Handleiding (pdf) - Asogem

ABOUT THIS MANUAL
? @ ABC D
"#$#%&!'()*+#"),!#&'-
./ 012 345
678 9:;< =>
E-F%G)H I%(J6HKLM$ NOP Q)I%
Q-F%G)H FR$STF U V WXYPV
Q!Z![!)!( *$%\ '%Z&+([ Q)H\#ZF
K]
S]
^ _ M]
=]
L]
` a b cd
F)F% e K6f
Tq-Tq-TSJr8,!=f,!KSf!s!tu Mf
ghi
"#$#%& ? @ j k l
+)Hm nMTJT66T!E*om nMTJMnpp

MAGNETRONOVEN
MWS20M
BEDIENINGSHANDLEIDING
Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens de oven te gebruiken.

VOORZORGSMAATREGELEN TER
VOORKOMING VAN BLOOTSTELLING AAN
MICROGOLF STRALING
(a) Zet de oven niet aan terwijl de ovendeur open staat. Hierdoor kunt u blootgesteld worden aan
schadelijke microgolfstraling. Het is belangrijk dat u de veiligheidssloten intact laat.
(b) Gebruik de oven niet als er iets tussen de ovenrand en de deur zit. Zorg ervoor dat er geen
voedselresten of resten van schoonmaakmiddelen op de afdichtranden van de deur en de oven
achterblijven.
(c) WAARSCHUWING: Gebruik de oven niet als: (1) de deur verbogen is; (2) de scharnieren verbogen, los of
stuk zijn; (3) de deurlijsten beschadigd zijn. Het is uitermate belangrijk dat de oven goed afgesloten is.
(d) WAARSCHUWING: De oven dient uitsluitend te worden gecontroleerd of gerepareerd door een daarvoor
opgeleide en bevoegde monteur.
(e) WAARSCHUWING: Vloeistoffen mogen niet worden verwarmd in gesloten bekers of flessen omdat deze
dan kunnen ontploffen.
(f) WAARSCHUWING: Laat kinderen nooit alleen de magnetron bedienen, tenzij ze geheel vertrouwd zijn met
de bediening van het apparaat en doordrongen van de risico’s van verkeerd gebruik.
INHOUDSOPGAVE
VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN BLOOTSTELLING AAN
MICROGOLFSTRALING ............................................................................................................................. 1
AARDINGSINSTRUCTIES.......................................................................................................................... 2
INSTALLATIE................................................................................................................................................ 2
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN................................................................................... 3
BENAMINGEN BEDIENINGSPUNTEN ......................................................................................................4
BEDIENING................................................................................................................................................... 4
KOOKAANWIJZINGEN................................................................................................................................ 5
KOOKGEREI................................................................................................................................................. 5
KOOKTECHIEKEN....................................................................................................................................... 5
ONTDOOIEN ................................................................................................................................................ 6
ONTDOOITABEL.......................................................................................................................................... 7
KOOKTABEL ................................................................................................................................................ 8
OPWARMTABEL.......................................................................................................................................... 9
GEWICHT- EN MAATOMREKENINGSTABEL ....................................................................................... 11
VERZORGING EN ONDERHOUD VAN DE OVEN ............................................................................... 11
VRAGEN EN ANTWOORDEN.................................................................................................................. 12
SPECIFICATIES......................................................................................................................................... 12
WAARSCHUWING .................................................................................................................................... 12
1

