le groupe - Asogem
le groupe - Asogem
le groupe - Asogem
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Asogem</strong> Nederland BV • Signaalrood 21 • 2718SH Zoetermeer • T: 0793637310 • www.asogem.nl • verkoop@asogem.nl<br />
<strong>Asogem</strong> NV/SA • Boomsesteenweg 65, B • 2630 Aartselaar • T: 038708688 - www.asogem.be • sa<strong>le</strong>s@asogem.be<br />
Deze uitgave annu<strong>le</strong>ert en vervangt al<strong>le</strong> vorige versies en kan geldig geacht worden tot de uitgifte van een nieuwe uitgave.<br />
La présente édition annu<strong>le</strong> et remplace toute version précédente et s’entend valab<strong>le</strong> jusqu’à l’émission d’une nouvel<strong>le</strong> édition.<br />
PUB194611 - 03/2012<br />
INNOVATIEVE BEDVERWARMING<br />
CHAUFFAGE DU LIT INNOVATIF<br />
Catalogus 2012• 2013<br />
Catalogue 2012• 2013
DE GROEP<br />
De Tenacta Group is een Italiaanse industrië<strong>le</strong><br />
groep waaronder verschil<strong>le</strong>nde activiteiten<br />
val<strong>le</strong>n die het gebruik van geavanceerde<br />
technologieën gemeen hebben.<br />
Dankzij haar geavanceerde onderzoekscentrum,<br />
onderscheidt de Tenacta Group zich door de<br />
continue innovatie waardoor betere producten<br />
ontstaan met een betere performance,<br />
veiligheid en een mooier design om de<br />
<strong>le</strong>venskwaliteit te verbeteren en te voldoen<br />
aan de specifieke eisen van elke markt.<br />
Tenacta Group heeft haar basis in Italië en<br />
dochterondernemingen in Argentinië, het<br />
Verenigd Koninkrijk, Spanje en China en is<br />
wereldwijd in 42 landen aanwezig.<br />
LE GROUPE<br />
Tenacta Group est une réalité industriel<strong>le</strong><br />
italienne qui re<strong>groupe</strong> des activités diversifiées<br />
dont <strong>le</strong> point commun est l'emploi des<br />
technologies avant-gardistes.<br />
Grâce à son centre de recherche à la pointe,<br />
Tenacta Group se distingue par son innovation<br />
permanente qui est à l’origine de propositions<br />
supérieures en termes de performances, design<br />
et sécurité, visant à améliorer la qualité de la<br />
vie et à satisfaire <strong>le</strong>s exigences spécifiques de<br />
chaque marché.<br />
Tenacta Group est basé en Italie, ses filia<strong>le</strong>s<br />
sont implantées en Argentine, au Royaume-<br />
Uni, en Espagne et en Chine et son réseau de<br />
distribution est présent dans 42 pays à travers<br />
<strong>le</strong> monde.<br />
BEDDEGOED<br />
Op het gebied van beddegoed wordt de Tenacta<br />
Group vertegenwoordigd door een afdeling<br />
voor de ontwikkeling van hoog technologische<br />
producten die aan de strengste internationa<strong>le</strong><br />
veiligheidsnormen beantwoorden. De Tenacta<br />
Group is de voornaamste fabrikant van<br />
e<strong>le</strong>ktrische dekens in Italië en in Europa en<br />
bek<strong>le</strong>edt een <strong>le</strong>iderspositie op wereldniveau. Op<br />
de internationa<strong>le</strong> markt is ze vertegenwoordigd<br />
door zeer bekende merken zoals DREAMLAND,<br />
IMETEC, BODY&COMFORT, SCALDASONNO.<br />
LITERIE<br />
Dans <strong>le</strong> monde de la literie, Tenacta Group<br />
est présent avec une division consacrée au<br />
développement des produits technologiques<br />
qui répondent aux rég<strong>le</strong>mentations internationa<strong>le</strong>s<br />
de sécurité <strong>le</strong>s plus strictes.<br />
Premier producteur de chauffe-lits é<strong>le</strong>ctriques<br />
en Italie et en Europe, Tenacta Group remplit<br />
des fonctions de <strong>le</strong>adership au niveau mondial.<br />
Il opère sur <strong>le</strong>s marchés internationaux avec<br />
des artic<strong>le</strong>s à la notoriété é<strong>le</strong>vée : DREAMLAND,<br />
IMETEC, BODY&COMFORT, SCALDASONNO.
