La Sibérie en hiver sur les traces de Michel ... - Espace Est-Ouest

La Sibérie en hiver
sur les traces de Michel Strogoff
Moscou — Ekaterinbourg — Krasnoïarsk — Irkoutsk - Lac Baïkal
Un voyage exceptionnel en toute sécurité dans l’immensité Sibérienne. Une occasion unique de
découvrir les aspects de la vie quotidienne de régions retirées de la Russie. Fidèle à son approche,
Espace Est-Ouest vous emmène hors des sentiers battus à la campagne dans l’Oural, le long du
fleuve Ienisseï et sur les glaces épaisses du Lac Baïkal. Au travers des visites, vous aurez un accès
privilégié à la population et à l’histoire des régions traversées. A cette période de l’année, le soleil
est souvent au rendez-vous. Un simple équipement d’hiver suffit pour profiter au mieux de cet
itinéraire hors du commun.
24 février: Départ de Genève, Paris ou Lyon à
destination de Moscou. Arrivée en milieu
d’après-midi. Accueil à l’aéroport par votre guide
et transfert vers votre logement. Repas du soir et
logement à l’hôtel. Soirée libre.
25 février: Après le petit-déjeuner, départ en
autocar pour un premier tour de ville. Repas de
midi en ville. L’après-midi, visite de la célèbre
galerie Tretiakov, puis visite des plus belles
stations du métro de Moscou avant le repas du
soir. Logement à l’hôtel.
26 février : Départ le matin avec les bagages.
Visite du Kremlin. Repas de midi en ville. Départ
du train pour Ekaterinbourg à 16h00. Repas du
soir dans le train au wagon restaurant.
27 février: Traversée des pleines de la Volga et
de l’Oural enneigé. Nombreuses haltes où vous pourrez acheter à manger auprès des marchants
ambulants. Le wagon restaurant est également disponible. Lecture, jeux, discussions pour passer le
temps. Arrivée à Ekaterinbourg à 20h00. Repas du soir et logement à l’hôtel.
28 février : Journée d’excursion à la campagne à 130 km d’Ekaterinbourg dans un village paysan. Balade
en Troïka (traîneau). Repas préparé par les habitants. Retour en ville en fin de journée pour le repas du
soir. Nuitée.
1er mars : Le matin, tour de ville et découverte de la capitale de l’Oural. Repas de midi en ville. L’aprèsmidi,
visite du monastère construit sur la tombe des Romanov,
mémorial du Goulag et frontière Europe Asie. Repas du soir près de
la gare. Départ en train pour Krasnoïarsk. Nuitée à bord
2 mars : Journée à bord du transsibérien. Nombreuses haltes où
vous pourrez acheter à manger auprès des marchants ambulants. Le
wagon restaurant est également disponible. Lecture, jeux,
discussions pour passer le temps. Nuitée à bord.
3 mars : Arrivée à Krasnoïarsk à 7h30. Petit-déjeuner en ville et
installation à l’hôtel. Tour de ville et repas de midi. Visite du musée
ethnographique et temps libre pour découverte individuelle. Repas
du soir en ville. Logement à l’hôtel.
4 mars : Après le petit-déjeuner, départ en voiture pour la ville
oubliée de Enisseïk à 200 km au nord de Krasnoïarsk. Repas de midi
en chemin. Arrivée dans l’après-midi. Première découverte de la
riche histoire de cette ancienne capitale. Logement en auberge en
ville (sanitaires à l’étage). Repas du soir et nuitée.
5 mars : Poursuite de la découverte de Enisseïk le matin. Repas de
midi sur place avant le retour vers Krasnoïarsk en voiture. Repas du
soir en route. Logement à l’hôtel à Krasnoïarsk.
6 mars : Après le petit-déjeuner, départ pour la gare. Départ du train pour Irkoutsk à 12h30. Journée à
bord du transsibérien. Traversée de la Sibérie orientale. Nuitée à bord.
7 mars : Arrivée à Irkoutsk à 7h30. Installation à l’hôtel. Découverte de la ville. Repas de midi. Visite d’une
maison-musée d’un Décembriste. Repas du soir près
de l’hôtel. Nuitée.
8 mars : Départ en véhicule pour le Lac Baïkal gelé à
cette période de l’année. Visite de l’éco-musée
d’architecture villageoise Taltsi. Repas de midi à
Listvianka. Transport sur la glace jusqu’au village de
Bolchy Koti à 25 km de Listvianka. Nuitée en gîte chez
l’habitant.
9 mars : Retour à Irkoutsk pour le repas de midi.
Après-midi libre pour achats et découverte individuelle.
Repas d’adieu surprise. Logement à l’hôtel.
10 mars : Départ le matin en avion sur Moscou par vol
de ligne puis sur votre aéroport de destination. Arrivée
en Europe en fin de journée.
Carnets de route et compte rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
MINI GROUPE
EMOTION ET DECOUVERTE
Dates 2007: 15 jours
Du 24 février au 10 mars
Ce qui fait notre différence:
• Découvertes culturelles et humaines grâce
à votre accompagnateur Espace Est-Ouest
• 1 vraie balade en traîneau et la découverte
du Lac Baïkal gelé INOUBLIABLE !
• Quatre journées complètes à la
campagne dans l’Oural, au bord du Ienisseï et
du Lac Baïkal pour ressentir la richesse de la
nature hors des circuits touristiques (nuitées en
cabane)
• Un groupe 100% francophone de
maximum 12 participants pour un séjour
enrichissant, riche en émotions et découvertes.
Prix par personne :
10 pers. 3’840 € / 5’950 CHF
8 pers. 3’985 € / 6’175 CHF
Un prix tout compris : Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention du visa,
vol de ligne vers Moscou et retour depuis
Irkoutsk en classe éco, taxes d’aéroport et
carburant (valeur 145€/225 CHF), logement en
chambre double en hôtel 2-3* norme locale,
pension complète sauf dans le train où un seul
repas par jour est fourni, billets de train en
compartiment à 4 places, les transports
mentionnés et les guides, entrées aux musées
mentionnés, guide-accompagnateur Espace
Est-Ouest durant tout le voyage en complément
des guides locaux, réunion de préparation
avant le départ avec notre spécialiste à Morges.
Services en option :
• Démarches visas auprès du consulat de
Russie : 120 € / 165 CHF
• Suppl. chambre indiv. : sur demande
• Comp. à 2 places dans le train : 565 € /
875 CHF par pers.
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 8 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

De Moscou à Pékin en hiver
Moscou — Irkoutsk — Lac Baïkal — Oulan Bator — Pékin
Le périple mythique en transsibérien avec escales dans les villes historiques le long de
la plus longue ligne de chemin de fer du monde. Le rêve d’une vie à portée de main. De
Moscou à la Grande Muraille, en passant par l’Oural, la Sibérie, le Lac Baïkal, la
Mongolie millénaire et le désert de Gobi, vous aurez un accès privilégié à la population,
à la culture et à l’histoire de ces contrées au travers de votre guide-accompagnateur
Espace Est-Ouest, parfaitement bilingue. Durant tout le voyage, il guidera vos pas audelà
des sentiers battus sous le signe de la découverte et de la rencontre des modes de
vie. Un groupe de maximum 12 pers. passionnées par la découverte, l’aventure et les
paysages infinis.
Samedi: Départ de Genève/Paris par vol
de ligne à destination de Moscou. Arrivée
dans la soirée. Accueil à l’aéroport par
vos guides et transfert vers votre
logement. Repas du soir et logement à
l’hôtel.
Dimanche: Après le petit-déjeuner,
départ en bus avec les bagages pour un
tour de ville. Avant midi, visite guidée du
Kremlin. Repas de midi en ville et aprèsmidi
libre pour une plongée dans la vie
réelle de la ville, entre la Rue Arbat et la
rue Tverskaya. Repas du soir en ville.
Visite des plus belles stations du métro de
Moscou avant le départ en train en fin de
soirée pour Irkoutsk. Nuitée à bord.
Lundi-mercredi: Passage à Vladimir (Km 210), Nijni Novgorod (Km 461), Perm (Km 1397),
Ekaterinbourg (Km 1778) Omsk (Km 2676), Novossibirsk (Km 3303), Krasnoïarsk (Km 4065).
Nombreuses haltes où vous pourrez acheter à manger auprès des marchants ambulants. Le wagon
restaurant est également disponible. Lecture, jeux, discussions pour passer le temps.
Jeudi: Arrivée à Irkoutsk dans la matinée. Installation à l’hôtel pour une douche bienvenue. Découverte
en autocar de la ville avant midi, repas en ville. L’après-midi, temps libre pour découverte piétonne
individuelle ou en compagnie de vos guides. Repas du soir près de l’hôtel et nuitée.
Vendredi: Journée le long du lac à bord de la célèbre ligne du Circum-Baikal jusqu’au port. Nombreuses
occasions de photos uniques avec une ballade d’une heure à pied pour découvrir les ouvrages
techniques de la ligne. Repas de midi sous forme de pic-nic. Le soir, trajet jusqu’au village de Bolchie Koti
pour la nuit en gîte (chambrée de 4 pers.). Temps libre ou ballade à pied dans les environs du village et
possibilité de découvrir la sauna sibérienne (à payer sur place). Repas et logement sur place chez
l’habitant.
Samedi: Matinée de découverte autour du village. Après le repas de midi, retour en bateau pour
Listvianka. Visite du musée limnologique du Lac et ballade dans l’écomusée de Taltsi. Retour à Irkoutsk
en fin de journée. Repas du soir près de l’hôtel. Nuitée.
Dimanche: Départ matinal vers la gare pour prendre le train pour Oulan Bator. Trajet le long du lac
Baïkal. Passage de la frontière mongole en fin de journée et nuitée à bord du train.
Lundi: Arrivée à Oulan Bator en début de matinée. Accueil et transfert vers l’hôtel pour le petit déjeuner.
Temps libre pour une rapide douche avant la découverte du monastère bouddhiste de Gandan. Repas de
midi en ville. Après-midi libre pour une découverte individuelle. Repas du soir en ville. Logement à l’hôtel.
Mardi: Départ pour les contreforts des Monts Khentii (100km), logement en yourte traditionnelle sans
électricité. (Repas sur place). Promenade à cheval possible (avec supplément). Nuitée en yourte dans la
steppe.
Mercredi: Retour à Oulan Bator après le
petit-déjeuner. Repas de midi en ville.
Après-midi shopping et visite du bazar,
achat de cashmir et de souvenirs.
Spectacle folklorique le soir (avec
supplément). Repas du soir en ville.
Logement à l’hôtel.
Jeudi: Départ matinal du train pour Pékin
(comp. à 4 places seulement). Traversée
du désert de Gobi avant l’arrivée en Chine
et le passage de la frontière chinoise et le
changement des essieux. Nuitée à bord.
Vendredi: Arrivée à Pékin dans l’aprèsmidi.
Accueil et transfert vers l’hôtel.
Découverte de Pékin avec la visite du
marché local. Repas du soir. Logement.
Samedi: Visite de la Cité interdite. Repas
de midi au Parc Behai. Après-midi libre
pour découvertes individuelles. Logement
à l’hôtel.
Dimanche: Journée d’excursion vers la Grande Muraille de Chine hors des sentiers battus dans son
endroit sauvage. Sur le chemin, découverte des tombeaux des Qing. Retour à Pékin en fin de journée.
Lundi: Transfert vers l’aéroport. Vol de retour vers l’Europe. Arrivée en fin de journée.
Demander nos programmes complémentaires de prolongations à Moscou et en Chine
Carnets de route et comptes rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
MINI GROUPE
AUTHENTICITE ET RENCONTRE
Dates 2007 : 17 jours
du 24 février au 12 mars
Ce qui fait notre différence:
• Découverte de la célèbre ligne ferroviaire
Circum-Baïkal et nuitée en gîte au bord du lac
Baïkal
• EXPERIENCE INOUBLIABLE : Trajet sur
le lac Baïkal gelé
• Quatre journées complètes à la
campagne à Moscou, au Lac Baïkal, en
Mongolie et en Chine pour ressentir la
richesse de la nature hors des circuits
touristiques (nuitées en cabane et en yourte)
• Un groupe 100% francophone de
maximum 12 participants pour un séjour
enrichissant, riche en émotions et découvertes
• Un guide-accompagnateur Espace Est-
Ouest, parfaitement bilingue français-russe
Prix par personne :
10 pers. 3'520 € / 5’450 CHF
8 pers. 3’760 € / 5’825 CHF
Un prix tout compris : Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention des visas,
vol de ligne vers Moscou et retour depuis Pékin
en classe éco, taxes d’aéroport et carburant
(valeur 200€/310CHF), logement en chambre
double en hôtel 3* norme locale, pension
complète sauf dans le train où un seul repas
par jour est fourni, billets de train en
compartiment à 4 places, les transports
mentionnés et les guides, entrées aux musées
mentionnés, guide-accompagnateur Espace
Est-Ouest durant tout le voyage en complément
des guides locaux, réunion de préparation
avant le départ avec notre spécialiste à
Morges.
Services en option :
• Démarches visas auprès des consulats de
Russie, Mongolie et Chine : 290 € / 425 CHF
• Compartiment à 2 places dans le train
(pas de compartiment individuel possible) :
340€ / 530CHF sauf pour le segment Oulan
Bator-Pékin seulement en compartiment à 4
places.
• Suppl. chambre indiv. : sur demande
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 8 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