AARDINGSINSTRUCTIES
Dit apparaat dient geaard te worden. In geval van
kortsluiting vermindert aarding het shockgevaar omdat
het de elektrische stroom een ontsnappingsdraad biedt.
Dit apparaat is uitgerust met een snoer met een
aardingsdraad en een aardingsstekker. De stekker dient
in een stopcontact gestoken te worden dat goed
geïnstalleerd en geaard is
INSTALLATIE
1. Vlakke, stabiele plaats.
Deze oven dient op een vlakke, stabiele ondergrond
geplaatst te worden.
2. Laat ruimte aan de achter- en zijkanten vrij.
Alle ventilatie-openingen dienen te worden
vrijgehouden. Als tijdens gebruik alle openingen zijn
geblokkeerd, kan de oven oververhit en defect raken.
3. Houd de oven uit de buurt van radio- en
televisietoestellen.
Als de oven dichtbij een tv, radio-antenne,
voedingskabel etc. staat, kan dat tot slechte ontvangst
op de tv en storing op de radio leiden. Plaats de oven
zo ver mogelijk daar vandaan.
4. Houd de oven uit de buurt van
verwarmingstoestellen en waterkranen.
Houd de oven uit de buurt van hete lucht, stoom of
vocht, anders kan de isolatie beschadigd raken en
kunnen er storingen optreden.
5. Netvoeding
- Controleer of de netspanning van het apparaat
correspondeert met de netspanning bij u thuis. Voor
deze oven is 12 Ampère, 230V 50Hz nodig.
- Het netsnoer is ongeveer 0,8 meter lang.
- Het gebruikte voltage moet overeenkomen met het
voltage dat op de oven is aangegeven. Een hoger
voltage kan leiden tot brand of een ander ongeval
waardoor de oven wordt beschadigd. Een lager
voltage zal ertoe leiden dat er langzaam wordt
gekookt.
- Bij beschadiging van het snoer dient deze met
eenzelfde type kabel te worden gerepareerd Een
dergelijke kabel is bij de leverancier verkrijgbaar en
moet door een erkende installateur worden
gemonteerd.
2
WAARSCHUWING: :
Onjuist gebruik van de aardingsstekker kan shockgevaar
opleveren.
Raadpleeg een erkend electricien of onderhoudsmonteur
indien u de aardingsinstructies niet volledig begrijpt of als
u twijfelt of het apparaat goed geaard is.
Als het nodig is om een verlengsnoer te gebruiken,
gebruik dan alleen een snoer met een geaarde stekker
waarop de stekker op het apparaat aangesloten kan
worden. De gemarkeerde nominale waarde van het
verlengsnoer dient gelijk of groter te zijn aan de nominale
waarde van het apparaat.
6. Controleer de oven nadat u deze heeft uitgepakt
op eventuele schade zoals:
een foutief uitgelijnde of gebroken deur, een deuk in
de ovenruimte. Als iets dergelijks zichtbaar is,
INSTALLEER DE OVEN DAN NIET, maar neem
direct contact op met uw dealer.
7 Gebruik de oven niet als deze kouder is dan de
kamertemperatuur.
(Dit kan voorkomen bij bezorging in koud weer.) Laat
de oven op kamertemperatuur komen voordat u hem
gebruikt.
8. De hoogte van de vrije ruimte boven de oven
moet minimaal 10 cm bedragen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING: Om brand, brandwonden, elektrische schokken, persoonlijk letsel of blootstelling aan
microgolfstraling te voorkomen, is het raadzaam de volgende instructies ter harte te nemen.
1. Gebruik de oven alleen voor de bereiding van
voedsel. Niet om kleding, papier of andere, niet voor
consumptie bedoelde, artikelen mee te drogen of te
steriliseren.
2. Gebruik de oven niet als deze leeg is, dat zou de
oven kunnen beschadigen.
3. Gebruik de ovenkamer niet als opslagplaats.
4. Gebruik de oven niet zonder de glazen plateau. Kijk
of het plateau juist op de draaischijf is geplaatst.
5. Verwijder eerst deksels en doppen van potjes of
flessen alvorens deze in de oven te zetten om ze te
verwarmen.
6. Zorg ervoor dat er niets tussen deurlijst en oven zit
wat daar niet hoort, er kunnen anders microgolven
uit de oven lekken.
7. Maak bij het koken geen gebruik van
kringlooppapier. Dit papier bevat over het algemeen
stoffen die tijdens het koken vonken en brandjes
kunnen veroorzaken.
8. Maak geen popcorn in de oven, tenzij nadrukkelijk is
vermeld dat de popcorn speciaal geprepareerd is
voor de magnetron. Gebruik geen olie, tenzij deze
door de fabrikant geschikt is bevonden voor gebruik
in de magnetron.
9. Van voedingsmiddelen met een schil of vel, zoals
aardappelen, fruit e.d. moet eerst de schil een
aantal malen met een vork worden doorgeprikt. Dit
geldt ook voor bijv. kippenlevertjes en worstjes.
10. Verhit popcorn nooit langer dan aangegeven.
Langer koken levert niet meer popcorn op, alleen
schroei- en brandgevaar. Bovendien kan het glazen
plateau dan door oververhitting breken.
3
11. Als er overmatig veel rook uit de oven komt, zet de
oven dan meteen uit en haal de stekker uit het
stopcontact.
12. Houd het verwarmingsproces in de gaten als het te
bereiden voedsel in brandbaar materiaal is verpakt.
13. Roer of schud babyflesjes voordat u de temperatuur
test en de inhoud serveert.
14. Controleer altijd eerst zelf de temperatuur van het
bereide voedsel voordat u het opdient (met name bij
kinderen en ouderen). Voedsel en dranken die in de
magnetron zijn verhit kunnen, ook als de oven uit is,
nog warmer worden.
15. Kook geen eieren in de schaal, omdat deze
ontploffen.
16. Houd het magnetronelement altijd schoon. Reinig
het interieur na elk gebruik met een vochtige doek
met water en een mild reinigingsmiddel.
Achtergebleven vetspatten kunnen in brand vliegen.
17. Verwarm nooit olie of vet in de oven omdat de
temperatuur van deze producten niet kan worden
beheerst, het kan leiden tot oververhitting en brand.
18. Dranken die in de magnetronoven worden
verwarmd kunnen overkoken, wees daarom altijd
voorzichtig bij het aanpakken van de bekers of
glazen.
19. Deze toepassing is niet bedoeld om te gebruiken
door personen (inclusief kinderen) met een
verminderd psychisch, tastend en mentaal
vermogen, of een gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij de verantwoordelijkheid of de uitleg is
gegeven door een persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid.
20. Kinderen zouden begeleid moet worden om uit te
sluiten dat zij niet met de toepassing spelen.