VEILIGHEID<br />
De producten Dreamland beantwoorden<br />
steeds aan de strengste internationa<strong>le</strong><br />
veiligheidsnormen. De inrichting E<strong>le</strong>ctro<br />
Block®, die de maxima<strong>le</strong> gebruiksveiligheid<br />
garandeert, is een echt referentiepunt voor de<br />
he<strong>le</strong> categorie.<br />
INNOVATIEF<br />
Het gebruik van avant-garde technologie<br />
is een gemeenschappelijk kenmerk van al<strong>le</strong><br />
producten Dreamland, steeds aan de top van<br />
de categorie.<br />
SÉcURITÉ<br />
Les produits Dreamland répondent depuis<br />
toujours aux plus strictes rég<strong>le</strong>mentations<br />
internationa<strong>le</strong>s sur la sécurité. Le dispositif<br />
E<strong>le</strong>ctro Block®, qui garantit la sécurité<br />
d’utilisation maximum, est un véritab<strong>le</strong> point<br />
de référence pour la catégorie toute entière.<br />
INNOVATION<br />
L’emploi de technologies à l’avant-garde est <strong>le</strong><br />
dénominateur commun des produits Dreamland,<br />
toujours au sommet de <strong>le</strong>ur catégorie.<br />
DE KWALITEIT VAN DE LEIDER<br />
IS OOK EEN KWESTIE VAN DETAILS<br />
LA qUALITÉ DU LEADER,<br />
c’EST AUSSI UNE qUESTION DE DÉTAILS<br />
Dreamland, de origine<strong>le</strong> sinds<br />
1962, komt uit met een gamma<br />
dat vol<strong>le</strong>dig vernieuwd is, zowel<br />
esthetisch als in de afwerking.<br />
Het product, dat sinds steeds<br />
markt<strong>le</strong>ider is, en op prijs gesteld<br />
wordt voor zijn betrouwbaarheid<br />
en veiligheid, wordt verrijkt<br />
dankzij de verpersoonlijking van<br />
de stoffen, die vervaardigd zijn<br />
met uitstekende textie<strong>le</strong>n.<br />
Dreamland, authentique depuis<br />
1962, se présente avec une gamme<br />
entièrement renouvelée dans son<br />
esthétique et ses finitions.<br />
Le produit, depuis toujours <strong>le</strong>ader<br />
du marché, apprécié pour sa fiabilité<br />
et sa sécurité, s’enrichit de tissus<br />
personnalisés réalisés grâce à des<br />
solutions texti<strong>le</strong>s d’excel<strong>le</strong>nce.<br />
NIEUWE STOFFEN VAN HET<br />
mERK DREAmLAND<br />
NOUVEAUX TISSUS PORTANT<br />
LA GRIFFE DREAmLAND<br />
NIEUWE TEcHNOLOGIScHE<br />
INTERFAcES<br />
NOUVELLES INTERFAcES<br />
TEcHNOLOGIqUES<br />
NIEUWE KENmERKENDE<br />
VERPAKKING OP DE REKKEN<br />
NOUVEAUX EmBALLAGES ENcORE<br />
PLUS VISIBLES DANS LES RAYONS
DE NIEUWE GENERATIE VAN BEDWARmERS<br />
LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE cHAUFFE-LIT<br />
De nieuwe technologie Intelliheat<br />
De nieuwe technologie Intelliheat past zich<br />
automatisch aan de temperatuurschommelingen<br />
aan terwijl je slaapt, dankzij de<br />
lichaamstemperatuursensor.<br />
Dreamland Intelliheat is een echte<br />
intelligente bedwarmer. Het is voldoende<br />
de verkozen temperatuur te kiezen en de<br />
technologie Intelliheat zal automatisch<br />
gedurende heel de nacht hetzelfde niveau<br />
van confort behouden, onafhankelijk van de<br />
temperatuurschommelingen.<br />
La nouvel<strong>le</strong> technologie Intelliheat<br />
Grâce à son capteur de température corporel<strong>le</strong>,<br />
la nouvel<strong>le</strong> technologie Intelliheat s’adapte<br />
automatiquement aux écarts de température<br />
pendant que vous dormez.<br />
Dreamland Intelliheat est un chauffe-lit<br />
vraiment intelligente : il suffit de sé<strong>le</strong>ctionner<br />
la température souhaitée et la technologie<br />
Intelliheat conservera automatiquement<br />
<strong>le</strong> même niveau de confort toute la nuit,<br />
indépendamment des écarts de température.<br />
TEMPERATUUR<br />
