En février 2011, Notre Club aura 100 ans! - Golf de Rouen - Mont ...

N° 78 - JUIN 2010
En février 2011, Notre Club aura 100 ans!

20 ans d’expérience
en immobilier d’entreprise
TRANSACTION
Vente
Location
RECHERCHE
D’IMPLANTATION
SUR LE TERRITOIRE
FRANÇAIS
Bureau
Bâtiment logistique
ou d’activité
Terrain
CONSEIL
EN INVESTISSEMENT
ESTIMATION DE BIENS
ET MAINTENANT
au 02 35 88 82 47
GESTION DE BIENS
Tertiaire
Industriel
Habitat

Didier Guinot et son équipe
vous apportent
leur expertise
pour atteindre votre objectif
La vie de notre Club
Sommaire
• Le Mot du Président 3
• Le Mot du Président de la Commission Sportive 5
• Notre Golf sera bientôt centenaire 6
La vie de nos équipes
• Championnat de France par équipes
2 e Division Dames 8
• Championnat Interclubs de Haute-Normandie
par équipes Messieurs 10
• Championnat de France par équipes
3 e Division Messieurs 11
Le Journal des Jeunes 12
Réussir sur le terrain
• Le conseil de Laurent 16
• Quelques décisions 17
• Evolution du terrain 19
Au hasard des compétitions
• Compétitions caritatives 20
• Foursomes de Rouen : Trophée Erick Le Prince 22
• Coupe d’ouverture de saison « Monville - Vatelier » 22
• Coupe Lignes / Linéa B1 23
• Open Huis Clos 23
• Allianz Golf Club 24
• Coupe Camille Albane 24
• Championnat du Club 25
• Golf Court Academy 25
• Coupe Golf Passion 26
• Compétitions féminines 26
• Coupe des Caves Austreberthe 27
• BMW Golf Trophy 27
• Coupe Harley-Davidson 28
Et pendant ce temps-là
• Carnet Normand 29
• Résultats des compétitions 30
• Golf Club de Rouen Mont-Saint-Aignan
Tout ce qu’il faut savoir … 32
n°78 • Juin 2010 1

2
n°78 • Juin 2010
Golf Club
de Rouen Mont-Saint-Aignan
• Président
Xavier GorGe
• Vi c e-Présidents
Dominique ABSire
Jacques VAriN
• Président d e la
co m m i s s i o n sP o rt iV e
Léo tHiBAuLt
• secrétaire
isabelle CouDY
• trésorier
Bertrand AuBer
Comité DireCteur
• membres
Corinne DAuZou
Aldric BoNiFACe
Philippe BourGeoiS
Laurent DeroLeZ
Xavier FLoureNS
michel FremY
Pierre LorDereAu
Serge mirAY
Alain de SAiNt BLANCArD
marc SAuBrY-BoBet
Kim trAN miNH

LA VIE DE NOTRE CLUB
Après cinq années
d’incertitudes, notre GOLF va
enfin être fixé sur son sort dans
les prochaines semaines. En
effet, c’est au cours de l’été 2005
que Madame le Maire de Mont-
Saint-Aignan avait pris et rendu
publique sa décision de principe de
reprendre la gestion du Club et de
la confier à un opérateur dans le
cadre d’une délégation de service
public, sans prendre la précaution
d’instruire préalablement le
dossier complexe des relations
entre la Ville et notre Association,
depuis 1911.
Si, en 2006 et 2007, c’est
principalement par le truchement
des avocats que s’est établi
le dialogue entre la Ville et
l’Association, la nouvelle équipe
municipale, dès son élection en
avril 2008, a décidé la complète
remise à plat du dossier, dans un
état d’esprit ouvert, et en prenant
naturellement en compte le
jugement rendu par le Tribunal
de Grande Instance de Rouen,
le 4 mars 2008, en faveur de
l’Association.
Cet examen détaillé et complet
du dossier a pris beaucoup de
temps car, parallèlement, les
parties ont laissé la justice
suivre son rythme lent pour,
en particulier, bien connaître le
niveau des indemnisations au
paiement desquelles la Ville était
éventuellement exposée.
C’est seulement en avril 2010
que la Ville et l’Association ont
Le mot du Président
pu conclure cette phase d’études
et faire, en commun, le constat
suivant :
- la poursuite des actions
contentieuses pouvait aboutir
à la disparition de l’Association
et au paiement de lourdes
indemnisations par la Ville, sans
réels bénéfices pour le Club,
- l’Association, première
association sportive de la
Ligue, a démontré, depuis de
longues années, qu’elle était
parfaitement compétente pour
gérer le golf avec la mise en
œuvre d’un projet orienté vers
la compétition et la formation
des jeunes joueurs, sans
négliger la pratique de loisir non
commerciale,
- l’Association a aussi donné des
gages de sa capacité à initier et
conduire des actions d’intérêt
général au profit, en particulier,
de nouvelles catégories de
joueurs (débutants, jeunes,
scolaires, étudiants),
- enfin, la Ville n’a pas souhaité
retenir une solution de gestion
qui nécessiterait son implication
à long terme pour financer ou
garantir le fonctionnement ou les
investissements.
C’est donc bien l’intérêt général
qui conduit à la recherche
d’un accord entre la Ville et
l’Association sur la poursuite de
l’exploitation par l’Association,
dans un cadre convenable. Le
travail qu’ont entrepris la Ville
et l’Association est de définir
de manière précise, avec leurs
conseils, les modalités juridiques
et les conditions des relations
futures entre les parties. Les
projets d’accord qui seront
arrêtés par l’exécutif municipal
et les dirigeants de l’Association
devront ensuite être soumis au
Conseil Municipal d’une part,
à l’Assemblée Générale de
l‘Association, d’autre part, avant le
1 er octobre 2010.
L’Association ne sortira pas
indemne de ces cinq années
d’exceptionnelles difficultés,
mais tous reconnaissent qu’elle
a su préserver l’essentiel : la
confiance de ses sociétaires, son
patrimoine sportif et la qualité de
ses infrastructures. En effet, même
lorsque la situation apparaissait
fort compromise, nous avons
toujours été convaincus que les
droits de l’Association seraient
un jour pris en compte et que
le bon sens l’emporterait : d’où
la décision de ne pas geler les
programmes de développement
et de ne jamais renoncer à
l’engagement d’investissements
nécessaires.
L’Association va devoir donc
rapidement se mobiliser, une fois
les accords finalisés, approuvés et
devenus définitifs, pour poursuivre
ou engager des chantiers
importants :
- rétablir sa situation financière,
obérée par ces cinq années
d’incertitude et par les dépenses
engagées pour sa défense,
n°78 • Juin 2010 3

4
- poursuivre le programme
d’amélioration du terrain engagé
depuis deux ans,
- décider et mettre en œuvre la
meilleure formule de gestion
pour l’entretien du terrain,
- revoir la gestion du restaurant,
dans un cadre nouveau,
- préparer la rénovation de notre
Club-House, vingt ans après le
précédent remodelage.
n°78 • Juin 2010
La réussite de ces chantiers
suppose que des bénévoles avertis
et volontaires les mènent avec
l’appui de tous les sociétaires qui,
aujourd’hui, ne doivent plus avoir
aucune réticence à mettre leurs
compétences et leur disponibilité
au service de l’Association.
Enfin, la conclusion prochaine de
cet épisode qui restera dans la
mémoire du Club nous permet
d’envisager l’organisation de
notre CENTENAIRE qui, dans ces
circonstances, ne pourra être
que sportif et modeste ; nous en
reparlerons en septembre.
Bonnes vacances à tous et longue
vie au GOLF CLUB de ROUEN
MONT-SAINT-AIGNAN !
Xavier GorGe

C’est avec le même groupe de
15 que la Commission Sportive 2010
s’est remise au travail. Comme je
l’avais annoncé lors de l’assemblée
générale de décembre dernier, un
effort tout particulier a été porté sur
notre calendrier des compétitions.
Il fallait à la fois retrouver des
sponsors mais aussi attirer les
membres qui « boudaient » de
plus en plus les compétitions. Sous
l’impulsion de Philippe Bourgeois,
l’action engagée dès l’automne
dernier a permis de dynamiser notre
calendrier et de vous redonner, je
l’espère, l’envie de participer…
Dans le même temps, notre site
Internet a mûri et pris des couleurs !
Un mode d’emploi du site a
également été joint au calendrier.
Maintenant les inscriptions et
la consultation des résultats
fonctionnent sans problème.
Catherine s’occupe de tout cela
avec beaucoup d’efficacité :
animation, centralisation des
informations, envoi de mails les
lundis pour annoncer les prochaines
compétitions, mise en ligne des
résultats…
Après une pause l’an dernier, notre
club s’est à nouveau mobilisé en
rejoignant l’opération nationale de
la FFGolf « TOUS AU GOLF » du
12 au 17 mai. Nous avons pu ainsi
proposer des séances de découverte
à des débutants complets. Il faut
noter la participation très active
du secrétariat et de nos Pros qui
ont largement contribué à la bonne
organisation de ces journées.
Le mot du Président
de la Commission Sportive
Nous avons également tenu compte
de la charte de la Commission
Sportive dans l’élaboration de la
préparation de nos équipes, de
leurs déplacements et de leur
encadrement.
Charte qui n’a, en tout cas, pas
perturbé nos équipes premières
qui ouvraient le feu dans cette
saison 2010. Lors du Championnat
de France 2 e division Dames au
golf d’Albon , en se classant 6 e de
la qualification, notre équipe a
atteint son objectif : assurer son
maintien. Puis Biarritz a mis fin à
l’aventure de ce beau week-end et
tout le groupe est rentré, heureux
cependant du résultat ! Une semaine
plus tard, même situation pour le
Championnat de France 3 e division
Messieurs à Ploemeur Océan : en
terminant 7 e , le maintien était
également assuré alors que le niveau
de la poule s’avérait très relevé.
En effet, cette précieuse 7 e place
s’obtenait avec des scores à -1 et 0
le 1 er jour et un superbe +2 de Kim
le 2 e jour !!!
Un grand bravo aux Capitaines, aux
joueuses et aux joueurs sans oublier
notre Pro David et souhaitons aux
autres équipes de suivre ce chemin…
Quant aux épreuves régionales, elles
ont été plus mitigées : en Coupe
de Haute-Normandie, seule notre
équipe de jeunes est allée en finale…
et elle a gagné !
Lors des Championnats de Haute-
Normandie par équipes, les Dames
ont perdu de très peu contre La
Forêt Verte et chez les Messieurs
après une belle 2 e place aux
qualifications, nos joueurs se sont
inclinés honorablement contre
Saint-Saëns en finale.
Ce début de saison a également
permis à quelques joueurs de
s’aligner en Grand Prix : à Dieppe,
Alexandre Vandermeersch a terminé
5 e , au Grand Prix d’Evreux, même
place pour Jules Dauzou, enfin au
Grand Prix de Léry, Louis Deverre a
remporté le 1 er prix Brut 2 e série et
Alexandra Codet le 1 er prix Net.
Enfin, le Championnat du club 2010
a profité du plus beau week-end
de ce printemps. Les spectateurs
présents ont pu ainsi assister aux
belles victoires de Martine Lordereau
et de Kim Tran Minh puis féliciter
l’ensemble des vainqueurs lors de la
traditionnelle remise des trophées.
Je conclurai en encourageant tous
ceux qui hésitent à s’aligner sur
18 trous ou qui n’ont pas franchi
le pas de la compétition en vous
disant : pensez aux « 9 trous ».
Notre club, s’appuyant sur une
nouvelle règle de la fédération,
propose cette formule intermédiaire
pour les jeunes mais aussi pour les
joueurs ayant un haut handicap.
La forme de jeu bien adaptée aux
débutants et la gestion de l’index est
officielle. Pour info, les prochaines
auront lieu le 12 septembre puis le
10 octobre… Alors à très bientôt !!!
Bonnes vacances à toutes et à tous,
et BON GOLF !!!
Léo tHiBAuLt
n°78 • Juin 2010 5