Passion Romanov
Sur les pas de la dernière dynastie des tsars et fête de
la Pâque orthodoxe au Kremlin de Tobolsk
Des fastes et de la gloire à la déchéance, le destin de la famille Romanov est intimement lié à
celui de la Russie. Au travers ce voyage exclusif Espace Est-Ouest, Vincent Stöcklin,
historien et journaliste passionné par la Russie, vous emmène sur les traces de ceux qui ont
fait de la Russie une Grande Puissance. Des somptueux palais de Saint Pétersbourg aux
isbas misérables du village de Raspoutine, vous aurez une occasion unique d’approcher de
très près la grande et la petite Histoire au travers des récits détaillés de vos accompagnants.
Un mélange de découverte et de culture dans lequel vous vivrez au plus près des réalités
historiques et des gens qui habitent aujourd’hui ces lieux chargés d’histoire. Un final en
apothéose avec la veillée de Pâques et la ferveur populaire dans le Kremlin historique de
Tobolsk. De St Pétersbourg à Ekaterinbourg, mettez vos pas dans ceux des Romanov.
1 er avril : Arrivée à Saint-Pétersbourg
Départ par vol de ligne Austrian Airlines au départ de Genève, Paris, Nice ou Lyon (selon votre
choix) à destination de Saint-Pétersbourg. Arrivée en milieu d’après-midi. Accueil par votre guide
local et votre conférencier Espace Est-Ouest à l’aéroport. Transfert vers votre hôtel. Repas du soir
en ville.
2 avril : Découverte de Saint-Pétersbourg
La visite panoramique de la ville vous donnera une bonne compréhension de sa structure. Puis vous
partirez du côté du quartier de Petrograd où se situe la Forteresse Pierre et Paul. Repas de midi en
ville. L’après-midi, départ pour Pouchkine, l’ancienne Tsarskoe Selo dans la grande banlieue de
Saint-Pétersbourg pour découvrir le Palais Catherine et sa chambre d’or. Juste à côté vous visiterez
également le Palais Alexandre dans lequel vécurent Nicolas II et sa famille jusqu’à leur arrestation
en 1917. De retour en ville, vous assisterez en fin de journée à un spectacle de musique russe au
Palais Nikola avant le repas du soir dans le faste grand-ducal.
3 avril : Saint-Pétersbourg et départ pour Ekaterinbourg
Cette matinée sera consacrée à la visite du Palais
Youssoupov, lieu témoin de la vie à l’époque impériale et
rendu célèbre par l’exécution de Raspoutine. Repas de
midi dans la résidence du Compte Polovzev en ville avant
le transfert vers la gare. Départ en train en fin de journée.
Repas du soir à bord. Nuitée.
4 avril : Journée à bord du train
Passage à Vladimir (Km 210), Nijni Novgorod (Km 461),
Perm (Km 1397). Nombreuses haltes où vous pourrez
acheter à manger auprès des marchants ambulants. 1 seul
repas principal au wagon restaurant (compris) est
largement suffisant. Lecture, conférences, discussions.
5 avril : Arrivée à Ekaterinbourg
Arrivée dans la matinée à Ekaterinbourg. Transfert et
installation à l’hôtel avant le départ pour le tour de ville, sur
les traces des Romanov. Repas de midi dans un restaurant
historique en ville. Visite de la frontière entre l’Europe et
l’Asie et du mémorial du goulag. Repas du soir dans un restaurant en ville. Logement à l’hôtel.
6 avril : Ekaterinbourg
Après le petit-déjeuner, vous assisterez au service religieux de l’Eglise Sur le Sang, construite
récemment sur le lieu même de l’assassinat des Romanov. Puis vous vous rendrez à Ganina Yama,
le monastère-tombeau des Romanov. Repas de midi en ville. Après-midi libre pour une découverte
indépendante de la ville avant le départ du train pour Tobolsk. Nuitée à bord du train.
7 avril : Tobolsk
Arrivée à Tobolsk et transfert à l’hôtel pour prendre une douche et le petit-déjeuner. Visite de
Tobolsk et de son monastère dans la campagne. Repas de midi dans la campagne. L’après-midi,
visite du Kremlin. Repas du soir en ville. Service religieux de Pâques dans l’ancienne église du
Kremlin. Logement à l’hôtel.
8 avril : Tioumen
Départ en bus pour Tioumen. Sur le chemin, arrêt à
Pokrovskoie, le village de Raspoutine. Repas de midi.
Retour à Ekaterinbourg. Repas du soir en ville. Logement à
l’hôtel
9 avril : Neviansk et Nizhnaya Sinyatchinsk
Journée d’excursion à Neviansk et à Nizjnaya Sinyatchinsk,
deux villes qui ont marqué l’histoire des Romanov, réussite
pour l’une, tragique pour l’autre. Cette excursion dans
l’Oural sera aussi une occasion de découvrir les richesses
naturelles de la région. Repas de midi en chemin. Repas du
soir en ville. Logement à l’hôtel.
10 avril : Retour
Transfert à l’aéroport après le petit-déjeuner. Vol matinal de
retour vers l’Europe avec Austrian Airlines.
Carnets de route et compte rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
MINI-GROUPE
HISTOIRE ET CULTURE
Dates 2007 : 10 jours
du 1 er au 10 avril
Ce qui fait notre différence :
• Un programme exclusif dans des hôtels
confortables
• Des repas de qualité dans les lieux
historiques
• Vol aller-retour sur la compagnie Autrian
Airlines pour un vol confortable.
• Découverte enrichissante grâce à Vincent
Stöcklin, historien et journaliste spécialiste de la
Russie
• Fête de la Pâque orthodoxe dans l’église du
Kremlin de Tobolsk
• Des visites hors des sentiers battus pour
mieux comprendre l’histoire de la Russie
Prix par personne:
10 pers. 3'585 € / 5'560 CHF
8 pers. 3'840 € / 5'950 CHF
Un prix tout compris : Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention du visa, vol
de ligne Austrian Airlines pour Saint-Pétersbourg
et retour depuis Ekaterinbourg en classe éco,
taxes d’aéroport et carburant (valeur 180 € / 280
CHF), logement selon programme en chambre
double en hôtel de classe moyenne supérieur,
billets de train en compartiment à 2 places, repas
selon programme (hors boissons), tous les
transports en autocar privé, guide local en
français, guide accompagnateur Espace Est-
Ouest, entrées et visites guidées des musées au
programme.
Services en option :
• Démarches visas auprès du consulat de
Russie: 120 € / 165 CHF
• Suppl. chambre indiv.: sur demande
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 8 participants (max. 12 pers)
Informations et réservations:
www.espace-saint-petersbourg.com
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

De Moscou à Pékin en profondeur
Moscou — Irkoutsk — Lac Baïkal — Oulan Bator — Pékin
Sortez des sentiers battus et partez à la découverte des richesses de paysages reculés. Au travers
de ce voyage exclusif d’Espace Est-Ouest, axé sur un subtil équilibre de nature et de culture, vous
découvrirez la Russie, la Mongolie et la Chine sous un nouveau jour. De Moscou à la Grande
Muraille, en passant par l’Oural, la Sibérie, le Lac Baïkal, la Mongolie millénaire et le désert de Gobi
vous aurez un accès privilégié à la population, à la culture et à l’histoire de ces contrées au travers
de votre accompagnant.
Une aventure pour les personnes à la recherche d’émotions et de rencontres en dehors des
autoroutes touristiques. Vous traverserez des régions où le tourisme est peu développé et aurez
l’occasion de découvrir des peuples riches de leur histoire et de leur culture. Un groupe de
maximum 12 pers. en bonne forme, passionnées par la découverte, l’aventure et les paysages
infinis.
Lundi: Vol de ligne à destination de
Moscou. Arrivée en fin d’après-midi.
Accueil à l’aéroport par votre guide et
transfert vers votre logement. Repas
du soir en ville. Logement à l’hôtel.
Mardi: Après le petit-déjeuner, tour de
ville. Repas de midi en ville, puis visite
du Monastère de Novodievichi et de
son cimetière, l’équivalent russe du
Père Lachaise. Transfert vers la gare
et départ en train pour Irkoutsk dans la
soirée. Nuitée à bord du train.
Mercredi-Jeudi-Vendredi : Passage
à Vladimir (Km 210), Nijni Novgorod
(Km 461), Perm (Km 1397),
Ekaterinbourg (Km 1778), Omsk (Km
2676), Novossibirsk (Km 3303),
Krasnoïarsk (Km 4065). Nombreuses
haltes où vous pourrez acheter à manger auprès des marchants ambulants. 1 seul repas principal au
wagon restaurant compris. Lecture, jeux, discussions etc.
Samedi : Arrivée matinale à Irkoutsk. Départ pour Listvianka. Petit-déjeuner et douche à l’hôtel. Départ en
bateau pour le village de Bolchie Koti. Repas de midi sur place. Temps libre ou ballade à pied dans les
environs du village et possibilité de découvrir la sauna sibérienne (à payer sur place). Nuitée en gîte au
bord du lac (chambrée de 4 pers.)
Dimanche : Petit-déjeuner puis retour en bateau à Listvianka. Repas de midi à Listvianka suivide la visite
du musée d’architecture en bois de Taltsi. Retour à Irkoutsk pour un tour ville. Repas du soir en ville.
Logement à l’hôtel.
Lundi : Départ matinal vers la gare. Trajet pour Oulan Bator à bord d’un train mongol très pittoresque et
peuplé de marchands. Trajet le long du lac Baïkal.
Passage de la frontière mongole en fin de journée et
nuitée à bord du train.
Mardi: Arrivée à Oulan Bator en début de matinée.
Accueil et transfert vers le gîte de yourte au pied du
Mont Khentii. Temps libre pour une rapide toilette avant
le départ pour une ballade dans la steppe. Repas de
midi pic-nic sous la yourte après l’avoir montée, puis
retour au gîte. Nuitée en yourte de 4 pers.
Mercredi: Retour à Oulan Bator après le petit-déjeuner.
Découverte du monastère bouddhiste de Gandan et de
la capitale mongole. Repas de midi en ville. Temps libre
pour visiter le marché noir en compagnie de vos guides
ou pour une découverte individuelle. Repas du soir en
ville. Logement à l’hôtel.
Jeudi : Départ matinal du train pour Pékin (comp à 4 pl.
seulement). Traversée du désert de Gobi avant l’arrivée
en Chine et le passage de la frontière chinoise et le
changement des essieux. Nuitée à bord.
Vendredi: Arrivée à Pékin dans l’après-midi. Accueil et
transfert vers l’hôtel. Ballade sur la place Tian An Men
avant le repas. Logement à l’hôtel.
Samedi : Départ matinal pour une journée d’excursion vers la Grande Muraille de Chine hors des sentiers
battus dans son endroit le plus sauvage. Repas de midi au pied de la Muraille puis retour à Pékin en fin
de journée pour le repas d’adieu.
Dimanche: Transfert vers l’aéroport. Vol de retour vers l’Europe. Arrivée en fin de journée en Europe.
Demander nos programmes complémentaires de prolongations à Moscou et en Chine
Carnets de route et compte rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
Découvrez nos autres voyages :
• EXCLUSIF : La Sibérie en bateau cargo sur le Enisseï www.espace-transsiberien.com
• Les steppes infinies de Mongolie www.espace-mongolie.com
• St Petersburg derrière les façades www.espace-saint-petersbourg.com
• La Mongolie de Gengis Khan www.espace-mongolie.com
• Nuits blanches à St-Petersburg www.espace-saint-petersbourg.com
MINI GROUPE
AUTHENTICITE ET RENCONTRE
Dates 2007: 14 jours
du 2 au 15 juillet, du 8 au 21 octobre
Ce qui fait notre différence:
• Trois journées complètes à la campagne
au Lac Baïkal, en Mongolie et en Chine pour
ressentir la richesse de la nature hors des
circuits touristiques (nuitées en gîte et en
yourte).
• Réunion de préparation avant le départ
• Un groupe 100% francophone de
maximum 12 participants pour un séjour
enrichissant, riche en émotions et découvertes.
• Un guide-accompagnateur Espace Est-
Ouest, francophone parlant russe, pour vous
faire découvrir plus en profondeur les pays
traversés.
• Pension complète dans des restaurants en
ville pour une découverte culinaire hors des
repas type des hôtels.
Prix par personne :
12 pers. 2'810 € / 4'355 CHF
10 pers. 2'905 € / 4'500 CHF
8 pers. 3'015 € / 4'675 CHF
Un prix tout compris : Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention des visas,
vol de ligne vers Moscou et retour depuis Pékin
en classe éco, taxes d’aéroport et carburant
(valeur 200€/310 CHF), logement en chambre
double en hôtel 3* norme locale, pension
complète sauf dans le train où un seul repas par
jour est fourni, billets de train en compartiment à
4 places, les transports mentionnés et les
guides, entrées aux musées mentionnés, guideaccompagnateur
Espace Est-Ouest durant tout
le voyage en complément des guides locaux,
réunion de préparation avant le départ avec
notre spécialiste à Morges.
Services en option :
• Démarches visas auprès des consulats de
Russie, Mongolie et Chine : 290 € / 425 CHF
• Compartiment à 2 places dans le train (pas
de compartiment individuel possible) : 345€/
530CHF sauf pour le segment Oulan Bator-
Pékin seulement en compartiment à 4 places.
• Suppl. chambre indiv. : sur demande
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 8 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

L’épopée L’épopée du du Transsibérien
Transsibérien
Moscou – Ekaterinbourg – Lac Baïkal – Oulan Bator
– Pékin
Sortez des sentiers battus et partez à la découverte des richesses de paysages reculés. Au travers
de ce voyage exclusif d’Espace Est-Ouest, axé sur un subtil équilibre de nature et de culture, vous
découvrirez la Russie, la Mongolie et la Chine sous un nouveau jour. De Moscou à la Grande
Muraille, en passant par l’Oural, la Sibérie, le Lac Baïkal, la Mongolie millénaire et le désert de Gobi
vous aurez un accès privilégié à la population, à la culture et à l’histoire de ces contrées au travers
de votre accompagnant.
Une aventure pour les personnes à la recherche d’émotions et de rencontres en dehors des
autoroutes touristiques. Vous traverserez des régions où le tourisme est peu développé et aurez
l’occasion de découvrir des peuples riches de leur histoire et de leur culture. Un groupe de
maximum 12 pers. en bonne forme, passionnées par la découverte, l’aventure et les paysages
infinis.
Samedi: Vol de ligne à destination de Moscou. Arrivée en fin
d’après-midi. Accueil à l’aéroport par votre guide et transfert
vers votre logement. Repas du soir en ville. Logement à
l’hôtel.
Dimanche: Après le petit-déjeuner, visite du Monastère de
Novodievichi et de son cimetière, l’équivalent russe du Père
Lachaise. Repas de midi en ville. Transfert vers la gare et
départ en train pour Ekaterinbourg en milieu d’après-midi.
Repas du soir dans le train. Nuitée à bord du train.
Lundi: Arrivée à Ekaterinbourg, capitale de l’Oural en fin de
journée. Accueil et transfert à l’hôtel. Repas du soir en ville.
Mardi: Journée d’excursion à la campagne dans un village
kolkhozien à 150km d’Ekaterinbourg. Rencontre avec la
population. Repas de midi sur place. Repas du soir en ville.
Retour à l’hôtel en fin de journée.
Mercredi : Le matin, découverte de la ville en bus. Repas de
midi en ville. L’après-midi, visite du monastère-tombeau des
Romanov puis visite de la frontière Europe-Asie. Repas du
soir en ville. Soirée à l’hôtel avant le départ en train en milieu
de nuit.
Jeudi et vendredi : Passage à Omsk (Km 2676), Novossibirsk (Km 3303), Krasnoïarsk (Km 4065).
Nombreuses haltes où vous pourrez acheter à manger auprès des marchants ambulants. 1 seul repas
principal au wagon restaurant compris. Lecture, jeux, discussions etc.
Samedi : Arrivée matinale à Irkoutsk. Départ pour Listvianka. Petit-déjeuner et douche à l’hôtel. Départ en
bateau pour le village de Bolchie Koti. Repas de midi sur place. Temps libre ou ballade à pied dans les
environs du village atteignable uniquement en bateau et possibilité de découvrir la sauna sibérienne (à
payer sur place). Nuitée en gîte (chambrée de 4 pers.)
Dimanche: Petit-déjeuner puis retour en bateau à Listvianka. Repas de midi à Listvianka, suivi de la visite
du musée de Taltsi. Retour à Irkoutsk et tour ville. Repas du soir en ville. Logement à l’hôtel.
Lundi: Départ matinal vers la gare. Trajet pour Oulan Bator à bord d’un train mongol très pittoresque et
peuplé de marchands. Trajet le long du lac Baïkal. Passage de la frontière mongole en fin de journée et
nuitée à bord du train.
Mardi : Arrivée à Oulan Bator en début de matinée. Accueil et transfert vers le gîte au pied du Mont
Khentii. Temps libre pour une rapide douche avant le départ pour une ballade dans la steppe. Repas de
midi pic-nic sous la yourte après l’avoir montée, puis retour au gîte. Nuitée en yourte de 4 pers.
Mercredi : Retour à Oulan Bator après le petit-déjeuner. Découverte du monastère bouddhiste de
Gandan et de la capitale mongole. Repas de midi en ville. Temps libre pour visiter le marché noir en
compagnie de vos guides ou pour une découverte individuelle. Repas du soir en ville. Logement à l’hôtel.
Jeudi : Journée d’excursion à Khustaïn Nuruu pour
observer les chevaux sauvages de Prezwalski. Repas
de midi et du soir en camp de yourte. Retour à Oulan
Bator dans la soirée. Logement à l’hôtel.
Vendredi : Après un petit-déjeuner matinal, départ
pour la réserve de Gun Galuut pour l’observation du
mouton sauvage d’Argali. Retour en ville dans la
soirée. Repas du soir dans un restaurant. Nuit à
l’hôtel.
Samedi: Départ matinal du train pour Pékin (comp à
4 pl. seulement). Traversée du désert de Gobi avant
l’arrivée en Chine et le passage de la frontière
chinoise et le changement des essieux. Nuitée à
bord.
Dimanche : Arrivée à Pékin dans l’après-midi. Visite
de la place Tian An Men et installation à l’hôtel en fin d’après-midi. Temps libre avant le repas pour une
découverte piétonne du quartier. Logement à l’hôtel.
Lundi : Départ matinal pour une journée d’excursion vers la Grande Muraille de Chine hors des sentiers
battus dans son endroit le plus sauvage. Repas de midi au pied de la Muraille puis retour à Pékin en fin
de journée pour le repas d’adieu.
Mardi : Transfert vers l’aéroport. Vol de retour vers l’Europe. Arrivée en fin de journée en Europe.
Demander nos programmes complémentaires de prolongations à Moscou et en Chine
Carnets de route et compte rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
MINI GROUPE
AUTHENTICITE ET RENCONTRE
Dates 2007: 18 jours
du 26 mai au 12 juin
Ce qui fait notre différence:
• Trois journées complètes à la campagne
au Lac Baïkal, en Mongolie et en Chine pour
ressentir la richesse de la nature hors des
circuits touristiques (nuitées en gîte et en
yourte).
• Réunion de préparation avant le départ
• Un groupe 100% francophone de
maximum 12 participants pour un séjour
enrichissant, riche en émotions et découvertes.
• Un guide-accompagnateur Espace Est-
Ouest, francophone parlant russe, pour vous
faire découvrir plus en profondeur les pays
traversés.
• Pension complète dans des restaurants en
ville pour une découverte culinaire hors des
repas type des hôtels.
Prix par personne :
12 pers. 3'585 € / 5'555 CHF
10 pers. 3'705 € / 5'740 CHF
8 pers. 3'870 € / 5'995 CHF
Un prix tout compris : Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention des visas,
vol de ligne vers Moscou et retour depuis Pékin
en classe éco, taxes d’aéroport et carburant
(valeur 200€/310CHF), logement en chambre
double en hôtel 3* norme locale, pension
complète sauf dans le train où un seul repas par
jour est fourni, billets de train en compartiment à
4 places, les transports mentionnés et les
guides, entrées aux musées mentionnés, guideaccompagnateur
Espace Est-Ouest durant tout
le voyage en complément des guides locaux,
réunion de préparation avant le départ avec
notre spécialiste à Morges.
Services en option :
• Démarches visas auprès des consulats de
Russie, Mongolie et Chine : 290 € / 425 CHF
• Compartiment à 2 places dans le train (pas
de compartiment individuel possible) : 525€/
815CHF sauf pour le segment Oulan Bator-
Pékin seulement en compartiment à 4 places.
• Suppl. chambre indiv. : sur demande
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 8 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