TEMPÉRATURE<br />
SNELLE OPWARMING<br />
CHAUFFAGE RAPIDE<br />
NACHTELIJK<br />
GEBRUIK*<br />
UTILISATION<br />
DE NUIT*<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
GEMIDDELDE TEMPERATUUR**<br />
TEMPÉRATURE MOYENNE**<br />
36°C<br />
32°C<br />
28°C<br />
25°C<br />
21°C<br />
Laboratoriumtemperaturen getest volgens de norm EN60335-2-17<br />
* Zoals bepaald door de Europese normen (EN60335217), mag de maxima<strong>le</strong><br />
temperatuur voor nachtelijk gebruik niet hoger zijn dan 37°C<br />
** De temperatuur kan +-10% schomme<strong>le</strong>n<br />
Températures de laboratoire testées selon la norme EN60335-2-17<br />
* En application des rég<strong>le</strong>mentations Européennes (EN60335217), la<br />
température maximum pour une utilisation de nuit ne doit pas excéder 37°C<br />
** La température peut varier de +-10%<br />
Het intelligente commando, gemakkelijk te gebruiken.<br />
Na het aanschake<strong>le</strong>n, wordt hij in 5 minuten warm<br />
met de functie voor snel<strong>le</strong> opwarming.<br />
Kies vervolgens de verkozen temperatuur,<br />
en de technologie Intelliheat zal<br />
gedurende heel de nacht hetzelfde niveau<br />
van comfort garanderen, met reductie van<br />
het energieverbruik. De automatische timer<br />
schakelt tenslotte Dreamland uit na één of<br />
negen uren, zodat men de maxima<strong>le</strong> relax kan<br />
ha<strong>le</strong>n uit een herstel<strong>le</strong>nde slaap.<br />
La commande intelligente est faci<strong>le</strong> à utiliser.<br />
Allumez-la et el<strong>le</strong> chauffera en 5 minutes<br />
grâce à sa fonction de chauffage rapide. Puis,<br />
choisissez la température que vous souhaitez et<br />
la technologie Intelliheat vous garantira <strong>le</strong> même<br />
niveau de confort toute la nuit, réduisant ainsi<br />
la consommation d’énergie. De plus, <strong>le</strong> timer<br />
automatique éteint <strong>le</strong> chauffe-lit Dreamland<br />
au bout d'une heure ou neuf heures pour vous<br />
permettre de profiter p<strong>le</strong>inement du repos d'un<br />
sommeil régénérateur.<br />
WARM IN 5 MINUTEN<br />
CHAUD EN 5 MINUTES<br />
GEVOEL<br />
SENSATION<br />
Ideaal bij uiterst koude condities<br />
Idéal pour des conditions de froid extrême<br />
Maxima<strong>le</strong> relax<br />
Repos assuré<br />
Diepe en herstel<strong>le</strong>nde slaap<br />
Sommeil profond et régénérateur<br />
Ideaal om koude voeten te verwarmen<br />
Idéal pour réchauffer <strong>le</strong>s pieds froids<br />
Lauwe temperatuur die de vochtigheid uit het bed verjaagt<br />
Tiédeur qui enlève l’humidité du lit
› NIEUWE TEcHNOLOGIE INTELLIHEAT<br />
De intelligente e<strong>le</strong>ktrische matrasbeschermer<br />
met de lichaamstemperatuursensor.<br />
› HIJ WORDT mET HANDIGE HOEKEN OP<br />
DE mATRAS BEVESTIGD<br />
› Zachte en extra dikke peluche voor het<br />
maximaal comfort - aangenaam gevoel<br />
› Digitaal comando met 6 temperaturen met<br />
auto-off timer<br />
› Technologie voor snel<strong>le</strong> opwarming (5 minuten)<br />
3 maal snel<strong>le</strong>r* dan een traditione<strong>le</strong> matrasbeschermer<br />
› De enige met het gepatenteerd veiligheidssysteem<br />
E<strong>le</strong>ctro Block®<br />
› Wasbaar met de hand en in de wasmachine op 40°C<br />
* Laboratoriumtests Tenacta tonen aan dat Dreamland Intelliheat in s<strong>le</strong>chts<br />
5 minuten van de omgevingstemperatuur tot 37°C kan opwarmen<br />
Groter en comfortabe<strong>le</strong>r.<br />
Hij past zich aan de<br />
temperatuurschommelingen<br />
aan terwijl je slaapt.<br />
Plus grand, plus pratique.<br />
S’adapte aux écarts de<br />
température pendant que<br />