BENAMINGEN BEDIENINGSPUNTEN
1 2
BEDIENING
In dit gedeelte vindt u de aanwijzingen voor gebruik.
1. Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact.
2. Nadat u het voedsel in een geschikte houder heeft
gedaan, opent u de ovendeur en zet u het op het
glazen draaiplateau. Het glazen plateau dient tijdens
het koken altijd op zijn plaats te liggen.
3. Sluit de deur. Zorg ervoor dat deze goed gesloten is.
Het licht in de oven gaat uit als de deur wordt
geopend.
De ovendeur kan op elk moment worden geopend
tijdens de werking door op de openingskop te
drukken. De oven wordt automatisch uitgezet.
4. de keuzeknop voor het variabele vermogen op de
gewenste stand.
SYMBOOL
VERMOGENS-
NIVEAU
Matig Warmen
Ontdooien
Midden-Laag
Middelhoog
Hoog
* De bovenstaande percentages kunnen een variatie
hebben van 6%.
5. Stel de tijd in door aan de timerknop te draaien. De
magnetron wordt op gang gezet.
- Als u de timerknop op minder dan 2 minuten instelt,
draai deze dan voorbij de 2 minutenstand en
vervolgens weer terug naar de gewenste tijd.
3
4
MAGNETRON
VERMOGEN
120W
230W
385W
540W
700W
4
1 Glazen draaiplateau.
2 Draaisteun. Het draaiplateau rust hierop.
3 Vermogenknop. Om het vermogensniveau van de
magnetron in te stellen.
4 Tijdknop. Om de kooktijd voor alle functies in te
stellen.
6. De microgolfenergie zal automatisch worden
uitgeschakeld als de timer in de richting van 'OFF'
wijst. Haal vervolgens het voedsel eruit.
- Om te voorkomen dat de oven aanblijft terwijl de
deur open is, is de oven uitgerust met
veiligheidsvergrendelingen.
- Als u het voedsel tijdens de kooktijd wilt controleren,
opent u gewoon de deur, de oven zal automatisch
uit gaan. Om het koken voort te zetten, doet u de
deur weer dicht.
- Als u tijdens het koken het kookproces wilt stoppen,
hoeft u alleen maar de timerknop naar 'OFF' te
draaien. Het kookproces kan op elk gewenst
moment opnieuw worden ingesteld door de
timerknop te verdraaien.
- Zet de timer uit als u het voedsel heeft verwijderd.