Transsibérien Express De luxe
Baïkal Amour Magistral en train privé
Moscou — Kazan — Ekaterinbourg — Novossibirsk — Bratsk — Severobaikalsk —
Novaya Chara — Tinda — Komsomolsk sur Amour — Vladivostok
Bien plus qu’un simple moyen de transport, vivez à bord d’un train privé tout confort. Vous
voyagerez avec l’« Aigle d’Or », train très haut de gamme à travers les plus beaux paysages de la
Russie. Un voyage hors du temps dans un environnement sans limites. Ce programme sans
compromis vous offre confort et sécurité pour une découverte en profondeur des régions
traversées. A bord de ce train, vous profiterez du plus haut confort occidental, notamment dans le
wagon restaurant, proposant une cuisine fine avec des menus de choix évoquant les cultures des
régions traversées, du célèbre bortsch, au caviar et à l’omul du Lac Baïkal. Le wagon bar vous
permettra également de vous détendre et de rencontrer les autres passagers de ce train sans
équivalent.
Jour 1 : Moscou
Départ de Genève, Paris ou Lyon à destination de Moscou. Arrivée en milieu d’après-midi. Accueil à
l’aéroport par votre guide et transfert vers votre hôtel cinq étoiles, non loin de la Place Rouge, pour y
passer la nuit. Une réception de bienvenue vous attend à la Cathédrale Saint-Basile. Repas du soir dans
un restaurant en ville.
Jour 2 : Moscou
Journée entière consacrée à la découverte de Moscou, comprenant une visite de la Place Rouge, du
Kremlin et de l’Armurerie. Départ dans la soirée à bord de notre train privé, l’« Aigle d’Or ».
Jour 3 : Kazan
Visite de Kazan, splendide ville au bord de la Volga et capitale de la République du Tatarstan.
Jour 4 : Ekaterinbourg
Après avoir passé la frontière qui sépare l’Europe de l’Asie, nous arriverons à Ekaterinbourg, la capitale
de l’Oural. Nous y visiterons le site commémoratif de l’exécution de la famille impériale Romanov ainsi
que le musée minéralogique de l’Oural.
Jour 5 : Novossibirsk
Ville moderne « soviétique » où nous découvrirons son célèbre opéra, la Place Lénine ainsi que le fleuve
Ob qui parcourt environ 4000 km avant de se jeter dans l’Océan Arctique.
Jour 6 : les montagnes Sayan et Abakan
Voyage en direction de l’est et des spectaculaires montagnes Sayan à bord du Transsibérien. Si le temps
le permet, nous effectuerons une courte visite d’Abakan ou de Novokuznetzk.
Jour 7 : Bratsk
Durant la nuit, nous ferons route vers le nord-ouest où nous rejoindrons à Taishet le BAM (Baïkal – Amour
- Magistral), la nouvelle voie ferrée qui fait route au nord, en parallèle à la voie originelle du Transsibérien.
Nous passerons plusieurs heures dans la ville de Bratsk où nous visiterons l’un des plus grands barrages
hydroélectriques du monde.
Jour 8 : Severomuysk, Severobaikalsk
Arrivée le matin dans la lointaine et reculée Severobaikalsk, au nord du Lac Baïkal, où le réseau routier
est totalement coupé du reste du pays. Dès lors, la ligne BAM est une voie de communication absolument
vitale pour cette région magnifique. Nous aurons l’opportunité de découvrir une journée durant l’unique
biodiversité de la vie ici et rencontrerons certains des habitants locaux.
Jour 9 : à bord
Le matin, nous traverserons le tunnel de Severomuysk. D’une longueur de 15 km, le tunnel est en
fonction depuis 2003. Le reste de la journée, nous parcourrons à bord du train de magnifiques étendues,
restées vierges et préservées de la main de l’homme.
Jour 10 : Novaya Chara
Journée entière dans ce lieu isolé de la Sibérie. La charoite est une pierre semi-précieuse de couleur lilas
que l’on trouve uniquement dans la région de Chara et il est fort probable que des commerçants nous
attendent à notre descente du train. Notre journée comprendra la visite d’un intéressant musée qui couvre
l’histoire de la région et en particulier l’histoire du Goulag des Gorges de marbre. Puis nous nous
arrêterons près des dunes de sables, site tout à fait unique pour la région. D’une longueur de six
kilomètres, on ne sait toujours pas vraiment comment elles ont pu se former à cet endroit, mais elles
représentent depuis longtemps déjà un site important pour les autochtones, puisque l’on y a retrouvé
divers objets datant de plusieurs milliers d’années enfouis dans le sable.
Jour 11 : Tinda
En route vers l’est, nous visiterons Tinda, l’unique ville qui se trouve sur la voie du BAM. Visite du musée
du BAM.
Jour 12 : à bord
Nous traverserons les régions intactes de la toundra. Nous nous trouverons alors dans la partie la plus
reculée de la Sibérie. La beauté des paysages se déploie devant nous dès que nous entrons dans cette
région où la terre reste gelée en permanence. Dans ces contrées, les distances démesurées de même
que les conditions géographiques et climatiques rendent la vie de l’homme très dure.
Jour 13 : Komsomolsk sur Amour
Ce sera notre dernier jour passé entièrement à bord du Transsibérien. A Komsomolsk, nous atteindrons le
point le plus oriental de notre voyage. En direction du sud-ouest vers le Pacifique, nous traverserons le
fleuve Amour à Khabarovsk. Le soir, nous partagerons un dîner d’adieux à bord du train.
Jour 14 : Vladivostok
Arrivée matinale à Vladivostok, terminus du Transsibérien. Visite des principales attractions militaires de
cette ancienne ville « fermée » puis transfert à l’hôtel Hyundai pour la nuit et notre dernier dîner.
Jour 15 : Vladivostok
Petit-déjeuner à l’hôtel avant de se diriger vers l’aéroport. Vol de retour
Demandez nos programmes complémentaires de prolongations à Moscou et à Vladivostok
Carnets de route et compte rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
MINI GROUPE
EMOTION ET DECOUVERTE
Dates 2007: 15 jours
du 26 août au 9 septembre
Ce qui fait notre différence:
• Un itinéraire exceptionnel hors des
sentiers battus dans un confort contrastant
avec les régions traversés
• Une découverte culturelle et humaine
approfondie grâce à votre guide
accompagnateur Espace Est-Ouest
francophone parlant russe
• Un groupe 100% francophone de maximum
12 participants pour un séjour enrichissant,
riche en émotions et découvertes
• Pension complète durant tout le voyage
pour une découverte culinaire
Prix par personne
Heritage Class : 8’385 € / 12’995 CHF
Silver Class : 10’720 € / 16’615 CHF
Gold Class : 12’515 € / 19’400 CHF
Un prix tout compris : Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention du visa, vol
de ligne vers Moscou et retour depuis
Vladivostok en classe éco, taxes d’aéroport et
carburant (valeur 145€/225 CHF), logement
selon programme en chambre double dans la
catégorie choisie, pension complète, les
transports mentionnés et les guides, entrées aux
musées mentionnés, guide-accompagnateur
Espace Est-Ouest durant tout le voyage en
complément des guides locaux, réunion de
préparation avant le départ avec notre
spécialiste.
Services en option :
• Forfaits démarches auprès du consulat de
Russie: 120 € / 165 CHF
• Suppl.chambre indiv. : sur demande
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 10 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

Transsibérien Express De luxe
Baïkal Amour Magistral en train privé
Vladivostok — Komsomolsk sur Amour — Tinda —Novaya Chara— Severobaikalsk
— Bratsk — Novossibirsk — Ekaterinbourg — Kazan — Moscou
Vous voyagerez à bord du Transsibérien Express, train très haut de gamme à travers les plus
beaux paysages de la Russie. Un voyage hors du temps dans un environnement sans limites. Ce
programme sans compromis vous offre confort et sécurité pour une découverte en profondeur
des régions traversées. A bord de ce train, vous profiterez du plus haut confort occidental avec
douche dans tous les compartiments. Un wagon restaurant avec une cuisine fine proposant des
menus de choix évoquant les cultures des régions traversées, du célèbre bortsch, au caviar et à
l’omul du Lac Baïkal.
Jour 1-2: Départ pour Vladivostok
Journée de voyage en direction de Vladivostok. Accueil à l’aéroport le lendemain par votre guide et
transfert vers votre hôtel quatre étoiles Hyundai, où vous passerez votre première nuit. Une réception de
bienvenue vous y attendra.
Jour 3 : Vladivostok
Visite des principaux sites militaires de cette ancienne ville « interdite » aux voyageurs étrangers. Départ
dans la soirée avec le Transsibérien.
Jour 4 : Komsomolsk sur Amour
Au cours de la nuit, nous traverserons le fleuve Amour à Khabarovsk et atteindrons le point le plus
oriental de notre voyage. Après avoir visité Komsomolsk, nous rejoindrons le BAM (Baïkal – Amour -
Magistral), la nouvelle voie ferrée qui fait route au nord, en parallèle à la voie originelle du Transsibérien.
En route vers l’ouest, nous pénétrerons dans une des parties les plus isolées de la Sibérie.
Jour 5 : à bord
Nous traverserons les régions intactes de la toundra. Nous nous trouverons alors dans la partie la plus
reculée de la Sibérie. La beauté des paysages se déploie devant nous dès que nous entrons dans cette
région où la terre reste gelée en permanence. Dans ces contrées, les distances démesurées de même
que les conditions géographiques et climatiques rendent la vie de l’homme très dure. Tout au long de
cette journée en train, vous pourrez profiter de tout le confort, de l’espace et du service disponible à bord.
Jour 6 : Tinda
En route vers l’ouest, nous visiterons Tinda, l’unique ville qui se trouve sur la voie du BAM. C’est à partir
de cette ville que furent dirigés les travaux de construction de la voie ferrée. Nous visiterons le musée du
BAM qui commémore la construction de la ligne.
Jour 7 : Novaya Chara
Nous passerons la journée entière dans ce lieu isolé de la Sibérie. La charoite est une pierre semiprécieuse
de couleur lilas que l’on trouve uniquement dans la région de Chara et il est fort probable que
des commerçants nous attendent à notre descente du train. Notre journée comprendra la visite d’un
intéressant musée qui couvre l’histoire de la région et en particulier l’histoire du Goulag des Gorges de
marbre. Puis nous nous arrêterons près des dunes de sables, site tout à fait unique pour la région. D’une
longueur de six kilomètres, on ne sait toujours pas vraiment comment elles ont pu se former à cet
endroit, mais elles représentent depuis longtemps déjà un site important pour les autochtones, puisque
l’on y a retrouvé divers objets datant de plusieurs milliers d’années enfouis dans le sable.
Jour 8 : Severomuysk, Severobaikalsk
Arrivée le matin dans la lointaine et reculée Severobaikalsk, au nord du Lac Baïkal, où le réseau routier
est totalement coupé du reste du pays. Dès lors, la ligne BAM est une voie de communication
absolument vitale pour cette région magnifique. Nous aurons l’opportunité de découvrir une journée
durant l’unique biodiversité de la vie ici et rencontrerons certains des habitants locaux.
Jour 9 : Bratsk
Nous passerons plusieurs heures dans la ville de Bratsk où nous découvrirons l’un des plus grands
barrages hydroélectriques du monde. En continuant notre route vers Taishet, nous quitterons la voie du
BAM et rejoindrons la ligne principale du Transsibérien.
Jour 10 : les montagnes Sayan et Abakan
Voyage en direction de l’ouest et des spectaculaires montagnes Sayan à bord du Transsibérien. Si le
temps le permet, nous effectuerons une courte visite d’Abakan.
Jour 11 : Novossibirsk
A l’heure du petit-déjeuner, nous nous arrêtons à Seyatel pour une visite du musée du chemin de fer de
l’ouest sibérien avant de continuer notre route en direction de Novossibirsk, ville moderne « soviétique »
où nous découvrirons son célèbre opéra, la Place Lénine ainsi que le fleuve Ob qui parcourt environ
4000 km avant de se jeter dans l’Océan Arctique.
Jour 12 : Ekaterinbourg
Ekaterinbourg, capitale de l’Oural, est la dernière ville d’Asie que nous traverserons. Nous y visiterons le
site commémoratif de l’exécution de la famille impériale Romanov ainsi que le musée minéralogique de
l’Oural. Peu après notre départ, nous traverserons la frontière qui nous sépare du continent européen.
Jour 13 : Kazan
Visite de Kazan, splendide ville au bord de la Volga et capitale de la République du Tatarstan. Repas du
soir à bord du train qui fait route de nuit vers Moscou.
Jour 14 : Moscou
Arrivée en milieu de matinée à Moscou. La journée comprend la visite des lieux les plus impressionnants
de la ville, notamment la Place Rouge et le Kremlin. En fin de journée, nous prendrons nos chambres
pour la nuit dans un hôtel cinq étoiles (Baltschug, Metropol) puis une réception et un dîner d’adieux nous
attendent à Saint-Basile.
Jour 15 : Moscou
Après un copieux petit-déjeuner à l’hôtel, vous pourrez profiter de vos derniers moments en Russie
librement (remarquez qu’il est possible que la visite du Kremlin se déroule ce matin). Transfert à
l’aéroport de Moscou pour le vol de retour.
Demandez nos programmes complémentaires de prolongations à Vladivostok et à Moscou
Carnets de route et compte rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
MINI GROUPE
EMOTION ET DECOUVERTE
Dates 2007 : 15 jours
du 7 au 21 mars
Ce qui fait notre différence:
• Un itinéraire exceptionnel hors des
sentiers battus dans un confort contrastant
avec les régions traversés
• Une découverte culturelle et humaine
approfondie grâce à votre guide
accompagnateur Espace Est-Ouest
francophone parlant russe.
• Un groupe 100% francophone de maximum
12 participants pour un séjour enrichissant,
riche en émotions et découvertes.
Prix par personne
Heritage Class : 8’385 € / 12’995 CHF
Silver Class : 10’720 € / 16’615 CHF
Gold Class : 12’515 € / 19’400 CHF
_____________________________________________________________________________________________________________
Un prix tout compris : Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention du visa, vol
de ligne vers Vladivostok et retour depuis
Moscou en classe éco, taxes d’aéroport et
carburant (valeur 145€/225 CHF), logement
selon programme en chambre double dans la
catégorie choisie, pension complète, les
transports mentionnés et les guides, entrées aux
musées mentionnés, guide-accompagnateur
Espace Est-Ouest durant tout le voyage en
complément des guides locaux, réunion de
préparation avant le départ avec notre
spécialiste.
Services en option :
• Forfaits démarches auprès du consulat de
Russie: 120 € / 165 CHF
• Suppl. chambre indiv. : sur demande
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 10 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