vous dormez.<br />
› eenpersoons<br />
code 16048 - 190x90 cm<br />
› tweepersoons<br />
code 16049 - 190x160 cm<br />
› une personne<br />
code 16048 - 190x90 cm<br />
› deux personnes<br />
code 16049 - 190x160 cm<br />
› NOUVELLE TEcHNOLOGIE INTELLIHEAT<br />
Le surmatelas é<strong>le</strong>ctrique et intelligent grâce à<br />
son capteur de température corporel<strong>le</strong>.<br />
› SE FIXE AU mATELAS GRÂcE À DES<br />
PRATIqUES ANGLES<br />
› Peluche soup<strong>le</strong> et très épaisse pour <strong>le</strong> plus<br />
grand confort – confort sublime<br />
› Commande numérique à 6 températures avec<br />
timer à arrêt automatique<br />
› Technologie à chauffage rapide (5 minutes)<br />
3 fois plus rapide*qu’un couvre-matelas traditionnel<br />
› Le seul qui ait un système de sécurité breveté<br />
E<strong>le</strong>ctro Block®<br />
› Lavab<strong>le</strong> à la main et en machine à 40°C<br />
* Des tests en laboratoire Tenacta montrent que Dreamland Intelliheat<br />
peut atteindre 37°C à partir de la température ambiante en 5 minutes<br />
seu<strong>le</strong>ment<br />
› Doorgestikt Italiaans<br />
katoen 100% van<br />
hoge kwaliteit –<br />
aangenaam gevoel<br />
› eenpersoons<br />
code 16034 - 150x80 cm<br />
› tweepersoons<br />
code 16035 - 150x137 cm<br />
› Coton matelassé<br />
italien 100% de<br />
haute qualité –<br />
confort sublime<br />
› une personne<br />
code 16034 - 150x80 cm<br />
› deux personnes<br />
code 16035 - 150x137 cm<br />
› NIEUWE TEcHNOLOGIE INTELLIHEAT<br />
De intelligente e<strong>le</strong>ktrische matrasbeschermer<br />
met de lichaamstemperatuursensor.<br />
› Digitaal comando met 6 temperaturen met<br />
auto-off timer<br />
› Technologie voor snel<strong>le</strong> opwarming (5 minuten)<br />
3 maal snel<strong>le</strong>r* dan een traditione<strong>le</strong> matrasbeschermer<br />
› De enige met het gepatenteerd veiligheidssysteem<br />
E<strong>le</strong>ctro Block®<br />
› Wasbaar met de hand en in de wasmachine op 40°C<br />
* Laboratoriumtests Tenacta tonen aan dat Dreamland Intelliheat in s<strong>le</strong>chts<br />
5 minuten van de omgevingstemperatuur tot 37°C kan opwarmen<br />
Hij past zich aan de<br />
temperatuurschommelingen<br />
aan terwijl je slaapt<br />
S’adapte aux écarts de<br />
température pendant que<br />
vous dormez<br />
› Zachte en extra dikke<br />
peluche voor het<br />
maximaal comfort -<br />
aangenaam gevoel<br />
› eenpersoons<br />
code 16046 - 150x80 cm<br />
› kingsize<br />
code 16047 - 150x160 cm<br />
› Peluche soup<strong>le</strong> et<br />
très épaisse pour <strong>le</strong><br />
plus grand confort –<br />
confort sublime<br />
› une personne<br />
code 16046 - 150x80 cm<br />
› deux personnes<br />
code 16047 - 150x160 cm<br />
› NOUVELLE TEcHNOLOGIE INTELLIHEAT<br />
Le surmatelas é<strong>le</strong>ctrique et intelligent grâce à<br />
son capteur de température corporel<strong>le</strong>.<br />
› Commande numérique à 6 températures avec<br />
timer à arrêt automatique<br />
› Technologie à chauffage rapide (5 minutes)<br />
3 fois plus rapide*qu’un couvre-matelas traditionnel<br />
› Le seul qui ait un système de sécurité breveté<br />
E<strong>le</strong>ctro Block®<br />
› Lavab<strong>le</strong> à la main et en machine à 40°C<br />
* Des tests en laboratoire Tenacta montrent que Dreamland Intelliheat<br />
peut atteindre 37°C à partir de la température ambiante en 5 minutes<br />
seu<strong>le</strong>ment
› De echte technologie voor snel<strong>le</strong> opwarming<br />
– internationaal brevet – warmt het bed in 5<br />
minuten op.<br />
3 maal snel<strong>le</strong>r dan een traditione<strong>le</strong><br />
bedwarmer<br />