KOOKAANWIJZINGEN
KOOKGEREI
Glazen of keramische magnetronbestendige schalen - uitstekend voor koken in de magnetron.
Bruineerschaal voor magnetronovens - Om platte gerechten zoals steaks, karbonades, pannenkoeken te
bruineren.
Magnetronfolie - om vochtig te houden. Prik gaatjes in de folie om stoom te laten ontsnappen.
Boterhampapier - om als afdekking te gebruiken om spatten te voorkomen.
Servetten en keukenpapier - om kort te verwarmen en om af te dekken. Absorbeert goed vocht en vet, voorkomt
spatten in de oven. Gebruik geen kringlooppapier, hierin kunnen zich metalen bevinden die vlam kunnen vatten.
Papier borden en bekers - om kort, bij lage temperaturen te verwarmen, Gebruik geen kringlooppapier, hierin
kunnen zich metalen bevinden (zie boven).
Thermometers - Gebruik alleen meters die geschikt zijn voor magnetronovens. Controleer de temperatuur altijd
op verschillende plaatsen. Gewone thermometers kunnen worden gebruikt als het voedsel uit de oven is gehaald.
Niet gebruiken
Glazen potten en flessen - normaal glas is te dun deze voorwerpen kunnen uiteenspatten.
Papieren zakken - deze zijn brandgevaarlijk tenzij voor popcorn voor de magnetronoven.
Schuimplastic borden en bekers - deze kunnen smelten en giftige stoffen op het voedsel achterlaten.
Plastic verpakkingsdozen - bijv. margarinedozen. Deze kunnen in de oven smelten.
Metalen kookgerei - deze kunnen de oven beschadigen.
KOOKTECHIEKEN
Voedsel omroeren en keren
Roer tijdens het koken gerechten zoals groente en stoofschotels om te zorgen voor een gelijkmatige verdeling van de
warmte. De gerechten worden aan de randen eerder warm. Roer van de buitenzijde naar het midden. De oven gaat
automatisch uit als de deur wordt geopend.
Voedsel schikken
Schik het voedsel zodanig dat de dikste gedeelten zich aan de rand van de schaal bevinden. Een goed voorbeeld is
drumsticks: plaats de dunne stukjes naar het midden en de dikke naar buiten. Aardappels van gelijke grootte kunt u het
beste in een cirkel aan de rand van de schaal leggen.
Voedsel afdekken
Sommige delen van een gerecht moeten worden afgedekt om te voorkomen dat deze delen te gaar worden. Dek bijv.
kippenvleugeltjes en het dunne gedeelte van een drumstick af met smalle repen aluminiumfolie. Gebruik echter niet te
veel folie, deze kan de oven beschadigen.
Omdraaien, omroeren
Draai of roer het voedsel halverwege de kooktijd om alle delen bloot te stellen aan de microgolfstralen. Dit is vooral
belangrijk bij grote braadstukken.
Rusttijd
Laat het voedsel een poosje rusten nadat de kooktijd is verstreken. Omdat de warmte de gelegenheid moet krijgen
zich gelijkmatig te verspreiden.
In een magnetronoven blijft het voedsel nog nakoken, zelfs als de magnetron uit is. De warmte komt in dit geval niet
meer van de microgolven, maar door warmtegeleiding van de buitenkant naar het midden van het gerecht. Alle
vloeibare gerechten en dranken moeten worden geroerd en rusttijd gegeven worden voordat deze geserveerd worden.
Roer babyvoeding in flessen of potjes eerst goed door, proef voor dit aan de baby te voeren.
Vocht toevoegen
Vocht trekt microgolven aan. Voedsel met een ongelijke vochtverdeling moet worden afgedekt of genoeg rusttijd
gegeven worden zodat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld. Voeg een beetje water aan droge voedings-middelen.
5

ONTDOOIEN
Het nut van de magnetronoven wordt bewezen bij het ontdooien van bevroren voedingsmiddelen. Met de
magnetronoven kunt u sneller dan met enig ander middel voedingsmiddelen, vooral vlees,
ontdooien. De resultaten zijn ook over het algemeen beter.
Ontdooid vlees verliest haar sappen, met een magnetronoven kunt u vlak voor de bereiding het vlees ontdooien en zo
de sappigheid van het vlees behouden zolang u de aanwijzingen voor het ontdooien goed opvolgt.
De ontdooitijd varieert afhankelijk van de temperatuur van de diepvriezer. Houd rekening met de rusttijd omdat de
warmte de gelegenheid moet krijgen zich gelijkmatig te verspreiden.
Als het product na de rusttijd nog niet geheel is ontdooid, plaats het dan weer terug in de oven en ontdooi nog een
aantal minuten.
Verwijder de verpakking en verdeel indien mogelijk de stukken gelijkmatig over de schaal, zodat de microgolfstralen
alle delen kunnen bereiken. Draai of roer de stukken halverwege om.
Door gedeeltelijk ontdooide stukken uit elkaar te halen versnelt u het proces. Reeds ontdooide stukken moeten worden
verwijderd.
Dek gedeelten, zoals de vleugels en poten van kip, die reeds ontdooid zijn af met aluminiumfolie.
6

