículos y aviones; partes de motores de vehículos, a saber, 

refrigeradores de aceite, bombas eléctricas para enfriar 

motores; inyectores de aire eléctricos; ventiladores, 

recubrimientos para ventiladores, mecanismos de 

accionamiento de ventiladores enclaustrados, mandos de


ventiladores y embragues de ventiladores para motores de 

máquinas, impulsores de bombas sopladoras para utilizar con 

sopladores eléctricos, mecanismos de accionamiento de 

sopladores enclaustrados para utilizar con sopladores 

eléctricos; dispositivos eléctricos para medir y controlar la 

temperatura, en particular la temperatura del líquido de 

enfriamiento, del aceite, del aire de alimentación y del 

combustible, a saber, termostatos para utilizar en motores de 

vehículos; controladores eléctricos, a saber, sensores para 

medir la temperatura del aire y la temperatura del líquido de 

enfriamiento o de refrigeración; controladores electrónicos 

para los aparatos de calefacción, ventilación y climatización; 

aparatos de calefacción eléctricos auxiliares; aparatos de 

climatización para vehículos oruga, vehículos, autobuses, 

aviones, vehículos militares especiales, a saber, helicópteros, 

tanques y transportadores de tropas; dispositivos para la 

climatización, a saber, válvulas; filtros de aire para unidades de 

climatización; intercambiadores térmicos que no sean partes 

de máquinas; calentadores para vehículos; evaporadores 

refrigerantes; aparatos de climatización; piezas de vehículos 

de motor, a saber, correas de accionamiento, engranajes de 

accionamiento para motores de vehículos de servicio pesado, 

vehículos oruga, a saber, trenes, autobuses, aviones, 

vehículos, a saber, automóviles, vehículos militares, a saber, 

helicópteros, tanques y transportadores de tropas; embragues 

de fricción de líquidos para utilizar con vehículos terrestres y 

aéreos, chasis de automóviles; depósitos de gasolina para 

vehículos terrestres y aéreos; cuadros para bicicletas y 

vehículos de motor; ruedas y llantas de ruedas para vehículos 

de motor; tubos de conexión, a saber, tuberías de fontanería de 

plástico y metal; mangueras de aparatos de climatización de 

caucho. 

909 753 (5/2007) 



dentaires et vétérinaires, à savoir scalpels, miroirs, appareils à 

rayons x, appareils de prise de sang, agrafes chirurgicales, 

compresses chirurgicales, compte-gouttes pour 

l'administration de médicaments vendus vides, tampons pour 

les oreilles à usage médical, gants à usage médical, blouses 

chirurgicales, aiguilles hypodermiques, seringues 

hypodermiques, bouteilles pour l'alimentation par 

intraveineuse, tubes pour l'alimentation par intraveineuse, 

seringues médicales, lancettes, stéthoscopes, fils de suture, 

thermomètres à usage médical, abaisse-langue; membres, yeux 

et dents artificiels; articles orthopédiques, à savoir appuis, 

attelles, sangles, bandages de soutien; implants chirurgicaux 

comprenant des matériaux artificiels, à savoir implants pour la 

colonne vertébrale, pièces de remplacement pour la colonne 

vertébrale, pièces de remplacement pour le disque 

intervertébral, vis à pédicules; mobilier spécial à usage 

médical, à savoir matelas pneumatiques, lits d'hôpital destinés 

aux patients souffrant de brûlures; appareils de mesure de la 

pression artérielle; appareils auditifs; équipement médical 

pour la physiothérapie, à savoir appareils d'exercices 

physiques à usage thérapeutique; coussins chauffants 

électriques à usage médical; appareils pour la respiration 

artificielle, pompes à usage médical, à savoir pompes à sang, 

pompes gastriques, pompes d'injection pour l'application de 

fluides dans le cadre de l'imagerie à résonance magnétique et 

de la tomographie assistée par ordinateur à usage médical, 

appareils de dialyse; seringues à injections, manchons pour la 

mesure de la pression sanguine. 

44 Soins thérapeutiques et médicaux, à savoir 

services de radiothérapie; assistance médicale; réalisation 

d'examens médicaux et cliniques, à savoir services médicaux 

et dispensaires. 


apparatus and instruments, namely, scalpels, mirrors, x-ray 

apparatus, blood drawing apparatus, surgical clips, surgical 

compresses, droppers for administering medication sold 

empty, ear plugs for medical purposes, gloves for medical use, 

surgical gowns, hypodermic needles, hypodermic syringes, 

intravenous feeding bottles, intravenous feeding tubes, 

medical syringes, lancets, stethoscopes, sutures, thermometers 

for medical purposes, tongue depressors; artificial limbs, eyes 

and teeth; orthopedic articles, namely, supports, braces, belts, 

support bandages; surgical implants comprising artificial 

material, namely, spinal column implants, spinal column 

replacement units, intervertebral disc replacement units, 

pedicle screws; furniture especially made for medical 

purposes, namely, air mattresses, hospital beds for use by burn 

patients; blood pressure measuring apparatus; hearing aids; 

medical equipment for physiotherapy, namely, exercise 

machines for therapeutic purposes; electric heating pads for 

medical purposes; apparatus for artificial respiration, pumps 

for medical purposes, namely, blood pumps, stomach pumps, 

MR/CT injection pumps for the application of fluids for 

magnetic resonance imaging and computer tomography for 

medical use, dialysis apparatus; syringes for injections, bloodpressure 

monitor sleeves. 

44 Therapeutic and medical care, namely, 

therapeutic radiological services; medical assistance; 

conducting of medical and clinical examinations, namely, 

medical services and clinics. 

10 Aparatos e instrumentos veterinarios, dentales, 

médicos y quirúrgicos, a saber, escalpelos, espejos, aparatos 

de rayos X, aparatos de extracción de sangre, grapas 

quirúrgicas, compresas quirúrgicas, cuentagotas para 

administrar medicamentos, vendidos vacíos, tapones auditivos 

de uso médico, guantes de uso médico, batas de cirujano, 

agujas hipodérmicas, jeringas hipodérmicas, botellas para 

alimentación intravenosa, tubos para alimentación 

intravenosa, jeringas de uso médico, lancetas, estetoscopios, 

suturas, termómetros para uso médico, depresores de lengua; 

miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos, a 

saber, soportes, fajas, cinturones, vendajes de soporte; 

implantes quirúrgicos que contienen materiales artificiales, a 

saber, implantes de columna vertebral, prótesis de reemplazo 

para la columna vertebral, prótesis de reemplazo para discos 

intervertebrales, tornillos pediculares; mobiliario especial para 

uso médico, a saber, colchones de aire, camas de hospital para 

pacientes con quemaduras; aparatos para medir la presión 

arterial; audífonos; equipamiento médico para fisioterapia, a 

saber, máquinas de ejercicios físicos para uso terapéutico; 

cojines calentados eléctricamente de uso médico; aparatos de 

respiración artificial, bombas de uso médico, a saber, bombas 

sanguíneas, bombas gástricas, bombas inyectoras de líquidos 

para la toma de imágenes por resonancia magnética y 

tomografía computarizada con fines médicos, aparatos de 

diálisis; jeringas para inyecciones, brazaletes de presión 

arterial. 

44 Atención médica y terapéutica, a saber, servicios 

radiológicos terapéuticos; asistencia médica; realización de 

exámenes y estudios médicos y clínicos, a saber, servicios 

médicos y clínicas médicas. 

909 776 (10/2007) 


1 Produits chimiques à usage industriel, notamment 

défloculants, dispersants, agents facilitant la filtration, 

plastifiants, liants chimiques, liants provisoires, agents pour la 

décoration, glacis, émail et à auxiliaires d'engobage, supports 

thermoplastiques de moulage par injection, tous les produits 

précités étant utilisés dans les industries de la céramique et du 

métal; produits chimiques à usage industriel, à savoir 

auxiliaires de teinture, auxiliaires de nourriture en bain, agents 

d'imprégnation, tous les produits précités étant utilisés pour le 

cuir et la fourrure; produits chimiques à usage industriel, à 

savoir auxiliaires de tannage, agents de fixation pour matières 

tannantes, matières tannantes, tous les produits précités étant 

destinés au cuir; produits chimiques à usage industriel, 

notamment auxiliaires pour l'industrie des textiles et des fibres 

synthétiques, pour la lubrification, le traitement, le 

prétraitement, la teinture, le post-traitement, la finition et 

l'enduction de fibres synthétiques, fils, produits en fibres 

synthétiques et produits textiles; produits chimiques pour la 

fabrication de produits cosmétiques, produits de parfumerie, 

de préparations pharmaceutiques et de produits de nettoyage et 

de soin à usage personnel, domestique, industriel et 

institutionnel; produits chimiques à usage industriel, à savoir 

agents de mouillage, agents antistatiques, émulsifiants; 

produits chimiques à usage industriel, à savoir agents de 

traitement tensio-actifs.


3 Agents de trempage pour adoucir les cuirs et peaux 

à l'état brut, agents de lessivage pour le cuir et la fourrure; 

produits de lavage et de blanchiment pour l'industrie textile; 

agents nettoyants pour machines à fibres artificielles et 

systèmes d'ensimage de filature. 

4 Agents de nourriture en bain pour le cuir et la 

fourrure, à savoir huiles utilisées dans les procédés de 

fabrication; huiles de cônage destinées aux procédés de 

fabrication. 

1 Chemical products for use in industry, namely, 

deflocculants, dispersants, filtration aids, plasticizers, 

chemical binders, temporary binders, decorating aids, glaze, 

enamel and engobe auxiliaries, thermoplastic injection 

moulding media, all aforesaid goods for the ceramic and metal 

industry; chemical products for use in industry, namely, 

dyeing auxiliaries, fatliquoring auxiliaries, impregnation 

agents, all aforesaid goods for leather and fur; chemical 

products for use in industry, namely, tanning auxiliaries, fixing 

agents for tanning substances, tanning substances, all 

aforesaid goods for leather; chemical products for use in 

industry, namely, auxiliaries for the man-made fibre and 

textile industry for lubricating, treating, pre-treating, dyeing, 

after-treating, finishing and coating of man-made fibres, 

yarns, man-made fibre products and textile goods; chemical 

products for the manufacture of cosmetics, perfumery, 

pharmaceutical preparations and personal, household, 

industrial and institutional cleaning and care products; 

chemical products for use in industry, namely, wetting agents, 

antistatic agents, emulsifiers; chemical products for use in 

industry, namely, surface-active processing aids. 

3 Soaking agents for softening raw hides and skins, 

washing agents for leather and fur; washing and bleaching 

agents for the textile industry; cleaning agents for man-made 

fibre machinery and spin finish systems. 

4 Fatliquoring agents for leather and fur, namely, 

oils for use in the manufacture process; coning oils for use in 

the manufacture process. 


saber, desfloculantes, dispersantes, ayudas para el filtrado, 

plastificantes, aglutinantes químicos, aglutinantes temporales, 

ayudas para la decoración, productos auxiliares para vidriado, 

esmaltado y enlucido cerámico, medios de modelado mediante 

inyección termoplástica, todos los productos mencionados 

anteriormente para la industria de la cerámica y el metal; 

productos químicos destinados a la industria, a saber, 

productos auxiliares para teñir, productos auxiliares para 

engrasar, agentes de impregnación, todos los productos 

anteriormente mencionados para el cuero y las pieles; 

productos químicos destinados a la industria, a saber, 

productos auxiliares para curtir, agentes de fijación para 

materias curtientes, materias curtientes, todos los productos 

anteriormente mencionados para el cuero; productos químicos 

destinados a la industria textil, a saber, agentes auxiliares 

destinada a la industria de fibras sintéticas y textil para la 

lubricación, tratamiento, pretratamiento, teñido, 

postratamiento, acabado y revestimiento de fibras sintéticas, 

hilos, productos de fibras sintéticas y artículos textiles; 

productos químicos para la fabricación de productos 

cosméticos, perfumería, productos farmacéuticos y productos 

de cuidado personal, doméstico, industrial e institucional; 

productos químicos destinados a la industria, a saber, agentes 

humectantes, agentes antiestáticos, emulsificadores; 

productos químicos destinados a la industria, a saber, ayudas 

para el procesamiento activo de superficies. 

3 Agentes para poner en remojo para ablandar pieles 

sin curtir, agentes para lavar cuero y pieles; agentes para lavar 

y blanquear para la industria textil; agentes limpiadores de 

maquinaria de fibras de fabricación sintética y sistema de 

acabado mediante centrifugado. 

4 Agentes parra engrasar cuero y pieles, a saber, 

aceites destinados a procesos de fabricación; aceites de 

batimiento destinados a procesos de fabricación. 

909 782 (10/2007) 


9 Systèmes optiques comprenant la mise en forme 

du faisceau, l'optique d'homogénéisation et de projection pour 

le traitement thermique de fines couches de silicone dans 

l'industrie de l'électronique et des semi-conducteurs, utilisant 

un laser solide à fréquence convertie et un objectif de 

projection sphérique pour créer une raie fine de lumière laser 

sur un substrat chauffé par le rayon laser. 

9 Optical System comprised of beam shaping, 

homogenizing and projection optics for thermal processing of 

thin silicon layers for electronics and semiconductor industry, 

using a frequency-converted solid state laser and a spherical 

projection objective to create a narrow line of laser light on 

the substrate which is heated by the laser beam. 

9 Sistema óptico compuestos de ópticas de 

formación, homogenización y proyección de haces para el 

procesamiento térmico de finas capas de silicona para la 

industria electrónica y semiconductora, mediante un láser 

sólido de frecuencia convertida y un objetivo esférico de 

proyección para crear una línea fina de luz de láser en el 

sustrato que se caliente con el rayo del láser. 

909 834 (5/2007) 


3 Savons, produits de parfumerie, parfums, eaux de 

toilette, huiles essentielles, cosmétiques, préparations non 

médicales pour le soin et l'embellissement de la peau, produits 

cosmétiques à but amincissant, à savoir crèmes pour le corps, 

lotions, gels et sérums, produits de démaquillage, produits de 

maquillage, masques de beauté, déodorants à usage personnel, 

produits avant et après rasage, à savoir gels et crèmes avant et 

après rasage, préparations non médicales pour le soin et 

l'embellissement des cheveux. 

3 Soaps, perfumery, perfumes, eaux de toilette, 

essential oils, cosmetics, non-medical preparatons for skin 

care and embellishment, cosmetic products for slimming, 

namely, body creams, lotions, gels and serum, make-up 

removing preparations, make-up preparations, beauty masks, 

personal deodorants, pre-shave and after-shave preparations, 

namely, pre-shave and after-shave gels and creams, nonmedical 

preparations for hair care and embellishment. 

3 Jabones, productos de perfumería, perfumes, 

aguas de tocador, aceites esenciales, cosméticos, 

preparaciones no medicinales para cuidar y embellecer la piel, 

productos cosméticos adelgazantes, a saber, cremas, 

lociones, geles y sueros corporales, productos para 

desmaquillar, maquillaje, mascarillas de belleza, desodorantes 

para uso personal, productos para antes y después del 

afeitado, a saber, geles y cremas para antes y después del 

afeitado, preparaciones no medicinales para el cuidado y el 

embellecimiento del cabello. 

909 934 (13/2007) 


18 Sacs, à savoir sacs à main, articles de voyage, sacs 

fourre-tout, sacs-banane, porte-monnaie, mallettes, sacs 

polochons, sacs de sport universels, sacs de plage, pochettes, 

sacs de week-end, cartables, sacs de voyages, bourses à 

cordons et malles de voyage, sacs à dos, portefeuilles, portebillets 

de banque, étuis porte-clefs; sacs de montagne. 

25 Vêtements, à savoir chemises, combinaisons de 

sport, jupes, shorts, chaussettes, gilets; coiffures, à savoir 

casquettes de tennis, casquettes de baseball, chapeaux; 

chaussures de tennis. 

28 Appareils et articles de sport, à savoir raquettes de 

tennis, raquettes de squash, raquettes de racquetball, raquettes 

de badminton, skis, surfs des neiges, bâtons de ski, fixations de 

skis et de surfs des neiges; parties et accessoires d'appareils et 

d'articles de sport, à savoir cadres, bandes anti-glissantes et 

cordages de raquettes et housses de raquettes, de skis et de 

surfs des neiges; sacs spécialement conçus pour contenir des 

raquettes, skis ou surfs des neiges. 

18 Bags, namely handbags, luggage, tote bags, fanny 

packs, purses, briefcases, duffel bags, all-purpose sports bags, 

beach bags, clutch bags, overnight bags, school bags, travel 

bags, drawstring pouches, and luggage trunks, back packs, 

wallets, billfolds, key cases; rucksacks. 

25 Clothing, namely shirts, sports suits, skirts, shorts, 

socks, vests; headwear, namely tennis caps, baseball caps, 

hats; tennis shoes.


28 Sporting articles and apparatus, namely tennis 

racquets, squash racquets, racquetball racquets, badminton 

racquets, skis, snowboards, ski poles, ski bindings and 

snowboard bindings; parts and accessories of sporting articles 

and apparatus, namely frames, grip bands and strings for 

racquets and covers for racquets, skis and snowboards; bags 

especially adapted to racquets, skis or snowboards. 

18 Bolsos, a saber, bolsos de mano, piezas de 

equipaje, bolsones, riñoneras, monederos, portadocumentos, 

sacos de lona, bolsas de deporte multiuso, bolsas de playa, 

bolsos sin asas, bolsos de fin de semana, mochilas de 

colegiales, maletas, taleguitas, y baúles, mochilas, carteras, 

billeteras, estuches para llaves; macutos. 

25 Prendas de vestir, a saber, camisas, ropa 

deportiva, faldas, shorts, calcetines, chalecos; artículos de 

sombrerería, a saber, gorras de tenis, gorras de béisbol, 

sombreros; zapatillas de tenis. 

28 Aparatos y artículos de deporte, a saber, raquetas 

de tenis, de squash, de raquetbol, y de badminton, esquís, 

snowboards, bastones de esquí, fijaciones de esquís y de 

snowboards; partes y guarniciones de aparatos y artículos de 

deporte, a saber, marcos, cintas de mango y cordajes para 

raquetas y fundas para raquetas, esquís y snowboards; bolsos 

especialmente diseñados para raquetas, esquís o snowboards. 

910 012 (6/2007) 


25 Vêtements, à savoir robes autres que de style 

japonais, robes de soirée, robes de mariées, uniformes 

scolaires, vêtements pour enfants, à savoir vestes, chemises, 

cravates, chaussettes, chaussures, costumes, jupes, pantalons, 

manteaux, cardigans, chandails, pyjamas, sous-vêtements, 

ceintures, cache-nez, chapellerie, gants et bandanas, vêtements 

de travail, vestes, pantalons de survêtements, pantalons de 

jogging, pantalons de survêtement, costumes, jupes, vestes de 

ski, pantalons de ski, pantalons, blouses, tenues de soirée, 

jaquettes, blazers, blousons, justaucorps, culottes de golf, 

vêtements de plage, manteaux pour hommes et femmes, 

paletots, pardessus, mantes, imperméables, capes, trenchcoats, 

cache-poussières; chandails et articles similaires, à 

savoir cardigans, chandails, tricots de corps et gilets; chemises 

et articles similaires, à savoir chemises à col ouvert, 

manchettes, cols (pour l'habillement), chemises sport, 

chemisiers, chemises polo, chemises pour complets, tee-shirts; 

vêtements de nuit, à savoir chemises de nuit, déshabillés, 

nuisettes, peignoirs, chemises de nuit japonaises (dites 

'nemaki'), pyjamas, peignoirs de bain; sous-vêtements, à savoir 

caracos, corsets (sous-vêtements), combinaisons (vêtements), 

maillots de corps, combinaisons-culottes, caleçons et culottes, 

fonds de robe, slips, shorts et culottes, bermudas, boxers, 

soutiens-gorge, jupons, débardeurs; vêtements de bain, à 

savoir maillots de bain; bonnets de natation; vêtements 

japonais traditionnels, à savoir ceintures-écharpes pour 

kimono (dites 'obi'), bandeaux de maintien pour 'obis' (dits 

'obiage'), tournures pour noeuds de ceinture (dites 'obiageshin'), 

cordelettes de ceintures pour kimonos (dites 

'koshihimo'), maillots de corps à porter sous le kimono (dits 

'koshimaki', 'juban'), cordelettes de maintien pour kimonos 

(dites 'datejime'), ceintures enveloppantes pour kimonos (dites 

'datemaki'), kimonos longs (dits 'nagagi'), pardessus courts 

pour kimonos (dits 'haori'), cordons d'attache pour 'haoris' (dits 

'haori-himo'), jupes plissées pour kimonos de cérémonie (dites 

'hakama'), cols amovibles pour kimonos (dits 'haneri'); 

tabliers; protège-cols (pour l'habillement); chaussettes et bas; 

socquettes; mi-bas; collants; molletières et guêtres; étoles de 

fourrures; paréos; châles; ponchos; foulards (écharpes); 

chaussettes japonaises (dites 'tabi', couvre-tabis); gants et 

moufles; couches en matières textiles; cravates; noeuds 

papillon; mouchoirs de cou; bandanas (mouchoirs de cou); 

accessoires vestimentaires de protection contre le froid, à 

savoir jambières; cache-col; couvre-oreilles; capuchons; 

chapeaux en laiche (dits 'suge-gasa'); bonnets de nuit; cagoules 

(habillement); couvre-chefs pour l'habillement; bonnets; 

visières; bas de réchauffement; jarretières de cheville; 

jarretières; fixe-chaussettes; bretelles; ceintures montées; 

ceintures pour l'habillement; articles chaussants pour hommes 

et femmes, à savoir chaussures et bottes, bottes de pluie, 

brodequins, chaussures d'entraînement, couvre-chaussures, 

sabots, chaussures et bottes de travail, sandales, souliers, 

chaussures japonaises de travail de type tongs (dites 'jikatabi'), 

chaussures de plage, chaussures pour la pêche, bottes, bottines, 

chaussures pour femmes, bottes d'hiver, botillons, articles 

chaussants en tricot, chaussures en toile, chaussures et bottes 

pour enfants, mules, semelles intérieures pour chaussures et 

bottes, talonnettes pour chaussures et bottes, semelles de 

chaussures et de bottes, trépointes pour chaussures et bottes, 

semelles en caoutchouc pour 'jikatabi', empeignes de 

chaussures, bouts de chaussures, semelles de chaussures pour 

cordonniers; pointes pour chaussures; chevilles pour 

chaussures; languettes ou dragonnes pour chaussures et bottes; 

clous de chaussures; pièces métalliques de protection pour 

chaussures et bottes; sabots japonais en bois (dits 'geta'), à 

savoir sabots surélevés destinés à être portés par temps 

pluvieux (dits 'ashida'), sabots bas en bois (dits 'koma-geta', 

'hiyori-geta'), sabots-sandales, ferrures pour sabots japonais en 

bois, socles pour sabots en bois de style japonais, supports 

pour sabots japonais en bois, brides interdigitales pour sabots 

japonais en bois; sandales japonaises (dites 'zori'), à savoir 

sandales nu-pied japonaises (dites 'asaura-zori'), sandales 

japonaises en cuir, chaussons, sandales japonaises en feutre, 

chaussures japonaises en paille de riz (dites 'waraji'), semelles 

de pantoufles, tiges pour sandales japonaises, semelles pour 

sandales japonaises, brides interdigitales pour sandales 

japonaises, tiges en jonc tressé pour sandales japonaises; 

costumes de déguisement; vêtements de sport, à savoir 

anoraks, tenues de karaté, uniformes destinés à être portés sur 

des tenues de sport, tenues de kendo, tenues de judo, 

combinaisons de ski de compétition, bandeaux pour la tête 

(habillement), coupe-vent, uniformes et bas (vêtements 

spéciaux pour le sport), bandeaux pour poignets; chaussures de 

sport, à savoir chaussures de golf, chaussures de football, 

chaussures de ski, chaussures de gymnastique, chaussures de 

tennis, chaussures d'escalade (chaussures d'alpinisme), 

chaussures de basket-ball, chaussures de volley-ball, 

chaussures de handball, chaussures de bowling, chaussures de 

boxe, chaussures de hockey, chaussures de baseball, 

chaussures de rugby, ballerines, chaussures de piste et 

d'athlétisme, bottes d'équitation. 

25 Clothing, namely, non-Japanese style dresses, 

evening dresses, wedding dresses, school uniforms, children's 

wear, namely, jackets, shirts, ties, socks, shoes, suits, skirts, 

trousers, coats, cardigans, sweaters, pajamas, underwear, 

belts, mufflers, headwear, gloves and bandanas, working 

overalls, jackets, jogging pants, sweat pants, suits, skirts, ski 

jackets, ski pants, trousers, smocks, tuxedos, morning coats, 

blazers, blouson, jerkins, knickers, beachwear, coats for men 

and women, overcoats, topcoats, mantles, raincoats, great 

coats, trench coats, dust coats; sweaters and the like, namely, 

cardigans, sweaters, vests and waistcoats, twin sets; shirts and 

the like, namely, open-necked shirts, cuffs, collars for clothing, 

sport shirts, blouses, polo shirts, shirts for suits, T-shirts; 

nightwear, namely, night gowns, negligees, baby doll pajamas, 

peignoirs, Japanese sleeping robes (nemaki), pajamas, bath 

robes; underwear, namely, camisoles, corsets, combinations, 

undershirts, chemises, drawers and underpants, slips, panties, 

shorts and briefs, bermuda shorts, boxer shorts, brassieres, 

petticoats, tank-tops; swimwear, namely, bathing suits; 

swimming caps; Japanese traditional clothing, namely, sash 

bands for kimono (obi), bustle holder bands for obi (obiage), 

bustles for obi-knots (obiage-shin), waist strings for kimonos 

(koshihimo), undershirts for kimonos (koshimaki, juban), 

tightening-up strings for kimonos (datejime), wrap belts for 

kimonos (datemaki), full-length kimonos (nagagi), short 

overcoat for kimono (haori), string fasteners for haori (haorihimo), 

pleated skirts for formal kimonos (hakama), detachable 

neckpieces for kimonos (haneri); aprons; collar protectors for 

wear; socks and stockings; ankle socks; knee-high stockings; 

pantyhose; puttees and gaiters; fur stoles; pareus; shawls; 

serapes; scarves; Japanese style socks (tabi, tabi covers); 

gloves and mittens; babies' diapers of textile; neckties; bow


ties; neckerchieves; bandanas; warmth-keeping supports, 

namely, namely, leg warmers; mufflers; ear muffs; hoods; 

sedge hats (suge-gasa); nightcaps; helmets for use as clothing; 

headwear for clothing; knitted caps; cap visors; leg-warmers; 

ankle garters; garter belts; sock suspenders; suspenders; 

waistbands; belts for clothing; footwear for men and women, 

namely, shoes and boots, rain boots, lace boots, training 

shoes, overshoes, wooden shoes, work shoes and boots, 

sandals, shoes, Japanese split-toed work footwear (jikatabi), 

beach footwear, anglers' shoes, boots, half-boots, women's 

shoes, winter boots, ankle boots, hosiery shoes, canvas shoes, 

infants' shoes and boots, mules, inner soles for shoes and 

boots, heelpieces for shoes and boots, insoles for shoes and 

boots, welts for shoes and boots, rubber soles for jikatabi, 

footwear uppers, tips for footwear, shoes soles for repair; shoe 

dowels; shoe pegs; tongue or pullstrap for shoes and boots; 

hobnails; protective metal members for shoes and boots; 

Japanese style wooden clogs (geta), namely, high rain clogs 

(ashida), low wooden clogs (koma-geta, hiyori-geta), sandalclogs, 

metal fittings for Japanese style wooden clogs, wooden 

main bodies of Japanese style wooden clogs, wooden supports 

of Japanese style wooden clogs, toe straps for Japanese style 

wooden clogs; Japanese style sandals (zori), namely, Japanese 

toe-strap sandals (asaura-zori), Japanese style sandals of 

leather, slippers, Japanese style sandals of felt, Japanese 

footwear of rice straw (waraji), slipper soles, uppers for 

Japanese style sandals, soles for Japanese style sandals, toe 

straps for Japanese style sandals, uppers of woven rattan for 

Japanese style sandals; masquerade costumes; clothes for 

sports, namely, anoraks, karate suits, sports overuniforms, 

kendo outfits, judo suits, ski suits for competition, headbands, 

wind-jackets, uniforms and stockings for special sportswear, 

wristbands; boots for sports, namely, golf shoes, soccer shoes, 

ski boots, gymnastic shoes, tennis shoes, climbing boots for use 

as mountaineering boots, basketball sneakers, volleyball 

shoes, handball shoes, bowling shoes, boxing shoes, hockey 

shoes, baseball shoes, rugby shoes, ballet shoes, footwear for 

track and field athletics, horse-riding. 

25 Prendas de vestir, a saber, vestidos que no sean 

de estilo japonés, vestidos de noche, vestidos de novia, 

uniformes escolares, prendas de vestir para niños, a saber, 

chaquetas, camisas, corbatas, calcetines, zapatos, trajes, 

faldas, pantalones, abrigos, rebecas, suéteres, pijamas, ropa 

interior, cinturones, bufandas, artículos de sombrerería, 

guantes y bandanas, monos de trabajo, chaquetas, pantalones 

para correr, pantalones de chándal, trajes, faldas, chaquetas 

de esquí, pantalones de esquí, pantalones, batas, ropa de 

ceremonia, chaqués, blazers, cazadoras, jubones, bragas, 

ropa de playa, abrigos para señora y caballero, sobretodos, 

paletós, mantones, impermeables, gabanes, chubasqueros, 

guardapolvos; suéteres y artículos similares, a saber, rebecas, 

suéteres, chalecos y almillas, conjuntos de jersey y chaqueta; 

camisas y artículos similares, a saber, camisas de cuello 

abierto, puños, cuellos para prendas de vestir, camisas 

informales, blusas, polos, camisas para trajes, camisetas de 

manga corta; ropa de dormir, a saber, camisones, saltos de 

cama, conjuntos de camisón corto y short, batas, camisas de 

dormir japonesas (nemaki), pijamas, albornoces de baño; ropa 

interior, a saber, camisolas, corsés, monos, camisetas, 

camisas, calzoncillos y slips, combinaciones, bragas, shorts y 

calzoncillos ceñidos, bermudas, calzoncillos tipo short, 

sujetadores, enaguas, camisetas de tirantes; trajes de baño, a 

saber, bañadores; gorros de baño; prendas de vestir japonesas 

tradicionales, a saber, fajas para quimonos (obi), bandas para 

sostener el polisón del obi (obiage), polisones para lazos de obi 

(obiage-shin), cordeles para ajustar a la cintura del quimono 

(koshihimo), camisetas interiores para quimonos (koshimaki, 

juban), cordeles para ajustar el quimono (datejime), fajas para 

quimonos (datemaki), quimonos largos (nagagi), batas cortas 

para llevar sobre el quimono (haori), cordones para ajustar 

batas japonesas (haori-himo), faldas tableadas para quimonos 

de ceremonia (hakama), cuellos postizos para quimonos 

(haneri); delantales; protectores de cuellos de prendas de 

vestir; calcetines y medias; calcetines cortos; calcetines largos; 

pantimedias; calzas y polainas; estolas de piel; pareos; chales; 

ponchos; bufandas; calcetines de estilo japonés (tabis, 

cubretabis); guantes y manoplas; pañales de tela para bebés; 

corbatas; pajaritas; pañuelos de cuello; bandanas; accesorios 

calentadores, a saber, calentadores; chalinas; orejeras; 

capuchas; sombreros de juncia (suge-gasa); gorros de dormir; 

pasamontañas para su uso como prenda de vestir; artículos de 

sombrerería para su uso como prenda de vestir; gorras de 

punto; viseras; calentadores de piernas; jarreteras de tobillo; 

jarreteras; ligas para calcetines; tirantes; pretinas; cinturones 

de vestir; calzado para señora y caballero, a saber, zapatos y 

botas, botas de lluvia, borceguíes, zapatillas de deporte, 

cubrecalzado, calzado de madera, zapatos y botas de trabajo, 

sandalias, zapatos, calzado japonés de trabajo con separación 

de dedos (jikatabi), calzado de playa, calzado para 

pescadores, botas, botines, zapatos de señora, botas de 

invierno, botitas, calzado de punto, zapatos de lona, zapatos y 

botas de niño, chinelas, plantillas para zapatos y botas, 

taloncillos para zapatos y botas, palmillas para zapatos y 

botas, refuerzos de calzado, suelas de goma para jikatabi, 

palas de calzado, punteras de calzado, suelas para remendar 

zapatos; clavijas de calzado; herrajes de calzado; lengüetas o 

tiradores para zapatos y botas; tachuelas; elementos metálicos 

de protección para zapatos y botas; zuecos de madera de 

estilo japonés (geta), a saber, zuecos altos para la lluvia 

(ashida), zuecos bajos de madera (koma-geta, hiyori-geta), 

zuecos tipo sandalias, guarniciones metálicas para zuecos de 

madera de estilo japonés, piezas principales de madera para 

zuecos de madera de estilo japonés, soportes de madera para 

zuecos de madera de estilo japonés, tiras separadoras de 

dedos para zuecos de madera de estilo japonés; sandalias de 

estilo japonés (zori), a saber, chanclas de estilo japonés 

(asaura-zori), sandalias de cuero de estilo japonés, pantuflas, 

sandalias de fieltro de estilo japonés, calzado japonés de paja 

de arroz (waraji), suelas de pantuflas, palas para sandalias de 

estilo japonés, suelas para sandalias de estilo japonés, tiras 

separadoras de dedos para sandalias de estilo japonés, palas 

de rota tejida para sandalias de estilo japonés; trajes de disfraz; 

ropa de deporte, a saber, anoraks, conjuntos de karate, batas 

para llevar sobre la ropa de deporte, conjuntos de kendo, 

conjuntos de judo, trajes para esquí de competición, bandas 

para la cabeza, cortavientos, uniformes y medias para ropa 

especial de deporte, muñequeras; calzado de deporte, a saber, 

zapatos de golf, botas de fútbol, botas de esquí, zapatillas de 

gimnasia, zapatillas de tenis, botas de escalada para su uso 

como botas de montaña, zapatillas de baloncesto, zapatillas de 

voleibol, calzado de balonmano, zapatos para juego de bolos, 

calzado de boxeo, calzado de hockey, calzado de béisbol, 

calzado de rugby, zapatillas de danza, calzado de atletismo, 

botas de montar. 

910 074 (8/2007) 


9 Mécanismes électroniques de signalisation, à 

savoir systèmes de contrôle de trains utilisés dans l'industrie 

ferroviaire pour la détection et le contrôle de trains, de défauts 

de mise à la terre, de ruptures de rails, de coupures de courant, 

d'aiguillages et éclairages de voies; équipements 

d'alimentation électrique, à savoir batteries, générateurs 

électriques, transformateurs électriques et convertisseurs 

électriques; installations de câbles, à savoir câbles 

informatiques, câbles électriques et câbles à fibres optiques 

pour l'industrie ferroviaire; ainsi qu'appareils pour la 

commande à distance de signaux pour postes d'aiguillage 

ferroviaires, à savoir émetteurs et récepteurs radio et 

dispositifs de diagnostic et de programmation portatifs sans fil 

ou filaires, à savoir assistants numériques personnels et 

ordinateurs de poche. 

37 Installation, entretien et réparation d'appareils et 

d'équipements pour le contrôle et la sécurité de la circulation 

ferroviaire, portant sur des appareils et équipements utilisés 

dans la transmission d'informations entre des postes fixes et 

des véhicules et appareils ou équipements pour le contrôle et la 

programmation de lignes de chemin de fer; services 

d'installation, d'entretien et de réparation d'équipements 

ferroviaires, à savoir d'équipements électriques auxiliaires, 

d'équipements d'alimentation en courant électrique, 

d'équipements d'installations de câbles, de postes d'aiguillage 

ferroviaires ainsi que de leurs appareils de communication et 

d'alimentation en courant. 

41 Services de formation de personnel pour des tiers, 

dans le domaine du contrôle et de la sécurité du trafic 

ferroviaire et de leurs mécanismes.


42 Conception, mise à jour et maintenance de 

logiciels pour le contrôle et la sécurité du trafic ferroviaire, 

pour la transmission de l'information entre postes fixes 

ferroviaires et véhicules ferroviaires, pour le contrôle et la 

programmation de lignes ferroviaires et pour des postes 

d'aiguillage et leurs appareils de communication et 

d'alimentation en courant. 

9 Electronic signaling mechanism, namely, a train 

control system used in the railway industry for detecting and 

controlling trains, ground faults, broken rails, power failures, 

track switches and lights; electricity supply equipment, 

namely, batteries, electrical generators, electrical 

transformers and electrical converters; cable installations, 

namely, computer cables, electrical cables, and fiber optic 

cables for the railroad industry; and apparatus for the remote 

control of signals for railway signal boxes, namely, radio 

transmitters and receivers and hand-held wireless and wire 

born diagnostic and programming devices, namely, personal 

digital assistants (PDAs) and pocket computers. 

37 Installation, servicing and repair of apparatus and 

equipment for railway traffic control and safety, for apparatus 

and equipment used in transmitting information between fixed 

stations and vehicles and apparatus and equipment for 

controlling and programming railway lines; installation, 

servicing and repair of railway equipment, namely, auxiliary 

electrical equipment, electrical power supply equipment, cable 

installation equipment, railway signal boxes and their 

communication and power supply apparatus. 

41 Training of personnel for others in the field of 

railway traffic control and safety and mechanisms therefor. 

42 Design, updating and maintenance of computer 

software for railway traffic control and safety, for transmitting 

information between fixed railway stations and railway 

vehicles, for the control and programming of railway lines and 

for railway signal boxes and their communication and power 

supply apparatus. 

9 Mecanismo de señalización electrónico, a saber, 

un sistema electrónico de control de trenes utilizado en la 

industria ferroviaria para detectar y controlar trenes, fallos de 

terreno, raíles estropeados, fallos de potencia, cambios de vías 

y luces; equipos de alimentación eléctrica, a saber, baterías, 

generadores eléctricos, transformadores eléctricos y 

convertidores eléctricos; instalaciones de cable, a saber, 

cables de ordenador, cables eléctricos y cables de fibra óptica 

para la industria ferroviaria; aparatos de mando de señales 

para puestos de enclavamiento, a saber, transmisores y 

receptores de radio y dispositivos portátiles de diagnóstico y 

programación inalámbricos o con cable, a saber, asistentes 

personales digitales (PDA) y ordenadores de bolsillo. 

37 Montaje, mantenimiento y reparación de aparatos y 

equipos de control y seguridad de tránsito ferroviario, de 

aparatos y equipos utilizados en la transmisión de información 

entre unidades fijas y vehículos, y aparatos y equipo de control 

y programación de rutas ferroviarias; montaje, mantenimiento 

y reparación de equipos ferroviarios, a saber, equipos 

eléctricos auxiliares, equipos de alimentación eléctrica, 

equipos de instalación de cable, puestos de enclavamiento y 

sus aparatos de comunicación y alimentación eléctrica. 

41 Formación de personal para terceros en el ámbito 

del control de tránsito ferroviario y seguridad y mecanismos 

relacionados. 

42 Concepción, actualización y mantenimiento de 

software informático para el control y seguridad del tránsito 

ferroviario, la transmisión de información entre unidades fijas y 

vehículos ferroviarios, el control y la programación de rutas 

ferroviarias, así como para puestos de enclavamiento 

ferroviarios y sus aparatos de comunicación y de alimentación. 

910 350 (6/2007) 


10 Appareils et instruments médicaux, à savoir 

système portable d'administration d'oxygène portable 

comprenant essentiellement une bouteille complètement 

intégrée, une soupape, un régulateur, un débitmètre et un 

dispositif de protection contre les chocs. 

10 Medical instruments and apparatus, namely, a 

portable oxygen delivery system comprised primarily of a fully 

integrated cylinder, valve, regulator, flow meter, and shock 

absorbing guard. 

10 Aparatos e instrumentos médicos, a saber, un 

sistema portátil de suministro de oxígeno compuesto 

principalmente por un cilindro totalmente integrado, una 

válvula, un regulador, un caudalímetro y una protección de 

amortiguación antichoques. 

910 364 (7/2007) 


9 Articles de lunetterie, à savoir lunettes; lunettes de 

soleil; montures de lunettes optiques, montures de lunettes 

solaires; verres correcteurs de lunettes, verres solaires, étuis à 

lunettes; porte-cartes de crédit. 

14 Joaillerie, bijouterie, à savoir boucles d'oreilles, 

colliers et pendentifs, bracelets, bagues, chaînes; boutons de 

manchettes; pierres précieuses; horlogerie et instruments 

chronométriques; pendules, montres. 

18 Produits en cuir et en imitation du cuir, à savoir 

articles de voyage, sacs de transport multi-usage, valises, sacs 

à main, mallettes, portefeuilles, porte-monnaie, étuis porteclefs; 

articles de voyage, sacs de transport multi-usage, valises, 

sacs à main, mallettes, portefeuilles, porte-monnaie, étuis 

porte-clefs, parapluies, parasols. 

25 Vêtements, à savoir chemises, blouses, cachecorset, 

tee-shirts, chemises polo, blousons de survêtement, 

chemisettes, gilets, pantalons, pantalons courts, jeans, jupes, 

robes, sous-vêtements, y compris culottes et caleçons boxeurs, 

lingerie, chaussettes, bonneterie, pyjamas, chemises de nuit, 

manteaux et vestes, costumes, gants, mitaines, foulards, 

cravates, ceintures, peignoirs de bain, maillots de bain, 

caleçons de bain; souliers, à savoir chaussures habillées, 

chaussures d'entraînement, chaussures décontractées, tongs, 

sandales, bottes; coiffures, à savoir chapeaux, casquettes, 

bonnets en laine. 

9 Eyeware, namely spectacles; sunglasses; frames 

for spectacles, frames for sunglasses; lenses for spectacles, 

lenses for sunglasses, spectacle cases; credit card cases and 

holders. 

14 Jewellery, namely earrings, necklaces and 

pendants, bracelets, rings, chains; cufflinks; precious stones; 

horological and chronometric instruments; clocks, watches. 

18 Goods of leather and imitation leather, namely 

luggage, all-purpose carrying bags, suitcases, handbags, 

briefcases, wallets, purses, key cases; luggage, all-purpose 

carrying bags, suitcases, handbags, briefcases, wallets, 

purses, key cases, umbrellas, parasols. 

25 Clothing, namely shirts, blouses, camisoles, Tshirts, 

polo shirts, sweat shirts, jumpers, vests, trousers, short 

trousers, jeans, skirts, dresses, underwear including briefs and 

boxer shorts, lingerie, socks, hosiery, pajamas, nightdresses, 

coats and jackets, suits, gloves, mittens, scarves, ties, belts, 

bath robes, swimsuits, swimming trunks; footwear, namely 

formal shoes, training shoes, casual shoes, flip flops, sandals, 

boots; headgear, namely hats, caps, woolly hats. 

9 Artículos de óptica, a saber, gafas; gafas de sol; 

monturas de gafas, monturas de gafas de sol; estuches de 

gafas, lentes de gafas de sol, estuches de gafas; estuches y 

carteras para tarjetas de crédito. 

14 Joyería, a saber, pendientes, collares y colgantes, 

pulseras, anillos, cadenas; gemelos; piedras preciosas; 

relojería e instrumentos cronométricos; relojes. 

18 Artículos de cuero e imitaciones del cuero, a saber, 

artículos de equipaje, bolsos de transporte multiuso, maletas, 

bolsos de mano, portadocumentos, carteras, monederos, 

estuches para llaves; artículos de equipaje, bolsos de 

transporte multiuso, maletas, bolsos de mano, 

portadocumentos, carteras, monederos, estuches para llaves, 

paraguas, sombrillas. 

25 Prendas de vestir, a saber, camisas, blusas, 

camisolas, camisetas de manga corta, polos, sudaderas, 

jerséis, camisetas de ropa interior, pantalones, pantalones 

cortos, vaqueros, faldas, vestidos, ropa interior incluidos 

calzoncillos y calzoncillos tipo bóxer, lencería, calcetines, 

prendas de punto, pijamas, camisones, abrigos y chaquetas, 

trajes, guantes, manoplas, fulares, corbatas, cinturones, 

albornoces, trajes de baño, calzones de baño; calzado, a 

saber, zapatos formales, zapatillas de entrenamiento, zapatos


informales, chancletas, sandalias, botas; artículos de 

sombrerería, a saber, gorros de lana. 

911 308 (16/2007) 


1 Produits chimiques pour la fabrication de poudres 

de mine pour munitions. 

13 Munitions et projectiles, poudres de mine pour 

munitions. 

1 Chemicals for use in the manufacture of blasting 

powder for ammunition. 

13 Ammunition and projectiles, blasting powder for 

ammunition. 

1 Productos químicos para la fabricación de polvos 

explosivos para municiones. 

13 Municiones y proyectiles, polvos explosivos para 

municiones. 

911 580 (11/2007) 


25 Vêtements, à savoir chemises, pantalons, robes, 

tee-shirts, jupes, ceintures, collants et vestes; chaussures; 

articles de chapellerie, à savoir casquettes et chapeaux. 

25 Clothing, namely, shirts, trousers, dresses, teeshirts, 

skirts, belts, tights and jackets; footwear; headgear, 

namely, hats and caps. 


vestidos, camisetas de manga corta, faldas, cinturones, 

medias y chaquetas; calzado; artículos de sombrerería, a 

saber, sombreros y gorras. 

911 615 (10/2007) 


18 Articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir 

sacs à main, pochettes, sacs de voyage, sacs à dos, sacs de 

plage, sacs à provisions en cuir, portefeuilles, porte-monnaie 

en cuir, étuis porte-cartes, porte-cartes de crédit, portedocuments, 

étuis pour clés en cuir, malles, valises, trousses de 

toilette (vides) et trousses à cosmétiques (vides). 

18 Leather and imitation leather goods, namely, 

handbags, clutch bags, travel bags, backpacks, beach bags, 

leather shopping bags, wallets, leather purses, business card 

cases, credit card cases, briefcases, leather key cases, trunks, 

suitcases, empty toiletry bags, and empty cosmetic bags. 

18 Artículos de marroquinería de cuero o de 

imitaciones del cuero, a saber, bolsos de mano, bolsos sin 

asas, bolsos de viaje, bolsos de espalda, bolsas de playa, 

bolsas para la compra de cuero, billeteras, monederos de 

cuero, tarjeteros (portadocumentos), portatarjetas, 

portadocumentos, estuches de cuero para llaves, baúles y 

maletas, neceseres de tocador vacíos y neceseres de belleza 

vacíos. 

911 689 (16/2007) 


9 Lucidiels, appareils pour le divertissement conçus 

pour être utilisés avec des récepteurs de télévision, sous forme 

de consoles de jeu. 

28 Modules de poche permettant de jouer à des jeux 


41 Services de divertissement sous forme de services 

de jeux proposés en ligne sur réseau informatique. 

9 Computer game programs, amusement apparatus 

adapted for use with television receivers in the nature of game 

consoles. 

28 Handheld unit for playing computer games. 

41 Entertainment services in the nature of game 

services provided on-line from a computer network. 

9 Programas de juegos informáticos, aparatos de 

esparcimiento para utilizar con receptores de televisión en 

forma de consolas de juegos. 

28 Unidad de bolsillo para jugar a juegos informáticos. 

41 Servicios de esparcimiento en forma de servicios 

de juegos en línea a través de una red informática. 

911 789 (16/2007) 


16 Papier mi-ouvré; carton en l'état; papier pour 

enveloppes; papier à lettres adhésif; papier d'emballage; sacs 

en papier; pochettes en papier pour l'emballage en papier ou en 


19 Parquets en bois. 

16 Semi-processed paper; unprocessed paper; paper 

for envelopes; adhesive note paper; packaging paper; paper 

bags; paper pouches for packaging purposes of paper or 

plastic. 

19 Parquet flooring made of wood. 

16 Papel semielaborado; papel en bruto; papel para 

sobres; papeles adhesivos para notas; papel para embalaje; 

bolsas de papel; bolsitas de papel para embalaje de papel o 


19 Parqués de madera. 

911 823 (10/2007) 


9 Logiciels utilisés pour la gestion de systèmes de 


9 Computer software for managing 

telecommunications systems. 

9 Programas informáticos para gestión de sistemas 

de telecomunicaciones. 

912 101 (9/2007) 


5 Produits pharmaceutiques, à savoir, kits de 

diagnostic de grossesse et d'ovulation pour l'usage domestique, 

réactifs chimiques à usage médical pour diagnostiquer une 

grossesse, produits pharmaceutiques pour le diagnostic des 

infections ou des maladies virales; produits d'hygiène, à savoir, 

désinfectants à usage hygiénique; et préparations pour 

désinfecter la peau. 

10 Appareils médicaux et instruments médicaux, à 

savoir, appareils et instruments médicaux pour diagnostiquer 

la grossesse, l'ovulation, les maladies infectieuses ou virales, 

appareils de séparation des composants sanguins à usage 

médical; appareils d'analyse du sang; appareils pour la mesure 

de la tension artérielle, thermomètres à usage médical; 

tensiomètres. 

5 Pharmaceutical products, namely, pregnancy and 

ovulation test kits for home use, reagents for medical use for 

pregnancy tests, pharmaceutical products for the diagnosis of 

infections or viral diseases; hygienic products, namely, 

disinfectants for hygienic purposes; and preparations for 

disinfecting skin. 

10 Medical apparatus and medical instruments, 

namely, medical apparatus and instruments for diagnosing 

pregnancy, ovulation, infectious or viral diseases, bloodcomponent 

separation apparatus for medical purposes; blood 

analysis apparatus; blood-pressure measuring apparatus, 

thermometers for medical use; sphygmomanometers. 

5 Productos farmacéuticos, a saber, kits de 

ovulación y prueba de embarazo de uso doméstico, reactivos 

de diagnóstico de embarazos para uso médico, productos 

farmacéuticos para el diagnóstico de infecciones o 

enfermedades víricas; productos higiénicos, a saber, 

desinfectantes para uso higiénico; y preparaciones para 

desinfectar la piel. 

10 Aparatos e instrumentos médicos, a saber, 

aparatos e instrumentos médicos para diagnóstico de 

embarazos, ovulación, enfermedades infecciosas o víricas, 

aparatos de separación de componentes de la sangre para 

fines médicos; aparatos para análisis de sangre; aparatos para 

medir la tensión arterial, termómetros para uso médico; 

tensiómetros. 

912 115 (12/2007) 


3 Produits de parfumerie, à savoir parfums; parfums, 

eaux de toilette, eau de Cologne. 

3 Perfumery products, namely perfumery; perfumes, 

eaux de toilette, eau de cologne. 

3 Productos de perfumería, a saber, perfumería; 

perfumes, aguas de tocador, aguas de Colonia. 

912 407 (10/2007) 


9 Programmes d'ordinateurs et logiciels destinés à la 

consultation d'un catalogue vidéo, matériels pour le traitement 

des données destinées à la consultation d'un catalogue vidéo; 

serveurs informatiques destinés au stockage et à la diffusion 

d'un catalogue vidéo.


38 Services d'accès à des bases de données vidéo; 

services de visualisation d'informations d'une banque de 

données vidéo stockée sur ordinateur, à savoir, transmission et 

réception d'informations d'une banque de données par 

l'intermédiaire de réseaux de télécommunication. 

41 Services de consultation par des tiers à titre 

d'information d'un catalogue de programmes vidéos et de films 

cinématographiques par le biais de terminaux d'ordinateurs, à 

savoir, services de consultation dans le domaine de la 

production, de la location et de la diffusion de films 

cinématographiques. 

9 Computer database management programs and 

software for consulting a video catalogue, data processors for 

consulting a video catalogue; computer servers for storing and 

distributing a video catalogue. 

38 Providing access to video databases; displaying 

information from a video database stored on computers, 

namely, transmission and reception of database information 

via telecommunication networks. 

41 Consulting for third parties for information 

purposes in a catalogue of video programmes and 

cinematographic films by means of computer terminals, 

namely, consultation in the field of motion picture film 

production, rental and distribution. 

9 Programas informáticos y software para la gestión 

de bases de datos para consultar un videocatálogo, 

procesadores de datos para consultar un videocatálogo; 

servidores informáticos de almacenamiento y difusión de un 

videocatálogo. 

38 Servicios de acceso a bases de datos de vídeo; 

servicios de visualización de información de un banco 

informatizado de datos de vídeo, a saber, transmisión y 

recepción de información de bases de datos a través de redes 

de telecomunicaciones. 

41 Servicios de consulta, para terceros con fines 

informativos, de un videocatálogo de programas de vídeo y 

películas cinematográficas por terminales informáticos, a 

saber, asesoramiento en el ámbito de la producción, alquiler y 

distribución de películas. 

912 651 (11/2007) 


7 Moteurs, autres que pour véhicules terrestres, à 

savoir, moteurs d'avions et de bateaux; éléments de moteurs 

pour moteurs en tous genres, à savoir, démarreurs de moteurs, 

cylindres de machines, culasses de machines, pompes de 

machines, blocs moteurs, collecteurs d'admission et 

d'échappement, arbres à cames, pistons, volants, paliers, 

soupapes, pots d'échappement pour moteurs, injecteurs pour 

moteurs, bougies de préchauffage pour moteurs diesel, 

carburateurs pour moteurs, filtres à air de moteurs pour le 

nettoyage de l'air de refroidissement; moteurs électriques, 

autres que ceux destinés aux véhicules terrestres, à savoir, 

moteurs électriques pour avions et bateaux; parties de moteurs 

électriques de toutes sortes, à savoir, alternateurs, armatures, 

brosses de moteur, bobines; accouplements et organes de 

transmission pour machines, à l'exception de ceux pour 

véhicules terrestres, à savoir embrayages pour machines autres 

que véhicules terrestres; vérins électriques; tondeuses à gazon. 