Gold Class
Les différentes classes à bord du Transsibérien Express
Cabine avec douche/wc, lecteur CD/DVD, écran LCD, air conditionné individuel et penderie.
Dimensions de la cabine: 7m 2 , 2m de longueur, 3.6 m de largeur, largeur du lit supérieur 85 cm, largeur du lit inférieur 135 cm,
5 cabines par wagon.
Silver Class
Les cabines de cette classe sont légèrement plus petites que celles de la Gold class, mais disposent également des toilettes et
douche dans la cabine. Elles offrent le même équipement que la Gold class. 6 cabines par wagon.
Heritage Class
Deux lits côte à côte, air conditionné centralisé. Les toilettes se trouvent à chaque extrémité du wagon, une voiture spéciale
avec une douche est à disposition des voyageurs de cette classe.
Dimensions de la cabine: 3.6 m 2 , 2m de longueur, 1.9m de largeur, largeur du lit 70 cm, 9 cabines par wagon.

Transsibérien Express De luxe
Moscou — Kazan — Ekaterinbourg - Novossibirsk — Irkoutsk -
Lac Baïkal — Oulan Oudé — Oulan Bator — Vladivostok
Bien plus qu’un simple moyen de transport, vivez à bord d’un train privé tout confort. Vous
voyagerez avec l’ « Aigle d’Or » ou le « Tigre de Sibérie », trains très haut de gamme à travers les
plus beaux paysages de la Russie. Un voyage hors du temps dans un environnement sans limites.
Ce programme sans compromis vous offre confort et sécurité pour une découverte en profondeur
des régions traversées. A bord de ces trains, vous profiterez du plus haut confort occidental,
notamment dans le wagon restaurant, proposant une cuisine fine avec des menus de choix
évoquant les cultures des régions traversées, du célèbre bortsch, au caviar et à l’omul du Lac
Baïkal. Le wagon bar vous permettra également de vous détendre et de rencontrer les autres
passagers de ces trains sans équivalent.
Jour 1 : Moscou
Départ de Genève, Paris ou Lyon à destination de Moscou. Arrivée en milieu d’après-midi. Accueil à
l’aéroport par votre guide et transfert vers votre hôtel cinq étoiles, non loin de la Place Rouge, pour y
passer la nuit. Une réception de bienvenue vous attend à Saint-Basile, puis repas du soir dans un
restaurant en ville.
Jour 2 : Moscou
Journée entière consacrée à la découverte de Moscou, comprenant notamment une visite de la Place
Rouge et du Kremlin. Dans la soirée, départ à bord du Transsibérien.
Jour 3 : Kazan
Visite de Kazan, splendide ville au bord de la Volga et capitale de la République du Tatarstan.
Jour 4 : Ekaterinbourg
Après avoir passé la frontière qui sépare l’Europe de l’Asie, nous arriverons à Ekaterinbourg, capitale de
l’Oural. Nous y visiterons le site commémoratif de l’exécution de la famille impériale Romanov ainsi que le
musée minéralogique de l’Oural.
Jour 5 : Novossibirsk
Arrivée à Novossibirsk, ville moderne « soviétique » où nous découvrirons son célèbre opéra, la Place
Lénine ainsi que le fleuve Ob, qui parcourt environ 4000 km avant de se jeter dans l’Océan Arctique.
Jour 6 : à bord
Pendant que nous ferons route vers l’est, vous pourrez vous détendre à bord du Transsibérien.
Jour 7 : Irkoutsk
Arrivée dans le « Paris de la Sibérie ». Notre visite consistera en une immersion culturelle à travers les
principaux lieux de cette ville captivante. Vous pourrez y découvrir notamment l’architecture en bois
typique de cette région.
Jour 8 : le Lac Baïkal
Au cours de cette journée, vous partirez à la rencontre du plus grand lac d’eau douce du monde. Sur les
bords du lac, vous pourrez alors descendre du train et savourer une grillade. Ce sera aussi l’occasion de
visiter le petit village de Listvyanka, niché au pied des collines environnantes.
Jour 9 : Oulan Oudé
Arrivée matinale à Oulan Oudé, capitale de la République Bouriate. Des gens fascinants et des visages
nouveaux nous accueilleront dans cette région où nous visiterons en bus le village des Anciens Croyants.
Mais l’attraction du jour sera le concert donné pour nous par des danseurs et musiciens locaux.
Jour 10 : Oulan Bator
C’est au petit matin que nous arriverons dans la capitale de la Mongolie, Oulan Bator. Après la visite du
Musée historique national, nous prendrons notre repas de midi dans une yourte. L’après-midi sera à votre
disposition. Si vous le désirez, vous pourrez cependant participer à notre visite facultative du parc national
de Gorkhi-Terelj. Nous prendrons le train à temps pour le repas du soir, tandis que nous retournons en
Russie.
Jour 11 : à bord
Vous apprécierez la tranquillité à bord du Transsibérien où vous pourrez assister aux diverses
conférences que nous vous offrons, goûter à la chaude atmosphère qui se dégage du wagon bar ou
savourer tout simplement les paysages magnifiques qui se déroulent sous vos yeux.
Jour 12 : à bord
Le long des rivières Shilka et Amour, nous longerons la frontière chinoise. Nous nous trouverons dans la
partie la plus reculée de la Sibérie. La beauté des paysages se déploie devant nous dès que nous entrons
dans cette région où la terre reste gelée en permanence. Dans ces contrées, les distances démesurées
de même que les conditions géographiques et climatiques rendent la vie de l’homme très dure.
Jour 13 : à bord
Ce sera notre dernier jour passé totalement à bord du Transsibérien. Nous serons désormais au nord de
Séoul, de Darwin et d’Osaka. En traversant Khabarovsk et le fleuve Amour, nous atteindrons le lieu le
plus oriental de notre voyage. Nous partagerons un dîner d’adieux à bord du Transsibérien.
Jour 14 : Vladivostok
Arrivée matinale à Vladivostok, terminus du Transsibérien. Visite des principales attractions militaires de
cette ancienne ville fermée puis transfert à l’hôtel Hyundai pour la nuit et notre dernier dîner.
Jour 15 : Vladivostok
Petit-déjeuner à l’hôtel avant de se diriger vers l’aéroport. Vol de retour.
Demandez nos programmes complémentaires de prolongations à Moscou et à Vladivostok
Carnets de route et compte rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
MINI GROUPE
EMOTION ET DECOUVERTE
Dates 2007: 15 jours
A bord de l’ « Aigle d’Or » : du 6 au 20 mai, du 3
au 17 juin, du 28 octobre au 11 novembre
A bord du « Tigre de Sibérie » : du 5 au 19 mai,
du 2 au 16 juillet (inclut le festival du Naadam),
du 28 juillet au 11 août, du 25 août au 8
septembre
Ce qui fait notre différence:
• Un itinéraire exceptionnel hors des
sentiers battus dans un confort contrastant
avec les régions traversés
• Une découverte culturelle et humaine
approfondie grâce à votre guide
accompagnateur Espace Est-Ouest
francophone parlant russe
• Un groupe 100% francophone de
maximum 12 participants pour un séjour
enrichissant, riche en émotions et découvertes
Prix par personne :
Heritage Class :
Aigle d’Or : 8'385 €/ 12’995 CHF
Tigre de Sibérie : 7’845 € / 12’165 CHF
Silver Class :
Aigle d’Or : 10’720 €/ 16’615 CHF
Gold Class:
Aigle d’Or : 12'515 € / 19’400 CHF
Tigre de Sibérie : 12'515 € / 19’400 CHF
________________________________________
Un prix tout compris : Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention des visas,
vol de ligne vers Moscou et retour depuis
Vladivostok en classe éco, taxes d’aéroport et
carburant (valeur 145€/225 CHF), logement
selon programme en chambre double dans la
catégorie choisie, les transports mentionnés et
les guides, entrées aux musées mentionnés,
guide-accompagnateur Espace Est-Ouest
durant tout le voyage en complément des
guides locaux, réunion de préparation avant le
départ avec notre spécialiste.
Services en option :
• Forfaits démarches auprès des consulats
de Russie et de Mongolie: 205 € / 275 CHF
• Suppl. chambre indiv. : sur demande
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 10 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

Transsibérien Express De luxe
Vladivostok — Khabarovsk — Oulan Oudé — Oulan Bator — Lac Baïkal
— Irkoutsk — Novossibirsk — Ekaterinbourg — Kazan —Moscou
Bien plus qu’un simple moyen de transport, vivez à bord d’un train privé tout confort. Vous
voyagerez avec l’ « Aigle d’Or » ou le « Tigre de Sibérie », trains très haut de gamme à travers les
plus beaux paysages de la Russie. Un voyage hors du temps dans un environnement sans limites.
Ce programme sans compromis vous offre confort et sécurité pour une découverte en profondeur
des régions traversées. A bord de ces trains, vous profiterez du plus haut confort occidental,
notamment dans le wagon restaurant, proposant une cuisine fine avec des menus de choix
évoquant les cultures des régions traversées, du célèbre bortsch, au caviar et à l’omul du Lac
Baïkal. Le wagon bar vous permettra également de vous détendre et de rencontrer les autres
passagers de ces trains sans équivalent.
Jour 1 : Départ vers Vladivostok
Journée de voyage à destination de Vladivostok
Jour 2 : Vladivostok
Accueil à l’aéroport par votre guide et transfert vers votre hôtel quatre étoiles Hyundai. Repas du soir de
bienvenue puis nuit à l’hôtel.
Jour 3 : Vladivostok
Visite des principaux sites militaires de cette ancienne ville « interdite » aux voyageurs étrangers. Départ
dans la soirée à bord du Transsibérien.
Jour 4 : Khabarovsk
Arrivée matinale à Khabarovsk, puis visite du Musée d’histoire naturelle qui se trouve non loin du fleuve
Amour. Plus tard dans la journée, nous reprendrons le train pour nous diriger vers l’ouest, en longeant la
frontière chinoise.
Jour 5 : à bord
Journée complète à bord du train où vous goûterez à tout le confort, à l’espace et au service disponible à
bord.
Jour 6 : Oulan Oudé
Arrivée à Oulan Oudé, capitale de la République Bouriate. Des gens fascinants et des visages nouveaux
nous accueilleront dans cette région où nous visiterons en bus le village des Anciens Croyants. Mais
l’attraction du jour sera le concert donné pour nous par des danseurs et musiciens locaux.
Jour 7 : Oulan Bator
C’est au petit matin que nous arriverons dans la capitale de la Mongolie, Oulan Bator. Après la visite du
Musée historique national, nous prendrons notre repas de midi dans une yourte. L’après-midi sera à votre
disposition. Si vous le désirez, vous pourrez cependant participer à notre visite facultative du parc national
de Gorkhi-Terelj. Nous prendrons le train à temps pour le repas du soir, tandis que nous retournons en
Russie.
Jour 8 : Lac Baïkal
Au cours de cette journée, vous partirez à la rencontre du plus grand lac d’eau douce du monde. Sur les
bords du lac, vous pourrez alors descendre du train et savourer une grillade. Ce sera aussi l’occasion de
visiter le petit village de Listvyanka, niché au pied des collines environnantes.
Jour 9 : Irkoutsk
Arrivée dans le « Paris de la Sibérie ». Notre visite consistera en une immersion culturelle à travers les
principaux lieux de cette ville captivante. Vous pourrez y découvrir notamment l’architecture en bois
typique de cette région.
Jour 10 : à bord
En route vers l’ouest à bord du Transsibérien. En passant Krasnoyarsk, nous nous trouverons au nord de
la Birmanie, de la Thaïlande et de la Malaisie.
Jour 11 : Novossibirsk
Arrivée à Novossibirsk, ville moderne « soviétique » où nous découvrirons son célèbre opéra, la Place
Lénine ainsi que le fleuve Ob, qui parcourt environ 4000 km avant de se jeter dans l’Océan Arctique.
Jour 12 : Ekaterinbourg
Ekaterinbourg, capitale de l’Oural, est la dernière ville d’Asie que nous traverserons. Nous y visiterons le
site commémoratif de l’exécution de la famille impériale Romanov ainsi que le musée minéralogique de
l’Oural. Peu après notre départ, nous traverserons alors la frontière qui nous sépare du continent
européen.
Jour 13 : Kazan
Visite de Kazan, splendide ville au bord de la Volga et capitale de la République du Tatarstan
Jour 14 : Moscou
Arrivée en milieu de matinée à Moscou. La journée comprendra la visite des lieux les plus
impressionnants de la ville, notamment la Place Rouge et le Kremlin. En fin de journée, nous prendrons
nos chambres pour la nuit dans un hôtel cinq étoiles ; une réception et un dîner d’adieux nous attendront
à Saint-Basile.
Jour 15 : Moscou
Après le petit-déjeuner à l’hôtel, vous pourrez profiter de vos derniers moments en Russie librement.
Transfert à l’aéroport de Moscou, puis vol de retour.
Demandez nos programmes complémentaires de prolongations à Vladivostok et à Moscou
Carnets de route et compte rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
MINI GROUPE
EMOTION ET DECOUVERTE
Dates 2007: 15 jours
A bord de l’« Aigle d’Or » : du 18 mai au 1 er juin,
du 15 au 29 juin, du 10 au 24 août, du 7 au 21
septembre, du 9 au 23 novembre
A bord du « Tigre de Sibérie » : du 17 au 31 mai
Ce qui fait notre différence:
• Un itinéraire exceptionnel hors des
sentiers battus dans un confort contrastant
avec les régions traversés
• Une découverte culturelle et humaine
approfondie grâce à votre guide
accompagnateur Espace Est-Ouest
francophone parlant russe
• Un groupe 100% francophone de
maximum 12 participants pour un séjour
enrichissant, riche en émotions et découvertes
Prix par personne :
Heritage Class :
Aigle d’Or : 8'385 €/ 12’995 CHF
Tigre de Sibérie : 7’845 € / 12’165 CHF
Silver Class :
Aigle d’Or : 10’720 €/ 16’615 CHF
Gold Class:
Aigle d’Or : 12'515 € / 19’400 CHF
Tigre de Sibérie : 12'515 € / 19’400 CHF
________________________________________
Un prix tout compris :Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention des visas,
vol de ligne vers Vladivostok et retour depuis
Moscou en classe éco, taxes d’aéroport et
carburant (valeur 145€/225 CHF), logement
selon programme en chambre double dans la
catégorie choisie, pension complète, les
transports mentionnés et les guides, entrées
aux musées mentionnés, guideaccompagnateur
Espace Est-Ouest durant tout
le voyage en complément des guides locaux,
réunion de préparation avant le départ avec
notre spécialiste.
Services en option :
• Forfaits démarches auprès des consulats
de Russie et de Mongolie: 205 € / 275 CHF
• Suppl. chambre indiv. : sur demande
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 10 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

Gold Class
Les différentes classes à bord du Transsibérien Express
Cabine avec douche/wc, lecteur CD/DVD, écran LCD, air conditionné individuel et penderie.
Dimensions de la cabine: 7m 2 , 2m de longueur, 3.6 m de largeur, largeur du lit supérieur 85 cm, largeur du lit inférieur 135 cm,
5 cabines par wagon.
Silver Class
Les cabines de cette classe sont légèrement plus petites que celles de la Gold class, mais disposent également des toilettes et
douche dans la cabine. Elles offrent le même équipement que la Gold class. 6 cabines par wagon.
Heritage Class
Deux lits côte à côte, air conditionné centralisé. Les toilettes se trouvent à chaque extrémité du wagon, une voiture spéciale
avec une douche est à disposition des voyageurs de cette classe.
Dimensions de la cabine: 3.6 m 2 , 2m de longueur, 1.9m de largeur, largeur du lit 70 cm, 9 cabines par wagon.