ONTDOOITABEL
Product en gewicht
Rundvlees
Gehakt
454gr
Sudderlappen
681 gr.
Lende
907gr.
Gehaktschijfjes
Varkensvlees
Varkenslende
907 gr.
Spareribs
454gr.
Karbonades 4 st.
Tot. 454 gr.
Gehakt
454gr.
Gevogelte
Hele kip 1134 gr.
1134g (2 1 /2 lbs.)
Borst, 454 gr.
Gebraden stukken kip
907gr.
Dijstukken
681gr.
Vis, schaal en
schelpdieren
Hele vis, 454 gr.
Vis filets
681 gr.
Garnalen
227gr.
Ontdooitijd
10-12 min.
9-11 min.
15-18 min.
7-8 min.
15-16 min.
6-7 min.
7-8 min.
9-10 min.
20-22 min.
9-10 min.
12-14 min.
12-14 min.
6-7 min.
7-8 min.
3-4 min.
Rusttijd
5-7 min.
5-7 min.
7-10 min.
5-7 min.
7-10 min.
5-7 min.
5-7 min.
5-7 min.
10-15 min.
5-7 min.
7-10 min.
5-7 min.
5-7 min.
5-7 min.
5-7 min.
7
Speciale technieken
Losprakken en verwijder de reeds ontdooide
delen.
Uit elkaar halen en halverwege herschikken.
Halverwege omdraaien, indien nodig
stukken afschermen.
Halverwege omdraaien.
Halverwege omdraaien, indien nodig
stukken afschermen.
Uit elkaar halen en halverwege herschikken.
Uit elkaar halen en halverwege herschikken.
Losprakken en verwijder de reeds ontdooide
delen.
Borst naar beneden, halverwege omdraaien,
vleugels en uiteinde poten afdekken.
Uit elkaar halen en halverwege herschikken.
Uit elkaar halen en halverwege herschikken.
Uit elkaar halen en halverwege herschikken.
Halverwege omdraaien, indien nodig
stukken afschermen.
Uit elkaar halen en halverwege herschikken.
Uit elkaar halen en halverwege herschikken.

KOOKTABEL
VLEES
SOORT
Rundvlees
MAGNETRONVERMOGEN KOOKTIJD PER 450 GR..
Braadstuk/rollade - rauw MIDDELHOOG 9-11 min.
- medium MIDDELHOOG 10-12 min.
- gaar MIDDELHOOG 12-14 min.
Gehakt (gebruineerd voor HOOG 7-9 min.
stoofschotel) Hamburgers, vers
of bevroren (ca. 110 gr. per stuk)
2 schijven HOOG 3-5 min.
4 schijven HOOG 4-6 min.
Varkensvlees
Lende, poot MIDDELHOOG 13-16 min.
Bacon
4 stuks HOOG 3-4 min.
6 stuks HOOG 4-6 min.
OPMERKING: De bovenstaande tijden zijn slechts richtlijnen. Laat ruimte over voor individuele smaak en
voorkeuren. De tijden kunnen variëren afhankelijk van de vorm, afsnede en samenstelling van het vlees.
GEVOGELTE
SOORT
Kip
MAGNETRONVERMOGEN KOOKTIJD PER 450 GR..
heel HOOG 12-14 min.
borst (met bot) MIDDELHOOG 10-12 min.
porties MIDDELHOOG 11-13 min.
Kalkoen
heel HOOG 13-15 min.
OPMERKING: De bovenstaande tijden zijn slechts richtlijnen. Laat ruimte over voor individuele smaak en
voorkeuren. De tijden kunnen variëren afhankelijk van de vorm, samenstelling van het gevogelte.
VERSE VIS
GROENTE
SOORT MAGNETRON KOOKTIJD PER MANIER RUSTTIJD
VERMOGEN 450 GR..
Vis filets HOOG 5~7 min. Voeg ca. 1 à 2 eetlepels vocht toe 2-3 min.
Hele schone bereide HOOG 5~7 min. - 3-4 min.
makreel
Hele schone bereide HOOG 6~8 min. - 3-4 min.
forel
Zalm steaks HOOG 6~8 min. Voeg ca. 1 à 2 eetlepels vocht toe 3-4 min.
SOORT VERMOGENSNIVEAU BEREIDING HOEVEELH. KOOKTIJD RUSTTIJD
Artisjok, vers HOOG Heel 4 (230 gr. elk) 12-14 min. 5 min.
Artisjok, bevroren HOOG Harten 255 gr. per verpakking 10-11 min. 5 min.
8