› Luxueuze zachte stof – aangenaam gevoel<br />
› E<strong>le</strong>ktronisch bediening met 9 temperaturen<br />
met auto-off timer<br />
› De enige met het gepatenteerd veiligheidssysteem<br />
E<strong>le</strong>ctro Block®<br />
› Wasbaar met de hand en in de wasmachine op 40°C<br />
* Laboratoriumtests Tenacta tonen aan dat Dreamland Express in s<strong>le</strong>chts 5<br />
minuten van de omgevingstemperatuur tot 37°C kan opwarmen<br />
Klaar in 5 minuten.<br />
3 maal snel<strong>le</strong>r* dan een<br />
traditione<strong>le</strong> bedwarmer.<br />
Prêt en 5 minutes.<br />
3 fois plus rapide* qu’une<br />
chauffe-lit traditionnel<strong>le</strong>.<br />
› eenpersoons<br />
code 16043 - 150x80 cm<br />
› tweepersoons<br />
code 16044 - 150x120 cm<br />
› tweepersoons<br />
code 16045 - 150x137 cm<br />
› une personne<br />
code 16043 - 150x80 cm<br />
› deux personnes<br />
code 16044 - 150x120 cm<br />
› deux personnes<br />
code 16045 - 150x137 cm<br />
› La vraie technologie à chauffage rapide –<br />
brevet international – réchauffe <strong>le</strong> lit en 5<br />
minutes.<br />
3 fois plus rapide qu’une bouillotte<br />
traditionnel<strong>le</strong><br />
› Luxueux tissu soup<strong>le</strong> – confort sublime<br />
› Commande é<strong>le</strong>ctronique à 9 températures<br />
avec timer à arrêt automatique<br />
› Le seul qui ait un système de sécurité breveté<br />
E<strong>le</strong>ctro Block®<br />
› Lavab<strong>le</strong> à la main et en machine à 40°C<br />
* Des tests en laboratoire Tenacta montrent que Dreamland Express peut<br />
atteindre 37°C à partir de la température ambiante en 5 minutes<br />
seu<strong>le</strong>ment<br />
› Doorgestikt Italiaans<br />
polyester 100% van<br />
hoge kwaliteit –<br />
aangenaam gevoel<br />
› eenpersoons<br />
code 16032 - 150x80 cm<br />
› tweepersoons<br />
code 16033 - 150x137 cm<br />
› Polyester matelassé<br />
italien 100% de<br />
haute qualité –<br />
confort sublime<br />
› une personne<br />
code 16032 - 150x80 cm<br />
› deux personnes<br />
code 16033 - 150x137 cm<br />
› De enige met het gepatenteerd<br />
veiligheidssysteem ELEcTROBLOcK®<br />
› Ergonomisch intuitief bediening met verlicht<br />
display<br />
› Wasbaar met de hand en in de wasmachine<br />
op 40°C<br />
› Verwijderbaar bediening<br />
› Gelijkmatige verspreiding van de warmte over het he<strong>le</strong><br />
lichaam<br />
De warmte die je steeds<br />
gedroomd hebt<br />
› Luxueuze zachte stof<br />
– aangenaam gevoel<br />
› eenpersoons<br />
code 16039 - 122x64 cm<br />
› eenpersoons<br />
code 16040 - 150x80 cm<br />
› tweepersoons<br />
code 16041 - 150x120 cm<br />
› tweepersoons<br />
code 16042 - 150x137 cm<br />
La cha<strong>le</strong>ur dont vous<br />
avez toujours rêvé<br />
› Luxueux tissu soup<strong>le</strong><br />
– confort sublime<br />
› une personne<br />
code 16039 - 122x64 cm<br />
› une personne<br />
code 16040 - 150x80 cm<br />
› deux personnes<br />
code 16041 - 150x120 cm<br />
› deux personnes<br />
code 16042 - 150x137 cm<br />
› Le seul qui ait un système de sécurité breveté<br />
ELEcTROBLOcK®<br />
› Commande ergonomique intuitive avec écran<br />
rétro éclairé<br />
› Lavab<strong>le</strong> à la main et en machine à 40°C<br />
› Commande détachab<strong>le</strong><br />
› Diffusion uniforme de la cha<strong>le</strong>ur à tout <strong>le</strong> corps
› ELEKTRIScHE PLAID › PLAID cHAUFFANT<br />
› Weefsel van zachte<br />
microvezel f<strong>le</strong>ece<br />
› Direct warm,<br />
keuze tussen 9 standen<br />
› Tweek<strong>le</strong>uren motief voor<br />
al<strong>le</strong> smaken wooninrichtingen<br />
Het genot<br />
dat uit warmte voortkomt<br />