6
n°78 • Juin 2010
Club House Années 30.
Un témoin prestigieux
évoque la vie du Golf de Rouen
à partir de 1911 et au début des
années 1920.
Je cite André Maurois (1) élève de
Alain au lycée Corneille, témoin de
la proclamation de la République
à Rouen en 1870 et militaire à la
guerre de 1914-1918 : « A Rouen
deux aristocraties s’opposent : le
Coton et le Port »
Depuis la guerre (de 14-18) le
Coton et le Port jouent au golf,
et un vocabulaire commun les
rapproche, en évoquant le besoin
d’être un bon joueur de golf.
Selon Maurois, le Coton et le
Port voient peu les professions
libérales - « Les rapproche aussi un
mépris infini de ce qui n’est ni le
Coton ni le Port ».
Le golf, le coton,
le port et l’évolution
1911 - 2011
Il cite des noms normands
que nous connaissons encore
« Quesnel, Leverdier, Badin,
Delamare - Debouteville (notre
championne 1924-1925) » et nous
pourrions lui ajouter les familles
Lesouëf (notre champion 1923),
Waddington (notre champion
1913-1914-1920), Offroy,
Humann, Valin, etc…
En dehors de l’épisode des
golfeurs allemands de la guerre
de 1939 -1945 sur le parcours
de Rouen, le Coton et le Port
ont cédé la place, dès les années
40, aux nouveaux industriels
plus diversifiés ou prestataires
portuaires non armateurs Boyer
Vidal, Absire, Miray, Masure, Mallez,
Guillaud, Taurin, etc… puis aux
professions libérales, médecins,
chirurgiens, avocats, pharmaciens,
assureurs, architectes, et autres
catégories socio professionnelles.
Le Golf de Rouen a su s’adapter à
l’explosion et à la popularisation
de son sport depuis les années 70
et jouer la carte de l’ouverture.
(1) « ROUEN » ouvrage de André Maurois publié le 21 Janvier 1929 chez Gallimard.
Adrien Bisset Président 1911-1946.
Témoignage significatif, le
déjeuner assez récent au Golf de
Rouen de Monsieur le Maire d’une
municipalité communiste du sud
de l’agglomération de Rouen, venu
présenter pour avis ses projets
de nouveaux parcours de golf sur
sa commune, à notre ami alors
président d’une commission au
Conseil Général (que je ne cite pas
par discrétion), ceci en présence de
votre serviteur.
En effet, il y a bien longtemps que
les élus de toutes les couleurs
s’intéressent à notre sport … Ainsi,
François Mitterand, président
socialiste, était un golfeur
John Condie et Jean Alliet. Raymond Boyer Vidal (successeur de
M. Bisset en 1946) et M. Valin.

assidu des parcours de
Hossegor, de Saint-Cloud
et de Villacoublay, que
les golfeurs de Rouen
fréquentent aussi.
Notre ami Philippe
Ploujoux gagnant
du Bristish amateur,
avait parfois à
notre club une
coiffure genre
Philippe Ploujoux. Mai 68, comme
le révolutionnaire
Che Guevara, qui
était aussi un bon golfeur
handicap 14 (cf photos).
NOUVELLE MINI ONE D.
Pour répondre à Martine
Lordereau et à bien d’autres … et
prolonger ces commentaires sur
l’universalité du golf, la petite fille
sur la photo du chantier du trou
n°11 en couverture du dernier
numéro n°77 de
décembre 2009
de notre revue, est
Laëtitia Dordain, la
petite-fille de notre
professeur basque
Henri Gassiat
(maître de Philippe
Ploujoux), venu en
1951 de St Jean de
Luz où les pêcheurs
Che Guevara.
les plus modestes jouaient au golf
depuis la fin du XIX e siècle - Tout
un symbole.
Vive le golf, vive le golf de Rouen
et son adaptation à l’évolution
pour un nouveau siècle.
Toutes mes amitiés.
CONCESSION TEST
MINI STORE
114 avenue du Mont Riboudet - 76 000 Rouen - Tél. 02 32 12 10 10
THE ONLY ONE : L’UNIQUE. Consommation de la MINI One D 90 ch en cycle mixte : 3,9 l/100 km. Emissions de CO2 : 104 g/100 km.
Nicole Flourens et Clara Condie.
Daniel GriVAuLt
n°78 • Juin 2010 7
MISS254-AP MINI ONE D 210X148,5.indd 1 23/04/10 16:25:21

8
n°78 • Juin 2010
LA VIE DE NOS ÉQUIPES
MARDI 26 AVRIL, 5 h 30 :
Debout, nous avons 700 km pour
atteindre le golf d’Albon, entre
Lyon et Valence.
Deux entraînements sont déjà
prévus ce mardi à 14 heures 30, il
ne faut pas traîner.
Nous réalisons de grosses
économies grâce à notre ami
Eric Vauchel, président du golf
de Yerville qui nous a favorisé
l’obtention d’une camionnette
« 276 » où nous avons pu
transporter toutes les affaires de
10 joueuses.
Reconnaissance du parcours :
très dur, long, étroit, fatiguant,
beaucoup d’eau…
Championnat de France
par équipes Dames 2 e division
MERCREDI 27 AVRIL, 9 h :
Au practice pour la préparation
de la deuxième journée
d’entraînement.
Le vent est passé du nord au sud,
plus rien à voir avec hier.
JEUDI 28 AVRIL, 8 h 51 :
Premier départ pour Rouen du
premier jour de la qualification.
A 18 heures, l’information est
excellente : Rouen 4 e sur 16 après
le premier tour de qualification.
Objectif : comme annoncé
dimanche dernier lors de la remise
des prix : le maintien !
Le meilleur moyen : être dans les 8
premiers.
Pas évident du tout : ça chasse très
fort derrière après ce premier tour.
La suite demain vers 19 heures.
VENDREDI 30 AVRIL, 18 h 45 :
Fin de la deuxième journée de
qualification.
Comme prévu, les scores ont été
bien meilleurs que la veille, mais
nous avons résisté très fort.
Les deux « vieilles », Martine
et Christine André, ont été
remarquables de rigueur dans
la difficulté ; leurs cartes sont
essentielles dans la qualification.
Rouen termine 6 e et assure donc
son maintien en deuxième division
nationale.

Mathilde Lemaire a réalisé deux
superbes tours, son index passera
de 4,0 à 3,3 au cours de ce
championnat.
SAMEDI 1 ER MAI, 8 h 11 :
Pas de muguet (pas le temps…)
Deux foursomes contre Biarritz qui
a fini 3 e de la qualification.
Une particularité à Biarritz : deux
« gamines » de 13 ans qui ont un
swing de 20 ans, un aplomb de 30
ans, et presqu’une expérience de
40 ans !
Très fortes ces jeunes filles.
Les foursomes du matin se
terminent à 1 partout.
On devait gagner l’un de ces deux
matchs, on aurait pu gagner le
second.
13 heures 45 : premier des cinq
simples de l’après-midi.
Adriana et Fabienne perdent trop
vite.
Mathilde gagne au 18, mais
Christine se prend un fabuleux
coup de fer 7 de la part de sa
jeune adversaire, de 150 mètres,
en descente, au 3 e coup du 17, un
par 5 : Eagle !
Christine était 1 down, le match et
la partie sont donc terminés. Bravo
Biarritz, qui malheureusement sera
battu le dimanche par Palmola,
et restera avec nous en deuxième
division.
DIMANChE 2 MAI, 9 h :
On reprend le « camion » pour
nous reconduire en Normandie, où
les participants de la compétition
du club applaudiront très
chaleureusement l’ensemble de
notre équipe.
Beau championnat, beaucoup
de progrès à réaliser pour viser
durablement la Golfer’s, nom du
championnat Dames de première
division.
Equipe composée de Mathilde
Lemaire, Adriana Cauchois,
Fabienne Lefebvre, Christine
André, Myriam Bensadon, Martine
Lordereau , Christine Chaperon et
Véronique Varin.
Coach : David Brung.
Leur Capitaine, Pierre LorDereAu
n°78 • Juin 2010 9