Transsib-Trek
Moscou — Irkoutsk — Lac Baïkal — Oulan Bator — Pékin
Sortez des sentiers battus et partez à pied à la découverte des richesses de paysages reculés. Au
travers de ce voyage exclusif d’Espace Est-Ouest, axé sur un subtil équilibre de nature et de
culture, vous découvrirez la Russie, la Mongolie et la Chine sous un nouveau jour, proche des
gens et de la terre. De Moscou à la Grande Muraille, en passant par l’Oural, la Sibérie, le Lac
Baïkal, la Mongolie millénaire et le désert de Gobi vous aurez un accès privilégié à la population, à
la culture et à l’histoire de ces contrées au travers de votre accompagnant.
Une aventure pour les personnes à la recherche d’émotions et de rencontres en dehors des
autoroutes touristiques. Vous traverserez des régions où le tourisme est peu développé et aurez
l’occasion de découvrir des peuples riches de leur histoire et de leur culture. Un groupe de
maximum 12 pers. en bonne forme, passionnées par la découverte, l’aventure et les paysages
infinis.
Dimanche: Vol de ligne à destination de
Moscou. Arrivée en fin d’après-midi. Accueil
à l’aéroport par votre guide et transfert vers
votre logement. Repas du soir en ville.
Logement à l’hôtel.
Lundi: Après le petit-déjeuner, transfert à
la gare pour y laisser les bagages
(consigne à payer sur place) puis
découverte de la ville en métro. Repas de
midi en ville. Ballade dans la Vieille Arbat.
Retour vers la gare. Repas du soir près de
la gare. Départ en train pour Irkoutsk dans
la soirée. Nuitée à bord du train.
Mardi-Mercredi-Jeudi : Passage à
Vladimir (Km 210), Nijni Novgorod (Km
461), Perm (Km 1397), Ekaterinbourg (Km
1778), Omsk (Km 2676), Novossibirsk (Km 3303), Krasnoïarsk (Km 4065). Nombreuses haltes où vous
pourrez acheter à manger auprès des marchants ambulants. 1 seul repas principal au wagon restaurant
compris. Lecture, jeux, discussions etc.
Vendredi : Arrivée matinale à Irkoutsk. Trajet vers Listvianka. Petit-déjeuner et douche à l’hôtel. Départ à
pied pour le village de Bolchie Koti (4-5h). Repas de midi pic-nic en chemin au bord du lac. Arrivée le soir
au village. Possibilité de découvrir la sauna sibérienne (à payer sur place). Repas du soir et nuitée en gîte
au bord du lac (chambrée de 4 pers.)
Samedi : Après le petit-déjeuner, ballade dans le village
puis retour en bateau à Listvianka. Trajet de retour jusqu’à
Irkoutsk pour un tour ville. Repas du soir en ville.
Logement à l’hôtel.
Dimanche : Départ matinal vers la gare. Trajet pour Oulan
Bator à bord d’un train mongol animé et très pittoresque,
peuplé de marchands. Trajet le long du lac Baïkal.
Passage de la frontière russo-mongole en fin de journée et
nuitée à bord du train.
Lundi : Arrivée à Oulan Bator en début de matinée.
Accueil et transfert vers le gîte au pied du Mont Khentii.
Départ pour un trek de 4-5h dans la steppe. Repas de midi
pic-nic. Suite du trek avant le montage de yourte et le
repas du soir. Nuitée en camping sauvage sous une
yourte pour 6 personnes.
Mardi: Journée de randonnée (10-15km, entre 4-5h). Repas de midi et du soir dans la steppe. Nuitée en
camping sauvage sous une yourte pour 6 personnes.
Mercredi: Retour à Oulan Bator en véhicule après le petit-déjeuner. Découverte du monastère
bouddhiste de Gandan et de la capitale mongole. Repas de midi en ville. Temps libre pour visiter le
marché noir en compagnie de vos guides ou pour une découverte individuelle autonome. Repas du soir
en ville. Logement à l’hôtel.
Jeudi : Départ matinal du train pour Pékin (comp à 4 pl.
seulement). Traversée du désert de Gobi avant l’arrivée
en Chine et le passage de la frontière chinoise et le
changement des essieux. Nuitée à bord.
Vendredi: Arrivée à Pékin dans l’après-midi. Accueil et
transfert vers la Grande Muraille de Chine hors des
sentiers battus dans son endroit le plus sauvage. Repas
du soir et logement à l’hôtel au pied de la Muraille.
Samedi : Départ matinal pour une grande ballade sur la
Muraille. Repas de midi sur place avant le retour à Pékin.
Visite de la Place Tian An Men avant le repas d’adieu.
Logement à l’hôtel.
Dimanche: Transfert vers l’aéroport. Vol de retour vers
l’Europe. Arrivée en fin de journée en Europe.
Demander nos programmes complémentaires de prolongations à Moscou et en Chine
Carnets de route et compte rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
MINI GROUPE
AUTHENTICITE ET RENCONTRE
Dates 2007: 15 jours
du 26 août au 9 septembre
Ce qui fait notre différence:
• Quatre journées complètes de marche
facile (4-5h) à la campagne au Lac Baïkal, en
Mongolie et en Chine pour ressentir la richesse
de la nature hors des circuits touristiques
(nuitées en gîte et en yourte).
• Réunion de préparation avant le départ
• Un groupe 100% francophone de
maximum 12 participants pour un séjour
enrichissant, riche en émotions et découvertes.
• Un guide-accompagnateur Espace Est-
Ouest, francophone parlant russe, pour vous
faire découvrir plus en profondeur les pays
traversés.
• Pension complète dans des restaurants en
ville pour une découverte culinaire hors des
repas type des hôtels.
Prix par personne :
12 pers. 2’905 € / 4’500 CHF
10 pers. 3’005 € / 4’660 CHF
8 pers. 3'135 € / 4'860 CHF
Un prix tout compris : Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention des visas,
vol de ligne vers Moscou et retour depuis Pékin
en classe éco, taxes d’aéroport et carburant
(valeur 200€/310 CHF), logement en chambre
double en hôtel 3* norme locale, pension
complète sauf dans le train où un seul repas par
jour est fourni, billets de train en compartiment à
4 places, les transports mentionnés et les
guides, entrées aux musées mentionnés, guideaccompagnateur
Espace Est-Ouest durant tout
le voyage en complément des guides locaux,
réunion de préparation avant le départ avec
notre spécialiste à Morges.
Services en option :
• Démarches visas auprès des consulats de
Russie, Mongolie et Chine : 290 € / 425 CHF
• Compartiment à 2 places dans le train (pas
de compartiment individuel possible) : 340€/
530CHF sauf pour le segment Oulan Bator-
Pékin seulement en compartiment à 4 places.
• Suppl. chambre indiv. : sur demande
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 8 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

Le Le Le Grand Grand VVoyage
V Voyage
oyage d’ d’Espace d’
Espace Est Est- Est
Ouest Ouest en Sibérie
Moscou — Ekaterinbourg — Tobolsk - Novossibirsk - Krasnoïarsk —
Irkoutsk - Lac Baïkal
Un voyage exceptionnel en toute sécurité dans l’immensité Sibérienne. Une occasion unique de
découvrir les aspects de la vie quotidienne de régions retirées de la Russie. Fidèle à son
approche, Espace Est-Ouest vous emmène hors des sentiers battus à la campagne dans l’Oural, le
long du fleuve Ienisseï et au bord du Lac Baïkal. Au travers des visites, vous aurez un accès
privilégié à la population et à l’histoire des régions traversées. A cette période de l’année, le soleil
est souvent au rendez-vous. Un simple équipement d’hiver suffit pour profiter au mieux de cet
itinéraire hors du commun.
28 juillet: Départ de Genève ou Paris à
destination de Moscou. Arrivée en milieu de
soirée. Accueil à l’aéroport et transfert vers
votre logement. Repas du soir et logement à
l’hôtel.
29 juillet : Après le petit-déjeuner, départ en
bus avec les bagages pour un tour de ville :
Place Rouge, Mont des Moineaux et
Monastère Novodievichi. Repas de midi en
ville. Après le repas de midi, départ pour la
gare. Départ du train pour Ekaterinbourg à
16h00.
30 juillet : Passage à Kazan et dans les
pleines de la Volga. Nombreuses haltes où
vous pourrez acheter à manger auprès des
marchants ambulants. Le wagon restaurant est également disponible. Lecture, jeux, discussions pour
passer le temps. Arrivée à Ekaterinbourg à 20h00. Accueil et installation à l’hôtel.
31 juillet : Départ le matin de l’hôtel en véhicule pour le village kolkhozien de Koptelovo (120 km) pour
une rencontre avec les habitants. Repas de midi préparé par les habitants. Retour à Ekaterinbourg en fin
de journée. Repas du soir en ville. Départ en train pour Tobolsk.
1 er août : Arrivée à Tobolsk le matin. Découverte de la ville et de ses environs. Probablement l’une des
plus belles villes de Sibérie, Tobolsk a longtemps été la seule capitale de la région. Oubliée depuis la
construction du transsibérien, la ville renaît peu à peu. Repas de midi sur place. Retour le soir en train
pour Ekaterinbourg. Nuitée à bord du train.
2 août : Arrivée le matin à Ekaterinbourg. Logement à l’hôtel pour une douche. Journée consacrée à la
visite d’Ekaterinbourg. Tour de ville et visite de la frontière Europe-Asie. Repas de midi en ville. Fin
d’après-midi libre pour découverte individuelle ou accompagnée. Repas du soir en ville. Transfert et
départ pour la gare à minuit.
3 août : Journée à bord du train. Arrivée en fin de journée à Novossibirsk. Installation à l’hôtel et nuitée.
4 août : Découverte de la cité industrielle de Novossibirsk. Repas de midi à la maison des savants dans la
célèbre Akademgorodok. Après-midi libre au centre ville pour une découverte selon vos envies. Repas du
soir en ville et départ du train pour Krasnoïarsk en fin de soirée. Nuitée à bord du train.
5 août : Arrivée en milieu de journée à Krasnoïarsk. Accueil et transfert à l’hôtel pour une douche.
L’après-midi, découverte du Ienisseï et de l’immense barrage hydroélectrique. Repas du soir à l’hôtel.
6 août : Après le petit-déjeuner, départ pour Enniseïsk (300km), l’ancienne capitale de la région. Repas
de midi en route. Arrivée dans l’après-midi. Installation en auberge dans une maison en bois (sanitaires
partagés). Visite du musée d’études locales et de la ville. Repas du soir sur place. Soirée surprise. Nuitée.
7 août : Matinée libre au bord du Ienisseï. Retour vers Krasnoïarsk après le repas de midi. Arrivée à
Krasnoïarsk en fin de journée. Installation à l’hôtel. Repas du soir.
8 août : Matinée consacrée à la découverte du Parc de Stolby, célèbre pour ses rochers aux formes
humaines. Pic-nic dans la nature. Retour en ville et après-midi libre pour découverte piétonne ou repos.
Repas du soir à l’hôtel.
9 août : Après le petit-déjeuner, départ pour la gare. Départ du train pour Irkoutsk à midi. Après-midi à
bord du transsibérien et nuitée.
10 août : Arrivée à Irkoutsk le matin. Trajet vers Listvianka pour le petit-déjeuner et une douche. Départ
en bateau pour le village de Bolchy Koti. Repas de midi. Temps libre pour se balader dans le village.
Possibilité de vivre l’expérience de la bania (sauna russe) et de se baigner dans le lac. Logement en gîte
au bord du lac (chambrées de 4 personnes).
11 août : Retour en bateau à Listvianka après le
petit-déjeuner. Visite du musée d’architecture en
bois de Taltsi. Repas de midi puis retour à Irkoutsk
pour un tour de ville. Repas du soir en ville. Nuitée à
l’hôtel.
12 août : Journée d’excursion dans la région
autonome bouriate d’Oust Ourdinsky. Visite du
musée d’ethnologie et rencontre avec un chaman
très particulier. Repas de midi sur place. Retour à
Irkoutsk en fin de journée. Repas du soir en ville.
Nuitée à l’hôtel.
13 août : Départ pour l’aéroport. Vol de ligne vers
Moscou. Transit à Moscou et retour en Europe le
même jour. Pour l’option jusqu’à Pékin, départ le
matin à 06h00 en train pour Oulan Bator. (voir page
suivante)
Carnets de route et compte rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
MINI GROUPE
EMOTION ET DECOUVERTE
Dates 2007 : 17 jours
du 28 juillet au 13 août
Ce qui fait notre différence:
• Découvertes culturelles et humaines grâce à
votre guide-accompagnateur Espace Est-
Ouest pour vous faire découvrir plus en
profondeur les pays traversés
• Un groupe 100% francophone de maximum
12 participants pour un séjour enrichissant,
riche en émotions et découvertes.
• Quatre journées complètes à la campagne
dans l’Oural, au bord du Ienisseï et du Lac
Baïkal pour ressentir la richesse de la nature
hors des circuits touristiques (nuitées en cabane)
• La visite des plus belles villes de Sibérie
hors des sentiers battus
Prix par personne :
12 pers. 4'495 € / 6’970 CHF
10 pers. 4'625 € / 7'170 CHF
8 pers. 4'840 € / 7'505 CHF
Un prix tout compris : Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention des visas,
vol de ligne vers Moscou et retour depuis
Irkoutsk en classe éco, taxes d’aéroport et
carburant (valeur 145€/225CHF), logement en
chambre double en hôtel 3* norme locale,
pension complète sauf dans le train où un seul
repas par jour est fourni, billets de train en
compartiment à 4 places, les transports
mentionnés et les guides, entrées aux musées
mentionnés, guide-accompagnateur Espace Est-
Ouest durant tout le voyage en complément des
guides locaux, réunion de préparation avant le
départ avec notre spécialiste à Morges.
Services en option :
• Démarches visas auprès du consulat de
Russie: 120 € / 165 CHF
• Compartiment à 2 places dans le train (pas
de compartiment individuel possible) : 638 € /
989 CHF
• Suppl. chambre indiv. : sur demande
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 8 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