GROENTE
SOORT VERMOGENS-NIVEAU BEREIDING HOEVEELH. KOOKTIJD RUSTTIJD
Asperges, vers HOOG 4cm. stukken 450 gr. 9-10 min. 3 min.
Asperges, bevroren HOOG Heel 280 gr. per verp. 9-11 min. 3 min.
Broccoli, vers HOOG Stukken 450 gr. 9-11 min. -
Broccoli, bevroren HOOG Heel of gesneden 280 gr. per verp. 9-10 min. 3 min.
Spruitjes, vers HOOG Heel 180 gr. 8-10 min. -
Spruitjes, bevroren HOOG Heel 280 per verp. 9-10 min. 3 min.
Worteltjes, vers HOOG 1 cm. schijven 450 gr. 10-12 min. 3 min.
Worteltjes, bevroren HOOG Schijven 280 gr. per verp. 8-10 min. 3 min.
Bloemkool, bevroren HOOG Roosjes 280 gr. per verp. 8-10 min. 3 min.
Celderij, vers HOOG 2 cm. blokjes 450 gr. 9-11 min. 5 min.
Maïs, vers HOOG Kolf 4 kolven 11-13 min. 5 min.
Aubergine, vers HOOG Heel, doorgeprikt 450-550 gr. 10-12 min. 5 min.
Aubergine, vers HOOG In blokjes 450 gr. 10-12 min. 5 min.
Prei, vers HOOG In stukken 450 gr. 10-12 min. 5 min.
Lima bonen, bevroren HOOG Heel 280 gr. per verp. 8-10 min. 3 min.
Gemengde groente
bevroren
HOOG - 280 gr. per verp. 8-10 min. 3 min.
Champignons, vers HOOG Schijfjes 450 gr. 7-9 min. 3 min.
Okra, bevroren HOOG Schijfjes 280 gr. per verp. 8-10 min. 5 min.
Uien, vers HOOG Heel, geschild 8-10 klein 13-17 min. 5 min.
Doperwten, bevroren HOOG Heel 170 per verp. 7-8 min. 3 min.
Pastinaken, vers HOOG Blokjes 450 gr. 9-10 min. 5 min.
Aardappelen, vers HOOG Heel 4 (170 gr. p st.) 13-15 min. 3 min.
Aardappelen, vers HOOG Heel 8 (170 gr. p st.) 18-20 min. 5 min.
Pompoen, vers HOOG Schijven van 1 cm. 450 gr. 9-11 min 3 min.
Pompoen, bevroren HOOG Schijven 280 gr. per verp. 8-10 min. 3 min.
Knolraap HOOG Blokjes 230 gr. 14-16 min. 3 min.
9

SOORT HOEVEELH. VERMOGEN OPWARMTIJD SPECIALE AAWIJZINGEN
Kleine hapjes 2 porties HOOG 4-6 min.
Voorgerecht 100 à 140 gr. HOOG 3-5 min.
Voorgerecht 220 à 250 gr. HOOG 8-10 min.
Kant en klaar gerecht Ca. 600 gr. HOOG 14-17 min.
Kant en klaar gerecht Ca. 400 gr HOOG 7-10 min.
2 stukken HOOG 5-7 min.
Gebakken kip 4 stukken HOOG 6-8 min.
6 stukken HOOG 7-9 min.
Verse gebakken kip 2 filets HOOG 3-4 min.
4 filets HOOG 4-6 min
1 HOOG 2-4 min.
Pizza’s 2 HOOG 4-5 min.
4 HOOG 6-7 min.
Kant en klaar Ca. 150 gr. HOOG 5-6 min.
maaltijd in zak Ca. 300 gr. HOOG 9-11 min.
Bagels 2 MIDDEN 3-4 min.
4 MIDDEN 4-6 min.
Luxe broodjes 1 MIDDEN 1-2 min.
2 MIDDEN 2-3 min.
4 (170 gr. Per
verpakking)
MIDDEN 3-4 min.
6 (370 gr. Per
verpakking)
MIDDEN 4-5 min.
Kadetjes 6 MIDDEN 2-3 min.
Harde broodjes 1 (ca. 40 gr.) MIDDEN 1-2 min.
2 MIDDEN 11/2-21/2 min.
4 MIDDEN 2-3 min.
Geconcentreerde 170 gr. HOOG 1-2 min.
bevroren
vruchtensap
340 gr. HOOG 2-5 min.
Koffiemelk 450 gr. MIDDEN 10-12 min.
Pannenkoek 280 gr. MIDDEN 5-5 min.
Bevroren 170 gr. MIDDEN 8-12 min.
groente 280 gr. MIDDEN 10-14 min.
Kwarktaart Ca. 500 gr. MIDDEN 4-5 min.
Brownie Ca. 370 gr. MIDDEN 2-4 min.
Zware cake Ca.300 gr. MIDDEN 11/2 -3 min.
Koffie cake Ca 320 gr. MIDDEN 3-5 min.
10
Verwarm 12 stuks per keer op keukenpapier
op het plateau of op metalen rek
Indien de gerechten verpakt zijn in
magnetronbestendige bakjes, prik dan de
deksels of beschermfolies door. Of doe het
gerecht over in een magnetronschaal. Roer
regelmatig om.
Schik op een bord bedekt met keukenpapier.
Plaats op het metalen rek.
Maak gaatjes in de zak, halverwege de zak
omdraaien.
Wikkel elk broodje in keukenpapier, leg op
een bord. Of leg op een bord en dek af met
keukenpapier
Verwijder deksel. Als binnenzijde is bekleed
met aluminiumfolie, de inhoud overbrengen
op een schaal of kan.
Prik gaten in de doos, plaats doos op een
schaal. Als binnenzijde is bekleed met
aluminiumfolie, de inhoud overbrengen op een
schaal. Indien verpakt in een zak; gaatjes in de
zak maken. Laat na afloop 5 min. rusten.
Verwijder deksel. Als binnenzijde is bekleed
met aluminiumfolie, de inhoud overbrengen
op een schaal of kan.aVerwijder originele
verpakking. Plaats op een schaal. Laat na
afloop 5 minuten rusten. Verwarm hierna
event. 1-2 min. om warm te serveren.