9 Étuis à lunettes, lunettes de soleil, régulateurs de 

tension pour véhicules, triangles de signalisation pour 

véhicules en panne, témoins lumineux pour véhicules en panne 

et leurs éléments, allume-cigares pour automobiles; batteries 

électriques et leurs éléments, à savoir boîtiers de batterie, 

électrolytes de batterie, cosses de batterie, électrodes de 

batterie; accumulateurs électriques et leurs éléments, à savoir 

boîtiers d'accumulateur, électrolytes d'accumulateur, cosses 

d'accumulateur, électrodes d'accumulateur; piles à 

combustibles et leurs éléments; chargeurs de batteries 

électriques; appareils électriques antivol, à savoir alarmes 

électriques antivol pour véhicules; indicateurs de vitesse, 

compte-tours, mécanismes électroniques de commande et 

unités d'alimentation en électricité et tension de phares de 

véhicules et leurs éléments, mécanismes de commande et 

unités d'alimentation en électricité et tension de feux de 

véhicules et leurs éléments, commandes électroniques pour 

moteurs à combustion interne et moteurs électriques de 

véhicules terrestres, acidimètres, fusibles, relais électriques; 


transformation, de stockage, de régulation ou de commande de 

l'électricité, à savoir interrupteurs électriques et régulateurs de 

tension et transformateurs électriques pour moteurs et 

transmissions de véhicules terrestres; antennes, radios, 

téléviseurs, appareils téléphoniques, à savoir visiophones; 

programmes et logiciels d'ordinateur enregistrés et collectes de 

données enregistrées pour le contrôle technique et la régulation 

de moteurs et transmissions de véhicules terrestres; 

extincteurs. 

12 Véhicules de locomotion terrestre, aérienne et/ou 

nautique, à savoir automobiles, camions, fourgons, voitures 

utilitaires de sport, poids lourds, remorques, autobus, trains, 

locomotives, bicyclettes, tricycles, motoneiges, avions, 

bateaux et navires, montgolfières et dirigeables, caravanes, 

autocaravanes à cellule pliable et flanc dur, autocaravanes, 

fourgonnettes convertibles, caravanes de voyage, 

fourgonnettes de camping et pièces structurelles et de 

remplacement de tous les produits précités; moteurs pour 


28 Modèles réduits de véhicules, à savoir modèles 

réduits de voitures et petites voitures; véhicules non motorisés 

pour enfants, trottinettes non motorisées pour enfants; cartes à 

jouer; animaux en peluche et autres jouets en peluche. 

37 Reconstruction, réparation, révision, 

démantèlement, nettoyage, maintenance et vernissage de 

véhicules, moteurs et leurs parties; réparation de véhicules 

dans le cadre de services de dépannage. 


services de recherches et de conception relatifs au 

développement et à la construction et la production de 

véhicules terrestres à moteur; services d'analyses industrielles 

dans le domaine des véhicules terrestres à moteur; services de 

recherches industrielles dans le domaine des véhicules 

terrestres à moteur; services de développements industriels 

dans le domaine des véhicules terrestres à moteur; 

enregistrement de noms de domaine pour l'identification 

d'utilisateurs sur un réseau informatique mondial. 

7 Motors, other than for land vehicles, namely, 

motors for airplanes and boats; motor parts for motors of all 

kinds, namely, motor starters, machine cylinders, machine 

cylinder heads, machine pumps, engine blocks, intake and 

exhaust manifolds, camshafts, pistons, fly wheels, bearings, 

valves, exhausts for engines, injectors for engines, glow plugs 

for diesel engines, carburetors for engines, air filters for 

cleaning cooling air for engines; electric motors, other than 

for land vehicles, namely, electric motors for airplanes and 

boats; parts for electric motors of all kinds, namely, 

alternators, armatures, motor brushes, coils; machine 

couplings and power transmissions for machines, except for 

land vehicles, namely clutches for machines other than for 

land vehicles; power operated jacks; lawn mowers. 

9 Spectacle cases, sunglasses, voltage regulators for 

vehicles, vehicle breakdown warning triangles, vehicle 

breakdown warning lamps and parts therefore, cigar lighters 

for automobiles; electric batteries and their parts, namely 

battery casings, battery electrolytes, battery terminals, battery 

electrodes; electric accumulators and their parts, namely 

accumulator casings, accumulator electrolytes, accumulator 

terminals, accumulator electrodes; fuel cells and parts 

therefore; chargers for electric batteries; electrical theft 

prevention apparatus, namely electrical anti-theft alarms for 

vehicles; speed indicators, revolution counters, electronic 

control mechanisms and power and voltage supply units for 

vehicle headlights and their parts, electronic control 

mechanisms and power and voltage supply units for vehicle 

lights and their parts, electronic controls for internal 

combustion engines and electric motors for land vehicles, acid 

hydrometers, fuses, electric relays; apparatus and instruments 


regulating and controlling electricity, namely electric switches 

and voltage regulators and electrical transformers for motors


and transmissions of land vehicles; aerials, radios, television 

sets, telephone, namely video telephones; recorded computer 

programs and software and technical data collections for 

technically controlling and regulating motors and 

transmissions of land vehicles; fire extinguishers. 

12 Vehicles for locomotion by land, air and/or water, 

namely automobiles, trucks, vans, sport utility vehicles, 

lorries, trailers, busses, trains, locomotives, bicycles, 

tricycles, snowmobiles, airplanes, boats and ships, hot air 

balloons and dirigibles, camping trailers, folding and hard 

side truck camping trailers, motor homes, conversion vans, 

travel trailers, camper coaches, and structural parts for all of 

the aforesaid goods; engines for land vehicles. 

28 Scale model vehicles, namely, scale model 

automobiles and toy automobiles; non-motorized toy vehicles 

for children, non-motorized toy scooter for children; playing 

cards; stuffed toy animals and other stuffed toys. 


cleaning, maintenance and varnishing of vehicles, motors and 

their parts; vehicle repair in the course of vehicle breakdown 

service. 


consulting and research and design services in connection 

with the development and construction and production of 

motorized land vehicles; industrial analysis services in the 

field of motorized land vehicles; industrial research services in 

the field of motorized land vehicles; industrial development 

services in the field of motorized land vehicles; registration of 

domain names for identification of users on a global computer 

network. 

7 Motores que no sean para vehículos terrestres, a 

saber, motores para aviones y barcos; partes de motores para 

todo tipo de motores, a saber, arranques de motores, cilindros 

de máquina, cabezales de cilindros de máquina, bombas, 

bloques de motor, colectores de entrada y salida, ejes de levas, 

pistones, volantes, cojinetes, válvulas, tubos de escape para 

motores, inyectores para motores, bujías para motores diesel, 

carburadores para motores, filtros de aire para limpieza de aire 

de refrigeración para motores; motores eléctricos excepto para 

vehículos terrestres, a saber, motores eléctricos de aviones y 

barcos; partes de motores eléctricos de todo tipo, a saber, 

alternadores, armazones, cepillos de motor, bobinas; 

acoplamientos y órganos de transmisión para máquinas, 

excepto para vehículos terrestres, a saber, embragues que no 

sean para vehículos terrestres; gatos eléctricos; cortadoras de 

césped. 

9 Estuches de gafas, gafas de sol, reguladores de 

voltaje para vehículos, triángulos de señalización para 

vehículos averiados, lámparas de señalización de avería para 

vehículos, y sus partes, encendedores de cigarrillos para 

automóviles; baterías eléctricas y sus partes, a saber, carcasas 

de baterías, electrolitos de baterías, terminales de baterías, 

electrodos de baterías; acumuladores eléctricos y sus partes, a 

saber, carcasas de acumuladores, electrolitos de 

acumuladores, terminales de acumuladores, electrodos de 

acumuladores; pilas de combustible y sus partes; aparatos 

para la recarga de baterías eléctricas; aparatos eléctricos para 

prevención de robos, a saber, alarmas antirrobo para 

vehículos; indicadores de velocidad, cuentarrevoluciones, 

mecanismos electrónicos de control y unidades de suministro 

de energía y voltaje para faros de vehículos y sus partes, 

mecanismos de control y unidades de suministro de energía y 

voltaje electrónicos para luces de vehículos y sus partes, 

electrónicos, acidímetros, fusibles, relés eléctricos; aparatos e 


transformación, la acumulación, la regulación y el control de la 

electricidad, a saber, interruptores eléctricos y reguladores de 

tensión y transformadores eléctricos para motores y 

transmisiones de vehículos terrestres; antenas, radios, equipos 

de televisión, teléfono, a saber, videoteléfonos; software y 

programas de ordenador grabados y datos técnicos 

recopilados para el control y técnico y regulación de motores y 

transmisiones de vehículos terrestres; extintores. 

12 Vehículos de locomoción terrestre, aérea y/o 

acuática, a saber, automóviles, camiones, caravanas, utilitarios 

deportivos, camiones, remolques, autobuses, trenes, 

locomotoras, bicicletas, triciclos, motos de nieve, aeroplanos, 

embarcaciones y barcos, globos aerostáticos y dirigibles, 

remolques para acampada, remolques para acampada 

desmontables y fijos, autocaravanas, furgonetas de 

conversión, remolques de viaje, autobuses de campista, y 

partes estructurales para todos los productos antes 

mencionados; motores para vehículos terrestres. 

28 Modelos reducidos de vehículos, a saber, modelos 

reducidos de automóviles y automóviles de juguete; vehículos 

no motorizados de juguete, patinetes no motorizados de 

juguete para niños; barajas; animales de peluche y otros 

juguetes de peluche. 


limpieza, mantenimiento y abrillantado de vehículos, motores y 

sus partes; servicios de asistencia (reparación) en caso de 

avería de vehículos. 


servicios de consultoría, investigación y diseño relativos al 

desarrollo, construcción y producción de vehículos terrestres 

de motor; servicios de análisis industrial en el ámbito de 

vehículos automóviles; servicios de investigación industrial en 

el ámbito de vehículos automóviles; servicios de desarrollo 

industrial en el ámbito de vehículos automóviles; registro de 

nombres de dominio para la identificación de usuarios en una 

red informática mundial. 

912 729 (13/2007) 


5 Produits pharmaceutiques pour la prévention et le 

traitement de maladies et troubles du système nerveux central. 

5 Pharmaceutical products for the prevention and 

treatment of diseases and disorders of the central nervous 

system. 5 Productos farmacéuticos para la prevención y 

tratamiento de enfermedades y afecciones del sistema 

nervioso central. 

912 853 (13/2007) 


33 Boissons alcoolisées, à savoir vodka. 

33 Alcoholic beverages, namely, vodka. 

33 Bebidas alcohólicas, a saber, vodka. 

912 891 (13/2007) 


1 Résine époxy résistantes à l'abrasion, et résine 

époxy à billes de céramique en suspension dans de la résine et 

utilisées comme garnitures pour la manutention de matériaux 

industriels. 

2 Revêtements résistants à l'abrasion, à l'usure et/ou 

à la corrosion; résines époxy et billes d'alumine formant un 

revêtement résistant à l'abrasion, à l'usure et/ou à la corrosion. 

1 Abrasion-resistant epoxy resin, and epoxy resin 

with ceramic beads suspended in the resin used as an 

industrial materials handling lining. 

2 Abrasion, wear and/or corrosion resistant 

coatings; alumina beads and epoxy resins forming an 

abrasion, wear and/or corrosion resistant coating. 

1 Resinas epóxicas resistentes a la abrasión con 

bolas de cerámica en suspensión en la resina utilizadas como 

guarnición para manipular materiales industriales. 

2 Revestimientos resistentes a la abrasión, al 

desgaste y a la corrosión; bolas de alúmina y resinas epóxicas 

en forma de revestimientos resistentes a la abrasión, al 

desgaste y/o a la corrosión. 

913 126 (20/2007) 


28 Jouets, à savoir véhicules (jouets), poupées, 

trottinettes, blocs de jeux de construction; chevaux à bascule; 

jeux de dames; tables de tennis de table; haltères; arcs de tir; 

fléchettes; gaines de football américain; cannes à pêche; portebougies 


28 Toys, namely, toy vehicles, dolls, toy scooters, toy 

building blocks; rocking horses; checkers; tables for table 

tennis; bar-bells; bows for archery; darts; football girdles; 

rods for fishing; candle holders for Christmas trees. 

28 Juguetes, a saber, vehículos de juguete, muñecas, 

scooters de juguete, bloques de construcción de juguete; 

caballitos de balancín; juegos de damas; mesas de ping-pong; 

pesas de gimnasia; arcos para tiro; dardos; fajas de sujeción 

para fútbol; cañas de pescar; portavelas para árboles de 

Navidad. 

913 173 (14/2007) 



35 Services publicitaires; agences de publicité; 

services publicitaires d'une agence de publicité à la télévision 

et à la radio; organisation et animation de salons professionnels 

dans le domaine de la publicité; services de mannequins pour 

la publicité ou la promotion des ventes; conduite d'études de 

marché; services de promotion des ventes; relations publiques; 

services de secrétariat; services de photocopie; services de 

dactylographie; traitement de texte; services de réponse 

téléphonique; services d'abonnement à des journaux; location 

de machines et d'appareils de bureau; location de distributeurs 

automatiques; consultations en matière de direction d'affaires; 

aide à la gestion industrielle ou commerciale; gérance 

commerciale d'hôtels; estimation en affaires commerciales; 

renseignements et investigations en matière d'affaires; mise à 

disposition d'informations statistiques; bureaux de placement; 

recrutement de personnel; services de sélection du personnel 

par procédés psychotechniques; prévisions économiques; 

agences d'import-export; direction professionnelle d'affaires 

artistiques; gestion et administration commerciales; travaux de 

bureau; services de regroupement, pour le compte de tiers, 

d'une diversité de vêtements, permettant à la clientèle de les 

examiner et de les acheter à loisir. 

35 Advertising services; advertising agencies; 

advertising services of a radio and television advertising 

agency; arranging and conducting trade shows in the field of 

advertising; modeling for advertising or sales promotion; 

conducting marketing studies; sales promotion services; 

public relations; secretarial services; photocopying; typing; 

word processing; telephone answering service; subscriptions 

to newspapers; rental of office machinery and equipment; 

rental of vending machines; business management 

consultation; commercial or industrial management 

assistance; business management of hotels; business 

appraisals; business enquiries and investigations; providing 

statistical information; employment agencies; personnel 

recruitment; psychological testing for the selection of 

personnel; economic forecasting; goods import-export 

agencies; business management of performing artists; 

business administration and management; providing office 

functions; bringing together, for the benefit of others, of a 

variety of clothing, enabling customers to conveniently view 

and purchase those goods. 

35 Servicios de publicidad; agencias de publicidad; 

servicios publicitarios de una agencia de publicidad radiofónica 

y televisada; organización y dirección de ferias en el ámbito de 

la publicidad; servicios de modelos para fines publicitarios o de 

promoción de ventas; realización de estudios de marketing; 

servicios de promoción de ventas; relaciones públicas; 

servicios de secretariado; fotocopiado; dactilografía; 

tratamiento de textos; servicios de contestación telefónica; 

suscripción a periódicos; alquiler de máquinas y aparatos de 

oficina; alquiler de distribuidores automáticos; asesoría para la 

dirección de empresas; asistencia en gestión comercial o 

industrial; gerencia administrativa de hoteles; valoraciones en 

negocios; informes de negocios e investigación comercial; 

facilitación de información estadística; oficinas de empleo; 

contratación de personal; pruebas psicológicas para la 

selección de personal; previsiones económicas; agencias de 

importación-exportación; representación comercial de artistas 

del espectáculo; gestión y administración de negocios 

comerciales; facilitación de trabajos de oficina; agrupación de 

prendas de vestir para terceros para que los consumidores 

puedan examinarlos y comprarlos con comodidad. 

913 391 (13/2007) 


1 Produits chimiques destinés à l'industrie de la 

céramique; produits chimiques pour la sérigraphie et pour 

cylindres à gravure laser utilisés pour la décoration de la 

céramique, à savoir fixateurs, agents de conservation pour 

pâtes de sérigraphie, additifs pour la décoration de la 

céramique, liants stabilisants, liants pour glacis, liants pour 

grains, liants pour glacis et engobes, agents fluidifiants, 

supports sous forme de véhicules chimiques utilisés dans la 

fabrication de peintures pour la décoration de la céramique; 

produits pour la décoration de carreaux en céramique, à savoir 

résines artificielles à l'état brut, matières plastiques brutes sous 

toutes leurs formes; adhésifs utilisés pour couvrir et sceller. 

1 Chemicals used in the ceramic industry; chemicals 

for screen printing and for laser engraved rollers used for 

ceramic decoration, namely, fixers, reserving agents for 

screen printing pastes, additives for ceramic decoration, 

stabilizing binders, binders for glazes, binders for grits, 

binders for glazes and slip coatings, fluidizing agents, medium 

in the nature of chemical vehicles used in the manufacture of 

paints for ceramic decoration; products for decoration of 

ceramic tiles, namely, unprocessed artificial resins, 

unprocessed plastic in all forms; adhesives for use in coating 

and sealing. 

1 Productos químicos utilizados en la industria de la 

cerámica; productos químicos para la impresión serigráfica y 

para rodillos de grabación con láser utilizados para la 

decoración de cerámica, a saber, fijadores, conservantes para 

pastas de impresión serigráfica, aditivos para decoración de 

cerámica, aglutinantes estabilizantes, aglutinantes para 

vidriados, aglutinantes para engobes, aglutinantes para 

vidriados y revestimientos de engobes, agentes fluidificantes, 

medio en forma de vehículos químicos utilizados en la 

fabricación de pinturas para decoración de cerámica; 

productos para la decoración de baldosas de cerámica, a 

saber, resinas artificiales sin procesar, materias plásticas sin 

procesar en todas las formas; adhesivos destinados al 

revestimiento y el sellado. 

913 420 (16/2007) 



dentaires et vétérinaires, à savoir dispositif de fixation 

orthopédique utilisé en chirurgie orthopédique de greffe et/ou 

d'implant; membres, yeux et dents artificiels; implants 

chirurgicaux, dentaires et orthopédiques contenant des 

matières artificielles. 



bureau. 

41 Services d'enseignement et d'information 

comportant des cours et des séminaires dans le domaine de 

l'implantologie médicale, dentaire et vétérinaire; formation 

dans le domaine de l'implantologie médicale, dentaire et 

vétérinaire; organisation d'expositions dans le domaine de 

l'implantologie médicale, dentaire et vétérinaire. 


services de recherches et de conception y relatifs; services dans 

les domaines de la médecine, de la dentisterie et de la médecine 

vétérinaire; recherche scientifique dans les domaines de la 

médecine, de la dentisterie et de la médecine vétérinaire; 

services de recherches industrielles dans les domaines de la 

médecine, de la dentisterie et de la médecine vétérinaire; 


44 Services médicaux. 

10 Surgical, medical, dental, and veterinary 

apparatus and instruments, namely, orthopedic fixation device 

used in orthopedic transplant and/or implant surgery; 

artificial limbs, eyes, and teeth; surgical, dental and 

orthopedic implants comprised of artificial material. 

35 Providing advertising; business management; 

business administration; office functions. 

41 Educational and information services featuring 

classes and seminars in the fields of medical, dental, and 

veterinary implantology; training in the fields of medical, 

dental, and veterinary implantology; arranging exhibitions in 

the fields of medical, dental, and veterinary implantology. 

42 Scientific and technological services and related 

research and design services; services in the fields of 

medicine, dentistry, and veterinary medicine; scientific 

research in the fields of medicine, dentistry, and veterinary 

medicine; industrial research services in the fields of 

medicine, dentistry, and veterinary medicine; design and 


44 Medical services. 


dentales y veterinarios, a saber, dispositivos de fijación


ortopédica para transplantes ortopédicos y/o cirugía de 

implantes; miembros, ojos y dientes artificiales; implantes 

quirúrgicos, dentales y ortopédicos compuestos de materiales 

artificiales. 

35 Facilitación de publicidad; gestión de negocios 

comerciales; administración comercial; trabajos de oficina. 

41 Servicios de educación e información compuestos 

de clases y seminarios en los ámbitos de la implantología 

médica, dental y veterinaria; formación en los ámbitos de la 

implantología médica, dental y veterinaria; organización de 

exposiciones en los ámbitos de la implantología médica, dental 

y veterinaria. 



en los ámbitos de la medicina, la odontología y la medicina 

veterinaria; investigación científica en los ámbitos de la 

medicina, la odontología y la medicina veterinaria; servicios de 

investigación industrial en los ámbitos de la medicina, la 

odontología y la medicina veterinaria; diseño y desarrollo de 


44 Servicios médicos. 

913 444 (11/2007) 


12 Aéronefs et leurs parties structurelles. 

35 Agences de publicité, services de publicité 

radiophonique et télévisée pour des tiers, publipostage, 

organisation d'expositions et de foires à buts commerciaux ou 

de publicité, réalisation d'études de marché pour des tiers, 

services de promotion des ventes, relations publiques, services 

de secrétariat, consultation en gestion d'entreprise, aide à la 

gestion d'entreprises commerciales ou industrielles, 

consultation en gestion du personnel. 

36 Services d'analyses et de conseillers financiers 

portant sur les procédures de crédit-bail financier en matière 

d'aéronefs et d'éléments d'aéronefs; services de mise à 

disposition de financements auprès d'entreprises, conseil en 

assurances, services de financement par bail avec option 

d'achat portant sur des organes de transmission, des 

composants d'aéronefs et des pièces similaires; services 

d'analyses et de conseillers financiers auprès d'entreprises de 

l'industrie aéronautique, services de cartes de crédit, émission 

de cartes de crédit. 

37 Réparation et entretien d'aéronefs. 

39 Transports aériens, transport de voyageurs, 

services d'expédition, courtage de fret, courtage de transport, 

pilotage d'avions, services de réservation de transports; 

services d'entreposage de marchandises; location de véhicules; 

location d'aéronefs et de parties d'aéronefs. 

41 Services éducatifs, à savoir, mise à disposition de 

classes, séminaires, ateliers et cours dans les domaines du 

transport aérien et terrestre, entretien et réparation d'avions, 

services de réservation de voyages et transports, service à la 

clientèle ainsi que location de véhicules et d'aéronefs; services 

de formation dans le domaine du transport aérien et terrestre, 

entretien et réparation d'avions; publication de livres et 

magazines; production de films cinématographiques, 

production d'émissions radiophoniques et télévisuelles. 

12 Aircraft and structural parts therefor. 

35 Advertising agencies, providing radio and 

television advertising for others, direct mail advertising, 

organization of exhibitions and trade fairs for commercial or 

advertising purposes, conducting marketing studies for others, 

sales promotion services, public relations, secretarial 

services, business management consultancy, commercial and 

industrial management assistance, personnel management 

consultancy. 

36 Financial analysis and consultancy regarding 

aircraft and aircraft parts leasing procedures; business 

finance procurement services, insurance consultancy, leasepurchase 

financing for transmission elements, aircraft 

components and such similar parts; financial analysis and 

consultation for businesses in the aircraft industry, credit card 

services, issuance of credit cards. 

37 Airplane maintenance and repair. 

39 Air transport, passenger transport, freight 

forwarding, freight brokerage, transport brokerage, airplane 

piloting, transportation reservation services; goods 

warehousing services; vehicle rental; aircraft and aircraft 

parts leasing. 


seminars, workshops and courses in the fields of air and land 

transportation, airplane maintenance and repair, 

transportation and travel reservation, customer service and 

aircraft and vehicle rental; training services in the field of air 

and land transportation, airplane maintenance and repair; 

publication of books and magazines; motion picture film 

production, production of radio and television programs. 

12 Aeronaves y partes estructurales de éstas. 

35 Agencias de publicidad, facilitación de publicidad 

radiofónica y televisiva para terceros, envíos publicitarios 

direccionados, organización de exposiciones y ferias con fines 

comerciales o publicitarios, realización de estudios de mercado 

para terceros, servicios de promoción de ventas, relaciones 

públicas, servicios de secretariado, consultoría en dirección de 

empresas, asistencia en dirección comercial o industrial, 

consultoría en dirección de personal. 

36 Análisis financiero y consultoría financiera sobre 

métodos de arrendamiento de aeronaves y partes de 

aeronaves; servicios de obtención de finanzas para empresas, 

consultoría sobre seguros, financiación de leasing para 

elementos de transmisión, componentes de aeronaves y 

partes similares; análisis financieros y consultoría para 

empresas de la industria aeronáutica, servicios de tarjetas de 

crédito, emisión de tarjetas de crédito. 

37 Mantenimiento y reparación de aeronaves. 

39 Transporte aéreo, transporte de pasajeros, 

expedición de cargas, corretaje de fletes, corretaje de 

transporte, pilotaje de aviones, servicios de reservas de 

transporte; servicios de depósito de mercancías; alquiler de 

vehículos; arrendamiento de aeronaves y partes de estas. 


clases, seminarios, talleres y cursos en los ámbitos del 

transporte aéreo y terrestre, mantenimiento y reparación de 

aviones, reservas para transportes y viajes, servicio de 

atención al cliente y alquiler de aeronaves y vehículos; 

servicios de formación en el ámbito del transporte aéreo y 

terrestre, mantenimiento y reparación de aeronaves; 

publicación de libros y revistas; producción de películas, 

producción de programas radiofónicos y televisivos. 

913 539 (16/2007) 



dentaires et vétérinaires, à savoir appareils de mesure du débit 

et de la pression pour le coeur, les vaisseaux et le cerveau; 

membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques, à 

savoir bandes, orthèses, implants pour articulations, soutiens; 

matériel de suture, à savoir ligatures et sutures chirurgicales. 


apparatus and instruments, namely, apparatus for flow 

measuring and pressure measuring for the heart, vessels and 

brain; artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles, 

namely, belts, braces, joint implants, supports; suture 

materials namely, sutures and surgical sutures. 


dentales y veterinarios, a saber, medidores de flujo y 

medidores de presión del corazón, los vasos y el cerebro; 

miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos, a 

saber, cinturones, tirantes, implantes articulares, soportes; 

material de sutura, a saber, suturas y suturas quirúrgicas. 

913 889 (12/2007) 


16 Papiers spéciaux, à savoir papeterie de bureau, 

chemises de classement, papiers pour impression, machines à 

relier pour le bureau, papier pour couvrir les livres, conteneurs 

d'archivage en papier et papier d'emballage, tous traités avec 

un agent antimicrobien à base d'argent pour empêcher les 

surinfections provenant des bactéries transmises par les mains 

des personnes. 

16 Specialty papers, namely, office paper stationery, 

file folders, printing papers, binders for office use, book-cover 

paper, archival storage containers made of paper and paper 

for wrapping and packaging, all treated with silver antimicrobial 

agent to guard against cross-infection of bacteria 

from peoples hands.


16 Papel especial, a saber, artículos de papelería para 

oficinas, archivadores, papel de impresora, carpetas para uso 

en oficinas, papel de tapa de libro, recipientes de archivo de 

papel para almacenar y papel de envoltura y embalaje, todos 

ellos tratados con un agente antimicrobiano de plata para 

resguardarlos de la infección cruzada de bacterias de las 

manos de la gente. 

913 921 (13/2007) 


28 Jeux, à savoir jeux de table, jeux de cartes; jouets, 

à savoir, poupées, figurines, jouets de construction, jouets à 

dessiner; pistolets à jouer; ornements pour arbres de Noël, à 

l'exception des sucreries ou des articles d'éclairage. 

28 Games, namely, board games, cardgames; toys, 

namely, dolls, toy figures, construction toys, drawing toys; toy 

pistols; Christmas tree ornaments except confectionery or 

illumination articles. 

28 Juegos, a saber, juegos de mesa, juegos de 

naipes; juguetes, a saber, muñecas, figuras de juguete, 

juguetes de construcción, juguetes de dibujo; pistolas de 

juguete; decoraciones para árboles de Navidad excepto 

golosinas o artículos de iluminación. 

913 935 (12/2007) 


9 Systèmes électroniques de réglage, de contrôle 

qualité et de régulation se composant d'appareils 

photographiques, d'éclairages, ainsi que de composants pour 

l'inspection d'images et de repères pour sections d'encrage, de 

mouillage, de tension de bande et de repérage de presses 

d'imprimerie, de machines pour les arts graphiques et de 

machines pour la transformation ultérieure de produits 

imprimés, à savoir machines à découper, trier et empiler des 

produits imprimés. 

37 Services d'installation, de maintenance et de 

réparation d'appareils photographiques, d'éclairages et de 

composants d'inspection d'images et de repères pour presses à 

imprimer, machines pour les arts graphiques, à l'exception de 

programmes logiciels. 

42 Services d'installation, de maintenance et de mise 

à jour portant sur des programmes logiciels de systèmes 

d'inspection de la qualité, se composant d'appareils 

photographiques, d'éclairages et de composants d'inspection 

d'images et de repères pour presses à imprimer et machines 

d'arts graphiques. 

9 Electronic setting, quality inspection and 

regulating systems comprised of cameras, lights, and image 

and register inspection components for inking, dampening, 

web tension and register assemblies for printing presses, 

graphic arts machinery, and machinery for further processing 

of printed products, namely machines for cutting, sorting and 

stacking printed products. 

37 Installation maintenance and repair services of 

cameras, lights, and image and register inspection 

components for printing presses and graphic arts machinery 

with the exception of computer software programs. 

42 Installation, maintenance and updating services in 

connection with the computer software programs for quality 

inspection systems, composed of cameras, lights, and image 

and register inspection components for printing presses and 

graphic arts machinery. 

9 Sistemas de programación electrónica, inspección 

de calidad y regulación compuestos de cámaras, luces y 

componentes de inspección de imagen y registro para 

entintado, humectación, tensión de bobinas y ensamblajes de 

registro para prensas de imprenta, maquinaria de artes 

gráficas y maquinaria para el tratamiento adicional de 

productos de imprenta, a saber, máquinas para cortar, 

clasificar y apilar productos de imprenta. 


reparación de cámaras, focos y componentes de inspección de 

imagen y registro para prensas de imprenta y maquinaria de 

artes gráficas, excepto programas informáticos. 


actualización de programas de software para sistemas de 

inspección de calidad compuestos de cámaras, focos y 

componentes de inspección de imagen y registro para prensas 

de imprenta y maquinaria de artes gráficas. 

913 969 (13/2007) 




confitures, compotes; lait et produits laitiers, autres que crèmes 

glacées, lait glacé et yaourts glacés; huiles et graisses 

comestibles. 



jams, compotes; milk and dairy products excluding ice cream, 

ice milk and frozen yogurt; edible oils and fats. 



mermeladas, compotas; leche y productos lácteos, excepto 

helados, leche granizada y yogures helados; aceites y grasas 

comestibles. 

914 518 (20/2007) 


5 Produits de diagnostic à usage médical. 

10 Appareils de diagnostic par IRM. 

44 Services de diagnostic médical, à savoir analyses 

et essais médicaux. 

5 Diagnostic preparations for medical purposes. 

10 MRI diagnostic apparatus. 

44 Medical diagnostic services, namely, medical 

testing and analysis. 

5 Preparaciones de diagnóstico para uso médico. 

10 Aparatos de diagnóstico por RM. 

44 Servicios de diagnóstico médico, a saber, pruebas 

y análisis médicos. 

914 521 (15/2007) 


36 Prestations de services de gestion des 

investissements pour le compte de tiers. 

36 Providing investment management services to 

others. 36 Facilitación de servicios de gestión de inversiones 

a terceros. 

914 580 (17/2007) 


33 Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), à 

savoir, vins, grappa. 

33 Alcoholic beverages except beer, namely wines, 

grappa. 33 Bebidas alcohólicas excepto cervezas, a saber, 

vinos, grapa. 

914 786 (19/2007) 



reproduction du son, à savoir haut-parleurs, microphones, 

appareils téléphoniques et leurs éléments, écouteurs 

téléphoniques. 

9 Apparatus for recording, transmission and 

reproduction of sound, namely loudspeakers, microphones, 

telephones and parts therefor, headsets for telephones. 


de sonido, a saber, altavoces, micrófonos, teléfonos y partes 

para los mismos, auriculares telefónicos. 

914 789 (14/2007) 


7 Gaufreuses; machines pour verser le plastique; 

machines pour la fabrication de seaux et bidons en plastique; 

moteurs d'entraînement autres que pour véhicules terrestres, à 


terrestres, moteurs synchrones autres que pour véhicules 

terrestres; pompes à pression hydrauliques; commandes 

hydrauliques pour machines et moteurs; soupapes de pression 

hydrauliques; réducteurs et régulateurs de pression 

hydrauliques; éléments de moteurs à gaz, à savoir pièces de 

moteurs à combustion interne, à savoir joints, condensateurs, 

contacts, dispositif de montage pourvu de valve d'entrée et de 

sortie de l'air, segments de pistons, pistons, et bielles; 

accouplements à pression hydrauliques. 

7 Embossing machines; machines for pouring 

plastics; machines for making plastic buckets and tanks;


driving motors other than for land vehicles, namely, 

alternating current motors not for land vehicles, synchronous 

motors not for land vehicles; hydraulic pressure pumps; 

hydraulic controls for machines, motors and engines; 

hydraulic pressure valves; hydraulic pressure reducers and 

regulators; gas engine components, namely, internal 

combustion engine parts, namely, gaskets, condensers, points, 

intake and exhaust air flow vane assembly, piston rings, 

pistons, and connecting rods; hydraulic pressure couplings. 

7 Máquinas para estampar; máquinas para verter 

materias plásticas; máquinas para fabricar cubos y depósitos 

de plástico; máquinas motrices que no sean para vehículos 

terrestres, a saber, motores de corriente alterna que no sean 

para vehículos terrestres, motores sincrónicos que no sean 

para vehículos terrestres; bombas de presión hidráulica; 

mandos hidráulicos para máquinas y motores; válvulas de 

presión hidráulica; reductores y reguladores de presión 

hidráulica; componentes de motores de gas, a saber, partes de 

motores de combustión interna, a saber, juntas, 

condensadores, puntos, conjunto de paletas de flujo de aire de 

abastecimiento y evacuación, anillos de pistón, pistones y 

varas de conexión; acoplamientos de presión hidráulica. 

915 026 (17/2007) 


24 Tissus et produits textiles, à savoir draps de lit et 

linge de table, housses d'oreiller, revêtements de chaises et 

revêtements de meubles de salon. 

24 Textiles and textile products, namely, bed sheets 

and table linens, cushion covers, chair coverings and lounge 

furniture coverings. 

24 Tejidos y productos textiles, a saber, sábanas y 

ropa de cama, fundas de cojines, fundas de sillas y fundas de 

muebles de salón. 

915 279 (14/2007) 


7 Outils de perçage pour outils mécaniques, à savoir 

forets, ciseaux et carotteuses, ainsi que porte-outils (parties de 

machine) et adaptateurs d'outils de perçage. 

8 Outils de perçage pour outils actionnés 

manuellement, à savoir forets, porte-outils et adaptateurs 

d'outils de perçage. 

7 Insert tools for power tools, namely drill bits, 

chisels and hollow core cutters, and machine parts tool 

holders and adapters for insert tools. 

8 Insert tools for manually-operated tools, namely 

drill bits, tool holders and adapters for insert tools. 

7 Herramientas insertables para herramientas con 

motor, a saber, brocas, cinceles y coronas perforadoras y 

portaherramientas de partes de máquinas y adaptadores para 

las herramientas insertables. 

8 Herramientas insertables para herramientas 

accionados manualmente, a saber, brocas, portaherramientas 

y adaptadores para las herramientas insertables. 

915 473 (19/2007) 


7 Parties et accessoires de moteurs, à savoir arbres à 

cames. 

7 Parts of motors and accessories for motors, 

namely, camshafts. 

7 Partes de motores y accesorios de motores, a 

saber, ejes de distribución. 

915 796 (24/2007) 


13 Armes de chasse et de sport, à savoir armes à feu; 

tubes réducteurs, à savoir canons auxiliaires pour fusils; 

munitions et projectiles. 

13 Hunting and sports weapons, namely, firearms; 

morris tubes, namely, auxiliary barrels for rifles; ammunition 

and projectiles. 

13 Armas de caza y de deporte, a saber, armas de 

fuego; tubos Morris, a saber, cañones auxiliares para rifles; 

municiones y proyectiles. 

916 136 (24/2007) 


8 Vaisselle, à savoir couteaux, fourchettes et 

cuillers, coupe-légumes, couperets, outils à main, à savoir 

couteaux, couteaux à pamplemousse, ciseaux. 

21 Ustensiles de cuisine, à savoir passoires, tamis, 

non en métaux précieux; services à café et à thé (non en métaux 

précieux); vaisselle d'usage quotidien en émail et plastique, à 

savoir écuelles, bols, assiettes, bouilloires et tasses; planches à 

découper pour la cuisine; porte-couteaux pour la table; 

peignes; porcelaine d'usage quotidien, à savoir écuelles, bols, 

assiettes, bouilloires, récipients isolants, boîtes à biscuits, 

cruches et pichets; articles en verre d'usage quotidien, à savoir 

tasses, assiettes, bouilloires, récipients isolants, boîtes à 

biscuits; trousses de toilette, à savoir nécessaires de toilette 

non en métaux précieux; balais; chiffons d'entretien; ouvrebouteilles; 

brochettes pour la cuisson; baguettes; gobelets en 

papier ou en matières plastiques; boîtes à casse-croûte; curedents; 

porte-cure-dents non en métaux précieux. 

8 Tableware, namely, knives, forks and spoons, 

vegetable knives, cleavers, hand tools, namely, knives, fruit 

knives, scissors. 

21 Kitchen utensils, namely, strainers, sieves, not of 

precious metal; coffee and tea services, not of precious metal; 

enamel and plastic ware for everyday use, namely, basins, 

bowls, plates, kettles, and cups; cutting boards for the kitchen; 

knife rests for the table; combs; porcelain for everyday use, 

namely, basins, bowls, plates, kettles, and insulating jars, 

cookie jars, jugs, and pots; glassware for everyday use, 

namely, cups, plates, kettles, and insulating jars, cookie jars; 

toilet cases, namely, fitted vanity cases not of precious metal; 

brooms; rags for cleaning; bottle openers; cooking skewers of 

metal; chopsticks; cups of paper or plastic; lunch boxes; 

toothpicks; toothpick holders, not of precious metal. 

8 Cubiertos, a saber, cuchillería, tenedores y 

cucharas, cuchillos para hortalizas, cuchillas, herramientas de 

mano, a saber, cuchillos, cuchillos de fruta, tijeras. 

21 Utensilios de cocina, a saber, coladores, tamices, 

que no sean de metales preciosos; servicios de café y de té 

que no sean de metales preciosos; artículos esmaltados y de 

plástico para uso diario, a saber, cuencos, boles, platos, 

teteras y tazas; tablas de trinchar para la cocina; porta cuchillos 

para la mesa; peines; artículos de porcelana de uso corriente, 

a saber, cuencos, boles, platos, teteras, tarros térmicos, tarros 

de galletas, jarras y botes; cristalería de uso corriente, a saber, 

copas, platos, teteras y tarros térmicos, tarros de galletas; 

neceseres de tocador, a saber, neceseres equipados que no 

sean de metales preciosos; escobas; paños de limpieza; 

abrebotellas; espetones para la cocción metálicos; palillos; 

cubiletes de papel o de materias plásticas; fiambreras; 

mondadientes; palilleros que no sean de metales preciosos. 

916 838 (18/2007) 


9 Appareils de conduite, de distribution, de 

transformation, d'accumulation, de réglage ou de commande 

du courant électrique, à savoir interrupteurs, adaptateurs, 

conduites d'électricité, fils électriques, régulateurs de tension 

pour l'énergie électrique, conducteurs électriques; 

équipements de traitement de données; unités centrales pour le 

traitement d'informations, de données, du son ou d'images; 

ordinateurs de traitement de données, tous pour le 

fonctionnement et la commande d'éoliennes. 

9 Apparatus for conducting, switching, 


electricity, namely, power switches, adapters, electricity 

conduits, electric wires, voltage regulators for electric power, 

electrical conductors; data processors; central processing 

units for processing information, data, sound or images; data 

processing computers, all for operating and control of wind 

turbines. 

9 Aparatos para la conducción, distribución, 


electricidad, a saber, interruptores, adaptadores, conducciones 

eléctricas, hilos eléctricos, reguladores del voltaje de la 

corriente eléctrica, conductores eléctricos; procesadores de 

datos; unidades centrales de procesamiento para procesar 

información, datos, sonidos o imágenes; ordenadores para el 

tratamiento de la información, todos ellos para el control de 

turbinas eólicas. 

916 855 (24/2007) 



31 Plantes vivantes, à savoir porte-greffes d'arbres 

fruitiers. 

31 Living plants, namely, graft-bearing plants for 

fruit trees. 

31 Plantas vivas, a saber, portainjertos de frutales. 

916 933 (20/2007) 


10 Appareils d'imagerie à visée diagnostique à usage 

médical, à savoir appareils de diagnostique IRM. 

10 Diagnostic imaging apparatus for medical 

purposes, namely MRI diagnostic apparatus. 

10 Aparatos de imaginología de diagnóstico para uso 

médico, a saber, aparatos de diagnóstico por IRM. 

916 971 (20/2007) 








916 972 (20/2007) 








917 021 (33/2007) 


25 Complets; pantalons; vestes; pardessus; blousons 

matelassés; chemises; manteaux longs; manteaux de fourrure; 

jupes; vêtements en tricot, à savoir chandails. 

25 Business suits; pants; jackets; overcoats; down 

jackets; shirts; dust coats; fur coats; skirts; knitwear, namely, 

sweaters. 

25 Trajes de calle; calzoncillos; chaquetas; 

sobretodos; chaquetas de plumas; camisas; guardapolvos; 

abrigos de piel; faldas; prendas tejidas, a saber, suéteres. 

917 116 (19/2007) 


20 Meubles; sofas; sofas convertibles; commodes; 

armoires en bois, roseau, jonc, osier, ainsi qu'en succédanés de 

toutes ces matières et en matières plastiques. 

25 Vêtements, à savoir tee-shirts, chemises, sweatshirts, 

chandails, vestes, tenues d'échauffement, shorts, 

caleçons et pantalons de survêtement; chaussures; chapellerie, 

à savoir casquettes et chapeaux. 

28 Jeux sous forme de jeux d'action et d'adresse 

destinés aux exercices physiques; appareils d'entraînement, à 

savoir appareils de marche, steppers; appareils de fitness et de 

sport, à savoir simulateurs de ski, simulateurs de canot, 

appareils d'entraînement de la force musculaire, machines pour 

l'haltérophilie. 

41 Services d'éducation, à savoir mise à disposition de 

cours, séminaires et ateliers dans les domaines de l'exercice, de 

la santé, de la nutrition et du sport; services de formation dans 

les domaines de l'exercice, de la santé, de la nutrition et du 

sport; organisation de présentations à des fins de 

divertissement sous forme de festivals proposant des 

manifestations sportives, services de formation dans le 

domaine de l'exercice et services d'information concernant les 

clubs de remise en forme et la nutrition; organisation de 

compétitions et d'événements de sport. 

20 Furniture; sofas; convertible sofas; chests of 

drawers; cabinets of wood, reed, cane, wicker, and substitutes 

for all these materials and of plastic. 

25 Clothing, namely, T-shirts, shirts, sweatshirts, 

sweaters, jackets, warm-up suits, shorts, pants and 

sweatpants; footwear; headgear, namely caps and hats. 

28 Games in the nature of action skill games for use 

in physical exercise; exercise equipment, namely, air walkertype 

exercisers, stepper exercise machines; fitness and 

exercise machines, namely ski simulator machines, rowing 

simulator machines, strength training machines, weight 

training machines. 


seminars, and workshops in the fields of exercise, health, 

nutrition and sporting; providing of training services in the 

field of exercise, health, nutrition and sporting; conducting 

entertainment exhibitions in the nature of festivals featuring 

sporting events, training in the field of exercise, and 

information about health clubs and nutrition; organization of 

sporting events and competitions. 

20 Muebles; sofás; sofás convertibles; cómodas; 

armarios de madera, corcho, caña, junco y sucedáneos de 

todas estas materias o de materias plásticas. 


corta, camisas, sudaderas, suéteres, chaquetas, trajes de 

chándal, pantalones cortos, pantalones y pantalones de 

chándal; zapatos; artículos de sombrerería, a saber, gorras y 

sombreros. 

28 Juegos en forma de juegos de acción y destreza 

para realizar ejercicio físico; equipos de deporte, a saber, 

cintas para caminar, aparatos de steps; aparatos de gimnasia 

y deporte, a saber, simuladores de esquí, simuladores de 

remo, aparatos de entrenamiento muscular, aparatos de 

entrenamiento de pesas. 


clases, seminarios y talleres en el ámbito del ejercicio, la salud, 

la nutrición y el deporte; facilitación de servicios de formación 

en el ámbito del ejercicio, la salud, la nutrición y el deporte; 

realización de exposiciones de esparcimiento en forma de 

festivales de acontecimientos deportivos, formación en el 

ámbito del ejercicio, información sobre centros de salud y 

nutrición; organización de competiciones y acontecimientos 

deportivos. 

917 297 (18/2007) 


20 Meubles; miroirs; cadres de meubles, cadres en 

cuir, cadres, cadres de miroirs; cadres; articles en bois, roseau, 

jonc et osier, à savoir lits en bois, caisses en bois, poignées de 

tiroirs en roseau, jonc et osier et stores en roseau; meubles pour 

le camping; matelas élastiques; oreillers; boîtes en matières 

plastiques, bustes en matières plastiques, décorations en 

matières plastiques pour aliments, à savoir décorations en 

matières plastiques pour les emballages cadeaux, échelles en 

matières plastiques, enseignes gonflables en matières 

plastiques, fermetures pour récipients en matières plastiques, 

meubles en matières plastiques pour jardins, figurines et 

statuettes en matières plastiques, objets d'art en cire, plâtre ou 

matières plastiques; cadres, modèles réduits et décorations en 

matières plastiques, à savoir mobiles décoratifs, moules en 

plastiques destinés à la fabrication de meubles, cadres de lit, 

planchers et plates-formes de caravanes, stores d'intérieur à 

lamelles, stores vénitiens et stores à enroulement, tous en 

matières plastiques non textiles. 

20 Furniture; mirrors; furniture frames, leather 

picture frames, picture frames, mirror frames; frames; articles 

of wood, reed, cane and wicker, namely, wooden beds, wood 

crates, drawer pulls of reed, cane and wicker and blinds of 

reed; furniture for camping; elastic mattresses; pillows; boxes 

of plastic, busts of plastic, plastic decorations for foodstuffs, 

namely, gift package decorations made of plastic, ladders of 

plastic, inflatable signs of plastic, container lids of plastic, 

furniture of plastic for gardens, figurines and statuettes of 

plastic, works of art of wax, plaster or plastic; picture frames, 

plastic scale models and decorations, namely decorative 

mobiles, plastic molds for use in manufacturing furniture, bed 

liners, trailer flooring and decks, slatted indoor window 

blinds, Venetian blinds and roller window blinds all made of 

plastic non-textile materials. 

20 Muebles; espejos; marcos de muebles, marcos de 

cuero, marcos, marcos de espejos; marcos; artículos de 

madera, caña, junco y mimbre, a saber, camas de madera, 

cajones de madera, tiradores de cajones de caña, junco y 

mimbre y persianas de junco; muebles de acampada; 

colchones elásticos; almohadas; cajas de materias plásticas, 

bustos de materias plásticas, decoraciones de materias 

plásticas para alimentos, a saber, decoraciones para envolver 

regalos de materias plásticas, escaleras de materias plásticas,


letreros inflables de materias plásticas, cierres para recipientes 

de materias plásticas, muebles de materias plásticas para 

jardines, figuritas y estatuillas de materias plásticas, objetos de 

arte de cera, yeso o materias plásticas; marcos, maquetas y 

adornos de materias plásticas, a saber, móviles decorativos, 

moldes de materias plásticas para la fabricación de muebles, 

revestimientos para camas de carga, cubiertas y superficies de 

suelo para remolques, persianas de interior de laminillas, 

persianas venecianas y persianas enrollables, todos de 

materias plásticas que no sean textiles. 

917 360 (20/2007) 


21 Chiffons, à savoir chiffons pour verre antibuée; 

brosses à récurer; appareils destinés à la projection d'aérosols, 

non à usage médical; boîtes à savon; verre trempé; corbeilles à 

usage domestique non en métaux précieux; poubelles; séchoirs 

à linge; porte-serviettes, autres qu'en métaux précieux; 

tourniquets d'arrosage; distributeurs de papier hygiénique; 

ustensiles de toilette, à savoir tendeurs de vêtements, portegobelets, 

anneaux porte-serviettes, porte-rouleaux pour papier 

hygiénique, porte-savons, contenants et coupelles à savon, 

porte-brosses à dents, poubelles, distributeurs de savon 

liquide, boîtes pour la distribution de serviettes en papier. 

21 Cleaning rags, namely, rags for fog proof glass; 

scrubbing brushes; aerosol dispensers, not for medical 

purposes; soap boxes; tempered glass; baskets for domestic 

use, not of precious metal; dust bins; clothes racks for drying; 

towel holders, not of precious metal; lawn sprinklers; toilet 

paper holders; toilet utensils, namely, clothing stretchers, cup 

holders, towel rings, toilet tissue holders, soap dishes, soap 

holders and boxes, toothbrush holders, trash cans, dispensers 

for liquid soap, boxes for dispensing paper towels. 

21 Trapos de limpieza, a saber, trapos para cristal 

antivaho; cepillos frotadores; distribuidores de aerosoles, no 

para fines médicos; jaboneras; vidrio templado; cestas para 

uso doméstico que no sean de metales preciosos; cubos de la 

basura; secadores o escurridores de ropa; toalleros, que no 

sean de metales preciosos; aspersores de jardín; portarrollos 

de papel higiénico; utensilios de tocador, a saber, perchas que 

estiran la ropa, portatazas, aros para toallas, soportes de papel 

higiénico, jaboneras, soportes y cajas para jabón, soportes 

para cepillos de dientes, papeleras, distribuidores de jabón 

líquido, cajas para distribuir toallitas de papel. 

917 595 (20/2007) 


12 Bicyclettes, motocyclettes, automobiles pour le 

transport routier, camions, camionnettes, bus, véhicules 

réfrigérés; avions et bateaux; ballons, aérostats; accessoires 

d'automobile, à savoir dispositifs anti-éblouissants, à savoir 

pare-soleil et visières pour des véhicules à moteur, enveloppes 

de pneumatiques, à savoir, enveloppes de roues, porte-bagages 

pour automobiles, porte-skis pour automobiles, jantes et 

enjoliveurs de roues; pneus (pneumatiques), revêtements de 

sièges, housses de véhicules, voitures d'enfants, poussettes, 

sièges pour automobiles pour bébés ou enfants; moteurs de 


24 Sacs de couchage matelassés; literie, à savoir draps 

de lit, tours de lit; édredons; couvre-lits; taies d'oreillers; 

rideaux, rideaux de douche; tissus pour rideaux; linge de 

maison; linges de bain, linges à vaisselle, couvertures en 

matière textile à savoir couvertures de lit; mouchoirs en 

matières textiles, tentures murales en matières textiles, 

pavillons (drapeaux), à savoir drapeaux en tissu; fanions à 

savoir fanions en tissu; linge de table non en papier; étiquettes 

en tissu. 

32 Boissons non alcoolisées à savoir bière sans 

alcool; sirops et poudres pour la préparations de boissons non 

alcoolisées, à savoir boissons sans alcool; eaux minérales et 

gazeuses; autres boissons non alcoolisées à savoir cocktails 

sans alcool, vins sans alcool; boissons de fruits et de légumes 

à savoir et jus de légumes et jus de légumes et de fruits; 

boissons de fruits gelées; bières, bières brunes fortes, bières 

blondes et ales; bières sans alcool. 

36 Emission de cartes de crédit et de chèques de 

voyage; services financiers, à savoir, services de prêt; services 

bancaires à savoir, services bancaires de placement, services 

de placement de crédit et de fonds, services de carte de crédit; 

souscription d'assurance en matière d'assurance sur la vie, 

assurance maladie, assurance contre les accidents et assurance 

contre l'incendie; crédit-bail de bureaux; parrainage financier 

de rencontres sportives; services d'informations relatives à la 

finance et aux assurances, rendus à partir d'une base de donnés 

informatique ou par Internet ou sur tout réseau de 

communication électronique sans fil; services bancaires à 

domicile, à savoir services bancaires de placement; services 

bancaires à savoir, services bancaires de placement sur Internet 

ou sur tout réseau de communication électronique sans fil. 

38 Services de télécommunications, à savoir, 

communications par le biais de téléphones mobiles; 

communications télégraphiques; communication au moyen de 

terminaux d'ordinateurs, par bases de données et sur réseaux de 

télécommunications de type Internet, ou sur tout réseau de 

communication électronique sans fil; communications par 

télégraphie; communication par téléphone; services de 

télécommunication permettant les paiements électroniques, à 

savoir, services de transmission électronique de données de 

transaction de carte de crédit et de données de paiement 

électronique par le biais d'un réseau informatique mondial; 

communication par télégramme; services d'appel de 

personnes, à savoir, par radiocommunication; services de 

conférences par téléphone ou par vidéo; diffusion de 

programmes de télévision; transmission de programmes de 

télévision par câble; diffusion de programmes radiophoniques; 

services d'agence de presse, à savoir transmission de dépêches 

à des organismes de reportages d'actualité; autres services de 

transmission de messages à savoir, transmission de messages 

par le biais de médias électroniques; location matériel de 

télécommunication à savoir téléphones, télécopieurs et autres 

appareils de communication; fourniture d'accès divers à des 

réseaux informatiques mondiaux pour le transfert et la 

diffusion d'information par voie télématique ou sur tout réseau 

de communication électronique sans fil dans le domaine 

commercial; services de transmission et de diffusion de 

programmes de télévision et radiophoniques fournis par 

Internet ou par tout réseau de communication électronique 

sans fil; messageries électroniques à savoir, transmission de 

messages par le biais de médias électroniques; messagerie 

électronique avec stockage et retransmission; fourniture 

d'accès à des sites électroniques, à savoir, serveurs 

télématiques et forums de conversation en temps réel; 

transmission d'informations et d'images assistée par 

ordinateurs; fourniture d'accès à des sites électroniques pour 

les services d'achat et de commande à domicile à travers 

l'ordinateur et les technologies de communications 

interactives; transmission d'information par codes 

télématiques et par réseaux optiques de télécommunication de 

programmes informatiques et autres données; services de 

messagerie électronique; services de fournisseur d'accès sur 

Internet ou sur tout réseau de communication électronique sans 

fil, à savoir, services d'accès aux télécommunications; 

fourniture de connexions pour télécommunications par le biais 

d'un réseau télématique mondial; fourniture d'accès à des sites 

de musique numérique sur Internet ou sur tout réseau de 

communication électronique sans fil; fourniture d'accès à des 

sites MP3 sur Internet; transmission de musique numérique par 

satellite, par câble, par réseaux multimédias interactifs; 

transmission de publications électroniques en ligne, à savoir, 

livraison de documents en ligne par le biais d'un réseau 

télématique mondial; transmission de musique numérique par 

satellite, par câble, par réseaux multimédias interactifs par 

Internet ou par tout réseau de communication électronique 

sans fil; transmission de musique numérique par satellite, par 

câble, par réseaux multimédias par le biais de sites Internet 

MP3; mise à disposition d'accès à des sites électroniques, à 

savoir, 'tableaux noirs' (tableaux d'affichage et d'annonces) et 

mise à disposition d'accès à des forums de discussion 

(chatrooms) en temps réel par le biais d'un réseau informatique 

global. 