Le Le Grand Grand Voyage Voyage d’Espace d’Espace Est Est-Ouest Est Ouest
en en Sibérie, Sibérie, en en Mongolie Mongolie et et en en Chine
Chine
Moscou — Ekaterinbourg — Tobolsk - Novossibirsk - Krasnoïarsk —
Irkoutsk - Lac Baïkal - Oulan Bator - Pékin
28 juillet au 12 août : Programme ci-dessus
13 août : Départ matinal vers la gare. Train
pour Oulan Bator. Trajet le long du lac Baïkal.
Passage de la frontière mongole en fin de
journée.
14 août : Arrivée à Oulan Bator en début de
matinée. Transfert aux pieds du Mont Khentii.
Ballade dans la nature avant le repas de midi
dans la steppe sous la yourte. Retour au
camp, promenade à cheval possible (avec
supplément). Repas du soir. Nuitée en yourte
dans la steppe (yourte de 4 pers.).
15 août : Retour à Oulan Bator après le petit-déjeuner. Tour de ville, visite du Monastère de Gandan.
Repas de midi en ville. Temps libre pour achats ou visites individuelles. Spectacle folklorique le soir (avec
supplément). Repas du soir en ville. Logement à l’hôtel.
16 août : Départ matinal du train pour Pékin (comp. à 4 pl. uniquement). Traversée du désert de Gobi
avant l’arrivée en Chine et le passage de la frontière chinoise et le changement des essieux.
17 août : Arrivée à Pékin dans l’après-midi. Accueil et transfert vers l’hôtel. Ballade sur la place Tian an
Men. Repas du soir en ville. Logement à l’hôtel.
Prolongation individuelle possible en Chine (nous consulter)
18 août : Départ matinal pour une
journée d’excursion à la Grande
Muraille de Chine hors des sentiers
battus dans son endroit le plus
sauvage. Repas de midi au pied de la
Muraille puis retour à Pékin en fin de
journée. Repas d’adieu. Logement à
l’hôtel.
19 août : Transfert vers l’aéroport. Vol
de retour vers l’Europe. Arrivée en fin
de journée.
Carnets de route et compte rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
MINI GROUPE
EMOTION ET DECOUVERTE
Dates 2007 : 23 jours
du 28 juillet au 19 août
Prix par personne :
12 pers. 5'190 € / 8'040 CHF
10 pers. 5'350 € / 8'290 CHF
8 pers. 5'590 € / 8'660 CHF
Un prix tout compris : Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention des visas,
vol de ligne vers Moscou et retour depuis Pékin
en classe éco, taxes d’aéroport et carburant
(valeur 200€/310CHF), logement en chambre
double en hôtel 3* norme locale, pension
complète sauf dans le train où un seul repas par
jour est fourni, billets de train en compartiment à
4 places, les transports mentionnés et les
guides, entrées aux musées mentionnés, guideaccompagnateur
Espace Est-Ouest durant tout
le voyage en complément des guides locaux,
réunion de préparation avant le départ avec
notre spécialiste à Morges.
Services en option :
• Démarches visas auprès des consulats de
Russie, Mongolie et Chine : 290 € / 425 CHF
• Compartiment à 2 places dans le train (pas
de compartiment individuel possible) : 757 € /
1175 CHF sauf pour le segment Oulan Bator-
Pékin seulement en compartiment à 4 places.
• Suppl. chambre indiv. : sur demande
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 8 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

De De Vladivostok Vladivostok à à Moscou Moscou Moscou en en train
train
Vladivostok — Irkoutsk — Lac Baïkal — Krasnoïarsk —
Ekaterinbourg — Moscou
Une épopée exceptionnelle avec un choix d’escales uniques. De Vladivostok à Ekaterinbourg
en passant par Irkoutsk et Krasnoïarsk, l’occasion de découvrir au travers de la plus longue
ligne de chemin de fer du monde les capitales historiques de la Sibérie et de l’Oural. Ce
programme spécial, avec visite des villes de Sibérie qui ont fait l’histoire de l’empire des
Tsars sera accompagné guide–accompagnateur Espace Est-Ouest, qui saura vous
transmettre sa passion et vous faire découvrir la richesse cachée de ces cités centenaires
hors des sentiers battus. Un groupe de maximum 12 pers. passionnées par la découverte,
l’aventure et les paysages infinis
14 septembre : Départ de Genève, Paris ou Lyon
selon votre choix à destination de Vladivostok.
15 septembre : Arrivée à Vladivostok le matin.
Accueil et transfert à l’hôtel. Découverte de la
magnifique gare terminus du transsibérien. Visite
de la ville et du musée de la Forteresse de
Vladivostok. Logement à l’hôtel.
16 septembre : Après le petit-déjeuner, départ de
l’hôtel. Visite du Musée régional Arsenev et
Panorama de la baie de la Corne d’Or. Départ en
train en fin d’après-midi pour Irkoutsk.
17 septembre : Journée à bord du transsibérien.
Traversée de la Sibérie orientale. Nombreuses haltes où vous pourrez acheter à manger auprès des
marchants ambulants. Le wagon restaurant est également disponible. Lecture, jeux, discussions
pour passer le temps.
18 septembre : Journée à bord du transsibérien. Passage à Chita près de la frontière chinoise.
19 septembre : Arrivée à Irkoutsk en fin d’après-midi. Accueil à la gare et transfert vers l’hôtel.
Logement l’hôtel. Soirée libre.
20 septembre : Après le petit-déjeuner, départ en bus pour le Lac Baïkal. Découverte du hameau de
Listvianka. Visite du musée limnologique et du marché aux poissons. Départ en bateau pour le
village de Bolchy Koti où nous logerons dans un gîte au bord du lac.
21 septembre : Après le petit-déjeuner, découverte à pied des environs (parc naturel) et repos.
Possibilité de vivre l’expérience de la bania (sauna
russe) et de se baigner dans le lac. Logement en
gîte au bord du lac (chambrées de 4 personnes).
22 septembre : Tour de ville d’Irkoutsk et visite du
musée des Décembristes. Visite du marché local,
l’un des plus beau de Sibérie. Départ en train pour
Krasnoïarsk dans l’après-midi.
23 septembre : Arrivée à Krasnoïarsk tôt le matin.
Installation à l’hôtel et douche. Le matin,
découverte de la ville. Après-midi visite et selon la
météo et les possibilités. Excursion vers le
barrage de Divnogarsk. Retour à l’hôtel en fin de
journée. Soirée libre.
24 septembre : Après le petit-déjeuner, départ pour la réserve naturelle de Stolby, célèbre pour ses
curieux pitons volcaniques. Pic-nic dans la nature. Retour à Krasnoïarsk pour le repas du soir.
Départ en train pour Ekaterinbourg en fin de soirée.
25 septembre : Journée à bord du train. Passage à Novossibirsk, Omsk. Arrêts minutes pour
marcher.
26 septembre : Arrivée tôt le matin à Ekaterinbourg, capitale de l’Oural, ville d’histoire et de culture.
Installation à l’hôtel. Le matin, tour de ville avec promenade. L’après-midi, visite du mémorial des
victimes du goulag et découverte de la frontière
séparant l’Europe de l’Asie. Logement à l’hôtel.
27 septembre : Départ matinal pour la gare.
Départ en train pour Moscou. Journée à bord du
transsibérien.
28 septembre : Arrivée à Moscou en milieu de
matinée. Découverte de la Place Rouge. Repas de
midi en ville. Après-midi piétonnier le long de la
Rue Arbat. Repas d’adieu. Logement à l’hôtel.
29 septembre : Départ de l’hôtel en milieu de
matinée pour l’aéroport. Retour à domicile.
Carnets de route et comptes rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
Sous réserve de modification ou de remplacement par des visites équivalentes
Découvrez nos autres programmes accompagnés par les conférenciers Est-Ouest
• St-Pétersbourg derrière les façades www.espace-saint-petersbourg.com
• Nouvel An à St-Pétersbourg et Noël orthodoxe en Transsibérien www.espace-transsiberien.com
• EXCLUSIF La Sibérie en bateau cargo sur le Enniseï www.espace-transsiberien.com
• Les steppes infinies de la Mongolie et du désert de Gobi www.espace-mongolie.com
MINI-GROUPE
VOYAGE DECOUVERTES
Dates 2007 : 16 jours
du 14 au 29 septembre
Ce qui fait notre différence:
• Un groupe 100% francophone de maximum 12
participants pour un séjour enrichissant, riche en
émotions et découvertes.
• Un guide-accompagnateur Espace Est-Ouest,
parfaitement bilingue français-russe, pour vous faire
découvrir plus en profondeur les régions traversées.
• Pension complète dans des restaurants en
ville pour une découverte culinaire hors des repas
type des hôtels.
• Rencontrez la population et découvrez des
cultures passionnantes hors des sentiers battus.
Prix par personne :
12 pers. 4'300 € / 6'665 CHF
10 pers. 4'420 € / 6'850 CHF
8 pers. 4'625 € / 7'165 CHF
Un prix tout compris : Frais de dossier, documents
nécessaires à l’obtention du visa, vol de ligne vers
Vladivostok et retour depuis Moscou en classe éco,
taxes d’aéroport et carburant (valeur 145€ /
225CHF), logement en chambre double en hôtel 2-
3* norme locale, pension complète sauf dans le
train où un seul repas par jour est fourni, billets de
train en compartiment à 4 places, les transports
mentionnés et les guides, entrées aux musées
mentionnés, guide-accompagnateur Espace Est-
Ouest durant tout le voyage en complément des
guides locaux, réunion de préparation avant le
départ avec notre spécialiste à Morges.
Services en option :
• Démarches visas auprès du consulat de
Russie : 120 € / 165 CHF
• Suppl. chambre indiv. : sur demande
• Compartiment à 2 places dans le train : 850 € /
1320 CHF par personne.
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 8 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

Passion Transsib-Trek
Moscou — Irkoutsk — Lac Baïkal — Oulan Bator — Pékin
Sortez des sentiers battus et partez à pied à la découverte des richesses de paysages reculés. Au
travers de ce voyage exclusif d’Espace Est-Ouest, axé sur un subtil équilibre de nature et de
culture, vous découvrirez la Russie, la Mongolie et la Chine sous un nouveau jour, proche des
gens et de la terre. De Moscou à la Grande Muraille, en passant par l’Oural, la Sibérie, le Lac
Baïkal, la Mongolie millénaire et le désert de Gobi vous aurez un accès privilégié à la population, à
la culture et à l’histoire de ces contrées au travers de votre accompagnant, Vincent Stöcklin,
historien et journaliste passionné par la Russie.
Une aventure pour les personnes à la recherche d’émotions et de rencontres en dehors des
autoroutes touristiques. Vous traverserez des régions où le tourisme est peu développé et aurez
l’occasion de découvrir des peuples riches de leur histoire et de leur culture. Un groupe de
maximum 12 pers. en bonne forme, passionnées par la découverte, l’aventure et les paysages
infinis.
Dimanche: Vol de ligne à destination de
Moscou. Arrivée en fin d’après-midi. Accueil
à l’aéroport par votre guide et transfert vers
votre logement. Repas du soir en ville.
Logement à l’hôtel.
Lundi: Après le petit-déjeuner, transfert à
la gare pour y laisser les bagages
(consigne à payer sur place) puis
découverte de la ville en métro. Repas de
midi en ville. Ballade dans la Vieille Arbat.
Retour vers la gare. Repas du soir près de
la gare. Départ en train pour Irkoutsk dans
la soirée. Nuitée à bord du train.
Mardi-Mercredi-Jeudi : Passage à
Vladimir (Km 210), Nijni Novgorod (Km
461), Perm (Km 1397), Ekaterinbourg (Km 1778), Omsk (Km 2676), Novossibirsk (Km 3303), Krasnoïarsk
(Km 4065). Nombreuses haltes où vous pourrez acheter à manger auprès des marchants ambulants. 1
seul repas principal au wagon restaurant compris. Lecture, jeux, discussions etc.
Vendredi : Arrivée matinale à Irkoutsk. Trajet vers Listvianka. Petit-déjeuner et douche à l’hôtel. Départ à
pied pour le village de Bolchie Koti (4-5h). Repas de midi pic-nic en chemin au bord du lac. Arrivée le soir
au village. Possibilité de découvrir la sauna sibérienne (à payer sur place). Repas du soir et nuitée en gîte
au bord du lac (chambrée de 4 pers.)
Samedi : Après le petit-déjeuner, ballade dans le village
puis retour en bateau à Listvianka. Trajet de retour jusqu’à
Irkoutsk pour un tour ville. Repas du soir en ville.
Logement à l’hôtel.
Dimanche : Départ matinal vers la gare. Trajet pour Oulan
Bator à bord d’un train mongol animé et très pittoresque,
peuplé de marchands. Trajet le long du lac Baïkal.
Passage de la frontière russo-mongole en fin de journée et
nuitée à bord du train.
Lundi : Arrivée à Oulan Bator en début de matinée.
Accueil et transfert vers le gîte au pied du Mont Khentii.
Départ pour un trek de 4-5h dans la steppe. Repas de midi
pic-nic. Suite du trek avant le montage de yourte et le
repas du soir. Nuitée en camping sauvage sous une
yourte pour 6 personnes.
Mardi: Journée de randonnée (10-15km, entre 4-5h). Repas de midi et du soir dans la steppe. Nuitée en
camping sauvage sous une yourte pour 6 personnes.
Mercredi: Retour à Oulan Bator en véhicule après le petit-déjeuner. Découverte du monastère
bouddhiste de Gandan et de la capitale mongole. Repas de midi en ville. Temps libre pour visiter le
marché noir en compagnie de vos guides ou pour une découverte individuelle autonome. Repas du soir
en ville. Logement à l’hôtel.
Jeudi : Départ matinal du train pour Pékin (comp à 4 pl.
seulement). Traversée du désert de Gobi avant l’arrivée
en Chine et le passage de la frontière chinoise et le
changement des essieux. Nuitée à bord.
Vendredi: Arrivée à Pékin dans l’après-midi. Accueil et
transfert vers la Grande Muraille de Chine hors des
sentiers battus dans son endroit le plus sauvage. Repas
du soir et logement à l’hôtel au pied de la Muraille.
Samedi : Départ matinal pour une grande ballade sur la
Muraille. Repas de midi sur place avant le retour à Pékin.
Visite de la Place Tian An Men avant le repas d’adieu.
Logement à l’hôtel.
Dimanche: Transfert vers l’aéroport. Vol de retour vers
l’Europe. Arrivée en fin de journée en Europe.
Demander nos programmes complémentaires de prolongations à Moscou et en Chine
Carnets de route et compte rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
MINI GROUPE
AUTHENTICITE ET RENCONTRE
Dates 2007: 15 jours
du 8 au 22 juillet
Ce qui fait notre différence:
• Quatre journées complètes de marche
facile (4-5h) à la campagne au Lac Baïkal, en
Mongolie et en Chine pour ressentir la richesse
de la nature hors des circuits touristiques
(nuitées en gîte et en yourte).
• Réunion de préparation avant le départ
• Un groupe 100% francophone de
maximum 12 participants pour un séjour
enrichissant, riche en émotions et découvertes.
• Découvertes enrichissantes grâce à Vincent
Stöcklin, historien et journaliste spécialiste de la
Russie
• Pension complète dans des restaurants en
ville pour une découverte culinaire hors des
repas type des hôtels.
Prix par personne :
12 pers. 3'155 € / 4'885 CHF
10 pers. 3'310 € / 5’135 CHF
8 pers. 3’520 € / 5’455 CHF
Un prix tout compris : Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention des visas,
vol de ligne vers Moscou et retour depuis Pékin
en classe éco, taxes d’aéroport et carburant
(valeur 200€/310CHF), logement en chambre
double en hôtel 3* norme locale, pension
complète sauf dans le train où un seul repas par
jour est fourni, billets de train en compartiment à
4 places, les transports mentionnés et les
guides, entrées aux musées mentionnés, guideaccompagnateur
Espace Est-Ouest durant tout
le voyage en complément des guides locaux,
réunion de préparation avant le départ avec
notre spécialiste à Morges.
Services en option :
• Démarches visas auprès des consulats de
Russie, Mongolie et Chine : 290 € / 425 CHF
• Compartiment à 2 places dans le train (pas
de compartiment individuel possible) : 340€/
530CHF sauf pour le segment Oulan Bator-
Pékin seulement en compartiment à 4 places.
• Suppl. chambre indiv. : sur demande
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 8 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