10
Première compétition pour notre
EQUIPE 1, c’était l’occasion de mettre
en place quelques réglages fins
avant les Championnats de France
3 e division de PLOEMEUR en mai.
Tenant de ce titre, deux années
consécutives, je n’ai pas voulu jouer
autrement que de jouer la gagne.
RAPIDEMENT :
Le samedi, chacun a rempli son rôle
pour offrir à l’équipe la seconde
place méritée et surtout convoitée
pour ne pas rencontrer l’équipe
la plus relevée du plateau sur le
papier, l’équipe de SAINT-SAENS.
Le dimanche matin, en demi-
finale, nous nous sommes défaits
de l’équipe du VAUDREUIL.
n°78 • Juin 2010
Interclubs de Haute-Normandie Messieurs
des 17 et 18 avril 2010 au VAUDREUIL
L’après-midi, Jules DAUZOU,
motivé, très bien en place, aligne
6 birdies pour se défaire aisément
de Charles BONUTTO pour ne
pas le citer. La seconde partie est
remportée par Maxime PIGEON
avec beaucoup de métier. Il nous
manquera le 3 e point de la victoire
pour remplir notre mission. Alexandre
VANDERMEERSCH, Etienne
REQUIN et Kim TRAN MINH se
sont heurtés à 3 très bons joueurs
dont deux sont, malheureusement,
d’anciens membres de notre club.
Toujours est-il que l’équipe de
SAINT-SAENS, avec tous les
moyens mis à sa disposition, tire
vers le haut le niveau de toutes
les compétitions régionales. Nous
avons hâte de la retrouver en
octobre sur son parcours.
Un grand merci à tous nos joueurs,
à Maxime REQUIN pour son
intégration réussie, à nos soutiens
Alain GRIGNON, Alexis WEISS,
Edouard BALLIER, Arthur
PORTEFAIX et Edouard DUJON.
Merci à tous ceux qui sont venus
nous suivre et nous supporter,
c’est-à-dire KETTY, avant son service
et M. et Mme PORTEFAIX.
Avec David BRUNG, nous n’avons
surtout pas à rougir de cette très
belle deuxième place.
un capitaine heureux,
Jean-Luc eBer

Championnat de France par équipes 2010
3 e division « A » Messieurs
Du 5 au 9 mai, sur le links de
PLOEMEUR-OCEAN, notre équipe a
réussi avec brio son maintien en 3 e
division, après avoir livré un superbe
match-play pour tenter d’accéder à
la seconde division.
Par rapport à la rencontre de l’an
dernier aux ORMES, le niveau de
jeu a encore largement progressé !
Pour ces trois jours, le parcours de
PLOEMEUR rassemble 16 équipes
de qualité et… les mille et une
difficultés que l’on peut rencontrer
sur un terrain de golf.
Au terme du premier jour de strokeplay,
notre équipe se place à une
8 e place très convoitée (on sait
que les huit premières équipes se
battront ensuite pour la montée en
seconde division…), emmenée par
les excellentes cartes d’Alexandre
VANDERMEERSCH (-1) et Jules
DAUZOU (0).
A l’issue du deuxième tour,
remontée à la 7 e place grâce aux
cartes de Kim TRAN MINH (+2)
Jules DAUZOU (+4), Etienne RQUIN
(+5), Alexandre VANDERMEERSCH
(+6) et Maxime PIGEON (+7).
Le samedi pour le quart de Finale,
nous avons chuté dans la dignité
contre VILLARCEAUX.
A égalité 1-1 après les doubles du
matin, le match est très ouvert.
L’après-midi en a voulu autrement :
Jules perd au 19, Alexandre au 18,
Maxime (Pigeon) au 18, Maxime
(Requin) partage au 18 et Edouard
s’incline au 15.
Semaine exceptionnelle de nos
joueurs ; toute l’alchimie du jeu de
golf y était : le parcours, un links
authentique, le vent, du vent de
partout, des pièces d’eau avec de
l’eau, une équipe soudée et, avec
beaucoup d’envie, un coaching
irréprochable de David BRUNG,
calme et omniprésent, et enfin des
adversaires très motivés eux aussi.
J’en arrive aux mêmes conclusions
que l’an dernier :
Notre équipe mérite son maintien
en 3 e division. Elle sait imprimer
le niveau de jeu nécessaire en
individuel, et aussi trouver un
équilibre global. Même lorsque nos
deux champions « baissent très
légèrement de régime », on sait
« serrer les écrous » : Kim monte en
gamme avec un +2, Etienne revisite
un +5 et Maxime Pigeon assure un +7.
Pourquoi nous n’avons pas le
potentiel pour la 2 e division ?
quelques éléments : un seul de nos
joueurs se consacre entièrement
au golf, le second, excellent aussi,
vient d’un sport étude, les autres
coéquipiers sont tout simplement
des PASSIONNÉS. Et puis, le carré
final qui vise « la montée » est
très, très relevé : les cinq meilleurs
joueurs oscillent entre « moins de
zéro et pas beaucoup plus… » !
Il nous sera peut-être difficile
de revivre le bonheur, la joie,
l’enthousiasme et la qualité de
cette cuvée 2010. Qui sait ? En tout
cas, merci à tous les membres de
notre club de Rouen Mont-Saint-
Aignan de donner à leur équipe 1
les moyens de pouvoir connaître ces
moments d’exception.
un capitaine heureux
Jean-Luc eBer
n°78 • Juin 2010 11

12
LE JOURNAL DES JEUNES
n°78 • Juin 2010
Le journaL des jeunes
par leur responsable Corinne Dauzou
Coupe de Noël - 16 décembre
Les frileux sont restés chez eux, le froid a rendu les présents très dynamiques.
Comme toujours pour cette compétition, parcours blanc pour
ces 3, 6 trous le matin et 9 trous
l’après-midi.
Bravo à tous les courageux !
Coupe de pâques - 31 mars
Cette compétition a servi de support au passage des
drapeaux (rouges et bleus) le matin: évaluation portant sur
les règles de jeu, les règles d’étiquette, cadence de jeu et les
performances techniques. Les jeunes avaient un capital de
48 pts à ne pas dépasser pour obtenir leur drapeau bleu,...
ils ont été nombreux à l’avoir obtenu.
Au total 50 jeunes ont participé à cette journée dont le thème
était le CHOCOLAT!

INterClubs
-13 aNs de seINe-MarItIMe
au Havre - le 25 avril
2 e nouveauté cette année pour les jeunes: équipe de 6 joueurs, 5 scores
retenus, points supplémentaires pour le nombre de joueurs, de
filles. 2 tours par département puis les 3 meilleurs du 27 et du 76 se
retrouveront pour une finale. 5 de nos jeunes, Alexandra, Elisabeth
CODET, Paul COLLET, Angèle MALASSAGNE et Jean MARTIN ont
constitué notre équipe.
Nous terminons 2 e sur 6, à 5 points de la
Forêt Verte. Bravo à tous et rendez vous le
29 août à la Forêt Verte pour le 2 e tour.
MérIte de lIgue - 5 et 6 juin à Gaillon
1 er tour de qualification
pour le Championnat de
France.
Pour l’instant Alexandra et
Elisabeth CODET chez les
- de 13 ans et Louis DEVERRE
chez les minimes sont bien
placés pour participer à la
finale régionale à Bondues
début juillet.
Robin GOMEZ, Quentin
LEPICARD, Alexandre
BERROD devront batailler
ferme au havre les 5 et 6 juin
(2 e tour).
Le Championnat de France a lieu du 26 juillet au 1 er août au golf National.
Bonne chance à tous.
INfO JEUNES
Réinscriptions à l’école de golf : formulaire à remplir à partir de la
compétition «Basic Shoes» le 30 juin. La moitié de la cotisation «école
de golf» sera demandée afin de valider la réinscription soit 100 euros.
Inscriptions à l’école de golf : mercredi 8 septembre de 14h à 17h.
n°78 • Juin 2010 13

14
Generali vous facilite l‘assurance
n°78 • Juin 2010
Generali vous offre
mois
gratuits
sur vos contrats
Pour bénéficier de cette offre, présentez-vous
chez votre agent Generali muni de votre licence ffgolf.
Cabinet PEZANT-GRIGNON
648, chemin de la Bretèque - 76230 Bois Guillaume
Tél : 02 35 60 59 60 - Fax : 02 35 61 01 45
Email : boisguillaume@agence.generali.fr
Inscription ORIAS : 07 020 142
* Offre valable pour tout nouveau contrat souscrit entre le 1 er janvier et le 31 décembre 2010, sur
présentation de la licence 2010 FFGOLF dans une agence Generali. 3 mois d’assurances gratuits la
première année sur vos contrats Automobile, Santé, Habitation et Garanties des Accidents de la Vie.
Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours.
Cyrille Jubert
*

Pour la première fois cette année,
avec les Coupes de Normandie
Dames, et Messieurs, la Ligue a
décidé de faire une coupe pour les
jeunes aussi... Formule de jeu :
5 matchs (4 simples et un double)
et pas de points rendus. De plus,
dans chaque équipe il fallait avoir
un seul minime, un moins de treize
ans, et une fille, donc il y avait pas
mal de règles à respecter ! Vu que
c’était la première édition, c’était
une bonne opportunité pour nos
jeunes de créer un peu d’histoire,
pour eux-mêmes, et bien sûr pour
le club aussi ! J’ai été très étonné
quand Corinne, Laurent et David
m’ont demandé d’être le capitaine
de notre équipe, mais j’ai accepté
sans hésitation et avec un grand
plaisir.
Le premier tour nous a envoyés
sur les falaises d’Etretat, pour
jouer contre Dieppe. Le temps
« britannique » qu’il faisait, nous
a beaucoup avantagés, et on a
assuré la victoire 4-1, y compris
une victoire (8-7) de Pierre et Robin
en double !
Le quart de final était à la Forêt-
Verte, contre Gaillon. Le fait
d’avoir géré les conditions dures la
semaine précédente a joué un rôle
très important. On n’a pas perdu un
seul match, remportant la victoire
5-0.
La demi-finale contre Evreux,
au Vaudreuil, allait toujours être
serrée ! En simple, on avait les
index de 5, 8, 12 et 16 en face de
nous contre 6, 12, 20, 23 pour notre
équipe ; tout le monde savait donc
que la victoire allait dépendre des
petites choses et aussi de savoir
qui gérerait la pression mieux que
l’autre. « Il y a toujours un moment
We are THe CHaMPIons !
donné dans un match où quelqu’un
craque » dixit le capitaine avant la
rencontre (juste pour changer !) et
on a vu la preuve ! On a gagné 3-2,
avec Elisabeth remportant le point
décisif au 17.
Destination : Champ de Bataille…
contre le Vaudreuil en finale. Je
pense que tout le monde était
un peu nerveux au début, mais
heureusement on s’est vite
appliqué au boulot. En tant que
capitaine, le fait de ne pouvoir
rien faire est très stressant ! Je
suis sûr que j’étais la personne
la plus nerveuse de l’équipe !
Heureusement on a gagné les
3 matchs qu’il nous fallait, avec la
double victoire encore des deux
sœurs Codet (mention à Alexandra
car elle a gagné tous ses matchs !),
et Louis Deverre en premier
match ! Victoire 3.5 à 1.5 pour
Mont-Saint-Aignan !!!
Je voudrais remercier beaucoup
toute mon équipe : Louis Deverre,
Jean-Baptiste Laforge, Alexandra
et Elisabeth Codet, Robin Gomez,
Pierre Saubry-Bobet, Alban et
Bastien Fievez, pour l’esprit et
la solidarité qu’ils ont montrés
pendant tous les matchs ; ils
savent que c’était une de mes
priorités dès le début (l’autre était
de gagner bien sûr !) et aussi du
respect qu’ils ont eu pour leurs
adversaires. Ils font vraiment
honneur au club ! Merci beaucoup
aux parents, pour les transports
aux reconnaissances, aux matchs
et votre soutien à notre cause.
Finalement, merci à Corinne,
Laurent et David, parce que sans
vous et tout le travail que vous
faites avec et pour les jeunes, on
ne serait jamais arrivé à une telle
réussite !
Malheureusement l’année
prochaine je ne serai pas là pour
essayer de défendre notre titre
avec eux, mais je suivrai le progrès
et les résultats avec intérêt de mon
côté de la Manche !
Merci encore à tout le monde,
Un Captain très heureux et fier.
mike
n°78 • Juin 2010 15