GEWICHT- EN MAATOMREKENINGSTABEL
■ VAN POND & ONS NAAR GRAM
POND (lb.) GRAM (g)
1/4 114
1/2 227
3/4 341
1 454
2 907
3 1361
4 1814
5 2268
6 2722
7 3175
8 3629
9 4082
10 4526
11 4990
ONS (oz.) GRAM (g)
1 28
2 57
3 85
4 113
5 142
6 170
7 198
8 227
■ VLOEISTOFEENHEDEN
1 Cup = 8 fl. oz. = 240 ml.
1 Pint = 16 fl. oz. = 480 ml.
1 Quart = 32 fl. oz. = 960 ml.
1 Gallon = 128 fl. oz. = 3840 ml.
■ ONTDOOI- EN KOOKGEWICHT OMREKENINGSTABEL
Ons 1/100 Pond 1/10 Pond Gram
1-2 .06-.15 0.1 50
3-4 .16-.25 0.2 100
5-6 .26-.35 0.3 150
7 .36-.45 0.4 200
8-9 .46-.55 0.5 250
10-11 .56-.65 0.6 300
12-13 .66-.75 0.7 350
14 .76-.85 0.8 400
15-16 .86-.95 0.9 450
VERZORGING EN ONDERHOUD VAN DE OVEN
Hoewel de oven goed beveiligd is, is het raadzaam om de volgende punten in acht te nemen:
1. Knoei nooit aan de veiligheidsvoorzieningen van de deur.
2. Plaats geen dingen tussen de oven en de deurlijst, laat hier ook geen vuil ophopen. Reinig de tegenover elkaar
liggende delen van de deur en oven met een mild sopje, spoel het af en wrijf het droog.
3. Houd de deur van de oven zoveel mogelijk dicht. Gebruik de oven niet als het snoer of de stekker beschadigd is of als
de oven niet naar behoren werkt. Gebruik hem ook niet als hij gevallen of beschadigd is. Let op de volgende punten:
i. is de deur gebogen?
ii. zijn de scharnieren gebogen of gebroken?
iii. zijn de afsluitstrips bij de deur beschadigd?
4. Onderhoud, aanpassingen en reparaties aan de oven mogen alleen worden uitgevoerd door een door DAEWOO
erkende reparateur.
VOORDAT U VOOR SERVICE BELT
Lees de onderstaande checklist. Dit om te voorkomen dat de reparateur onnodig langskomt.
* De oven werkt niet
1. Controleer of de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact zit.
2. Controleer of de deur goed gesloten is.
3. Controleer of de kooktijd is ingesteld.
4. Controleer of er geen zekering is doorgeslagen of een hoofdschakelaar is omgezet.
* Vonken in de ovenruimte
1. Controleer of u geen metalen houders of schalen met een metalen rand gebruikt.
2. Controleer of geen metalen vleespennen de binnenwand raken.
Als het probleem nog niet is opgelost, neem dan pas contact op met de leverancier van uw magnetronoven of een
reparatiedienst.
11
ONS (oz.) GRAMS (g)
9 255
10 284
11 312
12 340
13 369
14 397
15 425
16 454