39 Exploitation d'une agence de voyages, à savoir 

organisation et réservation de voyages pour les individus et les


groups et réservation de transport; services de réservation de 

tickets de voyages, mise à disposition d'informations relatives 

aux documents de voyages; services de transport par avion, par 

chemin de fer, par bus et camion; transport par bateaux; 

services de voyages en bateaux, à savoir, organisation de 

voyages en bateaux; services de voyages touristiques, à savoir, 

organisation d'excursions pour touristes; location de véhicules; 

location de places de parking; services de taxi, à savoir, 

transport en taxi; transport de marchandises en bateaux; 

services publics, à savoir, distribution d'eau, de chauffage, de 

gaz et d'électricité; distribution de journaux, de revues et de 

livres par camion; services postaux à savoir, livraison de colis, 

conditionnement de marchandises pour leur transport, location 

de boîtes aux lettres et services de coursiers; distribution, à 

savoir livraison de solvants, de paraffines, de cires, de bitumes 

et de produits pétroliers, à l'exception des gaz liquides; 

services de distribution, à savoir, distribution de films et 

d'enregistrements de son et d'images; services de distribution, 

à savoir livraison de produits d'éducation et de divertissements 

interactifs, de disques compacts interactifs, de cd-rom, de 

programmes informatiques et de jeux informatiques. 

12 Bicycles, motorcycles, motor cars for transport on 

land, trucks, pickup trucks, buses, refrigerated trailers; 

airplanes and boats; vehicular balloons, lighter-than-air 

vehicular balloons; motor car accessories, namely glare 

shields, namely sun shields and visors for motor vehicles, tire 

covers, namely, wheel covers, luggage racks for motor cars, 

ski racks for motor cars, wheel rims and hubcaps; pneumatic 

tires, vehicle seat covers, fitted vehicle covers, baby carriages, 

baby strollers, motor car seats for babies or children; motors 

and engines for land vehicles. 

24 Sleeping bags that are padded; sheets namely bed 

sheets, contour sheets; eiderdowns; bedspreads; pillow cases; 

curtains, shower curtains; curtain fabrics; linen; bath linen, 

dish towels, blankets of textile namely bed blankets; 

handkerchiefs of textile, wall hangings of textile, flags namely 

fabric flags; pennants namely fabric pennant; table linen not 

of paper; textile labels. 

32 Non-alcoholic beverages namely non-alcoholic 

beer; syrups and powders for preparing non-alcoholic 

beverages, namely, soft drinks; mineral and carbonated 

waters; other non-alcoholic beverages namely non-alcoholic 

cocktail mixes, non-alcoholic wines; fruit and vegetable 

beverages namely vegetable juice and fruit and vegetable 

juices; frozen fruit beverages; beers, strong dark beers, pale 

ales and ales; non-alcoholic beers. 

36 Issuance of credit cards and travelers' checks; 

financial services, namely, loan financing; banking services 

namely, investment banking services, credit and fund 

investment, namely, credit card services; insurance 

underwriting in the field of life, health, accident, fire; leasing 

of office space; financial sponsorship of sports meetings; 

information services concerning finance and insurance, 

provided from a computer database or via the internet or on 

any wireless electronic communication network; home 

banking services namely, investment banking services; 

banking services namely, investment banking services on the 

internet or on any wireless electronic communication network. 


communications by mobile telephones; communications by 

telegram; communication via computer terminals, providing 

access to databases and telecommunication networks similar 

to the internet, and any wireless electronic communication 

network; telegraph communication; communication by 

telephone; telecommunication services for electronic 

payments, namely, providing electronic transmission of credit 

card transaction data and electronic payment data via a global 

computer network; communication by telegram; radio call 

services, namely, radio communication; telephone and video 

conference services; television program broadcasting; 

transmission of cable television programs; radio program 

broadcasting; news agency services, namely, the transmission 

of news items to news reporting organizations; other message 

transmission services namely, transmission of messages over 

electronic media; rental of telecommunication equipment 

namely telephones, fax machines and other communication 

apparatus; providing multiple use access to global computer 

information networks for the transfer and dissemination of a 

wide range of information via telematic means and on any 

wireless electronic communication network in the commercial 

sector; transmission and broadcasting of radio and television 

programs via the internet and via any wireless electronic 

communication network; electronic messaging namely, 

transmission of messages over electronic media; electronic 

store-and-forward messaging; provision of access to 

electronic sites, namely, telematic servers and conversation 

groups in real time; computer-aided information and image 

transmission; provision of access to electronic sites for home 

purchasing and ordering services via computer and interactive 

communication technologies; transmission of information by 

telematic codes and by optical telecommunications networks 

of computer programs and other data; electronic mail 

services; providing remote access to the internet and to any 

wireless electronic communication network, namely, 

telecommunication access services; provision of connections 

for telecommunications to a global computer network; 

provision of access to digital music sites on the internet and on 

any wireless electronic communication network; provision of 

access to mp3 sites on the internet; transmission of digital 

music by satellite, cable, interactive multimedia networks; 

transmission of electronic publications on line, namely, online 

document delivery via a global computer network; 

transmission of digital music by satellite, cable, interactive 

multimedia networks via the internet and via any wireless 

electronic communication network; transmission of digital 

music by satellite, cable, interactive multimedia networks via 

internet mp3 sites; provision of access to electronic sites, 

namely, "blackboards" namely, display and notice boards, and 

providing internet chat rooms in real time via a global 


39 Operation of a travel agency, namely coordinating 

travel arrangement for individuals and for groups and 

transportation reservation; travel ticket reservation services, 

providing information about travel documentation; 

transportation by airplane, railway, bus and truck; boat 

transport; boat travel services, namely, organization of travel 

and boat trips; tourist travel services, namely, arranging 

excursions for tourists; vehicle rental; rental of parking 

spaces; taxi services, namely, taxi transport; transport of 

goods by boat; public utility services, namely, distribution of 

water, heat, gas or electricity; delivery of newspapers, 

magazines and books by truck; postal services namely, parcel 

delivery, packaging articles for transportation, rental of mail 

boxes and courier services; distribution, namely, delivery of 

solvents, paraffins, waxes, bitumens and petroleum products, 

with the exception of liquid gas; distribution services, namely, 

delivery of films and of sound and image recordings; 

distribution services, namely, delivery of interactive 

educational and entertainment products, of interactive 

compact disks, of cd-roms, of computer programs and of 

computer games. 

12 Bicicletas, motocicletas, automóviles para 

transporte terrestre, camiones, camionetas, autobuses, 

remolques refrigerados; aviones y barcos; globos vehiculares, 

aerostatos; accesorios para automóviles, a saber, parasoles, a 

saber, cortinillas y parasoles para vehículos de motor, 

cubiertas de neumáticos, a saber, cubiertas de ruedas, 

portaequipajes para vehículos de motor, portaesquís para 

vehículos de motor, llantas y tapacubos para ruedas; 

neumáticos, revestimientos de asientos de vehículos, fundas 

ajustables para vehículos, cochecitos de niño, sillitas de niño, 

asientos de automóviles para bebés o niños; motores de 

vehículos terrestres. 

24 Sacos de dormir acolchados; sábanas, a saber, 

juegos de cama, sábanas ajustables; edredones; colchas; 

fundas de almohada; cortinas, cortinas de ducha; telas para 

cortinas; ropa blanca; ropa de baño, paños para secar la vajilla, 

mantas de materias textiles, a saber, mantas de cama; 

pañuelos de bolsillo de materias textiles, tapizados murales de 

materias textiles, banderas, a saber, banderas de materias


textiles; banderines, a saber, banderines de materias textiles; 

mantelerías que no sea de papel; etiquetas de tela. 

32 Bebidas sin alcohol, a saber, cerveza sin alcohol; 

siropes y polvos para preparar bebidas sin alcohol, a saber, 

refrescos; aguas minerales y gaseosas; otras bebidas sin 

alcohol, a saber, mezclas para cócteles sin alcohol, vinos sin 

alcohol; bebidas y zumos de frutas y de hortalizas, a saber, 

zumos de hortalizas y zumos de frutas y hortalizas; bebidas de 

frutas congeladas; cervezas, cervezas negras fuertes, 

cervezas rubias y ales; cervezas sin alcohol. 

36 Emisión de tarjetas de crédito y de cheques de 

viaje; servicios financieros, a saber, financiación de préstamos; 

servicios bancarios, a saber, servicios de banca de 

inversiones, crédito e inversión de fondos, a saber, servicios de 

tarjeta de crédito; seguros de vida, salud, accidente e incendio; 

arrendamiento de espacio de oficinas; patrocinio financiero de 

encuentros deportivos; servicios de información relacionados 

con las finanzas y los seguros, prestados por medio de una 

base de datos informática o por Internet o por cualquier red de 

comunicación electrónica inalámbrica; banca a domicilio, a 

saber, servicios de banca de inversiones; servicios bancarios, 

a saber, servicios de banca de inversiones en Internet o en 

cualquier red de comunicaciones electrónicas inalámbrica. 


comunicaciones por teléfonos móviles; comunicaciones 

mediante telegramas; comunicación por medio de terminales 

de ordenador, que facilitan el acceso a bases de datos y redes 

de telecomunicación similar a Internet y todo tipo de red de 

comunicación electrónica inalámbrica; comunicación 

telegráfica; comunicación telefónica; servicios de 

telecomunicación para realizar pagos electrónicos, a saber, 

facilitación de transmisión electrónica de datos de 

transacciones de tarjetas de crédito y datos de pagos 

electrónicos a través de una red informática mundial; 

comunicación por telegrama; radiolocalización de personas, a 

saber, comunicación por radio; servicios de conferencias por 

teléfono o por vídeo; difusión de programas de televisión; 

transmisión de programas de televisión por cable; difusión de 

programas radiofónicos; servicios de una agencia de prensa, a 

saber, transmisión de noticias a organizaciones de 

información; otros servicios de transmisión de mensajes, a 

saber, transmisión de mensajes en medios electrónicos; 

alquiler de aparatos de telecomunicaciones, a saber, teléfonos, 

aparatos de fax y otros aparatos de comunicación; facilitación 

de acceso a usuarios múltiples a redes informáticas mundiales 

de ordenadores para la transferencia y difusión de una amplia 

gama de información por medios telemáticos y en cualquier red 

de comunicación electrónica inalámbrica en el sector 

comercial; servicios de transmisión y difusión de programas de 

televisión y radiofónicos suministrados por Internet y por 

cualquier red de comunicación electrónica inalámbrica; correo 

electrónico, a saber, transmisión de mensajes en medios 

electrónicos; almacenamiento y reenvío electrónico de 

mensajes; facilitación de acceso a sitios electrónicos, a saber, 

servidores telemáticos y grupos de conversación en tiempo 

real; transmisión de información e imágenes asistida por 

ordenador; facilitación de acceso a sitios electrónicos para 

servicios de compra y de pedidos a domicilio por ordenador y 

tecnologías de comunicación interactivas; transmisión de 

información por códigos telemáticos y por redes de 

comunicación ópticas de programas informáticos y otros datos; 

servicios de correo electrónico; facilitación de acceso remoto a 

Internet y a cualquier red comunicación electrónica 

inalámbrica, a saber, servicio de acceso a telecomunicación; 

facilitación de conexiones para telecomunicaciones a una red 

informática mundial; facilitación de acceso a sitios de música 

digital en Internet y en cualquier red de comunicación 

electrónica inalámbrica; suministro de acceso a sitios de mp3 

por Internet; transmisión de música digital por satélite, cable, 

redes multimedia interactivas; transmisión de publicaciones 

electrónicas en línea, a saber, entrega de documentos en línea 

a través de una red informática mundial; transmisión de 

música digital por satélite, cable, redes multimedia interactivas 

por Internet y por cualquier red de comunicación electrónica 

inalámbrica; transmisión de música digital por satélite, cable y 

redes multimedia interactivas a través de sitios de mp3 de 

Internet; facilitación de acceso a sitios electrónicos, a saber, 

'pizarras' a saber, tableros para fijar carteles y anuncios, y 

facilitación de foros de debate ('chatrooms') en tiempo real por 

medio de una red informática mundial. 

39 Explotación de una agencia de viajes, a saber, 

coordinación de organización de viajes para personas y para 

grupos, y reservas de transporte; servicios de reserva de 

billetes para viajes, facilitación de información sobre billetes 

para viajes; servicios de transporte por avión, ferrocarril, 

autobús y camión; transporte por barco; servicios de viajes en 

barco, a saber, organización de viajes y viajes de recreo en 

barco; servicios de viajes turísticos, a saber, organización de 

excursiones para turistas; alquiler de vehículos; alquiler de 

plazas de estacionamiento; servicios de taxis, a saber, 

transporte en taxi; servicios de transporte de mercancías por 

barco; servicios públicos, a saber, distribución de agua, 

calefacción, gas o electricidad; distribución en camión de 

periódicos, revistas y libros; servicios postales, a saber, 

entrega de paquetes, artículos de embalaje para transporte, 

alquiler de apartados de correos y servicios de mensajeros; 

distribución, a saber, distribución de disolventes, parafinas, 

ceras, betunes y productos petroleros, excepto gas líquido; 

servicios de distribución, a saber, reparto de películas y de 

grabaciones imágenes y sonido; servicios de distribución, a 

saber, distribución de productos educativos y recreativos 

interactivos, discos compactos interactivos, CD-ROM, 

programas informáticos y juegos de ordenador. 

917 651 (26/2007) 


6 Plaques en alliage d'aluminium; fils en alliage 

d'aluminium; portes et fenêtres en alliage d'aluminium; barres 

en alliage d'aluminium; matériaux pour construction de 

chemin de fer en alliage d'aluminium. 

6 Aluminium alloy plate; aluminium alloy wire; 

doors and windows of aluminium alloy; aluminium alloy bar; 

material of aluminium alloy for railway construction. 

6 Placas de aleación de aluminio; hilos de aleación 

de aluminio; puertas y ventanas de aleación de aluminio; 

barras de aleación de aluminio; materiales de aleación de 

aluminio para vías férreas. 

917 753 (24/2007) 


23 Fils destinés à la fabrication de matières textiles. 

23 Yarns and threads for use in the manufacture of 

textiles. 

23 Hilos y hebras para la fabricación de textiles. 

918 098 (20/2007) 


35 Démonstration de produits; services de promotion 

des ventes pour des tiers; services de promotion des ventes 

pour des tiers, à savoir services de vente au détail dans de 

grands et petits magasins proposant divers de articles de 

consommation; distribution d'échantillons. 

43 Snack-bars, cafés, cafétérias, services de bar, 

exploitation de terrains de camping, restauration (aliments et 

boissons), restaurants, restaurants libre-service. 

35 Demonstration of goods; sales promotion services 

for others; sales promotion services for others, namely, retail 

store services in large and small retail shops featuring a 

variety of consumer goods; distribution of samples. 

43 Snack-bars, cafes, cafeterias, bar services, 

providing campground facilities, food and drink catering, 

restaurants, self-service restaurants. 

35 Demostración de productos; servicios de 

promoción de ventas para terceros; servicios de promoción de 

ventas para terceros, a saber, venta al por menor en grandes y 

pequeñas tiendas, incluyendo una amplia variedad de 

productos de consumo; distribución de muestras. 

43 Bares de comidas rápidas, cafés, cafeterías, 

servicios de bar, facilitación de terrenos de camping, provisión 

de comidas y bebidas, restaurantes, restaurantes de 

autoservicio. 

918 410 (20/2007) 


9 Matériel informatique; logiciels destinés à la 

conception de logiciels de divertissement, à savoir, jeux vidéo 

électroniques; logiciels de jeu téléchargeables. 

41 Production multimédia et cinématographique, à 

savoir, production de films d'animation par ordinateur. 


logiciels; services de recherche et de développement et 

services technologiques dans le domaine de l'intelligence 

artificielle appliquée aux ludiciels et aux simulateurs de jeu;


conception et développement de logiciels de jeu; élaboration 

de programmes informatiques multimédias. 

9 Computer hardware; computer software for use in 

product development of entertainment software namely, video 

game software; downloadable computer game software. 

41 Film and multimedia production, namely, 

production of computer-animated films. 


and software; scientific research and design and technological 

services research and design in the field of artificial 

intelligence as applied to computer games and computer game 

simulations; design and development of computer game 

software; development of multimedia computer software 

programs. 

9 Equipos informáticos; software para usar en el 

desarrollo de productos de software de entretenimiento, a 

saber, software de videojuegos; software de juegos 

informáticos descargable. 

41 Producción multimedia y de películas, a saber, 

producción de películas realizadas con animación por 

ordenador. 


servicios de investigación y diseño científicos y tecnológicos y 

diseño en el ámbito de la inteligencia artificial aplicada a juegos 

informáticos y simulaciones de juegos informáticos; diseño y 

desarrollo de software de juegos informáticos; desarrollo de 

programas de software informáticos multimedia. 

918 421 (23/2007) 


1 Produits chimiques destinés à l'industrie; matières 

réactives, à savoir getters pour composés chimiques toxiques 

entraînant le syndrome des bâtiments malsains; adhésifs autres 

que pour la papeterie ou le ménage; colle à base de gomme 

arabique autre que pour la papeterie ou le ménage; colle à base 

de caséine autre que pour la papeterie ou le ménage; colle au 

caoutchouc pour matériaux de construction, colle au 

caoutchouc pour la fabrication de meubles; colle de gélatine; 

dextrine; colle d'amidon autre que pour la papeterie ou le 

ménage; colles animales autres que pour la papeterie ou le 

ménage; adhésifs plastiques autres que pour la papeterie ou le 

ménage; verre soluble (silicate); colle au latex autre que pour 

la papeterie ou le ménage; colles pour papiers peints; adhésifs 

pour carreaux de revêtement; colle à usage industriel. 

5 Germicides et fongicides; rodenticides; 

insecticides; fumigants; herbicides (désherbants); 

désodorisants pour voitures, maisons, matériaux de 

construction, fabrication de meubles et bacs à litière; 

insectifuges; antiseptiques. 

16 Colle à base de gomme arabique pour la papeterie 

ou le ménage; colle à base d'algues de mer (colle à base d'acide 

alginique extrait d'algues brunes) pour la papeterie ou le 

ménage; colle japonaise ("kasugai-nori") pour la papeterie ou 

le ménage; pâtes à base de caséine pour la papeterie ou le 

ménage; colle au caoutchouc pour la papeterie ou le ménage; 

colle d'amidon à base d'amorphophallus à bulbe aérien pour la 

papeterie ou le ménage; colle de gélatine pour la papeterie ou 

le ménage; colle d'amidon pour la papeterie ou le ménage; 

colles animales pour la papeterie ou le ménage; colle pour 

l'artisanat, la papeterie ou le ménage ("funori"); adhésifs 

plastiques pour la papeterie ou le ménage; colle au latex pour 

la papeterie ou le ménage. 

1 Industrial chemicals; chemically active 

substances, namely, getters for toxic chemical compounds 

which cause sick house syndrome; adhesives not for stationery 

or household purposes; gum arabic glue not for stationery or 

household purposes; casein glue not for stationery or 

household purposes; rubber cements for building materials, 

rubber cements for making furniture; gelatine glue; dextrine 

size; starch paste not for stationery or household purposes); 

animal glue not for stationery or household purposes; plastic 

adhesives not for stationery or household purposes; water 

glass soluble glass; latex glue not for stationery or household 

purposes; adhesives for paperhanging; adhesives for wall 

tiles; glue for industrial purposes. 

5 Germicides and fungicides; rodenticides; 

insecticides; fumigants; herbicides (weedkillers); deodorants 

for cars, households, building materials, making furniture and 

pet litter boxes; insect-repellents; antiseptics. 

16 Gum arabic glue for stationery or household 

purposes; seaweed glue (alginic acid glue extracted from 

brown algae), for stationery or household purposes; Japanese 

glue (kasugai-nori), for stationery or household purposes; 

casein pastes for stationery or household purposes; rubber 

cements for stationery or household purposes; devils' tongue 

starch paste for stationery or household purposes; gelatine 

glue for stationery or household purposes; starch paste for 

stationery or household purposes; animal glue for stationery 

or household purposes; paste for handicraft, for stationery or 

household purposes (funori); plastic adhesives for stationery 

or household purposes; latex glue for stationery or household 

purposes. 

1 Productos químicos industriales; sustancias 

reactivas, a saber, getters para compuestos químicos tóxicos 

que causan el síndrome del edificio enfermo; colas que no sean 

para la papelería ni para el hogar; cola de goma arábiga que no 

sea para papelería ni para el hogar; cola de caseína que no sea 

para papelería ni para el hogar; adhesivos de caucho para 

materiales de construcción, adhesivos de caucho para elaborar 

muebles; cola de gelatina; dextrina (apresto); cola de almidón 

que no sea para papelería ni para el hogar; colas animales que 

no sean para la papelería ni para el hogar; adhesivos plásticos 

que no sean para papelería ni para el hogar; silicato de sodio 

(vidrio soluble); cola a base de látex que no sea para papelería 

ni para el hogar; colas para papeles pintados; adhesivos para 

baldosas de revestimiento; colas para la industria. 

5 Germicidas y fungicidas; rodenticidas; insecticidas; 

fumigantes; herbicidas (productos para la destrucción de las 

hierbas); desodorantes para automóviles, el hogar, materiales 

de construcción, fabricación de muebles y cajas con arena 

higiénica para mascotas; repelentes de insectos; antisépticos. 

16 Cola de goma arábiga para la papelería o el hogar; 

cola a base de algas marinas (cola a base de ácido algínico 

extraído de algas marrones), para la papelería o el hogar; cola 

japonesa (kasugai-nori), para la papelería o el hogar; cola de 

caseína para la papelería o el hogar; adhesivos de caucho para 

la papelería o el hogar; cola de almidón de lengua del diablo 

para la papelería o el hogar; cola de gelatina para la papelería 

o el hogar; cola de almidón para la papelería o el hogar; colas 

animales para la papelería o el hogar; colas para la artesanía, 

la papelería o el hogar (funori); adhesivos plásticos para la 

papelería o el hogar; cola a base de látex para la papelería o el 

hogar. 

918 617 (20/2007) 


1 Adhésifs destinés à l'industrie. 

6 Pièces de fixation métalliques par clippage ou 

collage, à savoir attaches et fixations métalliques destinées à 

l'industrie du bâtiment sous forme d'attaches pour tuyaux, 

attaches de poutres, chevilles, colliers de serrage de cheville, et 

rivets, attaches et fixations métalliques destinées à l'industrie 

automobile, autres qu'éléments constitutifs de véhicules, sous 

forme de fixations de tapis d'isolation, serre-câbles, colliers de 

fixation métalliques pour le maintien de tuyaux au niveau du 

compartiment moteur et des bougies, attaches et fixations 

métalliques destinées à l'industrie agricole sous forme de 

colliers de fixation pour tuteurs et anneaux de fixation pour 

animaux. 

17 Raccords pour tuyaux non métalliques par 

clippage ou collage. 

20 Pièces de fixation plastiques par clippage ou 

collage, à savoir attaches et fixations plastiques destinées à 

l'industrie du bâtiment sous forme d'attaches pour tuyaux, 

attaches de poutres, chevilles, colliers de serrage de cheville, et 

rivets, attaches et fixations plastiques destinées à l'industrie 

automobile, sous forme de fixations de tapis d'isolation, 

colliers de fixation non métalliques pour le maintien de tuyaux 

au niveau du compartiment moteur et des bougies, attaches et 

fixations plastiques destinées à l'industrie agricole sous forme 

de colliers de fixation pour tuteurs et anneaux de fixation pour 

animaux. 

1 Adhesives used in industry.


6 Metal parts for fastening by clipping or gluing, 

namely, metal clips and fasteners for the building industry in 

the nature of pipe clips, beam clamps, pegs, peg clamps, and 

rivets, metal clips and fasteners for the automotive industry, 

not being structural parts of vehicles, in the nature of carpet 

insulation fasteners, cable clips, metallic brackets for 

retention of pipes in the engine compartment and plugs, metal 

clips and fasteners for the agriculture industry in the nature of 

fasten clip for plant stakes and ring fasteners for animals. 

17 Non-metallic pipe couplings connected by clipping 

or gluing. 

20 Plastic parts for fastening by clipping or gluing, 

namely, plastic clips and fasteners for the building industry in 

the nature of pipe clips, beam clamps, peg, peg clamps, and 

rivets, plastic clips and fasteners for the automotive industry in 

the nature of carpet insulation fasteners, non-metal brackets 

for retention of pipes in the engine compartment and plugs, 

plastic clips and fasteners for the agriculture industry in the 

nature of fasten clips for plant stakes and ring fasteners for 

animals. 

1 Adhesivos destinados a la industria. 

6 Elementos de fijación metálicos de engrapado o de 

pegadura, a saber, grapas y fijaciones para la industria de la 

construcción en forma de grapas de tuberías, abrazaderas de 

viga, clavijas, abrazaderas de clavija y remaches, grapas y 

fijaciones metálicas para la industria automotriz, excepto 

partes estructurales de vehículos, en forma de fijaciones para 

aislamientos de alfombrillas, grapas de cable, soportes 

metálicos para sujetar tubos en compartimentos del motor y 

clavijas, grapas y fijaciones metálicas para la industria agrícola 

en forma de grapas de fijación de rodrigones de plantas y 

fijaciones de aro para animales. 

17 Conexiones de tuberías no metálicas de 

engrapado o de pegadura. 

20 Elementos de fijación plásticos de engrapado o de 

pegadura, a saber, grapas y fijaciones plásticas para la 

industria de la construcción en forma de grapas de tuberías, 

abrazaderas de viga, clavijas, abrazaderas de clavija y 

remaches, grapas y fijaciones plásticas para la industria 

automotriz en forma de fijaciones para aislamientos de 

alfombrillas, soportes no metálicos para sujetar tubos en 

compartimentos del motor y clavijas, grapas y fijaciones 

plásticas para la industria agrícola en forma de grapas de 

fijación de rodrigones de plantas y sujeciones de aro para 

animales. 

918 785 (21/2007) 


14 Montres et horloges; garde-temps, à savoir 

chronomètres; articles de bijouterie, à savoir bijouterie, 

joaillerie et pierres précieuses. 

14 Watches and clocks; timekeepers, namely, 

chronometers; and jeweller's wares, namely, jewellery, and 

precious stones. 

14 Relojes de pulsera y demás relojes; relojes 

registradores de tiempos, a saber, cronómetros; y 

herramientas de joyero, a saber, joyería, bisutería y piedras 

preciosas. 

919 156 (25/2007) 


25 Vêtements de duvet, à savoir manteaux de duvet, 

vestes de duvet, pantalons de duvet, gilets de duvets; 

vêtements en cuir, à savoir pantalons en cuir, vestes en cuir, 

jupes en cuir et manteaux en cuir; chapeaux; vêtements, à 

savoir pantalons, manteaux, chemises, vestes, jupes, tricots, 

sous-vêtements tricotés, vestes de ski et pantalons de ski; 

sandales de bain; chaussons de bain; boas (tours de cou); tiges 

de botte; talonnettes de bottes; bottes; pyjamas; sandales; 

talons; trépointes de chaussures et bottes; chaussures de ski; 

chaussures de football; bottes de football; empeignes de 

chaussures; fourrures, à savoir manteaux en fourrure, vestes en 

fourrure et gilets en fourrure; guêtres; chaussures de 

gymnastique; semelles de chaussures; carcasses de chapeaux; 

articles de bonneterie; salopettes; pardessus; chaussons; 

chaussures de sport; bottes de sport; jupes; turbans; vestes. 

25 Down clothing, namely, down coats, down jackets, 

down pants and down vests; leather clothing, namely, leather 

pants, leather jackets, leather skirts and leather coats; hats; 

clothing, namely, pants, coats, shirts, jackets, skirts, knit 

shirts, knitted underwear, ski jackets and ski pants; bath 

sandals; bath slippers; necklet boas; boot uppers; heelpieces 

for boots; boots; pyjamas; sandals; heels; welts for boots and 

shoes; ski boots; football boots; football shoes; footwear 

uppers; fur clothing, namely, fur coats, fur jackets and fur 

vests; gaiters; gymnastic shoes; soles for footwear; hat 

frames; hosiery; overalls; topcoats; slippers; sports shoes; 

boots for sports; skirts; turbans; jackets. 

25 Ropa de plumón, a saber, abrigos de plumón, 

chaquetas de plumón, pantalones de plumón, chalecos de 

plumón; ropa de cuero, a saber, pantalones de cuero, 

chaquetas de cuero, faldas de cuero y abrigos de cuero; 

sombreros; prendas de vestir, a saber, pantalones, abrigos, 

camisas, chaquetas, faldas, camisas de punto, ropa interior de 

punto, chaquetas de esquí, pantalones de esquí; sandalias de 

baño; zapatillas de baño; boas (prendas de vestir); palas de 

botas; contrafuertes para botas; botas; pijamas; sandalias; 

tacones; refuerzos de calzado; botas de esquí; botas de fútbol; 

zapatillas de fútbol; palas de calzado; pieles (prendas de 

vestir), a saber, abrigos de piel, chaquetas de piel, chalecos de 

piel; polainas; zapatillas de gimnasia; suelas para calzado; 

armaduras de sombreros; ropa interior de punto; overoles; 

gabanes; zapatillas; calzado de deporte; botas de deporte; 

faldas; turbantes; chaquetas. 

919 272 (23/2007) 


12 Automobiles et leurs composants, à savoir, 

embrayages et boîtes de vitesses. 

12 Automobiles and their parts, namely, clutches and 

gearboxes. 

12 Automóviles y sus partes, a saber, embragues y 

cajas de cambios. 

919 354 (22/2007) 


41 Services d'enseignement en matière de golf; 

services de formation dans le domaine du golf; divertissements 

sous forme de tournois de golf; organisation d'activités 

sportives et culturelles dans le domaine du golf. 

41 Education services in the field of golf instruction; 

providing training in the field of golf games; entertainment in 

the nature of golf tournaments; organizing sporting and 

cultural activities in the field of golf. 

41 Servicios educativos en el ámbito de la formación 

en el golf; servicios de formación en materia de juegos de golf; 

esparcimiento en forma de torneos de golf; organización de 

actividades deportivas y culturales en el ámbito del golf. 

919 646 (25/2007) 


12 Pneus; bandages pneumatiques, semipneumatiques 

et pleins pour roues de véhicules; roues de 

véhicules, jantes de véhicules. 

12 Tyres; pneumatic, semi-pneumatic and solid tyres 

for vehicle wheels; wheels for vehicles, wheel rims. 

12 Neumáticos; cubiertas macizas, semineumáticas y 

neumáticas para ruedas de vehículos; ruedas para vehículos, 

llantas. 

919 853 (22/2007) 


9 Composants de systèmes de pesage, à savoir 

cellules de pesage et indicateurs électroniques. 

9 Weighing system components, namely, load cells 

and electronic indicators. 

9 Componentes de sistemas de pesar, a saber, 

células de carga e indicadores electrónicos. 

919 854 (23/2007) 


9 Composants de systèmes de pesage, à savoir 

cellules de pesage et indicateurs électroniques. 

9 Weighing system components, namely, load cells 

and electronic indicators. 

9 Componentes de sistemas de pesar, a saber, 

células de carga e indicadores electrónicos. 

920 145 (24/2007) 


35 Services de conseil aux entreprises en matière de 

planification, organisation et gestion de sociétés industrielles,


commerciales et de services; conseil en matière de gestion 

d'entreprise; services mandataires, à savoir exercice de droits 

de vote et de droits de propriété de tiers dans le cadre de la 

gestion d'actifs, d'investissements et d'intérêts détenus par 

d'autres sociétés, aucun n'ayant un rapport avec les services 

d'agence de publicité. 

36 Services financiers, à savoir services bancaires de 

placement; services monétaires, à savoir services de 

transaction de fonds de placement; courtage en assurance en 

matière d'assurance sur la vie, assurance maladie, assurance 

contre les accidents et assurance contre l'incendie; services de 

gestion immobilière, à savoir financement immobilier, 

approvisionnement en biens immobiliers pour des tiers, 

location de bureaux commerciaux, affermage et gestion. 

38 Services de messagerie électronique; transmission 

électronique de données et de messages; services 

informatiques, à savoir fourniture d'un tableau d'affichage en 

ligne dans le domaine des affaires et de l'assurance; services 

informatiques, à savoir fourniture d'infrastructures en ligne 

pour l'interaction en temps réel avec d'autres utilisateurs 

d'ordinateur concernant des sujets généraux intéressants sous 

forme de forums de discussion; services d'appel 

radioélectrique, à savoir transmission de programmes et 

d'informations concernant la négociation en devises, les taux 

d'intérêts, les transactions monétaires, les titres et les 

placements financiers, sous forme de données. 

35 Business consultation on the planning, 

organization, and management of industrial, trading and 

services companies; business management consulting; proxy 

services, namely, exercising of voting and ownership rights on 

behalf of third parties with regard to the management of 

assets, investments, and interests held in other companies, 

none of the foregoing being related to advertising agency 

services. 

36 Financial services, namely, investment banking 

services; monetary services, namely, investment fund 

transaction services; insurance brokerage in the field of life, 

health, accident, and fire insurance; real property 

management services, namely, real property financing, real 

estate procurement for others, rental of commercial offices, 

leasing and management. 

38 Electronic mail services; electronic transmission 

of messages and data; computer services, namely, providing 

an on-line bulletin board in the field of business and 

insurance; computer services, namely, providing on-line 

facilities for real-time interaction with other computer users 

concerning general topics of interest in the nature of chat 

rooms; paging services, namely, data based transmission of 

programs and information relating to trade with foreign 

currencies, interest rates, money transactions, securities and 

financial investments. 

35 Asesoramiento comercial sobre la planificación, 

organización, y gestión de empresas industriales, comerciales 

y de servicios; consultoría en materia dirección empresarial; 

servicios de apoderados, a saber, ejercicio del voto y derechos 

de propiedad en representación de terceros con respecto a la 

gestión de activos, inversiones e intereses en otras empresas, 

ninguno de los anteriormente mencionados relacionado con 

servicios de agencias de publicidad. 

36 Servicios financieros, a saber, servicios de banca 

de inversiones; servicios monetarios, a saber, servicios de 

transacciones de fondos de inversión; corretaje de seguros en 

el ámbito de los seguros de vida, salud, accidentes e incendio; 

servicios de gestión de bienes inmuebles, a saber, 

financiación de bienes inmuebles, adquisición de bienes 

inmuebles para terceros, alquiler de oficinas comerciales, 

arrendamiento y administración. 

38 Servicios de correo electrónico; transmisión 

electrónica de mensajes y de datos; servicios informáticos, a 

saber, facilitación de un tablón de anuncios en línea en materia 

de negocios y seguros; servicios informáticos, a saber, 

facilitación de instalaciones en línea para la interacción en 

tiempo real con otros usuarios informáticos en relación con 

temas de interés general en forma de foros de discusión; 

servicios de radiobúsqueda, a saber, transmisión de datos de 

programas e información relacionada con el comercio con 

divisas, tipos de interés, transacciones monetarias, títulos e 

inversiones financieras. 

920 199 (23/2007) 


1 Produits biologiques et biochimiques à usage 

scientifique ou pour la recherche, autres qu'à usage médical ou 

vétérinaire, à savoir anticorps à usage scientifique ou pour la 

recherche, à savoir pour la réalisation d'analyses. 

5 Préparations pharmaceutiques utilisées en 

cancérothérapie, dans le traitement des allergies, de l'asthme et 

des maladies auto-immunes ainsi que pour la prévention 

d'AVC thrombotiques; préparations vétérinaires utilisées en 

cancérothérapie, dans le traitement des allergies, de l'asthme et 

des maladies auto-immunes ainsi que dans la prévention des 

AVC thrombotiques; préparations biologiques à usage médical 

ou vétérinaire, à savoir anticorps à usage diagnostique ou 

thérapeutique et utilisés pour la réalisation d'analyses; 

préparations biochimiques à usage médical et vétérinaire, à 

savoir anticorps à usage diagnostique ou thérapeutique ainsi 

que pour la réalisation d'analyses. 

42 Recherche et développement scientifique; services 

scientifiques et technologiques, à savoir services de 

conception, pour des tiers, dans le domaine de la mise au point 

d'anticorps recombinés; services de conseillers technologiques 

dans le domaine technologique de la mise au point d'anticorps 

recombinés; services de recherche industrielle dans le domaine 

des anticorps recombinés; analyses d'anticorps recombinés 

sous forme d'analyses industrielles; conception et mise au 

point de matériel et logiciels informatiques. 

44 Services médicaux; soins d'hygiène et de beauté 

pour êtres humains ou pour animaux; prestation de conseils en 

agriculture; services horticoles; services sylvicoles. 

1 Biological and biochemical preparations for 

scientific or research use other than for medical or veterinary 

use, namely, antibodies for scientific or research use, namely, 

for conducting assays. 


cancer, allergies, asthma and auto-immune diseases and for 

purposes of prevention of thrombosis stroke; veterinary 

preparations for the treatment of cancer, allergies, asthma and 

auto-immune diseases and for purposes of prevention of 

thrombosis stroke; biological preparations for medical and 

veterinary purposes, namely antibodies for diagnostic or 

therapeutic use and for use in assays; biochemical 

preparations for medical and veterinary purposes, namely, 

antibodies for diagnostic or therapeutic use and for use in 

assays. 

42 Scientific research and development; scientific 

and technological services, namely, design for others in the 

field of the development of recombinant antibodies; 

technological consultation in the technology field of the 

development of recombinant antibodies; industrial research in 

the field of recombinant antibodies; analysis of recombinant 

antibodies in the nature of industrial analysis; design and 


44 Medical services; hygienic and beauty care for 

human beings or animals; agricultural advice; horticultural 

services; forestry services. 

1 Preparaciones biológicas y bioquímicas para uso 

científico o de investigación que no sean para uso médico o 

veterinario, a saber, anticuerpos para uso científico o de 

investigación, a saber, para realizar ensayos. 


del cáncer, alergias, asma y enfermedades autoinmunes y 

para la prevención de trombosis; preparaciones veterinarias 

para el tratamiento del cáncer, alergias, asma y enfermedades 

autoinmunes y para la prevención de trombosis; preparaciones 

biológicas para uso médico y veterinario, a saber, anticuerpos 

para uso diagnóstico o terapéutico y para su uso en ensayos; 

preparaciones bioquímicas para uso médico y veterinario, a 

saber, anticuerpos para uso diagnóstico o terapéutico y para su 

uso en ensayos. 

42 Investigación y desarrollo científicos; servicios 

científicos y tecnológicos, a saber, diseño para terceros en el 

campo del desarrollo de anticuerpos recombinantes; 

consultoría tecnológica en materia de tecnología del desarrollo


de anticuerpos recombinantes; investigación industrial en el 

ámbito de los anticuerpos recombinantes; análisis de 

anticuerpos recombinantes en forma de análisis industrial; 


44 Servicios médicos; cuidados de higiene y de 

belleza para personas o animales; asesoramiento agrícola; 

servicios de horticultura; servicios de silvicultura. 

920 360 (26/2007) 


31 Plantes vivantes, plantes à fleurs vivantes, fleurs 

vivantes, graines de fleurs, fleurs, fleurs séchées et plantes 

séchées, toutes utilisées en tant qu'aliments; et aliments pour 

animaux à base de plantes vivantes, plantes à fleurs vivantes, 

fleurs vivantes, graines à fleurs, fleurs, fleurs séchées, plantes 

séchées; aliments à base d'herbes pour les animaux. 

31 Live plants, live flowering plants, live flowers, 

flower seeds, flowers, dried flowers, and dried plants, all used 

as foodstuffs; and animal foodstuffs made from live plants, live 

flowering plants, live flowers, flower seeds, flowers, dried 

flowers, dried plants; herbal foodstuffs for animals. 

31 Plantas vivas, plantas florecientes vivas, flores 

vivas, semillas de flores, flores, flores secas y plantas secas, 

todo ello utilizado como alimentos; y alimentos para animales 

hechos de plantas vivas, plantas florecientes vivas, flores 

vivas, semillas de flores, flores, flores secas, plantas secas; 

alimentos herbales para animales. 

920 434 (21/2007) 


8 Outils et instruments à main, à savoir appareils de 

cintrage et de découpe de tubes, outils à évaser, outils de 

serrage et leurs garnitures. 

9 Appareils de contrôle et de mesure, à savoir 

instruments de remplissage et/ou d'alimentation pour produits 

réfrigérants sous forme d'instruments de mesure du débit de 

gaz et de liquide, débitmètres, manomètres, thermomètres. 

11 Appareils sous forme de lampes de détection à 

ultraviolets, filtres à air et à liquides pour installations 

industrielles, lampes à souder d'éclairage, de chauffage, de 

production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, 

de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires. 

8 Hand-operated tools and implements, namely pipe 

bending and cutting apparatus, flaring tools, clamping tools 

and fittings therefore. 

9 Measurement control apparatuses, namely filling 

and/or feeding instruments for refrigerants in the nature of gas 

and liquid flow measuring instruments, flow meters, pressure 

gauges, thermometers. 

11 Apparatus in the nature of ultra-violet detection 

lamps, filters for air and liquids for industrial installations, 

soldering lamps for lighting, heating, steam-generating, 

cooking, refrigerating, drying, ventilating, water-supply and 

sanitary facilities. 

8 Herramientas e instrumentos manuales, a saber, 

aparatos para curvar y cortar tubos, herramientas para 

ensanchar tubos, herramientas para ensamblar y sus 

accesorios. 

9 Aparatos de control y medición, a saber, 

instrumentos para llenar y/o alimentar aparatos refrigerantes 

en forma de instrumentos de medición de flujo de gas y de 

líquido, flujómetros, manómetros, termómetros. 

11 Aparatos en forma de lámparas de detección 

ultravioletas, filtros de aire y de líquidos para instalaciones 

industriales, lámparas para soldar instalaciones de alumbrado, 

de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de 

refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de 

agua e instalaciones sanitarias. 

920 646 (29/2007) 


16 Classeurs à feuillets mobiles; matériel pour 

reliures, à savoir ruban pour reliures, fils pour reliures, reliures, 

et toile pour reliures; coupe-papier; déchiqueteurs de papier; 

appareils pour plastifier des documents (articles de bureau); 

papeterie; chemises pour documents; papier d'emballage; 

articles de bureau, à savoir, agrafes, taille-crayons, et gommes 

à effacer; films/pellicules pour le bureaux, papeterie et 

matériel d'enseignement, à savoir film correcteur pour 

caractères imprimés et film plastique adhésif utilisé pour coller 

des images. 

16 Loose-leaf binders; bookbinding material, namely 

bookbinding tape, bookbinding wire, bookbindings, and cloth 

for bookbinding; paper knives; paper shredders; document 

laminators for office use; stationery; paper file jackets; 

wrapping paper; office requisites, namely, staples, pencil 

sharpeners, and erasers; film for office, stationery and 

teaching, namely correcting film for type and adhesive plastic 

film used for mounting images. 

16 Archivadores de hojas sueltas; artículos de 

encuadernación, a saber, cinta de encuadernación, hilo de 

encuadernación, encuadernaciones y tela para la 

encuadernación; abrecartas; trituradoras de papel; 

laminadoras de documentos para la oficina; papelería; fundas 

archivadoras de papel; papel para envolver; artículos de 

oficina, a saber, grapas, sacapuntas y gomas de borrar; 

películas para la oficina, la papelería y la enseñanza, a saber, 

cinta correctora para máquinas de escribir y cinta adhesiva de 

plástico utilizada para montaje de imágenes. 

920 655 (23/2007) 


21 Ustensiles pour le ménage ou la cuisine (ni en 

métaux précieux, ni en plaqué), à savoir pinces de service, 

rouleaux à pâtisserie, batteurs à oufs non électriques, pressecitron, 

moulins à café à main, salières et poivrières, moulins à 

poivre, moulins à sel et presse-ail actionnés manuellement 

pour le ménage ou la cuisine; services de table (ni en métaux 

précieux, ni en plaqué), à savoir, assiettes, assiettes creuses, 

soucoupes, tasses, bols, gobelets, grandes tasses, coquetiers, 

sucriers, pots à lait, cafetières non électriques, théières non 

électriques, beurriers, porte-couteaux; marmites; articles de 

cuisine et batteries de cuisine, à savoir pots et casseroles; 

ustensiles de cuisson non électriques, à savoir, grils et hachoirs 

à viande; récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux 

précieux, ni en plaqué); peignes, éponges de ménage, verrerie, 

porcelaine et faïence pour le ménage et la cuisine, à savoir, 

verrerie pour boissons, verres à boire, verres à vin, verres à 

bière, verres à eau, flûtes et coupes à champagne, boules de 

verre, plats en verre, soupières en verre, huiliers, distributeurs 

de miel, distributeurs de boissons portables, théières non 

électriques, cafetières non électriques, réchauds à thé non 

électriques, plats à gâteaux, gobelets en porcelaine et en 

faïence, chopes à bière, chopes et bougeoirs; objets d'art en 

verre, en porcelaine et en faïence, à savoir, figurines, 

sculptures et statues; dessous-de-plat, assiettes plates, 

soupières, assiettes et cruches (ni en métaux précieux, ni en 

plaqué); ouvre-bouteilles et tire-bouchons; vases (ni en métaux 

précieux, ni en plaqué); services de table en verre, en 

porcelaine ou en faïence, à savoir, assiettes, assiettes plates, 

plats, bols, soupières, plats à ragoût, tasses, bols à potage, 

saladiers, coupes à fruits, saucières, bassins [récipients], 

gobelets, cruches, cruchons, plats de service, porte-serviettes, 

ronds de serviettes, porte-couteaux, salières et poivrières et 

coquetiers. 

21 Household or kitchen utensils not made of 

precious metal or coated therewith, namely small hand 

operated household and kitchen serving tongs, rolling pins, 

non-electric egg beaters, lemon squeezers, hand-operated 

coffee mills, salt and pepper shakers, pepper mills, salt mills, 

and garlic presses; dinner service not made of precious metal 

or coated therewith, namely plates, soup plates, saucers, cups, 

bowls, basins, tumblers, mugs, egg cups, sugar bowls, milk 

jugs, non-electric coffee pots, non-electric tea pots, butter 

dishes, knife rests; cooking pots; kitchenware and cookware, 

namely pots and pans; non-electric cooking utensils namely 

grills and meat grinders; household or kitchen containers not 

made of precious metal or coated therewith; combs, cleaning 

sponges, glassware, porcelain and earthenware for household 

and kitchen, namely, beverage glassware, drinking glasses, 

wine glasses, beer glasses, water glasses, champagne glasses, 

glass bowls, glass dishes, glass tureens, cruet stands, honey 

dispensers, portable beverage dispensers, non-electric tea 

pots, non-electric coffee pots, non-electric tea warmers, cake 

plates, porcelain mugs and earthenware mugs, beer mugs,


drinking steins, and candle holders; works of art made of 

glass, porcelain and earthenware, namely, figurines, 

sculptures and statues; stands for dishes, dinner plates, 

tureens, plates and pots not made of precious metal or coated 

therewith; bottle openers and corkscrews; vases not made of 

precious metal or coated therewith; dinner services made of 

glass, porcelain or earthenware, namely, plates, dinner plates, 

dishes, bowls, soup bowls, stew bowls, cups, soup cups, salad 

dishes, fruit saucers, sauce-boats, basins, tumblers, jugs, 

pitchers, platters, napkin stands, napkin rings, knife rests, salt 

and pepper shakers, and egg cups. 

21 Utensilios para el hogar o la cocina que no sean de 

metales preciosos ni chapados, a saber, pequeñas pinzas para 

servir manuales de hogar y cocina, rodillos, batidores de 

huevos que no sean eléctricos, exprimidores de limón, 

molinillos de café manuales, saleros y pimenteros, molinillos de 

pimienta, molinillos de sal y prensadores de ajos; servicios de 

mesa que no sean de metales preciosos ni chapados, a saber, 

platos, platos soperos, salseras, tazas, cuencos, tazones, 

vasos de whisky, vasos, hueveras, azucareras, cacharros para 

leche, cafeteras no eléctricas, teteras no eléctricas, 

mantequeras, porta cuchillos; ollas; artículos de cocina y 

baterías de cocina, a saber, ollas y sartenes; utensilios de 

cocción no eléctricos, a saber, parrillas y molinillos de carne; 

recipientes para el hogar y la cocina que no sean de metales 

preciosos ni chapados; peines, esponjas para limpiar, 

cristalería, porcelana y loza para el hogar y la cocina, a saber, 

cristalería para bebidas, vasos para beber, copas de vino, 

vasos de cerveza, vasos de agua, copas de champagne, 

cuencos de cristal, platos de cristal, soperas de cristal, 

aceiteras, utensilios para servir la miel, utensilios portátiles 

para servir bebidas, teteras no eléctricas, cafeteras no 

eléctricas, calentadores de té no eléctricos, bandejas para 

pasteles, tazas altas de porcelana y tazas altas de loza, jarras 

de cerveza, jarras para beber y candelabros; objetos de arte de 

cristal, de porcelana y de loza, a saber, figuritas, esculturas y 

estatuas; reposaplatos, fuentes, soperas, platos y ollas que no 

sean de metales preciosos ni chapados; abrebotellas y 

sacacorchos; jarrones que no sean de metales preciosos ni 

chapados; servicios de mesa de cristal, porcelana o loza, a 

saber, platillos, platos, fuentes, cuencos, cuencos para sopa, 

platos soperos, tazas, tazas para sopa, ensaladeras, fruteros, 

salseras, vasijas, tazones, cacharros, jarras, bandejas, 

soportes para servilletas, servilleteros de anilla, porta cuchillos, 

saleros y pimenteros y hueveras. 

921 149 (26/2007) 


39 Services de transport aérien et de transport de fret; 

emballage et entreposage de marchandises dans le cadre de 

leur transport; transport de personnes et de marchandises par 

avion et par bateau; chargement et déchargement de bateaux; 

sauvetage de bateaux et de leurs cargaisons; expédition de 

bagages; transport d'argent et de valeurs par avion et par 

bateau; location de véhicules de transport, de garages et de 

parcs de stationnement; location de dépôts; emballage de 

marchandises dans le cadre de leur transport; expédition de 

fret; transport de groupage et transport en tant qu'expéditeurcommissionnaire 

par avion et par bateau; services de 

messageries par avion et par bateau; distribution du courrier; 

transport aérien; organisation de voyages, à savoir réalisation 

de réservations en matière de transport; accompagnement de 

voyageurs sur des circuits touristiques. 

39 Air and freight ship transport; packaging and 

storage of goods for transportation; transport of persons and 

goods by air and boat; ship loading and unloading; ship and 

cargo salvaging services; luggage forwarding; transport of 

money and valuables by air and boat; rental of transport 

vehicles, garage and parking spaces; rental of storage 

facilities; packaging of goods for transportation; freight 

forwarding; bulk shipping and transport as shipping agents by 

air and boat; express transport services by air and boat; mail 

delivery; air transport; travel arrangement, namely, making 

reservations for transportation; escorting of travellers on 

tours. 39 Transporte en aviones y cargueros; embalaje y 

almacenaje de mercancías para su transporte; transporte de 

personas y mercancías por aire y barco; carga y descarga de 

embarcaciones; operaciones de rescate de barcos y su 

cargamento; expedición de equipajes; transporte de dinero y 

bienes por aire y barco; alquiler de vehículos de transporte, 

garajes y aparcamientos; alquiler de depósitos; embalaje de 

mercancías para el transporte; fletamento; envío y transporte 

de carga a granel en tanto que agentes de envío por aire y 

barco; servicios de transporte urgente por aire y barco; 

distribución de mensajes; transporte aéreo; organización de 

viajes, a saber, realización de reservas de transporte; 

acompañamiento de viajeros en viajes. 

921 476 (28/2007) 


45 Clubs de rencontres; services de rencontres 

informatisés; agence de rencontres; services de réseaux 

relationnels et services de rencontre sur Internet. 

45 Dating services; computer dating services; dating 

agency services; Internet based social networking and 

introductions. 

45 Servicios de encuentros; servicios de encuentros 

por ordenador; servicios de agencias de citas; contactos 

sociales y presentaciones personales basados en Internet. 

922 298 (31/2007) 


24 Dessus-de-lit; courtepointes; draps de lit en 

matières textiles; moustiquaires; taies d'oreillers; literie 

[linge], à savoir couvertures, couettes, édredons; draps pour 

sacs de couchage; couvertures de laine. 