16
La qualité de votre swing
et des coups suivants dépend
fondamentalement de votre
orientation. Si vous ne visez
pas parfaitement dans la bonne
direction, vos coups seront
naturellement imprécis. De plus,
vous constaterez qu’on a toujours
tendance à vouloir compenser un
mauvais alignement en effectuant
un mauvais swing.
Beaucoup de joueurs ne s’alignent
pas correctement, l’erreur la plus
commune consistant à viser à
droite de l’objectif. Cela entraîne
non seulement des pushes vers la
droite, mais aussi des pulls vers la
gauche.
Sur tous les coups de golf, à
l’exception des putts très courts,
il est impossible de voir à la fois la
balle et l’objectif.
Pour vous aligner correctement,
la seule solution consiste à placer
la ligne des pieds, des genoux, des
hanches, des épaules et des yeux
parallèlement à la ligne recherchée
pour votre coup.
Sur les petits putts, jusqu’à
environ 1m20, vous pouvez voir
à la fois la balle et le trou. Depuis
1m20 jusqu’à 2m50, on peut
généralement voir les deux de
l’œil gauche (pour les droitiers),
mais pas de l’œil droit. On peut
donc s’attendre à une certaine
distorsion de l’image perçue.
Au-delà de cette distance, il faut
visualiser l’objectif, vous souvenir
n°78 • Juin 2010
RÉUSSIR SUR LE TERRAIN
Le conseil de Laurent
L’ORIENTATION
de sa position en regardant la
balle, et viser dans la bonne
direction…
Un stance square et parallèle n’est
pas toujours aussi facile à trouver
qu’il y paraît. Un grand nombre de
joueurs sont victimes d’illusions
d’optique et ne parviennent pas
à se placer parallèlement à la
ligne de jeu, à moins de fournir
beaucoup d’efforts et d’attention.
Vérifiez votre alignement au
practice en plaçant un club le
long de vos pointes de pieds. Vous
pouvez également le faire sur le
parcours, à condition d’utiliser
uniquement le club que vous allez
jouer.
La trajectoire peut être difficile à
juger quand on se tient de côté
par rapport à la cible. La manière
la plus précise de trouver le bon
alignement consiste généralement
à s’approcher de la balle par
derrière et à choisir un repère,
situé à une cinquantaine de
centimètres devant la balle sur la
ligne vers l’objectif, avant de vous
placer sur le côté, sans perdre ce
repère des yeux, puis d’orienter
la face du club vers ce point. Vos
pieds viendront se placer ensuite
sur une ligne imaginaire parallèle à
celle qui relie la balle à ce repère.
Alors, n’oubliez pas que la
précision de votre swing dépend
directement de votre alignement.
Bon golf à tous et bon été.
Laurent LemieSZ.

ORDRE DE JEU (Règle 10)
1- JOUER hORS TOUR
- EN STROKE PLAY : Il n’y a pas de
pénalité.
- EN MATCH PLAY : Sur le départ
comme sur le terrain, si un joueur
joue alors que son adversaire aurait
dû jouer, il n’y a pas de pénalité,
mais l’adversaire peut immédiatement
exiger que le joueur annule
le coup ainsi effectué et joue, dans
l’ordre correct, une balle aussi près
que possible de l’emplacement d’où
la balle d’origine avait été jouée en
dernier.
L’adversaire, conformément au
terme immédiatement, ne peut
donc demander au joueur d’annuler
son coup après qu’il ait joué le sien.
2- BALLE PROVISOIRE
- Si un joueur joue une balle provisoire
depuis l’aire de départ, il doit
le faire après que son adversaire ou
co-compétiteur ait joué son premier
coup.
- EN FOURSOME : A et B sont partenaires.
A drive et sa balle risque
d’être hors limite.
Le camp décide de jouer une balle
provisoire.
C’est à B de jouer la balle provisoire.
- EN FOURSOME MIXTE : Le joueur
drive et sa balle risque d’être hors
limite.
C’est à la joueuse de jouer une balle
provisoire mais sur l’aire du départ
des hommes.
Réciproquement, le joueur ira
rejouer une balle provisoire sur l’aire
de départ dames si c’est la joueuse
qui, lors de son départ, risque d’avoir
mis sa balle hors limite.
Quelques décisions…
Le coin des règles
3- ORDRE DE JEU EN fOURSOME
- EN MATCH PLAY : Si un joueur joue
alors que le partenaire aurait dû
jouer, le camp perd le trou.
- EN STROKE PLAY : Si un joueur
joue un ou plusieurs coups dans
un ordre incorrect, ce ou ces coups
sont annulés et le camp encourt une
pénalité de deux coups.
Le camp doit corriger son erreur en
jouant une balle dans l’ordre correct
et aussi près que possible de l’endroit
où la balle avait été jouée dans
un ordre incorrect.
Si le camp ne corrige pas son erreur
et prend le départ du trou suivant
ou quitte le green du dernier trou, il
est disqualifié.
4- QUI A L’hONNEUR, AU DÉPART
SUIVANT, EN MATCh PLAY AVEC
hANDICAP
Xavier et Léo jouent un match play
avec handicap.
Xavier, qui a le meilleur index, prend
l’honneur au 1.
Sur ce trou, il donne un point à Léo.
Les deux joueurs font 5.
Léo aura donc l’honneur au trou
n o 2 puisque son score en net est :
5-1 = 4.
Dans un match play avec handicap,
c’est le net qui détermine l’honneur
et non le brut.
Par contre en stroke play avec
handicap, c’est le meilleur brut qui
prend l’honneur au trou suivant.
AIRE DE DÉPART(Règle 11)
- Un joueur peut se tenir en dehors
des limites de l’aire de départ pour
jouer une balle se trouvant à l’intérieur
de celle-ci.
- Un joueur peut éliminer des irrégularités
de surface mais uniquement à
l’intérieur de l’aire de départ.
- Si un joueur joue en dehors de
l’aire de départ :
EN MATCH PLAY : il n’y a pas de
pénalité mais l’adversaire peut
immédiatement exiger que le joueur
annule le coup et joue une nouvelle
balle à l’intérieur de l’aire de départ.
EN STROKE PLAY : le joueur est
pénalisé de deux coups et doit
ensuite jouer une balle à l’intérieur
de l’aire de jeu.
Si le compétiteur ne corrige pas son
erreur avant de prendre le départ du
trou suivant ou avant de quitter le
green du dernier trou du tour, il est
disqualifié.
Le coup joué d’en dehors de l’aire de
départ et tous les coups ultérieurs
joués par le compétiteur sur le trou
avant la correction de son erreur ne
comptent pas dans son score.
DÉCISION 11-4b/6
En stroke play, un joueur joue de
l’extérieur de l’aire de départ et sa
balle s’immobilise hors limite.
Est-il deux fois pénalisé -une fois
pour avoir joué à l’extérieur de l’aire
de départ,
- une deuxième fois pour avoir mis
sa balle hors limite ?
NON, le joueur est seulement pénalisé
de deux coups pour avoir joué à
l’extérieur de l’aire de départ
La balle jouée à l’extérieur de l’aire
de départ n’est pas en jeu. C’est
pourquoi le fait qu’elle s’immobilise
hors limite est sans importance, et
le coup lui-même ne compte pas ;
il jouera 3 sur le même départ dans
les limites de l’aire de celui-ci.
Dominique ABSire
n°78 • Juin 2010 17