› Tissu en microfibre<br />
velours très soup<strong>le</strong><br />
Le plaisir<br />
qui naît de la cha<strong>le</strong>ur<br />
› code 6813 - 140 x 180 cm<br />
› Cha<strong>le</strong>ur immédiate, au choix parmi<br />
9 niveaux de température<br />
› Fantaisie bicolore pour tous <strong>le</strong>s goûts<br />
de décoration et d'ameub<strong>le</strong>ment<br />
› voetenwarmer<br />
code 6373M - 28x30x25 cm<br />
› chauffe-pieds<br />
code 6373M - 28x30x25 cm<br />
› rechthoekig<br />
e<strong>le</strong>ktrisch kussen<br />
code 6370L - 32x40 cm<br />
› cervicaal e<strong>le</strong>ktrisch<br />
halskussen<br />
code 6369L - 38x41 cm<br />
› coussin chauffant<br />
rectangulaire<br />
code 6370L - 32x40 cm<br />
› coussin chauffant cervical<br />
code 6369L - 38x41 cm<br />
Een comp<strong>le</strong>et assortiment<br />
voetenwarmers en<br />
e<strong>le</strong>ktrische kussens<br />
Une ligne complète<br />
de chauffe-pieds<br />
et coussins chauffants<br />
› Gezond welzijn van uw voeten naar uw he<strong>le</strong><br />
lichaam<br />
› Timer off: Auto-off regeling na 90 minuten<br />
› 3 temperatuurstanden<br />
› Wasbare binnenvoering<br />
› Binnenvoering: 100% microvezel<br />
› Bien-être sain des pieds et au corps tout entier<br />
› Arrêt automatique: Dispositif d’arrêt<br />
automatique après 90’<br />
› 3 niveaux de température<br />
› Housse intérieure lavab<strong>le</strong><br />
› Housse intérieure: 100% microfibre<br />
› Tota<strong>le</strong> veiligheid: E<strong>le</strong>ctro Block® beveiliging<br />
› Timer off: Auto-off regeling na 90 minuten<br />
› 3 temperatuurstanden met automatische contro<strong>le</strong> van<br />
de warmte<br />
› Wasbare hoes<br />
› Sécurité tota<strong>le</strong>: Dispositif de protection<br />
E<strong>le</strong>ctro Block®<br />
› Arrêt automatique: Dispositif d’arrêt<br />
automatique après 90’<br />
› 3 niveaux de température avec contrô<strong>le</strong> automatique<br />
de la cha<strong>le</strong>ur<br />
› Housse lavab<strong>le</strong>
Code<br />
Eigenschappen<br />
Afmetingen (cm)<br />
Maxima<strong>le</strong> afmetingen met elastiek<br />
voor bevestiging aan de matras<br />
Technologie Intelliheat<br />
Snel<strong>le</strong> verwarming in 5 minuten<br />
Veiligheidssysteem<br />
Aantal schakelaars<br />
Temperatuurregelingen<br />
Auto-off regeling<br />
Bedieningsschakelaar<br />
Extra verwarming voor de voeten<br />
Weefsel<br />
Wasmachine wasbaar<br />
Caractéristiques<br />
Dimensions (cm)<br />
Maxi dimensions avec élastique<br />
pour fixation au matelas<br />
Intelliheat Technologie<br />
Chauffage rapide en 5 minutes<br />
Système de sécurité<br />
Nombre de commandes<br />
Réglages de la température<br />
Arrêt automatique<br />
Commande<br />
Chauffe-pieds extra<br />
Tissu<br />
Lavab<strong>le</strong> en machine<br />
Code<br />
Eigenschappen<br />
Afmetingen (cm)<br />
Snel<strong>le</strong> verwarming in 5 minuten<br />
Veiligheidssysteem<br />
Aantal schakelaars<br />
Temperatuurregelingen<br />
Auto-off regeling<br />
Bedieningsschakelaar<br />
Gelijkmatige verspreiding van de<br />
warmte over het he<strong>le</strong> lichaam<br />
Weefsel<br />
Wasmachine wasbaar<br />
Caractéristiques<br />
Dimensions (cm)<br />
Chauffage rapide en 5 minutes<br />
Système de sécurité<br />
Nombre de commandes<br />
Réglages de la température<br />
Arrêt automatique<br />
Commande<br />
Cha<strong>le</strong>ur uniforme à tout <strong>le</strong> corps<br />
Tissu<br />
Lavab<strong>le</strong> en machine<br />
ONDERDEKEN DREAmLAND INTELLIHEAT / cHAUFFE-LIT DREAmLAND INTELLIHEAT<br />
16048<br />
Eenpersoons<br />
190x90<br />
•<br />
•<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