24 Bedspreads; quilts; textile bed sheets; mosquito 

nets; pillowcases; bed clothes, namely, blankets, duvets, 

comforters; sheets for sleeping bags; woolen blankets. 

24 Cobertores; cubrecamas; sábanas textiles; 

mosquiteros; fundas de almohada; ropa de cama, a saber, 

mantas, edredones, cobertores; ropa de cama para sacos de 

dormir; frazadas de lana. 

922 322 (26/2007) 


11 Installations et appareils, tous pour l'alimentation 

en eau et installations sanitaires, à savoir, baignoires, 

baignoires à remous, baignoires pour bains de siège, parois de 

baignoire, douches, baignoires/douches et cabines de douches 

et de bain; appareils de W.-C., cuvettes, bidets, cabinets à 

chasse d'eau, urinoirs, robinets et poignées de robinets. 

19 Tuiles en céramique utilisées dans la construction; 

portes, à savoir, portes non métalliques et portes en vinyle; 

fenêtres, à savoir, fenêtres non métalliques et fenêtres en 

vinyle; planches, à savoir, panneaux muraux, lames de 

parquets; panneaux, à savoir, panneaux de portes non 

métalliques, panneaux de sol, panneaux muraux non 

métalliques; panneaux de plafond non métalliques; parquets en 

bois. 

27 Linoléum utilisé comme revêtement de sol; 

tentures murales de type tapisserie, non en matières textiles; 

papiers peints. 

11 Installations and apparatus, all for water supply 

and sanitary purposes, namely, bathtubs, whirlpool baths, sitz 

baths, bath panels, showers, shower baths and shower bath 

cubicles; lavatories, wash-basins, bidets, water-closets, 

urinals, tap water faucets and tap water faucet handles. 

19 Tiles made of ceramic materials for building 

purposes; doors, namely, non metal doors and vinyl doors; 

windows, namely, non metal windows and vinyl windows; 

boards, namely, wall boards, floor boards; panels, namely, 

non metal door panels, floor panels, non metal wall panels; 

non metal ceiling panels; parquet wood flooring. 

27 Linoleum for use on floors; non textile tapestry for 

use as wall hangings; wallpaper. 

11 Instalaciones y aparatos para suministro de agua y 

uso sanitario, a saber, bañeras, bañeras para baños de 

burbujas, baños de asiento, paredes de bañeras, duchas y 

bañeras-ducha y cabinas de ducha; inodoros, lavabos, bidés, 

retretes, urinarios, llaves de paso de agua para grifos y 

manubrios de llaves de paso de agua para grifos. 

19 Baldosas de cerámica para la construcción; 

puertas, a saber, puertas no metálicas y puertas de vinilo; 

ventanas, a saber, ventanas no metálicas y ventanas de vinilo; 

tableros, a saber, tableros murales y tableros para el 

revestimiento de suelos; partes, a saber, paneles de puerta no 

metálicos, paneles para el revestimiento de suelos y paneles


murales no metálicos; paneles no metálicos para techos; 

parqués de madera. 

27 Linóleo para pisos; tapicerías murales que no sean 

de materias textiles para su uso como tapicerías murales; 

papeles para tapizar o empapelar. 

922 380 (32/2007) 


9 Câbles électriques, fils électriques, fils 

magnétiques, fils d'identification pour fils électriques vendus 

en tant que parties des fils électriques (produits finis), fils 

télégraphiques, supports de bobines électriques, réseaux 

d'alimentation électrique, à savoir fils et câbles électriques, fils 

téléphoniques, manchons de jonction pour câbles électriques. 

9 Electric cables, electric wires, magnetic wires, 

identification threads sold as part of the finished electric 

wires, telegraph wires, holders for electric coils, electricity 

main, namely, electricity wires and cables, telephone wires, 

junction sleeves for electric cables. 

9 Cables eléctricos, hilos eléctricos, hilos 

magnéticos, hilos de identificación vendidos como parte de los 

hilos eléctricos acabados, hilos telegráficos, soportes para 

bobinas eléctricas, conducciones de electricidad, a saber, hilos 

y cables eléctricos, hilos telefónicos, manguitos de unión para 

cables eléctricos. 

922 455 (29/2007) 


25 Chemises hawaïennes boutonnées sur le devant; 

ceintures; chemisiers; blue jeans; casquettes; chapellerie; 

robes; écharpes; chaussures; costumes; ensembles deux pièces. 

25 Button-front aloha shirts; belts; blouses; blue 

jeans; caps; headwear; dresses; scarves; shoes; suits; twopiece 

dresses. 

25 Camisas hawaianas con botones delante; 

cinturones; blusas; tejanos; gorras; artículos de sombrerería; 

vestidos; bufandas; zapatos; trajes; vestidos de dos piezas. 

923 114 (28/2007) 


35 Conseil en personnel; gestion de personnel; 

recrutement de personnel; sélection du personnel par procédés 

psychotechniques; consultation pour les questions de 

personnel, à savoir consultation en matière de recrutement de 

personnel, consultation en matière de gestion de personnel; 

bureaux de placement; consultation professionnelle d'affaires; 

conseil en affaires pour entreprises; conseils en organisation 

des affaires; services de conseils pour la direction des affaires; 

services de conseils en gestion d'affaires; conseils en 

organisation et direction des affaires; services de publicité; 


commerciale; fourniture de travaux de bureau. 


services de recherches et de conception relatifs dans les 

domaines du recrutement de personnel, de la gestion de 

personnel et de la consultation en matière de gestion; services 

d'analyses et de recherches industrielles dans les domaines de 

la consultation en matière de gestion, du recrutement de 

personnel et de la gestion de personnel; conception et 

développement d'ordinateurs et de logiciels pour des tiers. 


35 Personnel consulting; personnel management; 

personnel recruitment; personnel selection using 

psychological testing; consultation with regard to personnelrelated 

issues, namely consultancy of personnel recruitment, 

personnel management consultation; employment agencies; 

professional business consultation; business consulting for 

companies; business organization advice; advisory services 

for business operation management; advisory services for 

business management; business organization and 

management advice; advertising services; business 

management; business administration; providing office 

functions. 


and design relating thereto in the field of personnel 

recruitment, personnel management, management 

consultation; industrial analysis and research services in the 

field of management consultation, personnel recruitment, 

personnel management; design and development of computers 

and software for others. 


35 Consultoría en personal; gestión de personal; 

contratación de personal; selección de personal por 

procedimientos psicotécnicos; consultoría en recursos 

humanos, a saber, consultoría en contratación de personal, 

consultoría en gestión de personal; servicios de oficinas de 

empleo; consultoría profesional sobre negocios; consultoría en 

negocios para empresas; asesoramiento en organización de 

negocios; asesoramiento en dirección de empresas; servicios 

de asesoramiento en gestión de negocios; asesoramiento en 

organización y dirección empresariales; servicios de 

publicidad; gestión de negocios comerciales; administración 



servicios de investigación y diseño en los ámbitos de la 

contratación de personal, la gestión de personal, la consultoría 

de gestión; servicios de análisis y de investigación industrial en 

los ámbitos de la consultoría de gestión, la contratación de 

personal, la gestión de personal; diseño y desarrollo de 

ordenadores y software para terceros. 


923 220 (27/2007) 


1 Additifs chimiques utilisés dans la fabrication de 

gels cosmétiques et pharmaceutiques. 

5 Produits pharmaceutiques sous forme de gels, 

crèmes et solutions utilisés en dermatologie. 


cosmetic and pharmaceutical gels. 

5 Pharmaceutical preparations in the nature of gels, 

creams and solutions for use in dermatology. 

1 Aditivos químicos destinados a la elaboración de 

geles cosméticos y farmacéuticos. 

5 Productos farmacéuticos en forma de geles, 

cremas y soluciones para uso dermatológico. 

923 235 (26/2007) 


35 Publicité, gestion des affaires commerciales, 

administration commerciale et travaux de bureau. 

42 Services de conseils scientifiques et 

technologiques dans les domaines du marketing en ligne et de 

l'hébergement de sites Web, y compris systèmes logiciels, 

ainsi que recherche et conception s'y rapportant; services 

d'analyses industrielles dans le domaine du marketing en ligne, 

des communications et de l'hébergement de sites Web; 

services de recherches industrielles dans le domaine des 

technologies de marketing en ligne, de communications et 

d'hébergement de sites Web; conception et développement de 

logiciels. 

35 Advertising, business management, business 

administration and office functions. 

42 Scientific and technological consultation in the 

field of online marketing and web hosting including software 

systems, and research and design relating thereto; industrial 

analysis in the field of online marketing and communications 

and webhosting; industrial research in the field of technology 

for online marketing, communications and webhosting; design 

and development of computer software. 


administración comercial y trabajos de oficina. 

42 Consultoría científica y tecnológica en el ámbito de 

la comercialización en línea y el alojamiento Web, incluidos 

sistemas de software, e investigación y desarrollo conexos; 

servicios de análisis industrial en el ámbito de la 

comercialización en línea y la comunicación y el alojamiento 

Web; servicios de investigación industrial en el ámbito de la 

tecnología para la comercialización en línea, la comunicación y 

el alojamiento Web; diseño y desarrollo de software. 

923 294 (26/2007) 


9 Appareils de transmission et de reproduction de 

sons ou d'images; périphériques d'ordinateur, kits mains libres 

pour les téléphones et leurs adaptateurs, utilisés notamment 

dans les voitures.


9 Apparatus for transmission and reproduction of 

sound or images; computer peripherals, hands-free kits for 

phones and adapters therefore, particularly for use in cars. 

9 Aparatos para la transmisión y reproducción de 

sonido o imágenes; periféricos de ordenador, equipos de 

manos libres para teléfonos y sus adaptadores, en especial los 

destinados a ser utilizados en coches. 

923 885 (27/2007) 


9 Matériel et logiciels informatiques 

d'automatisation et de commande de grues. 

9 Computer hardware and software for automation 

and control of cranes. 

9 Programas y equipos informáticos para la 

automatización y el control de grúas. 

924 207 (26/2007) 


9 Appareils techniques à rayonnement, à savoir 

lampes électriques et ampoules d'éclairage pour chambres 

noires photographiques; éléments de tous les produits précités. 

10 Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux, 

dentaires et vétérinaires, à savoir lampes infrarouges pour le 

maintien au chaud d'animaux, ainsi que de pasteurisation et de 

séchage; appareils médicaux à rayonnement ainsi qu'appareils 

d'éclairage, à savoir lampes de désinfection; lampes UV pour 

applications médicales; ainsi que parties de tous les produits 

précités. 

11 Appareils d'éclairage, de génération de vapeur, de 

cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, 

d'alimentation en eau et d'installations sanitaires, à savoir 

lampes à ultraviolets germicides; lampes à incandescence, 

ampoules pour lampes halogènes, lampes fluorescentes, 

lampes à décharge, lampes à réflecteur spéciales, à savoir 

lampes à rayons infrarouges, lampes à vapeur d'halogène 

métallique à lumière UV, lampes UV pour applications 

industrielles, à savoir pour l'effacement de puces mémoires et 

la gravure de tracés de circuits, pour le durcissement de 

plastique, la stimulation de la fluorescence et l'essai de 

matériaux; appareils à rayonnement et appareils d'éclairage à 

usage cosmétique, à savoir lampes de bronzage, solariums à 

usage domestique et lampes pour solariums; ampoules 

d'éclairage; luminaires; ainsi que parties de tous les produits 

précités. 

9 Technical radiation apparatus, namely electric 

lamps and light bulbs for photographic darkrooms; parts for 

all the aforesaid goods. 


instruments and apparatus, namely infra-red lamps for 

keeping animals warm, and for pasteurizing and drying; 

medical radiation apparatus and lighting apparatus, namely 

lamps for disinfecting purposes; UV lamps for medical 

applications; and parts for all the aforesaid goods. 

11 Apparatus for lighting, steam generating, cooking, 

refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary 

purposes, namely UVC lamps for germicidal purposes; 

incandescent lamps, halogen light bulbs, fluorescent lamps, 

discharge lamps, special reflector lamps, namely infrared 

radiation lamps, UV halogen metal vapor lamps, UV lamps for 

industrial applications, namely erasing memory chips and 

etching circuit patterns, curing plastics, stimulating 

fluorescence and testing materials; cosmetic radiation 

apparatus and lighting apparatus, namely sun tanning lamps, 

solariums for household purposes, and lamps for solariums; 

light bulbs; lighting fixtures; and parts for all the aforesaid 

goods. 

9 Aparatos técnicos de radiación, a saber, lámparas 

y bombillas eléctricas para cuartos oscuros de fotografía; 

partes de todos los productos antes mencionados. 

10 Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos, 

odontológicos y veterinarios, a saber, lámparas infrarrojas para 

dar calor a animales y para pasteurizar y secar; aparatos 

médicos de radiación y aparatos de iluminación, a saber, 

lámparas para desinfectar; lámparas de rayos ultravioleta para 

aplicaciones médicas; partes de todos los productos antes 

mencionados. 

11 Aparatos de alumbrado, producción de vapor, 

cocción, refrigeración, secado, ventilación, distribución de 

agua e instalaciones sanitarias, a saber, lámparas de rayos 

ultravioleta con fines germicidas; lámparas incandescentes, 

bombillas halógenas, lámparas fluorescentes, lámparas de 

descarga, lámparas especiales de radiación, lámparas 

halógenas ultravioleta de vapores metálicos, lámparas 

ultravioleta para uso industrial, a saber, borrar chips de 

memoria y grabar circuitos, conservar plásticos, estimular la 

fluorescencia y probar materiales; aparatos cosméticos de 

radiación y aparatos de alumbrado, a saber, lámparas de 

bronceado, solariums de uso doméstico y lámparas para 

solariums; bombillas de alumbrado; apliques de iluminación; 

partes de todos los productos antes mencionados. 

925 406 (29/2007) 


10 Appareils et instruments vétérinaires, à savoir 

appareils et instruments favorisant l'activité des animaux. 

28 Jeux pour animaux domestiques. 

10 Veterinary apparatus and instruments, namely, 

apparatus and instruments motivating the exercise of animals. 

28 Games for domestic animals. 

10 Aparatos e instrumentos veterinarios, a saber, 

aparatos e instrumentos para motivar el ejercicio de animales. 

28 Juegos para animales domésticos. 

925 619 (29/2007) 


8 Cuirs à aiguiser; ciseaux à fleurs; couteaux à pain; 

ouvre-boîtes non électriques; coupe-oufs non électriques; 

couverts de table; polissoirs d'ongles non électriques; 

fourchettes à découper; couteaux à trancher; fourchettes; 

cisailles de jardinage; ciseaux à volaille; épluche-légumes non 

électriques; coupe-légumes; dispositifs non électriques pour 

couper les cheveux; couperets; ciseaux à cheveux; ciseaux de 

ménage; ciseaux à cuticules; coupe-durillons, à savoir 

coupoirs et râpes; râpes à fromage; couteaux de serveur; 

couteaux de chef; ciseaux de cuisine; cuillères; nécessaires de 

manucure; couteaux; étuis à couteaux; affûte-couteaux; 

coutellerie; limes à ongles; pinces à cuticules; coupe-ongles; 

instruments de soin des ongles non électriques, à savoir 

polissoirs d'ongles et repoussoirs de cuticules; ciseaux à 

ongles, non électriques; pinces à ongles; arrache-clous; cassenoix, 

non en métaux précieux; nécessaires de pédicure; pinces 

à épiler; coupe-pizza non électriques; rasoirs électriques et non 

électriques; lames de rasoirs; rasoirs; couteaux Santoku 

(couteaux de cuisine japonais); couteaux à éplucher; ciseaux; 

pierres à aiguiser; couteaux à découper; ciseaux de tailleurs; 

éplucheurs à asperges non électriques; couteaux de poche; 

cisailles multi-fonctions; fusils à aiguiser; affiloirs; hacheviande; 

pinces pour recourber les cils; jeux de couteaux sous 

forme de blocs. 

21 Pinceaux à pâtisserie; récipients non en métaux 

précieux pour le ménage ou la cuisine; poêles à frire; planches 

à découper; brosses pour les soins du corps et les soins de 

beauté; autocuiseurs non électriques; couvercles pour pots; 

coquetiers non en métaux précieux; seaux à glace; burettes non 

en métaux précieux; baguettes; ouvre-bouteilles; casseroles; 

presse-ail; moules de cuisine; batteries de cuisine, composées 

de marmites, poêles à frire et leurs couvercles; chaudrons; 

marmites; tire-bouchons; porte-couteaux de table; moulins 

actionnés manuellement à usage domestique, à savoir moulins 

à épices, moulins à sel et moulins à poivre; cuillères à pâtes; 

pinces à spaghettis; palettes; blaireaux à barbe; supports pour 

blaireaux à barbe; râpes (ustensiles à usage ménager); cuillères 

à mélanger; spatules à usage ménager; pelles; éponges de 

ménage; louches à écrémer; fouets non électriques à usage 

ménager; tamis et passoires à usage ménager; emporte-pièces; 

rouleaux à pâtisserie; brocs; pelles à tartes; planches creuses 

pour hachoirs à main; woks non électriques. 

8 Leather strops; flower shears; bread knives; nonelectric 

can-openers; non-electric egg-cutters; table cutlery; 

non-electric finger nail polishers; carving forks; slicing 

knives; forks; gardener's shears; poultry shears; non electric 

vegetable peelers; vegetable knives; non electric hair cutters; 

cleavers; hair scissors; household shears; cuticle scissors;


callus removers, namely callus cutters and callus rasps; 

cheese planes; waiter's knives; chef's knives; kitchen shears; 

spoons; manicure sets; knives; knife cases; knife sharpeners; 

cutlery; nail files; cuticle tweezers; nail clippers; non-electric 

nail care instruments, namely nail buffers and cuticle pushers; 

non-electric nail scissors; nail nippers; nail extractors; nut 

crackers, not of precious metal; pedicure sets; tweezers; non 

electric pizza cutters; electric and non-electric razors; razor 

blades; razor knives; santoku knives; peeling knives; scissors; 

sharpening stones; cutting knives; tailor's shears; non-electric 

asparagus peelers; pocket knives; multi purpose shears; 

sharpening steels; sharpening rods; mincing knives; eye lash 

curlers; knife blocks. 

21 Pastry brushes; containers for household and 

kitchen use not of precious metal; frying pans; cutting boards; 

brushes for body and beauty care; non electric pressure 

cookers; lids for pots; egg cups, not of precious metal; ice 

buckets; cruets, not of precious metal; chopsticks; bottle 

openers; stew-pans; garlic presses; cookery moulds; cooking 

pot sets, comprised of cooking pot, frying pans and matching 

lids; cauldrons; cooking pots; corkscrews; knife rests for the 

table; hand operated mills for household use, namely, spice 

mills, salt mills, and pepper mills; pasta serving spoons; pasta 

serving tongs; turners; shaving brushes; holders for shaving 

brushes; graters for household use; mixing spoons; spatulas 

for household use; scoops; sponges for household purposes; 

skimming ladles; non electric whisks for household purposes; 

sieves and strainers for household purposes; pastry cutter; 

rolling pins; pots; pie servers; mincing knife boards; nonelectric 

woks. 

8 Cueros de afilar; tijeras para flores; cuchillos para 

pan; abrelatas no eléctricos; cortahuevos no eléctricos; 

cuchillería, tenedores y cucharas; pulidores de uñas no 

eléctricos; tenedores de trinchar; cuchillos para rebanar; 

tenedores; tijeras de jardinero; tijeras para aves; utensilios para 

pelar hortalizas no eléctricos; cuchillos para hortalizas; tijeras 

para cortar el cabello no eléctricas; cuchillas; tijeras de 

peluquería; cizallas para uso doméstico; tijeras para cutículas; 

utensilios para eliminar callosidades, a saber, cortadores de 

callos y limas de callos; cortaquesos; cuchillos de camarero; 

cuchillos de chef; tijeras de cocina; cucharas; neceseres de 

manicura; cuchillos; estuches para cuchillos; afiladores de 

cuchillos; cubertería; limas de uñas; pinzas para padrastros; 

alicates cortauñas; instrumentos no eléctricos para el cuidado 

de las uñas, a saber, pulidoras de uñas e instrumentos para 

empujar las cutículas; tijeras de uñas no eléctricas; pinzas para 

las uñas; saca clavos; cascanueces que no sean de metales 

preciosos; estuches de pedicura; tenacillas; cortadores de 

pizza no eléctricos; maquinillas de afeitar, eléctricas y no 

eléctricas; hojas de afeitar; navajas de afeitar; cuchillos 

Santoku; cuchillos de pelar; tijeras; piedras de afilar; cuchillas 

de corte; tijeras de sastre; peladores de espárragos no 

eléctricos; cuchillos de bolsillo; tijeras multiusos; chairas para 

afilar; varillas para afilar; cuchillos para picar; rizadores de 

pestañas; bloques de cuchillos. 

21 Pinceles para pastelería; recipientes para la casa o 

la cocina que no sean de metales preciosos; sartenes para 

freír; tablas de cortar; cepillos para cuidados corporales y 

estéticos; ollas a presión no eléctricas; tapas para ollas; 

hueveras que no sean de metales preciosos; cubos para 

conservar el hielo; vinagreras que no sean de metales 

preciosos; palillos; abrebotellas; cacerolas; trituradores de ajo; 

moldes de cocina; baterías de cocción compuestas de ollas, 

sartenes y tapas a juego; calderos; ollas; sacacorchos; 

portacuchillos para la mesa; molinillos accionados 

manualmente para uso doméstico, a saber, molinillos de 

especias y molinillos de pimienta; cucharas para pastas; pinzas 

para pastas; paletas; brochas de afeitar; soportes para brochas 

de afeitar; ralladores para uso doméstico; cucharas para 

mezclar; raseras de uso doméstico; palas; esponjas de uso 

doméstico; espumaderas; batidores no eléctricos para uso 

doméstico; tamices y coladeros para uso doméstico; 

cortapastas; rodillos de pastelería; cazuelas; palas para tartas; 

tablas de picar; woks no eléctricos (cazuelas chinas de base 

redonda). 

925 626 (29/2007) 


9 Dispositif de surveillance optique, électrique et 

électronique, en particulier pour les produits pharmaceutiques, 

à savoir moniteurs vidéo, appareils de lecture optique de 

caractères, appareils de contrôle optique à usage industriel; 

logiciels de surveillance, de contrôle et/ou de documentation 

des processus d'emballage; appareil d'écriture et de lecture 

pour codes barres, codes matriciels et puces RFID, à savoir 

lecteurs pour codes barres, scanneurs pour codes barres, 

lecteurs de codes matriciels, imprimantes de codes barres, 

imprimantes de codes matriciels, lecteurs et imprimantes 

RFID; systèmes de traitement des images et vidéos, 

comprenant des appareils photographiques, y compris leurs 

logiciels. 

42 Conception, maintenance et mise à jour de 

logiciels, en particulier pour la surveillance, le contrôle et/ou la 

documentation des processus d'emballage et pour les systèmes 

de traitement des images et vidéos. 

9 Optical, electric and electronic monitoring 

equipment, in particular for pharmaceutical products, namely, 

video monitors, optical character recognition apparatus 

(OCR), optical inspection apparatus for industrial use; 

software for monitoring, control and/or documentation of 

packaging processes; writing and reading apparatus for bar 

and matrix codes and for RFID chips, namely, bar code 

readers, bar code scanners, matrix code readers, bar code 

printers, matrix code printers, RFID readers and printers; 

camera and image processing systems, comprised of cameras, 

including software therefore. 

42 Development, maintenance and updating of 

software, in particular for monitoring, control and/or 

documentation of packaging processes and for camera and 

image processing systems. 

9 Equipos de supervisión ópticos, eléctricos y 

electrónicos, en particular para productos farmacéuticos, a 

saber, monitores de vídeo, aparatos ópticos de reconocimiento 

de caracteres (OCR), aparatos de inspección óptica para uso 

industrial; software para supervisar, controlar y documentar 

procesos de embalaje; aparatos de escritura y lectura para 

códigos de barra, códigos matrices y chips RFID, a saber, 

lectores de códigos de barras, escáneres de códigos de barras, 

lectores de código de matriz, impresoras de códigos de barras, 

impresoras de códigos de matriz, lectores e impresoras de 

RFID; sistemas de procesamiento de imágenes y vídeos, y su 

software correspondiente. 

42 Desarrollo, mantenimiento y actualización de 

software, en particular para supervisar, controlar y documentar 

procesos de embalaje y para sistemas de procesamiento de 

imágenes y vídeos. 

925 659 (29/2007) 




savoir porte-clés; articles de joaillerie; articles d'horlogerie et 

autres instruments chronométriques; bijouterie, bijouteries, 

pierres précieuses; diamants. 



namely, key rings; jewelry; timepieces and other chronometric 

instruments; precious stones; diamonds. 



a saber, llaveros; joyería; relojería y otros instrumentos 

cronométricos; piedras preciosas; diamantes. 

926 449 (38/2007) 


25 Vêtements, à savoir polos, tee-shirts, pulls 

molletonnés, maillots de rugby, shorts de bain, shorts, 

pantalons, manteaux, chaussures, à savoir tennis (chaussures) 

et tongs, articles de chapellerie, à savoir casquettes. 

25 Clothing, namely, polo shirts, t-shirts, sweatshirts, 

rugby shirts, swim shorts, shorts, trousers, coats, footwear, 

namely, sneakers and flip flops, headgear, namely, caps. 

25 Prendas de vestir, a saber, polos, camisetas de 

manga corta, sudaderas, camisetas de rugby, pantalones 

cortos de baño, pantalones cortos, pantalones, abrigos,


calzado, a saber, zapatillas de lona y chancletas, artículos de 

sombrerería, a saber, gorras. 

926 536 (30/2007) 


7 Fraiseuses; perforeuses et leurs pièces de 

rechange; machines à découper à l'emporte-pièce et à 

estampiller; matrices de pressage pour le formage des métaux. 

7 Milling machines; drilling machines and 

replacement parts therefor; die-cutting and die-stamping 

machines; press dies for metal formatting. 

7 Máquinas fresadoras; perforadoras y repuestos 

afines; máquinas de troquelado y estampado en relieve; 

moldes de prensa para dar forma al metal. 

927 184 (31/2007) 


30 Café, thé, cacao, confiseries, à savoir confiseries 

de chocolat, pastilles, bonbons; miels, produits de biscuiterie, 

confiseries, chocolat. 

30 Coffee, tea, cocoa, confectionery, namely, 

chocolate confectionery, pastilles, candy; honey, cookies, 

sugar confectionery, chocolate. 

30 Café, té, cacao, confitería, a saber, confitería de 

chocolate, pastillas, caramelo; miel, bizcochería, golosinas, 

chocolate. 

927 477 (33/2007) 


3 Parfums, eaux de parfum, eaux de Cologne, eaux 

de toilette, huiles essentielles, cold-cream, déodorants à usage 

personnel, antitranspirants, lotions nettoyantes pour la peau, 

produits hydratants pour la peau, huiles pour le corps, 

émollients pour la peau, savons liquides, savons pour les 

mains, pains de savon, savons de bain, gels de bain et de 

douche, lotions pour le corps, lotions pour la peau. 

3 Perfumes, eau de perfume, cologne, toilet water, 

essential oils, cold cream, personal deodorants, 

antiperspirants, skin cleansing lotions, skin moisturizers, body 

oil, skin emollients, liquid soaps, hand soaps, bar soaps, bath 

soaps, bath and shower gels, body lotions, skin lotions. 

3 Perfumes, aguas de perfume, colonia, agua de 

tocador, aceites esenciales, cremas frías, desodorantes de uso 

personal, antitranspirantes, lociones limpiadoras para la piel, 

hidratantes para la piel, aceites corporales, emolientes para la 

piel, jabones líquidos, jabones para las manos, pastillas de 

jabón, jabones para el baño, geles de baño y de ducha, 

lociones corporales, lociones para la piel. 


925 661 (29/2008) 


35 Gestion des affaires commerciales; administration 

commerciale; travaux de bureau, services 


services pour d'autres entreprises); vente de marchandises 

(pour des tiers), y compris par des magasins de vente en gros 

et au détail. 


16, 17, 18, 20, 21, 24, 26, 28, 39 et 43. 

Retraits d'une acceptation avec réserve (le numéro de la 

gazette dans laquelle l'acceptation avec réserve a été publié 

est indiqué entre parenthèses) / Withdrawals of disclaimer 

(the issue of the gazette in which the disclaimer was 

published is indicated within parenthesis) / Retiradas de una 

aceptación con reserva (el número de la Gaceta en que se 

publicó la aceptación con reserva figura entre paréntesis). 


924 011 (11/2008) 

Acceptation avec réserve partielle touchant certains ou, le 

cas échéant, tous les produits et/ou services (le numéro de 

la Gazette dans laquelle l'acceptation avec réserve ou le 

refus provisoire a été publié est indiqué entre parenthèses) 

/ Partial disclaimer affecting some goods and/or services, or, 

as the case may be, all of them (the issue of the Gazette in 

which the disclaimer or the provisional refusal was published 

is indicated within parenthesis) / Aceptación con reserva 

parcial respecto de algunos productos y/o servicios o, en 

su caso, de todos los productos y/o servicios (el número 

de la Gaceta en que se publicó la aceptación con reserva o 

la denegación provisoria figura entre paréntesis). 


889 375 (30/2007) - La marque est protégée avec la réserve 

suivante: l'enregistrement ne confère aucun droit exclusif sur 

tous les éléments verbaux. / The mark is protected with the 

following disclaimer: the registration does not establish 

exclusive rights to all the verbal elements. - Se protege la 

marca con la siguiente reserva: el registro no confiere ningún 

derecho exclusivo sobre ninguno de los elementos verbales. 



le mot « CLASSIQUE ». / The mark is protected with the 

following disclaimer: the registration does not establish 

exclusive rights to the word "CLASSIC". - Se protege la marca 

con la siguiente reserva: el registro no confiere ningún derecho 

exclusivo sobre la palabra "CLASSIC". 



le mot « ROUGE ». / The mark is protected with the following 

disclaimer: the registration does not establish exclusive rights 

to the word "RED". - Se protege la marca con la siguiente 

reserva: el registro no confiere ningún derecho exclusivo sobre 

la palabra "RED". 



suivante: une condition de l'enregistrement stipule que lorsque 

la marque est utilisée, l'espace laissé en blanc, est occupé par 

des caractères de la marque purement descriptifs et non 

commerciaux. / The mark is protected with the following 

condition: It is a condition of registration that the blank space 

in the Mark shall, when the mark is in use, be occupied only by 

matter of wholly descritive and non-trade mark character. - Se 

protege la marca con la siguiente reserva: es condición para el 

registro que, cuando la marca esté en uso, el espacio en blanco 

quedará ocupado sólo por caracteres de la marca puramente 

descriptivos y no comerciales. 



le terme 'INTERNATIONAL' à part/séparément de la marque 

commerciale. / The mark is protected with the following 

disclaimer: the registration does not establish exclusive rights 

to the word "INTERNATIONAL" apart/separately from the 

trade mark. - Se protege la marca con la siguiente reserva: el 

registro no confiere ningún derecho exclusivo sobre uso 

exclusivo de la palabra "INTERNACIONAL" además/ 

independiente de la marca comercial. 




le mot ITALIA. 





les mots PRIMO EMPORIO.




le mot BUSINESS. 



le mot BANK. 



le mot GLAS. 

935 678 (36/2008) 


36 Agences en douane. 

La marque est protégée avec la réserve suivante: 

l'enregistrement ne confère aucun droit exclusif sur toutes les 

dénominations à l'exception du mot en cyrillique dont la 

translittération est MURAVEJ. 



toutes les lettres et les dénominations. 



le mot QIJIANG. 



le mot GAS.


Nouvelles déclarations, en vertu de la règle 17.5)b), ayant une incidence sur la protection de la marque / 

Further statements under Rule 17(5)(b) affecting the protection of the mark / 

Declaraciones ulteriores en virtud de la Regla 17.5)b) afectando la protección de la marca 

Nouvelles déclarations indiquant que la protection de la 

marque est refusée pour tous les produits et services 

demandés (le numéro pertinent de la gazette dans laquelle 

la déclaration en vertu de la règle 17.5)a) a été publiée est 

indiqué entre parenthèses) / Further statements indicating 

that protection of the mark is refused for all the goods and 

services requested (the relevant issue of the gazette in which 

the declaration under Rule 17(5)(a) was published is 

indicated within parenthesis) / Declaraciones posteriores 

en las que se indica que se ha denegado la protección de 

una marca para todos los productos y servicios 

solicitados (el número de la Gaceta en que se publicó la 

declaración en virtud de la Regla 17.5)a) figura entre 

paréntesis). 


927 664 (24/2008) 

Nouvelles déclarations indiquant que la marque est 

protégée pour tous les produits et services demandés (le 

numéro pertinent de la gazette dans laquelle la déclaration 

en vertu de la règle 17.5)a) a été publiée est indiqué entre 

parenthèses) / Further statements indicating that the mark is 

protected for all the goods and services requested (the 

relevant issue of the gazette in which the declaration under 

Rule 17(5)(a) was published is indicated within parenthesis) 

/ Declaraciones posteriores en las que se indica que se 

protege la marca para todos los productos y servicios 

solicitados (el número de la Gaceta en que se publicó la 

declaración en virtud de la Regla 17.5)a) figura entre 

paréntesis). 


893 384 (11/2009) 921 099 (10/2009) 

954 589 (10/2009) 


920 285 ( 9/2009) 


749 403 ( 9/2003) 


806 712 ( 2/2006) 806 721 (44/2005) 


827 838 ( 7/2006) 


857 261 (14/2009) 

Nouvelles déclarations indiquant que la marque est 

protégée pour certains des produits et services demandés 

(le numéro pertinent de la gazette dans laquelle la 

déclaration en vertu de la règle 17.5)a) a été publiée est 

indiqué entre parenthèses) / Further statements indicating 

that the mark is protected for some of the goods and services 

requested (the relevant issue of the gazette in which the 

declaration under Rule 17(5)(a) was published is indicated 

within parenthesis) / Declaraciones posteriores en las que 

se indica que se protege la marca para algunos de los 

productos y servicios solicitados (el número de la Gaceta 

en que se publicó la declaración en virtud de la Regla 

17.5)a) figura entre paréntesis). 


910 292 (25/2008) 


7 Appareils pour la purification de l'acétylène; 

moteurs d'aéroglisseurs; courroies pour moteurs; bulldozers; 

cabestans; alimentateurs pour carburateurs; carburateurs; 

convertisseurs catalytiques; pompes centrifuges; pompes à air 

comprimé; transporteurs (hormis les transporteurs aériens); 

grues (appareils de levage); carters pour machines et moteurs; 

machines à meuler; culasses de moteurs; cylindres de moteurs; 

mâts de charge; désintégrateurs (pour traitement chimique); 

élévateurs (ascenseurs); escaliers roulants; excavateurs; pots 

d'échappement pour moteurs; filtres-presses (pour traitement 

chimique); machines de fonderie; convertisseurs de 

combustible pour moteurs à explosion; broyeurs d'ordures; 

gazéificateurs; bougies de préchauffage pour moteurs Diesel; 

machines de concassage; monte-charge; dispositifs d'allumage 

pour moteurs à explosion; magnétos d'allumage pour moteurs; 

injecteurs pour moteurs; ascenseurs (hormis les remontepentes 

et les télésièges); volants de machines; roues de 

machines; rouages de machines; calandres; tubulure 

d'échappement pour moteurs, malaxeurs; trottoirs roulants; 

silencieux pour moteurs; machines de raffinage du pétrole; 

segments de pistons; pistons de cylindres; pistons de moteurs; 

pistons d'amortisseurs; presses (machines à usage industriel); 

crics à crémaillère; radiateurs de refroidissement pour 

moteurs; laminoirs; séparateurs; pulvérisateurs pour eaux 

d'égouts; chalumeaux à souder à gaz; machines à trier pour 

l'industrie; bougies d'allumage pour moteurs à explosion; 

déshuileurs de vapeur; compresseurs à suralimentation; 

surchauffeurs; compacteurs pour les détritus; chariots 

élévateurs; appareils de vulcanisation; broyeurs d'ordures 

(machines); séparateurs d'eau; machines électriques à souder; 

treuils; niveleuses; chargeuses; alternateurs; générateurs de 

courant; moteurs électriques, autres que pour véhicules 

terrestres; moteurs Diesel pour bateaux ou aéronefs; moteurs 

Diesel autres que pour véhicules; turbines à vapeur pour 

bateaux ou aéronefs; turbines à vapeur autres que pour 

véhicules. 

7 Acetylene cleaning apparatus; air cushion 

vehicles (engines for-); belts for motors and engines; 

bulldozers; capstans; carburetor feeders; carburetors; 

catalytic converters; centrifugal pumps; compressed air 

pumps; conveyors (except aerial conveyors); cranes (lifting 

and hoisting apparatus); crank cases for machines, motors 

and engines; crushing machines; cylinder heads for engines; 

cylinders for motors and engines; derricks; disintegrators (for 

chemical processing); elevators (lifts); escalators; 

excavators; exhausts for motors and engines; filter presses 

(for chemical processing); foundry machines; fuel conversion 

apparatus for internal combustion engines; garbage 

disposals; gasifiers; glow plugs for diesel engines; grinding 

machines; hoists; igniting devices for internal combustion 

engines; igniting magnetos for engines; injectors for engines; 

lifts (except ski-lifts and chair-lifts); machine fly-wheels; 

machine wheels; machine wheelwork; mangles; manifold 

(exhaust -) for engines, mixing machines; moving pavement 

(sidewalks); mufflers for motors and engines; oil refining 

machines; piston segments; pistons for cylinders; pistons for 

engines; plunger pistons; presses (machines for industrial 

purposes); rack and pinion jacks; radiators (cooling) for 

motors and engines; rolling mills; separators; sewage 

pulverizers; soldering blow pipes, gas-operated; sorting


machines (for industry); sparking plugs for internal 

combustion engines; steam/oil separators; superchargers; 

super heaters; trash compacting machines; truck lifts; 

vulcanisation apparatus; waste disposers (machines); water 

separators; welding machines, electric; winches; graders; pay 

loaders; alternators; current generators; motors, electric, 

other than for land vehicles; diesel engines for ships or 

aircrafts; diesel engines other than for vehicles; steam 

turbines for ships or aircraft; steam turbines other than for 

vehicles. 

7 Aparatos para la purificación del acetileno; motores 

para vehículos con colchón de aire; correas para motores; 

bulldozers; cabrestantes; alimentadores para carburadores; 

carburadores; convertidores catalíticos; bombas centrífugas; 

bombas de aire comprimido; transportadores (excepto 

transportadores aéreos); grúas (aparatos de elevación); 

cárteres para máquinas y motores; trituradoras; culatas de 

motores; cilindros de motores; mástiles de carga; 

desintegradores (para tratamiento químico); elevadores 

(ascensores); escaleras mecánicas; excavadoras; tubos de 

escape para motores; prensas filtradoras (para tratamiento 

químico); máquinas de fundición; convertidores de combustible 

para motores de combustión interna; trituradores de desechos; 

gasificadores; bujías de calentamiento para motores diésel; 

máquinas trituradoras; montacargas; dispositivos de 

encendido para motores de explosión; magnetos de encendido 

para motores; inyectores para motores; ascensores (excepto 

telesquís y telesillas); volantes de máquinas; ruedas para 

máquinas; engranajes de máquinas; calandrias; tubos de 

escape para motores, mezcladoras; cintas transportadoras de 

personas (aceras móviles); silenciadores para motores; 

máquinas para el refinado del petróleo; segmentos de 

pistones; pistones para cilindros; pistones de motores; 

émbolos; prensas (máquinas para fines industriales); gatos de 

palanca y de cremallera; radiadores de refrigeración para 

motores; laminadores; separadores; pulverizadores para 

aguas residuales; sopletes para soldar de gas; máquinas 

separadoras para la industria; bujías de encendido para 

motores de explosión; desaceitadores de vapor; 

sobrealimentadores; supercalentadores; compactadores de 

residuos; monta vagones; aparatos de vulcanización; 

máquinas para la eliminación de desechos; separadores de 

agua; máquinas eléctricas para soldar; cabrias; niveladoras; 

tractores cargadores; alternadores; generadores de corriente; 

motores eléctricos que no sean para vehículos terrestres; 

motores diésel para embarcaciones o aeronaves; motores 

diésel que no sean para vehículos; turbinas de vapor para 

embarcaciones o aeronaves; turbinas de vapor que no sean 

para vehículos.


Déclarations d’octroi de la protection / Statements of grant of protection / 

Declaraciones de concesión de protección 

Octroi de protection / Grant of protection / Concesión de 

protección. 


447 387 454 111 539 921 

591 152 680 441 767 717 

799 694 801 935 861 051 

861 054 870 216 886 725 

893 923 895 187 905 813 

942 617 953 036 953 237 

953 259 953 319 953 363 

953 384 953 498 953 586 

953 719 953 799 953 890 

953 910 953 989 953 990 

953 996 954 027 954 067 

954 213 954 344 954 508 

954 684 956 876 956 880 

956 888 956 889 956 906 

956 907 956 915 956 919 

956 928 956 929 956 951 

956 971 957 084 957 086 

957 165 957 203 957 229 

957 319 957 331 957 332 

957 377 957 507 957 628 

957 633 957 664 957 691 

957 696 957 718 957 807 

957 841 957 847 957 869 

957 893 957 894 957 929 

958 002 958 017 958 018 

958 020 958 105 958 206 

958 221 958 242 


525 453 579 147 601 632 

606 047 651 679 767 523 

773 322 807 649 864 003 

969 585 976 133 976 466 

977 195 977 582 978 067 

978 426 978 737 978 758 

978 826 978 879 979 039 

979 218 979 304 979 337 

979 579 979 667 979 788 

979 894 979 952 980 013 

980 051 980 077 980 236 

980 348 980 411 980 413 

980 424 980 477 980 688 

980 690 980 732 980 746 

980 755 980 769 980 778 

980 779 980 791 980 797 

980 812 980 826 980 852 

980 875 981 178 981 179 

981 213 981 216 981 222 

981 248 981 264 


256 130 810 263 824 141 

939 396 940 408 949 589 

951 700 960 301 970 019 

972 886 974 554 976 006 

977 832 978 088 978 122 

978 186 978 269 978 440 

978 507 978 528 978 556 

979 667 980 271 980 414 

980 473 980 478 980 512 

980 658 980 736 980 737 

980 744 980 870 980 889 

980 912 980 924 980 945 

980 971 981 265 981 275 

981 283 981 302 981 323 

981 356 986 284 986 285 

986 330 986 334 986 335 

986 376 986 417 986 419 

986 436 986 437 986 439 

986 447 986 448 986 453 

986 480 986 517 986 534 

986 553 986 559 986 564 

986 569 986 577 986 578 

986 579 986 596 986 603 

986 606 986 611 986 619 

986 622 986 627 986 655 

986 662 986 664 986 676 

986 692 986 693 986 698 

986 706 986 731 986 737 

986 745 986 747 986 748 

986 749 986 761 986 762 

986 810 986 827 986 833 

986 842 986 850 986 857 

986 866 986 867 986 880 

986 902 986 907 986 908 

986 911 986 912 986 922 

986 953 986 955 986 963 

986 966 986 974 987 006 

987 008 987 018 987 032 

987 048 987 066 987 102 

987 128 987 141 987 272 

987 304 987 326 987 331 

987 400 987 405 987 406 

987 450 987 456 987 464 

987 467 987 468 987 480 

987 484 987 626 987 675 

987 804 987 821 987 846 

987 885 987 896 988 059 

988 091 988 419 988 424 



960 525 


156 455 577 905 858 476 

963 922 966 977 972 893 

973 152 973 444 973 714 

973 721 973 866 973 877 

974 336 974 494 974 568 

974 865 975 154 975 755 

975 798 977 571 978 670 

979 856 983 957 984 705 

984 747 


781 422 950 725 952 776 

967 672 967 673 967 676 

967 704 967 705 967 706



980 279 


851 905 


428 589 521 846 901 739 

959 974 960 205 962 010 

964 741 966 519 966 984 

968 368 970 979 971 713 

972 018 972 642 972 931 

972 988 973 701 973 702 

973 714 973 731 973 742 

973 749 973 750 973 841 

973 865 973 872 973 887 

973 928 973 932 973 938 

973 940 973 950 973 982 

974 002 974 007 974 022 

974 023 974 024 974 025 

974 026 974 227 974 228 

974 229 974 230 974 232 

974 365 974 368 974 372 

974 398 974 414 974 415 

974 504 974 506 974 507 

974 514 974 529 974 550 

974 551 974 556 974 560 

974 561 974 569 974 571 

974 572 974 587 974 588 

974 589 974 611 974 654 

974 691 974 714 974 718 

974 736 974 804 974 811 

974 815 974 819 974 865 

974 937 974 939 974 942 

974 943 974 958 974 970 

974 971 974 985 974 994 

975 020 975 038 975 039 

975 040 975 041 975 042 

975 043 975 044 975 045 

975 046 975 047 975 048 

975 049 975 050 975 051 

975 052 975 053 975 054 

975 055 975 056 975 071 

975 128 975 129 975 130 

975 131 975 146 975 147 

975 151 975 159 975 160 

975 175 975 176 975 177 

975 248 975 249 975 250 

975 415 975 430 975 431 

975 432 975 434 975 450 

975 457 975 466 975 605 

975 606 975 618 975 639 

975 645 975 653 975 758 

975 767 975 775 975 790 

975 795 976 545 976 790 

976 900 


de Corea 

669 237 741 915 816 047 

829 282 833 096 883 668 

894 992 934 385 943 159 

953 303 954 543 955 205 

955 436 955 439 955 826 

956 120 956 655 956 757 

956 880 956 942 957 089 

957 353 957 375 957 567 

957 732 957 825 957 826 

957 855 957 945 958 126 

958 398 958 575 958 595 

958 651 958 865 958 874 

958 974 959 123 959 328 

959 348 959 490 959 528 

959 604 959 717 959 770 

959 928 959 942 959 955 

960 030 960 062 960 230 

960 298 960 321 960 352 

960 431 960 461 960 564 

960 580 960 711 960 713 

960 772 960 811 960 839 

960 940 960 950 960 973 

961 027 961 070 961 095 

961 169 961 233 961 236 

961 483 961 484 961 559 

961 619 961 999 962 188 

962 221 962 256 962 337 

962 349 962 380 962 407 

962 409 962 410 962 420 

962 476 962 477 962 478 

962 479 962 903 963 251 

963 276 963 300 963 344 

963 387 963 481 963 493 

963 793 964 056 964 206 

964 312 964 414 964 489 

964 578 964 761 965 017 

965 244 965 791 966 189 

966 211 966 216 966 702 


961 993 965 102 966 959 


651 775 653 262 748 933 

757 795 793 105 A 795 749 

814 042 821 721 843 536 

875 627 888 865 891 923 

898 297 901 504 917 838 

933 978 955 945 956 080 

969 322 980 399 980 542 

980 592 980 595 980 637 

980 731 980 859 980 864 

980 938 980 988 981 066 

981 131 981 233 981 237 

981 386 981 534 981 581 

981 599 981 643 981 646 

981 660 981 714 981 835 

981 869 981 969 982 003 

982 007 982 086 982 214 

982 228 982 314 



840 921 954 864 954 935 

955 286 955 318 


983 979 986 148 

Octroi de protection sous réserve d'opposition (suivi de la 

date jusqu'à laquelle des oppositions peuvent être formées) 

/ Grant of protection subject to opposition (followed by the 

date by which oppositions may be filed) / Concesiones de 

protección sujeta a oposición (seguida de la fecha límite 

para la presentación de dicha oposición). 