18
n°78 • Juin 2010

L’hiver long et rigoureux a eu
cet avantage de permettre à l’équipe
d’entretien du terrain de mener à bien
un certain nombre de projets d’améliorations
depuis longtemps prévus et
retardés…
Nous avons poursuivi
le programme
d’élagage en nous
attaquant à un
« symbole » de
notre parcours, le
chêne du 8 : après
de multiples simulations
sur ordinateur,
nous avons
finalement décidé
quelques modifications
facilitant le
jeu et améliorant
la forme de cet
arbre vénérable. Le résultat donne
satisfaction à tous les joueurs, même
si certains récalcitrants n’ont toujours
pas trouvé la solution pour l’éviter…
De même, l’abattage des peupliers du
9, en fin de vie, a permis de redonner
de la lumière et des angles de jeu sur
la gauche du fairway. Nous poursuivrons
ces travaux réguliers pour améliorer
la ventilation et l’ensoleillement
du fairway et des greens, respecter des
conditions normales de jeu et améliorer
l’esthétique de notre parcours.
Nous avons aussi repris la cabane du
starter et tous les abris de parcours
en menuiserie et peinture, en conservant
la cohérence du décor « vert et
blanc » de notre golf.
Suite aux modifications de l’organisation
du gardiennage, la libération du
logement a permis de revoir l’installation
de notre intendant du terrain et
Evolution du terrain
les vestiaires du personnel : l’aménagement
d’un bureau spacieux et d’une
salle de réunion dans l’ancien logement
a permis de libérer de l’espace
désormais utilisé pour le rangement
des vêtements de pluie du personnel,
dans un espace de séchage ; enfin, les
douches et sanitaires ont été refaits.
Ces travaux ont été réalisés principalement
par le personnel de terrain pendant
les périodes d’intempéries, avec
une entreprise pour les modifications
de l’installation électrique.
Certains membres nous avaient suggéré
de faire quelques modifications
du practice permettant d’en accroître
la capacité : effectivement, après
vérification, il est apparu possible de
gagner deux postes, en toute sécurité.
Ces travaux ont été rondement menés
et, grâce à un aménagement de la
distribution des balles, nous disposons
maintenant d’une infrastructure permettant
d’accueillir dans de bonne
conditions les enfants de l’Ecole de
Golf et les groupes en « initiation »,
tout en laissant aux fanatiques du
practice des postes disponibles.
Côté matériel, nous avons remplacé
la bonne vieille « mule » par un engin
tout-terrain à propulsion hydraulique,
qui permet de faire toutes les petites
manutentions sur le parcours et le
ramassage des balles facilement et en
toute sécurité.
Enfin, après de nombreuses études,
nous avons décidé de procéder aux
travaux de drainage envisagés autour
des greens. En effet, ces travaux
nous sont apparus être un préalable
à tous travaux d’amélioration des
évacuations des eaux de la surface
des greens. Ces drains, réalisés avec
rigueur par une entreprise spécialisée,
doivent permettre d’assainir les tours
de greens, de recueillir les eaux de
ruissellement provenant des pentes et,
ultérieurement, d’évacuer les exutoires
des fentes de suintement. Compte
tenu des intempéries de fin avril, ces
travaux ont été réalisés en deux
phases et terminés fin mai : la sécheresse
de mai n’a pas permis la bonne
reprise des plaquages et des semis,
mais avec un peu de patience et
d’attention des joueurs, les cicatrices
de ces travaux pourront vite être
oubliées.
Ont été aussi traités les cas spécifiques
des trous 4, 6 et 15, avec la mise
en place de drains sous les greens et
l’évacuation dans le réseau de drains
périphériques ou en puits perdu.
Nous ferons certainement en octobre
une opération de verti-drainage, pour
percer la couche imperméable située
sous nos vieux greens : ainsi, nous
pourrons vérifier le meilleur fonctionnement
hydraulique de ces greens,
nécessaire à l’amélioration de leur
roule et de leur régularité.
Les opérations courantes d’entretien
se poursuivront tout l’été pour vous
offrir de bonnes conditions de jeu à la
rentrée et pendant l’automne.
Gilles Soteau, Xavier Gorge
n°78 • Juin 2010 19

20
n°78 • Juin 2010
AU hASARD DES COMPÉTITIONS
Compétitions caritatives
Notre Golf Club de ROUEN MONT-SAINT-AIGNAN se montre toujours heureux d’accueillir les
compétitions organisées par des associations cherchant à être utiles à ceux qui sont dans la peine.
Il apporte sa pierre à toutes ces actions en offrant à l’association organisatrice, une partie ( la plus
importante possible) des droits d ‘inscription lors de la remise des prix de ces compétitions.
COUPE DE L’ESPOIR
Une cinquantaine de participants,
un beau soleil quasi estival, une
remise des prix
sur la terrasse à
la mi-avril... tous
les ingrédients
étaient réunis
pour une belle
compétition
caritative,
comme notre
club aime en
accueillir. Et
nos membres
savent être généreux, puisque
c’est un peu plus de 1 300 € qui
ont été remis au comité régional
de la Ligue contre le cancer. Côté
golf, si le tandem Jean-Claude
Forestier-Claude Brousseau
s’adjugeait la victoire en brut -
devançant de peu Christophe
Dauzou associé pour l’occasion
à Laurent Lemiesz - ils laissaient
tous la place qualificative pour la
finale nationale de Carcassonne à
Marc Saubry-Bobet et Christophe
Deboos qui y défendront donc les
couleurs Rouennaises.
Jean marc DeVerre
COUPE CHEER UP
Nous avons joué samedi 29 mai,
dans notre club, le Trophée
du Goût en formule 4 balles
meilleure balle. Cette compétition
associative avait pour but d’aider
les enfants hospitalisés dans la
mise en place de projets qui leur
tient à coeur.
Olivier Cournot, étudiant en
études supérieures, avait organisé
cette très belle compétition qui
était extrêmement bien dotée.

Toute la journée, l’équipe des
organisateurs a été présente sur
le parcours afin d’expliquer leur
démarche aux participants.
La somme de 1300 € a été remise
à l’association en fin de journée.
La remise des prix a été appréciée
de tous avec de très beaux lots de
marques prestigieuses (la maison
du Chocolat, Lenôtre...) pour le
plus grand plaisir des vainqueurs.
Arnaud BoiSSiere
7 e TROPHEE GOLF
LISA LION’S CLUB 2010
Nous avons réuni 80 participants
à cette compétition dont l’objectif
principal est de soutenir l’action
générale du LION’S Club en faveur
de personnes malades et/ou
fragilisées par les circonstances
de la vie (Lutte contre le cancer,
aides aux malvoyants, Lutte contre
la pauvreté et la maladie dans de
nombreux pays sous-développés...).
Lors de la remise des prix, nous
avons eu le plaisir d’accueillir les
animateurs de cette démarche
généreuse et notamment :
Thierry DEGEUSER président du
LION’S CLUB ROUEN DEUX RIVES,
Philippe BERTHELOT viceprésident
MÉDICO LION’S CLUB,
Francis CASTEL responsable de la
commission golf du LION’S.
Comme il le fait à Rouen Mont-
Saint-Aignan, LION’S CLUB
ROUEN DEUX RIVES,
organise grâce aux
sociétés qui lui
apportent leur aide
(voir photo ci-dessus)
dans nombre de
clubs des compétitions analogues.
Celles-ci sont suivies d’une finale
régionale le dimanche 24 juin
prochain à CLÉCY puis d’une finale
nationale au Golf National de
GUYANCOURT en septembre.
Une particularité inhabituelle :
toutes les séries sont mixtes.
De plus, ces compétitions sont
généreusement dotées de cadeaux
souvent offerts par les sociétés
sponsors évoquées ci-dessus :
pas moins de 7 prix nets par
série + 2 prix dames suivant
les 7 premiers + un prix pour le
dernier + un prix surprise.
marc SAuBrY-BoBet
n°78 • Juin 2010 21

22
Pour fêter le printemps la
coupe d’ouverture de saison du
11 avril 2010 a été sponsorisée par
deux grands créateurs, l’un dans
l’art floral la société MONVILLE, à
Bois-Guillaume, l’autre dans l’art
de la table, La pâtisserie VATELIER
à Quincampoix.
n°78 • Juin 2010
Foursomes de Rouen, Trophée Erick Le Prince
du 3 au 5 avril 2010
Il y a trois compétitions
majeures au golf de Rouen :
Le Championnat du club, le
grand prix Yves Dullieux et la très
difficile compétition en foursomes,
traditionnellement jouée lors du
week-end de Pâques.
Succès complet pour une épreuve
aussi difficile : 21 équipes au
départ, 2 à l’arrivée (et oui, c’est
le principe de la formule quand on
bascule en match play !).
Très beaux vainqueurs,
Antoine Lecomte et Emmanuel
Hautefeuille, qui battent au19 e
Coupe d’Ouverture de Saison
Les heureux vainqueurs sont
repartis avec de merveilleux
bouquets de fleurs et d’excellentes
pâtisseries à déguster en famille
et amis.
Un grand merci aux 2 sponsors.
Anne GAutier
trou Bruno Collet et François
Le Tertre.
Ces 4 joueurs ont
considérablement amélioré leur
index depuis…
Pensez-y pour 2011 !
Un très grand merci à la famille
Le Prince, représentée par notre
fidèle membre, Vincent, lors
de la remise des prix.
Pierre LorDereAu

Si l’on voulait compter, quel
pourrait être le millésime de cette
compétition organisée depuis
la … « nuit des temps », par le
très charismatique René Bertin,
célèbre pour son amour du sport,
Coupe Lignes/Linéa B1
En ce dimanche 16 mai,
une très belle compétition était
proposée aux membres de notre
club.
L’association de deux enseignes :
Lignes (Aménagement et
décoration d’intérieur) et Linéa B1
(Son, Hifi et Multimédia).
Laétitia (Lignes) et Raphaël
(Linéa B1) avaient pour l’occasion
transformé notre Club-House
en un superbe salon coloré, qui
a sûrement donné de nouvelles
idées aux différents participants
tant pour leur aménagement
intérieur que pour leur
équipement hifi, image et son.
Open Huis Clos
son sourire ravageur, le joli bruit
du moteur de ses voitures … et
la couleur de ses chaussures ?
On ne le sait pas ; on ne
peut plus compter…
Côté sportif, en
première série, une
belle carte de notre
président Xavier Gorge
chez les hommes
et de Sylvie Berrod
chez les femmes avec
tous deux 36 points
stableford.
Enfin, à noter l’énorme
score de Florent
Duval chez les non-classés avec
75 points stabelford !
Un grand merci à Laétitia et
Raphaël pour cette compétition
appréciée de tous.
Arnaud BoiSSière
Le soleil,
la bonne
humeur
étaient, cette
année encore au rendez-vous, lors
de la remise des prix animée par
Etienne Requin avec son humour
et sa cordialité habituelle.
Patrick PiGeoN
n°78 • Juin 2010 23

24
Changement de marque
oblige, la coupe AGF de l’an
passé avait cette année laissée
la place à l’Allianz Cup, offrant
6 places qualificatives pour la
finale régionale. Brillamment
remportées par Mike Thelwall
Jones, Martin Canu, Anne-France
Delangre, Antoine Lecomte,
n°78 • Juin 2010
Allianz Golf Club
Saison à peine démarrée, conditions de jeux pas
évidentes, et malgré tout, près de 120 participants à
cette très sympathique compétition offerte par les
familles Saint Dizier et
Mallassagne.
De très beaux et nombreux prix à l’arrivée,
récompensant notamment de fidèles clients, mais
surtout de quelques personnes à la coiffure, pour le
moins perfectible, qui sont depuis devenus clients
des nombreux salons dirigés par nos charmants
sponsors !
Nous sommes tellement heureux de leur présence
en 2011 !
Pierre LorDereAu
Ludivine Desfougères et Jean-
Paul Rivière, ils défendront nos
couleurs en équipes de 3 sur le
golf de l’Isle-Adam au début de
l’été. Si les prestations offertes
par ce nouveau partenaire ont été
particulièrement appréciées tout
au long de la journée (cadeau de
départ, buffet du 13, dotations
golfique et liquide à consommer
avec modération...), c’est sans
conteste le tirage au sort d’un
superbe I-Phone, apporté par
Djemaï Belbeche, directeur
régional d’Allianz, qui a constitué
le point fort de la journée,
remporté dans un enthousiasme
non dissimulé par Thierry
Delangre.
marc SAuBrY
Coupe Camille Albane