6<br />
1h - 9h<br />
Afneembaar<br />
•<br />
Pluchen<br />
•<br />
Une personne<br />
190x90<br />
•<br />
•<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
6<br />
1h - 9h<br />
Détachab<strong>le</strong><br />
•<br />
Peluche<br />
•<br />
ONDERDEKEN DREAmLAND EXPRESS / cHAUFFE-LIT DREAmLAND EXPRESS<br />
16043<br />
Eenpersoons<br />
150x80<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
9<br />
75 min – 12 h<br />
Afneembaar<br />
•<br />
Polyester<br />
•<br />
Une personne<br />
150x80<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
9<br />
75 min – 12 h<br />
Détachab<strong>le</strong><br />
•<br />
Polyester<br />
•<br />
16049<br />
Tweepersoons<br />
190x160<br />
•<br />
•<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
2<br />
6<br />
1h - 9h<br />
Afneembaar<br />
•<br />
Pluchen<br />
•<br />
Deux personnes<br />
190x160<br />
•<br />
•<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
2<br />
6<br />
1h - 9h<br />
Détachab<strong>le</strong><br />
•<br />
Peluche<br />
•<br />
16034<br />
Eenpersoons<br />
150x80<br />
•<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
6<br />
1h - 9h<br />
Afneembaar<br />
Doorstikt katoen<br />
•<br />
Une personne<br />
150x80<br />
•<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
6<br />
1h - 9h<br />
Détachab<strong>le</strong><br />
Coton matelassé<br />
•<br />
16044<br />
Tweepersoons<br />
150x120<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
9<br />
75 min – 12 h<br />
Afneembaar<br />
•<br />
Polyester<br />
•<br />
Deux personnes<br />
150x120<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
9<br />
75 min – 12 h<br />
Détachab<strong>le</strong><br />
•<br />
Polyester<br />
•<br />
16035<br />
Tweepersoons<br />
150x137<br />
•<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
2<br />
6<br />
1h - 9h<br />
Afneembaar<br />
Doorstikt katoen<br />
•<br />
Deux personnes<br />
150x137<br />
•<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
2<br />
6<br />
1h - 9h<br />
Détachab<strong>le</strong><br />
Coton matelassé<br />
•<br />
16046<br />
Eenpersoons<br />
150x80<br />
•<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
6<br />
1h - 9h<br />
Afneembaar<br />
•<br />
Pluchen<br />
•<br />
Une personne<br />
150x80<br />
•<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
6<br />
1h - 9h<br />
Détachab<strong>le</strong><br />
•<br />
Peluche<br />
•<br />
16045<br />
Tweepersoons<br />
150x137<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
2<br />
9<br />
75 min – 12 h<br />
Afneembaar<br />
•<br />
Polyester<br />
•<br />
Deux personnes<br />
150x137<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
2<br />
9<br />
75 min – 12 h<br />
Détachab<strong>le</strong><br />
•<br />
Polyester<br />
•<br />
16047<br />
Kingsize<br />
150x160<br />
•<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
2<br />
6<br />
1h - 9h<br />
Afneembaar<br />
•<br />
Pluchen<br />
•<br />
Deux personnes<br />
150x160<br />
•<br />
•<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
2<br />
6<br />
1h - 9h<br />
Détachab<strong>le</strong><br />
•<br />
Peluche<br />
•<br />
Code<br />
Eigenschappen<br />
Afmetingen (cm)<br />
Veiligheidssysteem<br />
Aantal schakelaars<br />
Temperatuurregelingen<br />
Bedieningsschakelaar<br />
Gelijkmatige verspreiding van de<br />
warmte over het he<strong>le</strong> lichaam<br />
Weefsel<br />
Wasmachine wasbaar<br />
Caractéristiques<br />
Dimensions (cm)<br />
Système de sécurité<br />
Nombre de commandes<br />
Réglages de la température<br />
Commande<br />
Cha<strong>le</strong>ur uniforme à tout <strong>le</strong> corps<br />
Tissu<br />
Lavab<strong>le</strong> en machine<br />