205 471 16.11.2009 344 904 01.01.2010


542 615 20.11.2009 667 195 20.01.2010 

694 094 20.11.2009 740 916 20.11.2009 

817 528 16.12.2009 862 168 20.11.2009 

865 040 20.01.2010 879 944 20.11.2009 

881 214 20.11.2009 889 208 16.12.2009 

904 602 20.11.2009 961 163 20.11.2009 

963 155 20.11.2009 968 548 16.12.2009 

976 413 13.07.2009 977 355 20.07.2009 

977 979 27.07.2009 978 180 20.01.2010 

978 934 23.12.2009 979 798 10.08.2009 

980 686 17.08.2009 981 477 24.08.2009 

981 478 24.08.2009 981 482 24.08.2009 

981 538 24.08.2009 983 831 09.09.2009 

983 856 20.11.2009 984 187 20.11.2009 

985 754 09.11.2009 985 763 20.11.2009 

986 538 12.10.2009 987 353 20.01.2010 

988 211 20.11.2009 988 489 16.11.2009 

988 695 16.11.2009 988 877 26.10.2009 

989 301 16.11.2009 989 898 09.11.2009 

989 921 09.11.2009 989 935 09.11.2009 

989 937 09.11.2009 989 943 09.11.2009 

989 958 09.11.2009 989 970 09.11.2009 

989 971 09.11.2009 989 972 09.11.2009 

989 973 09.11.2009 989 974 09.11.2009 

989 975 09.11.2009 989 976 09.11.2009 

989 980 09.11.2009 990 412 16.11.2009 

990 430 16.11.2009 990 442 16.11.2009 

990 443 16.11.2009 990 448 16.11.2009 

990 452 16.11.2009 990 456 16.11.2009 

990 457 16.11.2009 990 458 16.11.2009 

990 459 16.11.2009 990 460 16.11.2009 

990 466 16.11.2009 990 470 16.11.2009 

990 471 16.11.2009 990 483 16.11.2009 

990 486 16.11.2009 990 487 16.11.2009 

990 490 16.11.2009 990 491 16.11.2009 

990 494 16.11.2009 990 501 16.11.2009 

990 506 16.11.2009 990 507 16.11.2009 

990 508 16.11.2009 990 520 16.11.2009 

990 546 16.11.2009 990 547 16.11.2009 

990 550 16.11.2009 990 620 16.11.2009 

990 644 16.11.2009 990 679 16.11.2009 

990 695 16.11.2009 990 696 16.11.2009 

990 702 16.11.2009 990 705 16.11.2009 

990 713 16.11.2009 990 714 16.11.2009 

990 718 16.11.2009 990 721 16.11.2009 

991 010 20.11.2009 991 011 20.11.2009 

991 019 20.11.2009 991 026 20.11.2009 

991 031 20.11.2009 991 033 20.11.2009 

991 035 20.11.2009 991 036 20.11.2009 

991 040 20.11.2009 991 046 20.11.2009 

991 059 20.11.2009 991 064 20.11.2009 

991 067 20.11.2009 991 069 20.11.2009 

991 070 20.11.2009 991 071 20.11.2009 

991 072 20.11.2009 991 073 20.11.2009 

991 076 20.11.2009 991 077 20.11.2009 

991 079 20.11.2009 991 080 20.11.2009 

991 085 20.11.2009 991 088 20.11.2009 

991 092 20.11.2009 991 097 20.11.2009 

991 104 20.11.2009 991 105 20.11.2009 

991 106 20.11.2009 991 107 20.11.2009 

991 112 20.11.2009 991 115 20.11.2009 

991 120 20.11.2009 991 122 20.11.2009 

991 123 20.11.2009 991 125 20.11.2009 

991 126 20.11.2009 991 129 20.11.2009 

991 130 20.11.2009 991 132 20.11.2009 

991 141 20.11.2009 991 146 20.11.2009 

991 153 20.11.2009 991 161 20.11.2009 

991 163 20.11.2009 991 165 20.11.2009 

991 167 20.11.2009 991 171 20.11.2009 

991 173 20.11.2009 991 174 20.11.2009 

991 187 20.11.2009 991 190 20.11.2009 

991 191 20.11.2009 991 198 20.11.2009 

991 200 20.11.2009 991 202 20.11.2009 

991 204 20.11.2009 991 208 20.11.2009 

991 209 20.11.2009 991 215 20.11.2009 

991 219 20.11.2009 991 221 20.11.2009 

991 222 20.11.2009 991 226 20.11.2009 

991 229 20.11.2009 991 230 20.11.2009 

991 234 20.11.2009 991 235 20.11.2009 

991 236 20.11.2009 991 238 20.11.2009 

991 239 20.11.2009 991 245 20.11.2009 

991 247 20.11.2009 991 249 20.11.2009 

991 250 20.11.2009 991 252 20.11.2009 

991 256 20.11.2009 991 258 20.11.2009 

991 259 20.11.2009 991 260 20.11.2009 

991 262 20.11.2009 991 263 20.11.2009 

991 264 20.11.2009 991 278 20.11.2009 

991 280 20.11.2009 991 283 20.11.2009 

991 285 20.11.2009 991 288 20.11.2009 

991 291 20.11.2009 991 292 20.11.2009 

991 294 20.11.2009 991 295 20.11.2009 

991 296 20.11.2009 991 297 20.11.2009 

991 298 20.11.2009 991 300 20.11.2009 

991 301 20.11.2009 991 303 20.11.2009 

991 306 20.11.2009 991 309 20.11.2009 

991 310 20.11.2009 991 313 20.11.2009 

991 316 20.11.2009 991 317 20.11.2009 

991 319 20.11.2009 991 320 20.11.2009 

991 326 20.11.2009 991 328 20.11.2009 

991 333 20.11.2009 991 346 20.11.2009 

991 352 20.11.2009 991 360 20.11.2009 

991 361 20.11.2009 991 364 20.11.2009 

991 368 20.11.2009 991 369 20.11.2009 

991 373 20.11.2009 991 375 20.11.2009 

991 380 20.11.2009 991 381 20.11.2009 

991 385 20.11.2009 991 386 20.11.2009 

991 389 20.11.2009 991 391 20.11.2009 

991 394 20.11.2009 991 395 20.11.2009 

991 398 20.11.2009 991 399 20.11.2009 

991 405 20.11.2009 991 408 20.11.2009 

991 411 20.11.2009 991 415 20.11.2009 

991 419 20.11.2009 991 425 20.11.2009 

991 426 20.11.2009 991 431 20.11.2009 

991 438 20.11.2009 991 447 20.11.2009 

991 449 20.11.2009 991 451 20.11.2009 

991 452 20.11.2009 991 455 20.11.2009 

991 456 20.11.2009 991 457 20.11.2009 

991 459 20.11.2009 991 472 20.11.2009 

991 474 20.11.2009 991 478 20.11.2009 

991 481 20.11.2009 991 483 20.11.2009 

991 484 20.11.2009 991 487 20.11.2009 

991 489 20.11.2009 991 491 20.11.2009 

991 497 20.11.2009 991 504 20.11.2009 

991 508 20.11.2009 991 509 20.11.2009 

991 513 20.11.2009 991 514 20.11.2009 

991 517 20.11.2009 991 521 20.11.2009 

991 522 20.11.2009 991 523 20.11.2009 

991 524 20.11.2009 991 526 20.11.2009 

991 532 20.11.2009 991 534 20.11.2009 

991 535 20.11.2009 991 536 20.11.2009 

991 538 20.11.2009 991 539 20.11.2009 

991 540 20.11.2009 991 544 20.11.2009 

991 547 20.11.2009 991 561 20.11.2009 

991 562 20.11.2009 991 564 20.11.2009 

991 567 20.11.2009 991 568 20.11.2009 

991 570 20.11.2009 991 574 20.11.2009 

991 576 20.11.2009 991 580 20.11.2009 

991 586 20.11.2009 991 588 20.11.2009 

991 590 20.11.2009 991 594 20.11.2009 

991 595 20.11.2009 991 596 20.11.2009 

991 598 20.11.2009 991 599 20.11.2009 

991 600 20.11.2009 991 602 20.11.2009 

991 603 20.11.2009 991 609 20.11.2009 

991 611 20.11.2009 991 624 20.11.2009 

991 626 20.11.2009 991 629 20.11.2009 

991 632 20.11.2009 991 633 20.11.2009 

991 634 20.11.2009 991 635 20.11.2009 

991 637 20.11.2009 991 645 20.11.2009 

991 646 20.11.2009 991 647 20.11.2009 

991 650 20.11.2009 991 655 20.11.2009 

991 657 20.11.2009 991 658 20.11.2009 

991 671 20.11.2009 991 677 20.11.2009 

991 678 20.11.2009 991 679 20.11.2009 

991 689 20.11.2009 991 692 20.11.2009 

991 700 20.11.2009 991 705 20.11.2009 

991 712 20.11.2009 991 718 20.11.2009 

991 719 20.11.2009 991 721 20.11.2009 

991 723 20.11.2009 991 728 20.11.2009 

991 730 20.11.2009 991 731 20.11.2009 

991 748 20.11.2009 991 756 20.11.2009 

991 758 20.11.2009 991 759 20.11.2009 

991 771 20.11.2009 991 773 20.11.2009 

991 774 20.11.2009 991 778 20.11.2009 

991 782 09.12.2009 991 783 09.12.2009


991 787 09.12.2009 991 789 09.12.2009 

991 792 09.12.2009 991 796 09.12.2009 

991 800 09.12.2009 991 801 09.12.2009 

991 802 09.12.2009 991 804 09.12.2009 

991 805 09.12.2009 991 806 09.12.2009 

991 809 09.12.2009 991 810 09.12.2009 

991 818 09.12.2009 991 820 09.12.2009 

991 822 09.12.2009 991 836 09.12.2009 

991 839 09.12.2009 991 848 09.12.2009 

991 850 09.12.2009 991 855 09.12.2009 

991 862 09.12.2009 991 864 09.12.2009 

991 943 09.12.2009 991 944 09.12.2009 

991 952 09.12.2009 991 988 09.12.2009 

991 989 09.12.2009 992 000 09.12.2009 

992 018 09.12.2009 992 019 09.12.2009 

993 106 16.12.2009 993 116 16.12.2009 

993 117 23.12.2009 993 126 16.12.2009 

993 144 16.12.2009 993 158 16.12.2009 

993 162 16.12.2009 993 178 16.12.2009 

993 182 16.12.2009 993 256 16.12.2009 

993 294 16.12.2009 993 296 16.12.2009 

993 297 16.12.2009 993 302 16.12.2009 

993 304 16.12.2009 993 322 16.12.2009 

993 362 23.12.2009 993 568 16.12.2009 

993 569 16.12.2009 993 588 16.12.2009 

993 593 16.12.2009 993 594 16.12.2009 

993 595 16.12.2009 993 616 16.12.2009 

993 619 16.12.2009 993 623 16.12.2009 

993 624 16.12.2009 993 627 16.12.2009 

993 851 16.12.2009 993 858 16.12.2009 

993 865 16.12.2009 993 880 16.12.2009 

993 881 16.12.2009 993 883 16.12.2009 

993 885 16.12.2009 993 887 16.12.2009 

993 888 16.12.2009 993 889 16.12.2009 

993 891 16.12.2009 993 893 16.12.2009 

993 897 16.12.2009 993 898 16.12.2009 

993 900 16.12.2009 993 906 16.12.2009 

993 910 16.12.2009 993 914 16.12.2009 

993 915 16.12.2009 993 916 16.12.2009 

993 917 16.12.2009 993 918 16.12.2009 

993 923 16.12.2009 993 929 16.12.2009 

993 930 16.12.2009 993 931 16.12.2009 

993 932 16.12.2009 993 935 23.12.2009 

993 936 23.12.2009 993 937 23.12.2009 

993 943 23.12.2009 993 946 23.12.2009 

993 948 23.12.2009 993 949 23.12.2009 

993 953 23.12.2009 993 954 23.12.2009 

993 956 23.12.2009 993 957 23.12.2009 

993 959 23.12.2009 993 961 23.12.2009 

993 963 23.12.2009 993 966 23.12.2009 

993 975 23.12.2009 993 976 23.12.2009 

993 982 23.12.2009 993 988 23.12.2009 

993 990 23.12.2009 993 991 23.12.2009 

993 993 23.12.2009 993 994 23.12.2009 

993 997 23.12.2009 993 999 23.12.2009 

994 023 23.12.2009 994 041 23.12.2009 

994 098 23.12.2009 994 106 23.12.2009 

994 109 23.12.2009 994 110 23.12.2009 

994 113 23.12.2009 994 118 23.12.2009 

994 119 23.12.2009 994 120 23.12.2009 

994 122 23.12.2009 994 123 23.12.2009 

994 125 23.12.2009 994 130 23.12.2009 

994 131 23.12.2009 994 135 23.12.2009 

994 138 23.12.2009 994 149 23.12.2009 

994 150 23.12.2009 994 151 23.12.2009 

994 154 23.12.2009 994 156 23.12.2009 

994 158 23.12.2009 994 161 23.12.2009 

994 165 23.12.2009 994 170 23.12.2009 

994 172 23.12.2009 994 175 23.12.2009 

994 176 23.12.2009 994 180 23.12.2009 

994 185 23.12.2009 994 188 23.12.2009 

994 189 23.12.2009 994 198 23.12.2009 

994 199 23.12.2009 994 203 23.12.2009 

994 205 23.12.2009 994 207 23.12.2009 

994 208 23.12.2009 994 210 23.12.2009 

994 236 23.12.2009 994 237 23.12.2009 

994 238 23.12.2009 994 239 23.12.2009 

994 240 23.12.2009 994 241 23.12.2009 

994 288 23.12.2009 994 319 23.12.2009 

994 328 23.12.2009 994 333 23.12.2009 

994 337 23.12.2009 994 345 23.12.2009 

994 346 23.12.2009 994 408 23.12.2009 

994 417 23.12.2009 994 419 23.12.2009 

994 422 23.12.2009 994 439 23.12.2009 

994 467 23.12.2009 994 470 23.12.2009 

994 472 23.12.2009 994 504 23.12.2009 

994 511 23.12.2009 994 513 23.12.2009 

994 514 23.12.2009 994 516 23.12.2009 

994 526 23.12.2009 994 529 23.12.2009 

994 530 23.12.2009 994 532 23.12.2009 

994 550 23.12.2009 994 551 23.12.2009 

994 552 23.12.2009 994 557 23.12.2009 

994 576 23.12.2009 994 583 23.12.2009 

994 613 23.12.2009 994 615 23.12.2009 

994 618 23.12.2009 994 632 23.12.2009 

994 642 23.12.2009 994 649 23.12.2009 

994 667 23.12.2009 994 678 23.12.2009 

994 687 23.12.2009 994 693 23.12.2009 

994 701 23.12.2009 994 702 23.12.2009 

994 706 23.12.2009 994 726 23.12.2009 

994 732 23.12.2009 994 734 23.12.2009 

994 745 23.12.2009 994 758 23.12.2009 

994 774 23.12.2009 994 790 23.12.2009 

994 791 23.12.2009 994 795 23.12.2009 

994 796 23.12.2009 994 805 30.12.2009 

994 828 23.12.2009 994 835 23.12.2009 

994 849 23.12.2009 994 852 23.12.2009 

996 506 14.01.2010 996 524 14.01.2010 

996 563 14.01.2010 996 576 14.01.2010 

996 584 14.01.2010 996 586 14.01.2010 

996 602 14.01.2010 996 603 14.01.2010 

996 604 14.01.2010 996 606 14.01.2010 

996 613 14.01.2010 996 614 14.01.2010 

996 615 14.01.2010 996 662 20.01.2010 

996 718 20.01.2010 996 719 20.01.2010 

996 722 20.01.2010 996 727 20.01.2010 

996 754 20.01.2010 996 834 20.01.2010 

996 837 20.01.2010 996 854 20.01.2010 

996 928 20.01.2010 996 933 20.01.2010 

996 934 20.01.2010 996 939 20.01.2010 

996 942 20.01.2010 996 948 20.01.2010 

996 954 20.01.2010 996 956 20.01.2010 

996 958 20.01.2010 996 965 20.01.2010 

996 986 20.01.2010 997 016 20.01.2010 

997 022 20.01.2010 997 028 20.01.2010 

997 034 20.01.2010 997 035 20.01.2010 

997 036 20.01.2010 997 050 20.01.2010 

997 056 20.01.2010 997 057 20.01.2010 

997 060 20.01.2010 997 103 20.01.2010 

997 119 20.01.2010 997 134 20.01.2010 

997 161 20.01.2010 997 166 20.01.2010 

997 189 20.01.2010 997 191 20.01.2010 

997 192 20.01.2010 997 193 20.01.2010 

997 199 20.01.2010 997 200 20.01.2010 

997 202 20.01.2010 


421 845 10.07.2009 494 237 10.07.2009 

496 657 10.07.2009 582 100 10.07.2009 

633 539 10.07.2009 697 143 10.07.2009 

811 119 10.07.2009 834 602 10.07.2009 

839 059 10.06.2009 839 922 10.07.2009 

840 200 10.06.2009 901 481 10.07.2009 

905 329 10.07.2009 922 169 10.06.2009 

924 401 10.07.2009 925 675 10.07.2009 

926 961 10.06.2009 931 445 10.06.2009 

933 002 10.07.2009 933 920 10.06.2009 

948 450 10.06.2009 952 582 10.07.2009 

952 939 10.07.2009 955 273 10.07.2009 

958 762 10.06.2009 959 545 10.07.2009 

959 600 10.06.2009 959 626 10.06.2009 

959 702 10.06.2009 960 053 10.06.2009 

960 100 10.06.2009 960 483 10.07.2009 

960 969 10.06.2009 961 526 10.07.2009 

963 809 10.06.2009 963 899 10.06.2009 

964 653 10.07.2009 964 688 10.07.2009 

964 693 10.07.2009 964 713 10.07.2009 

964 734 10.07.2009 965 094 10.07.2009 

965 102 10.07.2009 965 111 10.07.2009 

965 115 10.07.2009 965 330 10.07.2009 

965 331 10.07.2009 965 337 10.07.2009 

965 391 10.07.2009 965 401 10.07.2009 

965 405 10.07.2009 965 428 10.07.2009


965 443 10.07.2009 965 454 10.07.2009 

965 463 10.07.2009 965 486 10.07.2009 

965 503 10.07.2009 965 507 10.07.2009 

965 571 10.07.2009 965 591 10.07.2009 

965 603 10.07.2009 965 683 10.07.2009 

965 695 10.07.2009 965 705 10.07.2009 

965 727 10.07.2009 965 751 10.07.2009 

965 765 10.07.2009 965 793 10.07.2009 

965 848 10.07.2009 965 881 10.07.2009 

965 882 10.07.2009 965 890 10.07.2009 

965 900 10.07.2009 965 904 10.07.2009 

965 910 10.07.2009 965 955 10.07.2009 

965 973 10.07.2009 965 992 10.07.2009 

965 999 10.07.2009 966 000 10.07.2009 

966 094 10.07.2009 966 114 10.07.2009 

966 146 10.07.2009 966 488 10.07.2009 

966 498 10.07.2009 966 499 10.07.2009 

966 500 10.07.2009 966 507 10.07.2009 

966 508 10.07.2009 966 545 10.07.2009 

966 555 10.07.2009 966 561 10.07.2009 

966 562 10.07.2009 966 564 10.07.2009 

966 567 10.07.2009 966 584 10.07.2009 

966 604 10.07.2009 966 617 10.07.2009 

966 739 10.07.2009 966 744 10.07.2009 

966 750 10.07.2009 966 846 10.07.2009 

966 858 10.07.2009 966 917 10.07.2009 

966 956 10.07.2009 966 957 10.07.2009 

966 988 10.07.2009 967 015 10.07.2009 

967 078 10.07.2009 967 079 10.07.2009 

967 087 10.07.2009 967 104 10.07.2009 

967 134 10.07.2009 967 136 10.07.2009 

967 144 10.07.2009 967 221 10.07.2009 

967 283 10.07.2009 967 327 10.07.2009 

967 395 10.07.2009 967 422 10.07.2009 

967 428 10.07.2009 967 447 10.07.2009 

967 457 10.07.2009 967 478 10.07.2009 

967 486 10.07.2009 967 519 10.07.2009 

967 567 10.07.2009 967 568 10.07.2009 

967 587 10.07.2009 967 606 10.07.2009 

967 611 10.07.2009 967 614 10.07.2009 

967 683 10.07.2009 967 723 10.07.2009 

967 849 10.07.2009 967 850 10.07.2009 

967 860 10.07.2009 967 875 10.07.2009 

967 876 10.07.2009 967 921 10.07.2009 


492 460 14.08.2009 635 783 28.08.2009 

678 706 14.08.2009 692 711 28.08.2009 

735 826 28.08.2009 782 547 14.08.2009 

803 690 28.08.2009 819 477 28.08.2009 

824 584 28.07.2009 828 389 28.07.2009 

828 702 28.07.2009 889 349 28.07.2009 

895 844 14.08.2009 917 374 14.08.2009 

925 540 28.07.2009 939 713 28.07.2009 

940 674 28.07.2009 947 452 28.07.2009 

972 243 16.06.2009 972 792 02.06.2009 

975 973 14.07.2009 975 982 14.07.2009 

976 976 28.07.2009 976 993 28.07.2009 

977 037 28.07.2009 977 053 28.07.2009 

977 083 28.07.2009 977 147 28.07.2009 

977 180 28.07.2009 977 188 28.07.2009 

977 191 28.07.2009 977 208 28.07.2009 

977 226 28.07.2009 977 276 28.07.2009 

977 392 28.07.2009 977 397 28.08.2009 

977 402 28.07.2009 977 404 28.07.2009 

977 503 28.07.2009 977 522 28.07.2009 

977 524 28.07.2009 977 526 28.07.2009 

977 527 28.07.2009 977 534 28.07.2009 

977 547 28.07.2009 977 580 28.07.2009 

977 584 28.07.2009 977 607 28.07.2009 

977 609 28.07.2009 977 618 28.07.2009 

977 645 28.07.2009 977 661 28.07.2009 

977 675 28.07.2009 977 710 28.07.2009 

977 736 28.07.2009 977 737 28.07.2009 

977 745 28.07.2009 977 748 28.07.2009 

977 775 28.07.2009 977 784 28.07.2009 

977 805 28.07.2009 977 834 28.07.2009 

977 859 28.07.2009 977 911 28.07.2009 

977 918 28.07.2009 977 936 28.08.2009 

977 937 28.07.2009 977 981 28.07.2009 

977 982 28.07.2009 978 001 28.07.2009 

978 024 28.07.2009 978 068 28.07.2009 

978 136 28.07.2009 978 148 28.07.2009 

978 150 28.07.2009 978 153 28.07.2009 

978 210 28.07.2009 978 269 28.07.2009 

978 302 28.07.2009 978 318 28.07.2009 

978 368 28.07.2009 978 376 28.07.2009 

978 390 28.07.2009 978 420 28.07.2009 

978 500 28.07.2009 978 502 28.07.2009 

978 514 28.07.2009 978 540 28.07.2009 

978 552 28.07.2009 978 553 28.07.2009 

979 518 14.08.2009 979 529 14.08.2009 

979 534 14.08.2009 979 535 14.08.2009 

979 554 14.08.2009 979 580 14.08.2009 

979 609 14.08.2009 979 617 14.08.2009 

979 662 14.08.2009 979 679 14.08.2009 

979 688 14.08.2009 979 692 14.08.2009 

979 746 14.08.2009 979 777 14.08.2009 

979 788 14.08.2009 979 820 14.08.2009 

979 850 14.08.2009 979 867 14.08.2009 

979 934 14.08.2009 979 939 14.08.2009 

979 962 14.08.2009 979 976 14.08.2009 

979 992 14.08.2009 980 022 14.08.2009 

980 031 14.08.2009 980 047 14.08.2009 

980 054 14.08.2009 980 055 14.08.2009 

980 061 14.08.2009 980 062 14.08.2009 

980 071 14.08.2009 980 141 14.08.2009 

980 146 14.08.2009 980 150 14.08.2009 

980 161 14.08.2009 980 163 14.08.2009 

980 169 14.08.2009 980 172 14.08.2009 

980 217 14.08.2009 980 224 14.08.2009 

980 240 14.08.2009 980 254 14.08.2009 

980 278 14.08.2009 980 280 14.08.2009 

980 330 14.08.2009 980 370 14.08.2009 

980 389 14.08.2009 980 403 14.08.2009 

980 414 14.08.2009 982 168 28.08.2009 

982 178 28.08.2009 982 200 28.08.2009 

982 208 28.08.2009 982 236 28.08.2009 

982 243 28.08.2009 982 269 28.08.2009 

982 291 28.08.2009 982 299 28.08.2009 

982 367 28.08.2009 982 370 28.08.2009 

982 397 28.08.2009 982 400 28.08.2009 

982 411 28.08.2009 982 424 28.08.2009 

982 445 28.08.2009 982 492 28.08.2009 

982 502 28.08.2009 982 525 28.08.2009 

982 532 28.08.2009 982 553 28.08.2009 

982 556 28.08.2009 982 668 28.08.2009 

982 725 28.08.2009 982 728 28.08.2009 

982 751 28.08.2009 982 755 28.08.2009 

982 770 28.08.2009 982 772 28.08.2009 

982 789 28.08.2009 982 792 28.08.2009 

982 829 28.08.2009 982 836 28.08.2009 

982 837 28.08.2009 982 861 28.08.2009 

982 884 28.08.2009 982 895 28.08.2009 

982 916 28.08.2009 982 965 28.08.2009 

982 969 28.08.2009 982 970 28.08.2009 


350 410 06.06.2009 500 108 06.06.2009 

505 782 16.05.2009 521 919 A 23.05.2009 

663 885 06.06.2009 670 822 16.05.2009 

680 726 16.05.2009 778 920 09.05.2009 

803 686 16.05.2009 813 697 09.05.2009 

873 096 23.05.2009 896 256 16.05.2009 

896 957 23.05.2009 901 504 23.05.2009 

928 609 23.05.2009 929 082 30.05.2009 

952 672 16.05.2009 953 661 22.02.2009 

961 779 09.05.2009 969 824 09.05.2009 

978 932 09.04.2009 979 261 09.05.2009 

979 296 09.05.2009 979 372 16.05.2009 

979 374 16.05.2009 979 376 16.05.2009 

979 404 30.05.2009 979 835 16.05.2009 

979 912 09.05.2009 979 933 23.05.2009 

979 967 09.05.2009 980 160 23.05.2009 

980 163 09.05.2009 980 331 09.05.2009 

980 340 16.05.2009 980 731 23.04.2009 

980 755 09.05.2009 980 878 09.05.2009 

980 943 09.05.2009 980 995 06.06.2009 

981 006 06.06.2009 981 034 09.05.2009 

981 283 09.05.2009 981 293 09.05.2009 

981 323 09.05.2009 981 362 09.05.2009 

981 661 09.05.2009 981 723 09.05.2009


981 726 09.05.2009 981 930 09.05.2009 

982 185 09.05.2009 982 228 09.05.2009 

982 242 09.05.2009 982 310 09.05.2009 

982 360 09.05.2009 982 443 09.05.2009 

982 460 23.05.2009 982 589 30.05.2009 

982 667 09.05.2009 982 742 16.05.2009 

982 747 09.05.2009 982 766 09.05.2009 

982 817 09.05.2009 982 820 09.05.2009 

982 872 09.05.2009 982 878 09.05.2009 

982 885 09.05.2009 982 916 09.05.2009 

982 965 09.05.2009 983 011 09.05.2009 

983 018 16.05.2009 983 034 09.05.2009 

983 064 06.06.2009 983 128 09.05.2009 

983 292 09.05.2009 983 326 09.05.2009 

983 376 09.05.2009 983 544 09.05.2009 

983 547 09.05.2009 983 572 09.05.2009 

983 601 09.05.2009 983 778 16.05.2009 

983 784 16.05.2009 983 879 16.05.2009 

983 984 16.05.2009 984 007 16.05.2009 

984 058 23.05.2009 984 125 16.05.2009 

984 138 16.05.2009 984 166 16.05.2009 

984 173 16.05.2009 984 222 23.05.2009 

984 243 23.05.2009 984 285 23.05.2009 

984 287 23.05.2009 984 301 23.05.2009 

984 302 23.05.2009 984 386 16.05.2009 

984 405 06.06.2009 984 421 30.05.2009 

984 422 30.05.2009 984 502 30.05.2009 

984 523 06.06.2009 984 531 30.05.2009 

984 644 16.05.2009 984 675 23.05.2009 

984 710 16.05.2009 984 745 30.05.2009 

984 790 06.06.2009 984 814 16.05.2009 

984 826 23.05.2009 984 857 16.05.2009 

984 876 16.05.2009 984 900 23.05.2009 

984 911 16.05.2009 984 938 23.05.2009 

984 958 23.05.2009 984 978 30.05.2009 

985 010 23.05.2009 985 015 30.05.2009 

985 032 30.05.2009 985 037 23.05.2009 

985 080 30.05.2009 985 159 23.05.2009 

985 171 30.05.2009 985 207 30.05.2009 

985 215 30.05.2009 985 216 30.05.2009 

985 230 30.05.2009 985 232 30.05.2009 

985 250 30.05.2009 985 254 30.05.2009 

985 367 30.05.2009 985 371 06.06.2009 

985 378 30.05.2009 985 395 30.05.2009 

985 404 30.05.2009 985 480 23.05.2009 

985 507 23.05.2009 985 529 30.05.2009 

985 530 30.05.2009 985 536 30.05.2009 

985 543 30.05.2009 985 566 30.05.2009 

985 579 30.05.2009 985 595 30.05.2009 

985 598 30.05.2009 985 601 30.05.2009 

985 605 30.05.2009 985 606 30.05.2009 

985 625 30.05.2009 985 641 23.05.2009 

985 652 30.05.2009 985 658 30.05.2009 

985 679 30.05.2009 985 691 30.05.2009 

985 694 30.05.2009 985 709 30.05.2009 

985 711 30.05.2009 985 722 30.05.2009 

985 746 30.05.2009 985 753 30.05.2009 

985 756 30.05.2009 985 757 30.05.2009 

985 758 30.05.2009 985 768 30.05.2009 

985 781 30.05.2009 985 796 30.05.2009 

985 797 30.05.2009 985 798 30.05.2009 

985 875 30.05.2009 985 881 30.05.2009 

985 912 30.05.2009 985 916 30.05.2009 

985 924 23.05.2009 985 958 30.05.2009 

985 973 30.05.2009 985 990 30.05.2009 

986 024 30.05.2009 986 031 30.05.2009 

986 060 30.05.2009 986 085 30.05.2009 

986 086 30.05.2009 986 089 30.05.2009 

986 090 30.05.2009 986 096 30.05.2009 

986 112 06.06.2009 986 115 06.06.2009 

986 125 30.05.2009 986 126 30.05.2009 

986 128 06.06.2009 986 129 06.06.2009 

986 132 06.06.2009 986 134 06.06.2009 

986 135 06.06.2009 986 136 06.06.2009 

986 148 06.06.2009 986 159 06.06.2009 

986 173 06.06.2009 986 321 30.05.2009 

986 329 30.05.2009 986 429 06.06.2009 

986 431 06.06.2009 987 073 06.06.2009 

987 077 06.06.2009 987 099 06.06.2009 

987 100 06.06.2009 987 724 16.05.2009 



656 792 10.05.2009 746 156 10.05.2009 

957 697 10.05.2009 957 751 10.05.2009 

957 784 10.05.2009 957 821 10.05.2009 

957 822 10.05.2009 957 876 10.05.2009 

957 894 10.05.2009 957 923 10.05.2009 

957 967 10.05.2009 958 007 10.05.2009 

958 077 10.05.2009 958 129 10.05.2009 

958 174 10.05.2009 958 205 10.05.2009 


331 439 13.07.2009 389 862 13.07.2009 

397 203 12.06.2009 443 078 12.06.2009 

458 227 12.06.2009 462 008 12.06.2009 

482 697 13.07.2009 485 866 13.07.2009 

495 369 13.07.2009 497 849 12.06.2009 

500 108 12.06.2009 510 284 13.07.2009 

510 776 12.06.2009 512 043 13.07.2009 

525 477 13.07.2009 530 583 13.07.2009 

544 447 13.07.2009 548 827 13.07.2009 

559 336 13.07.2009 589 554 12.06.2009 

597 476 12.06.2009 599 560 13.07.2009 

600 288 13.07.2009 614 754 12.06.2009 

619 172 12.06.2009 630 260 13.07.2009 

632 557 13.07.2009 636 462 12.06.2009 

655 071 13.07.2009 666 107 12.06.2009 

668 610 12.06.2009 682 225 13.07.2009 

684 830 13.07.2009 686 079 13.07.2009 

686 623 13.07.2009 686 624 A 13.07.2009 

686 625 12.06.2009 688 753 12.06.2009 

689 357 13.07.2009 691 869 13.07.2009 

699 853 13.07.2009 702 388 13.07.2009 

704 017 13.07.2009 705 749 13.07.2009 

708 403 13.07.2009 710 457 13.07.2009 

741 065 12.08.2009 741 122 12.06.2009 

773 659 12.06.2009 774 230 13.07.2009 

778 200 13.07.2009 786 430 13.07.2009 

792 686 13.07.2009 805 468 13.07.2009 

805 805 13.07.2009 805 912 12.06.2009 

806 262 13.07.2009 806 979 13.07.2009 

813 599 12.06.2009 821 721 13.07.2009 

821 843 13.07.2009 826 832 13.07.2009 

829 400 12.06.2009 834 790 13.07.2009 

835 555 12.06.2009 837 337 13.07.2009 

838 643 13.07.2009 849 245 12.06.2009 

854 218 13.07.2009 854 680 12.06.2009 

855 271 12.06.2009 860 323 12.06.2009 

861 853 12.06.2009 862 489 12.06.2009 

866 994 13.07.2009 870 221 12.08.2009 

870 677 12.06.2009 873 267 13.07.2009 

878 301 12.08.2009 878 505 13.07.2009 

890 411 13.07.2009 890 469 13.07.2009 

893 424 13.07.2009 896 604 12.06.2009 

904 834 13.07.2009 906 414 13.07.2009 

907 562 13.07.2009 909 687 12.06.2009 

917 143 13.07.2009 922 404 13.07.2009 

922 450 13.07.2009 925 094 13.07.2009 

930 210 12.06.2009 932 692 13.07.2009 

937 385 12.06.2009 937 524 12.06.2009 

937 539 12.06.2009 937 540 12.08.2009 

937 549 12.08.2009 937 551 12.08.2009 

937 556 12.08.2009 937 594 12.06.2009 

937 682 12.08.2009 937 704 12.08.2009 

937 705 13.07.2009 937 729 12.06.2009 

937 745 12.08.2009 937 746 12.08.2009 

937 781 13.07.2009 937 782 12.06.2009 

937 801 13.07.2009 937 808 12.08.2009 

937 809 12.08.2009 937 810 12.08.2009 

937 811 12.06.2009 937 842 13.07.2009 

937 849 13.07.2009 937 851 13.07.2009 

937 854 13.07.2009 937 858 13.07.2009 

937 880 12.08.2009 937 885 12.08.2009 

937 896 13.07.2009 937 911 12.06.2009 

937 949 13.07.2009 937 950 12.06.2009 

937 951 13.07.2009 937 956 12.08.2009 

937 985 13.07.2009 938 000 13.07.2009 

938 029 13.07.2009 938 040 12.08.2009 

938 102 12.08.2009 938 186 12.08.2009 

938 202 13.07.2009 938 213 12.08.2009 

945 158 12.06.2009 947 987 12.06.2009


948 505 13.07.2009 950 355 12.06.2009 

950 744 12.06.2009 952 397 13.07.2009 

955 279 12.12.2008 956 198 12.06.2009 

956 419 13.07.2009 958 418 13.07.2009 

960 109 12.06.2009 960 308 12.06.2009 

961 663 13.07.2009 962 252 12.08.2009 

962 726 12.06.2009 963 423 13.07.2009 

964 629 13.07.2009 964 640 13.07.2009 

964 864 12.06.2009 964 947 13.07.2009 

965 076 13.07.2009 965 086 13.07.2009 

965 099 13.07.2009 966 064 13.07.2009 

966 117 13.07.2009 966 480 13.07.2009 

966 863 12.06.2009 967 004 12.06.2009 

967 012 13.07.2009 967 018 13.07.2009 

967 060 13.07.2009 967 087 13.07.2009 

967 261 12.08.2009 967 614 13.07.2009 

967 800 13.07.2009 967 869 13.07.2009 

967 898 13.07.2009 967 914 13.07.2009 

967 975 13.07.2009 968 022 13.07.2009 

968 308 13.07.2009 968 312 13.07.2009 

968 386 13.07.2009 968 432 13.07.2009 

968 467 13.07.2009 968 545 13.07.2009 

968 655 13.07.2009 968 656 13.07.2009 

968 659 13.07.2009 968 661 13.07.2009 

968 702 13.07.2009 968 769 13.07.2009 

968 804 13.07.2009 968 860 12.06.2009 

968 887 13.07.2009 968 915 12.06.2009 

968 925 13.07.2009 969 100 12.06.2009 

969 133 13.07.2009 969 260 12.06.2009 

969 399 12.08.2009 969 426 13.07.2009 

969 445 13.07.2009 969 569 13.07.2009 

969 685 13.07.2009 969 839 12.08.2009 

969 889 12.06.2009 969 989 13.07.2009 

970 098 13.07.2009 970 213 13.07.2009 

970 296 13.07.2009 970 341 13.07.2009 

970 422 13.07.2009 970 517 13.07.2009 

970 604 13.07.2009 970 606 13.07.2009 

970 790 13.07.2009 970 994 13.07.2009 

970 995 13.07.2009 971 061 13.07.2009 

971 086 13.07.2009 971 325 13.07.2009 

971 406 13.07.2009 971 491 13.07.2009 

971 628 13.07.2009 971 787 12.06.2009 

971 796 12.06.2009 971 811 12.06.2009 

971 844 13.07.2009 972 081 13.07.2009 

972 114 13.07.2009 972 225 12.06.2009 

972 241 12.06.2009 972 291 13.07.2009 

972 409 12.06.2009 972 451 12.06.2009 

972 496 13.07.2009 972 498 13.07.2009 

972 499 13.07.2009 972 500 13.07.2009 

972 597 13.07.2009 972 619 13.07.2009 

972 621 13.07.2009 972 633 13.07.2009 

972 760 12.06.2009 972 785 12.06.2009 

972 806 12.06.2009 972 833 12.06.2009 

972 914 13.07.2009 972 925 12.06.2009 

972 951 13.07.2009 972 998 12.06.2009 

973 069 12.06.2009 973 091 12.06.2009 

973 137 12.06.2009 973 156 12.08.2009 

973 177 12.06.2009 973 178 13.07.2009 

973 186 13.07.2009 973 271 13.07.2009 

973 328 13.07.2009 973 455 13.07.2009 

973 572 13.07.2009 973 670 13.07.2009 

973 845 12.06.2009 974 230 13.07.2009 

974 236 13.07.2009 974 263 12.06.2009 

974 504 13.07.2009 974 762 13.07.2009 

974 806 13.07.2009 974 818 12.06.2009 

974 833 12.06.2009 974 851 13.07.2009 

974 879 13.07.2009 974 883 12.06.2009 

974 923 13.07.2009 974 935 13.07.2009 

974 940 13.07.2009 974 961 13.07.2009 

974 969 12.06.2009 974 972 12.06.2009 

974 998 12.06.2009 975 042 12.06.2009 

975 079 12.06.2009 975 098 13.07.2009 

975 105 13.07.2009 975 111 12.08.2009 

975 131 13.07.2009 975 156 12.06.2009 

975 445 13.07.2009 975 469 13.07.2009 

975 470 13.07.2009 975 473 13.07.2009 

975 599 13.07.2009 975 946 13.07.2009 

976 003 12.06.2009 976 048 12.06.2009 

976 137 12.06.2009 976 179 12.06.2009 

976 199 12.06.2009 976 239 12.06.2009 

976 251 12.06.2009 976 280 13.07.2009 

976 282 13.07.2009 976 334 13.07.2009 

976 397 13.07.2009 976 413 12.06.2009 

976 452 12.06.2009 976 476 12.06.2009 

976 604 12.06.2009 976 645 12.06.2009 

976 658 12.06.2009 976 661 12.06.2009 

976 696 12.06.2009 976 719 12.06.2009 

976 739 12.06.2009 976 743 12.06.2009 

976 748 12.06.2009 976 752 12.06.2009 

976 761 13.07.2009 976 778 12.06.2009 

976 780 12.06.2009 976 784 12.08.2009 

976 793 13.07.2009 976 813 12.08.2009 

976 843 12.06.2009 976 867 12.06.2009 

976 876 13.07.2009 976 879 13.07.2009 

976 881 13.07.2009 976 886 13.07.2009 

976 891 13.07.2009 976 918 13.07.2009 

976 934 13.07.2009 976 974 13.07.2009 

977 020 13.07.2009 977 083 13.07.2009 

977 095 13.07.2009 977 096 13.07.2009 

977 104 13.07.2009 977 115 12.06.2009 

977 125 13.07.2009 977 133 12.06.2009 

977 149 12.06.2009 977 150 12.06.2009 

977 201 13.07.2009 977 202 13.07.2009 

977 214 12.06.2009 977 330 13.07.2009 

977 335 12.06.2009 977 344 13.07.2009 

977 365 13.07.2008 977 369 13.07.2009 

977 373 13.07.2009 977 401 12.06.2009 

977 409 12.06.2009 977 485 13.07.2009 

977 493 12.06.2009 977 513 20.06.2009 

977 520 12.06.2009 977 524 12.06.2009 

977 556 12.06.2009 977 567 12.06.2009 

977 820 12.06.2009 977 897 13.07.2009 

977 900 13.07.2009 977 939 13.07.2009 

977 940 13.07.2009 977 953 13.07.2009 

978 235 12.06.2009 978 285 13.07.2009 

978 289 12.06.2009 978 342 15.03.2009 

978 398 13.07.2009 978 425 13.07.2009 

978 449 12.06.2009 978 515 12.06.2009 

978 521 12.06.2009 978 670 13.07.2009 

978 691 13.07.2009 979 030 13.07.2009 

979 296 13.07.2009 979 309 12.08.2009 

979 315 12.08.2009 979 386 13.07.2009 

979 403 13.07.2009 979 467 13.07.2009 

979 470 12.06.2009 979 580 12.06.2009 

979 588 12.06.2009 979 593 12.06.2009 

979 640 13.07.2009 979 666 12.06.2009 

979 670 12.06.2009 979 689 12.06.2009 

979 737 13.07.2009 979 794 12.08.2009 

979 862 13.07.2009 979 868 12.06.2009 

979 891 12.06.2009 979 894 13.07.2009 

979 926 12.06.2009 979 947 13.07.2009 

979 977 13.07.2009 979 989 13.07.2009 

979 992 13.07.2009 980 014 13.07.2009 

980 025 13.07.2009 980 064 13.07.2009 

980 071 12.08.2009 980 286 13.07.2009 

980 379 13.07.2009 980 542 13.07.2009 

980 658 13.07.2009 980 659 13.07.2009 

980 699 12.06.2009 980 731 13.07.2009 

980 732 13.07.2009 980 761 13.07.2009 

980 778 12.06.2009 980 785 13.07.2009 

980 822 12.06.2009 980 835 12.08.2009 

980 849 12.08.2009 980 879 12.06.2009 

980 892 13.07.2009 980 912 12.06.2009 

980 931 13.07.2009 980 985 12.06.2009 

980 996 12.06.2009 981 003 13.07.2009 

981 005 13.07.2009 981 035 12.06.2009 

981 058 12.06.2009 981 090 12.06.2009 

981 094 12.06.2009 981 250 13.07.2009 

981 274 12.06.2009 981 279 13.07.2009 

981 290 13.07.2009 981 357 13.07.2009 

981 361 13.07.2009 981 362 13.07.2009 

981 396 13.07.2009 981 526 13.07.2009 

981 569 13.07.2009 981 570 13.07.2009 

981 581 12.06.2009 981 613 12.06.2009 

981 622 13.07.2009 981 689 12.06.2009 

981 711 12.09.2009 981 738 13.07.2009 

981 786 13.07.2009 981 821 12.06.2009 

981 870 12.06.2009 981 895 13.07.2009 

981 898 12.06.2009 981 922 13.07.2009 

981 923 13.07.2009 981 996 13.07.2009 

982 020 12.06.2009 982 021 12.06.2009 

982 022 12.06.2009 982 036 12.06.2009 

982 037 13.07.2009 982 038 12.06.2009 

982 042 13.07.2009 982 051 12.06.2009


982 058 13.07.2009 982 132 12.06.2009 

982 139 12.06.2009 982 140 12.06.2009 

982 143 12.06.2009 982 177 13.07.2009 

982 183 12.08.2009 982 218 12.06.2009 

982 253 12.06.2009 982 357 12.06.2009 

982 358 13.07.2009 982 507 13.07.2009 

982 546 12.08.2009 982 568 13.07.2009 

982 633 12.06.2009 982 733 13.07.2009 

982 766 12.06.2009 982 827 13.07.2009 

982 846 13.07.2009 982 885 13.07.2009 

982 901 12.06.2009 982 934 12.06.2009 

983 011 13.07.2009 983 088 12.06.2009 

983 330 12.06.2009 983 340 12.06.2009 

983 452 12.06.2009 983 483 12.06.2009 

983 571 12.06.2009 983 696 12.06.2009 

983 697 12.06.2009 983 706 12.06.2009 

983 720 12.06.2009 983 745 12.06.2009 

983 762 13.07.2009 983 776 12.06.2009 

983 786 12.06.2009 983 796 13.07.2009 

983 805 13.07.2009 983 807 12.06.2009 

983 818 12.06.2009 983 842 13.07.2009 

983 847 13.07.2009 983 848 13.07.2009 

983 871 13.07.2009 983 875 13.07.2009 

983 888 13.07.2009 983 893 13.07.2009 

983 904 13.07.2009 983 906 13.07.2009 

983 911 12.06.2009 983 939 13.07.2009 

983 965 12.06.2009 983 970 12.06.2009 

983 971 12.06.2009 983 973 12.06.2009 

983 974 12.06.2009 984 016 12.08.2009 

984 018 13.07.2009 984 062 13.07.2009 

984 096 13.07.2009 984 168 13.07.2009 

984 172 13.07.2009 984 175 13.07.2009 

984 177 13.07.2009 984 194 13.07.2009 

984 206 13.07.2009 984 286 13.07.2009 

984 295 13.07.2009 984 299 13.07.2009 

984 310 13.07.2009 984 320 13.07.2009 

984 359 13.07.2009 984 380 13.07.2009 

984 385 12.06.2009 984 412 12.06.2009 

984 424 13.07.2009 984 446 12.06.2009 

984 456 13.07.2009 984 471 13.07.2009 

984 503 12.06.2009 984 518 12.06.2009 

984 542 12.06.2009 984 546 12.06.2009 

984 568 12.08.2009 984 633 13.07.2009 

984 635 13.07.2009 984 645 13.07.2009 

984 662 13.07.2009 984 664 13.07.2009 

984 671 13.07.2009 984 713 12.06.2009 

984 763 13.07.2009 984 785 13.07.2009 

984 795 13.07.2009 984 847 12.06.2009 

984 900 12.08.2009 984 909 13.07.2009 

984 975 13.07.2009 985 009 13.07.2009 

985 024 12.06.2009 985 083 12.06.2009 

985 111 12.08.2009 985 143 12.06.2009 

985 152 13.07.2009 985 160 12.06.2009 

985 168 13.07.2009 985 169 13.07.2009 

985 179 13.07.2009 985 286 12.06.2009 

985 324 13.07.2009 985 357 12.06.2009 

985 364 12.06.2009 985 407 13.07.2009 

985 417 13.07.2009 985 421 12.06.2009 

985 433 13.07.2009 985 451 13.07.2009 

985 456 12.06.2009 985 527 12.06.2009 

985 555 13.07.2009 985 568 13.07.2009 

985 592 13.07.2009 985 662 13.07.2009 

985 717 12.06.2009 985 729 13.07.2009 

985 746 13.07.2009 985 758 12.06.2009 

985 782 12.06.2009 985 788 12.06.2009 

985 801 12.06.2009 985 804 13.07.2009 

985 832 12.06.2009 985 875 12.08.2009 

985 891 12.08.2009 985 893 12.08.2009 

985 894 12.08.2009 985 916 12.08.2009 

985 918 13.07.2009 985 924 12.08.2009 

985 927 13.07.2009 985 930 13.07.2009 

986 009 13.07.2009 986 026 13.07.2009 

986 052 13.07.2009 986 135 12.06.2009 

986 159 12.08.2009 986 164 13.07.2009 

986 178 12.06.2009 986 192 12.06.2009 

986 473 13.07.2009 986 504 13.07.2009 

986 858 13.07.2009 987 101 13.07.2009 

987 109 13.07.2009 987 178 13.07.2009 

987 190 13.07.2009 987 220 13.07.2009 

987 236 13.07.2009 987 257 13.07.2009 

987 270 13.07.2009 987 283 13.07.2009 

987 311 13.07.2009 987 432 13.07.2009 

987 616 13.07.2009 987 696 13.07.2009 

987 810 13.07.2009 987 902 13.07.2009 

987 987 13.07.2009 988 137 13.07.2009 

988 289 13.07.2009 988 334 13.07.2009 

988 367 13.07.2009 988 662 13.07.2009 

988 973 13.07.2009 988 977 13.07.2009 

989 072 13.07.2009 989 458 13.07.2009 

989 773 13.07.2009 

Octroi de protection à la suite de l'expiration du délai 

d'opposition / Grant of protection after expiry of the 

opposition period / Concesiones de protección tras el 

vencimiento del período de oposición. 