Le traditionnel Championnat
du club programmé à la Pentecôte
a profité du plus beau week-end
de ce début de saison 2010.
Près de 80 participants se sont
ainsi lancés dans l’aventure pour
ce championnat qui se déroulait
cette année en stroke-play sur 1, 2
ou 3 tours selon les séries.
Excellente participation de
tous nos joueurs à cette très belle
compétition organisée par Jean-
Claude FORESTIER et quelques
pros (comme Rodolphe BERRUBÉ)
talentueux qui entretiennent des
rapports étroits avec la GOLF
COURT ACADEMY.
Nous avons eu ainsi le plaisir
de jouer la compétition mais
également de participer à un
atelier avec Claude BROUSSEAU
membre de la PGA of AMERICA
et professeur à KAPALUA GOLF
ACADEMY à HAWAÏ ; il y a reçu
en 2008 le titre de meilleur
professeur de golf de l’état
d’HAWAÏ .
Championnat du Club
19, 22, 23 et 24 mai 2010
Tous les joueurs ont
particulièrement apprécié
l’excellente préparation du terrain
et profité d’une météo idyllique
qui a largement contribué à la
réussite de cette compétition.
Le dernier jour, les spectateurs
présents ont suivi les dernières
parties et ont pu ainsi assister
aux belles victoires en 1 re série de
Martine Lordereau et de Kim Tran
Minh puis féliciter l’ensemble des
vainqueurs lors de la traditionnelle
remise des trophées.
Léo tHiBAuLt
Golf Court Academy
Chaque joueur a pu essayer de
battre le pro Olivier DAVID au trou
du 17 et ainsi de gagner quelques
balles quand il y arrivait…
Cette belle journée s’est terminée
par un cocktail brillant.
Quelle bonne idée cher Jean-
Claude d’avoir créé cette academy
du petit jeu unique en FRANCE et
en l ‘honneur d’ Yvon HOUSSIN
parti trop tôt mais dont le
professionnalisme et la bonne
humeur animent cette academy
en sa mémoire.
marc SAuBrY-BoBet
n°78 • Juin 2010 25

26
Cette année au golf de Rouen
Mont-Saint-Aignan, la fête des
mères a conjugué Passion, Golf,
Bonne Humeur et consacré de
grands champions.
Pour la quinzième
édition de la coupe
Golf Passion, nous
étions nombreux
autour des
greens sous une
belle journée de
printemps pour
un stableford
endiablé. Concours
de drive au milieu
des bosses remporté par Marie-
Noël GORGE et Maxime PIGEON,
concours d’approche dans la poche
COUPE DE LA LECTURE
Quelle était belle la table
de remise des prix de cette
compétition ! Jean-Marc Deverre
(éditions PTC) et Matthieu de
Montchalin (librairie l’Armitière)
n°78 • Juin 2010
Coupe Golf Passion
Dimanche 30 mai 2010
pour Patrick Bidault et au final des
vainqueurs épatants à retrouver
sur www.golfderouen.fr.
La journée s’est prolongée comme
il se doit au club-house où, pour
la première fois, nous avons
procédé avant la remise des prix
à la présentation à tous de nos
nouveaux membres qui se sont vu
remettre, par le sémillant Michel
Frémy et avec le concours de
Golf Passion, un petit cadeau de
bienvenue.
La remise des prix, richement
dotée, s’est achevée dans la
convivialité autour d’un verre bien
mérité.
Alain Grignon
Compétitions féminines
avaient sélectionné de
superbes livres sur le thème
de l’impressionnisme et sur
la région normande. Difficile
de choisir… La remise des
prix, animée avec brio par
Jean-Marc, s’est finie par
un verre de l’amitié très
sympathique. Merci à vous
deux et à l’année prochaine.
CAN
La finale s’est déroulée, au golf
de Champ de Bataille. Nous
avons été coucounées par Hervé
Prieu et son équipe : buffet haut
en couleur et en goût, parcours
magnifique, prêt de voiturettes
pour aller aux trous éloignés,
quelle délicatesse ! L’apothéose
étant la remise des prix par
nos charmantes organisatrices,
Isabelle Coudy et Anne-
France Delangre : hortensias,
cadeaux Maxim’s. Bravo!
Alix PiGeoN

Coupe des caves de l’Austreberthe
Pour un premier mai nous
avions pensé trouver un fleuriste
pour un petit brun de muguet mais
la promotion du vin en Normandie
est mieux cotée que celle des
petites fleurs !
Nous étions tout contents
d’accueillir un nouveau sponsor
« les caves de l’Austreberthe ».
Cet établissement tenu par Franck
BARBAY se situe à Barentin, et
C’est toujours avec beaucoup
de plaisir que notre club accueille
la BMW Golf Trophy.
Notre ami Richard Dullieux et
son épouse Laurence avaient,
comme d’habitude, parfaitement
préparé, avec l’aide de Promogolf,
cette compétition de prestige.
Une innovation cette année :
pas de greensome le samedi,
mais un 4 balles le dimanche.
Succès total avec 128 participants,
un peu difficile à caser lorsque
son propriétaire n’est autre que le
sommelier du restaurant Gill. Il est
donc de bon conseil et a permis
aux bons joueurs de la journée
de repartir avec d’excellentes
bouteilles….
Ainsi Maxime Pigeon, 1 er brut,
est reparti avec un Château
Haut Marbuzet 2005 et Brigitte
Thiébot, 1 re net, avec un Condrieu
assez rare, introuvable dans nos
caves traditionnelles. La famille
Collet fut à l’honneur avec Paul
1 er brut et Bruno le père 1 er net en
deuxième série.
La journée très ensoleillée s’est
terminée par une dégustation
toujours appréciée qui a permis de
découvrir des vins intéressants et
abordables.
BMW Golf Trophy
à 7 heures 30 l’orage gronde et
qu’il faut décaler les départs !
Tout est rentré dans l’ordre et
c’est sous un soleil radieux, en
fin de journée, que nous avons
pu féliciter Alain Grignon et
Christophe Dauzou, heureux
vainqueurs, qualifiés pour la finale
nationale qui se jouera en octobre
sur le magnifique golf de La Baule.
Nous ne doutons pas qu’ils représenteront
dignement notre club !
Pierre LorDereAu
Nous espérons tous que Franck
BARBAY renouvellera l’expérience
l’année prochaine.
Alain retout
n°78 • Juin 2010 27

28
80 personnes se sont
réunies le samedi 12 juin
pour participer à la première
compétition Harley-Davidson.
Une journée où la convivialité
légendaire des « Harleytistes » a
trouvé écho auprès des membres
du club.
Un café et des chouquettes ont
permis aux nombreux joueurs qui
arrivent juste à temps pour le tee
time de prendre quelques calories
n°78 • Juin 2010
Coupe Harley-Davidson
12 juin 2010
pour se préparer aux birdies. Si
certains n’étaient pas encore bien
réveillés, la sirène de la moto
Police (US version !) de Dominique
Pottier, authentiquement
assourdissante, leurs a remis les
idées en place.
Une tente, dressée à l’arrivée du
18, a réuni membres et invités
autour d’un barbecue où les mini
hamburgers (entre autres) ont été
avalés tout au long de l’après-midi.
Une qualité de réception tout à
fait remarquée pour laquelle 80
joueurs semblent prêt à renouveler
l’expérience. Le soleil, également
au rendez-vous, a permis de se
faire rôtir délicatement tout en
profitant de l’éclat des chromes
des belles américaines.
Le résultat de cette journée
sportive aura été à la hauteur de
la convivialité. Un magnifique
-7 en brut de la part de Myriam
Bensadon et Mike Jones, ainsi
qu’en net de nombreux scores
au-dessus de 40, et remporté
par Florence et Edouard Portier
sur un score de 48. Les invités
Harley, managés par Laurent pour
une initiation, ont dépassé les
200 mètres au drive et réalisé au
putting de belles performances.
Plusieurs d’entre eux ont évoqué
la possibilité de refaire un essai
prochainement, et Dominique,
le propriétaire de la concession,
a annoncé qu’il souhaitait nous
rejoindre en tant que membre.
Philippe BourGeoiS

ET PENDANT CE TEMPS Là
NAISSANCE
• Augustin chez Solène et Arnaud
Desbois,
• Thaïs chez Delphine et Thomas
d’Hautefeuille.
Augustin et Thaïs sont les
cinquième et sixième petitsenfants
de Marie-Laure et Eric
Laporte.
Le Carnet Normand
• Ambre chez David et Marie,
première petite-fille de Thierry et
Anne-France Delangre.
• Charlotte chez Sophie et Olivier
de Feyssal, première petite-fille
d’Alain et Christine de Saint
Blancard après de nombreux
garçons.
76, rue Jeanne d’Arc - 76000 ROUEN
Tél : 02 35 71 14 87 avec et sans RDV
Lundi : 10 h - 19 h
Mardi au Vendredi : 9 h à 19 h
Samedi : 08 h 30 à 18 h
Beauté des mains et des pieds
• Loane chez Delphine Josse et
Fabrice Bonnet, petite-fille de
Jean Josse.
• Sophie chez Emmanuel et Diane
Ravier, petite-fille de Jean-Louis et
Solange.
MARIAgE
• Simon Vilneuve a épousé Laure
Berthon le samedi 22 mai à
Nuits- sur-Armançon (Yonne).
Simon est un membre de l’équipe
des jardiniers du terrain.
• Caroline, fille de Bruno et Muriel
Cerné a épousé Edouard de
Boissieu
• Julien, fils de Guy et Claude
Payenneville, s’est marié avec
Manou Halkin
• Agnès Gorge, fille de Christian et
Mylène a épousé Hamid Malher
• Jean-Baptiste Godin, fils de
Michel et Marie-Claire Godin,
s’est marié avec Charlotte Boyer
• Solène Froidure, fille de Francis et
Chantal, a épousé Xavier Nicolas.
DÉCèS
Nous avons appris avec tristesse
les disparitions suivantes :
• Serge Soteau, papa de Gilles
notre green-keeper
• Jean-Pierre Quibeuf, ancien pro
au sein de notre Club
• Madame Forestier, maman de
Jean-Claude
n°78 • Juin 2010 29