Code<br />
Eigenschappen<br />
Afmetingen (cm)<br />
Aantal schakelaars<br />
Temperatuurregelingen<br />
Auto-off regeling<br />
Bedieningsschakelaar<br />
Weefsel<br />
Wasmachine wasbaar<br />
Caractéristiques<br />
Dimensions (cm)<br />
Nombre de commandes<br />
Réglages de la température<br />
Arrêt automatique<br />
Commande<br />
Tissu<br />
Lavab<strong>le</strong> en machine<br />
ONDERDEKEN DREAmLAND PREmIUm / cHAUFFE-LIT DREAmLAND PREmIUm<br />
16039<br />
Eenpersoons<br />
122x64<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
2<br />
Afneembaar<br />
•<br />
Polyester<br />
•<br />
Une personne<br />
122x64<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
2<br />
Détachab<strong>le</strong><br />
•<br />
Polyester<br />
•<br />
ELEKTRIScHE PLAID VOETENWARmER REcHTHOEKIG cERVIcAAL<br />
ELEKTRIScH KUSSEN ELEKTRIScH HALSKUSSEN<br />
PLAID cHAUFFANT cHAUFFE-PIEDS cOUSSIN cHAUFFANT cOUSSIN cHAUFFANT<br />
REcTANGULAIRE cERVIcAL<br />
Une place<br />
140 x 180<br />
1<br />
9<br />
3 h<br />
Détachab<strong>le</strong><br />
100% microfibre<br />
•<br />
16040<br />
Eenpersoons<br />
150x80<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
2<br />
Afneembaar<br />
•<br />
Polyester<br />
•<br />
Une personne<br />
150x80<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
2<br />
Détachab<strong>le</strong><br />
•<br />
Polyester<br />
•<br />
6813 Code<br />
Eenpersoons Afmetingen (cm)<br />
140x180 Temperatuurregelingen<br />
1 Auto-off regeling<br />
9 Aantal schakelaars<br />
3 h Weefsel<br />
Afneembaar Wasmachine wasbaar<br />
100% microvezel<br />
•<br />
16041<br />
Tweepersoons<br />
150x120<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
2<br />
Afneembaar<br />
•<br />
Polyester<br />
•<br />
Deux personnes<br />
150x120<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
2<br />
Détachab<strong>le</strong><br />
•<br />
Polyester<br />
•<br />
Dimensions (cm)<br />
Réglages de la température<br />
Arrêt automatique<br />
Nombre de commandes<br />
Tissu<br />
Lavab<strong>le</strong> en machine<br />
16042<br />
Tweepersoons<br />
150x137<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
2<br />
2<br />
Afneembaar<br />
•<br />
Polyester<br />
•<br />
Deux personnes<br />
150x137<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
2<br />
2<br />
Détachab<strong>le</strong><br />
•<br />
Polyester<br />
•<br />
6373m<br />
28x30x25<br />
3<br />
90 minuten<br />
1<br />
100% microvezel<br />
•<br />
28x30x25<br />
3<br />
90 minutes<br />
1<br />
100% microfibre<br />
•<br />
16032<br />
Eenpersoons<br />
150x80<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
2<br />
Afneembaar<br />
•<br />
•<br />
Doorstikt polyester Doorstikt polyester<br />
•<br />
•<br />
Une personne Deux personnes<br />
150x80 150x137<br />
E<strong>le</strong>ctroblock® E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Détachab<strong>le</strong> Détachab<strong>le</strong><br />
•<br />
•<br />
Polyester matelassé Polyester matelassé<br />
•<br />
•<br />
6370L<br />
32 x 40<br />
3<br />
90 minuten<br />
1<br />
Polyester<br />
•<br />
32 x 40<br />
3<br />
90 minutes<br />
1<br />
Polyester<br />
•<br />
De technische en esthetische kenmerken van de producten kunnen zonder voorafgaande verwittiging gewijzigd worden.<br />
Les caractéristiques techniques et esthétiques des produits peuvent subir des modifications sans préavis.<br />
16033<br />
Tweepersoons<br />
150x137<br />
E<strong>le</strong>ctroblock®<br />
2<br />
2<br />
Afneembaar<br />
6369L<br />
38 x 41<br />
3<br />
90 minuten<br />
1<br />
Polyester<br />
•<br />
38 x 41<br />
3<br />
90 minutes<br />
1<br />
Polyester<br />
•
Change language