384 030 556 090 556 338 

582 919 594 889 614 141 

644 378 649 336 682 315 

688 484 711 437 734 033 

736 779 815 309 836 460 

851 722 858 879 860 434 

863 171 867 070 872 826 

873 394 897 684 900 760 

904 574 904 681 905 361 

910 330 921 968 929 288 

931 734 934 220 934 679 

937 638 943 831 944 296 

949 290 950 939 951 452 

953 860 955 654 956 545 

956 655 957 523 957 644 

957 649 957 921 957 922 

957 928 957 931 957 938 

957 939 957 941 957 969 

957 972 957 977 957 978 

957 979 957 981 957 987 

957 998 958 027 958 028 

958 031 958 046 958 053 

958 057 958 059 958 066 

958 069 958 071 958 086 

958 087 958 088 958 092 

958 096 958 097 958 106 

958 107 958 109 958 112 

958 116 958 117 958 118 

958 119 958 121 958 125 

958 138 958 142 958 143 

958 145 958 152 958 156 

958 163 958 167 958 169 

958 173 958 176 958 177 

958 182 958 184 958 185 

958 270 958 278 958 290 

958 292 958 295 958 299 

958 300 958 301 958 306 

958 309 958 312 958 314 

958 317 958 327 958 330 

958 335 958 336 958 337 

958 338 958 339 958 344 

958 346 958 350 958 353 

958 356 958 360 958 366 

958 367 958 374 958 379 

958 380 958 388 958 389 

958 400 958 402 958 404 

958 405 958 408 958 412 

958 416 958 417 958 419 

958 422 958 425 958 426 

958 429 958 431 958 432 

958 433 958 437 958 438 

958 439 958 442 958 443 

958 448 958 449 958 452 

958 453 958 458 958 462 

958 463 958 467 958 468 

958 470 958 471 958 473 

958 474 958 475 958 481 

958 484 958 485 958 486


958 488 958 492 958 493 

958 498 958 500 958 503 

958 509 958 513 958 514 

958 515 958 518 958 522 

958 538 958 545 958 552 

958 556 958 566 958 567 

958 570 958 571 958 576 

958 580 958 581 958 582 

958 583 958 584 958 588 

958 598 958 599 958 600 

958 607 958 608 958 609 

958 610 958 614 958 618 

958 622 958 626 958 630 

958 639 958 642 958 645 

958 646 958 650 958 656 

958 667 958 669 958 673 

958 676 958 682 958 693 

958 697 958 701 958 703 

958 707 958 709 958 710 

958 712 958 714 958 715 

958 717 958 720 958 722 

958 732 958 733 958 734 

958 736 958 738 958 739 

958 745 958 747 958 748 

958 750 958 751 958 752 

958 753 958 755 958 759 

958 770 958 771 958 772 

958 773 958 775 958 776 

958 780 958 781 958 782 

958 789 958 794 958 796 

958 798 958 800 958 801 

958 802 958 803 958 804 

958 807 958 808 958 818 

958 819 958 820 958 821 

958 823 958 825 958 827 

958 834 958 838 958 842 

958 843 958 844 958 847 

958 852 958 858 958 859 

958 861 958 867 958 869 

958 872 958 874 958 875 

958 888 958 900 958 902 

958 903 958 910 958 912 

958 913 958 914 958 927 

958 929 958 936 958 938 

958 941 958 942 958 951 

958 964 958 966 958 968 

958 971 958 972 958 974 

958 976 958 979 958 983 

958 984 958 986 958 988 

958 989 958 992 958 993 

958 995 958 998 958 999 

959 000 959 014 959 016 

959 023 959 024 959 030 

959 033 959 034 959 037 

959 039 959 040 959 042 

959 050 959 051 959 052 

959 053 959 054 959 055 

959 064 959 066 959 067 

959 075 959 076 959 077 

959 082 959 084 959 085 

959 086 959 087 959 088 

959 092 959 095 959 096 

959 097 959 102 959 105 

959 107 959 108 959 111 

959 112 959 122 959 123 

959 126 959 130 959 139 

959 140 959 146 959 159 

959 166 959 175 959 178 

959 185 959 188 959 190 

959 197 959 202 959 205 

959 208 959 210 959 214 

959 215 959 217 959 219 

959 220 959 231 959 233 

959 237 959 240 959 246 

959 256 959 262 959 271 

959 278 959 280 959 282 

959 285 959 289 959 293 

959 294 959 299 959 305 

959 306 959 317 959 329 

959 334 959 335 959 345 

959 346 959 349 959 352 

959 353 959 354 959 358 

959 359 959 361 959 367 

959 370 959 372 959 374 

959 375 959 376 959 377 

959 378 959 379 959 383 

959 386 959 390 959 392 

959 395 959 397 959 398 

959 403 959 404 959 405 

959 410 959 415 959 417 

959 421 959 424 959 428 

959 429 959 435 959 438 

959 439 959 442 959 443 

959 447 959 448 959 451 

959 452 959 455 959 456 

959 462 959 466 959 467 

959 470 959 471 959 477 

959 480 959 482 959 484 

959 485 959 486 959 491 

959 493 959 502 959 503 

959 510 959 511 959 516 

959 520 959 521 959 522 

959 524 959 526 959 532 

959 536 959 537 959 538 

959 539 959 542 959 545 

959 552 959 554 959 555 

959 559 959 562 959 564 

959 565 959 574 959 575 

959 579 959 590 959 593 

959 594 959 595 959 596 

959 597 959 612 959 615 

959 617 959 619 959 635 

959 642 959 671 959 672 

959 675 959 682 959 683 

959 688 959 689 959 690 

959 698 959 700 959 702 

959 714 959 716 959 718 

959 721 959 728 959 729 

959 730 959 737 959 747 

959 748 959 754 959 756 

959 761 959 772 959 776 

959 777 959 779 959 787 

959 788 959 791 959 792 

959 811 959 815 959 822 

959 829 959 830 959 831 

959 832 959 842 959 857 

959 858 959 861 959 864 

959 874 959 882 959 883 

959 885 959 887 959 888 

959 889 959 891 959 894 

959 905 959 906 959 908 

959 914 959 921 959 923 

959 924 959 928 959 929 

959 933 959 934 959 935 

959 937 959 938 959 939 

959 943 959 944 959 952 

959 955 959 957 959 960 

959 961 959 963 959 964 

959 965 959 971 959 973 

959 974 959 987 959 990 

959 995 960 001 960 002 

960 005 960 033 960 034 

960 037 960 043 960 044 

960 046 960 048 960 051 

960 052 960 053 960 062 

960 063 960 066 960 071 

960 072 960 073 960 097 

960 098 960 099 960 106


960 107 960 108 960 109 

960 110 960 112 960 118 

960 119 960 122 960 128 

960 130 960 131 960 132 

960 133 960 134 960 136 

960 137 960 144 960 151 

960 159 960 160 960 167 

960 185 960 193 960 203 

960 204 960 205 960 206 

960 212 960 213 960 214 

960 215 960 216 960 222 

960 224 960 229 960 230 

960 254 960 260 960 261 

960 263 960 268 960 270 

960 272 960 273 960 277 

960 280 960 282 960 285 

960 289 960 292 960 293 

960 296 960 298 960 301 

960 302 960 309 960 312 

960 329 960 330 960 332 

960 337 960 338 960 345 

960 348 960 354 960 357 

960 358 960 359 960 362 

960 363 960 365 960 367 

960 368 960 369 960 380 

960 407 960 408 960 411 

960 414 960 420 960 421 

960 422 960 432 960 433 

960 440 960 441 960 449 

960 454 960 456 960 463 

960 464 960 466 960 468 

960 472 960 473 960 474 

960 475 960 476 960 486 

960 489 960 490 960 494 

960 502 960 505 960 508 

960 511 960 514 960 515 

960 518 960 526 960 528 

960 530 960 537 960 538 

960 546 960 547 960 555 

960 556 960 557 960 559 

960 560 960 562 960 564 

960 566 960 570 960 571 

960 572 960 582 960 584 

960 585 960 587 960 592 

960 594 960 599 960 604 

960 605 960 608 960 610 

960 613 960 614 960 615 

960 624 960 628 960 632 

960 633 960 639 960 647 

960 652 960 654 960 659 

960 663 960 666 960 669 

960 670 960 671 960 672 

960 675 960 676 960 677 

960 678 960 681 960 682 

960 689 960 693 960 696 

960 710 960 716 960 717 

960 718 960 724 960 730 

960 731 960 764 960 766 

960 769 960 772 960 773 

960 776 960 778 960 781 

960 782 960 786 960 787 

960 788 960 790 960 796 

960 797 960 805 960 806 

960 807 960 809 960 811 

960 813 960 818 960 823 

960 829 960 830 960 832 

960 833 960 835 960 841 

960 849 960 850 960 854 

960 859 960 861 960 864 

960 867 960 869 960 870 

960 877 960 891 960 893 

960 895 960 897 960 898 

960 906 960 937 960 939 

960 942 960 950 960 952 

960 953 960 956 960 957 

960 958 960 960 960 961 

960 962 960 963 960 965 

960 966 960 968 960 973 

960 976 960 977 960 982 

960 986 960 987 960 988 

960 989 960 991 960 992 

960 995 960 997 960 998 

961 004 961 015 961 017 

961 019 961 020 961 025 

961 029 961 031 961 032 

961 038 961 042 961 043 

961 048 961 061 961 062 

961 064 961 066 961 070 

961 072 961 081 961 092 

961 093 961 094 961 095 

961 097 961 099 961 100 

961 102 961 103 961 104 

961 108 961 109 961 110 

961 113 961 115 961 117 

961 118 961 119 961 123 

961 124 961 132 961 133 

961 134 961 136 961 137 

961 138 961 143 961 146 

961 147 961 152 961 154 

961 159 961 160 961 161 

961 164 961 166 961 168 

961 172 961 173 961 178 

961 180 961 190 961 191 

961 194 961 195 961 198 

961 199 961 200 961 211 

961 213 961 216 961 217 

961 224 961 239 961 241 

961 244 961 249 961 250 

961 251 961 252 961 254 

961 255 961 258 961 262 

961 266 961 272 961 278 

961 290 961 292 961 301 

961 303 961 304 961 305 

961 307 961 314 961 315 

961 316 961 318 961 321 

961 328 961 332 961 338 

961 342 961 343 961 344 

961 350 961 371 961 373 

961 389 961 404 961 405 

961 407 961 408 961 418 

961 421 961 423 961 425 

961 427 961 428 961 429 

961 433 961 435 961 436 

961 439 961 441 961 444 

961 446 961 450 961 451 

961 482 961 483 961 484 

961 488 961 489 961 494 

961 497 961 498 961 499 

961 500 961 501 961 502 

961 503 961 504 961 505 

961 506 961 507 961 508 

961 509 961 510 961 514 

961 515 961 516 961 518 

961 519 961 522 961 525 

961 528 961 529 961 530 

961 532 961 533 961 544 

961 547 961 552 961 554 

961 555 961 561 961 562 

961 563 961 564 961 567 

961 583 961 585 961 587 

961 595 961 597 961 598 

961 601 961 606 961 608 

961 612 961 616 961 618 

961 619 961 624 961 625 

961 626 961 629 961 636 

961 638 961 642 961 648 

961 649 961 657 961 659 

961 661 961 672 961 676


961 678 961 679 961 680 

961 683 961 686 961 690 

961 696 961 697 961 700 

961 701 961 705 961 710 

961 715 961 717 961 724 

961 726 961 738 961 747 

961 758 961 765 961 770 

961 776 961 777 961 780 

961 783 961 786 961 796 

961 797 961 801 961 809 

961 810 961 811 961 812 

961 813 961 815 961 825 

961 827 961 828 961 829 

961 831 961 832 961 833 

961 836 961 841 961 848 

961 850 961 853 961 856 

961 858 961 860 961 861 

961 862 961 863 961 864 

961 867 961 877 961 878 

961 882 961 883 961 887 

961 889 961 890 961 891 

961 922 961 925 961 926 

961 934 961 935 961 936 

961 937 961 938 961 952 

961 969 961 970 961 977 

961 979 961 980 961 991 

961 992 961 997 961 999 

962 000 962 003 962 004 

962 008 962 012 962 021 

962 025 962 026 962 027 

962 028 962 039 962 066 

962 068 962 072 962 073 

962 076 962 078 962 080 

962 082 962 092 962 097 

962 101 962 108 962 112 

962 113 962 120 962 121 

962 122 962 128 962 148 

962 154 962 158 962 166 

962 174 962 175 962 176 

962 177 962 181 962 182 

962 189 962 190 962 191 

962 192 962 193 962 197 

962 198 962 200 962 201 

962 202 962 209 962 210 

962 213 962 215 962 216 

962 221 962 231 962 233 

962 235 962 239 962 242 

962 244 962 245 962 246 

962 251 962 252 962 253 

962 256 962 511 962 516 

962 518 962 520 962 527 

962 528 962 535 962 538 

962 540 962 542 962 545 

962 548 962 549 962 552 

962 557 962 566 962 576 

962 577 962 581 962 586 

962 589 962 603 962 604 

962 605 962 613 962 616 

962 618 962 620 962 621 

962 623 962 624 962 626 

962 627 962 632 962 634 

962 639 962 640 962 649 

962 653 962 654 962 657 

962 660 962 661 962 667 

962 669 962 692 962 702 

962 706 962 708 962 710 

962 714 962 716 962 717 

962 718 962 721 962 722 

962 724 962 725 962 727 

962 732 962 734 962 735 

962 737 962 741 962 743 

962 748 962 749 962 750 

962 755 962 761 962 763 

962 767 962 781 962 790 

962 801 962 820 962 821 

962 822 962 825 962 833 

962 844 962 845 962 848 

962 852 962 858 962 859 

962 860 962 862 962 864 

962 867 962 868 962 870 

962 876 962 877 962 879 

962 885 962 886 962 888 

962 890 962 891 962 892 

962 898 963 460 


325 544 A 391 650 595 006 

674 074 681 295 686 091 

738 889 826 500 841 935 

855 883 877 885 890 815 

897 121 910 473 923 905 

926 205 947 248 947 251 

947 257 947 260 947 277 

947 283 947 304 947 321 

947 337 947 351 948 254 

948 259 948 265 948 270 

949 161 949 175 949 181 

949 182 949 407 949 471 

949 496 949 532 949 542 

949 588 949 589 949 592 

950 034 950 036 950 037 

950 089 950 129 950 168 

950 169 950 265 950 300 

950 301 950 304 950 334 

950 336 950 338 950 396 

950 397 950 441 950 442 

950 443 950 482 950 522 

950 547 950 548 950 549 

950 550 950 584 950 585 

950 721 950 726 950 727 

950 729 950 730 950 731 

950 783 950 853 950 859 

950 917 950 938 950 952 

950 966 951 006 951 026 

951 058 951 068 951 075 

951 096 951 104 951 105 

951 303 951 344 951 381 

951 382 951 402 951 406 

951 431 951 435 951 445 

951 518 951 533 951 567 

951 587 951 597 951 617 

951 654 951 657 951 741 

951 742 951 998 952 003 

952 004 952 006 952 007 

952 060 952 068 952 212 

952 245 952 251 952 253 

952 264 952 336 952 346 

952 383 952 392 952 405 

952 439 952 592 952 639 

952 649 952 732 952 757 


362 475 585 151 888 353 

940 785 962 153 964 221 

964 428 966 265 967 787 

967 800 967 948 967 983 

968 022 968 051 968 720 

968 729 968 731 968 890 

969 103 969 127 969 254 

969 255 969 572 969 574 

969 932 969 953 969 959 

970 259 970 697 970 806 

970 987 970 993 971 120 

971 354 971 533 971 548 

971 622 971 636 971 752 

971 955 971 994 971 999


972 015 972 039 972 243 

972 715 972 768 972 769 

972 845 972 869 972 870 

972 894 972 924 972 942 

972 945 972 947 972 993 

973 008 973 076 973 164 

973 298 973 441 973 508 

974 040 974 125 974 196 

974 199 974 506 


436 381 436 381 456 141 

503 598 764 122 A 778 372 

813 229 912 641 938 772 

948 932 948 933 952 282 

953 661 963 046 963 315 

965 834 966 373 966 383 

966 387 966 388 966 393 

968 482 968 567 968 647 

968 649 968 653 968 655 

968 656 968 946 969 395 

969 632 970 083 970 960 

971 519 971 643 971 753 

972 508 972 552 972 561 

972 977 972 994 973 192 

973 216 973 223 973 231 

973 263 973 364 973 420 

973 492 973 509 973 574 

973 663 973 791 973 810 

973 841 973 873 973 887 

973 893 974 024 974 061 

974 207 974 417 974 518 

974 576 974 579 974 694 

974 698 974 985 975 040 

975 047 975 054 975 078 

975 104 975 130 975 131 

975 136 975 140 975 198 

975 291 975 350 975 372 

975 381 975 391 975 399 

975 405 975 409 975 420 

975 421 975 428 975 429 

975 443 975 455 975 719 

975 732 975 767 975 806 

975 874 


221 541 371 619 418 756 

432 624 474 006 510 006 

520 297 604 243 657 252 

670 395 674 898 692 972 

694 181 722 621 724 628 

733 254 737 384 756 392 

775 059 782 309 800 893 

804 015 827 907 850 786 

858 808 860 665 870 927 

881 988 883 992 890 638 

899 953 905 419 905 608 

913 116 918 710 920 080 

921 200 921 321 921 518 

921 808 923 117 923 181 

923 489 923 888 926 607 

927 752 928 206 928 263 

929 257 929 387 929 906 

930 106 930 481 931 125 

931 435 931 505 932 165 

932 232 934 055 934 112 

934 400 934 500 935 209 

935 277 935 289 935 337 

935 587 935 780 935 877 

936 457 937 201 937 739 

938 384 938 575 938 581 

938 707 938 829 938 836 

938 989 939 092 939 446 

939 502 939 807 939 817 

939 939 939 960 939 979 

940 041 940 387 940 582 

940 985 941 122 941 291 

941 450 941 691 941 843 

941 921 941 974 942 017 

942 236 942 243 942 279 

942 656 942 662 942 818 

942 866 943 063 943 236 

943 279 943 376 943 420 

943 427 943 517 943 537 

943 578 943 620 943 664 

943 779 943 816 943 874 

943 878 943 897 943 901 

943 947 944 009 944 053 

944 093 944 119 944 128 

944 172 944 216 944 227 

944 311 944 324 944 331 

944 377 944 399 944 565 

944 623 944 633 944 657 

944 756 944 990 945 010 

945 078 945 113 945 126 

945 144 945 195 945 236 

945 307 945 324 945 412 

945 478 945 495 945 531 

945 758 945 928 945 939 

945 981 946 032 946 072 

946 104 946 106 946 159 

946 171 946 185 946 192 

946 202 946 222 946 225 

946 260 946 354 946 362 

946 411 946 414 946 474 

946 489 946 529


Invalidations totales (le numéro de l'enregistrement 

international peut être suivi de la date d'effet de 

l'invalidation) / Total invalidations (the international 

registration number may be followed by the effective date of 

invalidation). / Invalidaciones totales (el número del 

registro internacional puede ir seguido de la fecha en que 

dicha invalidación surte efecto). 


458 070 


535 795 

Invalidations partielles / Partial invalidations / 

Invalidaciones parciales. 


449 020 


3 Parfums, dentifrices. 

Invalidation pour tous les produits de la classe 5. 


819 110 - Invalidation à l'égard des produits et services des 

classes 24, 26, 29, 30, 39 et 42. / Invalidation for all the goods 

and services in classes 24, 26, 29, 30, 39 and 42. 


913 314 


5 Bracelets à usage médical; bracelets 

antirhumatismaux; fibres végétales comestibles (non 

nutritives); écorces de croton; conducteurs chimiques pour 

électrodes d'électrocardiographe. 

31 Plantes séchées pour la décoration. 

Invalidation pour tous les produits de la classe 29. 


831 965 - Invalidation pour tous les produits des classes 3 et 5. 

/ Invalidation for all the goods in classes 3 and 5. - Invalidación 



386 099 


29 Légumes conservés, séchés et cuits. 

30 Sauces (condiments); épices. 

521 057 - Invalidation pour tous les produits de la classe 31. 


724 698 - Invalidation pour tous les services de la classe 38. / 

Invalidation for all the services in class 38. 

759 430 - Invalidation pour tous les services de la classe 38. / 

Invalidation for all the services in class 38. 

Invalidations / Invalidations / Invalidaciones


X. INSCRIPTIONS DIVERSES 

(REGLES 20, 20bis, 21bis, 23, 27.4) ET 27.5)) / 

MISCELLANEOUS RECORDALS 

(RULES 20, 20 bis, 21 bis, 23, 27(4) AND 27(5)) / 

INSCRIPCIONES VARIAS 

(REGLAS 20, 20bis, 21bis, 23, 27.4) y 27.5)) 

Nouvelles licences / New licences / Nuevas licencias 

499 237 A. 

(732) ESAB Aktiebolag, Herkulesgatan 72, Box 8004, 

Göteborg (SE). 

(791) ESAB KFT, Budafoki Ut 95-97, H-1117 Budapest 

(HU). 

(793) HU. 

(580) 21.04.2009 

499 237 A. 



(791) ESAB GESMBH, Dirhirngasse 110, A-1235 Wien 

(AT). 

(793) AT. 

(580) 21.04.2009 

499 237 A. 



(791) ESAB France SA, 21/23 rue du Petit Albi, B.P. 78498, 

Porte 402, F-95800 Cergy Saint-Christophe (FR). 

(793) FR. 

(580) 21.04.2009 

499 237 A. 



(791) ESAB AG, Silbernstrasse 18, CH-8953 Dietikon (CH). 

(793) CH. 

(580) 21.04.2009 

499 237 A. 



(791) ESAB SLOVAKIA SRO, Rybniená 40, P.O. Box 36, 


(793) SK. 

(580) 21.04.2009 

785 711. 

(732) Eastbourne Resources Inc., P.O. Box 3443, Road 

Town, Tortola (VG). 

(791) IVAN TARANOV BREWERIES (CYPRUS) 

LIMITED, Agapinaros 2, CY-1076 Nicosia (CY). 

(793) BY. 

Durée: durée illimitée / Duration: unlimiteD 

(580) 24.04.2009 

785 711. 

(732) Eastbourne Resources Inc., P.O. Box 3443, Road 

Town, Tortola (VG). 

(791) CJSC "Brewing company "Syabar", Nakhimova str. 1, 

Mogilev region, 213823 Bobruisk (BY). 

(793) BY. 

Durée: durée illimitée / Duration: unlimited 

(580) 24.04.2009 

864 581. 

(732) JOSÉ AZULAY AZULAY, C/ Guzmán el Bueno, 6 - 

Polígono Industrial de Alcobendas, E-28108 

Alcobendas (MADRID) (ES). 

(791) ARS REI S.L., C/ Guzmán el Bueno, 6 - Polígono 

Industrial de Alcobendas, E-28108 MADRID (ES). 

(793) CH, MC, NO, RS, TR, UA, US. 

licence exclusive / exclusive licence 

(580) 20.04.2009 

894 735. 

(732) Rigs Services Limited, Arch. Makariou III, 2-4 Capital 

Center, 9th floor, P.C., CY-1065 Nicosia (CY). 

(791) Inostrannoe obschestvo s ogranichennoi 

otvetstvennost'yu "BELROSINTER", pr. 

Nezavisimosti, 22, 220030 Minsk (BY). 

(793) BY. 

Durée: du 11/01/2009 jusqu'au 07/04/2016 / Duration: 

from 11/01/2009 till 07/04/2016 

(580) 23.04.2009 

935 586. 

(732) CHLOROPHYLLE, Centre Futur Orcq (Bât.C), Rue 

Terre à Briques 29C, B-7522 Tournai Ouest (BE). 

(791) MEDIA PLONGEE - MP, 12 impasse Couzinet, Parc 

de la Plaine, F-31500 TOULOUSE (FR). 

(793) licence unique 

Durée: un an 

(580) 24.04.2009


XI. RECTIFICATIONS / CORRECTIONS / CORRECCIONES 

191 194 (ADELSHOFFEN), 258 043 (ADELSHOFFEN), 


521 788 (ADEL), 575 357 (RHEINGOLD), 581 475 

(ADELSCOTT), 589 886 (ADELSCOTT). 

L'enregistrement international 521788 est ajouté à la 

transmission (TRN/2009/08) (Voir No. 8/2009) / 

International registration No. 521788 has been added to the 

transfer (TRN/2009/08) (See No 8/2009) / Se añade el 

registro internacional 521788 a la transmisión (TRN/2009/ 

08) (Véase No 8/2009) 

191 194 (ADELSHOFFEN), 

258 043 (ADELSHOFFEN), 


521 788 (ADEL), 

575 357 (RHEINGOLD), 

581 475 (ADELSCOTT), 

589 886 (ADELSCOTT). 



(732) BFX 

7, route de Bischwiller, 



(580) 13.01.2009 

(580) 07.05.2009 

205 471 (Dalex). 

La notification de correction envoyée le 22 novembre 2008 

est remplacée par la suivante: "La date de la désignation 

postérieure est le 6 décembre 2007 et non le 13 septembre 

2007. En conséquence, la notification de nonrenouvellement 

de l'enregistrement international ci-dessus 

mentionné, émise le 7 juin 2008 doit être considérée comme 

nulle et non avenue" (Voir No. 46/2008) / The notification 

of correction sent on November 22, 2008 is replaced by the 

following: "The date of the subsequent designation is 

December 6, 2007 instead of September 13, 2007. 

Consequently, the notification of non-renewal of the 

aforementioned international registration issued on June 7, 

2008 should be considered null and void" (See No 46/2008) / 

Se reemplaza la notificación de corrección enviada el 22 de 

noviembre de 2008 por la siguiente: "La fecha de la 

designación posterior es el 6 de diciembre de 2007 en 

lugar del 13 de septiembre de 2007. En consecuencia, la 

notificación de no renovación del registro internacional 

anteriormente mencionado emitida, el 7 de junio de 2008 

se considera nula y sin efecto (Véase No 46/2008) 

(350) AT, (a) 205471. 

(350) BG, (a) 205471. 

(350) BX, (a) 205471. 

(350) CZ, (a) 205471. 

(350) DE, (a) 612504, (c) 09.01.1950. 

(350) ES, (a) 205471. 

(350) FR, (a) 205471. 

(350) HU, (a) 205471. 

(350) IT, (a) 205471. 

(350) PT, (a) 205471. 

(350) RO, (a) 205471. 

(350) SI, (a) 205471. 

(350) SK, (a) 205471. 

(831) CN. 

(832) EM, JP, KR, TR, US. 

(527) US. 

(891) 06.12.2007 

(151) 05.12.1957 205 471 

(180) 05.12.2017 

(732) DALEX-Schweißmaschinen GmbH & Co. KG 

Koblenzer Straße 43 

57537 Wissen/Sieg (DE). 

(511) 7 Machines électriques ou autogènes à souder. 

9 Électrodes à souder; appareils électriques à souder. 

7 Electric or autogenous welding machines. 

9 Welding electrodes; electric welding apparatus. 

7 Máquinas eléctricas o autógenas para soldar. 

9 Electrodos para soldar; aparatos eléctricos para 

soldar. 

(822) DT, 11.10.1951, 612 504. 


(580) 07.05.2009 

206 310 A (NON SOLUS). 

Dans la modification du nom ou de l'adresse du titulaire 

(MTN/2008/12), l'adresse du titulaire est corrigée comme 

suit (Voir No. 12/2008) 

(874) Reed Elsevier N.V., Radarweg 29, NL-1043 NX 

AMSTERDAM (NL). 

(580) 07.05.2009 

212 237 (STOPIL). 

Le Portugal est ajouté dans la liste des désignations (Voir 

No. 34/2008) 

(831) AT, BX, CH, DE, EG, HU, IT, LI, MA, MC, ME, PT, 

RO, RS, SM, VN. 

(580) 07.05.2009 

213 473 (FLASH). 

Les avenants relatifs au renouvellement sont corrigés 

comme suit (Voir No. 41/2008) 

(151) 06.10.1958 213 473 

(156) 06.10.2008 

(180) 06.10.2018 

(732) JUVA 

8, rue Christophe Colomb 



(834) BX, CH, DE, ES, IT. 

(580) 07.05.2009


423 245 (Quicklub). 

La notification de correction envoyée le 21 août 2008 est 

remplacée par la suivante: "La date de la désignation 

postérieure est le 11 mai 2006 et non le 8 mai 2006. En 

conséquence, la notification de non-renouvellement de 

l'enregistrement international ci-dessus mentionné, émise 

le 11 novembre 2006 doit être considérée comme nulle et 

non avenue" (Voir No. 32/2008) / The notification of 

correction sent on August 21, 2008 is replaced by the 

following: "The date of the subsequent designation is May 

11, 2006 instead of May 8, 2006. Consequently, the 

notification of non-renewal of the aforementioned 

international registration issued on November 11, 2006 

should be considered null and void" (See No 32/2008) / Se 

reemplaza la notificación de corrección enviada el 21 de 

agosto de 2008 por la siguiente: "La fecha de la 

designación posterior es el 11 de mayo 2006 en lugar del 8 

de mayo de 2006. En consecuencia, la notificación de no 

renovación del registro internacional anteriormente 

mencionado, emitida el 11 de noviembre de 2006 se 

considera nula y sin efecto (Véase No 32/2008) 

(350) AT, (a) 423 245, (b) 10.05.1976. 

(350) BX, (a) 423 245, (b) 10.05.1976. 

(350) CZ, (a) 423 245, (b) 10.05.1976. 

(350) DE, (a) 944 335, (c) 01.02.1975. 

(350) DE, (a) 423 245, (b) 10.05.1976. 

(350) ES, (a) 423 245, (b) 10.05.1976. 

(350) FR, (a) 423 245, (b) 10.05.1976. 

(350) HU, (a) 423 245, (b) 10.05.1976. 

(350) IT, (a) 423 245, (b) 10.05.1976. 

(350) PT, (a) 423 245, (b) 10.05.1976. 

(350) SI, (a) 423 245, (b) 10.05.1976. 

(350) SK, (a) 423 245, (b) 10.05.1976. 

(831) CN, RU. 

(832) EM, US. 

(527) US. 

(891) 11.05.2006 

(151) 10.05.1976 423 245 

(180) 10.05.2016 

(732) Lincoln GmbH 

Heinrich-Hertz-Straße 2-8 

69190 Walldorf (DE). 


(511) 6 Installations de graissage avec les composants 

essentiels; garnitures, conduites en métal, tubes en métal, 

tuyaux flexibles en métal, fittings et raccords de tuyaux 

flexibles. 

7 Ustensiles de graissage actionnés mécaniquement; 

installations de graissage avec les composants essentiels: 

pompes à graisse actionnées électriquement, hydrauliquement 

et pneumatiquement, distributeurs de lubrifiants, ainsi que 

soupapes, filtres, garnitures, conduites en métal et/ou matières 

plastiques, tubes en métal et/ou matières plastiques, tuyaux 

flexibles en métal et/ou matières plastiques, fittings et raccords 

de tuyaux flexibles. 

8 Outils de graissage actionnés manuellement; 

installations de graissage avec les composants essentiels: 

pompes à graisse actionnées à main. 

17 Installations de graissage avec les composants 

essentiels; garnitures, conduits en matières plastiques, tubes en 

matières plastiques, tuyaux flexibles en matières plastiques, 

fittings et raccords de tuyaux flexibles. 

6 Lubrication installations with essential 

components; packings, metal pipelines, metal pipes, flexible 

metal pipes, fittings and hose connections. 

7 Mechanically-operated lubrication utensils; 

lubrication installations with essential components: electric, 

hydraulic and pneumatic operated grease pumps, lubricant 

dispensers, as well as valves, filters, packings, pipelines of 

metal and/or plastic, pipes of metal and/or plastic, flexible 

pipes of metal and/or plastic, fittings and couplings for flexible 

pipes. 

8 Manually-operated lubrication tools; lubrication 

installations with essential components: manually-operated 

grease pumps. 

17 Lubrication installations with essential 

components; packings, plastic pipelines, plastic pipes, plastic 

flexible pipes, fittings and couplings for flexible pipes. 

6 Instalaciones de engrase con componentes 

esenciales; guarniciones, conductos metálicos, tubos 

metálicos, tubos flexibles metálicos, accesorios y empalmes de 

tubos flexibles. 

7 Utensilios de engrase accionados mecánicamente; 

instalaciones de engrase con componentes esenciales; 

bombas de grasa accionadas eléctrica, hidráulica y 

neumáticamente, distribuidores de lubricantes, así como 

válvulas, filtros, guarniciones, conducciones de metal y/o de 

materias plásticas, tubos de metal y/o de materias plásticas, 

tuberías flexibles de metal y/o de materias plásticas, 

accesorios y empalmes de tubos flexibles. 

8 Herramientas de engrase accionadas 

manualmente; instalaciones de engrase con componentes 

esenciales; bombas de engrase accionadas manualmente. 

17 Instalaciones de engrase con componentes 

esenciales; guarniciones, conducciones de materias plásticas, 

tubos de materias plásticas, tubos flexibles de materias 

plásticas, accesorios y empalmes de tubos flexibles. 

(822) DT, 10.05.1976, 944 335. 


(580) 07.05.2009 

505 910 (JUDAS). 

La radiation de l'enregistrement international à l'égard du 

Japon suite au non-paiement de la seconde partie de la taxe 

individuelle est considérée comme nulle et non avenue car 

le paiement a été effectué (Voir No. 10/2009) / The 

cancellation of the international registration in respect of 

Japan following the non-payment of the second part of the 

individual fee is considered as null and void since such 

payment has been made (See No 10/2009) / La cancelación 

del registro internacional respecto del Japón como 

consecuencia del impago de la segunda parte de la tasa 

individual debe ser considerada nula y sin efecto debido a 

que el pago se ha efectuado (Véase No 10/2009) 

(580) 07.05.2009 

513 227 (QUALICOAT). 

La notification de correction envoyée le 4 décembre 2008 

est remplacée par la suivante: "La date de la désignation 

postérieure est le 28 mai 2007 et non le 16 mai 2007. En 

conséquence, la précédente notification de nonrenouvellement 

de l'enregistrement international ci-dessus 

mentionné, émise le 1er décembre 2007 doit être considérée 

comme nulle et non avenue" (Voir No. 47/2008) / The 

notification of correction sent on December 4, 2008 is 

replaced by the following: "The date of the subsequent 

designation is May 28, 2007 instead of May 16, 2007. 

Consequently, the previous notification of non-renewal of 

the aforementioned international registration issued on 

December 1st, 2007 shall be considered null and void" (See 

No 47/2008) / Se reemplaza la notificación de corrección 

enviada el 4 de diciembre de 2008 por la siguiente: "La 

fecha de la designación posterior es el 28 de mayo de 2007 

en lugar del 16 de mayo de 2007. En consecuencia, la


anterior notificación de no renovación del registro 

internacional anteriormente mencionado, emitida el 1 de 

diciembre de 2007 se considera nula y sin efecto" (Véase 

No 47/2008) 

(831) BY, CN, CY, CZ, EG, HU, LV, MA, PL, RO, RS, RU, 

SK, UA. 

(832) AU, BH, DK, EE, EM, FI, GB, GR, IE, JP, LT, NO, SE, 

SG, TR, US. 

(527) GB, IE, SG, US. 

(891) 28.05.2007 

(151) 27.05.1987 513 227 

(180) 27.05.2017 

(732) Verein Für Qualitätskontrolle in der 

Lackier- und Beschichtungs-industrie, 

Qualicoat (Association for quality) 

c/o AC-Treuhand AG, 

Bleicherweg 62 


(531) 26.4; 27.5. 




(511) 6 Tôles; profilés; matériaux de construction, 

notamment éléments de façades, châssis de fenêtres et de 

portes, coffrages, tringles, bâtiments transportables; tous les 

produits susmentionnés sont en aluminium revêtu par 

thermolaquage, liquide ou sous forme de poudre. 

12 Carrosseries en aluminium revêtu par 

thermolaquage, liquide ou sous forme de poudre. 

6 Sheets and plates of metal; profiles; building 

materials, in particular facade elements, window and door 

frames, formworks, rods, portable buildings; all the aforesaid 

goods are made of aluminum coated by thermo-lacquering, in 

liquid or powdered form. 

12 Vehicle bodies made of aluminum coated by 

thermo-lacquering, in liquid or powder form. 

6 Chapas; perfiles; materiales de construcción, en 

particular elementos de fachadas, armazones de puertas y 

ventanas, encofrados, barras, edificios transportables; todos 

los productos antes mencionados son de aluminio revestido 

por termolacado, líquido o en forma de polvo. 

12 Carrocerías de aluminio revestido por termolacado, 

líquido o en forma de polvo. 

(822) CH, 13.10.1986, 352 316. 


(580) 07.05.2009 

524 256 (HAPPY FEW). 

Le renouvellement doit être considéré comme nul et non 

avenu (Voir No. 20/2008) 

(580) 07.05.2009 

531 364 (Munz). 

Dans le renouvellement, le mandataire est corrigé (Voir 

No. 40/2008) / In the renewal, the representative has been 

amended (See No 40/2008) / En la renovación, se corrige el 

mandatario (Véase No 40/2008) 

(732) MAESTRANI Schweizer 

Schokoladen AG 

Wilerstrasse 16 

CH-9230 Flawil (CH). 

(580) 07.05.2009 

545 735 (VENUS). 

L'invalidation selon la règle 19 de la Hongrie du 21 Juin 

2001, inscrite au Registre international le 5 septembre 

2001, est corrigée comme suit (Voir No. 18/2001) 


545 735 - Invalidée pour tous les produits de la classe 8. 

(580) 07.05.2009 

592 374, 621 565 (BNL Banca Nazionale del Lavoro), 806 931 

(@ Business Way BNL). 

Le nom du nouveau titulaire est corrigé comme suit (Voir 

No. 47/2008) / The transferee's name has been amended as 

follows (See No 47/2008) / Se corrige el nombre del nuevo 

titular de la siguiente manera (Véase No 47/2008) 

(770) Banca Nazionale del Lavoro S.p.A., Via V. Veneto, 

119, Roma (IT). 

(732) BNL PROGETTO S.P.A. 

Via Vittorio Veneto, 119, 

I-00187 ROMA (IT). 

(842) S.P.A. 

(580) 07.05.2009 

655 178 (MC). 

La date de la désignation postérieure est le 24 mai 2006 et 

non le 5 avril 2006 (Voir No. 33/2006) / The date of 

subsequent designation is May 24, 2006 instead of April 5, 

2006 (See No 33/2006) / La fecha de la designación 

posterior es el 24 de mayo de 2006 en lugar del 5 abril de 

2006 (Véase No 33/2006) 

(831) CN, CZ. 

(832) GB, JP, KR, SG, US. 

(527) GB, SG, US. 

(891) 24.05.2006 

(151) 23.05.1996 655 178 

(180) 23.05.2016 

(732) Multi-Holding AG 

Stockbrunnenrain 8 

CH-4123 Allschwil (CH). 


estándar 

(566) Eléments verbaux sans signification. / Verbal elements 

without meaning. / Elementos verbales sin significado. 

(511) 9 Composants électriques, électromécaniques et 

électroniques; connecteurs et dispositifs de contact électriques. 

9 Electric, electromechanical and electronic 

components; connectors and electrical contact devices. 

9 Componentes eléctricos, electromecánicos y 

electrónicos; conectores y dispositivos eléctricos de contacto. 

(822) CH, 24.11.1995, 425847.


(300) CH, 24.11.1995, 425847. 

(300) CH, 23.05.1996, 425847. 


(580) 07.05.2009 

668 149 (KANA BEACH). 

Suite à la notification de renouvellement envoyée le 22 

février 2007, veuillez considérer la notification de nonrenouvellement 

de l'enregistrement international précité, 

émise le 21 juillet 2007 comme nulle et non avenue (Voir 

No. 6/2007) / Following the notification of renewal sent on 

February 22, 2007, please consider the notification of non 

renewal of the aforementioned international registration 

issued on July 21, 2007 null and void (See No 6/2007) 

(151) 17.01.1997 668 149 

(156) 17.01.2007 

(180) 17.01.2017 

(732) KANA BEACH 

Z.A. Pen Ar Menez 

F-29280 LOCMARIA-PLOUZANE (FR). 

(831) AT, BX, CH, CN, CY, CZ, DE, ES, HR, HU, IT, KP, 

MA, MC, PL, PT, RS, RU, SI, SK, UA. 

(832) US. 

(580) 07.05.2009 

678 656 (ROL). 

La notification de rectification envoyée le 21 août 2008 est 

remplacée par la suivante: "La liste des désignations du 

renouvellement est corrigée. En conséquence, la 

notification de non-renouvellement de l'enregistrement 

international ci-dessus mentionné, émise le 24 novembre 

2007 doit être considérée comme nulle et non avenue" 

(Voir No. 32/2008) / The notification of correction sent on 

August 21, 2008, is replaced by the following: "The 

designations of the renewal have been amended as follows. 

Consequently, the notification of non-renewal of the 

aforementioned international registration, issued on 

November 24, 2007 should be considered null and void (See 

No 32/2008) 

(151) 23.05.1997 678 656 

(156) 23.05.2007 

(180) 23.05.2017 

(732) ROL Inredning AB 

Flygplatsvägen 1, 

SE-555 93 Jönköping (SE). 

(842) joint stock company, Sweden 

(832) AM, BY, CH, CN, EM, GE, HR, KG, MC, MD, MK, 

NO, RO, RS, RU, SI, SK, TM, UA, US. 

(580) 07.05.2009 

680 545 (premium-flex). 

Suite au renouvellement complémentaire pour les Etats 

Unis d'Amérique, la notification de non-renouvellement de 

l'enregistrement international ci-dessus mentionné, émise 

le 23 février 2008 doit être considérée comme nulle et non 

avenue (Voir No. 40/2008) / Following the complementary 

renewal for the United States of America, the notification of 

non renewal of the aforementioned international registration 

issued on February 23, 2008 should be considered null and 

void (See No 40/2008) / En consecuencia de la renovación 

complementaria para los Estados Unidos de América, la 

notificación de no renovación del registro internacional 

anteriormente mencionado, emitida el 23 de febrero de 

2008 se considera nula y sin efecto (Véase No 40/2008) 

(151) 19.08.1997 680 545 

(156) 19.08.2007 

(180) 19.08.2017 

(832) US. 

(527) US. 

(Voir gazette No: 35/2007). 

(580) 07.05.2009 

683 384 (CINE CAFE). 

Suite au renouvellement notifié le 13 décembre 2007, la 

notification de non-renouvellement de l'enregistrement 

international ci-dessus mentionné, émise le 30 mai 2008 

doit être considérée comme nulle et non avenue (Voir No. 

48/2007) 

(151) 25.11.1997 683 384 

(156) 25.11.2007 

(180) 25.11.2017 

(732) UGC, société anonyme 

24, avenue Charles de Gaulle, 

F-92200 NEUILLY SUR SEINE (FR). 

(831) BX, ES, IT. 

(580) 07.05.2009 

694 822 (ATLASPROFILAX). 

La notification de la rectification du renouvellement 

envoyée le 25 septembre 2008 est complétée par 

l'indication suivante: "la notification de non 

renouvellement de l'enregistrement international cidessus 

mentionné, émise le 19 décembre 2008 doit être 

considérée comme nulle et non avenue" (Voir No. 37/2008) 

/ The notification of correction of the renewal sent on 

September 25, 2008 is supplemented by the following 

indication: "the notification of non renewal of the 

aforementioned international registration, issued on 

December 19, 2008 shall be considered null and void" (See 

No 37/2008) / Se ha añadido a la notificación de corrección 

de la renovación enviada el 25 de septiembre de 2008 lo 

siguiente: "La notificación de no renovación del registro 

internacional anteriormente mencionado, emitida el 19 de 

diciembre de 2008 se considera nula y sin efecto" (Véase 

No 37/2008) 

(151) 15.06.1998 694 822 

(156) 15.06.2008 

(180) 15.06.2018 

(732) René-Claudius Schümperli 

Route de Sion 71 

CH-3960 Sierre (CH). 

(831) AT, BX, DE, ES, FR, HU, IT, LI, MC, PL, PT, RO. 

(832) US. 

(580) 07.05.2009 

708 623 (ANTIPODES). 

Les données relatives à l'enregistrement de base sont 

corrigées comme suit (Voir No. 5/2009) 

(822) FR, 03.06.1994, 94 523 100. 

(822) FR, 20.08.1998, 98 746 894. 

(580) 07.05.2009


709 993 (PATIO). 

Le titulaire est corrigé comme suit (Voir No. 11/2009) / The 

holder has been amended as follows (See No 11/2009) / Se 

corrige el titular de la siguiente manera (Véase No 11/2009) 

(732) LES VINS SKALLI 


278 Avenue du Marechal Juin 

F-34204 SETE CEDEX (FR). 

(580) 07.05.2009 

719 001 (XENIUM). 

Le nom du nouveau titulaire est corrigé comme suit (Voir 

No. 3/2008) / The transferee's name has been amended as 

follows (See No 3/2008) / Se corrige el nombre del nuevo 


(770) Philips Consumer Communications B.V., 

Groenewoudseweg 1, EINDHOVEN (NL). 

(732) P-MARSHALL SINGAPORE PTE LIMITED 

620A, Lorong 1 Toa Payoh TP3 Level 4, 


(580) 07.05.2009 

738 638 (El.En. Electronic Engineering). 

Le nom de la marque est: "El.En. Electronic Engineering" 

et non "En ELECTRONIC ENGI NEERING" (Voir No. 

17/2000) 

(580) 07.05.2009 

738 638 (El.En. Electronic Engineering). 

Le nom de la marque est: "El.En. Electronic Engineering" 

et non "En ELECTRONIC ENGI NEERING" (Voir No. 

23/2002) / The name of the mark is: "El.En. Electronic 

Engineering" instead of "En ELECTRONIC ENGI 

NEERING" (See No 23/2002) 

(580) 07.05.2009 

755 027. 

La déclaration de l'office de la Chine selon laquelle un 

changement de titulaire est sans effet doit être considérée 

comme nulle et non avenue. En effet, cet office a pris la 

décision, le 30 juin 2008 d'admettre la validité de la 

transmission de cet enregistrement international (Voir No. 

31/2008) / The statement by the Chinese Office that a change 

in ownership has no effect should be considered as null and 

void since this Office decided on June 30, 2008 to accept the 

validity of the change in ownership of this international 

registration (See No 31/2008) / La declaración de la Oficina 

de China segun la cual un cambio de titularidad no tiene 

efecto, debe considerarse nula y sin efecto, puesto que 

dicha Oficina tomó la decisión en fecha del 30 de junio de 

2008 de aceptar la validez de la transmisión del registro 

internacional (Véase No 31/2008) 

(580) 07.05.2009 

820 963 (MER.TV). 

Le nom de la marque est: "MER.TV" et non "men.tv" 

(Voir No. 6/2004) 

(580) 07.05.2009 

839 104 A (Teenie Weenie). 

La radiation effectuée pour une partie des produits et 

services à la demande de l'Office d'origine (CBN/2008/51) 

est corrigée comme suit (Voir No. 51/2008) / The 

cancellation effected for some of the goods and services at 

the request of the Office of origin (CBN/2008/51) has been 

amended as follows (See No 51/2008) 

839 104 A (Teenie Weenie). 

Produits et services non radiés / Goods and Services not 

cancelled: 

14 Montres-bracelets; montres de poche; réveils, 

horloges de table; bracelets de montres; colliers en métaux 

précieux; colliers (articles de bijouterie). 

14 Wrist watches; pocket watches; alarm clocks, 

table clocks; watch straps; necklaces of precious metal; 

necklaces (jewelry). 


remain unchanged. 

Les enregistrements de base numéros 40-0427454-00-00; 40- 

0417739-00-00; 40-0417548-00-00; 40-0416758-00-00; 40- 

0427632-00-00; 40-0421315-00-00 ont fait l'objet d'une 

limitation en date du 26.11.2008. / Basic registrations 40- 

0427454-00-00; 40-0417739-00-00; 40-0417548-00-00; 40- 

0416758-00-00; 40-0427632-00-00; 40-0421315-00-00; have 

been limited on 26.11.2008. 

(580) 07.05.2009 

863 130 (RADOX). 

Le remplacement d'un enregistrement national par un 

enregistrement international est corrigé comme suit (Voir 

No. 21/2008) / The replacement of a national registration by 

an international registration has been amended as follows 

(See No 21/2008) / Se corrige la sustitución de un registro 

nacional por un registro internacional de la siguiente 

manera (Véase No 21/2008) 

863 130 (RADOX). 

Huber+Suhner AG, Herisau (CH). 

(881) 01.11.1996, 1583986, GB. 

(511) 9 Fils et câbles électriques, câbles basses fréquences 

et câbles hautes fréquences, câbles à fibres optiques; 

composants pour micro-ondes, à savoir câbles; composants 

pour la technologie des fibres optiques, à savoir câbles à fibres 

optiques, fils laqués fins compris dans cette classe. 

9 Electric wires and cables, low frequency cables, 

high frequency cables, fibre optic cables; microwave 

components, namely cables; components for fibre optic 

technologies, namely fibre optic cables, fine varnished wires 


9 Hilos y cables eléctricos, cables de baja frecuencia, 

cables de lata frecuencia, cables de fibra óptica; componentes 

para microondas, a saber, cables; componentes para la 

tecnología de fibras ópticas, a saber, cables de fibra óptica, 

alambres esmaltados finos comprendidos en esta clase. 

(580) 07.05.2009 

871 729 (tic tac GO!). 

La déclaration selon la règle 17.5) de l' Office de la Turquie 

du 10 septembre 2008 doit être considérée comme nulle et 

non avenue (Voir No. 8/2009) / The statement under Rule 

17.5) by the Turkish Office dated September 10, 2008 should 

be considered null and void (See No 8/2009) / La declaración 

en virtud de la regla 17.5) de la Oficina de Turquia del 10 de 

septiembre de 2008 debe ser considerada nula y sin efecto 

(Véase No 8/2009) 

(580) 07.05.2009


871 729 A (tic tac GO!). 

La déclaration de l'office de la Turquie selon laquelle un 

changement de titulaire est sans effet concerne 

l'enregistrement international 871729A et non 871729 

(Voir No. 44/2007) / The statement by the Turkish Office that 

a change in ownership has no effect concerns international 

registration No. 871729A instead of 871729 (See No 44/2007) 

/ La declaración de la Oficina de Turquia segun la cual un 

cambio de titularidad no tiene efecto se refiere al registro 

internacional 871729A en lugar de 871729 (Véase No 44/ 

2007) 

(580) 07.05.2009 

888 191 (CHANA). 













(580) 07.05.2009 

923 061. 

L'adresse pour la correspondance est ajoutée, le nom et 

l'adresse du titulaire sont corrigés et les couleurs 

revendiquées sont corrigées comme suit (Voir No. 22/2007) 

/ The address for correspondence has been added, the 

holder's name and address have been amended as follows 

and the colours claimed have been amended as follows (See 

No 22/2007) / Se añade la dirección para la 

correspondencia, se corrigen el nombre y la dirección del 

titular de la siguiente manera et se corrigen los colores 

reivindicados de la siguiente manera (Véase No 22/2007) 

(151) 29.12.2006 923 061 

(180) 29.12.2016 

(732) PLANSEE SE 

A-6600 Reutte (AT). 

(750) PLANSEE SE Patentabteilung DR. Gerhard 

Leichtfried, A-6600 Reutte (AT). 




(531) VCL(5) 

1.13; 29.1. 

(591) Bleu (69%, 18% M, 23% K; Pantone 646C). / Blue 

(69% C, 18% M, 23% K; Pantone 646C). / Azul (69% 

C, 18% M, 23% K; Pantone 646C). 

(511) NCL(8) 

6 Métaux réfractaires et leurs alliages, matériaux 

composites, superalliages consolidés par dispersion d'oxydes 

(ODS), matériaux intermétalliques, produits semi-finis 

composés de ces matériaux. 

9 Électrodes, plaques de base pour semiconducteurs, 

dissipateurs thermiques, câbles de condensateurs, 

éléments de magnétrons, contacts, interconnecteurs pour piles 

à combustible, électrodes de soudage, cathodes et anodes, 

commutateurs, éléments de tubes électroniques, 

condensateurs, éléments d'installations de couchage 

(revêtement), à savoir cibles de pulvérisation, hélices et 

nacelles d'évaporateur; composants de tubes à rayons X, 

raccords électriques; alimentations électriques, électrodes, 

anodes, cathodes, fils centraux, supports de filament; balances 

à poids curseurs. 

10 Anodes tournantes à rayons X, anodes fixes à 

rayons X, dispositifs de protection (écrans). 

6 Refractory metals and their alloys, composite 

materials, ODS (oxide-dispersion-strengthened) superalloys, 

intermetallic materials, semi-finished goods made of those 

materials. 

9 Electrodes, semiconductor base plates, heat sinks, 

capacitor wires, parts for magnetrons, contacts, 

interconnectors for fuel cells, welding electrodes, cathodes 

and anodes, switches, parts for electron tubes, capacitors, 

parts for coating installations, namely sputter targets, 

evaporation coils and boats; components for x-ray tubes, 

electrical connectors; current leads, electrodes, anodes, 

cathodes, core wires, support wires; balances. 

10 Rotating X-ray anodes, stationary X-ray anodes, 

shields. 

6 Metales refractarios y sus aleaciones, materiales 

compuestos, superaleaciones endurecidas por dispersión de 

óxidos (ODS), materiales intermetálicos, productos 

semiacabados a base de estos materiales. 

9 Electrodos, placas base para semiconductores, 

distribuidores de calor, hilos condensadores, piezas de 

magnetrones, contactos, interconectores para pilas de 

combustible, electrodos para la soldadura, cátodos y ánodos, 

interruptores, piezas de tubos de electrones, condensadores, 

piezas de instalaciones de revestimiento, a saber, blancos de 

pulverización, bobinas y cápsulas de evaporación; 

componentes para tubos de rayos X, conectores eléctricos; 

conductores de corriente eléctrica, electrodos, ánodos, 

cátodos, cables con alma, cables de apoyo; balanzas. 

10 Ánodos rotatorios para rayos X, ánodos 

estacionarios para rayos X, pantallas. 

(821) EM, 23.06.2006, 005189519. 

(300) EM, 23.06.2006, 005189519. 

(832) CH, CN, JP, KR, RU, SG, TR, US. 

(527) SG, US. 


(580) 07.05.2009 

930 015 (HANSAPUBLIC). 

Le code postal du titulaire est corrigé comme suit (Voir No. 

31/2007) / The postal code of the holder has been amended as 

follows (See No 31/2007) / Se corrige el código postal del 


(732) Hansa Metallwerke AG 

Sigmaringer Str. 107 



(580) 07.05.2009


930 429 (BTC). 

Dans la rectification n° RIN/2009/10, seule la France devait 

figurer parmi les désignations concernées (Voir No. 10/ 

2009) / In the rectification n° RIN/2009/10, only France 

should appear in the concerned designations (See No 10/ 

2009) / En la corrección n° RIN/2009/10, solamente Francia 

tenia que ser en las designaciones en cuestión (Véase No 

10/2009) 

930 429 (BTC). 

BLAGOVNO TRGOVINSKI CENTER d.d., SI-1000 

Ljubljana (SI). 

(833) FR. 

(851)Liste limitée à / List limited to / Lista limitada a: 


sportives et culturelles; services de discothèques, jeux 

d'argent, information en matière de divertissement, location de 

décors de théâtre, location de décors de spectacles, location 

d'équipements pour les sports (à l'exception des véhicules), 

exploitation de salles de cinéma, services de clubs 

(divertissement ou éducation), chronométrage des 

manifestations sportives, représentation de spectacles, services 

de jeu proposés en ligne (à partir d'un réseau informatique), 

location d'appareils audio, d'appareils d'éclairage pour les 

décors de théâtre ou des studios de télévision, de courts de 

tennis, de caméras vidéo, de caméscopes, organisation et 

conduite de séminaires, organisation et conduite de colloques, 

de conférences, de congrès, de symposiums, organisation 

d'expositions à buts culturels ou éducatifs, organisation de 

compétitions sportives, organisation de concours (éducation 

ou divertissement), organisation et conduite d'ateliers de 

formation, organisation de concours de beauté, organisation de 

spectacles (services d'imprésarios), organisation de bals, 

exploitation de salles de jeux, services d'orchestres, services de 

loisirs, écoles maternelles (éducation), planification de 

réceptions (divertissement), production de films sur bandes 

vidéo, représentations théâtrales, production de spectacles, 

services de casino (jeux), music-hall, exploitation 

d'installations sportives, divertissement radiophonique, 

réservation de places de spectacles, mise à disposition 

d'équipements de karaoké, boîtes de nuit, enseignement de la 

gymnastique, divertissement, services d'artistes de spectacles, 

parcs d'attractions, exploitation de piscines, défilés de mode, 

tirages au sort; tous les services précités à l'exception de la 

gestion du système de technologie de l'information, de 

l'intégration du système de technologie de l'information, de 

consultation en matière de technologie de l'information, de 

l'externalisation (outsourcing) et hébergement des services de 

technologie de l'information, de mise à disposition de portails 

Internet. 


sporting and cultural activities; discotheque services, 

gambling, information on entertainment, rental of stage 

scenery, rental of show scenery, rental of sports equipment 

(except vehicles), operating of movie theatres, club services 

(entertainment or education), timing of sports events, 

presentation of live performances, online game services (via a 

computer network), rental of audio equipment, rental of 

lighting apparatus for theatrical sets or television studios, 

tennis courts, video cameras, camcorders, arranging and 

conducting of seminars, arranging and conducting of 

colloquiums, conferences, conventions, symposiums, 


purposes, organization of sports competitions, organization of 

competitions (education or entertainment), arranging and 

conducting training workshops, arranging of beauty contests, 

organization of shows (impresario services), organization of 

balls, providing amusement arcade services, orchestra 

services, providing recreation facilities, nursery schools 

(education), party planning (entertainment), video tape film 

production, theatre performances, production of show 

performances, providing casino facilities (gambling), musichalls, 

operation of sports facilities, radio entertainment, 

booking of seats for shows, providing karaoke equipment, 

night clubs, gymnastics instruction, entertainment, entertainer 

services, amusement parks, providing swimming pool 

facilities, fashion shows, drawing lots; all the aforesaid 

services with the exception of information technology system 

management, information technology system integration, 

consulting with regard to information technology, outsourcing 

and hosting of information technology services and provision 

of Internet portals. 

41 Educación; formación; servicios de esparcimiento; 

actividades deportivas y culturales; servicios de discotecas, 

juegos de azar (con dinero), información sobre actividades 

recreativas, alquiler de decorados de teatro, alquiler de 

decorados de espectáculos, alquiler de material de deporte 

(excepto vehículos), explotación de salas de cine, servicios de 

clubes (entretenimiento o educación), cronometraje de eventos 

deportivos, representación de espectáculos, servicios de 

juegos propuestos en línea (a partir de una red informática), 

alquiler de equipos de audio, de aparatos de iluminación para 

decorados de teatro o estudios de televisión, canchas de tenis, 

cámaras de vídeo, videocámaras, organización y dirección de 

seminarios, organización y dirección de coloquios, 

conferencias y congresos, simposios, organización de 

exposiciones con fines culturales o educativos, organización 

de competiciones deportivas, organización de concursos 

(educación o diversión), organización y dirección de talleres de 

formación, organización de concursos de belleza, organización 

de espectáculos (servicios de empresarios), organización de 

bailes, explotación de salas de juegos, servicios de orquestas, 

servicios de ocio, jardines de infancia, planificación de 

recepciones (entretenimiento), producción de películas en 

cintas de vídeo, representaciones teatrales, producción de 

espectáculos, servicios de casino (juego), espectáculos de 

variedades, explotación de instalaciones deportivas, 

entretenimiento radial, reserva de entradas para espectáculos, 

facilitación de equipos de karaoke, clubes nocturnos, 

enseñanza de gimnasia, esparcimiento, servicios de artistas de 

espectáculos, parques de atracciones, explotación de piscinas, 

desfiles de moda, sorteos; todos los servicios antes 

mencionados, excepto servicios de gestión del sistema de 

tecnologías de la información, de integración del sistema de 

tecnologías de la información, de consultoría en materia de 

tecnologías de la información, de externalización 

(subcontratación externa) y de alojamiento de servicios de 

tecnologías de la información, así como de facilitación de 

portales de Internet. 

Les classes 25 et 43 restent inchangées. / Classes 25 and 43 



(580) 07.05.2009 

931 925 (eco ideas). 

La rectification se rapporte seulement à la version anglaise 

(Voir No. 45/2008) / In the cancellation effected for some of 

the goods and services at the request of an Office of origin 

(CBN/2008/45), in class 9, "electric sash" has been corrected 

as "electric flash" (See No 45/2008) / La corrección se 

refiere solamente a la versión en inglés (Véase No 45/2008) 

La demande de base 2006-56334 a fait l'objet d'une limitation 

partielle en date du 19 juin 2007. / Basic application 2006- 

56334 has been limited partially on June 19, 2007. / La 

solicitud de base 2006-56334 ha sido objeto de limitación 

parcial con fecha de 19 de junio de 2007. 

(580) 07.05.2009


932 243 (BABYMEL). 













(580) 07.05.2009 

933 888 (LE MANSORY). 

Le nom du titulaire est corrigé comme suit (Voir No. 36/ 

2007) / The holder's name has been amended as follows (See 

No 36/2007) / Se corrige el nombre del titular de la 

siguiente manera (Véase No 36/2007) 

(732) Kourosh Mansory 

Oberthweg 8 

95615 Marktredwitz (DE). 

(841) DE 

(580) 07.05.2009 

934 446. 

Le nom et l'adresse du titulaire sont corrigés comme suit 

(Voir No. 37/2007) / The holder's name and address have 

been amended as follows (See No 37/2007) / Se corrigen el 

nombre y la dirección del titular de la siguiente manera 

(Véase No 37/2007) 

(732) Robert Peter Williams 

c/o IE Music Limited 

Greenwood House, 

4-7 Salisbury Court 

London EC4Y 8BT (GB). 

(841) GB 

(580) 07.05.2009 

946 220 (ZIGGO). 

Dans la transmission (TRN/2008/37), le nouveau titulaire a 

un établissement industriel ou commercial effectif et 

sérieux au Benelux (Voir No. 37/2008) / In the transfer 

(TRN/2008/37), the transferee has a real and effective 

industrial or commercial establishment in Benelux (See No 

37/2008) / En la transmisión (TRN/2008/37) el nuevo titular 

tiene un establecimiento industrial o comercial real y 

efectivo en el Benelux (Véase No 37/2008) 

946 220 (ZIGGO). 

(770) Matchmark B.V., Herengracht 122, Amsterdam (NL). 

(732) Ziggo B.V. 

Winschoterdiep 60, 

NL-9723 AB GRONINGEN (NL). 

(580) 16.07.2008 

(580) 07.05.2009 

948 660 (GE). 

Le nom de la marque est: "GE" et non "GE in Block 

Letters" (Voir No. 3/2008) / The name of the mark is: "GE" 

instead of "GE in Block Letters" (See No 3/2008) / El 

nombre de la marca es: "GE" en lugar de "GE in Block 

Letters" (Véase No 3/2008) 

(151) 07.11.2007 948 660 

(180) 07.11.2017 

(732) General Electric Company 

1 River Road 

Schnectady, NY 12345 (US). 



estándar 

(511) NCL(9) 

7 Appareils, équipements et instruments pour la 

production d'électricité, à savoir générateurs électriques et 

aérogénérateurs; turbines; turbines pour la production 

d'énergie; éoliennes pour la production d'électricité; éoliennes 

associées à des parcs éoliens; moteurs pour la production 

d'électricité; parties constitutives des produits précités; 

générateurs solaires électriques. 

9 Appareils de conversion du rayonnement 

électronique en énergie électrique, à savoir modules solaires 

photovoltaïques, modules solaires photovoltaïques hybrides, 

capteurs électriques de mesure du rayonnement solaire et piles 

solaires. 

11 Capteurs solaires, panneaux solaires; appareils 

d'éclairage solaires, à savoir appareils et dispositifs d'éclairage 

solaires d'intérieur et d'extérieur; installations thermosolaires, 

à savoir modules thermosolaires; chauffe-eau solaires. 