30
ChAMPIONNAT D’hIVER
Vainqueur en simple : Marc SAUBRY-BOBET
Vainqueurs en double : Maxime PIGEON et
Matthieu MOIGNET
22, 23 et 24 mars
fOURSOMES DE ROUEN
TROPhEE ERICK LE PRINCE
Vainqueurs : Antoine LECOMTE et Emmanuel
HAUTEFEUILLE
Dimanche 11 avril
COUPE D’OUVERTURE DE SAISON
Stableford
1 er brut général Dames : Sylvie BERROD 16
1 er brut général Messieurs : Etienne REQUIN 27
Dames 0 - 18
1 er net : Valérie CALEMARD 27
2 e net : Brigitte VATINE 27
3 e net : Claude LEON 26
Messieurs 0 - 18
1 er net : Alain BERROD 38
2 e net : Emmanuel HAUTEFEUILLE 31
3 e net : Edouard PORTIER 31
4 e net : Jean-Claude DUVAL 30
Dames 19 - 54
1 er net : Florence PORTIER 28
Messieurs 19 - 54
1 er net : Simon FAURE 51
2 e net : Jean-Paul RIVIERE 40
3 e net : Antoine LECOMTE 38
Dimanche 18 avril
COUPE DE L’ESPOIR
Quatre balles Stableford
1 er brut : Claude BROUSSEAU - Jean-Claude
FORESTIER 37
1 er net : Emmanuel HAUTEFEUILLE - Antoine
LECOMTE 50
2 e net : Jean FRONVILLE - Jean JOSSE 44
3 e net : Eric SCHWEITZER - Caroline SIMONNET 42
Dimanche 25 avril
COUPE CAMILLE ALBANE
Stableford
Dames 0 - 18
1 er net : Sylvie BERROD 36
1 er brut : Christine ANDRE 27
2 e net : Claude LEON 35
3 e net : Laurence DULLIEUX 35
Messieurs 0 - 18
1 er net : Thierry DELANGRE 38
n°78 • Juin 2010
Résultats des Compétitions
1 er brut : Maxime REQUIN 32
2 e net : Arthur PORTEFAIX 36
Dames 19 - 35
1 er net : Coralie FRETIGNE 39
2 e net : Marlène TAURIN 37
3 e net : Muriel AUPERIN 36
Messieurs 19 - 35
1 er net : Antoine LECOMTE 40
2 e net : Robin GOMEZ 40
3 e net : Jérôme LEJEUNE 39
Mixte Non Classés
1 er net : François BERTRAND 45
2 e net : Ludivine DESFOUGERES 43
3 e net : Alexis ROUSSEAU 41
Dimanche 1 er mai
COUPE DES CAVES DE L’AUSTREBERThE
Stableford
Mixte 0 - 18
1 er net : Hervé BONUTTO 37
1 er brut : Maxime PIGEON 33
2 e net : Gérard HERPEIGNIES 35
3 e net : Mike THELWALL-JONES
Mixte 19-35
1 er net : Paul COLLET 44
1 er brut : Brigitte THIEBOT 22
2 e net : Bruno COLLET 37
3 e net : Emile JOURDAIN 37
Dimanche 2 mai
gOLf COURT ACADEMY
Stableford
Dames 0 – 18
1 er brut : Sylvie BERROD 25
1 er net : Alexandra CRAMILLY 34
2 e net : Marie-Noël GORGE 34
3 e net : Emmanuelle CRAMILLY 34
Messieurs 0 - 18
1 er brut : Marc SAUBRY - BOBET 32
1 er net : Laurent CASTET 35
2 e net : Maxime PIGEON 32
3 e net : Patrick BIDAULT 32
Dames 19 - 35
1 er brut : Jacqueline BONUTTO 16
1 er net : Agnes KERVARREC 39
2 e net : Marie BOURDON 32
3 e net : Mathilde PORTIER 31
Messieurs 19 - 35
1 er brut : Michel FREMY 21
1 er net : Antoine GANCEL 39
2 e net : Antoine LECOMTE 37
3 e net : François LE TERTRE
Mixte Non Classés
1 er net : Jean-Luc MADIOT 66
2 e net : François BERTRAND 50
Mixte Juniors 0 - 54
1 er brut : Jules DAUZOU 32
1 er net : Henri VOIMENT 44
2 e net : Alexandra CODET 41
3 e net : Pierre SAUBRY - BOBET
Samedi 8 mai
COUPE SERgE BLANCO
Stableford
Dames 0 - 18
1 er net : Christine de SAINT BLANCARD 37
1 er brut : Martine LORDEREAU 27
2 e net : Carole FRONVILLE 35
3 e net : Josette LEVARAY 33
Messieurs 0 - 18
1 er net : Nicolas TAURIN 38
1 er brut : Mike THELWALL - JONES 29
2 e net : Bertrand AUBER 36
2 e brut : Christophe DAUZOU 29
3 e net : Christophe DEBOOS 35
3 e brut : Marc SAUBRY - BOBET 28
Dames 19 - 35
1 er net : Alexandra CODET 39
2 e net : Véronique DEROLEZ 34
Messieurs 19 - 35
1 er net : Simon FAURE 47
2 e net : Antoine LECOMTE 42
Mixte Non Classés
1 er net : François RELOTIUS 65
Dimanche 9 mai
ALLIANZ gOLf CUP
Stableford
1 er Brut Général Dames : Christine ANDRE 27
1 er Brut Général Hommes : Mike THELWALL – JONES 31
Dames 0 - 18
1 er net : Anne-France DELANGRE 37
2 e net : Sylvie BERROD 36
3 e net : Christine GODARD 34
Messieurs 0 - 18
1 er net : Alexandre BERROD 40
2 e net : Jean-Marie TOUPIN 40
3 e net : Martin CANU 38
Dames 19 - 35
1 er net : Alexandra CODET 42
2 e net : Ludivine DESFOUGERES 34
3 e net : Elizabeth CODET 33
Messieurs 19 - 24
1 er net : Alexandre BERROD 40
2 e net : Jean-Marie TOUPIN 40
3 e net : Martin CANU 38
Messieurs 25 - 35
1 er brut : Jean-Paul RIVIERE 39
1 er net : Victor LEFRANC 38
2 e net : Christophe BIZIAU 32
Samedi 15 mai
OPEN hUIS CLOS
Scramble à 2
1 er net : Marc et Pierre SAUBRY - BOBET 46
1 er brut : Mathilde LEMAIRE et Martine
LORDEREAU 40