VRAGEN EN ANTWOORDEN
V: Ik heb per ongeluk mijn magnetronoven aangezet
zonder dat er wat in zat. Is de oven nu beschadigd?
A: Als de oven korte tijd leeg wordt gebruikt, zal dat de
oven niet beschadigen. Het wordt echter wel
afgeraden.
V: Kan de oven worden gebruikt terwijl het glazen
draaiplateau of de draairing is verwijderd?
A: Nee, zowel het draaiplateau als de draairing dienen bij
het koken altijd in de oven te worden gebruikt.
DOE GEEN POGINGEN ZELF REPARATIES AAN DE OVEN UIT TE VOEREN!
SPECIFICATIES
NETSPANNING 230 V-50 HZ, ENKELE FASE GEAARD
OPGENOMEN VERMOGEN 1000 W
MAGNETRON OUTPUT 700 W (IEC705)
FREQUENTIE 2450 MHZ
AFMETINGEN BUITENKANT (B X H X D) 446 X 270 X 332 MM
AFMETINGEN OVENKAMER (B X H X D) 295 X 219 X 303 MM
NETTO GEWICHT CA. 10.2 KG.
TIMER 35 MIN. DUBBELE SNELHEID
VERMOGENSNIVEAUS 5 NIVEAUS
* Specificaties kunnen zonder aankondiging of opgave van redenen worden veranderd.
WAARSCHUWING
dit apparaat moet worden geaard.
12
V: Kan ik de oven openen wanneer deze aanstaat?A: De
deur kan op elk moment tijdens het koken worden
geopend. De microgolfenergie zal onmiddellijk worden
uitgeschakeld en de tijdsinstelling wordt onthouden
totdat de deur gesloten wordt.
V: Waarom heb ik na het koken vocht in mijn magnetron?
A: Het vocht aan de zijkant van uw magnetron is
normaal. Het wordt veroorzaakt door stoom, gevormd
door het koken van voedsel, die neerslaat op het koele
oppervlak van de oven.
V: Laat het kijkvenster in de deur microgolfenergie door?
A: Nee, het metalen scherm kaatst de energie terug in de
ovenruimte. De gaten zijn aangebracht zodat er licht
doorheen kan. Deze laten geen microgolfenergie door.

Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de
Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht
waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit
product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu
negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke
bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best
contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering
van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

* WAARSCHUWING: Gebruik de oven niet als deze beschadigd is. Controleer vooral of de
ovendeur goed sluit en de volgende onderdelen niet beschadigd zijn: (1) deur (bijvoorbeeld
verbogen) (2) scharnieren en sluiting (beschadigd of loszittend) (3) afdichtranden van deur
en oven.
* WAARSCHUWING: De oven dient uitsluitend te worden onderhouden of gerepareerd door
een bevoegde monteur. Als onbevoegden veiligheidsvoorzieningen verwijderen die
bescherming bieden tegen microgolfstraling, kan dat gevaar opleveren.
* WAARSCHUWING: Verwarm geen vloeistoffen in gesloten bekers of flessen: deze kunnen
ontploffen.
* WAARSCHUWING: Laat kinderen nooit alleen de magnetron bedienen, tenzij ze geheel
vertrouwd zijn met de bediening van het apparaat en doordrongen van de risico's van
verkeerd gebruik.
* WAARSCHUWING: Kinderen mogen het apparaat in de combinatiestand alleen gebruiken
als een volwassene toezicht houdt. Het kan erg heet worden.
* Als het apparaat in de combinatiestand wordt gebruikt (als die optie beschikbaar is), mogen
kinderen het alleen onder toezicht bedienen. Het kan erg heet worden.
* Als u producten in papier of plastic moet verwarmen, kan dat materiaal ontbranden. Houd de
oven dus goed in het oog.
* Als u rook uit het apparaat ziet komen, moet u het direct uitschakelen. Houd de deur
gesloten om een mogelijke brand te smoren.
* Roer de inhoud van potjes babyvoeding en zuigflesjes goed door of schud ze voor
consumptie. U voorkomt zo dat het kind zijn of haar mond verbrand.
* Kook geen eieren in de schaal en verwarm geen hele, hargekookte eieren met de
magnetron. Ze kunnen exploderen.
* Als u dranken met de magnetron verwarmt, kunnen die vertraagd en explosief aan de kook
komen. Wees daarom voorzichtig als u ze uit de oven haalt.
* Plaats de oven niet in een kast, tenzij hij daarvoor getest is.
* Als u rook uit het apparaat ziet komen, moet u het direct uitschakelen. Houd de deur
gesloten om een mogelijke brand te smoren.
* Deze magnetronoven behoort tot de Groep 2 ISM apparaten waarin radiofrequentie energie
bewust gegenereerd en gebruikt wordt voor het gebruik op materialen. De oven is een
Klasse B apparaat geschikt voor gebruik in huishoudelijke omgeving en geschikt voor
omgevingen waarin een 230V stroomvoorziening beschikbaar is.