37 Construction, installation, réparation, 

remplacement, révision et maintenance de centrales 

électriques, moteurs, turbines, éoliennes, ainsi que d'appareils, 

équipements et instruments de production d'énergie et 

d'électricité ainsi que leurs parties, garnitures et accessoires. 

7 Apparatus, equipment and instruments for the 

generation of power, namely, electric generators and wind 

powered electricity generators; turbines; turbines for power 

generation; wind turbines for power generation; wind turbines 

in association with wind farms; engines for the generation of 

electricity; structural parts therefore for all the aforesaid; 

solar-powered electricity generators. 

9 Apparatus for converting electronic radiation to 

electrical energy, namely photovoltaic solar modules, 

photovoltaic solar hybrid modules, electrical sensors for 

measuring solar radiation and solar cells. 

11 Solar collectors, solar heat collection panels; 

solar light fixtures, namely, indoor and outdoor solar powered 

lighting units and fixtures; solar thermal installations, namely 

solar thermal modules; solar water heaters. 

37 Construction, installation, repair, replacement, 

overhaul and maintenance of power plants, engines, turbines, 

wind turbines, motors and apparatus, equipment and 

instruments for the generation of power and electricity and 

their component parts, fittings and accessories. 

7 Aparatos, equipos e instrumentos para generar 

energía, a saber, generadores eléctricos y aerogeneradores; 

turbinas; turbinas para generar energía; turbinas eólicas para 

generar energía; turbinas para plantas de energía eólica; 

motores para generar electricidad; partes estructurales de los 

productos anteriormente mencionados; generadores solares 

eléctricos. 

9 Transformadores de energía electrónica en 

electricidad, a saber, módulos solares fotovoltáicos, módulos 

solares fotovoltáicos híbridos, sensores eléctricos para medir 

la radiación solar; pilas solares. 

11 Colectores solares, paneles térmicos solares; 

instalaciones solares, a saber, unidades e instalaciones 

solares de interior y exterior; instalaciones solares térmicas, a 

saber, módulos termosolares; calentadores solares de agua. 

37 Servicios de construcción, instalación, reparación, 

recambio, revisión y mantenimiento de centrales eléctricas, 

motores, turbinas, turbinas eólicas, motores y aparatos, 

material e instrumentos generadores de energía y electricidad 

y sus componentes, piezas y accesorios.


(821) US, 18.05.2007, 77184621. 


Appareils, équipements et instruments pour la 

production d'électricité, à savoir générateurs électriques 

et aérogénérateurs; turbines; turbines pour la 

production d'énergie; éoliennes pour la production 

d'électricité; éoliennes associées à des parcs éoliens; 

moteurs pour la production d'électricité; parties 

constitutives des produits précités; générateurs solaires 

électriques, classe 9 priorité limitée à: Appareils de 

conversion du rayonnement électronique en énergie 

électrique, à savoir modules solaires photovoltaïques, 

modules solaires photovoltaïques hybrides, capteurs 

électriques de mesure du rayonnement solaire et piles 

solaires, classe 11 priorité limitée à: Capteurs solaires, 

panneaux solaires; appareils d'éclairage solaires, à 

savoir appareils et dispositifs d'éclairage solaires 

d'intérieur et d'extérieur; installations thermosolaires, à 

savoir modules thermosolaires; chauffe-eau solaires, 

classe 37 priorité limitée à: Construction, installation, 

réparation, remplacement, révision et maintenance de 

centrales électriques, moteurs, turbines, éoliennes, ainsi 

que d'appareils, équipements et instruments de 

production d'énergie et d'électricité ainsi que leurs 

parties, garnitures et accessoires / class 7 priority 

limited to: Apparatus, equipment and instruments for 

the generation of power, namely, electric generators 

and wind powered electricity generators; turbines; 

turbines for power generation; wind turbines for power 

generation; wind turbines in association with wind 

farms; engines for the generation of electricity; and 

structural parts therefore for all the aforesaid; and 

solar-powered electricity generators / class 9 priority 

limited to: Apparatus for converting electronic 

radiation to electrical energy, namely photovoltaic 

solar modules, photovoltaic solar hybrid modules, 

electrical sensors for measuring solar radiation and 

solar cells / class 11 priority limited to: Solar 

collectors, solar heat collection panels; solar light 

fixtures, namely, indoor and outdoor solar powered 

lighting units and fixtures; solar thermal installations, 

namely solar thermal modules; solar water heaters / 

class 37 priority limited to: Construction, installation, 

repair, replacement, overhaul and maintenance of 

power plants, engines, turbines, wind turbines, motors 

and apparatus, equipment and instruments for the 

generation of power and electricity and their 

component parts, fittings and accessories / clase 7 

prioridad limitada a: Aparatos, equipos e instrumentos 

para generar energía, a saber, generadores eléctricos y 

aerogeneradores; turbinas; turbinas para generar 

energía; turbinas eólicas para generar energía; turbinas 

para plantas de energía eólica; motores para generar 

electricidad; partes estructurales de los productos 

anteriormente mencionados; generadores solares 

eléctricos / clase 9 prioridad limitada a: 

Transformadores de energía electrónica en electricidad, 

a saber, módulos solares fotovoltáicos, módulos solares 

fotovoltáicos híbridos, sensores eléctricos para medir la 

radiación solar; pilas solares / clase 11 prioridad 

limitada a: Colectores solares, paneles térmicos 

solares; instalaciones solares, a saber, unidades e 

instalaciones solares de interior y exterior; instalaciones 

solares térmicas, a saber, módulos termosolares; 

calentadores solares de agua / clase 37 prioridad 

limitada a: Servicios de construcción, instalación, 

reparación, recambio, revisión y mantenimiento de 

centrales eléctricas, motores, turbinas, turbinas eólicas, 

motores y aparatos, material e instrumentos 

generadores de energía y electricidad y sus 

componentes, piezas y accesorios. 

(832) AU, BY, CH, CN, EM, HR, IS, JP, KG, KR, NO, RO, 

RU, SG, TM, TR. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

950 018 (THINK QUALITY). 

La déclaration de l'Australie du 18 février 2009 de la 

possibilité que des oppositions soient déposées après 

l'expiration du délai de 18 mois (règle 16.1)b) doit être 

considérée comme nulle et non avenue (Voir No. 11/2009) / 

The statement by Australia of February 18, 2009 of the 

possibility that oppositions may be filed after the expiry of the 

18 months period (Rule 16(1)(b)) should be considered null 

and void (See No 11/2009) / La declaración de Australia, del 

18 de febrero de 2009, sobre la posibilidad de que las 

oposiciones sean depositadas tras la expiración del plazo 

de 18 meses (Regla 16.1)b)) debe considerarse nula y sin 

efecto (Véase No 11/2009) 

(580) 07.05.2009 

950 024 (iLearn@adp). 










oposicionessean depositadas tras la expiración del plazo 



(580) 07.05.2009 

950 025 (motoGP Kids). 













(580) 07.05.2009


950 080 (SKEPPSHULT). 








and void (See No 11/2009) / La declaración de Australia del 





(580) 07.05.2009 

950 112 (DIRECT ACCESS). 













(580) 07.05.2009 

952 043 (EWS ENDOBRONCHIAL WATANABE 

SPIGOTS). 

Dans la liste des produits et services la classe 10 est corrigée 

comme suit (Voir No. 7/2008) / In the list of goods and 

services, class 10 has been amended as follows (See No 7/ 

2008) / En la lista de productos y servicios se corrige la 

clase 10 de la siguiente manera (Véase No 7/2008) 

(511) NCL(9) 

10 Obturateurs bronchiques (appareils médicaux) et 

dispositifs pour leur mise en place et leur retrait, à savoir 

guides et/ou largueurs de tels obturateurs (appareils 

médicaux). 

10 Bronchial obturators (medical apparatus) and 

devices for their insertion and removal, namely guides and/or 

releaser for such obturators (medical apparatus). 

10 Obturadores bronquiales (aparatos médicos) y 

dispositivos para su colocación y retirada, a saber, guías y/o 

dispositivos de liberación de dichos obturadores (aparatos 

médicos). 

(580) 07.05.2009 

952 170 (MOVI). 

La déclaration de l'Australie du 12 mars 2009 de la 




The statement by Australia of March 12, 2009 of the 




12 de marzo de 2009, sobre la posibilidad de que las 




(580) 07.05.2009 

952 356 (VARIODYN). 













(580) 07.05.2009 

952 707 (111 pix). 













(580) 07.05.2009 

953 115 (RUNNING CHOCOLATE). 

La classe 30 est corrigée comme suit (Voir No. 9/2008) / 

Class 30 has been amended as follows (See No 9/2008) 

(511) NCL(9) 

30 Enrobages en chocolat; produits à base de café; 

cacao; confiseries; massepain; chocolats et morceaux de 

chocolat à incorporer; produits chocolatés; boissons au 

chocolat; sucreries. 

30 Chocolate coatings; coffee-based products; 

cocoa; confectionery; marzipan; chocolate and chocolate 

pieces for mixing in; chocolate goods; chocolate drinks; sugar 

confectionery products. 

(580) 07.05.2009 

954 802 (GARIA). 

L'adresse du titulaire est corrigée comme suit (Voir No. 10/ 

2008) / The holder's address has been amended as follows 

(See No 10/2008) / Se corrige la dirección del titular de la 


(732) GARIA A/S 

Baldersbuen 15 C 

DK-2640 Hedehusene (DK). 

(842) Public Limited Company, Denmark 

(580) 07.05.2009


967 343 (LOWAVE). 

Singapour est ajouté dans la liste des désignations (Voir 

No. 27/2008) / Singapore has been added in the list of 

designations (See No 27/2008) / Se añade Singapur en la 

lista de designaciones (Véase No 27/2008) 

(831) CN, RU. 

(832) KR, SG. 

(527) SG. 

(580) 07.05.2009 

969 018 (OHR). 

Dans la modification du nom ou de l'adresse du titulaire 

(MTN/2008/42), l'adresse du titulaire est corrigée comme 

suit (Voir No. 42/2008) / In the change in the name or 

address of the holder (MTN/2008/42), the address of the 

holder has been amended as follows (See No 42/2008) / En la 

cambio en el nombre o en la dirección del titular (MTN/ 

2008/42), se corrige la dirección del titular de la siguiente 


(874) Kabushiki Kaisha OHR d/b/a OHR Laboratory Inc., 

536-1, Noda, Iruma-shi, Saitama 358-0054 (JP). 

(580) 07.05.2009 

971 765 (CELEMI). 

L'Etat contractant dont le titulaire est ressortissant est la 

Suède et les données relatives à la demande de base sont 

corrigées (Voir No. 50/2008) / The Contracting State of 

which the holder is a national is Sweden and the data relating 

to the basic application are corrected (See No 50/2008) / El 

Estado contratante del cual el titular es un nacional es 

Suecia y se han corregido los datos relativos a la solicitud 

de base (Véase No 50/2008) 

(151) 07.05.2008 971 765 

(180) 07.05.2018 

(732) CELEMIAB SYSTEMS AB 

P.O. Box 577 

SE-201 25 Malmö (SE). 

(842) Joint Stock Company, Sweden 


estándar 

(511) NCL(9) 




signalisation, de contrôle, d'inspection, de secours (sauvetage) 

et d'enseignement; appareils d'enregistrement, de transmission 

ou de reproduction du son ou d'images; enregistrements 

sonores et visuels; bandes et disques, tous pour 

l'enregistrement du son et des images; CD-ROM; supports 



prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer; 

équipement pour le traitement de l'information, logiciels y 

compris jeux électroniques et ordinateurs, comprenant, dans 

tous les cas, ceux utilisés à des fins d'éducation et de 

simulation; jeux conçus pour être utilisés seulement avec un 

récepteur de télévision; étuis et contenants pour tous les 

produits précités; parties et garnitures pour les produits 

précités, appartenant à cette classe; extincteurs. 


compris dans d'autres classes; articles pour reliures; produits 

de l'imprimerie; livres, cartes, livrets, brochures, affiches; 


et le ménage; matériel pour les artistes relevant de cette classe; 


des meubles); manuels; matériel d'instruction et 

d'enseignement (à l'exception des appareils), y compris 

matériel d'enseignement sous forme de jeux éducatifs en 

matière de commerce, de gestion et d'éducation; matières 



28 Jeux et jouets, y compris les jeux de patience et les 

jeux électriques (non destinés à être utilisés avec un appareil de 

télévision), jeux automatiques (à l'exception de ceux à jetons 

ou fonctionnant avec un poste de télévision) et jeux 

d'ordinateurs portables; articles de gymnastique et de sport non 

compris dans d'autres classes; cartes à jouer. 

35 Services de conseillers en gestion et en 

organisation d'entreprise, services de conseillers 

professionnels en affaires, services de conseillers en gestion 

(personnel). 



measuring, signalling, checking, supervising, life-saving and 

teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, 

transmission or reproduction of sound or images; sound and 

video recordings; tapes and discs, all for recording sound and 

images; CD-ROM discs; magnetic data carriers, recording 

discs; automatic vending machines and mechanisms for coinoperated 

apparatus; cash registers, calculating machines; 

data processing equipment, computer software including 

games and computers, all including those for use in education 

and simulation; games for use with TV receivers only; cases 

and containers for all of the goods mentioned; parts and 

fittings for the aforesaid goods, pertaining to this class; fireextinguishing 

apparatus. 


materials, not included in other classes; bookbinding 

materials; printed matter; books, cards, booklets, pamphlets, 

posters; photographs; stationery; adhesives for stationery and 

household purposes; artists' materials pertaining to this class; 

paint brushes; typewriters and office requisites (except 

furniture); handbooks, manuals; instructional and teaching 

material (except apparatus), including teaching material in 

the form of games for instruction in business, management and 

education; plastic materials for packaging (not included in 


28 Games and playthings, including puzzles and 

electric games (not for use with TV apparatus), automatic 

games (not coin-operated and not for TV apparatus) and 

portable computer games; gymnastic and sporting articles not 

included in other classes; playing cards. 

35 Business management and organization 

consultancy, professional business consultancy, management 

consultancy (personnel). 


geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos y 

ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control 

(inspección), supervisión, de socorro (salvamento) y de 

enseñanza; aparatos para la grabación, transmisión y 

reproducción de sonido o imágenes; grabaciones de vídeo y de 

audio; cintas y discos, todos éstos para grabar sonido e 

imágenes; CD-ROM; soportes de grabación magnéticos, 

discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos 

para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas 

calculadoras; equipos de procesamiento de datos, software, 

incluidos juegos, y ordenadores, incluidos los de uso 

educacional o de simulación; juegos para utilizar únicamente 

con receptores de televisión; estuches y recipientes para todos 

los productos antes mencionados; partes y guarniciones de los 

productos antes mencionados, comprendidos en esta clase; 

extintores. 


comprendidos en otras clases; artículos de encuadernación; 

productos de imprenta; libros, tarjetas, cuadernos, folletos, 

carteles; fotografías; artículos de papelería; adhesivos 


artistas, comprendido en esta clase; pinceles; máquinas de


escribir y artículos de oficina (excepto muebles); guías, 

manuales; material de instrucción y de enseñanza (excepto 

aparatos), incluido material docente en forma de juegos sobre 

negocios comerciales, gestión y educación; materias plásticas 

para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres 

de imprenta; clichés. 

28 Juegos y juguetes, incluidos puzles y juegos 

eléctricos (no para su uso con aparatos de televisión), juegos 

automáticos (no de previo pago ni para aparatos de televisión) 

y juegos informáticos portátiles; artículos de gimnasia y de 

deporte no comprendidos en otras clases; naipes. 

35 Consultoría en organización y gestión de 

empresas, consultoría profesional en materia de negocios, 

consultoría en gestión (de recursos humanos). 

(821) EM, 06.12.1999, 1412071. 

(821) EM, 05.05.2008, 6887806. 

(832) CN. 


(580) 07.05.2009 

972 006 (Grindex). 

Les données relatives à l'enregistrement de base et la 

priorité sont corrigées comme suit (Voir No. 33/2008) / The 

data relating to the basic registration and the priority have 

been amended as follows (See No 33/2008) / Se corrigen los 

datos relativos al registro de base y la prioridad de la 


(822) LV, 20.06.2008, M 59 293. 

(300) LV, 07.02.2008, M-08-208. 

(580) 07.05.2009 

972 007 (Grindex). 







(822) LV, 20.06.2008, M 59 294. 

(300) LV, 07.02.2008, M-08-209. 

(580) 07.05.2009 

972 008 (Grindex). 







(822) LV, 20.06.2008, M 59 295. 

(300) LV, 08.02.2008, M-08-220. 

(580) 07.05.2009 

972 277 (Peter Wolters). 


(Voir No. 34/2008) / In class 7, "debarring" has been 

corrected as "deburring" (See No 34/2008) / La corrección 

se refiere solamente a la versión en inglés (Véase No 34/ 

2008) 

(580) 07.05.2009 

978 696 (MOXBA). 

La limitation est ajoutée (Voir No. 42/2008) / The limitation 

has been added (See No 42/2008) / Se añade la limitación 

(Véase No 42/2008) 

(511) NCL(9) 

1 Catalyseurs d'occasion pour la biochimie et la 

pétrochimie contenant des métaux. 

39 Transport, entreposage, ramassage (transport) et 

élimination (transport) de déchets et/ou de métaux; prestation 

de conseils techniques relatifs aux services précités. 

40 Traitement et transformation de matériaux, 

notamment transformation en vue de permettre la réutilisation 

ainsi que le recyclage et le traitement de déchets biochimiques 

et chimiques et/ou de métaux; traitement de déchets et/ou de 

métaux, et notamment de catalyseurs d'occasion pour la 

biochimie et la chimie; incinération et destruction de déchets 

et/ou de métaux; tri de déchets et/ou de métaux et matières 

premières recyclables; prestation de conseils en matière de 

traitement des déchets; épuration de l'eau; transformation et 

recyclage de déchets, notamment de catalyseurs d'occasion 

pour la biochimie et la chimie (contenant des métaux). 

1 Used biochemical and petrochemical catalysts 

containing metals. 

39 Transport, storage, collecting (transport) and 

disposal (transport) of waste and/or metals; technical advice 

related to the aforementioned services. 

40 Treatment and processing of materials, including 

processing to enable reuse, as well as recycling and 

processing, of biochemical and chemical waste and/or metals; 

treatment of waste and/or metals, including used biochemical 

and chemical catalysts; incineration and destruction of waste 

and/or metals; sorting of waste and/or metals and recyclable 

raw materials; providing advice concerning waste treatment; 

water purification; processing and recycling of waste, 

including used biochemical and chemical catalysts 

(containing metals). 

1 Catalizadores bioquímicos y petroquímicos usados 

que contienen metales. 

39 Transporte, almacenamiento, recogida (transporte) 

y eliminación (transporte) de residuos y metales; 

asesoramiento técnico sobre los servicios antes mencionados. 

40 Tratamiento y transformación de materiales, 

incluida la transformación para su reutilización, así como el 

reciclaje y la transformación, de metales y residuos químicos y 

bioquímicos; tratamiento de residuos y metales, incluidos 

catalizadores químicos y bioquímicos usados; incineración y 

destrucción de residuos y metales; clasificación de residuos y 

metales, así como materias primas reciclables; asesoramiento 

sobre tratamiento de residuos; servicios de depuración de 

agua; transformación y reciclaje de residuos, incluidos 

catalizadores químicos y bioquímicos usados (que contienen 

metales). 

(580) 07.05.2009 

978 958 (MBI). 

La description de la marque est ajoutée (Voir No. 42/2008) 

(151) 28.08.2008 978 958 

(180) 28.08.2018 

(732) MBI Institut für Marketingberatung AG 

Hietzinger Hauptstraße 119-121 

A-1130 Wien (AT). 



imposée dans le commerce de l'Autriche comme signe 

distinctif des services de son entreprise. 

(511) NCL(9) 

36 Assurances; affaires financières.


(822) AT, 17.02.1994, 151 263. 

(831) UA. 


(580) 07.05.2009 

979 371 (NIVEA VISAGE Expert Lift). 

L'indication marque tridimensionnelle est ajoutée (Voir 

No. 42/2008) / The indication of three dimensional mark has 

been added (See No 42/2008) / Se añade la indicación marca 

tridimensional (Véase No 42/2008) 

(151) 11.08.2008 979 371 

(180) 11.08.2018 

(732) Beiersdorf AG 

Unnastrasse 48 


(842) joint-stock company, Germany 

(750) Beiersdorf AG, Legal Department BF 79, Unnastrasse 

48, 20253 Hamburg (DE). 




(531) 19.3; 27.5; 29.1. 



(591) Violet, argent, bleu, blanc. / Purple, silver, blue, white. 

/ Púrpura, plata, azul, blanco. 

(511) NCL(9) 


3 Cosmetics. 

3 Productos cosméticos. 

(822) DE, 23.07.2008, 30 2008 038 841.2/03. 

(300) DE, 16.06.2008, 30 2008 038 841.2/03. 

(831) AL, BA, CH, CN, EG, HR, IR, KE, LI, MA, MC, ME, 

MK, RS, RU, SM, SY, UA, VN. 

(832) AU, BH, EM, GE, IS, JP, KR, NO, OM, SG, TR. 

(527) SG. 


(580) 07.05.2009 

980 016 (office point germany). 

L'Autriche, la Bulgarie, la République tchèque, l'Estonie, 

la Hongrie, la Lituanie, la Lettonie, la Pologne, la 

Roumanie, la Slovénie et la Slovaquie sont ajoutées dans la 

liste des désignations (Voir No. 43/2008) / Austria, Bulgaria, 

the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, 

Poland, Romania, Slovenia and Slovakia have been added in 

the list of designations (See No 43/2008) / Se añaden 

Austria, Bulgaria, República Checa, Estonia, Hungría, 

Lituania, Letonia, Polonia, Rumania, Eslovenia y 

Eslovaquia en la lista de designaciones (Véase No 43/2008) 

(831) AL, AT, BA, BG, BY, CH, CN, CZ, HR, HU, KG, KZ, 

LV, ME, MK, PL, RO, RS, RU, SI, SK, UA. 

(832) AU, EE, LT. 

(580) 07.05.2009 

982 285 (MP MAN). 





(732) J.M.E. SA 

Rue Dodonée 77 


(842) société anonyme, Belgique 

(580) 07.05.2009 

983 730 (SNOWGOLF). 

La description de la marque est ajoutée (Voir No. 47/2008) 

(151) 18.08.2008 983 730 

(180) 18.08.2018 

(732) Annabell Hölzl und Mag. 

Christian Hölzl 

Altenhof 42 

A-5622 Goldegg (AT). 



imposée dans le commerce de l'Autriche comme signe 

distinctif des produits et services de son entreprise. 

(511) NCL(9) 

25 Vêtements de dessus, imperméables, blousons, 

manteaux de loisirs, chemises polo, chemisiers, robes, 

pyjamas, vêtements tricotés, chemises, pantalons, costumes, 

blazers, jupes, vestes, vêtements de dessous, bonneterie, 

chapellerie, chaussures, vêtements de sport, chaussures de 

sport; survêtements, doublures confectionnées (parties de 

vêtements), cravates, ceintures, manteaux, capes, foulards, 

châles et étoles. 

35 Relations publiques. 

41 Organisation et conduite d'événements culturels et 

sportifs, organisation de compétitions (éducation et 

divertissements), organisation de tournois sportifs, réalisation 

d'événements en direct, exploitation de parcours de golf, 

divertissements, services de billetteries (divertissements), 

informations concernant des événements (divertissements), 

exploitation de camps de perfectionnement sportif, jeux de 

hasard, planification de réceptions (divertissements), services 

rendus par un reporter et services rendus par une maison 

d'édition non compris dans d'autres classes.


(822) AT, 10.10.2007, 241 313. 

(831) BY, CH, CN, CZ, LV, RU, SK, UA. 


(580) 07.05.2009 

988 638 (BLACH-DOM). 

L'adresse du titulaire est corrigée comme suit et dans la 

liste des désignations la Suisse est remplacée par la Chine 

(Voir No. 1/2009) / The holder's address has been amended 

as follows and in the list of designations Switzerland has 

been replaced by China (See No 1/2009) / Se corrige la 

dirección del titular de la siguiente manera y en la lista de 

designaciones se reemplaza Suiza por China (Véase No 1/ 

2009) 

(732) "BLACH-DOM" Spóška z o.o. 

Biaška 620 

PL-34-220 Maków Podhalaœski (PL). 

(832) EM. 

(834) BY, CN, RS, RU, UA. 

(580) 07.05.2009 

988 840 (YINGTAI). 

Les données relatives à l'enregistrement de base sont 

corrigées comme suit (Voir No. 2/2009) / The data relating 

to the basic registration have been amended as follows (See 

No 2/2009) / Se corrigen los datos relativos al registro de 

base de la siguiente manera (Véase No 2/2009) 

(822) CN, 28.06.2007, 4281259. 

(822) CN, 14.05.2007, 4281296. 

(580) 07.05.2009 

990 350 (HOWLING MOON). 

La nature juridique du titulaire est ajoutée (Voir No. 4/ 

2009) / The legal nature of the holder has been added (See No 

4/2009) / Se añade la naturaleza jurídica del titular (Véase 

No 4/2009) 

(732) Aruze Corporation 

1-25, Ariake 3-chome, 

Kotoku 

Tokyo 135-0063 (JP). 


(580) 07.05.2009 

991 369 (Appli-Sola). 


(Voir No. 6/2009) / The list of goods and services has been 

amended as follows (typographical errors) (See No 6/2009) / 

La corrección se refiere solamente a la versión en inglés 

(Véase No 6/2009) 

(511) NCL(9) 

9 Appareils et instruments de laboratoire, à savoir, 

machines et appareils de laboratoire expérimental; générateurs 

d'air et de gaz; incubateurs maintenant une température 

constante; incubateurs à degré d'humidité constant; articles en 

verre destinés aux expériences scientifiques de laboratoire; 

articles en porcelaine destinés aux expériences scientifiques de 

laboratoire; fours destinés aux expériences en laboratoire; 

modèles et spécimens scientifiques; machines et appareils 

photographiques, à savoir, têtes inclinables (pour appareils 

photographiques); appareils photographiques; télémètres 

(pour appareils photographiques); machines et appareils de 

développement, d'impression, d'agrandissement ou de finition 

des photographies; trépieds d'appareils photographiques; 

obturateurs (d'appareils photographiques); soufflets 

(d'appareils photographiques); enrouleurs (d'appareils 

photographiques); appareils de projection de diapositives; 

retardateurs (d'appareils photographiques); flashes 

photographiques (d'appareils photographiques); lampes à 

éclairs (d'appareils photographiques); viseurs (d'appareils 

photographiques); filtres de lentilles (d'appareils 

photographiques); pare-soleil (d'appareils photographiques); 

boîtiers de lampes éclairs (d'appareils photographiques); 

magasins à films (d'appareils photographiques); déclencheurs 

(d'appareils photographiques); objectifs (d'appareils 

photographiques); posemètres; instruments et appareils 

cinématographiques, à savoir, projecteurs de cinéma; 

transparents pour rétroprojecteurs; appareils et machines de 

développement ou de finition des films cinématographiques; 

caméras; écrans de projection pour films cinématographiques; 

machines de montage (pour films cinématographiques); 

appareils et instruments d'enregistrement de sons (appareils 

cinématographiques); appareils et instruments optiques, à 

savoir télescopes et objets similaires; tubes porte-oculaire pour 

téléscopes (barillets de lentilles); trépieds (de télescopes); 

périscopes; jumelles; réflecteurs (de télescopes); prismes (de 

télescopes); télescopes; lentilles (de télescopes); microscopes; 

loupes; tubes porte-oculaire pour microscopes (barillets de 

lentilles); microscopes métallographiques; microscopes pour 

la biologie; réflecteurs (de microscopes); prismes (de 

microscopes); microscopes polarisants; stéréoscopes; lentilles 

(de microscopes); machines et instruments de mesure ou 

d'essai, à savoir, machines et appareils avec graduations en 

unités de mesure standard; indicateurs de température; 

gazomètres; thermomètres; compteurs à eau; balances; mètres 

à ruban; dispositifs japonais de mesure de volume en forme de 

boîte (dits "masu"); planimètres; règles graduées; machines et 

appareils avec graduations en unités de mesure dérivée; 

indicateurs de pression (manomètres); indicateurs de niveau 

(niveaux à bulle); mètres acoustiques; tachymètres; 

accéléromètres; réfractomètres; lumenmètres; photomètres; 

altimètres; hygromètres; luxmètres; vibromètres; sonomètres; 

lochs (machines de mesure); indicateurs de vitesse; 

calorimètres; viscosimètres; appareils de mesure de 

concentrations; gravimètres; densimètres; dynamomètres; 

débitmètres; machines et instruments de mesures de précision; 

goniomètres; diviseurs d'angles; sphéromètres; inclinomètres; 

interféromètres; machines et instruments de vérification de la 

rectitude; projecteurs de profils; contrôleurs d'étalonnage 

(appareils de vérification d'étalonnage); étalons de longueur; 

appareils et instruments de mesure des filetages; comparateurs 

(non électroniques); rugosimètres; machines et appareils de 

mesure de planéité; machines et instruments d'ajustement/ 

réglage automatiques; machines et appareils de régulation 

automatique de la pression; machines et instruments de 

régulation automatique du débit; machines et instruments de 

contrôle automatique de la composition des liquides; machines 

et instruments de contrôle automatique du niveau de liquide; 

régulateurs automatiques de température; régulateurs 

automatiques de combustion; régulateurs automatiques de 

vide; appareils de contrôle automatique de calories; machines 

et appareils de commande de programmes; machines et 

instruments destinés à l'essai de matériaux; machines d'essai de 

compression de métaux; machines d'essai de la dureté des 

métaux; machines d'essai de la résistance des métaux; 

machines d'essai du caoutchouc; machines d'essai du béton; 

machines d'essai du ciment; machines d'essai des textiles; 

machines d'essai des matières plastiques; machines d'essai du 

bois de construction; machines et instruments topographiques; 

alidades à lunettes; machines et appareils météorologiques; 

plateformes (d'arpentage); machines et appareils de télémétrie 

(télémètres); indicateurs de pente; trépieds (d'appareils 

d'arpentage); compas magnétiques (pour la géodésie); aiguilles 

de boussole d'arpenteur; compas gyroscopiques; gyrocompas 

magnétiques; machines photogrammétriques; appareils de 

mesure de niveau (destinés à la géodésie); théodolites de 

précision; bâtons lestés (pour mesurer la vitesse du courant); 

chaînes d'arpenteur; voyants (de mires); théodolites (destinés à


la géodésie); mires de nivellement (destinées à la géodésie); 

sextants; machines et instruments de mesure astronométriques; 

lunettes méridiennes; spectrographes d'astronomie; lunettes 

zénithales; diagrammes électroniques pour identifier le 

pouvoir couvrant de la peinture; indicateurs de température 

thermosensibles; supports d'essai de la formation de rouille; 

batteries et piles ainsi que leurs parties, à savoir piles sèches; 

piles liquides; accumulateurs (batteries); cellules 

photovoltaïques; batteries solaires et leurs parties; feuilles 

protectrices pour face arrière de batteries solaires; compteurs 

et vérificateurs électriques ou magnétiques, à savoir 

phasemètres; oscillographes (oscilloscopes); multimètres; 

appareils de mesure des paramètres d'antennes; détecteurs 

(compteurs et vérificateurs électriques ou magnétiques); 

détecteurs au sol (détecteurs de pertes de courant électrique); 

magnétomètres; fréquencemètres; dispositifs d'essai des 

caractéristiques des tubes à vide; watt-heuremètres; 

instruments de mesure de la résistance; voltmètres; 

ondemètres; ampèremètres; wattmètres; oscillateurs; mesures 

de capacité (compteurs et vérificateurs électriques ou 

magnétiques); machines et appareils de télécommunication; à 

savoir appareils téléphoniques; interphones; téléphones 

portables; appareils de commutation automatiques (de 

télécommunication); systèmes de commutation manuelle 

(télécommunications); appareils téléphoniques; machines et 

appareils de communication filaire; téléscripteurs; appareils 

télégraphiques automatiques; appareils pour la 

phototélégraphie; appareils d'émission manuelle; machines 

pour échanges répétitifs; télécopieurs; machines et appareils de 

transmission (pour la télécommunication); machines et 

appareils de transmission basses fréquences; machines et 

appareils de câblodistribution; machines et appareils de 

transport du secteur; machines et appareils de transmission en 

fils nus; machines et appareils de transmission et répéteurs; 

machines et appareils de radiodiffusion; récepteurs de 

télévision (téléviseurs); émetteurs de télévision; récepteurs 

radio; radioémetteurs; machines et appareils de 

radiocommunication; machines et appareils de 

radiocommunication portatifs; machines et appareils de 

radiocommunication pour l'aéronautique; machines et 

appareils de radiocommunications multivoies destinés aux 

stations fixes; machines et appareils de radiocommunication 

monovoie destinés aux stations fixes; machines et appareils de 

radiocommunication véhiculaire; machines et appareils de 

radiocommunication maritimes; machines et appareils 

radiophoniques; appareils de navigation pour véhicules 

(ordinateurs de bord); machines et appareils pour radiobalises; 

appareils de radiogoniométrie; machines et appareils pour 

radars; systèmes de radionavigation loran; machines et 

instruments de télémétrie commandés à distance; machines et 

appareils basse fréquence; systèmes et instruments de 

sonorisation (audiodiffusion publique); lecteurs de disques 

compacts; chargeurs automatiques de disques; enregistreurs à 

bande magnétique; tourne-disques; électrophones; machines et 

appareils d'enregistrement du son (appareils audiofréquence); 

machines et appareils à vidéofréquence; appareils photo 

numériques; caméras vidéo portatives à magnétoscope intégré; 

lecteurs de vidéodisques; appareils enregistreurs/lecteurs de 

bandes vidéo; lecteurs de DVD; enregistreurs de DVD; parties 

et accessoires pour appareils et machines de 

télécommunication; antennes; armoires (pour appareils de 

télécommunication); bobines (pour appareils de 

télécommunication); effaceurs de bandes magnétiques; 

dépoussiéreurs de bandes magnétiques; effaceurs de têtes 

magnétiques; nettoyeurs de têtes magnétiques (appareils); 

haut-parleurs; connecteurs (pour appareils de 

télécommunication); pieds et bâtis (pour machines et appareils 

de télécommunication); claviers de numérotation (appareils de 

télécommunication); condensateurs (pour appareils de 

télécommunication); fusibles (pour appareils de 

télécommunication); résistances électriques (pour appareils de 

télécommunication); bandes magnétiques vierges pour 

enregistreurs à bande magnétique; commutateurs (pour 

appareils de télécommunication); panneaux de câblage; 

capteurs (pour appareils de télécommunication); bandes vidéo 

vierges; voyants lumineux (pour appareils de 

télécommunication); phonomètres électriques; écouteurs; 

transformateurs électriques (pour appareils de 

télécommunication); dispositifs de protection (pour appareils 

de télécommunication); microphones (pour appareils de 

télécommunication); dispositifs de nettoyage des disques 

acoustiques; disques d'enregistrement vierges; vaporisateurs 

pour disques phonographiques; appareils, machines 

électroniques et leurs parties, à savoir machines et appareils 

électroniques; compteurs Geiger; soudeuses haute fréquence; 

cyclotrons (à usage non médical); machines et appareils de 

radiograhie à usage industriel (autre que médical); bêtatrons 

pour l'industrie (à usage non médical); machines de 

prospection magnétique; détecteurs d'objets magnétiques; 

coffrets de protection pour disques magnétiques; appareils et 

machines de relevé d'ondes sismiques; hydrophones; sondeurs 

acoustiques; détecteurs de défauts à ultrasons; capteurs à 

ultrasons; machines de tirage électrostatique; systèmes 

électroniques de fermeture de portes; ordinateurs; microscopes 

électroniques; calculatrices électroniques de bureau; disques 

durs (informatique); machines de traitement de texte; tubes 

électroniques; tubes à rayons X (à usage non médical; tubes 

photosensibles (phototubes); tubes à vide; tubes redresseurs; 

tubes à rayons cathodiques; tubes à décharge; éléments à semiconducteurs; 

thermistances; diodes; transistors; électroniques 

(autres que ceux comportant des programmes informatiques 

enregistrés); circuits intégrés; circuits à grande densité 

d'intégration; programmes informatiques. 

17 Matériaux isolants électriques, à savoir isolants 

électriques; rubans isolants électriques; peintures électroisolantes; 

huiles électro-isolantes; articles d'isolation 

électrique en mica; articles en papier pour l'isolation 

électrique; produits en caoutchouc d'isolation électrique; 

produits en tissu pour l'isolation électrique; fibres chimiques (à 

usage non textile), à savoir fibres synthétiques (à usage non 

textile); fibres régénérées (autres qu'à usage textile); fibres 

semi-synthétiques (autres qu'à usage textile); récipients 

d'emballage à usage industriel en caoutchouc; bouchons en 

caoutchouc; couvercles et capsules en caoutchouc (pour 

récipients d'emballage à usage industriel); feuilles en matières 

plastiques à usage agricole; produits semi-ouvrés en matières 

plastiques (destinés à être utilisés en tant que matériaux), à 

savoir panneaux et planches (en matières plastiques); rubans et 

bandes en matières plastiques (en tant que matériaux); tubes et 

tuyaux plastiques; feuilles en matières plastiques métallisées; 

éponges en matières plastiques; panneaux stratifiés (en 

matières plastiques); feuilles en matières plastiques revêtues 

d'adhésif; planches en matières plastiques renforcées de fibres; 

feuilles en matières plastiques réfléchissantes; films 

plastiques; tiges et baguettes en matières plastiques; produits 

ouatés en fibres plastiques; produits semi-ouvrés en matières 

plastiques et en forme de feuilles; produits semi-ouvrés en 

matières plastiques pour batteries solaires; feuilles et films en 

matières plastiques pour batteries solaires; feuilles et films à 

couches multiples pour batteries solaires; caoutchouc, à savoir 

caoutchouc naturel; gutta-percha; feuilles de caoutchouc; 

caoutchouc liquide; tubes et tuyaux en caoutchouc; tiges et 

baguettes en caoutchouc; caoutchouc régénéré; caoutchouc 

brut; caoutchouc mousse; caoutchouc synthétique; caoutchouc 

acrylique; caoutchouc de silicone; caoutchouc de styrène 

butadiène; caoutchouc nitrile; caoutchouc isoprèneisobutylique; 

caoutchouc fluoré; dérivés du caoutchouc; 

ébonite (volcanite); caoutchouc chloré; caoutchouc 

hydrochloré; caoutchouc polysulfide. 

9 Laboratory apparatus and instruments, namely, 

laboratory experimental machines and apparatus; air-gas 

producers; constant temperature incubators; constant 

humidity incubators; glassware for scientific experiments in 

laboratories; porcelain ware for scientific experiments in 

laboratories; furnaces for laboratory experiments; scientific 

models and specimens; photographic instruments and 

apparatus, namely, tilting heads (for cameras); cameras; 

range finders (for cameras); photo-developing, printing,


enlarging or finishing machines and apparatus; tripods (for 

cameras); shutters (for cameras); bellows (for cameras); 

spools (for cameras); slide projectors; self-timers (for 

cameras); photographic flash units (for cameras); flash lamps 

(for cameras); viewfinders (for cameras); lens filters (for 

cameras); lens hoods (for cameras); flash guns (for cameras); 

film magazines (for cameras); shutter releases (for cameras); 

lenses (for photographic apparatus); exposure meters; 

cinematographic instruments and apparatus, namely, movie 

projectors; transparencies for overhead projectors; movie film 

developing or finishing machines and apparatus; 

cinematographic cameras; projection screens for movie films; 

editing machines (for movie films); sound recording apparatus 

and instruments (cinematographic apparatus); optical 

apparatus and instruments, namely, telescopes and the like; 

body-tubes for telescopes (lens-barrels); tripods (for 

telescopes); periscopes; binoculars; reflectors (for 

telescopes); prisms (for telescopes); telescopes; lenses (for 

telescopes); microscopes; magnifying glasses; body-tubes for 

microscopes (lens-barrels); metallurgical microscopes; 

biological microscopes; reflectors (for microscopes); prisms 

(for microscopes); polarizing microscopes; stereoscopes; 

lenses (for microscopes); measuring or testing machines and 

instruments, namely, standard-unit measuring machines and 

apparatus; temperature indicators; gasometers; 

thermometers; water meters; balances; tape measures; 

Japanese style box-shaped volume measure (masu); 

planimeters; measuring rules; derived-unit measuring 

machines and apparatus; pressure gauges (manometers); 

level indicators (spirit levels); acoustic meters; tachometers; 

accelerometers; refractometers; luminous flux meters; 

photometers; altimeters; hygrometers; illuminometers; 

vibration meters; noisemeters; logs (measuring machines); 

speed indicators; calorimeters; viscosimeters; concentration 

meters; gravimeters; densimeters; dynamometers; 

flowmeters; precision measuring machines and instruments; 

angle gauges; angle dividing apparatus (measuring 

instruments); spherometers; inclinometers; interferometers; 

straightness testing machines and instruments; profile 

projectors; graduation checkers (calibration checkers); length 

measuring gauges; screw-thread measuring machines and 

instruments; comparators (non-electronic); surface roughness 

testing machines and instruments; flatness testing machines 

and instruments; automatic adjusting/regulating machines 

and instruments; automatic pressure control machines and 

instruments; automatic liquid-flow control machines and 

instruments; automatic fluid-composition control machines 

and instruments; automatic liquid-level control machines and 

instruments; automatic temperature control machines and 

instruments; automatic combustion control machines and 

instruments; automatic vacuum control machines and 

instruments; automatic calorie control machines and 

instruments; program control machines and instruments; 

material testing machines and instruments; metal compression 

testing machines; metal hardness testing machines; metal 

strength testing machines; rubber testing machines; concrete 

testing machines; cement testing machines; textile testing 

machines; plastic testing machines; lumber testing machines; 

surveying machines and instruments; alidades; 

meteorological machines and apparatus; base plates (for 

surveying purposes); distance measuring machines or 

apparatus (range finders); clinometers; tripods (for surveying 

machines); magnetic compasses (for surveying); surveying 

compass needles; gyrocompasses; magnetic gyrocompasses; 

photogrammetric machines; level measuring machines (for 

surveying); precision theodolites; rod-floats (for measuring 

velocity of water current); surveying chains; targets (for 

levelling rods); transits (for surveying); levelling rods (for 

surveying); sextants; astronometric measuring machines and 

instruments; meridian transit telescopes; astronomical 

spectrographs; zenith telescopes; electronic charts for 

identifying hiding-power of paint; thermosensitive 

temperature indicator strips; test pieces for rust formation 

testing; batteries and cells and their parts, namely, dry cells; 

wet cells; accumulators (batteries); photovoltaic cells; solar 

batteries and their parts; protective sheets for rear face of 

solar batteries; electric or magnetic meters and testers, 

namely, phase indicators; oscillographs (oscilloscopes); 

circuit testers; antenna parameter measuring apparatus; 

detectors (electric or magnetic meters and testers); ground 

detectors (electric leakage detectors); magnetometers; 

frequency meters; vacuum tube characteristic testers; watt 

hour meters; resistance measuring instruments; voltmeters; 

wavemeters; ammeters; wattmeters; oscillators; capacity 

measures (electric or magnetic meters and testers); 

telecommunication devices and apparatus; namely telephone 

apparatus; intercoms; mobile phone; automatic switching 

apparatus (for telecommunication); manual switching 

apparatus (for telecommunication); telephone sets; wire 

communication machines and apparatus; teletypewriters; 

automatic telegraph apparatus; phototelegraphy apparatus; 

manual telegraph apparatus; repeating exchange machines; 

facsimile machines; transmission machines and apparatus (for 

telecommunication); audio frequency transmission machines 

and apparatus; cable transmission machines and apparatus; 

power-line transmission machines and apparatus; open-wire 

transmission machines and apparatus; transmission and 

repeating machines and apparatus; broadcasting machines 

and apparatus; television receivers (TV sets); television 

transmitters; radio receivers; radio transmitters; radio 

communication machines and apparatus; portable radio 

communication machines and apparatus; aeronautical radio 

communication machines and apparatus; multichannel radio 

communication machines and apparatus for fixed stations; 

single-channel radio communication machines and apparatus 

for fixed stations; vehicular radio communication machines 

and apparatus; marine radio communication machines and 

apparatus; radio application machines and apparatus; 

navigation apparatus for vehicles (on-board computers); 

radio beacon machines and apparatus; radio direction 

finders; radar machines and apparatus; loran navigation 

machines and apparatus; remote control telemetering 

machines and instruments; audio frequency machines and 

apparatus; public-address systems and instruments; compact 

disc players; juke boxes; tape recorders; electric 

phonographs; record players; sound recording machines and 

apparatus (audio frequency apparatus); video frequency 

machines and apparatus; digital cameras; videocameras 

(camcorders); videodisc players; videotape recorders; DVD 

players; DVD recorders; parts and accessories for 

telecommunication machines and apparatus; antennas 

(aerials); cabinets (for telecommunication apparatus); coils 

(for telecommunication apparatus); magnetic tape erasers; 

magnetic tape cleaners; magnetic head erasers; magnetic 

head cleaners (apparatus); loudspeakers; connectors (for 

telecommunication apparatus); stands and racks (for 

telecommunication machines and apparatus); dials (of 

telecommunication apparatus); electric capacitors (for 

telecommunication apparatus); fuses (for telecommunication 

apparatus); electric resistors (for telecommunication 

apparatus); blank magnetic tapes for tape recorders; changeover 

switches (for telecommunication apparatus); 

plugboards; pickups (for telecommunication apparatus); 

blank video tapes; indicator lights (for telecommunication 

apparatus); electrical phonomotors; headphones; electrical 

transformers (for telecommunication apparatus); protectors 

(for telecommunication apparatus); microphones (for 

telecommunication apparatus); cleaning apparatus for 

phonograph records; blank record disks; sprays for 

phonograph records; electronic machines, apparatus and 

their parts, namely, electronic machines and apparatus; 

Geiger counters; high frequency welders; cyclotrons (not for 

medical purposes); industrial X-ray machines and apparatus 

(not for medical use); industrial betatrons (not for medical 

use); magnetic prospecting machines; magnetic object 

detectors; shield cases for magnetic disks; seismic exploration 

machines and apparatus; hydrophone machines and 

apparatus; echo sounders; ultrasonic flaw detectors;


ultrasonic sensors; electrostatic copying machines; electronic 

door closing systems; computers; electron microscopes; 

electronic desk calculators; hard disk drives; word 

processors; electron tubes; X-rays tubes (not for medical use); 

photo-sensitive tubes (phototubes); vacuum tubes; rectifier 

tubes; cathode ray tubes; discharge tubes; semi-conductor 

elements; thermistors; diodes; transistors; electronic circuits 

(not including those recorded with computer programs); 

integrated circuits; large scale integrated circuits; computer 

programs. 

17 Electrical insulating materials, namely, electrical 

insulators; electrical insulating tapes; electrical insulating 

paints; electrical insulating oils; electrical insulating mica 

products; electrical insulating paper products; electrical 

insulating rubber products; electrical insulating fabric 

products; chemical fiber (not for textile use), namely, synthetic 

fibers (not for textile use); regenerated fibers (not for textile 

use); semi-synthetic fiber (not for textile use); industrial 

packaging containers of rubber; rubber stoppers; rubber lids 

and caps (for industrial packaging containers); plastic 

sheeting for agricultural purposes; plastic semi-worked 

products (for use as material), namely, boards and plates (of 

plastics); plastic tapes and strips (as material); plastic pipes 

and tubes; metalized plastic sheets; plastic sponges; laminated 

boards (of plastics); adhesive-coated plastic sheets; fiberreinforced 

plastic boards; reflective plastic sheets; plastic 

film; plastic rods and bars; fibrous plastic wadding products; 

sheet-shaped plastic semi-worked products; plastic semiworked 

products for solar batteries; plastic sheets and films 

for solar batteries; layered sheets and films for solar batteries; 

rubber, namely, natural rubber; gutta-percha; rubber sheets; 

liquid rubber; rubber tubes and pipes; rubber bars and rods; 

reclaimed rubber; crude rubber; foam rubber; synthetic 

rubber; acrylic rubber; silicone rubber; styrene-butadiene 

rubber; nitrile rubber; isobutylene-isoprene rubber; fluoro 

rubber; rubber derivatives; ebonite (vulcanite); chlorinated 

rubber; hydrochlorinated rubber; polysulfide rubber. 

9 Aparatos e instrumentos de laboratorio, en 

particular, máquinas y aparatos para experimentos de 

laboratorio; generadores de gas de aire; incubadoras de 

temperatura constante; incubadoras de humedad constante; 

artículos de vidrio para experimentos científicos de laboratorio; 

artículos de porcelana para experimentos científicos de 

laboratorio; hornos para experimentos de laboratorio; 

maquetas y muestras científicas; aparatos e instrumentos 

fotográficos, a saber, cabezales pivotantes (para cámaras); 

cámaras; telémetros (para cámaras); máquinas y aparatos de 

revelado, impresión, ampliación o acabado fotográfico; 

trípodes (para cámaras); obturadores (para cámaras); fuelles 

(para cámaras); carretes (para cámaras); proyectores de 

diapositivas; autodisparadores (para cámaras); unidades de 

flash para cámaras fotográficas; lámparas de destellos (para 

cámaras); visores (para cámaras); filtros para objetivos (para 

cámaras); parasoles de objetivo (para cámaras); flashes 

electrónicos (para cámaras); cargadores (para cámaras); 

disparadores (para cámaras); objetivos (para cámaras 

fotográficas); exposímetros; aparatos e instrumentos 

cinematográficos, en particular, proyectores de películas; 

transparencias para retroproyectores; máquinas y aparatos de 

revelado o acabado de películas cinematográficas; cámaras 

cinematográficas; pantallas de proyección para películas 

cinematográficas; máquinas de montaje (para películas 

cinematográficas); aparatos e instrumentos de grabación de 

sonido (aparatos cinematográficos); aparatos e instrumentos 

ópticos, a saber, telescopios y similares; barriletes para 

telescopios (tubos portalentes); trípodes (para telescopios); 

periscopios; gemelos prismáticos; reflectores (para 

telescopios); prismas (para telescopios); telescopios; lentes 

(para telescopios); microscopios; lupas; barriletes para 

microscopios (tubos portalentes); microscopios metalúrgicos; 

microscopios biológicos; reflectores (para microscopios); 

prismas (para microscopios); microscopios de polarización; 

estereoscopios; objetivos (para microscopios); máquinas e 

instrumentos de medición o ensayo, a saber, máquinas y 

aparatos de medición de unidades estándar; indicadores de 

temperatura; gasómetros; termómetros; contadores de agua; 

básculas; cintas métricas; volúmetros japoneses en forma de 

caja (masu); planímetros; reglas medidoras; máquinas y 

aparatos de medición de unidades derivadas; indicadores de 

presión (manómetros); indicadores de nivel (niveles de 

burbuja); medidores acústicos; tacómetros; acelerómetros; 

refractómetros; medidores del flujo luminoso; fotómetros; 

altímetros; higrómetros; iluminómetros; medidores de 

vibraciones; medidores de ruido; correderas (aparatos de 

medida); indicadores de velocidad; calorímetros; 

viscosímetros; medidores de concentración; gravímetros; 

densímetros; dinamómetros; caudalímetros; máquinas e 

instrumentos de medición de precisión; goniómetros; 

instrumentos para dividir ángulos (instrumentos de medida); 

esferómetros; inclinómetros; interferómetros; máquinas e 

instrumentos de medición de rectitud; proyectores de perfiles; 

correctores de graduación (controladores de calibración); 

indicadores de longitud; máquinas e instrumentos de medición 

de roscado; comparadores (que no sean electrónicos); 

máquinas y aparatos de análisis del relieve de superficies; 

máquinas e instrumentos de ensayo de planeidad; máquinas e 

instrumentos de regulación o ajuste automático; máquinas e 

instrumentos de control automático de presión; máquinas e 

instrumentos de control automático de circulación de líquidos; 

máquinas e instrumentos de control automático de la 

composición de fluidos; máquinas e instrumentos de control 

automático de nivel de líquidos; máquinas e instrumentos de 

regulación automática de temperatura; máquinas e 

instrumentos de control automático de combustión; máquinas 

e instrumentos de regulación automática de vacío; máquinas e 

instrumentos de control automático de calorías; máquinas e 

instrumentos de control automático de programas; máquinas e 

instrumentos de ensayo de materiales; máquinas para ensayos 

de compresión de metales; máquinas para ensayos de dureza 

de metales; máquinas para ensayos de resistencia de metales; 

máquinas para ensayos de caucho; máquinas para ensayos de 

hormigón; máquinas para ensayos de cemento; máquinas para 

ensayos de textiles; máquinas para ensayos de plásticos; 

máquinas para ensayos de madera de construcción; máquinas 

e instrumentos geodésicos; alidadas; máquinas y aparatos 

meteorológicos; placas de base (para topografía); máquinas o 

aparatos de telemetría (telémetros); clinómetros; trípodes 

(para aparatos de topografía); brújulas magnéticas (para 

topografía); agujas de brújula de agrimensor; giroscopios 

direccionales; giroscopios magnéticos; máquinas 

fotogramétricas; aparatos medidores de nivel (para topografía); 

teodolitos de precisión; varillas lastradas (para medir la 

velocidad de corrientes de agua); cadenas de agrimensor; 

correderas (para jalones de mira); teodolitos (para topografía); 

jalones de mira (para topografía); sextantes; máquinas e 

instrumentos de medida de unidades astronómicas; anteojos 

de pasos; espectrógrafos astronómicos; telescopios cenitales; 

tablas electrónicas de contraste para identificar la capacidad 

de recubrimiento de pintura; bandas termosensibles 

indicadoras de temperatura; dispositivos de ensayo para 

pruebas de oxidación; baterías y pilas, así como sus partes, a 

saber, pilas secas; pilas hidroeléctricas; acumuladores 

(baterías); celdas fotovoltaicas; baterías solares y sus piezas; 

láminas de protección para la parte posterior de baterías 

solares; medidores y aparatos de ensayo eléctricos o 

magnéticos, a saber, fasímetros; oscilógrafos (osciloscopios); 

comprobadores de circuitos; aparatos de medición de 

parámetros de antena; sensores (medidores y aparatos de 

ensayo eléctricos o magnéticos); indicadores de contacto a 

tierra (localizadores de pérdidas eléctricas); magnetómetros; 

frecuencímetros; aparatos de ensayo de características de 

tubos de vacío; contadores de vatio-horas; medidores de 

resistencia; voltímetros; ondámetros; amperímetros; 

vatímetros; osciladores; medidas de capacidad (medidores o 

comprobadores eléctricos o electrónicos); dispositivos y 

aparatos de telecomunicación; aparatos telefónicos; 

interfonos; teléfonos móviles; conmutadores automáticos de 

telecomunicaciones; conmutadores manuales de 

telecomunicaciones; teléfonos; máquinas y aparatos de 

comunicación por cable; teletipos; aparatos de telegrafía 

automáticos; aparatos de fototelegrafía; aparatos de telegrafía 

manuales; repetidores; aparatos de fax; máquinas y aparatos 

transmisores (para telecomunicaciones); aparatos y máquinas 

de transmisión de audiofrecuencia; máquinas y aparatos de 

transmisión por cable; máquinas y aparatos de transmisión a 

través de líneas de energía eléctrica; máquinas y aparatos de 

transmisión por cable aéreo; máquinas y aparatos repetidores 

y transmisores; máquinas y aparatos de radiodifusión y 

teledifusión; receptores de televisión (televisores); 

transmisores de televisión; radiorreceptores;


radiotransmisores; aparatos y máquinas de 

radiocomunicaciones; máquinas y aparatos de 

radiocomunicación portátiles; aparatos y máquinas de 

radiocomunicación aeronáutica; máquinas y aparatos de 

radiocomuniación multicanal para estaciones fijas; máquinas y 

aparatos de radiocomunicación unicanal para estaciones fijas; 

aparatos y máquinas de radiocomunicación móvil; máquinas y 

aparatos de radiocomunicación marítima; máquinas y aparatos 

de comunicación por radio; aparatos de navegación para 

vehículos (ordenadores de a bordo); máquinas y aparatos para 

radiobalizas; radiogoniómetros; máquinas y aparatos de radar; 

sistemas de radionavegación LORAN; máquinas e 

instrumentos de medición a distancia; máquinas y aparatos de 

audiofrecuencia; sistemas e intrumentos de megafonía; 

reproductores de discos compactos; máquinas de discos; 

magnetófonos; fonógrafos; tocadiscos; máquinas y aparatos 

para grabación de sonido (aparatos de audiofrecuencia); 

máquinas y aparatos de videofrecuencia; cámaras digitales; 

cámaras de vídeo (videocámaras); reproductores de 

videodiscos; grabadores de cintas de vídeo; reproductores de 

DVD; grabadores de DVD; partes y accesorios para máquinas 

y aparatos de telecomunicaciones; antenas (antenas); 

armarios (para aparatos de telecomunicación); bobinas (para 

aparatos de telecomunicaciones); borradores de cinta 

magnética; limpiadores de cinta magnética; borradores de 

cabezal magnético; aparatos limpiadores de cabezal 

magnético; altavoces; conectores (para aparatos de 

telecomunicaciones); soportes y bastidores (para máquinas y 

aparatos de telecomunicaciones); diales (para aparatos de 

telecomunicaciones); condensadores eléctricos (para aparatos 

de telecomunicaciones); fusibles (para aparatos de 

telecomunicaciones); resistencias eléctricas (para aparatos de 

telecomunicaciones); cintas magnéticas vírgenes para 

grabadoras de cinta; conmutadores selectores (para aparatos 

de telecomunicaciones); tarjetas conectables; fonocaptores 

(para aparatos de telecomunicación); videocasetes vírgenes; 

pilotos luminosos (para aparatos de telecomunicaciones); 

fonómetros eléctricos; auriculares; transformadores eléctricos 

(para aparatos de telecomunicaciones); protectores (para 

aparatos de telecomunicaciones); micrófonos (para aparatos 

de telecomunicaciones); aparatos de limpieza de discos 

fonográficos; discos de grabación vírgenes; aerosoles para 

discos fonográficos; máquinas y aparatos electrónicos, así 

como sus partes, a saber, máquinas y aparatos electrónicos; 

contadores geiger; soldadoras de alta frecuencia; ciclotrones 

(que no sean para uso médico); máquinas y aparatos 

industriales de rayos X (que no sean para uso médico); 

betatrones industriales (que no sean para uso médico); 

máquinas de prospección magnética; detectores de objetos 

magnéticos; cajas de protección para discos magnéticos; 

máquinas y aparatos de exploración sísmica; hidrófonos; 

ecosondas; detectores ultrasónicos de defectos; sensores 

ultrasónicos; fotocopiadoras electrostáticas; sistemas 

electrónicos de cierre de puertas; ordenadores; microscopios 

electrónicos; calculadoras electrónicas de escritorio; unidades 

de disco duro; procesadores de textos; tubos de electrones; 

tubos de rayos X (que no sean para uso médico); tubos 

fotosensibles (fototubos); tubos de vacío; tubos rectificadores; 

tubos de rayos catódicos; tubos de descarga; elementos 

semiconductores; termistores; diodos; transistores; circuitos 

electrónicos (excepto aquellos grabados con programas 

informáticos); circuitos integrados; circuitos integrados de gran 

escala; programas informáticos. 