Passion Transsibérien
Moscou — Irkoutsk — Lac Baïkal — Oulan Bator — Pékin
Sortez des sentiers battus et partez à la découverte des richesses de paysages reculés. Au travers
de ce voyage exclusif d’Espace Est-Ouest, axé sur un subtil équilibre de nature et de culture, vous
découvrirez la Russie, la Mongolie et la Chine sous un nouveau jour. De Moscou à la Grande
Muraille, en passant par l’Oural, la Sibérie, le Lac Baïkal, la Mongolie millénaire et le désert de Gobi
vous aurez un accès privilégié à la population, à la culture et à l’histoire de ces contrées au travers
de votre accompagnant, Vincent Stöcklin, historien et journaliste spécialisé sur la Russie.
Une aventure pour les personnes à la recherche d’émotions et de rencontres en dehors des
autoroutes touristiques. Vous traverserez des régions où le tourisme est peu développé et aurez
l’occasion de découvrir des peuples riches de leur histoire et de leur culture. Un groupe de
maximum 12 pers. en bonne forme, passionnées par la découverte, l’aventure et les paysages
infinis.
Lundi: Vol de ligne à destination de
Moscou. Arrivée en fin d’après-midi.
Accueil à l’aéroport par votre guide et
transfert vers votre logement. Repas
du soir en ville. Logement à l’hôtel.
Mardi: Après le petit-déjeuner, tour de
ville. Repas de midi en ville, puis visite
du Monastère de Novodievichi et de
son cimetière, l’équivalent russe du
Père Lachaise. Transfert vers la gare
et départ en train pour Irkoutsk dans la
soirée. Nuitée à bord du train.
Mercredi-Jeudi-Vendredi : Passage
à Vladimir (Km 210), Nijni Novgorod
(Km 461), Perm (Km 1397),
Ekaterinbourg (Km 1778), Omsk (Km
2676), Novossibirsk (Km 3303),
Krasnoïarsk (Km 4065). Nombreuses
haltes où vous pourrez acheter à manger auprès des marchants ambulants. 1 seul repas principal au
wagon restaurant compris. Lecture, jeux, discussions etc.
Samedi : Arrivée matinale à Irkoutsk. Départ pour Listvianka. Petit-déjeuner et douche à l’hôtel. Départ en
bateau pour le village de Bolchie Koti. Repas de midi sur place. Temps libre ou ballade à pied dans les
environs du village et possibilité de découvrir la sauna sibérienne (à payer sur place). Repas du soir et
nuitée en gîte au bord du lac (chambrée de 4 pers.)
Dimanche : Petit-déjeuner puis retour en bateau à Listvianka. Repas de midi à Listvianka suivi de la visite
du musée d’architecture en bois de Taltsi. Retour à Irkoutsk pour un tour ville. Repas du soir en ville.
Logement à l’hôtel.
Lundi : Départ matinal vers la gare. Trajet pour Oulan Bator à bord d’un train mongol très pittoresque et
peuplé de marchands. Trajet le long du lac Baïkal.
Passage de la frontière mongole en fin de journée et
nuitée à bord du train.
Mardi: Arrivée à Oulan Bator en début de matinée.
Accueil et transfert vers le gîte de yourte au pied du
Mont Khentii. Temps libre pour une rapide toilette avant
le départ pour une ballade dans la steppe. Repas de
midi pic-nic sous la yourte après l’avoir montée, puis
retour au gîte. Nuitée en yourte de 4 pers.
Mercredi: Retour à Oulan Bator après le petit-déjeuner.
Découverte du monastère bouddhiste de Gandan et de
la capitale mongole. Repas de midi en ville. Temps libre
pour visiter le marché noir en compagnie de vos guides
ou pour une découverte individuelle. Repas du soir en
ville. Logement à l’hôtel.
Jeudi : Départ matinal du train pour Pékin (comp à 4 pl.
seulement). Traversée du désert de Gobi avant l’arrivée
en Chine et le passage de la frontière chinoise et le
changement des essieux. Nuitée à bord.
Vendredi: Arrivée à Pékin dans l’après-midi. Accueil et
transfert vers l’hôtel. Ballade sur la place Tian An Men
avant le repas. Logement à l’hôtel.
Samedi : Départ matinal pour une journée d’excursion vers la Grande Muraille de Chine hors des sentiers
battus dans son endroit le plus sauvage. Repas de midi au pied de la Muraille puis retour à Pékin en fin
de journée pour le repas d’adieu.
Dimanche: Transfert vers l’aéroport. Vol de retour vers l’Europe. Arrivée en fin de journée en Europe.
Demander nos programmes complémentaires de prolongations à Moscou et en Chine
Carnets de route et compte rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
Découvrez nos autres voyages :
• EXCLUSIF : La Sibérie en bateau cargo sur le Enisseï www.espace-transsiberien.com
• Les steppes infinies de Mongolie www.espace-mongolie.com
• St Petersburg derrière les façades www.espace-saint-petersbourg.com
• La Mongolie de Gengis Khan www.espace-mongolie.com
• Nuits blanches à St-Petersburg www.espace-saint-petersbourg.com
MINI GROUPE
AUTHENTICITE ET RENCONTRE
Dates 2007: 14 jours
du 6 au 19 août
Ce qui fait notre différence:
• Trois journées complètes à la campagne
au Lac Baïkal, en Mongolie et en Chine pour
ressentir la richesse de la nature hors des
circuits touristiques (nuitées en gîte et en
yourte).
• Réunion de préparation avant le départ
• Un groupe 100% francophone de
maximum 12 participants pour un séjour
enrichissant, riche en émotions et découvertes.
• Découvertes enrichissantes grâce à Vincent
Stöcklin, historien et journaliste spécialisé sur la
Russie.
• Pension complète dans des restaurants en
ville pour une découverte culinaire hors des
repas type des hôtels.
Prix par personne :
12 pers. 3'045 € / 4'715 CHF
10 pers. 3'190 € / 4'945 CHF
8 pers. 3'375 € / 5'230 CHF
Un prix tout compris : Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention des visas,
vol de ligne vers Moscou et retour depuis Pékin
en classe éco, taxes d’aéroport et carburant
(valeur 200€/310CHF), logement en chambre
double en hôtel 3* norme locale, pension
complète sauf dans le train où un seul repas par
jour est fourni, billets de train en compartiment à
4 places, les transports mentionnés et les
guides, entrées aux musées mentionnés, guideaccompagnateur
Espace Est-Ouest durant tout
le voyage en complément des guides locaux,
réunion de préparation avant le départ avec
notre spécialiste à Morges.
Services en option :
• Démarches visas auprès des consulats de
Russie, Mongolie et Chine : 290 € / 425 CHF
• Compartiment à 2 places dans le train (pas
de compartiment individuel possible) : 345€/
530CHF sauf pour le segment Oulan Bator-
Pékin seulement en compartiment à 4 places.
• Suppl. chambre indiv. : sur demande
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 8 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

Passion Passion Transsibérien
Moscou — Irkoutsk — Lac Baïkal — Oulan Bator — Pékin
Sortez des sentiers battus et partez à la découverte des richesses de paysages reculés. Au travers
de ce voyage exclusif d’Espace Est-Ouest, axé sur un subtil équilibre de nature et de culture, vous
découvrirez la Russie, la Mongolie et la Chine sous un nouveau jour. De Moscou à la Grande
Muraille, en passant par la Sibérie, le Lac Baïkal, la Mongolie millénaire et le désert de Gobi vous
aurez un accès privilégié à la population, à la culture et à l’histoire de ces contrées au travers de
votre accompagnant, Vincent Stöcklin, historien et journaliste spécialisé sur la Russie.
Samedi : Vol de ligne à destination de Moscou. Arrivée en fin d’aprèsmidi.
Accueil à l’aéroport par votre guide et transfert vers votre
logement. Repas du soir en ville. Logement à l’hôtel.
Dimanche: Après le petit-déjeuner, tour de ville. Repas de midi en
ville, puis visite du Monastère de Novodievichi et de son cimetière,
l’équivalent russe du Père Lachaise. Transfert vers la gare et départ en
train pour Irkoutsk dans la soirée. Nuitée à bord du train.
Lundi-Mardi-Mercredi : Passage à Vladimir (Km 210), Nijni Novgorod
(Km 461), Perm (Km 1397), Ekaterinbourg (Km 1778), Omsk (Km
2676), Novossibirsk (Km 3303), Krasnoïarsk (Km 4065). Nombreuses
haltes où vous pourrez acheter à manger auprès des marchants
ambulants. 1 seul repas principal au wagon restaurant compris.
Lecture, jeux, discussions etc.
Jeudi : Arrivée à Irkoutsk. Installation à l’hôtel pour une douche
bienvenue. Découverte en autocar de la ville avant midi, repas en ville.
L’après-midi, temps libre pour découverte piétonne individuelle ou en
compagnie de vos guides. Repas du soir près de l’hôtel et nuitée.
Vendredi: Journée le long du lac à bord de la
célèbre ligne du Circum-Baikal jusqu’au port.
Nombreuses occasions de photos uniques avec
une ballade d’une heure à pied pour découvrir les
ouvrages techniques de la ligne. Repas de midi
sous forme de pic-nic. Le soir, départ en bateau
jusqu’au village de Bolchie Koti pour la nuit en gîte
(chambrée de 4 pers.). Temps libre ou ballade à
pied dans les environs du village atteignable
uniquement en bateau et possibilité de découvrir la
sauna sibérienne (à payer sur place). Repas et
logement sur place chez l’habitant.
Samedi: Matinée de découverte autour du village. Après le repas de midi, retour en bateau pour
Listvianka. Visite du musée limnologique du Lac et ballade dans l’écomusée de Taltsi. Retour à Irkoutsk
en fin de journée. Repas du soir près de l’hôtel. Nuitée.
Dimanche : Départ matinal vers la gare. Trajet pour Oulan Bator à bord d’un train mongol très pittoresque
et peuplé de marchands. Trajet le long du lac
Baïkal. Passage de la frontière mongole en fin
de journée et nuitée à bord du train.
Lundi : Arrivée à Oulan Bator en début de
matinée. Accueil et transfert vers le gîte de
yourte au pied du Mont Khentii. Temps libre pour
une rapide toilette avant le départ pour une
ballade dans la steppe. Repas de midi pic-nic
sous la yourte après l’avoir montée, puis retour
au gîte. Nuitée en yourte de 4 pers.
Mardi : Retour à Oulan Bator après le petitdéjeuner.
Découverte du monastère bouddhiste
de Gandan et de la capitale mongole. Repas de
midi en ville. Temps libre pour visiter le marché noir en compagnie de vos guides ou pour une découverte
individuelle. Repas du soir en ville. Logement à l’hôtel.
Mercredi : Journée d’excursion à Khustaïn Nuruu pour observer les chevaux sauvages de Prezwalski.
Repas de midi et du soir en camp de yourte. Retour à Oulan Bator dans la soirée. Logement à l’hôtel.
Jeudi : Départ matinal du train pour Pékin (comp à 4 pl. seulement). Traversée du désert de Gobi avant
l’arrivée en Chine et le passage de la frontière chinoise et le changement des essieux. Nuitée à bord.
Vendredi: Arrivée à Pékin dans l’après-midi.
Accueil et transfert vers l’hôtel. Ballade sur la
place Tian An Men avant le repas. Logement à
l’hôtel.
Samedi : Départ matinal pour une journée
d’excursion vers la Grande Muraille de Chine
hors des sentiers battus dans son endroit le plus
sauvage. Repas de midi au pied de la Muraille
puis retour à Pékin en fin de journée pour le
repas d’adieu.
Dimanche: Transfert vers l’aéroport. Vol de
retour vers l’Europe. Arrivée en fin de journée en
Europe.
Demander nos programmes complémentaires de prolongations à Moscou et en Chine
Carnets de route et compte rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
MINI GROUPE
AUTHENTICITE ET RENCONTRE
Dates 2007: 16 jours
du 12 au 27 mai
Ce qui fait notre différence:
• Découvertes enrichissantes grâce à Vincent
Stöcklin, historien et journaliste spécialisé sur la
Russie.
• Découverte de la célèbre ligne ferroviaire
Circum-Baïkal et nuitée en gîte au bord du lac
Baïkal.
• Un groupe 100% francophone de
maximum 12 participants pour un séjour
enrichissant, riche en émotions et découvertes.
• Trois journées complètes à la campagne
au Lac Baïkal, en Mongolie et en Chine pour
ressentir la richesse de la nature hors des
circuits touristiques (nuitées en cabane et en
yourte).
• Pension complète dans des restaurants en
ville pour une découverte culinaire hors des
repas type des hôtels.
Prix par personne :
12 pers. 3’590 € / 5’570 CHF
10 pers. 3’740 € / 5’795 CHF
8 pers. 3’990 € / 6’180 CHF
Un prix tout compris : Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention des visas,
vol de ligne vers Moscou et retour depuis Pékin
en classe éco, taxes d’aéroport et carburant
(valeur 200€/310CHF), logement en chambre
double en hôtel 3* norme locale, pension
complète sauf dans le train où un seul repas par
jour est fourni, billets de train en compartiment à
4 places, les transports mentionnés et les
guides, entrées aux musées mentionnés, guideaccompagnateur
Espace Est-Ouest durant tout
le voyage en complément des guides locaux,
réunion de préparation avant le départ avec
notre spécialiste à Morges.
Services en option :
• Démarches visas auprès des consulats de
Russie, Mongolie et Chine : 290 € / 425 CHF
• Compartiment à 2 places dans le train (pas
de compartiment individuel possible) : 345€/
530CHF sauf pour le segment Oulan Bator-
Pékin seulement en compartiment à 4 places.
• Suppl. chambre indiv. : sur demande
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 8 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