2 e net : Antoine LECOMTE et Florent DUVAL 46
3 e net : Jacqueline BONUTTO et Edouard
PORTIER 44
4 e net : Marie et Christine de SAINT BLANCARD 44
5 e net : Agnès CLAMAGERAN et Alain de SAINT
BLANCARD 43
6 e net : Corinne et Christophe DAUZOU 43
7 e net : Didier GENESTE et Guillaume
FOUGEREUX
Concours de Drive Dames : Mathilde LEMAIRE
Concours de Drive Hommes : Mike THELWALL JONES
Concours de précision : Mike THELWALL JONES
Dimanche 16 mai
COUPE LINEA B1 - LIgNES
Dames 0 - 18
1 er net : Sylvie BERROD 36
1 er brut : Martine LORDEREAU 26
2 e net : Alexandra CRAMILLY 34
Messieurs 0 - 18
1 er net : Xavier GORGE 36
1 er brut : Marc SAUBRY – BOBET 27
2 e net : Edouard PORTIER 35
3 e net : Emmanuel HAUTEFEUILLE 35
Dames 19 - 35
1 er net : Charlotte BOISMARE 38
1 er brut : Mathilde PORTIER 17
Messieurs 19 - 35
1 er net : Louis GIRON 41
1 er brut : Simon FAURE 19
2 e net : Yves LEON 37
3 e net : Xavier VAUDOUR 36
Série Non Classés
1 er net : Florent DUVAL 75
2 e net : Paul COLLET 53
Mercredi 19, Samedi 22, dimanche 23 et
lundi 24 mai
ChAMPIONNAT DU CLUB
1 re série juniors :
18 trous Stroke play : 85 Jean-Baptiste LAFORGE
2 e série juniors :
18 trous Stableford : 52 Lucie LEREBOURG
1 re série dames :
54 trous Stroke play : 74+80+77 = 231 Martine
LORDEREAU
2 e série dames : 36 trous Stroke play : 86-85 =
171 Claire BIDAULT
3 e série dames :
36 trous Stableford : 33-38 = 71 Sophie JOSSE
1 re série messieurs : 54 trous Stroke play :
78+72+76 = 226 Kim TRAN MINH
2 e série messieurs :
54 trous Stroke play : 89+93+86 = 268 Nicolas
TAURIN
3 e série messieurs :
36 trous Stableford : 48+51 = 99 Florent DUVAL
Seniors Dames :
36 trous Stroke play : 88+87 = 175 Anne
GAUTIER
Seniors messieurs :
36 trous Stroke play : 76+77 = 153 Christophe
DEBOOS
Série Non classés :
18 trous Stableford : 51 Christian DESBOIS
Jeudi 27 mai
COUPE DE LA LECTURE
Compétition féminine
Stableford
1 er brut général : Véronique VARIN 24
Série 0 - 18
1 er net : Valérie CALEMARD 37
2 e net : Claire BIDAULT 35
3 e net : Isabelle COUDY 35
Série 19 - 35
1 er net : Carole POISSON 40
2 e net : Odile FEVRE 36
3 e net : Jacqueline GOMEZ 35
Série 36 - 54
1 er net : Anne le DOUAREC 45
2 e net : Brigitte BILLARD 35
3 e net : Sophie JAHAN 35
Samedi 29 mai
TROPhEE DU gOUT ChEER UP
4 balles meilleure balle
1 er net : Cyprien GUERMONPREZ et Etienne
BOSSU 46
1 er brut : Mike THELWALL JONES et Hervé
BONUTTO 35
2 e net : Odile FEVRE et Marianne BOUJU 43
2 e brut : Valérie et Marc SAUBRY - BOBET 34
3 e net : Alexandra CRAMILLY et Arnaud
BOISSIERE 41
3 e brut : Alexandre et Sylvie BERROD 28
4 e net : Gaëtane DE WITTE et Alain de SAINT
BLANCARD 40
Dimanche 30 mai
COUPE gOLf PASSION
stableford
Dames 0/18 :
1 er net Emmanuelle CRAMILLY 39
1 er brut : Francine RENE 27
2 e net : Claude LEON 38
3 e net : Claire BIDAULT 37
Messieurs 0/18 :
1 er net Christophe DUPONT 41
1 er brut : Jean-Luc EBER 30
2 e net : Pascal LEPICARD 39
3 e net : Donat VUYLSTEKE 38
Dames 19/35 :
1 er net Patricia MARIE 42
2 e net : Jacqueline BONUTTO 36
3 e net : Charlotte BOISMARE 36
Messieurs 19/35 :
1 er net : Jean-.Luc MADIOT 44
2 e net : Florent DUVAL 42
3 e net : Paul COLLET 40
Mixte non classés :
1 er net : Werner DIEL 50
2 e net : Alexis ROUSSEAU 46
3 e net : Benjamin VIENET - LEGUE 44
Concours de Drive Dames : Marie-Noël GORGE
Concours de Drive Hommes : Maxime PIGEON
Concours de précision : Patrick BIDAULT
Dimanche 6 juin
Résultats B.M.W. /gOLf TROPhY
4 balles meilleure balle
Equipes féminines :
1 er net : 40 Emmanuelle et Alexandra
CRAMILLY 40
1 er brut : Carole FRONVILLE et Marie-Pierre
THIBAULT 23
Equipes mixtes :
1 er net : Elisabeth TATTEVIN et Frédéric
BOISMARE 42
1 er brut : Mathilde LEMAIRE et Thomas
BOUVAGNET 38
Equipes masculines :
1 er net : Bruno COLLET et François LE TERTRE 44
1 er brut : Maxime REQUIN et Arthur
PORTEFAIX 38
2 e net : Jean-Luc EBER et Jacques VARIN 43
3 e net : Christophe DAUZOU et Alain
GRIGNON 37
Samedi 12 juin
COUPE hARLEY DAVIDSON
Greensome Stableford
1 er net : Edouard et Florence PORTIER 48
1 er brut : Myriam BENSADON et Mike
THELWALL-JONES 43
2 e net : Maxime PIGEON et Matthieu MOIGNET 45
3 e net : Romain et Xavier DELAITRE 44
4 e net : Guillaume RESSE et Patrick SCHUHL 43
5 e net : Hervé et Charles BONUTTO 43
6 e net : Emmanuelle et Alexandra CRAMILLY 42
Dimanche 13 juin
COUPE DU LION’S CLUB
Stableford
1 er brut général : Maxime PIGEON 32
Série Mixte 0/15
1 er net : Alain GUIBERT 40
2 e net : Christine de SAINT BLANCARD 39
3 e net : Arnaud BOISSIERE 38
4 e net : Gilles GRENIER 38
5 e net : Bernard PERRET 38
6 e net : Martine LORDEREAU 37
7 e net : Gérard HERPEIGNIES 37
Série mixte 16/25
1 er net : Jérome LEJEUNE 44
2 e net : François LE TERTRE 44
3 e net : Robin GOMEZ 42
4 e net : Charlotte BOISMARE 40
5 e net : Alain de SAINT BLANCARD 39
6 e net : Christophe BIZIEAU 37
7 e net : Benoit MARTINOT – LAGARDE 36
Série mixte 26/36
1 er net : Frédéric BOISMARE 38
2 e net : Werner DIEL 38
3 e net : Jacqueline GOMEZ 35
4 e net : Elizabeth TATTEVIN 35
5 e net : Robert SCHNEUWLY 31
6 e net : Nathalie DEHAIS 27
7 e net : Marie de SAINT BLANCARD 27
n°78 • Juin 2010 31

32
n°78 • Juin 2010
Golf de Rouen Mont-Saint-Aignan
Rue francis Poulenc - 76130 Mont-Saint-Aignan
www.golfderouen.fr
Notre site vous donnera toute précision complémentaire sur notre golf.
1 • PARCOURS 18 TROUS
Terrain ouvert toute l’année.
Longueur : Hommes 5 641 mètres, Dames 4 828 mètres.
Par 70. Slope Boules blanches : 126, jaunes : 121, bleues : 123 , rouges : 115.
Vestiaires, douches, bar, restaurant ouvert à tous, salle de télévision, salle de
bridge. Location de voitures électriques, location de chariots. Ecole de Golf.
horaires vestiaires : en saison : 8 h - 20 h
hors saison : 8 h 30 à la tombée de la nuit.
2 • SECRÉTARIAT 02 35 76 38 65
Secrétaires : Karine BENOIT
Catherine de PAULIS
horaires : en saison : 8 h 30 - 18 h 30
hors saison : 8 h 30 - 17 h 30 en semaine,
9 h - 17 h le week-end
3 • RESTAURANT 02 35 74 05 41
Daniel et Ketty VANDERMEERSCH
Ouvert tous les jours sauf le mardi
4 • REvUE DU GOLF
Patrick PIGEON : 02 35 61 62 07 - 06 76 86 74 32.
Odile FÈVRE : 02 35 89 93 24.
5 • PROFESSEURS
Laurent LEMIESZ et David BRUNG
1 • DROIT D’ENTRÉE
La perception du droit d’entrée est
provisoirement suspendue.
2 • COTISATION “TEmPS COmPLET”
Individuelle
- plus de 30 ans 1.585 E
- de 28 à 30 ans 1.020 E
- de 25 à 27 ans 635 E
- de 22 à 24 ans 425 E
- Femmes seules de plus de 50 ans : 1.360 E
Ménage dont le chef de famille est âgé de :
- plus de 30 ans 2.315 E
- de 28 à 30 ans révolus 1.480 E
- de 25 à 27 ans révolus 950 E
- moins de 25 ans 630 E
3 • COTISATION “SEmAINIER”
(accès non autorisé au parcours les
samedis, dimanches et jours fériés).
- Individuelle 1.020 E
- Ménage 1.590 E
- Femmes seules de plus de 50 ans 950 E
TOUT CE QU’IL fAUT SAVOIR
TARIFS
Tarifs des cotisations 2009/2010
valable du 01/10/09 au 30/09/10)
4 • COTISATION « ETÉ »
POUR LES mOIS DE jUILLET ET AôUT
Pour jeunes et étudiants 150 E
5 • COTISATION « mEmBRES NON
jOUEUR » OU SUSPENSION 225 E
6 • COTISATION « jUNIORS »
dont un des parents est membre
- de 7 à 12 ans 100 E
- de 13 à 21 ans 225 E
sans parent membre
- de 7 à 12 ans 135 E
- de 13 à 21 ans 280 E
7 • ECOLE DE GOLF
leçons collectives encadrées par le professeur
assisté de moniteurs (le mercredi ou le samedi).
Inscriptions auprès des responsables de la
Commission Sportive
Par enfant, pour l’année 200 E
8 • COTISATION «« DÉCOUvERTE »
Durée 3 mois avec prolongation hiver 310 E
Modalités pratiques disponibles au secrétariat.
Leçon individuelle : une 1/2 heure : 22 E 24E
Forfait 5 leçons : 100 E 110 E
Leçon à 2 personnes : une heure 25 E 28 E
Leçon à 3 personnes : une heure 17 E 19 E
LEçON DE PARCOURS 9 TROUS
- 1 personne (2 h) : 80 E 90 E
- 2 personnes (2 h 30) par pers. : 55 E 60 E
- 3 personnes (3 h) par pers. : 45 E 50 E
FORFAIT “ INITIATION ”
- Adulte 350 E
- Juniors ou étudiants jusqu’à 25 ans 315 E
Modalités pratiques disponibles au secrétariat.
SUIvI D’ENTRAINEmENT
Membres du Club Extérieurs
Adapté à vos disponibilités et défini ensemble.
Car renforcer ses points forts et supprimer ses faiblesses,
tel est le secret de la progression.
- De façon individuelle, le programme comprend :
12 leçons d’1/2 h sur des thèmes précis, 2 leçons de parcours
9 trous (stratégie, règles et gestion d’entraînement) :
320 E membres du club 355 E non membres
- A deux personnes, le programme comprend :
5 leçons d’1h 30 par thème, 4 leçons individuelles,
2 leçons de parcours 9 trous :
membres : 285 E/pers. non membres : 340 E/pers.
Tél : 06 42 84 37 61 Laurent LEMIESZ
06 79 59 24 10 David BRUNG Tarifs au 1/10/2009
9 • DIvERS
Redevance ffg : 1% du montant de la cotisation
Licence /Assurance : (tarif FFG)
- Adulte 49 E
- Junior (19 à 25 ans) 26 E
- Jeune de 13 à 18 ans : 15 E
- Enfant de moins de 13 ans : 12 E
- Locker 35 E
- Redevance chariot électrique 85 E
- Location emplacement voiture électrique 170 E
- Location de voiture électrique pour
les membres 25 E par parcours.
10 • jOUEURS EXTERIEURS
(La présentation de la licence FFG de l’année en
cours est obligatoire).
- Basse saison : semaine 30 E
- Basse saison : WE et jours fériés 35 E
- Haute saison : semaine 35 E
- Haute saison : WE et jours fériés 50 E
Conditions spéciales pour membres
des golfs de la Côte d’Albâtre
Location de voiture électrique 30 E par parcours
Directeur de la publication : Patrick PIGEON • Réalisation Imprimerie GABEL [56522] 02 32 82 39 39 - MAROMME

Réactivité Ethique Respect de l’entreprise et des candidats
RECRUTEMENT DE CADRES
RESPONSABLES D’UNITÉS
INDUSTRIELLES ET SERVICES
� D.A.F. contrôleurs de gestion
� D.R.H. acheteurs
� Commerciaux
� Ingénieurs
� Profils difficiles, rares
Christian BECQUART • 06 07 94 31 37 • chrisbecquart@aol.com
14, rue Albert Einstein - 76150 ST JEAN DU CARDONNAY

La joie céLèBre La Beauté
Nouvelle BMW Série 5
Nouvelle
BMW Série 5
www.srda.fr
S.r.D.a. concession BMW
122 rue de Constantine - Rouen
Tél. 02 35 98 33 77
Consommation de la BMW Série 5 selon motorisation en cycle mixte : 5,0 à 4 l/100 km. CO 2 : 132 à 243 g/km.