17 Materiales aislantes eléctricos, a saber, aislantes 

eléctricos; cintas de aislamiento eléctrico; pinturas de 

aislamiento eléctrico; aceites aislantes eléctricos; productos de 

mica para aislamiento eléctrico; productos de papel 

electroaislante; productos de caucho electroaislante; 

productos de tela para aislamiento eléctrico; fibra química (que 

no sea para uso textil), a saber, fibras sintéticas (que no sean 

para uso textil); fibras regeneradas (que no sean para uso 

textil); fibras semisintéticas (que no sean para uso textil); 

recipientes de caucho para embalaje industrial; tapones de 

caucho; tapas y tapones de caucho (para envases 

industriales); hojas de materias plásticas para uso agrícola; 

productos plásticos semielaborados (para su uso como 

materiales), a saber, planchas y láminas (de plástico); bandas 

y cintas de materias plásticas (como materiales); tubos y 

tuberías de materias plásticas; hojas de plástico metalizado; 

esponjas de plástico; tableros estratificados (de plástico); 

láminas de plástico recubiertas de materias adhesivas; 

planchas de plástico reforzado con fibras; láminas de plástico 

reflectante; películas plásticas; barras y varillas de plástico; 

productos de fibras plásticas de relleno; láminas de materias 

plásticas semielaboradas; productos plásticos semielaborados 

para baterías solares; láminas y películas plásticas para 

baterías solares; láminas y películas estratificadas para 

baterías solares; caucho, a saber, caucho natural; gutapercha; 

láminas de caucho; caucho líquido; tubos y tuberías de caucho; 

barras y varillas de caucho; caucho regenerado; caucho crudo; 

caucho poroso; caucho sintético; caucho acrílico; caucho de 

silicona; caucho de estireno-butadieno; caucho de nitrilo; 

caucho isobutileno-isopreno; caucho fluorado; derivados del 

caucho; ebonita (vulcanita); caucho clorado; clorhidrato de 

caucho; caucho de polisulfuro. 

(580) 07.05.2009 

991 786 (AFINIS). 

Le nom et l'adresse du mandataire sont corrigés comme 

suit (Voir No. 7/2009) 

(732) RVR Afinis, s.r.o. 

½itná 1 


(580) 07.05.2009 

992 305 (ALbee). 





(732) L'AIR LIQUIDE, SOCIÉTÉ ANONYME 

POUR L'ÉTUDE ET L'EXPLOITATION 

DES PROCÉDÉS GEORGES CLAUDE 

75 Quai d'Orsay 


(842) Société Anonyme à Directoire et Conseil de 

Surveillance, FRANCE 

(580) 07.05.2009 

992 760 (HY-D). 


(Voir No. 8/2009) / In class 1, the term "Chemical an 

biochemical" has been corrected as "Chemical and 

biochemical" (See No 8/2009) / La corrección se refiere 

solamente a la versión en inglés (Véase No 8/2009) 

(511) NCL(9) 

1 Produits chimiques et biochimiques entrant dans la 

composition de produits pharmaceutiques, aliments, 

compléments alimentaires, boissons et cosmétiques; produits 

chimiques destinés à conserver les aliments. 

3 Cosmétiques; cosmétiques et produits de soin de la 

peau; lotions capillaires. 

5 Produits pharmaceutiques; préparations de 

vitamines. 

1 Chemical and biochemical products used in the 

manufacture of pharmaceutical preparations, food, dietary 

supplements, beverages and cosmetics; chemical substances 

for preserving foodstuffs. 

3 Cosmetics; cosmetics and products for skin-care; 

hair lotions. 

5 Pharmaceutical preparations; vitamin 

preparations. 

1 Productos químicos y bioquímicos para fabricar 

preparaciones farmacéuticas, productos alimenticios, 

suplementos dietéticos, bebidas y productos cosméticos; 

productos químicos destinados a conservar los alimentos.


3 Productos cosméticos; cosméticos y productos 

para el cuidado de la piel; lociones capilares. 

5 Preparaciones farmacéuticas; preparaciones 

vitamínicas. 

(580) 07.05.2009 

993 084 (Seal Maker The system for flexible seal production). 

L'adresse du titulaire et l'adresse pour la correspondance 

sont corrigées comme suit (Voir No. 9/2009) / The holder's 

address and the address for correspondence have been 

amended as follows (See No 9/2009) / Se corrigen la 

dirección del titular y la dirección para la correspondencia 

de la siguiente manera (Véase No 9/2009) 

(732) SEAL MAKER BETEILIGUNGS- UND 

DIENSTLEISTUNGS GMBH 

Viktor-Kaplan-Allee 7 

A-7023 Pöttelsdorf (AT). 


(750) Ing. Johann Glocknitzer, Viktor-Kaplan-Allee 7, 

A-7023 Pöttelsdorf (AT). 

(580) 07.05.2009 

993 655 (AMORTCONTROL). 





(732) Dipl.-Ing. Karl Ochsner 

Krachowizerstraße 4 

A-4020 Linz (AT). 

(580) 07.05.2009 

994 087 (BMW GROUP). 





(732) Bayerische Motoren Werke 

Aktiengesellschaft 

Petuelring 130 


(842) Aktiengesellschaft (joint stock company), Germany 

(580) 07.05.2009 

994 114. 





(732) Wagner 

Vermögensverwaltungs-GmbH & Co. KG 

Birrenbachshöhe 70 

53804 Much (DE). 


(580) 07.05.2009 

994 124 (Gavote). 





(732) Rudolf Diesel 

Gerberstrasse 2 

CH-9410 Heiden (CH). 

(811) DE 

(841) DE 

(580) 07.05.2009 

994 210 (WFL). 





(732) WFL Millturn Technologies 

GmbH & Co. KG 

Wahringerstrasse 36 

A-4030 Linz (AT). 

(842) Private limited company & limited partnership 

(580) 07.05.2009 

994 380 (SPORT & FITNESS premium sportsfood). 





(732) Sport & Fitness International GmbH & Co. KG 

Osterseenstrasse 2 

82402 Seeshaupt (DE). 

(580) 07.05.2009 

994 517 (Sanivita). 





(732) Ludwig Bertram GmbH 

Lübecker Strasse 1 

30880 Laatzen (DE). 

(580) 07.05.2009 

994 621 (iqnite). 

Les données relatives à la demande de base et les données 

relatives à la priorité sont corrigées comme suit (Voir No. 

10/2009) / The data relating to the basic application and the 

data relating to priority have been amended as follows (See 

No 10/2009) / Se corrigen los datos relativos a la solicitud 

de base y los datos relativos a la prioridad de la siguiente 


(821) DE, 13.01.2009, 30 2009 002 222.4/09. 

(300) DE, 13.01.2009, 30 2009 002 222.4/09. 

(580) 07.05.2009


994 725 (ROOMY). 

Le nom du second titulaire est corrigé comme suit (Voir 

No. 10/2009) / The second holder's name has been amended 

as follows (See No 10/2009) / Se corrige el nombre del 

segundo titular de la siguiente manera (Véase No 10/2009) 

(732) Uzin Utz Aktiengesellschaft 

Dieselstraße 3 

89079 Ulm (DE). 

(842) Public limited company; Limited partnership with 

limited company, Germany 

(732) Hans Holzmann Verlag GmbH & Co. KG 

Gewerbestraße 2 

86825 Bad Wörishofen (DE). 

(842) Public limited company; Limited partnership with 

limited company, Germany 

(750) Uzin Utz Aktiengesellschaft, Dieselstraße 3, 89079 

Ulm (DE). 

(580) 07.05.2009 

995 497 (BEABA). 

Dans la classe 9, "protecteurs d'angles et d'arrêts" est 

corrigé par "protecteurs d'angles et d'arrêtes" (Voir No. 

11/2009) / The correction refers only to the French version 

(See No 11/2009) / La corrección se refiere solamente a la 

versión en francés (Véase No 11/2009) 

(511) NCL(9) 

7 Appareils électromécaniques pour la cuisine; 

appareils électromécaniques pour la préparation d'aliments; 

mixeurs d'aliments; mélangeurs d'aliments électriques; pressefruits 

électriques à usage ménager; robots de cuisine 

électriques. 

9 Appareils et instruments de pesage (balances et 

pèse-aliments); thermomètres non à usage médical; lunettes de 

soleil; appareils électriques de surveillance sonore et/ou 

visuelle; cache-prise; bourrelets protecteurs pour mobilier et 

protecteurs d'angles et d'arrêtes; bloque-portes; harnais de 

sécurité pour enfants (autre que pour sièges de véhicules ou 

équipement de sport); filets de protection contre les accidents; 

variateurs de lumière (régulateurs). 


dentaires et vétérinaires; appareils et instruments de 

puériculture; biberons; tétines de biberons; fermetures de 

biberons; sucettes (tétines); mouche-bébés; thermomètres à 

usage médical; anneaux pour calmer et faciliter la dentition. 

11 Appareils de chauffage, de production de vapeur, 

de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation; 

appareils et ustensiles de chauffage et de cuisson électriques; 

chauffe-plats; réchauffe plats; chauffe-biberons électriques; 

chauffe-pots pour bébés électriques; appareils électriques pour 

le conditionnement de la chaleur; stérilisateurs pour biberons 

et pour matériel d'allaitement; appareils d'éclairage; veilleuses 

(lampes). 

20 Meubles; glaces (miroirs); cadres; tables à langer; 

sièges pour enfants; rehausseurs de sièges pour enfants; 

chaises hautes pour enfants; transats pour bébés; trotteurs pour 

enfants; berceaux; lits-parapluie (meubles); parcs pour bébés; 

tapis pour parcs pour bébés; coffres à jouets; paniers en osier; 

crochets de portemanteaux non métalliques; housses et cintres 

pour vêtements; mobiles pour la décoration; coussins; 

récipients d'emballage en matières plastiques. 

21 Ustensiles et récipients non électriques pour le 

ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); 

ustensiles de cuisson non électriques; assiettes; verres; bols; 

tasses; coquetiers; chauffe-biberons non électriques; chauffepots 

pour bébés non électriques; récipients réfrigérants; 

récipients, sacs, sachets et pochettes isothermes; récipients 

pour micro-ondes; égoutte biberons; mélangeurs manuels; 

écouvillons pour le nettoyage des biberons; peignes, éponges 

et brosses (à l'exception des pinceaux); matériel de nettoyage; 

pots de chambre pour bébés; baignoires portatives pour bébés; 

poubelles; poubelles pour couches de bébés; nécessaires de 

toilette; brosses à cheveux; éponges de toilette, brosses à dents; 

flacons; vaporisateurs à parfum; boîtes à savons; boîtes à 

coton; boîtes poudreuses. 

7 Electromechanical kitchen apparatus; 

electromechanical machines for food preparation; mixers for 

foodstuffs; electric food mixers; electric fruit presses for 

household use; electric food processors. 

9 Weighing apparatus and instruments (scales and 

food scales); thermometers for non-medical use; sunglasses; 

electric audio and/or video monitoring apparatus; socket 

covers; protective pads for furniture and corner and stop 

protectors; door blockers; safety restraints for children (other 

than for vehicle seats or sports equipment); nets for protection 

against accidents; light dimmers (regulators). 


apparatus and instruments; child and infant care apparatus 

and instruments; feeding bottles for babies; feeding bottle 

teats; feeding bottle valves; pacifiers; nasal aspirators for 

babies; thermometers for medical use; teething rings. 

11 Apparatus for heating, steam generating, cooking, 

refrigerating, drying, ventilating; electric heating and cooking 

apparatus and utensils; plate warmers; plate reheaters; 

electric heaters for feeding bottles; electric heaters for baby 

cups; electric apparatus for heat conditioning; sterilizers for 

feeding bottles and breast-feeding equipment; lighting 

apparatus; nightlights (lamps). 

20 Furniture; mirrors; picture frames; babychanging 

tables; child seats; seat raisers for children; high 

chairs for children; baby rockers; infant walkers; cradles; 

traveling beds (furniture); playpens for babies; playpen mats; 

toy chests; wicker baskets; coat hooks not of metal; clothes 

hangers and covers; mobiles for decoration; cushions; 

packaging containers of plastic. 

21 Non-electric household or kitchen utensils and 

containers (neither of precious metals, nor plated therewith); 

non-electric cooking utensils; plates; glasses; bowls; cups; 

egg cups; non-electric heaters for feeding bottles; non-electric 

heaters for baby cups; refrigerating containers; isothermic 

containers, bags, small bags and pouches; microwave 

containers; feeding bottle strainers; manual mixers; brushes 

for cleaning feeding bottles; combs, sponges and brushes 

(excluding paintbrushes); articles for cleaning purposes; 

chamber pots for babies; portable baths for babies; trash 

cans; trash cans for baby diapers; toiletry sets; hair brushes; 

toilet sponges, toothbrushes; small bottles; perfume 

vaporizers; soap boxes; cotton boxes; powdering boxes. 

7 Aparatos electromecánicos para la cocina; 

aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos; 

licuadoras de alimentos; batidoras de alimentos eléctricas; 

exprimidores eléctricos para uso doméstico; robots de cocina 

eléctricos. 

9 Aparatos e instrumentos de pesar (balanzas y 

balanzas de cocina); termómetros que no sean para uso 

médico; gafas de sol; aparatos eléctricos de vigilancia sonora 

o visual; tapas de seguridad para cubrir las tomas eléctricas; 

burletes de protección para muebles y protectores de ángulo y 

de parada; bloqueadores de puertas; arneses de seguridad 

para niños (que no sean para asientos de vehículos o equipos 

de deporte); redes de protección contra accidentes; variadores 

de luz (reguladores). 


dentales y veterinarios; aparatos e instrumentos de 

puericultura; biberones; tetinas de biberones; cierres de 

biberones; chupetes; aspiradores nasales para bebés; 

termómetros para uso médico; anillas para calmar y facilitar la 

dentición. 

11 Aparatos de calefacción, de producción de vapor, 

de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación; 

aparatos y utensilios de calentamiento y de cocción eléctricos; 

calientaplatos; calentadores de platos; calientabiberones 

eléctricos; calentadores de envases de bebés (eléctricos); 

aparatos eléctricos para el acondicionamiento del calor; 

esterilizadores de biberones y material de lactancia; aparatos 

de alumbrado; veladores (lámparas).


20 Muebles; espejos; marcos; mesas para cambiar al 

bebé; asientos para niños; asientos elevadores para niños; 

tronas para niños; sillas de playa para bebés; tacatacas para 

niños; cunas; cunas de viaje (muebles); parques para bebés; 

tapetes para parques para bebés; cajas para juguetes; 

canastos de mimbre; ganchos de percheros no metálicos; 

fundas y perchas para prendas de vestir; móviles para la 

decoración; cojines; recipientes de materias plásticas para 

embalaje. 

21 Utensilios y recipientes no eléctricos para la casa y 

la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); 

utensilios de cocción no eléctricos; platos; vasos; tazones; 

tazas; hueveras; calienta biberones no eléctricos; calentadores 

de envases para bebés (no eléctricos); recipientes enfriadores; 

recipientes, sacos, bolsas y bolsos isotérmicos; recipientes 

para microondas; escurre biberones; mezcladores manuales; 

cepillos limpiabiberones; peines, esponjas y cepillos (excepto 

pinceles); material de limpieza; orinales para bebés; bañeras 

portátiles para bebés; cubos de basura; contenedores de 

pañales de bebés; neceseres de tocador; cepillos para el 

cabello; esponjas de tocador, cepillos de dientes; frascos; 

atomizadores de perfume; jaboneras; botes de algodón; botes 

de polvos. 

(580) 07.05.2009 

995 711 (RADIANTRUST). 

La description de la marque et le nom du titulaire sont 

corrigés (Voir No. 12/2009) / The description of the mark 

and the name of the holder has been amended as follows (See 

No 12/2009) / Se corrigen la descripción de la marca y el 

nombre del titular de la siguiente manera (Véase No 12/ 

2009) 

(151) 29.01.2009 995 711 

(180) 29.01.2019 

(732) RadianTrust Pte. Ltd. 

31 Science Park Road, 

The Crimson 


(842) Private Limited Company, Incorporated under the 

Laws of The Republic of Singapore 


estándar 


"RADIANTRUST". / The mark contains the word 

"RADIANTRUST". / La marca incluye la palabra 

"RADIANTRUST". 

(511) NCL(9) 

35 Services commerciaux, à savoir aide à la gestion 

commerciale en matière de mise à disposition, pour les clients 

du déposant, de services d'infrastructures à accès public 

gérées, à savoir services de sécurité d'infrastructures de 

réseaux et applications. 

42 Services de conseillers professionnels en matière 

de sécurité informatique; services informatiques, à savoir 

fourniture de développement, production, conception, 

implémentation, maintenance, essais, analyses et services de 

conseillers en matière de systèmes d'identification, 

chiffrement, authentification, autorisation, accès et sécurité 

pour ordinateurs, matériel informatique, logiciels et réseaux 

informatiques; services informatiques, à savoir services de 

sécurité sur Internet et réseaux informatiques gérés, à savoir 

gestion, distribution, authentification et vérification 

d'infrastructures à accès public et gestion, vérification et 

émission de certificats numériques et intégration de logiciels 

d'entreprise; tous les services précités étant compris dans cette 

classe. 

35 Business services, namely commercial 

management assistance in relation to providing applicant's 

customers with managed public key infrastructure (PKI) 

services, namely, application and network infrastructure 

security services. 

42 Professional consultancy relating to computer 

security; computer services, namely, providing development, 

production, design, implementation, maintenance, testing, 

analysis and consulting services for security, access, 

authorization, authentication, encryption and identification 

systems for computers, computer hardware and computer 

software and computer networks; computer related services, 

namely, managed computer network and internet security 

services, namely, public key infrastructure ("PKI") 

verification, authentication, distribution and management, 

digital certificate issuance, verification, and management, and 

enterprise software integration; all included in this class. 

35 Servicios comerciales, a saber, asistencia en 

gestión comercial relacionada con facilitación a clientes de 

solicitantes servicios de gestión de infraestructuras de clave 

pública, a saber, servicios de seguridad para solicitudes e 

infraestructuras de red. 

42 Servicios de consultoría profesional relacionados 

con seguridad informática; servicios informáticos, a saber, 

servicios de desarrollo, creación, diseño, implementación, 

mantenimiento, prueba, análisis y consultoría para sistemas de 

seguridad, acceso, autorización, autenticación, codificación e 

identificación de ordenadores, hardware y software y redes 

informáticas; servicios relacionados con informática, a saber, 

servicios de seguridad de redes informáticas e Internet, a 

saber, verificación, autenticación, distribución y gestión de 

infraestructuras de clave pública, emisión y verificación de 

certificados digitales y gestión e integración de software 

empresarial; todos los servicios mencionados están 


(822) SG, 23.05.2006, T0609656Z. 

(822) SG, 23.05.2006, T0609657H. 

(832) US. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

996 212 (Labell hair'up Gel Coiffant EXTRÊME). 

La marque est corrigée comme suit (Voir No. 12/2009) / 

The mark has been amended as follows (See No 12/2009) / Se 

corrige la marca de la siguiente manera (Véase No 12/2009) 

(151) 19.02.2009 996 212 

(180) 19.02.2019 

(732) ITM ENTREPRISES 


24 rue Auguste-Chabrières 






(531) 3.13; 25.1; 26.1; 27.5; 29.1.


(511) NCL(9) 

3 Gels pour le soin, l'entretien, l'ondulation, la 

fixation des cheveux; gels coiffants. 

3 Gels for the care, maintenance, waving, fixing of 

hair; hair styling gels. 

3 Geles para el cuidado, el mantenimiento, la 

ondulación y la fijación del cabello; geles para el peinado. 

(821) FR, 22.08.2008, 08 3 595 115. 

(300) FR, 22.08.2008, 08 3 595 115. 

(834) BX. 


(580) 07.05.2009 

996 757 (POBOS). 

La classe 36 est supprimée (Voir No. 13/2009) / Class 36 has 

been removed (See No 13/2009) / Se suprime la clase 36 

(Véase No 13/2009) 

(151) 17.12.2008 996 757 

(180) 17.12.2018 

(732) McKinsey & Company, Inc. 

Zweigniederlassung Düsseldorf 

Königsallee 60c 


(842) Incorporated, Germany 


estándar 

(511) NCL(9) 

35 Analyses et études de marketing; services de 

conseillers professionnels en affaires, notamment en matière 

de qualité des produits, de productivité, de logistique, de 

gestion du personnel, de service à la clientèle, de 

développement de marchés et d'analyse de la concurrence 

(étalonnage concurrentiel); prévisions économiques et 

commerciales; tous les services précités étant notamment 

fournis dans les domaines de l'industrie pharmaceutique, de la 

médecine et des soins de santé. 

35 Marketing studies and marketing analysis; 

professional business consultancy, in particular with regard to 

product quality, productivity, logistics, personnel 

management, customer service, market development, 

competition analysis (benchmarking); business and economic 

forecasting; all aforementioned services in particular in the 

fields of the pharmaceutical industry, medicine and health 

care. 

35 Estudios y análisis de mercadotécnia; consultoría 

profesional en materia de negocios, en particular en relación 

con la calidad de los productos, rendimiento, logística, gestión 

de personal, servicio de atención al cliente, desarrollo 

mercantil, análisis de competencia (evaluación comparativa); 

previsiones comerciales y económicas; todos los servicios 

antes mencionados, en particular en el sector de la industria 

farmacéutica, la medicina y atención sanitaria. 

(822) DE, 11.11.2008, 30 2008 061 429.3/35. 

(300) DE, 23.09.2008, 30 2008 061 429.3/35. 

(832) EM, JP, NO, TR, US. 

(834) CH, CN, LI, MC, RU. 

(527) US. 


(580) 07.05.2009 

998 062 (HIFLO). 

Les données relatives à la priorité sont corrigées comme 

suit (Voir No. 15/2009) / The data relating to priority have 


datos relativos a la prioridad (Véase No 15/2009) 

(300) DE, 30.05.2008, 30 2008 035 305.8/07. 

(580) 07.05.2009


XII. REPRODUCTIONS EN COULEUR / 

COLOR REPRODUCTIONS / 

REPRODUCCIONES EN COLOR 

Le procédé employé ne permet pas dans tous les cas une reproduction fidèle de toutes les nuances de couleurs / 

The process used does not allow in all cases the exact reproduction of all the different shades of colors / 

El procedimiento utilizado no permite en todos los casos reproducir con exactitud 

los distintos matices de los colores 

923 061 

979 371 

996 212 

998 967


998 968 

998 977 

998 979 

998 989 

998 990 

998 996

999 003 

999 027 

999 028 


999 038 

999 041 

999 047


999 057 

999 063 

999 070 

999 075 

999 077 

999 079

999 090 

999 096 

999 104 


999 105 

999 111 

999 121


999 130 

999 142 

999 148 

999 152 

999 158 

999 163

999 172 

999 174 

999 178 


999 180 

999 187 

999 206


999 209 

999 216 

999 217 

999 218 

999 219 

999 220

999 233 

999 237 

999 240 


999 244 

999 260 

999 261


999 272 

999 273 

999 274 

999 275 

999 277 

999 287

999 289 

999 291 

999 301 


999 319 

999 321 

999 327


999 329 

999 332 

999 336 

999 339 

999 343 

999 352

999 370 

999 377 

999 402 


999 403 

999 404 

999 406


999 415 

999 424 

999 430 

999 431 

999 434 

999 443

999 446 

999 449 

999 450 


999 451 

999 452 

999 455


999 456 

999 459 

999 460 

999 467 

999 468 

999 470

999 475 

999 491 

999 493 


999 497 

999 500 

999 505


999 528 

999 532 

999 533 

999 539 

999 544 

999 560

999 569 

999 581 

999 583 


999 584 

999 587 

999 589


999 592 

999 593 

999 594 

999 595 

999 596 

999 597

999 598 

999 599 

999 600 


999 605 

999 606 

999 608


999 613 

999 624 

999 625 

999 626 

999 627 

999 646

No 17/2009 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales I 

PUBLICITÉ 

Le contenu des annonces de cette partie est de la seule responsabilité 

des annonceurs, aucune forme d’approbation n’étant donnée 

par le Bureau international de l’OMPI. 

Pour les abonnements et la publicité prière d’adresser toute communication à: 

l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) 

Groupe de la commercialisation et de la diffusion des produits 

34, chemin des Colombettes 

1211 Genève 20 (Suisse) 

Tél.: (41) (22) 338 91 11 

Fax: (41) (22) 740 18 12 

E-mail: publications.mail@wipo.int 

ADVERTISEMENTS 

The contents of this part are the sole responsibility 

of the advertising parties. They do not have the endorsement of 

the International Bureau of WIPO. 

Communications concerning subscriptions and advertising should be adressed to the: 

World Intellectual Property Organization (WIPO) 

Product Marketing and Distribution Unit 


1211 Geneva 20 (Switzerland) 

Tel.: (41) (22) 338 91 11 

Fax: (41) (22) 740 18 12 


PUBLICIDAD 

El contenido de los anuncios que figuran en esta sección es responsabilidad 

de los anunciantes, y no cuenta con la aprobación de 

la Oficina Internacional de la OMPI. 

Para cualquier comunicación relacionada con suscripciones y publicidad diríjase a: 

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) 

Unidad de Comercialización y Distribución de Productos 


1211 Ginebra 20 (Suiza) 

Tel.: (41) (22) 338 91 11 

Fax: (41) (22) 740 18 12 

Correo-e: publications.mail@wipo.int

II No 17/2009 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 

H O N G R I E 

S.B.G. & K. 

Patent and Law Office 

Agents de brevets 

et avocats 

Brevets, marques de fabrique, modèles, 

recherches, rédactions de contrats, 

litiges 

P.O. Box 360, H-1369 Budapest 

Télécopieur: 361-461-1099 

Téléphone: 361-461-1000 

E-mail: mailbox@sbgk.hu 

SPAIN 

Patent & 

LATIN AMERICA 

PORTUGAL 

Trade Marks ARPE 

Guzmán el Bueno, 133 - Edificio Germania 

E-28003 MADRID 

Telephone: + 34 (1) 91 534 34 11/10 

Telefax: + 34 (1) 91 553 13 17 

E-mail: arpe@arpe-patent.com 

All aspects of intellectual property protection: 

searches, filing applications, prosecution, 

registration, renewals, enforcement, 

IP litigation and arbitration, domain 

names, combating unfair competition, customs 

seizure of counterfeit goods. 

Office address: 

162J, Nowoursynowska Str., 

02-776 Warsaw, POLAND. 

Postal address: P.O. Box 168, 

00-950 Warsaw, POLAND. 

Phones: + 48 22 644 96 57 

+ 48 22 644 96 59 

Fax: + 48 22 644 44 02 

+ 48 22 644 96 00 

E-mail: patpol@patpol.com.pl 

Internet: http://www.patpol.com.pl 

CHANDRAKANT M. JOSHI 

INDIAN IPR LAW FIRM 

Member: IPR Professional Associations 

U.S.A., U.K., Germany, Japan, France et al. 

5th & 6th Floor, Viskwananak, Chakala Road, 

Andheri (east), Mumbai - 400 099 

Tel. +91-22-28380848, 28205425, 28324920 

Fax. +91-22-28380737, 28066294, 28389839 

E-mail: cmjoshi@bom3.vsnl.net.in - chandrakantmjoshi@vsnl.net 

Website: www.cmjoshi.us - mumbai@cmjoshi.us 

The firm represents its clientele in India, Pakistan, Sri Lanka, 

Bangladesh, Nepal and Maldives for search, registration and post 

registration of Patents, Trade Marks, Industrial Designs and Copyright. 

COMMUNICATIONS 

CONCERNANT 

LA PUBLICITÉ 

Voir page I 

INDIA 

BOLTON 

INDUSTRIAL PROPERTY SERVICES LTD 

(formerly S. BOLTON & SONS, Co.) 

C.P.O. Box 103 Levent, (TR-34330) Istanbul TÜRKiYE 

Tel: (90-212) 283 36 03, 283 36 04 

Fax: Trademarks: (90-212) 283 62 33 

Patents: (90-212) 283 95 85 

Web page: www.bolton.com.tr - e-mail: mark@bolton.com.tr 

patent@bolton.com.tr 

TÜRKiYE, GREECE, ISRAEL, 

Cyprus (Greek Section) and 

TRNC (Turkish Republic of Northern Cyprus)

No 17/2009 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales III 

BULGARIE / BULGARIA 

Bureau Ignatov & Son, Patents, Trademarks . 

P.O. Box 308, Sofia 1113. Fax: (+3592) 8734 

031, E-mail: ignatov@bultm.com 

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE / 

UNITED STATES OF AMERICA / 

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA 

Egbert Law Offices, Patent and Trademark Attorneys, State 

National Building, 412 Main Street, 7th Floor Houston, 

Texas 77002 U.S.A.,Tel.: (713) 224-8080. Fax: (713)223- 

4873. E-mail: mail@egbertlawoffices.com 

www.egbertlawoffices.com 

HONGRIE / HUNGARY / HUNGRÍA 

Gödölle, Kékes, Mészáros & Szabó, Conseils en propriété 

industrielle, Keleti Károly u. 13/b, H-1024 Budapest. 

Tel: (361) 438 50 40. Fax: (361) 438 50 41. 

E-mail:ipright@godollepat.hu. 

S.B.G. + K., Budapest (voir p. II). 

INDE / INDIA 

Chandrakant M. Joshi, Mumbai (voir p. II). 

Asean Saarc Patent & Trade Mark Services. 

Vishwananak, 503, I.C.T. Road, Chakala, 

Andheri (East), Mumbai-400 099. Fax: 

+91-22-28252206, +91-22-28252327. Email: 

aseansaarc@vsnl.net, saarcindia@vsnl.net. 

SHARMA & SHARMA, Patent and Trade Mark 

Attorneys, 88, Anand Nagar, Inderlok, Delhi 

110035, India, Fax 91-11-23934967 E-mail: 

info@ipmark.in - ipmark@rediffmail.com. 

ISLANDE / ICELAND / ISLANDIA 

Lex Law Offices, trademarks, designs, Borgartúni 

26, IS-105 Reykjavik. English, Danish, 

French. Tel. +354 590 2600. Fax: +354 590 

2606. E-mail: lex@lex.is. Web: www.lex.is. 

LIECHTENSTEIN 

Patra Anstalt, Gapetschstrasse 29, FL-9494 

Schaan (Principauté de Liechtenstein). 

Marques - Dessins - Modèles - Copyrights - 

Licences. Tél. +423 232 16 18, Fax + 423 

233 16 04, E-mail patra@patra.li 

MALTE / MALTA 

Mamo TCV-Avocates (Incorporating John 

Mamo & Associates and Tonna Camilleri 

Vassallo & Co.) Patents, Design and 

Trademarks Palazzo Pietro Stiges, 90 

Strait Street Valleta, VLT 05 Malte Tel: 

+356 21 232271, 21 223316, 21 231345, 

Fax +356 21 244291, 21 231298, 

e-mail:info@mamotcv.com, 

www.mamotcv.com. 

Adresses utiles / Useful addresses / Direcciones Utiles 

MAROC / MOROCCO / 

MARRUECOS 

M. Mehdi Salmouni-Zerhouni, Conseil en propriété 

industrielle, Forum International, 62 Boulevard 

d’Anfa, 20000 Casablanca. Tél.: 

(212.2)2.26.26.27. Fax: (212.2)2.26.10.17 ou 

2.26.10.18. E-mail: Salmouni@open.net.ma. 

POLOGNE / POLAND / POLONIA 

Jacek Czabajski, Katarzyna Czabajska - Patent 

& Trademark Office TRASET, 80-422 Gdaœsk 

22, P.O. Box 1, tel/fax (48-58) 345 76 32, 

e-mail: traset@traset.pl, www.traset.pl. 

Bogdan Rokicki, Patent, Trademark and Law Office 

phone: (4822) 659 69 96, phone/fax (4822) 659 27 

15, 04-026 Warsaw 50, Poland, P.O. Box 5. 

PATPOL - Bureau d’Ingénieurs-Conseils en 

Propriété Industrielle, P.O. Box 168. 

PL-00950 Warszawa (voir p. II). 

Polservice, Warszawa (voir p. II) 

PORTUGAL 

AB PATENTIENA, LDA 

Artur Furtado - Carlos Rodrigues, 

Mandataires agréés auprès de l’O.E.B. 

214, rua da Madalena. P-1100-325 Lisboa. 

Tél.: 351.21.8870657. Fax: 351.21.8879714. 

A.G. da Cunha Ferreira Lda., fondé en 1880. 

Brevets, marques, modèles, recherches. Rua 

das Flores, 74-4 o , 1200-195 Lisboa. Tél.: 

(351-21) 3241530. Fax: (351-21) 3476656, 

3422446. Web: www.agcunhaferreira.pt 

E-mail: marcpat@agcunhaferreira.pt 

Raul César Ferreira (Herd.), Lda. Brevets, marques, 

dessins, noms de domaine. Rua do Patrocínio, 94, 

1399-019 Lisbon. Tel.: +351 213907373. Fax: 

+351 213978754. E-mail: mail@raulcesarferreira.pt 

- Web: www.raulcesarferreira.pt. 

SGCR - Simões, Garcia, Corte-real & Associados 

Av. Estados Unidos Da America, 131, 7C 

1700-173 Lisboa Portugal, Tel:. (351) 

217801963. 

Fax (351 217975813, sgcr@jrs.jazznet.pt 

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / 

CZECH REPUBLIC / 

REPÚBLICA CHECA 

Traplová, Hakr, Kubát, Law and Patent Offices, 

Patents, Trademarks, Models, Designs. 

P¨ístavní 24, 170 00 Prague 7. Phone: 

02/66710172,02/66710173. 

Fax: 02/66710174. 

SLOVÉNIE / SLOVENIA / 

ESLOVENIA 

PATENTNA PISARNA, d.o.o., Patent Agency, 

Patents, Trade Marks, Designs, Assignments, 

Licences and Searches. Correspondence 

in English, German and French. 

SI-1000 LJUBLJANA, P.O.B. 1725, „opova 14; 

Tel.: +386 1 426 4012, +386 200 1900 

Fax: +386 1 426 4079, + 386 200 1921 

E-mail: pisarna@patent.si. www.patent.si. 

SUISSE / SWITZERLAND / SUIZA 

Katzarov S.A., rue des Epinettes 19, 

1227 Genève, Suisse. Tél: +41 22 342 66 30. 

Fax: +41 22 342 66 15. E-mail: admin@katzarov.com, 

web site: www.katzarov.com 

Zimmerli, Wagner & Partner AG, Patents - 

Trademarks - Design. Löwenstrasse 19, 

CH-8001 Zürich. 

Tél. +411 225 41 71. Fax +411 225 41 70. 

E-mail: markpat@zimmerli-wagner.ch. 

TURQUIE / TURKEY / TURQUÍA 

S. Bolton & Sons, Istanbul (voir p. II).

IV No 17/2009 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 

Publications 

de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle 

Les publications suivantes peuvent être commandées auprès du Groupe de la commercialisation et de la diffusion des produits 

de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), CH-1211 Genève 20 (Suisse). 

Guide pour l’enregistrement international des marques en vertu de l’Arrangement de Madrid et du Protocole 

de Madrid 

Cette publication, expose en détail les procédures relatives à l’enregistrement international des marques en vertu de l’Acte de 

Stockholm de l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques, du Protocole relatif à cet 

Arrangement et du règlement d’exécution commun à l’Arrangement et au Protocole entré en vigueur le 1 er avril 1996. Il contient 

en annexe les textes complets de l’Arrangement de Madrid, du Protocole relatif à cet Arrangement et du règlement d’exécution 

commun, ainsi que les formulaires prescrits par ledit règlement d’exécution. 

Le Guide est vendu au prix de 60 francs suisses. 

Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques et Protocole 

relatif à l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques 

Textes de l’Acte de Stockholm de 1967 modifié le 28 septembre 1979, du Protocole adopté à Madrid le 27 juin 

1989 et du règlement d’exécution commun à l’Arrangement de Madrid et au Protocole. Brochure, numéro de 

référence 204(F). Cette brochure est également disponible en langues arabe 204(A), chinoise 204(C), 

anglaise 204(E), allemande 204(G), italienne 204(I), portugaise 204(P), russe 204(R) et espagnole 204(S) . . . 

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services 

aux fins de l’enregistrement des marques 

Texte de l’Acte de Stockholm 1967. Brochure, numéro de référence: 263(F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Texte de l’Acte de Genève 1977. Brochure, numéro de référence: 292(F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs 

des marques 

Texte adopté par la Conférence de Vienne 1973. Numéro de référence 266(F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques 

Neuvième édition. 

en français: 1 re Partie (Liste des produits et des services dans l’ordre alphabétique). N o de référence: 500.1(F) . . . 

2 e Partie (Liste des produits et des services dans l’ordre des classes). N o de référence: 500.2(F) . . . . . . . . . . . 

en anglais: 1 re Partie (Liste des produits et des services dans l’ordre alphabétique). N o de référence: 500.1(E) . . . 

2 e Partie (Liste des produits et des services dans l’ordre des classes). N o de référence: 500.2(E) . . . . . . . . . . . 

en anglais et en français: édition bilingue anglais-français. N o de référence 500(EF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

en français et en anglais: édition bilingue français-anglais. N o de référence 500(FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Classification internationale des éléments figuratifs des marques 

en français: sixième édition 2007. Numéro de référence 502(F/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Egalement disponible en langue anglaise. 

Pour plus d’informations, veuillez consulter notre librairie électronique à l’adresse suivante: 

www.wipo.int/ebookshop 

Prix 

Francs 

suisses 

20.- 

15.- 

15.- 

15.- 

100.- 

100.- 

100.- 

100.- 

100.- 

100.- 

50.-

No 17/2009 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales V 

Publications 

of World Intellectual Property Organization 

The following publications may be ordered from the Product Marketing and Distribution Unit of the World Intellectual Property 

Organization (WIPO), CH-1211 Geneva 20 (Switzerland). 

Guide to the International Registration of Marks under the Madrid Agreement and the Madrid Protocol 

This publication, explains in detail the procedures relating to the international registration of marks under the Stockholm Act of 

the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, the Protocol Relating to that Agreement and the Common 

Regulations under the Madrid Agreement and Protocol which entered into force on April 1, 1996. Annexed to it are complete 

texts of the Madrid Agreement, the Protocol Relating to that Agreement and the Common Regulations, and also the forms prescribed 

by the Regulations. 

The Guide is sold at the price of 60 Swiss francs. 

Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and Protocol Relating 

to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 

Texts of the Stockholm Act of 1967, amended on September 28, 1979, of the Protocol adopted at Madrid on June 

27, 1989, and of the Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol. Brochure, reference 

number: 204(E). This brochure is also available in Arabic 204(A), Chinese 204(C), French 204(F), 

German 204(G), Italian 204(I), Portuguese 204(P), Russian 204(R) and Spanish 204(S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the 

Purposes of the Registration of Marks 

Stockholm Act 1967. Publication Number 263(E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Geneva Act 1977. Publication Number 292(E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks 

Vienna Conference 1973. Publication Number 266(E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 

Ninth edition. 

In English: Part I (List of Goods and Services in Alphabetical Order). Publication number 500.1(E). . . . . . . . . . . . . 

Part II (List of Goods and Services in Class Order). Publication number 500.2(E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

In French: Part I (List of Goods and Services in Alphabetical Order). Publication number 500.1(F) . . . . . . . . . . . . . 

Part II (List of Goods and Services in Class Order). Publication number 500.2(F). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

In English and French: Bilingual English-French. Publication number 500(EF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

In French and English: Bilingual French-English. Publication number 500(FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

International Classification of the Figurative Elements of Marks 

In English: Sixth Edition 2007. Publication Number 502(E/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Also available in French. 

For more information, visit our Electronic Bookshop at: www.wipo.int/ebookshop 

Price 

Swiss 

Francs 

20.- 

15.- 

15.- 

15.- 

100.- 

100.- 

100.- 

100.- 

100.- 

100.- 

50.-

VI No 17/2009 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 

Publicaciones 


Las publicaciones siguientes pueden pedirse a la Unidad de Comercialización y Distribución de Productos, de la Organización 

Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), CH-1211, Ginebra 20 (Suiza). 

Guía del Registro Internacional de Marcas en virtud del Arreglo de Madrid y del Protocolo concerniente a 

ese Arreglo 

Esta publicación, en carpeta de hojas sueltas, explica en detalle los procedimientos de registro internacional de las marcas 

en virtud del Acta de Estocolmo del Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas, el Protocolo concerniente a 

ese Arreglo y el Reglamento Común del Arreglo de Madrid y del Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid, que entró en vigor 

el 1 de abril de 1996. Contiene también, como anexos, los textos completos del Arreglo de Madrid, el Protocolo concerniente a 

ese Arreglo y el Reglamento Común, así como los formularios prescritos en el Reglamento. 

El precio de venta de la Guía es de 60 francos suizos. 

Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y Protocolo concerniente 

al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas 

Los textos del Acta de Estocolmo de 1967, modificada el 28 de septiembre de 1979, del Protocolo adoptado en 

Madrid el 27 de junio de 1989, y del Reglamento Común del Arreglo de Madrid y el Protocolo concerniente a 

ese Arreglo. Folleto, N.º de referencia: 204(S). Este folleto también está disponible en alemán 204(G), árabe 

204(A), chino 204(C), francés 204(F), inglés 204(E), italiano 204(I), y ruso 204(R) y, sin el Reglamento Común, 

en portugués 204(P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para 

el Registro de las Marcas 

Acta de Estocolmo de 1967. Número de publicación 263(S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Acta de Ginebra de 1977. Número de publicación 292(S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Acuerdo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos 

figurativos de las marcas 

Conferencia de Viena de 1973. Número de publicación 266(S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas. 

Novena edición. 

En inglés: Parte I (Lista de productos y servicios por orden alfabético). Número de publicación: 500.1(E) . . . . . . . 

Parte II (Lista de productos y servicios ordenados por clase). Número de publicación: 500.2(E) . . . . . . . . . . . . 

En francés: Parte I (Lista de productos y servicios por orden alfabético). Número de publicación: 500.1(F) . . . . . . 

Parte II (Lista de productos y servicios ordenados por clase). Número de publicación: 500.2(F) . . . . . . . . . . . . 

En inglés y francés: versión bilingüe inglés-francés. Número de publicación 500(EF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

En francés e inglés: versión bilingüe francés-inglés. Número de publicación 500(FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Clasificación Internacional de los Elementos Figurativos de las Marcas 

En inglés: sexto edición, 2007. Número de publicación 502(E/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Disponible también en francés. 

Para mayor información, visite nuestra librería electrónica en: www.wipo.int/ebookshop 

Precio 

en francos 

suizos 

20.- 

15.- 

15.- 

15.- 

100.- 

100.- 

100.- 

100.- 

100.- 

100.- 

50.-

No 17/2009 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales VII 

Pour les abonnements et la publicité prière d’adresser 

toute communication à: 

ROMARIN 

base de données relative 

aux marques internationales 

l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) 

Groupe de la commercialisation et de la diffusion des produits 


1211 Genève 20 (Suisse) 

Tél.: (41) (22) 338 91 11 

Fax: (41) (22) 740 18 12 


ROMARIN est l'acronyme de ROM Officiel des Marques Actives du 

Registre International Numérisé. La base de données ROMARIN 

publiée par le Bureau international de l'OMPI contient des 

informations sur toutes les marques internationales actuellement en 

vigueur qui ont été enregistrées en vertu de l'Arrangement de 

Madrid concernant l'enregistrement international des marques et 

du Protocole relatif à cet arrangement et qui sont inscrites au 

registre international tenu par le Bureau international de l'OMPI. 

Parallèlement à la version DVD-ROM qui est mise à jour toutes les 

quatre semaines, une version en ligne de ROMARIN, actualisée tous les 

jours et gratuite, est disponible à l’adresse suivante: 

http://www.wipo.int/romarin 

Par rapport à la base de données Madrid Express, la base de 

données ROMARIN contient des données historiques bien plus 

détaillées sur les marques internationales. 

Publication OMPI N° DVD103 

ISSN 1020-217X 

Trilingue Français/anglais/espagnol 

Abonnement annuel au DVD (13 DVDs durant l'année) 

http://www.wipo.int/ebookshop 

750 Frs. (plus frais d'expédition) 


L’abonnement est annuel et commence avec le premier numéro 

de chaque année 

Surface Avion 

Édition sur DVD-ROM pour 2009 Frs. 165.00 Frs. 180.00 

Les annonces qui paraissent dans les périodiques de l’OMPI, autres que celles concernant l’OMPI, n’impliquent nullement l’expression 

par le Bureau international de l’OMPI d’une opinion sur le statut juridique d’un pays, d’un territoire, d’une ville ou d’une 

région, ou de ses autorités, ni sur la délimitation de ses frontières ou de ses limites.

VIII No 17/2009 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales 

Communications concerning subscriptions and advertising 

should be adressed to the: 

World Intellectual Property Organization (WIPO) 

Product Marketing and Distribution Unit 


1211 Geneva 20 (Switzerland) 

Tel.: (41) (22) 338 91 11 

Fax: (41) (22) 740 18 12 


ROMARIN 

base International de données Trademark relative 

aux Information marques internationales 

Database 

ROMARIN stands for "Read-Only-Memory of Madrid Active 

Registry INformation". The ROMARIN database contains 

information regarding all international registrations of marks 

made under the Madrid Agreement Concerning the International 

Registration of Marks and the Protocol Relating to that Agreement 

that have been entered in the International Register and that are 

currently in force. 

In addition to its DVD-ROM version, which is updated every four weeks, 

an online version of ROMARIN, updated daily and free, is available at the 

following address: http://www.wipo.int/romarin 

The ROMARIN database contains a more detailed history of 

international marks than the Madrid Express Database. 

WIPO Publication No. DVD103 

ISSN 1020-217X 

Trilingual English/French/Spanish 

Annual subscription for the DVD (13 DVDs/year) 

http://www.wipo.int/ebookshop 

Sfr. 750 (plus shipping and handling) 


The subscription to the review is annual and starts 

with the first issue of the year 

Surface Airmail 

Edition on DVD-ROM for 2009 Sfr. 165.00 Sfr. 180.00 

Advertisements published in WIPO periodicals, other than those concerning WIPO, do not imply the expression of an opinion by the 

International Bureau of WIPO concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the 

delimitation of its frontiers or boundaries.

No 17/2009 - Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks / Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales IX 

Para cualquier comunicación relacionada con suscripciones 

y publicidad diríjase a: 

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) 

Unidad de Comercialización y Distribución de Productos 


1211 Ginebra 20 (Suiza) 

Tel.: (41) (22) 338 91 11 

Fax: (41) (22) 740 18 12 

Correo-e: publications.mail@wipo.int 

ROMARIN 

base base de de données datos relativa relative 

aux a las marques marcas internacionales 

internationales 

ROMARIN es la sigla en inglés de "Read-Only-Memory of Madrid 

Active Registry INformation" - Memoria sólo para lectura de 

información activa del Registro de Madrid. Esta base de datos 

contiene información sobre todos los registros internacionales de 

marcas realizados en virtud del Arreglo de Madrid relativo al Registro 

Internacional de Marcas y al Protocolo concerniente a dicho Arreglo, 

que han sido inscritos en el Registro Internacional llevado por la 

Oficina Internacional de la OMPI y que actualmente están en vigor. 

Además de la versión en DVD-ROM, que se actualiza cada cuatro semanas, 

se puede acceder a una versión en línea de ROMARIN, gratuita y 

actualizada diariamente, en la siguiente dirección: 

http://www.wipo.int/romarin 

Comparado a la base de datos Madrid Express, la base de datos 

ROMARIN contiene una historia más detallada de las marcas 

internacionales. 

Publicación de la OMPI N° DVD103 

ISSN 1020-217X 

Trilingüe Francés/Inglés/Español 

Suscripción Anual del DVD-Rom (13 DVD’s por año) 

http://www.ompi.int/ebookshop 

750.00 Frs. (más costos de correo) 

Gaceta de la OMPI de marcas internacionales 

La suscripción a la publicación es anual y comienza con 

el primer número de cada año 

Correo Por 

terrestre avión 

Edición en DVD-ROM en 2009 Frs. 165.00 Frs. 180.00 

Los anuncios que figuran en las publicaciones periódicas de la OMPI, con excepción de los que conciernen a la OMPI, no suponen la 

expresión de una opinión de parte de la Oficina Internacional acerca de la situación jurídica de ningún país, territorio, ciudad o 

región, o de sus autoridades, ni acerca de la delimitación de sus fronteras o límites.

Declarations made by Contracting Parties of the Madrid System ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?