Passion Transsibérien
Moscou — Krasnoïarsk — Lac Baïkal — Oulan Bator — Pékin
Sortez des sentiers battus et partez à la découverte des richesses de paysages reculés. Au travers
de ce voyage exclusif d’Espace Est-Ouest, axé sur un subtil équilibre de nature et de culture, vous
découvrirez la Russie, la Mongolie et la Chine sous un nouveau jour. De Moscou à la Grande
Muraille, en passant par l’Oural, la Sibérie, le Lac Baïkal, la Mongolie millénaire et le désert de Gobi
vous aurez un accès privilégié à la population, à la culture et à l’histoire de ces contrées au travers
d’un accompagnement soigné par Vincent Stöcklin, journaliste et historien spécialisé sur la
Russie.
Une aventure pour les personnes à la recherche d’émotions et de rencontres en dehors des
autoroutes touristiques. Vous traverserez des régions où le tourisme est peu développé et aurez
l’occasion de découvrir des peuples riches de leur histoire et de leur culture. Un groupe de
maximum 12 pers. en bonne forme, passionnées par la découverte, l’aventure et les paysages
infinis.
Samedi: Vol de ligne à destination de Moscou. Arrivée en fin
d’après-midi. Accueil à l’aéroport par votre guide et transfert
vers votre logement. Repas en ville. Logement à l’hôtel
Dimanche: Après le petit-déjeuner, visite du Monastère de
Novodievichi et de son cimetière, l’équivalent russe du Père
Lachaise. Repas de midi en ville. Transfert vers la gare et
départ en train pour Krasnoïarsk en milieu d’après-midi.
Repas du soir et nuitée dans le train
Lundi-mardi : Journées à bord du transsibérien. Traversée
de l’Oural et entrée en Sibérie. Nombreuses haltes où vous
pourrez acheter à manger auprès des marchants ambulants.
Le wagon restaurant est également disponible. Lecture, jeux,
discussions pour passer le temps. Mini-conférences par votre
accompagnant Espace Est-Ouest. (1 seul repas principal au
wagon restaurant compris en milieu d’après-midi)
Mercredi: Arrivée à Krasnoïarsk à 7h50. Trajet vers la ville
de Ienisseïsk. Repas de midi au bord du fleuve. L’après-midi,
transfert à et installation à l’hôtel avant un tour de ville à pied.
Repas du soir et logement à l’hôtel. Soirée russe
Jeudi : Trajet de retour vers Krasnoïarsk après le petitdéjeuner.
Repas de midi en ville. Après-midi libre en ville pour
une découverte individuelle. Repas du soir et logement à
l’hôtel
Vendredi : Après le petit-déjeuner, visite du musée ethnographique. Transfert à la gare et départ du train
pour Irkoutsk à 12h30. Nuitée à bord du train
Samedi : Arrivée matinale à Irkoutsk. Départ pour Listvianka. Petit-déjeuner et douche à l’hôtel. Départ en
bateau pour le village de Bolchie Koti. Repas de midi sur place. Temps libre ou ballade à pied dans les
environs du village atteignable uniquement en bateau et possibilité de découvrir la sauna sibérienne (à
payer sur place). Nuitée en gîte (chambrée de 4 pers.)
Dimanche: Petit-déjeuner puis retour en bateau à Listvianka. Repas de midi à Listvianka suivi de la visite
du musée d’architecture en bois de Taltsi. Retour à Irkoutsk et tour ville. Repas du soir en ville. Logement
à l’hôtel.
Lundi: Départ matinal vers la gare. Trajet pour Oulan Bator à bord d’un train mongol très pittoresque et
peuplé de marchands. Trajet le long du lac Baïkal. Passage de la frontière mongole en fin de journée et
nuitée à bord du train.
Mardi : Arrivée à Oulan Bator en début de matinée. Accueil et transfert vers le gîte au pied du Mont
Khentii. Temps libre pour une rapide douche avant le départ pour une ballade dans la steppe. Repas de
midi pic-nic sous la yourte après l’avoir montée, puis retour au gîte. Nuitée en yourte de 4 pers.
Mercredi : Retour à Oulan Bator après le petit-déjeuner. Découverte du monastère bouddhiste de
Gandan et de la capitale mongole. Repas de midi en
ville. Temps libre pour visiter le marché noir en
compagnie de vos guides ou pour une découverte
individuelle. Repas du soir en ville. Logement à l’hôtel
Jeudi : Journée d’excursion à Khustaïn Nuruu pour
observer les chevaux sauvages de Prezwalski. Repas
de midi et du soir en camp de yourte. Retour à Oulan
Bator dans la soirée. Logement à l’hôtel.
Vendredi: Départ matinal du train pour Pékin (comp à
4 pl. seulement). Traversée du désert de Gobi avant
l’arrivée en Chine et le passage de la frontière
chinoise et le changement des essieux. Nuitée à
bord.
Samedi : Arrivée à Pékin dans l’après-midi. Accueil et
transfert vers l’hôtel. Temps libre avant le repas pour
une découverte piétonne du quartier de notre hôtel. Logement à l’hôtel.
Dimanche : Après le petit-déjeuner, ballade sur la Place Tian An Men avant d’aller prendre le repas de
midi au Parc Behai. Après-midi piétonnier sans autocar dans un quartier typique. Repas du soir en ville.
Logement à l’hôtel.
Lundi : Départ matinal pour une journée d’excursion vers la Grande Muraille de Chine hors des sentiers
battus dans son endroit le plus sauvage. Repas de midi au pied de la Muraille puis retour à Pékin en fin
de journée pour le repas d’adieu.
Mardi : Transfert vers l’aéroport. Vol de retour vers l’Europe. Arrivée en fin de journée en Europe.
Demander nos programmes complémentaires de prolongations à Moscou et en Chine
Carnets de route et compte rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
MINI GROUPE
AUTHENTICITE ET RENCONTRE
Dates 2007: 18 jours
du 16 juin au 3 juillet
Ce qui fait notre différence:
• Trois journées complètes à la campagne
au Lac Baïkal, en Mongolie et en Chine pour
ressentir la richesse de la nature hors des
circuits touristiques (nuitées en gîte et en
yourte).
• Réunion de préparation avant le départ
• Un groupe 100% francophone de
maximum 12 participants pour un séjour
enrichissant, riche en émotions et découvertes.
• Découverte enrichissante grâce à votre
encadrement par Vincent Stöcklin, spécialiste
de la Russie
• Pension complète dans des restaurants en
ville pour une découverte culinaire hors des
repas type des hôtels.
Prix par personne :
12 pers. 3'885 € / 6'025 CHF
10 pers. 4'055 € / 6'290 CHF
8 pers. 4'280 € / 6'630 CHF
Un prix tout compris : Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention des visas,
vol de ligne Austrian Airlines vers Moscou et
retour depuis Pékin en classe éco, taxes
d’aéroport et carburant (valeur 200€/310CHF),
logement en chambre double en hôtel 3* norme
locale, pension complète sauf dans le train où
un seul repas par jour est fourni, billets de train
en compartiment à 4 places, les transports
mentionnés et les guides, entrées aux musées
mentionnés, guide-accompagnateur Espace
Est-Ouest durant tout le voyage en complément
des guides locaux, réunion de préparation avant
le départ avec notre spécialiste à Morges.
Services en option :
• Démarches visas auprès des consulats de
Russie, Mongolie et Chine : 290 € / 425 CHF
• Compartiment à 2 places dans le train (pas
de compartiment individuel possible) : 485€/
755CHF sauf pour le segment Oulan Bator-
Pékin seulement en compartiment à 4 places.
• Suppl. chambre indiv. : sur demande
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 8 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com

Passion Transsibérien
Moscou — Ekaterinbourg — Lac Baïkal — Oulan Bator — Pékin
Sortez des sentiers battus et partez à la découverte des richesses de paysages reculés. Au travers
de ce voyage exclusif d’Espace Est-Ouest, axé sur un subtil équilibre de nature et de culture, vous
découvrirez la Russie, la Mongolie et la Chine sous un nouveau jour. De Moscou à la Grande
Muraille, en passant par l’Oural, la Sibérie, le Lac Baïkal, la Mongolie millénaire et le désert de Gobi
vous aurez un accès privilégié à la population, à la culture et à l’histoire de ces contrées au travers
de votre accompagnant, Vincent Stöcklin, historien et journaliste spécialisé sur la Russie.
Une aventure pour les personnes à la recherche d’émotions et de rencontres en dehors des
autoroutes touristiques. Vous traverserez des régions où le tourisme est peu développé et aurez
l’occasion de découvrir des peuples riches de leur histoire et de leur culture. Un groupe de
maximum 12 pers. en bonne forme, passionnées par la découverte, l’aventure et les paysages
infinis.
Jeudi: Vol de ligne à destination de Moscou. Arrivée en fin
d’après-midi. Accueil à l’aéroport par votre guide et transfert
vers votre logement. Logement et repas à l’hôtel.
Vendredi : Après le petit-déjeuner, tour de ville à la
découverte de la capitale russe (Place Rouge, Rue Tverskaya,
Place Pouchkine, Université Lomonossov, Rue Arbat). Repas
de midi en ville. Transfert vers la gare et départ en train pour
Ekaterinbourg en milieu d’après-midi. Repas du soir dans le
train. Nuitée à bord du train.
Samedi: Arrivée à Ekaterinbourg, capitale de l’Oural en fin de
journée. Accueil et transfert à l’hôtel. Repas du soir en ville.
Dimanche: Journée d’excursion à la campagne dans un
village kolkhozien à 150km d’Ekaterinbourg. Rencontre avec
la population. Repas de midi sur place. Repas du soir. Retour
à l’hôtel en fin de journée.
Lundi : Le matin, découverte de la ville en bus. Repas de midi
en ville. L’après-midi, visite de la frontière Europe-Asie et du
monastère-tombeau des Romanov. Repas du soir en ville.
Soirée à l’hôtel avant le départ en train en milieu de nuit.
Mardi et Mercredi: Passage à Omsk (Km 2676), Novossibirsk
(Km 3303), Krasnoïarsk (Km 4065). Nombreuses haltes où
vous pourrez acheter à manger auprès des marchants ambulants. 1 seul repas principal au wagon
restaurant compris. Lecture, jeux, discussions etc.
Jeudi : Arrivée à Irkoutsk. Installation à l’hôtel pour une douche bienvenue. Découverte en autocar de la
ville avant midi, repas en ville. L’après-midi, temps libre pour découverte piétonne individuelle ou en
compagnie de vos guides. Repas du soir près de l’hôtel et nuitée.
Vendredi: Journée le long du lac à bord de la célèbre ligne du Circum-Baikal jusqu’au port. Nombreuses
occasions de photos uniques avec une ballade d’une heure à pied pour découvrir les ouvrages
techniques de la ligne. Repas de midi sous forme de pic-nic. Le soir, départ en bateau jusqu’au village de
Bolchie Koti pour la nuit en gîte (chambrée de 4 pers.). Temps libre ou ballade à pied dans les environs
du village atteignable uniquement en bateau et possibilité de découvrir la sauna sibérienne (à payer sur
place). Repas et logement sur place chez l’habitant.
Samedi: Matinée de découverte autour du village. Après le repas de midi, retour en bateau pour
Listvianka. Visite du musée limnologique du Lac et ballade dans l’écomusée de Taltsi. Retour à Irkoutsk
en fin de journée. Repas du soir près de l’hôtel. Nuitée.
Dimanche : Départ matinal vers la gare. Trajet pour Oulan Bator à bord d’un train mongol très pittoresque
et peuplé de marchands. Trajet le long du lac Baïkal. Passage de la frontière mongole en fin de journée et
nuitée à bord du train.
Lundi : Arrivée à Oulan Bator en début de matinée. Accueil et transfert vers l’hôtel pour le petit déjeuner.
Temps libre pour une rapide douche avant la découverte du monastère bouddhiste de Gandan et de la
capitale mongole. Repas de midi en ville. Visite du
marché noir et découverte individuelle ou en
compagnie de vos guides. Repas du soir en ville.
Mardi : Après le petit-déjeuner, départ pour les
contreforts des Monts Khentii (100km), logement chez
l’habitant en yourte traditionnelle (repas de midi sur
place). Promenade à pied et à cheval possibles (avec
supplément). Nuitée en yourte de 4 pers.
Mercredi: Retour à Oulan Bator. Repas de midi en
ville. Temps libre pour découverte avec ou sans vos
accompagnants. Spectacle folklorique de qualité le
soir (facultatif, avec supplément). Repas du soir.
Logement à l’hôtel.
Jeudi : Départ matinal du train pour Pékin (comp à 4
pl. seulement). Traversée du désert de Gobi avant
l’arrivée en Chine et le passage de la frontière chinoise et le changement des essieux. Nuitée à bord.
Vendredi : Arrivée à Pékin dans l’après-midi. Accueil et transfert vers l’hôtel. Temps libre avant le repas
pour une découverte piétonne du quartier de notre hôtel.
Samedi : Après le petit déjeuner, visite de la Cité interdite. Repas de midi au Parc Behai. Après-midi
piétonnier sans autocar dans un quartier typique. Repas du soir en ville. Logement à l’hôtel.
Dimanche : Journée d’excursion vers la Grande Muraille de Chine hors des sentiers battus dans son
endroit le plus sauvage. Sur le chemin, découverte des tombeaux des Qing. Retour à Pékin en fin de
journée pour le repas d’adieu.
Lundi: Transfert vers l’aéroport. Vol de retour vers l’Europe. Arrivée en fin de journée en Europe.
Demander nos programmes complémentaires de prolongations à Moscou et en Chine
Carnets de route et compte rendu sur le blog de Vincent www.carnet-de-russie.com
MINI GROUPE
AUTHENTICITE ET RENCONTRE
Dates 2007: 19 jours
du 6 au 24 septembre
Ce qui fait notre différence:
• Trois journées complètes à la campagne
au Lac Baïkal, en Mongolie et en Chine pour
ressentir la richesse de la nature hors des
circuits touristiques (nuitées en cabane et en
yourte).
• Découverte de la célèbre ligne ferroviaire
Circum-Baïkal et nuitée en gîte au bord du lac
Baïkal.
• Réunion de préparation avant le départ
• Un groupe 100% francophone de
maximum 12 participants pour un séjour
enrichissant, riche en émotions et découvertes.
• Découvertes enrichissantes grâce à Vincent
Stöcklin, historien et journaliste spécialisé sur la
Russie.
• Pension complète dans des restaurants en
ville pour une découverte culinaire hors des
repas type des hôtels.
Prix par personne :
10 pers. 4’190 € / 6’495 CHF
8 pers. 4’560 € / 7’065 CHF
Un prix tout compris : Frais de dossier,
documents nécessaires à l’obtention des visas,
vol de ligne vers Moscou et retour depuis Pékin
en classe éco, taxes d’aéroport et carburant
(valeur 200€/310CHF), logement en chambre
double en hôtel 3* norme locale, pension
complète sauf dans le train où un seul repas par
jour est fourni, billets de train en compartiment à
4 places, les transports mentionnés et les
guides, entrées aux musées mentionnés, guideaccompagnateur
Espace Est-Ouest durant tout
le voyage en complément des guides locaux,
réunion de préparation avant le départ avec
notre spécialiste à Morges.
Services en option :
• Démarches visas auprès des consulats de
Russie, Mongolie et Chine : 290 € / 425 CHF
• Compartiment à 2 places dans le train (pas
de compartiment individuel possible) : 525€/
815CHF sauf pour le segment Oulan Bator-
Pékin seulement en compartiment à 4 places.
• Suppl. chambre indiv. : sur demande
• Assurances annulation et rapatriement
ELVIA (5% du total du voyage)
Prix garantis pour un minimum
de 8 participants (max. 12 pers.)
Informations et réservations:
Espace Est-Ouest
Place de la Gare 7, CP 345, CH-1110 Morges 1
Tél : +41 21 803 04 78 Fax : +41 21 803 04 79
Email : info@espace-est-ouest.com